The Polish Telegraph

November 2019

www.thepolishtelegraph.co.uk - Gazeta Regionalna w UK - Wiadomości, Praca, Motoryzacja Peterborough, Leicester, Wellingborough, Northampton, Spalding, Huntingdon, Corby, Kettering, Lincoln, Doncaster, Coventry, Nottingham, Barnsley, Luton, Dunstable, Boston, Sheffield, Rugby, Grantham, Wisbech, Kings Lynn, Mansfield, Newark, Sutton-in-Ashfield, Gainsborough.

str.07

str. 21

Czy emigranci z UK pobierają Universal Credit: Są głodni, i zasiłki? Czy chcą zostać w UK? brakuje im pieniędzy!

GŁOSOWALI ZA WYJŚCIEM Z UNII, ZAMIAST BREXITU MAJĄ KOLEJNE WYBORY!

KRYZYS MIESZKANIOWY W LEICESTER OCZEKIWANIE NA MIESZKANIE SOCJALNE TO JAK GRA NA LOTERII

Mieszkańcy Leicester oczekujący na mieszkanie socjalne doświadczają sporych trudności z jakimkolwiek postępem w realizacji ich wniosku. Pracownicy wydziału mieszkaniowego próbujący zaspokoić ich potrzeby, obecną sytuację nazywają loterią, w której na setki graczy jest tylko kilku wygranych.

Więcej na str.5

GAZETA BEZPŁATNA

FREE

str.29 Za wypadek w pracy Polka wnioskowała o 5.000 funtów!

W czerwcu 2016 r., tuż po ogłoszeniu wyników referendum w sprawie opuszczenia przez Wielką Brytanię Unii Europejskiej, wydawało się, że nadchodzi europejski koniec świata. Twarze zwolenników Unii liczącej 28 krajów pobladły. 3 lata i 4 miesiące później bledną i czerwienieją na przemian twarze zwolenników opuszczenia wspólnoty. Wyjście okazuje się bowiem tak bardzo problematyczne, że możliwe, iż w ogóle do niego nie dojdzie.

Więcej na str.3

2

Zatrudniamy pracowników w magazynach Amazonu blisko Ciebie!

Mamy pon ad 5 pozycji pra 000 cy dostępnyc h od zaraz !

Dlaczego dobrze jest dołączyć do zespołu Amazonu?

• Wiodące na rynku pracy stawki godzinowe • Tymczasowa praca wraz z pełnym treningiem • Doskonałe wyposażenie miejsca pracy • Kultura organizacji skierowana na ludzi Zainteresowany? Kliknij w podany link any znaleźć Amazon najbliżej

Ciebie: www.pmprecruitment.co.uk/amazon

PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze www.thepolishtelegraph.co.uk

3

GŁOSOWALI ZA WYJŚCIEM Z UNII, ZAMIAST BREXITU MAJĄ KOLEJNE WYBORY!

WIELKA BRYTANIA

W czerwcu 2016 r., tuż po ogłoszeniu wyników referendum w sprawie opuszczenia przez Wielką Brytanię Unii Europejskiej, wydawało się, że nadchodzi europejski koniec świata.

Twarze zwolenników Unii liczącej 28 krajów pobladły. 3 lata i 4 miesiące później bledną i czerwienieją na przemian twarze zwolenników opuszczenia wspólnoty. Wyjście okazuje się bowiem tak bardzo problematyczne, że możliwe, iż w ogóle do niego nie dojdzie.

David Cameron, Theresa May, Boris Johnson - kolejne trzy osoby na stanowisku premiera Wielkiej Brytanii zmagają się od kilku lat z wolą narodu, który oczekiwał rozwiązania nadmiernej i nieregulowanej liczbowo imigracji, oraz zaprzestania wpłacania do budżetu europejskiego milionów funtów. Brytyjczycy niezadowoleni z obecności setek tysięcy emigrantów i konieczności płacenia na unijne pomysły rodzące się w głowach Europejczyków wrzucili do urn głos opowiadający się za zakończeniem członkostwa w Unii. Udało się.

Wynik referendum opowiadający się za wyjściem, za Brexitem, zasygnalizował, że większość Brytyjczyków chce być już poza Unią Europejską.

Powstał problem, spory problem, z którym boryka się już 3 osoba na stanowisku premiera Wielkiej Brytanii. David Cameron, który zachęcał do głosowania, by jasne było jaka jest wola narodu, Theresa May, która szukała najdogodniejszego rozwiązania, oraz Boris Johnson, który zarzekał sie, że Brexit nastąpi 31 października.

Jak już wiemy, data ta jest już za nami, a Brexit się nie rozpoczął. Pojawiły się wątpliwości, które prowadzą do kilku możliwych scenariuszy.

Otóż możliwe, że z Brexitem zmierzy się jeszcze jedna osoba na stanowisku premeira.

Inicjator referendum, David Cameron, tak jak i jego następczyni Theresa May, odszedł na jakiś czas z polityki. Dziś obowiązek przeprowadzenia kraju przez trudny okres ciąży na Borisie Johnsonie, który zarzekał się, iż Wielka Brytania wyjdzie z Unii 31 października, a tak się nie stało. Zlecono nawet wybicie okazjonalnej monety, którą po oddaleniu daty wyjścia polecono zmielić.

Ostatnie wydarzenia doprowadziły bowiem do przesunięcia daty wyjścia z 31 października na styczeń. To z kolei dało szanse na kolejne spory w parlamencie i wywalczenie rozpisania przyspieszonych wyborów powszechnych, które jak

już zapowiedziano odbędą się 12 grudnia. Jeśli wygra je Partia Konserwatywna - Brexit z pewnością nastąpi. Prędzej czy później. Jeśli zwycięży Partia Pracy, Brexit zostanie odwołany. Zwolennicy Torysów obawiają się też, że Partia Pracy niewiele pomoże w transformacji i odbudowie kraju. Najbogatsi już dziś planują wyjazd z kraju. Obawiają się nowych podatków i utraty miliardów funtów. Właściciele fortun nie chcą zostać pozbawieni swojego majątku na skutek politycznych zawirowań w kraju.

Separacja z Unią to problem nie tylko największych, najbogatszych, a zatem najbardziej bezpiecznych, którzy stracą tylko część swojego majtku.

To przede wszystkim problem zwykłych zjadaczy chleba, pracujących za najniższą krajową, albo te pobierających świadczenia socjalne. Wśród nich są emigranci, którym wygraża się nowymi przepisami regulującymi kontynuację pobytu w UK. Rezydentura, settled status - prawo do kontynuacji osiedlenia oraz minimalna wysokość zarobków, to wszystko sprawia, że przyjezdni do kraju uchodzącego za przyjazny i otwarty czują się z dnia na dzień coraz bardziej jak obywatele drugiej kategorii. Czy o to chodziło w Brexit’cie?

www.thepolishtelegraph.co.uk

4

VII MARSZ NIEPODLEGŁOŚCI W PETERBOROUGH

W niedzielę 10 listopada podczas zbiórki na rynku głównym w Peterborough z głośników zabrzmiały pieśni – Bogurodzica, Suplikacja Święty Boże, Pieśń Konfederatów Barskich i Rota. Marsz otworzył Burmistrz Miasta, Mayor Cllr Gul Nawaz wraz z Mayoress Amreen, wspominając o zaborach Polski i o odzyskaniu Niepodległości 11/11/1918. Po przemówieniach jak niżej Marsz wyruszył do zagłębia Central Park, skandując tradycyjne hasła. Tam złożono piękny wieniec na pomniku Lotników i odśpiewano 4 zwrotki Hymnu Narodowego z palącymi się racami.

11 listopada 1918 r. Rada Regencyjna przekazała Józefowi Piłsudskiemu władzę wojskową i naczelne dowództwo podległych jej wojsk polskich. Tego samego dnia Niemcy podpisały zawieszenie broni kończące I wojnę światową. Po ponad 120 latach Polska odzyskiwała niepodległość. Na przełomie października i listopada 1918 r. wobec rozpadu monarchii austro-węgierskiej i zapowiedzi bliskiej klęski Niemiec Polacy coraz wyraźniej odczuwali, że odbudowa niepodległego państwa polskiego jest bliska.

31 października rozpoczęto przejmowanie władzy w okupowanej przez Austro-Węgry części Królestwa.

W Warszawie od września 1917 r. działała powołana przez Niemcy i Austro-Węgry Rada Regencyjna. Jej członkami byli książę Zdzisław Lubomirski, arcybiskup Aleksander Kakowski i hrabia Józef Ostrowski. W grudniu 1917 r. Rada Regencyjna utworzyła gabinet ministrów, na czele którego stanął Jan Kucharzewski. Na początku listopada 1918 r. regenci zdawali sobie sprawę, że ich polityczna rola dobiega końca i starali się powołać rząd, który miałby szerokie poparcie społeczne i któremu mogliby oddać władzę z przekonaniem, że w możliwie krótkim czasie przeprowadzi on wybory do Sejmu.

Sytuację polityczną w Warszawie zmieniło w sposób zasadniczy przybycie 10 listopada 1918 r. specjalnym pociągiem z Berlina uwolnionego z twierdzy magdeburskiej Józefa Piłsudskiego. Na Dworcu Głównym powitał go m.in. reprezentujący Radę Regencyjną książę Zdzisław Lubomirski.

Tuż po przybyciu do Warszawy Piłsudski odbył rozmowy z członkami Rady Regencyjnej. W ich wyniku zrezygnował z planowanego wyjazdu do Lublina, gdzie od trzech dni na wyzwolonych terenach działał Tymczasowy Rząd Republiki Polskiej z Ignacym Daszyńskim na czele. Rząd ten zresztą na wiadomość o jego powrocie z Magdeburga oddał mu się do dyspozycji. Na decyzję Piłsudskiego o pozostaniu w stolicy bez wątpienia miał wpływ fakt, iż w dniu jego przybycia do Warszawy niemiecka okupacja była już w stanie rozkładu i perspektywa utworzenia Rządu Narodowego w stolicy wydawała się bardzo bliska.

Generalny Gubernator gen. Hans von Beseler potajemnie opuścił miasto, a POW razem z żołnierzami Polskiej Siły Zbrojnej, będącej pod rozkazami Rady Regencyjnej, przystąpiły do rozbrajania stacjonujących w Warszawie oddziałów niemieckich. Na ogół akcja rozbrajania przebiegała bez walki, choć zdarzały się również ostre starcia. Do zaciętych walk doszło m.in. przy opanowywaniu Ratusza i Cytadeli.

11 listopada 1918 r. Rada Regencyjna wobec grożącego niebezpieczeństwa zewnętrznego i wewnętrznego, dla ujednolicenia wszelkich zarządzeń wojskowych i utrzymania porządku w kraju przekazała władzę wojskową i naczelne dowództwo wojsk polskich, jej podległych, brygadierowi Józefowi Piłsudskiemu.

Więcej na stronie www.thepolishtelegraph.co.uk

GAZETA BEZPŁATNA

FREE

Zadzwoń do nas / call us

Tel 020 3865 3716

Napisz do nas / email us

contact@thepolishtelegraph.co.uk

Strona / website

www.thepolishtelegraph.co.uk

The Polish Telegraph - UK’s NO 1 Polish Newspaper We help our clients achieve huge sales and reach the right potential audience, by introducing them to The Polish Telegraph - free monthly regional newspaper for Poles living in the UK Zasięg gazety: The Polish Telegraph dostępny jest w 24 miastach w regionie w ponad 70 lokalizacjach.

The Polish Telegraph może znaleźć się w Twoim sklepie, zakładzie pracy lub punkcie usługowym.

Wystarczy, że do nas napiszesz - wyślij email na adres: contact@thepolishtelegraph.co.uk Gazeta dostępna tylko w najlepszych sklepach, piekarniach, restauracjach oraz salonach fryzjerskich i kosmetycznych

www.thepolishtelegraph.co.uk

Krzysztof Jastrzembski, Londyn

Area we cover / Dystrybucja: Peterborough, Leicester, Wellingborough, Northampton, Spalding, Huntingdon, Corby, Kettering, Lincoln, Doncaster, Coventry, Nottingham, Barnsley, Luton, Dunstable, Boston, Sheffield, Rugby, Grantham, Wisbech, Kings Lynn, Mansfield, Newark, Sutton-in-Ashfield, Gainsborough.

5

KRYZYS MIESZKANIOWY W LEICESTER OCZEKIWANIE NA MIESZKANIE SOCJALNE TO JAK GRA NA LOTERII LEICESTER

Mieszkańcy Leicester oczekujący na mieszkanie socjalne doświadczają sporych trudności z jakimkolwiek postępem w realizacji ich wniosku. Pracownicy wydziału mieszkaniowego próbujący zaspokoić ich potrzeby, obecną sytuację nazywają loterią, w której na setki graczy jest tylko kilku wygranych.

Nieruchomości, które pojawiają się na listach mieszkań i domów dostępnych do zamieszkania na terenie Leicester, mają po 300 bidów. Za każdym z nich znajduje się rodzina, która wpisana została na listę oczekujących i po zakwalifikowaniu do odrębnej grupy ma prawo zgłosić się jako chętna na zasiedlenie danego lokalu.

W takim przypadku gdy na liście znajduje się więcej osób zainteresowanych niż ofert nieruchomości decyduje grupa przyznana danej rodzinie lub osobie. Przypisuje się ją w zależności od liczby członków rodziny, w tym osób dorosłych i dzieci, a także indywidualnych warunków w jakich mieszkają obecnie.

Z uwagi na olbrzymią liczbę chętnych na mieszkanie, a mowa o setkach osób, przyznanie komuś prawa do zasiedlenia lokalu, umówienia się na obejrzenie nieruchomości i ostatecznie podpisanie umowy najmu z urzędem, to jak wygrana na loterii. Chętnych na mieszkanie przybywa szybciej niż nowych mieszkań na liście dostępnych nieruchomości.

Niektóre z rodzin wykorzystują opcję wielokrotnego bidowania w ciągu tygodnia. Są i tacy, którzy w ciemno klikają na 3 różne nieruchomości, by zwiększyć swoje szanse na uzyskanie przydziału. To najbardziej zdesperowani, którzy w 5 lub 6 osób mieszkają w jedno lub dwupokojowych mieszkaniach.

Realia ich codziennego życia są wyjątkowo trudne.

W rejestrze osób oczekujących na mieszkanie z urzędu znajduje się w obecnej chwili 6.000 rodzin. Każdego roku urzędnicy są w stanie zasiedlić 1.300 nieruchomości.

Najczęstszą przyczyną wnioskowania o przydział mieszkania jest przeludnienie dotychczasowej nieruchomości.

Pracownicy wydziału mieszkaniowego nie ukrywają, że obecna sytuacja jest najgorszą od blisko 30 lat.

Oczekujący na mieszkanie są zdesperowani. Mieszkanie so-

cjalne to dla wielu z nich jedyna szansa na poprawę obecnego stanu rzeczy. Wielodzietne rodziny nie są w stanie zaciągnąć kredytów w banku, które umożliwiłyby im zakup własnej nieruchomości. Oferta urzędu, która wystawiana jest do wiadomości publicznej co środę, nad ranem, spotyka się z ogromnym zainteresowaniem.

Bidujący mają do wyboru w pewnym sensie okrojoną ofertę. Urzędnicy podają bowiem nazwę dzielnicy i ulicę, rodzaj budynku – mieszkanie lub dom oraz liczbę sypialni. Nie zawsze przy ofercie znajdują się dokładne zdjęcia, dzięki którym można by ocenić jak faktycznie wygląda dana nieruchomość.

To sprawia, że bidowanie odbywa się niemalże w ciemno.

Zwłaszcza, że na mieszkanie czekają tysiące rodzin, które w tym samym czasie przeglądają dostępne oferty.

Według pracowników socjalnych, problemy rodzin z Leicester dodatkowo komplikuje Universal Credit, który zamiast pomóc i usprawnić wypłatę świadczeń zubożył wiele gospodarstw domowych. W tym osoby, które chciałyby zasiłkami zapłacić za czynsz za mieszkanie z prywatnego rynku.

Dla nich takie lokale są wręcz niedostępne. Wysokie ceny, depozyty, zakazy dotyczące trzymania zwierząt oraz niechęć do tenantów pobierających świadczenia socjalne – to wszystko sprawia, że prywatni landlordzi oraz agencje odrzucają ich zapytania.

Problemy mieszkaniowe miasta Leicester są podobne do wielu innych miast w kraju.

Podniesienie stopy procentowej pożyczek rządowych na cele inwestycyjne gmin, w tym budowy domów, nie pomogą w niwelacji kryzysu.

SHEFFIELD

ULEWY I PODTOPIENIA UTRAPIENIEM MIESZKAŃCÓW - na ulicach w wielu miejscach pojawiła się woda. Opady atmosferyczne, których przyjąć nie są w stanie miejskie kanały i koryta rzeczne zalały ulice, parki i skwery. Policja apelowała, by na czas wzmożonych opadów i powstających trudności w przemieszczaniu się, odłożyć w czasie wyjazdy na zakupy do centrum handlowego Meadowhall na obrzeżu miasta. Co prawda sytuacja nie była tak dramatyczna jak przed 10 laty kiedy to w 2007 r. ewakuowano szereg osób przy pomocy śmigłowca. W uniknięciu podobnych kłopotów pomogło zainwestowanie 20 milionów w ochronę przeciwpowodziowej, w tym instalację barier oraz dodatkowych kanałów deszczowych. Dzięki temu tegoroczne opady nie są aż tak dotkliwe jak wcześniej.

PETERBOROUGH

RANDKA 19-LATKI OKAZAŁA SIĘ KOSZMAREM - Emily Harvey z Peterborough, nawiązała znajomość z młodszym o 2 lata chłopakiem za pośrednictwem portalu Badoo.

Pierwsza randka była udana dla obu stron. W trakcie kolejnego spotkania doszło do szarpaniny, która zakończyła się pobiciem dziewczyny. Zamiast romantycznego spotkania w Loughborough poszkodowana trafiła do szpitala z serią poważnych obrażeń na twarzy, rękach i innych częściach ciała. Napastnik pobił ją kijem baseballowym oraz rurą od odkurzacza, a nawet patelnią.

Pobita dziewczyna została sfotografowana, a jej zdjęcia trafiły do znajomych napastnika.

21-latek skazany został przez sąd w Leicester Crown Court na 9 lat dozoru (5 lat w ośrodku, 4 lata obserwacji).

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE JESTEŚMY KANCELARIĄ PRAWNĄ

W KTÓREJ DOŚWIADCZENI PRAWNICY ODZYSKAJĄ DLA CIEBIE NAJWIĘKSZE ODSZKODOWANIE Z TYTUŁU: WYPADKI I DROBNE STŁUCZKI SAMOCHODOWE ORAZ W KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ

WYPADKI W PRACY ORAZ MIEJSCACH PUBLICZNYCH

ZATRUCIA POKARMOPWE NA WYCIECZKACH ORGANIZOWANYCH PRZEZ BIURA PODRÓŻY

BŁĘDY CZY ZANIEDBANIA LEKARSKIE I DENTYSTYCZNE

✓ ODSZKODOWANIA ZA USZKODZENIE SAMOCHODU ✓ SAMOCHÓD ZASTĘPCZY ✓ ODSZKODOWANIA ZA BÓL I USZCZERBEK NA ZDROWIU ✓ZWROT WSZYSTKICH KOSZTÓW ZWIĄZANYCH Z WYPADKIEM ✓ REHABILITACJĘ I FIZJOTERAPIĘ ✓ PORADĘ I STAŁY KONTAKT W JĘZYKU POLSKIM

www.thepolishtelegraph.co.uk

POLSKI KONSULTANT ADAM E-MAIL: ODSZKODOWANIA@MAIL.COM

KONTAKT 24/H POD NUMEREM

TEL 07577101668

6 LEICESTER

NAPADLI NA PIELĘGNIARKĘ POD BANKOMATEM - Liam Gamble asystował przy napaści na kobietę podejmującą gotówkę w pobliżu banku NatWest. 22-latek czekał w samochodzie, gdy dwaj zamaskowani mężczyźni rzucili się na ofiarę. Kobieta skopana i uderzona w brzuch próbowała bronić się kurczowo trzymając przy sobie torebkę, za którą ciągnęli napastnicy. Na miejsce wezwano policję i psa tropiącego, który odnalazł skradzioną torebkę. W pobliżu porzucono też skradzione Audi. 22-latek zaprzeczał udziałowi w zdarzeniu, ale policja powiązała go z tym zdarzeniem. Gamble skazany został na 7 lat pozbawienia wolności.

COALVILLE Z KONTA MATKI UKRADŁA £7.500 - uzależniona od heroiny 40-letnia kobieta wykorzystując kartę bankomatową należącą do matki - mieszkanki Coalville - ukradła pieniądze, które przeznaczyła na zakup narkotyków, jedzenia na wynos oraz filmów w serwisie Netflix.

Kelly Davis 3 tysiące wydała na zakupy w internetowym sklepie Argosa oraz na taksówkę, którą przywiozła te przedmioty do domu, by sprzedać je i kupić narkotyki. Transakcje realizowane były pomiędzy grudniem 2016 r. i kwietniem 2018 r. Kobietę uznano za winną 10 przypadków kradzieży. Ogłoszenie wyroku odroczono.

BUŁGARSCY KIBICE RASISTOWSKO O CZARNOSKÓRYCH PIŁKARZACH Z UK

UE/BUŁGARIA

nie tylko z dobrym wynikiem, ale również z przekonaniem, że bułgarscy kibice to rasiści, którzy nie darzą sympatią czarnoskórych piłkarzy.

Podopieczni trenera Garetha Southgatea podczas październikowego meczu musieli zmierzyć z niezdrowymi emocjami, które opanowały trybuny. UEFA uznała salutowanie prawą ręką z wyprostowanymi palcami za przejaw rasizmu.

Bułgarski klub ukarany został zakazem stadionowym tzw. banem dla publiczności.

Oznacza to, że mecz z Republiką Czeską, zaplanowany na 17 listopada rozegrany zostanie przy pustych trybunach.

Za wulgarne okrzyki i salutowanie ręką w sposób używany przez niemieckich żołnierzy Nazi doprowadził do ukarania Bulgaria Football Union (BFU) grzywną w wysokości €75,000 (£64,641) oraz banem kibicowskim na dwa spotkania.

Bułgarom nie spodobała się osoba Raheema Sterlinga, który wybiegł na boisko podczas spotkania z angielską drużyną podczas meczu rozegranego na Sofia’s Levski Stadium.

Spotkanie eliminacyjne do Euro 2020 zakończyło się wynikiem 6:0 dla drużyny gości. Brytyjscy piłkarze wyjechali z Sofii

PETERBOROUGH

.

WISBECH

.

MARCH

.

WHITTLESEY

.

FENLAND

www.jark.com

LATASZ DRONEM? NIE ZAPOMNIJ O LICENCJI! ZA JEJ BRAK £1,000 KARY!

WIELKA BRYTANIA

Pasjonaci podniebnych lotów połączonych z filmowaniem okolicy przed wyjściem w teren powinni odbyć kurs online i wnieść opłatę w wysokości £9, by oblatywanie okolicy było legalne i nie zmusiło urzędników do nałożenia wysokiej kary.

Wraz ze wzrostem popularności dronów i możliwych dzięki nim podniebnych akrobacji połączonych z filmowaniem tego co widać z góry zanotowano wzrost sytuacji zagrażających lotnictwu cywilnemu, gdy drony wlatywały w pobliże lotnisk.

By przeciwdziałać kolejnym takim sytuacjom w 2017 r.

.

LEICESTERSHIRE

.

ogłoszono, iż trwają prace nad regulacją tej kwestii pod względem prawnym.

Obowiązek uzyskania rejestracji w pierwszej kolejności nałożono na właścicieli dronów, którzy wykorzystują je do celów komercyjnych, oferując np.: filmowanie na potrzeby produkcji klipu reklamowego lub udokumentowanie powierzchni pod przyszłą inwestycję.

Posiadacze dronów zostali zobowiązani z początkiem listopada, by do 30 listopada dokonali rejestracji swoich urządzeń oraz odbyli kurs online i uiścili opłatę w wysokości £9. Brak tych formalności może skutkować karą £1.000.

NORTHANTS

.

LINCOLNSHIRE

peterborough@jark.co.uk

n tFioo c s, Tterleu n o ft Drivers li C rk scopic ers rs re u o roundwork Lab ,G , Carpenters Bricklayers te starts d e – Imm ia tc ,e rs re e Plast aid Top rates p

g n i t i u r c e R

NOW

al Industri ckers a P , s r e ers, Pick rates paid k r o W y Factor – Top s r e v i r d ageous t n a v d Forklift a rt Transpo 54 BROADWAY, PETERBOROUGH PE1 1SB

www.thepolishtelegraph.co.uk

Tel 01733 806892

7

220 IMIGRANTÓW Z UE ZAPYTANO CZY BIORĄ ZASIŁKI? ODPOWIEDŹ POWINNA ZAWSTYDZIĆ ZWOLENNIKÓW BREXITU! EAST ENGLAND

Wyniki ankiety przeprowadzonej wśród osób pochodzących z Europy Wschodniej przedstawiły zaskakujący dla wielu Brytyjczyków obraz współczesnej emigracji. Otóż jak się okazuje, większość choć mogłaby wystąpić o rządowe wsparcie finansowe nie robi tego, ponieważ wystarczają im pieniądze zarobione w miejscu pracy.

Emigranci, którzy wzięli udział w ankiecie to przyjezdni z takich krajów jak Litwa, Rumunia i Bułgaria. Ponad połowa przyjechała w 2018 r. Około 75% planuje zostać w UK na okres dłuższy lub stały. Więcej niż 70% jest zatrudniona z czego połowa przez agencje pracy.

Ankietę przeprowadził Buckinghamshire New University na terenie Fenland, w rejonie Cambridgeshire, we współpracy z Anglia Ruskin University (ARU) i organizacją Rosmini Centre działającą na terenie Wisbech we wschodniej Anglii.

Przy tworzeniu raportu pod uwagę wzięto również doniesienia medialne oraz wcześniejsze badania naukowe w przedmiocie zatrudnienia i

migracji. By uzyskać aktualny obraz zagadnienia przeprowadzono szereg indywidualnych rozmów z emigrantami, którzy opowiedzieli ankieterom o swoim codziennym życiu.

Uzyskane wyniki bez wątpienia powinny zawstydzić zwolenników Brexitu, którzy oczekiwali uregulowania masowej emigracji, w tym również Europejczyków, na wyspy brytyjskie.

Choć niejednokrotnie przekonywano, że osoby przyjezdne z Europy mają znaczny wkład w brytyjską gospodarkę, to Brytyjczycy nie byli zadowoleni z faktu, iż w ich okolicy mieszka znaczna populacja obcokrajow-

ców, mówiąca w niezrozumiałych językach, mająca własne sklepy, celebrująca inną kulturę i reprezentująca odmienne do brytyjskich obyczaje.

O ile argumenty te mogły zostać poddane pod dyskusję, o tyle tuż po referendum z czerwca 2016 r. na terenie wysp brytyjskich, od Anglii, przez Szkocję, po Irlandię Północną i Walię, dochodziło do wielu aktów agresji przeciwko emigrantom. Na południu Anglii podpalono dom wynajmowany przez Polaków, we wschodniej Anglii przed szkołą rozrzucono ulotki mówiące o tym, iż „przyjezdni to robale”, w

Szkocji wśród młodzieży szkolnej dochodziło do rękoczynów, a to wszystko z powodu różnic narodowościowych. Wszystkie te zdarzenia policja nazywała zdarzeniami o podłożu rasistowskim. I choć Europejczyków i Brytyjczyków nie różni tak na prawdę nic - jeśli chodzi o pochodzenie, bo jedni i drudzy są Europejczykami, tak prześladowanie ze względu na pochodzenie ujęto jako rasizm.

Uwzględniając przy tym wytykanie zabierania Brytyjczykom pracy przez emigrantów i nadużywanie przez nich systemu świadczeń socjalnych, można dziś powiedzieć, że te stwierdzenia są mylne.

Otóż jak się okazuje, brakuje ponad 70 tys. pracowników sezonowych przy zbiorach. Owoce i warzywa gniją na polach.

Zatem praca jest i Brytyjczycy się do niej nie palą. Podobnie z argumentem mówiącym o tym, iż przyjezdni przesiadują na wyspach na państwowym garnuszku. Nic bardziej mylnego.

Pracują, a zarobione pieniądze nie tylko starczają im na codzienne życie, ale również pozwalają zaplanować najbliższą przyszłość. Chcą zostać w UK.

Zatrudniamy pracowników magazynowych w Milton Keynes!

Nowa, podwyższona stawka godzinowa!!

• Tymczasowe pozycje pracy z możliwością pracy na stałe • Od stycznia już 140 naszych pracowników podpisało stały kontrakt • Pokój do gier, darmowe WiFi oraz dostęp do restauracji • 50% zniżki po przepracowaniu czterech tygodn

Skontaktuj się z naszym przyjaznym zespołem:

01908 726083 PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze

www.pmprecruitment.co.uk

www.thepolishtelegraph.co.uk

LINCOLN

UCIEKŁ Z UK PO SPOWODOWANIU CZOŁOWEGO ZDERZENIA - Abdulla Hamza, który miał stawić się na procesie karnym w sprawie spowodowania wypadku drogowego, najprawdopodobniej opuścił wyspy brytyjskie i wrócił do rodzinnego kraju. 33-latek zaprzeczył zarzutowi spowodowania w dniu 12 maja 2017 r. poważnych obrażeń u 2 osób poprzez nieostrożną jazdę. Hamza podjął manewr wyprzedzania szeregu aut i zderzył się z jadącym z przeciwka VW Beetle. Pod nieobecność oskarżonego sąd Lincoln Crown Court uznał go winnym i skazał go na 4,5 roku pozbawienia wolności oraz odebrał mu prawo jazdy na 77 miesięcy (6 lat i 5 miesięcy).

SPALDING

MĘŻCZYZNA ZAPRZECZA, BY MIAŁ ZABIĆ SYNA - przed sąd Old Bailey w Londynie wezwano 36-letniego mieszkańca Spalding, którego oskarżono o zamordowanie przed trzema laty 15-letniego syna. John Doak przeczy zarzutom, twierdząc iż chłopiec zmarł 16 marca 2016 r. z powodu urazów odniesionych w wieku dziecięcym. Sekcja zwłok ujawniła, iż Jack Doak Mitchell zmarł na skutek infekcji i zapalenia płuc, które doprowadziły do urazu mózgu. Oskarżony korzystając ze wsparcia prawników podczas wstępnej rozprawy potwierdził jedynie swoje dane personalne. Proces karny zaplanowano na czerwiec 2019 r.

8

PAŹDZIERNIKOWY ROLLER COASTER W EUNICE HUNTINGDON Stanowisko: Instruktor urządzeń i maszyn budowlanych Lokalizacja: Peterborough / całe UK, Stawka: £35k - 45k po zdobyciu kwalifikacji Wymagane duże doświadczenie oraz wiedza na temat różnych typów urządzeń i maszyn budowlanych.

Wcześniejsze doświadczenie w pracy na budowie jest preferowane, jednak pełne szkolenie zostanie przeprowadzone. Wymagana jest dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie.

Doskonałe stawki podczas szkolenia + regularnie dostęp-

ne nadgodziny. Przeważnie będziesz pracował w naszym centrum szkoleniowym w Peterborough, jednak w miarę postępów w szkoleniu będziesz także przeprowadzać szkolenia na terenie całej Wielkiej Brytanii. W związku z tym wymagane będzie okazjonalne zostawanie na noc w hotelu.

Będziesz także korzystać ze służbowego vana, dlatego wymagane jest brytyjskie prawo jazdy bez żadnych punktów.

Zarobki docelowe po ukończeniu szkolenia wynosić będą £35k - 45k rocznie.

Prześlij swoje dane i doświadczenie na adres e-mail: mike@ autec.co.uk lub zadzwoń do Mike’a Fergusona pod numer 01733-555515

PARKINGI SZPITALNE DLA PERSONELU TAŃSZE O POŁOWĘ

GRANTHAM

Dzięki porozumieniu zawartemu ze związkami zawodowymi UNISON, pracownicy Grantham Hospital i siostrzanych placówek Lincoln County, Boston Pilgrim oraz Louth County, od kwietnia 2020 r. będą mogli korzystać z 50% zniżek na przyszpitalnych parkingach.

Pozwoli im to zaoszczędzić do

150 funtów rocznie. Łącznie pozwoli to zaoszczędzić całemu personelowi z tych 4 placówek kwotę wynoszącą blisko £600.000. Ceny opłat dla osób dowożących lub odwiedzających pacjentów pozostaną bez zmian. Jak powszechnie wiadomo przyszpitalne parkingi przynoszą w całym kraju wielomilionowe zyski.

NA SPORTOWO

Począwszy od zespołu U - 9 i U - 11 a skończywszy na zespole seniorów w klubie z Huntingdon miesiąc październik minął bardzo pracowicie. Zespół U-9 jako jedyny w lidze pozostaje bez porażki i tylko w jednym meczu zremisowanym z zespołem ‘Needingworth Colts’ strzelili punkty w ligowych zmaganiach.

prawdziwe i pokazały, że dzieci włożyły bardzo wiele serca w grę.

My jako trenerzy jesteśmy bardzo dumni z zespołów młodzieżowych, które naprawdę z miesiąca na miesiąc robią postępy, które skutkują niesamowitymi wynikami w lidze - podkreśla właściciel i założyciel szkółki Grzegorz Misiura.

Piłkarze Eunice Huntingdon zaczęli swoją rywalizację w pucharze ligi, gdzie po zaciętym meczu zakończonym karnymi wygrali 3 – 1 i przeszli do następnej rundy. Zespół U -11 po dwóch kolejnych zwycięstwach zagrał z najlepszym zespołem ligi „Huntingdon Town”. Mecz naprawdę był niesamowitym widowiskiem, gdzie prowadzenie zmieniło się jak w kalejdoskopie. Jeszcze 5 minut przed zakończeniem spotkania nasi mali piłkarze prowadzili 4 -3 lecz dwa karne podyktowane dla drużyny gości zmieniły losy spotkania. Łzy naszych piłkarzy po meczu które spływały po policzkach były naprawdę

Zespół seniorów Eunice Huntingdon zaliczył lekką zadyszkę i w ostatnich 4 meczach osiągnął dwie porażki oraz dwa zwycięstwa. Pierwszą ligową porażkę zaliczyli z przedostatnim zespołem ligi Moulton Harrox Reserves przegrywając 2 -1. Jak się później okazało, pierwszy zespół Moulton Harrox Reserves przełożył swój mecz tylko dlatego żeby zagrać z naszym zespołem i chcieli za wszelką cenę wygrać. Ta sztuczka się im udała i wygrali 2 – 1 choć po meczu wszyscy twierdzili, że nasza gra jest „Inna” to znaczy że gramy piłkę która różni się od angielskiego „Long Ball”.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Druga porażka nastąpiła w meczu pucharowym z zespołem „Cardea FC”.

Po rzutach karnych polegliśmy 3 – 1 lecz sam przebieg spotkania nie wskazywał na naszą porażkę. Słynne powiedzenie niewykorzystane sytuacje lubią się mścić idealnie wpasowało się w nasze spotkanie. Posiadanie piłki w granicach 75% dla naszego zespołu przełożył się na wynik i po 1:1 w regulaminowym czasie gry przegraliśmy w karnych 3 – 1. Ostatni mecz naszego zespołu w październiku odbył się na naszym boisku z liderem naszej tabeli zespołu Eye United FC. To był mecz jednego zawodnika Adriana Mizi, który zaliczył w tym meczu klasycznego Hattricka oraz dołożył do tego asystę. Po tym meczu nasza sytuacja w lidze jest bardzo dobra i po zaległych meczach to nasz zespół może być na czele tabeli. Trzymajmy kciuki za naszych chłopaków abyśmy w następnym wydaniu gazety pisali o sukcesach klubu. „Eunice Huntingdon”.

10

LANDLORD UKARANY ZA BRAK LICENCJI NA WYNAJEM DOMU W TRYBIE HOUSE IN MULTIPLE OCCUPATION

SPALDING

Przed Boston Magistrates Court odbyła się rozprawa przeciwko właścicielowi nieruchomości, który zignorował prawo nakazujące mu zdobycie licencji na wynajem w trybie HMO. Nicholas Moyses kilkukrotnie był zachęcany do kontaktu z South Holland District Council, by dopełnić formalności i zdobyć wymagane pozwolenie. Kiedy cierpliwość urzędników miejskich wyczerpała się mężczyznę wezwano przed sąd.

Wynajem nieruchomości to dla wielu ich właścicieli sposób na łatwe i szybkie wzbogacenie się. Kupno mieszkania lub domu, a później wynajęcie go, by spłacać zaciągnięty w banku kredyt - to częste rozwiązanie dające właścicielowi regularny przychód. Istnieją nawet specjalne oferty kredytowe, by kupować nieruchomości w celu ich podnajęcia. Są też i takie kredyty, przy których bank zastrzega, by nieruchomość nie była podnajmowana.

Dużo do powiedzenia mają też lokalne urzędy miast, które mają prawo do kontrolowania nieruchomości podnajmowanych na prywatnym rynku.

Zwłaszcza jeśli panują w nich warunki odbiegające od tych uznanych za standardowe.

Urzędnicy mogą podejmować

www.thepolishtelegraph.co.uk

też indywidualne działania jeśli w nieruchomości mieszkają osoby niespokrewnione ze sobą. Właściciel takiej nieruchomości powinien zdobyć licencję, która określa jakie dokładnie mają zostać spełnione warunki. Mowa o drogach ewakuacyjnych na wypadek pożaru, sposobu utrzymania części wspólnych, kontroli stanu technicznego budynku oraz jego utrzymania na odpowiednim poziomie. Osoby ignorujące te zasady mogą być pociągnięte do odpowiedzialności administracyjnej i karnej.

W taki właśnie sposób zakończyło się ignorowanie przez właściciela wezwań kierowanych do niego przez urzędników, którzy oczekiwali uregulowania kwestii licencji na wynajem z zachowaniem regulacji licencji HMO. Nicholas Moyses po szeregu nieudanych prób podjęcia rozmów z urzędnikami wezwany został przed Boston Magistrates Court. Zanim złożono tam wniosek dokonano kontroli, która potwierdziła, że nieruchomość w dalszym ciągu wynajmowana jest wielu osobom. Kontrola przeprowadzona przez zespół urzędników ds. wynajmu nieruchomości w sektorze prywatnym odwiedził sporną lokalizację. Ustalono, że w 6 pokojach zamieszkują oso-

by ze sobą niespokrewnione.

Właściciel postanowił zignorować również wysłane na jego adres wezwanie do stawienia się na rozprawie. Sąd zgodził się wysłuchać informacji zgromadzonych przez urzędników miejskich pod jego nieobecność. Potwierdzono, że Moyses nie zdobył wymaganej przez prawo licencji, a mimo to zdecydował się wynająć pokoje i stan taki odnotowano w dniu przeprowadzonej kontroli.

Właściciel, któremu zarzucono brak licencji, uznany został za winnego złamania prawa.

Ukarano go grzywną w wysokości £750, poleceniem uregulowania kosztów sądowych w wysokości £380 oraz nakazem wpłaty £75 na fundusz ofiar. Łącznie obciążono go kwotą £1.205. Wezwanie do zapłaty wysłane zostanie pocztą.

Radna Christine Lawton, która w urzędzie South Holland District Council monitoruje sprawy związane z mieszkalnictwem i zdrowiem, skomentowała sprawę uznając działania podjęte przez urzędników za potrzebne, by pozbyć się z regionu nieuczciwych właścicieli nieruchomości.

Z kolei urzędnicy zachęcają, by zgłaszać im podobne przypadki celem weryfikacji. Osoby przekazujące informacje mogą liczyć na pełną anonimowość.

11

POLAK POSZUKIWANY PRZEZ POLICJĘ ZNALEZIONY MARTWY W VANIE NA POBOCZU DROGI UK/OXFORD/DERBY

27 lutego br. przy drodze A40 w pobliżu miejscowości Forest Hill nieopodal Oxford odnaleziono martwego mężczyznę. Po wstępnej identyfikacji okazało się, że denat pochodzi z Polski.

Podczas przeszukania policyjnej bazy danych okazało się, iż 59-latek poszukiwany jest przez polską policję za handel narkotykami i kradzieże.

Policjanci, którzy dokonali makabrycznego odkrycia odnotowali, że martwy mężczyzna leżał na przednim siedzeniu. Był owinięty w śpiwór. Wewnątrz pojazdu przystosowanego do sprzedaży ciepłych posiłków po cichu grało radio. Włącznik od ogrzewanie zasilanego paliwem był w pozycji włączonej.

Urządzenie jednak nie działało.

Wyłączyło się po opróżnieniu zbiornika na paliwo. We wnę-

trzu vana wyraźnie czuć było zapach benzyny.

Mężczyzna nie reagował na wezwane policji. Leżał w bezruchu. Wezwano karetkę pogotowia. Przybyły na miejsce zdarzenia lekarz stwierdził zgon. Wśród dokumentów odnalezionych w samochodzie natrafiono na dowód osobisty na nazwisko 62-letniego An-

drzeja Michalika. Szybko się jednak okazało, że nie było to nazwisko denata, a właściciela pojazdu. Po ustaleniu właściwych danych personalnych denata, ustalono, że zmarły jest poszukiwany przez polską policję. Białostocka prokuratura wydała nakaz zatrzymania za szereg przestępstw związanych z handlem narkotykami, kradzieżą z włamaniem i

utrudnianiem prowadzonego śledztwa poprzez pomaganie osobie podejrzanej. List gończy wydany w czerwcu br. w związku z informacjami wskazującymi, iż może przebywać za granicą rozszerzono o poszukiwania na terenie Europy na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania.

Sprawę dotyczącą śmierci 59-latka, znanego w Polsce pod pseudonimem Piorun, poprowadził celem wyjaśnienia przyczyn zgonu Oxford Coroner’s Court. Na podstawie sekcji zwłok i dowodów zebranych na miejscu zgonu stwierdzono, że do śmierci doszło na skutek zaczadzenia substancjami szkodliwymi pochodzącymi z urządzenia grzewczego zainstalowanego w burgervanie.

Mężczyzna na terenie UK przebywał od 2010 r. Mieszkał m.in. w Derby i Milton Keynes.

31 LATEK Z POLSKI SKAZANY ZA NAPAŚĆ NA PARTNERKĘ WALIA/CARLISLE

27 września br. w domu polskiej rodziny mieszkającej na terenie Carlisle doszło do kłótni, która zakończyła się wezwaniem policji, aresztowaniem mężczyzny i oskarżeniem o napaść na partnerkę. Sprawa trafiła do Carlisle Magistrates Court, który rozpatrzył akt oskarżenia przeciwko 31-letniemu Jackowi Zygadło.

Podczas wstępnej rozprawy oskarżony przyznał się do zarzutu stosowania przemocy wobec kobiety, która była jego partnerką od 3 lat. Mężczyzna zamieszka-

ły przy Welsh Road w Carlisle nie utrudniał postępowania dzięki czemu w miarę szybko zdołano wnieść przeciwko niemu akt oskarżenia do sądu.

Do jednej z napaści doszło po tym jak kobieta wróciła z dwójką dzieci z centrum rozrywki. Zygadło był wtedy w domu. Pił alkohol. Doszło do kłótni. Zygadło popchnął kobietę, która upadła na podłogę w sypialni. Obok bawiło się jedno z dzieci. Agresywny 31-latek uderzył kobietę otwartą dłonią w twarz.

Kobieta postanowiła przerwać niekończącą się falę kłótni, gróźb i przemocy. O

tym co dzieje się w jej związku z Zygadło powiadomiła policję. Opowiedziała o problemach partnera, który nadużywał marihuany. Któregoś dnia w czasie kłótni zagroził, że podetnie sobie żyły jeśli będzie miał żyć bez ukochanej.

Sąd skazał 31-latka na 12 miesięczny program społeczny, podczas którego ma odbyć 140 godzin bezpłatnych prac publicznych oraz wziąć udział w 20 dniowym programie rehabilitacyjnym.

Sąd zobowiązał również Polaka do pokrycia kosztów sądowych w wysokości £175 oraz wpłaty £100 na fundusz ofiar.

www.thepolishtelegraph.co.uk

DONCASTER

EWAKUOWANO SETKI MIESZKAŃCÓW - ulewne deszcze i przepełnione koryta rzek sprawiają, że woda wylewa się na ulice i podtapia osiedla mieszkaniowe. Z miejscowości Fishlake w pobliżu Doncaster ewakuowano 700 osób, które zmuszone były opuścić swoje domy, by nie zostać odciętym.

Urząd miasta Doncaster zaapelował, by nie ryzykować życiem kiedy sytuacja staje się o wiele bardziej niż dramatyczna.

Pozostawanie w domu i zdanie się na bezwzględny żywioł natury jest niebezpieczniejsze niż zgoda na ewakuację i podjęcie przedostania się na rejony nie dotknięte powodzią. Nie wszyscy mieszkańcy zgodzili się od razu w obawie przed pozostawieniem domów bez opieki. Policja i służby miejskie zapewniają, że tereny ewakuowane będą stale patrolowane, by utrudnić pracę rabusiom.

LIVERPOOL

DALI MU DO SPANIA PRYCZĘ POD SCHODAMI - para oskarżonych o zniewolenie emigranta pochodzącego z Litwy, wierzyła, iż pomaga mu tak jak tylko potrafi. Robertas Repsas (l.31) i Rita Jablonskaite (l.34) sprowadzili w 2017 r. do Wielkiej Brytanii Igora Jeriomcenkov’a, który spał na posłaniu pod schodami. Za łóżko służył mu stary materac. Do przykrycia dano mu koc. Mężczyzna był kontrolowany i pilnowany na każdym kroku, by wychodził do pracy, co z kolei dawało finansowe zyski jego „kuratorom”. Para zamieszkała przy Westland Drive w Warrington oskarżona została o współczesne niewolnictwo i wykorzystanie podległej sobie innej osoby. Liverpool Crown Court uznał oskarżonych za winnych.

Sentencja wyroku ogłoszona zostanie w grudniu br.

12

PETERBOROUGH BAZAAR

HURTOWNIA SPOŻYWCZA Z 11 LETNIM DOŚWIADCZENIEM

PETERBOROUGH

Peterborough Bazaar to hurtownia spożywcza działająca od 11 lat. W naszej ofercie znajduje się szeroki asortyment produktów z Europy Wschodniej a także codziennie świeże warzywa i owoce. Codzienne dostawy towaru oraz dogodne godziny otwarcia przez siedem dni w tygodniu umożliwiają właścicielom sklepów i restauracji uzupełnienie zatowarowania i potrzebnych produktów szybko i wygodnie.

Peterborough Bazaar to hurtownia zaopatrująca sklepy w Wielkiej Brytanii już od 11 lat.

Wiele lat doświadczenia oraz szerokie grono stałych klientów pozwoliło nam na stworzenie hurtowni, która zaspokoi potrzeby Twojego biznesu, bez względu na to czy prowadzisz własny sklep czy restaurację lub bistro. W hurtowni znajdziesz szeroki wybór świeżych warzyw i owoców zarówno od lokalnych dostawców jak i tych sprowadzanych z Hiszpanii, Holandii czy Turcji. W naszej

ofercie posiadamy także pełen asortyment produktów z Polski, Europy Wschodniej w tym z Rumunii a także z Azjii.

Każdego tygodnia do naszej hurtowni dostarczanych jest 10 ton żywności. Liczba ta wzrasta jeszcze bardziej w okresie świątecznym. Codzienne dostawy gwarantują naszym klientom dostęp do jak najświeższych produktów każdego dnia. Hurtownia działa przez 24 godziny na dobę, zamówienia można składać przez Internet na stronie www.pbazaar. co.uk. Dla klientów hurtownia otwarta jest w godzinach od 7:00 do 20:00. Oferujemy także dostawy zamówionych produktów przez sześć dni w tygodniu do sklepów na terenie Northamptonshire, Cambridgeshire, West Midlands, Bedfordshire, Lincolnshire oraz Derbyshire.

Posiadamy ogromne doświadczenie, które zdobywamy od 11 lat. To pozwoliło nam na rozwój naszej działalności. W Peterborough działają dwie nasze hur-

townie – Peterborough Bazaar oraz Poli Maxx. Kolejna nasza hurtownia - Polfood - znajduje się w Pruszkowie w Polsce.

Dwa miesiące temu otworzyliśmy własną markę produktów sypkich o nazwie Mirva. W Nottingham posiadamy własne centrum pakowania, dzięki czemu do naszych klientów trafiają świeżo pakowane orzechy, fasola, ziarna, ryże, kasze i inne produkty suszone.

Zapraszamy do zapoznania się z naszym asortymentem i złożenia zamówienia online na naszej stronie www.pbazaar. co.uk lub do odwiedzenia naszej hurtowni w Peterborough.

Zapraszamy Peterborough Bazaar!

Adres 20 Royce Road Unit 2 Fengate Peterborough PE1 5YB Tel. 01733 334028 www.pbazaar.co.uk

www.thepolishtelegraph.co.uk

13

EMERYTKA ZWABIAŁA NASTOLATKÓW DO SWOJEGO DOMU. ZA SEX-ZABAWĘ OFEROWAŁA IM ALKOHOL I PAPIEROSY! SOMERSET

BRAKUJE MIESZKAŃ DLA NASTOLETNICH BEZDOMNYCH

Delena Wells, zamieszkała w miejscowości Carterton w północnej części hrabstwa Somerset, ma dziś 72 lata. Kobieta oskarżona została o to, iż przed 30 laty zapraszała do swojego domu nieletnich chłopców, których częstowała papierosami i alkoholem. Oskarżona miała podejmować czynności seksualne kilkukrotnie.

Sprawę przeciwko Delenie Wells wniesiono przed Bristol Crown Court. Policja, która przyjęła zeznania od poszkodowanych i prokurator, który wydał zgodę na oskarżenie 72-latki, dali wiarę w oskarżenia odnoszące się do wydarzeń sprzed 30 lat. Z relacji przedstawionej przez dorosłych dziś mężczyzn wynika, że Wells miała zwabiać ofiary do swojego domu. Gdy byli już na miejscu częstowała ich alkoholem i podawała papierosy.

Podczas jednego z tak zaaranżowanych spotkań kobieta miała zachęcać nieletniego do wspólnego oglądania filmów pornograficznych. Po takiej grze wstępnej zaprowadziła go do sypialni, gdzie podjęła kolejną próbę współżycia seksualnego z osobą nieletnią.

LUTON

Podczas składania zeznań mężczyzna wyjawił, że sprawiało mu przyjemność kiedy osoba, z którą się spotykał darzyła go zainteresowaniem.

Zapytany o to ile razy kobieta podejmowała z nim współżycie odparł, że miało to miejsce około stu razy. Spotkania z podtekstem seksualnym zakończyły się kiedy chłopak skończył 15 lat.

Kobieta przypominała mu, by nie opowiadał, że się z nią spotyka. Powtarzała przy tym, że jeśli ktokolwiek się dowie, to może on za to trafić do więzienia. Jako nieletnia i naiwna osoba wierzył w jej słowa.

Kiedy chłopak zakończył spotkania z kobietą, zdobył się na odwagę, by opowiedzieć kilku

dorosłym o tym co miało miejsce. O sprawie powiadomiono policję. Wells zaprzeczyła stawianym oskarżeniom o podjęcie współżycia z nieletnim. Po jakimś czasie policja dotarła do innego nieletniego, któremu ta sama kobieta powtarzała, że „dziewczęta mogą być oziębłe, ale kobiety takie nie są”.

Podjęła z nim współżycie na sofie w pokoju dziennym. Po całym zajściu chłopak zamknął się w toalecie. Wells miała również symulować podjęcie stosunku z końskim skórzanym powrozem. Mężczyzna zapewniał, że zeznania są prawdziwe, a nie po to tylko by wesprzeć przed sądem innych chłopców.

Wells zaprzecza zarzutom.

Proces w toku.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Luton Borough Council poszukuje mieszkań, w których mógłby umieścić młodzież w wieku powyżej 16 roku życia, będących pod stałą opieką służb socjalnych. Problem ma związek z dwu i trzykrotnie wyższymi stawkami oczekiwanymi przez niezależne agencje zastępcze niż otrzymują normalni opiekunowie zastępczy.

Opieka zastępcza, sprawowana na polecenie sądu przez wyznaczone do tego osoby, trwać może od kilku miesięcy do kilku lat. Podczas gdy pozbawieni prawa do opieki rodzice separowani są od swoich pociech zastępczy nadzór nad nimi sprawują tymczasowi opiekunowie, rodziny zastępcze.

Powszechnie wiadomo, że jest

to dobry zarobek, który pokrywany jest przez urzędy według określonych stawek.

Urząd w Luton nie zdołał zabezpieczyć miejsc dla nastolatków wymagających pobytu u opiekunów zastępczych.

Problematyczne okazują się oczekiwania finansowe, które u niezależnych opiekunów przewyższają stawki wypłacane opiekunom zastępczym.

W obecnej chwili pod kuratelą urzędu znajduje się 41 osób, które wymagają opieki i pobytu u opiekunów zastępczych.

Odnotowuje się wzrost liczby sytuacji wymagających interwencji służb socjalnych. Mówi się o problemach ze zdrowiem psychicznym u podopiecznych, pogarszającym się stanem, z uwagi na trudności panujące w domach rodzinnych.

14

CZY POWINNIŚMY MIEĆ WSPÓLNY KREDYT HIPOTECZNY? ZDECYDOWANIE TAK - PONIEWAŻ MOŻESZ STAĆ SIĘ OSOBĄ BEZDOMNĄ!!!

NIERUCHOMOŚCI

Niedawno zadzwoniła do nas mama małego dziecka, ponieważ zmarł jej długoletni partner.

Kredyt hipoteczny jest na nazwisko jej zmarłego partnera, który nie posiadał polisy na życie bądź jakiejkolwiek innej polisy chroniącej bliskich w przypadku jego śmierci. Bez możliwości spłaty kredytu hipotecznego pożyczkodawca, w tym przypadku bank, przejął nieruchomość, pozostawiając matkę i dziecko „bez dachu nad głową”.

Bardzo smutne, ale prawdziwe wydarzenie.

Dlatego bardzo rzadko zalecamy, aby para kupiła dom na własność tylko jednego z partnerów. Jednak regularnie widujemy klientów, których kredyt hipoteczny został tak właśnie zapisany.

Poniżej wyjaśnimy, dlaczego czasem tak się dzieje, dlaczego kupno nieruchomości przez jedną osobę powinno być wyjątkiem, a na koniec przedstawimy parę praktycznych porad dla tych, którzy znaleźli się w podobnej sytuacji.

Dlaczego ludzie będąc w związku kupują dom tylko na jedną osobę?

Są dwa główne powody, dla

których nieruchomość została zakupiona na własność przez tylko jedną z osób w związku partnerskim: 1 – Osoba, która jest właścicielem domu była nim już w momencie, kiedy para się poznała. Nowy partner nigdy nie został poinformowany o tym, jak ważne jest, aby jego nazwisko zostało dodane do kredytu hipotecznego; Bądź 2 – Jedna z osób ma problem ze zdolnością kredytową, ​​ co utrudnia uzyskanie wspólnego kredytu hipotecznego. W tym przypadku znacznie tańsze będzie zaciągnięcie kredytu na osobę z lepszą zdolnością kredytową.

Inne powody, jak większy wkład własny na zakup nieruchomości, organizacja wszystkich dokumentów czy posiadanie pracy przez tylko jedną osobę w związku nie są wystarczające, aby zakup domu nie był wspólnym zobowiązaniem.

Dlaczego tak ważne jest, aby kredyt hipoteczny był zobowiązaniem finansowym obojga partnerów?

Problem pojawia się w momencie śmierci posiadacza kredytu hipotecznego, gdyż pożyczkodawca spodziewa się

spłaty zadłużenia zaciągniętego na zakup nieruchomości.

Ponieważ umowa jest pomiędzy bankiem, a osobą zmarłą, nikt z rodziny bądź osób bliskich nie będzie w stanie przejąć takiego zobowiązania finansowego. Pomimo tak tragicznych okoliczności pożyczkodawca nie ma żadnych zobowiązań wobec partnera czy rodziny mieszkającej w obciążonej kredytem nieruchomości. Zależy mu tylko na zwrocie pieniędzy i to jak najszybciej.

Jeśli nie będziesz w stanie spłacić zadłużenia, na przykład w przypadku, gdy osoba zmarła nie posiadała polisy na życie, pożyczkodawca zrobi wszystko, aby odzyskać nieruchomość i wyeksmitować Ciebie i Twoją rodzinę!

Czy naprawdę chcesz tego dla swojej rodziny w tak trudnym dla was momencie?

Co należy zrobić, jeśli posiadaczem kredytu hipotecznego jest tylko jedna osoba w związku?

Jak najszybciej skontaktuj się z doradcą kredytowym, aby dodać nazwisko partnera do kredytu hipotecznego. Zabezpieczy to każdą ze stron i pozwoli na kontynuowanie umowy z bankiem i spłatę zadłużenia w przypadku śmierci jednej z

www.thepolishtelegraph.co.uk

Agata Skoneczna Londyn

Marta Manuszewska Corby / Kettering / Northampton

Justyna Ostrowska Peterborough / Spalding / Huntingdon

Linda Dominiak Market Harborough / Leicester

osób. Pozwoli to twojej rodzinie na pozostanie w domu rodzinnym.

Dlatego tak ważne jest, aby mieć odpowiednią ochronę, jak np. polisa na życie, która zabezpieczy spłatę obciążonej nieruchomości w przypadku śmierci posiadacza ubezpieczenia. Pamiętaj jednak, aby nie polegać tylko i wyłącznie na tego typu zabezpieczeniu, ponieważ zawsze istnieje możliwość opóźnienia wypłaty odszkodowania, na przykład, gdy rozpatrywanie roszczenia wydłuży się.

W takim przypadku partnerzy powinni posiadać testamenty.

Jest to szczególnie ważne, jeśli nie jesteś w związku małżeńskim!

Upewnij się, aby nieruchomość została przekazana partnerowi. W przypadku takiego za-

pisu dom pozostanie własnością osoby, którą kochasz bądź osób, które wyznaczysz na swoich spadkobierców. Mogą to być rodzice, rodzeństwo, dziadkowie, a nawet ciocie i wujkowie.

Podsumowanie Posiadanie czy kupowanie nieruchomości na własność przez tylko jednego z partnerów powinno być rzadkością, szczególnie, gdy razem mieszkacie.

Nie pozwól na utratę Twojego domu!

Jeśli chcesz uzyskać poradę bądź pomoc w zakupie nieruchomości i ochrony swoich bliskich skontaktuj się z nami.

Five Star Mortgages Tel: 03003 034 676 Email: info@fivestarmortgages.co.uk

16

TWOJE AUTO NADAL MOŻE MIEĆ GWARANCJĘ Z WARRANTY FIRST

UBEZPIECZENIA

Koszty związane z naprawą samochodu w UK często mogą szokować posiadaczy czterech kółek. Naprawa skrzyni biegów, sprzęgła, rozrządu czy wymiana turbiny to spory wydatek.

Jednak posiadając gwarancję na części mechaniczne i elektroniczne koszty te można bardzo zredukować.

Firma gwarancyjna Warranty First posiada w swojej ofercie pakiety gwarancyjne na samochody używane. Jak wynika ze statystyk sprzedaży firmy coraz więcej Polaków w UK decyduje się na wykupienie dodatkowej polisy gwarancyjnej na swoje samochody. Nic w tym dziwnego skoro koszty naprawy auta w UK do najtańszych nie należą.

Przedłuż gwarancję swojego samochodu Dodatkowa gwarancja na samochód to nic innego jak przedłużenie gwarancji producenta, tylko że po niższych kosztach.

Warranty First oferuje różne pakiety gwarancyjne na używane samochody osobowe oraz vany. Do najpopularniejszych polis gwarancyjnych zalicza się gwarancja typu Premier, która obejmuje ponad 8 tysięcy części w przeciętnym samochodzie osobowym. Można ją wykupić na okres 24 i 36 miesięcy z możliwością jej przedłużenia. Posiadając taką polisę nie trzeba się martwić o koszty związane z ewentualną naprawą samochodu. Gwarancja typu Premier między innymi obejmuje silnik, skrzynie biegów, zawieszenie, sprzęgło, elektryka, układ napędowy, układ chłodzący, układ hamulcowy, klimatyzacja, obudowy, łożyska kół, układ kierowniczy, przekładnie, turbosprężarka, układ paliwowy, koła zamachowe i tarcze napędowe,

układ zapłonowy, uszczelnienia i uszczelki olejowe, elektroniczne jednostki sterujące i komputery, ochrona ubezpieczeniowa na wypadek normalnego zużycia.

Jakie samochody kwalifikują się, aby mogły być objęte gwarancją?

Restrykcji nie ma za wiele. Auto w dniu wykupienia gwarancji nie może mieć przebiegu większego niż 120 tysięcy mil, musi mieć ważne M.O.T. oraz powinno mieć udokumentowany serwis z ostatnich 12 miesięcy. To generalnie tyle jeśli chodzi o wymogi gwarantora. Aby utrzymać gwarancję na samochód wystarczy tylko serwisować auto według zaleceń producenta.

do naprawy auta w ramach gwarancji Warranty First musi spełniać dwa warunki. Mianowicie musi być zarejestrowany jako VAT-owiec oraz nie może pobierać więcej niż 50 funtów za roboczogodzinę. Jeżeli klient ma problem ze znalezieniem warsztatu, który spełniałby takie warunki wystarczy, że zadzwoni do gwarantora z prośbą o wskazanie odpowiedniego warsztatu. Przed rozpoczęciem naprawy auta, klient musi tylko przesłać drogą mailową do firmy gwarancyjnej zdjęcie

Jak wygląda korzystanie z gwarancji w praktyce?

To bardzo proste. Załóżmy, że w naszym aucie kończy się sprzęgło i wymaga wymiany.

Mając polisę gwarancyjną typu Premier wystarczy zadzwonić do Warranty First, złożyć reklamację i wybrać warsztat w pobliżu miejsca zamieszkania, który dokona naprawy.

Warsztat, który kwalifikuje się

www.thepolishtelegraph.co.uk

licznika samochodu oraz kopię ostatniego serwisu. Warto zwrócić uwagę, że posiadając polisę Premier nie trzeba samemu pokrywać kosztów naprawy i czekać na ich zwrot od firmy gwarancyjnej. To Warranty First z góry wypłaca warsztatowi pieniądze za dokonanie naprawy. Klient przy odbiorze naprawionego auta płaci tylko 10 procent kosztów. Czyli jeżeli wymiana sprzęgła kosztuje 540 funtów to klient płaci tylko 54 funty i nic go więcej nie interesuje. Co jest ciekawe to to,

że w gwarancji auta typu Premier nie ma limitów składania reklamacji. Czyli pięć razy padnie sprzęgło to pięć razy będzie naprawiane w ramach gwarancji i firma Warranty First nie ma z tym żadnego problemu.

Jak wykupić gwarancję na swój samochód Wystarczy wejść na stronę www.warrantyfirst.co.uk, wybrać odpowiednią polisę i złożyć zamówienie. Na tej stronie także, możesz obliczyć sobie koszt danej polisy gwarancyjnej. W przypadku polisy typu Premier na 36 miesięcy przeciętny koszt to 999 funtów.

Istnieje możliwość rozłożenia tego kosztu na 12 rat. Warranty First rozumie, że dla wielu Polaków w UK obsługa w języku polskim jest czymś bardziej komfortowym.

Właśnie dlatego osoby chcące skorzystać z oferty w języku polskim mogą o to poprosić kontaktując się z firmą za pośrednictwem formularza kontaktowego zamieszczonego na www.warrantyfirst.co.uk.

Wystarczy w notatce napisać „Please contact me in Polish” a polski asystent firmy na pewno oddzwoni.

17

www.thepolishtelegraph.co.uk

18

NOTTINGHAM

SZPITALE PRZEPRASZAJĄ ZA USTERKĘ - 25 października w sieci informatycznej zarządzającej rejestracją pacjentów szpitalnych doszło do utraty zasilania. Zdarzenie nazwano krytycznym incydentem. Na skutek utraty dopływu prądu część planowanych wizyt i zabiegów została odwołana.

Sprawność działania systemu przywrócono w sobotę kolejnego dnia. Od tamtej pory szpitale miejskie podjęły próbę ustalenia nowych terminów dla pacjentów mających problem z uwagi na zaistniałą sytuacje.

Dr. Keith Girling, dyrektor Northampton University Hospital (NUH) przeprosił za trudności oraz podziękował personelowi za wysiłek przy niwelacji skutków usterki zasilania.

ZMIANY W MOTHERCARE ZAGROŻENIEM DLA 2.500 ETATÓW - LIKWIDACJA? WIELKA BRYTANIA

Brytyjska sieć sklepów odzieżowych założona w 1961 r. w Surrey ogłosiła, że zamierza przeprowadzić restrukturyzację mającą na celu zapewnienie sobie miejsca w przyszłości pośród konkurencyjnych marek.

Firma posiadająca 400 sklepów na terenie całego świata działających na zasadzie franczyzy zamierza wprowadzić ten sam model biznesowy na terenie wysp brytyjskich.

Zapowiedziane zmiany oznaczają dla pracowników sieci możliwość utraty pracy. Nie każdy bowiem z 2,5 tysiąca

pracowników zatrudnionych w 79 sklepach na terenie UK będzie widział dla siebie rolę w firmie działającej na nowych zasadach. Co dokładnie się zmieni? Otóż firma rozważa zmianę modelu biznesowego, w którym sklepy na wyspach brytyjskich zostaną sprzedane, by prowadzić franczyzę. Oznacza to, że firma pozostanie na rynku, ale ze sprzedawcy przeobrazi się w dostawcę.

W ubiegłym roku Mothercare odnotowało straty w wysokości £36,3 mln. W 2017 r. przychody wyniosły £667 milionów. Konsultanci badający kondycję finansową firmy we-

Zatrudniamy tymczasowych pracowników magazynowych w Barnsley!

Dołącz do wiodącej internetowej marki odzieżowej, która umożliwi Ci dalszy rozwój oraz być może nawiąże dalsza wspólprace wraz z podpisaniem stalego kontraktu!

Dodatkowe korzyści związane z pracą:

• Bezpłatny transport z Rotherham i Sheffield • Darmowy parking oraz siłownia w miejscu pracy • Miesięczne bonusy aż do £200 • Całodobowy dostęp do restauracji Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu:

01226 970330

PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze

www.thepolishtelegraph.co.uk

zwali do podjęcia działań, które mogą uratować markę przed likwidacją.

Kłopoty finansowe marki nie są niczym nowym dla Mothercare. W zasadzie cała ostatnia dekada była trudnym okresem, który w pewnym sensie budował ujemne saldo. By zapobiec dalszemu pogarszaniu się sytuacji firma wprowadziła oszczędności, a także w ciągu 18 miesięcy zamknęła 58 sklepów. W styczniu br. ujawniono, że w ostatnich 12 miesiącach sprzedaż online spadła o 16%.

W marcu sprzedano firmę „córkę” Early Learning Centre za £13,5 mln by uzyskać środki

na dofinansowanie działalności Mothercare.

W pierwszym tygodniu listopada ogłoszono, że Mothercare przechodzi w stan administracji, co oznacza początek końca firmy. Ogłoszono wyprzedaż podczas której wszystko musi zejść z półek. Obok cen pojawiły się zniżki 10 i 15%.

19

CO ZROBIĆ, JEŚLI NIE ZNAMY DANYCH SPRAWCY WYPADKU?

ODSZKODOWANIA

ły więcej szczęścia i posiadają wszystkie detale sprawy.

W ostatnich miesiącach zaobserwowałem rosnącą liczbę osób zgłaszających się do nas po pomoc w dość specyficznych okolicznościach.

Wymienieni poszkodowani brali udział w wypadkach komunikacyjnych, w których to sprawca zbiegł z miejsca zdarzenia.

Dość często ze względu na zażyte substancje odurzające lub alkohol, niekiedy, ponieważ nie posiadał ważnej polisy ubezpieczeniowej i obawiał się konsekwencji lub co coraz częściej ma miejsce, uciekał kradzionym pojazdem.

Najczęstszym takim przykładem jest potrącenie pieszego lub rowerzysty wracającego późnym popołudniem z pracy.

Uderzenie z tyłu, utrata przytomności i tragedia gotowa.

W wielu tego typu przypadkach, poszkodowani nie mają nawet pełnej świadomości co tak naprawdę się wydarzyło a co dopiero mówić o numerze rejestracyjnym pojazdu sprawcy.

Właśnie z uwagi na fakt tego, że trudno jest osobie potrąconej leżącej dość często na poboczu, aby zadbać o niezbędne dane, prawo w UK nie dyskryminuje takich osób i daje im możliwości zbliżone do osób, które mia-

Niestety zaledwie drobna garstka poszkodowanych, ma pełną świadomość swoich praw i możliwości. Dlatego najczęściej spotykam się z odpowiedzią „skoro uciekł, nie posiadał ważnej polisy” to już na pewno nic mi się nie należy.

Poszkodowani w zwykłych okolicznościach są często pełni obawy i wątpliwości a co dopiero, kiedy mowa o sytuacji, w której budzi nas ratownik medyczny i nie mamy absolutnie żadnych informacji ani świadomości tego co się stało. Czy mamy wtedy jakieś prawa czy w takim wypadku należy się takiej osobie odszkodowanie?

Chciałbym wyprowadzić wszystkich niedowiarków z tego błędu, ponieważ brak da-

www.thepolishtelegraph.co.uk

nych absolutnie nie odbiera nam prawa do ubiegania się o należne odszkodowanie i zadośćuczynienie. Wręcz przeciwnie proces, niekiedy jest znacznie łatwiejszy niż w postępowaniu przed ubezpieczycielem.

Istnieje instytucja o nazwie „MIB”- Motor Insurance Bureau, która jest odpowiednikiem funduszu ubezpieczonych. Jest to organizacja stworzona z myślą o osobach poszkodowanych właśnie w takich okolicznościach.

Aby uzyskać odszkodowanie należy spełnić, kilka bardzo podstawowych warunków, dwa najważniejsze to: 1) Zgłoszenie sprawy na policję i uzyskanie numeru referencyjnego sprawy.

2) Przynajmniej jedna wizyta w najbliższej placówce medycznej.

Po resztę informacji i bezpłatne porady, zapraszam zainteresowane osoby do bezpośredniego kontaktu.

Podsumowując i tym samym odpowiadając na głosy zwątpienia stwierdzam jasno - „Tak” warto ubiegać się o odszkodowanie i zadośćuczynienie, ponieważ MIB stwarza taką możliwość w sytuacjach, kiedy normalny tok postępowania nie jest możliwy.

Zachęcam również do obejrzenia mojego wywiadu z klientem, którego wypadek przebiegł w podobnych okolicznościach, a sprawa zakończyła się wspaniałym rezultatem po ponad 3-letnim procesie, co diametralnie zmieniło jego życie. Łukasz Kaźmierczak SOS BPHC Zeskanuj kod QR i dowiedz się więcej na ten temat...

20

PAXTON PITS MIEJSCE WARTE ODWIEDZENIA

JAK TU TRAFIĆ?

LITTLE PAXTON PITS SAINT NEOTS PE19 6ET www.thepolishtelegraph.co.uk

21

PROSZĄ O JEDZENIE I POMOC PRZY SPŁACIE DŁUGÓW! ICH PORTFELE UCZCZUPLIŁ UNIVERSAL CREDIT LUTON

Według ustawodawcy Universal Credit miał pomóc osobom o niskich zarobkach lub osobom poszukującym pracy w sprawnym przekazywaniu należnego im wsparcia finansowego. Zasiłki wypłacane z kilku źródeł zastąpiono jednym świadczeniem, którego wprowadzenie na terenie kraju prowadzone jest etapami, region po regionie.

W listopadzie 2018 r. nowym świadczeniem objęto osoby mieszkające w Luton i okolicy.

Po niespełna 12 miesiącach wypłacania Universal Credit mieszkańcy Luton korzystający z tego świadczenia zgłaszają się z prośbami o pomoc do banków żywności oraz organizacji udzielających porad w sprawie zadłużenia. Wzrost liczby osób potrzebujących tego rodzaju wsparcia przedstawiono podczas spotkania grupy zajmującej się tematyką wsparcia dla dzieci. Spotkanie, które odbyło się w ramach działań statutowych Luton Borough Council, miało miejsce pod koniec zeszłego miesiąca.

Z przedstawionych na spotkaniu informacji wynika, że odnotowano 22% wzrost osób, które

korzystają z lokalnych banków żywności. Zaobserwowano też wzrost osób szukających w lokalnym biurze Citizens Advice wsparcia na temat zadłużenia, które nie potrafią samodzielnie sobie poradzić. Informacje te przedstawiła Clive Jones, pracująca na stanowisku menadżera ds. przychodów i usług komercyjnych.

Urzędniczka tłumacząc proces zmian, poinformowała, iż istniały obawy o możliwość zaprzestania kontynuacji programu przewidującego darmowe posiłki dla dzieci w szkołach.

Tak się jednak nie stało, a darmowe posiłki zostały zachowane dla dzieci tych osób, które otrzymały Universal Credit.

Tego rodzaju wsparcie przysługuje rodzicom, których dochód nie przekracza £7.400 rocznie.

Wcześniej próg ten wynosił £16.190. Z grupy 4.332 osób otrzymujących Universal Credit na dzień 8 sierpnia urząd otrzymał 472 wnioski o przyznanie darmowych posiłków w szkołach. To daje wiedzę na temat realnych potrzeb wśród społeczeństwa Luton.

Urząd w Luton ma 97 procentową ściągalność podatku lokalnego - Council Tax. W połowie roku podatkowego zaobserwowano pewnego rodzaju problemy ze ściągalnością tego podatku. Kolejne informacje o Universal Credit grupa otrzyma latem przyszłego roku.

Podczas wprowadzania zmian ze sposobem wypłacania zasiłków, z kilku świadczeń na jedno w postaci Universal Credit, z różnych regionów kraju napływały informacje o pogarszającej się sytuacji osób korzystających z takiej formy wsparcia. W przypadku Luton istniały obawy o wystąpienie podobnych kłopotów z zadłużaniem się i problemami finansowymi. Według urzędników zajmujących się wprowadzeniem Universal Credit, nowa forma płatności miała nauczyć jego beneficjentów całkowitej rezygnacji z zasiłków, by ostatecznie móc utrzymać się z podjętej pracy.

Rządowe plany zakładają objęcie wszystkich beneficjentów świadczeniem Universal Credit do końca 2023 r. Wstępnie zakładano, że uda się to przed końcem kwietnia 2017 r. W skali kraju z tej formy wsparcia na początku 2019 r. korzystało 1,5 miliona osób, a kolejne 1,7 mln miało zostać nią objęte w późniejszym okresie.

Według Ministerstwa Pracy i Emerytur (Department for Work and Pensions) Universal Credit zachęcił wiele osób do kontynuowania zatrudnienia lub podjęcia nowej pracy.

OGRODNIK OBRZUCAŁ KAMIENIAMI POLSKĄ PIELĘGNIARKĘ

WINDSOR

Jeden z kamieni rzuconych przez 54-letniego mężczyznę uderzył kobietę w oko.

Iwona Jerman podlewająca rośliny w przydomowym ogrodzie została też obrażona przez napastnika, który wiedząc, iż ma do czynienia z emigrantką pokrzykiwał na nią by wracała do swojego kraju. Zdanie to uzupełnił obraźliwym słowem nazywając Polkę s*ką.

Ogrodnik zatrudniony przez urząd miasta w Windsorze trafił za swój czyn przed sąd. Kiedy poproszono go o potwierdzenie danych personalnych i narodowości wyjątkowo entuzjastycznie podkreślił, iż jest Anglikiem. Mężczyzna zamieszkały na stałe przy Court Farm Close w Slough oskarżony został przed Reading Crown

Court o dokonanie napaści fizycznej i werbalnej na polską pielęgniarkę. Jeden z rzuconych przez niego kamieni trafił kobietę w lewe oko powodując uszkodzenie gałki ocznej. Uraz uniemożliwił poszkodowanej kontynuowanie pracy na stanowisku asystenta podczas operacji w Windsor’s Prince Charles Eye Unit.

Do opisywanych wydarzeń doszło 16 lipca 2018 r. Iwona Jerman podlewała rośliny rosnące w przydomowym ogródku.

Mężczyzna, który ją zaatakował przed sięgnięciem po kamienie podjął rozmowę na temat podlewania roślin i używania do tego celu węża ogrodowego. Kobieta nie zrozumiała co dokładnie mu chodzi. Odezwała się do niego z wyraźnie słyszalnym polskim akcentem i to wystarczyło, by doszło do ataku. Wtedy też padły obraź-

liwe słowa i w ruch poszły kamienie. Polka zdołała wyjąć telefon, którym zrobiła zdjęcie napastnikowi. Po zgłoszeniu na policję mężczyzna został odnaleziony i aresztowany.

Podczas rozprawy sądowej ujawniono, że 54-latek był w przeszłości 9-krotnie skazywany za 17 przestępstw. Za napaść na Polkę skazano go na 27 miesięcy pozbawienia wolności.

www.thepolishtelegraph.co.uk

BEDFORD

UWIĘZIŁ WSPÓŁOSADZONEGO, BY UNIKNĄĆ ROZPRAWY - 25-latek mający na swoim koncie atak na strażnika więziennego po raz kolejny złamał prawo podczas pobytu w więzieniu HMP Bedford. Jasper Thomson miał być konwojowany do sądu, by wziąć udział w rozprawie. Twierdząc, iż czeka go w związku z tym zbyt długa podróż postanowił za wszelką cenę pozostać w celi.

Odmówił udziału w policyjnym konwoju postanowił wziąć za zakładnika współosadzonego mężczyznę. Obrońca oskarżonego tłumaczył w sądzie, iż zachowanie jego klienta może wskazywać na potrzebę przeprowadzenia badań psychiatrycznych. Sprawę odroczono.

LUTON

ZABIŁ SĄSIADA ZA £600 DŁUGU - 39-letni Simon Lewis, zamieszkały przy Chapel Street zaatakował 56-letniego Meurica Robertsa będąc uzbrojonym w nóż. Napastnik zadał poszkodowanemu kilka pchnięć nożem, którym ugodził go w klatkę piersiową. Podczas ataku doszło do przecięcia tętnicy szyjnej, co spowodowało obfite krwawienie. Lewis uznany został za winnego morderstwa.

Luton Crown Court skazał go na dożywocie z parolem na 31 lat. Podczas śledztwa policjanci ustalili, że przyczyną brutalnej napaści na sąsiada był dług w wysokości £600. Do opisanego zdarzenia doszło 22 kwietnia br. przy Hitchin Road.

STEVENAGE

BUDOWNICTWO SOCJALNE ZAGROŻONE - zaskakujące ogłoszenie ministerstwa skarbu o podwyżce rat pożyczek udzielanych urzędom m.in. na realizację zadań z zakresu budownictwa może przesądzić o wstrzymaniu ich kontynuacji. Public Works Loans Board (PWLB) wzrośnie o 1% ze skutkiem natychmiastowym.

Oznacza to, że pożyczki zaciągane przez urzędy dodatkowo obciążą ich budżety. W skali roku mowa o 70 milionach funtów, które trzeba będzie oddać do skarbca. W związku z tym urzędnicy wyrażają obawy, o to że wyższe koszta mogą wpłynąć negatywnie na planowane inwestycje. Ministerstwo przekonuje, że oferowane stawki i tak są atrakcyjne.

22 NORTHAMPTON

ZMARŁ 7 GODZIN PO ŚLUBIE - uroczystość planowo miała odbyć się w przyszłym roku, ale stan zdrowia pana młodego nie pozwalał tak długo czekać.

33-letni Gary Smart z Northampton, u którego zdiagnozowano złośliwego raka płuc, postanowił poślubić wybrankę swego serca 31-laurę zanim wypełni się jego czas na ziemi.

Po orzeczeniu lekarzy, które para usłyszała w zeszłym miesiącu, ślub odbył się w przyśpieszonym terminie. W sali szpitalnej rozwieszono ozdoby, a obok nich napis witający 25 gości na ślubie Garego i Laury. Ślubu parze udzielił ksiądz. Pan młody zmarł 7 godzin po zakończeniu uroczystości. Przez cały czas przy jego boku czuwała ukochana Laura.

RUSHDEN

FAŁSZYWE OSKARŻENIE O PEDOFILIĘ - Jake Swords (l.27) zamieścił post na portalu Facebook, w którym nazwał innego mężczyznę pedofilem.

To była zemsta za oskarżenie o kradzież motocykla. Sprawą zainteresowała się policja, która ustaliła, że Swords nie miał nic wspólnego z kradzieżą, ale dopuścił się do opublikowania nieprawdziwej informacji. Posądzony o pedofilię postanowił bronić się z pomocą adwokatów przed sądem. Swordsa, który skazywany był w przeszłości, uznano za winnego rozpowszechniania w Internecie nieprawdziwych informacji.

Orzeczenie sentencji odroczono na późniejszy termin.

RUGBY

SKLONOWANE TABLICE I NIECODZIENNE WYJAŚNIENIE - 23 października policjanci z oddziału Operation Patrol Unit (OPU) z Warwickshire zatrzymali do kontroli drogowej kierowcę Forda Transita z 2016 r. Ustalono, że pojazd został skradziony w Wolverhampton.

Na dodatek miał założoną inną tablicę rejestracyjną, by ukryć prawdziwe pochodzenie. Kilka minut później policjanci zatrzymali kierowcę Citroena Xsara Picasso, na którym znaleziono sklonowane numery. Prowadzący osobówkę tłumaczył, że remontował auto i wykorzystał do tego celu części pochodzące ze złomowiska i zapomniał zdjąć starą rejestrację, która widniała na zderzaku.

POLACY ZATRZYMANI I SKAZANI ZA HANDEL NARKOTYKAMI! W TORBIE BYŁO 9 KG ECSTASY!

BIRMINGHAM

Dariusz Wilczyński i Jarosław Pieczyński nie wiedzieli, iż są śledzeni przez uzbrojonych policjantów. Kiedy 9 maja br. obaj spotkali się przy Adison Road na terenie dzielnicy Coleshill w Birmingham, każdy ich ruch był obserwowany. Gdy doszło do wymiany 9 kilogramów za gotówkę dowodzący akcją wydał rozkaz do wejścia i zatrzymania obu przestępców.

Spotkanie dwójki Polaków, do którego doszło ok. godz. 23.30 na uprzemysłowionych obrzeżach miasta, obserwowane było przez funkcjonariuszy z National Crime Agency i Metropolitan Police.

Jako pierwszy na miejscu spotkania pojawił się Dariusz Wilczyński (l.33). Przyjechał samochodem marki BMW. Chwilę później na parkingu pojawił się van marki Citroen prowadzony przez Jarosława Pieczyńskiego (l.37). Doszło do wymiany narkotyków. Pieczyński przekazał torbę z 9 kilogramami ecstasy Wilczyńskiemu, który umieścił ją w bagażniku. Chwilę później do akcji wkroczyli policjanci. Po przeszukaniu obu pojazdów odnaleziono narkotyki i pieniądze, którymi gangsterzy mieli się między sobą wymienić.

Podczas przesłuchania Dariusz Wilczyński (l.33), zamieszkały w Derby, próbował przekonywać policjantów, że nie ma nic wspólnego z narkotykami.

Fakt, iż pojawił się w Birmingham tłumaczył w pokrętny sposób. Otóż jak stwierdził znalazł ogłoszenie w sklepie, które umożliwiło mu kontakt ze zleceniodawcą odbioru paczki. Z osobą ta skontaktował się przez pocztę elektroniczną.

Miał odebrać pakunek, o którego zawartości nic nie wiedział.

Po przyjęciu zlecenia skasować wszystkie wiadomość na temat tej usługi.

Birmingham Crown Court skazał obu mężczyzn na kary pozbawienia wolności w wymiarze 10,5 lat dla Wilczyńskiego z Derby oraz 4,5 roku dla Pieczyńskiego z Measham.

Wartość przejętych narkotyków w ilości 9 kilogramów oszacowano na kwotę £270.000. Podczas akcji zarekwirowano też gotówkę w kwocie £24.000.

Na zdjęciu: Dariusz Wilczyński

Na zdjęciu: Jarosław Pieczyński

UCIECZKA DO POLSKI NIE UCHRONIŁA GO PRZED WIĘZIENIEM

LONDYN

W 2016 r. Bartosz Lewicki przemycił na terytorium Wielkiej Brytanii 1,6 mln papierosów. Zatrzymano go podczas rozładunku nielegalnego towaru na terenie Stanmore w północno-zachodnim Londynie. Po przeszukaniu garażu w Greenford policjanci znaleźli kolejnych 490.000 papierosów. Polak został oskarżony o przemyt znacznej ilość wyrobów tytoniowych.

Korzystając z okazji pobytu na zwolnieniu warunkowym uciekł do Polski.

Z wyliczeń urzędu skarbowego wynika, że gdyby ujawnione przez policję papierosy trafiły do sprzedaży to straty poniesione z tytułu niezapłaconego podatku akcyzo-

wego wyniosłyby £579.536. Po procesie polecono ich zniszczenie.

Sąd Blackfriars Crown Court skazał Lewickiego na 4 lata pozbawienia wolności.

Proces karny przeprowadzony został pod nieobecność oskarżonego w maju 2017 r. Poszukiwanego mężczyznę udało się zatrzymać dopiero po ponad 2 latach.

Aresztowania w dniu 17 października br. dokonali polscy policjanci. 25 października uciekinier przestępca doprowadzony został przed sąd, gdzie odczytano mu wcześniej zasądzony wyrok.

Drugi zatrzymany w 2016 r. mężczyzna, opisany w sądzie jako wspólnik kierowcy, to 33-letni Przemysław Olszewski. Skazany w maju 2017 r. na 15 miesięcy wię-

www.thepolishtelegraph.co.uk

zienia wyszedł już na wolność. Przyznając się do stawianych mu zarzutów i odsiadując wyrok nie utrudniał pracy brytyjskiemu wymiarowi sprawiedliwości.

Przemycane papierosy ukryte były w kartonach, których zawartość deklarowano jako części samochodowe.

23

BEZDOMNY LITWIN UPIŁ SIĘ MOCNYM POLSKIM PIWEM I UTONĄŁ ŁOWIĄC RYBY

CAR KOMIS www.swcarkomis.uk

LINCOLNSHIRE

39-letni emigrant pochodzący z Litwy ostatni raz widziany był przez znajomego nad brzegiem rzeki Trent pomiędzy miejscowościami Keadby i Gunness. Z ustaleń dokonanych przez policję i koronera dla Lincolnshire wynika, że Dainius Songaila łowił ryby spożywając przy tym mocne polskie piwo o zawartości 8,2% alkoholu.

Co dokładnie się stało, jak zginął? Upił się i stracił równowagę, a może ktoś wepchnął go do rzeki? Nie wiadomo zbyt wiele o momencie śmierci mężczyzny, którego z uwagi na brak informacji o jego życiu nazwano „niewidzialnym”.

Wiadomo, że Dainius Songaila zaproszony został na nocne łowienie ryb przez znajomego Dariusa Kardauskasa. Mężczyźni rozbili obozowisko w pobliżu rzeki Trent. Songaila, który był uzależniony od alkoholu i był już pod wpływem, przyniósł nad rzekę czteropak polskiego mocnego piwa.

Okoliczności zdarzenia, które miało swój początek w sobotę 1 września ub.r. próbowano wyjaśnić w postępowaniu przed biurem koronera. Kardauskas zeznał, że po rozpaleniu ogniska udał się do pobliskiej restauracji fish & chips po coś do jedzenia. Songaila zdążył wypić co najmniej 1 piwo, ale według relacji świadka był wciąż przytomny.

Po powrocie w pobliże ogniska Kardauskas zasnął. Po przebudzeniu się zauważył, że Songaila oddalił się w nieznanym kierunku. Zniknęła też litrowa butelka cidru. Wędki były na

swoim miejscu. Po kilku telefonach pod numer Songaila zaniepokojony Kardauskas próbował rozpytać osoby spotkane w mieście czy nie widziały jego znajomego? Bezowocne poszukiwania doprowadziły po kilku dniach do zgłoszenia 39-latka w lokalnym komisariacie jako zaginionego.

Ciało mężczyzny znaleziono 6 września w pobliżu zapory Keadby Lock. Zidentyfikowano go po odciskach palców. Nie ustalono jednak jak doszło do jego śmierci. Postępowanie zakończono uznając utonięcie jako przyczynę śmierci Litwina.

MILIONY DOJRZAŁYCH JABŁEK GNIJE W SADACH NA ZIEMI WIELKA BRYTANIA

Właściciele sadów mają spory problem ze znalezieniem osób chętnych do pracy przy zbiorach owoców. Emigranci z UE, którzy przez lata chętnie przyjeżdżali do pracy sezonowej, wybrali inny kierunek i pracują obecnie w Holandii, Danii i Niemczech. Tymczasem brytyjscy sadownicy licząc straty szacują, że w tym sezonie nie zebrano 16 milionów jabłek, które pozostawione pod drzewami zgniją.

Z dokładnych wyliczeń wynika, że z brytyjskich sadów owocowych nie zebrano już blisko 1.000 ton jabłek. Straty mogą być o wiele większe gdyż brakuje chętnych do pracy nie

tylko w sadach, ale również na polach gdzie uprawiane są brukselki, marchewki, pasternak i brokuły.

Organizacja zrzeszająca właścicieli upraw The National Farmers Union przeprowadziła ankietę, z której wynika, że odnotowano 16% spadek zainteresowania podjęciem pracy w brytyjskich gospodarstwach.

By wypełnić lukę po emigrantach i przywrócić wcześniejszy poziom zbiorów gwarantujący brak strat należałoby zatrudnić 70.000 pracowników.

Raporty o poniesionych stratach w postaci niezebranych plonów napływają z różnych regionów kraju. Właścicielka plantacji malin z Ledbury w Herefordshire nie zdołała zebrać

87.000 koszyczków owoców.

Właściciel uprawy truskawek pierwszej klasy nie zebrał ze swoich pól w Szkocji 8 ton tego owocu.

Brak rąk do pracy, warzywa i owoce gnijące na polach, mogą prowadzić do braków na półkach sklepowych i wzrostu cen.

Znalezienie chętnych do pracy przy zbiorach wśród lokalnych mieszkańców jest wyjątkowo trudne, wręcz niemożliwe.

www.thepolishtelegraph.co.uk

TERAZ PONAD

1200 . .. .

SAMOCHODÓW DOSTĘPNYCH NA KREDYT

SZEROKI WYBÓR RÓŻNYCH MAREK I MODELI ATRAKCYJNE FINANSOWANIE POLSKA OBSŁUGA KLIENTA AUTA PO INSPEKCJI TECHNICZNEJ I Z GWARANCJĄ DO 3 LAT

TEL: 077 951 48 565 www.swcarkomis.uk

(KRZYSZTOF)

/ PETERBOROUGH

24 NOTTINGHAM

KŁÓTNIA W POCIĄGU O MIEJSCA DLA DZIECI - Amanda Mancino-Williams podróżująca z dziećmi pociągiem na trasie krajowej Cheltenham - Nottingham wyraźnie poirytowała się faktem, iż miejsca wcześniej zarezerwowane zostały zajęte przez inne osoby. Na miejscach gdzie podróżować miała trójka jej dzieci wygodnie rozsiadła się para emerytów.

Oboje zignorowali uwagi o zrobionej wcześniej rezerwacji i nie chcieli ustąpić miejsca. Kobieta o pomoc poprosiła konduktora.

Ostatecznie miejsca ustąpił jej przypadkowy pasażer. Kobieta będąca znaną pisarką kontynuowała podróż, a całe zajście opisała w poście, który zamieściła na portalu społecznościowym Tweeter.

LEICESTER

ZAMKNIĘTO DWA POPULARNE KLUBY - Queen Victoria Arts Club i Exchange zostały zamknięte bez wcześniejszych ostrzeżeń po tym jak zabrakło porozumienia w kwestii kontynuacji działalności. Właściciel nie dający szans na negocjacje i zarządca nie dogadali się w kwestii planowanej przyszłości dla obu miejsc. Klub Exchange otwarty został przed 9 laty, a Queen Victoria Arts Club przed rokiem, tuż po tym jak opuszczony budynek został odbudowany i wniesiony na listę zabytków 2 klasy. Zamknięcie obu miejsc to utrata miejsc pracy oraz odwołanie zamówień realizowanych przez lokalnych dostawców.

BARNSLEY

BĘDĄ ŚCIGAĆ SAMOWOLE BUDOWLANE - lokalni urzędnicy zdobyli fundusze, które pozwolą sfinansować prowadzenie przez 18 miesięcy kontroli nowych inwestycji. Rządowe wsparcie pozwoli zapobiec samowolkom na tzw. zielonym pasie, który spełnia rolę płuc miasta. Wielu inwestorów uważa, że urząd nie musi mieć wiedzy o każdej stawianej budowli. Jako przykład ignorowania prawa budowlanego i lokalnych przepisów podaje się Cawthorne Club w Tivydale, gdzie zbudowano platformę dla klientów. Obiekt wzniesiono nad przepływającym obok pubu strumykiem. Urząd nakazał rozbiórkę obiektu, a właściciel zignorował nakaz.

OBSESYJNIE ZAKOCHANY POLAK DOMAGAŁ SIĘ RANDKI RZUCAJĄC CEGŁĄ W OKNO WYBRANKI SERCA! LIVERPOOL

Przed sądem Liverpool Crown Court odbyła się rozprawa przeciwko 29-letniemu Polakowi, który w wyjątkowo nietypowy i przerażający zarazem sposób postanowił wyznać miłość kobiecie. Wojciech Puciato domagał się spotkania z wybranką serca rzucając w jej okno cegłą.

Przerażona kobieta wezwała policję! „Każdej nocy bałam się położyć spać, bo myślałam, że on przyjdzie i co zrobi kiedy już się pojawi?”. Policjanci, którym Patrycja Hadrys opowiedziała o znajomości z 29-latkiem zarzucili mu prześladowanie. Z relacji kobiety wynikało, że Wojciech Puciato miał tłumaczyć przed nią swoje zachowanie tym, iż „nie jest to jego wina, że ma obsesję na jej punkcie”.

Z tym stwierdzeniem nie zgodziła się poszkodowana, która postanowiła zakończyć dręczące ją myśli o możliwych odwiedzinach stalkera. Po tym jak opowiedziała policji o nachalnym zachowaniu Puciato jej prześladowca został zatrzymany i przesłuchany. Zarzucono mu nękanie, wczesno-poranne wizyty, obrażanie kobiety oraz rzucanie w jej okno cegłą.

To wszystko wystarczyło, by

oskarżyć go o nękanie i złożyć wniosek do sądu o nękanie.

Puciato widząc, iż nie wywinie się z zaistniałej sytuacji oraz, że utrudnianie postępowania oznaczać może dłuższą odsiadkę, przyznał się do stawianych mu zarzutów. Potwierdził, że odwiedzał Southport, gdzie mieszkała kobieta, z którą spotykał się przez pewien czas.

Któregoś razu, gdy stracił panowanie nazwał ją ”suką”. Obraźliwe słowa z jego ust padły

w miejscu publicznym, na ulicy.

Kiedy odwiedziny 29-latka i jego zachowanie stało się coraz trudniejsze do zniesienia kobieta powiadomiła policję.

Po przesłuchaniu i oskarżeniu wyznaczono datę rozprawy.

Polak opuścił areszt, ale nie uspokoił się. Dokonał włamania do mieszkania przy Willow Grove w Southport. Ukradł konsolę Xbox, kontroler oraz gry i stary telefon.

W dniu rozprawy Polak poja-

wił się w sądzie mając rękę na temblaku. W zrozumieniu procedur i przewodu sądowego pomagał mu tłumacz. Prokurator przedstawił sędziemu i ławie oskarżonych akt oskarżenia i wspierający go materiał dowodowy w postaci zeznań poszkodowanej oraz przyznania się do winy oskarżonego.

W zeznaniach poszkodowanej kobiety doliczono się 20 różnych przypadków, kiedy Puciato odwiedzał miejsce zamieszkania Patrycji Hadrys.

Pory odwiedzin zawierały się najczęściej pomiędzy godziną 2 a 4 nad ranem. Dzwonił do niej również wielokrotnie domagając się spotkania. Jedno z połączeń miało miejsce kiedy kobieta rozmawiała z policją.

Jeden z policjantów poprosił, by przestał dzwonić i podejmować inne próby kontaktu z poszkodowaną. Pomimo ostrzeżenia zadzwonił 15 minut później.

Poradzono mu wówczas, by przyszedł na komisariat. 30 minut później został aresztowany. Odzyskano skradzione przedmioty, a Puciato doprowadzono przed sąd.

Za dokonane przestępstwa sąd skazał go na 10 miesięcy pozbawienia wolności. Zakazał mu też podejmowania prób spotkania z Patrycją Hadrys.

ZA LEWE PAPIEROSY OBWINIŁ POLSKĄ EKSPEDIENTKĘ

BOLTON

Kontrola sklepu Winter Hey Wines przy Winter Hey Lane w Horwich przeprowadzona przez oficerów z Trading Standards ujawniła, że prowadzono w tym miejscu handel nielegalnym towarem. Podczas przeszukania pomieszczeń znaleziono nie tylko papierosy i tytoń bez akcyzy, ale również nieoclony alkohol i małe ilości marihuany.

Kontrolę przeprowadzono w dniu 27 marca br. Skonfiskowano łącznie 59 paczek papierosów różnych marek i 11 paczek tytoniu Amber Leaf, które znajdowały się w niedozwolonych na terenie UK opakowaniach oraz 66 paczek papierosów i 11

opakowań tytoniu bez właściwych oznaczeń o zagrożeniu wynikającym z palenia.

Przeciwko właścicielowi firmy Winter Hey Wines Ltd akt oskarżenia do sądu Bolton Magistrates Court. Ozgar Ak tłumaczył, że produkty znalezione u niego w sklepie w plastykowej torbie pod ladą i i torbie na zapleczu nie stanowiły jego własności.

44-latek stwierdził, że zostawiła je tam Polka, która wcześniej pracowała w sklepie jako sprzedawczyni. Papierosy, tytoń i marihuana były tylko i wyłącznie na jej użytek, a nie do handlu na terenie sklepu.

Według oskarżonego o handel nielegalnym towarem inspektorzy podczas kontroli pomieszali zakwestionowane przedmioty z rzeczami osobistymi należącymi

www.thepolishtelegraph.co.uk

do właściciela. Pomimo złożonych przed sądem przeprosin, Ak będący ojcem 3 dzieci, został ukarany grzywną w wysokości £500 oraz nakazem pokrycia kosztów sadowych w kwocie £500 i poleceniem wpłaty £30 na fundusz ofiar.

Sąd nie dał wiary jego tłumaczeniom.

25

PRZEJECHAŁ 140 MIL, BY UPIĆ I ZGWAŁCIĆ MIESZKANKĘ RUGBY POZNANĄ W INTERNECIE RUGBY

48-letni Brytyjczyk umówił się z kobietą poznaną na portalu randkowym. Darren Callaghan pokonał 140 mil, by na miejscu odurzyć swą ofiarę napojem z domieszką narkotyku, co ułatwiło mu dokonanie gwałtu.

Kiedy poszkodowana straciła przytomność napastnik pobił ją.

Kiedy ocknęła się przekonywał ją z kolei, że ma w mieszkaniu demona, który na nią napadł.

Darren Callaghan, zamieszkały na co dzień przy Bonchurch Road w Southsea na terenie hrabstwa Hampshire odległość 140 mil (225 km) pokonał samochodem. Nie tracąc okazji, że kobieta poznana przez Internet zgodziła się z nim spotkać ruszył do Rugby, gdzie dokonał się istny koszmar. Kobieta została oszołomiona narkotykami, zgwałcona i pobita.

Randka z nieznajomym, a podczas niej przyjęte nieświadomie narkotyki, gwałt i pobicie to był prawdziwy horror. Poszkodowana kobieta przeżyła wyjątkowo dramatyczne chwile kiedy pastwił się nad nią znany tylko z Internetu oprawca. Kiedy przyjęto zeznania od poszkodowanej zaprzeczył, by miał z tym coś wspólnego. Tak

samo zaprzeczył aktowi oskarżenia i czynnościom w związku z tym mu przypisywanym.

Po odurzeniu kobiety napastnik pobił ją powodując szereg obrażeń. Dokonał tez gwałtu poprzez penetrację. Kiedy doszło do wymuszonego stosunku kobieta była pod wpływem działania narkotyku podanego jej w drinku przez oprawcę. Nie pamięta tego czy uprawiała seks z Callaghanem. Mieszanka alkoholu i narkotyku sprawiła, że nie była w stanie odmówić i przeciwstawić się zamiarom mężczyzny, który zmierzał za wszelką cenę do stosunku.

Spotkanie obu osób poprzedziła wymiana wiadomości online przeprowadzona za pośrednictwem aplikacji randkowej.

Kiedy strony uzgodniły, że dojdzie do spotkania mężczyzna wynajął samochód i ruszył w drogę. Będąc już na miejscu dobierał się do kobiety. Próbował ściągnąć jej spodnie.

Kobieta poprosiła, by się uspokoił. By uspokoić sytuację oboje postanowili wyjść do miasta, gdzie odwiedzili wspólnie kilka pubów. W drodze powrotnej do domu poszkodowanej zamówili taksówkę.

Po powrocie z miasta para była już mocno wstawiona. Callaghan mimo to przygotował kolejnego drinka z alkoholem. Kobieta napiła się tego co podał jej 48-latek. Zapamiętała, że drink dziwnie smakował, a potem tylko to, że upadła. Reszta wspomnień nie jest zbyt kla-

rowna. Kobieta utrzymuje, że narkotyku nie przyjęła świadomie. Oskarżony twierdzi z kolei, że powódka sama poprosiła o małą porcję narkotyku.

Pełna świadomość u poszkodowanej powróciła kolejnego ranka. Kobieta obudziła się rozebrana. Miała na sobie tylko biustonosz. Widząc na swoim ciele obrażenia spytała Callaghana czy ją uderzył? Mężczyzna zaprzeczył. Próbował ją nawet przekonać, że zachowywała się jak opętana, a w jej domu był demon. Obrażenia, które pojawiły się na jej ciele, oskarżony próbował wytłumaczyć tym, iż kobieta zraniła się sama podczas szaleństwa w jakie wpadła po alkoholu.

Sąd przed którym odbyło się jedno z pierwszych posiedzeń, wysłuchał kolejno aktu oskarżenia, a także zeznań oskarżonego i powódki. Jednoznacznie stwierdzono, że obrażenia na ciele kobiety nie powstały na skutek interakcji z duchami czy też demonami, a pokrzywdzona nabawiła się ich podczas spotkania z Callaghanem. I to on powinien odpowiedzieć za powstałe krzywdy.

Dalsze postępowanie w tej sprawie odroczono. Oskarżony pozostaje w areszcie śledczym.

BEGUM WYSTĄPIŁA PRZECIWKO DECYZJI HOME OFFICE

WIELKA BRYTANIA

Wychowana we wschodnim Londynie 20-latka, która wraz z dwójką nastoletnich koleżanek uciekła w lutym 2015 r. na terytorium Syrii, straciła brytyjskie obywatelstwo po tym jak oświadczyła, że w obawie o własne życie zamierza wrócić do UK. Młoda kobieta obawiając się o własne życie złożyła wniosek z odwołaniem od decyzji brytyjskich urzędników.

Sprawa Shamimy Begum nabrała rozgłosu na początku tego roku. Kobieta, która poślubiła bojownika ISIS, pochodzącego z Holandii Yago Riedijka, poprosiła o możliwość powrotu do kraju. 20-latka obawiała się, że z uwagi na brak właściwej opieki

medycznej może stracić kolejne dziecko, którego się wówczas spodziewała.

17 lutego Begum urodziła dziecko. Poprosiła o prawo powrotu na wyspy brytyjskie.

Home Office odebrał jej obywatelstwo, co wzbudziło publiczną debatę. Jeremy Corbyn opowiedział się po jej stronie i stwierdził, że kobieta ma prawo wrócić do kraju.

Innego zdania byli wysocy urzędnicy, z których wypowiedzi wynikało, iż po powrocie może jej grozić pobyt w więzieniu.

Na początku marca Begum opuściła obóz dla uchodźców. Tydzień później ogłoszono, że jej syn Jerah nie żyje. Zmarł z uwagi na ujawnione u niego problemy z układem oddechowym. Dziecko podzieliło los dwójki rodzeństwa, które zmarło wcze-

śniej. Rodzina 20-latki wynajęła prawnika, który podejmuje działania w imieniu Shamimy Begum. Kolejnym krokiem jest wystąpienie przeciwko decyzji Home Office. Kobieta twierdzi bowiem, że wciąż grozi jej śmierć i tortury. Odwołanie wniesiono przed High Court w Londynie.

www.thepolishtelegraph.co.uk

COVENTRY

EMERYT ZMARŁ W SZPITALU PO UPADKU Z WÓZKA 84-letni Donald Driver, który spędził w szpitalnej poczekalni blisko 5 godzin. Emma Driver córka mężczyzny zmarłego na terenie University Hospital Coventry and Warwickshire (UHCW) próbując wyjaśnić okoliczności, zdarzenia usłyszała, że jej ojciec w nie był umierający. Do opisywanego zdarzenia doszło w nocy z 13 na 14 października. Emma Driver przywiozła ojca do szpitala ok. godz. 18.30. Usadowiono go w wózku w poczekalni. Po 3 godzinach był 8 w kolejce. O godz.

0.30 zaczął wymiotować. Pół godziny później upadł z wózka.

Podjęta natychmiast reanimacja nie uratowała mu życia.

WELLINGBOROUGH

POTRZEBNI WOLONTARIUSZE DO NOCLEGOWNI - przygotowano 12 łóżek. Osoby bez dachu nad głową będą miały się gdzie schronić. Problemem jest jednak brak rąk do pracy. Organizacja Wellingborough Homeless Forum zajmująca się obsługą klubu The Embankment, który zaadoptowano na noclegownię, ogłosiła, iż potrzebuje wolontariuszy, by móc zapewnić bezdomnym noclegi każdej nocy. Jak na razie nie obsadzono jeszcze wszystkich dyżurów co oznacza, że nie każdej nocy noclegownia będzie otwarta.

Jak dotąd udało się zgromadzić deklaracje od 20 osób, które po oferowanym treningu pomagać będą bezdomnym.

RUGBY

NIE CICHNĄ KONTROWERSJE O SAMOSTYMULACJI DZIECI progam nauczania przewidujący tłumaczenie dzieciom z klas drugich szkół podstawowych w jaki sposób należy prowadzić samostymulację nieprzerwanie budzi spore kontrowersje. Tym razem głos w dyskusji zabrał Mark Pawsey poseł z Rugby, który wystąpił podczas obrad parlamentu. Uważa on, iż rodzice powinni być przekonani o właściwym doborze treści przekazywanej ich dzieciom, a jak wynika - nie są do nowatorskiej linii programowej przekonani i zgłaszają swoje obawy.

Według posła, zakres wiedzy znajdujący się w programie „All About Me” powinien być jeszcze raz wnikliwie zbadany i ponownie zaopiniowany.

26 BEDFORD

KIEDY SPADNIE ŚNIEG? - im bliżej przełomu roku, tym więcej pytań o to kiedy z nieba spadnie biały puch? Na wyspach brytyjskich jest to pytanie zgoła retoryczne ponieważ opady atmosferyczne tego typu należą do rzadkości.

Okazuje się, że w hrabstwie Bedfordshire śnieg nie będzie w tym roku niczym wyjątkowym i nie trzeba będzie na niego długo czekać. Pierwsze opady śniegu przewidziano już na dzień 10 listopada. Są to przewidywania, którym towarzyszy informacja o dodatniej temperaturze otoczenia. Tak więc jeśli spadnie śnieg, to będzie on widoczny tylko w czasie opadu. Kiedy spadnie na ziemię z pewnością szybko się roztopi i nie uda się nic z niego ulepić.

LUTON

BRUTALNE POBICIE NA STACJI BENZYNOWEJ - mężczyzna, który wszedł na stację benzynową po zatankowaniu pojazdu pobił ekspedienta próbując oddalić się bez uiszczenia zapłaty. Do opisywanego zdarzenia doszło 4 września br. około godziny 18.45. Poszkodowany trafił w ciężkim stanie do lokalnego szpitala. Detektywi prowadzący dochodzenie próbowali ustalić kim jest mężczyzna utrwalony na nagraniu z kamer CCTV, ale po porównaniu obrazu z bazą danych nie udało się ustalić danych personalnych napastnika. Zastanawiające, ale w komunikacie policji, ani też medialnych doniesieniach, nie podano ulicy przy której doszło do napadu. Mimo to, policja apeluje o pomoc w ustaleniu personaliów napastnika.

STEVENAGE

PROCENTY Z POŻYCZEK BLOKUJĄ BUDOWNICTWO - szef rady miejskiej oświadczył w publicznej wypowiedzi, że pożyczki rządowe oraz podwyżki ich stóp procentowych są blokadą dla rozwoju budowy domów dla mieszkańców. Choć powstały plany wzniesienia wielu osiedli mieszkaniowych, to problemem będącym nie do pokonania coraz częściej okazują się zmienne wysokości oprocentowania pożyczek udzielanych przez rząd w Londynie. Warunki jakie są proponowane lokalnym samorządom są określane jako „bezpardonowy kopniak w zęby”.

LITWIN I ALBAŃCZYK SKAZANI ZA PRODUKCJĘ I HANDEL MARIHUANĄ EAST ENGLAND

Policjanci zatrzymując do kontroli drogowej pojazd przejeżdżający przez Boston mieli przysłowiowego nosa. Wyczuli silny zapach marihuany, który dochodził z pojazdu prowadzonego przez 26-letniego Litwina. To był początek śledztwa, które doprowadziło do skazania dwóch mężczyzn mających związek z wprowadzaniem do obrotu sporych ilości marihuany.

Do opisywanych wydarzeń doszło 18 maja br. przy West Street w Bostonie. Policjanci patrolujący miasto zauważyli pojazd, którego kierowca nie miał prawa do prowadzenia pojazdu. Odebrano mu wcześniej prawo jazdy, a mimo to siedział za kierownicą pojazdu, którym poruszał się po Bostonie. Po zatrzymaniu mężczyzny i przeszukaniu samochodu znaleziono blisko kilogram suszu gotowego do sprzedaży.

Czarnorynkową wartość odnalezionych narkotyków oszacowano na ponad £114.000.

Z dokumentów samochodu Litwina policjanci uzyskali adresy dwóch nieruchomości w Peterborough. Jeden z budynków znajdował się przy Francis Garden, a drugi przy Northfields Road. Przeszukano oba miejsca. Znalezione w budynkach przedmioty, w tym wzrastające krzewy marihuany, instalacje elektryczne i wentylacyjne,

jednoznacznie wskazywały, że w budynkach prowadzono nielegalną uprawę.

Podczas podjęcia próby przeszukania nieruchomości przy Francis Garden zauważono mężczyznę próbującego ucieczki przez okno. Okazał się nim być 27-letni Albańczyk, Eduard Xhepa. Po krótkim

pościgu został zatrzymany i przewieziony do policyjnego aresztu. W związku z obecnością w nieruchomości, gdzie prowadzona była uprawa nielegalnych roślin, postawiono mu zarzuty dotyczące produkcji narkotyków. Podobne zarzuty usłyszał Litwin, który był równolegle przesłuchiwany przez

policję. Obaj nie mieli zbyt wiele na swoje usprawiedliwienie.

Przy jednym znaleziono sporą ilość marihuany, a drugiego zatrzymano w miejscu, gdzie ją uprawiano. To pozwoliło na bezproblemowe oskarżenie obu podejrzanych i rozpoczęcie sprawy karnej przed sądem.

Proces ruszył po 5 miesiącach od aresztowania obu mężczyzn. Litwin przyznał się do prowadzenia pojazdu bez prawa jazdy oraz do posiadania znacznej ilości marihuany. Sąd skazał go na 12 miesięcy pozbawienia wolności. Albańczyk przyznał się do udziału w produkcji marihuany za co skazany został zna 15 tygodni pozbawienia wolności.

Detektyw Louis Scott komentując sprawę stwierdził, że jest zadowolony z faktu, iż działania jego podwładnych zakłóciły handel marihuaną w regionie.

100 NAJRUCHLIWSZYCH ULIC SZYKUJĄ „POD MIOTŁĘ” LUTON

Z jednej strony zapowiedź urzędu Luton Borough Council powinna ucieszyć kierowców, z drugiej zaś będzie trzeba uzbroić się w cierpliwość. Na najbardziej uczęszczanych drogach pojawią się bowiem blokady i sprzęt drogowców.

Jako pocieszenie przyjąć można fakt, iż zapowiadana akcja, której początek miał miejsce już w październiku, polega na gruntownym sprzątaniu, a nie na zrywaniu nawierzchni czy też wykopach. Urzędnicy postanowili wydać dyspozycje, by zadbać o drogi w nieco inny sposób. Otóż będzie to czyszczenie znajdującej się przy drogach kanalizacji i studzienek burzowych.

Na drogach pojawią się zamiatarki, których operatorzy wjadą również na trakty piesze. Usuwane będą również graffiti ze ścian, z murów i z innych widocznych przy drogach obiektów. Prace podzielono na kilka etapów. Chodzi głównie o lokalizacje gdzie prowadzone będą prace w podobnym zakresie. Ważne, by kierowcy zapoznali się z informacjami o planowanych zadaniach do wykonania i nie pozostawili swoich pojazdów w miejscu, gdzie odbywać będą się porządki.

Z zapewnień urzędników wynika, że osoby mieszkające lub pracujące w miejscach przewidzianych do uporządkowania o terminie rozpoczęcia prac poinformowane zostaną z wyprzedzeniem.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Terminy planowanych prac rozłożono w czasie aż do wiosny. Przewiduje się, że czas pracy przy każdej z ulic zamknie się w jednej dobie. Usunięcie pojazdów i przeparkowanie ich w inne miejsce - o co proszeni będą właściciele, nie powinno wymagać więcej niż 24 godzin.

27

NIELEGALNA IMIGRANTKA SKAZANA NA KARĘ WIĘZIENIA ZA PODJĘCIE PRACY W UK! OXFORD

Nielegalni imigranci są sporym problemem dla Wielkiej Brytanii.

Przybywają ukryci w ciężarówkach, używają fałszywych dokumentów, a gdy już są na miejscu próbują za wszelką cenę zmienić swoje dotychczasowe życie.

Szukają okazji, by zdobyć pieniądze i nie zawsze są to legalne sposoby. Tezę tą potwierdza przybyła z Zimbabwe 42-letnia Grace Jinjika, którą kolejny raz wtrącono do więzienia.

Przedsiębiorczość, upór i determinacja - tych cech nie musi się wstydzić kobieta zatrzymana za szereg wyłudzeń dokonanych na przestrzeni 8 lat i posługiwanie się podrobionymi dokumentami. Niestety Grace Jinjika nie wykazała się uczciwością co dwukrotnie zaprowadziło ją przed oblicze sądu a później do więzienia.

Otóż kobiecie zarzucono, że w okresie od 2005 do 2013 r. pozyskała w drodze oszustwa nienależne jej benefity w kwocie £70.000. Wysłano ją za to do więzienia na 4,5 roku. Proces karny z jej udziałem odbył się w 2015 r. Po odsiedzeniu kary i wyjściu na wolność kolejny raz złamała prawo.

Mając już 42 lata i kryminalną

przeszłość Jinjika zdobyła fałszywą rezydenturę. Na podstawie tego dokumentu podjęła pracę. Zarzucono jej oszustwo i posiadanie dokumentów z niewłaściwym zamiarem. Podczas procesu, który odbył się przed Oxford Crown Court, przytoczono informacje opisujące czas pobytu 42-latki na terenie Wielkiej Brytanii. Otóż jak ujawniono przybyła ona do UK przed 20 laty na 6 miesięcznej wizie. Od tamtej pory kilkukrotnie wnioskowała o prawo do stałego pobytu. Za każdym razem gdy składała wniosek otrzymywała odmowę. W między czasie kontynuowała swój pobyt wnosząc o odnowienie wizy. Korzystała też ze wsparcia ze strony urzędów do czego

nie miała legalnej podstawy prawnej. Wyłudziła dopłatę do czynszu w postaci housing benefitu oraz dopłaty upustu od obowiązkowego podatku lokalnego - council tax. Łącznie zgromadziła kwotę £70.000.

Pozostała na wyspach ponieważ w okresie orzekania kary nie stosowano deportacji przestępców do Zimbabwe.

Po wyjściu z więzienia Jinjika znalazła pracę w firmie Oasis z Abingdon zajmującej się świadczeniem usług opieki. Podczas rozmowy kwalifikacyjnej pokazała fałszywe dokumenty w postaci podrobionej rezydentury. Dzięki kłamstwu zastosowanemu z premedytacją pracę rozpoczęła w styczniu 2019 r. Szefostwo firmy zapytane o

kobietę z Zimbabwe stwierdziło, że gdyby wiadomo było im, iż przebywa w UK nielegalnie to nie otrzymałaby u nich pracy.

Odnośnie wykonywanych przez nią codziennych obowiązków to wypełniała je w sposób nie budzący zastrzeżeń.

42-latka na wolność wyszła warunkowo w maju 2017 r.

Nałożony na nią okres próbny trwał do sierpnia 2018 r.

Z uwagi, iż pracę podjęła w styczniu tego roku, fałszywym dokumentem okazała się w listopadzie. Nie złamała więc poprzednich postanowień sądu, ale nie uchroniło ją to przed nowym wyrokiem.

Prawnik kobiety wyjawił, iż cierpi ona na problemy ze zdrowiem. Zaraziła się wirusem HIV oraz ma zaburzenie afektywne dwubiegunowe w związku z czym przyjmuje leki.

Nie uznano tego jednak za okoliczność łagodzącą i chroniącą przed wydaniem wyroku. Sędzia docenił, że pochwalono ją jako pracownika, który pomagał innym osobom. Za każde z dwóch przypadków złamania prawa skazano ją na 12 miesięcy pozbawienia wolność. Czas pobytu nie podwoił się jednak, a obie kary kobieta odbywać będzie równolegle.

NAJBARDZIEJ PŁODNA MAMA W UK JEST W 22 CIĄŻY!

MORECAMBE

Sue Radford (l.44) i jej mąż Noel (l.48) prowadzą piekarnię. Również dobrze jak pieczenie chleba przychodzi im wydawanie na świat kolejnych dzieci. Podczas jednego z ostatnich nagrań opublikowanych na portalu Youtube zdradzili, iż są w trakcie oczekiwań na 22-giego potomka.

Sue Radford rozpoczynając kolejny vlog o swojej rodzinie uruchomiła kamerę siedząc uśmiechnięta w samochodzie. Widzom, spośród których rodzina uzbierała ponad 340 tys. subskrypcji, oświadczyła, iż oczekuje kolejnego dziecka. 44-latka ciesząc się z faktu, iż jej maluszek ma już 12 tygodni, nie pokonana od dłuższe-

go czasu jest brytyjską rekordzistką pod względem liczby urodzonych dzieci. Płód rozwija się prawidłowo.

Pierwsze dziecko Sue i Noela Radfordów urodziło się w 1989 r. Był to chłopiec o imieniu Chris. Sue miała wówczas 14 lat. Od tamtej pory na świat przyszło 11 chłopców oraz 10 dziewczynek. Jedno z dzieci - chłopiec o imieniu Alfie - zmarł na skutek komplikacji. Było to jedyne poronienie Brytyjki uchodzącej nie tylko za niecodzienną rekordzistkę, ale również za chodzący okaz zdrowia.

Każdego tygodnia rodzina spożywa blisko 14 bochenków chleba i wypija 100 pint mleka. Rodzina utrzymuje się z dochodów generowanych przez rodzinną piekarnię,

która działa od 16 lat na terenie Morecambe w hrabstwie Lancashire. Część z spośród 21 dzieci, które na świat przychodziły przez 30 lat, jest już dorosła i pracuje. Jedna z córek Chloe od 5 już lat wspiera rodzinny interes zgłębiając tajniki piekarni pracując u boku doświadczonego ojca.

www.thepolishtelegraph.co.uk

NORTHAMPTON

ROSNĄ KOSZTA UTRZYMANIA SZKÓŁ SPECJALNYCH - pokrycie wydatków związanych z nauką dzieci posiadających specjalne potrzeby wynoszą więcej niż zakładano. Przy założeniu oszacowania potrzeb w kwocie 9,1 mln funtów okazuje się, że realne wydatki ukształtują się faktycznie na poziomie 11,6 mln. Rozbieżność wynosząca 2,4 mln to poważny problem dla władz samorządowych, które są ustawowo zobowiązane do pokrycia kosztów edukacji osób nieletnich posiadających problemy z przyswajaniem wiedzy. Brak odpowiednich finansów może narazić podopiecznych na różnego rodzaju trudności z przyswajaniem wiedzy.

CORBY

CENY DOMÓW ROSNĄ 4-KROTNIE WIĘCEJ NIŻ ŚREDNIA KRAJOWA - ceny nieruchomości w Corby wzrosły szybciej niż w innych częściach kraju.

Podczas gdy średnia wzrostu cen w Anglii wyniosła 1,1% tak w okolicy Corby wzrost ten wyniósł 4,8%. Jak wytłumaczyć ten wzrost? Skąd powód, by domy warte średnio £185,179 miały kosztować nabywców £194,052? Otóż podsumowano opinie 22.000 klientów z 438 miast i wytypowano 22 miasta, pośród których znalazło się Corby. Od 2016 r. zalety tego miejsca doceniło 29,3% mieszkańców, którzy uznali że jest to miejsce dobre do zamieszkania i osiedlenia.

KETTERING

NOWA POCZTA W MIEŚCIE - w czasach kiedy wysyłanie telegrafu całkowicie wykluczyły i zastąpiły wiadomości tekstowe sms, otwarcie poczty nie wzbudza tak wielu emocji jak przed laty. Okazuje się jednak, że otwarcie nowego punktu gdzie nadać będzie można list lub paczkę poleconą jest nie lada atrakcja. Tak właśnie zareagowali mieszkańcy w okolicy The Cedar Road, gdzie otwarto nowy punkt pocztowy. Otóż będzie to miejsce otwarte przez 60 godzin tygodniowo. Listy, paczki oraz polecenia przelewu kwot przyjmowane będą w godzinach od 9 do 18 w tygodniu oraz od 10 do 16 w weekendy.

Zarządcy poczty mają nadzieję, że usługi będą pomocne lokalnym mieszkańcom.

28 DONCASTER

30-LATEK ZMARŁ PO UDERZENIU PRZEZ POCIĄG - tragiczny w skutkach wypadek wydarzył się 19 października ok. godz. 22.35 na trasie Doncaster - Tamworth. Mężczyzna znajdujący się w pobliżu torowiska potrącony został przez przejeżdżający pociąg. Wezwani na miejsce zdarzenia ratownicy medyczni stwierdzili zgon poszkodowanego na miejscu.

Sprawę przekazano do biura koronera. Po ustaleniu personaliów denata o jego śmierci powiadomiono rodzinę. Zdarzenie spowodowało opóźnienia w kursowaniu pociągów. 4 dni wcześniej na trasie pomiędzy Newark - Retford śmiertelnie potrącony został 60-latek.

SHEFFIELD

4 KOZY ZABITE W PARKU ZWIERZĄT - miejsca takie jak Graves Park Animal Farm są popularne zarówno wśród osób młodszych jak i starszych.

Spacer wśród zagród i dokarmianie to atrakcje zarezerwowane oczywiście dla osób lubiących zwierzęta. Niestety nie wszyscy są do zwierząt pokojowo nastawieni. Dowodzi tego ujawnienie czterech zabitych kóz, które znaleziono w jednej z zagród. Według policji, która przesłuchała pracowników farmy, do zdarzenia doszło pomiędzy piątkiem, godziną 17-stą, a sobotą godz. 6 nad ranem. Farma liczy 214 akrów powierzchni (87 hektarów) i jest największym parkiem ze zwierzętami hodowlanymi w obrębie miasta.

PETERBOROUGH

DEICHMANN W OUTLECIE PO HMV - zmienna sytuacja wśród brytyjskich handlowców prowadzi do zmian szyldów. Ten kto mieszka dłużej na wyspach brytyjskich, np.: dekadę lub dwie, z pewnością zauważył, że w miejsce jednej znanej marki za chwilę pojawia się druga.

I tak właśnie szyld zmienił się nad wejściem do pawilonu, gdzie wcześniej sprzedawano płyty z muzyką (cd, dvd) i akcesoria do słuchania muzyki. Teraz sprzedawane będą tu buty marki Deichmann. Po renowacji kosztującej £400.000 miejscu nadano zupełnie nowy wygląd.

W dniu otwarcia pierwszym 25 klientom rozdano po darmowej parze butów i torby z limitowanej serii oraz inne upominki.

ŚMIERĆ KICKBOKSERA: POLAK ZMARŁ PO DRUGIM UPADKU ZE SCHODÓW NOTTINGHAM

Kiedy umiera wysportowany, zdrowy i silny mężczyzna wszyscy zastanawiają się jak do tego doszło? Otóż do tragicznej śmierci Rafała Stasiaka doszło na skutek obrażeń głowy, które powstały po upadku ze schodów. Lekarze próbowali ratować mu życie, ale okazało się to bezskuteczne.

Za przyczynę zgonu uznano obrażenia mózgu, które powstały po upadku ze schodów. Tak pod kątem medycznym odniesiono się do śmierci Polaka. Podczas postępowania przeprowadzonego przed urzędem lokalnego koronera ustalono, że do upadku ze schodów doszło dwa razy. Pierwszy raz w połowie czerwca oraz drugi pod koniec tego samego miesiąca.

Podczas badania okoliczności poprzedzających oba wypadki ustalono, że momentem przełomowym w życiu Rafała Stasiaka była przegrana walka na ringu. Do porażki doszło 1 czerwca w Mansfield Rugby Club, gdzie 35-latek podjął się publicznej walki ze sportowym rywalem. Porażka okazała się być trudna do przełknięcia na trzeźwo. Kickbokser podłamał się i sięgnął po alkohol.

Zamiast kolejnych, bardziej intensywnych treningów, a także próby odreagowania stresu na ringu, czyli tam gdzie doszło do przegranej, 35-latek upijał się.

Alkoholowe libacje powtarzał w pokoju na piętrze w domu wynajmowanym przy Hartley Road w Nottingham. Kiedy za pierwszym razem spadł ze schodów w połowie czerwca, postanowił sam się z niego wypisać gdy tylko wytrzeźwiał.

Za drugim razem gdy upił się los okazał się być dla niego wyjątkowo surowy. 30 czerwca nieprzytomnego Stasiaka znaleziono leżącego w domu przy schodach. Wezwano pogotowie, które przewiozło go do lokalnego szpitala. Po stwierdzeniu obrażeń mózgu poddano go operacji. Pomimo próby ratowania mu życia, po 7-dniowym pobycie na oddziale intensywnej opieki mężczyzna zmarł. „Nie zawsze wygrywamy to co byśmy chcieli, ale uczymy się

na błędach. Dziękuję wszystkim za wsparcie i obiecuję wygrać następną walkę”.

Słowa te, będące ostatnimi zamieszczonymi w sieci przez 35-latka, napisane zostały w języku angielskim, tak by zrozumieli go zarówno polscy jak i angielscy znajomi. Na wpis zareagowało kilkadziesiąt osób, które próbowało wesprzeć kickboksera dobrym słowem przez Internet.

To co wydarzyło się później było przedmiotem zainteresowania lokalnego koronera, którego zadaniem było ustalenie możliwie jak najwięcej szczegółów poprzedzających śmierć Polaka. Ustalono, że sięgał po alkohol, ryzykował wypisując się na własne żądanie ze szpitala. Z rejestru medycznego

wynikało również, że po drugim upadku ze schodów stracił przytomność i już nigdy jej nie odzyskał.

W domu, w którym doszło do obu upadków ze schodów, mieszkał razem z grupą przyjaciół. To oni wezwali pogotowie, by mu pomóc. Po drugim upadku na miejscu zdarzenia pojawiła sie policja. Odnotowano, że w pokoju Polaka znajdowała się duża ilość puszek po piwie.

W pomieszczeniu panował nieład. Łóżko było przewrócone na bok, a jedna z nóg złamana. Materac leżał częściowo na podłodze. Sprawa nie miała znamion podejrzanej. Według policji poszkodowany upił się i spadł ze schodów.

Eddie Wilson (l.34) będący przyjacielem Polaka ujawnił, że Stasiak zapłacił, by wziąć udział w kilku walkach. Przegrana wyraźnie go załamała.

Była partnerka Polaka Karolina Beresford (l.35), zeznała, że kiedy nie pił alkoholu był zabawny i często się śmiał. Dbał o innych bardziej niż o siebie samego.

Dwa dni po śmierci Rafała Stasiaka jeden z jego utworzył w Internecie wirtualną kwestę pieniędzy (Gofundme.com/f/ help-rafal-stasiak-get-home), próbując uzbierać kwotę £5.000 potrzebną do repatriacji ciała do rodzinnej Ostródy.

Przez 4 miesiące uzbierano jedynie £225.

POD PRĄD I „NA GAZIE” - WYPATRZYLI GO Z KARETKI

SWANSEA

55-letni Polak zatrzymany został na terenie miejscowości Swansea po tym jak poruszał się samochodem po złej stronie drogi. Jadący pod prąd pojazd wypatrzyła obsługa ambulansu, która powiadomiła policję. Mężczyznę aresztowano i przebadano na zawartość alkoholu.

Kontrola drogowa wykonana na poboczu drogi potwierdziła, że mężczyzna był w stanie upojenia alkoholowego. Wyraźnie czuć było od niego alkohol. Pomiar wykonany później z pomocą alkomatu ujawnił, iż Jan Szewczyk trzykrotnie przekroczył dopuszczalny limit zawartości alkoholu w powietrzu wydychanym z płuc.

Podczas rozmowy z policją Polak wyjawił, że pił wcześniej wódkę. Informację o tym, że na drodze A483 w pobliżu Fforestfach Tesco pod prąd zmierza VW Bora dyżurnemu oficerowi policji przekazali medycy z karetki pogotowia, którzy zmierzali na wezwanie uzyskane przez telefon alarmowy 999. Postanowili zainterweniować i zapobiec zdarzeniu, którego efektem mógł być groźny wypadek.

Mężczyzna zastany na siedzeniu kierowcy trafił do aresztu. Po przesłuchaniu w sprawie z dnia 1 września wezwano go przed sąd Swansea Crown Court. Z udokumentowanym przez policję wynikiem 114 mg alkoholu na 100 ml powietrza wydychanym z płuc Jan Szewczyk przyznał się

www.thepolishtelegraph.co.uk

do stawianego mu zarzutu. 55-latek pracujący na pełen etat w centrum recyclingu skazany został na 10 miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu na 18 miesięcy. Odebrano mu prawo jazdy na okres 18 miesięcy. Ma też odpracować 180 bezpłatnych godzin prac społecznych.

29

ZA PORAŻENIE PRĄDEM I URAZ KRĘGOSŁUPA CHCIAŁA £5.000!

SĘDZIA WYRZUCIŁ Z SĄDU WNIOSEK POLSKIEJ SPRZĄTACZKI! LONDYN

45-letnia Polka, pracująca na stanowisku sprzątaczki w St Paul’s Boys School, planowała uzyskać 5.000 odszkodowania za uraz odniesiony podczas sprzątania budynku placówki oświatowej. Pochodząca z Wrocławia Renata Pławska-Czerepak utrzymywała, że podczas używania wadliwego odkurzacza doznała porażenia prądem, a w efekcie spadła ze schodów.

Wśród emigrantów liczących na łatwe pieniądze krążą niepotwierdzone legendy, że brytyjski rynek ubezpieczeń umożliwia sięgnięcie po rekordowe kwoty i to nawet po drobnych urazach. Wystarczy nabawić się zwichnięcia ręki, stłuczenia kolana, albo poskarżyć się na ból w plecach i kilka tysięcy funtów ląduje w kieszeni.

O tym, iż nie jest to prawdą, a na pewno nie w każdym przypadku przekonała się pochodząca z Polski sprzątaczka, mieszkająca obecnie na terenie dzielnicy Wembley, która wystąpiła z wnioskiem o odszkodowanie przeciwko jednej ze szkół w Londynie.

Renata Pławska-Czerepak pozwała szkołę, w której uczył się m.in. George Osborne - kanclerz skarbu od 2010 do 2016, za uszczerbek na zdrowiu jakiego doznała podczas sprzątania budynku znajdującego się w Barnes na terenie Richmond w zachodnim Londynie.

Według powódki, do wypadku doszło w listopadzie 2014 r.

Podczas użytkowania uszkodzonego odkurzacza miał ją porazić prąd, co w efekcie doprowadzić miało do utraty równowagi i upadku na schody.

Z pozycji wyprostowanej przewróciła się na plecy, spadła po trzech schodach, a następnie uderzyła twarzą. To zdarzenie według Polki zakończyć się miało utratą przytomności.

Z opisem zdarzenia z udziałem 45-latki zapoznał się sąd Mayors and City of London Court, gdzie Polka stawiła się w asyście prawnika. Philip Williams przekonywał w imieniu swojej klientki, że używany przez nią odkurzacz był wadliwy, a to przesądzało o tym, iż jej miejsce pracy nie było bezpieczne.

Procesowi przewodził sędzia Alan Saggerson, który wysłuchał powódki liczącej na kilkutysięczne odszkodowanie tytułem obrażeń odniesionych podczas pracy. Padły zapewnienia o tym, iż od wypadku Polka cierpi na bóle pleców, które powróciły po poprzednim urazie, a także zaczęła zmagać się z „objawami natury psychicznej”.

Jej słowa postawione przeciwko renomowanej szkole z 500-letnią reputacją okazały się być niewystarczające.

Sędzia zdecydował się odrzucić wniosek sprzątaczki, twierdząc, iż doszło do porażenia prądem statycznym, nagromadzonym podczas pracy urządzenia, a nie tym z gniazdka. W zjawisku fizycznym nie doszukano się winy szkoły, ani jej zarządcy.

LIDL ROZWAŻA OTWARCIE KOLEJNEGO MARKETU W MIEŚCIE

MILTON KEYNES

Łowcy promocji na ulubione i nowe produkty będą mieli dzięki planom niemieckiej marki możliwość dokonywania zakupów w kolejnej lokalizacji na terenie Milton Keynes. Pod budowę trzeciego marketu rozważa się trzy lokalizacje.

Pieczywo, mięso, nabiał, warzywa, mrożonki, a także szereg produktów przydatnych w domu, kosmetyki, zabawki oraz alkohole - to wszystko kupić można w Lidlu po promocyjnych cenach i wiedzą o tym klienci, którzy coraz chętniej wybierają tę markę. Korzysta na tym sieć, która zwiększając sprzedaż może podejmować się rozwoju sieci i planować budowę kolej-

nych marketów. O planach ekspansji Lidla na wyspach brytyjskich i oczywiście ich realizacji mówi się od szeregu lat. Nie inaczej będzie w przypadku Milton Keynes, gdzie odnotowuje się dobre wyniki sprzedaży. To z kolei daje możliwość do rozwoju i budowę kolejnego marketu.

Wśród potencjalnych miejsc gdzie miałby on powstać są takie lokalizacje jak: Milton Keynes - East, Milton Keynes - Newport oraz Milton Keynes - South. Nie dokonano jeszcze ostatecznego wyboru, a podanie informacji do wiadomości publicznej ma tylko rozgrzać apetyt kupujących, których opinie być może przełożą się na ostateczną decyzję sieci.

W samym tylko 2019 r. Lidl otworzył 60

sklepów w UK. Dla klientów to oczywiście nie lada gratka, ale dla właścicieli lokalnych sklepów spożywczych to nie lada problem. Konkurencja i to jeszcze lubiana przez klientów obniża obroty. Przez najbliższe 5 lat Lidl planuje wydać15 miliardów funtów na rozbudowę sieci w UK.

www.thepolishtelegraph.co.uk

SPALDING

£500.000 NA REGENERACJĘ CENTRUM MIASTA - wydarzenia kulturalne, wystawy, darmowe wifi to pomysł na ożywienie Spalding i Holbeach. South Holland District Council przygotowuje się do trzyletniego programu, który ma na celu przyciągnięcie osób do centr obu miejscowości. Środki finansowe na zrealizowanie omawianego projektu zarezerwowano w rezerwach inwestycyjnych. W planach jest też instalacja nowych ławek, klombów i koszy na odpady, a także remont zaplecza sanitarnego. Przewidziano również dodatkowe oznaczenie miejsc ważnych dla historii obu miejscowości, w tym obiektów historycznych i zabytkowych.

WISBECH

OCZYSZCZONY Z ZARZUTÓW CIĘŻKIEGO POBICIA - 21-letni Joseph Goodhew, zamieszkały przy Black Drove w Wisbech, oskarżony został o dokonanie 1 stycznia br. napaści po incydencie, do którego doszło w toalecie klubu nocnego. Obrońcom mężczyzny udało się udowodnić przed sądem Norwich Crown Court, że użycie siły było konieczne i nastąpiło w ramach samoobrony. Po wymianie ciosów obaj mężczyźni biegali po Marine Parade Casino próbując kontynuować walkę. Świadkowie wezwali policję, która zatrzymała podejrzanego. Jury po godzinnych obradach uznało oskarżonego za niewinnego.

KING’S LYNN

PIES URATOWANY Z POŻARU 21 października ok. godz. 11.30 przy Keene Road doszło do pożaru w budynku mieszkalnym.

Wezwano straż pożarną, która po zażegnaniu niebezpieczeństwa z zadymionego domu wyprowadziła psa. Zwierzak schował się pod łóżkiem. Ze wstępnych wyników badań wynika, że ogień powstał na skutek zapłonu w skrzynce z bezpiecznikami. W zgłoszeniu mowa była o wadliwie działającym bojlerze. Z oględzin budynku wynika, ze został on osmalony czarnym dymem, ale konstrukcja pozostała nienaruszona. Strażacy podczas opisanych czynności użyli maski „Smokey Paws” przeznaczonej do ratowania zwierząt, które uległy niedotlenieniu lub zaczadzeniu CO2.

30

PRZYGOTOWANIA IBB POLONII LONDYN DO LIGI MISTRZÓW POPRZEDZONE MECZEM Z MISTRZEM POLSKI SPORT

IBB Polonia Londyn po dobrym początku na angielskich parkietach zmierzyła się z Mistrzem Polski – Grupą Azoty ZAKSĄ Kędzierzyn-Koźle. Mecz był ostatecznym sprawdzianem przed debiutanckim występem w prestiżowej europejskiej Lidze Mistrzów. Pomimo zwycięstwa gospodarzy, klub z Londynu zdobył wiele doświadczenia oraz nowych umiejętności i z optymizmem oczekuje wtorkowego spotkania z mistrzem Chorwacji – HAOK Mladost Zagrzeb.

W sobotę, 19 października w Kędzierzynie-Koźlu IBB Polonia Londyn wzięła udział w weekendowym święcie siatkówki z okazji 25-lecia istnienia ZAKSY. Głównym elementem programu był pokazowy mecz obu drużyn. Ekipy przystąpiły do walki jak równy z równym. Grupa Azoty ZAKSA Kędzierzyn-Koźle wystąpiła na parkiecie swoim nowym, mocnym składem i od początku nie oszczędzała gości. Podopieczni greckiego szkoleniowca Vangelisa Koutouleasa nie odeszli bez walki i pełni motywacji dobrze zaprezentowali się na boisku. Mecz zakończył się bez niespodzianek – zwycięstwem Mistrza Polski 3:0 (25:15; 25:19; 25:13). Na parkiecie wystąpiło wiele gwiazd i utytułowanych zawodników.

Gracze ze światowymi tytułami mistrzowskimi pojawili się nie tylko po stronie polskiego klubu. W IBB Polonii Londyn wystąpił legendarny brazylijski przyjmujący – Giba. W hali panowała miła atmosfera, a klub kibica ZAKSY mocno dopingował swoich zawodników.

Londyńczycy też mogli czuć wsparcie z trybun. Swoich fanów zgromadzili także przed telewizorami i ekranami komputerów, ponieważ spotkanie było transmitowane na jednym z kanałów topowej polskiej sportowej telewizji – POLSAT.

Sobotni sprawdzian jest dla IBB Polonii dobrym prognostykiem przed nadchodzącymi wydarzeniami. Londyńczycy, już we wtorek 22 października zmierzą się z aktualnym mistrzem Chorwacji. Mecz zostanie rozegrany w Zagrzebiu.

Następnie rewanż odbędzie się w Copper Box Arena (w Wiosce Olimpijskiej) w Londynie – 30 października. Mecz w stolicy Anglii zdeterminuje, która drużyna awansuje do kolejnej fazy tego prestiżowego turnieju.

– Musimy oceniać mecz z ZAKSĄ przez pryzmat tego na jakim poziomie sportowym aktualnie jesteśmy i jaki jesteśmy w stanie osiągnąć w najbliższej przyszłości. ZAKSA nie odpuszcza meczów, także tych towarzyskich, co leży w ich mentalności, której my ciągle się uczymy. Aczkolwiek nawiązaliśmy walkę z tym gigantem. Ciężko być w pełni zadowolonym z przegranej, ale były pozytywy, które dają nam nadzieję na awans w Lidze Mistrzów. We wtorek w Zagrzebiu powalczymy, aby otworzyć sobie furtkę do kolejnej rundy.

Następnie rewanż rozegramy u

siebie. Ważne, abyśmy od początku stanęli do gry skupieni i nie odpuszczali, bo drużyna z Zagrzebia jest bardzo wymagającym i mocnym przeciwnikiem. – powiedział asystent trenera, Dominik Żmuda, poprzednio związany z klubem z Kędzierzyna.

– ZAKSA nas nie oszczędzała i pokazała się z najlepszej

www.thepolishtelegraph.co.uk

strony, ale podjęliśmy walkę i jesteśmy zadowoleni z wyniku.

Byłoby źle, gdybyśmy przegrywali w setach nie zdobywając 10 punktów, a tak się nie stało. Chętnie spotkamy się na parkiecie z mistrzami Polski ponownie i mam nadzieję, że będzie to już w ramach fazy grupowej Champions League, gdyż podnosimy sobie po-

przeczkę i walczymy o wysokie cele. – powiedział właściciel IBB Polonii Londyn, Jacek Ambroży, główny udziałowiec klubu oraz założyciel IBB Builders Merchants.

– Od początku nie byliśmy faworytami meczu z ZAKSĄ, ale podjęliśmy walkę i pokazaliśmy się z bardzo dobrej strony. Wszyscy zdobyliśmy cenne doświadczenie i mogliśmy sprawdzić się z tak potężnym zespołem i poczuć przedsmak potężnej europejskiej siatkówki, do której klub w tym sezonie wkracza. Już we wtorek nasza drużyna rozegra pierwsze spotkanie w Lidze Mistrzów. Udział w tak prestiżowej imprezie na pewno pozwoli wznieść się na wyższym poziom sportowy.

Najważniejszy mecz rozegramy 30 października w Londynie, dlatego zapraszam wszystkich do przyjścia na halę i kibicowania. Walczmy o awans razem i pokażmy, że Londyn jest gotowy na światową siatkówkę.

– skomentował Giba, legendarny przyjmujący, który swoim wieloletnim doświadczeniem klubowym i reprezentacyjnym dzieli się z londyńczykami już drugi sezon.

31

PRACA AKTUALNE OFERTY, OGŁOSZENIA

www.thepolishtelegraph.co.uk

32

Stanowisko: Operator Maszyny/Packer Lokalizacja: Kettering Godziny pracy: 3 rotacyjne zmiany (6:00 -14:00, 14:00 – 22:00 i 22:00 – 6:00) Stawka: £9.00 za godzinę i £13.50 za nadgodziny Kontakt: 01536 485555 Agencja pośrednictwa pracy Echo Personnel poszukuje osób do pracy w fabryce folii bąbelkowej w Kettering. Praca na stanowisku Operator maszyny/Packer.

Godziny Pracy: 3 rotacyjne zmiany (6:00 -14:00, 14:00 – 22:00 i 22:00 – 6:00). Stawka: £9.00 za godzinę i £13.50 za nadgodziny.

Płatne przerwy.

Zadzwoń pod numer Tel. 01536 485555 albo przyjdź do naszego biura w Kettering.

Stanowisko Pracownik magazynu Lokalizacja: Corby Godziny pracy: zmiana poranna 6:00 – 14:00, popołudniowa 14:00 – 22:00 oraz nocki 22:00 – 6:00, pół etatu 10:00 – 14:00, 14:00 – 18:00 lub 18:00 – 22:00 Stawka: £9.50 - £10.69 Kontakt: 07808 868547 lub 07824 515881 Agencja pośrednictwa pracy Echo Personnel poszukuje pracowników do magazynu w Corby.

Dostępne zmiany: poranna 6:00 do 14:00, popołudniowa 14:00 -22:00 oraz nocki 22:00 – 6:00 jak również pół etatu 10 rano do 14:00, 14:00 do 18:00 lub 18:00 do 22:00 w okresie Październik – Grudzień. Stawka: £9.50 - £10.69 w zależności od godzin pracy. Kontakt: 07808 868547 lub 07824 515881.

Stanowisko: Załadunek oraz rozładunek tirów Lokalizacja: Wellingborough Godziny pracy: zmiana popołudniowa 16:00 – 00:00, nocka 22:30 – 06:30 lub 23:45 - 07:30 – wolne weekendy Stawka: £8.60 - £9.20 Kontakt: 01933 226640 Agencja pośrednictwa pracy Echo Personnel poszukuje pracowników do jednej z firm wysyłkowych w Wellingborough. Praca polegać będzie na załadunku oraz rozładunku tirów i wymaga dużej sprawności fizycznej z uwagi na podnoszenie ciężkich przedmiotów. Godziny pracy: zmiana popołudniowa 16:00 – 00:00, nocka 22:30 – 06:30 lub 23:45 07:30 – wolne weekendy. Stawka: £8.60 - £9.20 w zależności od godzin pracy. Kontakt: 01933 226640.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Stanowisko: Pickers/Packers /Operatorzy maszyn Lokalizacja: Kettering Godziny pracy: d ostępne różne zmiany Stawka: £8.21 do £9.90 Kontakt: 01536 485555

Agencja pośrednictwa pracy Echo Personnel poszukuje pracowników na następujące stanowiska: Pickers/ Packers/ Operatorzy maszyn do pracy w Kettering. Różne zmiany dostępne w różnych firmach. Start od zaraz! Stawki za godzinę od £8.21 do £9.90.

Zadzwoń do Echo Personnel po więcej informacji! Nasz numer Tel. 01536 485555.

Stanowisko: Pracownik magazynu Lokalizacja: Corby Godziny pracy: nocka 22:00 – 06:00 niedziela do czwartku Stawka: : £9.75 Kontakt: 01536 266228, sms 07769297187

Agencja pośrednictwa pracy Echo Personnel poszukuje osób do pracy w firmie Avon Cosmetics w Corby. Godziny Pracy: nocka 22:00 – 06:00 od niedzieli do czwartku. Stawka: £9.75.

Kontakt: Zadzwoń na numer Tel. 01536 266228 lub wyślij wiadomość pod numer 07769297187 i my do Ciebie oddzwonimy.

33

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Nottingham, Spalding, Leicester, Coventry, Northampton i okolice Godziny pracy: dniówki, popołudniówki, nocki Kontakt: 01952262975 - Aleksandra Encore Personnel

Agencja pośrednictwa pracy Encore Personnel zatrudni magazynierów do pracy w magazynach na terenie Nottingham, Spalding, Leicester, Coventry, Northampton i okolic. Praca dostępna na różne zmiany w zależności od umowy. Praca we wszystkich magazynach dostępna jest od zaraz. Oferujemy szkolenie.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat pracy proszę o kontakt pod numer Tel. 01952262975 - Aleksandra Encore Personnel.

Stanowisko: Kierowca HGV Klasa 2 (Multi Drop Driver) Lokalizacja: Coventry, Leicester, Birmingham, Derby, Northampton Godziny pracy: dniówki, po 10 godzin dziennie Stawka: od £10.50 do £12.50 za godzinę Kontakt: 07375 411454 Aiden Encore Personnel Agencja pośrednictwa pracy Encore Personnel zatrudni kierowców HGV Klasy 2 (Multi Drop Driver). Możliwy natychmiastowy start. Zmiany dzienne, po 10 godzin dziennie obejmują do 6 zrzutów. Stawka od £10.50 do £12.50 za godzinę.

Licencja klasy 2 jest wymagana. Praca dostępna w następujących lokalizacjach: Coventry, Leicester, Birmingham, Derby oraz Northampton. Jeśli jesteś zainteresowany tą pozycją, skontaktuj się z Aidenem pod numerem Tel. 07375 411454.

Stanowisko: Kierowca HGV Klasa 1 Trunking Lokalizacja: Coventry, Leicester, Birmingham, Derby, Northampton Godziny pracy: dniówki, po 12 godzin dziennie Stawka: od £11.50 do £13.50 za godzinę Kontakt: 07375 411454 Aiden Encore Personnel

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Milton Keynes Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 03332128768

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Dunstable Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 03332128775

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Rugby Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 03332129031

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Sheffield Godziny pracy: pełen etat lub pół etatu Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 03332121021

W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Milton Keynes.

Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw.

Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg. Dostępna jest stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332128768. Aplikuj przez Internet: www.bit.ly/FT-LTN1. PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Dunstable. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem.

Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg. Dostępna jest stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332128775. Aplikuj przez Internet: www.bit.ly/FT-LTN4. PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Rugby. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem.

Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg. Dostępna jest stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332129031. Aplikuj przez Internet: www.bit.ly/pmprugby. PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

Stanowisko: Operator produkcji Lokalizacja: Nottingham, Spalding, Leicester, Coventry, Northampton i okolice Godziny pracy: dostępne różne zmiany Kontakt: 01952262975 - Aleksandra Encore Personnel Agencja pośrednictwa pracy Encore Personnel zatrudni operatorów produkcji do pracy w fabrykach na terenie Nottingham, Spalding, Leicester, Coventry, Northampton i okolic.

Praca dostępna na różne zmiany: dniówki, popołudniówki oraz nocki w zależności od umowy. Praca we wszystkich fabrykach dostępna jest natychmiast. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat pracy proszę o kontakt pod numer Tel. 01952262975 - Aleksandra Encore Personnel.

Peterborough@prestige-nursing.co.uk.

Agencja pośrednictwa pracy Encore Personnel zatrudni kierowców HGV Klasy 1 do pracy na Trunking. Możliwy natychmiastowy start. Zmiany dzienne, po 12 godzin dziennie obejmują do 3 zrzutów. Stawka od £11.50 do £13.50 za godzinę.

Licencja klasy 1 jest wymagana. Praca dostępna w następujących lokalizacjach: Coventry, Leicester, Birmingham, Derby oraz Northampton. Jeśli jesteś zainteresowany tą pozycją, skontaktuj się z Aidenem pod numerem Tel. 07375 411454.

W PMP trwa rekrutacja tymczasowych pracowników Amazonu w Sheffield. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz sortowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg.

Wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332121021. Aplikuj przez Internet: Praca na pełen etat: www.bit. ly/pmpsheffield-ft, Praca na pół etatu: www.bit.ly/pmpsheffield-pt. PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

Stanowisko: Operator wózka widłowego Lokalizacja: Nottingham, Spalding, Leicester, Coventry, Northampton i okolice Godziny pracy: dostępne różne zmiany Kontakt: 01952262975 - Aleksandra Encore Personnel Agencja pośrednictwa pracy Encore Personnel zatrudni operatorów wózków widłowych do pracy na terenie Nottingham, Spalding, Leicester, Coventry, Northampton i okolic.

Praca dostępna na zmiany w zależności od firmy. Jeśli posiadasz aktualną licencję na wózek widłowy i szukasz pracy, Encore Personnel ma dla ciebie pracę od zaraz. Wszystkie licencje na wózki widłowe są mile widziane. Skontaktuj się ze mną, aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych pozycji dzwoniąc na numer Tel. 01952262975 - Aleksandra.

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Doncaster Godziny pracy: pełen etat lub pół etatu Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 01302 453137 W PMP trwa rekrutacja tymczasowych pracowników Amazonu w Doncaster. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz sortowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg.

Wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01302 453137. Aplikuj przez Internet: Praca na pełen etat: www. bit.ly/pmpdoncaster-ft, Praca na pół etatu: www.bit.ly/pmpdoncaster-pt.

PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

Stanowisko: Magazynier - Amazon, Lokalizacja: Milton Keynes, Godziny pracy: pełen etat lub pół etatu, Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa, Kontakt: 01908 726 083. W PMP trwa rekrutacja tymczasowych pracowników Amazonu w Milton Keynes. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz sortowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg. Wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01908 726 083.

Aplikuj przez Internet: Praca na pełen etat: www.bit.ly/pmpmiltonkeynes-ft, Praca na pół etatu: www.bit.ly/pmpmiltonkeynes-pt.

www.thepolishtelegraph.co.uk

34

www.thepolishtelegraph.co.uk

35 01933 225845. CV należy wysłać na: wellingboroughoperations@ unique-employment.co.uk.

Stanowisko: Operator wózka widłowego PPT Lokalizacja: Spalding Godziny pracy: nocki, minimum 40 godzin tygodniowo Stawka: £8.21 przez pierwsze 12 tygodni, £10.14 po 12 tygodniach, £12.17 nadgodziny, £13.18 soboty, £14.70 niedziele Kontakt: 01775 761 126 Pojawiła się ekscytująca możliwość dołączenia do renomowanej firmy z siedzibą w Spalding, Lincolnshire, dla 5 doświadczonych operatorów wózków widłowych PPT. Start natychmiastowy. Wymagane wszystkie odpowiednie certyfikaty. Praca polegać będzie na załadunku i rozładunku tirów.

Wymagane elastyczne podejście do godzin pracy i obowiązków, dobre umiejętności komunikacyjne (w mowie i piśmie), przestrzeganie zasad Health and Safety oraz wszystkich zasad i przepisów firmy. Praca na nocki, minimum 40 godzin tygodniowo, start o godzinie 18:00/20:00. Stawka £8.21 przez pierwsze 12 tygodni, podwyżka do £10.14 po 12 tygodniach, £12.17 za nadgodziny, £13.18 w soboty i £14.70 w niedziele. Zachęcamy do odwiedzenia naszego oddziału w Spalding. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej zadzwoń na numer Tel. 01775 761 126. CV należy wysłać na adres: Spalding@unique-employment. co.uk.

Stanowisko: Operator wózka widłowego Lokalizacja: St Albans Godziny pracy: 21:30 – 06:00 od poniedziałku do piątku Stawka: £9.50-£10.00 Kontakt: 01582 725544 Pojawiła się ekscytująca możliwość dołączenia do renomowanej firmy z siedzibą w St Albans Hertfordshire, dla doświadczonych operatorów wózków widłowych.

Praca w firmie transportowej, aktualna licencja na wózek widłowy typu counterbalance forklift jest wymagana. Idealnie jeśli posiadasz wcześniejsze doświadczenie w prowadzeniu wózka widłowego na gaz. Firma może zaoferować pracę w pełnym wymiarze godzin od poniedziałku do piątku na nocną zmianę w godzinach od 21:30 do 06:00. Stawka od £9.50 do £10.00 za godzinę. Zachęcamy do odwiedzenia naszego oddziału w Luton. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej zadzwoń na numer Tel. 01582 725544.

Stanowisko: Kierowca HGV Klasy 1 Lokalizacja: Wellingborough Godziny pracy: dostępne różne zmiany Stawka: £10.60 - £16.00 Kontakt: 01933 225845 Poszukujemy kierowców samochodów ciężarowych HGV klasy 1 do pracy w Park Farm Wellingborough. Szukamy doświadczonych, elastycznych i sumiennych kierowców, na których można polegać. Start natychmiastowy. Praca polegać będzie na realizacji dostaw do sklepów w całym kraju.

Kierowca będzie musiał wykonać do 6 dostaw dziennie. Wymagamy co najmniej 6 miesięcy doświadczenia w pracy jako kierowca HGV 1, nie więcej niż 6 punktów, braku wyroków za wykroczenia drogowe DD DR lub IN, tachografu cyfrowego i CPC oraz dobrej znajomości sieci drogowej w UK. Akceptujemy kierowców na PAYE oraz Ltd Co. Oferowane stawki: dniówki od £10.60 do £13.00, nocki od £11.00 do £13.75, soboty od £12.00 do £15.00, niedziele od £13.00 do £16.00. Zapraszamy do odwiedzenia naszego biura w Wellingborough lub do kontaktu telefonicznego na numer Tel. 01933 225845. CV należy wysłać na: wellingboroughoperations@ unique-employment.co.uk.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Wellingborough Godziny pracy: 8:00 – 16:30, 09:00 – 17:30, 11:00 – 19:30 (w zależności od departamentu) Stawka: £8.21 Kontakt: 01933 225845 Prowadzimy rekrutację do pracy w renomowanej firmie z siedzibą w okolicach Raunds. Praca w magazynie zajmującym się produktami elektronicznymi. Będziesz odpowiedzialny za ostrożne pakowanie towarów o różnej wielkości, załadunek i rozładunek kontenerów, możliwa praca związana z montażem i wysyłką. Zapewniamy odpowiednie szkolenie i wymagamy przestrzegania zasad Health and Safety przez cały czas.

Wewnątrz magazynu zabronione jest noszenie kaptura, wnoszenie telefonu komórkowego i rzeczy osobistych. Praca od poniedziałku do piątku 8:00 – 16:30, 09:00 – 17:30, 11:00 – 19:30 (w zależności od departamentu). Stawka początkowa £8.21. Zapraszamy do odwiedzenia naszego biura w Wellingborough lub do kontaktu telefonicznego na numer Tel.

Stanowisko: Kierowca HGV Klasy 1 Lokalizacja: Luton Godziny pracy: dniówki/nocki Stawka: £12.00 - £15.00 Kontakt: 01582 725544 Rekrutujemy obecnie kierowców HGV klasy 1 do pracy na dniówki/ nocki dla naszego klienta z siedzibą w Luton. Oferta dla doświadczonych kierowców HGV klasy 1 z aktualną licencją. Praca na trunking, wyjazd z siedziby firmy w okolicach Luton, zmiany dostępne przez siedem dni w tygodniu. Wymagane doświadczenie, chęć do pracy na zmiany dzienne i nocne, ważna licencja klasy 1, DIGI i CPC. Stawka od £12.00 do £15.00 za godzinę w zależności od tego czy jesteś na PAYE czy jako Ltd. Aby uzyskać więcej informacji lub aplikować o tą pozycję zadzwoń do naszego biura w Luton na numer Tel. 01582 725544.

Stanowisko: Operator produkcji Lokalizacja: Spalding Godziny pracy: od poniedziałku do soboty, min. 40 godzin tygodniowo Stawka: £8.21 Kontakt: 01775 761 126 Rekrutujemy 50 operatorów produkcji do renomowanej firmy w okolicach Spalding. Praca w wiodącej na rynku firmie ogrodniczej zajmującej się produkcją kwiatów.

Będziesz częścią zespołu zajmującego się pakowaniem produktów na linii. Do obowiązków należeć będzie ręczne wiązanie bukietów, upewnienie się, że wszystkie odpady spożywcze i opakowania zostały usunięte w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami firmy i recyklingiem w miarę możliwości.

Wymagane doświadczenie w pracy z kwiatami, elastyczne podejście do godzin pracy i wykonywanych obowiązków, dobre umiejętności komunikacyjne (w mowie i piśmie), przestrzeganie zasad Health and Safety oraz wszystkich zasad i przepisów firmy. Praca od poniedziałku do soboty, minimum 40 godzin tygodniowo. Stawka początkowa £8.21 za godzinę. Zachęcamy do odwiedzenia naszego oddziału w Spalding. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej zadzwoń na numer Tel. 01775 761 126. CV należy wysłać na adres: Spalding@ unique-employment.co.uk.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Stanowisko: Kontroler jakości Lokalizacja: Peterborough Godziny pracy: dniówki od poniedziałku do piątku 7:00 – 15:00, nocki od poniedziałku do czwartku 15:00 – 1:30 Stawka: £8.21 dniówki/ £10.26 nocki Kontakt: 01733511173 Rekrutujemy na stanowisko kontrolera jakości do pracy w renomowanej firmie na Boongate w Peterborough. Praca u znanego lidera w branży inżynierskiej polegać będzie na kontroli elementów silnika oraz kompletnych silników, pracy z arkuszem specyfikacji pracy, ręcznej regulacji części silnika, polerowaniu części oraz używaniu narzędzi ręcznych. Wymagane przestrzeganie zasad Health and Safety oraz dobre umiejętności komunikacyjne (w mowie i piśmie). Doświadczenie nie jest wymagane, pełne szkolenie zostanie zapewnione. Praca na dniówki od poniedziałku do piątku od 7:00 do 15:00 oraz na nocki od poniedziałku do czwartku od 15:00 do 1:30. Stawka na dniówki £8.21 a na nocki £10.26. Aby uzyskać więcej informacji lub aplikować o tą pozycję zadzwoń do naszego biura w Peterborough na numer Tel. 01733511173. CV należy wysłać na adres: Peterborough@ unique-employment.co.uk.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Luton Godziny pracy: 9:00 – 17:00 Stawka: £8.21 Kontakt: 01582 725544 Obecnie rekrutujemy magazynierów do renomowanej firmy z siedzibą w okolicach Luton. Będziesz częścią zespołu odpowiedzialnego za pakowanie produktów.

Wymagane elastyczne podejście do godzin pracy i obowiązków, dobre umiejętności komunikacyjne (w mowie i piśmie), przestrzeganie zasad Health and Safety oraz wszystkich zasad i przepisów firmy. Będziesz potrzebował butów ze stalowymi noskami i kamizelki odblaskowej. Praca od poniedziałku do piątku od 9:00 do 17:00. Stawka początkowa £8.21 za godzinę. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym oddziałem w Luton pod numerem 01582 725544.

Stanowisko: Kierowca HGV Klasy 1 Lokalizacja: okolice Peterborough Godziny pracy: dniówki/nocki Stawka: dniówki £30,498 rocznie, nocki £34,000 rocznie Kontakt: 01733511173 Rekrutujemy obecnie kierowców HGV klasy 1 do pracy na dniówki/ nocki dla naszego klienta z siedzibą w Peterborough. Oferta dla doświadczonych kierowców HGV klasy 1 z aktualną licencją. Praca na trunking na dniówki/nocki, wyjazd z siedziby firmy w okolicach Peterborough/Ely. Praca od poniedziałku do piątku z dostępnymi nadgodzinami w niektóre weekendy.

Wymagane 2 lata doświadczenia, chęć do pracy na zmiany dzienne i nocne, ważna licencja klasy 1, DIGI i CPC oraz czyste prawo jazdy.

Stawka £30,498 rocznie na dniówki oraz £34,000 rocznie na nocki.

Aby uzyskać więcej informacji lub aplikować o tą pozycję zadzwoń do naszego biura w Peterborough na numer Tel. 01733511173.

Stanowisko: Kierowca HGV Klasy 1 Lokalizacja: Spalding Godziny pracy: dniówki/nocki Stawka: £10.50 - £14.00 Kontakt: 01775 761 126 Rekrutujemy obecnie kierowców HGV klasy 1 do pracy na dniówki/ nocki dla naszego klienta z siedzibą w Donington. Oferta dla doświadczonych kierowców HGV klasy 1 z aktualną licencją. Praca na trunking, wyjazd z siedziby firmy w okolicach Donington. Praca od poniedziałku do piątku z dostępnymi nadgodzinami w niektóre weekendy. Wymagane doświadczenie, chęć do pracy na zmiany dzienne i nocne, ważna licencja klasy 1, DIGI i CPC. Stawka £10.50 za godzinę na dniówki oraz £14.00 za godzinę na nocki w zależności od tego czy jesteś na PAYE czy jako Ltd. Aby uzyskać więcej informacji lub aplikować o tą pozycję zadzwoń do naszego biura w Spalding na numer Tel. 01775 761 126.

JARK (Peterborough)

JARK

Ltd

(Peterborough) Ltd

JARK (Peterborough)

JARK

Ltd

(Peterborough) Ltd

JARK (Peterborough)

JARK (Peterborough)

JARK

Ltd

(Peterborough)

JARK

Ltd

(Peterborough) Ltd

JARK (Peterborough)

JARK (Peterborough) Ltd

Ltd

Ltd

37

Stanowisko: Pracownik produkcyjny Lokalizacja: Syston, Leicester Godziny pracy: 6:00 - 18:00 / 9:00 21:00 / 18:00 - 6:00 Stawka: dniówki £8.34 – £8.57, nocki £10.43 – £10.71 Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 A La Carte rekrutuje pracowników produkcji do pracy w Syston, Leicester. Stawka na dniówki - £8.34, wzrasta do £8.57 po 12 tygodniach pracy, nocki - £10.43, wzrasta do £10.71 po 12 tygodniach pracy. 3 dni pracy na 3 dni wolnego. Godziny pracy 6:00 - 18:00, 9:00 - 21:00 i 18:00 - 6:00. Jako pracownik produkcji zostaniesz przeszkolony do pracy na różnych stanowiskach w kilku działach, w których możesz być zaangażowany w produkcję ciasta, pakowanie, przyprawianie, układanie na paletach lub wysyłkę.

Oferujemy wsparcie od A La Carte w miejscu pracy, darmowe posiłki i gorące napoje, dotowaną stołówkę, dobre połączenia z transportem publicznym, uniform, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt, pracy nadgodzin oraz rozwoju kariery. Doświadczenie nie jest wymagane, szkolenie jest zapewnione.

By aplikować wyślij Email: jobs@ alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

Stanowisko: Pracownik produkcyjny Lokalizacja: Braunstone, Leicester Godziny pracy: dniówki, popołudniówki, nocki Stawka: £7.86 do 25 roku życia, £8.36 powyżej 25 roku życia Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 Świetna okazja regularnej pracy jako operator produkcji żywności przy produkcji gotowych posiłków dla prestiżowych sprzedawców detalicznych w Braunstone, Leicester.

Doświadczenie nie jest konieczne, szkolenie będzie zapewnione. Dostępne zmiany poranne, popołudniowe i nocki. Typowa zmiana trwa od 8 do 12 godzin. Długość zmian może ulec zmianie w zależności od ilości pracy. Zwykle praca rozpoczyna się o 6:00 - dniówki, o 14:00 - popołudniówki i o 22:00 - nocki. Stawka £7.86 poniżej 25 roku życia oraz £8.36 powyżej 25 roku życia. Zakład działa przez 7 dni w tygodniu, więc praca w weekendy będzie czasami konieczna. Do obowiązków należeć będzie praca na linii produkcyjnej, utrzymywanie higieny, wysyłka i przygotowanie składników. Praca może być różnorodna i interesująca.

Zostaniesz ciepło przyjęty jako część zespołu. Praca wymaga stania przez długi okres czasu podczas zmiany.

Szukamy osób niezawodnych i godnych zaufania, mających elastyczne podejście do pracy, doskonałe umiejętności organizacyjne, dbające o szczegóły i posiadające elastyczne podejście do pracy. Oferujemy wsparcie od Staffline w miejscu pracy, dotowaną stołówkę, parking, odzież ochronną, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt oraz pracy nadgodzin. By aplikować wyślij Email: jobs@alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

Stanowisko: Pracownik produkcyjny Lokalizacja: Beaumont Leys, Leicester Godziny pracy: dniówki 6:00, popołudniówki 14:00, nocki 22:00 Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 Świetna okazja regularnej pracy jako operator produkcji żywności przy produkcji kanapek, sałatek z makaronem i wrapów w Beaumont Leys, Leicester. Doświadczenie nie jest konieczne, szkolenie będzie zapewnione. Możliwość przejścia na kontrakt. Dostępne zmiany poranne - 6:00, popołudniowe – 14:00 i nocki – 22:00. Praca w weekendy będzie czasami konieczna. Praca odbywa się głównie w chłodnym otoczeniu.

Do obowiązków należeć będzie praca na linii produkcyjnej, wysyłka i przygotowanie składników. Praca wymaga stania przez długi okres czasu podczas zmiany. Szukamy osób niezawodnych i godnych zaufania, mających elastyczne podejście do pracy, doskonałe umiejętności organizacyjne i dbających o szczegóły. Niektóre stanowiska mogą wymagać sporo podnoszenia i przenoszenia (10 – 25kg) więc sprawność fizyczna jest ważna. Oferujemy wsparcie od Staffline w miejscu pracy, dotowaną stołówkę, parking, odzież ochronną, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt oraz pracy nadgodzin.

By aplikować wyślij Email: jobs@ alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

Stanowisko: Pracownik magazynu Lokalizacja: Beaumont Leys, Leicester Godziny pracy: start 4:00 – koniec zazwyczaj 12:00 – 13:00 Stawka: £7.86 do 25 roku życia, £8.36 powyżej 25 roku życia Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 Świetna okazja pracy przy kompleto-

waniu zamówień w Beaumont Leys, Leicester. Jest to regularna praca dla naszego prestiżowego klienta, który może zaoferować doskonałą okazję stałej pracy dla odpowiedniego kandydata. Praca zaczyna się o 4:00 i zwykle kończy o 12:00 – 13:00.

Stawka £7.86 poniżej 25 roku życia i £8.36 powyżej 25 roku życia. Powyżej 39 godzin nadgodziny wypłacane są x 1.25 czyli £9.83 lub £10.45. Praca w magazynie chłodni przy kompletowaniu zamówień, więc podczas zmiany będziesz w ruchu. Poszukujemy osoby sprawnej fizycznie, która będzie w stanie spędzić całą zmianę na nogach, punktualnej i utrzymującej dobrą frekwencję. Doświadczenie nie jest konieczne, szkolenie będzie zapewnione. Oferujemy nowoczesne środowisko pracy, wsparcie od Staffline w miejscu pracy, dotowaną stołówkę, parking, odzież ochronną, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt oraz pracy nadgodzin.

By aplikować wyślij Email: jobs@ alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

Stanowisko: Pracownik produkcyjny Lokalizacja: Leicester Godziny pracy: dniówki 6:00, popołudniówki 14:00 Stawka: £7.86 od 18 do 24 roku życia, £8.36 powyżej 25 roku życia Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 Szukasz pracy w pobliżu centrum Leicester? Mamy 121 nadchodzących miejsc pracy u prestiżowego producenta żywności z siedzibą niedaleko naszego biura w centrum miasta. Możliwość przejścia na kontrakt. Nasz klient jest największym producentem pasztetu w UK i dostarcza produkty do wszystkich głównych sklepów detalicznych.

Szukamy ciężko pracujących i oddanych osób, które chcą pracować z jedzeniem, w ciepłym lub zimnym otoczeniu. Praca na zmianę poranną (6:00) lub popołudniową (14:00), praca w weekendy będzie dostępna.

Duża szansa na nadgodziny z możliwością przepracowania do 60 godzin, co daje możliwość zarobienia do £511.80 w wieku 18 – 24 oraz £545.49 powyżej 25 lat.

Podstawowe stawki godzinowe zaczynają się od £7.86 od 18 do 24 roku życia i £8.36 powyżej 25 roku życia. Powyżej 39 godzin nadgodziny wypłacane są x 1.25.

Oferujemy nowoczesne środowisko pracy, wsparcie od Staffline w miejscu pracy, dotowaną stołówkę, parking, odzież ochronną, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt oraz pracy nadgodzin. By aplikować wyślij Email: jobs@alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

www.thepolishtelegraph.co.uk

38

www.thepolishtelegraph.co.uk

39

Stanowisko: Pakowacz Lokalizacja: Glenfield Stawka: £8.50 - £9.00 Kontakt: 0116 275 7733 Poszukujemy pakowaczy do jednego z magazynów, które posiadamy na terenie Glenfield. Praca jest w systemie rotacyjnym: od poniedziałku do piątku (6-14 oraz 14-22).

Posiadamy również miejsce na zmianie nocnej od poniedziałku do piątku 20-4 lub od niedzieli do czwartku 22-6. Stała praca gwarantowana do świat, a jeżeli kandydat się sprawdzi jest szansa na kontrakt po 12 tygodniach. Doświadczenie nie jest wymagane. Kandydat będzie odpowiedzialny za pakowanie bądź przepakowywanie zabawek. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numer 0116 275 7733 lub email: leicester@ questemployment.co.uk.

Stanowisko: Kierowca PPT lub REACH Lokalizacja: Coalville (Bardon Hill) Stawka: £8.57- £9.50 Kontakt: 0116 275 7733 Jeden z naszych klientów w Bardon Hill poszukuje kierowców PPT oraz Reach. Jest to pozycja tymczasowa z możliwością kontraktu po 12 tygodniach. Zmiana zaczyna się o 7:00 rano i kończy o 15:30.

Nie jest wymagana licencja na PPT– wystarczy, że kandydat ma doświadczenie w jeździe i czuje się pewnie kierując wózkiem. Firma zajmuje się dystrybucją produktów łazienkowych jak wanny, umywalki, toalety.

Kandydat będzie odpowiedzialny za przyjmowanie towaru, rozwożenie palet po magazynie oraz wydawanie towaru.

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numer 0116 275 7733.

Stanowisko: Operatorzy pieców /mikserów oraz produkcji Lokalizacja: Peterborough Godziny pracy: zmienny system pracy Stawka: £8.21 na produkcji/ na piecach i mikserach £8.50 + nadgodziny Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników na różne zmiany i stanowiska , jest możliwość kontraktu. Praca na produkcji stawki £8.21dzień, noc £9.44 oraz nadgodziny. Praca na piecach/ mikserach £8.50, po 12 tygodniach £10.57 + dodatki zmianowe oraz nadgodziny.

Doświadczenie nie jest wymagane gdyż trening będzie przeprowadzony. Zmiany są 8 lub 12 godzinne, dostępny również pół etatowy system w sobotę i niedzielę gdzie pracuje się po 12 godzin. Ciepła fabryka. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@ questemployment.co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

Stanowisko: Pracownicy magazynu Lokalizacja: Magna Park Stawka: £8.55 do £10.86 Godziny pracy: 06.00-14.00/ 14.00-22.00/22.00-06.00 Kontakt: 0116 275 7733 Quest Employment poszukuje pracowników magazynowych do pracy w Magna Parku. Praca jest od poniedziałku do piątku.

Dostępna również regularna zmiana 4-dniowa od niedzieli do środy 14.00 -00.00. Gwarantowana rozmowa kwalifikacyjna po 12 tygodniach w związku z przejściem na kontrakt. Stawki za godzinę od £8.55 do £10.86. Zadzwoń do nas po więcej informacji 0116 275 7733 lub email: leicester@ questemployment.co.uk.

Stanowisko: Operator pieca/pakowacz Lokalizacja: Glenfield lub Barrow Stawka: £8.21 Kontakt: 0116 275 7733 Poszukujemy operatorów pieca do piekarni, praca polega na ładowaniu blach z pieczywem oraz rozładowywaniu po wypieczeniu. Posiadamy 2 zmiany: poranną i nocną – obie 12 godzin. Stała praca, niezależnie od pory roku z możliwością na szybki kontrakt. Poszukujemy również pakowaczy – kandydat będzie odpowiedzialny za pakowanie pieczywa w pudełka. Piekarnia ma 2 lokalizacje: Glenfield oraz Barrow. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numer 0116 275 7733 lub email: leicester@questemployment.co.uk.

Stanowisko: Operatorzy maszyn Lokalizacja: Magna Park Stawka i godziny pracy : AM 06.00 - 14.00 - £10.04 PM 14.00 - 22.00 - £10.42 Nocki 22.00 - 06.00 - £12.51 Kontakt: 0116 275 7733 Quest Employment poszukuje kierowców wózków widłowych do pracy w Magna Parku. Praca jest od poniedziałku do piątku.

Gwarantowana rozmowa kwalifikacyjna po 12 tygodniach w związku z przejściem na kontrakt. Stawki za godzinę od £10.04 do £12.51. Zadzwoń do nas po więcej informacji 0116 275 7733 lub email: leicester@ questemployment.co.uk.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Peterborough Godziny pracy: 2:00 - 10:30 oraz 5:30 - 12:00 Stawka: £10.50 + nadgodziny Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników do sortowania paczek które są gotowe do wysyłki. Dla dobrych pracowników może być długotrwała praca. Doświadczenie nie jest wymagane, trening będzie przeprowadzony. Darmowy transport jest zapewniony na zaczęcie zmiany. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@ questemployment.co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Sutton Godziny pracy: różne zmiany Stawka: £9.01 na dziennej zmianie oraz £10.81 na nocnej + nadgodziny Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników do pakowania hamperów na różne zmiany. Praca dla dobrych kandydatów długoterminowa.

Doświadczenie nie jest wymagane, trening będzie przeprowadzony. Darmowy lunch w grudniu oraz ciepłe napoje dla pracowników. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@questemployment.co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

Stanowisko: Operator maszyn / Pracownik produkcji Lokalizacja: Huntington Godziny pracy: zmienny system pracy Stawka: £8.21 + nadgodziny Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników na różne zmiany i stanowiska, jest możliwość kontraktu. Praca od poniedziałku do piątku. Zmiany poranna oraz popołudniowa na rotacji. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@questemployment. co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

Stanowisko: Pakowacz kwiatów Lokalizacja: Spalding Godziny pracy: dzień / noc Stawka: £8.21 Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników na dzień lub noc , jest możliwość długoterminowej pracy. W czasie pików 12 godzinny system pracy oraz ciepłe napoje za darmo. Doświadczenie nie jest wymagane gdyż trening będzie przeprowadzony. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@questemployment.co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

40

www.thepolishtelegraph.co.uk

41

Stanowisko: Operator produkcji żywności Lokalizacja: Leicester – LE18 2FL Stawka: £8.21 za godzinę Rodzaj umowy: Tymczasowa/Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk Firma zajmująca się dystrybucją żywności z siedzibą w Wigston, Leicester poszukuje 20 operatorów produkcji żywności, którzy tymczasowo dołączą do powiększającego się zespołu z możliwością stałego stanowiska dla odpowiednich kandydatów. Praca w środowisku magazynowym. Do obowiązków należeć będzie pomoc w imporcie i wysyłce produktów, przygotowywanie potraw do gotowania i zamrażania oraz komunikacja i współpraca z personelem na wszystkich poziomach. Idealny pracownik produkcji żywności będzie miał następujące umiejętności i doświadczenie: sprawdzone doświadczenie na stanowisku operatora w magazynie, przy produkcji żywności lub w podobnym środowisku, dobre umiejętności komunikacyjne, zaangażowanie, elastyczne podejście i umiejętność pracy w zespole oraz sprawność fizyczna. Praca w systemie zmianowym 4 dni pracy na 4 dni wolnego, 6:00 – 18:00 lub 18:00 – 6:00 (plus dodatek za zmianę). Dostępne nadgodziny.

Kontakt: matthew.yardley@ pertemps.co.uk.

Stanowisko: Operator wózka widłowego Reach Truck Lokalizacja: Magna Park Stawka: £9.50 za godzinę + nadgodziny Rodzaj umowy: Tymczasowa/Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk Pertemps, jedna z największych agencji rekrutacyjnych w Anglii ma obecnie ekscytujące możliwości dla kierowców wózków widłowych Reach Truck w całym Leicester. Obecnie zatrudniamy do dużego centrum dystrybucji w Magna Park. Jest to pozycja tymczasowa z możliwością pracy na stałe dla odpowiednich kandydatów. Do obowiązków należeć będzie: pomoc w przywożeniu i wysyłce produktów, praca w środowisku magazynowym, odkładanie palet na regały, uzupełnianie zatowarowania, przyjmowanie towaru, kontrola zatowarowania, praca na komputerze i upewnienie się, że KPI (kluczowe wskaźniki efektywności) klienta zostały osiągnięte. Wymagane udokumentowane doświadczenie w pracy w magazynie lub podobnym środowisku, ważna licencja na wózek widłowy Reach Truck oraz minimum 6 miesięcy doświadczenia (wymogi ubezpieczenia). Praca 37.5 godziny tygodniowo (plus nadgodziny).

Dostępna praca w systemie zmianowym 6:00 – 14:00 / 14:00 – 22:00. Stawka £9.50 za godzinę z perspektywą podwyżki po przejściu na kontrakt stały. CV należy wysłać na adres email: matthew.yardley@ pertemps.co.uk.

Stanowisko: Operator wózka widłowego VNA Lokalizacja: Magna Park Stawka: £9.50 za godzinę Rodzaj umowy: Tymczasowa/Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk

Stanowisko: Operator magazynowy nocki Lokalizacja: Glenfield, Leicester, LE3 Stawka: £8.75 za godzinę Rodzaj umowy: Tymczasowa/Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Leicester – LE17 4XN Stawka: £8.50 za godzinę Rodzaj umowy: Tymczasowa z możliwością pracy na stałe/ Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk

Pojawiła się ekscytująca okazja dla operatorów wózków widłowych VNA by dołączyć do dużego powiększającego się zespołu w Magna Park. Wymagane odpowiednie doświadczenie w pracy w magazynie.

Jest to pozycja tymczasowa.

Do obowiązków należeć będzie: praca w środowisku magazynowym, pomoc w przywożeniu i wysyłce produktów, załadunek i rozładunek ciężarówek, kompletowanie zamówień, komunikacja i współpraca z personelem na wszystkich poziomach, przyjmowanie towaru, korzystanie ze skanerów RF oraz prowadzenie wózka VNA. Wymagane udokumentowane doświadczenie w pracy w magazynie lub podobnym środowisku na stanowisku operatora, ważna licencja na wózek widłowy VNA, minimum 6 miesięcy referencji, dobre umiejętności komunikacyjne, zaangażowanie, elastyczne podejście i umiejętność pracy w zespole oraz sprawność fizyczna. Praca 37.5 godziny tygodniowo od poniedziałku do piątku. Dostępne również nadgodziny. Dostępna praca tylko na zmianę popołudniową. Stawka £9.50 za godzinę + nadgodziny. CV należy wysłać na adres email: matthew.yardley@pertemps.co.uk.

Firma zajmująca się dystrybucją z siedzibą w Leicester poszukuje operatorów magazynowych, którzy tymczasowo dołączą do powiększającego się zespołu z możliwością stałego stanowiska dla odpowiednich kandydatów. Praca w środowisku magazynowym.

Do obowiązków należeć będzie pomoc w imporcie i wysyłce produktów, załadunek i rozładunek ciężarówek, komunikacja i współpraca z personelem na wszystkich poziomach, przyjmowanie towaru, korzystanie ze skanerów RF oraz praca na linii produkcyjnej.

Idealny operator magazynowy będzie miał następujące umiejętności i doświadczenie: udokumentowane doświadczenie na stanowisku operatora w magazynie, przy produkcji lub w podobnym środowisku, minimum 6 miesięcy referencji, dobre umiejętności komunikacyjne, dostępność do pracy w weekendy, zaangażowanie, elastyczne podejście i umiejętność pracy w zespole, niezawodność oraz zręczność. Praca w godzinach 23:30 – 7:00 od czwartku do poniedziałku (obejmuje każdy weekend).

Kontakt: matthew.yardley@ pertemps.co.uk.

Ogólnokrajowa firma z branży dystrybucyjnej zatrudni 20 magazynierów do pracy w Magna Park, Leicester. Jest to praca tymczasowa z możliwością pracy na stałe dla odpowiednich kandydatów. Do obowiązków należeć będzie: praca w środowisku magazynowym, pomoc w przywożeniu i wysyłce produktów, załadunek i rozładunek ciężarówek oraz komunikacja i współpraca z personelem na wszystkich poziomach. Idealny kandydat będzie posiadał udokumentowane doświadczenie w pracy w magazynie lub podobnym środowisku na stanowisku operatora, dobre umiejętności komunikacyjne, zaangażowanie, elastyczne podejście i umiejętność pracy w zespole oraz sprawność fizyczna. Własny transport będzie dodatkowym atutem lecz nie jest wymagany. Praca od poniedziałku do piątku w godzinach od 6:00 do 16:00. Dostępne również inne zmiany oraz nadgodziny. CV należy wysłać na adres email: matthew.yardley@pertemps. co.uk.

Jesteśmy wiodącą agencją rekrutacyjną na brytyjskim rynku pracy.

Obecnie prowadzimy rekrutację na terenie całego Leicestershire w branży przemysłowej.

www.thepolishtelegraph.co.uk

42

WORLD SKILLS UK LIVE - NAJWIĘKSZE TARGI PRACY NA WYSPACH BRYTYJSKICH WIELKA BRYTANIA

Pracy poszukiwać można na wiele sposobów. Najprościej jest roznieść lub rozesłać CV. Można też aplikować wypełniając formularz rejestracyjny w siedzibie firmy lub online. Na targach interaktywnych przedstawić można własne umiejętności na żywo, czym już na wstępie można zachwycić przyszłego pracodawcę.

Jeśli chcesz wziąć udział w targach pracy, zapisz lub zapamiętaj, że odbędą się one w dniach od 21 do 23 listopada 2019 r. w centrum wystawienniczym Birmingham NEC. By dotrzeć na miejsce należy kierować się pod następujący adres: NEC National Exhibition Centre, Birmingham B40 1NT. By zapewnić uczestnikom bezproblemowy udział i dostęp do miejsc, w których swoje sta-

nowiska ustawią największe światowe firmy, organizatorzy przewidzieli konieczność zarejestrowania się i zgłoszenia chęci udziału w targach.

Osoby zarejestrowane mogą liczyć na pełny program kilkudniowego wydarzenia oraz przewodnik po targach, który pozwoli odpowiednio zaplanować każdy z trzech dni lub wybrać ten szczególnie interesujący. Wśród firm, które zapowiedziały swój udział są takie firmy jak: BAE Systems, BMW, Coca Cola, Airbus, HS2, Greene King, NHS Careers, Rolls-Royce, Toyota, Army, Royal Navy i RAF, którzy zaoferują wysoko płatną pracę oraz możliwość odbycia praktyk zawodowych.

Targi przygotowano tak, by nie były one dla żadnej ze stron zmarnowaniem czasu. Otóż organizatorzy liczą, że wśród

odwiedzających uda się odnaleźć prawdziwe talenty z wielu branży, począwszy od kamieniarzy przez florystów, pasjonatów mediów czy też ogrodnictwa krajobrazowego. Na miejscu zorganizowane będą konkursy wiedzy i umiejętności, by wyłonić osoby prezentujące najlepszą wiedzę i przygotowanie do wykonywania w przyszłości danego zawodu.

Warto więc nie tylko przygotować CV czy też odnaleźć zaświadczenia o odbytych kursach i szkoleniach. Warto wziąć ze sobą pewność siebie, wszystkie ukryte talenty oraz otwarty umysł i umiejętność myślenia poza schematem.

Wszelkie dodatkowe informacje na temat targów, w tym również formularz rejestracyjny, znaleźć można na stronie internetowej: worldskillsuk.org.

ZATRUDNIAMY W NEWARK! Dołącz do naszego zespołu PMP współpracującego z wiodącym specjalstycznym sprzedawcą elektrycznym w Europie.

Różne możliwości: Pracownik magazynu | Kierowca LLOP Kierowca wózka widłowego | Administrator • Tymczasowe pozycje pracy z możliwością pracy na stałe • Światowej klasy szkolenia & możliwości rozwoju • Fantastyczne udogodnienia na miejscu Skontaktuj się z naszym przyjaznym zespołem:

07971 505250 PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze

www.thepolishtelegraph.co.uk

Wydarzenie przygotowano z myślą o osobach w różnym wieku. Zatem mile widziane będą nie tylko osoby w wieku szkolnym, które niedawno ukończyli szkołę lub studia, ale również nauczyciele, wyznający zasadę, że nigdy nie jest za późno na dodatkowe szkolenia i doświadczenie.

Mile widziane są również osoby, które nie mają sprecyzowanego kierunku rozwoju zawodowego i chciałyby z pomocą ekspertów móc wybrać dla siebie kierunek zgłębiania wiedzy w przyszłości zgodny z posiadanymi zainteresowaniami.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Barnsley Godziny pracy: zmiana dzienna lub nocna Stawka: £9.01 - £10.81 Kontakt: 01226 970330 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników magazynu w Barnsley.

Dodatkowo oferujemy darmową siłownię w miejscu pracy, miesięczne bonusy aż do £200 oraz całodobowy dostęp do stołówki. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu różnego rodzaju sprzedanych produktów, w tym produktów mody i urody, które będą dostarczane do magazynu. Dostępna jest zarówno dzienna jak i nocna zmiana, płatne od £9.01 do £10.81 na godzinę. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01226 970330. PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Goole Godziny pracy: zmiana dzienna lub nocna Stawka: £9.99 - £12.49 Kontakt: 01405466007 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników magazynu w Goole. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, tygodniowe wypłaty na konto bankowe oraz dostęp do stołówki. Praca jest dostępna wyłącznie dla kandydatów powyżej osiemnastego roku życia, z możliwością podpisania kontraktu z Klientem. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu różnego rodzaju sprzedanych produktów, w tym produktów mięsnych i alkoholowych, które będą dostarczane do magazynu. Dostępna jest zarówno dzienna jak i nocna zmiana, płatne od £9.99 - £12.49 na godzinę. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01405466007.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Doncaster Godziny pracy: zmiana poranna lub popołudniowa Stawka: £9.01 za godzinę Kontakt: 01226 970330 lub 07760 768960 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników magazynu w Doncaster. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołów bilardowych w miejscu pracy, piłkarzyków stołowych (barowych) oraz dostęp do stołówki. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu różnego rodzaju sprzedanych produktów, w tym produktów mody i urody, które będą dostarczane do magazynu. Dostępna jest zarówno poranna jak i popołudniowa zmiana, obie płatne £9.01 na godzinę.

Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01226 970330 | 07760 768960.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Daventry Godziny pracy: zmiana poranna lub popołudniowa Stawka: £10.00 - £11.25 Kontakt: 07436 807908 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników magazynu w Daventry. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz możliwość dalszego rozwoju. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu przy użyciu sprzętu pomocniczego różnego rodzaju produktów zakupionych przez klientów. Jest to praca w szybkim tempie, zespołowa. Dostępna jest zarówno poranna jak i popołudniowa zmiana, płatne od £10.00 do £11.25 na godzinę. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 07436 807908.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Worksop Godziny pracy: zmiana dzienna lub nocna Stawka: £9.16 - £11.34 Kontakt: 03332120943 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników magazynu w Worksop. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, tygodniowe wypłaty na konto bankowe oraz dostęp do stołówki.

Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów dostarczanych do magazynu, ważących do 15kg.

Dostępna jest zarówno dzienna jak i nocna zmiana płatne od £9.16 do £11.34 na godzinę. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332120943.

Stanowisko: pracownik linii produkcyjnej Lokalizacja: Wisbech Godziny pracy: zmiana dzienna lub nocna Stawka: £8.21 za godzinę Kontakt: 07920 010283 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników linii produkcyjnej w Wisbech.

Dodatkowo oferujemy darmowy parking, tygodniowe wypłaty na konto bankowe oraz dostęp do stołówki. Typowy dzień będzie polegał na przepakowywaniu, kompletowaniu oraz pakowaniu owoców, z dbałością o standardy bezpieczeństwa i higieny pracy. Dostępna jest zarówno dzienna jak i nocna zmiana oraz możliwość pracy na pół etatu, płatne £8.21 na godzinę. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 07920 010283.

Stanowisko: pracownik linii produkcyjnej Lokalizacja: Fakenham Godziny pracy: zmiana dzienna lub nocna Stawka: £8.21 - £8.30 Kontakt: 01553 818650 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników linii produkcyjnej w Fakenham. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, tygodniowe wypłaty na konto bankowe, dostęp do stołówki oraz sklepu dla pracowników z produktami o obniżonej, atrakcyjnej cenie. Typowy dzień będzie polegał na przepakowywaniu wyrobów cukierniczych, wszystko z dbałością o standardy bezpieczeństwa i higieny pracy. Dostępna jest zarówno dzienna jak i nocna zmiana płatne od £8.21 do £8.30 na godzinę. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01553 818650.

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Doncaster Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 03332128759 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Doncaster. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem.

Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg. Dostępna jest stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332128759. Aplikuj przez Internet: www.bit.ly/pmpdoncaster.

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Coalville Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 03332128738 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Coalville. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem.

Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, www.thepolishtelegraph.co.uk ważących do 20kg. Dostępna jest

stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332128738. Aplikuj przez Internet: www.bit.ly/pmpcoalville.

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Chesterfield Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 01246492106 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Chesterfield.

Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw.

Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg. Dostępna jest stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01246492106. Aplikuj przez Internet: www.bit.ly/ftchesterfield.

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Peterborough Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 03332128757 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Peterborough.

Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw.

Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem. Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg. Dostępna jest stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332128757. Aplikuj przez Internet: www.bit.ly/EUK5-FT.

43 Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Coventry Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 03332128148 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Coventry. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem.

Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg. Dostępna jest stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332128148. Aplikuj przez Internet: www.bit.ly/pmpcoventry.

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Daventry Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 03332128739 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Daventry. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem.

Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg. Dostępna jest stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 03332128739. Aplikuj przez Internet: www.bit.ly/pmpdaventry.

PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z przedstawionymi na tej stronie ogłoszeniami o naborze.

BMW M8: GRAN COUPE I COMPETITION GRAN COUPE WYCZYNOWE SAMOCHODY SPORTOWE Z MIEJSCAMI DLA PASAŻERÓW 44

Ofertę modeli BMW M GmbH w segmencie aut luksusowych rozszerzą dwa czterodrzwiowe wyczynowe samochody sportowe. Nowe BMW M8 Gran Coupé (zużycie paliwa w cyklu mieszanym: 10,7-10,5 l/100 km; emisja CO2 w cyklu mieszanym: 244-240 g/km) i nowe BMW M8 Competition Gran Coupé (zużycie paliwa w cyklu mieszanym: 10,7-0,5 l/100; emisja CO2 w cyklu mieszanym: 244-240 g/km) łączą ponadprzeciętne osiągi z wyróżniającą się stylistyką oraz dodatkową przestrzenią dla pasażerów z tyłu. Kierowca i pasażerowie mają do dyspozycji cztery pełnowymiarowe fotele. Samochód pozwala zakosztować dynamiki, zwinności i precyzji prowadzenia tych nowych najwyższych modeli BMW M GmbH

Nowe czterodrzwiowe wyczynowe modele bazują na BMW M8 Coupé i zostały opracowane równolegle z BMW M8 GTE do wyścigów długodystansowych. Układ napędowy, układ jezdny oraz właściwości aerodynamiczne dostosowano do odrębnego konceptu i dopracowano podczas intensywnych prób na torze testowym BMW Group – NürburgringNordschleife oraz innych torach wyścigowych. Światowa premiera nowego BMW M8 Gran Coupé i BMW M8 Com-

petition Gran Coupé odbędzie się podczas targów samochodowych w Los Angeles w listopadzie 2019 roku.

Rynkowy debiut zaplanowano na kwiecień roku 2020, gdy do oferty dołączy również BMW M8 Gran Coupé First Edition.

Wysokoobrotowy silnik V8 o mocy 460 kW (625 KM), ośmiostopniowa skrzynia Steptronic, napęd M xDrive oraz aktywny mechanizm różnicowy M. Jednym z najważniejszych atutów silnika V8 w BMW M8 Gran

Coupé jest charakterystyczne dla BMW M oddawanie mocy.

Wysokoobrotowa, ośmiocylindrowa, widlasta jednostka napędowa oferuje technologię doładowania M TwinPower Turbo i osiąga moc maksymalną 441 kW (600 KM) lub nawet 460 kW (625 KM) w nowym BMW M8 Competition Gran Coupé. Uzupełnia ją sportowy układ wydechowy oraz ośmiostopniowa skrzynia M Steptronic z układem Drivelogic. Nowe BMW M8 Gran Coupé rozpędza się od 0 do 100 km/h w 3,3 s, a nowe BMW M8 Competition

www.thepolishtelegraph.co.uk

Gran Coupé – w 3,2 s.

Napęd na cztery koła M xDrive pewnie i niezawodnie przenosi moc silnika na drogę z wykorzystaniem sterowanego centralnie aktywnego mechanizmu różnicowego M osi tylnej. W domyślnym trybie jazdy M xDrive przenosi napęd z przewagą na tylną oś. Kierowca może wybrać w menu ustawień sportowy tryb jazdy, w którym przeniesienie napędu na tył jest jeszcze większe.

Wyłączenie układu DSC aktywuje tryb jazdy 2WD z napędem wyłącznie na tylną oś.

Specjalnie dostrojony układ jezdny, zintegrowany układ hamulcowy Konstrukcja i sposób reakcji układu jezdnego specjalnie dostrojonego do modelu zostały dopasowane do wymagań jazdy torowej, podobnie jak wyjątkowo sztywne punkty mocowania zawieszenia w karoserii.

Wyposażenie standardowe obejmuje sterowane elektronicznie amortyzatory oraz elektromechaniczny układ kierowniczy M Servotronic. Nowy zintegrowany układ hamulco-

45

wy w konfiguracji typowej dla M pozwala na wybór jednego z dwóch ustawień charakterystyki pedału hamulca.

Wyrazista stylistyka, dodatkowa przestrzeń z tyłu Ekstrawagancki wygląd czterodrzwiowych samochodów wyczynowych wyróżnia się dynamicznie wydłużoną sylwetką, muskularnymi nadkolami oraz wyrazistą stylistyką tyłu. Duże wloty powietrza, skrzela M w błotnikach, aerodynamiczne lusterka zewnętrzne, spojler

tylny i inne elementy charakterystyczne dla modeli M demonstrują sportowy charakter nowych modeli. Limitowana wersja BMW M8 Gran Coupé First Edition (dostępna tylko w 400 egzemplarzach) oferowana z okazji wprowadzenia modelu na rynek wyróżnia się także innymi elementami stylistycznymi, jak lakier metalizowany w kolorze zielonego diamentu Aurora BMW Individual z detalami w kolorze złotego brązu.

Rozstaw osi modeli Gran Coupé jest o 200 mm dłuższy niż

wersji dwudrzwiowej nowego BMW M8. Daje to wyjątkową przestronność tylnej części kabiny. Tylna kanapa ma również trzecie miejsce na krótkie trasy.

Nowy system sterowania i system operacyjny, ekskluzywne wyposażenie Przycisk konfiguracji na konsoli środkowej zapewnia bezpośredni dostęp do ustawień silnika, amortyzatorów, układu kierowniczego, napędu M xDrive oraz układu hamulcowego.

Istnieje możliwość zapisania

www.thepolishtelegraph.co.uk

dwóch własnych konfiguracji M, które można aktywować przyciskami M na kierownicy.

Ponadto przycisk M na konsoli środkowej umożliwia indywidualne dostosowanie konfiguracji systemów asystujących kierowcy oraz ekranu zestawu wskaźników i wyświetlacza Head-Up. W nowym BMW M8 Competition Gran Coupé oprócz ustawień ROAD lub SPORT dostępny jest także tryb jazdy torowej TRACK. Ekskluzywne wyposażenie standardowe nowego BMW M8 Gran Coupé oraz BMW M8

Competition Gran Coupé obejmuje diodowe reflektory adaptacyjne z technologią BMW Laserlight, wyświetlacz BMW Head-Up opracowany specjalnie dla modeli M, fotele sportowe M, system asystujący kierowcy i asystenta parkowania. Wyposażenie standardowe oferuje też najnowsze rozwiązania z dziedziny obsługi i komunikacji sieciowej: BMW Live Cockpit Professional z systemem nawigacyjnym oraz inteligentnym asystentem osobistym.

46

AUDI RS 4 AVANT

ODŚWIEŻENIE MOCNEGO KOMBI

- Nowy język stylistyczny Audi pozwolił na jeszcze większe zróżnicowanie wizualne modelu - Mocny i wydajny silnik: V6 biturbo, 331 kW (450 KM) mocy i 600 Nm momentu obrotowego - Nowy system operacyjny MMI touch i nowe, stworzone specjalnie dla typu RS wyświetlacze Ingolstadt, 2 października 2019 r. Audi Sport GmbH dopracowało teraz wiele szczegółów wprowadzonego na rynek we wrześniu 2017 r. Audi RS 4 Avant (łączne zużycie paliwa w l/100 km: 9,2; łączna emisja CO2 w g/km: 211 210). Na nowo zaprojektowany przód pojazdu oraz jego sportowe wnętrze z nowym systemem operacyjnym MMI touch, podkreślają sportowe aspiracje modelu mogącego poszczycić się legendarnymi poprzednikami. Wysokoobrotowy silnik V6 biturbo o mocy wyjściowej 331 kW (450 KM), w szerokim zakresie obrotów od 1900 do 5000, przekazuje na wał korbowy imponujące 600 Nm momentu obrotowego. Nowe Audi RS 4 Avant debiutuje w dniach od 4 do 6 października, podczas finału sezonu DTM na torze Hockenheimring w Niemczech. Zamówienia na ten samochód w Europie składać

będzie można już w tym miesiącu, a pierwsze egzemplarze trafią do europejskiej sieci dealerskiej czterech pierścieni w grudniu 2019 r. „Połączenie bezsprzecznie sportowego ducha pojazdu z walorami użyteczności na co dzień może niektórym wydawać się niekonwencjonalnym pomysłem, ale dla nas RS 4 Avant jest jedną z najlepszych koncepcji w naszej 25-letniej historii” - mówi Oliver Hoffmann, dyrektor zarządzający Audi Sport GmbH. „Jako nasz długoletni bestseller, Audi RS 4 Avant znacząco przyczynia się do sukcesu Audi Sport GmbH”.

Muskularny: stylistyka zewnętrzna Przód nowego RS 4 Avant został gruntownie przeprojektowany i znacznie różni się teraz od przodu bazowego Audi A4 Avant. Osłona chłodnicy Sing-

leframe jest szersza i bardziej płaska. Podobnie jak w większych modelach typu RS: RS 6 Avant (łączne zużycie paliwa w l/100 km: 11,6 – 11,4; łączna emisja CO2 w g/km: 265 – 261) oraz w RS 7 Sportback (łączne zużycie paliwa w l/100 km: 11,7 – 11,5; łączna emisja CO2 w g/ km: 268 – 283), Singleframe w RS 4 Avant ma kratownicę o strukturze trójwymiarowego plastra miodu. Kratownica, tak jak w innych modelach typu RS, błyszczy głęboką czernią.

By nadać jej czystego wyglądu, pozbawiono ją ramy. Grill opatrzony emblematem RS 4 osadzono bezpośrednio w zderzaku, a po jego bokach dodano duże wloty powietrza z pionowym podziałem.

Kształt diodowych reflektorów przednich RS 4 Avant również został przeprojektowany.

Opcjonalne reflektory matrycowe (Matrix LED) z przyciemnianymi szkłami dopełniają

www.thepolishtelegraph.co.uk

odświeżonego wizerunku wysokowydajnego Avanta i odróżniają go od innych członków rodziny A4. Nadkola z zamontowanymi na nich blisterami quattro są w porównaniu z Audi A4 Avant o 30 mm szersze zarówno w przodzie, jak i z tyłu pojazdu. Błyszczące czernią elementy stylistyczne umieszczone obok reflektorów, podkreślają efekt szerokości samochodu.

Pakiety stylistyczne „gloss black – błyszcząca czerń”, „matt aluminium – matowe aluminium” i „carbon – karbon”, dodają indywidualnych akcentów nakładkom na progi, obudowom lusterek zewnętrznych oraz zderzakom. Na życzenie, w ramach pakietów stylistycznych „gloss black” i „carbon”, zamówić można czarne pierścienie w logo Audi i czarne logo RS. Dla uzyskania efektu „niedopracowania”, można też zupełnie zrezygnować ze znaków RS. Relingi dachowe standardowo są matowo czarne. Specyficzny dla samochodów typu RS spojler na tylnej krawędzi dachu, wkładka dyfuzora oraz chromowane końcówki układu wydechowego RS, nadają autu wyrazistego wykończenia. Opcjonalny układ wydechowy RS sport z czarnymi końcówkami rur wydechowych wytwarza niepowtarzalny, sportowy dźwięk. Kierowca sam, za pośrednictwem systemu wyboru dynamiki jazdy Audi drive select decyduje, czy chce uzyskać dźwięk sportowy, czy bardziej stonowany.

Pełna moc przyczepności: napęd Silnik 2.9 TFSI V6 biturbo został stworzony przez Audi Sport GmbH na bazie legendarnego 2.7 V6, który napędzał pierwsze RS 4 Avant z roku 1999.

Wtedy V6 biturbo miało moc wyjściową 279 kW (380 KM).

Nowe RS 4 Avant ma moc 331 kW (450 KM), co oznacza, że z jednego litra pojemności skokowej otrzymujemy tu 155,5 KM. Pozwala to RS 4 Avant rozpędzić się od 0 do 100 km/h w zaledwie 4,1 sekundy. Masa silnika TFSI to 182 kilogramy – o 31 kilogramów mniej niż w silniku V8 montowanym w modelu poprzednim z roku 2012.

Oznacza to również mniejszą

masę pojazdu brutto oraz lepszy rozkład obciążenia osi – to dwa warunki wstępne imponującej wydajności. Jednostka V6 biturbo osiąga imponujący moment obrotowy 600 Nm, przekazywany na wał korbowy przy prędkości obrotowej silnika od 1900 do 5000 obr./min. Prędkość maksymalną ograniczono do 250 km/h, ale dzięki pakietowi dynamicznemu RS można to ograniczenie podnieść do 280 km/h.

Każda z dwóch turbosprężarek silnika 2.9 TFSI przypisana jest do konkretnego rzędu cylindrów, a razem wytwarzają ciśnienie doładowania rzędu 1,5 bara. Tak jak we wszystkich silnikach V6 i V8 budowanych przez Audi, turbosprężarki instalowane są pomiędzy ułożonymi pod kątem 90 stopni w układzie „V” rzędami cylindrów.

Tym samym strona wydechowa głowic cylindrów znajduje się po wewnętrznej stronie silnika, a strona ssąca po jego stronie zewnętrznej. Taki układ pozwala na kompaktową konstrukcję i umożliwia krótkie drogi przepływu gazów przy minimalnych stratach, co pozwala jednostce 2.9 TFSI reagować szczególnie spontanicznie na ruch pedału gazu.

Jednostka V6 zachwyca nie tylko doskonałymi osiągami, ale również wysoką wydajnością. Wg pomiarów nowego cyklu WLTP zużywa tylko 9,2 litra benzyny na 100 km, co odpowiada emisji 208 gram dwutlenku węgla na kilometr.

W porównaniu z modelem poprzednim, spalanie jest mniejsze o 17 procent. Decydującym o tym czynnikiem jest opracowany przez Audi proces spalania, znany pod nazwą metody cyklu B. Metoda ta została opracowana specjalnie z myślą o obciążeniach częściowych, które są dominującym trybem pracy silnika w jego normalnym użytkowaniu. W przypadku wyższych obciążeń i wyższych prędkości obrotowych, dwustopniowy system zmiennych faz rozrządu Audi Valvelift System (AVS) zamyka zawory ssące z opóźnieniem, zwiększając tym samym czas otwarcia do 200 stopni obrotu wału korbowego. Jednocześnie skok zaworu zwiększa się z 6 do 10 milimetrów.

47 Zeskanuj kod QR i zobacz pełną wersję artykułu

www.thepolishtelegraph.co.uk

48

Odwiedź naszą stronę i wypełnij aplikację o wymarzony samochód TERAZ PONAD 1200 AUT W OFERCIE

AUTO NA KREDYT? ŻADEN PROBLEM!

PROFESJONALNA POLSKA OBSŁUGA

Większość samochodów z naszej oferty posiadało tylko jednego właściciela oraz ma pełną historię serwisową. Nasze auta są przygotowywane oraz przechodzą inspekcję pod względem technicznym.

Oferujemy atrakcyjne finansowanie naszych aut przy współpracy z największymi brytyjskimi bankami. Nasz polski konsultant pomoże dopasować wysokość miesięcznej raty do Twojego budżetu.

Jesteśmy angielskim salonem samochodów używanych oferującym obsługę klienta również w języku polskim. Wystarczy zadzwonić do Krzysztofa pod 077 951 48 565 i umówić się na wizytę.

Wszystkie auta można zobaczyć na naszej stronie internetowej www.swcarkomis.uk st

Możliwość złożenia aplikacji o wybrane auto przez naszą stronę internetową

Niestety osoby wcześniej nieumówione mogą zostać nieobsłużone

Polska obsługa (Krzysztof)

SW Car Supermarket Większość samochodów /z Komis naszej oferty posiadało tylko Padholme Road East, Peterborough PE1 5XL

Tel 077 951 48 565

jednego właściciela oraz mają pełną historię serwisową.

Recepcja * Ze względu na bardzo duże zainteresowanie naszą ofertą Nasze auta są przygotowywane i serwisowane oraz www.thepolishtelegraph.co.uk prosimy umawiać się na wizyty w naszym salonie. Osoby przechodzą inspekcję pod względem technicznym . wcześniej nieumówione mogą zostać nieobsłużone.

Tel 01733 669 600

Wszystkie auta można zobaczyć na naszej stronie internetowej www.swcarkomis.uk

www.swcarkomis.uk