The Polish Telegraph

1

March 2019

www.thepolishtelegraph.co.uk - Gazeta Regionalna w UK - Wiadomości, Praca, Motoryzacja Peterborough, Leicester, Wellingborough, Northampton, Rushden, Spalding, Huntingdon, Corby, Kettering, Lincoln, Doncaster, Coventry, Nottingham, Barnsley, Bedford, Luton, Stevenage, Dunstable, Boston, Sheffield, Rugby, Grantham, Wisbech, Kings Lynn.

GAZETA BEZPŁATNA

FREE

NIE OBAWIAJCIE SIĘ BREXITU!

DON’T BE AFRAID OF BREXIT!

Magazyny są pełne żywności. Dodatkowe połączenia promowe i lotnicze dowiozą Was do miejsca przeznaczenia. Przekraczanie granic wciąż będzie możliwe. Należy przygotować się na wydłużone kolejki, ale nikt nie wyrzuci Was z wynajmowanych mieszkań i domów. Podwyżki opłat za prąd i gaz, za połączenia komórkowe i komunikację miejską nękać będą nas jak co roku! Nie oznacza to jednak końca świata!

Więcej na str. 3

str. 8

str. 20

str.32, 33, 34

£50 za uderzenie policjantki w twarz. To zniewaga!

Jak wygląda proces zakupu domuwww.thepolishtelegraph.co.uk w Wielkiej Brytanii?

Najnowsze oferty pracy od agencji pośrednictwa

PRACA DLA RZEŹNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII

2

Szukamy Rzeźników z minimum 2-letnim doświadczeniem w pracy w przetwórstwie mięsnym

Jeśli chcesz zacząć nową pracę – nie zwlekaj, dzwoń już teraz lub wyślij sms, na pewno oddzwonię:

Gosia Tel: 0044 794 338 7111 lub e-mail: gosia@360rec.co.uk

Oferujemy pracę w wielu lokalizacjach w Wielkiej Brytanii Mamy interesujące oferty pracy, konkurencyjne stawki, oferujemy profesjonalny rozwój i progres w rzeźnictwie czy możliwość przetrenowania do tego zawodu w Bedford Czego możesz oczekiwać w kwessi zatrudnienia z 360 Recruitment?

. . . .

Czego potrzebujemy od Ciebie, żebyś dostał pracę u nas?

Stawki godzinowe od £8.20 do £15.00/h (uzależnione (uzaleznione od pozytywnie zdanego testu noża i od poziomu umiejętności, który reprezentujesz) Możliwość pracy na własnej działalności dla bardzo dobrych rzeźników – stawki do £17/h Lokalizacje firm: Bedford, Crewe, Coventry, Spalding, okolice Birmingham, okolice Plymouth, Malton, Stoke, okolice Cardiff, Aberdeen Kontrakty – na czas nieokreślony, pełny etat

. . . .

Minimalnie 2 lata doświadczenia jako rzeźnik, wykrawacz, klasowacz lub ubojowy na wołowinie, wieprzowinie lub baraninie Wymagamy niezawodności, uczciwości, punktualności i dobrej frekwencji w pracy Niektóre fabryki (małe zakłady lub firmy kateringowe) wymagają komunikatywnej znajomości języka angielskiego Zdania testu noża (tylko pozytywnie zdany gwarantuje pracę)

www.thepolishtelegraph.co.uk

NIE OBAWIAJCIE SIĘ BREXITU !!!

WIELKA BRYTANIA

Magazyny są pełne żywności.

Dodatkowe połączenia promowe i lotnicze dowiozą Was do miejsca przeznaczenia. Przekraczanie granic wciąż będzie możliwe. Należy przygotować się na wydłużone kolejki, ale nikt nie wyrzuci Was z wynajmowanych mieszkań i domów. Podwyżki opłat za prąd i gaz, za połączenia komórkowe i komunikację miejską nękać będą nas jak co roku! Nie oznacza to jednak końca świata!

Wynik referendum z 23 czerwca 2016 r. dał brytyjskim politykom zielone światło do rozpoczęcia przygotowań do opuszczenia Unii Europejskiej.

Po 2,5 roku, na 2 tygodnie przed wyznaczoną datą, nie ma jednak pewności do formy w jakim Wielka Brytania opuści unijną wspólnotę. Jeśli nastąpi to bez umowy - „no deal” to życie wielu Europejczyków znacznie się skomplikuje. Jeśli jednak uda się wynegocjować umowę, o co mocno zabiega premier Theresa May, to przez kolejne dwa lata okresu przejściowego trzeba będzie przygotować się na szereg zmian prawnych.

Droga do wolności, pozostania poza Unią, nie jest łatwa. Władzom unijnym nie podoba się, że Wielka Brytania może swoją decyzją utorować drogę innym krajom. Prawicowe ugrupowa-

nia z europejskich krajów pochwalały wynik referendum i decyzję Brytyjczyków. Ci ostatni jednak są wraz z upływem czasu coraz mniej pewni swojej decyzji. Wraz z nimi emigranci, którzy mieszkają na wyspach brytyjskich. Do zwątpienia dołączyły obawy o przyszłość rodzin, a nawet przerażenie z powtarzającym się pytaniem co będzie z nami dalej? Niektórzy są tak bardzo wyjściem przestraszeni, że sprzedali domy i wrócili do swoich krajów.

Czy było warto? Czy należy aż tak bardzo się wyjścia z Unii

obawiać? Rodziny emigrantów, które zdecydowały się wyjechać z wysp brytyjskich przed datą rozpoczęcia Brexitu, najwyraźniej miały okazję do weryfikacji swoich życiowych planów i tę szansę wykorzystały. Osoby te posiadały alternatywne opcje, które pozwoliły na powrót w rodzinne strony.

Decyzja o szybkim sprzedaniu nieruchomości lub zerwaniu umowy kredytowej na pewno sporo je kosztowała. Zarówno emocjonalnie jak i finansowo.

Brak wspólnej unijnej granicy spowoduje utrudnienia po dro-

www.thepolishtelegraph.co.uk

gach zagranicznych. Ruch bez paszportów stanie się niemożliwy. Po odejściu od wolnego rynku wróci cło. Na przejściach granicznych kontrole przewożonych towarów i osób będą dokładniejsze niż obecnie.

Spodziewać też należy się, że wzrosną ceny towarów sprowadzanych zza granicy. Część już dziś podrożała. Handlowcy myślący o przyszłości już dziś wypełnili swoje magazyny po brzegi. Niektórzy zadbali o dodatkową przestrzeń do składowania importowanych produktów. Choć niektórzy posłowie

3 wyrazili obawy o zapasy paliw, leków i żywności po Brexit’cie tak brytyjski rząd zaapelował, by nie gromadzić tych produktów. Zadbano jednak o dodatkowe korytarze powietrzne i dodatkowe promy, by na wypadek braków móc je dostarczyć z kontynentu. Dodatkowo, wręcz ostrzegano, by na własną rękę nie gromadzić zapasów leków, gdyż może to przyczynić się do ich braku w miejscach dystrybucji lub prowadzić do niekontrolowanych wzrostów cen, a nawet przeterminowania i zniszczenia na skutek niewłaściwego składowania.

Obok odnotowywanego obecnie wzrostu cen, kolejną oznaką zbliżającego się Brexitu jest zatrzymanie przez niektóre firmy zleceń na export towarów do Wielkiej Brytanii. Istnieją bowiem obawy, że zlecenia nie zostaną zrealizowane na czas i zamiast oczekiwanego zysku kontrahenci dochodzić będą odszkodowań za niedotrzymanie warunków umowy kupna-sprzedaży. W taki sposób zareagowali handlowcy sprzedający swoje produkty online.

Jedno co jest pewne jeśli chodzi o Brexit, to fakt iż przedstawiony przez media czarny scenariusz wydarzeń jest najgorszą z możliwych opcji. Utrudnienia w podróży do Europy, wzrost cen towarów, liczne problemy formalno-prawne - to wszystko wystąpi jeśli brytyjscy politycy i Bruksela nie dogadają się ze sobą. Wielka Brytania nie jest już tak popularna jeśli chodzi o miejsce do poszukiwania pracy.

Eksodus wielu nacji został zatrzymany, a nawet odwrócony. Wielu Brytyjczyków ma w końcu pracę, a premier Theresa May wręcz zachęca Polaków do pozostania na wyspach „możecie tutaj zostać i chcemy, żebyście zostali...” - mówiła goszcząc w Londynie delegację polskich polityków z premierem Morawieckim na czele.

4 DONCASTER

BUDOWA 369 DOMÓW - przyniesie 242 miejsca pracy przy pracach budowlanych. Mowa o inwestycji szacowanej na £50.393.687, która planowana jest na obszarze przy Tome Farm w Rossington oraz przy Park Edge w Wheatley. Powstanie tam 369 domów, które według planów będą mieć 2, 3 oraz 4 sypialnie. Zaplanowane do wykonania prace w znaczący sposób ożywią lokalny rynek pracy oraz wpłyną pozytywnie na obroty lokalnych przedsiębiorców oferujących materiały budowlane.

W 2018 r. podczas realizacji zadań inwestycyjnych posadzono 84,420 drzew i krzewów, a także zagospodarowano 97% odpadów konstrukcyjnych. Utworzono tereny zielone, których powierzchnię porównać można do 273 kortów tenisowych.

SHEFFIELD

BYŁY BURMISTRZ MIASTA OSKARŻONY - o dokonanie przestępstw seksualnych taka wiadomość obiegła miasto i wzbudził szereg komentarzy. Roger Anthony Doods (l.83) wezwany został przed Sheffield Magistrates Court, gdzie przedstawiono mu zarzuty dotyczące zdarzeń z okresu pomiędzy kwietniem 1974 i październikiem 1980 r. Łącznie na liście zdarzeń wypełniających znamiona zabronionych prawem czynności seksualnych znalazło się 14 przypadków.

Wobec 7 młodych mężczyzn w wieku od 16 lat lub więcej dokonał 12 napaści seksualnych.

W przypadku kolejnej osoby doszło do dwóch zdarzeń. Doods, będący ostatnio pracownikiem więzienia HMP Wakefield, oskarżony został również o napaść na studenta.

LINCOLN

PRYSZNICE I PRALNIA DLA BEZDOMNYCH - to pomysł Louise Stallman z lokalnej organizacji charytatywnej, która postanowiła wyciągnąć dłoń w kierunku osób pozostających w trudnej sytuacji życiowej.

Pomoc będzie możliwa gdyż zaoferowano dwa pomieszczenia na ten cel. Planowany jest zakup pralki i suszarki przemysłowej. Wymaga to zebrania środków finansowych w czym pomóc ma zbiórka na stronie Gofundme - pod tym adresem: https://goo.gl/Q6LFgn.

UCIEKŁA Z UK DO KOCHANKA Z ISIS! W ODPOWIEDZI HOME OFFICE ODEBRAŁ 19-LATCE BRYTYJSKIE OBYWATELSTWO! WIELKA BRYTANIA

Shamima Begum mając 15 lat wyjechała z Wielkiej Brytanii.

Udała się do Turcji, skąd przedostała się do Syrii. Tam padła w ramiona pochodzącego z Danii bojownika ISIS. Po ślubie urodziła mu dójkę dzieci, które zmarły. Przed porodem trzeciego oświadczyła, że chce wrócić do UK wobec czego Home Office odebrał jej brytyjskie obywatelstwo i zakazał wjazdu do kraju.

Nastolatka po przybyciu na tereny okupowanej przez ISIS Syrii, spotkała się z poznanym przez Internet kochankiem.

Urodziła mu syna Jerah i córkę Sarayah. Dzieci te zmarły.

Chłopiec w listopadzie ub.r. a dziewczynka w styczniu mając 1 rok i 3 miesiące. Szpitale na terenie Państwa Islamskiego nie mogły zapewnić im należytej opieki kiedy zachorowały.

Nastolatka zaszła kolejny raz w ciążę. Kiedy doczekała 9 miesiąca ciąży spotkała reportera wojennego z The Times.

Opowiedziała mu o swoim po-

bycie w ISIS i później na terenie obozu dla uchodźców. wyjawiła, że ojcem jej dzieci jest Yago Riedijk, zadeklarowany bojownik ISIS. Obawy o utratę kolejnego dziecka były tak silne, że Shamima stwierdziła, że chciałaby wrócić do domu w UK. Jej słowa obiegły cały świat.

Chęć powrotu na wyspy brytyjskie tak bardzo zbulwersowała opinię publiczną, że zmusiło to do działania urzędników ds. emigracyjnych. Po kilku dniach Home Office nie znając adresu nastolatki wysłał pismo do rodziców Shamimy, w którym poinformował, że wycofuje jej

brytyjskie obywatelstwo. Decyzję tą Shamima skomentowała jako akt niesprawiedliwości. Rodzice Shamimy Begum pochodzą z Bangladeszu. To kraj, w którym ich córka nigdy nie była. Nie ma też paszportu.

Do Syrii wybrała się z paszportem siostry, który jej odebrano.

nie opłacili Road Tax, powinni spodziewać się, że ich pojazd może zostać odholowany z parkingu.

celu odszukanie pojazdów bez opłaconego podatku przypominają, że Road Tax można opłacić online korzystając z serwisu pod adresem: www.gov.uk/ dvla/taxyourvehicle.

DVLA: NIE TAKSUJESZ AUTA? ZABIERAMY! NOWA KAMPANIA NA ULICACH SHEFFIELD

SHEFFIELD

Kierowcy, którym zdaje się, że jazda bez opłaty obowiązkowego podatku drogowego jest „ok” już wkrótce przekonają się o skuteczności działania służb zajmujących się egzekwowaniem prawa. Każdy ujawniony pojazd, którego właściciel nie opłacił podatku drogowego Road Tax - zostanie odholowany! Dlaczego akurat w Sheffield?

Ponieważ tu właśnie najwięcej kierowców nie płaci podatku!

Z rejestrów urzędu DVLA wynika, że Sheffield jest miasto z najwyższym odsetkiem kierowców, którzy nie opłacają Road Tax. W 2018 r. kierowcy zarejestrowani w rejonie kodu pocztowego zaczynającego się

od litery „S” otrzymali 29.278 wezwań do podjęcia akcji przeciwko ujawnionemu zaniechaniu zapłaty obowiązkowego podatku. Otrzymali oni kary, a ich pojazdy zostały zablokowane lub odholowane.

Tym razem kary nie będą aż tak zróżnicowane. Wszyscy kierowcy powinni spodziewać się najdotkliwszej kary. Będzie to nie tylko nałożenie kary i skierowanie sprawy do sądu, ale również odholowanie pojazdu z miejsca, w którym zostało ono ujawnione. Oznacza to dodatkowe koszta za pobyt auta na urzędowym parkingu.

Kampania ruszy pod koniec marca 2019 r. Po wyznaczonym terminie kierowcy, którzy

www.thepolishtelegraph.co.uk

Urzędnicy ostrzegając o nowej odsłonie kampanii mającej na

5

„CAŁKIEM DOBRZE ŻEBRZĄ” - MIEJSKI PROJEKT POMOCY BEZDOMNYM DO WYCOFANIA! SHEFFIELD

Nękanie przechodniów z prośbami o drobne pieniądze nie jest czynnością zakazaną. Tylko niektóre miasta tego zakazują.

W Sheffield bezdomni mogą do woli wyciągać ręce po drobne.

Robią to tak dobrze, że nie chcą korzystać ze wsparcia oferowanej przez urząd. Z tego też powodu program pomocy bezdomnym zostanie wycofany częściowo!

URZĄD W DONCASTER WYPŁACIŁ £100.000 LANDLORDOWI...

ZA OSZCZERSTWO!

DONCASTER

Urząd miasta Sheffield Council we współpracy z Cathedral Archer Project uruchomili pilotażowy program pomocy bezdomnym The Housing First.

Pomoc skierowano do 10 osób, które z różnych względów trafiły na ulice. W czasie rozmów z potencjalnymi beneficjentami programu ujawniono szokujące informacje.

Jeśli są w stanie zdobyć kilkaset funtów dziennie, to każda wizyta w ośrodku gdzie oferowana jest pomoc jest dla nich stratą czasu i pieniędzy.

Nie dość tego autorzy programu spotkali się z problemem, którego nie da się tak szybko rozwiązać. Brak właściwych miejsc noclegowych.

Bezdomni żebrzący na ulicach są w stanie wydoić przechodniów na £300 dziennie. Aż 9 na 10 z nich zdobyte pieniądze wydaje na narkotyki. Fakt, że śpią na ulicach jest im obojętny.

Mają gdzieś niską temperaturę, głód i pogardliwy stosunek, który jest wyraźnie wyczuwalny od niektórych przechodniów.

We wstępnym raporcie zawarto informacje, które wskazują, że brak jest jednoosobowych pokoi lub innych lokali dla bezdomnych, w których mogliby zamieszkać. Sektor prywatny nie jest w stanie zapewnić dostępu do tego rodzaju nieruchomości, a urząd ich po prostu nie posiada. Sami bezdomni te

nie deklarują chęci zamieszkania i wzięcia na siebie obowiązków wynajmującego kiedy ich głównym i często jedynym źródłem dochodu jest żebranie.

To czyni program pomocy trudnym do wykonania w 100%.

Niektórym bezdomnym udało się pomóc, ale w temacie bezdomności w Sheffield jest wciąż sporo do zrobienia.

Program z budżetem £354,303 miał działać przez najbliższe 3 lata. Wszystko jednak wskazuje, że środków nie starczy na realizację wszystkich zadań do końca 2020 r. i trzeba będzie je ograniczać lub zakończyć działania wcześniej.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Właściciel prywatnej nieruchomości otrzymał z kasy Doncaster Council rekordową kwotę.

Rob Bloor ostrzegł urząd, że jeśli nie otrzyma odszkodowania, to wniesie pozew do sądu. Podstawą sporu było zniesławienie landlorda w oczach jego przyszłych tenantów. Strony poróżniły się o zapłatę podatku lokalnego po zmianach w przepisach odnoszących się do zmian w dodatku mieszkaniowym.

Wniosek z odwołanie wycofano z sądu w ostatniej chwili. Jak twierdzi Rob Bloor, urząd powinien mu zapłacić więcej niż zadeklarowano. 100.000 funtów to 1/3 kwoty, która była mu należna, by spór uznać za całkowicie wygaszony. Urząd wydał oświadczenie, w którym

stwierdza, że strony są zadowolone z rozwiązania.

Jak twierdzi Bloor, Doncaster Council poniósł spore koszta na obsługę prawną całej sprawy. To było 500.000 funtów uważa landlord i wskazuje, że urząd zaprzecza, by był to aż tak duże wydatek. Poinformowana o okolicznościach opinia publiczna jest zbulwersowana ogromem marnotrawstwa publicznych pieniędzy.

Obie strony współpracowały ze sobą wcześniej na zasadzie udostępniania nieruchomości przez landlorda i opłacaniu czynszu przez urząd za lokale, które przekazywane były w użytkowanie osobom potrzebującym. Urząd twierdzi, że landlord działał nieuczciwie i oparł swoje argumenty o sfabrykowane dokumenty.

6

KURSY BUDOWLANE

PILOTUJESZ I FILMUJESZ DRONEM? CZY WIESZ DO CZEGO MASZ PRAWO? WIELKA BRYTANIA

Rosnąca popularność dronów sprawiła, że ustawodawcy zmuszeni byli do opracowania prawa regulującego zasady ich użytkowania w obszarze publicznym. Od 30 czerwca wprowadzony zostanie zakaz wznoszenia dronów powyżej 120 metrów. Z kolei już od 13 marca zwiększony zostanie obszar wokół lotnisk objęty zakazem użytkowania latających urządzeń, który obejmie strefę o promieniu 5 km.

KURSY I SZKOLENIA

BUDOWLANE WSZYSTKICH RODZAJÓW

OFERUJEMY KURSY:

. PRZEMYSŁOWE . BUDOWLANE . BEZPIECZEŃSTWA . NA POJAZDY BUDOWLANE

Jako podstawową zasadę dla osoby pilotującej drona przyjęto pozostanie w odległości pozwalającej utrzymanie kontaktu wzrokowego z jednostką kontrolowaną za pomocą zdalnego sterownika. Pozwoli to na przeciwdziałanie nagłym i niespodziewanym sytuacjom.

Mogą to być niespodziewanie nadlatujące stada ptaków lub inne obiekty występujące w nieznanym terenie.

Już wkrótce każda osoba pilotująca drony stosować będzie musiała się do określonych zasad odnoszących się do dozwolonych wysokości i odległości od obiektów szczególnych. Już od 13 marca należy zachować odległość 5 km od lotnisk. Od 30 czerwca nie bę-

KILKADZIESIĄT RÓŻNYCH TYPÓW SZKOLEŃ OFERUJEMY SZKOLENIA W NASZYM CENTRUM TRENINGOWYM W PETERBOROUGH LUB W MIEJSCU PRACY KLIENTA

Autec Training Ltd

Oxney Rd, Peterborough PE1 5YW

TEL 01733 55 55 15 www.autec.co.uk

www.thepolishtelegraph.co.uk

dzie można wznosić dronów powyżej 120 metrów. Limity te będzie można ominąć posiadając odpowiednią zgodę.

Dodatkowo zasady zebrane w spisie Drone Code - dostępnym na stronie dronesafe.uk zalecają, by za każdym razem gdy dron wznoszony jest w powietrze stosować się do zaleceń producenta zawartych w instrukcji obsługi danego urządzenia. Ponadto należy zachować dystans 150 metrów od gęstej i wysokiej zabudowy oraz 50 m od zabudowań niższych i przemieszczających się osób postronnych.

Osoby obsługujące drony powinny pamiętać, że są odpo-

wiedzialne za każdy rozpoczęty lot. Doprowadzenie do sytuacji zagrażającej bezpieczeństwu - w tym zdrowiu lub życiu innych osób może prowadzić do wszczęcia postępowania mającego konsekwencje prawne.

Osoby wykorzystujące drony do celów komercyjnych powinny uzyskać licencję, która powinna być okazana na wezwanie uprawnionych służb.

Licencję na komercyjną obsługę dronów - CAA Approved Drone Licence - można zdobyć kontaktując się z organizacją oferującą szkolenia teoretyczne i praktyczne. Koszt uczestnictwa w kursie i uzyskanie certyfikatu to wydatek około 2 tysięcy funtów.

7

PETERBOROUGH UZNANE ZOSTAŁO MIASTEM NAJGORSZYM W UK DO ZAMIESZKANIA! PETERBOROUGH

Nie dalej jak w grudniu 2018 r. miasto Peterborough okrzyknięte zostało fenomenem na skalę kraju. Z obliczeń urzędu statystycznego (ONS) wynikało, że pomimo Brexitu i odnotowywanej w całym kraju tendencji do re-emigracji czyli powrotu emigrantów do swoich krajów, Peterborough nieustannie przyciąga obcokrajowców. Tym razem w mediach pisze się, że wręcz nie da się tu mieszkać!

Zanim spróbujemy znaleźć odpowiedź na pytanie dlaczego Peterborough jest liderem tego niechlubnego zestawienia sprawdźmy jakie jeszcze inne miasta znalazły się w pierwszej dziesiątce?

Oto pełne dane na temat najgorszych miast w UK: 2. Huddersfield, 3. Rochdale, 4. Doncaster, 5. Hull, 6. Rotherham, 7. Blackpool, 8. Castleford, 9.

Oldham, 10. Blackburn.

Wyniki pochodzą z ankiety przeprowadzonej przez portal ILiveHere.co.uk wśród blisko 50.000 osób. Z wypowiedzi przedstawiciela portalu wynika, że miasta które w poprzednich latach zajmowały miejsca u szczytu zestawienia zostały zastąpione przez inne. Oznacza to, że sytuacja w nich zmienia się i bez względu na to jak złe są wyniki ankiety warto wziąć pod uwagę co sądzą o niej ankietowani mieszkańcy.

Za co „oberwały” miasta od ankietowanych? Za to, że straciły swój charakter. Za to, że nie wyglądają tak jak niegdyś typowe brytyjskie miasta. Ankietowani skarżą się, że ulice pełne są nieletnich dzieciaków z blokowisk - chavs, które na swoich skuterach próbują imponować płci przeciwnej. Skargi odnoszą się też do uciążliwego smrodu i brudu na ulicach. I choć każde z tych miasta ma sporo do pokazania,

do pochwalenia się - np. zabytki i muzea, pięknych plenerów, to zanim się do nich dojdzie widać obraz zupełnie inny. Zapchana komunikacja miejska, pełna braku kultury, a do tego chodniki pełne wyżutych gum i niedopałków papierosów.

Wspomina się też o przepełnionych przychodniach i korytarzach szpitali. Do negatywnych aspektów wpływających na ogólną ocenę miast zaliczani są również pijani, którzy załatwiają swoje potrzeby gdzie tylko im się podoba. Miasta pachną marihuaną, a toalety w restauracjach familijnych zasługują na wezwanie sanepidu i natychmiastowe zamknięcie.

Brytyjskie tabloidy, które otrzymały szczegółowe zestawienie z dokładnym opisem każdego z miast, publikują je z ochotą w całości. Powtarzają za tym słowa twórców ankiety, którzy otwarcie przyznają, że ich zadaniem jest „dowalić władzom miasta i dać im do myślenia”. W pewnym sensie jest to metoda, przy której bledną wszystkie wypucowane kolorowe przewodniki krajoznawcze.

Czy takie właśnie jest Peterborough jak opisano inne miasta?

Czy jest w nim aż tak wiele negatywów? Czy ulice są faktycznie aż tak zaśmiecone? A może pytanie zostało postawione

zbyt sugestywnie i ankietowani mieli do wyboru tylko jedną opcję - wskazać najgorsze miasto, tak więc wynik był z góry założony, że któremuś oberwie się najbardziej? Niestety wypadło na Peterborough!

We wszystkich wymienionych miejscowościach, tak jak i w Peterborough mieszkają Polacy. Są tam też emigranci z innych europejskich krajów np.: Litwini, Łotysze, Czesi, Słowacy, Węgrzy, a także przyjezdni z wielu innych krajów świata.

W żadnych z opisów nie wspomniano, że miasta te na gorsze zmienili emigranci.

Co ciekawe, autorzy ankiety nie zdobyli się na wybór najlepszego miasta do zamieszkania.

Zrobił to Halifax. Oto wyniki kontr-głosowania: 1. Orkney Island (Północna Szkocja), 2.

Richmondshire, 3. Rutland, 4. Hambleton, 5. Eden Valley, 6. South Oxfordshire, 7. Cotswolds, 8. Redale, 9. St. Albans, 10. Derbyshire Dales.

Zatem jeśli już wszystko wiadomo na temat najgorszego i najlepszego miejsca do zamieszkania mamy przed sobą prosty wybór. Albo próbować zmienić własną okolicę, miasto lub ulicę, albo wynieść się w inne miejsce. Łatwo powiedzieć - prawda? Niezmiernie trudno jest jednak coś zmienić!

www.thepolishtelegraph.co.uk

NIEPOWTARZALNE I STYLOWE

RĘCZNIE ROBIONE OZDOBY Karuzele z filcu, girlandy, banery, metryczki Indywidualne zamówienia Szukaj nas na Facebooku

Polinejka HandMade

8 DUNSTABLE

NIELEGALNE OBOZOWISKA PRZY 11 ZJEŹDZIE Z M1 - to problem, z którym urząd Central Bedfordshire Council powinien w końcu coś zrobić! Teren ten jest regularnie zaśmiecony, a urzędnicy rozkładają ręce. Obojętność nie podoba się mieszkańcom, którzy proszą o podjęcie zdecydowanych kroków wobec właścicieli parkujących tam karawanów. W 2018 r. wydano £250.000 na sprzątanie tego terenu. Kolejne £200.000 na sprzątanie wydano ze środków Highways England na sprzątanie 12 zjazdu przy M1. To marnotrawstwo publicznych pieniędzy, które mogłyby zostać spożytkowane bardziej pożytecznie.

BEDFORD

PONAD 1000 OSÓB UKARANO ZA BRAK PASÓW - statystyki te dotyczą regionu Bedfordshire i Cambridgeshire za okres ubiegłego roku. Kierowcami, którzy najczęściej łamią prawo są mężczyźni w wieku od 22 do 36 lat. 306 osób skazano w Bedforsdhire, 393 w Cambridgeshire, a kolejne 321 w Hertfordshire. Policjanci z oddziału Tri-Force Road Policing Unit przypominają, że grzywny wynoszącej £500 uniknąć można w bardzo prosty sposób.

Wystarczy kilka sekund tuż po wejściu do pojazdu, by upewnić się, że kierowca jest w pełni przygotowany do jazdy. Zapięcie pasów powinno być rutyną.

Pasy mogą uratować życie!

50 FUNTÓW REKOMPENSATY - TYLE PRZYZNANO POLICJANTCE Z LUTON ZA UDERZENIE W TWARZ! TO ZNIEWAGA!

LUTON

PC Hayley Hunter wspólnie z innym policjantem uczestniczyła w interwencji podjętej wobec agresywnego mężczyzny, który został wyrzucony z Bedford Pubu. Pijany osobnik, którego danych personalnych nie można ujawnić ze względów prawnych, wymachiwał rękoma i podczas jednego z zamachów uderzył w twarz interweniującą policjantkę. Sprawę skierowano do sądu.

Sprawę przeciwko pijanemu mężczyźnie skierowano do Luton Magistrates Court. Za napaść na dwójkę interweniujących policjantów pomagających obsłudze ambulansu niewymieniony z imienia i nazwiska osobnik ukarany został grzywną w wysokości £120.

Sąd przyznał odszkodowanie policjantom. PC Hayley Hunter otrzyma £50, a towarzyszący jej policjant £75.

Decyzja o przyznaniu odszkodowania dotarła do policjantki pocztą. Funkcjonariuszka zaskoczona „uznaniem” sądu podzieliła się treścią pisma z 20 lutego z osobami, które śledzą ją na portalu Twitter. Pośród komentarzy pojawiły się słowa

PETERBOROUGH

.

WISBECH

.

określające decyzję sądu mianem „zniewagi” policjanta.

Do interwencji wobec pijanego mężczyzny doszło w styczniu tego roku. Jak zauważa PC Hayley Hunter miało to miejsce już po wejściu w życie ustawy Emergency Workers Act. Prawo to odnosi się do utrudniania pracy służb medycznych, straży pożarnej oraz policji. Osoby stosujące przemoc wobec interweniujących służb mogą zostać postawione przed sąd.

MARCH

.

WHITTLESEY

.

FENLAND

www.jark.com

Czy tego jednak oczekiwali medycy, strażacy i policjanci, zainteresowani wprowadzeniem nowego prawa, od ustawodawcy? Ochrony prawnej przed zagrożeniem zdrowia lub życia, która w efekcie pobłażliwego podejścia sądów daje im prawo do rekompensaty niższej niż ich jednodniowe wynagrodzenie?

Każdego dnia na brytyjskich ulicach dochodzi do 17 ataków na funkcjonariuszy służb ratowniczych udzielających pomocy.

.

LEICESTERSHIRE

.

Policjantka z 10-letnim stażem powstrzymała się od komentowania sprawy. Decydując się na ujawnienie wysokości zadośćuczynienia opublikowała jedynie treść pisma, stwierdzając, że to efekt jej codziennej pracy już podczas obowiązywania nowego prawa. John Apter, przewodniczący Police Federation of England and Wales komentując sprawę stwierdził, że sądy powinny być surowsze w takich sprawach.

NORTHANTS

.

LINCOLNSHIRE

peterborough@jark.co.uk

n tFioo c s, Tterleu n o ft Drivers li C rk opic sc ers rs roundwork Laboure ,G , Carpenters rts Bricklayers mediate sta Im – tc ,e rs Plastere aid Top rates p

Recruiting

NOW

al Industri Packers , s r e k c i id rkers, P o W y rates pa r p o o T Fact – drivers geous a t f t i l n k a r v o d F rt a Transpo 54 BROADWAY, PETERBOROUGH PE1 1SB

www.thepolishtelegraph.co.uk

Tel 01733 806892

9

SPROWADZILI RODAKÓW DO PRACY W UK. NA MIEJSCU ZROBILI Z NICH NIEWOLNIKÓW! PETERBOROUGH

Przed Peterborough Crown Court zakończył się proces karny przeciwko 29-letniemu mężczyźnie i jego 46-letniej matce, którzy sprowadzili na wyspy brytyjskie dwie osoby pod pretekstem dobrze płatnej pracy.

Roman Slavik i Maria Slavikowa zostali oskarżeni o wykorzystywanie dwójki mężczyzn poprzez regularne okradanie ich z zarobionych pieniędzy.

GRANTHAM

Ofiarami przestępczej rodzinki byli mężczyźni w wieku 30 i 46 lat. Obu sprowadzono ze Słowacji pod pretekstem znalezienia pracy i mieszkania. W rzeczywistości po przyjeździe na wyspy brytyjskie obaj stali się więźniami i za ciężką pracę otrzymywali drobne na papierosy i jedzenie.

Z zarobionych przez zniewolonych mężczyzn blisko £200.000 Slavikowie zatrzymali dla siebie blisko £175.000.

30-latek, który powinien otrzymać za swoją pracę £118.700 dostał jedynie £12.900. 46-latek z zarobionych £80.100 otrzymał zaledwie £13.600.

Slavikowie przejęli kontrolę nad kontami bankowymi obu sprowadzonych do UK mężczyzn. Przez blisko 8 lat regularnie korzystano z ich pieniędzy. Pomoc obiecana rodakom przypadkowo spotkanym na ulicy jednego ze słowackich miast okazała się dla nich brytyjskim koszmarem.

Roman Slavik i Maria Slavikowa, oboje zamieszkali przy West Parade w Peterborough, stanęli za swoje postępowanie przed sądem. Udowodniono im, że okradali obu mężczyzn z zarobionych pieniędzy i przyznanych zasiłków. Slavikowa skłamała przed Job Centre, że 30-latek ma dziecko.

W formie tygodniówki wypłacano im po £30. Zniewoleni Słowacy mieszkali z rodzi-

LINCOLN

MIESZKAŃCY NA TROPIE GRAFFICIARZY - choć dla jednych to sztuka, tak dla drugich to niewątpliwie akt wandalizmu. Wszystko zależy od punktu widzenia i rodzaju powstałej grafiki. Te, które pojawiły się w ostatnich dniach na ulicach Lincoln z pełnym przekonaniem można zaliczyć do wandalizmu.

Napisom wykonanym czarną farbą na białych ścianach przy Bargate/Craven Street oraz przy skrzyżowaniu Tealby Street i Sidney Street daleko do jakiejkolwiek sztuki. Tydzień wcześniej podobne bohomazy pojawiły się przy South Park, St.Catherines i High Street. Powyższe przypadki sfotografowano i zgłoszono lokalnej policji. Czyszczenie sporo kosztuje.

ną Slavików w tym samym domu, ale nie mieli dostępu do wszystkich pomieszczeń. Mieli też osobną lodówkę, w której znajdowała się niskiej jakości żywność, kupowana po najniższych z możliwych cen.

Kiedy dochodziło do rozmów o ich trudnym położeniu, byli ostrzegani przed wyrzuceniem na ulicę. Straszono ich bezdomnością, a także odradzano myślenie o powrocie do kraju – czego wręcz im zakazano.

30-latkowi polecono wziąć ślub z Filipinką, za co zapłacono mu £200.

46-latek przed przyjazdem do UK mieszkał w zrujnowanym budynku na terenie słowackiej miejscowości Nitra. Do Wielkiej Brytanii przyjechał mając zaledwie jeden komplet odzieży i słowacką kartę ID. Na jego nazwisko podpisano szereg kontraktów na usługi komórkowe.

Slavik i Slavikowa dokonali tego bez wiedzy i zgody 46-latka, który zapisany został również na siłownię o czym nie wiedział. Po tym jak doznał kontuzji nogi stał się całkowicie zależny od Slavików. Nie znając

języka angielskiego o wszystko zmuszony był prosić swoich oprawców.

Nawet wtedy gdy oficjalnie przebywał na zwolnieniu chorobowym przez 18 miesięcy Slavikowie zmuszali go do wykonywania innych dorywczych prac. Pomimo urazu nogi kazano mu pieszo pokonywać odległość 3 mil, a potem jeszcze pracować przez cały dzień.

Obydwaj zniewoleni Słowacy w okresie do 2008 do 2016 r. przeprowadzali się kilkukrotnie wraz z rodziną Slavików.

W kwietniu 2016 r. policja uzyskała nakaz aresztowania.

Slavikowie mieszkali wówczas przy Lincoln Road w Peterborough. Słowacy zostali uwolnieniu i otrzymali pomoc zgodnie z wytycznymi programu National Referral Mechanism, który wspiera osoby pokrzywdzone w trakcie zniewolenia.

Slavik i Slavikowa zostali aresztowani. Trafili na przesłuchania. Slavik na większość stawianych mu pytań odpowiadał regułką „bez komentarza”.

Slavikowa powiedziała policji,

www.thepolishtelegraph.co.uk

że do UK przyjechała w 2007 r. ze Slavikiem. Wobec obu ofiar stwierdziła, że to alkoholicy i narkomanie. Wszystkie zarzuty określiła mianem fałszywych oskarżeń. Utrzymywała, że nie ma nic wspólnego z tym co mówią obaj mężczyźni i jest niewinna.

21 stycznia przed Peterborough Crown Court rozpoczął się proces, na którym w charakterze oskarżonych stawili się Slavik i Slavikova. 11 lutego Slavik uznany został winnym sprowadzenia do UK osoby celem jej przyszłego wykorzystywania, złamania prawa imigracyjnego poprzez asystowanie przy zaaranżowanym ślubie oraz dwukrotnego oszustwa przy wykorzystaniu posiadanej pozycji. Slavikowa uznana została za winną dwukrotnego oszustwa przy wykorzystaniu posiadanej pozycji.

6 marca Roman Slavik skazany został na 6,5 roku pozbawienia wolności. Jego matka Maria Slavikowa ma spędzić w więzieniu 3,5 roku.

DEGRADACJA STATUSU IZBY PRZYJĘĆ DO CENTRUM PILNEJ OPIEKI - to pomysł, który nie podoba się grupie lokalnych aktywistów. Istnienie izby przyjęć A&E w Grantham Hospital (GH) to kwestia zapewnienia stałej gotowości dla aktywnego społeczeństwa rozwijającego się miasta i jego okolic - twierdzą osoby podpisujące się pod ograniczeniu liczby godzin i zmiany statusu pracy izby przyjęć. Dyrekcja United Lincolnshire Hospital Trust tłumacząc propozycję ograniczeń względami finansowymi, ale zapewnia też, że nie będzie to mieć negatywnego wpływu na pacjentów. A&E przy GH nie działa nocą od sierpnia 2016 r., a wkrótce miałaby zostać zdegradowana do centrum opieki

BOSTON

ARESZTOWANO 7 MĘŻCZYZN W SPRAWIE PRÓBY KRADZIEŻY CIĘŻARÓWKI Z A1 - to czynności podjęte po ujawnianiu podejrzanych działań prowadzonych we wczesnych godzinach porannych w dniu 8 marca. Celem sprawców stała się ciężarówka zaparkowana w pobliżu pubu The Fox. Policję zawiadomił przypadkowy przechodzień, który zauważył grupę osób wokół pojazdu. We wskazane miejsce wysłany został radiowóz. Czterej sprawcy wsiedli do samochodu, którym odjechali w kierunku Stamford.

Ucieczka nie udała się. Kolejne trzy osoby, które znajdowały się w półciężarówce jadącej w przeciwnym kierunku.

10

PRACUJĄC DLA GYPSY

część 4.

Jadąc w stronę cygańskiego obozowiska byliśmy wraz z kolegą w szoku. Nigdy wcześniej nie zdarzyło nam się przebywać w takim miejscu. Chmara dzieciaków otoczyło naszego vana i witało z radością Michaela, Jerrego oraz młodego Michaela.

My nie chcieliśmy wysiąść z samochodu. Powiedzieliśmy, że poczekamy w środku.

Stary Michale wzruszył ramionami poszedł się przywitać z rodziną mówiąc przy tym, że to może trochę potrwać. Minęło około dwóch godzin i nikt po nas nie przyszedł. Tylko dzieciaki nie dawały nam spokoju zasypując nas pytaniami i przyglądając nam się uważnie.

Nie wytrzymałem i musiałem wyjść, chociażby po to by skorzystać z toalety. Kolega został w samochodzie.

Spytałem jakiegoś starszego człowieka o drogę do toalety, a ten wskazał mi jedną z przyczep kampingowych. Odczuwałem jakiś dziwny lęk przed wejściem do wnętrza tego kampingu. Nie było odwrotu musiałem to zrobić.

Po otwarciu drzwi usłyszałem „przywieźli kolejnego, tylko jakiś młody”. Myślę sobie: „Polacy, super, to znaczy że nie jest

„Nie wytrzymałem i musiałem wyjść, chociażby po to by skorzystać z toalety. Kolega został w samochodzie. (...) Po otwarciu drzwi usłyszałem „przywieźli kolejnego, tylko jakiś młody”. Myślę sobie: „Polacy, super, to znaczy że nie jest tak źle”. Po chwili wywiązała się rozmowa z mieszkańcami przyczepy. Byli to Polacy w wieku 40 – 60 lat. Bardzo zaniedbani i śmierdzący alkoholem. Jeden z nich, Edward pytał jak tu trafiłem?” tak źle”. Po chwili wywiązała się rozmowa z mieszkańcami przyczepy. Byli to Polacy w wieku 40 – 60 lat. Bardzo zaniedbani i śmierdzący alkoholem. Jeden z nich, Edward pytał jak tu trafiłem?

Odpowiedziałem, że my tylko na chwile zrzucić gdzieś gruz i lecimy do Gloucester, do domu.

Wszyscy zaczęli się podśmiechiwać szyderczo i jeden z nich dodał: „Nam też tak kiedyś mówili, że my tutaj na chwile i już minęło 2 lata. Nie płacą nam w ogóle, traktują nas jak śmieci, zdarzają się pobicia bez jakiejkolwiek przyczyny, tak żeby tylko nas zastraszyć”. Odparłem, że my serio na chwile, przecież wszystkie rzeczy mam w Gloucester, oni tak nie mogą robić

z nami, co chcą. Znowu śmiech w przyczepie. Skorzystałem z toalety i wróciłem do vana.

Opowiedziałem wszystko koledze, który tak się wystraszył, że chciał pobiec do lasu. Odradziłem mu tego i poprosiłem, żeby ze mną tu poczekał. Minęło kilka godzin. Tyłki już nas bolały od siedzenia w samochodzie.

W końcu zauważyliśmy, że nasze szefostwo idzie w naszym kierunku. Nie byli sami. Towarzyszyło im kilku starszych Cyganów. Podeszli do samochodu i poprosili, abyśmy wyszli i się przywitali. Znowu ogarnął nas lęk, lecz wyszliśmy.

Cyganie wypytywali się nas czy wszystko ok.? Czy jesteśmy „good workers”, czy lubimy tą

www.thepolishtelegraph.co.uk

pracę? Odparłem, że oczywiście, uczymy się nowych rzeczy i do tego dobrze zarabiamy.

Cyganie oniemieli. Pytają „jak dobrze zarabiacie? To ile dostajecie? Powiedziałem, że bez względu na to ile godzin pracujemy to codziennie dostajemy po 60 funtów.

Stary Michael zrobił się cały czerwony i widziałem jego fałszywy uśmiech, mówiący coś jakby: „jeszcze wam się dostanie za to”. Nie wiedziałem co robić i co mówić, żeby było dobrze. Po chwili wszyscy odeszli na stronę i dyskutowali o nas.

Kiedy nasze szefostwo wróciło do samochodu, my zrzuciliśmy gruz. Cyganie wykorzystywali do utwardzania drogi na terenie obozu. W taki sposób

powoli budowali sobie prowizoryczną osadę. Ruszyliśmy w stronę Gloucester. Podczas podróży Stary Michael krzyczał na nas w te słowa: :”Co ja wam mówiłem, mordy na kłódkę!

Nie mówić o mnie i mojej rodzinie oraz o pracy, którą wykonujecie”. Siedzieliśmy bez słowa do samego końca.

Po powrocie poszedłem do przyczepy Paddiego i opowiedziałem mu co zaszło w Gypsy Campie. Paddie zrobił wielkie oczy i z dziwnym tonem głosu powiedział „ Zawieźli was tam?

Widzieliście obóz i wszystkie sprzęty? Tych ludzi? To bardzo źle! To bardzo nie dobrze. Skoro już zobaczyliście to całe gó… to znaczy, że wiecie bardzo dużo.

Teraz nie pozwolą wam odejść.

Wiecie za dużo. A tak przy okazji to stary się zdenerwował, ponieważ mało która cygańska rodzina tak dobrze traktuje swoich pracowników jak was.

Oni wam płacą i to bardzo dobrze. Ja dostaje tylko 10 funtów dziennie żebym miał na alkohol i tytoń, a pracuję dla nich ponad 20 lat. Zobaczcie jak mnie traktują. Tak samo mają się Polacy pracujący dla Cyganów w tym obozie, co go widzieliście.

Też tam byłem i ich wszystkich poznałem. Przywozili ich grup-

11 zji to stary się zdenerwował, ponieważ mało która cygańska rodzina tak dobrze traktuje swoich pracowników jak was.

Oni wam płacą i to bardzo dobrze. Ja dostaje tylko 10 funtów dziennie żebym miał na alkohol i tytoń, a pracuję dla nich ponad 20 lat. Zobaczcie jak mnie traktują. Tak samo mają się Polacy pracujący dla Cyganów w tym obozie, co go widzieliście.

Też tam byłem i ich wszystkich poznałem. Przywozili ich grupkami z parków czy z pod mostów. Nawet sobie nie wyobrażacie, co oni się tam za życie mają. Zadawajcie więcej pytań i mówcie wszystkim, wokoło co i dla kogo robicie to też tam traficie. Oni was traktują dobrze, bo jesteście młodzi, silni i mówicie po angielsku. Oni wiedzą, że jak byście chcieli to możecie narobić dużego szumu, lecz nie radzę wam. Zaufajcie mi i róbcie tak jak mówię”.

Nie mogłem uwierzyć w to, co powiedział Paddie, a zwłaszcza w to, że już od nich nie odejdziemy. Mijały dni i tygodnie.

Było spokojnie. Zdarzały się małe incydenty, ale nie wpłynęły na nasze życie u Gypsych.

Naszedł ostatni dzień pracy w willi. Kładliśmy kostkę i stawialiśmy długi na 150 metrów mur.

Właściciel posesji przyjechał z pracy. Wszedł do domu i zauważył, że Jerry jest w jego sypialni. Właściciel zdenerwował się i zaczął krzyczeć „Mówiłem wam, że możecie korzystać tyl-

ko z domku letniskowego. Jak tu wszedłeś? Co robisz w mojej sypialni”? Wszystko słyszeliśmy stojąc po oknem. Jerry tłumaczył, że bardzo podoba mu się ten dom i chciał go obejrzeć.

Tak jak wtedy, tak dziś jestem równie pewny, że przeszukał go dokładnie, by gwizdnąć coś drogocennego. Stary Michael widząc całe zamieszanie przeprosił właściciela domu za zachowanie syna i skarcił Jerrego na oczach właściciela domu. To jednak była taka reprymenda na niby.

Skąd wniosek, że na niby?

Dlatego, że po wejściu do ciężarówki wszyscy zaczęli się szyderczo śmiać. Stary tylko poinstruował syneczka, żeby następnym razem bardziej uważał i pouczył starszego syna, by mu zawsze pomagał.

Takie akcje już mnie więc nie szokowały.

Przyzwyczaiłem się. Po pracy i tak szukałem innego zatrudnienia i wierzyłem, że już za niedługo od nich odejdę. Wracając tego dnia do domu znowu pojechaliśmy zrzucić gruz do Cygańskiego obozowiska.

Tym razem trwało to bardzo szybko, lecz nie było już tak kolorowo. Stary Michael przedstawił swojej dalszej rodzinie mojego kolegę, który był – zdaniem naszego szefa - gorszym pracownikiem ode mnie i mówił nieco gorzej po angielsku.

Wiedziałem, ze coś tu nie gra.

Wypytywali się go o różne rzeczy, po czym stary Michael powiedział do niego „na kilka dni pojedziesz z tymi panami na zlecenie do Cornwall. Potrwa to maksymalnie dwa tygodnie”.

Przekonywał go, że tam jest pięknie. Klify, plaże, morze i mnóstwo turystów oraz pięknych przyjezdnych kobiet. Co mnie zszokowało to fakt, że mój kolega tak się na tę myśl ucieszył, że bardzo szybko się zgodził. Na nic zdały się moje argumenty, by mnie nie zostawiał samego z tymi ludźmi.

Na drugi dzień mój kompan, który okazał się bezmyślnym półgłówkiem, wsiadł do vana z zupełnie obcymi dla niego ludźmi. Pomachał mi na do

www.thepolishtelegraph.co.uk

widzenia ręką i odjechał. Jedynym plusem całej tej sytuacji było to, że miałem teraz do dyspozycji całą przyczepę i wieść mogłem nieco bardziej spokojne życie. Po kilku dniach zadzwonił telefon.

To mój kolega postanowił wykręcić mój numer i podzielić się wrażeniami. Mówił, że jest tam ciężko z zasięgiem, a w pobliżu nie ma sklepów, ani też domów. Okolica zdaje się wyglądać jak kompletne odludzie.

Na zlecenie muszą dojeżdżać kilkadziesiąt mil.

Miejsce, w którym mieszka to kolejna prowizoryczna osada Cyganów. Nie dali mu przyczepy tylko zawieźli do Tesco, by sam sobie kupił namiot turystyczny i materac. Mówił także,

że nie płacą mu w ogóle, ponieważ tak się dogadali ze starym Michaelem, że po jego powrocie do Gloucester ureguluje mu należną zapłatę. Tyle dowiedziałem się z krótkiej rozmowy.

Minęły dwa tygodnie, a kolega nie wracał. Pytając szefa co się z nim dzieje i kiedy wróci, nie mogłem uzyskać jasnej odpowiedzi. Słyszałem wciąż tylko te same wykręty. Kolegi telefon nie odpowiadał. Choć to był jego wybór, bardzo się martwiłem o jego losy. Co go napadło, by pojechać w nieznane z ludźmi pokroju kryminalistów?

Ciąg dalszy tej historii już w kolejnym wydaniu The Polish Telegraph

12 DONCASTER

UCZNIOWIE PISZĄ KSIĄŻKĘ,

BY ADOPTOWAĆ ORANGUTANA - to projekt, w którym uczestniczy szkoła Kingfisher Primary School. W projekcie udział wzięło 48 uczniów z klasy 6. Zadaniem 10-cio i 11-latków było opisanie historii przedstawiającej wpływ ingerencji człowieka na środowisko naturalne, w którym żyją orangutany. Inspiracją do podjęcia tej inicjatywy była kampania reklamowa przygotowana przez Greenpeace. Uczniowie przejęci spotem reklamowym, w którym namawiano do odstąpienia z korzystania z oleju palmowego, by ratować orangutany, postanowili przygotować własne historie. Książkę za pośrednictwem iTunes można kupić za 49 pensów. Zebrano już ponad 60 funtów. Zebrane środki trafią do organizacji World Wide Fund for Nature.

NOTTINGHAM

POŻAR NA DWORCU TO STRATY W WYSOKOŚCI £5,6 MLN a za jego wzniecenie odpowie 34-latka z Nottingham. Zdaniem policji odpowiedzialna za pojawienie się ognia w budynkach stacyjnych w dniu 12 stycznia 2018 r. jest Gemma Peat. W akcji gaśniczej uczestniczyło wówczas 60 strażaków.

Wstrzymano ruch pociągów i ewakuowano pasażerów oczekujących na dworcu. Podczas dochodzenia ustalono, że ogień pojawił się w toalecie damskiej, gdzie widziana była podejrzana. Budynek zarządzany przez Network Rail przeszedł wcześniej renowację, której koszta wyniosły £60 mln. Kobieta stanęła przed sądem, gdzie oskarżona ją o podpalenie.

LINCOLN

CZY POTRZEBA NAM MUZEUM ARCHEOLOGII? - mowa o Usher Gallery przy Danes Terrace. Budynek należący do urzędu miasta. Zgromadzono w nim dzieła sztuki, w tym obrazy i rzeźby. Szukając oszczędności zlecono opracowanie planu czy z sal wystawowych możliwe jest wyodrębnienie powierzchni z przeznaczeniem na urząd koronera, stanu cywilnego i sali ślubów? Propozycja nie spodobała się lokalnym mieszkańcom. Muzeum otwarto w 1927 r. Oszczędności, których szuka urząd City of Lincoln Council to £750.000 rocznie.

PODCZAS WYWOŁYWANIA DUCHÓW DOSZŁO DO OSTREJ AWANTURY - WEZWANO POLICJĘ!

LINCOLN

Podczas seansu spirytualistycznego, nazywanego powszechnie wywoływaniem duchów, doszło do ostrej awantury. Z uwagi na zachowanie z kobiet organizatorzy wydarzenia zmuszeni byli wezwać policję!

Sympatycy przywoływania duchów zmarłych osób spotkali się w budynku Lincoln Post Office Sports & Social Club przy Dunkirk Road. Wydarzenie zaplanowane na 26 lutego wymknęło się spod kontroli.

Przyczyniła się do tego jedna z kobiet, która przebywała w budynku.

W zgłoszeniu przekazanym oficerowi dyżurnemu policji mowa była o zagrożeniu bezpieczeństwa uczestników wydarzenia. Wysłany na miejsce patrol policji poinformowany został o kobiecie, która podczas seansu spirytualistycznego zaczęła zachowywać się irracjonalnie. To wtedy doszło do szarpaniny.

Uczestnicy nie byli w stanie uspokoić kobiety, która pokrzykiwała i w pewnym momencie podniosła szklankę i rzuciła nią o ziemię. Podobno usłyszała coś od zmarłej matki swojej siostrzenicy, o której przywołanie „na rozmowę” poprosiła podczas seansu. Świadkowie zdarzenia twierdzą, że awanturująca się kobieta była pijana.

Policyjna interwencja zakończyła się w pewnym sensie bezowocnie. Nikogo nie zatrzymano, ani też nie aresztowano. U nikogo z obecnych nie stwierdzono żadnych obrażeń.

Sprawa została odnotowana jako nie dające podstaw do ukarania kogokolwiek z obecnych na miejscu.

Wydarzenia spirytualistyczne na terenie Lincolnshire nie należą do rzadkości. Ogłoszenia o ich organizowaniu regularnie pojawiają się w mediach społecznościowych. Prowadzące je media uchodzą za osoby rekomendowane i uznawane w

kręgu spirytualistów. Niestety nie można tego powiedzieć o uczestnikach, którzy ulegają bardzo silnym emocjom.

Wydarzenia takie są obiletowane, co oznacza, że osoby chcące wziąć w nich udział muszą zapłacić. Organizatorzy kilku ostatnich seansów, podobnych do opisanego, oczekiwali zapłaty od 10 do 20 funtów za jeden bilet. Przy wejściu na seansy, które organizowane są w klubach należących do lokalnych społeczności, nie ma pra-

cowników ochrony. Wynika to z tego, że bierze w nich udział od kilku do kilkunastu osób.

Z uwagi na fakt, że wydarzenia te dedykowane są osobom starszym, organizatorzy często informują, że w pobliżu znajduje się darmowy parking lub udogodnienia dla osób niepełnosprawnych. Imprezy z udziałem uznanych medium trwają nawet po kilka godzin. Gościom oferowane są bezpłatne napoje i przekąski. Emocje - prawie zawsze - są gwarantowane.

OD 1 KWIETNIA OPŁATY PARKINGOWE PÓJDĄ W GÓRĘ O 30%! PERMIT TEŻ ZDROŻEJE! SHEFFIELD

Kierowcy, którzy parkują pojazdy w obrębie Sheffield City Council, zapłacą 30% więcej za parkowanie. Osoby posiadające dwa pojazdy zapłacą jeszcze więcej. Wszystko to za sprawą nowych cen, które wejdą w życie od 1 kwietnia.

W przypadku wzrostu opłat za parkowanie w rejonach osiedli mieszkalnych za tzw. permit rezydencki będzie to pierwsza podwyżka od 7 lat. Właściciele pojazdów, które parkowane są na ulicy przed budynkami zapłacą za taki przywilej £46.80.

Urzędnicy twierdzą, że wysokość opłat i to nawet po podwyżce znajdują się w zrozumiałych granicach, a wobec

innych miast są nawet tańsze. Wprowadzenie podwyżki zbiegło się z wejściem w życie planu o dodatkowym obciążeniu właścicieli pojazdów najbardziej trujących środowisko naturalne.

Dla kierowców posiadających pojazdy z grupy nisko szkodzących lub o zerowej emisji spalin urząd przewidział zwolnienie z opłat za wydanie pozwoleń na parkowanie. Mniej powodów do zadowolenia mają właściciele vanów, busów i ciężarówek, którzy za wjazd do centrum miasta zapłacą £50.

Wszystkie powyższe działania mają na celu ograniczenie trujących substancji w najbardziej zaludnionych terenach. W podobny sposób przeciwdzia-

www.thepolishtelegraph.co.uk

ła temu Londyn jak i mniejsze miasta. Wpływy z tytułu zgód i pozwoleń zasilą działania związane z ochroną środowiska.

O permit wystąpić można wypełniając wniosek, który uzyskać można w urzędzie Sheffield City Council. Można tego dokonać wchodząc na stronę

www.sheffield.co.uk.

Dokument ten nie jest już wydawany na papierze. By móc korzystać z parkingu według zasad określonych przez permit należy taką potrzebę zgłosić na 36 godzin przed potrzebą skorzystania z parkingu.

13

ZDROŻEJE PRĄD, GAZ ORAZ KOMÓRKI! W GÓRĘ IDZIE RENT I COUNCIL TAX! I NIE JEST TO WCALE WINA BREXITU! WIELKA BRYTANIA

Od 1 kwietnia zdrożeje prąd i gaz. Według informacji, które trafiły do brytyjskich odbiorców będzie to podwyżka w wysokości do 10%. Więcej trzeba będzie też zapłacić za korzystanie z Internetu i sieci komórkowej.

Mowa o rocznej podwyżce o współczynnik inflacji 2,5%. Inflacja wpłynie też na cenę wynajmu nieruchomości. Wzrośnie też Council Tax, choć nie w każdym hrabstwie.

O wzroście cen za energię elektryczną i gaz dostawcy poinformowali swoich klientów na początku marca. Powołując się na Ofgem, przyzwalającego na podwyżkę ceny przesyłu energii do 17%, powiadomiono odbiorców o przewidywanych zmianach. I tak, klienci ze stałymi kontaktami na dostawę energii zapłacą o co najmniej 10% więcej. Klienci korzystający z usługi za pośrednictwem kart przedpłatowych lub liczników typu smart z możliwością doładowywania powinni spodziewać się największej podwyżki, która wynieść może do 17% lub dokładnie tyle. Dla przeciętne-

go standardowego odbiorcy, który zużywa energii za £1,137 rocznie, oznaczać to będzie wzrost do £1,254 (o £117 więcej/rok). Dla osób, które korzystają z liczników typu smart, płacących £1,018 rocznie (£650.42 za prąd i £368.15 za gaz) podwyżka oznaczać będzie wzrost do kwoty £1,112 rocznie (o £94 więcej/rok).

Kolejną informację o podwyżkach swoim klientom rozesłali operatorzy komórkowi, którzy powołują się na wskaźnik Retail Price Index (RPI). W tym roku będzie to podwyżka o 2,5%. I tak, jeśli ktoś ma w swo-

jej umowie miesięczną opłatę w wysokości £20,00 to od kwietnia będzie to już £20,50.

Koszta rozliczeń zakupu urządzenia, spłaty wartości telefonu przekazanego użytkownikowi na czas trwania umowy, pozostaną bez zmian.

O podwyżkach wynajmu nieruchomości wynajmujących poinformowali landlordzi z rynku prywatnego. Powołano się przy tym na skalę inflacji.

Kwoty, o które wzrośnie czynsz w wynajmowanych nieruchomościach wahać będą się w przedziałach od kilkunastu do

www.thepolishtelegraph.co.uk

kilkudziesięciu funtów. Przykładowo, przy czynszu wynoszącym £900 inflacja na poziomie 3,4% oznacza wzrost o £30. Nie wszyscy właściciele informują najemców na piśmie i nie zawsze podają źródło, z którego wzięty jest wskaźnik inflacji. Warto więc zapamiętać, że dla Wielkiej Brytanii wskaźnik inflacji określany jest przez Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) - Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju – organizacja międzynarodowa o profilu ekonomicznym skupiająca 36 wysoko roz-

winiętych i demokratycznych państw. W kwietniu zeszłego roku inflacja wynosiła 2,4%.

W kwestii podniesienia podatku lokalnego najwięcej do powiedzenia mają lokalne urzędy miast. To w zasadzie w ich rękach znajduje się pełnia władzy. Tylko te urzędy, które mają dobre wyniki finansowe, stać go na zamrożenie stawek i uniknięcie wzrostu. Na budżet urzędów wpływ mają dotacje państwowe. Jeśli jednak tej dotacji nie ma, jak ma to miejsce w przypadku 168/356 urzędów lokalnych, to rady miast dodatkowych środków szukać będą w portfelach podatników.

Według przyjętego w UK prawa, urzędy mogą podnieść tę opłatę o maksymalnie 4,99%, gdzie 2,99% może zostać przeznaczone na wsparcie budżetu i działania statutowe, a 2% na opiekę społeczną.

Wzrosną też opłaty za wodę.

Jak zapowiedzieli dostawcy będzie to 2% i w skali rocznej może się to przełożyć o średni wzrost rachunków o £8. Z uwagi na odmienne warunki w różnych regionach kraju, w tym stan techniczny lokalnych sieci, możliwe będzie, iż opłaty za wodę nie wzrosną, utrzymają się na tym samym poziomie lub nawet nieznacznie zmaleją.

Tej samej tendencji należy spodziewać się od firm wystawiających rachunki za utylizację ścieków. Tam gdzie wzrosną opłaty za wodę mogę wzrosnąć też opłaty za ścieki.

14 PETERBOROUGH

NALOT UZBROJONYCH POLICJANTÓW - na dom przy Belham Road na terenie dzielnicy New England. Obecność kilku oznakowanych samochodów, policjantów w kamizelkach kuloodpornych, z zasłoniętymi twarzami i z bronią ostrą wzbudził dużo uwagi. Do opisywanego zdarzenia doszło 19 lutego w godzinach popołudniowych.

Z informacji udzielonych przez rzecznika Cambridgeshire Police wynika, że interwencja była skutkiem zgłoszenia mówiącego o użyciu broni palnej. Po przybyciu na miejsce aresztowano 25-letniego mężczyznę, któremu postawiono zarzut użycia broni w celu zagrożenia życia innej osoby. Zatrzymany trafił na komisariat Thorpe Wood Police Station.

ST.NEOTS

74-LETNI PEDOFIL SKAZANY NA 10 LAT WIĘZIENIA Edward Seamark, zamieszkały przy Queens Court w St.Neots skazany został przez Peterborough Crown Court na karę pozbawienia wolności w wymiarze 10 lat za dokonanie napaści seksualnej wobec dwóch nieletnich chłopców. W 2017 r. mężczyzna namawiał jednego z nich do zdjęcia spodenek i majtek w nieruchomości na terenie Peterborough. Wcześniej wielokrotnie się przed nim obnażał w bocznych alejkach. W grudniu ub.r. Seamark napadł na innego chłopca na terenie St.Neots. Rozebrał go siłą ze spodni. Kiedy nieletni opowiedzieli o zdarzeniach osobom dorosłym 74-latek zatrzymany został przez policję i trafił przed sąd. Jego dane osobowe zostały wpisane do rejestru przestępców seksualnych.

KING’S LYNN ODNALEZIONO CIAŁO ZAGINIONEGO STUDENTA - to efekt wzmożonych czynności policyjnych prowadzonych przy jeziorze na terenie ośrodka akademickiego University of East Anglia w King’s Lynn.

Informacje o podjęciu ciała potwierdził rzecznik prasowy Norfolk Police. 25-letni Nick Sadler zaginął na początku lutego. Poszukiwania trwające blisko 2 tygodnie przyniosły tragiczny finał. O odnalezieniu ciała poinformowano rodzinę zaginionego.

FESTIWAL FORTNITE W NORWICH - TOTALNA KLAPA PODCZAS NIEOFICJALNEJ IMPREZY! EPIC GAMES ZAPOWIADA POZEW SĄDOWY! NORFOLK

Fortnite - gra wyprodukowana przez Epic Games zyskała globalną popularność. Wirtualna strzelanka przygotowana dla fanów elektronicznej rozrywki ma miliony graczy na całym świecie. Lokalna impreza we wschodniej Anglii z płatnymi biletami okazała się być totalną klapą. Epic Games, właściciel marki Fortnite, zapowiada pozwanie organizatorów do sądu za bezprawne wykorzystanie znaku towarowego.

Imprezę wypromowano na portalu Facebook. Organizatorzy zaplanowali ją na 16 lutego.

Drzwi do hali z zachwalanymi atrakcjami otwarto o godzinie 9.00. Przed wejściem ustawiła się długa kolejka. Fani gry, by wejść do środka, czekać musieli od 1,5 do 2 godzin. Opłata wejściowa 12 funtów. Za 20 uzyskać można było opaskę dającą prawo do nielimitowanej czasowo zabawy. Na imprezę przybyło ok. 2.500 osób.

To co przybyli zastali w środku hali ustawionej na terenie Norfolk Showground okazało się być wydarzeniem nieautoryzowanym przez producenta gry.

Jak tłumaczyli organizatorzy imprezy, część obsługi nie stawiła się do pracy, co wpłynęło na jej przebieg. Osoby, które kupiły bilety z samego rana zawiedzione niskim poziomem imprezy opuszczały halę, gdzie ich nastoletnie pociechy miały „dobrze się zabawić”.

Zdjęcia z imprezy trafiły na portal Facebook. O amatorszczyźnie zrobiło się na tyle głośno, że sprawą zainteresowali się przedstawiciele Epic Games. Organizatorzy imprezy nie uzyskali bowiem zgody na wykorzystanie znaków firmowych, logotypu gry oraz wizerunku postaci. Mimo to pobierane były opłaty za wejście na teren hali. 4 osobowe rodziny płaciły za wejście 80 funtów.

Niezadowolenie z przebiegu imprezy było tak ogromne, że

pod lawiną negatywnych komentarzy organizatorzy imprezy zobowiązali się do zwrotu pobranych pieniędzy. Z Internetu usunięte zostały wszystkie informacje promujące imprezę na portalu Facebook. To nie kończy jednak całej sprawy.

Epic Games zapowiada pozwanie organizatorów do sądu.

Grę Fortnite wydano w lipcu 2017 r. Od tamtej pory zyskała ona ogromną popularność na całym świecie. Dla niektórych jej nastoletnich fanów stała się tak wciągająca, że spędzają przy niej od kilku do kilkunastu godzin dziennie. Strzelanka jest dostępna na niemalże wszystkie platformy - Android, PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One, iOS, Microsoft Windows oraz Mac OS. Fabuła gry jest stosunkowo prosta. Po spadochronowym desancie gracz ma za

www.thepolishtelegraph.co.uk

zadanie zdobyć jak najlepszą broń korzystając z dodatków umieszczonych na planszy i wyeliminować przeciwnika.

Można tworzyć drużyny i walczyć wspólnie. Gracze umawiają się za pośrednictwem wbudowanego w grę chatu na wspólne rozgrywki. Najlepsi trafiają do generowanych na bieżąco statystyk.

Gra jest płatna, tak samo jak dodatkowe uzbrojenie i lepsza broń, w którą można doposażyć swojego bohatera. Gracze, którzy nie są w stanie dokupić szybciej kończą rozgrywkę.

Z wiadomych względów nastolatkowie próbują namówić rodziców, by użyli karty kredytowej i pozwolili im kupić dodatkowe kredyty do wykorzystania w wirtualnej grze.

Fascynacja grą jest na tyle duża, że zaobserwowano wyjątkowo negatywny wpływ na najmłod-

szych graczy. Ci nastolatkowie, którym rodzice nie pozwolili dokupić kredytów postanowili zrobić to samemu. Sprawa stała się na tyle głośna, że przed negatywnymi skutkami ostrzegano podczas spotkań organizowanych w szkołach. Uczniom przytaczano przykłady mówiące o tym, że z portfeli rodziców znikały karty kredytowe, którymi posługiwano się w celu wirtualnych zakupów. Tłumaczono to jako negatywne zachowanie powodowane uzależnieniem od wirtualnej gry Fortnite.

Organizatorzy Festiwalu Fortnite, podobnie jak „uzależnieni” nastolatkowie, postanowili pozyskać pieniądze w nielegalny sposób. Bez uzyskania zgody od Epic Games zorganizowali imprezę, za którą teraz odpowiedzą przed sądem.

(Fot.Facebook/R.Greenwood)

15

LITWINCE ODMÓWIONO WYDANIA LICENCJI NA OTWARCIE AGENCJI PRACY

NA ZAKUPY DO ICELANDA JUŻ W POŁOWIE KWIETNIA

GRANTHAM

Sieć supermarketów Iceland ogłosiła, że w połowie kwietnia na terenie Grantham otwarty zostanie kolejny sklep tej marki. Dziś najbliższy supermarket z popularnymi mrożonkami znajduje się w Sleaford. Wraz z informacją o dacie otwarcia poinformowano o planach zatrudnienia 20 osób.

BOSTON

Natalija Vincukova zwróciła się z wnioskiem do Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA) o wydanie licencji na prowadzenie agencji zatrudnienia.

Urzędnicy biorąc pod uwagę jej przeszłość zdecydowali się wydać decyzję odmowną. Zaważyły wydarzenia z 2014 r. kiedy to kobieta i jej mąż Janis Vincukov stracili licencje za współpracę z nieuczciwymi pośrednikami.

Firma, która zalegalizować próbowała 49-letnia Litwinka, to NV Professional Staff Services, z siedzibą przy Market Place w Bostonie. Na odmowną decyzję wydaną w styczniu tego roku, a ujawnioną mediom pod koniec lutego, wpłynęła przeszłość litewskiego małżeństwa. Obojgu odebrano licencje na prowadzenie firm NV Gangwork i JN Gangwork za ujawnioną w 2014 r. współpracę z nieuczci-

wymi pośrednikami pracy z Wisbech. Mowa o czynnościach przeprowadzonych przez GLAA w 2016 r. Wynikiem wszczętego wówczas śledztwa było aresztowanie Ivars’a Mezals’a i skazanie go na 18 miesięcy więzienia. Vincukovie stracili wówczas licencje na swoje firmy. Para małżonków postanowiła odwołać się od wydanych wówczas decyzji jak i ostatniej decyzji wydanej wobec nowej firmy. We wszystkich trzech przypadkach wydano jednak ponownie decyzje odmowne.

Sędzia, który wydawał wyrok w 2016 r. stwierdził, że kobieta ma duże szczęście, że unika więzienia za swoje kryminalne postępowanie. Tym razem - ten sam sędzia - stwierdził, że 49-latka wnosząca kolejny apel od odmownej decyzji wobec nowej firmy nie powinna mieć prawa do prowadzenia takiej działalności.

Ivars Mezals zmuszał pracowników do wykonywania pracy, za którą wypłacał im niebywale niskie wynagrodzenie. Był to zaledwie 1 funt tygodniowo.

Reszta zatrzymywana była na poczet spłaty zadłużenia związanego z organizacją zatrudnienia, kosztów wyżywienia, pobytu i przejazdów.

Mężczyzna działał w okolicy Wisbech w okresie od stycznia 2009 do października 2013 r.

Osoby z nim powiązane pokutują za swoje postępowanie do dnia dzisiejszego.

Wschodnia Anglia jest regionem, gdzie w ostatnich 10 latach przybyło najwięcej emigrantów poszukujących zatrudnienia w sektorze rolniczym. Dzięki temu wysoki jest też odsetek osób, które sprowadzono pod pozorem dobrze płatnej pracy, a w efekcie trafiły do ganów przestępczych, gdzie były wykorzystywane.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Supermarkety Iceland’a znane są z szerokiej oferty mrożonek, zarówno gotowych dań jak i półproduktów. W wybranych regionach zakupy dokonywać można za pośrednictwem Internetu. Wystarczy wybrać przedmioty o wartości za £25 lub więcej, by zostały one bezpłatnie dowiezione pod wskazany adres.

Na lokalizację nowego marketu wybrano pawilon po zamkniętym w połowie ub. roku sklepie sieci Pundland. O tym, że w tym miejscu otwarty zostanie Iceland wiadomo w zasadzie już od października. Tym razem uściślono, że supermarket w Grantham otwarty zostanie w sobotę 16 kwietnia.

Zmiany szyldów na terenie Augustin Retail Park to nic nowego. Lokalni radni komentując wiadomość o owym supermarkecie Iceland’a twierdzą, że puste pawilony nie są niczym dobrym.

Za każdym jednak razem gdy w miejsce jednego zamkniętego sklepu otwiera się inny tworząc nowe miejsca pracy - to podwójnie pozytywna wiadomość dla mieszkańców.

16

UNIVERSITY CENTRE PETERBOROUGH ROZPOCZNIJ STUDIA W 2019 ROKU I ROZWIŃ SWOJĄ KARIERĘ ZAWODOWĄ W UK PETERBOROUGH

University Centre Peterborough istnieje od ponad 10 lat i oferuje szeroki wachlarz kierunków studiów licencjackich, w tym Business Management, Accounting i Computing, które są popularne wśród polskich studentów chcących poprawić swoje perspektywy rozwoju kariery zawodowej w UK. Radford Hudson z University Centre Peterborough, który jest odpowiedzialny za marketing i wydarzenia, w wywiadzie dla The Polish Telegraph opowiedział o centrum uniwersyteckim i możliwościach jakie są dostępne dla studentów z UE chcących rozpocząć studia od września 2019 roku.

Położone w sercu Peterborough i dobrze połączone komunikacyjnie z innymi miastami w UK, University Centre Peterborough jest szybko rozwijającą się instytucją, odzwierciedlającą dynamiczny rozwój Peterborough.

Studenci z Polski i innych krajów członkowskich Unii Europejskiej, którzy chcą studiować w UK od września 2019 roku, będą mieli pełny dostęp do kredytów studenckich na opłacenie czesnego oraz utrzymania, aby pomóc im w ukończeniu studiów. Pomoc finansowa będzie dostępna przez cały czas trwania studiów, niezależnie od tego co stanie się z Brexitem – ale tylko pod warunkiem, że rozpoczną studia we wrześniu tego roku. Brytyjski rząd nie ogłosił jeszcze jakie są plany dla studentów rozpoczynających studia w 2020 roku.

Studenci będą mogli otrzymać pożyczkę tak zwaną tuition fee loan (pokrywającą koszty studiów), jeśli zamieszkali w UK przed 1 września 2016 roku oraz pożyczkę na utrzymanie na czas trwania studiów zwaną maintenance loan (do £8,700 rocznie na pokrycie kosztów utrzymania), jeśli zamieszkali w UK przed 1 września 2014 roku.

Jeśli w tym okresie nie miesz-

kałeś w Wielkiej Brytanii wciąż możesz ubiegać się o kredyt studencki na czesne oraz na pokrycie kosztów utrzymania jako „pracownik migrujący”, o ile pracowałeś w jednym z krajów Unii Europejskiej przez ponad 3 lata. Ta opcja jest również dostępna dla małżonków, dzieci lub przybranych dzieci pracownika migrującego.

Wnioski będą rozpatrywane indywidualnie dla każdego przypadku z uwzględnieniem osobistych okoliczności. Zespół wsparcia dla studentów w University Centre Peterborough chętnie służy pomocą studentom chcącym ubiegać się o przyjęcie na studia w Peterborough.

Opłata za czesne (tuition fee) w University Centre Peterborough jest faktycznie niższa w porównaniu z innymi uniwersytetami w Wielkiej Brytanii i wynosi £8,000 rocznie, w porównaniu do £9,250 za rok na innych uczelniach. University Centre Peterborough posiada stypendia w wysokości £500, aby pomóc studentom w czasie trwania nauki (student może otrzymać do £3,000 podczas 3-letnich studiów). Istnieje również możliwość studiowania zaocznie (part-time), w tym przypadku nauka trwa 4 lata

www.thepolishtelegraph.co.uk

umożliwiając studentowi podjęcie pracy podczas nauki na uniwersytecie.

W rozmowie z Pauliną Jachtoma dowiedzieliśmy się jakie są jej doświadczenia związane z nauką w University Centre Peterborough oraz jak zarządzała swoim czasem i finansami, aby studiować na kierunku Business Management.

czterech latach w 2016 roku Paulina zatrudniła się w jednej z największych firm w mieście – Ikea, w której pracuje do dzisiaj na stanowisku Customer Experience Specialist. Jej praca polega na upewnieniu się, że strona internetowa Ikei działa prawidłowo i klienci mogą składać zamówienia oraz znaleźć to czego szukają.

Przyjazd do UK Paulina Jachtoma pochodzi z Łodzi, ma 26 lat i obecnie jest na trzecim roku studiów, które ukończy w kwietniu oddając pracę dyplomową. Do UK przyjechała w 2012 roku na wakacje by zarobić pieniądze na pierwszy samochód. Jak większość z nas Paulina została tu dłużej niż początkowo zakładała. Jej początki wyglądały tak samo jak większości imigrantów przyjeżdżających do UK z różnych zakątków Polski. Po przyjeździe do UK przez dwa tygodnie pracowała w fabryce czekoladek a następnie zatrudniła się w KFC. Po dwóch miesiącach dostała swoją pierwszą pracę biurową, gdzie pełniła rolę recepcjonistki. Następnie podjęła pracę w biurze, w którym do jej obowiązków należało przygotowywanie listy płac zwanej po angielsku payroll. Po

Studia i wybór uczelni Paulina zawsze chciała pójść na studia. Po zdanej maturze myślała, że uda jej się wrócić na studia do Polski. Jednak los zadecydował inaczej. Jaj mama również przeprowadziła się do UK i zostali tu całą rodziną.

Gdy już wiedziała, że zostaje w Wielkiej Brytanii zaczęła szukać miejsca, w którym mogłaby się czegoś więcej nauczyć.

Wiedziała, że aby coś osiągnąć musi się rozwijać. Dlatego postanowiła rozpocząć studia.

Wtedy jeszcze nie wiedziała o istnieniu University Centre Peterborough, który w ofercie posiadał kurs jaki ją interesował.

Zaczęła studiować na uniwersytecie, który znajdował się w dużej odległości dlatego uczyła się w domu. Gdy dowiedziała się o University Centre Peterborough postanowiła sprawdzić dostępne kierunki i możli-

17 wości rozwoju jakie daje nauka na tym uniwersytecie.

Wybierając studia w Peterborough, Paulina mogła studiować u siebie w mieście. Zajęcia na kampusie w Peterborough odbywają się tylko dwa razy w tygodniu co jest dodatkowym atutem pozwalającym pogodzić pracę z nauką. Te wszystkie aspekty pomogły Paulinie w podjęciu decyzji o wyborze University Centre Peterborough.

Praca i nauka Paulina studiowała jako EU Student dzięki czemu mogła otrzymać tuition fee loan czyli kredyt studencki pokrywający czesne. Nie kwalifikowała się jednak do otrzymania innych form dofinansowania takich jak maintenance loan, czyli kredytu na pokrycie kosztów utrzymania. Z tego powodu musiała kontynuować pracę.

Udało się jej pogodzić dotychczasową pracę w ze studiami.

Wybierając kierunek Business Management było jej łatwiej przekonać pracodawcę na dostosowanie dni i godzin pracy do zajęć na uczelni gdyż zdobytą wiedzę może wykorzystać również w pracy dzięki czemu przyczynia się do rozwoju własnej firmy.

Rozpoczynając pracę w Ikei Paulina była już na drugim roku studiów więc pracodawca od razu wiedział, że będzie musiała pogodzić pracę z nauką co nie stanowiło żadnego problemu.

Ikea jako jeden z największych

pracodawców w mieście dostosowuje się do pracowników, którzy decydują się na podjęcie lub kontynuowanie nauki.

Co zrobić jeśli chce się rozpocząć studia w UK? Na miejscu w Peterborough University Centre można dowiedzieć się wszystkich informacji, pracownicy są bardzo pomocni. Aplikowanie o student loan jest bardzo proste.

Wystarczy wejść na stronę www.gov.uk na której znajdują się formy do wydruku, które należy wypełnić i wysłać pocztą gdy już jesteśmy zdecydowani na kierunek studiów i wiemy jaki jest ich koszt.

Cały proces zajmuje zazwyczaj trzy miesiące w zależności, o której porze roku złożymy aplikację. W kolejnych latach studiów uzyskanie pożyczki na kolejny rok to kwestia formalności. Pieniądze są przesyłane bezpośrednio na konto uniwersytetu. Kredyt zaczynamy spłacać dopiero po ukończeniu studiów i gdy osiągniemy zarobki w wysokości 25 tysięcy funtów rocznie. Wielu studentów na uczelni przekroczyło już ten próg zarobków jednak pomimo to nie spłacają jeszcze kredytu studenckiego ponieważ są jeszcze w trakcie studiów. Raty za kredyt ściągane są co miesiąc z wypłaty i nie są to wysokie kwoty, które można porównać do pension payments. Jest to do jakiegoś stopnia poświęcenie ale można bez problemu sobie na to po-

zwolić. Ważnym aspektem jest to, że stawki za studia w University Centre Peterborough są niższe niż na innych uczelniach w innych miastach.

Różnorodność W University Centre Peterborough studiują ludzie z całego świata. Są to zarówno osoby mieszkające lokalnie oraz studenci przyjeżdżający z innych miast takich jak Stevenage, Londyn czy z północy kraju i wielu innych miast. Wszyscy bardzo dobrze się integrują.

Jest to szczególnie korzystne na kierunku Business Management gdyż każdy pochodzi z innej kultury i posiada inną wiedzę z której wszyscy mogą skorzystać. To bardzo dobrze się sprawdza w małych klasach, w których jest np. 20 studentów. Każdy dzieli się własnym doświadczeniem zdobytym w kraju pochodzenia i stara się znaleźć sposób jak może to wykorzystać współpracując z innymi w UK. Peterborough oferuje szerokie możliwości zatrudnienia, jest to miasto, które bardzo szybko się rozwija. Po ukończeniu studiów nie trzeba wyjeżdżać by znaleźć dobrą pracę. Dogodność połączeń kolejowych z Londynem daje także szansę na zrobienie dużej kariery.

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą University Centre Peterborough na stronie www.ucp.ac.uk

www.thepolishtelegraph.co.uk

18 CORBY

UWAŻAJCIE NA PRZEBIERANYCH POLICJANTÓW - ostrzeżenie tej treści przekazuje Northamptonshire Police w odniesieniu do szeregu oszustw. Osoby podające się za policjantów z Metropolitan Police pukają do drzwi mieszkańców hrabstwa i dokonują wyłudzeń. Jak dotąd doszło do 8 takich przypadków: 2 w Corby, 5 w Kettering i 1 w Daventry. Jedna z poszkodowanych przekazała oszustom kartę bankową, a druga gotówkę. W pozostałych przypadkach uniknięto strat dzięki podejrzliwości mieszkańców, którzy odmówili niespodziewanym gościom.

Oszuści podają iż są z Londynu - Paddington, Hammersmith Charing Cross i poszukują podrabianych kart płatniczych.

KETTERING

DO WIĘZIENIA ZA SPOWODOWANIE PUBLICZNEGO ZAGROŻENIA - mowa o incydencie z 15 lutego br, kiedy w sklepie Currys PC World w Kettering 29-letni Ashley Maparura rozpylił nieznanego pochodzenia substancję.

Mężczyzna został złapany na próbie kradzieży dwóch odkurzaczy Dyson. Chcąc się oswobodzić użył spryskiwacza wobec znajdujących się wokół niego osób. Nikomu nic sie nie stało, a substancja okazała się nie być groźna. Mimo wszystko mężczyzn został aresztowany i doprowadzony przed sąd. Skazano go na 1 rok więzienia.

POMYSŁ NA WYKORZYSTANIE STAREGO TUNELU KOLEJOWEGO BIEGNĄCEGO POD MIASTEM LEICESTER

Wielu mieszkańców Leicester nawet nie ma pojęcia, że pod ulicami miasta przebiega jeden z najstarszych tuneli kolejowych w Wielkiej Brytanii. Jest to Glenfield Railway Tunnel i od 1960 roku jest wyłączony z użytku.

Kandydatka z ramienia Partii Pracy do rady miasta Lindsay Broadwell ma pomysł jak go wykorzystać.

Glenfield Railway Tunnel wybudowano w 1829 roku i na przestrzeni 131 lat pełnił ważną funkcję w transporcie kolejowym w regionie. Ma on około 1 mili długości i przebiega między innymi pod Glenfield Hospital oraz osiedlem domów jednorodzinnych.

Lindsay zaproponowała, aby przekształcić go w tunel tylko i wyłącznie dla rowerzystów. Jak sama twierdzi poruszanie się rowerem po miejskich ulicach Leicester nie należy do najbezpieczniejszych. Tunel mógłby ułatwić przynajmniej w jakimś stopniu poruszanie się rowerzystom w tym rejonie miasta.

Na ten pomysł pozytywnie

powinni zareagować kierowcy samochodów, którzy narzekają na rowerzystów blokujących drogi. Dzięki tunelowi zmalałaby ich liczba na drogach. Według kandydatki koszt remontu i specjalnego dostosowania tunelu miałby się wahać pomiędzy 2 a 4 miliony funtów.

Twierdzi ona, że takie fundusze można by z łatwością pozyskać chociaż by z National Lottery Trust lub organizacji charytatywnej dla rowerzystów Sustrans. W koszt remontu tunelu wchodziłoby odświeżenie elewacji, położenie asfaltu, zainstalowanie kamer CCTV oraz przeinstalowanie wentylacji.

Okazuje się, że obecne szyby wentylacyjne, a jest ich 14 wy-

chodzą centralnie do ogródków domów jednorodzinnych. Kiedy budowano tunel w 1829 roku jego okolica nie była w ogóle zagospodarowana. Teraz znajduje się tu osiedle mieszkanio-

we, które blokuje stare szyby wentylacyjne. Lindsay Broadwell twierdzi, że jeżeli tylko uda się jej dostać do rady miasta to na pewno złoży wniosek o realizację jej projektu.

POZNAJ FIVE STAR MORTGAGES! DORADZCY FINANSOWI! Jesteśmy zespołem doświadczonych, wykwalifikowanych i co najważniejsze, przystępnych doradców. Jak nasza nazwa sugeruje, szczycimy się pięciogwiazdkową jakością usług, zaś obsługa klienta jest dla nas najważniejsza.

Oferowany przez nas serwis dostosowany jest do indywidualnych wymagań każdej osoby.

Five Star Mortgages działa na rynku od ponad 3 lat, lecz nasi doradcy posiadają wieloletnie doświadczenie na brytyjskim rynku usług finansowych.

Główna siedziba firmy znajduje się w Corby w Northamptonshire. Posiadamy również biura w Peterborough i Northampton.

Nasi doradcy pracują jednak na terenie całej Anglii.

Prężnie działający, wielonarodowy zespól Five Star Mortgages składa się z jednego niezależnego doradcy finansowego (IFA), siedmiu w pełni wykwalifikowanych doradców kredytowych, paraplannera z pełną licencją brokerską oraz trzech kompetentnych administratorów.

Nasi brokerzy oferują dostęp do pełnej gamy kredytów hipotecznych.

Oferujemy kredyty na zakup własnej nieruchomości, domów na wynajem oraz budynków komercyjnych takich jak biura, sklepy itp.

Dodatkowo mamy dostęp do całego rynku ubezpieczeń na życie, od chorób krytycznych, utraty dochodów oraz ubezpieczeń grupowych.

Oferujemy również ubezpieczenia domów oraz ich zawartości.

Wszystkie osoby, które planują zakup nieruchomości lub chcą zmienić swój kredyt na tańszy zapraszamy na bezpłatną i niezobowiązującą konsultację.

Five Star Mortgages Tel: 01536 216418 Email: info@fivestarmortgages.co.uk www.fivestarmortgages.co.uk

Marzysz o pierw Nie wiesz od czeg

www.thepolishtelegraph.co.uk

19

PODCZAS AKTYWNEGO HALF TERMU DOWIEDZIELI SIĘ JAK TO JEST BYĆ „CSI”!

Z CAŁĄ RODZINĄ NA ZAKUPACH W LIDLU SIEĆ WPROWADZA KOSZYKI DLA DZIECI

NOTTINGHAM

Lidl zapowiedział wprowadzenie do swoich supermarketów mini wózków dla dzieci.

Niemiecka sieć postanowiła urozmaicić czas najmłodszych klientów, którzy przybywają na zakupy razem z rodzicami. Dzieci zawsze chcą pchać wózek, ale wysokość tych tradycyjnych powodować może niebezpieczne sytuacje. Sieć postanowiła to zmienić.

Atrakcyjne zajęcia programowe oderwą nastolatków „od ulicy” - z takim założeniem zgodzą się organizatorzy warsztatów, które podczas lutowego half termu miały miejsce w Nottingham.

Przedstawiciele Nottinghamshire Police, Nottingham City Council oraz żołnierze z British Army poświęcili swój czas, by zainteresować młodzież swoją codzienną służbą.

Kryminolodzy pokazali jak zdobywają materiał dowodowy. Na zajęciach zorganizowanych dla grupy 10 i 15-latków pokazano jak można zabezpieczyć odciski palców. Młodzieży żywo zainteresowanej pracą policji pozwolono również przymierzyć stroje „śledczych CSI”.

To była nie tylko szansa na aktywne spędzenie czasu podczas dni wolnych od szkoły (half term), ale również działanie przyszłościowe, a dokładnie podpowiedź co nastolatkowie mogą robić po ukończeniu szkoły. Zajęcia cieszyły się zaangażowaniem uczestników.

Zajęcia takie jak wyżej mają jeszcze jeden cel. Pozwalają

Fot. Nottinghamshire.police.uk

dzieciom i młodzieży w wieku szkolnym aktywnie spędzić czas z dala od ulicy. To ostatnie stwierdzenie jest przysłowiową solą w oku wielu brytyjskich

hrabstw. Znudzona młodzież szuka rozrywki na własną rękę co często kończy się złamaniem prawa i sporymi problemami z policją i sądem.

WIELKA BRYTANIA

Koszyki z fotelikami dla dzieci, koszyki dostosowane do wózków inwalidzkich, a nawet elektryczne skutery z koszykami - te wszystkie udoskonalenia mają na celu poprawę komfortu i dostępności powierzchni handlowych dla osób posiadających pod opieką potomstwo lub ograniczenia ruchowe.

Kolejnym udogodnieniem będą mini wózki na zakupy. Po zeszłorocznych testach przeprowadzonych w kilku wybranych marketach niemiecka marka zdecydowała się na wprowadzenie mini wózków we

NAPAD Z MŁOTKIEM W RĘKU LINCOLN

Przed Lincoln Crown Court ruszył proces przeciwko 19-latkowi, którego oskarżono o dokonanie napadu rabunkowego na sklep Ampal przy Sincil Bank. Policja ustaliła, że za zdarzenie odpowiedzialny jest Connor Day, zamieszkały przy Yarborough Road w Lincoln.

UBEZPIECZENIA OFERUJEMY POLISY UBEZPIECZENIOWE NA ŻYCIE WYPADKOWE SZPITALNE POGRZEBOWE CHORÓB KRYTCZNYCH

NIE POZWÓL ŻEBY WYPRZEDZIŁO CIĘ POWIEDZENIE MORTGAGE DZIECI DOMÓW CHOROBOWE

UWAGA! REKRUTUJEMY!

WIĘCEJ INFORMACJI DOT. NASZEJ OFERTY PRACY UZYSKASZ TELEFONICZNIE

MĄDRY POLAK PO SZKODZIE!

ZADZWOŃ TEL 077 31 836 759 www.thepolishtelegraph.co.uk

wszystkich 250 marketach na terenie całego kraju. Wózki znajdować się będą w specjalnych zatoczkach. Każdy z nich mieć będzie przytwierdzoną plastykową flagę, by prowadzące je maluchy były dobrze widoczne z daleka wśród dorosłych kupujących.

By dodatkowo uatrakcyjnić pobyt w markecie, wózki otrzymają swoje indywidualne imiona. Będzie to m.in.: „Brokułowe drzewko” lub „Marchewki jednorożca”. Nazwy zaczerpnięte będą z produktów Oaklands należących do linii Lidl.

Do opisywanego zdarzenia doszło 28 stycznia ok. godz.

21.25. do sklepu Ampal weszło 4 mężczyzn. Jak ustalili śledczy z Lincolnshire Police wśród napastników znajdował się Connor Day. I to właśnie on miał zagrozić sprzedawcy użyciem siły jeśli ten nie wyda mu pieniędzy z kasy.

Agresorzy domagając sie wydania pieniędzy uderzali młotkami w ladę. Sprzedawca postanowił bronić się przy po-

mocy kija baseballowego. Napastnicy widząc, że ich groźby nie przynoszą efektu oddalili się z pustymi rękoma. To jednak nie zwolni ich z odpowiedzialności karnej.

Dowodami w sprawie są zeznania właściciela sklepu oraz nagrania z kamery CCTV zabezpieczone przez policję. Na jednym z ujęć rozpoznano twarz podejrzanego o napaść.

Szybko ustalono jego miejsce zamieszkania. Po aresztowaniu i przesłuchaniu doprowadzono go przed sąd.

20

JAK WYGLĄDA PROCES ZAKUPU DOMU W WIELKIEJ BRYTANII? Wielu z Was po kilku latach wynajmowania lub mieszkania z rodziną marzy o przysłowiowych własnych czterech kątach. Niestety często na przeszkodzie w zakupie swojego lokum staje brak znajomości procedur lub ogólnie panujące przekonanie, że kupno domu w UK wiąże się z wieloma komplikacjami.

Nic bardziej mylnego!

Proces kupna domu w Wielkiej Brytanii nie jest aż tak skomplikowany jak może się to nam wydawać, niemniej jednak rożni się on znacznie od zakupu nieruchomości w Polsce.

Dlatego też, by zaoszczędzić sobie nieprzespanych nocy i niepotrzebnego stresu przed zakupem warto dowiedzieć się jak wygląda sam proces zakupu krok po kroku: Krok 1: Określenie zdolności kredytowej (affordability).

Kwota kredytu hipotecznego, który możesz uzyskać uzależniona jest od Twojego dochodu, wysokości wpłacanego depozytu oraz okresu kredytowania.

Ważne! Wszystkie aktualne i niespłacone zobowiązania kredytowe, takie jak pożyczki, karty kredytowe, car finance wpływają na obniżenie zdolności kredytowej.

Krok 2: Przygotowanie decyzji przedwstępnej – Decission in Principal (DIP) lub Agreement in Principal (AIP).

W celu zarezerwowania wybranej nieruchomości większość agencji nieruchomości (estate agents) wymaga zgody

przedwstępnej z banku, którą uzyskuje się po wstępnej weryfikacji dochodu oraz sprawdzeniu historii kredytowej (credit check).

Banki oraz wielu niezależnych brokerów nie pobiera żadnych opłat za przygotowanie zgody przedwstępnej. Przed podjęciem decyzji warto zapoznać się warunkami umowy i upewnić się na jakie koszty należy się przygotować i kiedy.

Ważne! W momencie rezerwacji nieruchomości agent może poprosić o następujące dokumenty: - ID, dokument ze zdjęciem, dowód osobisty, paszport, - potwierdzenie depozytu np. wyciąg z konta, na którym znajdują się oszczędności (proof od deposit) - dane prawnika, który będzie zajmował się Twoim zakupem.

Jeżeli nie masz prawnika, który zajmie się obsługą prawną Twojego zakupu (conveyancing) warto popytać wśród znajomych lub poprosić o rekomendację swojego brokera kredytowego. Dobry prawnik to podstawa sukcesu, ponieważ zapewni on skuteczne i bezproblemowe przeprowadzenie transakcji.

stała odpowiednio dobrana do indywidualnych potrzeb najlepiej skonsultować się z brokerem, który posiada dostęp do wszystkich firm ubezpieczeniowych na rynku.

Krok 6: Wymiana kontraktów (exchange of contarcts).

Punkt zwrotny w transakcji.

Zanim zgodzisz się na wymianę kontraktów starannie zapoznaj się z wszystkimi dokumentami przedstawionymi przez prawnika i stronę sprzedającą.

Ważne! Po wymianie kontraktów oraz wpłacie depozytu jesteś prawnie zobligowany do zakupu nieruchomości.

Uwaga! Building insurance, o ile nie jest to nowo wybudowany dom od developera (new build) uruchamiany jest w momencie exchange of contracts!

Po zaakceptowaniu Twojej oferty przez sprzedającego otrzymasz list potwierdzający rezerwację - memorandum of sale.

zwyczaj ważny do 6 miesięcy.

Jeżeli proces zakupu nie zostanie zakończony w tym czasie oferta kredytu musi zostać przedłużona lub odnowiona.

Krok 3: Złożenie wniosku o kredyt.

Krok 5: Ubezpieczenie budynku.

Krok 4: Uzyskanie mortgage offer, czyli formalnej oferty kredytu hipotecznego.

Pamiętaj, że Twój dom musi być ubezpieczony, ponieważ stanowi on dla banku zabezpieczenie udzielonego kredytu hipotecznego.

Gama ubezpieczeń nieruchomości (building insurance) oraz i ich wyposażenia (contents insurance) jest bardzo szeroka.

W polisie na dom możesz uwzględnić również zniszczenia przypadkowe oraz rzeczy osobistych, nawet jeżeli ulęgną zniszczeniu lub kradzieży poza domem.

Ważne! W momencie zakupu nieruchomości warto rozważyć dodatkowe opcje ubezpieczeń: na życie (life insurance), od chorób krytycznych (critical illness cover) lub od utraty dochodów (income protection).

Ważne! Mortgage offer jest za-

Aby upewnić się że polisa zo-

Po porównaniu ofert kredytowych i pełnej analizie wydatków składana jest aplikacja o kredyt hipoteczny. Upewnij się, że wybrany bank lub towarzystwo budowane jest najtańszym dostępnym dla Ciebie kredytodawcą.

Ważne! W momencie składania aplikacji określamy również na jaki typ wyceny się decydujemy.

Rodzaje wycen: Basic Valuation Homebuyer’s report Building survery

www.thepolishtelegraph.co.uk

Krok 7: Completion czyli zakończenie transakcji.

Po transferze płatności przez prawnika – dom staje się Twoja własnością.

Uwaga! Klucze do domu odbiera się z agencji nieruchomości, ale dopiero po telefonie potwierdzającym zakończenie transakcji.

Ważne! W dniu zakończenia transakcji rozpoczynasz spłatę swojego kredytu hipotecznego.

Krok 8. Gratulacje! Wymarzony dom jest już Twój!

Pamiętaj o zmianie adresu!

Aby zaoszczędzić sobie problemów z niedostarczoną pocztą pamiętaj o ustawieniu jej przekierowania (mail redirection).

Pomoże Ci to uniknąć problemów z terminową spłatą rachunków, co mogłoby rzutować na Twoją historię kredytową w przyszłości.

Marta Manuszewska DipFACeMAP Independent Financial Adviser Mortgage and Protection Adviser

21

Zapraszamy na bezpłatną konsultację!

01536 216418 info@fivestarmortgages.co.uk www.fivestarmortgages.co.uk

Marzysz o pierwszym domu w Wielkiej Brytanii?

Nie wiesz od czego zacząć?  Chcesz kupić nowy dom od developera, ale nie jesteś pewny jak działa pożyczka z Help to Buy?  Masz już nieruchomość, ale nie wiesz czy Twoja obecna rata jest dla Ciebie najkorzystniejsza?  Chcesz spłacić pożyczkę z Help to Buy, ale przeraża ilość dokumentów do wypełnienia?  Chcesz kupić dom pod wynajem, ale nie jesteś pewny czy będzie to dobra inwestycja?  Chcesz kupić własne biuro, sklep, warsztat? Potrzebujesz kogoś kto pomoże Ci w zakupie lokalu komercyjnego?

Skontaktuj się z nami!

Jesteśmy grupą niezależnych, profesjonalnych i doświadczonych doradców, którzy odpowiedzą na wszystkie Twoje pytania.

TWÓJ DOM MOŻE ZOSTAC PRZEJĘTY PRZEZ BANK, JEŚLI NIE BĘDZIESZ TERMINOWO SPŁACAŁ RAT KREDYTU HIPOTECZNEGO. Five Star Mortgages Limited jest przedstawicielem firmy New Leaf Dustribution Ltd, która została upoważniona i jest regulowana przez Urząd Nadzoru Finansowego (FCA). Numer FCA: 460421.

Co stanie się z moimi majątkiem po mojej śmierci w Wielkiej Brytanii?

Jeżeli umrzesz bez ważnego testamentu, to decyzję odnośnie podziału majątku będą podejmowane według prawa spadkowego. Majątek może zostać podzielony nie tak jakbyś sobie tego życzył lub trafić do niewłaściwej osoby! Pieniądze pozostawione dla dzieci mogą być kontrolowane przez Court of Protection. Testament jest dokumentem, w którym Ty wyznaczasz swoich spadkobierców!

Oferta pracy!!!

Chciałbyś pracować w sektorze usług finansowych?

Prowadzimy rekrutację na stanowisko WILL WRITTER. Praca na samozatrudnieniu w pełnym lub częściowym wymiarze godzin. Poszukujemy osób na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Praca jako will writer może być pierwszym krokiem do Twojej kariery jako doradca kredytowy lub niezależny doradca finansowy.

Gwarantujemy pełne, darmowe szkolenie.

Wymagamy tylko dobrego nastawienia i chęci do pracy.

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Mark Scott pod numerem 07734031799.

Kto będzie opiekował się moimi niepełnoletnimi dziećmi, gdy mnie zabraknie?

W przypadku śmierci rodziców, jeżeli nie posiadasz ważnego testamentu decyzja, gdzie mają trafić mieszkające w Wielkiej Brytanii dzieci zostanie podjęta przez sąd po uzyskaniu opinii z social services. Testament jest najważniejszym dokumentem, w którym to Ty wyznaczasz prawnych opiekunów swoich dzieci!

Już dziś umów się na spotkanie z Patrycją w naszym biurze w Corby lub Peterborough.

Patrycja w prosty i zrozumiały sposób wyjaśni Ci proces spisania testamentu.

Koszt podstawowego testamentu to £200.

Nie ryzykuj ochroń swoją rodzinę już dzisiaj!

Patrycja Belau | Tel: 01733 302698 Email: patrycja@willwritergroup.co.uk | www.willwritergroup.co.uk www.thepolishtelegraph.co.uk

22 LINCOLNSHIRE

ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA MIĘSA DO ZAMKNIĘCIA oznacza to redukcję 680 etatów. Mowa o fabryce Freshcook w leżącym na terenie Holbeach St. Marks. Powodem tej decyzji jest według właściciela - firmy Bakkavor: „utrata komercyjności”. Oznacza to nieopłacalność produkcji i brak generowania zysku. Przed definitywnym zamknięciem zakładu odbędą się rozmowy konsultacyjne.

Spośród załogi 520 osobom zaoferowane zostaną pozycje w innych zakładach. Możliwa będzie relokacja pracowników o ile warunki kontynuacji zatrudnienia zostaną przez nich zaakceptowane. Wiadomość o zamknięciu zakładu podano na początku marca. Zaledwie kilka dni wcześniej poinformowano o ryzyku utraty 450 etatów w firmie Tulip w Bostonie. Jest to następstwo utraty kontaktu na dostarczanie przetworzonego mięsa do marketów należących do Mark & Spencer.

BOSTON

BRAMY PARKU MIEJSKIEGO POZOSTANĄ OTWARTE NOCĄ - a informacje, z których wynikało, że będzie odwrotnie to niepotwierdzona pogłoska.

Decyzji o zamknięciu Boston Central Parku w godzinach nocnych jeszcze nie podjęto.

Zgłaszane dotychczas obawy o bezpieczeństwo publiczne są sprawdzane. Radni uważają jednak, że „nie mają dowodów” wiec brak przesłanek ku temu, by zamykać bramę na noc. Dotychczas zgłaszane uwagi odnośnie bezpieczeństwa w parku pochodziły z portali społecznościowych. Policja nie otrzymała jednak oficjalnych zgłoszeń. 24-godzinna dostępność parku umożliwiona została w maju 2016 r. Od tamtej pory nie odnotowano, by miało to wpływ na spadek bezpieczeństwa w parku

SPALDING

RUSZYŁ PROCES W SPRAWIE MORDERSTWA 46-LETNIEGO MĘŻCZYZNY - Poszkodowany to Kevin Nix, o którego morderstwo oskarżono jego partnerkę Alison Skingsy (l.43). Para pokłóciła się, wyszła na parking i tam dojść miało do potrącenia.

Właściciel pobliskiego pubu widział jak nietrzeźwa kobieta odjeżdża samochodem, na którego masce leżał jej partner.

KIEROWCA UKARANY £100 MANDATEM ZA POSTÓJ SAMOCHODU NA PARKINGU KFC, NA KTÓRY NIGDY NIE WJECHAŁ!

LINCOLNSHIRE

Stephen Parr otrzymał wezwanie do zapłaty £100 za postój na parkingu KFC przy Roseway w Gainsborough. Według obciążającej go firmy jego pojazd stał w tym miejscu przez 22 godziny w dniach 16 i 17 lutego. 56-latek postanowił wnieść odwołanie od mandatu. Zrobił to na tyle skutecznie, że nakaz zapłaty został zawieszony.

Nowoczesne i zautomatyzowane parkingi gromadzą materiał dowodowy w postaci zdjęć. Można dzięki nim ustalić kiedy pojazd wjechał na parking i kiedy go opuścił. Służy do tego system Automatic Number Plate Recognition (ANPR).

Opłatę za postój uiścić można w stojącej na uboczu maszynie.

System wyposażony w kamerę rozpozna numer rejestracyjny i podniesie szlaban.

Nie wszędzie jednak można liczyć na takie rozwiązanie. Są one montowane na parkingach szpitalnych, gdzie trwa bardzo duży ruch i wymagana była instalacja najnowszych technologii. Na parkingu obok KFC w Gainsborough zamontowano taki właśnie system o czym zamontowana tam tablica informuje. Coś jednak nie zadziałało tak jak powinno.

Stephen Parr, mieszkający w pobliżu Gainsborough farmer, poruszający się na co dzień vanem, otrzymał mandat na kwotę 100 funtów. Zaskoczony faktem nie stracił jednak zimnej krwi i postanowił odwołać się od nałożonej na jego osobę mandatu. Zwłaszcza, że w przesłanej mu korespondencji nie było zdjęcia rejestracji ani też całego pojazdu, co mogłoby stanowić dowód w sprawie.

Odpisał do firmy obsługującej parking, że nie zgadza się z mandatem. W korespondencji zwrotnej wyczytał, że mandat został odwołany.

Po nagłośnieniu sprawy przez BBC okazało się, że w podob-

nych okolicznościach znalazł się Damian Plumtree, właściciel firmy taksówkarskiej JK Cabs. Kilkukrotnie nałożono na niego mandaty kiedy odbierał klientów wzywających taksówkę w pobliże KFC. Podobnie jak inny mężczyzna, który ukarany został za zbyt długi postój choć we wskazanym na mandacie czasie grał w piłkę nożną w zupełnie innym miejscu.

KFC tłumacząc, iż nie jest właścicielem systemu naliczania opłat parkingowych, zaoferowała wsparcie i pomoc w dociekaniu prawdy od firmy parkingowej, by znalazła przyczynę błędnego naliczania opłat.

Firma Civil Enforcement Ltd po-

proszona została o komentarz, ale nikt z jej pracowników nie znalazł czasu, by porozmawiać z dziennikarzami.

NHS WYDAJE CO ROKU 6,6 MLN FUNTÓW NA RACHUNKI ZA PAGERY WIELKA BRYTANIA

Pierwsze pagery, zwane też beeperami do użycia weszły w 1950 roku. Ich Powszechność wzrosła w latach 90-tych kiedy opracowano protokół FLEX i ReFLEX, a urządzenia przeszły porządny lifting. Wiadomości od szefa lub współpracownika wyświetlały się odtąd na ekranach LCD.

larny w brytyjskich szpitalach.

Przywoływanie lekarzy do aparatu telefonicznego z prośbą o oddzwonienie na numer podany na wyświetlaczu pagera stało się w wielu szpitalach normą. Usługi te w obecnych czasach są wyjątkowo drogie.

Vodafone przestał świadczyć taki serwis w marcu 2018 r.

Wciąż jednak działa sieć PageSystem stał się bardzo popu- One firmy Capita. I może wła-

www.thepolishtelegraph.co.uk

śnie z uwagi na jej monopol tak duże wystawia faktury brytyjskiemu NHS, który używa 10% wszystkich pagerów działających na świecie.

Matt Hancock, sekretarz zdrowia Wielkiej Brytanii, polecił, by do 2021 roku NHS zrezygnował z pagerów. Nazwał je przestarzałymi i chce, by NHS przestała korzystać z „archaicznej technologii, jak pagery i faksy”.

23

JAK ZDOBYĆ ZAUFANIE CZYTELNIKÓW I NAPISAĆ PRAWDĘ O BREXIT’CIE?

WIELKA BRYTANIA

Nie każdy może umieścić reklamę swojej firmy na podświetlanych bannerach przy Piccadilly Circus. Logotypy widniejących tam marek to wynik zmyślnie zaplanowanej kampanii reklamowej. Nie inaczej jest w przypadku promowania treści na nośnikach tradycyjnych. Ich dobór regulują nie tylko kwestie finansowe, ale przede wszystkim odbiorcy - czytelnicy, którzy mają zaufanie do tytułów, które regularnie biorą do ręki.

Piccadilly Circus to, obok Time Square w Nowym Yorku, miejsce gdzie przechodnie bardzo chętnie fotografują się na tle wyświetlanych reklam. Przed laty na kilku osobnych ekranach wieszano billboardy z podobizną wielkich postaci. Byli to między innymi Winston Churchill i Księżna Diana. Co ciekawe - pojawili się w tym miejscu dopiero kiedy zmarli.

Po latach zmian ledowy ekran jest już jeden, na części podzielony już tylko wirtualnie.

Zainstalowana w nim technologia rozpoznaje ruch uliczny i stymuluje sekwencje wyświetlanych reklam. Jednocześnie wysyła sygnał do przechodniów z urządzeniami wifi z informacjami o tym co obecnie znajduje się na ekranie. Możesz wiedzieć więcej jeśli chcesz.

W podobny sposób działają dzisiejsze media. Dla wielu tytułów wersja papierowa to podstawowa forma komunikacji. To tam trafiają najważniejsze informacje, by w sposób bezpośredni dotrzeć do czytelnika. Strony internetowe, oficjalne profile na portalach społecznościowych - Facebook, Youtube oraz Instagram.

Trzeba również tam zaistnieć, by być zauważalnym.

I to nie tylko tych, którzy z translatorem od Googla w komórce trzymanej ręku starali się dowiedzieć o czym pisze polska gazeta. Również tych, którzy mają coś ważnego do przekazania polskim emigrantom żyjącym w Wielkiej Brytanii. Mowa o rządowej kampanii, która ma na celu doinformowanie Polaków o tym jak zalegalizować swój pobyt po rozpoczęciu Brexitu.

Pierwsze wydanie miesięcznika The Polish Telegraph do rąk czytelników trafiło w grudniu 2018 r. Od tamtej pory tytuł jest wręcz rozchwytywany.

Sprawdzona formuła gazety lokalnej, z informacjami z regionu obok tych najważniejszych z kraju, zyskała uznanie odbiorców. W zależności od punktu dystrybucji tytuł rozchodzi się w liczbie od kilkudziesięciu do kilkuset egzemplarzy.

Wielu czytelników uważa, że to był strzał w dziesiątkę. Padają komentarze o tym, że „w okolicy nie ma żadnej innej polskiej gazety”. Opisywane w The Polish Telegraph życie Polaków na emigracji wzbudza spore emocje. W niektóre historie jest im ciężko uwierzyć: „To wszystko jest zmyślone lub wyssane z palca”. Rosnąca popularność zauważona zostaje również przez Brytyjczyków.

Może to mieć miejsce tylko tam, gdzie czytelników nie wabi się wyjaśnieniem zastraszającego ich tytułu. Właśnie to obiecaliśmy Wam w pierwszym wydaniu, że nie będziemy Was straszyć Brexitem. Słowo zostało dotrzymane. W kolejnych artykułach udowodnimy Wam również, że nie ma potrzeby sprzedawać za bezcen nieruchomości, na które każdy ciężko pracował.

Już dziś możecie dowiedzieć się co zrobić i jak zyskać na pozostaniu na wyspach brytyjskich.

Mowa o dwóch artykułach opublikowanych w tym wydaniu. W pierwszym omawiamy wypłacalność kredytową, a w drugim to jak bez problemu kupić swoje pierwsze mieszkanie lub dom. Z rządowej kampanii - na tylnej okładce gazety - dowiecie się z kolei jak zalegalizować swój pobyt w UK po 28 marca 2019 r.

www.thepolishtelegraph.co.uk

SŁOWIAŃSKI DZIEŃ KOBIET WALSALL MARZEC 2019 24

www.thepolishtelegraph.co.uk

25

Pełna relacja z tej imprezy w Internecie na stronie www.thepolishtelegraph.co.uk

www.thepolishtelegraph.co.uk

26 WISBECH

POD PRĄD, BEZ ŚWIATEŁ I PRAWA JAZDY - w taki sposób na drodze A47, pomiędzy King’s Lynn i Wisbech, pojazd marki Kia Carens prowadził 44-letni Litwin. Petras Verbiejus, zamieszkały przy Harrys Way w Wisbech był pod wpływem alkoholu. Zatrzymany do policyjnej kontroli wydmuchał 68mg alkoholu w 100ml powietrza. Legalny limit to 35mg. Mężczyzna wezwany do sądu przyznał się do jazdy pod wpływem alkoholu, bez ubezpieczenia i bez osoby asystującej. Zakazano mu prowadzenia pojazdów na 20 miesięcy, oraz ukarano grzywną w wysokości £600. Ma też pokryć £85 kosztów sądowych i wpłacić £30 na fundusz ofiar wypadków.

KINGS LYNN

BLIŹNIAKI Z OGŁOSZENIA WYSTĄPIŁY W FILMIE, KTÓRY WCHODZI DO KIN - mowa o chłopcach z King’s Lynn. Kit i Bobby High mieli po 8 miesięcy kiedy ich matka znalazła ogłoszenie na jednym z portali społecznościowych. Szukano bliźniaków do filmu pt.: „Fighting With My Family”. To historia oparta na faktach, o wrestlerach z Norwich. Zgłoszenie okazało się strzałem w dziesiątkę. Producenci dali im rolę potomków głównej postaci Zak’a Knight’a. Efekty dwóch dni na planie zdjęciowym z marca 2017 r. zobaczyć można obecnie w brytyjskich kinach.

Lokalnie film wyświetlany jest w Lynn’s Majestic Cinema.

SPALDING

10-LATEK BRUTALNIE POBITY ZA ODMOWĘ ODDANIA HULAJNOGI - to efekt napaści, do której w sobotę 2 marca przy Churchgate w Spalding. Poszkodowany został napadnięty doszło około godz. 11.30. Do domu wrócił z rozciętą wargą i ranami wokół ust. Miał także sine bruzdy na brodzie. Chłopiec wymagał interwencji lekarzy. Założono mu 5 szwów.

Obolały 10-latek nie może jeść normalnych posiłków. Połyka miksowane papki i pije napoje przez słomkę. Informację o zdarzeniu przekazano Lincolnshire Police. Zgłoszenie potraktowano wyjątkowo poważnie. Podjęto śledztwo w celu ujęcia sprawców brutalnej napaści. Wiesz coś o tym zdarzeniu. Dzwoń pod numer 101.

POLACY Z COVENTRY HANDLOWALI PRZEMYCANYM ALKOHOLEM I PAPIEROSAMI NA FACEBOOKU COVENTRY

Bartłomiej Karczewski (l.35) i Paulina Karczewska (l.32), oboje zamieszkali przy Watersmeet Road w Coventry zatrzymani zostali przez funkcjonariuszy z West Midlands Police z podejrzeniem handlu produktami akcyzowymi pochodzącymi z nielegalnego źródła. Z zarzutem działania na szkodę brytyjskiego urzędu skarbowego trafili przed Warwick Crown Court.

Ogłoszenia z ofertami zakupu alkoholu i papierosów wystawiane były na grupach tematycznych na portalu społecznościowym Facebook. Aktywność polskiej pary nie umknęła uwadze śledczych z West Midlands Police. W miejscu zamieszkania Bartłomieja i Pauliny Karczewskich znaleziono 40.000 sztuk papierosów oraz blisko 150 butelek pochodzącego z Polski wysokoprocentowego alkoholu.

Działalność Karczewskich, którą uznano za sprzeczną z brytyjskim prawem, zaobserwowano pod koniec 2018 r.

Podjęte przez policję działania doprowadziły do uznania pary w dniu 15 stycznia br. winną handlu produktami akcyzowymi pochodzącymi z nielegalnego źródła. Po 30 dniach, w

piątek 15 lutego, Karczewscy stawili się w sądzie na odczycie sentencji wyroku.

Bartłomiej Karczewski skazany został na 6 miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu na okres roku. Wobec jego osoby zasądzono również pokrycie kosztów sądowych w kwocie 1.000 funtów. 35-latek ma też wziąć udział w 150 nieodpłatnych godzinach prac publicznych. Paulina Karczewska ma również uregulować 1.000 funtów opłat sądowych oraz

wziąć udział w 120 nieodpłatnych godzinach prac publicznych.

Sprawa wyszła na jaw po zgłoszeniu wniesionym do urzędu Trading Standards, w którym znalazła się informacja, że Bartłomiej Karczewski oferuje na portalu Facebook alkohol i papierosy. Do zgłoszenia dołączono kopię ogłoszenia z widoczną ofertą, w tym ceną i nazwiskiem oferującego.

Urzędnicy badający zgłoszenie potwierdzili prawdziwość in-

formacji, a także odnaleźli inne ogłoszenia Karczewskiego.

W mieszkaniu Karczewskiego znaleziono 44,5 tys. papierosów różnych marek, 51 plastykowych saszetek z tytoniem, 143 butelki z polski spirytusem oraz 34 butelki piwa. Wszystkie odnalezione produkty uznane zostały za sprowadzone nielegalnie. Zatrzymany mężczyzna nie posiadał bowiem dokumentów poświadczających zapłatę akcyzy należnej urzędowi skarbowemu.

SETKI PRZYPADKÓW SAMOOKALECZENIA W SZPITALACH NORTH LINCOLNSHIRE

LINCOLNSHIRE

W okresie 2017-18 szpitale w północnym Lincolnshire odnotowały 206 przypadków samookaleczeń stwierdzonych u pacjentów, którzy dotarli na izbę przyjęć. W poprzednich 12 miesiącach, tj. w okresie 201617 odnotowano 257 pacjentów, którzy sami się zranili. I choć jest to spadek, to członkowie organizacji zajmujących się stanem zdrowia psychicznego nawołują do tego, by zrobić więcej w celu ochrony zdrowia.

Przedstawione na wstępie dane statystyczne pochodzą z instytucji Public Health England i obrazują skalę problemu. Choć w niektórych regionach odnotowano spadek, to problem nie rozwiążę się sam. Dalsze działania mające na celu zminimalizowanie samookaleczeń zaowocowały wprowadzeniem zakazu publikacji zdjęć z aktem samookaleczenia na portalach społecznościowych. Ma to ustrzec osoby podatne przed kopiowaniem i naśladownic-

www.thepolishtelegraph.co.uk

twem. Zakaz taki oficjalnie poparł serwis Instagram.

W większości znanych przypadków samookaleczenia częściej dokonują kobiety.

Płeć żeńska, w tym zarówno dziewczęta w wieku nastoletnim, jak i kobiety w wieku pełnoletnim i wyżej, stanowi grupę 55% z wszystkich hospitalizowanych pacjentów. Próby zbadania podłoże zjawiska samookaleczenia wciąż nie dają oczekiwanego efektu. Wielu

pacjentów pytanych o powody zadania sobie obrażeń nie podaje żadnych przyczyn lub zataja je obawie przed konsekwencjami.

27

KIEROWCA Z POLSKI PRZEMYCIŁ DO UK 6 NIELEGALNYCH IMIGRANTÓW - SCHOWAŁ ICH W ZBIORNIKACH!

WIELKA BRYTANIA

Tym razem ława przysięgłych nie miała żadnych wątpliwości, że przerzut imigrantów był zaplanowany, a pochodzący z Polski kierowca zasługuje na karę więzienia. Tylko on bowiem mógł ich uwolnić ze specjalnie przygotowanych skrytek. Dodatkowo firma widniejąca na podrobionych dokumentach nic nie wiedziała o planowanym transporcie plastykowych zbiorników!

Dostawczy van kierowany przez 41-letniego Ernesta Kamińskiego pojawił się w porcie w Dover 4 grudnia ub. roku. Po wnikliwym przeszukaniu okazało się, że w ciężarówce znajduje się coś czego nie zadeklarowano w liście przewozowym.

Szczegółowa kontrola ujawniła

obecność 6 osób, które próbowały przedostać się do UK. W specjalnie przygotowanych skrytkach, a były to plastykowe zbiorniki z wyciętymi otworami w ich dnie, znajdowało się 6 nielegalnych imigrantów z Wietnamu. Wśród nich była jedna osoba nieletnia - 15-latek. W liście przewozowym zadeklarowano, że w vanie znajdują się przemysłowe zbiorniki na substancje płynne.

Nieustaleni przez policję pomysłodawcy przemytu ustawili je na drewnianych paletach.

Zostały tak przemyślnie skonstruowane, że tylko kierowca mógł je otworzyć. Wycięto w nich otwory, by umożliwić umieszczenie tam imigrantów.

Później zablokowano je skoblem, który zwolnić mógł tylko

wtajemniczony w przemyt kierowca Ernest Kamiński.

Opisany sposób na przemyt przedstawiono ławie przysięgłych przed sądem w Canterbury Crown Court. Nie było żadnych wątpliwości, że informacje przekazane przez oficerów z Border Force są wiarygodne. Tym bardziej, że firma z Blackburn w Lancashire, widniejąca w dokumentach nic nie wiedziała o transporcie.

Ernest Kamiński skazany został na 6 lat pozbawienia wolności. Jeśli jego pobyt w więzieniu przebiegać będzie bez zakłóceń to o przedterminowe zwolnienie ubiegać będzie się mógł po odbyciu połowy kary.

Do Polski mógłby wówczas wrócić na początku 2022 r.

URZĄD MA WIĘCEJ PRACY NIŻ BEZROBOTNYCH WIELKA BRYTANIA

Z danych Office for National Statustic (ONS) - wynika, że w styczniu na rynku pracy było aż 870 nieobsadzonych miejsc pracy. W ostatnim kwartale liczba ta wzrosła o 13.000.

Eksperci szacują, że są to liczby niedoszacowane i prawdziwy niedobór pracowników może wynieść aż 1 milion. Sytuacja

jest na tyle krytyczna, że mówi się o postępującym kryzysie.

Największy niedobór jest w branżach IT i telekomunikacji oraz w podmiotach świadczących usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej. Z kolei bezrobocie jest na najniższym od lat 70-tych poziomie, a mimo to nie ma chętnych do pracy.

Główny argument osób głosu-

jących za Brexit’em „o emigrantach kradnących pracę” w zasadzie już nie istnieje.

www.thepolishtelegraph.co.uk

£15.000 ODSZKODOWANIA DLA BEZDOMNEGO POLAKA ZA 38 DNI „NA DEPORCIE”!

PRAWO IMIGRACYJNE

Mariusz Majewski zatrzymany został przez służby imigracyjne na 38 dni. Doszło do tego w marcu 2017 r. podczas Operacji Gopik przeprowadzonej w Tottenham. Po 2 latach od czynności przeprowadzonych w północnym Londynie High Court wydał postanowienie o wypłaacie Polakowi kwoty £14,800 tytułem rekompensaty za krzywdy poniesione w trakcie zatrzymania.

42-letni Polak do Wielkiej Brytanii przyjechał w 2003 r. Po 10-latach uzyskał prawo do stałego pobytu w UK. Niestety służby imigracyjne nie były zainteresowane dociekaniem praw tego konkretnego emigranta. Liczył się cel nałożony przez odgórne polecenia - zatrzymać i deportować jak najwięcej imigrantów.

Tylko niektórzy skorzystali z dobrych porad usłyszanych w drodze z policyjnego komisariatu do centr imigracyjnych.

Inni zatrzymani przestrzegali przed podpisywaniem dokumentu o zrzeczeniu się przyszłych roszczeń wobec służb imigracyjnych i firm prywatnych zajmujących się prowadzeniem ośrodków. Imigranci byli w nich głodzeni, odmawia-

no im leków, utrudniano kontakty z prawnikami i rodziną, byle by tylko podpisali dokumenty z prośbą dobrowolną o deportację i odstąpienie od przyszłych roszczeń.

Sprawa Majewskiego jest kolejną po opisanej przez nas w poprzednim wydaniu historii Iwony Deptki (l.33) i śp. Henryka Sadłowskiego (l.38). Oboje otrzymali odszkodowanie w kwocie 90 tys. funtów (po 45 każdy). Niestety Sadłowski nie dożył dnia, w którym orzeczono wyrok. Po 154 dniach pobytu w ośrodku imigracyjnym podupadł na zdrowiu. Zapadł na depresję związaną z rozłąką z bliską mu partnerką. Odszkodowanie należne zmarłemu tuż przed końcem 2018 r. otrzyma jego rodzina.

28 LINCOLN

BUISNESS PARK NA SPRZEDAŻ - mowa o terenie przy Firth Road, na którym zlokalizowane są obecnie takie firmy jak Siemens PLC, ITP Engines, Teledyne E2V oraz John Greed Jewellery.

Dotychczasowym właścicielem jest St Modwen, który podpisał ze wszystkimi najemcami przedłużenie umów dzierżawy gruntów co oznacza gwarancję przychodu z tytułu najmu dla przyszłego najemcy gruntu. Jest to teren o powierzchni 9.900 m/kw leżący na południowy zachód od centrum miasta. Sprzedaż zlecono firmie WSB Property Concultants. Przychód ze sprzedaży przeznaczony będzie na doinwestowanie projektu w innym miejscu na terenie Lincoln.

SPALDING

5 TYSIĘCY KIEROWCÓW Z PUNKTAMI - dane dotyczą obszaru South Holland, w tym miasta Spalding. Mowa o 4.980 kierowcach, którzy prowadząc swoje pojazdy złamali przepisy ruchu drogowego i uzyskali 3 lub więcej punktów karnych.

Spośród ujawnionej przez portal motorway.co.uk grupy 3.657 kierowców ma 3 punkty karne. Pozostali tj. 1.323 ma ich więcej. Wobec terytorium Anglii i Walii to zaledwie odsetek. Kierowcy poruszający się po angielskich i walijskich drogach łamali przepisy miliony razy. Dokładnie dla obu obszarów administracyjnych aż 2 mln 690 tys. kierowców „zaliczyło” karne punkty. W całym kraju aż 80 tys. zdobyło 9 lub więcej punktów karnych.

CORBY

DARMOWE PORADY DLA LANDLORDÓW I AGENCJI NIERUCHOMOŚCI - to oferta czterech urzędów miejskich z terenu Northamptonshire. Corby Borough Council, East Northamptonshire Council, Borough Council of Wellingborough i Kettering Borough Council zorganizują wspólne forum, na którym zasięgnąć będzie można porad i informacji o dotyczących wynajmu nieruchomości.

Przewiduje się dyskusje na temat nowelizacji prawa najmu, które pomogą oferować tenantom usługi zgodne z ustawami.

Spotkanie mieć będzie miejsce w Holiday Inn, w czwartek 6 czerwca. Początek zaplanowano na godzinę 16.00.

„ICH TROJE” - UCIEKLI Z UK DZIŚ MYŚLĄ O POWROCIE! ISIS OKAZAŁ SIĘ PIEKŁEM! WIELKA BRYTANIA

Jako pierwsza z opinią publiczną zmierzyła się Shamima Begum. W ślad za nią chęć powrotu na wyspy brytyjskie ponowił Jack Letts. Do wyjątkowego trio dołączył Mohammed Anwar Maih. Co wspólnego ze sobą mają te trzy osoby? Zbuntowana nastolatka - matka trójki dzieci, stęskniony za mamą Oksfordczyk i pomagający rannym farmaceuta z Birmingham?

Trójka tych osób udała się w podróż na terytorium zajęte przez Państwo Islamskie. Ich samozwańcze i ekstremistyczne ugrupowanie, nie uznane przez żaden kraj świata, nazwano mianem Daesch - Dawlat al-Islamiyah f’al-Iraq wa al-Sham. Jako pierwszy tego zwrotu użył John Kerry, sekretarz stanu w rządzie Stanów Zjednoczonych. Sprzeciwiał się uczestnictwu amerykańskich wojsk w Wietnamie. Głosował jednak za użyciem siły wobec reżimu Saddama Husajna.

Jako pierwszy o prawo powrotu zapytał Jack Lets. W 2017 r. pisał o tym The Independent.

Uwaga publiczna nie była jednak tym życzeniem zbytnio zainteresowana. Młody mężczyzna pochodzący z Oksfordu,

który przez media okrzyknięty został Jihadi John’em, do Syrii wyjechał w 2014 r. Gdy dołączy do sił ISIS miał 18 lat.

Na początku lutego dziennikarz The Times w obozie dla uchodźców odnalazł Shamimę Begum. Urodzona w Wielkiej Brytanii nastolatka miała zaledwie 15 lat kiedy wyjechała do Syrii. Było to w lutym 2015 r. Przed narodzinami trzeciego dziecka za pośrednictwem kamer poprosiła o prawo powrotu na wyspy. Jej słowa wywołały falę negatywnych komentarzy.

To było wręcz istne tsunami, w

którym pod jej adresem padały obraźliwe słowa.

Pod koniec stycznia, tuż po odkopaniu przez media wątku z prośbą Jihadi Johna „o powrót” uwagę publiczną zwróciło nagranie przedstawiające farmaceutę z Birmingham. Mohammed Anwar Maih z chustą na oczach wyjawił filmującym go osobom, że chciałby wrócić do domu w UK. Zarzekał się przy tym, że nie wspierał działań ISIS, a jedynie leczył osoby poszkodowane podczas wymiany ognia i działań zbrojnych.

Stosować miał przy tym wie-

dzę zaczerpnięta z przeczytanych podręczników na temat anestezjologi.

Jak dotąd prośby te nie zyskały żadnej aprobaty. I to zarówno ze strony opinii publicznej jak i brytyjskich oficjeli. Sajid Javid, szef Home Office, odniósł się do prośby Shamimy na piśmie.

Pozbawił ją brytyjskiego obywatelstwa. Jeremy Corby, szef Partii Pracy uważa, że Shamima powinna móc wrócić do UK. Jako argument pada stwierdzenie, że urodziła się w UK i ma prawo wrócić do domu.

POLACY, KTÓRZY ZGINĘLI PODCZAS ZAMACHÓW ISIS:

Nicea - 14.06.2016 Marzena i Magdalena Chrzanowska

Berlin - 19.12.2016 Łukasz Urban

www.thepolishtelegraph.co.uk

Manchester - 22.05.2017 Angelika i Marcin Klis

ZACZĘŁO SIĘ OD ZACZEPKI POD KLUBEM, POTEM BYŁA POLICJA, SZPITAL I SĄD! SPALDING

Nocny klub „Loaded” przy Westlode Street w Spalding jest popularnym i licznie odwiedzanym miejscem. Na weekendowe imprezy przychodzi tak dużo klubowiczów, że przed wejściem tworzy się kolejka. I tak właśnie było w nocy z 24 na 25 lutego 2018 r. Wśród oczekujących na wejście do środka wynikła sprzeczka, która przerodziła się brutalną bójkę.

Było już po północy gdy w grupie oczekujących na wejście do klubu doszło do szamotaniny.

Uczestniczyło w niej trzech mężczyzn. By wyjaśnić co dokładnie zaszło policja musiała przesłuchać nie tylko uczestników zdarzenia, ale również zapytać o to wszystkich ewentualnych świadków.

W pierwszej kolejności zajęto się najbardziej poszkodowanym. Był nim 31-letni Łotysz - Kristaps Zaris, po którego głowie skakał 29-letni Vasilijus Klimek. Ciosy zadane ofierze były na tyle poważne, że pobity stracił przytomność. Leżał bezwładny i bezbronny na ziemi podczas gdy bezlitosny napastnik zadawał ciosy.

Po przewiezieniu do szpitala pobity mężczyzna trafił na oddział intensywnej pomocy.

Jego stan określano jako krytyczny. Lekarze stwierdzili u niego pęknięcie kości czaszki i

BOSTON

NOTHAMPTON

JEST ZGODA NA BUDOWĘ 1.900 DOMÓW - dotyczy to terenu na zachód od centrum miasta. Mowa o gruntach przy Sandy Lane i Relief Road. Zgodę wydano w ub. tygodniu (7 marca) podczas zebrania rady miejskiej pomimo uwag wniesionych przez trzy lokalne komitety mieszkańców. Wraz z nowymi domami planuje się budowę nowej szkoły podstawowej. Mieszkańcy negatywnie zaopiniowali dużą liczbę nowych domów. Zgłoszono też uwagi do lokalizacji szkoły, która w przyszłości może nieść zagrożenie dla uczniów przekraczających ruchliwą jezdnię.

Wydział planowania South Northamptonshire Council uważa, że korzyści z budowy nowego osiedla domów przewyższają zgłoszone przez mieszkańców negatywy.

COVENTRY

twarzy. Po trzech dniach pobytu w szpitalu został przewieziony na Łotwę, gdzie trafił pod opiekę tamtejszych lekarzy. Śledczy pracujący nad sprawą ustalili, że uczestniczący w bójce 31-letni Litwin Dovydas Bagdonas popchnął Zarisa. Po upadku został skopany przez Klimeka. Ustalenia wskazywały na to, że dwaj Litwini zaatakowali Łotysza. Nie ujawniono co było powodem kłótni i późniejszej bójki trzech mężczyzn.

Z ustaleń policji wynika, że to Zarins - czyli najbardziej poszkodowany, jako pierwszy przeszedł od słów do czynów.

To on jako pierwszy miał uderzyć Klimeka. Stojący obok Bagdonas pośpieszył znajomemu z pomocą. Nocna bójka zakończyła się dla krewkich Litwinów rozpraw karną przed Lincoln Crown Court.

Obrońcami Litwinów w sądzie były prawniczki. Laura Hocknell o swoim kliencie powiedziała, że gdy doszło do bójki Klimek miał spory problem z nadużywaniem alkoholu. Po zdarzeniu prowadzi zdrowszy tryb życia i uczęszcza na siłownię. Diane Mundill broniąca Bagdonasa stwierdziła, że jej klient wyraził skruchę. Przed ogłoszeniem

sentencji prosiła o wymiar kary w zawieszeniu.

Vasilijus Klimek, zamieszkały przy Pennygate w Spalding po uznaniu za winnego brutalnej napaści i pobicia skazany został na rok pozbawienia wolności.

Dovydas Bagdonas, zamieszkały przy Grevel Close w Spalding przyznał się do spowodowania obrażeń. Skazano go 18 miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu. Dodatkowo przez 16 tygodni musiał nosić elektroniczną opaskę monitorującą miejsce jego pobytu.

(Na zdjęciu: Vasilijus Klimek).

REMONT DROGI Z METODĄ RECYCLINGU MATERIAŁÓW

Droga pomiędzy Stickney i Friskney, a dokładnie jej odcinek Fodder Dyke Bank w Midville, wyremontowana zostanie innowacyjną metodą. Wierzchnia warstwa jezdni, która zostanie zerwana, zostanie pokruszona i zmieszana z nowym tworzywem. Wszystko to odbędzie się

29

z wykorzystaniem maszyn dostępnych na miejscu robót drogowych. Koszt prac wyceniono na £200.000, a ich wykonanie jest niezbędna ponieważ liczba uszkodzeń powstałą na przestrzeni ostatnich lat uznana została za znaczącą. Prace rozpoczną się 23 marca i potrwają do 5 kwietnia.

Z uwagi na charakter zaplanowanych prac droga zostanie całkowicie zamknięta i dotyczy to ruchu pojazdów w obu kierunkach. Niestety dotyczy to również rowerzystów i osób pieszych. Przez 14 dni trzeba będzie korzystać z objazdów, które będą poprowadzone do Hobhole Bank i Station Road.

www.thepolishtelegraph.co.uk

ZŁOŻONO WNIOSEK O OTWARCIE MECZETU W MAGAZYNIE - mowa o budynku przy Paynes Lane (Hillfields).

Niegdyś mieścił się tutaj sklep z używanymi meblami. O zmianę przeznaczenia budynku wnioskowali członkowie Swahili Muslim Community.

Według założeń ma to być miejsce modlitw da 30 osób w tygodniu i 50 osób podczas piątkowych modlitw. Urząd otrzymał 85 listów, w których okoliczni mieszkańcy wyrazili swoje obawy o wzmożony ruch, a także niedostosowanie obiektu do proponowanego we wniosku przeznaczenia, a także ograniczonej liczbie miejsc parkingowych - zaledwie 15.

RUGBY

POŁOWA OSÓB IDENTYFIKUJĄCYCH SIĘ JAKO LGBT+ DOŚWIADCZYŁA NĘKANIA - z wynikami ankiety zapoznał się Rugby Council i zamierza podjąć kroki zmierzające do niwelacji negatywnych zachowań.

Badania, które przeprowadzono w ub.r., zostały opublikowane w grudniu. Dowodzą one, że liczba przypadków nękania, napaści słownych i fizycznych oraz prześladowania seksualnego w Rugby jest dwukrotnie wyższa niż średnia krajowa.

Ankietowani przyznali, że nie zgłaszają wszystkich negatywnych zdarzeń, ponieważ nie wierzą, że będą rozpatrzone, a ich prześladowcy ukarani..

30

MISTRZ OLIMPIJSKI ZAGRA W IBB POLONII LONDYN WIELKA BRYTANIA

Kolejna sensacja w siatkarskim świecie właśnie została potwierdzona. Mistrz Olimpijski, Wicemistrz Olimpijski, kilkukrotny Mistrz Świata, wielokrotny złoty medalista Ligi Światowej – Giba, a dokładnie Gilberto Amauri de Godoy Filho, dołącza do IBB Polonii Londyn. Lista jego sukcesów jest długa i nie sposób wymienić wszystkich tytułów jakie zdobył podczas występów w reprezentacji, czy w rozgrywkach klubowych. Teraz będzie miał szansę powalczyć także o Mistrzostwo Anglii. Brazylijczyk w londyńskim klubie, oprócz celów sportowych, ma kilka innych planów do zrealizowania.

Giba do Londynu przeniesie się na początku kwietnia. Dołączy do składu drużyny, by swoje umiejętności na parkiecie zaprezentować podczas meczu zamykającego sezon 2018/19.

Widowisko z udziałem brazylijskiego przyjmującego odbędzie się w niedzielę, 14 kwietnia 2019 roku w Crystal Palace National Sports Centre, w którym IBB Polonia Londyn uprzednio rozegrała historyczne spotkanie w CEV Challenge Cup. Transfer kolejnego legendarnego siatkarza do tej drużyny będzie dobrą okazją do promowania dyscypliny i zwiększania jej popularności wśród mieszkańców Wysp Brytyjskich. Bilety na spotkanie, w którym wystąpi światowej klasy przyjmujący są już dostępne online.

– Londyn ma ogromny potencjał jako miasto, a IBB Polonia Londyn ma ogromny potencjał zrobienia czegoś niesamowitego, dzięki ludziom pełnym pasji i miłości do siatkówki. Ja zakończyłem już moją karierę, ale cały czas na sercu leży mi dobro tej dyscypliny. Wracam więc na boisko, bo nasz sport potrzebuje osób, które swoim wizerunkiem mogą przyciągnąć kibiców i sponsorów – potwierdził Giba.

– Mieliśmy już w swoim składzie Mistrza Świata, teraz przyszedł czas na następny krok i transfer Mistrza Olimpijskiego.

To kolejny ogromny sukces, że tak utytułowany zawodnik będzie reprezentował nasze barwy. Znany na całym świecie Giba ciągle aktywnie działa na rzecz rozwoju tej pięknej dyscypliny, dlatego wierzymy, że jego obecność w Londynie będzie cieszyć się sporym zainteresowaniem kibiców oraz mediów a hala w dniu meczu wypełni się po brzegi. Już teraz zachęcamy wszystkich do kibicowania i obejrzenia żywej legendy w akcji. Liczę, że na tym projekcie skorzysta nie tylko klub, ale cała angielska siatkówka – skomentował Bartek Łuszcz, prezes IBB Polonii Londyn.

– Nie osiadamy na laurach i po raz kolejny chcemy pokazać światu, że nasz cel, jakim jest stworzenie pierwszej profesjonalnej drużyny siatkarskiej na Wyspach, to nie tylko puste słowa, czy idea bez planu.

Chcemy, aby informacje o klubie, jego osiągnięciach i całokształcie działań niosły się po świecie, co dzięki współpracy z tak utytułowanym i popularnym sportowcem jest możliwe.

Podjęta inicjatywa zapowiada długofalowe działania dążące do zrewolucjonizowania glo-

balnych imprez siatkarskich.

Wierzymy, że dzięki zaangażowaniu Giby i jego roli w zespole kolejni fani sportu dołączą do nas i razem wprowadzimy, pod względem sportowym i organizacyjnym, londyńskie eventy siatkarskie na najwyższy, światowej klasy, poziom – powiedział Jacek Ambroży, właściciel IBB Builders Merchants, sponsora strategicznego klubu.

Brazylijczyka ma swoją rolę do spełnienia nie tylko na parkiecie. Giba, po zakończeniu kariery sportowej aktywnie działa na rzecz rozwoju całej dyscypliny i angażuje się w wiele siatkarskich projektów, m.in. jest członkiem FIVB. Londyńczycy mają świadomość jego wiedzy organizacyjno-sportowej, dlatego skorzystają także z jego bogatego, zbieranego latami know-how. Ponadto, siatkarz został jednym z udziałowców IBB Polonii oraz Ambasadorem akcji crowdfundingowej, która ma na celu profesjonalizację drużyny i stworzenie najlepszych eventów siatkarskich na świecie. Szczegóły całej kampanii dostępne są na stronie klubu. Kibiców zachęca się do uczestnictwa w tym przedsięwzięciu. Inwestycja w udziały pozwoli być realną i aktywną częścią drużyny z ambicjami oraz wesprzeć jej rozwój, a

www.thepolishtelegraph.co.uk

tym samym zapewnić wzrost poziomu sportowego i lepszą jakość widowisk siatkarskich w Londynie.

Te działania klubu są kolejnym sposobem na zapisanie Londynu na mapie największych

siatkarskich imprez świata, tworzenie eventów nowej generacji i dołączenie IBB Polonii do sportowej elity. Londyński klub, chociaż ciągle jest jeszcze na swojej początkowej drodze do popularyzacji i stania się w pełni profesjonalną drużyną sportową, podejmuje działania na szeroką skalę. Uprzednio (w sezonie 2016/17) w barwach londyńczyków występował inny utytułowany zawodnik – Krzysztof Ignaczak. Ponadto, klub wprowadził transmisje meczów w TV oraz internecie.

Giba to urodzony w 1976 roku brazylijski przyjmujący. Jako wielokrotny reprezentant kraju ma na swoim koncie najważniejsze i najbardziej prestiżowe tytuły sportowe. W barwach Brazylii zdobył złoty krążek na Igrzyskach Olimpijskich w 2004 roku oraz dwa srebrne medale Igrzysk Olimpijskich (2008, 2012). Jest trzykrotnym Mistrzem Świata oraz wielokrotnym medalistą Ligi Światowej.

Nagrodzony został kilkoma statuetkami MVP światowych imprez sportowych, w tym podczas IO w Atenach. Jeden z najpopularniejszych siatkarzy świata.

31

HISTORIA KREDYTOWA W UK POPRAW SWOJĄ ZDOLNOŚĆ!

FINANSE

Zdolność kredytowa to nic innego jak zbiór informacji na temat twojej aktywności finansowej.

Dane te zbierane są przez trzy agencje powszechnie nazywane Credit Reference Agencies.

Zebrane przez nie informacje na Twój temat udostępniane są wszystkim bankom, instytucjom kredytowym i innym firmom jak na przykład sieci komórkowe.

Oczywiście im dłuższa i bardziej rzetelna historia kredytowa w UK, tym lepszy wynik kredytowy uprawniający do pozyskania większego i tańszego kredytu.

Wielu emigrantów, w tym również i Polaków, ma bardzo złą historię kredytową lub w ogóle jej nie ma. Osoby te przeważnie same ją sobie popsuły i często zrobiły to nie świadomie. W związku z tym postanowiliśmy opisać kilka przydatnych porad, które pomogą uniknąć problemów ze zdolnością kredytową oraz wyjaśnią jak ją szybko poprawić.

CO DZIAŁA POZYTYWNIE NA TWOJĄ ZDOLNOŚĆ KREDYTOWĄ?

Rejestracja do ewidencji wyborczej Jest to bardzo ważne, aby każdy mieszkaniec Wysp Brytyjskich był zarejestrowany w spisie wyborców. W dalszej części tego artykułu znajdziesz informacje jak szybko zarejestrować się na wybory w UK. Sama rejestracja znacząco podnosi wynik kredytowy do góry. Oczywiście im większy wynik tym lepiej.

Brak wpisu w rejestr wyborców może znacznie obniżyć naszą zdolność kredytową. Według naszych statystyk z Facebook’a, co 4 nasz czytelnik nigdy nie rejestrował się na wybory w Wielkiej Brytanii.

W UK jest to bardzo ważne, aby przy każdej zmianie adresu zarejestrować się ponownie. Rejestracja na wybory jest głównym i najbardziej rzetelnym źródłem informacji o nas - w tym przypadku miejsca pobytu zweryfikowanego przez lokalny

urzad miasta. Dane te są pozyskiwane przez agencje kredytowe, które potem obliczają naszą zdolność kredytową.

Aby zerejestrować się na wybory odwiedź stronę rządową www.gov.uk/register-to-vote Kredyty konsumenckie i karty kredytowe Każdy spłacony kredyt lub korzystanie z kart kredytowych bardzo pozytywnie działa na nasz wynik kredytowy. Należy tylko uważać, aby zaciągnięte pożyczki spłacać na czas. Czasami wystarczy spóźnić się 2-3 dni ze spłatą i to zostanie odnotowane w naszej historii. W przyszłości bank może odrzucić twoją aplikację tylko z tego powodu. Jeżeli nie masz jeszcze karty kredytowej to zapytaj o nią w swoim banku. Jeżeli bank odmówi wydania karty kredytowej to nie aplikuj o nią dopóki bank sam ci jej nie zaoferuje.

cies, które potem udostępniane są bankom i innym firmom kredytowym. Informacje te mogą być udostępniane o nas nawet przez 5 lat. Nie polecamy również korzystania z tak zwanych „Chwilówek”, które zazwyczaj żerują na wysokim oprocentowaniu. Bank widząc, że korzystaliśmy z takich firm wcześniej może podejść do naszej aplikacji kredytowej negatywnie. Banki uważają takie osoby za desperatów, dlatego odmawiają im kredytów.

CO DZIAŁA NEGATYWNIE NA TWOJĄ ZDOLNOŚĆ KREDYTOWĄ?

Adres zamieszkania Banki bardzo nie lubią osób, które często zmieniają swoje miejsce zamieszkania. W oczach banku dobry klient to klient mieszkający kilka lat pod jednym adresem. Dzieje się tak, ponieważ bank widząc, że co kilka miesięcy zmieniamy adres może pomyśleć, że trudno będzie nas namierzyć w przypadku problemów ze spłatą kredytu. Polecamy nie zmieniać zbyt często adresu zamieszkania.

Kredyty / Pożyczki Ogólnie korzystanie z kart kredytowych lub kredytów bardzo pozytywnie działa na naszą historię kredytową. Warto pamiętać, że zaciągnięte przez nas pożyczki mogą również pogorszyć naszą zdolność kredytową, jeżeli oczywiście nie są na czas spłacane. Takie informacje od razu przesyłane są do Credit Reference Agen-

Częste aplikowanie o kredyt Jeżeli często staramy się o kredyt mimo tego, że już kolejny bank odmawia nam jego udzielenia to negatywnie działamy na naszą historię kredytową.

Dotyczy to również starania się o pożyczkę, kartę kredytową lub telefon na abonament.

Banki mają wgląd do tego, kiedy i gdzie aplikowaliśmy o pożyczkę. Przeważnie pod uwagę

www.thepolishtelegraph.co.uk

branych jest ostatnich 6 miesięcy. Uproszczając, im częściej aplikujemy o kredyt tym bardziej obniżamy sobie wiarygodność kredytową.

Osoby często ubiegające się o kredyt nazywane są przez banki „Credit Hungry”, czyli osoba „żądna pożyczki”. Polecamy maksymalnie 1-2 razy w ciągu pół roku aplikować o kredyt lub kartę kredytową. Jeżeli banki nadal będą odmawiać to należy po prostu dać sobie spokój na kilka miesięcy i zorientować się w czym jest problem Wiek kredytobiorcy Wiek osoby ubiegającej się o kredyt ma duże znaczenie.

Młode osoby mają mniejsze szanse na uzyskanie kredytu, ponieważ uważane są przez banki za osoby o niestabilnej sytuacji finansowej. Nie oznacza to jednak, że młoda osoba w ogóle nie jest w stanie uzyskać pożyczki. Często zdarzało się tak, że młody człowiek był odrzucony przez bank, ale równocześnie zaproponowano mu kredyt na mniejszą kwotę.

Bank po prostu uznał, że kwota, o którą aplikował jest dla niego za duża i zaproponował mu sumę adekwatną do jego wieku i historii kredytowej.

Wyroki sądowe i bankructwo Wyroki sądowe i bankructwa ogłoszone w ciągu ostatnich 5 lat mogą całkowicie przekreślić nasze szanse na uzyskanie pożyczki.

BEDFORD

CBO DLA 59-LATKA PROWADZĄCEGO BROTHEL - Criminal Behaviour Order (CBO) po raz pierwszy uzyskane zostało przez Bedfordshire Police wobec Antonio Sen, zamieszkałego przy London Road w Redford, Nottinghamshire.

Mężczyzna ten skazany został za prowadzenie brothelu przy Tavistock Street w Bedford.

Po wyroku wydanym w zawieszeniu, do szeregu warunków, które spełnić musiał Sen dodano CBO. Zobowiązuje to skazanego do powstrzymania się od podejmowania prób prowadzenia kolejnego brothelu, wynajmu domu na ten cel, używanie Internetu i portali społecznościowych do promowania usług seksualnych.

Jeśli Antonio Sen złamie ten zakaz wyrok zostanie mu odwieszony i trafi do więzienia.

LUTON

WULGARNI NAUCZYCIELE POD OBSTRZAŁEM KRYTYKI - dwoje nauczycieli ze szkoły Denbigh High School nieświadomie wywołali spory skandal. Pod koniec lutego treść wiadomości wysyłanych pomiędzy ich telefonami ujrzała światło dzienne. Upublicznili je uczniowie ze szkoły, którzy przejrzeli telefon jednego z belfrów, który pożyczył telefon na chwile by jeden z uczniów mógł zadzwonić do domu. W wiadomościach padały następujące wulgaryzmy „c***s”, „fuc***g c***s” i odnosiły się do uczniów ze szkoły.

Wiadomości sfilmowano drugim telefonem i wrzucono do Internetu. Wszczęto postępowanie wyjaśniające.

STEVENAGE

6 ARESZTOWANYCH PO BÓJCE NA KING’S CROSS - to efekt śledztwa wszczętego przez British Transport Police po incydencie z 22 grudnia ub.r.

Doszło wówczas do bójki na londyńskiej stacji. Ciężkich obrażeń głowy doznał wówczas 27-letni mężczyzna. Biorąca w niej udział grupa napastników wsiadła do pociągu i odjechała do Stevenage. Po 3 miesiącach śledztwa zatrzymano 6 osób w wieku od 27 do 31 lat, którym postawiono zarzut ciężkiego pobicia. Zatrzymani trafili do policyjnego aresztu w Stevenege. King’s Cross to najruchliwsza i bardzo niebezpieczna stacja kolejowa w Londynie.

32

OFERTY PRACY

LUTY 2019

Rzeźników na wykrawanie wieprzowiny Dla jednego z naszych klientów z Crewe szukamy rzeźników do wykrawania i klasowania wieprzowiny. 360 Recruitment Ltd jest pierwszoligowym dostawcą rzeźników z dużym doświadczeniem w pracy na produkcji w przemyśle mięsnym.

Oferujemy kontrakt z zaufanym pracodawcą, stawkę £11/h dla wykrawaczy, £9.75 dla klasowaczy, pracę od pon-pt, wszelkie wyposażenie i noże jest zapewnione, pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Zatrudniamy polskiego pracownika w naszym biurze w Anglii w celu dalszej pomocy przy tłumaczeniu wszelkich spraw w trakcie zatrudnienia. Nie pobieramy opłat za pośrednictwo! Wymagamy minimum 2 lat doświadczenia jako rzeźnik na wykrajaniu lub klasowaniu wieprzowiny, niezawodności, uczciwości i chęci do pracy oraz zdania testu noża. Nie wymagamy znajomości języka angielskiego. Zainteresowanych proszę o przesłanie CV na adres mailowy: gosia@360rec.co.uk, Tel. (0044) 115 923 3366 lub 0044 794 338 7111.

Formierz – odlewnik Odlewników metodą grawitacyjną oraz piecowych do huty aluminium, stali i żelaza w Anglii. 360 Recruitment Ltd poszukuje pracowników – formierzy odlewników do hut w West Midlands, East Midlands i środkowym Yorkshire. Praca dostępna w hutach aluminium lub stali i żelaza. Oferujemy

www.thepolishtelegraph.co.uk

stały kontrakt, pracę na pełny etat. Stawki od £10 do £13/h, zależnie od kontraktu i od posiadanego doświadczenia. Praca zazwyczaj od poniedziałku do piątku; w niektórych zakładach możliwe zmiany popołudniowe lub nocne. Dostępne nadgodziny. Wymagamy doświadczenia w pracy hutniczej przy odlewaniu aluminium metodą niskociśnieniową, doświadczenia w pracy hutniczej przy odlewaniu metodą grawitacyjną, umiejętności czytania szkiców indywidualnych modułów, komunikatywnej znajomości języka angielskiego, niezawodności, uczciwości i chęci do pracy. Jeśli jesteś zainteresowany współpracą z nami proszę o przesłanie CV na e-mail: gosia@360rec.co.uk.

Ewentualnie kontakt telefoniczny - 0044 794 338 7111.

Rzeźników na baraninę Szukamy dobrych rzeźników na baraninę – bardzo dobre stawki! 360 Recruitment Ltd jest pierwszoligowym dostawcą rzeźników z dużym doświadczeniem w pracy na produkcji w przemyśle mięsnym. W związku z dużą ilością nowych kontraktów poszukujemy rzeźników na baraninę (również dorosłe barany i owce) z doświadczeniem w pracy na wykrajaniu baraniny lub wieprzowiny. Miejsce pracy – West Midlands. Oferujemy kontrakt z zaufanym pracodawcą, stawki na akord od £10 do £15 – wszystko zależy od ciebie!!! Jeśli wolisz pracować na własny rachunek (jako kontraktor) stawki od £12 do £17.

Praca nie jest sezonowa – fabryka pracuje cały rok. Wszelkie wyposażenie i noże jest zapewnione. Pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Zatrudniamy polskiego pracownika w na-

szym biurze w Anglii w celu dalszej pomocy przy tłumaczeniu wszelkich spraw w trakcie zatrudnienia. Nie pobieramy opłat za pośrednictwo! Wymagamy minimalnie 2 lat doświadczenia jako rzeźnik na wykrajaniu baraniny lub wieprzowiny, niezawodności, uczciwości i chęci do pracy i zdania testu noża.

Nie wymagamy znajomości języka angielskiego. Jeśli jesteś zainteresowany współpracą z nami proszę o kontakt: Gosia 0044 794 338 7111 e-mail: gosia@360rec.co.uk

Rzeźnik – wykrawanie wołowiny i/lub baraniny W SZKOCJI £17/h!

360 Recruitment Ltd poszukuje bardzo dobrych rzeźników na wykrawanie wołowiny lub baraniny na taśmie szybkiego rozbioru lub na hakach. Stawka - £17/h, 40-55 godzin tygodniowo. Praca na własnej działalności. Miejsce pracy – Aberdeenshire, Szkocja. Oferujemy długoterminowy kontrakt. Wymagamy zarejestrowanej własnej działalności lub gotowości do zarejestrowania (Uwaga!

Pomagamy).

Doświadczenia jako rzeźnik wykrawacz na wołowinie i/lub baraninie, niezawodności i uczciwości.

Mile widziana komunikatywna znajomość języka angielskiego. Jeśli jesteś zainteresowany współpracą, proszę o kontakt: Gosia 0044 794 338 7111 e-mail: gosia@360rec.co.uk.

Okazja – możliwość przyuczenia do zawodu RZEŹNIKA! LOKALIZACJA: BEDFORD lub MELTON MOWBRAY, ANGLIA.

33 Masz problem ze znalezieniem stałej pracy? Czekasz codziennie na telefon z agencji czy jutro pracujesz czy nie? Masz dość wykonywania pracy bez kwalifikacji? ZADZWOŃ DO NAS – MAMY MOŻLIWOŚĆ PRZYUCZENIA DO ZAWODU RZEŹNIKA w ramach programu szkoleniowego przygotowującego do zawodu (PRAKTYKI ZAWODOWE). Po tym kursie już nigdy nie będziesz miał problemu ze znalezieniem pracy! 360 Recruitment Ltd jest pierwszoligowym dostawcą rzeźników i ubojowych z dużym doświadczeniem w pracy na produkcji w przemyśle mięsnym. Szukamy młodych osób, które są zdeterminowane i szczerze zainteresowane przyuczeniem do zawodu rzeźnika. Stawka na przetrenowaniu £7.83/h (£332.78 za tydzień pracując 42.5 godzin tygodniowo) UWAGA! To więcej niż firmy oferują na stażach/przyuczeniach. Kurs trwa od 13 do 18 miesięcy, start możliwy jeszcze w marcu. Praca/przyuczenie na pełny etat od poniedziałku do piątku, start o 6:00 rano. Wymagana konieczna znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym w mowie i piśmie (zajęcia będą prowadzone w zakładzie przetwórstwa mięsnego, ale również w klasach, po angielsku). Posiadanie certyfikatu GSCE z angielskiego i matematyki lub ekwiwalentu (świadectwa szkolne z Polski będą uznawane; konieczność zdania testów z tych przedmiotów w UK). Determinacja i chęci do przyuczenia się do zawodu rzeźnika. Jeśli jesteś zainteresowany szkoleniem proszę o przesłanie CV na: gosia@360rec.co.uk. Więcej informacji pod nr tel. 0044 794 338 7111.

JARK (Peterborough) Ltd

JARK Magazynier (Peterborough) Agencja pracy Jark zatrudni magazynierów do pracy w magazynie XPO w Hinckley. Stawka £7.83 za godzinę. Praca w systemie 4 dni pracy 4 dni wolnego. Zmiany od 6:00-18:00 oraz 18:00-6:00. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@jark. co.uk.

JARK (Peterborough) Ltd

J A R Kprodukcji Operator (Peterborough) Agencja pracy Jark zatrudni operatorów produkcji do pracy w fabryce buraków w March.

Praca na dniówki w godzinach od 6:00-17:00 (praca cztery dni w tygodniu). Praca na popołudniówki od poniedziałku do piątku w godzinach od 17:001:00. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@jark.co.uk.

prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@jark.co.uk.

Ltd

JARK (Peterborough) Ltd

JARK Konserwator maszyn (Peterborough) Agencja pracy Jark poszukuje osób do pracy w fabryce buraków w March. Kandydat będzie odpowiedzialny za utrzymanie czystości w miejscu pracy oraz upewnienie się, że wszystkie maszyny spełniają standardy higieny. Praca od poniedziałku do czwartku w godzinach od 21:00-6:00. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@jark. co.uk.

Ltd

JARK (Peterborough) Ltd

J A R Kmaszyn Operator (Peterborough) Agencja pracy Jark zatrudni operatorów maszyn do pracy w fabryce mięsa w Huntingdon. Stawka na dniówki wynosi £9.65 za godzinę a na nocki £11.44 za godzinę. Praca w systemie 4 dni pracy 4 dni wolnego. Zmiany od 6:00-18:00 oraz 18:00-6:00. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@jark. co.uk.

Ltd

JARK

Ltd

(Peterborough) Ltd

JAR K Lider ( P e t e r b olinii r o u g h ) produkcyjnej Agencja pracy Jark zatrudni lidera linii produkcyjnej do pracy w fabryce mięsa w Huntingdon. Stawka na dniówki wynosi £11.08 za godzinę a na nocki £13.13 za godzinę. Praca w systemie 4 dni pracy 4 dni wolnego. Zmiany od 6:00-18:00 oraz 18:00-6:00. Zainteresowanych Ltd

Pracownik produkcji Agencja pracy Recruit Mint rekrutuje pracowników produkcji dla swojego klienta z siedzibą w pobliżu Spalding. Praca od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:30.

Praca w przyjaznym i przyjemnym środowisku związana z drukowaniem lub pakowaniem drobnych przedmiotów. Stawka £8.21 za godzinę, praca 40 godzin tygodniowo. Gwarantowana praca co najmniej do września. Kandydaci, którzy pracowali wcześniej przy produkcji lub w magazynie, byliby idealni. Skontaktuj się z naszymi doświadczonymi konsultantami w biurze Recruit Mint pod numerem 01733 802500 lub wyślij swoje CV na adres email: peterborough@recruitmint. com.

Kierowca wózka widłowego Agencja pracy Recruit Mint zatrudni kierowców wózków widłowych dla swoich klientów w Peterborough i okolicy. Praca dostępna w różnych firmach, na różne zmiany, polegająca na obsłudze wózków typu Counterbalance, Reach, Bendi lub Flexi, VNA, Telehandler, Shovel Loader oraz PPT. Skontaktuj się z jednym z naszych konsultantów przemysłowych w biurze Recruit Mint pod numerem 01733 802500 lub wyślij swoje CV i licencje na wózki widłowe na adres email: peterborough@ recruitmint.com by uzyskać więcej informacji.

Kontroler jakości Agencja pracy Recruit Mint poszukuje osób, które mają doświadczenie w pracy przy żywności lub świeżych produktach, które byłyby zainteresowane pracą na stanowisku kontrolera jakości. Nasz klient zatrudni od zaraz osoby do pracy na stałe w Huntingdon, Chatteris i Newmarket. Wynagrodzenie waha się od £18,500 do £21,000 rocznie, w zależności od doświadczenia i lokalizacji. Jeśli posiadasz własny

www.thepolishtelegraph.co.uk

transport, dobre umiejętności liczenia i czytania, doskonałe umiejętności komunikacyjne – w mowie i piśmie oraz jesteś elastyczny i bardzo zmotywowany – zgłoś się do Recruit Mint. Skontaktuj się z naszymi doświadczonymi konsultantami w biurze Recruit Mint pod numerem 01733 802500 lub wyślij swoje CV na adres email: peterborough@recruitmint. com.

Operator wózka widłowego Agencja pracy Recruit Mint prowadzi rekrutację dla swojego znanego klienta z branży logistycznej i magazynowej w różnych lokalizacjach w Lutterworth i Rugby. Jeśli posiadasz licencję na wózki typu Reach, VNA, Counterbalance lub PPT zgłoś się do nas niezwłocznie.

Praca dostępna od zaraz na różne zmiany. Praca na dniówki w godzinach od 6:00 do 14:00 oraz od 14:00 do 22:00 a także na nocki w godzinach od 22:00 do 6:00. Dostępne różne stawki godzinowe w zależności od lokalizacji i godzin pracy. Skon-

taktuj się z jednym z naszych konsultantów przemysłowych w biurze Recruit Mint pod numerem 01733 802500 lub wyślij swoje CV na adres email: peterborough@recruitmint.com by uzyskać więcej informacji.

Produkcja/inżynieria Agencja pracy Recruit Mint prowadzi obecnie rekrutację dla wielu różnych klientów z branży produkcyjnej i inżynieryjnej na terenie hrabstwa Cambridgeshire. Skontaktuj się z nami jeśli masz doświadczenie w jednym z następujących zawodów – spawacz, blacharz, pracownik obróbki, konserwator mechaniczny i elektryczny, monter mechaniczny, CNC, kontroler jakości wyrobów elektronicznych. W pierwszej kolejności prześlij swoje CV na adres email: peterborough@recruitmint. com lub zadzwoń do naszych konsultantów technicznych pod numer 01733 802600 aby uzyskać więcej informacji na temat tymczasowych, kontraktowych i stałych możliwości zatrudnienia.

34

NOW RECRUITING FOR FLOWER FACTORIES CALL TO APPLY NOW: PETERBOROUGH

01733 331 155

BOSTON

01205 361 311

WISBECH

01945 466 280

TRANSPORT IS AVAILABLE TO ALL LOCATIONS

WWW.VITALRECRUITMENT.COM

Doradca ubezpieczeniowy Kariera jako agent ubezpieczeniowy daje Ci możliwość elastycznego działania w sposób odpowiadający Tobie i Twojemu stylowi życia, w roli, która wynagradza Cię za każdy Twój sukces.

Doradcy finansowi są zaangażowani w jeden cel: pomoc klientom w zabezpieczeniu odpowiedniego poziomu ochrony dla siebie i swoich bliskich.

Szukamy wyjątkowych osób, aby dołączyły do naszego rosnącego zespołu. Idealny kandydat musi posiadać pasję do pomagania innym, dobre umiejętności komunikacyjne oraz umiejętnie zdobywać nowe kontakty, własny samochód oraz laptop.

Jest to praca dla osób zainteresowanych samo zatrudnieniem.

Kandydat sam będzie organizował sobie czas pracy. Wynagrodzenie w formie prowizyjnej.

Język angielski komunikatywny.

Oferujemy kompleksowe szkolenie, doskonały pakiet finansowy ,dodatkowe wsparcie.

Jeśli jesteś zainteresowany/a tą pozycją zadzwoń pod numer 07731836759 lub wyślij swoje CV na adres praca.uk.pl@outlook.com

Sortownik paczek Agencja pracy Swift Personnel poszukuje pracownika do pracy w lokalizacji LE3 1HP Leicester.

Praca długoterminowa z możliwością przejścia na kontrakt . Wynagrodzenie tygodniowe.

Stawka od £7.83 do £9.50 dostępne są nadgodziny. Doświadczenie nie jest wymagane. Praca w czystym środowisku. Jeśli jesteś zainteresowany tą pozycją zadzwoń pod 0116 402 1134.

Mechanicy samochodowi Zatrudnimy mechaników oraz elektomechaników samochodowych do naszego warsztatu w Peterborough. Wymagane doświadczenie w tym zawodzie przynajmniej 2 lata. Język angielski przynajmniej na poziomie komunikatywnym. Praca od poniedziałku do piątku od 9:00 do 18:00 oraz soboty od 9:00 do 13:00. Wynagrodzenie w zależności od doświadczenia i umiejętności. Zainteresowani proszeni są o kontakt pod 077 951 48 565.

Valetersi samochodowi Zatrudnimy osoby do sprzątania i polerowania samochodów.

Doświadczenie mile widziane lecz nie jest wymagane. Oferujemy szkolenie w zakresie odpowiedniego używania kosmetyków samochodowych.

Zatrudnimy osoby do sprzątania i polerowania samochodów w Peterborough. Praca stała, 6 dni w tygodniu od 9:00 do 18:00. Zainteresowani mogą dzwonić pod 077 951 48 565.

Opiekunka City and County Healthcare Recruitment poszukuje opiekunki do opieki nad kobietą w Spalding. Kandydatka musi posiadać pozytywne i przyjazne podejście do pracy oraz doskonałe umiejętności komunikacyjne.

Zmiany ranne od 8:00 do 22:00, zmiany nocne 22:00 do 8:00.

Wynagrodzenie £11.88 za godzinę . Doświadczenie nie jest wymagane. Oferujemy : pełne szkolenie i wsparcie, bezpłatne zaświadczenie o niekaralności ( DBS check ), finansowany dyplom QCF w zakresie opieki społecznej, zniżki dla pracowników w punktach sprzedaży detalicznej. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu 01952230006 lub 07872990331.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Administrator Agencja nieruchomości Sheffield Residential poszukuje administratora do jednego ze swoich biur w Sheffield. Praca na cały etat od poniedziałku do piątku od 9:30 do 18:00. Środa do 20:00 i soboty od 10:00 do 17:00 według roty. Doświadczenie wymagane minimum.

Rola obejmuje potwierdzanie i umawianie spotkań, odbieranie i wykonywanie telefonów, zbieranie czynszów, tworzenie treści ogłoszeń dla mediów społecznościowych, aktualizacja materiałów marketingowych w branży, ogólne prace administracyjne. Jeśli jesteś zainteresowany/a tą pozycją wyślij swoje CV na adres email contact@sheffieldresidential.com

Ochroniarz Firma Aspro Security Services Ltd poszukuje pracownika na stanowisko ochroniarza w Kettering. Stawka £8 na godzinę. Oferujemy umowę o pracę, miesięczne wynagrodzenie, bezpłatny program

pomocy pracownikom w kwestiach zdrowotnych, społecznych i ekonomicznych. Oczekujemy ważnej licencji SIA , niezawodności, schludnego wyglądu, punktualności oraz doskonałych umiejętności komunikacyjnych. Jeśli jesteś zainteresowany ta pozycją wyślij swoje CV na adres andy.thomas@aspro.org.uk.

Kierowca HGV2 / Class 2 Newstaff Employment Services Ltd agencja pośrednictwa pracy poszukuje kierowcy HGV 2 / Class. Lokalizacja pracy Bedford. Praca na cały etat na nocną zmianę od 19:30 do 7:00.

Dostępne są nadgodziny i praca w weekendy. Idealny kandydat musi posiadać ważną licencję LGV C1 Class 2, świadectwo kwalifikacji zawodowych CPC i dwa lata doświadczenia. Jeśli jesteś zainteresowany tą pozycją zadzwoń pod numer 01908087154 lub wyślij swoje CV na adres antoinette.ebbekink@newstaffemployment. co.uk Operator pralni The Best Connection agencja pośrednictwa pracy poszukuje operatora pralni dla jednego ze swoich klientów w Corby. Godziny pracy od 8:00 do 18:00 od wtorku do piątku. Stawka £9 na godzinę. Rola obejmuje generalne obowiązki w zakresie sprzątania, sprzątanie stołówki, czyszczenie linii produkcyjnych, sprawdzanie zapasów środków czystości oraz składanie zamówień. Zainteresowani proszeni są o kontakt z biurem pod numer 01604629888.

Sprzątacz Firma Spacecare Limited poszukuje zmotywowanej osoby do pracy w Northampton jako sprzątacz miasta. Praca na pół etatu 24 godziny tygodniowo 6 dni w tygodniu od poniedziałku do soboty. Godziny od 7:00 do 11:00. Stawka £8.21 na godzinę. Do obowiązków należeć będzie dbanie o porządek, czystość i estetyczny wygląd terenów miejskich. Doświadczenie nie jest wymagane ponieważ świadczone będzie pełne szkolenie. Firma zapewnia umundurowanie i wyposażenie.

Zainteresowanych prosimy o przesłanie CV na adres robertson@spacecare.co.uk.

35

NOWA OKLADKA MOTOPARK

www.motopark.uk - Polska giełda motoryzacyjna w UK. Jeżeli chcesz szybko sprzedać swój samochód to odwiedź nasz serwis i wystaw go u nas w łatwy i szybki sposób. Znajdziesz u nas już ponad 12 tysięcy aut osobowych oraz dostawczych.

Wystaw samochód w naszym serwisie a jego reklama automatycznie znajdzie się w następnym wydaniu gazety The Polish Telegraph www.thepolishtelegraph.co.uk

36

AUDI R8 V10 DECENNIUM

HOŁD DLA SILNIKA V10 W DZIESIĄTĄ ROCZNICĘ JEGO POWSTANIA

- Ekskluzywne Coupé z wyjątkowymi szczegółami stylistycznymi - Limitowana wersja 222, indywidualnie numerowanych egzemplarzy - Czas prezentacji limitowanej wersji pokrywa się z wprowadzeniem na rynek nowego Audi R8

Jednostka napędowa V10 o mocy 456 kW (620 KM), brązowe dodatki stylistyczne wewnątrz i na zewnątrz pojazdu oraz ograniczona ilość wyprodukowanych egzemplarzy. Cztery pierścienie świętują sukces silnika V10, wprowadzając do oferty Audi R8 V10 Decennium (łączne spalanie w l/100 km: 13,1, łączna emisja CO2 w g/km: 297) Limitowana wersja zaledwie 222 egzemplarzy jest prezentowana w tym samym czasie, w którym na rynek wchodzi nowe Audi R8. Jego nazwa „Decennium” pochodzi z łaciny i oznacza „dekadę” – dekadę wspaniałych osiągów drogowych i sukce-

sów w sportach motorowych.

Już pierwszy rzut oka na wygląd zewnętrzny tego sportowego auta nie pozostawia wątpliwości, co do jego mocnego charakteru. Limitowana wersja występuje jako coupé, polakierowane w szarym kolorze Daytona grey z efektem matowym.

Frezowane 20-calowe felgi oraz kolektor dolotowy silnika 5.2 FSI wykończone są z kolei w matowym brązie. Przedni spojler, progi i dyfuzor mają barwę błyszczącej czerni, a pierścienie i znaczki Audi umieszczone na karoserii są czarne. Obudowy bocznych wlotów powietrza i obudowy zewnętrznych luste-

rek zrobione są z błyszczącego włókna węglowego.

Wnętrze Audi R8 V10 Decennium jest w całości utrzymane w czerni z dodatkami z błyszczącego włókna węglowego.

Pikowane fotele sportowe są błyszcząco czarne, a przeszycia kontrastową nicią w barwie błyszczącej miedzi mają kształt rombów. Dźwignia zmiany biegów, kierownica pokryta Alcantarą z czarną wstawką na godzinie 12 oraz podłokietniki: środkowy oraz w drzwiach, również mają przeszycia o kolorze miedzi. Logo „Decennium” zdobi konsolę środkową, drzwi, wstawki z błyszczącego włókna węglowego na progach www.thepolishtelegraph.co.uk

oraz projektor świetlny logo w drzwiach.

Sercem Audi R8 V10 Decennium jest wolnossący silnik 5.2 FSI. Moc jednostki: 456 kW (620 KM) oraz maksymalny moment obrotowy rzędu 580 Nm, dosłownie wystrzeliwują limitowany model od 0 do 100 km/h w 3,1 sekundy. Prędkość maksymalna tego pojazdu to 331 km/h.

Limitowana edycja trafi do sprzedaży w tym samym momencie, w którym na rynek wejdzie nowe Audi R8. Ten wysokowydajny samochód spor-

towy ma teraz jeszcze bardziej wyrazisty wygląd, a osiągi i możliwości zawieszenia zostały ponownie udoskonalone.

Auto może być wyposażone w jeden z dwóch wolnossących silników benzynowych: pierwszy o mocy 419 kW (570 KM), a drugi o mocy 456 kW (620 KM).

Opcjonalnie dostępne są różne modyfikacje wnętrza pojazdu.

Wolnossący silnik V10 o pojemności 5.2 litra, z bezpośrednim wtryskiem i z mocą 386 kW (525 KM) w dwóch wersjach, znalazł się w Audi R8 na początku roku 2009.

37

W modelu R8 GT, który pojawił się w roku 2010, dziesięć cylindrów jednostki napędowej wytwarzało 412 kW (560 KM), a w wersji R8 V10 plus (od roku 2012) – 404 kW (550 KM).

Na potrzeby drugiej generacji R8, która wyjechała na drogi w roku 2015, Audi w szerokim zakresie przebudowało silnik 5.2 FSI. Cechy charakterystyczne silnika V10, w tym koncepcja wchodzenia na wysokie obroty (nawet 8700 obr./min.) i koncepcja suchej miski olejowej pozwalająca na osiągnięcie ni-

skiej pozycji montażowej jednostki napędowej, pochodzą wprost ze sportów motorowych. Rzędy cylindrów V10 są ułożone naprzeciw siebie pod kątem 90 stopni. Wał korbowy zaprojektowany został wspólnie z wałkiem rozrządu, sterując interwałami zapłonu w zakresie między 44, a 90 stopni obrotu wału. Sekwencja zapłonu cylindrów: 1 – 6 – 5 – 10 – 2 – 7 – 3 – 8 – 4 – 9, tworzy niepowtarzalny puls tego motoru oraz jego niesamowity dźwięk. Przy maksymalnej prędkości obrotowej silnika

8700 obr./min., tłoki w jednej sekundzie pokonują odległość średnio 26,9 metra. To osiągi przewyższające te z Formuły 1. Przy tej prędkości obrotowej, tłok doświadcza w jego punktach zwrotnych przyspieszenia równającego się obciążeniu około dwóch ton.

cześniona jesienią roku 2018.

Również w 2018, ale na jego początku, do programu Audi Sport customer racing weszło Audi R8 LMS GT4. Samochody startujące w obu kategoriach GT mają oczywiście silniki 5.2 FSI, tylko nieznacznie różniące się od silników montowanych w autach produkowanych seWysokoobrotowy silnik w roku ryjnie. Zrezygnowano tu z po2009 zadebiutował na torze dwójnego wtrysku, w kanale wyścigowym, w Audi R8 LMS dolotowym znajduje się ograjeżdżącym w kategorii wyści- nicznik przepływu powietrza, gów GT3 Sport. W roku 2012 a mapy zapłonu oraz łożyska na torze pojawiło się Audi R8 zostały zmodyfikowane. 5.2 LMS ultra, a w roku 2015 nad- FSI ustanawia też nowe stanszedł czas na druga generację dardy w sportach motorowych: R8 LMS, która została unowo- pierwszy przegląd wymagany www.thepolishtelegraph.co.uk

jest tu dopiero po 20 000 km, a każdy następny po kolejnych 10 000 km. Z tego między innymi powodu, wiele zespołów używa go w różnych seriach wyścigów.

Do końca roku 2018 zawodnicy jeżdżący Audi R8 LMS GT3 wygrali aż 62 klasyfikacje indywidualne kierowców oraz 78 kolejnych klasyfikacji w różnych klasach. Jedenaście razy wygrywali w wyścigach 24-godzinnych. Dziesięć lat sukcesów na torze w klasie GT3 to również siedem zwycięstw w wyścigach 12-godzinnych i trzy w 25-godzinnych.

MAZDA CX-30 38

KOMPAKTOWY SUV

Mazda Motor Corporation świętuje dziś światową premierę kompaktowego SUV-a, Mazdy CX-30, drugiego modelu nowej generacji. Jako nowy, kluczowy model w gamie, CX-30 będzie wprowadzona na światowe rynki, a sprzedaż w Europie zacznie się już latem tego roku. Mazda CX30 zostanie zaprezentowana publiczności podczas Międzynarodowego Salonu Samochodowego w Genewie w dniach 7-17 marca.

CX-30 jest nowym kompaktowym SUV-em, który doskonale łączy proporcje typowe dla samochodów swojego segmentu z elegancką stylistyką, będącą uosobieniem charakterystycznego dla Mazdy języka projektowania KODO². Celem projektantów było stworzenie pojazdu, który będzie wzbogacał życie swoich właścicieli, pomagając im i ich bliskim w zdobywaniu nowych oraz inspirujących doświadczeń w ich codziennym rytmie życia.

Swobodny i praktyczny rozkład miary zewnętrzne dają łatwość wnętrza oraz przestrzeń, która manewrowania na drodze i na komfortowo pomieści czworo parkingach. dorosłych gwarantują klientom przyjemność podróżowania do Podstawowe osiągi nowego dowolnego celu wraz z rodzi- modelu, jak przyspieszenie, ną lub przyjaciółmi. Co więcej, zwrotność i siła hamowania zoCX-30 została zaprojetkowa- stały diametralnie udoskonana, by dać się łatwo prowadzić. lone. Konstrukcja zgodna z zaZwiększona wysokość nadwo- łożeniami Architektury Mazda zia, która pozwala górować nad Skyactiv-Vehicle wykorzystuje innymi samochodami osobo- wrodzone zdolności człowieka wymi zapewnia doskonałą wi- do utrzymywania równowagi, doczność i ułatwia wsiadanie i a najnowsze jednostki napęwysiadanie, podczas gdy wy- www.thepolishtelegraph.co.uk dowe, łącznie ze Skyactiv-X za-

pewniają dynamiczną kontrolę prędkości w każdych warunkach drogowych. „Zaprojektowaliśmy CX-30, z myślą by stała się istotną częścią życia naszych klientów” – powiedział Akira Marumoto, Prezes Zarządu, Prezydent i CEO Mazda Corporation. „Model ten będzie produkowany w kluczowych zakładach produkcyjnych Mazdy na świecie, abyśmy mogli dostarczyć tradycyjną dla naszej marki przy-

jemność prowadzenia samochodu oraz bardziej dojrzałą stylistykę KODO klientom na całej kuli ziemskiej. Wybiegając do przodu, nasza nowa gama produktów i technologii sprawi, że klienci będą dostrzegali i doceniali wartość posiadania samochodu marki Mazda. Naszym celem jest bycie rozpoznawalnym jako marka, która tworzy najsilniejsze więzi z każdym klientem.”

39

www.thepolishtelegraph.co.uk

Peugeot 508 SPORT ENGINEERED 40

Trzy silniki, 400 koni i pogrom niemieckiej konkurencji napęd na cztery koła, 272 konie i 7-biegową skrzynię DSG to Peugeot w najmocniejszej odmianie GT miał 225 koni, napęd na przód i 8-biegowy automat. Niby nie najgorzej, ale miał być lepszy od niemieckiej konkurencji.

Można rzec, że marzenia stały się faktem i dzisiaj każdy fan francuskiej motoryzacji oraz firmy Peugeot może otwierać szampana i świętować. Dlaczego? Firma pokazała efekt finalny projektu nad którym

pracowała od zeszłego roku, projektu, który ma konkurować z najlepszymi niemieckimi konkurentami w średniej klasie samochodów. Obecnie prym wiedzie Passat, ale po premierze nowego modelu 508 wie-

Teraz może to się zmienić, bo Peugeot pokazał 508 SPORT ENGINEERED, który idealnie wpasowuje się w obraną przez firmę strategię - stworzyć mocne wersje samochodów dzięki mocy silników elektrycznych. Za projekt odpowiedzialni są inżynierowie działu PEUGEOT SPORT, którzy od jakiegoś czasu za dużo pracy nie mieli, a przecież mają na swoim koncie udane projekty jak RCZ-R czy 308 GTi. Jednak lew przebudził się ze snu zimowego i zelektryzował wszystkich swoją nową wizją. Cały proces le osób zwróciło się w stronę przebiegał dosyć łatwo, gdy Peugeota, bo zaproponował mówią o tym inżynierowie po nowy, odważny design, któreukończeniu projektu - wzięgo brakuje w modelu niemiecliśmy naszego sedana 508 i kiej marki. Był jednak pewien stworzyliśmy napęd o niskiej problem - brakowało mocy. Bo emisji spalin oraz niesamowiw momencie, gdy Passat miał www.thepolishtelegraph.co.uk tych osiągach. Proste, prawda?

„Elektryfikacja stanowi wspaniałą okazję do wypracowania nowych wrażeń podczas jazdy, tworzymy „nową wydajność”, nowe źródła energii, nowe funkcje, nowe terytoria, nowe wyzwania ... Z czystej przyjemności, a przy tym emitujemy tylko 49g CO 2/km!”. - powiedział Jean-Philippe IMPARATO, CEO marki PEUGEOT. Osiągi jakie prezentuje nowy model mogą naprawdę zaskoczyć, bo w przypadku Peugeota nie mieliśmy wcześniej z czymś takim do czynienia w przypadku sedana. Pierwsza setka w 4,3 sekundy. Prędkość maksymalna na poziomie 250 km/h (ograniczona elektronicznie). Elastyczność silnika również dosyć duża, bo przyspieszenie od 80 do 120 km/h trwa 2,5 sekundy, od 80 do 180 km/h zaledwie 9,3 sekundy. Nie byłoby to jednak możliwe bez odpowiedniej mocy.

W 508 SPORT ENGINEERED mamy trzy silniki. Główna jednostka spalinowa to silnik PureTech o mocy 200 koni. Przy

przedniej osi umieszczono silnik elektryczny generujący 110 koni, a przy tylnej jednostkę elektryczną wytwarzającą 200 koni. Łączna moc jest na poziomie 400 koni i aż 500 Nm, a to wszystko trafia na cztery koła. Na samych silnikach elektrycznych przejedziemy 50 km, a akumulator umieszczony w samochodzie ma pojemność 11,8 kWh. Układ hamulcowy jest dopasowany do osiągów: 380 mm wentylowane przednie tarcze zamontowane na aluminiowych płytkach aktywowane są przez cztery tłoki ślizgowe (o średnicy 38 i 41 mm) zamontowane na nieruchomym zacisku. Nadwozie został zmodyfikowane i obniżone, a rozstaw kół zwiększył się o 24 mm z przodu i 12 mm z tyłu.

Aby zapewnić dobre przełożenie mocy na asfalt standardowo samochód wyposażono w opony Michelin Pilot Sport 4S w rozmiarze 245/35 R20. „Dzięki elektryfikacji stworzyliśmy najbardziej sportową linię,

jaką kiedykolwiek widziano w PEUGEOT! Marzyliśmy o tym, a teraz zrealizowaliśmy nasze marzenie”. - powiedział Bruno FAMIN, CEO PEUGEOT SPORT.

41

Wizualnie zaszło sporo zmian względem podstawowej wersji modelu 508. Przedni zderzak jest ostrzejszy i zawiera duże wycięcia, co poprawia chłodzenie. Sąsiednie klapy boczne umożliwiają optymalny przepływ powietrza. Są one specjalnie ustawione, aby kierować powietrze w stronę chłodnicy. LEDowe światła dodają agresywności, a wstawki w kolorze zielonym przy dolnych wlotach powietrza dodają sportowego akcentu. Zielony akcent widoczny jest jeszcze na zaciskach i wykończeniach detali. Nie zdecydowano się na spojler, aby nie zaburzyć linii nadwozi i tym samym nie popsuć wypracowanego designu.

Umieszczony nowy dyfuzor zwiększa przyczepność tyłu przy dużych prędkościach. W środku jest bardzo dużo Alcantary, zastosowano sportowe fotele oraz PEUGEOT i-Cockpit

ułatwiający odbieranie informacji przez kierowcę. Użyte materiały są niezwykle miękkie i przyjazne w dotyku tak, aby zapewnić komfort użytkownikom. W środkowej konsoli zastosowano 12-calowy wyświetlacz, którym sterujemy multimediami.

Samochód swój debiut będzie miał na zbliżających się targach w Genewie. Nieznana jest jego cena, ale jak przystało na elektryczny sportowy samochód możemy oczekiwać niemałej kwoty. Jednak czy warto dużo za niego zapłacić? Wydaje mi się, że tak, bo nowy 508 wprowadza powiew świeżości na rynek i pozwala się wyróżnić. Gdy pod maską będziemy mieć 400 koni to dodatkowo nie będziemy wstydzić się za jego osiągi i będziemy czerpać przyjemność z jazdy. Pozostaje jeszcze jedna kwestia. Czy 508 SPORT ENGINEERED trafi w takiej formie na linię produkcyjną? Dla samochodu byłoby to najlepsze rozwiązanie, ale czy włodarze Peugeota na to się zgodzą?

www.thepolishtelegraph.co.uk

42

TWOJA OFERTA SPRZEDAŻY AUTA W NASZEJ GAZECIE? WYSTAW AUTO NA wwwmotopark.uk A TWOJE OGŁOSZENIE ZOSTANIE OPUBLIKOWANE W KOLEJNYM WYDANIU THE POLISH TELEGRAPH

£2,700

Jaguar X-type Diesel Estate 2.2d S…

l 2009

b Diesel

f 120,000 mil

£2,800

Mitsubishi Shogun Sport Sw Speci…

l 2005

b Diesel

£2,900

Vauxhall Corsa Sxi A/c 5 door…

l 2010

b Petrol

f 57,000 mil

l 2008

b Diesel

f 177,000 mil

Bmw 5 Series Diesel Touring 525d SE

l 2004

b Diesel

l 2006

b Petrol

f 68,000 mil

f 171,345 mil

Bmw 3 Series Saloon 318i SE Auto

l 2007

b Petrol

f 117,000 mil

Vauxhall Insignia Diesel Hatchback 2…

l 2010

b Diesel

f 116,000 mil

Citroen C3 Picasso Diesel Estate 1.…

l 2009

l 2010

b Diesel

f 52,000 mil

f 65,000 mil

£2,850

Citroen C4 Picasso Diesel Estate…

l 2009

b Diesel

£3,000

Peugeot 207 Diesel Hatchback 1.4 H…

l 2010

b Diesel

f 41,000 mil

Renault Laguna Hatchback Diesel 2011

l 2011

b Diesel

f 86,500 mil

Ford Galaxy Diesel Estate 2.0 TDC…

l 2008

b Diesel

l 2005

b Diesel

f 177,000 mil

Audi A6 Saloon Special Editions 2.…

l 2008

b Diesel

l 2010

b Diesel

www.thepolishtelegraph.co.uk

f 130,000 mil

f 184,000 mil £3,590

Bmw 3 Series Coupe 325i SE Auto

l 2007

b Petrol

£3,800

Ford S-max Estate Diesel 2010

f 115 mil £3,450

£3,500

Volkswagen Sharan Diesel Estate 1.…

f 57,500 mil £3,000

£3,250

£3,800

Vauxhall Insignia Hatchback 1.8i 16…

f 77 mil

b Petrol

£3,500

£3,600

b Petrol

l 2008

£3,250

£3,499

Mini Convertible 1.6 Cooper

Mercedes-benz B Class Hatchbac…

£3,000

£3,100

Bmw 5 Series Diesel Touring 520d S…

f 119,000 mil

£2,850

f 136 mil £4,000

Bmw 5 Series Diesel Saloon 530d S…

l 2007

b Diesel

f 126,000 mil

43

INTERESUJE CIEBIE KTÓRYŚ Z PONIŻSZYCH SAMOCHODÓW? ZADZWOŃ DO NAS TEL: 020 7993 5383 LUB ODWIEDŹ wwwmotopark.uk

£2,195

Fiat Bravo Multijet Dynamic Eco 5 doo…

l 2009

b Diesel

f 84,000 mil

£2,495

Kia Picanto Strike 5 door hatchback

l 2010

b Petrol

£3,295

Ford S-max Zetec Tdci mpv (multi-purpo…

l 2009

b Diesel

f 133,000 mil

f 95,000 mil

b Petrol

f 71,519 mil

Fiat Doblo Multijet Mylife mpv (multi-…

Renault Twingo Renaultsport 3 door…

b Diesel

f 114,000 mil

l 2011

b Petrol

£3,995

Nissan Note N-tec mpv (multi-purpose…

b Petrol

l 2011

£3,795

l 2012

Bmw X3 D Se estate

l 2007

b Diesel

£5,088

f 100,000 mil

f 63,000 mil

Vauxhall Insignia Diesel Hatchback 2.0…

l 2011

b Diesel

£5,996

f 84,000 mil

Skoda Octavia Diesel Estate 2.0 TDI C…

l 2011

l 2015

l 2014

b Petrol

£8,068

Citroen C4 Cactus Hatchback 1.2…

l 2015

b Petrol

f 31,759 mil

f 17,609 mil

b Diesel

£8,990

Mazda Mx-5 I Venture Edition convertible

l 2013

b Petrol

f 26,000 mil

l 2005

b Petrol

f 104,845 mil

Alfa Romeo 159 Jtdm 16v Turismo 4 do…

l 2011

b Diesel

l 2010

b Petrol

www.thepolishtelegraph.co.uk

f 67,000 mil

f 107,000 mil £4,695

Volkswagen Golf S Tsi Dsg 5 door…

l 2009

b Petrol

f 78,000 mil £7,990

Ford Kuga Titanium Tdci Awd estate

l 2012

b Diesel

£8,990

Bmw 3 Series 320i M Sport coupe

f 91,000 mil £3,995

£7,085

Toyota Aygo Hatchback 1.0 VVT-i X-Play

f 66,809 mil

Audi A4 Se 4 door saloon

£4,209

Peugeot 3008 Diesel Estate 1.6 HDi 11…

b Diesel

£2,995

Suzuki Alto Sz2 5 door hatchback

£3,495

£3,995

l 2011

f 57,000 mil

£2,700

f 92,900 mil £9,067

Nissan Juke Diesel Hatchback 1.5 dCi…

l 2016

b Diesel

f 13,757 mil

44

TWOJA OFERTA SPRZEDAŻY AUTA W NASZEJ GAZECIE? WYSTAW AUTO NA wwwmotopark.uk A TWOJE OGŁOSZENIE ZOSTANIE OPUBLIKOWANE W KOLEJNYM WYDANIU THE POLISH TELEGRAPH

£9,490

£9,490

Peugeot 308 Blue Hdi S/s Active 5 doo…

Mazda Mx-5 Convertible Special Editio…

l 2016

l 2012

b Diesel

f 6,000 mil

b Petrol

£10,052

Nissan Qashqai Hatchback Special…

l 2013

b Petrol

f 44,728 mil

f 34,000 mil

Ford B-max Hatchback 1.0 EcoBoost 1…

l 2015

b Petrol

f 12,000 mil £12,490

Hyundai I40 Diesel Saloon 1.7 CRDi Bl…

Volvo V40 D4 R-design Lux Nav 5 doo…

b Diesel

f 39,680 mil

l 2014

b Diesel

£15,000

Audi A6 Avant Tdi S Line Black Edition…

l 2014

b Diesel

f 88,949 mil

Kia Rio Hatchback 1.25 2

l 2016

b Petrol

£10,490

£12,095

l 2016

£9,790

f 57,000 mil

l 2015

b Diesel

f 63,781 mil

Volkswagen Cc Gt Tdi Bluemotion…

l 2012

b Diesel

£11,090

Bmw 5 Series Diesel Touring 525d SE

l 2013

b Diesel

f 89,963 mil

Bmw 2 Series Coupe 218i SE

l 2015

b Petrol

f 17,019 mil

Volkswagen Passat Se Tdi Bluemotion…

l 2015

b Diesel

l 2015

b Diesel

f 76,612 mil

f 37,000 mil £15,000

Bmw 3 Series Diesel Saloon 320d Spor…

l 2015

b Diesel

£15,061

Bmw 3 Series Gran Turismo Diesel…

f 43,000 mil £11,990

£15,000

£15,032

Bmw 5 Series Diesel Saloon 520d Luxu…

f 7,000 mil

£9,990

f 47,110 mil £15,076

Mercedes-benz A Class Hatchback Spec…

l 2015

b Diesel

f 41,018 mil

£15,095

£15,095

£15,099

£15,198

Mercedes-benz E Class Diesel Estate…

Mitsubishi Outlander Estate 2.0 PHEV…

Mitsubishi Outlander Estate 2.0 PHEV…

Mitsubishi Outlander Estate 2.0 PHEV…

l 2014

b Hybrid

f 77,958 mil

l 2014

b Hybrid

f 52,290 mil

l 2015

b Hybrid

www.thepolishtelegraph.co.uk

f 34,976 mil

l 2015

b Hybrid

f 56,660 mil

INTERESUJE CIEBIE KTÓRYŚ Z PONIŻSZYCH SAMOCHODÓW? ZADZWOŃ DO NAS TEL: 020 7993 5383 LUB ODWIEDŹ wwwmotopark.uk

£15,199

Mercedes-benz Cls Diesel Shooting Bra…

l 2013

b Diesel

f 48,000 mil

£15,250

Bmw 1 Series 120d M Sport 3 door…

l 2015

b Petrol

f 22,441 mil

£15,420

£15,500

Audi A4 Diesel Saloon 2.0 TDI 177 SE…

Bmw 3 Series Diesel Saloon 320d Luxu…

l 2015

b Diesel

f 16,000 mil

l 2014

b Diesel

f 39,474 mil

£15,250

Bmw 2 Series Diesel Coupe 218d Sport

l 2014

b Diesel

f 22,000 mil

£15,307

Mercedes-benz C Class Diesel Saloon…

l 2015

b Diesel

£15,750

Bmw I3 I3 5 door hatchback

l 2015

b Petrol

f 19,310 mil

f 32,631 mil £15,750

Bmw 2 Series 218d Sport coupe

l 2015

b Petrol

f 23,092 mil

£17,250

£17,477

£18,000

£18,000

Bmw 5 Series Diesel Saloon 520d SE St…

Bmw 2 Series 220d Sport Gran Tourer…

Bmw 1 Series 116d Se 5 door hatchback

Bmw 3 Series 330d Luxury 4 door saloon

l 2018

l 2014

l 2015

b Diesel

f 43,789 mil

l 2016

b Petrol

£18,000

Bmw 2 Series Coupe 218i Sport Step Auto

l 2015

b Petrol

f 28,162 mil

l 2018

b Petrol

f 11,046 mil

b Petrol

£18,480

Bmw 4 Series Diesel Coupe 420d Luxur…

l 2014

b Diesel

£18,750

Bmw 1 Series 116d M Sport 5 door…

f 17,030 mil

f 23,428 mil

f 1,500 mil

b Petrol

£18,500

Bmw 1 Series 118d M Sport 5 door…

l 2017

b Petrol

f 11,308 mil

f 28,618 mil £18,500

Bmw 3 Series Diesel Saloon 320d Luxu…

l 2015

b Diesel

f 30,528 mil

£18,750

£18,750

£19,000

Bmw 1 Series 116d M Sport Shadow…

Bmw 5 Series Diesel Saloon 520d M Sport

Bmw 5 Series 520d M Sport 4 door saloon

l 2018

b Petrol

f 3,149 mil

l 2015

b Diesel

f 20,603 mil

l 2015

b Petrol

f 28,318 mil

46

TWOJA OFERTA SPRZEDAŻY AUTA W NASZEJ GAZECIE? WYSTAW AUTO NA wwwmotopark.uk A TWOJE OGŁOSZENIE ZOSTANIE OPUBLIKOWANE W KOLEJNYM WYDANIU THE POLISH TELEGRAPH

£19,000

£19,000

Bmw 3 Series Diesel Saloon 330d M Sp…

Bmw 5 Series 520d M Sport Touring estate

l 2015

b Diesel

f 18,500 mil

l 2014

b Petrol

£19,750

Bmw 1 Series 118i M Sport Shadow…

l 2018

b Petrol

f 7,790 mil

f 24,433 mil

Bmw 1 Series Hatchback 125i M Sport

l 2016

b Petrol

f 23,516 mil £20,500

Bmw 5 Series Diesel Saloon 520d M Sp…

Bmw 5 Series 530d M Sport 4 door saloon

b Diesel

f 22,432 mil

Bmw 5 Series 520d Se 4 door saloon

l 2016

b Petrol

£20,000

£20,250

l 2015

£19,500

l 2015

b Petrol

f 18,150 mil

f 25,643 mil

Bmw 2 Series 220i M Sport coupe

l 2016

b Petrol

f 18,099 mil

Bmw 1 Series 118i M Sport 5 door…

l 2018

b Petrol

f 1,500 mil £22,095

Bmw 4 Series Gran Diesel Coupe 420d …

Land Rover Range Rover Evoque Dies…

Audi A8 Diesel Saloon 3.0 TDI Quattro …

l 2016

l 2013

l 2014

b Diesel

f 61,825 mil

b Diesel

f 70,197 mil

£22,213

£22,213

£22,909

Audi Q7 Estate Special Edition 3.0 TDI 2…

Audi Q7 Estate Special Edition 3.0 TDI 2…

Land Rover Range Rover Sport Diesel…

l 2012

b Diesel

f 71,423 mil

l 2012

b Diesel

f 71,423 mil

l 2014

b Diesel

l 2013

b Diesel

www.thepolishtelegraph.co.uk

f 63,247 mil

f 39,372 mil £20,250

Bmw 1 Series Hatchback Special Editio…

l 2017

b Diesel

£21,000

£22,071

f 16,947 mil

Bmw 5 Series Diesel Touring 520d M Sp…

£20,000

£21,800

b Diesel

£19,750

f 12,025 mil £21,451

Volkswagen Touareg Diesel Estate 3.0 …

l 2013

b Diesel

f 33,755 mil £22,095

Volkswagen Golf Hatchback 2.0 TSI R

l 2016

b Petrol

f 17,897 mil £26,222

Porsche Cayenne Diesel Estate Diesel…

l 2013

b Diesel

f 53,121 mil

47

CAR KOMIS WWW.SWCARKOMIS.UK

PONAD 650 AUT W OFERCIE

AUTO NA KREDYT? ŻADEN PROBLEM!

PROFESJONALNA POLSKA OBSŁUGA

Większość samochodów z naszej oferty posiadało tylko jednego właściciela oraz ma mają pełną pełną historię historię serwisową. serwisową.

Nasze auta są przygotowywane i serwisowane oraz przechodzą inspekcję pod względem technicznym. technicznym .

Oferujemy atrakcyjne finansowanie naszych aut przy współpracy z największymi brytyjskimi bankami.

Nasz polski konsultant pomoże dopasować wysokość miesięcznej raty do Twojego budżetu.

Jesteśmy angielskim salonem samochodów używanych oferującym obsługę klienta również w języku polskim.

Wystarczy zadzwonić do Krzysztofa pod 077 951 48 565 i umówić się na wizytę.

Wszystkie auta można zobaczyć na naszej stronie internetowej www.swcarkomis.uk

Możliwość złożenia aplikacji o wybrane auto przez naszą stronę internetową www.swcarkomis.uk

Niestety osoby wcześniej nieumówione mogą zostać nieobsłużone. Serdecznie zapraszamy.

PRZECENILIŚMY PONAD 450 SAMOCHODÓW!

SW Car Supermarket / Komis Padholme Road East, Peterborough PE1 5XL

* Ze względu na bardzo duże zainteresowanie naszą ofertą prosimy umawiać się na wizyty w naszym salonie. Osoby wcześniej nieumówione mogą zostać nieobsłużone.

ZAPYTAJ NAS O GWARANCJĘ PREMIER

Polska obsługa (Krzysztof)

Tel 077 951 48 565

Recepcja www.thepolishtelegraph.co.uk

Tel 01733 669 600

www.swcarkomis.uk

48

www.thepolishtelegraph.co.uk