The Rake 09 2015 by The Rake

РОССИЯ

С Т Е Ф А Н О Г А Б Б А Н А И Д О М Е Н И К О Д О Л ЬЧ Е

Ателье

СДЕЛАНО В ИТАЛИИ НОМЕР НОМЕР НОМЕ Н ОМЕР О МЕР М 09 Р 02 ИЮНЬ-ИЮЛЬ-АВГУСТ 2 М МАЙ Й - ИЮНЬ ИЮН ИЮ И Ю НЬ 2014 2 01 20 201 014 14 42015

*С любовью, гордостью и страстью

Rake Cover_09.indd 2

Sartoria Panico • Kiton Canali • Dimore Studio ЧЕМУ УЧАТ В ШКОЛЕ БРУНЕЛЛО КУЧИНЕЛЛИ КТО ХРАНИТ КЛЮЧИ ОТ РИМА ДЛЯ ЧЕГО EATALY ОТКРЫВАЕТ ПОСОЛЬСТВА ИТАЛИИ ПО ВСЕМУ МИРУ

5/22/15 12:43 PM

RUSSIA-RD-Excalibur45-Revolution-454x305mm.indd 1 1 RKRUSSIA-RD-Excalibur45-Revolution-454x305mm.indd 09 Ad RD.indd 2

27.05.15 11:16

RK 09 Ad RD.indd 3

13.05.15 13.05.15 11:56 11:56 27.05.15 11:16

Содержание 14

Письмо редактора

Новая глава Тандем Canali и Андреа Помпилио

От сумы не зарекайся Классика от Serapian

Новости

Арбитр 20

Академия

На страже красоты Доменико Дольче и Стефано Габбана о любви к кино и пользе любопытства

Знание – сила Брунелло Кучинелли и его концепция гуманного капитализма

Лето цвета индиго Непреходящая любовь к синему дениму

Портной Его Высочества Оливер Спенсер и его любовь к прекрасному

Black tie 2015

Встречаем по одежке

Снова вместе Лорен Бэколл – последняя звезда старого Голливуда

Летняя школа

Последний пророк Праведник и грешник Пьер Паоло Пазолини

Собрание

Ателье 40

56 The Rake

Contents.indd 2

Аристократ за работой Антонио Панико – легенда неаполитанской портновской школы Из рук в руки Kiton и верность традициям

В школе Брунелло Кучинелли учатся счастливые люди

Единство противоположностей

Человек домашний Новая квартира мистера Рейка

Адский гонщик Монстр по имени Мефистофель

Шведский с американским акцентом

100

Итальянский след

104

Арт-дилер

108

Билет в лето Новинки сезона

Фото: пресс-служба Brunello Cucinelli

6/3/15 1:27 PM

stefanoricci.com

RK09 Ad SRicci.indd 1

17.04.15 17:15

Конспект 114

Облик

Buonissimo Eataly Оскара Фаринетти

118

Доступ разрешен

122

Посланники небес

126

По вашему велению

127

На две столицы

128

Комната с видом

134

Календарь гастролей портных и обувщиков

Солнечный круг

141

До, во время и после

142

Курортный город

143

Дойти до ручек

144

Розовое золото

146

Полная прозрачность

147

Без перевеса

148

Священные воды

156

Адреса

160

Летучая собака Нобиле

В студии Dimore ценят своих клиентов, но на все их капризы дизайнеры Эмильяно Салчи и Бритт Моран чаще всего большого внимания не обращают

Фото: Beppe Brancato/Dimore Studio

140

The Rake

Contents.indd 4

02/06/15 17:46

RK 03 Corum.indd 1

13.05.15 12:18

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

#weloveitaly

Глава Kiton Антонио де Маттеис уверяет, что работники его компании улыбаются и не видят причин объединяться в профсоюз. Создатель Eataly Оскар Фаринетти учит самих итальянцев, а заодно и весь мир питаться правильно на EXPO-2015 в Милане. Дизайнеры Dimore Studio разыскивают забытые шедевры итальянского дизайна и создают новые. Герои нашей обложки Доменико Дольче и Стефано Габбана поют оду своей стране в каждой коллекции и помогают реставрировать итальянскую киноклассику. Из всех проявлений патриотизма лишь это кажется мне искренним. Александр Рымкевич, THERAKERUSSIA главный редактор

ейчас я поставлю точку в «Письме редактора» и улечу в Италию, чтобы знакомиться, расспрашивать, исследовать, удивляться, пить литры эспрессо и испытывать головокружение от окружающей красоты. Наверняка я, как обычно, вернусь с таким количеством идей, что их хватит на много номеров вперед. В этом выпуске The Rake мы решили представить людей, которые мечтают, рискуют, работают и создают новый образ Италии в мире. Они доказывают, что у страны, которая живет лишь своим прошлым, не может быть будущего. Брунелло Кучинелли говорит об ответственном отношении к природе и человеку, открывает школу ремесел и сносит старые фабрики, чтобы разбить парки.

The Rake

EditorLetter.indd 6

6/2/15 4:57 PM

RANGE ROVER

РОСКОШЬ КАК ОБРАЗ ЖИЗНИ landrover.ru 8-800-200-8081

Флагман модельного ряда Land Rover, внедорожник класса люкс с безупречной репутацией, великолепен во всем. Для наиболее взыскательных персон создана версия Range Rover с удлиненной колесной базой, предоставляющая своему владельцу поистине королевский уровень комфорта. С этим автомобилем роскошь становится для Вас образом жизни!

Эксклюзивные раздельные сиденья повышенной комфортности сделают приятной даже дальнюю поездку**

Аудиосистема класса премиум Meridian™ мощностью 1700 Вт с 29 динамиками порадует самый утонченный слух**

Развлекательная система c 10,2-дюймовыми экранами для пассажиров второго ряда сидений превратит любое путешествие в удовольствие**

Откройте для себя преимущества официального сервиса на сайте landrover-officialservice.ru * За гранью обыденного. ** Доступны в качестве дополнительной опции. *** Гарантия распространяется на новые автомобили Land Rover, приобретенные у официальных дилеров. Состоит в бесплатном устранении недостатков деталей автомобиля, возникших вследствие производственного дефекта, при условии соблюдения правил эксплуатации автомобиля. Гарантийный период: 3 года или 100 000 км пробега (в зависимости от того, что наступит быстрее). Имеются ограничения. Полные условия гарантии на сайте landrover.ru.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

RK 03 Jaguar Land Rover_LR corporate.indd 1

21.05.15 17:02

Авторы ВЛАДИМИР ЛУКЬЯНЧУК

САЙМОН КРОМПТОН

АЛЬБЕРТО КАВАЛЛИ

Итальянист, доктор искусствоведения, профессор Урбинского и Венецианского университетов, автор многочисленных научных работ об итальянской литературе и театре ХХ века, Владимир отвлекся от переводов и академических трудов, чтобы написать для The Rake статью о Пьере Паоло Пазолини. Недавно он завершил многолетний перевод романа Пазолини «Нефть», часть которого опубликована в «Митином журнале», № 68,

Специально для The Rake признанный эксперт в области bespoke Саймон Кромптон решил исследовать несколько необычный для себя предмет – деним. Давно не секрет, что из него сегодня разве что фраки не шьют (смокинги уже есть). Кромптон

Имя этого итальянского журналиста хорошо знакомо российским читателям: он регулярно пишет для газеты «Ведомости» и ее приложения «Как потратить». Альберто – человек многих дел: сегодня он пишет текст каталога размером с не-

во всех подробностях описал, какие портные охотно работают с денимом. Прочие заметки о bespoke Саймона Кромптона можно прочесть также в Financial Times, The New York Times и в его собственном блоге www.permanentstyle.co.uk.

большой роман для ювелира Джампьеро Бодино, завтра открывает выставку и работает над книгой для Фонда высокого часового искусства, а в свободное время поет в барочном хоре. Для The Rake мы упросили его написать о Дольче и Габбане. Кто еще знает дизайнеров так хорошо, как не их бывший сотрудник.

2015. Роман современного писателя Сандро Веронези «Сила прошлого» в переводе Лукьянчука был признан лучшим итальянским романом на русском языке в 2013 году и удостоен международной премии им. М. Горького.

Фото: Susanna Pozzoli, Luciao Boschi, Николай Игнатович

ИСАБЕЛЬ ДЕ ЭСТРАДА Аргентинский журналист и защитник всех собак (в особенности гончих) Исабель де Эстрада больше времени проводит в Италии, чем в родном Буэнос-Айресе. Вместе с фотографом Лучо Боски и искусствоведом Филиппо Космелли Исабель готовит фотопроект и книгу, посвященную уникальным памятникам Италии – тем, что были забыты и заброшены, но где сохранился дух истории и первозданная красота. Для The Rake Исабель рассказала о своем друге Филиппо, «друге принцесс» и хранителе ключей от Рима.

The Rake

Contributors.indd 8

6/2/15 4:56 PM

RK 06 Truefitt & Hill.indd 1

01.06.15 17:21

Главный редактор Александр Рымкевич

Editor-in-chief Alexander Rymkevich

Арт-директор Варвара Аляй

Art director Varvara Alay

Шеф-редактор Ирина Лобачева

Managing editor Irina Lobacheva

Фотодиректор Анастасия Хавжу

Photo director Anastasia Khavzhu

Редактор-переводчик Дмитрий Бузаджи

Translation editor Dmitry Buzadzhi

Приглашенный редактор раздела «Часы» Алексей Кутковой

Editor-at-large at watch section Alexei Kutkovoi

Приглашенный редактор раздела «Образ» Татьяна Байдакова

Editor-at-large at beauty section Tatiana Baidakova

Приглашенный редактор раздела «Автомобили» Александр Пигарев

Editor-at-large at avto section Alexander Pigarev

Корректор Ирина Исаева

Proofreader Irina Isaeva

Выпускающий редактор Андрей Цыбульский

Proof editor Andrey Tsybulsky

Ассистент редакции Елена Панина e.panina@burda.ru

Editorial assistant Elena Panina e.panina@burda.ru

Корреспондент журнала во Франции и Монако Елена Куфен-Чернофф

The magazine’s reporter in France and Monaco Helena Coufﬁn-Chernoff

Издательский директор Денис Пешков

Publishing Director Denis Peshkov

Директор по корпоративным продажам Христос Христоу

Сorporate sales director Christos Christou c.christou@burda.ru

Зам. директора по корпоративным продажам Сурен Хачиян

Deputy corporate advertising director Suren Khachiyan s.khachiyan@burda.ru

Директор по интегрированным продажам Светлана Гайдукова

Head of integrated products Svetlana Gaydukova s.gaydukova@burda.ru

Директор по рекламе группы изданий Ирина Гаврилова i.gavrilova@burda.ru

Advertising Sales Group Director Irina Gavrilova i.gavrilova@burda.ru

Директор по рекламе Михаил Левиков m.levikov@burda.ru

Head of advertising Mikhail Levikov m.levikov@burda.ru

Бренд-менеджер Юлия Сергунина yu.sergunina@burda.ru

Brand Manager Yulia Sergunina ya.sergunina@burda.ru

Отдел рекламы Тел.: +7 (495) 797 45 61

Advertising department Tel.: +7 (495) 797 45 61

Координатор печати рекламы Наталья Кукушкина

Print coordinator for advertising Natalia Kukushkina

Отдел распространения Тел.: (495) 797 45 60 (доб. 3332), vertrieb@burda.ru

Distribution department Tel.: (495) 797 45 60 (ext. 3332), vertrieb@burda.ru Prepress production Smartpixels

Предпечатная подготовка Smartpixels

Над номером работали: Марина Волкова, Ольга Волкова, Нелли Константинова, Альберто Кавалли, Саймон Кромптон, Александр Кулиш, Владимир Лукьянчук, Денис Пешков, Мария Сергеева, Дэвид Смидт, Анастасия Углик, Глеб Филиппов, Александар Цветкович, Василий Черноплеков, Исабель де Эстрада

The Rake

Masthead.indd 10

6/2/15 4:58 PM

RK 03 Dogush Avenyu_Crate & Barrel.indd 1

02.06.15 14:17

На обложке: Стефано Габбана (слева) и Доменико Дольче Фото: Domenico Dolce

Учреждено и издается ЗАО Издательский Дом«Бурда» Предприятие группы Hubert Burda Media 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4; www.burda.ru. Тел.: +7 (495) 797 45 60. Факс: +7 (495) 797 45 99, e-mail: vhb@burda.ru THE RAKE Русское издание Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-46543 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 9 сентября 2011 года. Информационная продукция для детей старше 18 лет. Главный редактор: Рымкевич А.Н. Журнал издается в России с разрешения Revolution International Limited 10th Floor, Rafﬂes Tower, 19 Cybercity, Ebene, Mauritius Tel: +230 404 6000, Fax: +230 468 1600

Burda Publishing House 3/4 Polkovaya ulitsa, Moscow, 127018, Russia Hubert Burda Media enterprise Tel.: +7 (495) 797 45 60 Fax: +7 (495) 797 45 99 E-mail: vhb@burda.ru

International Advertising Sales Representatives

The Rake Russian Edition Registration certiﬁcate for a mass medium (print publication) PI № FS77-46543 issued by the Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications on September 9, 2011. This information product is inappropriate for children below 18 years of age.

Italy Mariolina Siclari, International Advertising Sales Director T. +39 02 91 32 34 66 mariolina.siclari@burda.com

Burda International

Burda Community Network

The magazine is published in Russia by permission of Revolution International Limited 10th Floor, Rafﬂes Tower, 19 Cybercity, Ebene, Mauritius Tel: +230 404 6000, Fax: +230 468 1600

Germany Vanessa Noetzel T. +49 89 9250 3532 vanessa.noetzel@burda.com

Publisher: 3/4 Polkovaya ulitsa, Moscow, 127018, Russia; www.burda.ru

Michael Neuwirth T. +49 89 9250 3629 michael.neuwirth@burda.com

Revolution Press Pte Ltd 211 Henderson Road #07-03 Singapore 159552 Tel: +65 6535 0079 Managing Director Dr Bruce Lee bruce@revolution-press.com

Austria/Switzerland Goran Vukota T. +41 44 81 02 146 goran.vukota@burda.com

Печать Типография «Сити Принт», Россия, 129226, г. Москва, ул. Докукина, д. 10, стр. 41; Выход в свет 15.06.2015

Printing Printing House City Print 10, bld. 41, Dokukina str., Moscow, 129226, Russia; The publication 15.06.2015

UK/Ireland Jeannine Soeldner T. +44 20 3440 5832 jeannine.soeldner@burda.com

Тираж* до 52 000 экземпляров *отпечатанный тираж

Circulation* up to 52 000 copies *print run

Перепечатка и любое воспроизведение материалов и иллюстраций из нашего журнала возможны только с письменного разрешения редакции. Мнение издателей может не совпадать с мнением авторов.

No texts or photographs in this magazine may be reprinted or reproduced by an y means without written permission from the publisher. Views expressed by the authors may not necessarily reﬂect those of the publisher.

Адрес издателя: Россия, 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4; www.burda.ru

18+

The Rake

Masthead.indd 12

France/Luxembourg Marion Badolle-Feick T. +33 1 72 71 25 24, marion.badolle-feick@burda.com USA/Canada/Mexico Salvatore Zammuto T. +1 212 884 48 24 salvatore.zammuto@burda.com

6/2/15 6:49 PM

RK 03 Kurs Group_Trussardi.indd 1

01.06.15 13:02

НОВОСТИ

Невероятное утоньшение Знаменитая мануфактура Jaeger-LeCoultre продолжает Все часы производятся выпускать все более тонкие часы.

вручную, одна модель требует двух месяцев Текст АЛЕКСАНДР ПИГАРЕВ кропотливой работы, поэтому цена их – $27 000 – не кажется Очередной шедевр, вышедший в рамках сезавышенной

рии сверхтонких моделей, — Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin Moon 39. Изящный корпус из стали контрастирует с черным циферблатом. Стильный черный браслет из кожи аллигатора. Визуальным контрапунктом модели стал индикатор фаз Луны, расположенный чуть выше отметки «6 часов». Впечатляет обновленный Master Ultra Thin Tourbillon — корпус из белого золота, никелированные стрелки, серебристый циферблат со слегка шероховатой текстурой. Ни одну деталь нельзя упрекнуть ни в излишней броскости, ни в старомодности. Модель для подлинных пуристов — Master Ultra Thin Date. Формула идеальных часов: элегантно круглый корпус из стали, центральные стрелки и индикатор даты, вносящий нотку динамики в отточенное совершенство форм. Модели уже доступны в московских бутиках.

The R The Th Rak Ra Rake ake ke

News.indd 14

03/06/15 14:20

RK 03 World Class_n.indd 1

26.05.15 16:50

НОВОСТИ

1_Краски Stefano Ricci Работая над коллекцией весна-лето/2015, Стефано Риччи вдохновлялся творчеством своего гениального земляка Сандро Боттичелли. Как и знаменитый флорентиец, Риччи стремится подчеркнуть природную красоту, используя натуральные материалы и чистые краски.

2_Вступаем в Gommino Club Сталь во взгляде Очки Prada – это визитная карточка марки. Женские модели отличают округлые формы, а мужские гораздо консервативнее, ведь их предназначение – подчеркнуть внутреннюю силу владельца. Видимо, поэтому СЕО модного Дома Патрицио Бертелли не расстается с очками этой модели.

The Rake

News.indd 16

Ценители модели Gommino теперь могут индивидуально заказывать мокасины во флагманских бутиках Tod’s по всему миру. На выбор предлагается 15 вариантов кожи разного цвета, а также плетеная пряжка в одно-, двух- и трехцветном вариантах и услуга нанесения монограммы.

3_Первый урожай Tangerine Модные и вездесущие итальянские блогеры Филиппо Чирулли и Филиппо Фьора дебютировали с небольшой, но весьма

удачной коллекцией летней обуви. Наш выбор – мокасины из джута и яркой марокканской ткани.

4_Лучано Паваротти в коллекции Montblanc Ручка из лимитированной серии «Покровители искусства» от Montblanc заставляет вспомнить об опере «Турандот» и исполнителе арии Nessun dorma Лучано Паваротти. На верхней части корпуса восточный орнамент, увенчанный гранатом бриллиантовой огранки.

5_Солнечный импульс Omega Модель Speedmaster Skywalker X-33 Solar Impulse Limited Edition воплощает синергию Omega с проектом Solar Impulse, цель которого – облет Земли на самолете, приводимом в движение при помощи солнечной энергии. Выпущено 1924 экземпляра (в 1924-м состоялся первый полет вокруг земного шара).

Фото: архивы пресс-служб

03/06/15 16:47

RK 03 Avilon.indd 1

01.06.15 15:12

Фото: Leemage/East News Opener_Arbitr.indd 18

02/06/15 15:36

Арбитр «Или самовыразиться ценой смерти, или быть бессмертным, так и не выразив себя». Пьер Паоло Пазолини

20...На страже красоты: Доменико Дольче и Стефано Габбана о кино, любопытстве и любви 28...Последний пророк: Пьер Паоло Пазолини – невольный мученик, отступник, праведник и грешник 34...Портной Его Высочества: Оливер Спенсер и его любовь к прекрасному 36...Снова вместе: Лорен Бэколл и Хамфри Богарт

Opener_Arbitr.indd 19

6/3/15 1:19 PM

Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand

АРБИТР

The Rake

Cover Story.indd 20

02/06/15 15:39

ОБРАЗЕЦ

НА СТРАЖЕ

КРАСОТЫ Доменико Дольче и Стефано Габбана о многогранности любви, кинематографе, итальянских традициях и своем ремесле.

Перевод: Ольга Гуревич

Текст АЛЬБЕРТО КАВАЛЛИ ФОТО ДОМЕНИКО ДОЛЬЧЕ

Cover Story.indd 21

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:40 PM

АРБИТР

Их рекламные кампании продвигают не столько товар, сколько образ Италии

нглийский философ Дэвид Юм считал, что человек, не имевший случая сравнить различные виды красоты, не способен составить суждение ни по какому вопросу. То есть красоту способен узнать лишь тот, кто видит ее, проживает ее, встречается с ней в повседневной реальности. Знают ли сицилиец Доменико Дольче (р. 1958) и миланец Стефано Габбана (р. 1962), что в основе их творчества, их вдохновения и видения, которые постоянно меняют и переворачивают мир моды, лежит это прозрение Юма? Может, и нет, но они явно знают, что невозможно созерцать красоту, говорить и судить о ней, невозможно производить красоту, если не впитывать ее, не подвергаться ее постоянному воздействию, не давать себя увлечь различным ее формам. Увлеченность и чуственная красота – ключевые понятия для Дома моды, которым Дольче и Габбана управляют уже более тридцати лет. Нельзя не признать, что правители они сильные и уверенно ведут свою компанию к новым рубежам: высокая мода, ювелирное дело, драгоценные часы. Витрины их магазинов все больше похожи на голливудские декорации, все чаще на красных дорожках и вечеринках появляются знаменитые актрисы в богато расшитых платьях из их коллекций. Их рекламные кампании – воплощенное жизнелюбие, и продвигают они не столько конкретный товар, сколько саму прекрасную Италию. И все же каждый раз, когда кажется, что найдено правильное слово, чтобы описать мир, созданный Доменико и Стефано по образу и подобию Италии, настоящей, соблазняющей, тут же изменяется перспектива. Их мысль бежит быстрее, чем слова, которые, как учит нас Габриэла Мистраль, нужно зажимать в горле и искать новый выразительный путь. Слово, которое не удавалось произнести поэтессе, – «любовь». Доменико и Стефано, напротив, на слова щедры и о любви говорят охотно: не о той, что их когда-то связывала и до сих пор делает незаменимыми и исключительно ценными друг для друга, но о любви к хорошо сделанной работе. О любви к тому, что получилось и радует клиента. О любви к заново открытому ремеслу, о котором многие говорят, но мало кто по-настоящему им владеет. О любви к своей земле – Италии, для них она сконцентрирована в образе Сицилии. Украшенная драгоценностями, загадочная и недоступная,

The Rake

Cover Story.indd 22

6/3/15 1:40 PM

ОБРАЗЕЦ

Стефано Габбана

Июнь -июль А п р ель -а вг -ма уст й

Cover Story.indd 23

6/3/15 1:40 PM

Доменико Дольче

Cover Story.indd 24

Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand

АРБИТР

The Rake

02/06/15 15:39

ОБРАЗЕЦ

Фото: Domenico Dolce

Сицилия неизменно становится тем магическим кругом, в котором совершают свои дионисийские и аполлонические мистерии Дольче и Габбана. Мистерии творчества и моды, стиля, соблазна, традиции и современности. Одним словом – своей оригинальности. «Оригинальный» значит «близкий к истокам» и в то же время «не такой, как другие». «Для меня оба значения подходят, – объясняет Доменико. – С одной стороны, я привязан к своим корням, а с другой стороны, у меня есть собственная идентичность». Быть оригинальными трудно, так в чем же секрет? Стефано утверждает, что никакого секрета нет: «Мы просто хотим идти в ногу со временем, а для этого стараемся быть в курсе событий. Мы любопытны, читаем все подряд: газеты, сайты, статистику по магазинам. Мы путешествуем, наблюдаем за всем, что творится вокруг. Наверное, истоки нашей оригинальности и силы в единении наших двух видений». Это как формула ДНК, которая уже не может измениться. Они умеют обращаться к прошлому, не впадая в ностальгию: мода Дольче и Габбаны существует для того, чтобы с каждой коллекцией заново придумывать узнаваемую и всякий раз потрясающую форму, которая превращает каждого в персонажа кинофильма: вы остаетесь собой, но лучшая часть вашей личности словно расцветает. Любой из нас, кто хотя бы однажды надевал костюм Dolce & Gabbana, подтвердит, что почувствовал на себе взгляд Лукино Висконти и слышал его наказы: никаких сценариев, вызубренных наизусть, никаких цитат и повторов, а только совершенство естественности и стиля. Женщина Дольче и Габбаны будто только что сошла с киноэкрана – она всегда элегантна, легка и незабываема. Она знает: чтобы вызывать восхищение, нужно быть влюбленной – в саму себя, в жизнь, в саму любовь. Их мужчина – всегда романтик, он не стыдится проявлять свои чувства, но в его мужественности нет сомнений. Напомним, что именно эти дизайнеры в эпоху моды на манекенщиков-эфебов выбрали для своей рекламы Light Blue спортивного Дэвида Гэнди, сделав его звездой модельного мира. Они первыми среди модных марок предложили индивидуальный пошив мужского костюма, более того – в ателье Dolce & Gabbana изготавливают по мерке то, что не шьют в других Домах моды: от сорочки до халата, от смокинга до туфель. У стиля Dolce & Gabbana есть поклонники и хулители. Нравится вам это или нет, но их стиль – это всегда рана, нанесенная равнодушию современности. Он всегда против неэстетичной моды, задыхающейся от уродливого и никакого. Платья и пиджаки, пошитые вручную портными Dolce & Gabbana, становятся неумолимым приговором стандартизации. Их вещи изготовлены с такой маниакальной точностью и вниманием к мельчайшим деталям, что кажется, будто они только что вышли из той старинной мастерской в Палермо, где в 1960-е среди шуршания ткани и фыркающих паром утюгов рос Доменико Дольче. Превращение в реальность мечты требует мастерства, искусства, страстного желания совершенства. Доменико и Стефано поддерживают и обучают молодых мастеров, инвестируют в развитие ателье. Но понимает ли клиент, что, делая заказ, тоже инвестирует в будущее? Доменико в этом совершенно уверен: «Конечно, он это ощущает –

Их стиль – это всегда рана, нанесенная равнодушию современности 25

Cover Story.indd 25

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:39

АРБИТР

через качество нашей продукции, недаром мы получаем все больше и больше запросов на индивидуальный пошив, который требует высокого мастерства». Ему вторит Стефано: «В ремесле нет ничего случайного: невозможно добиться совершенства в пропорции или в отделке без тщательной подготовки. Постоянное изучение итальянской швейной традиции – гарантия того, что вещь будет носиться долго. Одежда — как драгоценности: только равновесие всех элементов делает уникальным и то, и другое». Может, у них есть волшебная формула, помогающая им всегда делать правильный выбор? Они отрицают: никакой магии, одно лишь любопытство и снова любовь – к своей работе. В их мастерских всегда весело. Они смотрят «Боккаччо 70», делают стилистические заметки, которые потом найдут воплощение в их коллекциях (это культовый фильм, сборник новелл четырех режиссеров – Де Сика, Феллини, Моничелли, Висконти, – отреставрированный благодаря их финансовой поддержке в 2013 году, а годом ранее они же помогли в реставрации «Сатирикона» Феллини). Они болтают об архитектуре и едят фаршированные сардины, которые Доменико очень хорошо готовит. В общем, живут согласно итальянскому принципу «делать хорошее, чтобы жить хорошо». Доменико и Стефано умеют возвращаться к правильным архетипам. «Когда я думаю об итальянской красоте, я вспоминаю “Сладкую жизнь”, – говорит Дольче. – Контекст, диалог рукотворного чуда и красоты пейзажа». «Когда я думаю об итальянской красоте, – вступает Габбана, – я думаю о настоящих женщинах, выдающихся своей женственностью, чувственностью, страстью, силой и слабостью одновременно. О женщинах-женах, подругах, любовницах, матерях. Для нас они музы и иконы стиля. Анна Маньяни, Моника Витти, София Лорен, Моника Беллуччи – мы часто думаем о них, когда рисуем, именно они — источник нашего вдохновения. Наши коллекции рождаются, как фильмы. Начиная работу, еще до первого эскиза мы задаем себе вопрос: какой сюжет мы хотим рассказать в этот раз? И строим вокруг него фильм с персонажами, у каждого из которых своя история и свои костюмы». Для Доменико главная связь с кино – через неореализм: «Висконти, Феллини, Росселини, Де Сика, Пазолини. Вплоть до Торнаторе и Сальватореса – все они с помощью своего видения мира подарили нам образы Италии, которые мы любим, из них мы черпаем вдохновение». У моды, как и у кино, есть свой язык. Он обновляется постепенно, сезон за сезоном. Язык, на котором говорят Стефано и Доменико, может соблазнять и увлекать за собой, как пение русалки. А вот тот, на котором они разговаривают с прессой, совсем другой – часто они говорят нехотя, поэтому их неправильно понимают, их слова редко передают так, чтобы они точно соответствовали их мысли, ведь мысль бежит быстро, в звук, слог, слово нужно построить, отыскать, приладить. В этом смысле Дольче и Габбана более чем красноречивы в том, что они делают. И истинный смысл сказанного ими, если верить философу Юму, раскрывается тем, кто понимает и видит красоту.

The Rake

Cover Story.indd 26

Фото: пресс-служба Dolce&Gabbana, Mary Evans/ТАСС, Diomedia, Everett Collection/East News

Дизайнеры помогают реставрировать итальянскую киноклассику

02/06/15 15:39

КОНСПЕКТ ОБРАЗЕЦ

1_Декорации на показах дизайнеров все больше похожи на вдохновляющее их кино. Показ мужской коллекции осень-зима 15/16 на фоне ожившего «семейного портрета» 2_Кадр из фильма «Боккаччо 70», который был отреставрирован благодаря Дольче и Габбана 3_Ален Делон и Клаудия Кардинале в фильме Лукино Висконти «Леопард», 1963 4_Ален Делон в фильме Лукино Висконти «Рокко и его братья», 1960 5_Хельмут Гербер в картине Висконти «Гибель богов», 1969

Cover Story.indd 27

Се нт ябр А пьр-о ель к т-ма ябрйь

02/06/15 15:39

АРБИТР

ПОСЛЕДНИЙ ПРОРОК Сорок лет назад из жизни ушел один из титанов итальянской культуры – Пьер Паоло Пазолини. Текст ВЛАДИМИР ЛУКЬЯНЧУК

The Rake

POVESA.indd 28

Фото: Corbis/East News

Пьер Паоло Пазолини в своей последней квартире на ул. Евфрата в престижном квартале римских яппи ЭУР в апреле 1972 г.

03/06/15 14:05

ПОВЕСА

1_Демон футбола, сидевший в Пазолини с мальчишеских лет, рвался наружу, стоило выйти на любой пустырь, где римские пацаны гоняли мяч. Рим, 1960 2_На съемочной площадке, 1964

и был вынужден на суде признать себя виновным, «иначе всю его семью бы повырезали». Кто? Пятидесятилетний Пелози имена запамятовал. Следствие по делу об убийстве великого поэта, писателя и кинорежиссера вновь возбуждено в 2009-м. Если из итальянского чернозема и апеннинских скал, начиная с эпохи Возрождения, и впрямь вырастали Люди-Титаны, то последним из них был Пьер Паоло Пазолини. Под «титанизмом» ренессансного мастера обычно подразумевают его универсальность во всем: например, Микеланджело – непревзойденный художник, скульптор, зодчий, поэт. Пазолини, кажется, был последним, кто в наши неренессансные времена добился выдающихся результатов в поэзии и литературе, в театре, живописи и кино, в области социальной, нравственной и политической критики; он был одержим жизнью, отдавал всего себя кипучей деятельности, журналистике, митингам, киносценариям, встречам с бунтующими студентами, исследованиям в области знаковых систем, литературной критике, революционной борьбе, решению проблем «третьего мира». Люди породы Пазолини не похожи на обычных «одномерных» людей, их незаурядность бросается в глаза и не кажется нормой «стандартному» человеку: они становятся «проклятыми поэтами», бунтарями, изгоями,

Фото: La Cinémathèque française 2013, Everett Collection/East News

судьбе Пьера Паоло Пазолини отразилась вся драматическая послевоенная история Италии, узнающей себя в его образе – невольного мученика, грешника, отступника и праведника. Пазолини стал учителем и духовным вождем нации и несомненно улучшил ее генофонд, чем памятен и сейчас, спустя 40 лет после того как 2 ноября 1975 года он был найден убитым в пригороде Рима. Земное правосудие не знает имен заказчиков, знает ли небесное? Тот, кто был признан виновным в его убийстве, Пино Пелóзи по прозвищу Жаба, 17-летний парень из римского предместья, отсидев назначенные 9 лет, в ноябре 2005-го, в канун 30-летия гибели Пазолини, заявил, что не причастен к его убийству

POVESA.indd 29

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:35

АРБИТР

1_Пьер Паоло Пазолини с итальянским актером Нинетто Даволи на вручении гран-при Каннского кинофестиваля за фильм «Цветок Тысячи и одной ночи», 24 мая 1974 года 2_Кадр из фильма «Кентерберийские рассказы», 1972 3_Сцена из последнего фильма Пазолини «Сало», или «120 дней Содома», 1974

жертвами нездорового внимания, травли. Когда же они докучают власть предержащим – а он докучал слишком, – их, недолго думая, убирают. Однако их «отклонения» вскоре становятся знамением времени, 1 нормой, а сами они – пророками, ведь их безумству человечество обязано прогрессом. Пазолини сочетал в себе несочетаемое: был христианином и атеистом, состоял членом компартии и подвергал ревизии коммунистические догмы, не мог обойтись без женщины, но предпочитал мужское тело, снимал «Трилогию жизни» (1970–74 гг.) и отрекался от нее в 1975-м, когда становилось понятно, что обилие ее брызжущей жизнью эротики служит на руку властям, занятым «антропологической революцией» – созданием общества сладострастников, блудников, нового Содома и Гоморры, которых иудейская традиция превратила в соляной столб, а христианство все последующие 2000 лет содержало в поясе целомудрия. В ХХ веке церковь, правда, перестала быть Храмом, им стали супермаркеты, бутики, кино и секс-шопы. Дозволенный секс – самый дешевый товар в обществе потребления – становился метафорой власти, жестокие образы которой оживут в последнем фильме Пазолини «Салó», или «120 дней Содома», где жертвы ничем не отличаются от палачей. Утешения ради заметим, что в последнем своем детище, романе-левиафане «Нефть», Пазолини сделает уступку голому сексу и наделит его «каплей любви» (отрывок из романа впервые опубликован на русском языке в последнем выпуске «Митиного журнала», № 38, 2015).

до щемящего возгласа хочется воспеть щиколотки крестьянских мальчишек, гоняющих мяч: через поэтический объектив он увидит в себе «другого», рождающегося в нем демона, который, как и поэзия, неизгоним. В 1949-м Пьер Паоло Пазолини, руководитель отделения компартии в городке Сан-Джованни, был уличен в действиях, «на которые способны только Сартр и Жид», – так сказали гомофобы-товарищи и изгнали борца за рабочее дело из рядов партии с формулировкой «за аморальное поведение». Пазолини разорвал свой партбилет, подпи-

ЛИТЕРАТУРА Свой первый поэтический сборник «Казарские стихи» Пазолини опубликовал студентом Болонского университета в 1942 году. В его «деревенских» стихах слышится дендизм, унаследованный от Рембо, и тонкая декадентская порочность, почерпнутая у Верлена, ему

The Rake

POVESA.indd 30

Фото: Mondadori Archive/Fotoimedia

02/06/15 15:35

ПОВЕСА

(Ragazzi di vita, в русском переводе «Шпана») он воспел жизнь римской окраины и пацанов, стоящих на ее обочине. Для этого ему придшлось на собственной шкуре испытать их опыт («есть некоторые вещи, которые можно постичь только телом»), выучиться их языку – кудрявому воровскому жаргону. Он был первым литератором, сделавшим этих изгоев своими героями. В 1955-м, после выхода романа в свет, на автора рухнули небеса. Против него восстали все: фашисты, коммунисты, благомыслящие обыватели, благонадежные интеллигенты и, впервые, судебные органы: против Пазолини было возбуждено уголовное дело по обвинению в «порнографическом характере» произведения. Его оправдали, но с этого дня был открыт счет судебным преследованиям по обвинениям в обсценности, использовании ненормативной лексики, в ненормативной ориентации, в оскорблении церкви и ее святынь и т.д. – всего сто судебных процессов, из которых последний, над кинофильмом «Салó», продолжался еще два года после гибели автора, а рукопись последнего романа «Нефть» семнадцать лет пролежала на полках всех цензоров Западного полушария и была разрешена к публикации только в 1992 году.

Фото: Everett Collection/East News, Album Online/East News

санный Пальмиро Тольятти, собрал пожитки и, бросив отца, в январе 1950 года тайно бежал с матерью в Рим. Поэтический демон требовал своей десятины и в Риме, «божественном и самом некатолическом городе в мире», где жизнь бьет ключом в народных кварталах, расположенных за чертой города, где парни «чуть больше, чем просто сырая глина, и чуть меньше, чем Аполлон». Пазолини вдруг почувствовал себя здесь своим. В своем первом романе «Мальчики с обочины жизни»

КИНО В 1960-м 38-летний Пазолини решает, что ему нужен «прямой, физический, почти сексуальный контакт с действительностью», обеспечить который может только кино. Никогда не державший в руках кинокамеру

ПАЗОЛИНИ ОБВИНЯЛИ В ОБСЦЕННОСТИ, ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКИ, В НЕНОРМАТИВНОЙ ОРИЕНТАЦИИ, В ОСКОРБЛЕНИИ ЦЕРКВИ И ЕЕ СВЯТЫНЬ... 31

POVESA.indd 31

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:35

АРБИТР

1_Пазолини любил не только роскошные автомобили, но и дизайнерскую одежду. На фотографии 1973 года, где режиссеру 51 год, он одет в подчеркнуто молодежном стиле: джинсы-клеш (последний крик моды) Cerruti, сорочка Missoni и ремень Gucci 2_Портрет режиссера 1971 года 3_Актриса Сильвана Мангано в фильме «Теорема», 1968

Пазолини снял в 1961-м свой первый фильм «Аккатóне», который Марсель Карне назвал шедевром. Фильм завершается на трагической ноте – вместе с героем, незадачливым вором и сутенером Витторио по прозвищу Клянча (Аккатоне), гибнет целая культура, «абсолютные ценности и модели которой неизменно переходили от отца к сыну, и в этой традиции состояла сама жизнь, без никаких революций». Трагически заканчивается и судьба героини «Мамы Ромы» (1962), задумавшей ради сына «выбираться в люди», жить по новым понятиям в приличном квартале, где нет воровства и проституции...

Материальное благополучие, которого Пазолини достиг благодаря рекордным кассовым сборам своих кинолент, позволило ему наконец ублажить еще одного, «попсового», как он говорил, демона: страсть к машинам и скоростям. В годы экономического бума 1 машина стала символом «нового варварства», но также и символом мужественности, недаром лозунг тех лет: «Кто не водитель, тот не мужчина». Высокоразвитый капитализм играл на гормонах мужского тщеславия, вынуждая западного обывателя обзаводиться еще одним символом «шикарной жизни». В 1960-м Пазолини купил свою первую «Альфа-Ромео Джульетта», которая дважды посадит своего Ромео на скамью подсудимых: в 1960-м ему инкриминируют «потворство уличному грабежу», а годом позже – «попытку вооруженного ограбления» бензоколонки. Пазо-

лини осудили по обоим абсурдным обвинениям, но когда через пару лет улеглась волна обывательского негодования, суд снял обвинения «за отсутствием состава преступления». Грубо оркестрованная властями травля «нарушителя общественного спокойствия» продолжалась безостановочно, жертве не давали передохнуть. В ЦК компартии, в газеты и журналы сыпались жалобы трудящихся: товарищ Пазолини, разъезжающий на «Феррари», – это волк

В ГОДЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО БУМА МАШИНА СТАЛА СИМВОЛОМ «НОВОГО ВАРВАРСТВА», НО ТАКЖЕ И СИМВОЛОМ МУЖЕСТВА. НЕДАРОМ ЛОЗУНГ ТЕХ ЛЕТ: «КТО НЕ ВОДИТЕЛЬ, ТОТ НЕ МУЖЧИНА» The Rake

POVESA.indd 32

Фото: Leemage/East News, Ullstein Bild/Восток-фото

МАШИНЫ

03/06/15 14:05

ПОВЕСА

прохожих и особенно парней с окраины, выходящих по ночам в поисках легкого приработка, и они охотно в нее забираются, стоит Пьеру Паоло притормозить у обочины и присвистнуть. Эта ослепительная «Джульетта» и сведет его в могилу. 31 октября 1975 года. Пазолини вернулся в Рим из Парижа, где шло озвучание на французский «Салó»: фильм смонтирован, готовится его мировая премьера. 1 ноября он просыпается поздно, работает над «Нефтью», вечером деловой ужин с Нинетто Дáволи в ресторане «Помодоро». После ужина, расставшись с приятелем, Пьер Паоло садится в «Джульетту 2000» и направляется к портикам у вокзала «Термини». Там в машину к нему подсаживается Пино Пелози. В 7 утра 2 ноября 1975 года в полицейский комиссариат римского пригорода Остии поступает сообщение о трупе неизвестного, в котором будет опознан Пьер Паоло Пазолини. «Джульетта» проехалась по нему не раз, превратив в кровавое месиво. К полудню Пелози признает вину и все СМИ передадут: убийство на сексуальной почве. Из мира ушел поэт Пазолини и явился мученик Пьер Паоло из Казарсы, которому, как иконе, поклоняется весь образованный мир, но церковь не торопится его канонизировать.

Фото: La Cinémathèque française 2013

в овечьей шкуре, такой, как он, не может быть защитником интересов пролетариата. «Я езжу на “Альфа-Ромео 1750” и не стыжусь в этом признаться, – счел нужным уточнить Пазолини. – Я купил ее на заработанное честным трудом, мне мешки с деньгами на голову не падают». В его коллекции было несколько моделей «АльфаРомео», среди них последняя – скоростная «Джульетта 2000» выпуска 1974 года: окраска кузова серебристая, мощность двигателя 130 л.с. и вес около тонны. У нее сатанинский номерной знак: K69996. Она впечатляет

POVESA.indd 33

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:35

АРБИТР

Портной Его Высочества Мастера знаменитого лондонского ателье Anderson & Sheppard и сами не менее элегантны, чем их клиенты. Закройщик брюк Оливер Спенсер – яркое тому подтверждение. Текст АЛЕКСАНДАР ЦВЕТКОВИЧ

закройщиков Anderson & Sheppard, ателье индивидуального пошива, история которого насчитывает без малого 110 лет (кстати, именно здесь заказывает свои костюмы принц Уэльский), считают настоящими кудесниками. Брючный мастер Оливер Спенсер – один из них. Спенсер сам умеет одеться со вкусом, предпочитает изысканные костюмы мягкого покроя, что полностью соответствует как духу английской портновской школы в целом, так и фирменному стилю ателье Anderson & Sheppard. В облике этого одетого с иголочки джентльмена отразились лучшие традиции Сэвил-Роу, в этом вы сами можете убедиться, посмотрев на его фотографию. Костюм, несмотря на мягкость, безупречно скроен: длинный, чуть расширяющийся к низу пиджак, легко намеченная талия и обширные лацканы придают фигуре выразительности. Да и к аксессуарам Оливер очень внимателен.

The Rake

PocketGuide.indd 34

1_Старинные карманные часы в корпусе из розового золота достались Оливеру по наследству от прадедушки. Теперь без них мастер костюмтройку и не надевает 2_Алый бумажник-ключницу Спенсер обнаружил в магазине принадлежностей для каллиграфии в Оксфорде. По его словам, ничего подобного ему с тех пор больше не встречалось – вот почему бумажник от постоянного использования такой потрепанный 3_Эти старинные наручные часы марки Wittnauer так приглянулись Оливеру своим минималистским дизайном (обратите внимание, даже цифр нет), что, увидев их в магазине на лондонской Портобелло-роуд, он купил их не раздумывая 4_Зонтик Fox Umbrellas – «первая линия защиты» от непогоды, грозящей испортить дорогой костюм

Фото: Adrien Пееревод: Дмитрий Dirand, Бузаджи, Фото: Adrien фото:Dirand, MunsterФото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand

02/06/15 15:35

Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand

К АРМАННЫЙ СЛОВАРЬ

Июнь -июль -а вг уст

PocketGuide.indd 35

02/06/15 15:35

АРБИТР

Снова вместе Это в фильме «Касабланка», где Хамфри Богарт и юная Лорен Бэколл впервые снялись вместе, проблемы маленьких людей не стоили для мира выеденного яйца, а в их жизни все было наоборот: эти двое были заняты лишь друг другом, а мир мог идти куда подальше.

«Я не легенда. Не дождетесь», – как-то сказала она журналистам. Но, несомненно, ею стала. Лорен Бэколл ушла из жизни в прошлом году, за месяц до своего 90-летия – ослепительно красивая актриса, последняя звезда старого Голливуда, прожившая жизнь, похожую на увлекательный фильм

Текст ДЭВИД СМИДТ

The Rake

Cherchez la femme.indd 36

02/06/15 15:12

CHERCHEZ LA FEMME

Перевод: Сергей Алексеев, фото: TopFoto/ТАСС

дательница фарфорового лица с точеными скулами умечитается, что Хамфри Богарт, умирая, прола, когда надо, гордо вскинуть бровь, осадить обидчика изнес: «И зачем я променял виски на марледяным взглядом, ужалить острым языком. В 2004 году тини…» На самом деле последние его слова ее спросили, как ей работалось на площадке с «легендой были обращены к жене: «Приходи скорее, кино» Николь Кидман. «Ну, какая же она легенда, – отмоя девочка. Буду скучать». Лорен Бэколл ветила 79-летняя Бэколл, – легенды гораздо старше». всего лишь собиралась отлучиться за детьВ 1947 году Богарт привлек к себе внимание еще и тем, ми, а он хотел сказать, что подождет ее, но фраза эта сегодчто вместе с коллегами основал «Комитет первой поня звучит так, будто вышла из-под пера классика нуара. правки» в противовес Комиссии по расследованию анЖизнь Богарта и Бэколл, часто снимавшихся вместе, тиамериканской деятельности во главе с сенатором Макпохожа на отражение их ролей. Раз пересекшись, их судькарти. Бэколл сама сподвигла мужа на то, чтобы лететь бы переплелись навеки. Случилось это на съемках фильма в Вашингтон и выступить против травли по политиче«Иметь и не иметь» в 1943-м. Момент зарождения бурных ским мотивам, из-за которой серьезно страдал Голливуд. чувств запечатлела кинопленка: мы видим, что этих людей И если до встречи с Бэколл Богарт был скорее консервакак магнитом тянет друг к другу. Притяжение достигает тором, то теперь они вместе заявили о своем неприятии пика, когда Лорен, великолепно интонируя, произносит: маккартизма, назвав его позором страны. «Стив, со мной не нужно притворяться. Тебе не придется Их жизнь вне съемочной площадки проходила бурничего ни говорить, ни делать. Разве что… умеешь свино. Вокруг Богарта и Бэколл в Лас-Вегасе образовался стеть? Надо только сложить губы и подуть». актерский клуб «Крысиная стая» – так назвала коллег Ей было 19. Совсем недавно взявшая сценический Лорен, когда она увидела их наутро после обильных возпсевдоним Бетти Перски снималась для Harper’s Bazaar лияний. Она обожала вечеринки. «Богарт жаловался, и Vogue и продолжала жить дома с родными. А Богарту что иногда ему приходится играть роль не мужа, а сопроисполнилось 44. С женой, актрисой Майо Мето, их свявождающего», – признавалась она. Оба были вспыльчизывали отношения, похожие на войну – после каждой вы, и порой для взрыва хватало маленькой искры. Нет, хмельной перебранки они приглашали мебельщика, был соперниц-женщин у Бэколл не было, а вот его яхта «Санслучай, когда Майо пырнула мужа кухонным ножом. тана»… «Он был влюблен в каждый изгиб ее корпуса», – Годом раньше Хамфри сыграл в «Касабланке». Зритель рассказывала актриса. В общем, яхту он лелеял, как свое не мог отделить актера от его героя – безукоризненно одедитя, когда же Бэколл объявила мореходу, что беременна, того прожженного циника. У такого, как полагали многие, того слегка заштормило. «Я и подумать не могла, что в 48 вместо сердца стальная болванка, а в жилах течет односоон все еще не готов к роли отца. Он кричал, что не полодовый виски. И только юная Бэколл увидела в нем созволит ребенку украсть меня у него, не для того он жевсем другого человека. На экране Богарт немногословен нился». Но не прошло и дня, как Богарт с мыслью о детях и холоден, Бэколл же называла его застенчивым, хрупким, свыкся, и очень любил сына Стивена и дочь Лесли. ранимым. До нее он трижды был женат, но, оказавшись В 33 Бэколл стала вдовой. «Если с ней у алтаря, не сдержал слез. А какие письбы не маленькие дети на руках, ма он ей писал! «Ты нырнула ко мне в объятья, я не смогла бы за себя поручиться», – постучалась в сердце. Только с тобой я узнал говорила она о романе с Синатрой, настоящую любовь – теперь же боюсь, что ты помолвка с которым была быстро не поймешь меня, что тебе не хватит со мной расторгнута. Бэколл продолжала снитерпения, что я тебя потеряю. Но даже если маться, но лишь в 1996-м ее номинитак, я никогда тебя не разлюблю: я буду любить ровали на «Оскар». И хотя она вышла тебя до конца дней, следить за твоей судьбой замуж, за актера Джейсона Робардса, и, если понадобится, тотчас же приду на поничто не может затмить ее первого мощь». Не скупилась на признания и Бэколл: брака, о котором помнят и в XXI веке, «Что может сравниться с такой любовью и тане переставая удивляться, что такой, ким обожанием? – вспоминала она. – Никто казалось бы, мезальянс может оберне чувствовал ко мне ничего подобного. Прямо нуться таким счастьем. Сейчас (если какое-то волшебство». ЭТА ФАРФОРОВАЯ вы, конечно, верите в загробную Во время съемок Бэколл не раз вспоминала КРАСАВИЦА УМЕЛА жизнь) они вновь соединились. режиссера Говарда Хоукса: «Он видел женщину ГОРДО ВСКИНУТЬ «Приходи скорее, моя девочка. в кадре уверенной в себе и дерзкой». Ей нетрудБРОВЬ И ОСАДИТЬ Буду скучать». но было исполнить режиссерскую волю: облаЛЕДЯНЫМ ВЗГЛЯДОМ

Cherchez la femme.indd 37

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:12

Фото: Anastasia Khavzhu/Burda Media

Kiton – это проекция традиционного ателье на фабрику, а не поточное производство с конвейером

Opener_Atelie.indd 38

6/2/15 4:59 PM

Ателье Эксперты The Rake побывали в неаполитанском ателье Антонио Панико и на производстве, где создаются сумки Serapian, на фабрике Kiton увидели отрез ткани из дикой викуньи, который стоит €200 000, и оценили изменения, которые произошли в компании Canali после начала сотрудничества с ней Андреа Помпилио.

40...Аристократ за работой: Антонио Панико – живая легенда неаполитанской портновской школы 44...Из рук в руки: Kiton и верность традициям 48...Новая глава: дебютная коллекция Андреа Помпилио для Canali 50...От сумы не зарекайся – если эта «сума» от Serapian

Opener_Atelie.indd 39

6/3/15 1:24 PM

Аристократ за работой Антонио Панико – один из легендарных классиков неаполитанской портновской школы. Текст АЛЕКСАНДР РЫМКЕВИЧ

The Rake

Panico.indd 40

Фото: Александр Сомов, пресс-служба Panico

АТЕЛЬЕ АТЕЛ АТ ТЕЛ ТЕ Т Е ЕЛ Л ЬЕ Е

40 4 0

02/06/15 15:13

МАСТЕРСТВО

Фото: Александр Adrien Dirand, Сомов, Фото: Александр Adrien Dirand, Платонов/Burda Фото: Adrien Media Dirand, Фото: Adrien Dirand

аждая моя поездка в Неаполь напоминает итальянское кино. Я прихожу в ателье, куда клиенты и знакомые заглядывают на кофе и поболтать, невесть откуда появляются дети, собаки, сам собой возникает поднос с кофе и неаполитанскими пирожными сфольятелла, все вертится в безумном круговороте, и кажется, что звучит музыка Нино Роты. Проведя несколько таких дней, я пришел в ателье Антонио Панико и вдруг оказался оглушен – спокойствием и достоинством этого места и его владельца. Тихий голос с мягким тембром, медленная для неаполитанца вдумчивая речь, спокойная жестикуляция, отсутствие ярких красок в костюме – я бы принял Антонио Панико за потомственного аристократа. Он родился в пригороде Неаполя Казальнуово, большинство жителей которого – портные (именно здесь сегодня расположились главные фабрики). В 12 лет отец предложил Антонио выбор, о котором его сверстники и мечтать не могли: пойти учиться в колледж, чтобы впоследствии стать «дотторе», или освоить прикладную профессию. Панико выбрал портновство. В 1954 году он поступил на обучение к легендарному портному Анджело Блази. Тут стоит сделать пояснение: в Неаполе параллельно развивались две портновские школы. Ту, что сегодня большинство считает типично неаполитанской, основал Винченцо Аттолини в годы его работы на ателье London House ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ Дженнаро Рубиначчи, для которого ПРЕВРАТИТЬСЯ он придумал облегченную версию В УВАЖАЕМОГО пиджака. За второй стоит Анджело «ДОТТОРЕ», АНТОНИО Блази, хранивший верность британПАНИКО СТАЛ ПОРТНЫМ

Panico.indd 41

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:13

ской традиции. Из его школы вышли несколько известных портных, включая Ренато Чиарди (Sartoria Ciardi) и Антонио Панико (Sartoria Panico). После пяти лет в школе Блази Антонио еще два с половиной года учился у другого мастера, а в 23 решил открыть собственное ателье. Молодому безвестному мастеру было непросто, но его заметил Марьяно Рубиначчи (сын Дженнаро, возглавивший после смерти отца в 1961 году семейное дело), и в 1970-м он позвал к себе Панико. Предложение стать главным закройщиком было для 28-летнего портного одновременно и заманчивым, и опасным – ведь Панико, известный неаполитанский писатель Доменико он должен был занять место ушедшего из ателье ВинченРеа, сказал: «Отлично, мы напишем в газетах, что ты тецо Аттолини, создателя неаполитанского пиджака. «Все перь открыл свое ателье». Антонио ответил: «Мои клиенвокруг только и говорили, что никто не заменит великоты, те, что с хорошим вкусом, сами меня найдут». И, разуго портного. Новичок продержится в ателье неделю, макмеется, нашли. Через четыре года, в 1996-м, филиал симум месяц, но я остался там на 22 года», – вспоминает Sartoria Panico открылся также на via Condotti в Риме. Антонио. Одним из самых известных его изобретений Антонио Панико сознательно разместил ателье в жив ателье Рубиначчи был пиджак сафари, который он сшил лом здании поодаль от главных торговых улиц Неаполя. из 200-граммовой ткани (из-за легкости ее использовали Заметить случайно его невозможно, нужно знать, куда для облачения священников). идти. Привычную сарторию – с рабочим бесПанико покинул ателье после ссопорядком, обрезками тканей, десятком портВ 50 ЛЕТ АНТОНИО ры с Марьяно, подробности которой ных в крохотном помещении и горланящим ПАНИКО НАЧАЛ ВТОРУЮ я опущу. В 50 лет у него началась вторадио – оно нимало не напоминает и больше ЖИЗНЬ, ОТКРЫВ АТЕЛЬЕ рая жизнь, и началась она с открытия похоже на апартаменты художника. ОбожженСНАЧАЛА В НЕАПОЛЕ, собственного ателье. Клиент и друг ная терракота на полу хранит прохладу жарким А ПОТОМ В РИМЕ

The Rake

Panico.indd 42

Фото: Александр Сомов, пресс-служба Panico

АТЕЛЬЕ

03/06/15 18:38

МАСТЕРСТВО

ва открылись, оказалось, что за эти годы изменились ткани – они стали менее качественными. Да и вкус к тканям, увы, не передался новым поколениям – они часто не знают, ни чего хотят, ни как это называется», – сетует Панико. Маэстро, как именуют портного преданные клиенты, может позволить себе некоторый диктат в области вкуса, а также роскошь работать лишь с теми клиентами, кто понимает и ценит его авторский почерк: четкий силуэт, мягкое плечо, рубашечный рукав, карман-лодочка. Он не любит неоправданных нарочитых деталей, ярких подкладок и прочих «находок», которыми любят хвастаться новые адепты беспоук. Заказчиков из России у Панико немного – 2–3 человека, зато немало японцев. От гастролей портной также сознательно отказался, поскольку считает, что работа требует сосредоточенности и поправлять что-то на ходу – значит идти на компромисс в качестве: «После 62 лет работы каждый костюм для меня – по-прежнему как экзамен». У Панико сегодня 15 портных, которые работают исключительно руками, но он единственный закройщик. Причем он не использует лекала и не строит их для каждого клиента. Один японский журналист не мог летом, на красных стенах развешана графика и живопись, поверить, что так можно работать. Панико внимательмебель – сплошь антиквариат. О том, что это ателье, говоно на него посмотрел, от руки расчертил мелом детали рят разве что несколько манекенов и коллекция старинных на отрезе ткани, разрезал и за считаные минуты сметал портновских ножниц. В соседней комнате – шкафы с ткапиджак идеального размера. Конечно же, он снимает нями. Это главная ценность Панико. Он предпочитает мерки с клиентов и точности ради проводит 2–3 примерработать с винтажными тканями, утверждая, что они лучки. В целом работа над заказом занимает месяц. ше драпируются (сказывается школа Блази), у него самая Прощаясь, я задаю ему последний вопрос – чувствуобширная коллекция материалов, которых больше нигде ет ли он себя живым классиком. В ответ Панико, улыбне найти. После ярких тканей неаполитанских марок, всех нувшись уголками глаз и выпустив этих крупных клеток и всполохов цвета я наколечко сигаретного дыма, отвеблюдаю совершенно другой вкус. «1970-е были ВКУС К ТКАНЯМ чает: «Знаете, я почти двадцать лет плохим временем для портных. Все носили эти НЕ ПЕРЕДАЛСЯ НОВЫМ хожу в один и тот же ресторан, и его безобразные клешеные брюки из синтетики ПОКОЛЕНИЯМ, владельцы даже не подозревают, низко на талии. Многие портные закрыли атеОНИ ЧАСТО НЕ ЗНАЮТ, чем я занимаюсь». лье, а когда через несколько лет некоторые сноЧЕГО ХОТЯТ

Panico.indd 43

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:25 PM

АТЕЛЬЕ

Фото: пресс-служба Kiton, Anastasia Khavzhu/Burda Media

Каталог летней коллекции Kiton снимали прямо на фабрике

The Rake

Kiton.indd 44

6/3/15 1:16 PM

ТРА ДИЦИИ

Из рук в руки Фабрика Kiton – эталонное неаполитанское производство, которое гораздо ближе к традиционной сартории, чем можно себе представить. Текст АЛЕКСАНДР РЫМКЕВИЧ

ой визит на фабрику Kiton неслучайно начинается с хранилища тканей. К ним здесь особое отношение, ведь основатель марки Чиро Паоне (ему сейчас 83) – представитель пятого поколения семьи торговцев тканями. На кашемировой фабрике Johnstons of Elgan в Шотландии мне рассказывали, что Паоне всегда безошибочно выбирал лучшее и ему было достаточно одного прикосновения, чтобы вынести свой вердикт. «Да, руки у моего дяди действительно уникальные. Многие поставщики расхваливали свои ткани, но он всегда выносил решение с помощью рук. Унаследовали ли мы его чувствительность? Думаю, мы еще на пути, в конце концов, он 60 лет их трогал, а мы только 30», – шутит гендиректор компании и племянник Чиро Паоне – Антонио де Маттеис. Одно из его важнейших бизнес-решений последних лет также связано с тканями: Kiton купили одну из лучших текстильных фабрик Carlo Barbera и теперь значительную часть материалов разрабатывают самостоятельно, остальное покупают ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ у проверенных компаний, МАТЕРИАЛОВ KITON включая Colombo, Loro РАЗРАБАТЫВАЮТ Piana. На их складе 30 тыИ ПРОИЗВОДЯТ сяч метров ткани общей САМОСТОЯТЕЛЬНО

Петли пиджака пробиваются с помощью клина и молотка

Большинство портных на фабрике Kiton –мужчины

Kiton.indd 45

Июнь -июль -а вг уст

6/2/15 4:17 PM

АТЕЛЬЕ

Важно отпаривать детали после каждой операции, этой тяжелой работой заняты мужчины

стоимостью €10 млн. СреНЕСМОТРЯ НА РАЗМЕРЫ, ди самых дорогих – викуПРОИЗВОДСТВО KITON нья (метр ее стоит €1000), В СУЩНОСТИ ОСТАЛОСЬ есть один отрез из дикой ТРАДИЦИОННОЙ викуньи – мне его тут же ПОРТНОВСКОЙ выносят, но прикасаться МАСТЕРСКОЙ к нему страшно, его стоимость €200 000. И что удивительно – есть запрос на пальто из этой ткани, но Kiton не спешат ее продавать. Торговец тканями Чиро Паоне в начале 1950-х понял, что послевоенная Европа нуждается в готовой одежде, а в пригороде Неаполя Казальнуово живут 7000 портных, многие из которых – его клиенты. В 1956-м он с помощью Чезаре Аттолини основал фабрику, уговорив 40 портных прийти к нему. Но привычный рабочий уклад он нарушать не хотел, поэтому производство Kiton организовано довольно необычно. В традиционных мастерских портной выполняет всю работу сам, разве что петли обметывает «азолая» – так называют вышивальщицу. В Kiton работают только полноценные портные, которые могут пошить костюм целиком, но тут каждый отвечает за свою операцию, однако легко заметит, если на предыдущем этапе кто-то допустит ошибку. В отличие от других фабрик, здесь не используют халаты, уважая персональный стиль каждого портного. И большинство из них запросто могли бы пристыдить павлинов с Pitti Uomo. Портные (в большинстве мужчины) объединены в группы – по характеру

The Rake

Kiton.indd 46

6/3/15 1:16 PM

ТРА ДИЦИИ

выполняемых операций. Они сидят за общими столами или рабочими станциями, иногда им удобнее работать, опираясь на колено. Ножницы, игла, нитки – вот и весь арсенал. Использование машин сведено к минимуму, почти все операции выполняются руками. Рядом с рабочими местами – как повсюду в Неаполе – наклеены фотографии футболистов, Папы Римского и святых. «Kiton – это проекция традиционного ателье на фабрику, это не поточное производство с конвейером. За 30–40 лет у нас ничего не поменялось в плане организации производства». Самые опытные сотрудники стоят за непривычно длинными раскройными столами. Kiton нередко использует ткани в клетку или полоску, которые невозможно резать лазером или пилой, поскольку все части рисунка должны соединяться в готовом изделии. Поэтому раскраивают ткань для каждого пиджака по отдельности, с помощью ножниц. На фабрике даже существует традиция: каждую пятницу вечером мастер-точильщик собирает все ножницы и натачивает, так что новая рабочая неделя начинается с характерного хрустящего звука разрезаемой ткани. Сегодня в Kiton 350 портных, средний возраст работников – 35 лет вместо обычных для индустрии 65. В 2000-м компания основала свою портновскую школу, и за эти годы 80 молодых мастеров поступили на работу. «Вы заметили, что люди на фабрике улыбаются?» – спрашивает Антонио де Маттеис. За атмосферу и взаимоотношения работников отвечает Раффаэлла Паоне, дочь Чиро. Каждый день она общается с сотрудниками, выясняет, какие у них проблемы. «Мы никогда не используем помощь сотрудникам в качестве пиара, но вам я скажу: у них нет профсоюза, и это очень показательно. А еще, когда наши клиенты попадают на фабрику В ПЯТНИЦУ ВЕЧЕРОМ и видят, как все устроМАСТЕР СОБИРАЕТ ено, им уже кажется, ВСЕ НОЖНИЦЫ что мы продаем свои коИ НАТАЧИВАЕТ ИХ стюмы очень дешево». К НОВОЙ НЕДЕЛЕ

Неслучайно Kiton часто снимает в рекламных кампаниях своих портных

Все изделия на фабрике кроятся вручную

Kiton.indd 47

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:16 PM

АТЕЛЬЕ

Двубортный костюм в горизонтальную полоску Андреа Помпилио предлагает носить без сорочки

Новая глава Когда марка Canali объявила о начале сотрудничества с модным дизайнером, это мало походило на новость: за последнее время многие компании, считавшиеся оплотом классики, пошли этим путем. Но дебютная коллекция Андреа Помпилио доказала, что Canali не ошиблись с выбором. Текст АЛЕКСАНДР ПИГАРЕВ

Th Th The hee Rake Rak Ra R ake kee

Canali.indd 48

48 4 8

02/06/15 15:11

КОЛЛЕКЦИЯ

1_Заправленный в кремовые брюки красный джемпер – подобное стилевое решение дизайнер, который любит наблюдать за прохожими, явно подсмотрел на улице, но оно не кажется странным 2_Пальто-футляр с рукавом реглан – одна из знаковых моделей капсульной коллекции Canali этого сезона

обитатели финансовых кварталов. В этом смысле Помпилио (пресса упорно продолжает называть его начинающим дизайнером, несмотря на то что ему 42 и у него солидная профессиональная подготовка) с его безупречным послужным списком, включающим работу на такие бренды, как Prada, Saint Laurent, Calvin Klein, – выбор просто идеальный. Сам дизайнер уверяет, что опыт сотрудничества с Canali значительно отличается от того, что он приобрел в других модных марках. «У Canali уникальные отношения с поставщиками, и мне нравится работать с текстильными фабриками, разрабатывать новые ткани специально для коллекции. У меня есть доступ к лучшим тканям и кожам в мире. Это ли не мечта любого дизайнера?» Его чистые по цветам и линиям модели при внешней расслабленности обнаруживают безупречное качество. Вдохновленный красками средиземноморского лета, он провел коллекцию от бежевого, кремового, верескового и светло-серого оттенков к ярким всполохам желтого, алого, оранжевого и лазурного цветов, предложил хорошую конструктивную идею и удачно развил ее, не перегрузив коллекцию. У пальто и курток с рукавами реглан обтекаемый силуэт за счет округлых конструктивных линий. Зауженные брюки с защипами заканчиваются у щиколоток широкими 8-сантиметровыми отворотами и отлично смотрятся с однобортными и двубортными пиджаками и даже смокингами, а также с яркими джемперами и кардиганами – их Помпилио для показа лихо заправил в брюки, но модели не выглядели нелепо.

Фото: пресс-служба Canali

реди прочих работа Помпилио выделялась свежестью взгляда, сбалансированностью и продуманностью. В этом смысле задачу, которую перед ним поставило руководство компании – «развить спортивный аспект бренда, совместив комфорт, практичность и сохранив эстетику и мастерство, присущие Canali», – он понял правильно. Компания, имеющая более 80 лет опыта создания качественных костюмов, стремится говорить на одном языке и с более молодой аудиторией, которой хочется носить костюмы, но не выглядеть при этом как

Canali.indd 49

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:28 PM

АТЕЛЬЕ

От сумы не зарекайся Выходец из Армении создал марку, воплотившую в своих изделиях истинно миланскую элегантность. Текст ГЛЕБ ФИЛИППОВ

Докторский чемоданчик – одна из знаковых моделей марки, которая выпускается с 1969 года

The Rake

Serapian.indd 50

6/3/15 1:32 PM

1_Ателье Serapian в 1940-е

2_Набросок дизайна замка 3_Хамфри Богарт и Лорен Бэколл с сумкой Serapian, 1950-е 4_Сумка-конверт с тремя отделениями для документов

Из обрезков с кожевенного производства дства Степан шил забавные кошельки в виде животных и продавал на улицах Милана

известная сеть кофеен). Степану удалось снять жилье вместе с двумя рабочими с кожевенной фабрики, которые приносили ему обрезки, а он шил из них забавные кошельки в виде животных, которые продавал на улице. И уж на что, а на хорошую ручную работу у миланцев всегда был глаз наметан. Кошельки разлетались лучше, чем пирожные Мотты. Серопян быстро смекнул, что ему следует заняться собственным делом. В 1938 году Степан, который для удобства взял имя Стефано, открыл первое в Милане специализированное ателье на via Jommelli и собрал талантливых мастеров. Также он встретил любовь своей жизни флорентийку Джину Флори, которой он впоследствии посвятит свою самую известную модель женской сумки – Gina. Сразу после войны в 1945 году они возродили компанию и зарегистрировали марку. Милан 1950-х был интересным местом. Несмотря на разруху и бедность, люди были полны энтузиазма, бурлила театральная, художественная жизнь, развивались архитек-

стория марки Serapian и ее основателя Степана Серопяна – это пример того, как лишения и голод вопреки логике становятся движущей силой, которая может помочь раскрыться таланту. Степану было всего 15, когда он вместе с братом, спасаясь от геноцида, бежал из Армении в Италию. В Венеции, где была и существует по сей день армянская община, находился сиротский приют, но он мог принять только одного. Степан оставил там брата (он станет известным врачом), а сам решил попытать счастья в Милане. Спортивный и выносливый (он даже был чемпионом–тяжеловесом), он был готов на любую работу. В Милане его взял помощником кондитера Анджело Мотта (сегодня Motta –

Фото: пресс-служба Serapian

Serapian.indd 51

Июнь -июль -а вг уст

6/2/15 5:00 PM

АТЕЛЬЕ

1_2_Портфель Philip и папка из серии Evolution 3_Современное производство работает по старинке 4_Модели из экзотической кожи создаются на заказ 5_Одри Хепберн с сумкой Serapian в фильме «Как украсть миллион», 1966 6_Прежде чем включить в коллекцию новое изделие, марка тестирует его макет

тура и дизайн. Стефано и Джина были в центре событий и активно работали. Качество Serapian ценили миланские аристократы, клиентки заказывали модели Gina и Meline в индивидуальном исполнении. Звезды кино, зачастившие в Италию, также не обошли стороной магазин марки, и с сумками Serapian появлялись Одри Хепберн, Ингрид Бергман, Бетт Девис. В целях развития бизнеса Стефано представил свою продукцию на выставке в Версале и получил заказы парижских домов моды. Сотрудничество с многими из них продолжается по сей день.

The Rake

Serapian.indd 52

На фабрике Serapian, помимо собственной коллекции предметов багажа, мужских, женских сумок, мелких аксессуаров, также производятся сумки для нескольких крупных модных брендов. И, надо сказать, в бутиках этих марок они стоят в несколько раз дороже, чем собственные изделия Serapian. В 1973 году сын Джины и Стефано Ардаваст Серапян стал во главе семейной компании и вывел ее на новый уровень. За последние годы магазины марки открылись в Риме, Гонконге, Лос-Анджелесе. Некогда маленькое

6/2/15 5:00 PM

КЛАССИК А

7_Качество отделки деталей у Serapian доведено до абсолюта

8_Мозаика Serapian выполняется вручную 9_Эта модель портфеля выпускается с одним и с двумя отделениями и в разных видах кожи

В архиве Serapian 6000 моделей, а в их хранилище можно обнаружить редкие материалы еще 1930-х

ателье выросло в солидную компанию, в которой трудятся 90 рабочих. Дизайн-департамент и раскройный цех по-прежнему находятся по старому адресу на via Jommelli, сборка – под Миланом, в Варезе. Когда в прошлом году Serapian праздновали 75 лет со дня основания, они организовали выставку, где представили свои архивные образцы. Их дизайн и качество исполнения намного выше, чем у многих сегодняшних it-bags. По самым скромным подсчетам архив марки насчитывает 6000 моделей, а в их хранилище экзотических кож встречаются образцы 1930-х, многие материалы сегодня уже не найти. На счету марки множество дизайнерских находок. Так, помимо известных женских сумок, у Serapian есть и знаменитые мужские модели. В 1969 году один миланский доктор обратился в мастерскую, чтобы заказать сумку для рабочих нужд – достаточно вместительную, чтобы в ней помещались аппараты, но практичную, удобную и прочную. Стефано Серапян изучил докторские чемо-

данчики по вестернам и придумал удобную модель, которая продается по сей день и сегодня может использоваться как саквояж. Еще раньше, в 1947 году, марка запатентовала «мозаику Серапян» – красивую ручную отделку на поверхности кожи ягненка, в 1965-м создала серию Evolution из устойчивой к царапинам и влаге телячьей кожи с характерным зернистым тиснением, а в 1976-м появилась первая коллекция Stepan, посвященная основателю, – из хлопкового канваса с каучуковой поверхностью, орнамент на которой образуют мелкие буквы S. Каждый сезон Serapian выпускают свои классические модели в новых цветах и отделках и ведут поиск новых форм. Благодаря услуге made-to-order клиенты могут заказать полюбившиеся аксессуары в нужном цвете, марка также предлагает bespoke-сервис.

Serapian.indd 53

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:32 PM

Фото: TopFoto/ТАСС

«Парный Элвис», работа Энди Уорхола, 1963

Opener_Akademia.indd 54

6/3/15 1:18 PM

Академия The Rake побывал в школе Брунелло Кучинелли, выяснил, что такое ответственность за красоту этого мира, примерил смокинги из денима и яркого шелка, оценил новые и малоизвестные марки на Pitti Uomo, а также летнюю возможность носить носки и туфли всех цветов радуги.

56...Знание – сила: Брунелло Кучинелли и его концепция гуманного капитализма 62...Лето цвета индиго: классический деним – это больше, чем пара джинсов 68...Black Tie 2015: яркий смокинг с шалевым воротником 74...Встречаем по одежке: радостные находки на Pitti Uomo 78...Летняя школа: учимся искусству цветовых комбинаций

Opener_Akademia.indd 55

02/06/15 16:13

АК А ДЕМИЯ

Брунелло Кучинелли в своем кабинете, где становятся очевидны две его страсти – книги и футбол. Каждую неделю Брунелло гоняет мяч с друзьями из деревни

The Rake

Brunello Cucinelli school.indd 56

03/06/15 16:48

ТРА ЛИЧНОСТЬ ДИЦИИ

Знание – сила Открыв школу ремесел, Брунелло Кучинелли в очередной раз доказал коллегам по индустрии, что его концепция гуманного капитализма – это не утопическая теория. Текст АЛЕКСАНДР РЫМКЕВИЧ

первые я приехал в крохотную умбрийскую деревню Соломео семь лет назад. Брунелло Кучинелли тогда открывал театр. Нет, не подобие крепостного театра для собственного развлечения, а самый настоящий – с сезонной программой, приглашенными режиссерами и известными артистами. Еще через несколько лет я побывал на мероприятии, посвященном вручению Кучинелли университетом Перуджи почетной степени в области философии и этики человеческихх взаимоотношений. К слову сказать, сам бизнесмен не окончил университет, но какое это имеет значение, если в 2012 году после выхода на биржу его компания стала стоить 1,2 млрд евро, а о его концепции гуманного капитализма написали все ведущие издания мира. Кучинелли за пару лет успевает сделать то, на что у других уходит вся жизнь, поэтому весной я снова отправился в Соломео взглянуть на его новый проект – школу ремесел. Отдав под классы несколько отреставрированных зданий в деревне, Кучинелли объявил набор студентов в школу по нескольким специальностям: кройка и шитье (единственный двухгодичный курс), починка трикотажа и вязание, садоводство и строительное дело. 400 абитуриентов претендовали на 60 мест, каждому студенту была гарантирована стипендия 700 евро – как в хорошем университете.

Фото: пресс-служба Brunello Cucinelli

Залитые светом просторные комнаты меньше всего похожи на аудитории ПТУ

«В обществе долгое время бытовала идея, что ремесленник должен быть убогим. От нее нужно избавляться. Когда ты в 25 лет приходишь работать за стандартную зарплату в 1000 евро, зная, что через пять лет она поднимется только на сотню, вряд ли ты будешь слишком стараться, – комментирует Брунелло Кучинелли, чья компания платит своим сотрудникам в среднем на 20% больше, чем это принято в индустрии. – Сегодня наряду с ножницами и иглой мастера используют лазер и планшетный компьютер. Обратите внимание на ребят-строителей в нашей школе: у всех модные прически, отличная экипировка,

400 АБИТУРИЕНТОВ ПРЕТЕНДОВАЛИ НА 60 МЕСТ В ШКОЛЕ РЕМЕСЕЛ БРУНЕЛЛО КУЧИНЕЛЛИ. ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ ТАКУЮ СИТУАЦИЮ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД БЫЛО НЕВОЗМОЖНО 57

Brunello Cucinelli school.indd 57

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:38 PM

АК А ДЕМИЯ

1_С открытием парка садовники не останутся без работы 2_3_Главная задача школы – дать ученикам максимально прикладные знания

они посылают фотографии с айфонов своим дру2 зьям. Талантливые руки должны получать больше. Разве это нормально, если бы я продавал вам блейзер за €3000, а рабочий получал в месяц 900? Как клиент я бы покупал только у той марки, о которой известно, что ее рабочие счастливы». Возможно, не все выпускники школы будут работать в Brunello Cucinelli (компания может трудоустроить около 30%), но, как уверяет бизнесмен, все выпускники первого набора нашли работу буквально на следующий день. На курсе кройки и шитья, помимо итальянских студентов, учатся также египтянин, француженка и русская девушка Катя. Она поверить не могла, что поступила. Катя уже

The Rake

Brunello Cucinelli school.indd 58

окончила школу моделирования в Риме, но не получила прикладных знаний: кроить студентам разрешали только бумагу. Здесь же на столе разложено множество образцов тканей, и сегодня первокурсникам объясняют, как работать с сорочечным хлопком. Этажом выше студенты второго курса проходят обработку карманов на костюме. К концу года они выйдут из школы полноценными портными. Конечно, им еще придется стажироваться на фабриках, но у них будут все необходимые знания, остальное – дело практики. В классе трикотажного мастерства

02/06/15 15:10

ЛИЧНОСТЬ

ручному труду, было невозможно. Значит, ремесленничество снова в цене? «Несомненно. В последние 10–15 лет международная карта труда изменилась. Италия всегда была на вершине качественного производства. Но около 25% предприятий были заняты выпуском массовых товаров, и за последние годы они почти все переориентировались на дорогие. Ширпотреб мы больше не можем производить и должны передать эту работу в другие страны. Мы нуждаемся в талантливых руках. Этот спрос вернул рабочим моральное и экономическое достоинство. Лет 20 назад молодой парень, придя на дискотеку, постес-

стоят такие же машины, как на современных кашемировых производствах. Работа тонкая, только для женских пальцев. Чтобы присоединить воротник, нужно каждую из нескольких сотен петель накинуть на иголку. Девочки, сбившись в кружок, внимательно следят за движениями мастера. В школе на одного учителя приходится по 4 ученика, так что без внимания никто не останется. Каменщиков и садоводов в классах не застать: Соломео продолжает отстраиваться – нужны рабочие руки. Еще несколько лет назад представить себе ситуацию, что семь молодых людей будут претендовать на одно место, чтобы обучиться

«РАЗВЕ ЭТО НОРМАЛЬНО, ЕСЛИ Я ПРОДАЮ ВАМ БЛЕЙЗЕР ЗА €3000, 3000, А РАБОЧИЙ ПОЛУЧАЕТ 900 В МЕСЯЦ? Я БЫ ПОКУПАЛ ТОЛЬКО У ТОЙ МАРКИ, РАБОЧИЙ КОТОРОЙ СЧАСТЛИВ» 59

Brunello Cucinelli school.indd 59

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:10

АК А ДЕМИЯ

нялся бы признаться, что он портной – сказал бы, что работает в колл-центре. Сегодня он с гордостью говорит: «Я шью костюмы. Или делаю детали для Боингов», – комментирует Брунелло Кучинелли. Мы беседуем в его просторном белом кабинете. На стеллажах, протянувшихся вдоль стен, труды Платона, Руссо, Маркса соседствуют с авторами новых экономических и социальных теорий. Напротив – портреты философов, писателей и общественных деятелей, которых Кучинелли часто цитирует. Он словоохотлив, но в отличие от многих, кто просто красиво говорит, он принимает мысли великих как прямое руководство к действию. Живое тому подтверждение мне предстоит увидеть во время обеда. Перерыв полтора часа – многие успевают съездить домой и покормить детей. Я с несколькими сотнями сотрудников оказываюсь в фабричной столовой. Впрочем, правильнее будет сказать – большой траттории. Сегодня в меню паста с песто и креветками, лосось 2 во фритюре и тушеные овощи, если угодно – бокал вина, десерт, кофе. Правда, цены недавно поднялись – с 2,8 до 3,5 евро за обед. Все переговариваются, шутят и совершенно не выглядят как – говоря словами Маркса – «эксплуатируемый класс». Понимание этики Кучинелли почерпнул не только из книг. Он сам – выходец из крестьянской семьи, его университетом был деревенский бар, и он хорошо помнит и тяжелый труд, и пусть не голод («мы не голодали, но мясо было на столе раз в неделю»), но бедность и унижение, которое его отцу пришлось терпеть от владельца фабрики, на которой он работал. Поэтому «достоинство» – для него самое важное слово, и он трактует его

The Rake

Brunello Cucinelli school.indd 60

широко. 30 лет назад он взялся реставрировать Соломео, а сейчас затеял новый проект. «Прогуливаясь по деревне, я думал о том, что хотел бы не только восстановить Соломео, но и вернуть достоинство земле вокруг. Я вспомнил слова императора Адриана: “Я чувствую ответственность за красоту этого мира”. И до него древние греки говорили, что они должны оставить после себя город более красивый, чем тот, что унаследовали. Я не великий, я хочу быть лишь скромным хранителем этого маленького места для человечества».

6/3/15 1:38 PM

ЛИЧНОСТЬ

1_Театр Кучинелли – единственное новое здание в Соломео 2_3_Выпускники первого набора

С вершины холма Соломео и из небольшого парка, который примыкает к собственной вилле семьи Кучинелли, открывается вид на прекрасный умбрийский пейзаж с поло4 гими холмами, кисточками кипарисов и разноцветными полями – в точности как на полотнах Перуджино. Его портят лишь несколько уродливых бетонных коробок 1970-х. Бизнесмен решил выкупить эти земли со всеми унылыми складами и фабриками. «Поверьте, их владельцы не отдали их задешево, они же знали, от кого получили предложение», – улыбается Кучинелли, который не собирался строить там собственные фабрики, а покупал землю, чтобы разбить парки и сады. Причем это не был проект компании, Кучинелли, заручившись поддержкой жены и дочерей, по-

4_Трудно представить, что еще 30 лет назад центр Соломео представлял собой практически руины

тратил на свою идею деньги из семейного фонда. «Когда я рассказал о своем плане отцу, которому 93 года и который не всегда понимает, что сколько стоит, он ответил: “Ты, конечно, безумный, но ты же не хочешь быть самым богатым парнем на кладбище”». Когда я снова окажусь в Соломео, наверняка прогуляюсь по новому парку и, скорее всего, удивлюсь очередному проекту Кучинелли. Боюсь даже предположить, что он придумает в следующий раз.

С ВЕРШИНЫ ХОЛМА ОТКРЫВАЕТСЯ ВИД НА ПРЕКРАСНЫЙ УМБРИЙСКИЙ ПЕЙЗАЖ, КАК НА ПОЛОТНАХ ПЕРУДЖИНО. ЕГО ПОРТЯТ ЛИШЬ НЕСКОЛЬКО БЕТОННЫХ СТРОЕНИЙ 61

Brunello Cucinelli school.indd 61

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:10

АК А ДЕМИЯ

Костюм-тройка из денима цвета индиго Ralph Lauren Purple Label; платок в кармане из денима цвета «французский синий», Brunello Cucinelli; часы Sporting Classic 45mm Chronometer на коричневом кожаном ремешке, Ralph Lauren Watch and Jewelry Co.; галстук из денима в серо-синюю клетку, Double RL; винтажные кожаные перчатки, антикварные часы, бутоньерка из золота и серебра и заколка для воротничка, все – собственность The Rake

ЛЕТО ЦВЕТА ИНДИГО В своих летних коллекциях дизайнеры доказали, что классический деним – это гораздо больше, чем просто пара джинсов. Текст САЙМОН КРОМПТОН Фото MUNSTER И LUKE CARBY Стиль MELISSA MEGAN TEE И SARAH ANN MURRAY

The Rake

jeans.indd 62

6/2/15 3:43 PM

ФЕТИШ

1_Пиджак из денима, Cifonelli; брюки из смеси шерсти и кашемира, Zilli; платок, Tom Ford; часы Legacy Machine No.1, MB&F; сорочка, Charvet

2_Бинг Кросби в смокинге из денима, Levi’s, 1951 3_Весной 2014 Levi’s выпустила ограниченным тиражом джинсовые смокинги Кросби

Перевод: Денис Хороненко, фото: пресс-служба Levi's

о какой-то удивительной причине одежда из денима последние лет 50 не выходит из моды. То, что джинса – это круто, знают все. Немудрено, что этот материал так полюбился портным. Даже тем, кто шьет консервативную одежду офисных клерков, бизнесменов и политиков. Какую эпоху ни возьми, костюмам всегда было трудно завоевать симпатии неформальной публики, а вот одежде из денима это удается без труда. Пытаясь отойти от сдержанной классики в сторону молодежного стиля, дизайнеры регулярно создают костюмы из джинсовой ткани. Первопроходцем на этом поприще в 1951 году стала марка Levi’s. Рассказывают, что однажды американского певца и актера Бинга Кросби с другом не пустили в один канадский отель, поскольку Кросби с ног до головы был одет в деним. Узнав об этом, в Levi’s сшили элегантный джинсовый двубортный смокинг с лацканами, демонстрировавшими ткань с изнанки, и подарили его звезде. Смокинг прославился на всю страну, когда актер появился в нем на пресс-конференции, посвященной выходу в прокат фильма «Жених возвращается». В прошлом году подразделение Levi’s, специализирующееся на одежде, стилизованной под винтаж, выпустило копию того самого смокинга. Прививку джинсовой крутизны решил сделать в начавшемся сезоне своим коллекциям и Ральф Лорен, предложивший публике два костюма – выбеленный комплект Polo с узкими лацканами и прикрытыми клапанами накладными карманами и костюм-тройку с двубортным жилетом (первый – ПОСЛЕДНИЕ в основной коллекции, а второй под маркой Purple). 50 ЛЕТ О ТОМ, Но, пожалуй, интереснее всего наблюдать, как джинса применяется при ЧТО ДЖИНСА  пошиве индивидуальной одежды на заказ. Чтобы изделие сидело по фигуре ЭТО КРУТО, и держало форму, костюмному портному приходится добавлять целый ряд ЗНАЮТ ВСЕ

jeans.indd 63

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:18 PM

АК А ДЕМИЯ

Темно-синий двубортный джинсовый тренчкот, джинсы, куртка, кашемировый шарф, ботинки из коричневой кожи, все – Burberry Prorsum

The Rake

jeans.indd 64

6/2/15 3:43 PM

ФЕТИШ

1_Стив Маккуин в костюме Wrangler, 1963

Фото: Rex Features/Fotodom, архивы пресс-служб

2_Лапо Элканн в джинсовом пиджаке работы ателье Rubinacci, 2011

внутренних деталей – приклад, волосяную бортовку, плечики. Как все это сочетается с джинсовой тканью? «В 1970-х годах мы с Томми Наттером шили костюмы из денима, – делится Эдвард Секстон, в прошлом закройщик в Nutters of Savile Row, а ныне владелец собственного ателье. – Они были великолепны, но с тканью пришлось помучиться». Мнения его коллег разнятся. Например, Давид Тоб из Gieves & Hawkes предпочитает тяжелый деним, считая, что он держит форму сам по себе. А вот Ричард Андерсон, который покинул в 2001-м фирму Huntsman и стал шить великолепные джинсовые костюмы по всем правилам индивидуального пошива, с плечиками и прикладом, предпочитает легкую ткань производства Holland & Sherry весом всего 340 г/м². Впрочем, недавно он закупил полрулона плотного, 510 г/м², японского денима, решив – в качестве эксперимента – сшить костюм из него. Американские модники приняли эту модель на ура. «С денимом работать сложнее, чем с гребенной шерстью, но добиться хороших результатов можно, – говорит Андерсон. – Эта ткань из того же разряда, что и тяжелый молескин или 680-граммовый бархат, с которыми время от времени приходится мучиться каждому портному». Как и при работе с плотными тканями из хлопка, Андерсон оставляет на швы припуски 0,6–0,9 см. Деним растягивается не так сильно, как шерсть, поэтому посадку можно смело делать посвободнее. Итальянские же закройщики, напротив, стремятся к тому, чтобы их изделия из денима выглядели как можно уютнее. Особого упоминания заслуживает Лука Рубиначчи, создатель легендарного джинсового пиджака для Лапо Элканна. Творению портного, пожалуй, можно отдать место в тройке самых нашумевших моделей из этого материала: его опеЭТА ТКАНЬ ПОХОЖА режают только уже упомянутый смокинг Бинга Кросби и кошмарный костюм, НА ТЯЖЕЛЫЙ в котором Джастин Тимберлейк появился на церемонии вручения АмериканМОЛЕСКИН, С КОТОРЫМ ской музыкальной премии в 2001-м (на его тогдашней подружке Бритни Спирс, ПОРТНОМУ ТОЧНО кстати, было джинсовое платье в той же цветовой гамме). Однако по отношеПРИДЕТСЯ ПОМУЧИТЬСЯ

jeans.indd 65

THE REAL MCCOY’S Японцы – самые страстные поклонники американского винтажа, а одни из лучших магазинов, где можно найти одежду в духе Джеймса Дина, – это The Real McCoy’s в Токио, Осаке и Киото и Фукуоке. Изучив архивные модели, основатель марки Хитоши Тсужимото придумал линию готовой одежды из денима.

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 5:53 PM

АК А ДЕМИЯ

1_Роберт Редфорд в фильме «Малыш Фаусс и Большой Хэлси», 1970

3_Кэтлин Кроули и Роберт Вагнер фильме «Серебряный кнут», 1952

нию к дениму у Рубиначчи смешанные чувства: «Конечно, джинса смотрится стильно и молодежно, но шить из нее не очень приятно». Присматриваться к этому материалу Лука и его отец Марьяно начали, когда Марьяно заметил, что сын часто комбинирует костюмы с джинсовыми рубашками, и предложил пойти дальше. Так все и началось. Правда, первый костюм они все-таки сшили из «джинсового» кашемира, который напоминает деним лишь по цвету и переплетению. С тех пор в стенах ателье Рубиначчи было создано немало предметов гардероба из настоящей джинсы, однако процесс всегда был мучительным. «Джинса страшно линяет: достаточно постирать ее перед раскройкой или погладить утюгом, – жалуется портной. – Потому мы решили перво-наперво постирать ее с пемзой, чтобы сошла вся краска. Но из-за этого цвет во всех местах получился однообразным бледно-голубым». Вот и пиджак для Элканна был сшит из такого предварительно обработанного денима. От последующих многочисленных стирок материал полинял вдоль кромок и швов, более того, покрой пришлось сделать просторным на случай непредвиденной усадки ткани. Учитывая, что сшитая на заказ одежда тем и ценится, что сидит как влитая, это досадно. «Поэтому я и люблю “джинсовый” кашемир: внешне никакой разницы, но на ощупь ткань приятнее и есть возможность подогнать вещь под особенности конкретной фигуры», – объяснил Лука. В его коллекции прет-апорте весна-лето/2015 есть и костюмы, и отдельные предметы гардероба из роскошного кашемира джинсовой расцветки. Примечательно, что во всех костюмах, сшитых на заказ, Рубиначчи обходился без приклада и плечиков – чтобы вещи можно было стирать. Еще один кудесник, Тимоти Эверест, как и Андерсон, тоже обратился ПЕРВЫЙ ДЖИНСОВЫЙ к японскому дениму, обратив внимание на этот материал благодаря сотрудКОСТЮМ В АТЕЛЬЕ ничеству с фабрикой Ohga из японского городка Кодзима, где отшиваются РУБИНАЧЧИ СШИЛИ джинсы по меркам, снятым с лондонских клиентов. В прошлом году он налаВОВСЕ НЕ ИЗ ДЕНИМА, дил выпуск пиджаков из денима разных расцветок: от камуфляжной до яркоА ИЗ КАШЕМИРА

The Rake

jeans.indd 66

Фото: архивы пресс-служб, Everett Collection/East News, AP

SCHAEFFER’S Магазин Schaeffer’s Garment Hotel в Лос-Анджелесе специализируется на винтажной обуви, куртках и джинсах, связанных с байкерской культурой. Также здесь шьют джинсы из японского денима. Роберт Шеффер советует вынимать их из стиральной машины перед отжимом и надевать до того, как они высохнут.

2_Джинсы, сорочка, жилет, ремень, монки, все – Brunello Cucinelli; шарф, Double RL; часы Luminor Marina PAM 559, Ofﬁcine Panerai

6/3/15 5:53 PM

ФЕТИШ

АТЕЛЬЕ 3X1 Создатель нью-йоркского ателье 3x1 Скотт Моррисон специализируется на bespoke ($1200) и mtm-джинсах (от $525). На выбор предлагается 175 видов денима, 115 из них – с кромкой (selvedged), которую ценят знатоки, ведь такой деним ткут на старых узких станках. Кромку сохраняют в готовом изделии.

розовой. «Мы используем ткань весом 440 г/м². Из внутренних деталей только тонкий приклад и подокатники из дометта. Никаких плечиков, – поясняет мастер. – Портным, не имеющим опыта работы с такими материалами, с этой задачей не справиться, поэтому вначале создается черновая версия из дешевой ткани, чтобы точно выверить форму всех деталей. Только после этого мастера приступают к раскрою». Сейчас Эверест трудится над рабочей рубашкой в японском стиле боро (из кусочков ткани разного цвета) и плотным пиджаком с воротником-стойкой из материала, из которого шьют форму для занятий японским фехтованием кэндо. Оба изделия выполнены из темно-синей хлопчатобумажной ткани, у обоих просторный покрой, но они совершенно не похожи – не только друг на друга, но и на то, что делают Андерсон и Рубиначчи. Кажется, пришло время разобраться, что представляет собой деним. Для Луки Рубиначчи это «не столько материал, сколько образ, стилистическая концепция». Есть и те, кто настаивает, что, например, кашемир – это уж точно не деним. В миланском ателье A.Caraceni и мадридском Reillo шьют пиджаки из тканей мануфакLEVI’S LOT № 1 туры Drapers, которые внешне очень похожи на деним, однако это Самая известная джинсовая марка недавно предложила услугу made-to-measure смесь шелка с шерстью – неудивительно, что они идеально сидят. во флагманских магазинах в Нью-Йорке, И все же главным авторитетом в вопросах тканей из хлопка считаСан-Франциско и Лондоне. Создание ется Жан-Клод Кольбан из парижского ателье по пошиву сорочек одной пары джинсов требует 16 часов Charvet. Его мы и попросили расставить точки над «i». «Деним – работы портного. Можно выбрать различэто любая ткань саржевого переплетения с темно-синей основой ные варианты посадки, ширины, а также и белым утком, – разъясняет он. – Чаще всего это ткани из плотцвета ниток, заклепок и кожаных патчей. ной пряжи с шероховатой текстурой – как у джинсов. Но мы шьем из денима даже сорочки под смокинг». Вместе с тем Кольбан отмечает, что со временем значение того или иного понятия может меняться. Раньше деним был только коричневым и темно-синим, а педанты даже полагали, что пряжу для этой ткани окрашивать следует не на бобинах, а только в мотках. И Кольбан, и автор розового пиджака Эверест называют свои творения ДЕНИМ  ЭТО денимом. Кто-то с этим соглашается, кто-то – нет. Но какая, собственно, НЕ СТОЛЬКО МАТЕРИАЛ, разница? Сущность этого материала не в способе его производства, а в том, СКОЛЬКО ОБРАЗ, как его носят. Неформальная эстетика и бунтарский дух – вот то, что позвоСТИЛИСТИЧЕСКАЯ ляет дениму удерживать позиции на модном Олимпе. КОНЦЕПЦИЯ

jeans.indd 67

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:18 PM

АК А ДЕМИЯ

Смокинг из цветного жаккарда, Turnbull & Asser; сорочка из синего льна, Emma Willis; темно-синие брюки из хлопка, Giorgio Armani; синие замшевые лоферы с красными кисточками, Hackett; часы Gentlemen’s Nautilus 5980 в корпусе из розового золота, Patek Philippe. Шелковый платок, собственность The Rake

The Rake

SHOOTING_2.indd 68

02/06/15 14:57

BLACK

TIE 2015

Все чаще даже на самых официальных приглашениях появляются слова Black tie creative, и в этом случае лучший выбор – смокинг с шалевым воротником. Для самых раскованных – модели из яркого цветного шелка или льна пастельных расцветок. Фото ANDY BARNHAM Стиль SARAH ANN MURRAY

SHOOTING_2.indd 69

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:47 PM

Черный шерстяной костюм-тройка с шелковой отделкой и белая сорочка из хлопка, Dolce & Gabbana; гастук-бабочка из черного шелка в горошек, Budd Shirtmakers; часы GMT Master II в корпусе из стали, Rolex. Белый платок в нагрудном кармане, собственность The Rake

The Rake

SHOOTING_2.indd 70

02/06/15 14:57

ЭТА ЛОН

Вечерний пиджак из шелка с сине-черно-фиолетовым принтом и лацканами из рифленого черного шелка, хлопковая белая сорочка с защипами на груди, синие джинсы, все – Tom Ford; часы GMT Master II в стальном корпусе, Rolex; шелковый шарф с рисунком пейсли, Charvet. Белый платок из хлопка в нагрудном кармане, собственность The Rake

SHOOTING_2.indd 71

Июнь -июль Июль -а вг уст

02/06/15 14:57

АК А ДЕМИЯ

Костюм из блекло-голубого льна, двуцветный шарф из смеси шелка и льна в тон костюму, Gieves & Hawkes; футболка из белого хлопка, Sunspel; часы Gentlemen’s Chronograph and Perpetual Calendar 5270 в корпусе из белого золота на ремешке из кожи крокодила, Patek Philippe

The Rake

SHOOTING_2.indd 72

02/06/15 14:56

Двубортный смокинг из черного шаньдунского шелка, кремовые брюки из шерстяного габардина, белая сорочка из хлопка с защипами на груди, галстук-бабочка из черного шелка, все – Ralph Lauren Purple Label; в кармане платок из белого льна с голубой отделкой, Drake’s; серебряные запонки и пуговицы на штифтах, Tateossian; часы Stirrup Large Automatic в стальном корпусе на черном кожаном ремешке, Ralph Lauren Watches and Jewellery

SHOOTING_2.indd 73

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 14:57

ДЕМИЯ АК КАД ЕМ ЕМИЯ ЕМИ М

Встречаем по одежке Нет Н ет более более радостных радостных н находок аходок н наа P Pitti itti U omo, ччем ем н овые и ли м алоизвестные Uomo, новые или малоизвестные м арки. Главное Главное – уметь уметь разглядеть разглядеть марки. и пинами б ольших б рендов. ихх ззаа сспинами больших брендов. Текст Тек Текс ексст ГЛ ек Г ГЛЕ ГЛЕБ ЛЕБ Ф ЛЕ ФИ ФИЛИППОВ И ЛИП ЛИ ЛИПП ИП ИПП И П П ОВ ПП ОВ

The Rake

Pitti Uomo.indd 74

Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand

1 74

03/06/15 20:07

ВЫСТАВК А

Knitbrary ИСПАНИЯ

Крохотная марка из Галисии каждый сезон предлагает не более десятка моделей трикотажа, которые вяжутся исключительно вручную из редких сортов шерсти спокойных оттенков. По нашему мнению, изделия Knitbrary воплощают собой абсолют люкса.

2 Фото: архивы пресс-служб

3 1

Gigi

Castaner

Roda

И ТА Л И Я

ИСПАНИЯ

И ТА Л И Я

Марио и Пьерлуиджи (Джиджи) Больоли после продажи марки Bolglioli не смогли усидеть без дела и запустили новый мужской бренд. Текстурные ткани в винтажном духе, ретрорисунки, богемная расслабленность – стиль братьев узваваем и в новой коллекции. С этого сезона марка Gigi представлена в ЦУМе.

Эту традиционную каталонскую обувь носят по всему миру. Эспадрильи Castaner на порядок дороже одноразовых летних тапочек, но если сравнить их цену с моделями, которые эта семейная фабрика делает для нескольких французских модных марок первого ряда, она покажется более чем разумной.

Лука Рода вдохновляется стилем английских исследователей и первопроходцев – людей, в которых жив дух приключений. Roda предлагает полноценную коллекцию одежды, в которой выделяются шарфы в виде национальных флагов, нагрудные платки и галстуки с архивными набивками.

Pitti Uomo.indd 75

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 20:07

АК А ДЕМИЯ

6 6

Bigi И ТА Л И Я

Небольшая семейная марка рка из Милана с 1938 года шьет галстуки из английских и итальянских тканей, которые никогда не выглядят чересчур яркими. Каждый сезон Bigi умудряются удивить, не нарушив канонов классики и хорошего вкуса.

5 The Rake

Pitti Uomo.indd 76

Gabriele Pasini

Tesi

И ТА Л И Я

Загорелый Габриэле с окладистой рыжей бородой – лучшая реклама собственной марки, которая выпускается компанией Lardini. Пазини лихо смешивает рисунки 50-х с 70-ми и выискивает в архивах ткани с необычными фактурами.

Эта шляпная марка из Флоренции существует уже 150 лет и известна не всем лишь потому, что ее именем не был назван гангстерский фильм. Tesi предлагает большой выбор летних моделей – от панам из Монтекристи до канотье.

03/06/15 16:45

ВЫСТАВК А

8 10 8

Arthur Sleep В Е Л И КО Б Р И ТА Н И Я

Джентльмена «делают» шляпа и слиперы, уверены создатели Arthur Sleep. Помимо самых необычных моделей слиперов, на сайте марки представлено отличное руководство: где, как и с чем их стоит носить.

Kart Edition ФРАНЦИЯ

Предметы багажа и аксессуары из вулканизированного канваса и натуральной кожи этой молодой марки запоминаются благодаря оптическим орнаментам, вдохновленным кинетическим искусством 1950-х годов.

Фото: Фото Фот Фо Ф ото оот тоо: аар т архи арх архивы рхи рх р ххи иввы ып пресс-служб, ресс р еессс-сл -слу сслу сл луужб л жб, ж б,, Sid б Sidn Sidney iidn id dn d neeyy T Teo eo eo

Monsieur Fox ОАЭ

Эту марку придумал американец, живущий в Дубае. Он легко смешивает восточные орнаменты и современную графику на печатных платках и шарфах и умеет превратить в модный аксессуар даже такое забытое украшение, как цепочка для часов.

Pitti Uomo.indd 77

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 16:45

АКА Д АК ДЕМИЯ ЕМИ Е ЕМИЯ МИ МИЯ М ИЯ ИЯ

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА Впереди три коротких месяца, когда можно появляться в открытой обуви на босу ногу или – что гораздо интереснее – смело осваивать искусство цветовых комбинаций. Фото АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA

Б !"#$!%&' (#')!*&+ Lege Alto 3! )#'#45 6 )%#67$7*&& 897'(&

Th T The h hee Rak Raake Rake R akkkee

SHOOTING_BRESCIANI.indd 78

78 78

03/06/15 14:00

Брюки, PT01; туфли, Fratelli Rossetti и носки, Bresciani 1970 на фоне тканей (сверху вниз) Dune, Hermès и Tabulariga piccolo, Dedar. На странице слева: брюки, Raschini; туфли, Hugo Boss и носки, Bresciani 1970 на фоне тканей (сверху вниз) Optique chaine D’ancre, Hermès и Ottoman, Hermès

SHOOTING_BRESCIANI.indd 79

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 14:00

The Rake

SHOOTING_BRESCIANI.indd 80

02/06/15 19:04

ЭТА ТА Л ЛОН ОН

Брюки, Raschini; туфли, Santoni и носки, Bresciani 1970 на фоне ткани (внизу) Nevada, Horizon Boussac. На странице слева: брюки, PT01; туфли, Raschini и носки, Bresciani 1970 на фоне тканей (сверху вниз) Circoli, Art & Décor и Tabulariga grande, Dedar

SHOOTING_BRESCIANI.indd 81

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 14:00

Фото: пресс-служба Louis Vuitton

Лампа Valet из коллекции Louis Vuitton Objet Nomades – это не просто светильник, а еще и прикроватный столик и вешалка для одежды

Opener_Sobranie.indd 82

02/06/15 16:13

Собрание Познакомившись c последней коллекцией дизайн-студии Dimorе и другими новинками миланского Salone del Mobile, The Rake оценил обстановку новой квартиры мистера Рейка, представил себя за рулем антикварного «Мефистофеля» и суперсовременного Volvo, а также выбрал самые интересные лоты на антикварных аукционах и собрал летний гардероб.

84...Единство противоположностей: Эмильяно Салчи и Бритт Моран и их «Пальмовая ветвь» 88...Человек домашний: мистер Рейк обставляет свой новый дом 96...Адский гонщик: монстр по имени Fiat Mephistophele 98...Шведский с американским акцентом: ждем появления Volvo XC90 на наших дорогах 100...Итальянский след в дизайне швейцарских марок 104...Арт-дилер: часослов конца XV века и еще семь интересных артефактов на летних аукционах 108...Билет в лето: новинки нового сезона

Opener_Sobranie.indd 83

02/06/15 16:13

СОБРАНИЕ

ЕДИНСТВО ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ В своих проектах Эмильяно Салчи и Бритт Моран, основатели модной миланской дизайн-студии Dimore, балансируют на грани между прошлым и настоящим, сочетая винтажные вещи и арт-мебель.

Недели дизайна (последняя проходила в середине апреля, параллельно с мебельной выставкой Salone del Mobile) прийти сюда может любой желающий, в остальное время – по договоренности. Можно сказать, что Dimore уже ветеран Недели дизайна. «Свои первые вещи мы выставили здесь десять лет назад, – вспоминает Бритт. – Мы были моложе, легкомысленнее. И вещей было всего три. Это трогательные воспоминания. К тому моменту у нас уже было несколько оформленных интерьеров, а это был пробный шар, получится ли у нас еще и мебель выпускать под своей маркой». Свою юбилейную коллекцию они назвали PALMADOR2015 («Пальмовая ветвь 2015») – самоирония в духе Dimore. Дизайнеры, конечно, кокетничают, наград у них действительно немало, например декораторский «Оскар» – статус дизайнеров года, по версии парижской выставки Maison&Objet. Бритт шутя называет новую коллекцию мини-капсульной. Она состоит из столов и ширм, в общей сложности шесть предметов. К ним прилагается подборка из шестнадцати тканей:

мильяно изучал искусство в Милане, Бритт – за океаном, они встретились на вечеринке у общих знакомых. Это, например, мог быть их приятель Ян Шрагер (бывший владелец легендарного клуба Studio 54). Дизайнеры оформили ресторан в одном из его отелей, в Чикаго, и этот проект сделал их знаменитыми. Творческий и семейный дуэт, внешне они кажутся полными противоположностями. Эмильяно эксцентричный, эмоциональный, часто появляется в ярких кафтанах из винтажных тканей. Бритт, напротив, сдержан, предельно корректен: хорошие манеры, накрахмаленный воротничок, кашемировый джемпер. Но обоих объединяют вкус и чутье на модные тенденции. Их студия на via Solferino, 11 в богемном миланском районе Брера занимает шесть залов на четвертом этаже старого особняка. Дизайнеры прожили в нем несколько лет, потом переехали в дом напротив и теперь ходят на работу через двор. Часть помещения отведена под Dimore Gallery, оформление которой – обстановка, декор в целом – дает представление об их стиле. В дни миланской

The Rake

DIMORESTUDIO.indd 84

Фото: Silvia Rivoltella

Текст МАРИНА ВОЛКОВА

02/06/15 14:53

ИНТЕРЬЕР

DIMORESTUDIO.indd 85

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 14:53

СОБРАНИЕ

Когда в доме все с иголочки, все такое блестящее и новое, это скучно и плоско но изменят цвет или размеры, они не лукавят, говоря клиенту, что он станет единственным обладателем той или иной вещи. Помимо новинок, у Dimore есть некоторый базовый модельный ряд мебели, светильников и аксессуаров, которые выполняются под заказ. Можно выбрать цвет и материал, но только из представленных в палитре студии. В своих проектах Эмильяно и Бритт используют и предметы собственного дизайна, и винтаж с блошиных рынков и аукционных торгов. Есть у них и свой пул частных дилеров. «Мы питаем страсть к старинным вещам, это наш фирменный знак, – говорит Бритт. – Они придают интерьеру другой смысл. Когда в доме все с иголочки, такое новое, блестящее, это скучно и плоско. Мы реставрируем антиквариат, который попадает к нам в руки, но только с тем, чтобы, скажем, щеколда защелкивалась. Мы пытаемся сохранить дух ушедших эпох, то, чем богата вещь изначально. Ведь патина – часть ее сущности». Эта философия заложена в названии студии – Dimore. Это итальянское слово означает «дуализм». Дизайнеры имеют в виду, что каждый предмет – сложный организм, в нем есть всего понемногу. «Придумывая название, мы представляли себе старинный аристократический особняк, обветшавший, но сохранивший свой флер, – рассказывает Бритт. – И мы призваны подчеркнуть эту его особую атмосферу грамотным использованием вещей – современных и не очень – и выверенного декора». Ощущение легкого декадентства, которое чувствуется в интерьерах, нравится заказчикам Dimore, среди которых предсказуемо нет финансистов, но много представителей богемы. «У нас требовательные клиенты, но они ценят именно наш стиль», – объясняет Бритт, давая понять, что все капризы клиента Dimore исполнять не намерены. Впрочем, в случае с этой парой клиенты сами готовы исполнить любые капризы дизайнеров.

геометрических жаккардов и орнаментальных принтов. Под каждую новую коллекцию оформление интерьера студии также меняется. В этот раз стены выкрашены масляной краской в «хлорофилловый» зеленый (хотя точнее было бы назвать его цветом процедурного кабинета), а полы устланы коврами с ярким рисунком в виде переплетенных пальмовых ветвей. Они составляют единый ансамбль с мебелью из цветного стекла и лакированного дерева. Важная деталь – латунные края с посеребрением. «Нам всегда нравились латунные элементы, – Бритт проводит рукой по краю стола. – Можно сказать, наши вещи по ним опознаются. Но в этот раз мы решили добавить серебра. В комбинации с лаком и стеклом определенного цвета оно смотрится более эффектно». В ответ на вопрос, есть ли у дизайнеров какое-то руководство, учебник что ли, чтобы так подбирать цвета и фактуры, Бритт улыбается и приоткрывает завесу над творческой кухней дуэта: «У нас есть образцы разных материалов того или иного цвета, тканей, плитки, даже живых цветов. Мы все это прикидываем, раскладываем в каком-то порядке. Иногда это диалог, иногда сражение. Эмильяно – креативный директор студии, но мы работаем в тандеме. Он, например, соберет сет, я раскритикую, мы все перетасовываем и так далее». К слову, разговор происходит на открытой террасе студии, увитой глициниями. На столике – букет из бледно-желтых и кирпично-красных анемонов и антикварная кофейная пара на латунном подносе, Эмильяно в костюме в духе Дриса Ван Нотена, Бритт – в светло-розовом пуловере и брюках цвета каштана. Кажется, все это тоже срежиссировано. «Конечно! Вы же в Dimore», – пожимает он плечами. Студия специализируется на проектах custom-made. Это касается и дизайна интерьеров, и мебели. Так, шесть предметов-2015 – уникальные вещи. Студия не повторит их, как бы ни настаивал заказчик. Дизайнеры обязатель-

The Rake

DIMORESTUDIO.indd 86

02/06/15 14:53

ИНТЕРЬЕР

4 6

1_Письменный стол sheet из коллекции PALMADOR2015

Фото: Silvia Rivoltella, пресс-служба Dimore Studio

2_Ресторан Pump Room в отеле Public, Чикаго. Светильники Lampada 061 по дизайну Dimore Studio 3_Оформленный Dimore Studio бутик Cire Trudon в Париже 4_Зеркала по дизайну Dimore Studio в миланском ресторане Ceresio 7 5_Шоу-рум Dimore Gallery 6_Стол big one из коллекции PALMADOR2015 в обновленном интерьере Dimore Gallery

DIMORESTUDIO.indd 87

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 14:53

АК А ДЕМИЯ

Человек домашний Решив обставить новые апартаменты, Mr. Rake отправился за мебельными новинками на Salone del Mobile в Милан и на важнейшие арт-аукционы. 1_Какой бы ни была финальная цена за три наброска к автопортрету Фрэнсиса Бэкона (1980) на лондонских торгах Sotheby’s 1 июля, можете быть уверены, что они достанутся мне. Увы, придется заплатить больше объявленного эстимейта в £15 млн 2_В мебели Ceccotti Collezioni мне всегда нравились гнутые ручки, поэтому кресло Хайме Айона Bergere 30 из американского ореха сразу привлекло мое внимание 3_Щепотка китча еще не испортила ни один интерьер. Такие же вышитые олени, как на кресле Йохана Линдстена для Cappellini, были на коврике моей бабушки

4_Три кофейных столика Тьерри Лемара для Fendi Casa напомнили мне листья гигантских кувшинок с латунными сердцевинами 5_Неровный ковер Jan Kath называется Riot. Собираюсь пригласить участниц Pussy Riot выступить на новоселье

6_У шкафа Arlequin 2 марки Emmemobili мне понравился треугольный просвет. Теперь в нем любит спать моя кошка Мышка

8_Как большой поклонник Этторе Соттсаса и группы Мемфис, я не мог пройти мимо стула-колонны, придуманного дизайнером в 2004 году и выпущенного Kartell только сейчас. Признаться, я заказал таких целую дюжину и собираюсь собрать их в колонну

The Rake

isalon_final.indd 88

Фото: архивы пресс-служб, Sotheby̕s

7_ Диван Zeus от Flexform отлично гармонирует с моими рубиновыми запонками Cartier 1930-х годов

88 8

03/06/15 16:43

ИДЕА ЛЬНЫЙ ДОМ

Рисунок: Мария Сергеева

89 8 9

isalon_final.indd 89

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 13:43

АК А ДЕМИЯ

The Rake

isalon_final.indd 90

03/06/15 13:43

ИДЕА ЛЬНЫЙ ДОМ

1_Галерея Nilufar открыла в Милане гигантское пространство Depot, где собраны винтажные образцы мебели и современные нетиражные вещи. Там я и отыскал эту люстру Diciotto датского дизайнера Вибеке Фоннесберг Шмидта 2_Гениальный миланский архитектор Франко Альбини придумал этот рабочий стол Stadera в 1954 году, а теперь марка Cassina выпустила его реплику 6

3_Я давний поклонник мебели Promemoria и ее дизайнера Ромео Соцци, который виртуозно сочетает между собой бронзу, дерево, кожу и стекло. Из новой коллекции я выбрал кресло Rachele 4_Никак не мог отыскать удобный секретер, в котором бы разместилась моя коллекция ручек, писчей бумаги Pineider и чернил J.Herbin, и нашел его у компании Giorgetti

5_Лампы Stab Light от Artemide дают мягкий окрашенный свет 6_В минуты, когда мне необходимо сделать выбор между галстуком в крапинку и в полоску, я сажусь на диван-качели Glider Рона Арада для Moroso, и решение приходит само собой – конечно, однотонный галстук 7_Лампа Serena Патриции Уркиолы для Flos напомнила мне модные в 1970-е светильники-пальмы 8_Мерцающий стеклянный столик Shimmer и вообще вся коллекция мебели Уркиолы для Glas Italia должны выставляться в музеях современного искусства

9_Рисунок на ковре Фионы Карран для Rug Company похож на счеты. Вы еще помните, что это такое?

isalon_final.indd 91

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 13:44

АК А ДЕМИЯ

1_Я долго выбирал между покупкой нового спорткара и кухней Bofﬁ. Но кого сегодня удивишь машиной? Решающим аргументом стала новая вытяжка Пьеро Лиссони для Bofﬁ со старинной плиткой по фризу. Мне приятно думать, что по ней ступали босые ноги прекрасной служанки 2_Люстра Lincoln старинной венецианской марки Barovier & Toso выглядит так, словно была придумана в 1940-х годах, в мой любимый период итальянского дизайна 3_Я не смог устоять перед красотой словенского дизайнера Ники Зупанк и незаметно для себя стал обладателем шести кресел Se в разных цветах

4_Когда я вглядываюсь в синюю сферу Аниша Капура, мне кажется, что космическая сумма, которую я отдал за него на торгах Christie’s в 2013 году, вполне разумна 5_В кругосветное путешествие я возьму с собой все предметы из коллекции Louis Vuitton Objet Nomades, а до той поры в моей квартире постоит этажерка для цветов Totem ﬂoral Дамьена Ланглуа-Меринна

6_Кожаные диваны Baxter с годами становятся только красивее. В этом году я выбрал модель Dalma с простеганной спинкой 7_За столом Cube компании Riva 1920 из дерева каури, которому 48 тысяч лет, я думаю о временах, когда на нашей планете было куда приятнее и деревья были большими 8_Грани кресла Gemma Дэниэла Либескинда для Moroso и его мерцающий синий цвет одновременно сочетаются и контрастируют со скульптурой Аниша Капура 9_Глядя на связанный вручную тибетский ковер Mamounia Sky Rug Company, я вспоминаю об интерьере одноименного легендарного отеля в Марракеше. До того, как его испортил декоратор Жак Гарсия

The Rake

isalon_final.indd 92

92 92

03/06/15 13:44

ИДЕА ЛЬНЫЙ ДОМ

93 9 3

isalon_final.indd 93

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 16:44

АК А КАД ДЕМИЯ ЕМ ЕМИЯ ЕМИ Е МИЯ МИ ИЯ Я

The Rake

isalon_final.indd 94

03/06/15 16:44

ИДЕА ЛЬНЫЙ ДОМ

1_Гардероб Porro задуман как стеллаж. Поэтому несколько пар обуви Hiro Yamaginachi и сорочек Maria Santangelo я храню в нем скорее в качестве предметов декора. Вся остальная одежда занимает отдельную гардеробную комнату

2_Удобное кресло Madeira бразильской компании Sollos тоже пришлось уступить моей кошке. По крайней мере, за обещание больше не лежать на моей кровати 3_Люстра Daisy – еще одна придумка Этторе Соттсаса для Kartell 4_Кровать – важнейший предмет мебели в моем доме, и в вопросах хороших снов я безоговорочно доверяю модели Volare от Poltrona Frau 5_Базальтовый булыжник на латунных ножках Фредриксона Стелларда для Driade выглядит так, словно прилетел с другой планеты

6_За ширмой Hilton марки Porada обычно спит моя собака Тесса 7_Фактура ковра в спальне особенно важна, поскольку утром я не люблю, выбравшись из теплой кровати, вставать на холодный пол. Эта модель Юргена Дальманса для Rug Star

95 9 5

isalon_final.indd 95

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 13:44

А К А ДЕМИЯ АК СОБРАНИЕ Д ЕМИЯ

Адский гонщик Есть просто автомобили, а есть те, что навсегда остаются в истории. Fiat Mephistophele – именно такое произведение инженерного гения. Текст АЛЕКСАНДР ПИГАРЕВ

что-то более впечатляющее, воспользовался связями и раздобыл шестицилиндровый двигатель А-12 объемом 21,7 литра от дирижабля Fiat с одним верхним распредвалом. К нему он подобрал топливные насосы от авиамоторов SIA 7B1 и Fiat R-2. 16-дюймовые колеса помогли найти приятели. Чтобы вместить в автомобиль огромный двигатель и другие компоненты, корпус надо было значительно удлинить, поэтому Элдридж использовал купленные по дешевке шасси от классического британского двухэтажного автобуса. Получился монстр, названный создателем Мефистофелем: огромный моторный отсек, прикрытый капотом ярко-красного цвета, два карбюратора, позволяющие выжать из двигателя 320 л.с., что было фантастикой по тем временам, и две здоровенные выхлопные трубы с обоих

1908 году этот автомобиль начинал свою жизнь как обычный спорткар Fiat SB, однако модель оказалась идеальной для сумасшедших итальянских гонщиков – эти машины не только с огромной скоростью носились по трассе, но и периодически загорались во время гонки, что добавляло происходившему драматизма. В 1922 году во время заезда в автомобиле гонщика Джона Даффа взорвался один из блоков цилиндров и куски двигателя вместе с капотом взлетели на воздух. Пилот и зрители чудом не пострадали. Обломки попали в руки «безумного инженера» и гонщика сэра Эрнеста Элдриджа, который загорелся идеей сделать из них по-настоящему мощный автомобиль. Так как двигатель пришел в полную негодность, британец решил найти

The Rake

VINTAGE-CAR_2 new.indd 96

6/3/15 1:44 PM

ОЛДТАЙМЕР КОНС КОНСПЕКТ КОН ОНС ПЕКТ ПЕК

ником Джоном Эймсом оборудовали автомобиль задней передачей и добавили в двигатель специальный дроссель, тем самым избавив от вибрации двигатель и сделав подачу топлива более плавной. 12 июля 1924 года на дороге, которую жандармерия перекрыла специально для этого случая, Эрнест Элдридж установил новый мировой рекорд — 234,987 км/ч. Получив из рук судей свидетельство об установлении рекорда, под рукоплескания публики Элдридж отправился в Париж и припарковал свой «Мефистофель» на Елисейских полях рядом с автосалоном Delage, где Томас давал прием по поводу своей «победы». Спустя 2,5 месяца Малкольм Кэмпбелл побил рекорд Элдриджа, развив на своем 350-сильном Sunbeam Blue Bird скорость в 235,2 км/ч. Впрочем, это ничуть не умаляет технического гения создателя Fiat Mephistophele.

боков, изрыгающие во время гонки дым и пламя, — все это работало на «демонический» образ. В конце 1923 года Fiat Mephistophele выиграл в Британии гонки Brooklands, развив скорость в 200 км/ч. И Элдридж отправился покорять Европу. Солнечным утром 6 июля 1924 года во французском Арпажоне в решающей битве сошлись британец Эрнест Элдридж на своем «демоне» и француз Рене Томас на Delage La Torpile V12. Оба автомобиля с чудовищным ревом пронеслись по трассе, слабонервные барышни-зрительницы попадали в обмороки. «Мефистофель» победил с большим отрывом, разогнавшись до 230 км/ч. Но француз заявил, что у «демона» нет задней передачи и по регламенту машина не может участвовать в гонках. Британец не стал спорить и молча удалился. За неделю Элдридж вместе с гениальным меха-

VINTAGE-CAR_2 new.indd 97

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 14:59

АК А ДЕМИЯ СОБРАНИЕ

Шведский с американским акцентом В процессе создания нового Volvo ХС90 изучили мнение более 10 000 человек – в США.

Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand

Текст ДЕНИС ПЕШКОВ

The Rake

Volvo.indd 98

6/3/15 1:31 PM

АВТОМОБИЛЬ

мент роскошных автомобилей, компания уверенно следует задуманному плану, и ХС90 – его первое воплощение. За рулем, на пассажирском сиденье справа или в заднем ряду ощущение простора, удобства и невероятной заботы о тебе любимом абсолютно реально и волшебным образом создает хорошее настроение. Даже всевозможные системы управления отвечают не только за ездовые качества, но за удовольствие от поездки. Внешне автомобиль сохранил лаконичность, привычную шведскому дизайну вообще, но при этом добавилось любимой многими агрессии – нет, не за счет хищных форм, как у наглых BMW, а благодаря выраженной мощи, наглости и вседозволенности, что есть у трактора JCD или бульдозера Komatsu, простите за сравнение. В США, например, про эти машины снимают видовое кино и вечерами показывают детям. Когда эти дети вырастают, они принимают участие в опросах, каким быть новому ХС90… Но шутки в сторону – ХС90 уже летом можно будет увидеть в салонах и на дорогах. И безусловно, это автомобиль, достойный того, чтобы о нем спорили. А пока идут споры, мы заберемся в авто и поедем за наслаждениями. От вождения или нет.

есмотря на то что в ряду конкурентов ХС90 2015 модельного года, по мнению самой компании-автопроизводителя, значатся уверенные в себе внедорожники ML, X5, Q7 и Range Rover, отчего-то сравнивать этот автомобиль хочется с Cadillac Escalade, в салоне которого сидишь, как в первом классе трансатлантического лайнера. Новый ХС90 – явление незаурядное, давно ожидаемое поклонниками марки/модели и в значительной степени обреченное на успех. Успевшие за 15 лет полюбить городской внедорожник Volvo, ныне готовы покупать его не глядя: в России и в мире заказы новой модели посыпались на дилеров задолго до того, как были опубликованы официальные фотографии, и уж тем более до того, как машины появились в салонах. Специальная серия, выпущенная действительно ограниченным тиражом в 1927 штук, была продана в Сети за 47 часов – вслепую! Впрочем, чему удивляться: есть же любители S-класса, которые покупают каждый новый «чих» мерседесовских дизайнеров и конструкторов. Но то «мерседес», скажут иные. А что «Вольво»? Встав на путь изменения образа марки и выдвижения ее в сег-

Volvo.indd 99

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:00

СОБРАНИЕ

Итальянcкий след The Rake о шести швейцарских часовых марках, в коллекциях которых наиболее ярко проявились приметы итальянского дизайна. Текст АЛЕКСЕЙ КУТКОВОЙ

ез живости итальянского воображения швейцарские часы были бы более сухими, строгими и, увы, менее эмоциональными. Образцами итальянского дизайнерского гения (а их немало в коллекциях знаменитых марок) можно только восхищаться. Первый пример – Officine Panerai, итальянская фирма, заработавшая репутацию лучшего поставщика милитаристских часов. Перенеся производство в Швейцарию, марка сохранила истинно итальянские дух и стиль. Здесь важнее всего итальянцы, без которых Panerai вряд ли завоевала бы положение лидера в сегменте высококлассных винтажных часов: это Франко Колоньи, нынешний гендиректор марки Анджело Бонатти и Джампьеро Бодино, креативный директор всей группы Richemont, в которую входит Officine Panerai. Бодино учился в Турине в Институте прикладного искусства и дизайна, после стажировки в студии итальянского автодизайнера Джорджетто Джуджаро в 1980-е работал с Джанни Булгари, в 1990-м пришел в Vendôme Luxury Group, позже преобразованную в Richemont. При его участии коллекция Officine Panerai вышла на международный рынок с уникальной стратегией современной, но стопроцентно винтажной часовой марки. Для дизайнера эта задача может показаться кошмаром – на основе исторических прототипов разрабатывать ежегодно обновляемую коллекцию, но Бодино и его коллеги пока успешно с ней справляются. Настоящие жемчужины дизайна сохраняются в архивах и исторических коллекциях многих марок, но немногие отваживаются конкурировать с «Панераи» в направлении, фактически ею созданном. Пожалуй, наиболее заметны результаты у фирмы Tudor. Ее старший брат Rolex фактически игнорирует созданные в прошлом замечательные образцы дизайна, чем блистательно воспользовался кре-

The Rake

ItaliansInWatches.indd 100

1_Ультратонкие часы Bulgari ari Roma Finissimo в корпусе из желтого золота 2_Часы Tonda 1950 Squelette tte в корпусе из розового золота ота с полупрозрачным матовым ым циферблатом, Parmigiani Fleurier urier 3_Часы Luminor Marina 1950 950 3 Days в корпусе из стали, Officine Panerai 4_Часы Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica с черненым механизмом под сапфировым окном задней крышки, Officine Panerai 5_Часы Luminor Submersible 1950 3 Days Power Reserve Automatic Bronzo в корпусе из бронзы и титана, Officine Panerai

Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand

100

03/06/15 13:27

ЧАСЫ

3 4

101

ItaliansInWatches.indd 101

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 13:27

СОБРАНИЕ

3 1

The Rake

ItaliansInWatches.indd 102

102

03/06/15 13:27

ЧАСЫ

4 1_В Parmigiani Fleurier воскресили форму знаменитого автомобиля Bugatti Aerolithe (1935): на ушках их часов с тем же названием мы видим перекочевавший с кузова «плавник» Heritage Black в стальном 2_Часы _ стал корпусе, Tudor Bugatti Vitesse в корпусе 3_Часы _ кор Fleurier из титана, Parmigiani Fleurie 4_Часы _ DB25 White Night вв корпуDe Bethune се из розового золота, De Be 5_Часы Instrimento No. Uno золота, в корпусе из розового золот De Grisogono

ати ативный директор «Тюдора» Давиде Черрато, создавший последние годы несколько прекрасных моделей винтажвп ного стиля – ровно то, чего очень не хватает в коллекции ног Rolex. Итальянец Черрато, птенец гнезда «Панераи», приRo нес в Tudor тонкое чувство винтажного стиля, мастерски воплощенное им в часах современных пропорций, изговоп товленных с использованием новых технологий. В этом тов году Tudor поддержал фирменный винтажный дизайн год разработкой собственных автоматических механизмов раз и ттем самым устремился к статусу настоящей часовой мануфактуры, чего от марки не ожидал никто. нуф Часовая коллекция Bulgari, как и Officine Panerai, несет ясно ощутимый отпечаток итальянского темнес перамента. Пожалуй, именно эти две марки – самые пер итальянские из всех швейцарских часовых фирм, хотя ита выбрали разные специализации. За наиболее удачнывы ми новинками последнего времени в коллекции Bulgari стоит Фабрицио Буономасса Стильяни, главный дизайсто нер часового подразделения. Фабрицио работал в дизайнерском центре Fiat, где научился мастерски обращаться нер объемом, это очень заметно по часам Octo, в особенсо ности из серии Finissimo с ультратонкими механизмами. Фаваз Груози – наполовину итальянец, наполовину ливанец, дизайнер не по образованию, но по складу характера. Карьеру начинал в ювелирном магазине во Флоренции, работал в Harry Winston и в Bulgari, каждый раз это была коммерческая работа, не имевшая отношения к дизайну. В 1993 году основал собственное предприятие De Grisogono. Поначалу это был ювелирный магазин в Женеве, который довольно быстро – по мере того как Груози осознал и начал реализовывать свой дизайнерский талант – превратился в одну из тех ювелирных, а затем и часовых марок, что всегда на виду. Швейцарец итальянского происхождения Мишель Пармиджани был реставратором, в 1996-м учредил собственную часовую марку Parmigiani Fleurier. Пользуется в работе правилами, разработанными великими итальянскими архитекторами. В мастерстве применения золотого сечения, или «божественной пропорции», как он предпочитает называть этот закон гармонии, ему нет равных. Кроме, пожалуй, итальянца Давида Занетты, который оказался в часовом деле почти случайно: в 1970-е он был коллекционером часов, хобби превратилось в работу – Занетта консультировал часовые марки, аукционные фирмы и частных коллекционеров. В 1998-м он участвовал в неудачной попытке возрождения прекрасной французской часовой марки L.Leroy и, чтобы сгладить разочарование, в 2002-м основал часовую марку De Bethune. За 13 лет она преобразилась до неузнаваемости, одно лишь осталось неизменным – утонченный, но эффектный «архитектурный» дизайн на грани функциональности.

103 10

ItaliansInWatches.indd 103

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 13:27

СОБРАНИЕ

АРТДИЛЕР

Мистер Рейк нашел на летних аукционах восемь поводов для размышлений о бренности бытия Текст АНАСТАСИЯ УГЛИК Рисунок МАРИЯ СЕРГЕЕВА

The Rake

Art new2.indd 104

104

02/06/15 14:53

CABINET DE CURIOSITÉS

в это время к сюжету стали относиться с известной долей юмора – то изобразят смерть шулером, который обыгрывает всех без разбору, то подарят ее подневольным спутникам лица своих добрых знакомых или правителей. Но суть оставалась неизменной. Глядя на изображение, зритель должен был вспомнить, кто стоит у него за левым плечом и что «перед нею мы все равны». Правда, надо отметить, что лист из ломбардского часослова меланхолии не навевает. Скорее уж восхищение мастерством художника, который на небольшом листке (меньше половины журнального) умудрился выписать пальметты в обрамляющем миниатюру орнаменте, камни на земле и мельчайшие косточки на ногах скелета. Ну и еще радует отличая цена за все это изящество 500-летней выдержки – эстимейт поставлен £5000–7000.

ем теплее становится погода за окном, чем протяжнее вечера и прянее запахи, тем глубже хочется спрятаться от всей этой буколики в аукционый каталог. Ведь нельзя же, в конце концов, придаваться неге и духовному разложению бесконтрольно. Благо, летние торги дают немало пищи для расслабленного мозга. Sotheby’s, например, 7 июля торгует классическими поучительными миниатюрами из иллюминированного часослова конца XV века. Одна из лучших – пляска смерти, сюжет, как нельзя более подходящий для размышлений о том, как быстро проходит слава земная. Родился он около первого миллениума, когда полудикий и очень испуганный христианский люд ожидал немедленного конца света, но расцвел как раз к 1490-м (к этому времени и относят выставленные на торги рукопись). Именно

Фото: Sotheby’s

105

Art new2.indd 105

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 14:53

СОБРАНИЕ

3 1 4 2 1

Sotheby’s 1 ИЮЛЯ

Стол классика ар деко Луи Соньо торгуется по цене американского дизайнерского ширпотреба из Сrate&Barrel (эстимейт €700–1000). 2

29 ИЮЛЯ

Только что проданный за рекордные £43 000 алжирский подписной мушкет из коллеции американца Ричарда Р. Вагнера мл. снова выставлен на торги. 3

De Jonckheere

Nilufar

DEJONCKHEERE-GALLERY.COM

NILUFAR.COM

Небольшой рисунок неизвестного натуралиста конца XVI века не может не привлечь внимания всех любителей членистоногих и просто поклонников диковинок на грани фола.

Дизайнер и сюрреалист Пьеро Форназетти умел превратить любой предмет интерьера в причудливую обманку. Этот «малахитовый» секретер – не исключение.

The Rake

Art new2.indd 106

Фото: Sotheby’s,Nilufar, De Jonckheere, Bonhams, Auctions America

Bonhams

106

6/3/15 1:48 PM

CABINET DE CURIOSITÉS

5 7 6

Bonhams 14 ИЮЛЯ

Одна из редких «классических» причуд мастера поп-арта – принт Энди Урхола с профилем Александра Македонского – продается с эстимейтом в £40 000–50 000.

5 6

Bonhams Auctions America

9 ИЮЛЯ

18 ИЮЛЯ

Роскошная горка с маркетри хотя и является имитацией стиля Людовика XV, выполненной мастером XIX века, но менее эффектной от этого не становится.

Ford 1957 года с гордым именем «Буревестник» (Thunderbird), который фанаты ласково прозвали Classic Birds, уйдет с торгов в Калифорнии.

107

Art new2.indd 107

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:48 PM

СОБРАНИЕ

Билет в лето Лето начинается не с прогноза погоды, а с того момента, когда вы надеваете легкие и яркие вещи из коллекций нового сезона.

Текст ГЛЕБ ФИЛИППОВ

Uomo Collezioni

Создателей новой коллекции Belvest вдохновляли яркие краски острова Бурано

The Rake

Invest.indd 108

Larusmiani Легкий костюм идеально воплощает расслабленность и элегантность.

Фото: архивы пресс-служб

Блейзер из шерсти меланжевого переплетения пригодится в течение всего дня.

108

02/06/15 16:16

ПОКУПКИ

Massimo Sforza

Bresciani 1970

Salvatore S l F Ferragamo

Для жаркого летнего дня лучше выбирать невесомую мягкую обувь, которая ощущалась бы на ноге как тапочки.

Такая казалось бы Такая, бы, незначительная деталь деталь, как яркие носки, способна мгновенно исправить ошибку синоптиков.

Легкая сумка послужит не только в городе – при необходимости она заменит саквояж.

Massimo Sforza Яркий ремень из кожи аллигатора еще не испортил ни один гардероб.

Corneliani

Giorgio Armani

Massimo Sforza

Коралловый пиджак и белые брюки – итальянская классика.

Коллекция марки – отличное руководство о том, как стоит одеваться летом.

Идеальный выбор для соблюдения формальностей и достижения комфорта.

Fratelli Rossetti Вся летняя коллекция этой марки немедленно заставляет потянуться к кошельку. Одна из самых необычных моделей – минималистичные и удобные лоферы с нанесенным вручную рисунком, имитирющим растворяемые в молоке чернила.

109

Invest.indd 109

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 16:16

СОБРАНИЕ

ZZegna Кеды проникли в повседневный гардероб, и нам приходится с этим считаться. К счастью, их дизайнерские вариации достойны внимания.

Raschini предлагает продуманный летний гардеробконструктор

Brooks Brothers

PT 01

Herno

Излюбленные модели членов «Лиги Плюща» давно стали классикой.

Число моделей этой марки исчисляется сотнями, и каждый найдет свою.

Яркая ветровка не занимает места, ничего не весит и спасает от летнего дождя.

The Rake

Invest.indd 110

110

02/06/15 16:16

ПОКУПКИ

Gucci Если бы существовал музей шедевров итальянского модного дизайна, то лоферы Gucci оказались бы достойны отдельного зала. Количество цветов и вариаций этой модели приближается к бесконечности, но в этом сезоне нам приглянулись бескомпромиссно роскошные лоферы из аллигатора белого цвета.

Massimo Alba создает идеальную одежду для уикендов

Santoni Araldi 1930 Сумка из мягкой кожи вмещает все необходимое.

Летом стоит сказать «нет» черным аксессуарам и отдать предпочтение ярким или нейтральным тонам.

Santoni

Круглые ретрооправы очков снова вошли в моду.

Salvatore Ferragamo Голубые кеды изготовлены из кожи и натурального каучука.

Strellson

Tangerine

Raschini

Лучший спутник в летних путешествиях – легкий джемпер.

Мокасины из джута с репсовым кантом и кожаными бантиками воплощают рафинированный стиль.

Летняя коллекция обнаружила новую сторону марки – яркую и ироничную.

111

Invest.indd 111

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:45 PM

Фото: пресс-служба St. Regis New York

Отель St.Regis задумывался как место, где «будет собираться общество». С тех пор прошло 111 лет, а общество по-прежнему тяготеет к этому знаковому для Нью-Йорка месту

Opener_Conspect.indd 112

03/06/15 13:57

Конспект The Rake узнал о подробностях гастрономическипросветительского проекта Eataly, познакомился с римлянином, который может помочь попасть ночью в Сикстинскую капеллу, поднялся в воздух на самолетах Four Seasons и «Эмирейтс», пожил в лучших отелях по всему миру, разведал новые адреса московского и питерского шопинга и составил календарь российских гастролей портных и обувщиков.

114...Buonissimo: итальянская кухня – это не только пицца и паста 118...Доступ разрешен: Филиппо Космелли – человек, которому доверены ключи от Рима 122...Посланники небес: корреспондент The Rake на борту необычных самолетов 126...По вашему велению: made-to-measure от Gucci 127...На две столицы: новые магазины Москвы и Санкт-Петербурга 128...Комната с видом: наши эксперты о лучших отелях в разных уголках мира 134...Календарь гастролей портных и обувщиков

Opener_Conspect.indd 113

6/2/15 4:55 PM

АК А ДЕМИЯ КОНСПЕКТ

Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand

Eataly в Риме находится у вокзала Ostiense в бывшем терминале для поездов, прибывавших из аэропорта во время Кубка мира по футболу 1990 года

The Rake

EATALY.indd 114

114

6/3/15 1:29 PM

СУПЕРМАРКЕТ

Buonissimo Проект Eataly является неофициальным посольством Италии в мире и доказывает, что итальянская кухня – это не только пицца и паста. Текст НЕЛЛИ КОНСТАНТИНОВА

Фото: Alamy/ТАСС

создателя Eataly Оскара Фаринетти гов здании бывшего рынка на Манхеттене, газета The New рячие дни. На всемирной выставке EXPO-2015 в МилаYork Times аттестовала его как «мегастор, сочетающий не его компания управляет сразу 20 ресторанами, предэлементы бурлящей европейской рыночной площади, ставляя кухню всех регионов Италии. Фаринетти привык супермаркета органических натуральных продуктов, играть по-крупному – за последние годы он открыл высокотехнологичного фудкорта и обучающего центра Eataly в нескольких странах и, по сути, сделал для миров стиле нью-эйдж». вого продвижения итальянской культуры больше, чем все Сегодня в мире уже почти тридцать Eataly – в Япополитики и послы, ведь политики мало что знают, кроме нии, Дубае, Стамбуле, Чикаго, Нью-Йорке, из них запретов и санкций, а вкусную еду любят и понимают все. одиннадцать в Италии – в Турине, Милане, Риме, ФлоДаже никогда не бывавшие в Италии люди не поспоренции, Генуе, Бари, Болонье, Монтичелло д’Альба, рят с тем, что у нее феноменальная кулинарная культуПинероло. Внутри каждого есть кулинарные школы, ра и она захватила мир. Однако до последних лет, если кофейни, рестораны, винные клубы, рынки, служне брать во внимание рестораны высокого класса, масбы частных обедов, а также онлайн-магазин. До того совое представление о ней за пределами Италии сводикак российское правительство в очередной раз поралось к пицце и пасте. К переваренной пасте и пицце, зило мир своим здравомыслием и запретило ввоз канапоминающей мочалку. Около десяти лет назад бизчественной еды, было анонсировано открытие Eataly несмен из Пьемонта Оскар Фаринетти решил вернуть в Санкт-Петербурге и Москве. Правда, в России он мог интерес к итальянской кухне и сделал это блестяще, превратиться в очередной люксовый супермаркет, хотя причем посредством скорее американских изобретеизначально концепция Eataly предполагает обратное. ний – фудкорта и супермаркета. «Качественная еда – не роскошь. Разница в цене за килограмм дешевой пасты и великолепной из ГраньяЕго отец, партизан и социалист, основал в 1970-х нено – всего 40 центов. Мы много работаем, чтобы доказать большой супермаркет Unieuro. Сын превратил его в огромэто клиентам. Образовательная работа фундаментальна ную сеть по торговле электроникой, продал ее на пике успедля нашего бизнеса, потому что даже в Италии большинха в 2003-м за €500 млн и вместо того, чтобы наслаждаться ство людей больше знают о гаджетах и телевизорах, чем о жизнью плейбоя, подобно многим, в 2007-м открыл Eataly еде. Сегодня на рынке 191 модель мобильных телефонов, в Турине. Это была смесь рынка и обучающего центра с доно знаете ли вы, что в Европе 232 сорта яблок? Чтобы ступными ценами, где люди могли покупать, пробовать продвинуть эти идеи, нам необходим инновационный и учиться. «Мы хотели создать легкодоступное место, где и свежий маркетинг», – комментирует Фаринетти. все было удобно и понятно, которое предлагало бы неВ качестве маркетинга Eataly не откажешь. формальный подход к качественной Ее миланский филиал расположился в здаеде и напиткам и помогало развить ДАЖЕ В ИТАЛИИ нии бывшего театра Smeraldo, и Фаринетти знания клиентов о питании», – расМНОГИЕ БОЛЬШЕ постарался сохранить артистическую составсказывает Фаринетти. ЗНАЮТ О ГАДЖЕТАХ ляющую этого места, насколько это возможИ ТЕЛЕВИЗОРАХ, После открытия одного из самых но. Пока посетители совершают покупки или ЧЕМ О ЕДЕ больших и красивых Eataly в мире –

115

EATALY.indd 115

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:40

КОНСПЕКТ

едят, на открытой сцене второго этажа могут идти живой концерт, ток-шоу с поваром, презентация поваренной книги. Тут же за стеклянными перегородками проходят кулинарные классы. Никогда еще посетителям не было так интересно в супермаркете. Главная придумка Фаринетти состоит в том, чтобы рядом с каждым отделом – мясным, морепродуктов, сырным, винным, кондитерским – располагалось кафе в жанре бистро с небольшим регулярно обновляемым меню, которое представляло бы продукты на соседних полках в уже готовых блюдах. «Это логично, просто и обеспечивает маркетинговую синергию. Например, рыба сохраняет свежесть в течение трех дней. Мы выставляем ее на прилавке в первый день, и если ее не купили, то ее готовят в ресторане на второй». Выбор в Eataly и близко не похож на то, что предлагает обычный итальянский супермаркет. Здесь предпочтение отдается продуктам маленьких производителей, которые никогда не смогли бы выйти на мировой рынок самостоятельно. Выбирать поставщиков Eataly помогает партнер и пионер движения за здоровое питание компания Slow Food. Комментируя свою ценовую политику, Оскар Фаринетти раскрывает инсайдерскую информацию: «Многие маленькие и качественные компании вынуждены продавать продукты оптовикам и дистрибьюторам, что значительно увеличивает цену на полке. Мы покупаем

The Rake

EATALY.indd 116

116

6/3/15 1:29 PM

СУПЕРМАРКЕТ

1_Бар под крышей в Eataly в Нью-Йорке 2_Оскар Фаринетти 3_4_5_Нью-йоркский Eataly – настоящий праздник для гурманов 6_Eataly в Турине стал первым в империи Фаринетти

Фото: пресс-служба Eataly, Diomedia

у них напрямую, и цена закупки уменьшается почти буквально. Он проспонсировал выставку «Сокровища в два раза за счет отсутствия посредников». Италии» в рамках EXPO, где представлено 350 работ веВыставка EXPO – отличная площадка для глобальликих мастеров, охватывающих семь веков и посвященного продвижения идей Eataly. Спрос на итальянские ных итальянскому счастью – еде. Конечно же, в центре продукты в мире удовлетворен находится образ тайной вечери, где трапеза, всего на четверть: оборот продука не ее участники, приобретает сакральное ДЕВИЗ EXPO  тов составляет 30 миллиардов евро значение. После открытия Фаринетти спра«НАКОРМИ МИР». вместо запрашиваемых миром 120. ведливо заметил: «Я думаю, такая выставка ПОХОЖЕ, ФАРИНЕТТИ И, похоже, Фаринетти готов послев Италии должна быть постоянной. У нас есть ГОТОВ СЛЕДОВАТЬ ЭТОМУ довать девизу EXPO «накорми мир» продукты, которым завидует весь мир». ПРИЗЫВУ БУКВАЛЬНО

117

EATALY.indd 117

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:29 PM

АК А ДЕМИЯ КОНСПЕКТ

Доступ разрешен Ключи от Рима – не просто поэтический символ, они существуют на самом деле, просто нужно знать, кто их хранит. Текст ИСАБЕЛЬ ДЕ ЭСТРАДА, АЛЕКСАНДР РЫМКЕВИЧ

The Rake

Filippo - ROMA.indd 118

118

02/06/15 17:12

ВОЯЖ

1_2_Приезжая в Рим, туристы даже не догадываются, что им доступна для посещения лишь малая часть несметных богатств Вечного города

обставленном винтажной мебелью, Филиппо рассказывает о своих последних проектах. Например, по просьбе компании Bulgari он придумал для австралийского художника Майкла Завроса семидневный тур, каждый день которого был посвящен одному из материалов: золото, мрамор, вода, свет, земля, цвет. Для гостей ювелирной компании Vhernier открыл Палаццо Дукале в Венеции, где в полночь их встречали актеры, наряженные прославленными в веках венецианцами: бежавшим из подземелья Казановой, королевой Кипра Катериной Корнаро, элегантной куртизанкой Вероникой Франко. Гостям Джорджио Армани провели экскурсию по самым эксцентричным местам Вечного города в дополнение к выставке созданных дизайнером «эксцентричных» моделей. Филиппо открывал секретные римские двери для королей, шейхов, а также для Кевина Спейси, Пирса Броснана и бывшего гендиректора «Майкрософта» Стива Баллмера. Для человека из «Газпрома» он устроил визит в аптеку XVII века в Палаццо Киджи в Аричче, для другой пары из России – экскурсию в мастерскую, где шла реставрация полотен Караваджо и Гверчино, а сыну Бернара Арно организовал ночное посещение капеллы Контарелли, на стенах которой висят три полотна Караваджо. Впрочем, необязательно искать тайные ходы и затерянные миры. Часто, чтобы увидеть настоящую красоту,

Фото: Italy's Finest S.r.l.

Гостей Армани провели по самым эксцентричным местам Рима, а для сына Бернара Арно открыли зал с Караваджо

фильме «Великая красота» у «человека, которому можно доверять» есть чемоданчик, где лежат ключи от самых красивых домов Рима. Он открывает главному герою двери в прекрасные сады, галереи и залы, где принцессы заигрались в бридж и не заметили, что пролетело полвека. Это не выдуманный персонаж. Настоящего друга принцесс зовут Филиппо Космелли, он искусствовед и основатель компании эксклюзивных путешествий IF. Сказать точнее, Филиппо организует не сами путешествия, а впечатления от них. В своем римском офисе на третьем этаже дворца XVI века, скромно 2

достаточно просто посмотреть на известное место с необычной стороны. Увидеть Сикстинскую капеллу, «Тайную вечерю» Леонардо или базилику Сан Марко ночью, когда вокруг нет шумных туристов и не шикают смотрители, ночное посещение позволяет открыть для себя их истинную трепетную атмосферу, и это всегда волнует. «Уникальность Рима даже не в богатстве выбора, а в том, настолько доступны его сокровища. Вы можете стоять всего в метре от Караваджо, и никто не будет вам мешать, – рассказывает Филиппо. – Люди ино-

119

Filippo - ROMA.indd 119

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 17:12

КОНСПЕКТ

1_2_За стенами старинных палаццо скрываются тихие сады и античные скульптуры, нужно лишь знать, какую дверь открыть 3_Помимо работы с частными клиентами Филиппо Космелли занят поиском забытых и затерянных памятников по всей Италии 4_5_В Риме как нигде велика опасность и соблазн пережить Синдром Стендаля

гда не осознают всех возможностей, которые им доступны, и часто выбирают очевидное. Один из самых частых запросов – вечеринка или свадьба в Колизее». Колизей, как и большинство принадлежащих государству памятников, посетить ночью нельзя, бюрократические препоны почти не3 преодолимы. Гораздо более сговорчивы частные семьи и – как ни странно – Ватикан, где у Филиппо есть свой человек, которому можно доверять. «Для американской клиентки мы раздобыли ключи от Сикстинской капеллы, она сама ее открыла и осматривала в полном одиночестве». Но всему есть предел, и когда один клиент написал, что хочет аудиенцию у Папы Римского, но ограничен бюджетом в 120 тысяч евро, пришлось объяснять, что не все в этом мире можно купить. И одной королевской семье не удалось снять Испанскую лестницу для частного ужина, но зато им устроили вечеринку на террасе прямо над ней – как в фильме «Римская весна миссис Стоун». Филиппо признается, что ему больше нравится работать с клиентами, у которых необычные интересы. На-

Один клиент попросил устроить аудиенцию у Папы Римского, но оказался ограничен всего €120 000

The Rake

Filippo - ROMA.indd 120

пример, для одного охотника он придумал трехдневную программу с осмотром оружейной коллекции Одескальки – одной из самых богатых в мире. Есть клиенты, которые интересуются 1930-ми, архитектурой эпохи Муссолини. У Филиппо есть и особая страсть. Он убежден, что настоящая роскошь в том и состоит, чтобы заново пережить красоту и изысканность прошлого, не дезинфицируя ее настоящим. Он всю свою жизнь ищет и изучает места затерянные и забытые. Он увлечен ими с самых детских лет, когда впервые открыл для себя этот трепет, забира-

120

02/06/15 17:12

ВОЯЖ

В новейшие прагматичные времена термином «гений места» стали иногда обозначать то чуткое взаимодействие природы и личности, культуры и окружающей среды, которое является необходимой основой для сохранения многообразия нашего мира. Однако, несмотря на самые прекрасные и новейшие теории, гению места трудно выжить в современном мире. Его разрушает маниакальное стремление приспособить любое пространство под нужды человека, обнести забором, осветить, сделать как можно более банальным и доступным для массового туризма. К счастью, существуют еще места, избежавшие этой катастрофы, чудеса, сокрытые на нехоженых просторах или в городских лабиринтах. Их так мало, что следовало бы охранять их, как исчезающие виды животных. Обычно такие места трудно найти, а еще труднее узнать, особенно тем, кто не может отвлечься от шума внешнего мира. Но тому, кто приблизится с правильным настроем, не нарушая равновесия места, эти на первый взгляд дикие места, темные, кажущиеся разрушенными и пришедшими в упадок, откроют неведомые эмоциональные переживания, вкус утерянной красоты, неисчерпаемые образы воспоминаний. Вот почему во время путешествий нужно переступать через всякий порог там, где открыта дверь, слушать голос тех, кто живет в гармонии со своим миром и помогает сохранить его красоту.

ясь в темные ризницы романских соборов, чтобы исследовать полутемные крипты с запыленными картинами, причудливой мебелью и самыми странными предметами. Согласно поверьям древних римлян в некоторых священных местах обитают духи, они назывались «гениями места» и отвечали за равновесие природных сил. Человеку позволялось в таких местах сооружать алтари или храмы, но он был обязан почитать местных духов, не чинить на священной земле насилия и по возможности не вмешиваться ни в какие естественные процессы.

121

Filippo - ROMA.indd 121

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:41 PM

КОНСПЕКТ

Посланники небес Спецкорреспондент The Rake получила летное задание: во всех деталях изучить первый джет Four Seasons и бизнес-класс A380 компании «Эмирейтс». Текст НЕЛЛИ КОНСТАНТИНОВА

в баклажанный и перламутровый. На хвосте фирменный знак – деревце. Комфорт отеля Four Seasons на высоте 11 км – чрезвычайно дорогое удовольствие. Если не размениваться по мелочам и сразу отправиться в кругосветный вояж (15 августа – 8 сентября, все билеты раскуплены), пришлось бы заплатить 120 тысяч долларов за одного пассажира. Самолет взлетит из Сиэтла, возьмет курс на Токио, затем Пекин, Мальдивы, Серенгети, Стамбул, СанктПетербург, Марракеш, Нью-Йорк. Путешественники не ночуют в самолете, а останавливаются в отелях сети, но если ночь все же застанет их в воз-

Фото: архивы Adrien Dirand, пресс-служб Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand, Фото: Adrien Dirand

омпания Four Seasons запустила самолет. В этой связи не могу не напомнить, что сто лет назад таким же экстравагантным поступком считалось запустить круизный морской лайнер. Я верю в будущее этого самолета. У него уже даже есть прошлое. Под брендом Four Seasons уже некоторое время летал один борт. Но только сейчас Боинг 757, изначально предназначавшийся примерно для двух с половиной сотен пассажиров, затюнинговали до состояния частного джета. Он берет на борт всего 52 человека. Снаружи самолет не черный, как может показаться на картинках, а «цвета икры» с отливом

Этот легкий и стройный Boeing 757 больше всего похож на дельфина небесных очертаний

The Rake

Avia.indd 122

122

02/06/15 14:22

АВИАЦИЯ

Если сам самолет «цвета икры с баклажановым оттенком», то салон – белоснежный с оранжевыми акцентами

У Керри Сира сложносочиненное и гордое звание – Four Seasons chef around the world

причине – чтобы не заниматься скучными материями, а доверить их профессионалам, – большинство пассажиров и предпочло «групповую экскурсионную поездку» частным самолетам, которые, как говорит капитан Four Seasons jet, есть у большинства пассажиров. Но им неинтересно путешествовать и получать наслаждение в одиночестве. Интереснее другое: самые необычные экскурсии, самые недоступные коллекции искусства, самые громкие рестораны – все включено в пребывание в городах. Так, например, в Санкт-Петербурге запланирована экскурсия по ночному Эрмитажу и частный концерт солистов Мариинского театра.

духе, все кресла раскладываются в абсолютно горизонтальные кровати. Шампанское Dom Perignon примирит их с переменой часовых поясов, еда будет подана в любое время. Штатный шеф-повар готовит ее на земле, в отелях сети, но приводит в порядок, согревает и сервирует на борту. Предпочтение отдается европейской кухне, но всегда принимаются во внимание местные специалитеты. Так, в Стамбуле на борт подняли свежевыжатый гранатовый сок, а в Санкт-Петербурге – из красной смородины. Из чего складывается цена такого путешествия? Неинтересно тут писать об аренде стоянок в азропортах, о топливе и о зарплатах команды. Кстати, именно по этой

123

Avia.indd 123

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 14:22

СОБРАНИЕ КОНСПЕКТ

Столики и кресла декорированы кленом «птичий глаз»

на обед: бургундское шабли 2012 года, луарский сансер кюве 2013-го, бордосский помероль 2008-го и двенадцатилетний португальский портвейн – куда без них? Радует, что на салфетке в углу есть петелька под пуговицу – обед в самолете происходит под другим углом, чем за столом, а воспользовавшись этой салфеткой, можно лежать, обедать и смотреть кино одновременно. И что на всех кнопках светятся крошечные опознавательные сигналы, чтобы их не перепутать, без этого тоже никак. И вот еще что: кино соседа обычно всегда интереснее, а в «Эмирейтс» экраны такого размера, что фильм The Gambler я начала смотреть у соседа, а потом уже включила у себя. Ну а наглядное и чистое явление преимуществ бизнескласса можно наблюдать во время посадки – когда пассажиры вдруг расходятся на два потока и текут по разделенным прозрачными стенами телетрапам вверх и вниз: бизнес-класс возносится на второй этаж, а эконом-класс расслабленно скользит вниз...

сли спросят, что мне больше всего нравится в бизнес-классе на борту А-380 «Эмирейтс», я не задумаюсь. Белая наволочка из египетского хлопка с отстрочкой широким кантом. Плед с двумя сторонами – шелковистой и теплой. Шампанское Laurent-Perrier всякий миг. Круглый бар в конце коридора — настоящая кают-компания с сиденьями вдоль иллюминаторов и с барменом, готовым поддержать разговор на любую тему. Электронные кнопки шторок, считаю, лишнее. Нельзя нас так баловать, всему же есть границы. Как нам потом жить без них? Вот любимое дерево солнечного цвета – клен «птичий глаз» – это понятно, без него не обойтись. Cовершенно прекрасно звездное светодиодное небо над головой: чистое удовольствие и никакой функции. Такое я видела только в Rolls-Royce Wraith. Большие наушники, список фильмов на русском и на всех остальных языках, смс с борта самолета – это все жизненно необходимо. Винная карта

The Rake

Avia.indd 124

Фото: архивы пресс-служб

Onboard Lounge для пассажиров бизнес- и первого класса

124

02/06/15 14:22

РЕКЛАМА 18+

Podpiska.indd 125

Подписка на The Rake Хотите получать The Rake регулярно – подпишитесь на журнал на странице www.podpiska.therakeonline.ru

03/06/15 20:15

КОНСПЕКТ

По вашему велению Во флагманском бутике Gucci для клиентов, предпочитающих индпошив, предусмотрен специальный лаунж made-to-measure.

Текст ГЛЕБ ФИЛИППОВ

The Rake

Shops.indd 126

1_2_Для индивидуального пошива Gucci предлагает более 20 моделей обуви (от 36 до 48 размера) и множество вариантов кож 3_4_На каждый размер и тип фигуры существует макетный костюм 5_Сорочка под смокинг

Фото: архивы пресс-служб

арка Gucci не стремится потакать всем эксцентрикам мира, сохранить собственное ДНК для нее важнее. Поэтому для индивидуального пошива предложена классика Gucci. Костюмы традиционно разделяются на три силуэта согласно типам фигур: Signoria (по одноименному названию площади во Флоренции) – для атлетичных, пропорционально сложенных мужчин, City – для нестандартных фигур, широкоплечих, плотных, предпочитающих широкие брюки клиентов, Marseille – для худощавых, которым идут узкие брюки. Модельный ряд включает пальто, смокинги, блейзеры, костюмы двойки и тройки, размерный ряд простирается от 44 до 62. Выбор сорочек тоже универсален – можно выбрать обычный или приталенный вариант, а также 7 типов воротничков и 5 типов манжет. Каталог тканей обновляется каждый сезон, недавно он пополнился роскошными подкладками из набивного шелка. Пошив занимает от 8 недель (обувь – от 4 месяцев) и предполагает две примерки.

126

02/06/15 13:34

МАГАЗИНЫ

ЗАПИСНАЯ КНИЖКА

На две столицы The Rake советует взять на заметку новые магазины, открывшиеся в Москве и Санкт-Петербурге.

Boss

Moreschi

Первый в Северной столице магазин Boss открылся в торгово-развлекательном центре «Галерея» на пересечении главных проспектов города – Невского и Лиговского. На площади более 300 квадратных метров представлены мужская, женская и спортивная линии марки и аксессуары. Всяческих похвал заслуживает travel-коллекция функциональных, практичных вещей из высокотехнологичных, немнущихся тканей, идеальных для современного путешественника. Также в новом магазине представлена капсульная коллекция Tailored – идеальная посадка и особое внимание к деталям. В этом сезоне мужская коллекция разделена на три стилистических направления: Нью-Йорк, Майами и Лос-Анджелес.

Компания No One открыла первый монобрендовый бутик марки Moreschi и на 1-й линии второго этажа ГУМа. Эта марка входит в пантеон лучших обувных брендов Италии (недаром ее обувь носил не чуждый роскоши папа Бенедикт XVI). Основана она была в 1946 году и по сей день остается верна самым консервативным методам производства и принципам качества. В то же время дизайн ее моделей полностью современен. Вся продукция бренда изготовлена фабрике в Виджевано, где трудится 400 человек, выпускающих в год 240 000 пар обуви. В последние сезоны марка значительно расширила ассортимент аксессуаров, и теперь ее сумки могут конкурировать с ведущими дизайнерскими брендами.

Fratelli Rossetti

Alberto Guardiani

Второй этаж 1-й линии ГУМа превращается в обувной рай. Недавно компания No One открыла здесь обновленный бутик итальянской марки Fratelli Rossetti. Он идеально воплощает стиль бренда: это элегантная классика в современной интерпретации. В бутике представлены мужская и женская коллекции марки. Со дня своего основания в 1953 году она принадлежит семье Россетти, и их фамилия на этикетке служит личной гарантией исключительного качества обуви Fratelli Rossetti. В ее коллекции можно найти как классическую обувь, составляющую базу любого гардероба, так и яркие модели, воплощающие последние тенденции моды. В этом сезоне стоит обратить внимание на плетеные и окрашенные вручную лоферы и броги.

Московский бутик Alberto Guardiani вновь открылся в «Крокус Сити Молле» в новом дизайне. Архитектурная концепция флагманских бутиков марки воссоздает атмосферу 1940-х гг. – времени, когда зародился бренд, а архитектура отличалась функциональностью и элегантностью. Источниками вдохновения дизайнеров стали работы мастеров ар-деко – Жана Мишеля Франка, Андре Арбю и Жака Адне. Бутик площадью 110 кв. м напоминает фойе роскошных апартаментов в Нью-Йорке, Париже или Лондоне с характерными большими зеркалами, глубокими стеллажами в бронзовых и деревянных корпусах, цветной мягкой мебелью, коврами из кокосового волокна. В бутике представлены мужские и женские коллекции линий Alberto Guardiani и Guardiani Sport.

127

Shops.indd 127

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 13:34

КОНСПЕКТ

Комната с видом Эксперты The Rake, не жалея себя, ночевали, ужинали и испытывали спа-процедуры в отелях на Мальдивах, Кипре, в Лондоне и Нью-Йорке.

Текст АЛЕКСАНДР ПИГАРЕВ, АЛЕКСАНДР КУЛИШ, НЕЛЛИ КОНСТАНТИНОВА

Loama Resort at Maamigili МАЛЬДИВЫ

Новинка этого года, Loama Resort расположен в атолле Раа (45 мин на гидроплане от Мале), который только начинают осваивать отели, поэтому цветастые рыбы среди кораллов с удивлением посматривают на купальщиков. Хотя курорт дышит свежестью и надраен до блеска, он единственный на Мальдивах, где чувствуется история, ведь культурный слой этого государства, самая высокая точка которого на 2,4 м выше уровня моря, неглубок. На Маамигили обнаружились каменные бассейны, которые относятся к буддийскому периоду в истории Мальдив (до XII века), а собственный музейный хранитель собрал артефакты со всей страны – они украсили лобби. Также в Loama Resort открылась первая галерея современного искусства, в коллекции которой обнаружилась выдающаяся художница арт-брюта Аминат Хилми. Заскучать здесь сложно. Напротив, успеть бы за отпуск все попробовать: блюда средиземноморской кухни в Iru Cafe, которые готовит улыбчивый здоровяк-шеф из Колумбии, сочные сашими в японском Meyzu, ужин на двоих на песчаной косе, освещенной лишь факелами, или в гурме-ресторане тайской кухни Thundi. Самое необычное гастрономическое приключение – рыба на гриле, которую вы сами поймаете. С наступлением сумерек традиционная лодка дони отправляется в море. Рыбы на Мальдивах так много, что местные считают удочку излишеством: нацепил наживку на крючок, привязанный к бобине с леской, опустил в воду и через пару минут вытащил трепыхающегося красного окуня или барракуду. Можно, правда, поймать и нарядную, как тайский трансвестит, но несъедобную рыбу, которую мальдивцы отпустят восвояси. Леску нужно сматывать быстро, иначе проворная акула откусит половину вашего ужина. С бокалом шабли пойманная вами рыба покажется самой вкусной, которую вы когда-либо ели. Особенно если перед ужином нагулять аппетит – посетить отлично экипированный фитнес-центр и сделать массаж с ароматными маслами в Loama Spa. www.loamahotelsandresorts.com

The Rake

hotel_new.indd 128

128

6/3/15 1:43 PM

ОТЕЛИ

1_2_Вдоволь наплававшись в бассейне олимпийских размеров, можно подкрепиться средиземноморскими блюдами в Iru Cafe 3_У каждой из водных вилл есть собственный спуск в бескрайний бирюзовый бассейн Индийского океана 4_Изучить историю Мальдив можно по артефактам в лобби

5_День на необитаемом острове или ужин на песчаной косе – из числа обязательных удовольствий на Loama

129

hotel_new.indd 129

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:43 PM

КОНСПЕКТ

1_Вид на восходящую луну предлагается гостям совершенно бесплатно 3_Одно из неоспоримых достоинств Anassa – обилие зелени 2_4_Номера и виллы оформлены в бежевопесочных тонах

1 3

Anassa, Thanos Luxury Hotels КИПР

Anassa на старогреческом означает «королева», и среди зеленых холмов и иголок кипарисов Anassa действительно выделяется элегантной статью белой королевы. Удачное каскадное решение архитектуры позволило обеспечить видом на море все 166 комнат, суитов, а также отдельных вилл и снабдить их балконами, террасами и даже мраморными каминами. Здесь, как в идеальной греческой деревне, есть даже центральная площадь с византийской часовней. Суиты и резиденции названы именами греческих богов. На верхнем этаже расположены пронизанные светом суиты «Адонис» и «Афродита» размером с приличную квартиру, а для особо важных гостей предусмотрен суит Anax («королевский» по-гречески) с великолепной гостиной под куполом. Четыре отдельные виллы

The Rake

hotel_new.indd 130

с бассейнами и просторными террасами обеспечивают гостям полную приватность и домашний комфорт. В ресторанах представлены блюда местной и хиты мировой кухни: от вагью до черной трески в гурме-ресторане Basiliko, средиземноморская кухня в духе французской Ривьеры в Helios, где вечерами звучит фортепиано и арфа. У бассейна есть и менее формальные рестораны Pelagos и Amphora. В Anassa находится один из лучших дайверских центров, где можно получить сертификат PADI. За велнес отвечает известное Thalassa spa, где процедуры построены на использовании целебных морских компонентов – от привычных обертываний с водорослями до гидромассажей морской водой и десятидневных детокс-программ. www.anassa.com

130

02/06/15 15:18

ОТЕЛИ

Almyra, Thanos Luxury Hotels КИПР

Если выйти на террасу и вглядеться в синеву Средиземного моря, в какой-то момент тонкая полоска горизонта, разделяющая небо и воду, исчезнет, а с нею растворится и весь остальной мир. Так начинается отдых в отеле Almyra на Кипре (8 км от аэропорта Пафоса), и ничто здесь не отвлекает от него. Искрящийся белый цвет и модернистская геометрия архитектуры напоминают, что вы на греческой стороне. Этот отель любят молодожены, но если вы прибыли с детьми, смело вверяйте их в руки детскому консьержу – больше они не потревожат ваш отдых (и кроме того, сами отдохнут от вашего неусыпного внимания). Пять ресторанов отеля предлагают столь обширное меню, что перепробовать все специалитеты не удастся даже во время продолжительного отпуска. Тут можно на практике ощутить все достоинства вкусной и полезной средиземноморской диеты. К примеру, в ресторане Ouzeri у кромки моря кухня как ее понимают в нормальной греческой деревне: простая, быстрая, с запеченной рыбой и кебабами на гриле. В Notios к средиземноморским вкусам подмешиваются японские, а в Mosaics – киприотская и греческая классика. Закрепить действие диеты стоит в Almyraspa, одном из лучших на Кипре. Помимо процедур для лица, тела и души на основе косметики таких марок, как Ila, Osea, QMS, тут предлагают фирменную процедуру Almyra Hydra Harmony, включающую эксфолиант и обертывание с иcпользованием растений из собственного сада Almyra. www.almyra.com

1_2_Модернистская архитектура Almyra идеально вписывается в окружающий ландшафт 3_Парусиновый тент защищает купальщиков в бассейне Almyra

4_Оформление интерьеров поддерживает общую идею чистоты линий

131

hotel_new.indd 131

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:18

КОНСПЕКТ

Hotel Cafe Royal ЛОНДОН

В этом величественном дворце на границе Сохо и Мейфейра с полукруглым великолепным фасадом и трехэтажными окнами неожиданно шпионский ресепшн: ключ выдают в тихой комнатке, похожей на банковский сейф. Отель и называется как шпионское кино, и, словно бондиана, полон загадок. По дороге к номеру вы побродите в разветвлениях коридоров с обшитыми деревом стенами, минималистскими светильниками и надменными орхидеями. В мужском интерьере номеров белье Frette, косметика Floris и неожиданно нежных пастельных оттенков кожаные диваны и кресла. Не говоря уж о самой элегантной бумаге для письма в мире. В Cafe Royal после реконструкции стало 159 номеров, включая шесть суитов с классическими интерьерами и пентхаус с огромной террасой

на крыше. В ресторане Ten Room можно пообедать, и даже под девизом «Принеси свой ингредиент» – от свежей рыбы до овощей выращенных в собственном огородике ресторана, а можно отправиться в легендарный мишленовский The Domino, где бывали все, от Оскара Уайльда, Марка Твена, Вирджинии Вулф и Уинстона Черчиля до Дэвида Боуи и The Beatles. Выпивать идите в The Bar, а впадать в дендизм с помощью шампанского и канапе – в свежеотреставрированный в стиле Людовика XVI бар Oscar Wilde. Есть еще культовое кафе Café, доступное лишь членам The Club at Cafe Royal, и 1200 квадратных метров спа-центра Akasha Holistic, чтобы с честью выйти из поединка со сладкой жизнью. www.hotelcaferoyal.com

1_3_Суматоха Regent Street исчезает, стоит только переступить порог Cafe Royal 2_В отличие от прочих, Imperiale Suite оформлен подчеркнуто роскошно 4_Суит «Вестминстер»

3 1

The Rake

hotel_new.indd 132

132

02/06/15 15:18

ОТЕЛИ

St.Regis НЬЮ-ЙОРК, США

Когда-то мать основателя St.Regis Каролин Астор сформировала высшее общество Нью-Йорка, написав список из 400 громких фамилий. Отель, открытый ее сыном в 1904-м, тоже задумывался как место, где будет собираться общество. Так оно и случилось – и происходит до сих пор в этой по-хорошему консервативной, но шагающей в ногу со временем гостинице. St.Regis умеет создать впечатление буквально с порога, где у дверей одетый в зеленую униформу портье с цилиндром на голове, а неподалеку припаркован Bentley с шофером, готовым отвезти постояльцев отеля куда угодно в пределах десяти кварталов. Во время последней реновации St.Regis решили сократить количество номеров, но увеличить их размеры. Так появилось несколько дизайнерских суитов, и один из самых удачных – как раз суит Bentley, его отделка молочного и черного цвета напоминает салон автомобиля. Если статусная машина для St.Regis – знак нового времени, то персональные батлеры существовали здесь всегда. Со времен полковника Астора они (а не безликий рисепшионист) выполняют все поручения гостей – от глажки до секретарской работы. Другая традиция, которой гордятся в St.Regis, – коктейль Bloody Mary, изобретенный барменом отеля Фердинандом Петиотом и им же переименованный в 1934-м в Red Snapper – чтобы не оскорбить нежные уши посетителей бара King Cole. Отчасти благодаря котейлю, отчасти – из-за муралии, изображающей сказочного короля из детской песенки, этот бар по-прежнему является нью-йоркской институцией. Впрочем, чтобы выпить Bloody Mary, необязательно спускаться в бар – коктейль можно смешать прямо в номере из ингредиентов, заботливо оставленных батлером на подносе. www.stregisnewyork.com

1_Лобби St.Regis – пример того, как понимали роскошь сто лет назад и должны понимать сегодня 2_Гостиная в «Королевском суите» 3_Bentley бесплатно доставит гостей в любую точку в пределах десяти кварталов 4_Imperiale Suite в цвете императорской мантии

133

hotel_new.indd 133

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 15:18

КОНСПЕКТ

КАЛЕНДАРЬ

Запланировать встречу с личным портным или обувщиком вам поможет календарь The Rake Текст ВАСИЛИЙ ЧЕРНОПЛЕКОВ Рисунок МАРИЯ СЕРГЕЕВА

The Rake

Calendar.indd 134

134

02/06/15 16:14

К А ЛЕНДАРЬ

a Attilio Roncaccia (b) Римское ателье шьет пальто, костюмы, пиджаки, брюки, сорочки и галстуки · Даты: 15–17 июня · Сроки пошива: 1–2 месяца · Цены: костюм от €3000, сорочка от €350 · Тел. +39 06 699 07 80

c Cifonelli (b)

Парижские портные, двоюродные братья Массимо и Лоренцо, представляют четвертое поколение семьи Чифонелли. Ателье открылось в 1880 году в Риме, но в 1920-х переехало в столицу Франции. Мастера известны требовательностью к своей работе и стремлением к совершенству. У костюмов Cifonelli четкий силуэт, мягкая конструкция, недрапированная грудь, высокие проймы, выразительные лацканы, а плечо и окат рукава образуют характерную линию пагоды. Каждый пиджак портные завершают миланской петлицей. Костюмы, пиджаки и аксессуары от известного парижского ателье

· Даты: 8–9 июля · Сроки пошива: 3 месяца · Цены: пальто от €4400, костюм от €5700, сорочка от €1400 · Тел. +33 1 42 45 38 84

Club Bespoke (mtm) Пальто, костюмы, пиджаки, сорочки и галстуки от миланского ателье St. Erasmo Cinque, обувь от миланских обувщиков Rivolta · Даты: одежда – 21–22 июня и 19–20 июля, обувь – регулярно · Сроки пошива: от 7 недель · Цены: пальто от €2700, костюм от €2100, сорочка от €320, обувь – от €1900 (b) и от €1030 (mto) · Тел. +7 495 226 96 33

Feru (mtm)

Пальто, костюмы, пиджаки, брюки, сорочки от итальянского ателье St. Andrews · Даты: регулярно · Сроки пошива: 2 месяца (1 примерка) · Цены: костюм от €5000, сорочка от €1000 · Тел. +7 495 626 02 02

Finamore 1925 Napoli (b, mtm) Мужские сорочки и женские блузки · Даты: mtm – регулярно · Сроки пошива: 8–10 недель · Цены: от €250 · Тел. +7 495 690 38 88

Gucci (mtm, mto)

В открывшемся в ноябре прошлого года флагманском бутике Gucci на Петровке для индивидуального заказа клиентам доступны верхняя одежда, костюмы, смокинги и сорочки. Made-to-meausre одежда марки производится знаменитой итальянской мануфактурой Zegna. Также можно заказать обувь индивидуального пошива, в том числе и прославленные лоферы компании, которые изготавливаются из легкой, тонкой и мягкой кожи. На фоне возрождения интереса к мужской одежде компания переживает новый подъем, продолжая привносить свой взгляд в классический костюм. Недавно марка совместно с Lapo Elkann выпустила капсульную коллекцию, которая скоро появится в продаже в Москве.

Фото: архивы пресс-служб

Верхняя одежда, костюмы, смокинги, сорочки, обувь · Даты: регулярно · Сроки пошива: одежда (mtm)– 2 месяца, обувь (mto) – от 3 до 4 месяцев · Цены: костюм от €3300, обувь от €2100 · Тел. + 7 495 785 35 55

135

Calendar.indd 135

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 16:14

КОНСПЕКТ

Mario Herzog (b) Мужская обувь, ремни и аксессуары · Даты: 17–19 июня, 10–12 июля · Сроки пошива: 8–10 недель (1–2 примерки) · Цены: от €2500 + €500 колодка (при первом заказе) · Тел. +7 903 131 68 18

o Ostojenka Bespoke (b) Пальто, костюмы, пиджаки, брюки, сорочки, джинсы · Даты: регулярно · Сроки пошива: до 2 месяцев · Цены: костюм от 190 тыс. руб., сорочка от 30 тыс. руб. · Тел. +7 495 988 68 58

Hiro Yanagimachi (b, mto)

Inzerillo (mtm)

Raschini (b, mtm)

Хиро Янагимачи, обувщик с более чем 15-летним опытом и один из родоначальников современного японского bespoke, впервые приезжает в Москву. Цель визита – разработка made-to-order колодки для российских клиентов. Во время сессии можно будет примерить тестовые пары обуви, снять мерки и сделать заказ на bespoke- и mto-модели. За плечами мастера обучение в Лондоне и опыт работы в John Lobb. Его работы, вдохновленные лучшими образцами британского дизайна, выполнены в устремленных к гармонии и совершенству японских традициях.

Костюмы, пиджаки, брюки, сорочки, галстуки от самого известного магазина в Палермо. Также предлагает сорочки Finamore 1925 Napoli (mtm)

Верхняя одежда, куртки, костюмы, пиджаки, брюки, сорочки, аксессуары, обувь

Мужская и женская обувь на основе индивидуальной деревянной колодки

Пальто, костюмы, пиджаки, брюки, сорочки

· Даты: 9–14 июня · Сроки пошива: уточнять по телефону · Цены: уточнять по телефону · Тел. +7 495 991 56 88

The Rake

Calendar.indd 136

· Даты: 26–30 июня · Сроки пошива: 1–1,5 месяца (1 примерка) · Цены: костюм от 65 тыс. руб., пиджак от 65 тыс. руб., брюки от 40 тыс. руб., сорочка от 9300 руб., галстук от 7800 руб. · Тел. +7 911 233 78 85

· Даты: регулярно · Сроки пошива: 1,5–2 месяца (2–3 примерки) · Цены: костюм от 160 тыс. руб., обувь от 110 тыс. руб., сорочка от 20 тыс. руб. · Тел. +7 495 662 64 85

Patrick Hellman (mtm)

Louis Purple (mtm)

Костюмы, пиджаки, брюки, сорочки, обувь

· Даты: регулярно · Сроки пошива: 4 недели (1 примерка) · Цены: пальто от €675, костюм от €750, сорочка от €160 · Тел. +7 499 240 10 01

· Даты: одежда – регулярно · Сроки пошива: 1,5–2 месяца (2–3 примерки) · Цены: костюм от €5000, сорочка от €700, обувь от €2500 · Тел. +7 985 997 74 34

Фото: архивы пресс-служб

136

02/06/15 16:14

К А ЛЕНДАРЬ

s 2

Saint Crispin’s (b, mto)

Сегодня основанная в 1985 году австрийская компания Saint Crispin’s — одна из наиболее почитаемых марок обуви. На расположенном в Румынии производстве работают девятнадцать обувных мастеров. Выпуская всего около 1200 пар в год, обувщики получили известность благодаря смелому дизайну моделей, ручному прошиву ранта и уникальной полу-bespoke системе подгонки, в которой стандартная колодка адаптируется под клиента либо путем ее частичного спиливания, либо наложением дополнительных слоев кожи. Любая обувь на основе индивидуальной (деревянной) колодки · Даты: mtm – регулярно · Сроки пошива: 3–5 недель (1–3 примерки) · Цены: bespoke от €1350, mto от €1350 · Тел. +7 495 690 38 88

Sartoria Ripense (b) Костюмы, пиджаки, брюки, сорочки, галстуки, обувь · Даты: конец июня, конец июля · Сроки пошива: 2 месяца (3 примерки) · Цены: костюм от €2900, сорочки от €250 · E-mail: info@sartoriaripense.com

Savile House by Scabal (mtm) Пальто, костюмы, сорочки, галстуки, обувь от бельгийских обувщиков Ambrionix (mto) · Даты: регулярно · Сроки пошива: 3–5 недель (1 примерка)

· Цены: костюм от €1650 (Германия)/ €3500 (Италия), обувь от €700 · Тел. +7 925 131 0 111

t Turnbull & Asser (mtm)

Stefano Ricci (mtm)

Сорочки, галстуки, халаты

Пальто, кожаная верхняя одежда, смокинги, костюмы, сорочки, обувь

· Даты: регулярно · Сроки пошива: 1–2 месяца (1 примерка) · Цены: сорочка от 25 тыс. руб. · Тел. +7 495 662 46 64

· Даты: регулярно · Сроки пошива: 8–14 недель · Цены: костюм от 300 тыс. руб. · Тел. +7 495 651 65 67

Stowers Bespoke (b, mtm) Мужские и женские костюмы, пиджаки, брюки, сорочки и блузки, изделия из кожи · Даты: конец июня, конец июля · Сроки пошива: bespoke – 2–4 месяца (2–3 примерки), mtm – 1,5–2 месяца · Цены: костюм от £3800 (b) и от £1750 (mtm) · Тел. +44 7894 44 47 39

Uomo Collezioni (mtm) Верхняя одежда, костюмы, блейзеры, сорочки этой известной марки отшиваются на лучших итальянских фабриках · Даты: регулярно · Сроки пошива: 4–6 недель · Цены: по запросу · Тел. +7 495 937 21 44

ПРИМЕЧАНИЯ THE RAKE Несмотря на то что редакция журнала регулярно проверяет информацию, мы допускаем, что даты, цены и контакты ателье могут непредвиденно измениться. Для простоты обозначения использованы следующие сокращения: b – bespoke, mto – made to order, mtm – made to measure (su misura). При классификации ателье редакция журнала руководствуется следующими критериями, предъявляемыми к bespoke: 1) все стадии пошива должны быть сосредоточены в едином месте на территории ателье; 2) главный закройщик должен лично снимать мерки и создавать для клиента индивидуальные лекала (выкройки) минимум по 12–15 измерениям с учетом пожеланий клиента, а также при необходимости вносить в выкройки основы корректировки; 3) главный закройщик должен лично контролировать весь процесс производства – от снятия мерок и закупки тканей до финальных стежков и подготовки костюма для передачи клиенту; 4) в производстве должно использоваться значительное количество ручной работы, однако ее объем может варьироваться. Данные критерии основаны на стандартах Savile Row Bespoke Association и British Committee of the International Federation of Master Tailors.

137

Calendar.indd 137

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 16:14

Opener_Grooming.indd 138

6/2/15 4:59 PM

Облик The Rake о лучших косметических новинках, позволяющих надолго сохранить красивый загар, об опыте обретения совершенного тела и удивительном превращении Москвы в курортный город.

Фото: Mary Evans/ТАСС

140...Солнечный круг: как привести кожу в предзагарное состояние, сохранив ее радующий глаз оттенок 142...Курортный город: устроить себе полноценный спа-день в Москве совсем нетрудно 143...Дойти до ручек: как наш колумнист с валиками на боках боролся 144...Розовое золото: парфюмы, кремы и средства для бритья как произведения искусства 146...Полная прозрачность: новые летние ароматы 147...Без перевеса: собираем косметичку для отпуска 148...В священных водах, между небом и землей,

Opener_Grooming.indd 139

а также в морских глубинах побывали наши авторы, оценивая лучшие спа в разных уголках мира

6/2/15 4:59 PM

ОБЛИК

Солнечный круг Общение с солнцем – целая наука. За лето надо успеть подготовиться к солнечному воздействию, загореть и восстановиться после этого. Текст ТАТЬЯНА БАЙДАКОВА

КАЖДЫЙ ОЖОГ  ЭТО НЕВЕРОЯТНЫЙ СТРЕСС ДЛЯ КОЖИ. ПО СУТИ, ЗАГАР 

внимание, что наиболее распространенный сейчас солнцезащитный фактор – 30: эта степень защиты считается оптимальной. После каждого купания надо обновлять слой солнцезащитного средства. В идеале, рекомендуется смыть остатки крема под душем, а затем нанести средство заново, но этот способ только для перфекционистов. При нанесении крема не забывайте про лицо, уши, губы, пробор (или голову целиком, если у вас суперкороткая стрижка). В тропическом климате это одна из самых опасных солнечных шуток: вы вышли в ближайший городок на прогулку, надели закрывающую плечи рубашку и бейсболку, а через два часа обнаружили сгоревшие дотла уши, подъем и пальцы ног… Каждый ожог – это невероятный стресс для кожи. По сути, загар — тоже стресс. Чтобы вернуть эластичность и свежесть кожи в предзагарное состояние, имеет смысл не только пользоваться в отпуске средствами after sun, но также провести по приезду курс интенсивно увлажняющих процедур и в течение нескольких недель пользоваться восстанавливающими кремами.

ряд ли вы ходите в солярий, загорая там дочерна. Следовательно, каждый сезон общение с солнцем вам, как и положено жителю средней полосы, приходится начинать с нуля. Чтобы загар красиво ложился на кожу и был достаточно долговечен, ее надо предварительно подготовить. Некоторые марки (например, знаменитые лаборатории Biologique Recherche, Piz Buin, Lancaster) за месяц до отпуска рекомендуют использовать специальные средства «до загара». Они борются со свободными радикалами, предупреждают появление пигментных пятен и иногда имеют легкий эффект автозагара. Это если готовиться «по науке». В целом же за несколько дней до выхода на солнце кожу нужно тщательно отшелушить – чтобы будущий загар лег ровно. Конечно, вас не надо убеждать в том, что ультрафиолет вреден для кожи! Об опасности УФ-излучения и о его последствиях сказано так много, что нет смысла повторяться. Цивилизованный человек не будет часами лежать на пляже и уйдет в тень не позднее 11:00. Обратите

The Rake

Beauty new2.indd 140

Фото: Mary Evans/ТАСС, архивы пресс-служб, Александр Платонов/Burda Media

ТОЖЕ СТРЕСС

140

6/3/15 1:35 PM

КОСМЕТИК ФИТНЕС А

ВЫБОР THE RAKE

ВЫХОДЯ НА СОЛНЦЕ,

До, во время и после

В С Е ГД А Д A Е Р Ж И Т Е СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ

Эти новинки хороши еще и потому, что с их помощью вы сможете защитить не только кожу, но и волосы.

СРЕДСТВА ПОД РУКОЙ

La Biosthetique

Clarins

Shiseido

SOTHYS

ACTIVATEUR DE BRONZAGE

AFTER SUN MOISTURIZER SELF TANNING

EXPERT SUN SPF 50+

PROTECTIVE LOTION SPF 30

Активатор загара позволит вам гораздо быстрее стать похожим на других отдыхающих, а затем и превзойти их. Средство также стимулирует естественную защиту кожи. При каждодневном пребывании на солнце после приема душа по утрам или вечерам наносите лосьон на все тело или только на загорелые участки.

У этого увлажняющего средства (оно наносится после солнечных ванн) долгоиграющий эффект – оно не только успокаивает кожу, но и продолжает процесс образования загара даже без воздействия солнца. Придавая коже еще более насыщенный смуглый оттенок, лосьон позволит долго оставаться загорелым после возвращения из отпуска.

Даже самые сильные и водостойкие средства с SPF становятся менее эффективными, когда вы плаваете или потеете. WetForce – первая в мире технология, которая усиливает защиту кожи от солнца при взаимодействии с водой. Она использована во всех средствах новой солнечной линии Suncare Expert.

Нанесенная за 15 минут до выхода на солнце приятная нелипкая эмульсия с SPF30 защищает от всех видов излучения: ультрафиолетового (типа А и В), а также от не менее опасного инфракрасного. В состав лосьона входит комплекс CelligentTM – новейшая научная разработка лаборатории Sothys, позволяющая коже сохранить свой

Wella Professionals

DIOR

Sensai

CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 30

CELLULAR PROTECTIVE CREAM FOR FACE SPF 30

Средства знаменитой линии Dior Bronze содержат фотоустойчивые фильтры широкого спектра излучения UVA и UVB, с первой минуты дающие длительную защиту от солнца. В сочетании с микрокапсулами антиоксидантного действия они противостоят воздействию свободных радикалов и предупреждают старение кожи.

Технология Advanced Cellular Protector, примененная в средствах антивозрастной линии Silky Bronze, блокирует проникновение лучей UVA и UVB в глубокие слои кожи, предотвращая процесс фотостарения. Экстракт Sansho защищает клетки кожи на уровне ДНК. Формула средства устойчива к воздействию воды и пота.

SUN

Двухфазный спрей для волос с защитой от УФ-излучения содержит витаминный комплекс, который ухаживает, интенсивно увлажняет и бережет волосы от негативного воздействия солнца. Перед нанесением нужно хорошенько взболтать флакон. Если у вас волосы короче 10 мм, имеет смысл пользоваться обычным солнцезащитным средством для лица или тела.

141

Beauty new2.indd 141

резерв молодости вопреки излучению. После инсоляции воспользуйтесь молочком для тела After Sun Refreshing Body Lotion, мгновенно освежающим, смягчающим кожу и способствующим длительному эффекту загара.

Июнь -июль А п р ель -а вг -ма уст й

03/06/15 16:48

ОБЛИК

ЗАПИСНАЯ КНИЖКА

Курортный город Мы сейчас о Москве говорим, а вы о чем подумали?

Профиль Professional

Golden Mile Fitness & Spa

Фантастический мастер массажа Иван Фисенко способен сотворить с телом чудеса, подготовив вас к выходу на пляж. Конечно, вам и самому следует постараться в спортзале или хотя бы на беговой дорожке, поскольку комплексное воздействие на мышцы гораздо продуктивнее. В любом случае Ивану понадобится сеансов пятнадцать, чтобы добиться результата. Ему подвластны все массажные техники – от универсальной «классики» до сложных авторских комбинаций с элементами тайского, балийского, испанского массажей. Для усиления эффекта можно дополнить массаж водорослевыми обертываниями, которые выводят излишки жидкости из организма и подтягивают кожу. proﬁlpro.ru

Японская процедура для лица «Forlle’d в большом городе» словно специально создана для любителей пляжного отдыха. Лучше сделать ее и до, и после отпуска, поскольку главное действие, которое она оказывает, – это глубокое интенсивное увлажнение, а ведь именно это и нужно для подготовки кожи к загару и для восстановления ее после избыточной инсоляции. Во время процедуры на лицо последовательно наносятся три мощные сыворотки (с низкомолекулярной гиалуроновой кислотой, церамидами и плацентой), а затем альгинатная маска, покрывающая также глаза и рот. Приятный бонус: благодаря этому параллельно осуществляется уход за кожей век и губ. goldenmileclub.ru

Mandara SPA в Lotte Hotel

Beauty SPA в World Class Жуковка

Погрузиться с головой в атмосферу тропического курорта можно во время фирменного массажа от Mandara. Он выполняется одновременно двумя балийскими специалистами и сочетает пять различных массажных техник: балийскую, тайскую, шведскую, японскую шиа-цу и гавайскую lomi lomi. После этого можно расслабиться в огромном термальном комплексе, где есть все – от разнообразных джакузи и сауны до хамама и шелковой ванны. В завершение насыщенного «курортного» дня можно выпить имбирного чая с финиками и даже почитать книгу в зоне отдыха, словно бы вы сейчас не в центре Москвы, а где-нибудь на береговой линии океана. mandaraspa.com

Чтобы устроить себе многочасовой spa-день, совершенно необязательно иметь членство World Class. Начинается он в русской бане, на матрасе из луговых трав, где опытный банщик выпарит из вашего тела всю накопившуюся усталость. Затем – водорослевое обертывание от Thalion с приятным ненавязчивым ароматом. Потом уход за лицом, и тут мы рекомендуем попробовать эклюзивный (только в Жуковке!) массаж в четыре руки либо выбрать что-то из роскошных процедур от швейцарской марки Bellefontaine. При желании закончить серию процедур можно спа-маникюром. Весь день к вашим услугам бассейн, солярий и фитнес-бары клуба. worldclass.ru

The Rake

Beauty new2.indd 142

Фото: архивы пресс-служб, Everett Collection/East News

142

6/3/15 1:35 PM

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Дойти до ручек В жизни многих мужчин наступает момент, когда чувства берут верх над доводами разума. Я об изменах. Вот и я изменил – своему тренеру с доктором. Текст ГЛЕБ ФИЛИППОВ

цовых пластыря и приказала жить в них полтора часа. Они как следует разогрелись ровно в тот момент, когда у меня началась деловая встреча. Я беспрестанно ерзал, держал спину прямо, боясь откинуться в кресле, вдобавок ко всему стойкий запах паприки витал над столом. Я поскорее завершил встречу и с невероятным облегчением отодрал пластыри в уборной ресторана. Назавтра бока казались еще больше, отек был неравномерным, слегка побаливали места уколов. Каково же было удивление тренера, увидевшего меня на беговой дорожке во внеурочный час. Он сразу заподозрил меня в неверности и жестко отомстил, подвергнув особо болезненным растяжкам. Отек сошел на третий день после термомассажа. Специальными насадками быстрыми движениями бока и живот разогревают до 40°. И это очень горячо – я до сих пор уверен, что пахло паленым и на столе у Айсулу лежал розмарин. После четырех курсов инъекций, массажа и регулярного бега бока заметно уменьшились, живот стал плоским и по утрам мое тело почти близко к идеалу. Чтобы закрепить эффект, Айсулу назначила мне ЛДМ – локальный динамический массаж: две насадки с помощью ультразвуковых волн с разными диапазонами массируют жировые ткани. Поскольку при этом ничего не ощущается, я мирно засыпаю и мне снятся сцены из фильма «Стремительно худеющий человек», где за мной охотится гигантская рука доктора с лупой и пинцетом. «Не забудьте прислать фото с пробежки», – будит меня голос Айсулу. Мне предстоит еще десяток сеансов ЛДМ по 20 минут. И бег. До конца жизни. salonaesthetica.ru

ет, дело не в тренере, дело во мне. У меня абсолютно нормальный вес и количество жира в норме, но вся эта норма почему-то расположилась на боках. Одним словом, у меня то, что наш добрый народ именует «жопьими ушами», а либеральный Запад называет love hangers – «любовные поручни». Недавно какой-то американский журнал вышел с пораженческим заголовком «Полюби свои поручни», но разве американцы нам указ?! Я твердо решил избавиться от двух валиков, которые не желают выглядеть как косые мышцы живота. Наш всезнающий редактор красоты саркастично ухмыльнулась и направила меня в клинику Aesthetica. «Айсулу Алмазовна Токаева» – написано на визитке, которую протягивает врач, улыбчивая восточная красавица. «Красивое отчество», – сказал я, еще не зная, что у Айсулу твердый, как алмаз, характер и стальная рука. Не успел я раздеться, как доктор взмахом Пикассо обрисовала белым маркером три мои проблемные зоны – низ живота и бока. «Будем колоть липолитик и препарат, препятствующий провисанию тканей», – отчеканила Айсулу с неизменной улыбкой, и мне показалось, что красные искорки вспыхнули и погасли в ее глазах. Но тут доктор добавила, что методика не сработает, если я не буду несколько раз в неделю бегать и присылать фотоотчет о занятиях. По ее тону было понятно, что возражений быть не может. От местного обезболивания я отказался, узнав, что для инъекций используют крохотную инсулиновую иглу. Уколы жгучие, но не больнее укуса муравья. Обколов нужные области, Айсулу наклеила на меня три пер-

143

Beauty new2.indd 143

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 14:21

ОБЛИК

Розовое золото На первый взгляд эти ароматы и средства для ухода за кожей совсем не похожи, но все они утонченно сладки и соблазнительны. Пожалуй, в профессиях парфюмера и кондитера есть нечто общее. Текст ТАТЬЯНА БАЙДАКОВА

едонизм, возведенный в абсолют, – концепция, у которой сегодня немало последователей. Парфюмы, кремы и даже средства для бритья создаются малыми тиражами и претендуют на звание произведений искусства. Новый аромат Fève Délicieuse, рожденный в аристократическом семействе La Collection Privée Christian Dior, – из их числа. Бобы тонка играют в нем основную, соблазняющую партию. Соблазн этот никак не прямолинейный, а витиеватый, утонченный. Парфюмер Франсуа Демаши вообще считает, что бобы тонка – это концентрация ощущений и ароматов: «Они открываются новыми гранями, привлекают молочной сладостью и обнаруживают мягкую неожиданную горчинку, когда вы их пробуете». Эту многогранность он усилил с помощью ванильного аккорда, усугубляющего элегантный намек на то, что флирт может иметь продолжение...

The Rake

Beauty new2.indd 144

144

03/06/15 16:48

CREED

GROWN ALCHEMIST

ORIGINAL SANTAL

Несмотря на название, специй в этом обволакивающе пряном аромате ничуть не меньше, чем сандала. Композиция опьяняет в жару и согревает, если летние ночи еще прохладны.

ANTIOXIDANT+ FACIAL OIL 1

MÜHLE

Новинка органической австралийской марки – эффективная маслянистая сыворотка, которая придает коже эластичность и ликвидирует преждевременные признаки возраста. 5

ДЛЯ THE ART OF SHA VING ROSE GOLD (LIMITED EDITION)

ACQUA DI PARMA

Лимитированный бритвенный сет, покрытый розовым золотом с добавлением цинка и серебра, состоит из безопасной бритвы, помазка из натурального меха барсука и подставки.

COLLEZIONE BARBIERE

Бархатно-нежный крем для бритья содержит протеины пшеницы, миндальное масло и экстракт мальвы, что позволяет ему эффективно успокаивать и одновременно освежать кожу лица.

ATELIER COLOGNE BLANCHE IMMORTELLE

Несмотря на повышенную парфюмерную концентрацию (18%) и флакон цвета розового золота, аромат совершенно унисексуален. В его сердце – абсолют корсиканского бессмертника, дающий одеколону шипровый оттенок.

Фото: Александр Cомов

Б+/023/456 7269/:5; Rosbri A/ 9262BC D 942DE3E:55 FGE675

145

Beauty new2.indd 145

Июнь -июль А п р ель -а вг -ма уст й

6/3/15 1:35 PM

TRUSSARDI

Полная прозрачность

BLUE LAND

Аромат морского бриза, оттеняющий уходящие ноты горького апельсина и зеленого яблока, – долгий и плавный переход к пряному кожаному послевкусию.

Эти ароматы помогут быстро настроиться на отдых. Или хотя бы отдаться мыслям о нем. Текст ТАТЬЯНА БАЙДАКОВА

BOSS HUGO BOSS BOTTLED. INTENSE.

Классический восточный фужерный парфюм в новой насыщенной интерпретации стал менее сладким благодаря сочетанию нот яблока и цветка апельсина.

AGONIST PARFUMS №10 WHITE OUD

В состав эпатажного и яркого шведского аромата входят 10 ингредиентов. Титульный оттенок уда контрастирует с ловко переданной чистотой скандинавского утра.

GIVENCHY

LOUIS FERAUD

CASUAL CHIC

LOUIS FERAUD AQUA

Легкая, изящная повседневная версия Gentlemen Only – это аромат выходного дня. Древесно-пряная свежая композиция столь же комфортна, как классическое поло или элегантные брюки из хлопка.

Спокойная классическая фужерная композиция для приверженцев вечных ценностей. Отлично соответствует образу зрелого, уверенного и ответственного мужчины.

ATELIER COLOGNE CEDRE ATLAS

Древесно-амбровый «Атласский кедр» звучит очень по-летнему благодаря входящим в аромат характерным для юга Франции ингредиентам и элегантным цитрусовым нотам – традиционной основе кельнской воды.

The Rake

Beauty new2.indd 146

146

6/3/15 1:35 PM

Без перевеса 10 полезных средств на любой случай отпускной жизни. В этом наборе есть все – и ничего лишнего. Текст ТАТЬЯНА БАЙДАКОВА

2 4 5

1_Органический влагостойкий спрей Coola Sport

SPF30. 2_Маска-патч для век Dermaheal от отеков и морщин. 3_Многофункциональный спрей для лица

H2O Oasis Men 5 in 1 увлажняет, питает и замедляет рост щетины. 4_Гель [comfort zone] Aloe Vera 95% – спасатель-экстремал на случай ожогов и раздражений,

восстанавливает после перелетов. 5_Мужской Refresh Tonic от Wella Professionals освежает и тонизирует Фото: Александр Платонов/Burda Media

кожу головы. 6_Мини-тюбик крема для рук Aveda. 7_Дезодорант-стик Guerlain Homme Ideal. 8_Дорожный набор средств с низкомолекулярной гиалуроновой кислотой Forlle’d рассчитан на 7 дней использования. 9_Легкий гель-универсал Sisleyum for Men от Sisley совмещает антивозрастной уход, увлажнение и матирование, насыщает энергией и снимает раздражение после бритья. 10_Крем со сверхвысокой степенью защиты Anthelios XL 50+ на основе термальной воды La Roche-Posay должен быть всегда под рукой

147

Beauty new2.indd 147

Июнь -июль -а вг уст

6/3/15 1:35 PM

ОБЛИК

Священные воды Швейцарский Grand Resort Bad Ragaz хранит достоинство и основательность гранд-отелей тех времен, когда на водах собирался весь цвет европейской аристократии. Текст АЛЕКСАНДР РЫМКЕВИЧ

Помимо термального бассейна под сводами в духе прекрасной эпохи, в спа «36,5˚» есть еще спортивный бассейн и всевозможные сауны с купелями

The Rake

Spa.indd 148

148

02/06/15 15:31

СПА

1_Парк образцового содержания перед Grand Resort 2_Любители спорта могут выбирать из множества опций: от 8-километровой пробежки по ущелью Тамина до горных велосипедов 3_Открытый бассейн в общественных термах Tamina 4_Ресторан авторской кухни Abtestube (1 звезда Michelin) 5_Пластический хирург профессор Херманн Зайлер 1

3 4

Фото: архивы пресс-служб

уристы приезжают к целебным термальным источникам в альпийском ущелье Тамина с 1242 года, и сегодня здесь находится самое большое термальное спа в Европе. Однако, несмотря на размах, во всех трех отелях, объединенных в Grand Resort Bad Ragaz, всего 267 комнат и суитов. Самые современные и дизайнерские, включая 600-метровый пентхаус с панорамной террасой, находятся в новом корпусе Spa Suites. Термальная вода в номерах течет из всех кранов и душа, и пить рекомендуется тоже ее. В собственном спа курорта «36,5˚», помимо бассейнов, саун и купелей, находятся фитнес-зал и процедурные кабинеты с передовыми достижениями швейцарской космецевтики. Также го5 сти отеля могут свободно посещать грандиозные по площади общественные Tamina Therme, где разве что ванны с молоком нет, но и без нее кожа благодарно отзывается на ежедневные купания, сон улучшается, ноги сами просятся на пробежку перед завтраком. А после обеда – если, конечно, это не гаргантюанского размаха и красоты воскресный бранч в саду – хочется колесить на горном велосипеде по окрестным виноградникам и полям настолько пасторального вида, что мелодия из мюзикла «Звуки музыки» сама включается в голове. Grand Resort Bad Ragaz – это еще и серьезнейший медцентр, где можно проконсультироваться с врачом любой из 70 специальностей. Одни из профильных направлений центра – check-up мужского здоровья, а также спортивная медицина. «Бад Рагац» – это и Олимпийский медицинский центр, где лечатся и восстанавливаются после травм спортсмены. Как и в случае со швейцарскими поездами, которые никогда не опаздывают, здесь все происходит быстро, точно и с ясными рекомендациями на разных языках, включая русский. Местная гастрономия призвана закрепить велнес-эффект. В ресторанах Bel-Air (международная и японская кухни), в средиземноморском Olives d’Or представлено здоровое меню Cuisine Equilibree, ресторан Namun специализируется на паназиатской кухне, швейцарскую классику заказывают в традиционном Zollstube, а за авторской кухней идут в Abtestube под управлением Роланда Шмидта, где обязательно стоит попробовать фирменный стейк и колбасы из мяса канадского бизона, а также почтить вниманием выдающееся собрание вин Romanée-Conti. resortragaz.ch

149

Spa.indd 149

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 16:44

ОБЛИК

Между небом и землей Наши авторы посетили Маврикий, Италию и Турцию и обнаружили там несколько мест, где сумели обрести гармонию, мир и покой в мыслях.

Текст НЕЛЛИ КОНСТАНТИНОВА, АЛЕКСАНДР КУЛИШ

Shanti Maurice Nira spa МАВРИКИЙ

Маврикий открыли португальцы. За ними пришли голландцы, англичане и французы. С тех пор религии, кухни и растения живут по-соседству, не мешая друг другу. В спа отеля Shanti Maurice – это самое крупное аюрведическое спа в регионе – тоже соединились все целительные практики. На семи тысячах квадратных метров там, как дома – фен-шуй. Я иду на процедуру «Шантидара», 90-минутную, из индийских аюрведических практик – она работает на улучшение циркуляции крови и общего неврологического состояния, стабилизацию давления и мир в душе. Массаж тела исполняют в четыре руки девушки (если вы мужчина, то юноши – так полагается). Потом масло на целебных травах льется точно между бровей в точку, отвечающую за гармонию, мир, покой и ясность мысли. А еще это приятно. Это не первая моя процедура в Shanti Maurice Nira spa. В южном полушарии сейчас не знойно и скидки, поэтому я смело прошлась по спа-меню. Только приехав, сразу попросила о бодрящем энергичном массаже. А мне

The Rake

Spa.indd 150

1_Виллы в Shanti Maurice гармонично вписаны в тропический ландшафт. Многие из них выходят на песчаный пляж

150

02/06/15 15:31

СПА

Рисунок: Мария Сергеева, фото: архивы пресс-служб

сделали, наоборот, расслабляющий: не поглаживали и не нежили, но окаменелость и зажатость мышц и даже мыслей исчезли, меня будто встряхнули и новенькой представили миру и планам, которые я привычно считала неосуществимыми. Потом в Tibetan sound massage из группы ориентальных были горячие камни, душистое масло и гудящая чаша для настройки организма в унисон с хорошими вибрациями; после него я легко написала за час три больших текста. Всю жизнь просила энергии, а оказалось, нужно было расслабление. Aromasoul Elements massage из группы Holistic bio Experience сделал меня мирной и веселой. Но больше всех поразил ватсу (шиатсу плюс вода). Мастер взял меня на руки и погрузил в воду 36,6°С. Приказал закрыть глаза и расслабиться. Час я висела между небом и землей, бывало, что и вверх ногами, ни за что не отвечала и – будто родилась заново. «Величайшие мгновения нашей жизни – самые тихие», сказал Ницше. Табличка с этим афоризмом есть в Shanti Maurice Nira spa среди цветов. shantimaurice.com

151

Spa.indd 151

2_6_Во время процедур в спа очень ценишь дополнительный бонус – здесь можно слушать тишину 3_Используемые во время спа-процедур масла настоены на местных целебных травах 4_Овощи для кухни отеля выращивают на собственном огороде 5_Во всех виллах есть собственный бассейн с шезлонгами на берегу

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 19:38

ОБЛИК

D-SPA D-RESORT GOCEK, ТУРЦИЯ

Летом средиземноморская бухта, в которой расположен D-Resort Gocek, становится горячим местом – в прямом и переносном смысле. В самые жаркие часы здесь спасаются от зноя в D-SPA, оснащенность которого превосходит все ожидания, учитывая бутиковые размеры отеля, в котором всего 103 номера. На первом этаже D-SPA расположены комната для йоги и тренажерный зал. Арсеналу тренажеров Technogym мог бы позавидовать и продвинутый столичный клуб. Этажом ниже находятся две сауны, обитые деревом абачи, хамам, полностью облицованный мрамором, и бассейн с гидромассажем – это тот случай, когда в спа стоит прийти не за 15 минут до процедуры, а за час. В хамаме имеет смысл заказать банный ритуал со скрабом и массажем – его делают на косметике ESPA, как и все остальные процедуры. Массажные кабинеты находятся на втором этаже, и в них царят балийские девушки-терапевты обманчиво хрупкого телосложения: об интенсивности массажа стоит договориться заранее. dresortgocek.com.tr

1_D-Resort Gocek – это несколько корпусов, декорированных серебристой доской. Гости первых этажей могут выйти в бассейн прямо из своих спален 2_Дзен-сад на втором этаже D-SPA 3_Resistance Body Oil ESPA на основе масла чайного дерева укрепляет иммунитет 4_Увлажняющий крем для лица The Hydrator ESPA Men 5_Розовая глина Pink Hair and Scalp Mud ESPA 6_Ослепительно-белый президенский номер

The Rake

Spa.indd 152

152

02/06/15 15:31

СПА

Beauty Farm

Рисунок: Мария Сергеева, фото: архивы пресс-служб

CAPRI PALACE HOTEL & SPA, ИТАЛИЯ

Гордость профессора Франческо Канонако, главы Beauty Farm в Capri Palace Hotel & Spa в Анакапри, – запатентованный им курс «Школа для ног». Он направлен на борьбу с венозной недостаточностью и плохой лимфатической циркуляцией (у женщин она приводит к целлюлиту, у мужчин – к отекам ног, у всех – к варикозному расширению вен). В Beauty Farm много процедур, приносящих удовольствие, но наибольший спрос именно именно на «Школу для ног» – полезную, но похожую скорее на работу, чем на отдых. Сеанс в ней начинается с обертывания ног, обмазанных обогащенной минералами и перечной мятой холодной глиной, от которой бросает то в жар, то в холод. Смыв глину, ноги обматывают холодными бинтами, смоченными лечебным раствором. Затем пациента поочередно отправляют в бассейны с теплой и холодной водой и натирают ноги мятным гелем. Два недельных курса таких упражнений в год – и о венозной недостаточности можно забыть. capripalace.com

153

Spa.indd 153

1_Новый суит Capritouch 2_Купальщицы работы скульптора Паоло Сандулли в ресторане L’Olivo, имеющем две звезды Michelin 3_4_Все бассейны декорированы мозаикой, в суите Warhol, например, его украшают четыре портрета Мао 5_Комната десертов в ресторане Il Riccio заставляет забыть о детоксе 6_7_Профессор Канонако запатентовал методику «Школы для ног», в ее курс входит обертывание с глиной, обогащенной минералами и мятой

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 19:38

ОБЛИК

Из морских глубин В меню спа-центра отеля Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg впервые в России появились процедуры и продукция Dr. Burgener Switzerland.

Текст ТАТЬЯНА БАЙДАКОВА

Luceo Spa FOUR SEASONS HOTEL LION PALACE ST. PETERSBURG

Марка Dr. Burgener Switzerland и одноименная клиника омоложения были созданы шестьдесят лет назад пластическим хирургом из Лозанны Марком Бурженером. Продолжатель его дела и невестка Марка, доктор биологии по специальности skin rejuvenation Полин Бурженер руководит семейной компанией с 1995 года. Сейчас клиника Dr. Burgener Switzerland больше сосредоточена на инъекциях, серьезная пластика делается в коллаборации со сторонними докторами. «Хотя я убеждена, – говорит Полин, – что лучше поддерживать здоровье кожи, нежели заполнять морщины, а уж тем более колоть, подтягивать и резать». Страстный приверженец фитнеса и здорового питания, Полин разработала собственную концепцию ухода за кожей. «Мы используем натуральные компоненты и применяем при их обработке новейшие технологии и научные открытия. Концентрация активных ингредиентов у Dr. Burgener одна из самых высоких среди ведущих космецевтических марок». В своих формулах она использует фирменную зеленую икру, частички золота, чистый коллаген, фруктовые кислоты и маточное молочко. Зеленая икра – абсолютное ноу-хау доктора Бурженер. «Мы создаем ее из ингредиентов морского происхождения, в частности из водорослей, добываемых на Окинаве. Она невероятно насыщена витаминами, протеинами, минеральными веществами. Эксклюзивно для Four Seasons Hotel Lion Palace мы сделаем еще и черную икру (не путать с привычной для нас belugacaviar), которая войдет в роскошный Signature Cream. В процедуре для лица, представленной теперь в Luceo Spa, зеленая икра наряду с золотом и колла-

The Rake

Spa.indd 154

1_2_Марка Dr. Burgener Switzerland уже была известна искушенным в уходе за собой россиянам. Теперь за процедурами и высокотехнологичной косметикой не нужно ехать в Швейцарию. Вдобавок цены на нее почти не отличаются от европейских 3_4_Luceo Spa в петербургском отеле Four Seasons открыт не только для постояльцев, но и для всех желающих

154

03/06/15 19:38

СПА

Фото: архивы пресс-служб

геном входит в маску, которая наносится после ручного бамбукового пилинга и массажа с антивозрастной сывороткой». Помимо этого, специально для Luceo Spa были разработаны два курса процедур. Первый – Anti-Aging Excellence – пятидневный курс, в котором задействованы и зеленая икра, и волшебное маточное молочко (королевское желе), и коллаген, и фирменный «Витаскин Ультразвук», используемый для аппаратного пилинга. Вторая программа – Anti-Aging Diamond – это серьезный 6-недельный курс обновления кожи, который, помимо зеленой икры и ультразвука, включает процедуру Diamond Dermabrasion. «Дермабразия позволяет подготовить кожу к последующему уходу. Она деликатно снимает слой за слоем и таким образом запускает процесс регенерации клеток. Так можно не только эффективно решать антивозрастные задачи, но даже победить гиперпигментацию.» Дермабразия идеально подходит мужчинам, поскольку мужская кожа значительно толще, плотнее, чем женская, а с образовавшимися морщинами, например, бывает труднее справиться из-за их более глубокого залегания. «Конечно, большинство мужчин из всего ухода предпочитают спа, что ассоциируется у них с релаксацией, побегом от стресса, полным расфокусом, – иронизирует Полин. – Замечу, что наши процедуры очень приятные, во время них вы можете полностью расслабиться, отдохнуть в течение полутора-двух часов. А если состояние вашей кожи не требует применять аппарат каждый раз, это и не будет делаться». Кстати, уже в начале осени доктор Бурженер представит салонные процедуры, разработанные специально для мужчин, и косметическую линию, включающую сыворотку, лосьон после бритья и универсальный крем. fourseasons.com/stpetersburg

155

Spa.indd 155

5_Полин Бурженер возглавляет семейный бизнес уже двадцать лет 6_Зеленая икра – запатентованный компонент морского происхождения, ноу-хау марки Dr. Burgener

Июнь -июль -а вг уст

03/06/15 19:38

АДРЕСА

Prada бутик, ул. Б. Дмитровка, 20, тел. (495) 626-51-61

ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ A. Testoni ЦУМ, ул. Петровка, тел. (495) 933-73-00

PT01 «Кашемир и шелк», Б. Никитская, 22, тел. (495) 690-56-63; ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00; шоу-рум Shidlovskiy, Новоконюшенный пер., 11, тел. (495) 245-02-03 (посещение по договоренности)

Belvest Москва: шоу-рум Shidlovskiy, Новоконюшенный пер., 11, тел. (495) 245-02-03 (посещение по договоренности); St. James, ТЦ «Времена года», Кутузовский пр-т, 48, тел. (495) 660-75-72, «Неглинная Плаза», Трубная пл., 2, тел. (495) 705-98-31, доб. 53150; Machiavelli, С-Петербург: Grand Hotel Europe, ул. Михайловская, 1/7, тел. (812) 611-11-65 Bresciani 1970 Крокус Сити Молл, 66-й км МКАД, тел. (495) 223-44-55 Brooks Brothers ГУМ, Красная пл., 3, 3-я линия 1-й этаж, тел. +7 (495) 620 30 23 Brunello Cucinelli Столешников пер., 11, тел. (495) 785-61-79; ТЦ «Времена года», Кутузовский пр-т, 48, 2-й этаж, тел. (499) 951-17-51; ГУМ, Красная пл., 3, тел. (499) 951-17-51; «Крокус Сити Молл», 66-й км МКАД, тел. (495) 646-98-15 Burberry ТЦ «Времена года», Кутузовский пр-т, 48, тел. (495) 660-75-70 Canali ул. Тверская, 26, Marriott Grand Hotel, тел. (495) 937-00-76; ТЦ «Времена года», Кутузовский пр-т, 48, тел. (495) 641-12-95; ТЦ «Неглинная Плаза», Трубная пл., 2, тел. (495) 229-22-15 Corneliani ул. Новый Арбат, 19, тел. (495) 695-42-54; Красная пл., 3, ГУМ, линия 1, тел. (495) 620-32-56; «Крокус Сити Молл», 66-й км МКАД, тел. (495) 727-44-86

The Rake

Adresses_cor.indd 156

ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. (495) 725-41-44

Dolce & Gabbana Москва: ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00; Третьяковский пр-д, 8, тел. (495) 933-33-76; ТД «Москва», Кутузовский пр-т, 31, тел. (495) 933-30-37; Барвиха Luxury Village, 8-й км Рублево-Успенского ш., тел. (495) 225-88-50; С.-Петербург: ДЛТ, ул. Б. Конюшенная, 21–23, тел. (812) 648-08-48

Hermès бутики: Столешников пер., 12, тел. (495) 933-28-33; Красная пл., 3, ГУМ, тел. (495) 620-30-19 Herno Галерея «Времена года», Кутузовский пр-т, 48, тел. (499) 951-17-51; «Кашемир и шелк», Б. Никитская, 22, тел. (495) 690-56-63; шоу-рум Shidlovskiy, Новоконюшенный пер., 11, тел. (495) 245-02-03 (посещение по договоренности)

Ermenegildo Zegna ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00; «Крокус Сити Молл», 66-й км МКАД, тел. (495) 933-73-54; Третьяковский пр-д, 1/3, тел. (495) 933-33-72; Барвиха Luxury Village, 8-й км Рублево-Успенского ш., тел. (495) 225-88-54; ТД «Москва», Кутузовский пр-т, 31, тел. (495) 933-30-33

Kiton бутики: Столешников пер., 13, тел. (495) 933-31-20; Третьяковский пр-д, 7, тел. (495) 933-33-87; ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00; Барвиха Luxury Village, 8-й км Рублево-Успенского ш., тел. (495) 225-88-57; ТД «Москва», Кутузовский пр-т, 31, тел. (495) 933-30-36

Fratelli Rossetti Красная пл., 3, ГУМ, 1-я линия, 2-й этаж, тел. (495) 620-32-19

Larusmiani «Кашемир и Шелк», «Крокус Сити Молл», 66-й км МКАД, тел. (495) 727-24-92; ул. Б. Никитская, 22, тел. (495) 690-56-63

Giorgio Armani ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00; Третьяковский пр-д, 2, тел. (495) 933-33-71; Барвиха Luxury Village, 8-й км Рублево-Успенского ш., тел. (495) 225-88-52

Massimo Alba «Кашемир и шелк», Кутузовский пр-т, 35, тел. (499) 249-86-14; ул. Б. Никитская, 22, тел. (495) 690-56-63

1 Gucci ул. Петровка, 16, тел. (495) 785-35-55; Красная пл., 3, ГУМ, 1-я линия, тел. (495) 725-42-08; Кутузовский пр-т, 31, тел.(495) 739-59-31; Барвиха Luxury Village, 8-й км Рублево-Успенского ш., тел. (495) 645-44-95;

Massimo Sforza Кутузовский пр-т, 2/1, корп. 1а, тел. (495) 728-47-45; ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00 Moreschi ГУМ, Красная пл., 3, 1-я линия 2-й этаж, тел. (495) 620-31-49

Ralph Lauren Москва: ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00; Третьяковский пр-д, 1, тел. (495) 933-33-84; Барвиха Luxury Village, 8-й км Рублево-Успенского ш., тел. (495) 225-88-84; ТД «Москва», Кутузовский пр-т, 31, тел. (495) 933-31-27; С.-Петербург: ДЛТ, ул. Б. Конюшенная, 21–23, тел. (812) 648-08-48 Raschini Новинский б-р, 31, тел. (495) 543-91-08; ТЦ «Третьяков Плаза», ул. Никольская, 10, тел. (495) 662-64-85 Salvatore Ferragamo Столешников пер., 16, тел. (495) 733-92-07 Santoni Галерея «Времена года», Кутузовский пр-т, 48, тел. (495) 970-03-99; «Крокус Сити Молл», 66-й км МКАД, тел. (495) 727-24-25; ул. Петровка, 19, стр. 1, тел. (495) 625-64-91; ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00 Stefano Ricci Москва: отель «Националь», ул. Моховая, 15/1, стр. 1, тел. (495) 651-65-67; ул. Б. Дмитровка, 20/5, стр. 1, тел. (495) 629-22-36; С.-Петербург: Four Seasons, 1-й Вознесенский пр-т, 1, тел. (812) 339-80-37 Strellson ТЦ «Афимолл», Пресненская наб., 2, тел. (495) 968-53-45; ТРЦ «МЕГА Теплый Стан», 41-й км МКАД, МО, Ленинский район, тел.(495)968-53-08;

Фото: архивы пресс-служб

Alberto Guardiani Крокус Сити Молл 66-й км МКАД, Красногорск, Московская область тел. (495) 727-24-24

156

02/06/15 19:11

ТЦ «Времена года», Кутузовский пр-т, 48, тел. (495) 795-24-28; Красная пл., 3, ГУМ, тел. (495) 514-00-88; «Крокус Сити Молл», 66-й км МКАД, тел. (495) 937-90-33

ТЦ «Золотой Вавилон», Проспект Мира, 211, стр. 2, тел.(495) 968-53-41 Tod’s Москва: ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00; Третьяковский пр-д, 1, тел. (495) 933-33-84; Барвиха Luxury Village, 8-й км Рублево-Успенского ш., тел. (495) 225-88-84; «Крокус Сити Молл», 66-й км МКАД, тел. (495) 933-73-54; С.-Петербург: ДЛТ, ул. Б. Конюшенная, 21–23, тел. (812) 648-08-48 Tom Ford Москва: Третьяковский пр-д, 4, тел. (495) 933-33-82; ТД «Москва», Кутузовский пр-т, 31, тел. (495) 933-30-32; Барвиха Luxury Village, 8-й км Рублево-Успенского ш., тел. (495) 225-88-94; С.-Петербург: ДЛТ, ул. Б. Конюшенная, 21–23, тел. (812) 648-08-48 Uomo Collezioni Москва: Кутузовский пр-т, 2/1, Radisson Royal Hotel, тел. (495) 229-83-25; ул. Пресненский Вал, 44, тел. (495) 937-21-44; ул. Петровка, 23, тел. (495) 937-45-75; Кутузовский пр-т, 18, тел. (495) 933-61-40; Ленинский пр-т, 69, тел. (495) 937-77-89; С.-Петербург: Исаакиевская пл./ М. Морская ул., 24, тел. (812) 242-66-20

ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ Audemars Piguet Москва: Коробейников пер., 22/2, тел. (495) 234-59-49; Carillon, Кутузовский пр-т, 48, Галерея «Времена года», тел. (495) 662-38-75; Cassaforte, Столешников пер., 14, тел. (495) 411-76-54; Sublime by Bosco, Красная пл., 3, ГУМ, тел. (495) 620-33-11; Sublime by Bosco, ул. Новый Арбат, 19, ТЦ «Весна», тел. (495) 543-98-79;

Da Vinci, Смоленская пл., 3/5, ТЦ «Смоленский пассаж», тел. (495) 937-80-89; Eurotime, Сретенский б-р, 2, тел. (495) 625-26-21; Ростов-наДону: «18 Карат», ул. Чехова, 35, тел. (863) 250-11-11; Екатеринбург: Audemars Piguet, ул. Сакко и Ванцетти, 74, тел. (343) 215-60-03

г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, 11/20, тел. (495) 937-10-78; Sublime by Bosco, ТЦ «Весна», ул. Новый Арбат, 19, тел. (495) 695-42-54; Красная пл., 3, ГУМ, тел. (495) 620-33-11 Jaeger-LeCoultre бутик Jaeger-LeCoultre, Столешников пер., 14, тел. (495) 980-90-48; Cassaforte, Столешников пер., 14, тел. (495) 411-76-54; ТЦ «Сфера», ул. Новый Арбат, 36, тел. (495) 690-74-70; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, 11/20, тел. (495) 937-10-78; салон Da Vinci, ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., 3/5, тел. (495) 937-80-89; Sublime by Bosco, Красная пл., 3, ГУМ, тел. (495) 620-33-11, 620-33-90; Sublime by Bosco, ТЦ «Весна», ул. Новый Арбат, 19, тел. (495) 695-42-54

Breguet бутик, Красная пл., 3, тел. (495) 915-83-95; Tourbillon, ул. Петровка, 6, тел. (495) 636-13-57 Bulgari бутик, Третьяковский пр-д, 1, тел. (495) 933-33-90; бутик, г-ца Radisson Slavyanskaya, Пл. Европы, 2, тел. (495) 941-87-38, см. магазины Mercury Corum «Тайм-Авеню», ТК «Атриум», ул. Земляной Вал, 33, тел. (495) 937-62-05; ТРЦ «Европейский», пл. Киевского вокзала, 1, тел. (495) 225-73-54; Conquest Watches, ул. Петровка, 28, стр. 1/2, тел. (495) 650-76-37; Da Vinci, ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., 3/5, тел. (495) 937-80-89; ТЦ «Никольская плаза», ул. Никольская, 10, тел. (495) 721-91-17

MB&F см. магазины Mercury Mercury Москва: ЦУМ, ул. Петровка, 2, тел. 8-800-500-80-00; Третьяковский пр-д, 7, Mercury, тел. (495) 933-33-93; Кутузовский пр-т, 31, Mercury, тел. (495) 933-30-31; Барвиха Luxury Village, 8-й км Рублево-Успенского ш., Mercury, тел. (495) 225-88-70; С.-Петербург: ДЛТ, ул. Б. Конюшенная, 21–23, тел. (812) 648-08-50

IWC «Берлинский дом», ул. Петровка, 5, тел. (495) 660-18-68; ТЦ «Сфера», ул. Новый Арбат, 36, тел. (495) 690-74-70; 2

Montblanc Столешников пер., 14, тел. (495) 797-92-01;

157

Adresses_cor.indd 157

Ofﬁcine Panerai ул. Петровка, 5, тел. (495) 662-75-76; Sublime by Bosco, ТЦ «Весна», ул. Новый Арбат, 19, тел. (495) 695-42-54; Красная пл., 3, ГУМ, тел. (495) 620-33-11; Da Vinci, ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., 3/5, тел. (495) 937-80-89 Omega Красная пл., 3, ГУМ, тел. (495) 620-31-19; Tourbillon, ул. Петровка, 16, тел. (495) 636-13-57; салон Da Vinci, ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., 3/5, тел. (495) 937-80-89; Sublime by Bosco, ТЦ «Весна», ул. Новый Арбат, 19, тел. (495) 695-42-54 Parmigiani l’Atelier Parmigiani, ул. Б. Дмитровка, 13/8, тел. (495) 777-83-82 Rolex см. магазины Mercury

КРАСОТА Клуб Golden Mile Fitness & Spa Москва, Хилков пер., 1, тел. (495) 969-29-30 Профиль Professional Москва, ул. Б. Ордынка, 67, тел. (499) 764-51-57 Beauty SPA в World Class Жуковка Московская обл., д. Жуковка, Ильинское ш., вл. 1, тел. (495) 151-93-36 Mandara SPA в отеле Lotte Hotel Москва, Новинский бул., 8, стр. 2, тел. (495) 287-05-25 Luceo Spa в отеле Four Seasons Hotel Lion Palace С.-Петербург, Вознесенский просп., 1, тел. (812) 339-80-00 Aesthetica, бутик красоты Москва, ул. Неглинная, 14, тел. (495) 258-71-49

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 19:11

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

THE RAKE НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ В НОМЕРАХ ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ, РЕСТОРАНАХ И БУТИКАХ ПО ВСЕМУ МИРУ Rolls-Royce Motor Car Moscow Москва, Кутузовский пр., 2/1, тел. (495) 785-11-66

Ararat Park Hyatt Москва, ул. Неглинная, 4, тел. (495) 783-12-34 D-Hotel Maris Datca Yolu 35 Km, Hisaronu Mevkii, 48700 Hisarönü, Turkey www.dhotel.com.tr 1 D-Resort Göcek www.dresortgocek.com.tr

Gran Melia Rome Via del Gianicolo, 3, 00165 Rome www.melia.com

Mr. Right barbershop Москва, М. Патриарший пер., 3, Чистопрудный б-р, 12, тел. (495) 694-57-79, (495) 621-76-18

The Berkeley London, Wilton Pl., Knightsbridge SW1X 7RL тел. +44 20 7235 6000 www.the-berkeley.co.uk

Nikol’skaya Kempinski Hotel Москва, ул. Никольская, 12, тел. (495) 967-77-76

The Connaught London, Carlos Place, Mayfair W1K 2AL тел. +44 20 7499 7070 www.the-connaught.co.uk

Radisson Royal Hotel Ukraine Москва, Кутузовский пр-т, 2/1, стр. 1, тел. (495) 229-55-55 Raff House Москва, ул. М. Никитская, 25, тел. (495) 726-55-45 www.raffhouse.com

The Ritz-Carlton Москва Москва, ул. Тверская, 3, тел. (495) 225-88-88 www.ritzcarltonmoscow.ru

Rolls-Royce Motor Car St. Petersburg С.-Петербург, ул. Малая Морская, 22, тел. (812) 305-11-66 Selﬁe Москва, Новинский б-р, 31, тел. (495) 229-01-09 2 Гольф-клуб PGA National Russia в Завидово Тверская область, 117-й км Ленинградского ш., поворот направо по указателю «Комплекс Завидово», тел. (495) 587-70-00

ЦДЛ Москва, ул. Поварская, 50/3, тел. (495) 663-30-03

НА ВЕРТОЛЕТЕ В ЗАВИДОВО

ОСТЕРИЯ A TAVOLA В ОТЕЛЕ ST.REGIS, МОСКВА

В Завидово открылось тренировочное поле гольф-клуба PGA National. После зимы поле только похорошело. На поле высажено огромное количество вереска, и клуб заботится о сохранности этого кустарника и специальным правилом игра из вереска запрещена. Кроме того, с этого сезона в клубе новый гольфпрофи. Англичанин Алекс Дэй, дипломированный PGA Pro, который работал в Белфри (там же и учился), Омане и Болгарии, теперь будет применять свои знания и тренерские умения в России. Также теперь в Завидово можно прилететь на вертолете.

Новое меню шеф-повара Антонио Вочи предлагает закуски «Чикетти» в оригинальной подаче. Разнообразные маленькие снеки «чикетти» являются воплощением культуры венецианского аперитива и идеально подходят к вину, коктейлям или в качестве закуски. В меню маринованное в апельсиновом соке филе сибаса с эстрагоном, копченый угорь с киноа, буррата с томатами и песто, террин из кролика с манго, миндалем и ягодным соусом и пр. Каждое из этих блюд можно заказать как в варианте «чикетти», так и как полноценное блюдо.

The Rake

Adresses_cor.indd 158

Фото: архивы пресс-служб

Lotte Hotel Moscow Москва, Новинский б-р, 8, стр. 2, тел. (495) 745-10-00 www.lottehotel.ru

158

02/06/15 19:11

Four Seasons Istanbul Tevkifhane Sokak №1, Sultanahmet-Eminönü, 34110 Istanbul, Turkey

THE PENINSULA www.peninsula.com The Peninsula Bangkok 333 Charoennakorn Road, Klongsan, 10600, Thailand

AMAN RESORTS www.amanresorts.com 3 Aman Canal Grande Palazzo Papadopoli, Calle Tiepolo 1364, Venice

Aman at Summer Palace 1 Gongmenqian Street, Summer Palace, Beijing, PRC 100091

Four Seasons George V Paris

Amanzoe Agios Panteleimonas, Kranidi, Argolida, 213 00, Greece

75008 Paris, France

The Peninsula Hong Kong Salisbury Rd, Hong Kong

www.fourseasons.com

Four Seasons Geneva Quai des Bergues 33, 1201 Genève, Switzerland

The Peninsula Tokyo 1-8-1 Yurakucho, Chiyoda, Tokyo 100-0006, Japan

Four Seasons Seychelles Petite Anse, Mahe Island, Seychelles

Four Seasons Санкт-Петербург Вознесенский пр-т, 1, тел. (812) 339-80-00

The Peninsula New York 700, 5th Ave, New York, NY 10019, United States

31 Avenue George V,

FOUR SEASONS

WORLD CLASS МОНАКО

ГОЛЬФКЛУБ «СКОЛКОВО»

World Class впервые открывает клуб в Европе, в Монако. Новый фитнес-клуб станет самым большим на Лазурном берегу – 1400 м2. Архитекторы Александр Паркин и Оксана Каткова (APKStudio), создавая дизайн-проект клуба, сумели добиться гармонии между роскошной светской атмосферой Лазурного берега и спортивной функцией объекта. В клубе предусмотрен тренажерный зал площадью 450 м2 с самым современным оборудованием и представлены передовые тренировочные программы. Также в Монако будет работать салон красоты Beauty SPA by World Class.

Гольф-поле «Сколково» – творение дизайнерской фирмы одного из лучших гольфистов в истории Джека Никлауса. Еще одной гордостью Гольф-клуба «Сколково» является клубный дом, выполненный из экологичных материалов. Автор проекта Шигеру Бан объединил в своей работе элементы традиционной японской архитектуры и западного модернизма. К услугам гостей магазин гольф-экипировки Pro Shop, удобная переговорная, просторная терраса с панорамным видом на гольф-поле и уютный ресторан с двусторонним камином.

159

Adresses_cor.indd 159

Июнь -июль -а вг уст

02/06/15 19:11

CПУТНИК

Летучая собака Нобиле Среди снимков 20–30 годов прошлого века не найти того, где Нобиле один: всегда вдвоем, всегда с Титиной. У них была любовь – с первого взгляда и навсегда. Всем бы такую.

до американского президента (по слухам, Титина сделала лужицу на ковре в Белом доме, чем умилила все прогрессивное человечество). А потом сказка закончилась: Нобиле построил новый дирижабль, «Италию», и «Италия» разбилась, погубив половину своего экипажа. Недаром Титина ни в какую не хотела идти в гондолу, пришлось ее заставлять, ведь за стартом наблюдал сам дуче! Затерянных во льдах искал весь мир, в том числе и Амундсен, личный враг Титины. И Амундсен во время этих поисков погиб… В конце концов до терпящих бедствие добрался маленький самолетик – летчик мог взять на борт одного человека, конкретно Нобиле: так ему было приказано. Он взял Нобиле и Титину… Так национальный герой стал национальным позором. Его лишили звания генерала, обвиняли в крушении, в смерти Амундсена, в том, что он больше заботился о собаке, чем об экипаже... И Нобиле уехал из Италии в город Долгопрудный, где пять лет помогал нам строить дирижабли. А Титина стала главным развлечением для жителей города, так и норовивших раздразнить собачку, чтобы та показала зубы. Там было на что посмотреть – во время очередной экспедиции Титина заболела цингой, лишилась зубов, и Нобиле вставил ей золотые. После СССР Нобиле съездил в Италию, потом уехал в Америку и вернулся домой уже после войны. Ему вернули все регалии, стали снова его любить… Он прожил долго, 93 года, вот только Титины, его талисмана, большую часть жизни рядом с генералом, конечно, не было. Ему в утешение остались только фотографии.

мберто Нобиле, итальянский исследователь Арктики, строитель дирижаблей, любимец нации и просто красавец, шел по Риму – и вдруг ему под ноги выкатился грязный тощий щенок. Мимо пробегал мальчишка, распевавший модную песенку La Titina… Так щенок стал Титиной, а Нобиле, отмыв находку, обнаружил, что под слоем грязи таился некто, очень похожий на гладкошерстного фокстерьера. С тех пор они были неразлучны – как положено, вместе и в радости, и в горе. Любила ли Титина полеты так, как любил их Нобиле? Нет, дирижабли ей не очень-то нравились. Но разлука с хозяином нравилась еще меньше, и Титина бодро направлялась в очередную гондолу – фоксы известны своей отвагой. Вернее, иногда Титина и правда шла в гондолу вполне бодро, и тогда Нобиле пускался в полет со спокойной душой. А иногда собака капризничала, и Нобиле полет отменял. Вот на борт «Норвегии» фоксик ступил без возражений, и полет к Северному полюсу прошел как по маслу. Правда, партнер Нобиле по экспедиции, Амундсен, был от Титины не в восторге: в гондоле и так тесно, а тут еще собака! Говорят, он смирился с ее присутствием потому, что решил – если что, пса можно съесть! А весь мир, следя за «Норвегией», больше всего интересовался, как там Титина. Особенно волновались насчет нее, конечно, дамы – им непременно надо было знать, что песику на полюсе не холодно в красном вязаном жакетике. А уж когда прошел слух, будто Титина прогнала белого медведя, все просто обрыдались! Возвращение Нобиле было триумфальным. Они с Титиной объехали полмира, их принимали все – от Муссолини

The Rake

Dogs.indd 160

Фото: TopFoto/ТАСС, maratta1/Fotolia.com

Текст ОЛЬГА ВОЛКОВА

160

02/06/15 14:23

№ МАРТ-АПРЕЛЬ 

RUSSIAN EDITION

CELEBRATING THE MACHINE WITH A HEARTBEAT

приложение к №40, июнь-август 2015

russian edition

Все Выше и Выше

A.Lange & Söhne Audemars Piguet Baume & Mercier Cartier Greubel Forsey IWC Jaeger-LeCoultre Montblanc

Новые коллекции haute joaillerie

с украшениями на Выход Драгоценности звезд

Золотые стрелки Главные премьеры SIHH и Baselworld

SIHH 2015 Panerai Parmigiani Piaget Ralph Lauren Richard Mille Roger Dubuis Vacheron Constantin Van Cleef & Arpels

№38 декабрь 2014

russian edition

№ ИЮНЬ-АВГУСТ 

RUSSIAN EDITION

CELEBRATING THE MACHINE WITH A HEARTBEAT

Celebrating the MaChine with a heartbeat

PIAGET о простом и сложном

ИЗЯЩЕСТВО ЛИНИЙ И МАСТЕРСТВО УЛЬТРАТОНКИХ КАЛИБРОВ

VACHERON CONSTANTIN празднует большую дату 260 ЛЕТ В ЧАСОВОМ ИСКУССТВЕ

Р ОБЗО К И АВ ВЫСТ ld

lWor Base 15 20

Б ЕЗ В РИ ЗО СЮРП

Dior VIII Montaigne и 25 лучших ювелирных часов

Одно из ведущих мировых изданий, посвященных часам и стилю жизни, с ними связанному revolution-press.ru

16+

Revolution_ADV.indd 1

26.05.15 17:10

RK 08 Bosco di Ciliedgi_Brooks brothers.indd 1

19.03.15 16:19