Bulletin n°02/2017

Belgique - België P.P. - P.B. 1040 BRUXELLES 4 BC30926 Agrément P801354

Le Journal de l'Orientation

www.frso.be

Avec

02/2017

le soutien de l'ADEPS

imestriel b e u iq d io Pér ai 2017 M il r v A Mars -

FRsSO

Fédération Régionale des Sports d'Orientation

RVOsS

Regionaler Verband für OrientierungsSporte

Editeur responsable: Jean-Noël Debehogne 180, rue de la Pêcherie- B-1180 Bruxelles Tél: 02/640.69.22 Bureau de dépôt postal: 1180 Uccle

01 04 20 43 14

48

03

27

15 33

FRsSO

.be

17

23

39

Vous souhaitez découvrir l’orientation, recevoir une formation de base, obtenir des renseignements? N’hésitez pas: rejoignez les clubs de la Fédération Régionale des Sports d’Orientation.

Permanence: FRSO asbl c/o Jean-Noël DEBEHOGNE Compte: rue de la Pêcherie, 180 IBAN BE82 0001 2896 8368 B-1180 Bruxelles BIC BPOTBEB1 Tel +32(0)2 640 69 22 FRSO asbl GSM +32(0)495 11 79 37 180 rue de la Pêcherie e-mail jnd@frso.be 1180 Bruxelles Site http://www.frso.be BELGIQUE

ID CLUB

Contact

Adresse

Tél / Fax / Mail

1

ASUB

Francis Krier

3

Hermathenae SPA ALTAÏR

Luc Derenne

Arendlaan, 4 1800 Vilvoorde Rue du Mont, 28 6940 Wéris Avenue de l'avenir, 65 1640 Rhode-St-Genèse rue des Etats, 19 1370 Jodoigne r. de la Pierraille, 21 6440 Froidchapelle Dorfberg, 14 4782 Schönberg Au long pré, 72 4053 Embourg Pont Principauté, 10 4960 Malmedy Derrière la ville, 7A 4960 Malmedy rue Menil, 64 6800 Freux Rue de la ducasse, 14 6860 Vlessart Leglise rue des Fusillés, 28 7020 Nimy rue d'Esneux, 145 4140 Dolembreux

Tel : 02 / 267 80 29 francis.krier@skynet.be Tel : 0495 / 70 57 56 luc.derenne@skynet.be Tel: 02 / 380 86 63 christian.chalon@skynet.be Tel : 010 / 88 87 52 claudelemaver@hotmail.com Tel : 060 / 41 18 38 pasquasy.jc@selexion.net Tel : 080 / 54 84 51 klausheld7@gmail.com Tel - Fax : 04 / 367 15 96 b.vandermeulen@skynet.be Tel : 080 / 57 04 82 info@ardoc.be Tel : 080 / 57 05 68 info@nsvamel.be Tel : 061 / 22 45 71 ernest.peltier@skynet.be Tel : 0474 / 38 80 56 valvis777@gmail.com Tel : 065 /84 04 11 dangriaux.daniel@skynet.be Tel : 0475 / 89 87 26 jp.bertrand.tsa@gmail.com

4

Christian Chalon

14 PEGASE

Claude Lemasson

15 H.O.C.

J.Cl.Pasquasy

17 OLVE

Klaus Held

20 C.O.LIEGE

B. Vandermeulen

23 ARDOC

Hubert Bastin

27 N.S.V. AMEL

Freddy Genten

33 BALISE 10

Ernest Peltier

39 Sud O Lux

Valérie Vis-Castagne

43 C.O.M.B.

Daniel Dangriaux

48 CO Condruzien

Jean-Pierre Bertrand

FRsSO

Fédération Régionale des Sports d'Orientation

.be

Bulletin 2 - Mars - Avril - Mai 2017

Editorial Sélections EYOC - JWOC – WOC 2017 Suite aux deux journées de sélection organisées en Bourgogne les 7 & 8 avril 2017, les coureurs suivants sont sélectionnés pour : WOC forestier en Estonie : François VANDEROUDERAA, Clément DEMEUSE & Benjamin ANCIAUX JWOC en Finlande : -Marine SILLIEN, Ems DESMUL, Hannah THIELS & Sandrine DEFRAIGNE -Jeremy BREDO, Wout KEUPPENS, Warre DECUYPER, Martijn HUS, Mathias BLAISE & Klaas MELLEBEEK EYOC en Slovaquie : -Laurence DEFRAIGNE, Kato KEUPPENS, Marine SILLIEN, Ems DESMUL, Hannah THIELS & Sandrine DEFRAIGNE -Simon ARNO, Cedric AMERIJCKX, Liam THIELS, Liévin CREFCOEUR, Jens VANLOMMEL & Guillaume EYEN Bravo à toutes et tous … et bonne chance aux

Dans ce numéro Hermarathon............................................................................................................................................................................................

2

Remerciements.........................................................................................................................................................................................

3

Calendrier................................................................................................................................................................................................

8

Invitations................................................................................................................................................................................................

9

1

Hermarathon 2017

Rebecca Mollon - CO Pegase L’hermarathon, course d’orientation semi-nocturne de 42 kilomètres. Premier marathon d’orientation organisé par Thibaut Derenne pour fêter les 50 ans du club Hermathenae !

L’annonce est alléchante. 42 km sur la carte « Poudingue de Wéris », 1280 m de dénivelé. Dès que Toulouse l’apprit, il ne put s’empêcher de s’inscrire !

Il s’entraîne alors à faire des courses de plus en plus longues avec comme ultime but d’être finisher de cet hermarathon.

Comme je refuse de rester chez moi pendant cette aventure et que je ne sais pas me séparer de ma moitié, je me renseigne alors pour voir si je peux faire quelques kilomètres sur cet hermarathon. On m’annonce alors que je peux m’inscrire, il y a trois boucles, je peux m’arrêter quand je veux. Dans ce cas, pourquoi pas ?

Alors c’est parti, on s’équipe, on achète de bonnes frontales, je mets mes chaussures de rando les plus confortables, mes guêtres, mon camelback, … Je suis prête pour faire une dizaine de kilomètres.

On arrive à 4h30 du mat au centre de course, un feu de camp nous attend, l’ambiance est déjà au rendez-vous.

Départ à 5h, c’est parti pour l’aventure. 2h dans le noir à tourner en rond. Après quelques minutes, le stress s’installe, mon cœur s’emballe. Mais de balise en balise, doucement mais sûrement, je m’en sors. Et puis, on voit le soleil se lever doucement sur ce magnifique bois, je commence à voir clair sans lampe et je suis repartie pour quelques balises sans erreur.

C’est alors que Toulouse me téléphone, il a perdu son emit dans le bois, c’est le drame ! Un quart d’heure plus tard, deuxième coup de téléphone, il l’a retrouvé (ayant fait demitour dans le bois avec son ami Bertrand), emit retrouvé parmi les feuilles mortes ! Miracle !

C’est reparti, je monte, je descends, je me perds, je passe de rochers en rochers jusqu’à trouver le bon houx avec la fameuse balise orange ! A chaque balise trouvée, je crie eureka. Je fais de moins en moins de fautes, je commence à gérer mes azimuts !

J’arrive au ravito pour la première fois. Accueillie comme une reine, on me propose de l’eau, du pain d’épice, Luc était là pour encourager tout le monde à continuer l’aventure.

J’apprends que je ne suis pas la dernière (c’est rare). Je me dis, allez, je continue ! Je commence vraiment à m’amuser.

Ce bois est juste magique ! On traverse des paysages merveilleux, cette deuxième partie est encore plus belle, le chemin des crêtes, le soleil qui se lève, j’enchaîne 5 balises sans fautes, je me plais bien. Je croise alors un magnifique cerf qui me coupe la route. Je discute avec des cavaliers qui me demandent à quel « jeu » je joue. J’arrive pour la deuxième fois au ravito, toujours accueillie dans une super ambiance, on me dit que c’est toujours possible ! Luc me donne quelques conseils, notamment qu’il y a une passerelle sur ce ruisseau de l’Aisne qui paraissait infranchissable, ouf, je ne devrai pas mouiller mes pieds comme Toulouse l’a fait.

Je suis à la moitié du parcours, Toulouse a déjà fini, 7h40 !

Bravo à lui ! La moitié des concurrents étaient rentrés mais il n’était que 13h.

Il fait encore jour, pourquoi m’arrêter ? C’est alors que je repars et que je ne sais plus m’arrêter ! Je croise encore quelques concurrents, on s’encourage, on est tous morts, mais on a tous le sourire et on se soutient moralement.

J’enchaîne avec beaucoup de dénivelé, je ne peux plus me contenter des sentiers, je dois passer à travers tout ! Aïe, je ne

2

sens plus ma jambe gauche, je fais de plus en plus d’erreurs, trop fatiguée.

Je reçois alors plusieurs coups de téléphone, tout le monde crie au téléphone, courage, tu peux le finir. Il y avait une telle ambiance à l’arrivée, j’enviais Toulouse de profiter de la victoire au bord du feu. Je fais une pause, je mange et j’affonne un demi-litre d’aquarius.

Je me lance pour la balise 29, il me reste alors une quinzaine de kilomètres mais beaucoup de difficultés, escalader de multiples rochers. Je ne sais plus avancer mais je ne fais aucune erreur, j’arrive toujours droit sur la balise.

Je continue, il commence à dracher et le ciel s’assombrit.

J’enchaîne trois balises sans faute. Arrivée à la 34, je suis proche du ravito, je peux rentrer avant la tombée de la nuit et arrêter là. Mais maintenant c’est trop tard, je ne peux pas avoir fait tant de km sans finir.

J’enchaîne le plus rapidement possible les balises 34-35-36-37.

Je sonne alors à Toulouse pour qu’il me ramène une frontale, je ne peux pas finir de nuit sans lumière. Il accepta également de faire les 4 dernières balises avec moi. Le pauvre, il a du rechausser ses chaussures mouillées et mettre son k-way.

C’est parti pour les 4 dernières balises lentement mais sûrement à la lumière de la frontale, on ne sait plus m’arrêter de parler. On a des choses à se dire après être resté seul (presque) dans le bois pendant 13h.

Ca y est, je vois apparaître la dernière balise ! Et j’entends au loin quelques applaudissements. Et le drapeau « FINISH », ça y est !!!! Je l’ai fait ! 14h32’ dans le bois ! Thibaut, ses parents et Stéphane m’attendaient. Quelle patience ils ont eu les pauvres. Accueillie comme une princesse, on me propose un bon fauteuil, du marshmallow grillé, une bonne limonade.

Je reçois mon ticket EMIT « OK » ! Celui-là je vais l’encadrer ! On me propose même une bonne douche et une excellente soupe.

Un grand grand bravo à tous les participants ! Le premier a terminé en 4h18’ c’est juste de la folie Je voulais remercier Thibaut et sa famille sans qui cet évènement n’aurait pu être aussi chaleureux et sans qui je n’aurais certainement pas terminé. Une organisation impeccable, une carte très bien tracée et une ambiance sans égal. Jamais je n’ai vécu une expérience pareille auparavant.

Je garderais toujours en mémoire cette journée du 4 mars 2017, et je me réjouis déjà de l’hemarathon 2018 !

Rebecca Mollon

10Mila 2017 Göteborg – Partille : Une nuit particulière.

Thibaut Derenne - Herma

Voilà précisément 4 mois que je suis affilié à OK Linné, un club d’à peu près 1000 coureurs localisé à Uppsala en Suède.

Outre la taille, c’est également un des meilleurs clubs du monde où certains des orienteurs les plus véloces y sont affilés comme Lucas Basset, Vincent Coupat, Milos Nykodym, Albin Ridfelt, Oskar Sjöberg, Rassmus Andersson, pour ne citer que ceux-là.

Après avoir participé, sous les bannières de mon nouveau club, au POM en février et à un camp de préparation spécifique pour la 10Mila à Göteborg en mars, me voici au départ de la 10Mila, le plus grand relais de l’année en Suède. Cette année, ce sont les terrains très techniques et marécageux de Partille qui ont été choisis pour l’événement.

J’atterris à Göteborg jeudi matin vers 11h, Lucas Basset et Vincent Coupat m’y attendent. Après un petit repas et une sieste, nous partons pour un entrainement sur une carte assez semblable à celle de la compétition. La forêt est assez rapide, sans trop de dénivelé mais certaines collines sont raides et les marais sont parfois très humides ce qui ralenti considérablement ma progression. Le relief, habilement tracé et les rochers, parsemés généreusement sur le terrain, sont selon moi les meilleurs. Les marais peuvent également rassurer la progression mais leur irrégularité, difficilement cartographiable, les rendent moins fiables. Les chemins sont évidemment quasi inexistants. L’entrainement se passe très bien, les jambes sont correctes et la technique est en place, je me sens en pleine confiance !

Le lendemain matin, nous allons sur une carte nettement plus sauvage pour y disputer un entrainement mass-start à faible tempo. La végétation est plus dense, les marais plus profonds.

De ce fait, la courrabilité et la visibilité ont nettement diminué par rapport à la veille. Les quelques imprécisions sur ce terrain, il faut le reconnaître, moins agréable à courir, ne me font perdre que très peu de temps et la confiance ne s’en sort que renforcée. Nous rejoignons ensuite l’hôtel où le reste du club devrait arriver dans la soirée depuis Uppsala. Sauna, jacuzzi et piscine aident à la récupération. Un bon repas. C’est la détente.

C’est le jour-j. Le réveil sonne tard, le premier relayeur ne part qu’à 21h. Petit entrainement pour une dizaine de membres du club très cool sur une très belle carte remplies de falaises. La rapidité du terrain nous étonne quelque peu. Parfois, la vitesse peut facilement atteindre les 5’/km voir 4’/km et le terrain reste piégeux. Mais ici pas question de se fatiguer, nous gardons tous nos réserves pour la nuit. Retour à l’hôtel pour regarder la course féminine à la télévision. La 10Mila est un relais par genre. Les filles démarrent à 13h15 et leurs équipes sont composées de 5 relayeuses tandis que les garçons démarrent à la tombée de la nuit et comme le nom de l’événement l’indique, il y a dix coureurs par équipe.

Regarder la course à la télévision ? Et oui, c’est la Suède.

Plusieurs caméras fixes en forêt, deux caméras mobiles portées par des coureurs qui suivent les leaders pendant quelques postes, un live gps, des commentateurs… bref, tout est parfait pour suivre attentivement le déroulement de la compétition féminine. Nous analysons les fautes commises par les dames afin de ne pas les copier et préparons notre stratégie sur les extraits de carte que le live nous propose. Le relais se termine

après 4h de course, la première équipe de Linné est disqualifiée, c’est un peu la soupe à la grimace à l’hôtel. Tout le monde va faire une bonne sieste sauf les premiers relayeurs qui rejoignent déjà l’arena.

21h, je devrais être en train de dormir, mon réveil sonne à 1h15 mais c’est le départ de masse et je veux suivre mes coéquipiers à la télévision. Nous sommes une dizaines à regarder les 3 premiers relais avant d’aller dormir ou de partir vers l’aréna selon les positions de chacun. Vers minuit, je file faire une petite sieste, pas très efficace, je n’ai pas encore fermé l’œil que le réveil sonne. Je pars vers l’aréna. Arrivé sur place, je fais un petit somme dans la tente du club (tout de même composée de 3 chapiteaux… et oui, nous avons 4 équipes de 10 personnes plus les coachs, plus l’intendance, plus les 6 équipes féminines…). 4h, il est déjà temps de se réveiller, je suis supposé partir vers 5h30-6h00, mais tous les relais sont plus longs que prévu, je partirais finalement pour mon 8ème relais vers 7h30…

Après un début chaotique, OK Linné 1 se bat pour le podium.

Lorsque je pars prendre mon relais pour OK Linné 3, je suis 120ème… pas vraiment la même histoire (il y a plus de 350 équipes). Finalement, je pars en plein pendant la grande bataille finale pour le podium ; je ne verrais pas la magnifique remontée d’Albin qui dépasse Daniel Hubmann et Jonas Leandersson et termine à la deuxième place dernière les locaux IFK Göteborg, intouchables.

Quant à moi, je fais un bon départ, je ne vois personne sur mon relais. Je suis parti avec 4’ de retard sur le précédent. Après la 4ème balise (déjà 5km parcourus), je rattrape enfin du monde.

Le cheminement vers la 5 est très long. Les 3 concurrents que j’ai rattrapés prennent un choix d’itinéraires long, maximisant le nombre de chemins et sentiers. Je vais tout droit, c’était la bonne décision. La carte est très finement dessinée, chaque petite tâche jaune est répertoriée, les rochers et falaises sont de bons points d’appuis comme espéré et le relief est mon meilleur ami. Navigant entre les marais qu’il ne faut que traverser à l’endroit le plus court sous peine de perdre du temps, et cherchant sans cesse à courir sur les lignes de crêtes et les sommets, je parviens à garder une bonne vitesse à travers la forêt tout en gardant une maîtrise technique. Je ne prends pas de risque à vouloir accélérer, le simple fait d’aller droit me fait gagner plusieurs places. Au final, je rentre de mon relais en 115ème position, avec un retard réduit de moitié sur la 100ème place, c’est jouable il reste deux relais !

3

Il est 9h, retour à l’hôtel pour prendre… le petit déjeuner, avant de rejoindre l’aéroport où une petite nuit à attendre mon avion est au programme.

Nous terminerons à la 103ème place (première équipe n°3), OK Linné 1 est deuxième, OK Linné 2 est 51ème (4ème équipe n°2) et OK Linné 4 est déclassé. Côté belge, Yannick Michiels courrait pour son club TuMe en 1er relayeur et malgré un très solide départ, il terminera finalement très loin après une grosse erreur. Notons aussi la belle performance de Ken Peeters belge vivant à Uppsala et courant également pour Linné, dans l’équipe 2. Ken a fait un dernier relais solide aux portes du top 50 ! Rendez-vous l’an prochain au sud de Stockholm pour une nouvelle nuit magique d’orientation.

Thibaut

4

Interland les samedi 1 et dimanche 2 avril 2017 A toutes celles et tous ceux qui ont collaboré un peu, beaucoup ou énormément à l’organisation du week end Interland à Grandvoir et à Herbeumont, que ce soit longtemps avant l’évènement, ces dernières semaines, ces derniers jours, durant le week end ou après l’épreuve, un très grand merci, au nom de la FRSO, pour votre contribution à la réussite du week-end Tous les retours des participants (254 le samedi sous la pluie, 432 le dimanche sous le soleil) vont dans le même sens pour souligner les différents éléments appréciés : la beauté de nos forêts, la qualité des cartes, la technicité des circuits, le séjour des équipes aux Centres ADEPS du Lac à Neufchâteau et du Liry à Chiny, la disponibilité et l’accueil des organisateurs, etc, etc...

Dans le désordre alphabétique et en espérant n’avoir oublié personne, merci à toutes et tous : Hubert BASTIN, Frans CEULEMANS, Francis et Cathy KRIER, Jean-Pierre VANDERCRUYS, Monique DEFFENSE, Mathias BLAISE, Agnès et Maurice SEBA, Jenny BUELENS, Jacques HOFMANS, Richard ROBINSON, Bruno et Bernadette VANDERMEULEN, Claire MUYLLAERT, Marine SILLIEN, Sandrine DEFRAIGNE, Laurine HERMAN , Laurence AUGHUET, Marie Christine BLANCHE, Gene NYS, Françoise RENARD, Serge DERY, Michaël HOCK, Eleonore ROBINSON, Thibaut DERENNE, Alain MAZY, Aline HERMANS, Coline CEULEMANS, Françoise NANOUX, Jean-Pol BRISEBOIS, Milan FIALA, Viera FIAVOLA, Bernard DUBOIS, Pierre PARMENTIER, Elisabeth VLIEGEN, Christophe, Béatrice, Gaël et Cédric AMERIJCKX, Jean BREDO, Thomas BREDO, Anna et Jean Luc DUBOIS, Antoine et Eric MATTART, Alistair, Gaëlle, Lyna, Roald FRONHOFFS, Laurence DRABS, Viera FIAVOLA, Freddy SILLIEN, Caudia ROOMAN, Aurélien VAN AERSCHOT et celles et ceux qui auraient été malencontreusement oubliés.

Côté résultats sportifs, bravo à l’équipe FRSO qui se classe deuxième derrière l’inaccessible Angleterre et devant la Ligue de Hauts de France !

Camp O Ardenne – 13 au 17 avril 2017 Durant le long week end de Pâques, les cinq étapes du Camp O Ardenne ont eu lieu 4 le jeudi 13 avril à Bonance 4 le vendredi 14 avril à Smuid 4 le samedi 15 avril à Habay la Neuve 4 le dimanche 16 avril à Chiny 4 le lundi 17 avril à Lierneux Au total 680 participants parmi lesquels 29 qui ont pris part à l’OrienTRAIL du dimanche de Pâques à Chiny !

Plusieurs clubs FRSO et VVO ont profité de la possibilité de planifier des entrainements complémentaires l’après-midi à l’aide du réseau de postes existant Une quinzaine d’Espoirs et de Juniors FRSO ont pris part à ce Camp O Ardenne, en séjournant à la Baraque de Fraiture, encadrés par Thomas Bredo, Jean Bredo et Benjamin Hofmans.

Grands merci aux très nombreux orienteurs de la FRSO qui ont contribué à la réussite de l’organisation de ce Camp O Ardenne 2017 dans différents domaines : le tracé, le contrôle, le prébalisage des circuits, la mise en page des cartes, le balisage, le débalisage, l’accès au bois, les installations d’accueil, le fléchage, l’informatique, l’organisation des départs et arrivées, le secrétariat d’accueil, la buvette, etc..etc…

5

In Memoriam – Wilfried HALMES Wilfried HALMES vient de nous quitter inopinément à l’âge de 59 ans, en pleine activité.

Wilfried pratiquait la course d’orientation depuis près de quarante ans et était particulièrement actif au sein de son club OLVE : sous le soleil, il était encore présent lors de la Nationale du 9 avril…

Nous présentons les sincères condoléances de la grande famille des orienteurs à la famille de Wilfried

Mise à jour des normes cartographiques Suite à la conférence des clubs 2016, de nouvelles normes cartographiques ont été créées dans le but d’harmoniser l’ensemble de cartes IOF en Belgique. Ces dernières sont entrées en vigueur au 1er Janvier 2017. Elles sont donc déjà d’application.

La première modification porte sur les objets particuliers. Ils seront dorénavant représentés par une croix noire sur la carte (à savoir le symbole n° 542.0 dans OCAD).

Les souches, jusqu’à maintenant régulièrement représentées par des croix noires, seront quant à elles dessinées comme croix vertes (à savoir le symbole n° 419.0 dans OCAD).

Pour information, notons qu’un grand arbre tombé et ralentissant significativement la progression du coureur peut être symbolisé par la combinaison d’une souche (croix verte) et d’un trait vert représentant la direction et la longueur du tronc. En outre, une souche terreuse où le tronc a été coupé et emporté peut-être représenté par un point brun, comme une butte (à savoir le symbole n° 112.0 dans OCAD) Les arbres remarquables ou isolés (feuillus comme résineux) seront représentés par un cercle vert (à savoir le symbole n° 418.0 dans OCAD). Plus aucune distinction entre feuillu et résineux n’est donc faite (sauf dans la description de poste).

Pour information, notons que les houx ou les buissons sont eux transcrits sur la carte via le point vert (à savoir le symbole n°420.0 dans OCAD).

Pour la CT FRSO, Thibaut Derenne

Assemblée Générale ABSO-BVOS Suite aux récentes Conférence des Clubs et Assemblée Générale de l’ABSO-BVOS, les candidats présentés par les ligues ont été élus ; le Conseil d’Administration 2017 est constitué de : 4 Mark VAN BRUGGEN, président 4 Jan VAN LOMMEL, vice-président 4 Eric HULLY, secrétaire 4 Jacques HOFMANS, trésorier

6

Championnats du Monde Scolaires 2017 Nouvelle de dernière seconde : Laurence Defraigne (ASUB) participe à Palerme aux championnats ISF (Mondiaux Scolaires) au sein d’une équipe en catégorie « Selection » constituée à l’initiative de l’Athénée de Waremme.

Lors de la Longue Distance, sur des cartes hyper techniques, Laurence Defraigne a remporté l’épreuve ! Super bravo !

Activités PUPILLES 2017 Pour les pupilles nés en 2005-2006-2007 & 2008 : 4 Un stage à Ferrières du 10 au 12 mars 2017 4 Un stage à Chiny en synergie avec l’ADEPS, du dimanche 20 au vendredi 25 aout 2017 (invitation dans le présent bulletin) 4 Un stage durant le congé de Toussaint à Chevetogne, du 27 au 29 octobre 2017.

4 Le traditionnel mégastage de Noël qui aura lieu à Neufchâteau du 26 au 29 décembre 2017. Info et inscription en automne via le site et le bulletin FRSO. Hormis le stage en synergie de Chiny au mois d’aout qui est également ouvert aux débutants, les enfants autorisés à prendre part à un stage « Pupilles » devront préalablement être capables de réaliser un circuit « Vert » de manière autonome.

Rhéto Trophée 2017 Comme chaque année, l’ADEPS organise, avec le concours de la FRSO, le Rhéto Trophée, épreuve multi-sports qui réunit des équipes de rhétoriciens des écoles de la Communauté Française et dont le fil conducteur est la lecture de cartes de course d’orientation.

Les sélections régionales ont eu lieu 4 le mercredi 15 février 2017 à Stambruges 4 le mercredi 22 février 2017 au Sart Tilman 4 le mercredi 8 mars 2017 à Loverval 4 le mercredi 15 mars 2017 à Auderghem 4 le mercredi 22 mars 2017 à Louvain la Neuve Le mercredi 10 mai 2017, la Finale du Rhéto Trophée réunira à Neufchâteau 120 établissements scolaires finalistes qui aligneront une équipe de six rhétoriciens !

Parmi ces équipes, on retrouve pas mal d’orienteurs qui ont pu mobiliser une équipe dans leur école et leur faire franchir le cap des sélections : Lucie ARNO, Sandrine DEFRAIGNE, Lucie DRYGALSKI, Grégoire VANDEGHINSTE, … Bonne chance à toutes et tous !

7

STAGE TECHNIQUE D'INITIATION, DE PERFECTIONNEMENT & D’ENTRAINEMENT Fédération Régionale des Sports d'Orientation

Mars 2017

STAGE TECHNIQUE D'INITIATION, DE PERFECTIONNEMENT & D’ENTRAINEMENT Dimanche 20.08 à 17.00 - Vendredi 25.08.2017 à 17.00

Chiny (Centre Adeps Le Liry) Un stage de Course d’Orientation pour Jeunes aura lieu au départ du Centre ADEPS le Liry à Chiny du dimanche 20 aout à 17.00 au vendredi 25 aout 2017 à 17.00.

Ce stage réunira les Pupilles,Espoirs et Juniors F.R.S.O. régulièrement affiliés dans un club de la F.R.S.O. avant le 28.02.2017 de même que des jeunes extérieurs à la Fédération, souhaitant découvrir la CO ou se perfectionner en CO. Le programme sportif (exercices techniques sur diverses cartes de la région de Neufchateau, debriefings techniques, activités sportives complémentaires tels que VTT, kayak, etc.) sera adapté en fonction des niveaux des différents groupes.

Le séjour a lieu en pension complète avec logement confortable, au Centre ADEPS du Liry à Chiny.

L'obulus demandé aux participants affiliés à la FRSO s'élève à 180.-EUR ,le solde des frais de séjour, de cartes et d’encadrement étant pris en charge par la F.R.S.O..

Si l’obulus est versé avant le 31.05.2017, l’obulus est réduit à 170.-€

Inscriptions avant le 31.05.2017 (délai à respecter scrupuleusement svp) en adressant le talon ci-joint à Gene NYS - FRSO 180 rue de la Pêcherie à 1180 Bruxelles - Email gene@frso.be et en versant l'obulus au compte BE82-0001 2896 8368 de la F.R.S.O. asbl à 1180 Bruxelles avec la mention « Chiny Synergie» Attention : le nombre de places est strictement limité; l’enregistrement des inscriptions se fera sur base du paiement effectif de l’obulus.

Meilleures salutations sportives La Commission des Equipes FRSO

8

STAGE TECHNIQUE D'INITIATION, DE PERFECTIONNEMENT & D’ENTRAINEMENT

Stage Jeunes à Chiny Du dimanche 20.08 à 17.00 au vendredi 25.08.17 à 17.00 Nom :

Prénom :

Club :

Date de naissance :

Groupe:

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Adresse : Nous nous inscrivons au stage de Chiny et nous versons l’obulus au compte BE82-0001 2896 8368 FRSO asbl à 1180 Bruxelles avec la mention « Chiny Synergie » Signature : Pour la mention "Groupe", prière de préciser : P E J

Pupilles (nés en 2008-2007-2006-2005) Espoirs (nés en 2004-2003-2002-2001) Juniors (nés en 2000-1999-1998-1997)

Tous les inscrits recevront les détails pratiques en temps utile Inscription à renvoyer avant le 31.05.2017 à Gene Nys / FRSO / 180 rue de la Pêcherie à 1180 Bruxelles - Email : gene@frso.be

9

Moyenne Dist. Urbaine Samedi FRSO Journée Objectif Balises Nationale Sprint Journée Objectif Balises Sprint Samedi FRSO CB Sprint 3-daagse van België 3-daagse van België 3-daagse van België Samedi FRSO Nationale Longue Distance Estivale 5 Couleurs CB VTT Nationale MD Transforestière Transforestière Régionale 9 Couleurs Estivale Spéciale Challenge Wagener CB Interclubs Triple Sprint Journée Objectif Balises CB Relais Journée Objectif Balises Raid Familial Challenge Moise CB Longue Distance Nationale LD Chpt FRSO Sprint + relais

Ciney Athus Seraing Lier ou Geel Croix Scaille Blegny Bertrix City Arendonk Lommel-Hechtel Lommel-Hechtel Lommel-Hechtel Baraque Fraiture Saint Hubert Recht Hunnert Sart Tilman Bois des Manants Ardennes Ardennes Spa Stambruges Rodt Recht Fleron Auderghem Gruitrode Chiny Chiny Suxy Heiderbos Sonnisheide-Kelchterhoef Alma UCL Woluwe

15.10.2017 11.11.2017 (sa) 12.11.2017 19.11.2017 19.11.2017 03.12.2017 10.12.2017 17.12.2017

COLiège ASUB Altaïr ASUB ASUB FRSO – LOST Hermathenae ASUB

Triplette 3JFDS 3JFDS 3JFDS Sprint Hivernale 5 Couleurs Herma O’Relay Fun Ultra Longues Distances

Flemalle Trois Espinettes Groenedael La Hulpe Linkebeek Homborch Uccle Louvain la Neuve Spa La Fraineuse Forêt de Soignes

10

dans le présent bulletin

Balise 10 FRSO FRSO Omega FRSO Hermathenae FRSO KOL VVO VVO VVO FRSO Balise 10 NSVAmel COLg COLg ASUB ASUB Hermathenae FRSO Olve Ardoc Hermathenae FRSO Omega FRSO FRSO FRSO HamOK KOL ASUB

figurent

30.04.2017 06.05.2017 (sa) 06.05.2017 (sa) 07.05.2017 13.05.2017 14.05.2017 20.05.2017 (sa) 21.05.2017 03.06.2017 (sa) 04.06.2017 05.06.2017 (lu) 10.06.2017 (sa) 11.06.2017 18.06.2017 24.06.2017 Sa 25.06.2017 01.07.2017 02.07.2017 06.08.2017 19.08.2017 20.08.2017 27.08.2017 03.09.2017 09.09.2017 10.09.2017 16.09.2017 17.09.2017 17.09.2017 24.09.2017 01.10.2017 08.10.2017

Les invitations à ces courses

Calendrier des épreuves d'Orientation

07/050

21/05

0

Kempische Orientatielopers VZW

WWW.Kempen-ol.be Info@kempen-ol.be Wedstrijd/Compétition/Wettkampf

NATIONALE SPRINT

Datum/Date/Datum Kaart/Carte/Karte

GEEL ISSOM-norm 1 / 4.000 OPNAME VOORJAAR 2017

Baanlegger/Traceur/Bahnleger Controle/Controle/Kontrolle ABSO/BVOS Bijeenkomst/Rendez-vous/Treffpunkt Info CC Wegaanduiding langs Balisage le long de la Ausschilderung am Reglement en omlopen Règlement et parcours Vorschriften und Laufklassen Inschrijving / Inscription / Anmeldung

Startlijsten / Liste de départ / Startliste Tijdschema / Horaire / Zeitplan

Extra informatie

11/06

0

-Uitnodiging wedstrijd:

Belgisch kampioenschap SPRINT Championnat de Belgique SPRINT Belgische meisterschaft SPRINT

Datum:

21 - 05 - 2017

Kaart/carte/Karte Schaal Baanlegger/traceur/Bahnleger Event advisor Bijeenkomst/rendezvous/Treffpunkt

Arendonk centrum 1/4000 Roger en Wannes Hendrickx Wiet Laenen ( TROL) Zaal “ DE GARVE”, Deroissart 5, 2370 Arendonk

7.05.2017

Frederik Loeckx Wiet Laenen Sporthal Sint-maria Instituut Pas 110 2440 Geel

Wegwijzers/balisage/Ausschilderung Vanaf N118, noord en zuid Arendonk

Kruispunt N19 met de R14

Reglementen en parcours/ Règlement et parcours/ Regeln und Laufklassen

Omlopen volgens ABSO BVOS reglement.

Leeftijdscategorieën. Courses par catégories d’ âge, conform le règlement ABSO BVOS.

VOLGENS SPORTREGLEMENT ABSO/BVOS + Daginschrijvingen : LD en SE + Kinder-O

Start/départ/start

CC > Start :150 m; finish > CC : 50 m Startlijst, Liste de départ, en resultaten via www.helga-o.com Start vanaf 10.00 hr/ départb dès 10.00 hr Via club (ol-co) aan lucheuninckx@skynet.be >H/D-18 : 6 € ; <H/D-20 : 4 € ; Huur ecard : 1 € of 2 € ; Daginschrijving : 7 € en 5 € Entry foreign clubs : www.orienteeringonline.com Voor/.before/avant 10-05-2017 Later, plus tard : +25% Betalen via : KOL vzw , Walnootstraat 6 , 3945 Oostham BE85 8600 0916 8906 Cafetaria.

Parking = CC: 400 m – 600 m St Clara college en eventueel Aldi parking.

Aangeduide volgweg verplicht te volgen. On doit suivre l’ itinéraire indiqué.

Er wordt 1 omloop voorzien om ter plaatse in te schrijven. Il y a 1 parcours pour s ‘inscrire sur place.

E-mail: inschrijving@olomega.be <23.04.2017 gebruik OLCO aub; utilisez OLCO svp; brauchen Sie OLCO bitte Deelnemingskosten-Frais d'inscriptionStartgebühren > D/H –18 = 4 Euro < D/H +18 = 6 Euro Daginschrijving-Inscription du jourTagesanmeldung > D/H –18 = 5 Euro < D/H +18 = 7 Euro http://START.helga-o.com : >2/5/2017 09u00: 10u00: 12u00: 13u00: 14u00:

secretariaat open eerste start laatste start prijsuitreiking pupillen en beloften omlopen gesloten

Cafetaria Kleedkamers en douches Parking CC: 0 - 200m CC Start: 900 m Aankomst CC: 0m

Nationale Longue Distance A St Hubert

Extra informatie Vanf 14.00 hr kan men deel nemen aan een stratenloop. On peut participer à une course pédestre dès 14.00 hr. Info via www.arendonkloopt.be

18/06 0

Régionale 5 couleurs FRSO Regionaler 5 Farben FRSO Recht

Karte-Carte: Hunnert IOF 1:10000

Carte– Karte - Kaart : I.O.F 1/10.000 Les Abanages (nouvelle carte) Traceur - Bahnleger - Baanlegger : Christian Stoffels Pas de parcours ficelle, Kein Schnur-OL, Geen Lintomloop.

Inscription -Einschreibung - Inschrijvingen : via club chez Ernest Peltier ernest.peltier@skynet.be Pour le 2 juin Horaire - Zeitplan - Tijdschema : 09:00 Hr : ouverture du secrétariat - opening secretariat Öffnung sekretariat.

10.00 Hr : premier départ - eerste start - erster Start..

Parcours du jour. : 7Km et 4Km Rendez-vous –Treffpunkt-Trefpunt : Monument roi Albert Fléchage sur route St Hubert-Fourneau St Michel N849 Divers : boissons, petite restauration / dranken-kleine restauratie / Imbiss und Getränke.

5m

Frühling / printemps 2017

Bahnleger-Traceur: Andrea Maraite & Stephan Hans Kategorien-Catégories: 1. Noir long 2. Noir moyen 3. Rouge 4. Bleu 5. Vert (très facile) Startgebühren-Droits d’inscription: ≤ D+H 18: 4 Euro (+1€ / EMIT) > D+H 18: 6 Euro (+2€ / EMIT) Non affiliés: + 50 % Zeitplan-Horaire: 09h00-11h30: Sekretariat offen - ouverture du sécrétariat 10h00-12h00: Start - départ Treffpunkt-Rendez-vous: Zum Batzborn, 4780 Recht Ausschilderung ab Autobahnausfahrt - fléchage à partir de l’autoroute E42, sortie 13, prendre à droite vers Recht Parking=CC / CC-Start=500m / Finish=CC

Parking -> CC. 100 m à1000m; CC -> start 1000m; Finish -> CC adjacent.

Info : Chez/an/bij : Ernest Peltier Tel : 061/224571.

Kantine-Buvette: Getränke und Imbiss - petite restauration Keine Duschen, keine Umkleide - pas de douche ni vestiaire Infos:

Andrea Maraite, Email : andrea@nsvamel.be GSM: 0473847691

11

25/060

24/060 VTTO - 24 juin 2017 Championnat de Belgique VTTO Carte : Seraing 2017 - Normes VTTO IOF 1/15.000 - 5 m - format A3 Traceur : Alain WATHELET Controleur : Francis KRIER Rendez-vous : Avenue Davy, 3 à Seraing (Ecole "la Glandée") Fléchage : Centre hospitalier bois de l'Abbaye à Seraing Catégories : selon règlement VTTO ABSO Secrétariat : 13h00-16h00 Départ : 14h00-16h00 Remise des prix : 17h30

Nationale MIDDLE DISTANCE Carte-Karte-Kaart : IOF 1/7500 Bois des Manants - 2017 nouveau terrain- nieuwe terrein – neues Gelände Traceur-Bahnleger – Baanlegger : Pierre MARCHAL Contrôleur : Christian STOFFELS Inscriptions – Inschrijvingen - Anmeldung : Par club – per club – Pro Verein  11/06/2017 B. VANDERMEULEN b.vandermeulen@skynet.be Frais d’inscription - Deelnemingskosten – Startgebühren H/D 20 & + = 6 € ( + 2 € location EMIT) H/D 18 & - = 4 € (+ 1€ location EMIT) Non affilié : + 2€ Catégories-Catégoriën-Laufklassen :

Parcours ficelle pour les enfants.

Rendez-vous –Samenkomst - Treffpunkt : Local Scout : Pré Lorint, 48 à 4052 Beaufays

Parking - CC : 0-200 m CC - Start : 1000 m Arrivée - CC : 500 m

Balisage – Afbakening -Ausschilderung : Carrefour N30 (Embourg-Beaufays) et N689 (Tilff-Beaufays)

Inscription via Clubs avant le 10 juin 2017 Port du casque obligatoire Bar - Vestiaires - pas de douches Contact : b.vandermeulen@skynet.be

Horaire – Zeitplan - Tijdschema : Secrétariat - Sekretariat : 9H00 – 11H30 Départ - Start : 10H00 – 12H00 P – CC : 50m à 400m / CC –START : 1400m / FINISH - CC : 1600m Buvette, petites restaurations et BBQ – Dranken – kleine restauratie – Imbiss und Getränke Prenez vos tentes clubs. Pas de vestiaires, pas de douches.

Renseigements :

01/07

ABSO - BVOS + LD - LE - SD - SE

0

01/07

Invitation à la TRANSFORESTIERE 2017 Raid d’Orientation - 28 édition e

sur carte IOF Randonneurs (10-12 ou 16-18 km) Coureurs (10-12 ou 16-18 km) VTT (25 ou 35 km) Thiérache (France)

1 & 2 Juillet 2017

Toutes informations disponibles sur : http://transforestiere.asub-orientation.org

Bruno VANDERMEULEN 0495/633-655 b.vandermeulen@skynet.be Site Web : www.coliege.be

0 ASUB Fourth Rogaine

Carte IOF 1:15 000, équidistance 5 mètres Thiérache, France Traceur Julien et Thomas Gillet Rendez-vous Fléchage au sud-sud-ouest du village de Séloignes (commune de Momignies) à partir de la jonction entre la route N99 et la rue de Malapaire.

50.00040°N 4.24720°E Horaire 08.30 h - 10.30 h : Ouverture du secrétariat 10.00 h : Distribution des cartes 10.30 h : Départ de masse 16.30 h : Fin de la compétition 17.00 h : Fermeture de l'arrivée Description Course où des équipes de deux à cinq membres choisissent les points de contrôle à visiter dans le délai imparti dans l'intention de maximiser leur score. Les points de contrôle ont des valeurs différentes.

L'équipe peut choisir librement le nombre et l'ordre des points de contrôle. L'équipe avec le plus de points est gagnante.

Contrôles Carte de contrôle. Pas de contrôle électronique. Équipes Deux à cinq coureurs dont au moins un adulte.

ou par mail : transfo@asub-orientation.org par téléphone : +32(0) 2 384 43 53

Les inscriptions sont ouvertes dès à présent.

Catégories Dames, hommes, mixte Format de course Ordre indéfini, course au score Durée maximum Six heures Terrain Forêt caractérisée par une très bonne pénétrabilité, une alternance de feuillus et de sapinières, de belles charbonnières, des plateaux séparés de vallées peu profondes occupées par des cours d’eau assez important. Les flancs des vallées, généralement peu prononcés, sont parfois abrupts et agrémentés de quelques de petites falaises.

Vestiaire, petite restauration, boissons, bières locales : à l'arrivée.

Inscription Via site Web - Date limite : 23 juin 2017 | Adulte EUR 20.00 - Junior 8.00 EUR | Participant non-affilié : EUR 5.00 en plus Paiement par virement uniquement. IBAN BE93 9731 4226 3567 | BIC ARSPBE22 Renseignements - Règlement - Formulaire d'inscription http://www.asub-orientation.org/

12

Tarif:  24 € par équipe  6€ (4€ pour - 18 ans) pour UN Sprint  4 € pour le 2e Sprint (valable aussi pour le relayeur qui veut faire un Sprint en plus du relais par équipe)

HERMATHENAE vous invite pour ses 50 ans, ce 14 mai à: 1. Un relais Sprint mixte: Equipe constituée de 2 femmes et de 2 hommes et pour ceux qui n'arriveraient pas à constituer une équipe, il est possible de faire un relais Sprint Open, équipe ne respectant pas les critères du relais mixte. Le relais se déroule dans le domaine de Blegny Mine. Pour les relais, les équipes peuvent être constituées de coureurs issus de clubs différents.

Lieu:  CREF - rue Lambert Marlet à 4670 Blegny

Inscriptions souhaitées avant le 5 mai via les liens suivants:  Relais: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScFNySWaVCt1ZFjZ KR5FaqRuAk2nqo4cWxMfyi_e8moQ0rczw/viewform?usp=sf_lin k#responses  Double Sprint ou simple Sprint: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0qxHypRGvpPc5U Kzrw_vakVBOvdrAAUeVPkByL1ZLQ6YOwg/viewform?usp=sf _link

2. Un double Sprint sur 2 cartes différentes.

3. Un simple Sprint sur une des 2 cartes au choix.

4. Il est possible de prendre part au relais et ensuite de faire un sprint Distance: +/- 3 Km par Sprint Cartes: Blegny Mine (carte du relais) et Blegny ville. 2 nouvelles cartes pour cet évènement

Liste des inscrits:  Relais: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11ln7hG8TiXOuvLawyrij Q1PZxnnkQm1HNrWPBiWHd2M/edit?usp=sharing  Simple-double Sprints(s): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gqJamNPDtYd6kv7RuR G0VCj9BOSPopu4I8yG8GotY6w/edit?usp=sharing

Pour tous renseignements: luc.derenne@skynet.be

Traceur: Manu VERPOORTEN Eric MATTART Président - HERMATHENAE Orientation SPA

13