Bulletin n°03/2017

Belgique - België P.P. - P.B. 1040 BRUXELLES 4 BC30926 Agrément P801354

Le Journal de l'Orientation

ensuel im b e u iq d io Pér t 2017 û o A t e l il Juin - Ju

www.frso.be

Avec le soutien de l'ADEPS

03/2017 FRsSO

F édération Régionale des Sports d'O rientation

RVOsS

Regionaler Verband für O rientierungsS porte

Editeur responsable: Jean-Noël Debehogne 180, rue de la Pêcherie- B-1180 Bruxelles Tél: 02/640.69.22 Bureau de dépôt postal: 1180 Uccle

FRsSO Vous souhaitez découvrir l’orientation, recevoir une formation de base, obtenir des renseignements? N’hésitez pas: rejoignez les clubs de la Fédération Régionale des Sports d’Orientation.

Permanence: FRSO asbl c/o Jean-Noël DEBEHOGNE Compte: rue de la Pêcherie, 180 IBAN BE82 0001 2896 8368 B-1180 Bruxelles BIC BPOTBEB1 Tel +32(0)2 640 69 22 FRSO asbl GSM +32(0)495 11 79 37 180 rue de la Pêcherie e-mail jnd@frso.be 1180 Bruxelles Site http://www.frso.be BELGIQUE

ID CLUB

Contact

Adresse

Tél / Fax / Mail

1

ASUB

Francis Krier

3

Hermathenae SPA ALTAÏR

Luc Derenne

Arendlaan, 4 1800 Vilvoorde Rue du Mont, 28 6940 Wéris Avenue de l'avenir, 65 1640 Rhode-St-Genèse rue des Etats, 19 1370 Jodoigne r. de la Pierraille, 21 6440 Froidchapelle Dorfberg, 14 4782 Schönberg Au long pré, 72 4053 Embourg Pont Principauté, 10 4960 Malmedy Derrière la ville, 7A 4960 Malmedy rue Menil, 64 6800 Freux Rue de la ducasse, 14 6860 Vlessart Leglise rue des Fusillés, 28 7020 Nimy rue d'Esneux, 145 4140 Dolembreux

Tel : 02 / 267 80 29 francis.krier@skynet.be Tel : 0495 / 70 57 56 luc.derenne@skynet.be Tel: 02 / 380 86 63 christian.chalon@skynet.be Tel : 010 / 88 87 52 claudelemaver@hotmail.com Tel : 060 / 41 18 38 pasquasy.jc@selexion.net Tel : 080 / 54 84 51 klausheld7@gmail.com Tel - Fax : 04 / 367 15 96 b.vandermeulen@skynet.be Tel : 080 / 57 04 82 info@ardoc.be Tel : 080 / 57 05 68 info@nsvamel.be Tel : 061 / 22 45 71 ernest.peltier@skynet.be Tel : 0474 / 38 80 56 valvis777@gmail.com Tel : 065 /84 04 11 dangriaux.daniel@skynet.be Tel : 0475 / 89 87 26 jp.bertrand.tsa@gmail.com

4

Christian Chalon

14 PEGASE

Claude Lemasson

15 H.O.C.

J.Cl.Pasquasy

17 OLVE

Klaus Held

20 C.O.LIEGE

B. Vandermeulen

23 ARDOC

Hubert Bastin

27 N.S.V. AMEL

Freddy Genten

33 BALISE 10

Ernest Peltier

39 Sud O Lux

Valérie Vis-Castagne

43 C.O.M.B.

Daniel Dangriaux

48 CO Condruzien

Jean-Pierre Bertrand

FRsSO

Fédération Régionale des Sports d'Orientation

Bulletin 3 - Juin - Juillet - Août 2017

Editorial Voici venir l’été !

Après un printemps bien dense (l’organisation de l’Interland au début avril à Herbeumont, l’édition 2017 des Trois Jours de Belgique à Lommel, les Championnats de Belgique de Moyenne Distance à Godinne, de Nuit à Kasterlee, de Sprint à Arendonk et de VTT-O à Seraing, les Nationales, Challenges, le Camp O Ardenne et autres régionales), voici venir l’été avec la vingt huitième édition de la Transforestière, raid d’orientation par équipe de deux, organisé par l’ASUB Orientation, dans la région frontalière de Saint Michel, avec des circuits Randonneurs, Compétiteurs et VTT. Ce seront ensuite les rendez-vous internationaux des équipes représentatives qui se succéderont sous l’égide de l’IOF : -dès fin juin, le Championnat Européen des Jeunes en Slovaquie pour les 16-18 ans : nous suivrons particulièrement les résultats de Marine SILLIEN, Sandrine DEFRAIGNE, Laurence DEFRAIGNE, Simon ARNO, Cédric AMERIJCKX, Liévin CREFCOEUR et Guillaume EYEN, coachés par Vinciane MULPAS. (NDLR : déjà des échos dans le présent bulletin) -au début juillet, le Championnat du Monde Senior en Estonie pour les Elites : deux coureurs FRSO dans l’équipe belge cette année : François VAN DER OUDERAA sur la Longue Distance et Clément DEMEUSE sur la Moyenne Distance, coachés par Stephane DMYTERKO -à la mi juillet, le Championnat du Monde Junior en Finlande pour les 18-20 ans : cinq sélectionnés FRSO, coachés par Philippe SINAEVE, au sein de l’équipe belge sélectionnée : Jeremy BREDO, Mathias BLAISE, Sandrine DEFRAIGNE, Marine SILLIEN et Hannah THIELS. Souhaitons bonne chance aux diverses équipes nationales belges sélectionnés pour ces événements phares de la saison de Haut Niveau !

Début juillet marquera également le début des grandes migrations d’orienteurs vers diverses destinations de vacances sportives, à l’occasion des nombreuses épreuves multi-jours aux quatre coins de l’Europe !

Les meilleurs Espoir(e)s de la FRSO prendront aussi la route de l’Autriche pour prendre part aux Cinq Jours du Tyrol : Gaël AMERIJCKX (ASUB), Cédric AMERIJCKX (ASUB), Simon ARNO (HOC), Antoine MATTART (Hermathenae), Gaëlle FRONHOFFS (ASUB), Aurélien VAN AERSCHOT (HOC) et Laurine HERMAN (ASUB), encadrés par François CLAPUYT et Thibaut DERENNE. Fin juillet, une équipe d’une petite vingtaine de jeunes FRSO (Espoirs et Juniors) prendra part à un stage technique d’entraînement sur les terrains hyper-techniques de Savoie, dans les environs du Mont Revard, au départ d’un gîte à La Feclaz : nos meilleurs jeunes seront confrontés à une équipe de suisses romands et de bourguignons, en stage technique également.

Ramenez des échos pour le bulletin FRSO et rendez-vous en septembre pour la série des Championnats de Belgique de l’automne !

En cette fin juin, après plus de cinq années de bons et loyaux services au sein de la FRSO, Francis KRIER sera admis à la retraite : grand merci à Francis pour tout le travail fourni ces dernières années avec discrétion et efficacité au sein de la Fédération : nous lui souhaitons une bonne et heureuse retraite parmi ses petits enfants !

Bel été à toutes et tous !

Jean-Noël DEBEHOGNE

1

Un Marchois aux Mondiaux L'Avenir du Luxembourg 32 ORIENTATION

MARDI 2 MAI 2017

AL

LONGUE DISTANCE

Pour la première fois, un Marchois représentera la Belgique aux Mondiaux Le Marchois François Van der Ouderaa, vicechampion de Belgique en longue distance, représentera la Belgique en Estonie en juillet. ●

Xavier CREER

F

François Van der Ouderaa.

-

rançois Van der Ouderaa, Gau­ mais d’origine devenu Mar­ chois d’adoption, est pour le moins heureux : en juillet, il re­ présentera pour la première fois la Belgique au championnat du monde de course d’orientation !

L’athlète s’alignera sur la longue distance (NDLR : l’une des trois disciplines de la course d’orienta­ tion avec le sprint et la moyenne distance) lors de ces champion­ nats organisés en Estonie.

Une joie d’autant plus grande pour François Van der Ouderaa qu’il a dû sortir une sacrée perfor­ mance pour décrocher son ticket qualificatif, lors d’un week­end organisé par la fédération belge en Bourguogne. « Aller à l’étranger permet de mettre tout le monde sur un pied d’égalité et cela offre un ter­ rain plus complexe qu’en Belgique, éclaire tout d’abord le Marchois, avant de revenir sur sa prestation.

Le vendredi, nous avons fait la course longue distance, un parcours de 19 km à vol d’oiseau avec un dénivelé

positif de 650 m, je suis parti sereine­ ment et relativement bien pré­ paré. J’ai réussi à gérer la pression et j’ai évité les erreurs. Au final, je bou­ cle le parcours en 1 h 45. Quand je suis arrivé, j’étais d’abord étonné car j’ai appris que j’avais 7 minutes d’avance sur le second. Je ne m’y at­ tendais pas car dans ce genre de cour­ ses, tu es dans ta bulle tout le temps. C’était une sensation particu­ lière pour moi, avec le sentiment des efforts récompensés. D’autant plus que c’est la 5e année que je tentais les qualifications sans réussir. » Mais pour valider son billet, le Gau­ mais devait confirmer le lende­ main, sur moyenne distance car c’est le classement cumulé des

« C’était une sensation particulière pour moi, avec le sentiment des efforts récompensés. » deux épreuves qui est retenu. « J’avais de la pression, mais j’ai su la gérer, pour partir l’esprit tran­ quille et terminer 2e à 4 secondes du premier, précise­t­il. Ce qui m’assu­ rait la première place du cumul, avec 998 points sur 1 000 possibles. Et la possibilité de choisir la distance sur laquelle je vais m’aligner en Estonie.

Ce sera la longue distance, que je pré­ fère. »

Dur dur d’être Belge Là­bas, l’ambition de François Van der Ouderaa, qui a déjà parti­ cipé à des championnats d’Eu­ rope, sera modeste. « Le but est déjà atteint pour moi, reconnaît­il. Arri­ ver à ce niveau est fantastique car la Belgique n’est pas compétitive au ni­ veau international. En dehors d’un Flamand qui s’est hissé dans le Top 20 en sprint voici deux, la Belgi­ que n’a jamais brillé. Il faut dire que nos terrains ne sont pas forcément propices à l’excellence en orientation, ils sont trop faciles en complexité.

Mon objectif sera de figurer dans la première moitié du classement. Mais je devrais réussir à m’adapter car les terrains estoniens sont particuliers,

Pour s’entraîner, François doit émigrer Âgé de 29 ans, il a commencé l’orientation à 18 ans. Pour atteindre le haut niveau national, il s’astreint à une dizaine d’heures d’entraînement par semaine.

C

-

e n’est que vers 18 ans que François Van der Ouderaa, Marchois originaire de Gaume, à effectué ses premiers pas dans les courses d’orientation. « J’ai loupé tout l’écolage dans ma jeunesse, j’ai donc ap­ pris sur tard, développe le sportif. C’est mon père, qui pratiquait déjà en sport militaire, qui m’a donné cette fibre de l’orientation. Puis j’ai fait mon bout de chemin. En Belgique, contrai­ rement à la France, il n’existe aucun pôle spor­ tif de référence. Quand on est orienteur, on est livré à soi­même. » Malgré les conditions peu évidentes, le Marchois a réussir à gra­ vir les marches jusqu’à l’échelon national. « Voilà 6 ans, vu que mes résultats s’amélio­ raient, j’ai décidé de m’entraîner de manière plus pro, se souvient l’intéressé. J’ai aussi été

2

Pour François Van der Ouderaa, le meilleur entraînement, c’est la course.

m’entraîner à l’étranger, où les terrains sont plus complexes. Et petit à petit, j’ai gagné en expérience, qui est un facteur important dans l’orientation. » Ce n’est évidemment pas le seul paramè­ tre qui compte pour performer. « La base, c’est le physique, mais le mental est primor­ dial, par rapport à la réflexion, à la straté­ gie. Il faut en avoir autant dans les jambes que dans la tête. »

Pour continuer à progresser, François Van der Ouderaa table autour de 6 à 10 heures d’entraînement par se­ maine. « J’effectue environ 6 ou 7 séances par semaine, calcule­t­il. Pour l’aspect physique, c’est un entraînement varié. Je m’entraîne comme un joggeur normal, mais il est impor­ tant de courir en forêt car c’est un terrain qui demande un autre aspect musculaire et plus d’énergie. Pour la lecture de carte, la forêt est malheureusement fort réglementée, ce qui est un frein pour nous. Du coup, j’essaye de parti­ ciper à un maximum de course. On va dire que j’en fais une par semaine. Il faut évidemment partir à l’étranger. J’ai tourné pas mal en Eu­ rope, au Portugal, Roumanie, Bulgarie, Italie, Suède ou encore Finlande. La Scandinavie of­ fre des terrains grandioses, avec des forêts vierges, une orientation difficile, mais des pay­ sages fantastiques. Ce n’est pas le berceau de l’orientation pour rien. » !

Amoureux de la nature, François Van der Ouderaa compte bien encore découvrir de nombreux paysages somptueux. Mais pas question de flâner, le Marchois a un rythme d’environ 16km/h en course. Une belle allure, avec toujours un coup d’œil sur la carte évidemment. ■ X .C.

sauvages et exigeants, avec des zones humides, très denses et avec peu de chemin. Ce sera ardu. » Qu’importe, le Luxembourgeois compte bien ne nourrir aucun re­ gret. Il sera en tout cas en con­ fiance. Puisqu’avant d’avoir dé­ croché cette fameuse qualification, il avait déjà signé une belle deuxième place au championnat de Belgique moyenne distance en février, à Godinne. « Je n’avais pas pu m’en­ traîner comme voulu, j’y allais donc sans pression et pas pour faire un po­ dium, se souvient­il. Mais en orien­ tation, tout peut vite basculer et j’ai réussi à tirer mon épingle du jeu. Et sans une erreur en fin de parcours, je remportais la course. Après deux ans minés par les blessures, cela m’a fait d’autant plus plaisir et mis en con­ fiance. » La suite du parcours de François Van der Ouderaa, en dehors des championnats du monde, passera par le championnat national lon­ gue distance, organisé en Flandre en septembre. Avec l’ambition d’un titre national logique après ses performances dans les qualifi­ cations rassemblant les meilleurs Belges. Le Gaumais marchois ten­ tera ensuite de confirmer ses beaux résultats, pour que ce ren­ dez­vous mondial en juillet ne reste pas sans lendemain. ■

Payer pour faire son sport À l’heure où certains sont payés au plus bas niveau provincial du football, dans d’autres sport, l’élite j doit se financer elle-même. « Les budgets de la Fédération se réduisent à vue d’œil, regrette, François Van Der Ouderaa. Voici quelques années, le budget était de 40 000 € alors qu’ici, on a 3 500 € pour l’année pour tout le monde. Le suivi et le soutien des athlètes de haut niveau se réduisent donc et nous devons sortir de plus en plus de notre poche. Pour le week-end en Bourgogne, nous avons dû payer une centaine d’Euros. Et il faut financer le week-end en Estonie. La Fédération fait ce qu’elle peut, mais ce n’est vraiment pas évident. Nous essayons un maximum de publicité, mais c’est devenu critique. C’est une passion, une fierté, donc ce n’est pas un souci tant que cela reste raisonnable, mais c’est clair que comparer à d’autres sports, en plus de notre personne, nous devons donner de notre portefeuille. »

En Nouvelle-Zélande André Pierlot - C.O.Liège Régulièrement, le championnat du monde vétérans s’exporte hors d’Europe : Canada, Australie, Brésil et, cette année, Nouvelle-Zélande. Plus loin que ça, ce n’est pas possible. On peut d’ailleurs y aller indifféremment par l’est ou par l’ouest.

poste très simple. Surprenante est la qualification de Bruno Vandermeulen, d’autant qu’il n’y aura que 4 qualifiés FRSO. À mon tour : tout a l’air d’aller correctement jusqu’au douzième poste. Il faut alors retourner la carte, j’arrive au 13 où je rattrape Felipe. Il se jette dans ma foulée au moment où j’ai besoin de toute ma concentration, car pour le 14, la recherche d’itinéraire est fort difficile. Mon cheminement est très poussif, je perds 1 minute. Puis je fais un onzième temps, Felipe aussi. Un autre cheminement long, pas très heureux et encore 30 secondes de perdues. À l’arrivée je manifeste ma mauvaise humeur à Felipe en lui faisant porter ma non qualification sur le dos, car, en principe, 1’30’’ en sprint, c’est rédhibitoire. À ma surprise, je suis largement qualifié. J’en serai quitte pour un resto à mes deux amis. Le Français Philippe Pogu et sa femme se joignent à nous.

Si notre compère Felipe est parti, à l’instar de tous, un peu à l’avance pour visiter ; Jacques et moi avons choisi de ne prendre que 6 jours ouvrable pour l’événement. Il s’agit de garder des congés pour pouvoir faire d’autres choses et ne pas être trop longtemps éloignés du travail et de la famille.

J’ai eu la chance de faire un long voyage dans le pays en 1996.

L’île sud est superbe et les gens absolument charmants. Enfin, ça commence peut-être à dater. J’ai lu que les gens les plus paisibles au monde étaient les Norvégiens et les Néozélandais. Ça correspondait bien à mon ressenti. À l’aéroport de Munich, la préposée est très surprise de voir que nous avons juste un bagage de cabine. Pas besoin de s’embarrasser de garde-robe mondaine ! Impressionnés, nous montons dans l’énorme Airbus A 380 d’Emirates. Cette compagnie est, paraît-il, la meilleure du monde. Je parle à un steward italien, qui vient de Florence. De Dubai à Melbourne, je parle à un autre steward italien, des Pouilles, et lui dit que j’ai vu son copain dans l’autre avion. Je ne le connais pas, me dit-il, nous sommes 400 stewards italiens dans la compagnie, qui compte 54000 navigants ainsi que 93 A380 et 130 « 777 » ! À l’aéroport de Melbourne, je retrouve un portefeuille dans les toilettes. Il appartient à jeune homme de Hong-Kong. Il m’offre un café et essaie de m’expliquer son sport, un genre de pokemon en ville.

Arrivés à Auckland, il est trop tard pour le model event sprint, mais je vais courir 4 kilomètres dans les allées d’un cimetière.

Je ne suis pas très à l’aise, il y a des clochards et des gens bizarres, mais bizarre, je le suis certainement aussi.

Le lendemain, qualification sprint dans un campus universitaire. Je ne vois pas bien comment se qualifier alors qu’il est 3h34 du matin en Belgique… Voilà Pierre Marchal qui revient, il dit qu’il n’a jamais vu un truc aussi compliqué, il est poste manquant. Servais Hick est très motivé : plus un verre depuis deux mois, quelques kilos en moins, stratégie bien pensée. Il se qualifie aisément. Freddy Silien, pourtant auteur d’une troisième place, n’est pas satisfait, car il a fauté sur un

La finale se déroule dans un parc et dans un autre campus universitaire. Pascale Martin nous dit que c’est bien plus facile que la veille. Je fais déjà une petite faute dans le parc. La clé de la course se trouve à la sortie d’un tunnel où la moitié des coureurs se croit moins loin qu’en réalité. Je fais partie du lot et je vois que Freddy aussi. Freddy avait déjà hypothéqué sa course en confondant un cercle du parc avec un autre. Je ferai encore une faute débile au poste spectacle. Au total, j’en suis pour 4’30’’ de fautes, ce qui est énorme, mais il y a encore 19 coureurs derrière moi. Il y a donc énormément de nervosité générale face à l’enjeu alors que ce n’est jamais qu’une course de vétérans… Servais Hick est finalement la meilleure chance francophone. Au poste 14 (sur 17), il est bel et bien médaille de bronze virtuelle, mais pointe mal le poste 16 et est donc disqualifié. Le meilleur résultat de la FRSO est dès lors la 43ème place de Freddy (avec cependant 8 meilleurs partiels !) devant la 50 ème place de … Bruno Vandermeulen! Le meilleur Belge est Dirk Goossens, septième en M50.

Le lendemain, nous prenons un train, plutôt un RER, qui, en une petite heure, nous amène au bus conduisant au model event long. Dans le train, je parle avec un Américain qui va disputer le 1500 mètres M65. En effet, le championnat du monde de course d’orientation est, tous les 4 ans, englobé dans les Masters Games, genre de jeux olympiques pour vétérans.

C’est ainsi que, dans notre auberge de jeunesse, outre quelques orienteurs, il y a aussi des nageurs de la Royal Navy et une équipe de joueuses de netball sud-africaines. Les prochains Masters Games se tiendront au Japon en 2021. Intéressante destination !

3

Nous voilà donc au model event en compagnie de Kerstin Buchaker. Un Japonais s’approche de nous pour faire une enquête en vue des Jeux de 2021.Nous irons, si Dieu le veut !

C’est le moment le plus agréable de la semaine. On progresse tranquillement, sans stress, et on découvre le terrain à sa guise.

Il s’agit de pinèdes sur des terrains sableux, comme en Campine, n’étaient les dénivelés plus importants. Les équidistances sont de 2,5 mètres. Dès qu’il y a une clairière, la végétation locale reprend ses droits, des arbrisseaux aux feuilles coupantes. Un poste se situe près de la plage, la vue vers la mer de Tasmanie est magnifique. Je teste ma boussole brésilienne puis ma belge. Cette dernière semble fonctionner correctement. Je n’ai pas voulu acheter la boussole autochtone.

J’en ai déjà 5 à la maison.

Freddy est en pleine forme. Il nous a encore ridiculisés, Joël Drygalski et moi, à la Hocup. Il est sûr de lui. Il se propose pour donner un cours de lecture du terrain à Bernard Dubois.

Je ferais bien de les suivre.

Et voici donc le début des choses sérieuses, la première manche de la qualification longue. Il me semble que cette fois, la qualification sera une formalité pour moi. N’ai-je pas réussi, grâce à un jeune kiné virtonnais, à éradiquer une tendinite vieille de 30 ans ? J’ai enfin pu m’entraîner comme il se doit.

De plus, grâce aux compétitions en Slovénie, en Espagne et au Portugal, je pense que mon niveau technique s’est amélioré. Il suffit donc de rester calme et tout ira bien.

Après deux postes, je suis bien dans les temps de la qualification, mais je ne lis pas bien une limite de végétation puis, pour le quatrième poste je dérive à droite sur 60 mètres.

Sept minutes dans les dents ! Je me refais un peu sur un long et au poste 7, je suis revenu à 40’’ du seuil de qualification. Le 8 est une catastrophe : nouvelle dérive à droite. Comme je ne lis pas bien le relief sur la 10, la déroute est totale… 24’ d’erreurs, ma plus mauvaise course en trois ans. C’est bien simple, je suis allé plus vite à l’entraînement la veille. Malgré 16’ d’erreurs, Pierre Marchal passe. Quatre minutes d’erreur n’empêchent pas Freddy de gagner sa série. Bref, il y a toujours beaucoup de nervosité.

Me voilà bien dépité. Mes compères m’entraînent bien dans un pub irlandais avec la musique et le whisky qui vont avec, mais cela ne me déride pas.

Pour me qualifier je dois faire 45’ pour la deuxième course.

Mission impossible. L’ennui, c’est que je vais me retrouver en finale B avec un départ assez tardif et je risque de rater mon avion. Bruno me prête sa boussole de Nouvelle-Zélande, certainement plus précise. En effet, au cinquième poste, je suis 4

dans les temps de la qualification, mais pas sur les deux manches. Surgit alors une ombre furtive, qui file à droite. C’est Wiet Laenen, que je m’empresse de suivre, pour deux postes, me dis-je, ça améliorera mon ordinaire. Effectivement, Wiet va diaboliquement vite et je suis en me disant que je vais chuter, me faire une contracture ou mourir d’un arrêt cardiaque, mais non, je suis toujours là et Wiet, au lieu de manifester de la mauvaise humeur, commence à me commenter sa course. Une vraie leçon quoi ! Il fait bien de petites fautes, mais jamais plus de 15 secondes. Une seule fois, je veux lui dire que c’est de l’autre côté de la pente, mais je n’ai pas le temps, il y est déjà. À trois postes de la fin, je ne peux plus suivre, je poursuis sur ma lancée. Le temps est de 45’18’’. Me voilà 8eme devant 3 champions du monde et, contre toute attente, qualifié ! Je vois Philip Haider, Autrichien rencontré au Groenland, qui me dit qu’il a suivi le meilleur Finlandais et qu’il gagne sa manche, en M40. Mais un peu plus loin, Michaël Hock me remet les idées en place : « je ne fais pas 20000 kilomètres pour suivre quelqu’un ». Il a parfaitement raison. Ma course n’a aucune valeur sportive ni touristique…Wiet Laenen vient plusieurs fois me demander si je suis bien qualifié et m’explique qu’il n’a été à plein régime que sur les trois derniers postes. Il va être champion du monde, c’est certain !

Hubert Bastin prend une magnifique 12ème place, Pierre est 19ème, Servais, 21ème. Freddy est 4ème, mais avec 8 meilleurs temps partiels, il fait figure de grand favori, c’est lui le plus rapide, c’est clair. Se qualifient aussi d’autres qui travaillent avec ordre et méthode : Bernadette Vandermeulen et même Patricia Marchal Pirard. Felipe est parvenu à mettre 14 concurrents derrière lui, il rit bien de moi, lui qui m’avait suivi lors du sprint…

Le soir, resto avec les Autrichiens Gert Binder (rencontré en Albanie) et Philip Haider, qui nous présente son épouse, cantatrice qui a chanté avec rien moins que Philippe Herreweghe.

Le lendemain, nous visitons les musées d’Auckland. La Nouvelle-Zélande n’aurait été colonisée par l’homme qu’au XIV ème siècle…

Et voilà la finale. Nous prenons un des premiers bus, conduit par une dame d’un certain âge. La cinquième vitesse manque et les croisements sur la piste forestière nous font perdre beaucoup de temps. Dans ces conditions, Jacques renonce à prendre le départ. Quand j’arrive au start, il ne me reste plus que 2 minutes. En course, je sauve l’honneur en ne terminant pas dans la dernière dizaine. Nous aurons facilement notre vol

retour grâce à un taximan des îles Fidji, qui nous attendait à la gare.

se les applique pas lui-même …

Au poste 6, Freddy est en tête avec 2’06’’ d’avance sur le futur vainqueur. Mais il fait ensuite une funeste erreur de parallèle entre deux sentiers. Il gagne 9 partiels, mais finit 14ème. Ce sera le meilleur résultat francophone. Les placides britanniques qui font premier et deuxième (un certain May, mais pas Téresa) ne gagnent aucun partiel. Pierre Marchal est 9ème au poste 12.

Il finit 19 ème. Hubert Bastin semble très à l’aise sur ce terrain et est excellent 31ème au poste 6, mais il perd 20’ sur le 7 : 55ème. Bernadette Vandermeulen est aussi 31ème au poste 5, mais termine 48 ème.

Cependant, nous ne sommes pas tout à fait rentrés bredouilles.

Freddy avait une botte secrète. Il s’était inscrit discrètement au cross des Masters games et, sans coup férir, en guise de « retour au calme », alla y chercher le lendemain la médaille d’argent !

Tout cela est très bien, car, à nos grands âges, nous avons encore une sacrée marge de progression !

André Pierlot C.O.Liège

De son côté Wiet Laenen s’élance à fond et oublie le poste 1, il revient, mais trop tard : l’Australien Kay est déjà sur lui. Il finira quatrième, à 30’’ du podium, ce sera le meilleur résultat belge.

Bref, on avait le potentiel physique et technique. Il nous faudrait sans doute un préparateur mental. J’ai un ami, qui est psychologue du sport, qui donne des bons conseils, mais il ne

Refonte du Site Internet de la FRSO Vous avez pu le remarquer, le site Internet de la FRSO a vieilli et un rajeunissement ne lui ferait que du bien!

Pour ce faire, nous sommes à la recherche de personnes motivées pour contribuer à ce projet.

Nous avons spécialement besoin de personnes compétentes dans le domaine de l'informatique notamment des administrateurs systèmes et des programmeurs web mais aussi des gens avec des connaissances en web-design.

Quelles seront les taches du projet: transférer le contenu (ou une partie) de l'ancien site vers le nouveau mettre en place un design pour le nouveau site décider quelle plateforme à utiliser implémenter un prototype avec la plateforme choisie Si vous êtes intéressé, manifestez-vous auprès de webmaster@frso.be pour plus d'informations!

5

ISF 2017 : Palerme Laurence Defraigne - ASUB et Florine Durieux - ALTAÏR Cette année-ci, les ISF WSCO (Championnats mondiaux interscolaires de course d’orientation) se déroulaient à Palerme, en Sicile, du 22 au 28 avril. La délégation belge francophone est partie avec deux écoles : l’Athénée Royale de Waremme et l'Athénée Royale Vauban.

C’est une carte très technique avec un terrain très sec et une végétation dense parsemée de petites zones jaunes (pas très reconnaissables).

Après le retour à l’hôtel, nous avons été dans le centre de Palerme pour participer à la parade qui nous conduisait jusqu’à la cérémonie d’ouverture.

Lundi 24/04 :

Le lundi nous avons fait la course de Longue Distance. Même centre de course que dimanche mais cette fois-ci, nous devions aller en zone de quarantaine. Nous ne pouvions la quitter pour aller au départ que 45 minutes avant notre heure du départ.

Les parcours étaient très techniques et assez longs pour certaines catégories, c’est pourquoi nous avons attendu longtemps l’arrivée des derniers belges…

Le soir, nous avons profité de la piscine à l’hôtel et préparé le spectacle de danse de présentation de la Belgique Francophone.

Une des équipes ‘Sélection’ de Waremme a été complétée par 2 orienteuses de la FRSO : Florine Durieux et moi-même.

Mardi 25/04 :

Le mardi après-midi a eu lieu la course de l’amitié, après une matinée de repos. C’est une course par équipe de 3 coureurs de nationalité différente qui se déroulait en ville, au centre de Palerme. Nous devions aller visiter tous les postes tout en passant les 3 membres de l’équipe en même temps à certains postes.

Après, il y a eu la remise des prix de la Longue Distance ainsi que de la course de l’amitié.

Mercredi 26/04 :

Samedi 22/04 :

Le rendez-vous était fixé pour tous à l’Athénée de Vauban à 8h00. De là, nous avons pris le car jusque Paris pour rejoindre l’aéroport de Paris-Beauvais d’où décollait notre avion. Nous étions dans le même avion que les Français. Nous sommes arrivés à Palerme vers 16h00. Là, nous avons rencontré nos deux guides de la semaine, Angela et Davide.

Arrivés à l’hôtel, nous avons été faire un footing le long de la plage avec les élèves de Waremme et Aurélien Van Aerschot (de Vauban).

Au retour, nous avons été manger au réfectoire ; il y avait une grande baie vitrée donnant sur la mer et sur le coucher du soleil. En plus de la vue, nous mangions toujours très bien !

Avant d’aller dormir, nous avons eu un petit briefing pour le Model Event du lendemain.

Dimanche 23/04 :

Nous avons fait une course d’entrainement sur la même carte que la longue distance (lundi 24) et la moyenne distance (jeudi 27), à Ficuzza. Il y avait à chaque fois 1h30-2h de route en car jusque-là !

6

C’était la journée culturelle : pas de course d’orientation mais visite de Palerme la matin avant de retourner dîner à l’hôtel.

L’après-midi, nous avons eu un peu de temps libre, avant d’accueillir les autres nations (qui logeaient dans un autre hôtel) pour la soirée des nations.

Là, chaque nation avait un stand et y présentait de la nourriture locale (pour la Belgique : chocolat, sirop de Liège, peket,…), des spécialités diverses, des cartes d’orientation,…

Nous avons ensuite présenté notre nation en faisant un spectacle : le plus souvent c’était une danse, ou des chants et danses traditionnels. La délégation Belge Flamande a présenté le festival Tomorrowland.

Jeudi 27/04 :

Dernier jour avant le départ, nous voilà repartis à Ficuzza pour la Moyenne Distance. Même règlement que pour la Longue Distance, même zone de quarantaine. Les parcours étaient tout aussi techniques.

La remise des prix de la Moyenne Distance s’est faite juste après la course.

Après le souper, a eu lieu la cérémonie de clôture ainsi que la remise des prix par équipe. Il y a ensuite eu une petite soirée avant que les nations logeant dans un autre hôtel ne repartent… en effet, certains devaient quitter leur hôtel vers 4h du matin le lendemain.

Vendredi 28/04 :

Pour nous le départ de l’hôtel était prévu à 6h30. Nous devions d’abord aller en car jusqu’à l’aéroport de Trapani, et de là prendre l’avion jusqu’à Charleroi. Le voyage s’est fait sans problème et nous avons été accueillis à Charleroi par certains parents parés de couleurs de la Belgique.

Laurence Defraigne (ASUB) et Florinne Durieux (ALTAÏR)

Raid Familial – dimanche 17 septembre 2017 – Chiny – appel aux aides Le dimanche 17 septembre 2017, la F.R.S.O. organisera à Chiny, en collaboration avec la Province de Luxembourg, le traditionnel Raid Familial d’Orientation, épreuve de vulgarisation de CO à l’attention plus particulière des familles. Une rare occasion de vulgariser la course d’orientation, si indispensable pour élargir la base de nos clubs….

Des aides sont nécessaires pour organiser l’épreuve, gérer le bar et assurer l’initiation des nouveaux adeptes à cette occasion. Si vous êtes disponible pour donner un coup de main à cette organisation FRSO à Chiny le 17 septembre 2017, manifestez-vous sans tarder auprès de Gene Nys gene@frso.be Grand merci d’avance !

7

EYOC 2017--Banska Bystrica, Slovaquie -- 29 juin-2 juillet Vinciane MULPAS Les championnats d'Europe des jeunes avaient lieu cette année à proximité de Banska Bystrica, en Slovaquie.

Cette compétition est réservée aux jeunes des catégories -16 et-18 (une partie des espoirs et juniors chez nous).

Nous avons voyagé le mercredi 28 juillet, afin d'être prêts pour la journée d'entraînement prévue le jeudi. Notre avion ayant atterri à Vienne, il nous fallut plus de 3h pour rejoindre notre logement dans cette ville au pied des chaînes montagneuses slovaques.

La journée d'entraînement a permis aux jeunes de courir sur des cartes similaires à celles qu'ils allaient utiliser durant les compétitions.

Même s'ils avaient déjà pu, pour la plupart, courir sur ces terrains lors de leur stage pré-Eyoc (durant les congés de l'ascension), il est toujours appréciable de se remettre en tête les difficultés locales.

Le vendredi, premier jour de compétition officiel, c'est le sprint.

Celui-ci se court dans la ville de Banska Stiavnica. Passages étroits, escaliers, cheminements peu évidents et dénivelée étaient au rendez-vous.

Résultats D-16 : 92 participants, temps du vainqueur : 12'01'' 51.Kato Keuppens 15'26''; PM : Laurence Defraigne (qui a voulu aller trop vite sur une des 3 dernières balises et n'a pas attendu le "bip" du sportident air. Sinon, elle aurait été 32ème...)

H-16: 99 participants temps du vainqueur : 12'42'' 38.Simon Arno 15'02''; 39.Cédric Amerijckx 15'05''; 40.Liam Thiels 15'07'' D-18: 97 participantes, temps du vainqueur : 12'18'' 51.Marine Sillien 15'06''; 65.Hannah Thiels 15'59''; 67.Sandrine Defraigne 16'02'';69.Ems De Smul16'06'' H-18 : 108 participants, temps du vainqueur : 13'05'' 35.Liévin Crefcoeur 15'18''; 49.Guillaume Eyen 15'42''; 92.Jens VanLommel 18'41'' La longue (vendredi) et le relais(samedi) se courent sur la même carte. Terrain particulièrement exigeant tant au niveau physique que technique. Grandes vallées, mais aussi zones de petit relief, le tout agrémenté de parties denses ont rendu ces courses particulièrement intéressantes.

Si la longue était marquée par ses choix de cheminement déterminants, les nombreuses balises et les petits postes à postes caractérisaient le relais.

8

Voici les résultats

Longue : D-16 : 92 participantes , temps du vainqueur 38'25" 39.Laurence 52'31''; 46.Kato 54'36'' H-16: 100 participants ; 46'27" pour le vainqueur 53.Simon 60'12''; 57.Cédric 61'26"; 63. Liam 63'32" D-18 : 99 participantes, 48'39" pour la première.

50.Hannah 65'32"; 54. Marine 66'49"; 70.Ems 77'13"; 92.Sandrine 88'43" H-18 : 108 participants, 50'50" pour le meilleur 62.Guillaume 69'34" 98.Jens 87'43"; 103.Liévin 100'20"

9

Relais: N'ayant que 2 D-16 et 4 D-18, nous avons décidé d'aligner 2 équipes D-18 afin que tout le monde puisse être classé.

D-18 : 30 équipes.

15. Hannah, Ems, Marine 128'34" 24. Laurence, Sandrine, Kato 155'38'' H-16 : 27 équipes 13. Simon, Cédric, Liam 108'38" H-18 : 32 équipes Jens, Liévin, Guillaume PM

Grâce à ces compétitions de niveau mondial, les jeunes ont engrangé énormément d'expérience qui leur serviront par la suite.

Les résultats sont encourageants, les efforts consentis à l'entraînement et les stages techniques payent.

Soulignons également la bonne entente au sein du groupe (mélange VVO-FRSO) qui est le fruit de plusieurs stages réalisés en commun cette année.

Plusieurs jeunes de la catégorie -18 participent également aux JWOC qui se tenaient une semaine plus tard à Tempere en Finlande. Bonne chance à eux!

Vinciane MULPAS 10

06.08.2017 Hermathenae 19.08.2017 FRSO 20.08.2017 Olve 27.08.2017 Ardoc 03.09.2017 Hermathenae 09.09.2017 FRSO 10.09.2017 Omega 16.09.2017 FRSO 17.09.2017 FRSO 17.09.2017 FRSO 23.09.2017 Sud O Lux 24.09.2017 HamOK 01.10.2017 KOL 08.10.2017 ASUB 15.10.2017 COLiège 11.11.2017 (sa) ASUB 12.11.2017 Altaïr 19.11.2017 ASUB 19.11.2017 ASUB 03.12.2017 FRSO – LOST 10.12.2017 Hermathenae 17.12.2017 ASUB

06/08 0

Régionale 9 Couleurs Estivale Spéciale Challenge Wagener CB Interclubs Triple Sprint Journée Objectif Balises CB Relais Journée Objectif Balises Raid Familial Challenge Moise Course au score CB Longue Distance Nationale LD FRSO Sprint Triplette 3JFDS 3JFDS 3JFDS – Moyenne Dist.

Sprint Hivernale 5 Couleurs Louvain la Neuve Herma O’Relay Fun Ultra Longues Distances

Régionale 9 couleurs 6 août 2017 A Spa Carte– Karte - Kaart : I.O.F 1/10.000 Spa sources Traceur - Bahnleger - Baanlegger : Bernard Piqueray Pas de parcours ficelle, Kein Schnur-OL, Geen Lintomloop.

Inscription -Einschreibung - Inschrijvingen : via formulaire en ligne ou chez patrick.mayeres@gmail.com, pour le 26 juillet Inscription possible le jour même dans la limite des cartes disponibles.

Horaire - Zeitplan - Tijdschema : 09:00 Hr : ouverture du secrétariat - opening secretariat Öffnung sekretariat.

10.00 Hr : premier départ - eerste start - erster Start.

Rendez-vous –Treffpunkt-Trefpunt : Centre Hippique des Ardennes (Avenue André Guillaume, 64 - 4900 Spa) Divers : boissons, petite restauration / dranken-kleine restauratie / Imbiss und Getränke.

Parking -> CC. sur place; CC -> start 500m; Finish -> 300m.

Info: Chez/an/bij : Patrick Mayeres-

Spa Stambruges Rodt Recht Fleron Auderghem Gruitrode Chiny Chiny Suxy Vlessart Heiderbos Sonnisheide-Kelchterhoef Alma UCL Woluwe Flemalle Trois Espinettes La Hulpe Linkebeek Homborch Uccle

Les invitations à ces courses figurent dans le présent bulletin

Calendrier

Spa La Fraineuse Forêt de Soignes

19/08 0

Régionale « Cinq Circuits » Samedi 19 aout 2017 – Stambruges

Organisation : FRSO Carte – Kaart - Karte : La Fontaine Bouillante – Stambruges Traceur – Baanlegger - Bahnleger : Daniel Dangriaux Inscription – Inschrijvingen – Einschreibung : sur place Frais d’inscription - Deelnemingskosten - Startgebühren : - affiliés - < 18 ans 4 € (location Emit 1 €) - > 18 ans 6 € (location Emit 1 €) - non-affiliés + 2.-€ Circuits - Omlopen - Bahnen : - Noir long - Noir moyen - Rouge - Bleu - Vert Horaire- Wedtstrijdschema - Zeitplan: - secrétariat de 13h00 à 15h30 - départs de 14h00 à 16h30 - débalisage à 18h00 Centre des courses : Taverne « La Mer de Sable » 17 rue de l’Hippodrome 7973 Stambruges Parking  Centre des courses : 100 m Info : Daniel Dangriaux

0476-34.60.65 dangriaux.daniel@skynet.be

11

20/08 0

20/08 0

29. Challenge Robert Wagener 20.08.2017

Organisation : O.L.V.Eifel Karte – Carte: IOF 1/10000 Schlommefurt 2017 -terrain semblable au CB Interclubs Bahnleger – Traceur: Schwall KJ Kontrolle-Contrôleur: Klassen - Strecken / Catégories - Parcours:

°Mannschaften: -Equipes: temps des vainqueurs: +-45’ 1 x A: H-20, H21, H35 1 x B: H-18, H40, H45, D-20, D21, D35 1 x C: H-12, H-14, H-16, H50+>, D-12, D-14, D-16, D-18, D40+> Variantes autorisées: A-B-C ou A-C-C ou B-B-C ou B-C-C ou C-C-C Equipes à 2 ou à 4 : même formule que l’équipe à 3, mais sans tenir compte des catégories d’âges ni de club. Classement à part.

Einschreibungen – Inscriptions - Inschijvingen: ° Memorial R. Wagener: • Le nombre d’équipes avant le 06.08.17 (préciser équipes de 2-3 ou 4) • La liste nominative avant le 15.08.17 Held Klaus……. klausheld7@gmail.com Startliste - liste de départ équipes: 13.08.17 Startgebühren – Frais: Equipes: à 2= 11€, 3= 16€, 4= 21€ < D + H-18: 4€ Emit: 1€, Autres : 6€, Emit: 2 €, Non affilié: + 25% Parkplatz und Ausschilderung ab / Parking et balisage à partir: Chalet de ski à Rodt/St.Vith CC: CC – départ: 300m, Arrivée – CC: 0m Zeitplan – Horaire - Tijdschema: Challenge Wagener: 08h30: ouverture du SRT, Öffnung des Sekretariats 10h00: premier départ / erster Start / eerste start 11h30: dernier départ / letzter Start, laatste staart 13h00: remise des prix, Preisverteilung Memorial R. Wagener Inscriptions sur places: SE, SD, LE, LD 09h 00-1130 : Öffnung Sekretariat -ouverture secrétariat Start / dèpart : de 09h30 à 11h30 Strecken geschlossen ab / Fermeture des parcours: 13h00 Imbiss + Getränke / petite restauration et boissons Info O.L.V.Eifel : Held Klaus, Dorfberg 14, 4782 Schönberg Tel. 080548451 klausheld7@gmail.com

29. Challenge Robert Wagener 20.08.2017

Règlement du challenge R. Wagener Explications du challenge: ………….temps des vainqueurs : +-45’ Départ toutes les deux minutes de trois coureurs, c.a.d. un(e) de la catégorie A, un(e) de la catégorie B et un(e) de la catégorie C. Les postes A-B-C sont à pointer ensemble, ils se partagent les postes sans lettre suivant la condition de chacun. Les postes munis d‘une lettre doivent être pointés par tous les coureurs (A-B-C-D-E-X-X’-Y-Z).

Un contrôleur sera présent au poste X-X’ et les trois coureurs courent ensemble vers l‘arrivée, le temps sera pris au passage du troisième coureur au Finish.

• le club avec le + grand nombre de participants reçoit un prix • l‘équipe (à 3) la plus rapide reçoit le challenge.

Erklärungen zum Mannschaftslauf: ................Siegerzeit : +-45’ Start ist alle 2 Minuten von einer Mannschaft, d.h. ein(e) Läufer(in) der Klasse A, Eine(r) der Klasse B und Eine(r) der Klasse C. Zusammen werden die Posten A-B-C angelaufen und geknipst. An Posten C angekommen, teilen sich die Läufer(innen) die Posten mit Zahlen je nach Stärke auf. Die Posten mit Buchstaben(A-B-C-D-E-X-X’-Y-Z) müssen von allen Läufer(innen) geknipst werden. Am Posten X’-X befindet sich ein Kontrolleur, und ab diesem Posten wird erneut zusammen gelaufen bis ins Ziel. Bei der Ankunft des dritten Läufers wird die Zeit gestoppt.

• der am stärksten vertrene Verein erhält einen Preis.

• Die schnellste Mannschaft (zu 3) gewinnt den Wanderpokal

Info O.L.V.Eifel :

Held Klaus, Dorfberg 14, 4782 Schönberg Klausheld7@gmail.com - 080/548451

10/09 0

27/08 0 Belgische Meisterschaft Interclub Championnat de Belgique Interclubs Belgische Kampioenschap Interklub Hinter den Sandgruben, 27/08/2017

Wedstrijd/Compétition/Wettkampf

Karte – Carte – Kaart Hinter den Sandgruben –2017 – 1/10.000 – 5m Bahnleger – Traceur – Baanlegger Maria Henkes Kontroleur – Contrôleur – Controle Freddy Henkes (ARDOC) Thomas Bredo(ABSO) Laufklassen – Catégories – Categoriëen RS ABSO/BVOS Einschreibungen – Inscriptions – Inschrijvingen

OL-CO via club an/à/aan interclub@ardoc.be vor/avant/voor < 13/08/2017

Vor Ort – Sur place – Ter plaatse Startgebühren – Droits d’inscription – Deelnemingskosten

SE, SD, LE, LD ≤ H/D -18: 4€ (+1€ EMIT badge) ≥ H/D-20: 6€ (2€ EMIT badge) Non ABSO: +50% - Spät/tard/laat : +25%

Datum/Date/Datum Kaart/Carte/Karte

Baanlegger/Traceur/Bahnleger Controle/Controle/Kontrolle ABSO/BVOS Bijeenkomst/Rendez-vous/Treffpunkt Info CC Wegaanduiding vanaf Balisage à partir de Ausschilderung am Reglement en omlopen Règlement et parcours Vorschriften und Laufklassen

Inschrijving / Inscription / Anmeldung

Zeitplan – Horaire – Wedstrijdschema

Sekretariat : 9h00-11h30 Start/Départ/Start: ab/dès/vanaf 10h00 Preisvert./Remise prix/Prijsuitreik. 13h30

Ausschilderung ab – Balisage à partir de – Wegaanduiding vanaf

Kirche Recht, Église de Recht, Kerk Recht 50°20'04.9"N 6°02'35.0"E

P-CC: 200m CC-Start: 800m Info: www.ardoc.be – info@ardoc.be – 080/22 72 19

CC=Finish

Imbiss und Getränke / Boissons et petite restauration / Kantine Keine Duschen / Pas de douches / Geen douches Klubzelt mitbringen / Amenez vos tentes de club / Clubtent meebrengen

12

Tijdschema / Horaire / Zeitplan

Extra informatie / Informations supplémentaires / Zusätzliche information

Belgisch Kampioenschap aflossing 10.09.2017

IOF GRUITRODE ABSO/BVOS nr.: 100 1/10.000 - 1/7.500 : 2,5m Herziening 1e helft 2017 Patrick Wallaert + Bart Willems Jean-Pierre Kellens Hermesstraat 3680 Opoeteren

Kerk Louwel (weg naar Opoeteren) VOLGENS SPORTREGLEMENT ABSO/BVOS: Categorieën Open, Masters A+B+C = 3 atleten/ploeg; alle andere categorieën = 2 atleten/ploeg + Daginschrijvingen : LD, SD, LE, SE + Kinder-O E-mail: inschrijving@olomega.be Aantal ploegen <30.08.2017 Samenstelling ploegen < 8.09.2017 18u00 Deelnemingskosten-Frais d'inscriptionStartgebühren > D/H –18 = 4 Euro < D/H +18 = 6 Euro Daginschrijving-Inscription du jourTagesanmeldung > D/H –18 = 5 Euro < D/H +18 = 7 Euro 09u00: secretariaat open 09u30: laatste aanpassingen samenstelling ploegen 10u00 – 10u20: massastart 1e lopers 10u30 – 12u00: start daginschrijvingen xxuxx: eventuele massastart voor 2e en/of 3e loper 13u30: prijsuitreiking 14u00: omlopen gesloten Cafetaria Geen kleedkamers en douches Breng clubtenten mee Parking CC: 0 - 250m CC = Start + aankomst

23/09 0

Course au Score par équipe de deux

24/09 0 Belgisch Kampioenschap Long Distance Championnat de Belgique Long Distance Belgischer Meisterschaft Long Distance

Samedi 23 septembre 2017 – Vlessart Organisation : Sud O Lux

Datum

Zondag 24 sept 17

Carte : Forêt d’Anlier

Kaart/Carte/Karte Schaal/ Echelle/Skala

Heiderbos 1/10.000

Traceur : Iwan Vis

Baanlegger/Traceur/Bahnleger

Thomas van der Kleij

Inscription : avant le 10/9/2017

Bijeenkomst/Rendez-vous/Treffpunkt Info CC

Schuttersgilde Sint Sebastiaan Kantonnale baan 3665 As

Réseau de postes à visiter dans un temps maximal de six heures -catégorie Long : 30 balises à visiter -catégorie Court : 15 balises à visiter Horaire : - secrétariat - départs - débalisage

14 :00 de 14h30 à 15h30 à 21h30

Centre des courses :

Wegwijzers/Balisage/Ausschilderung

Reglementen en Parcours Règlement et Parcours Regeln und Laufklassen

BK LD/CB LD/BM LD : Reglement ABSO-BVOS + SD – LD – ME

Start/Départ

10.00 u – 12.00 u

Salle « Anim’Vlessart », au centre du village de Vlessart (Léglise) Parking = Centre des courses

Inschrijving/Inscription/Meldung

Cette épreuve a lieu dans le cadre de la Ducasse annuelle de Vlessart Info : Iwan Vis

0475-28.37.52

Kruispunt N730 (Baan As – Bree) Breeërweg en Vlasroot Croisement N730 (Route As – Bree) Breeërweg et Vlasroot Kreuzung N730 (Weg As – Bree) Breeërweg und Vlasroot

BK LD/CB LD/ BM LD : Voor 10 sept 17 via club naar Avant 10 sept 17 par l’intermédaire de votre club chez : Fur 10 sept 17 durch ihren verein bei : inschrijvingen@hamok.be ME, SD en LD ter plaatse mogelijk/possible sur place/möglich zur platze

iwanvis66@gmail.com

Secretariaat open vanaf 08.45 u Secrétariat ouvert à 08.45 u Sekretariat geöffnet von 08.45 u

Davantage d’infos : www.sudolux.be Extra informatie Informations supplémentaires Zusätzliche information

Parking - CC : 200 m CC – start/départ : 1400 m Aankomst/Arrive/Ziel – CC : 0 m Cafetaria : ja/oui Kleedkamer/Vestiaires/Umkleidräume : nee/non/nein Douches/Duschen : nee/non/nein Kinder-OL/ CO-enfants : ja/oui

01/10 0 Kempische Orientatielopers VZW

WWW.Kempen-ol.be Info@kempen-ol.be -Uitnodiging wedstrijd: Datum:

NATIONALE 4 Long Distance

Kaart/carte/Karte Schaal

Kelchterhoef - Sonnisheide: 1/10.000 en 1/7500 Jo Linten Event advisor : Rudi Aerts Cafetaria domein DE PLAS, Binnenvaartstraat te Houthalen

Baanlegger/traceur/Bahnleger Bijeenkomst/rendez-vous/Treffpunkt Wegwijzers/balisage/Ausschilderung Reglementen en parcours/ Règlement et parcours/ Regeln und Laufklassen Start/départ/start

Inschrijving/inscription/Meldung/Entry

Extra informatie

01 – 10 - 2017

Vanaf rondpunt ( Meubelen Vangeneugden NV) op de baan Houthalen – Houthalen Oost Volgens reglement/ règlement ABSO BVOS Vanaf H/D-10 tot en met H/D90 Specifiëren H/D -10 A of B Punchingsysteem : EMIT CC < Start/départ : 1300 m Startlijst, Liste de départ, & resultaten / résultats via : www.helga-o.com Start vanaf 10.00 hr Via club ( ol-co) aan lucheuninckx@skynet.be >H/D-18 : 6 € ; <H/D-20 : 4 €.

Entry foreign clubs : www.orienteeringonline.com Voor/.before/avant 19 -09-2017 Later, plus tard : +25% Betalen via : KOL vzw , Walnootstraat 6 , 3945 Oostham BE85 8600 0916 8906 Daginschrijvingen ; Inscriptions sur place 5 € of 7 € (SE & SD 4,5 km, LE & LD 7 km). ten : KINDER-OL Parking > CC : van 150 m tot 300 m Finish >CC : 1200 m H/D-10 A & B, H/D-12 finsh > CC = 50 m Cafetaria ;

13