Focus Texas Magazine 13 by Thot Global Communication

EDITORIAL

BIENVENIDO

ATTRACTING HISPANIC INVESTMENT

PLATAFORMA DE ÉXITO www.focustexasmag.com

¿ Dirección general: Jesús B. Aguilera D. Dirección de arte y producción: Majo Aguilera V. US Branch Managing Editor: Marianna Aguilera Online Editor + Community Manager: Samuel Vargas Marketing + RP: Lupana de la Viña Administración: Beria Ibarra B. Colaborador: Héctor Álvarez Fotografía: Archivo Thot / shutterstock.com Créditos fotográficos especiales: San Antonio Convention & Visitors Bureau. Copyright @ THOT GLOBAL COMMUNICATION, INC. 8930 Wurzbach Rd. Suite 280 San Antonio, Tx. USA 78240 Ph. +210.593.0332 Advertising inquiries, marianna@thotglobal.com Editorial inquiries, editorial@thotglobal.com info@thotglobal.com

www.thotglobal.com

Impresa en México Primavera 2016, Edición 13 FOCUS TEXAS MAGAZINE es una revista trimestral publicada por Thot Global Communication Inc. No se permite la reproducción parcial o total sin el expreso consentimiento por escrito de los editores. El material de esta publicación no refleja la opinión de los editores o de su staff. Los espacios publicitarios son responsabilidad total de los anunciantes, por lo cual los editores no asumen responsabilidad alguna al respecto. Información proporcionada por Office of the Governor, Economic Development & Tourism, San Antonio Economic Development Foundation.

ESTÁ BUSCANDO EL LUGAR PERFECTO

para abrir su negocio? No lo dude, Texas es su opción. Siendo el exportador más importante del país, líder en la creación de empleo y hogar de 54 compañías de Fortune 500, la historia empresarial de la Estrella Solitaria es una que todo mundo debería escuchar. De acuerdo a un informe de IBM, Texas ocupa el primer lugar en el país para la inversión nacional e internacional. Si usted es un emprendedor, aquí tendrá la libertad de explorar su espíritu empresario e iniciar y hacer crecer su negocio.

En esta edición le presentamos dos regiones con personalidad floreciente. El sur de Texas ofrece centros urbanos dinámicos, vida silvestre, historia y tradiciones. Mientras que Big Bend Country es la mezcla perfecta de paisajes impresionantes e industria majestuosa. Déjese llevar por sus sentidos, aquí encontrará lugar para usted y su familia. Definitivamente, Texas está transformando su marca y diversificándola en sectores de innovación. Así que ahora es el mejor momento para venir a explorar esta gran tierra de oportunidades.

MENSAJE

MENSAJE DEL DIRECTOR EJECUTIVO DE LA OFICINA DEL GOBERNADOR PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y TURISMO B

IENVENIDO A TEXAS: UN ESTADO RICO EN HISTORIA, diversidad cultural,

infraestructura de clase mundial y con oportunidades ilimitadas para la innovación y la inversión. Con la 12ª economía más grande del mundo, atrayendo más inversión y liderando la nación en la creación de empleos, es parte del plan de Texas para convertirse en la economía más dinámica de los Estados Unidos – y el comercio internacional con América Latina es parte vital de este plan. El rápido crecimiento del mercado latinoamericano sigue siendo uno de nuestros más grandes aliados económicos, México como nuestro principal socio comercial gracias a sus más de $289 millones de dólares en bienes exportados en 2015, tres veces de lo que México comercia con California. De hecho, Texas ha liderado a la nación en exportaciones durante 14 años consecutivos. Texas es también uno de los principales destinos a nivel mundial para la inversión extranjera directa, con 32 zonas de comercio exterior y más de 1,400 empresas internacionales con operaciones en curso – hacen del estado una de las poblaciones más diversificadas en el país. Nuestro clima de negocios, economía estable, abundante mano de obra calificada y bajo costo de vida, permiten que el estado de Texas se mantenga abierto a los negocios y sigue acogiendo a empresas internacionales de todos los tamaños y sectores, desde la energía y manufactura, hasta ciencias de la vida y tecnología.

Una de las razones más importantes por la que los inversionistas optan por Texas es el acceso al mercado estadounidense. Con la segunda población más grande del país y su ubicación estratégica, Texas sirve como un importante centro logístico para mover productos por América del Norte. También ofrecemos una favorable estructura fiscal para los negocios que ningún otro estado puede igualar: Texas no impone impuestos sobre la renta personal o corporativa, y recientemente se aprobó la reducción del 25 por ciento en nuestro impuesto a las franquicias. Y aún no acabamos. Texas también ofrece algunos de los incentivos más competitivos a nivel estatal y local, incluyendo el Texas Enterprise Fund, uno de los programas más importantes de la nación. Las empresas que operan en Texas también se benefician con el personal calificado y diversificado, con 13 millones de trabajadores en su fuerza laboral lo componen como la segunda más grande de Estados Unidos. Además, ofrecemos excelentes programas de capacitación de mano de obra que redunda en la preparación inmediata para el trabajo, no sólo para que los trabajadores sobresalgan en su desempeño laboral, sino también en su vida profesional. Para asegurar que Texas continúe sobresaliendo en la educación superior y en la investigación académica, el estado está invirtiendo millones de dólares en sus universidades para elevar aún más su posición como líder en la innovación, así como para impulsar el avance científico, tecnológico y de ingeniería.

Hoy en día, estamos orgullosos de que Texas es hogar de 54 compañías de Fortune 500, así como de las principales compañías de América Latina, como Pemex, Braskem and Gerdau Ameristeel y otras potencias globales como Samsung, Toyota, BP, Siemens, LG, Shell, Philips y más. Texas realmente es grandioso, le invitamos a ver por sí mismo porqué Texas es el estado adecuado para su negocio.

Sinceramente,

Bryan Daniel Executive Director, Governor’s Office of Economic Development and Tourism (EDT)

CONTENIDO

DE PORTADA

MENSAJE

INVERSIÓN

SAN ANTONIO Y EL SUR DE TEXAS

Texas Welcomes Diversity Programas de apoyo para los nuevos negocios Population Data Advanced Technology & Manufacturing San Antonio y su área metropolitana Tourism Industry in San Antonio Comercio Exterior en el sur de Texas Big Bend Country

DOING BUSINESS

¿CUÁNDO ME APLICA LA RESIDENCIA FISCAL EN ESTADOS UNIDOS?

Paciencia: El activo más importante de su inversión Smartworking – Networking – Coworking ¿Cómo construir su credibilidad? Marketing para startups

LEGAL

Reforma Migratoria ¿Cuándo me aplica la residencia fiscal en Estados Unidos?

FRANQUICIAS

¿LA FRANQUICIA ES BUENA OPCIÓN PARA MI?

LIFESTYLE

Estudiar en Texas Vivir en San Antonio

DESTINOS

ENCICLOPEDIA TEXANA

¿La franquicia es buena opción para mi?

Enciclopedia Texana Arte en San Antonio Paisajes de Texas Breakfast Tacos Outlet Malls

MABE

INTERNATIONAL ADVISORS, INC En MABE International Advisors, hacemos algo más que consultar… proveemos soluciones adecuadas para el beneficio de su actividad económica. SERVICIOS EN USA

SERVICIOS EN MÉXICO

Registro Contable (Bookkeeping) Creación de compañías en todo USA (Business creation) Certificado de Exención Sales Tax en Texas para Efecto de Exportación (Texas Sales Tax Export Exemption) Solicitud y Trámite de EIN (Filing for an EIN) Nómina (Payroll) Impuestos personales (Personal Tax) Impuestos Corporativos (Corporate Tax) Tratado para evitar la doble tributación entre México y USA (Double Tax Agreement) Precios de Transferencia (Transfer Pricing)

Registro y Asesoría Contable (Accounting and Business Consulting) Asesoría Fiscal y Financiera (Tax and Financial Consulting) Defensa Fiscal (Fiscal Lawyer) Auditorías para fines fiscales - SHCP, IMSS, INFONAVIT – (Tax Audits) Tercerización y Administración de Nómina (Outsourcing and Payroll Administration) Capacitación Empresarial (Business Training) Precios de Transferencia (Transfer Pricing)

Houston, Texas, USA 001 (281) 741-3691

Tampico, Tamps, MEX (833) 217-8500 al 02

The Woodlands, Texas, USA 001(281) 741-3691

Querétaro, Qro, MEX (442) 225-3271

información@mayacontadores.com

www.mabetax.com www.mayacontadores.com

INVERSIÓN

MÁS A FONDO

TEXAS WELCOMES DIVERSITY

Por: Texas One™

RACIAS AL CRECIMIENTO EN DIVERSAS INDUSTRIAS,

Texas ha duplicado su población en los últimos 40 años. Este cambio demográfico ha impulsado la llegada de muchos residentes y negocios internacionales que están cambiando el paisaje cultural del Estado de la Estrella Solitaria.

VIBRANTE PAISAJE CULTURAL Hoy en día, Texas es uno de los estados con más diversidad étnica de la nación. El número de idiomas que se hablan en los hogares texanos ha crecido a más de 160, por lo que, de las 26.9 millones de personas en el estado, más de un tercio hablan un idioma distinto del inglés. Una gran mayoría de las personas – casi 85 por ciento – habla español, mientras que los vietnamitas y chinos completan los primeros tres lugares. Y no es de extrañar, los latinoamericanos seguirán siendo la gran mayoría de los inmigrantes de Texas, mientras que el número de inmigrantes asiáticos se ha duplicado en los últimos ocho años. Texas es también uno de los cuatro estados de “minoría-mayoría” donde el mayor número de la población es de otra raza que no sea la blanca.

Con cada vez más empresas extranjeras e idiomas que se hablan en casa, el estado de Texas sigue creciendo como un centro multicultural.

TEXAS OCUPA EL LUGAR #1 PARA LA INVERSIÓN EXTRANJERA

LÍDER EN COMERCIO INTERNACIONAL

La diversa orientación internacional del estado se extiende más allá de su población: hacia la prosperidad empresarial. En 2015, Texas ocupó primer lugar a nivel nacional para la inversión extranjera basado en el número de puestos de trabajo gracias, en parte, a las principales inversiones de empresas extranjeras, como Kubota Tractor y Toyota de Japón y GRI Renewable Industries de España La fuerte economía de Texas, el clima de negocios competitivo, la diversidad cultural y su ubicación central dentro de América del Norte lo convierten en un destino ideal para las empresas internacionales que buscan establecer o ampliar su presencia en los Estados Unidos. En total, más de 1,400 empresas extranjeras tienen operaciones en el estado – incluyendo Unilever, Bombardier, BASF Chemical Company, Samsung y Philips, por nombrar algunos. El Gobernador de Texas, Greg Abbott, ha dado prioridad a la inversión extranjera en la divulgación de sus iniciativas, las cuales se llevan a cabo por medio de misiones de desarrollo de negocios estratégicos a México, Cuba, Israel y Suiza para fomentar nuevos caminos para el turismo, el comercio y la inversión y para fortalecer los lazos económicos existentes. En este año, el Gobernador continuará su camino hacia el más allá de las fronteras para fortificar el perfil de Texas como líder a nivel mundial para los negocios.

Las ventajas estratégicas del estado de Texas también lo convierten en un lugar privilegiado para el comercio internacional. De hecho, Texas ha mantenido su posición como el principal exportador de la nación durante los últimos 14 años. En 2015, Texas exportó $251 mil millones de dólares en bienes a destinos en todo el mundo, siendo México su principal socio comercial. Su valiosa posición geográfica pone a las empresas en una ubicación ideal para distribuir sus bienes, no sólo en los Estados Unidos, pero a los principales mercados globales en Asia, Europa y América del Sur a través de transporte terrestre, aéreo y marítimo.Las infraestructuras portuarias del estado son otro importante atractivo para las empresas internacionales que buscan exportar bienes a gran escala. De los 16 puertos marítimos de Texas, 11 son designados como zonas de comercio exterior (FTZ), tales como Port of Brownsville y Port of Houston, permitiendo el flujo de mercancías sin la intervención formal de autoridades aduanales, cuotas de importación u otras restricciones.

INVERSIÓN

MÁS A FONDO

PROGRAMAS DE APOYO PARA LOS NUEVOS NEGOCIOS Incentivos del gobierno que debe conocer

L GOBIERNO ESTATAL ES EL PRIMERO

en estar interesado en la atracción de inversión externa – tanto nacional como internacional – y a través de diferentes organismos ha lanzado incentivos y programas que apoyan la creación, crecimiento y expansión de nuevos negocios y diferentes empresas. A continuación le presentamos un breve vistazo a algunos de ellos.

TEXAS ENTERPRISE FUND La 78ª Legislatura de Texas estableció el Texas Enterprise Fund (TEF) con el objetivo de proporcionar recursos financieros y ayudar a fortalecer la economía del estado. Los proyectos que se consideran deben demostrar la solvencia del mismo, significar un beneficio para el estado y representar un retorno significativo del fondo invertido. La inversión de capital, creación de empleos, generación de salarios, fortaleza económica, historia empresarial del solicitante, un análisis permitente del sector, entre otros, son factores que determinan la aprobación del TEF.

SKILLS DEVELOPMENT FUND Este innovador programa se creó para asistir a la comunidad pública en Texas y las universidades técnicas, y así financiar capacitaciones especializadas para diferentes negocios locales. Administrado por la Texas Workforce Commission, este fondo concede subsidios para ayudar a las empresas y sindicatos a formar asociaciones con colegios comunitarios locales y escuelas técnicas para proporcionar capacitación laboral. Los costos promedio de formación son de $1,800 dólares por persona en prácticas, pero el beneficio puede variar dependiendo de la propuesta.

TEXAS CAPITAL FUND REAL ESTATE DEVELOPMENT PROGRAM De ser otorgado, este programa debe utilizarse para el desarrollo inmobiliario (adquisición, construcción y/o remodelación) para ayudar a una empresa comprometida con la creación o mantención de puestos de trabajo permanentes – principalmente para personas de bajos recursos o ingresos moderados. Este fondo fomenta el desarrollo de negocios y expansiones en el estado. El mínimo es de $50,000 y el máximo de $750,000, cifra que no se puede exceder.

STATE SALES & USE TAX EXEMPTIONS 1. Manufacturing Machinery & Equipment Maquinaria, equipo, partes de reemplazo, accesorios rentados o comprados que sean usados o consumidos en la manufactura, procesamiento, fabricación o reparación de propiedades personales tangibles con fines comerciales, son candidatos para la exención de impuestos estatales y comerciales. Los negocios texanos están exentos del pago de impuestos comerciales y utilitarios en caso de construir nuevas instalaciones o en caso de adquirir maquinaria exclusiva con fin de ser utilizada en el procesamiento, empacado o comercialización de productos agrícolas por el productor original y dentro de una locación operada por él. 2. Natural Gas & Electricity Las compañías del estado están exentas del pago de impuestos sobre la electricidad y el gas natural usado en la manufactura, procesamiento o fabricación de propiedades personales tangibles. En estos casos, las empresas deben completar un Predominant Use Study (Estudio de Usos Predominantes) que muestre que al menos el 50% de la electricidad o el gas natural consumido por el negocio genera directamente alteraciones físicas a un producto. 3. Data Center Exemption Texas proporciona el 100% de la exención de impuestos sobre la venta de computadoras, equipos, equipos de ventilación, infraestructura de energía, electricidad y combustibles para Centros de Datos que satisfacen los umbrales mínimos de $200 millones de dólares en inversión de capital, 20 nuevos empleos y un promedio salarial que represente al menos el 120% del promedio salarial del condado.

INVERSIÓN

FRANCHISE TAX EXEMPTION & DEDUCTION FOR BUSINESS RELOCATION Desde 2014, la House Bill 500 otorga la autorización para que una empresa deduzca sus gastos de mudanza con base en el cálculo de las responsabilidades fiscales de su franquicia. Las empresas deben reubicar sus centros principales de trabajo dentro del estado de Texas.

CHAPTER 380/381 ECONOMIC DEVELOPMENT AGREEMENTS El Capítulo 380 del Código de Gobierno Local autoriza a los municipios ofrecer una gama de incentivos diseñados para promover el desarrollo económico local y/o del estado. Concretamente, se permite la provisión de préstamos y donaciones de fondos de la ciudad, así como el uso de personal, instalaciones o servicios con un costo mínimo o sin cargo. Para establecer un préstamo o donación de este tipo, la ciudad debe cumplir con los requisitos de la Constitución de Texas y los estatutos aplicables. Además, las ciudades deben revisar las disposiciones particulares que puedan limitar la capacidad para proporcionar el préstamo. El Capítulo 381 autoriza a los condados para proveer incentivos que fomenten a las constructoras a levantar edificios dentro de sus jurisdicciones. Un condado puede administrar y desarrollar programas para hacer préstamos de fondos públicos para promover el desarrollo económico e impulsar y estimular la construcción comercial dentro de la región. Las negociaciones entre los condados y los negocios o constructoras pueden variar.

TEXAS LEVERAGE FUND El Texas Leverange Fund (TLF) proporciona financiamiento a las Corporaciones de Desarrollo Económico que han adoptado los tipos A y B con respecto a los impuestos aplicables al desarrollo económico. Las comunidades del estado pueden apalancar ganancias fiscales para expandir el desarrollo económico a través de expansiones de negocios, reclutamiento de empresas y mejoras en instalaciones. Concediendo préstamos desde $25,000 hasta $5 millones de dólares, el TLF está disponible en variables temporales, a largo plazo o financiamientos flexibles. Los términos pueden adaptarse para satisfacer las necesidades específicas de cada entidad y tienen una tasa de interés preferencial, de acuerdo con el Wall Street Journal.

BONDS 1. Sales Tax Bonds Estos bonos no caen por debajo del tope de volumen y pueden ser otorgados a entidades calificadas para los impuestos para el desarrollo económico. Los proyectos que no son elegibles son hospitales con fines de lucro, proyectos multifamiliares y servicios municipales. 2. Exempt-Facility Bonds Estos pueden ser emitidos para financiar ciertas instalaciones como aeropuertos, muelles, vías de transporte masivo y/o ferroviarias de alta velocidad o ciertas instalaciones de manejo de residuos (incluyendo las de entrenamiento y almacenamiento). No existe un límite en la cantidad emitida. Otro tipo de estos bonos se pueden otorgar a proyectos acuíferos, manejo o transporte de aguas residuales, instalaciones para el manejo de residuos sólidos, instalaciones para el suministro local de gas y electricidad e instalaciones locales de calefacción o ventilación. No existen restricciones para el tamaño de los proyectos. 3. Tax-Exempt Industrial Revenue Bonds Estos acuerdos están diseñados para proporcionar financiamiento libre de impuestos para la adquisición de terrenos y propiedades amortizables con fines industriales o de manufactura. El préstamo máximo es de $10 millones de dólares y puede incluir ciertos costos administrativos. En 2007, el monto aumentó a $20 millones de dólares y generalmente se asignan por sorteos el mes de octubre de cada año.

15 PRODUCT DEVELOPMENT & SMALL BUSINESS INCUBATOR FUND

AD VALOREM / PROPERTY TAX EXEMPTION

TEXAS MOVING IMAGE INDUSTRY INCENTIVE PROGRAM

Este programa tiene como objetivo apoyar el desarrollo, producción y comercialización de productos nuevos o mejorados y fomentar y estimular las pequeñas empresas del estado. El fondo otorga préstamos basados en activos con términos flexibles y tasas de interés. Una empresa puede recibir este tipo de financiamiento después de tres años de operación y con activos libres de gravámenes colaterales. Aunque las siguientes industrias tienen preferencia para recibir este bono, el préstamo no se limita a ellas: nanotecnología, biotecnología, biomedicina, energías renovables, agricultura y aeronáutica. Texas está interesado en crear y mantener empleos de alta calidad.

1.Freeport Exemption Una entidad puede ofrecer esta exención para diversos tipos de bienes que se encuentren detenidos en Texas por corto período de tiempo. La propiedad de los freeports incluye bienes, mercancías, minerales y ciertas partes de aviones y aeronaves. Estas propiedades solo califican para la exención de impuestos si han estado detenidos en el estado por menos de 175 días con propósitos de montaje, almacenamiento, fabricación, transformación o manufactura. Para determinadas partes de aeronaves, una entidad, por acción oficial, podría ampliar el plazo a 730 días.

Administrado por la Texas Film Commission, este programa está diseñado para otorgar préstamos a compañías productoras con el objetivo de promover la industria tanto cinematográfica como televisiva e interactiva. Este incentivo está disponible en forma de donaciones en efectivo del 5 al 22.5% de determinados gastos dentro del estado y para proyectos específicos.

TEXAS RESEARCH & DEVELOPMENT TAX CREDIT En 2013 se creó el crédito fiscal para la investigación y el desarrollo que permite a las compañías elegir entre el crédito fiscal para franquicias y la exención de impuestos para materiales, software y equipo usado para propósitos de investigación y desarrollo.

2. Goods-in-Transit Incentive Para poder calificar, la propiedad personal usada con fines de ensamblaje, almacenamiento, manufactura, procesamiento o fabricación deberán haber sido adquiridos en Texas o importados y almacenados en una ubicación dentro del estado en la que el dueño de los bienes no tenga ni un interés directo o indirecto. Los bienes-en-tránsito tendrán que ser transportados a otro lugar en no más de 175 días posteriores a su adquisición o importación. El petróleo y gas, así como sus derivados inmediatos, aeronaves e inventarios especiales no califican para la exención. 3. Pollution Control Equipment Incentive Para recibir este incentivo, los establecimientos deben recibir previamente una determinación de la Texas Commission on Environment Quality (TCEQ) que avale que la propiedad tiene propósitos de control de contaminación. Para ser elegible, las instalaciones deben haber sido compradas, adquiridas, construidas, instaladas o remodeladas después de 1994 y cumplir o exceder con las leyes, normas y regulaciones federales, estatales y locales.

Toda la información anteriormente mencionada puede haber sido actualizada, es recomendable investigar a profundidad en caso de estar interesado en recibir alguno de los incentivos previamente listados. El otorgamiento de los préstamos se basa en la creación de empleos y la inversión de capital; en ciertos casos, estos son requisitos indispensables. Sin embargo, lo anterior puede variar según el programa y la entidad en cuestión.

INVERSIÓN

ECONOMÍA

POPULATION DATA Oro molido para su inversión

L PERFIL DEMOGRÁFICO DE UNA REGIÓN esconde entre sus cifras

y conceptos un tesoro que sólo los más meticulosos inversionistas saben explotar. Interpretar datos y darle un buen uso a la información no es tarea fácil pero los frutos son gratamente sorprendentes. Conocer a profundidad – tanto de manera cualitativa, como de manera cuantitativa – el segmento del mercado al cual dirigirá su producto o servicio es una de las fortalezas más poderosas con las que un empresario puede contar. Una vez establecido lo anterior y valorando la importancia de la misma, le presentamos el perfil demográfico de las principales áreas metropolitanas de Texas.

Población (2014)

Austin

DFW

El Paso

Houston

San Antonio

1,898,229

6,849,226

833,307

6,348,538

2,291,584

Tasa de crecimiento poblacional (2014-2019)

10.6

5.9

4.6

6.5

7.0

Edad promedio

32.8

33.7

31.7

33.5

34.4

Tamaño promedio de un hogar

2.6

2.8

3.1

2.8

50.3%

49.3%

48.4%

49.7%

49.1%

Población masculina Población femenina

49.7%

50.7%

51.6%

50.3%

50.9%

Total de hogares

719,583

2,465,132

267,861

2,205,029

816,871

Ingreso promedio por hogar

$68,090

$67,157

$44,632

$66,583

$58,191

Temperatura promedio anual

68.9º F = 20.4º C

65º F = 18.3º C

63.2º F = 17.3º C

68.5º F = 20.2º C

68.6º F = 20.4º C

961,250

3,290,692

327,149

2,974,015

1,033,189

Total de empleados (mayores de 16 años de edad)

Para analizar las cifras desde una perspectiva objetiva y tener un punto de comparación entre la información de cada una de las áreas metropolitanas anteriormente mencionadas, es importante echar un vistazo a la demografía del estado en general:

Texas Población (2014)

26,586,730

Tasa de crecimiento poblacional (2014-2019)

5.3

Edad promedio

33.8

Tamaño promedio de un hogar

2.8

Población masculina

49.6%

Población femenina

50.4%

Total de hogares

9,417,069

Ingreso promedio por hogar

$59,315

Temperatura promedio anual

65.2º F = 18,4º C

Total de empleados (mayores de 16 años de edad)

12,027,750

Conocer a profundidad las características de su público objetivo le permitirá diseñar un producto o servicio que realmente se adapte a las necesidades de la población, ubicarse en el lugar ideal y saber hacia qué segmento del mercado dirigirse.

INVERSIÓN

INDUSTRIA

ADVANCED TECHNOLOGY & MANUFACTURING Componentes vitales de la economía de Texas Texas es líder nacional e internacional en los tres ramos de la industria: nanotecnología, semiconductores y fabricación de automóviles.

L SECTOR DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA Y LAS TECNOLOGÍAS

SECTORES

AVANZADAS se compone de la nanotecnología, los semi-conductores y la

manufactura automotriz. Texas es hogar de universidades de clase mundial, centros de investigación, una fuerza laboral altamente cualificada y por si lo anterior fuera poco, cuenta con el firme apoyo del gobierno y la iniciativa privada. Todo esto ha hecho de la Estrella Solitaria, un líder nacional y mundial en la industria. Sin lugar a duda, la manufactura es un elemento importante de la economía de Texas, sólo en 2012 representó el 15% del Producto Interno Bruto de la entidad y el 8% del empleo. El estado cuenta con una base industrial diversa en la que se fabrican computadoras, semiconductores, productos aeroespaciales y automóviles.

28% Productos petroleros 19% Químicos 13% Productos computacionales y electrónicos 9% Maquinaria 6% Productos metálicos 25% Otros

FAST FACTS

Las instituciones académicas texanas destinan grandes porcentajes presupuestales y hacen sustanciales inversiones que contribuyen a la investigación y el desarrollo. De acuerdo con la Texas Higher Education Coordinating Board, en 2013, la inversión estatal para las instituciones de educación superior excedió los $3.7 mil millones de dólares. Dentro de las instancias involucradas en los programas de I&D para la industria se encuentran: Rice University (con el Richard E. Smalley Institute for Nanoscale Science and Technology, el Center for Biological and Environmental Nanotechnology y el International Council on Nanotechnology), The University of Texas at Austin (con el Microelectronics Research Center) y University of Houston (con el Texas Center for Superconductivity).

»» Texas ocupa el segundo lugar a nivel nacional en la industria manufacturera con un valor de $211 mil millones de dólares, 2012.

»» El crecimiento de la industria se debe principalmente a tres sectores: productos petroquímicos, maquinaria y químicos.

»» Texas es puntero nacional en el refinamiento de petróleo y producción química; »» »» »» »» »» »»

ambos sectores representan el 47% del rendimiento total del estado en esta industria. Aquí nació el circuito integrado, creado en 1958 por Jack Kilby en Texas Instruments. La industria manufacturera emplea a más de 899,500 personas con un promedio de salario anual de $73,500 dólares. En 2014, Texas exportó más de $23.2 mil millones en equipo de transporte. Toyota y General Motors son los dos manufactureros automotrices más grandes del sector industrial en el estado. Texas es líder nacional en exportación de manufacturas y en valor de cargas. La “buckyball”, descubierta en Rice University’s Institute for Nanoscale Science & Technology hizo acreedores al Premio Nobel de Química en 1996 a tres académicos.

Industria

EDUCACIÓN, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

SECTOR PRIVADO El nivel de la fuerza laboral, la economía vibrante y el próspero clima empresarial, sumado a la inmejorable ubicación del estado, los bajos costos de producción y los incentivos financieros, han atraído a negocios y empresarios nacionales y extranjeros a expandirse o reubicarse en Texas.

Trabajadores

Firmas

Salario promedio al año

Semiconductores y componentes electrónicos

12,036

169

$119,123

Instrumentos electrónicos

43,106

422

$109,921

Equipo de comunicaciones

22,960

257

$83,749

Manufactura de vehículos de motor

11,476

$70,058

Manufactura de partes automotrices

16,638

293

$50,064

INTERNATIONAL GATEWAY E

XISTE

GRAN

RANGO

OPORTUNIDADES para los negocios que

desean establecerse en la ciudad de Rio Grande City, y además, podrán encontrar hospitalidad genuina, historia y un encanto acogedor por igual. Idealmente localizado entre dos áreas metropolitanas en los Estados Unidos, Rio Grande City provee una ruta estrecha entre el centro de maquiladoras más grande de México – Monterrey – y uno de los centros mayores de distribución – Houston. Rio Grande City posee una gran ventaja para el crecimiento de negocios y la retención del cuerpo laboral gracias a sus dos instituciones de educación superior: South Texas College y University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV). South Texas College ofrece más de 114 licenciaturas y programas de certificación, mientras que UTRGV provee cursos de bachillerato de Estudios Interdisciplinarios con especialización en Educación y también cursos de Maestría en Liderazgo Educacional.

La ciudad enviste mucho que ofrecer con actividades al aire libre, parques recreativos, excursionismo, senderos para ciclismo, pesca y montar a caballo. Asimismo, es casa de plantas nativas únicas y exóticas como también de una colección de mariposas y aves exóticas de temporada. Los programas organizados para la juventud de la ciudad ofrecen ejercicios dentro de una atmósfera divertida y segura. Los residentes de la ciudad también gozan de una amplia selección de actividades culturales de música, artes visuales y teatro. Rio Grande City es un excelente lugar para cualquiera que tenga afinidad por la historia; es reconocida dentro del programa Ciudad con Calles Principales – Texas Main Street City, y está ubicada en el centro geológico El Corredor del Patrimonio de Los Caminos del Rio. Ven y descubre una infinidad de oportunidades en Rio Grande City.

INVERSIÓN

SUR DE TEXAS

SAN ANTONIO Y SU ÁREA METROPOLITANA

Perfil demográfico de la tercer urbe más grande de Texas

BOERNE Población: 12,835 Promedio de renta, 2010-2014: $1,030

ANTONIO, QUE

OCUPA

593.2

KILÓMETROS CUADRADOS, es la sede

del condado de Bexar (que se pronuncia “bear”). Se encuentra ubicada en el centro-sur de Texas, aproximadamente a 225 km al noroeste del Golfo de México y a 241 km al noreste de Laredo, ciudad fronteriza con México. El área metropolitana (MSA) consistía en los condados Bexar, Comal, Guadalupe y Wilson, sin embargo, New Braunfels – la segunda ciudad más grande de la región – ahora es parte de la recién ampliada San Antonio-New Braunfels MSA, que ha crecido de cuatro a ocho condados, ahora añadiendo los condados de Atascosa, Bandera, Kendall y Medina. Los nuevos datos recopilados por la U.S. Census Bureau muestran que la población del área se estimó en 2.38 millones en 2015. Haciendo que la MSA de San Antonio-New Braunfels sea la vigesimosexta más grande en el país y la tercera más grande en Texas, después de Dallas-Fort Worth-Arlington y HoustonSugar Land-Baytown. Dicho esto, aquí están algunas de las comunidades que conforman el área metropolitana de San Antonio:

Un tesoro situado en el magnífico marco del Texas Hill Country, Boerne (pronunciado “Bernie”) está a pocos minutos al norte de San Antonio por la Interestatal 10. Los inicios de la ciudad son evidentes gracias a los viejos edificios de piedra con ventanas estrechas, frontones empinados y jardines. Hoy en día, más de 140 estructuras históricas permanecen. La ciudad está situada en el condado de Kendall, que a partir de 2010, el ingreso promedio por hogar era de $68,301 dólares. Además, el condado tiene el tercer ingreso per cápita más alto del estado: $53,157.

CIBOLO

CONVERSE

Población: 25,280 Promedio de renta, 2010-2014: $1,287

Población: 21,054 Promedio de renta, 2010-2014: $1,024

Cibolo fue incorporada oficialmente como ciudad en 1965, sin embargo, sus orígenes se remontan a 1876, año en el que la línea de ferrocarril Southern Pacific Railroad entró por la ciudad. Hoy en día, Cibolo es una comunidad dinámica y de rápido crecimiento, ubicada aproximadamente a 37 km al noreste del centro de San Antonio y a 96.5 km al suroeste de Austin. En 2011, CNN Money Magazine clasificó Cibolo en su lista de “Los 100 mejores lugares para vivir” dentro del país, y en 2013, estuvo en el puesto número 10 de la lista de Movoto “Los 10 suburbios más asequibles de los Estados Unidos”.

La población de Converse ha crecido dos veces más en los últimos veinte años, y se pronostica seguir aumentando. La edad promedio es de 32 años y su ingreso promedio por hogar es de $60,247 dólares. El highway Charles W. Anderson Loop (alrededor de San Antonio) pasa a lo largo del borde oriental de Converse, que lo separa de la base aérea Randolph Air Force Base. Converse es hogar de varias empresas grandes, que abordan lo militar, comercial e industrial.

LEON VALLEY Población: 11,015 Promedio de renta, 2010-2014: $960 Leon Valley continúa experimentando un rápido desarrollo en términos de comunidades residenciales, centros comerciales y parques empresariales. Muchas compañías han trasladado sus operaciones a la ciudad y la afluencia corporativa ha ayudado a atraer comercio al por menor y restaurantes. En general, el sector noroeste del condado de Bexar es el lugar donde se ha estado produciendo la mayor concentración demográfica y no se espera que se reduzca.

INVERSIÓN

LIVE OAK Población: 15,116 Promedio de renta, 2010-2014: $942 Formada en 1960, los fundadores consideraron el cruce entre la Interestatal 35 y el Loop 1604 como una ubicación privilegiada. Live Oak ha evolucionado de una rica tradición agrícola y ganadera a comunidades residenciales, múltiples centros comerciales, complejos médicos y campus universitarios. Live Oak tiene un ingreso promedio por hogar de $68,712 dólares.

©New Braunfels Convention & Visitors Bureau

NEW BRAUNFELS Población: 66,394 Promedio de renta, 2010-2014: $988 Aclamada por su actitud pro-empresarial de liderazgo, incentivos competitivos, baja carga tributaria y fácil acceso a la IH-35 y IH-10, es fácil entender porqué empresas como Wal-Mart Distribution Center, Coleman Company y Vanguard Health Systems se han reubicado aquí. Entre las principales industrias de la ciudad están la manufactura, salud, gobierno y turismo. Con ríos y lagos cercanos, Schlitterbahn (el parque acuático #1 a nivel nacional) y más de 200 hectáreas de recreación al aire libre, hacen de New Braunfels un destino atractivo para el trabajo y la familia.

SAN ANTONIO Población: 1,436,697 Promedio de renta, 2010-2014: $840 San Antonio es conocida como uno de los mejores lugares para comprar hogar, uno de los mejores lugares para retirarse, una de las mejores economías a prueba de recesión y uno de los mejores lugares para trabajar. La fuerza económica de la ciudad es su diversidad, que es tan variada como su gama cultural. Y se espera que San Antonio, la séptima ciudad más grande de la nación, crezca a un ritmo anual de alrededor de + 4.1 por ciento.

SCHERTZ

UNIVERSAL CITY

Población: 36,896 Promedio de renta, 2010-2014: $1,038

Población: 19,721 Promedio de renta, 2010-2014: $926

Reconocida como uno de los mejores lugares para vivir por la revista Money, la ciudad de Schertz es una que abraza su pasado sin dejar de mirar al futuro. Schertz ofrece comunidades seguras, divinos parques, distritos escolares de primer mundo y servicios recreativos para todas las edades. Durante la última década, la urbe creció significativamente desde sus primeras granjas de 1800. Hoy en día, la economía de Schertz cuenta con comercios al por menor, salud, manufactura, oficinas corporativas y centros de datos, incluyendo cinco empresas Fortune® 100.

A 24 km al noreste del centro de San Antonio, esta comunidad se encuentra en el condado de Bexar, aunque parte de su territorio se extienda al condado de Guadalupe. De acuerdo a información del censo de 2010, la ciudad tiene 8,036 hogares, el ingreso promedio por hogar es de $51,900 dólares, y el ingreso per cápita es de $26,019. Universal City es servida por los distritos escolares Judson y Schertz-Cibolo-Universal City Independent School Districts.

SEGUIN Población: 27,041 Promedio de renta, 2010-2014: $701 Seguin es la cuarta ciudad más grande en el área metropolitana. Es conocida por tener los índices de trabajo de manufactura más altos per cápita en el estado, casi arriba del doble del promedio nacional. Seguin es hogar de Caterpillar, Cavco Industries, Alamo Industrial, Continental Automotive Systems y Tyson Foods – sólo por nombrar algunas. La ciudad se ubica a treinta minutos al este de San Antonio y a 45 minutos al sur de Austin. Debido a su ubicación, Seguin es una excelente comunidad para la logística y la distribución.

Otras ciudades dentro del área metropolitana son Alamo Heights, Devine, Floresville, Helotes, Poteet, Selma, Windcrest, entre otras.

INVERSIÓN

SUR DE TEXAS

TOURISM INDUSTRY IN SAN ANTONIO Sede de la hospitalidad texana

CIUDAD Con una población de 1,436,697, San Antonio es la séptima ciudad más grande de los Estados Unidos. En la primera década de este mileno, la población creció un 15.9% y se espera que para el 2020 haya 2,179,553 habitantes en toda su área metropolitana (San Antonio – New Braunfels). Con un promedio de 34 años de edad, la población se compone por un 63.2% hispanos, 26.6% anglosajones y 6.3% afroamericanos.

PRINCIPALES ATRACCIONES Riverwalk Tower of the Americas The Alamo San Antonio Missions (Patrimonio de la Humanidad) Pearl Brewery Six Flags Fiesta Texas Sea World San Antonio San Antonio Botanical Garden San Antonio Zoo EMPLEOS Uno de cada ocho puestos de trabajo en la ciudad son en esta industria. Tan sólo en el año 2010, el sector de la hospitalidad en San Antonio empleó a 108,394 personas, lo que representa el 13.1% de la fuerza laboral y una séptima parte del total de puestos de trabajo en la comunidad. En suma, ese mismo año, los trabajadores de este sector ganaron cerca de $2.14 mil millones de dólares, cifra que indica un crecimiento del 8% con respecto a un par de años atrás.

HOTELES En el condado de Bexar hay un total de 43,655 hoteles con una tasa de ocupación del 48.1%.

IMPACTO ECONÓMICO La industria de la hospitalidad en San Antonio genera anualmente un impacto económico de $11 mil millones de dólares. Cada dólar que gasta un turista, genera un dólar adicional a los ingresos de la ciudad y sus efectos se ven reflejados en la generación de empleos y la economía de la región.

AEROPUERTO En el San Antonio International Airport operan 23 aerolíneas y 9 agencias de renta de automóviles. En promedio, diariamente llegan y salen 260 vuelos. En 2010 viajaron más de 8,034,720 pasajeros. Actualmente el estacionamiento del aeropuerto está en remodelación con el objetivo de aumentar su capacidad, que era de 7,076 vehículos.

IMPUESTOS Del 16.75% de los impuestos recolectados en San Antonio, el 7% representa ingresos para la ciudad, el 2% se invierte en mejoras para el Centro de Convenciones, el estado retiene 6% y el condado 1.75%. El HOT u Hotel Tax, es regulado por las leyes del estado y sirve como apoyo para los siguientes departamentos de la ciudad: Convention and Visitors Bureau, Convention Center, Alamodome, porciones del departamento de Parks and Recreation relacionadas con el mantenimiento y preservación del Riverwalk, International Relations Office. En el 2010, la ciudad del Álamo, recolectó más de $33 millones de impuestos sobre la venta.

FIESTA! TURISMO La industria del turismo en San Antonio atrae anualmente a más de 26 millones de visitantes.

La celebración más grande de la urbe atrae a más de 3.5 millones de asistentes, de los cuales, más del 20% viaja a San Antonio desde otras partes de la nación y del mundo. En total, Fiesta San Antonio tiene un impacto económico directo a la ciudad de $284 millones de dólares.

INVERSIÓN

SUR DE TEXAS

COMERCIO EXTERIOR EN EL SUR DE TEXAS

Agilizando la globalización económica

L COMERCIO EXTERIOR ES UNA DE LAS PIEZAS MÁS IMPORTANTES DE LA ECONOMÍA MUNDIAL. El año pasado, el comercio de Estados

Unidos ascendió un $3.75 mil millones de dólares, según últimos datos de la oficina U.S. Census Bureau. México es el único país de habla hispana en la lista de los 10 primeros socios comerciales con $236.38 mil millones en exportaciones y $294.74 mil millones en importaciones. Durante las últimas dos décadas, el comercio en el sur de Texas ha apoyado el crecimiento del comercio estadounidense, en gran parte gracias al Tratado de Libre Comercio. A continuación, le ofrecemos dos de los distritos aduaneros más importantes de la zona.

LAREDO El comercio exterior de Laredo aumentó 1.61%, de $279.83 mil millones de dólares a $284.33 millones en 2015 en comparación con el mismo período del año anterior. Las exportaciones de Laredo disminuyeron un 1.36% mientras que las importaciones crecieron un 3.95%. El déficit de Laredo fue de $41.06 mil millones. El principal socio comercial del distrito fue México con un incremento del 1.72% $273.55 mil millones. Las exportaciones cayeron un 0.99% a $120.87 mil millones pero las importaciones aumentaron un 3.98% a $152.67 mil millones. Por otro lado, Laredo tuvo excedentes comerciales con 55 países y un déficit con 120. Los primeros excedentes fueron con Panamá, $191.89 mmdd; Suiza, $156.56 mmdd; y Guatemala, $92.39 mmdd. Mientras que los principales déficits fueron con México, $31.8 mmdd; China, $3.85 mmdd; y Malasia, $1.1 mmdd.

Productos de mayor exportación

Productos de mayor importación

Total: $121.64 mil millones

Total: $162.69 mil millones

Autopartes

$14.3 mmdd

Autopartes

$18.2 mmdd

Equipo de telecomunicaciones

$3.0 mmdd

Vehículos comerciales

$13.8 mmdd

Gasolina

$2.5 mmdd

Equipo de telecomunicaciones

$9.9 mmdd

Motores de combustión interna, incluyendo aire acondicionado

$2.4 mmdd

Vehículos con motor para transportar personas

$9.5 mmdd

Vehículos con motor para transportar personas

$2.1 mmdd

Tractores

$7.7 mmdd

Plástico

$1.8 mmdd

Asientos, excluyendo el estilista y el dental

$5.0 mmdd

Aparatos eléctricos menores a un 1000v

$1.78 mmdd

Cables aislados

$4.4 mmdd

Piezas de motor

$1.71 mmdd

Computadoras

$3.5 mmdd

Petróleo y otros hidrocarburos

$1.6 mmdd

Refrigeradores, congeladores

$3.0 mmdd

Grifos, llaves y válvulas para tuberías, tanques

$1.5 mmdd

Motores de combustión interna, incluyendo aeronaves

$2.6 mmdd

SAN JUAN El comercio exterior de San Juan cayó un 9.41%, de $41.24 mil millones a $37.36 millones en 2015 en comparación con el mismo período del año anterior. Las exportaciones de San Juan disminuyeron un 1.17% mientras que las importaciones cayeron un 15.49%. El déficit de San Juan fue de $2.76 mil millones. España es el único país hispanohablante en los primeros 10 socios comerciales gracias a sus $1.5 mil millones. Por otro lado, San Juan tuvo excedentes comerciales con 71 países y un déficit con 83. Los primeros excedentes fueron con Bélgica, $3.45 mmdd; Holanda, $1.9 mmdd; y Austria, $1.36 mmdd. Mientras que los principales déficits fueron con Irlanda, $5.69 mmdd; Singapur, $2.95 mmdd; y Brasil, $1.09 mmdd.

Productos de mayor exportación Total: $17.3 mil millones Medicina

$6.9 mmdd

Hormonas y esteroides

$2.2 mmdd

Compuestos heterocíclicos

$1.67 mmdd

Plasma, vacunas, sangre

$1.64 mmdd

Aparatos ortopédicos

$887 mdd

Ácidos nucleicos

$431 mdd

Compuestos con función amina

$366 mdd

Instrumentos médicos para cirujanos, dentistas, veterinarios

$360 mdd

Antibióticos

$258 mdd

Sulfonamidas

$254 mdd

Productos de mayor importación Total: $20.06 mil millones

Laredo es el tercer distrito aduanero de Estados Unidos gracias a sus más de 3.71 millones de metros cuadrados en espacio de logística y almacenaje.

Sulfonamidas

$3.7 mmdd

Gasolina, otros combustibles

$3.24 mmdd

Compuestos heterocíclicos

$3.23 mmdd

Ácidos nucleicos

$1.5 mmdd

Compuestos aminados con funciones oxigenadas

$1.2 mmdd

Aeronaves militares

$673 mdd

Vehículos con motor para transportar personas

$474 mdd

Petróleo y otros hidrocarburos

$473 mdd

Medicina

$470 mdd

Importaciones de las exportaciones devueltas

$312 mdd

INVERSIÃ&#x201C;N

BIG BEND

BIG BEND COUNTRY Prosperidad al oeste del estado

DEMÁS DE INCREÍBLES DESTINOS

TURÍSTICOS que se esconden en las profundidades de esta inmensa región del oeste texano – como la montaña más alta de Texas, la misión española más antigua, el correcaminos y la liebre más grandes del mundo, entre otras maravillas – las ciudades que la conforman reciben con los brazos abiertos la inversión extranjera y ofrecen una gran variedad de oportunidades para innumerables giros de negocio.

PERFIL URBANO Alpine Población: 6,054 La comunidad de Alpine se basa en los negocios que trabajan para hacer de la ciudad un gran lugar para vivir y trabajar, y es un verdadero contribuidor a la economía de la región. El oeste de Texas es majestuoso y esta ciudad se ubica justo en medio de todo; es conocida como el Eje de Big Bend pues capitaliza de manera extraordinaria la riqueza de recursos tanto naturales como humanos y culturales. La urbe forma parte de la lista de los 100 mejores pequeños pueblos del país (100 Best Small Towns in America). Un valor agregado es el inexistente índice de crimen e inseguridad, mismo que acredita fuertemente el amigable espíritu de la comunidad.

INVERSIÓN

El Paso Población: 674,433 El Paso es el área metropolitana más grande en la frontera de Texas y México. Cuenta con el mejor entorno laboral de su clase, clima empresarial atractivo y una gran calidad de vida. Esta metrópoli representa uno de los mayores centros de manufactura y fabricación de Norteamérica y por ello es reconocida a nivel internacional. Esto se debe en gran medida a que posee la más grande fuerza laboral bilingüe y bi-cultural del hemisferio occidental. Siendo la sexta ciudad más grande del estado, El Paso mantiene su acelerado crecimiento atrayendo nuevos negocios e impulsando a los que ya existen. Además, se ha enfocado en crear más y mejores oportunidades de empleo en industrias de primer mundo para mantener la calidad de vida y facilitar el desarrollo económico y empresarial con estándares internacionales.

Fort Davis

Marfa

Población: 1,201 Ubicada dentro del condado Jeff Davis, esta urbe se encuentra literalmente en el punto más alto comparada con el resto del estado: en las Davis Mountains del oeste de Texas, cuya altura hace que en todo el año exista un agradable clima y se pueda observar una extraordinaria vista. Los visitantes pueden disfrutar de atracciones como el Jardín Botánico y Centro Natural del Desierto de Chihuahua, el Parque Nacional de las Montañas Davis, Cabañas Indias, el Sitio Histórico de Fort Davis, el Observatorio McDonald, y muchas más. Siendo una comunidad sin un solo semáforo, Fort Davis es conocida por sus artesanos y comerciantes.

Población: 1.819 Esta ciudad, fundada en la década de 1880 como un parador para los ferrocarriles, fue nombrada así a sugerencia de la esposa de un ejecutivo de la industria ferroviaria. A principios del siglo XX, la ciudad creció rápidamente. En ella se encuentra el Marfa Army Airfield que, hasta su clausura en 1945, sirvió como centro de formación para miles de pilotos que participaron en la Segunda Guerra Mundial. La base también ha sido utilizada como campo de entrenamiento para batallones del ejército estadounidense. Marfa es uno de los centros de arte minimalista y arte moderno más importantes de todo el país. La gran mayoría de los turistas que llegan a la ciudad lo hacen buscando obras de arte y galerías modernas. Muchos se han mudado a este poblado y su trabajo ha hecho de éste un lugar único.

Midland Población: 123,933 Esta próspera comunidad está localizada en el corazón de la región petrolera de la famosa Permian Basin (Cuenca Pérmica), que es el segundo extractor de petróleo y gas más grande del mundo; de hecho, excluyendo a Houston, ninguna otra área en Estados Unidos juega un papel más importante en la industria energética de la nación que dicha cuenca. Midland ha sido apodada “Tall City” o ciudad alta a causa de los impresionantes edificios que se alzan en el centro. El lema de esta urbe es “El cielo es el límite”, mismo que fue propuesto por el ex presidente, George W. Bush. Él, su padre y la ex primera dama, Laura Bush, nacieron aquí.

Del Rio Población: 35,966 Del Rio cuenta con un total de 1,270 negocios en industrias como la manufactura, comercio, educación, alimentos y servicios de alojamiento/hospedaje y servicios de administración pública. El Aeropuerto Internacional de Del Río es clave para la sostenibilidad económica de la ciudad pues sirve como una valiosa herramienta para la contratación de negocios y la calidad de vida de la región circundante, incluyendo la frontera mexicana. El transporte y la conectividad de las vías de comunicación son favorables para la distribución de materiales y viajes de negocios. Del Rio también es sede de un seguro y eficiente cruce fronterizo entre México y Texas.

Odessa Población: 110,720 Con una energía abundante, Odessa cuenta con la infraestructura, mano de obra y el medio ambiente para asegurar que los nuevos negocios sean exitosos. Esta vibrante y energética ciudad ha experimentado un crecimiento acelerado del 15.2% desde el 2010. Odessa se ubica en un cruce industrial y comercial a medio camino entre Dallas-Fort Worth y El Paso. Junto con su ciudad hermana, Midland, situada a 28.9 kilómetros al este, constituye el eje del “Petroplex”, la región que produce un total que equivale a un cuarto de la producción nacional de petróleo y gas.

DOING BUSINESS

CRUZANDO FRONTERA

PACIENCIA: EL ACTIVO MÁS IMPORTANTE DE SU INVERSIÓN

La angustiante espera del ROI

MPRENDER

NEGOCIO

SUEÑO

MUCHOS

INVERSIONISTAS pero el día a día de dicho proceso puede volver locos

a muchos y acabar con la esperanza y el optimismo de cualquier espíritu entrepreneur. Siete de cada 10 empresas sobreviven por lo menos dos años; la mitad lo hace por al menos cinco años; un tercio por 10 y solamente un cuarto de ellas permanece operando por 15 o más. Sorprendentemente una de las causas que generan la salida o el cierre de varios negocios es el hastío de sus administradores. Pero contrario a lo que pudiera parecer, lo anterior no se trata de un problema motivacional, sino de planeación. La planeación es la clave del éxito Una buena idea no es lo único que se requiere para emprender. Hay que saber hacerla realidad y planear estratégicamente cómo manejarla. Realizar una inversión representa un sinfín de beneficios cuando se hace de la manera adecuada, habiendo analizado previamente pros y contras, teniendo sobre la mesa todas las opciones y actuando de manera premeditada. Al tomar este tipo de decisiones, un empresario debe estar consciente de los riesgos que puedan estar implicados y, un factor de suma importancia, en cuánto tiempo comenzará a ver ganancias.

Calcular adecuadamente el Retorno de Inversión o ROI (por sus siglas en inglés) permite pronosticar el rendimiento de un negocio y el tiempo que éste tardará en generar ganancias.

¿Qué tanto es tantito? Calcular el período de recuperación de una inversión, también conocido como payback varia de negocio en negocio. Sin duda, es importante tener una idea de qué es lo “normal” dentro de su industria; sin embargo, comparar su éxito con el de otras empresas no le dará una respuesta exacta, tangible ni confiable. Investigue estimados y compare estadísticas con otras empresas de su giro y dentro de la región en la que emprenderá su negocio. El ciclo de vida de los negocios en Estados Unidos difiere del resto de América Latina y Europa; el sector, su público y las condiciones del mercado juegan un papel fundamental. Prever el tiempo en el que recuperará la inversión hará que su trabajo esté mejor dirigido y enfocado. Tic, tac, tic, tac… El tiempo corre y las agujas del reloj pueden ser inquisitivas cuando pasan meses sin recibir ganancias y mantener un negocio con vida implica gastos y su seguridad financiera se ve amenazada. Recuerde que el principal activo de una inversión en el extranjero es la paciencia y el mejor aliado será un asesor de negocios que lo guíe en el camino. Para evitar hacer de los minutos un tormento y fortalecer los ánimos durante la espera del payback, es recomendable estimar el tiempo aproximado en el que un negocio hará que se recupere la inversión realizada. Para ello existen diferentes fórmulas, gráficas y consejos. Lo asertivo será siempre acercarse a un experto y recibir ayuda de él.

DOING BUSINESS

INNOVACIÓN

SMARTWORKING – NETWORKING – COWORKING

Las nuevas maneras de llevar un negocio al éxito

MEDIDA QUE LA TECNOLOGÍA AVANZA, las

personas, la cultura laboral y el estilo de trabajo se ven envueltos en nuevos entornos y exigencias del mercado actual que impulsa a los negocios a adaptarse, no sólo para satisfacer las necesidades temporales y de consumo de sus clientes, sino también las de sus colaboradores y empleados. El pagar una renta mensual para tener oficina y los gastos que esto implica, se ha reducido considerablemente gracias al desarrollo de nuevas plataformas que permiten trabajar a distancia; la evolución de los puestos laborales y carreras profesionales cuyos giros han modificado la concepción tradicional del trabajo; la globalización y la interacción con proveedores, clientes y colaboradores de diferentes países, culturas y horarios; entre muchos otros factores, exigen a las compañías ajustar su modus operandi y políticas tanto internas como externas.

DEFINIENDO LOS TÉRMINOS

Para determinar el mejor estilo de trabajo que puede adoptar una empresa es necesario analizar factores como tiempo, interacción, productividad y rentabilidad.

Como su nombre lo indica, el smartworking se trata de una forma inteligente de trabajar. Su práctica consiste en aprovechar los beneficios que las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) pueden traer a la cultura laboral de un negocio. La tendencia a la movilidad, el teletrabajo o trabajo a distancia, la flexibilidad de horarios y la productividad enfocada a resultados ha hecho que cada vez más compañías adopten esta nueva forma de trabajo. Mientras no pierda de vista su esencia, cada empresa puede adoptar de diferente manera las varias prácticas del smartworking y darle a sus empleados el poder de trabajar en formas más inteligentes para prestar mejores servicios. Un concepto del que muchos hablan y pocos realmente explotan es el famoso networking. Una práctica que va más allá de asistir a eventos con el objetivo de crecer una base de datos en la cual se busquen oportunidades de negocio. Para que esto verdaderamente rinda frutos, es necesario que las personas y las instituciones establezcan una estrategia detrás del networking. La planeación y orientación a los objetivos deberán regir sus tácticas, de esta manera – además de explotar su red de contactos – usted podrá brindar notoriedad a su marca y poner sus productos o servicios en el referente de su público objetivo y competidores. El co-trabajo, trabajo cooperativo o coworking se refiere a la tendencia mercadológica en la que profesionistas independientes, freelancers, emprendedores y PYMES de distintos sectores, se unen en un mismo lugar de trabajo – físico o virtual – para ofrecer sus servicios en conjunto o por separado. Además de generar un sentimiento de pertenencia y evitar el aislamiento o enajenación laboral y social (factores desmotivantes que impactan negativamente en la productividad de las empresas y profesionistas), el coworking fomenta relaciones y reduce gastos como la renta de un local y los servicios. Hoy en día, los centros de trabajo cooperativo se especializan por giro, diferenciador o nicho del mercado al que atacan y son cada vez más comunes.

FLEXIBILIDAD Y EVOLUCIÓN Evolucionar con el mercado y sus tendencias no es sinónimo de relajar la cultura organizacional. La efectividad de la inclusión de estas nuevas maneras de trabajo para su negocio dependerá directamente de la responsabilidad con la que se lleve a cabo por parte de todos los personajes involucrados. Una de las preguntas más comunes que se hacen los empresarios que quieren pero no saben cómo aplicar estas tendencias a sus negocios es ¿hasta dónde? Para definirlo, es importante encontrar un balance y re-escribir las políticas tomando en cuenta que la flexibilidad y evolución no deben ni comprometer la eficiencia empresarial ni frenar el potencial laboral. Recuerde que así como surgen innovaciones tecnológicas y de comunicación, se desarrollan también plataformas y herramientas que facilitan la medición de resultados en estos nuevos esquemas.

ADAPTARSE O… ¿MORIR? Uno de los más grandes retos a nivel empresarial es la constante evolución del mercado. Cada empresa debe decidir qué toma y qué deja con respecto a las nuevas propuestas mercadológicas y laborales, todo esto en pro del logro de sus objetivos y siempre con su visión institucional en la mira. Cambiar sus prácticas laborales sin fundamentos estratégicos puede resultar fatal para su negocio. Para elegir un nuevo estilo de trabajo, es recomendable considerar lo siguiente: • Examine las tareas y responsabilidades que involucra cada puesto y qué tan efectivo sería llevarlas a cabo en diferentes tiempos y espacios. • Las preferencias tanto del empleador como del empleado. Cómo satisfacer ambas aspiraciones y cómo mantener o generar la motivación laboral. • El potencial que algunas prácticas inteligentes de trabajo puedan tener con respecto al ahorro en gastos y el impacto ambiental. • Cualquier situación que pueda surgir dentro y fuera del equipo como la división del trabajo, comunicación, agrupación de tareas, entre otras. • La productividad y la medición de los resultados.

DOING BUSINESS

PLANEACIĂ&#x201C;N

Ganar credibilidad significa convencer a los clientes que su marca es la mejor en determinado ramo, con el objetivo de obtener y mantener su preferencia.

¿CÓMO CONSTRUIR CREDIBILIDAD? El valor agregado que hace la diferencia.

MPRENDER UN NUEVO PROYECTO y crear una marca implica darle a ésta una identidad propia que transmita su esencia y comunique – de la mejor manera posible – qué ofrece y por qué los consumidores necesitan tal producto o servicio. Dar por sentado que el sólo abrir las puertas de un local y crear una página de internet o un perfil en redes sociales hará que los clientes se acerquen a su negocio es uno de los errores más graves que puede cometer un empresario. Para lograr que su público objetivo se convierta en cliente es necesario que una marca siga los siguientes pasos y proporcione un valor agregado efectivamente transmitido; aunque esto le tomará tiempo y requerirá esfuerzos constantes, verá que los resultados serán altamente gratificantes.

1. COMUNICACIÓN Este es el primer peldaño que hay que escalar para llegar a la credibilidad. Un proceso de comunicación efectivo se basa no sólo en el mensaje, sino en el canal a través del cual se envía dicho mensaje y a quién le llega. Por increíble que parezca, muchas empresas olvidan que el oyente o receptor juega un papel fundamental en la comunicación. ¿Realmente los negocios le hablan directamente a su público objetivo? Tras plantearse esta cuestión, considere que es tan importante ser escuchado por su audiencia como escuchar lo que ésta también tiene que decir sobre sus necesidades, su producto/servicio, su marca, etc.

2. CONOCIMIENTO Y SEGURIDAD Ya que se entabló la comunicación entre una marca y su audiencia, se debe brindar conocimiento: dar a conocer la empresa, qué hace, cómo lo hace y por qué puede ser la mejor opción para comprar tal producto o servicio. Entre más información tenga su público objetico acerca

de la marca, mayores posibilidades existen para que se conviertan en parte de su clientela. En este proceso, las empresas deben romper los miedos que implica lo desconocido ante su audiencia. A mayor conocimiento, mayor seguridad.

3. CONFIANZA Una empresa puede ser la mejor en su giro y ofrecer el mejor producto o servicio pero si sus clientes no confían en ella, no le comprarán. La audiencia debe confiar en su marca y para subir este escalón usted deberá cuidar tanto el fondo como la forma de su negocio, que su producto/servicio PAREZCA de calidad y que SEA de calidad. La clave de los negocios exitosos es el ganar-ganar, y cuando las marcas olvidan este concepto pierden la confianza de sus consumidores. Recuerde, lo difícil no es conseguirla, sino mantenerla; si un cliente ya le otorgó su confianza, cuídela y a partir de ese momento busque obtener su lealtad hacia la marca. Recuerde que un cliente satisfecho hablará positivamente de su producto o servicio y esa es la mejor estrategia publicitaria del mercado.

4. CREDIBILIDAD Ya conoce todos los peldaños que lo llevarán a alcanzar la credibilidad de su audiencia, pero ¿cómo escalarlos? La respuesta es simple y, al mismo tiempo, compleja. Para subir de un escalón, su empresa requerirá una de las armas más fuertes que existen en el mercado competitivo: la coherencia. Mantenerse sobre la misma línea entre lo que se ES, se HACE y se DICE requiere planeación y estrategia. Esta cualidad hará que su comunicación sea lo suficientemente efectiva para brindar a su público el conocimiento necesario para que confíe en su marca y la compre.

DOING BUSINESS

PLANEACIÓN

MARKETING PARA STARTUPS Los 10 mandamientos que debe seguir

LOS

ELEMENTOS

MÁS

IMPORTANTES DE SU PLAN de negocios

es el marketing y las estrategias que llevará a cabo para conseguir las ventas de su negocio. Diseñar un efectivo programa de marketing para su startup consiste en saber llevar adecuadamente su producto o servicio al mercado meta y tener la capacitad de evolucionar con él. A continuación le presentamos los 10 mandamientos que toda estrategia de marketing para startups debe seguir.

NO MINIMIZARÁS EL PODER DE TU IMAGEN Para quien aún se resista a creerlo, la imagen es una de las armas poderosas de una empresa. Considérelo de esta manera: imagen es percepción y percepción es realidad. De la manera en la que usted perciba a cualquier marca es como se creará una imagen o representación mental de ella y en torno a esto girará el juicio de valor que, con respecto a dicha marca, se genere.

CONOCERÁS A TU MERCADO

Por increíble que parezca, uno de los errores más comunes en los que caen las PyMEs o startups es que no conocen a su mercado y esto implica competidores, consumidores y proveedores. Asegúrese de conocer y entender a profundidad el comportamiento y motivación de cada uno de los personajes involucrados en su negocio, de esta manera podrá planear efectivamente sus estrategias y prever posibles crisis o contratiempos.

UTILIZARÁS SIEMPRE LOS CANALES ADECUADOS

Una vez que conoce y entiende a profundidad a su público objetivo, sabrá qué canales usar y a través de qué medios usted podrá hacerles llegar su mensaje. De esta manera, usted y su empresa podrán estar en el lugar y momento adecuado para que sus clientes lo encuentren y compren. Recuerde la importancia del mensaje que emitirá así como el canal por el que lo distribuirá.

NO PERMITIRÁS LAS LAGUNAS INFORMATIVAS Dar a conocer oportunamente, así como la pronta respuesta ante las crisis evitará que se formen lagunas informativas que mientras su empresa no llene, alguien más lo hará. En lo anterior reside la importancia de la comunicación asertiva, puntual y conveniente. Ante esto, no olvide que sus consumidores y/o clientes potenciales no son los únicos a los que debe mantener informados y con los que debe permanecer en constante comunicación, sus empleados y proveedores también merecen su atención.

ESCUCHARÁS A TUS CONSUMIDORES Bill Gates lo dijo: “Your most unhappy customers are your greatest source of learning”. Esto quiere decir que su más grande fuente de aprendizaje son sus clientes menos satisfechos. Escuche lo que ellos y el resto tenga que decirle sobre su producto, servicio y demás. De igual manera, fomente la comunicación y participación de sus consumidores. Conocer la opinión, experiencia y percepción de su público meta lo orienta sobre qué acciones implementar, modificar e incluso, evitar.

DOING BUSINESS

Difícilmente una empresa alcanzará sus objetivos, si no es capaz de hacer llegar su mensaje a los clientes potenciales. Ponga en práctica estos mandamientos y logrará una exitosa estrategia de mercadotecnia.

CONSTRUIRÁS ALIANZAS ESTRATÉGICAS

6. 7.

Trabajar en equipo es sinónimo de fortaleza. La principal responsabilidad de las startups es apoyar a otras. No eche en saco roto frases como “la unión hace la fuerza”; busque empresas afines a su giro y fortalezca sus servicios ofreciendo a sus clientes soluciones integrales completas, atractivas, convenientes e innovadoras.

PERSEGUIRÁS LA CALIDAD Revisar y hacer controles de calidad en cada etapa del proceso de compra, desde la producción hasta el servicio al cliente, es una de las acciones más importantes que los empresarios deben considerar. Recuerde que la mejor estrategia publicitaria que un negocio puede utilizar es la promoción de boca en boca y para conseguir la recomendación de sus clientes, usted debe ofrecer un producto y servicio de alta calidad.

HONRARÁS LOS MEDIOS DIGITALES

9. 10.

Hoy en día es prácticamente imposible imaginar una estrategia de marketing que no contemple el uso de plataformas online y la óptima coherencia entre ellas: página de internet, redes sociales, anuncios, posicionamiento en buscadores, apps, boletines y newsletters, entre muchas otras. Honrar los medios digitales quiere decir saber en cuáles estar y en cuáles no, usarlos adecuadamente, alimentarlos constantemente, mantener una óptima imagen digital, interactuar con su audiencia, brindar información de valor, analizar sus resultados y compararlos con otras empresas dentro de su mercado, etc.

NO GASTARÁS DINERO, TIEMPO, NI ESFUERZOS EN VANO El éxito de su plan de marketing girará en torno a la correcta inversión de sus recursos (dinero, tiempo y esfuerzo). Para ello es recomendable delimitar precisamente a su audiencia; planear, organizar y estructurar jerárquicamente sus actividades; y analizar los pros y contras de cada acción, estrategia y táctica, para que en vez de “gasto”, sea “inversión”.

NO TE CONFORMARÁS

La esencia de las almas emprendedoras es estar en una búsqueda constante de actividades y conociendo la importancia que el marketing tiene en las startups y el resto de los negocios, esto tiene que convertirse en una de sus prioridades. Lea, investigue, manténgase al día y entérese de las tendencias del mercado, las acciones de su competencia, las necesidades de su audiencia y evolucione con sus consumidores.

LEGAL

LEYES

REFORMA MIGRATORIA Descripción de la histórica legislación inmigratoria

IMMIGRATION AND CONTROL ACT OF 1986 Firmada por el presidente Ronald Reagan, esta legislación logró establecer el requisito de que los empleadores de Estados Unidos verificaran que todos sus nuevos empleados estuvieran “autorizados” para trabajar en el país; mientras que los indocumentados que habían residido en la nación antes de 1982 fueran elegibles para adquirir la residencia, de manera condicional al principio. Sin embargo, esta ley no puso fin a la inmigración indocumentada pues las sanciones de los empleadores dependían de su capacidad para determinar si el nuevo empleado era o no un trabajador autorizado. Al final, el Congreso seleccionó el Número de Seguridad Social (SSN) como el documento principal para establecer el estatus laboral. Desafortunadamente, el Congreso tampoco exigió una actualización del SSN, concluyendo en plagio.

ESFUERZOS DEL PRESIDENTE GEORGE W. BUSH Y DEL CONGRESO - 2001-2007 Tras la elección del presidente George W. Bush en el 2000, hubo un esfuerzo concentrado en hacer frente a este problema mediante la promulgación de una reforma migratoria extensa. A principios de septiembre, el presidente Vicente Fox de México visitó la Casa Blanca y se unió a Bush acerca de la necesidad de aprobar una reforma migratoria integral. Pero todo esto llegó a su fin unos pocos días después del 11 de septiembre de 2001. Fue hasta la reelección de Bush en 2004 que se hizo posible considerar la aprobación de la legislación. Otro esfuerzo se intentó hacer por senadores como Edward Kennedy, John McCain y otros para pasar esta legislación en 2006 y 2007, pero al final no se logró. No obstante, todo esto aumentó la seguridad fronteriza y brindó otros beneficios. Los residentes indocumentados con varios años viviendo en el país – sin ningún tipo de acción penal – serían elegibles para solicitar un estatus legal provisional y después de aproximadamente 10 años, podrían calificar para una residencia permanente. Y como cualquier otro residente permanente, cinco años después podrían solicitar la ciudadanía.

Según el American Action Forum, Estados Unidos ahorraría $410 mil millones de dólares en los próximos diez años si la reforma migratoria se pusiera en efecto.

ESFUERZOS DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA Y DEL CONGRESO - 2009-2014 Mientras que el Congreso no logró aprobar una reforma migratoria integral durante el gobierno de Bush, la elección del presidente Barack Obama en 2008 dio una nueva esperanza para el paso del mismo, especialmente tomando en cuenta que los demócratas controlaban la Cámara y el Senado. Pero la decisión del presidente en enfocar sus esfuerzos a la atención médica y a las reformas financieras resultó irrevocable para la reforma migratoria. El presidente perdió la Cámara de Representantes por las elecciones del 2010 y la Cámara fue tomada por los republicanos, quienes estaban en contra de la reforma migratoria. Después de la derrota del candidato presidencial republicano, en las elecciones de 2012, hubo una breve esperanza para que el Congreso volviera a tomar y aprobar la reforma. Para sorpresa de muchos, el presidente de la Cámara – John Boehner – instó aprobar la reforma migratoria. En junio de 2013, el Senado, liderado por la llamada “Gang of 8”, que incluía a los senadores Chuck Schumer de Nueva York, John McCain de Arizona, Marco Rubio de Florida, Lindsey Graham de Carolina del Sur, entre otros, aprobaron la Senate Bill 744, un importante programa para la reforma. Pero Boehner nunca pudo plantear una reforma para que la Cámara votara pues él no contaba con el apoyo de su propio partido.

EL FUTURO DE LA REFORMA MIGRATORIA - 2016-2017 La reforma migratoria se ha convertido de nuevo en un tema significativo en las elecciones de 2016, en particular para el partido republicano. Donald Trump comenzó su campaña afirmando que los inmigrantes indocumentados de América Latina, especialmente de México, eran criminales y el país se inunda cada vez más por la frontera tan “abierta” entre la Unión Americana y México, por lo que prometió construir una pared en cada pulgada de la frontera y quiere hacer que el gobierno mexicano pague por la misma. Trump también prometió algo que ningún político – demócrata o republicano – ha sugerido antes: deportar por completo un estimado de 11-12 millones de trabajadores indocumentados, incluso incluyendo sus hijos

ciudadanos. Mientras que sus comentarios han sido muy criticados, sus altos números en las encuestas republicanas son una gran frustración por parte de los electores. Sin embargo, esta cuestión se basa en una falsa premisa creada por los medios de comunicación ultra-conservadores. Ellos dicen que la frontera está abierta de par en par (Falso – actualmente se tienen las tasas más bajas de entrada indocumentada desde que Richard Nixon fue presidente), y que la mayoría de las personas que vienen son criminales (Falso - los inmigrantes latinos e incluso los indocumentados tienen los índices delictivos más bajos de cualquier demografía en el país). Realmente la legislación migratoria en el presente año es muy remota. La mejor solución para una reforma migratoria integral sería la elección del candidato demócrata junto a una mayoría demócrata en el Senado y en la Cámara; lo cual parece imposible en este momento. La otra posibilidad, contrariamente a presentar predicciones, sería que el partido republicano nombrara a otro candidato. En conclusión, mientras que los elementos de la reforma migratoria son apoyados por el público, es poco probable que el Congreso se ocupará de cualquier legislación hasta que se tenga un nuevo presidente en enero de 2017.

LEGAL

FISCAL

¿CUÁNDO ME APLICA LA RESIDENCIA FISCAL EN ESTADOS UNIDOS? Descripción de una de las preguntas generadas a lo largo del proceso de emprender en Estados Unidos Por Rodolfo Maya rmaya@mabetax.com

S IMPORTANTE ENTENDER QUE LA RESIDENCIA FISCAL EN ESTADOS UNIDOS no necesariamente

tiene que ver con la residencia migratoria. Es decir, es posible que un individuo pueda tener una visa de turista pero – sin saberlo – se pudo haber convertido en residente fiscal del país norteamericano. Mucho de lo anterior radica en la prueba sustantiva del número de días que la persona haya estado en Estados Unidos, de tal forma que la fórmula de aplicación es la siguiente: El número de días de estancia en EUA del tercer año, multiplicado por 1/6 El número de días de estancia en EUA del penúltimo año, multiplicado por 1/3 El número de días de estancia en EUA del año anterior, multiplicado por 100% Por ejemplo, si queremos saber cómo debe presentar un individuo su declaración anual en 2016 respecto a los ingresos del 2015 y asumiendo que estuvo en EUA 100 días consecutivos o no en 2013, 120 días consecutivos o no en 2014 y 130 días consecutivos o no en 2015; entonces tendríamos que por el 2013, los 100 días multiplicados por 1/6 nos genera un resultado de 17 días; para el 2014,

serían los 120 días por 1/3 y nos genera un resultado de 40 días; y para el 2015, los 130 días por el 100% nos genera un resultado de 130 días. Para el 2016, si este individuo suma sus días de estancia en sus últimos 3 años aplicando la fórmula resultan: 17 + 40 + 130 = 187 días. Al rebasar los 183 días permitidos, implicaría que este individuo sea residente fiscal en EUA. El ser residente fiscal en Estados Unidos implica el acumular todos los ingresos que haya generado en cualquier parte del mundo, así como informar de aquellas cuentas bancarias del extranjero (fuera de EUA) a su nombre, que sea co-titular o firme en dichas cuentas bancarias, de la misma forma tendrá que informar los estados financieros de las empresas de las cuales es socio en un más de 10% convertidos a USGAAP. Las otras tres alternativas por las cuales la residencia fiscal aplica a un individuo son las siguientes: 1. Cuando el individuo es ciudadano americano. 2. Residente permanente (Green Card). 3. O que voluntariamente decida aplicar la residencia fiscal independientemente de su condición migratoria. Afortunadamente, Estados Unidos y México mantienen un convenio para evitar la doble tributación donde más reglas relativas a esto podría aplicar a cada caso en particular.

Las multas y los envĂos tardĂos de la informaciĂłn a la autoridad hacendaria (IRS) son muy costosos por lo que es muy importante asesorarse debidamente para el correcto cumplimiento de las obligaciones fiscales.

FRANQUICIAS

¿LA FRANQUICIA ES BUENA OPCIÓN PARA MI? Cómo tomar esta decisión y qué necesito para tomarla

Según About.com, algunos estudios muestran que las franquicias tienen una tasa de éxito de alrededor del 90 por ciento, en comparación con sólo el 15 por ciento para las empresas que inician de cero.

I USTED ESTÁ PENSANDO EN ENTRAR AL JUEGO DE LA FRANQUICIA, es posible

que tenga la idea que su primer pregunta debería ser si abrir una tienda de donuts o un car wash. Sin embargo, la verdadera pregunta es si debe comprar una franquicia en absoluto. Mientras que las franquicias están creciendo en popularidad, la triste realidad es que muchas personas entran pensando que es un plan de éxito a prueba de tontos. Pero el hecho es que las franquicias siguen perdiendo al mismo ritmo que las empresas independientes. Según expertos, dentro de los primeros veinte años menos del 20 por ciento de los franquiciados siguen. De hecho, de las más de 200 nuevas franquicias establecidas en Estados Unidos cada año, el 25 por ciento ni siquiera llega a su primer aniversario. A falta de una adecuada selección por el franquiciador combinado con un desconocimiento general de parte del franquiciado, están contribuyendo a este problema. La franquicia no es algo a lo que se debe precipitar. A diferencia de las pequeñas empresas independientes, que a menudo se puede iniciar con un capital mínimo y luego escalar orgánicamente, la franquicia en general requiere una inversión inicial significativa. Luego está el hecho de que muchas franquicias no muestran ingresos en el primer año, o más; y prepararse financieramente para esta situación es algo que muchas franquicias tienden a pasar por alto. Si está considerando comprar una franquicia, es importante buscar información de fuentes

independientes e imparciales, y asegúrese de ver los riesgos y beneficios de manera objetiva. Tomarse el tiempo para llevar a cabo una investigación a fondo y estar bien informados pueden ayudar a mitigar una serie de problemas desde el principio. ¿Sabe usted a lo que le va a entrar? En primer lugar, asegúrese de que tiene expectativas realistas. Las franquicias son un modelo de negocio ya exitoso, pero eso no quiere decir que va a ser todo viento en popa. Para que su franquicia sea un éxito, tiene que poner mucho trabajo al igual que si comenzara un negocio independiente. Asegúrese de estar dispuesto a tener tiempo y poner esfuerzo antes de empezar. ¿Está dispuesto a seguir el sistema? Las franquicias son negocios basados en sistemas, y con el fin de encontrar el éxito como franquicia, usted tiene que estar preparado para seguir el sistema. Si las franquicias no tuvieran reglas, no serían franquicias. La esencia misma de una franquicia es la consistencia. Si usted no es feliz de seguir a otra persona, puede que no sea adecuado para este tipo de negocio. ¿Es usted una persona dedicada a la gente? ¿Usted trabaja bien con los demás? Tener una franquicia significa emplear una cantidad significativa de tiempo interactuando con su franquiciador, compañeros franquiciados, clientes, empleados y proveedores, y se requieren grandes habilidades interpersonales.

¿Puede invertir en ella? Comprar una franquicia porque necesita trabajo es una de las peores razones para entrar en este negocio. Las franquicias son caras y requieren una inversión por adelantado. Va a tener que cubrir los costos de puesta en marcha y aparte tener capital suficiente de reserva hasta que la franquicia le ofrezca ganancias. En muchos casos, esto es al menos un año. ¿Va a disfrutar de ella? Por último, la pregunta más importante: ¿está seguro que ser dueño de una franquicia es algo que usted disfrute verdaderamente? A pesar de que una franquicia puede ser una gran oportunidad para muchas personas, para otros es una terrible idea. La mayoría de los contratos se ejecutan de cinco a diez años; eso es mucho tiempo para estar encerrados en un trabajo que no le gusta. Si no le atrae la idea de seguir a otro sistema y sumergirse a tiempo completo en el funcionamiento de un negocio, la franquicia no es para usted. Si todavía piensa que tiene lo que se necesita para ser un franquiciado, ¡estupendo! Sin embargo, antes de entrarle asegurarse de que usted ha aprendido todo lo que pueda acerca de la franquicia y entender a fondo la actividad.

LIFESTYLE

EDUCACIÃ&#x201C;N

ESTUDIAR EN TEXAS Cinco aspectos a considerar

Los estudiantes extranjeros son bienvenidos y las instituciones académicas en Texas les abren fácilmente sus puertas, facilitando así su ingreso e integración no sólo a nivel educativo, sino también a nivel profesional.

Ciertas universidades del estado tienen convenios de revalidación de estudios previos con otras escuelas extranjeras tales como el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), la Universidad de las Américas (UDLA) y muchas otras.

STUDIAR EN TEXAS ES UNA IMPORTANTE VENTAJA competitiva

que puede asegurar su futuro profesional. El alto nivel de las instituciones académicas del estado es reconocido a nivel nacional e internacional. El prestigio educativo de la Estrella y su especialización en varias y numerosas áreas del conocimiento hacen de Texas una opción sumamente atractiva para la educación de un gran número de alumnos en todos los niveles. 1. Selección y proceso de admisión El rango de opciones a elegir es sumamente amplio por lo que es recomendable investigar a profundidad tanto los pros como los contras de cada institución, programa, área de especialización y ubicación, así como los posibles beneficios a futuro que una decisión de este tipo pueda traer consigo. Cada instancia, así como su oferta educativa, exige requisitos particulares como exámenes de admisión, exámenes de colocación, estudios socioeconómicos (en caso de aplicar para una beca), cartas de recomendación e incluso, currículum vitae y experiencia laboral comprable (para quienes aspiran a estudiar un posgrado). Algunas solicitudes pueden tener costo y si lleva a cabo el trámite desde su país de origen, es importante asegurarse de notificar a las instituciones involucradas para evitar retrasos en los envíos de los documentos necesarios. Revise oportunamente las fechas de admisión para estudiantes extranjeros y prevea el resto de los requisitos que deberá cumplir tales como el trámite de su visa de estudiante y los tiempos que esto implica. 2. Revalidación de estudios previos Asegúrese de confirmar con la institución de su elección que sus estudios previos puedan revalidarse. Si usted está interesado en estudiar un posgrado en Texas, considere que los programas educativos, planes de estudio y carreras universitarias no siempre son iguales o equivalentes a los de algunos países hispanos. Algunas instituciones cuentan con servicios como el Foreign Credentials Service, donde se evalúan los títulos internaciones y en algunos casos se validan las equivalencias.

3. Requisitos migratorios Uno de los principales requisitos para recibir una Visa de Estudiante (F-1), es la comprobación de los fondos suficientes para cubrir las colegiaturas y los gastos que estudiar en Estados Unidos representa. La cantidad mínima que se debe comprobar es de $25,000 dólares. Una atractiva alternativa es el Programa de Asistencia Estudiantil (PASE), un programa que permite a los estudiantes mexicanos pagar las mismas colegiaturas y montos como cualquier otro residente de Texas, esto implica un descuento significativo. Los solicitantes deben comprobar su ciudadanía mexicana o residencia permanente en México, así como sus ingresos. Cada año, o con la conclusión del período académico, debe renovarse el PASE, este trámite puede hacerse de forma electrónica. 4. Vida estudiantil Cada institución académica cuenta con opciones o sugerencias residenciales para sus alumnos. Las rentas varían con respecto a su elección, ya sean los dormitorios universitarios, la renta de su propia casa o departamento, o compartir una vivienda con otro(s) estudiante(s). En Texas existen ciudades de población estudiantil dominante como Austin, College Station, Edinburg, entre otras. Investigue y conozca sus opciones para tomar la decisión que mejor se adapte a sus necesidades y preferencias; un factor importante en esta elección es considerar el costo de vida de cada ciudad o condado. Muchas universidades en Texas ofrecen becas para estudiantes extranjeros, asegúrese de contar con todo este tipo de informes en su investigación preliminar. En caso de no mantener un buen promedio o no inscribirse oportunamente a las clases correspondientes de cada programa, se corre el riesgo de perder la Visa de Estudiante. Manténgase en comunicación con los directivos de su plan de estudios para evitar sanciones. 5. Incorporación a la fuerza laboral Una vez concluido exitosamente sus estudios en Texas, puede solicitar el Optional Practical Training (OPT) mediante el cual, un egresado puede buscar trabajo y ejercer fuera del campus y ganar experiencia laboral por período de hasta 12 meses. Para ello es recomendable contactar a las instancias competentes dentro de la universidad en cuestión y tramitar el OPT a tiempo (generalmente 90 días previos al término de sus estudios). Algunas áreas del conocimiento son candidatas a una extensión del OPT y – en algunos casos – el permiso de trabajo se puede prolongar hasta 17 meses. Para poder seguir trabajando en el país una vez concluido este tiempo, será necesario que una empresa solicite su permanencia a través de una Visa de Profesionista o Consultor (TN). Sin embargo, el tema implica diferentes variables y restricciones, consulte más información con su abogado de migración.

LIFESTYLE

BIENES RAร CES

VIVIR EN SAN ANTONIO Informaciรณn que debe conocer antes de mudarse a la ciudad Por Leticia Smith letys03@gmail.com

Por su experiencia y asesoría, un asesor inmobiliario puede ser su mejor recurso durante el proceso.

SAN ANTONIO, TEXAS: SU NUEVO HOGAR Además de ser uno de los principales destinos turísticos – no sólo del estado, sino del país – la ciudad del Álamo ofrece una extraordinaria calidad de vida a un costo menor que el promedio nacional. Cada año, San Antonio y su gente gustosamente reciben la llegada de nuevos residentes. Esto ha hecho crecer la diversidad cultural de la ciudad sin hacer que pierda la calidez, las tradiciones y los valores de su amigable comunidad. Los habitantes de San Antonio disfrutan las ventajas de vivir en una importante y gran ciudad, al mismo tiempo que gozan lo mejor del estilo de vida provincial. Con opciones educativas tanto públicas como privadas y en todos los niveles escolares; hospitales de primer nivel y alta especialización; centros comerciales y recreativos, así como atracciones para todas las edades; una fuerte herencia cultural y riqueza histórica palpable en su gastronomía y arquitectura; y una ubicación estratégica favorable para los negocios y el turismo, San Antonio es uno de los destinos favoritos de los inversionistas hispanos.

¿QUÉ ESTOY BUSCANDO? Dentro de la ciudad hay un gran número de zonas que no sólo varían con respecto al precio de compra-venta de sus propiedades, también varían diversos factores que hay que considerar según el vecindario. ¿Ubicación, seguridad, plusvalía, pertenecer a una comunidad, estar dentro de un buen distrito escolar? Las necesidades y prioridades de cada familia son diferentes. Antes de empezar a buscar, es recomendable enlistar las características más importantes con las que tiene que contar su nuevo hogar. Para muchos, vivir en suburbios como Boerne o Helotes es una opción atractiva y en algunos de estos casos, el pago de impuestos es menor pues se hace al condado y no a la ciudad. Por otro lado, hay familias con hijos pequeños interesadas en estar dentro de buenos distritos escolares como el de Stone Oak, al norte de la ciudad. Otros residentes, de estilo de vida citadino, prefieren ubicarse en zonas más céntricas como Alamo Heights, un vecindario de abolengo en la ciudad, en donde sus habitantes disfrutan numerosas opciones de esparcimiento y recreación, además de un reconocido distrito escolar. Hay quienes optan por formar parte de comunidades en desarrollo y expansión como Alamo Ranch y también hay quienes encuentran en The Dominion la opción ideal de seguridad y exclusividad.

LIFESTYLE

EL PROCESO

MÁS QUE UN AGENTE, SU MEJOR ALIADO Lo más importante que hay que hacer antes de mudarse a San Antonio, o cualquier otra ciudad de Texas, es elegir un asesor de bienes raíces certificado y con experiencia. Desde estudios de mercado, comparaciones de propiedades, preparación de documentos y contratos, negociaciones, coordinación de las inspecciones y hasta la recomendación con los contactos adecuados, asesoría en los trámites de financiamiento, con las compañías hipotecarias y las de títulos, su realtor lo guiará y orientará durante el proceso. Es recomendable que, más que como un agente, usted vea a esta figura como su mejor aliado. La clave de esta relación será la comunicación, para elegir la opción que mejor se adapte a sus necesidades, usted tendrá que comunicarle a su asesor lo que está buscando, lo que le gusta, lo que no y hasta

lo que ha soñado con respecto a su nuevo hogar. Gracias a la relación entre Texas y el mercado hispano, cada vez es más sencillo encontrar profesionistas de este ramo que hablen su propio idioma y conozcan su cultura; no hay nada mejor que poder expresarse y ser entendido. Uno de los mitos más grandes al recurrir a la asesoría de un agente de bienes raíces es el pago de la comisión. Al comprar una propiedad en Texas, usted no tendrá que preocuparse por ello. Dicha comisión es cubierta por el vendedor y dividida entre los dos agentes involucrados. Otro dato que es importante conocer es que como obligación estipulada por el estado de Texas, antes de iniciar el proceso, el agente de bienes raíces debe presentar un documento donde se compromete a proteger los intereses de su cliente; un mismo agente no puede representar al comprador y al vendedor al mismo tiempo, de esta manera se evitan fraudes o conflictos de interés.

Aunque cada proceso es diferente, los pasos y requerimientos son similares. Esta breve lista le proporcionará un panorama básico de lo que está por vivir: 1. Elija a su agente de bienes raíces. Hágale saber sus necesidades, deseos y tiempo, así como presupuesto y forma de pago. De esta manera podrá obtener una asesoría más apegada a sus particularidades. 2. Encuentre la propiedad que satisfaga sus necesidades y las de su familia. 3. Haga una oferta. Para esto necesitará una carta del banco en la que se pre-apruebe el préstamo (de ser necesario), una carta de comprobación de fondos en Estados Unidos, el “Earnest Money” o dinero de buena fe, que equivale a un por ciento del valor de la propiedad, esta cantidad se le acreditará al cierre. 4. “Option Fee” o cuota de opción. Esto le otorga una ventana de tiempo (de 7 a 10 días usualmente), y el monto varía con respecto a los días que se soliciten para llevar a cabo las inspecciones necesarias. En dicho período usted también tiene la posibilidad de decidir si sigue adelante con el proceso o no. 5. Realice la inspección y compruebe que la propiedad se encuentre en buen estado. 6. Cuando se requiere un financiamiento, el banco realizará un avalúo de la propiedad en este momento. 7. Asegure el inmueble. 8. Se cierra la transacción en la compañía de título.

GASTOS A CONSIDERAR Naturalmente, el proceso implica gastos y es importante que usted los conozca y considere. Antes de comprar, usted deberá cubrir las cuotas de inspección, el avalúo, “Earnest Money” o dinero de buena fe*, “Option Fee” o cuota de opción*, el seguro de la propiedad, los impuestos (ya sean del condado o la ciudad), la hipoteca (en su caso) y la compañía de títulos al cierre. Ya habitando la propiedad, usted deberá considerar los gastos de mantenimiento del aire acondicionado y calefacción, el jardín, el pago a la Asociación de Colonos (Home Owners Association), la fumigación y los servicios. *Ambos le serán devueltos al momento del cierre.

DESTINOS

CULTURA

ENCICLOPEDIA TEXANA A Álamo

Guía alfabética de la Estrella Solitaria

La primera misión española establecida en la región es ahora un ícono turístico, cinematográfico e histórico de San Antonio. Su nombre original fue Misión San Antonio de Valero y fue escenario de una de las batallas más importantes de la Independencia de Texas en 1836. “Remember the Alamo!” fue el grito de guerra que las tropas estadounidenses adoptaron tras dicha derrota y que en la contienda decisiva (San Jacinto) les despertó el sentimiento bélico que dio inicio a la historia de Texas.

59 American Airlines Una de las aerolíneas más grandes del mundo tiene su sede corporativa en Fort Worth. Además de generar cerca de 4,300 empleos en la zona, esta ubicación le brinda una ventaja importante al encontrarse en el corazón de su red global de rutas. Además, el American Airlines Center es hogar de los Dallas Mavericks (NBA) y los Dallas Stars (NHL). El lugar es uno de los principales centros deportivos y de entretenimiento en Dallas.

Armadillo El armadillo de nueve bandas (Dasypus novemcinctus) fue nombrado como el mamífero pequeño oficial de Texas en 1995. Este tierno pariente de los perezosos y los osos hormigueros ha sido adoptado por los texanos como una de sus más queridas mascotas y adorna desde prendas y accesorios, hasta todo tipo souvenirs. La población de armadillos que antes sólo se veía en la región del Rio Grande Valley, hoy se extiende por todo el estado. Se cree que encontrar una de estas criaturas en el camino trae buena suerte.

Barbecue

Baylor

Esta tradición culinaria representativa del sur del país varía de región en región. En el oeste la carne se cocina con madera de mezquite directamente en el calor; en el este generalmente se cocina sobre nogal y después se marina en una salsa de tomate; y en el centro la carne se seca con especies y se cocina sobre roble, nuez o mezquite. Más que un delicioso estilo gastronómico, el barbecue es una costumbre familiar que reúne a los comensales alrededor del asador. Lockhart es la Capital de BBQ en Texas.

Considerada como una de las mejores universidades de Texas y uno de los campus más bellos del país, Baylor University es una institución privada cristiana con una comunidad activa de más de 16 mil estudiantes. Además del ámbito académico, Baylor destaca deportivamente con 19 equipos; los Baylor Bears compiten en la División I de la NCAA y en la Conferencia Big 12. También se le acredita como la primer universidad que celebró el homecoming, tradición secular de recibir a los ex alumnos con grandes y variados eventos.

Bats

Beyoncé

La colonia urbana más grande de murciélagos en Norteamérica se encuentra en Austin. Cada año – de Marzo a Octubre – 1.5 millones de murciélagos “cola de ratón” que migran desde México, albergan el Congress Avenue Bridge. Todos los días al ponerse el sol, una tupida nube sale del puente, vuela sobre la ciudad y se dirige a los campos cercanos en donde los murciélagos se alimentan de insectos. Dicho espectáculo en el centro de la capital texana se repite en otras áreas de la región.

Big Bend

AT&T

Montañas, desierto y río que en conjunto crean un paraíso para los aventureros. Con más de 320,000 hectáreas del desierto de Chihuahua, un mundo de paredes impresionantes, cañones empinados hasta el Río Bravo y profundas mesas contra el cielo azul, Big Bend es el destino ideal para los que disfrutan acampar, montar a caballo, remar en el río, ciclismo de montaña, hazañas en motocicleta o simplemente disfrutar los hermosos caprichos naturales del lugar.

Un reconocido programa de televisión – que en sus orígenes daba a conocer lo mejor de la música texana – inspiró la creación de un festival musical en Austin, la Capital Mundial de la Música en Vivo. Actualmente el Austin City Limits Music Festival es uno de los eventos más importantes de la industria y cada año reúne a los mejores exponentes de géneros que van desde el rock y el indie, el hip hop y la música electrónica, hasta el country y el folk.

Big D es casa de las oficinas centrales de esta compañía estadounidense de telecomunicaciones. AT&T es la compañía no-petrolera más grande de Texas; a la fecha es considerada mundialmente como la operadora en telecomunicaciones número 18 con cerca de 128.6 millones de clientes. En cuanto a entretenimiento, la compañía pone su nombre en dos venues en el estado: AT&T Stadium (casa de los Dallas Cowboys - NFL) y AT&T Center (sede de los San Antonio Spurs – NBA).

Austin City Limits

La famosa cantante, productora, bailarina y actriz de talla internacional nació y creció en Houston. Con 20 premios Grammy y más de 75 millones de discos vendidos como solista, Beyoncé fue reconocida por la Recording Industry Association of America como la artista número uno de Estados Unidos en la década del 2000; en 2014, encabezó la lista Celebrity 100 de Forbes; mientras que en 2013 y 2014, la revista TIME la incluyó en su lista de las 100 personas más influyentes del mundo.

DESTINOS

Bluebonnet

Dallas Cowboys

La flor oficial de Texas pinta de azul los campos del estado. Sus pétalos se asemejan a la forma de los sombreros (bonnet) que las mujeres pioneras usaban para cubrirse del sol. La belleza de esta flor ha cautivado a todos los habitantes de la región, desde los indios que tejieron fascinantes historias a su alrededor, hasta los evangelistas españoles que las sembraban para embellecer sus misiones.

Pertenecientes a la División Este de la Conferencia Nacional (NFC) de la NFL, los Dallas Cowboys son la segunda franquicia más cara del mundo con un valor de $3.2 mil millones de dólares, de acuerdo con información publicada por la revista Forbes en 2015. Conocidos como el “America´s Team”, esta marca de talla internacional es una de las más populares de la NFL y desde su fundación en 1960, han ganado cinco Super Bowls, 10 Campeonatos de Conferencia y 22 Campeonatos de División.

ExxonMobil La empresa de capital abierto más grande de petróleo y productos petroquímicos a nivel mundial tiene sus oficinas centrales en Irving. En 2011, ExxonMobil hizo uno de los hallazgos petroleros más importantes de la década cuando descubrió petróleo y gas en las profundidades del Golfo de México. Bajo sus diferentes marcas, la compañía opera en la mayoría de los países del globo terráqueo y actualmente ocupa el número dos de la lista Fortune 500.

La hermosa sede del gobierno del estado es referente turístico y arquitectónico a nivel nacional. La construcción de estilo renacentista italiano y 94 metros de alto fue terminada en 1988, en ese momento fue considerado como el séptimo edificio más alto del mundo. Al centro del edificio se levanta una imponente cúpula bajo la cual se encuentran las fotografías de todos los gobernadores del estado. En el exterior, sobre dicha bóveda, se encuentra la Diosa de la Libertad que sostiene una estrella solitaria que apunta al cielo.

Cowboys El estilo de vida que adquirieron los ganaderos estadounidenses cerca de 1860 se idealizó y popularizó en Estados Unidos. En su origen, los vaqueros recorrían el país acarreando ganado bovino para venderlo como carne y cuero al norte del país. Los heroicos protagonistas de diferentes obras literarias y cinematográficas serán siempre icónicos e inolvidables por su valentía, fortaleza y aventuras. Bandera es la Capital Mundial del Vaquero.

Capitol

Dell Cuando Michael Dell estaba en su primer año en la UT, empezó a construir y vender computadoras con elementos que tenía en su dormitorio. Un año más tarde (1985) sacó su primer equipo: Turbo PC. En 1992, Dell se convirtió en la persona más joven en dirigir una compañía Fortune 500. Ocho años después, la empresa se convirtió en el mayor fabricante de computadoras del mundo.

Dr. Pepper Un farmacéutico de Waco quiso crear una bebida que tuviera un sabor igual al olor de la botica en la que trabajaba, y sin imaginarlo, dio origen a uno de los fabricantes más grandes de refrescos, concentrados y jarabes en Estados Unidos. En la actualidad, el Dr. Pepper Snapple Group, con sede en Plano, tiene más de 50 marcas entre las cuales están Dr. Pepper, Snapple, Clamato, Peñafiel, 7Up, Canada Dry y Squirt.

Fiesta Cada primavera, en el mes de abril, las calles de San Antonio se llenan de música, confeti y ¡fiesta! Esta tradición empezó en 1891 como un desfile en honor a los héroes que murieron defendiendo el Álamo. Hoy en día, Fiesta es uno de los festivales más grandes del país y tiene un impacto económico de más de $284 millones de dólares. Esta celebración de riqueza cultural se caracteriza porque los asistentes quiebran cascarones de huevo llenos de confeti en las cabezas de sus amigos gritando ¡Viva Fiesta!

61 Fredericksburg

Houston Texans

Esta ciudad fue fundada en 1846 por inmigrantes alemanes que huían de las condiciones sociales, políticas y económicas que desencadenaron la revolución de 1848. Nombrada en honor al príncipe Frederick de Prusia, es denominada como el hogar del Texas German, dialecto hablado por las primeras generaciones que se negaban a aprender inglés. Viñedos, restaurantes y tiendas hacen que esta población transporte a sus visitantes al encantador país de los teutones.

El equipo más reciente de la NFL (2002), pertenece a la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la NFL. En la temporada 2011, los Texans jugaron su primera postemporada avanzando como primer lugar de su división y tercero de la americana venciendo a los Cincinnati Bengals en su partido de comodines y cayendo en el juego divisional 13-20 ante los Baltimore Ravens.

Este importante personaje se crió en las ciudades texanas de Midland y Houston. Fungió como el 46º gobernador del estado de 1995 al 2000 y tras una reñida contienda en las elecciones del 2000, fue presidente de los Estados Unidos de 2001 al 2009. Fuera del ámbito político, George W. Bush tiene una destacada carrera como empresario. En el ramo energético fue fundador y directivo de varias empresas petroleras, mientras que en el deportivo fue copropietario de la franquicia de baseball, Texas Rangers.

Gulf Coast La gran región al sureste de Texas presume atractivas ciudades en el interior y más de mil kilómetros a lo largo del Golfo de México entre Louisiana y México. Las cálidas playas invitan a los visitantes a tomar el sol o a saltar al agua, mientras que las prósperas industrias motivan a los empresarios a crear nuevos negocios. Esta zona ofrece energía, comercio internacional, agricultura, manufactura de plásticos y químicos, investigación marina, salud y turismo.

H HEB

De acuerdo con Forbes, esta cadena de supermercados – con sede en San Antonio – ocupó el 15º puesto en la lista de las compañías privadas más grandes del país en 2013. Se fundó en 1905, cuando Florence Butt abrió la C.C. Butt Grocery Store en Kerrville. En 1919, Howard Edward Butt se hizo cargo de la tienda (poniendo sus iniciales en el nombre) y en 1971 Charles Butt se convirtió en presidente, creciendo las ventas anuales de $250 millones a más de $21 mil millones en 2013. Actualmente cuenta con 350 tiendas y más de 56,000 empleados.

Hill Country La región de Hill Country es una de las zonas más bellas de Texas. Su área verde está tapizada con una textura rocosa de piedra caliza y es matizada por afloramientos únicos. Usted puede pasar el día o una semana en estas hermosas colinas, de pueblo en pueblo degustando de flores silvestres, campos de lavanda y viñedos que producen vinos que exceden los estándares internacionales y son comparados con las cavas de mayor renombre mundial.

Famosa por su poderosa voz e intensidad de interpretación, Joplin – oriunda de Port Arthur – fue la primer mujer en ser considerada una gran estrella del rock & roll y blues así como un símbolo femenino de la contracultura de los ‘60. En 1995 ingresó al Salón de la Fama del Rock, y en 1999 fue nombrada la tercer mejor artista femenina en la lista 100 Greatest Women in Rock realizada por VH1.

Howdy

JCPenney

Este saludo amistoso es utilizado principalmente en el sur del país y se originó como contracción de “How do you do?” que significa “¿Cómo estás?”. El Howdy es el “hola” texano. Esta amistosa y tradicional expresión es usada en todos los niveles de la población. Así que ya lo sabe, la próxima vez que visite el estado o se encuentre con alguien en la calle, salúdelo de esta forma y no olvide sonreír.

La cadena norteamericana de tiendas departamentales, la cual opera más de 1,060 tiendas en el país, llegó a la Estrella en 1987. Y aunque James Cash Penney abrió su primera tienda en Wyoming en 1902, la empresa se reubicó y actualmente tiene sus oficinas centrales en Plano. En 2015 reportó ventas superiores a los $12 mil millones de dólares.

I-35 La Interestatal 35 – con 2,523 kilómetros – es la novena autopista más larga de la Unión Americana, atravesando de norte a sur en el centro del país. Se extiende desde Laredo (en la frontera con México) hasta Duluth, Minnesota (en la frontera con Canadá). En la Estrella, esta vía conecta varias de las principales metrópolis como San Antonio, Austin y Dallas-Fort Worth.

JFK A pesar de ser un acontecimiento que devastó el país y alteró el curso de la segunda mitad del siglo XX, el asesinato de John F. Kennedy – en Dallas, 1963 – es uno de los momentos más trascendentes de la historia de Estados Unidos. Hoy en día, uno tiene la oportunidad de preservar este gran personaje y de brindarle honor en el Sixth Floor Museum, así como en el JFK Memorial en el centro de la ciudad.

I-10 La Interestatal 10 es la cuarta autopista más larga del país y la más importante interestatal sureña. Va desde el Océano Pacífico (Santa Mónica, California) hasta el Atlántico (Jacksonville, Florida). Alrededor de un tercio de su longitud se encuentra dentro del estado de Texas pues pasa de oeste a este por El Paso, San Antonio y Houston.

Kimberly-Clark

George W. Bush

Janis Joplin

Corporación norteamericana que fabrica artículos de higiene personal, principalmente a base de papel. Algunas de las marcas que la conforman son Kleenex, Huggies, Kotex, Cottonelle, entre muchas otras. Fundada en 1872 en Wisconsin, en 1985 movió su corporativo a la ciudad de Irving. Tiene aproximadamente 43,000 empleados y en 2013 reportó ventas superiores a los $21 mil millones de dólares.

Kenny Rogers Originario de Houston, este cantautor – principalmente de country – ha logrado poner más de cien sencillos en los primeros lugares de listas populares y ha vendido más de 120 millones de discos a nivel mundial, certificando su posición como uno de los artistas más vendidos de todos los tiempos. En septiembre del 2015 anunció su retiro del mundo del espectáculo después de una gira final.

DESTINOS

Medical Center

Con siete triunfos consecutivos del Tour de France (entre 1999 y 2005) y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000, este ciclista es orgullosamente texano. A pesar de haber sido protagonista de un escándalo mediático en el que se le acusó de prácticas dopantes en 2012, es principalmente conocido como representante de la lucha contra el cáncer de testículo por su campaña Livestrong, la cual se distinguía por sus pulseras amarillas.

El Texas Medical Center (TMC) en Houston es el centro médico más grande del mundo, con 106,000 empleados alojados en un complejo de más de 525 hectáreas compuesto por 21 hospitales, 13 organizaciones de apoyo, ocho instituciones académicas y de investigación, seis programas de enfermería, tres organizaciones de salud pública, tres escuelas de medicina, dos universidades, dos escuelas de farmacia y una escuela de odontología.

Lance Armstrong

Longhorns Aunque recientemente se encontró que su historia viene de hace 10,000 años de la India y el Medio Oriente, la inmigración de los longhorns al Nuevo Mundo se remonta a la segunda expedición de Cristóbal Colón en 1493. El mamífero es un texano de verdad y no sólo un híbrido europeo; una vez que llegó al estado en el siglo XVII, se convirtieron en lo que son actualmente: bestias feroces. En 1964, la raza Texas Longhorns se registró y ahora es uno de los animales oficiales de la Estrella.

Lone Star La Estrella Solitaria o Lone Star es el sobrenombre que recibe el estado de Texas, mismo que se usa en todos los ámbitos, desde el turístico hasta el político. Llamado así por la única estrella de la bandera, la cual es el símbolo oficial del estado. Los colores de la bandera simbolizan la valentía (rojo), la pureza y la libertad (blanco), y la lealtad (azul).

Nombradas en conjunto la colección de arquitectura colonial española más grande dentro de los Estados Unidos, las Misiones son 20 estructuras coloniales dentro de un área de 20 kilómetros en la región de San Antonio. La Misión Concepción, Misión de San José, Misión de San Juan, Misión Espada y Misión San Antonio de Valero (El Álamo) se construyeron a principios de 1,700 para convertir a los nativos americanos al cristianismo y ayudar a establecer esta región bajo la bandera de España.

Político norteamericano nacido en Stonewall, Texas el 27 de agosto de 1908. Fue el trigésimo sexto presidente de los Estados Unidos, ocupando el cargo entre 1963 y 1969. Empezó su carrera en 1937 al ser elegido para la Cámara de Representantes por Texas. En 1949 fue senador y en 1953 jefe del grupo demócrata del Senado.

Mary Kay Ash Oriunda de Hot Wells, esta empresaria inició Mary Kay Cosmetics en 1963 en Dallas con apoyo de sus dos hijos y una inversión inicial de $5,000 dólares. Su plan de negocios estaba diseñado para permitir que las mujeres progresaran ayudando a otras a tener éxito. Además, escribió cuatro libros que junto al impecable manejo de su compañía la han hecho acreedora al título de empresaria líder en la historia norteamericana.

N NASA

La emblemática frase “Houston, we have a problem” nació en la Estrella Solitaria pues H-Town también es sede del Johnson Space Center (JSC) de la NASA, el cual gestiona el diseño, desarrollo y montaje de la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés). Asimismo, sirve como eje principal para la investigación y aplicación de ciencias de la vida; selecciona y entrena a astronautas; controla vuelos espaciales; entre otras actividades.

Lyndon B. Johnson

Missions

63 Neiman Marcus

Selena

Esta tienda departamental abrió cuando Dallas era una ciudad fronteriza. La región era hogar de cientos de mujeres – la mayoría esposas e hijas de empresarios adinerados – y si ellas querían alta costura tenían que viajar a otras ciudades o incluso a Europa para gozar de vestidos hechos a la medida. Carrie Marcus Neiman junto con su esposo y hermano abrieron una tienda de quince metros en Elm Street, atesorándola como “un lugar exclusivo de compras para las mujeres de moda”.

La primera artista de tejano en ganar un Grammy, es también conocida como la reina del Tex-Mex, de la Cumbia y de la Música Latina. Selena fue nombrada por Billboard como la artista latina más influyente y con mayores ventas en la década de los 90s. Nació en Lake Jackson y murió en Corpus Christi a los 23 años de edad.

Texas es hogar de 27 refinerías de petróleo, las cuales pueden procesar 5.1 millones de barriles de crudo al día. Con Spindletop, Eagle Ford Shale, Permian Basin y otras cuencas, el estado es líder a nivel nacional en la industria. La refinería de ExxonMobil en Baytown es la número uno en el país de acuerdo a su capacidad de entrada al día. Otras siete están clasificadas entre las primeras veinte, dándole al estado el 28.8% de la capacidad de refinación de petróleo en la nación.

Pecan Pie Aunque originalmente este postre se comía sólo en festividades como Thanksgiving y Navidad, cada vez menos personas pudieron resistirse a su sabor y limitarlo a una sola época del año. En la actualidad, el pay de nuez pecana o pecan pie se sirve y disfruta durante todo el año y es el pay oficial del estado.

Rodeo El deporte oficial de Texas consiste en mantenerse montado sin silla a un caballo o res salvaje el mayor tiempo posible y ejecutar otras habilidades como el jineteo de toros, caballos con pretal o montura, carrera de barriles, lazo de becerros, derribe de novillos, lazo por parejas, amarre de borregas, entre otros. En la actualidad, el rodeo es una fiesta que incluye música, gastronomía, desfiles, concursos y mucha diversión. El Houston Livestock Show and Rodeo es el más grande del mundo gracias a sus 2.5 millones de asistentes.

Route 66 Inició su construcción el 11 de noviembre de 1926, aunque no se señalizó hasta el año siguiente. Va desde Chicago (Illinois) hasta Los Ángeles (California) pasando por la Estrella Solitaria. La ruta, que inspiró la película de Pixar “Cars”, incluye atracciones como el Cadillac Ranch, la más famosa sobre su longitud, y Palo Duro Canyon, el segundo cañón más grande del país.

La feria más grande de Estados Unidos celebra el entretenimiento, la cultura, la gastronomía y la ganadería desde 1886. Y su símbolo, Big Texas, no sólo es enorme, sino un gran ícono del evento. Actualmente la feria atrae a más de 3 millones de visitantes y es famosa por la oferta culinaria de freír ¡todo! No se sorprenda en encontrar pays sumergidos en aceite, así como galletas Oreo. Por algo se le conoce como la Capital de la Comida Frita de Texas. © Dallas Convention & Visitors Bureau

O Oil

State Fair of Texas

San Antonio Spurs Equipo de basketball originalmente conocido como Chaparrals de Dallas, fue llevado a San Antonio en 1973 donde se le dio el actual nombre. El equipo ha ganado cinco campeonatos en los años 1999, 2003, 2006, 2007 y 2014. Son sin duda una de las franquicias deportivas más exitosas de los últimos tiempos.

River Walk Emergido de la visión de un joven arquitecto en 1929, el San Antonio River Walk forma parte del sistema de parques recreativos de la ciudad; es gratuito y está en constante renovación para ofrecer a sus visitantes diversas actividades recreativas y de esparcimiento. Bajo sus árboles y sobre sus paseos se puede ir a correr, practicar el ciclismo y disfrutar del arte o de una amplia gama gastronómica de calidad cinco estrellas.

DESTINOS

Southwest Airlines Esta aerolínea de bajo costo es considerada la compañía que transporta mayor número de pasajeros domésticos con 3,800 vuelos al día y una operación que involucra alrededor de 46,000 empleados. La aerolínea, con oficinas centrales en Dallas, fue fundada en 1967 por Herb Kelleher y para marzo de 2016 reportaba 97 destinos a nivel nacional e internacional. A principios de año se le denominó el mayor operador de Boeing 737 con más de 700 aeronaves en servicio y en 2015 reportó casi $20 mmdd en ventas.

SXSW Año tras año, el evento es una plataforma de lanzamiento para nuevo contenido multimedia, audiovisual y musical. En 10 días, la conferencia ofrece un escenario de más de mil sesiones dirigidas por líderes mundiales en tres programas diferentes: Interactive, Music, Film. Esta feria celebra la convergencia de estos sectores y hospeda una amplia gama de expositores incitando la fusión empresarial.

Texas A&M

Texas Rangers

La mezcla de culturas dio pauta a una cocina que meramente no es parte de la herencia mexicana, si no que tiene su propia personalidad. La preferencia del anglo – trigo en lugar de maíz – se apoderó de la tortilla en los platillos Tex-Mex, junto al queso amarillo derretido. Mundialmente conocida por sus nachos, tacos crujientes, chalupas crujientes, chili con queso, carne con chile, salsa roja y fajitas.

Ubicada a unos 145 kilómetros al noroeste de Houston, la institución fue fundada en 1876 como Agricultural and Mechanical College of Texas. Su nombre oficial, Texas A&M, se introdujo en la década de los 60s cuando la legislatura estatal de Texas tomó la “A” y la “M” como un símbolo de su pasado. Fue la primera institución pública de educación superior en el estado y cuenta con más de 120 títulos de licenciatura y 240 de posgrado.

Con sede en Arlington, este reconocido equipo pertenece a la División Oeste de la Liga Americana de la MLB. Su nombre proviene de la famosa agencia dedicada al cumplimiento de la ley. Los Rangers han ganado seis campeonatos en su división: 1996, 1998, 1999, 2010, 2011 y 2015. Aunque el equipo se inauguró en 1961, se estableció en el norte de Texas hasta 1972, dando así inicio a una de las más grandes leyendas del beisbol norteamericano.

Tex-Mex

Whataburger Visitar Texas y no comer una hamburguesa de Whataburger es un verdadero crimen, principalmente porque la presencia de la marca y la cantidad de sucursales que hay en cada ciudad del estado, hacen imposible que esta cadena de comida rápida pase desapercibida. Whataburger nació en Corpus Christi en 1950, su fundador quiso crear una hamburguesa tan grande que tuviera que comerse con ambas manos y tan deliciosa que a la primera mordida, cada comensal exclamara: “WHAT A BURGER”.

Reconocida mundialmente por su alto nivel académico de educación superior, la Universidad de Texas tiene su campus principal en la capital del estado. La facultad más destacada – McCombs School of Business – es la escuela de negocios número 17 a nivel nacional. Además, UT otorga más de 3,500 certificados de maestría y doctorado anualmente; mientras que en licenciatura se gradúan más de 8,700 estudiantes en más de 170 campos de estudio.

V Valero

Este gigante productor y comercializador internacional de carburantes y otros productos de la industria petroquímica y la electricidad tiene sede en San Antonio. Valero Enery Corporation ocupa la posición número 13 en la lista Fortune 500, emplea a más de 10,000 personas y sus refinerías tienen la capacidad de producir 3 millones de barriles al día. Al fin del 2015, tuvo un total de activos de $44 mil millones de dólares y tiene operaciones en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda y el Caribe.

Whole Foods Market Inaugurada en 1980 como una pequeña tienda en Austin, hoy en día Whole Foods es uno de los más grandes orgullos texanos y seguramente ha escuchado referencias a esta cadena en películas y series norteamericanas. Lo anterior se debe a que revolucionó el concepto del supermercado, incorporando y distribuyendo alimentos orgánicos de la más alta calidad. Con más de 400 tiendas en América del Norte y Reino Unido, Whole Foods es líder en su ramo y ha sentado precedente en la industria.

Y Y’all

La fusión lingüística del “you all” (todos ustedes) es una de las expresiones más características y usadas por la población texana y el resto de la región sur del país. Se emplea para referirse a la segunda persona del plural y es la expresión más común de escuchar en Texas.

DESTINOS

CULTURA

ARTE EN SAN ANTONIO COMING SOON Coney Island: Visions of an American Dreamland, 1861-2008 11 Mayo – 11 Septiembre, 2016 McNay Art Museum www.mcnayart.org

Oda cultural en la ciudad del Álamo

IENDO

UNA

CIUDAD

RICA

PATRIMONIO CULTURAL, con profunda

historia texana y mecenas de arte escénico, San Antonio busca en convertirse en un destino cultural de primer mundo. La escena artística de la ciudad sigue creciendo y es música para los oídos de los amantes culturales. Y es exactamente el mensaje que los museos, teatros y galerías de San Antonio quieren dar a conocer, algo parecido a lugares tan cerca como Houston y tan lejos como Shanghai. Desde un punto de vista puramente económico, los llamados turistas culturales – quienes viajan específicamente para ver piezas de arte eclécticas – esto tiene sentido. “En promedio, nuestro turista gasta entre $800 y $850,” dice Casandra Matej, directora ejecutiva de la San Antonio Convention and Visitors Bureau (SACVB). Al menos parcialmente, la SACVB está trabajando en estrecha colaboración con museos

como San Antonio Museum of Art (SAMA), McNay Art Museum y el Witte Museum para atraer a estos turistas culturales. Matej ha señalado que los aficionados al arte son sólo una parte del porqué promover la escena cultural de San Antonio, pues según ella, se trata de contar otras historias aparte de la del River Walk y el Álamo. Las atracciones culturales de San Antonio van mucho más allá, la rica arquitectura de edificios como el Tobin Center o el McNay o hasta las mismas Misiones son únicas en San Antonio. Todo eso es parte del arte de la ciudad, y además, últimamente han llegado exhibiciones de renombre mundial, como la de Matisse en 2014. Con un variado y creciente menú de actividades culturales disponibles, es natural preguntarse porqué San Antonio no es conocido nacional e internacionalmente por las artes. Esa es la prioridad: elevar el perfil de San Antonio como un destino cultural; es tarea difícil, pero posible.

MAYA: Hidden World Revealed 14 Mayo – 5 Septiembre, 2016 The Witte Museum www.wittemuseum.org Highest Heaven: Spanish and Portuguese Colonial Art from the Collection of Roberta and Richard Huber 11 Junio – 4 Septiembre, 2016 San Antonio Museum of Art www.samuseum.org Cabaret 25 – 30 Octubre, 2016 Majestic Theatre www.majesticempire.com Don Quixote Ballet San Antonio 14 – 16 Octubre, 2016 Tobin Center for the Performing Arts www.tobincenter.org

DESTINOS

TURISMO

PAISAJES DE TEXAS Grandeza natural en el viejo oeste

3 4 1. Big Bend National Park Siendo más o menos del tamaño de Rhode Island, es prácticamente imposible no verlo. Haga su camino hasta el punto más alto para una vista panorámica impresionante.

2. Balmorhea Canal Ubicado en San Solomon Springs, esta es una colección de manantiales artesanos cerca de los pequeños pueblos de Toyahvale y Balmorhea en el condado de Reeves.

3. Santa Elena Canyon Este es el lugar más popular en el Big Bend National Park, no sólo por su acceso, pero a menudo se le considera la forma más dramáticamente hermosa.

4. Texas Claret Cup Aunque sea un ecosistema desértico, esta flor brinda belleza majestuosa a cualquiera que se la encuentre.

DESTINOS

GASTRONOMÍA

BREAKFAST TACOS Para chuparse los dedos

A VERSIÓN TEXANA DE LOS TACOS

MAÑANEROS es una de las mejores razones para despertar en el estado. Este desayuno puede ser tan variado como usted lo desee: con huevo, papa, queso, frijoles, chicharrones o incluso, ¡todos los anteriores! Cuando se trata de San Antonio, las opciones son muchas y no hay manera de cubrir todas, pero le ofrecemos algunas de las mejores opciones empezando por la zona de Hildebrand. Rafa’s Café (1535 W. Hildebrand Ave.) es una casa convertida en restaurante que sirve suculentas tortillas hechas a mano. Después pase por Blanco y llegará a otro de los favoritos: Rolando’s Super Taco (919 W. Hildebrand Ave.); es tan famoso, que se recomienda llegar temprano para evitar una larga fila. Al otro lado de la calle se ubica Fina’s Kitchen (914 W. Hildebrand Ave.) donde el staff le ofrecerá un rico cafecito junto a sus tacos. La acción continúa en la zona de Tobin Hill con El Milagrito Cafe (521 E. Woodlawn Ave.), donde el desayuno se sirve todo el día y podrá elegir entre un gran menú (entre barbacoa, machacado, fajita y lengua guisada) que no pasa de $2 dólares. Aquí también encontrará Taqueria Chapala Jalisco (1902 McCullough Ave.) donde las tortillas de maíz desafían las de harina por el mejor sabor. La gira no estaría completa sin una visita a The Original Donut Shop (3307 Fredericksburg Road), el cual es conocido como uno de los mejores lugares para degustar este exquisito desayuno. Sin embargo, el actual campeón de los breakfast tacos de la lista Best of the City de San Antonio Magazine es Villa Viva Tacos (905 Dolorosa St.), el chef Cariño Cortez – de la familia Mi Tierra – abrió esta taquería que los locales simplemente aman. Y por si fuera poco, uno de los favoritos a nivel estatal es la cadena Torchy’s Tacos, el cual tiene sucursales en diferentes ciudades de Texas y recientemente fue visitado por el Presidente Barack Obama. Definitivamente, los breakfast tacos son parte de la gastronomía de Texas, y aunque su origen sea mexicano, es la habilidad de los texanos en reinventar platillos típicos de otros lugares e imprimirles un sello único.

OTRAS RECOMENDACIONES Taco Taco Café 145 E. Hildebrand Ave. www.tacotacosa.com Rosas Tacos To Go 1721 Nogalitos St. www.rosastacostogo.com Vida Mia Cuisine 19141 Stone Oak Pkway, Ste. 803 22250 Bulverde Road, Ste. 114 www.vidamiacuisine.com Chela’s Tacos Food Truck en la esquina de UTSA Blvd. y Roadrunner Way www.chelas-tacos.com

DESTINOS

SHOPPING

OUTLET MALLS La atracción preferida de muchos turistas

EXAS OFRECE ATRACCIONES PARA SUS HABITANTES y para todo tipo de turistas. Por su inmejorable ubicación, el estado es un importante destino comercial que es visitado por cada vez más personas con un objetivo definido: comprar la mayor cantidad de prendas y productos al menor precio

posible. Este fenómeno propició el desarrollo de los outlet malls, grandes centros comerciales en los que reconocidas marcas venden productos de stock o de temporadas anteriores, haciendo que sus precios sean considerablemente más bajos. Le presentamos una lista con las mejores ofertas a lo largo del estado, lo único que necesitará será una maleta extra.

Norte

Este

Centro

Allen Premium Outlets http://www.premiumoutlets.com/outlet/allen 820 West Stacy Rd. Allen, TX 75013

Houston Premium Outlets http://www.premiumoutlets.com/outlet/houston 29300 Hempstead Road Cypress, TX 77433

Round Rock Premium Outlets http://www.premiumoutlets.com/outlet/round-rock 4401 North IH-35 Round Rock, TX 78664

Grand Prairie Premium Outlets http://www.premiumoutlets.com/outlet/grand-prairie 2950 W. Interstate 20 Grand Prairie, TX 75052

Katy Mills http://www.simon.com/mall/katy-mills 5000 Katy Mills Circle Katy, TX 77494-4402

Tanger Outlets - San Marcos, TX http://www.tangeroutlet.com/sanmarcos 4015 I-35 South San Marcos, TX 78666

Tanger Outlets - Terrell, TX http://www.tangeroutlet.com/terrell 301 Tanger Drive Terrell, TX 75160

Tanger Outlets - Galveston / Houston http://www.tangeroutlet.com/houston 5885 Gulf Freeway Texas City, TX 77591

San Marcos Premium Outlets http://www.premiumoutlets.com/outlet/san-marcos 3939 S Interstate 35 San Marcos, TX 78666-5977

Sur

Oeste

Rio Grande Valley Premium Outlets http://www.premiumoutlets.com/outlet/rio-grande-valley 5001 East Expressway 83 Mercedes, TX 78570

The Outlet Shoppes at El Paso http://www.theoutletshoppesatelpaso.com/ 7051 S. Desert Blvd Canutillo, TX 79835