Focus Texas Magazine 08 by Thot Global Communication

EDITORIAL

BIENVENIDO

ATTRACTING HISPANIC INVESTMENT

LA LUZ DE LA ECONOMÍA www.focustexasmag.com

EXAS ES SINÓNIMO DE CRECIMIENTO,

todo es Texas, Texas, Texas. ¡Claro! El estado es un excelente lugar para hospedar su confianza empresarial. Y no es de extrañarse, los negocios siguen llegando a Texas. Un estado que cuenta con el mejor clima empresarial en Estados Unidos, es uno que ambiciona. En esta edición reflexionamos sobre la región que serpentea el Golfo de México. Una zona geográfica que sigue en desarrollo y que sigue bajo la lupa de la inversión extranjera. Un territorio que suma todas las partes: business y lifestyle. Un componente esencial en el éxito y orgullo del estado.

Dirección general: Jesús B. Aguilera D. Dirección de arte y producción: Majo Aguilera V. US Branch Managing Editor: Marianna Aguilera US Branch Marketing + PR: Vanessa Lopez, Patricio Ortiz Marketing + RP: Lupana de la Viña Administración: Beria Ibarra B. Colaborador: Héctor Álvarez Fotografía: Archivo Thot / shutterstock.com Créditos fotográficos especiales: Greater Houston Convention & Visitors Bureau. Copyright @ THOT GLOBAL COMMUNICATION, INC. 8930 Wurzbach Rd. Suite 280 San Antonio, Tx. USA 78240 Ph. +210.593.0332 Advertising inquiries, marianna@thotglobal.com Editorial inquiries, editorial@thotglobal.com info@thotglobal.com

www.thotglobal.com

Impresa en México Invierno 2015, Edición 08 FOCUS TEXAS MAGAZINE es una revista trimestral publicada por Thot Global Communication Inc. No se permite la reproducción parcial o total sin el expreso consentimiento por escrito de los editores. El material de esta publicación no refleja la opinión de los editores o de su staff. Los espacios publicitarios son responsabilidad total de los anunciantes, por lo cual los editores no asumen responsabilidad alguna al respecto. Información proporcionada por Office of the Governor, Economic Development & Tourism, Greater Houston Partnership.

Predominando la región está, según la revista Forbes, “America´s Next Great Global City”, es decir, Houston. Además de un clima de negocios claramente favorable, Houston ofrece inigualable calidad de vida, desde artes visuales y una renombrada escena gastronómica, hasta deporte y entretenimiento. Y con su bajo costo de vida, uno puede darse el lujo de disfrutar estos servicios. Esperando que esta publicación sea un recurso para sus esfuerzos de inversión y/o expansión, no olvide que Texas es el mejor lugar para trabajar y vivir. Robusto es una palabra para describir el clima empresarial de Texas, extremadamente dinámico describe su actitud.

MENSAJE

MENSAJE DE LA ALCALDESA DE HOUSTON, TX H OUSTON FUE FUNDADA EN UNA PLANICIE

COSTERA,

rodeada de pantanos y riachuelos, y ha evolucionado a ser una ciudad dinámica con una de las poblaciones más diversas del país, con una economía fuerte, vivienda accesible y con un desarrollo en su crecimiento apoyado por una gran variedad de industrias. Nuestra ciudad está construida de sueños, de sueños guiados por el poder del trabajo duro y estos a su vez guiados por el sentido común, e inspirados por la creatividad. Nombrada como la ciudad más “genial” por la revista Forbes, Houston tiene una de las mejores economías y somos el centro de producción de trabajos del país – también somos la ciudad de los Estados Unidos con más migración de personas ya que esta considerada como el mejor lugar para vivir, trabajar y crear una familia. Desde los 1900s, la energía ha sido la industria más fuerte de la economía de Houston. Mientras Houston todavía es considerada como la capital petrolera del mundo, la diversificación en las últimas décadas ha creado otras industrias que contribuyen significativamente a la economía local, como el Porto de Houston; el Texas Medical Center, en donde se encuentra la concentración más grande del mundo de instituciones para el cuidado de la salud así como instituciones dedicadas a la investigación médica; y el Centro Espacial Johnson de la NASA, en donde está el Centro de Control de Misiones quienes manejan toda la actividad a bordo de la estación internacional espacial. Veintitrés de las compañías listadas como Fortune 500 en la misma revista están basadas en Houston, e incluyen Apache, Marathon Oil, Conoco Phillips y Halliburton. Mi prioridad es continuar con el crecimiento positivo de nuestra ciudad a través de inversiones de capital, tanto doméstico como internacional, y la creación de más empleos. Tenemos siete programas que se utilizan a enfocar al desarrollo económico para atraer nuevos desarrollos, o re-desarrollos, los cuales incluyen proyectos de renovaciones del área histórica,

ofrecer incentivos financieros donde sea relevante para la realización de otros proyectos que tengan impacto en Houston. Estos programas incluyen: incentivo de disminución de impuestos, zonas de reinversión con impuestos incrementales, subvención para promotores inmobiliarios, participación en los programas del estado como Zonas para Empresas de Tejas y el Fondo para Iniciativas de Tejas, Exención de impuestos para Sitios Históricos y el Programa USCIS EB 5 que estimula la economía con la creación de trabajos e inversión de capital extranjero. La fortaleza de nuestra economía salta a la vista con las máquinas de construcción que constantemente forman el contorno de la ciudad de Houston. Uno de los proyectos más anticipados es el edificio Chevron, una torre de 50 pisos para alojar a su fuerza de trabajo que sigue creciendo constantemente. El nuevo edificio tendrá espacio para 1.700 empleados, los cuales serán empleos nuevos para Houston. El Fondo para Iniciativas de Tejas (Texas Enterprise Fund) proporcionará $12 millones para este proyecto, con esto, se balancea en su totalidad el incentivo de impuestos contribuido por la ciudad. Este es solo un ejemplo del éxito de la colaboración entre organizaciones públicas y privadas que luchan por el mismo objetivo de continuar con el impulso tan fuerte que tiene nuestra economía. La ciudad de Houston tiene mucho orgullo de lo que ofrece su cultura. El Distrito de Teatro en Houston cuenta con el número más grande de asientos fuera de la ciudad de Nueva York y es una de solo cinco ciudades que tienen compañías profesionales locales en todas las disciplinas mayores de las bellas artes: opera, ballet, la sinfónica y el teatro. También tenemos una comunidad dinámica y vibrante de las bellas artes visuales que incluye el Distrito de Museos de Houston con 10 museos locales, los cuales atraen a más de 7 millones de visitantes anualmente. Además, podemos satisfacer las necesidades de los fanáticos del deporte ya que tenemos equipos en los deportes más populares, como futbol americano (NFL), beisbol (MLB), basquetbol (NBA) así como equipos de futbol (MLS).

Para el placer gastronómico, Houston tiene restaurantes con chefs famosos de más de 35 países y regiones americanas que se especializan en comida única étnicamente diversa. Si desean ir de compras, tenemos más de una docena de áreas distintas de comercios, incluyendo al famoso Galería. Usted podría estar 365 días en nuestra ciudad y aún no poder tener la experiencia de todo lo que ofrecemos. Es una ciudad donde la hospitalidad del sur se combina con la innovación del siglo 21. Cualquiera que sea su sueño aquí lo puede hacer una realidad. Espero que visiten pronto!

Atentamente,

Annise D. Parker Alcaldesa de Houston

CONTENIDO

DE PORTADA

HOUSTON Y COSTA DEL GOLFO

México y cómo aprovecharlo Cómo importar productos a Estados Unidos

ENTREPRENEURS

Capturando emociones

LEGAL Visas bajo Tratados de Libre Comercio Declaración de impuestos para negocios

CASOS DE ÉXITO

56 FRANQUICIAS

42 50

CÓMO IMPORTAR PRODUCTOS A ESTADOS UNIDOS

INVERSIÓN Powerhouse Metros Latinoamérica presente en Texas Produciendo químicos This is Houston Houston: Líder global en energía Texas Sea Ports Houston metro area

38 DOING BUSINESS Por qué la energía es un detonador económico en

MENSAJE

VISAS BAJO TRATADOS DE LIBRE COMERCIO

Leading franchise categories

LIFESTYLE Texas A&M Hospitals by Specialty Pasos para comprar una casa

DESTINOS

Urbe Esmeralda Cajun Food Houston Texans

MABE

INTERNATIONAL ADVISORS, INC En MABE International Advisors, hacemos algo más que consultar… proveemos soluciones adecuadas para el beneficio de su actividad económica. SERVICIOS EN USA

SERVICIOS EN MÉXICO

Registro Contable (Bookkeeping) Creación de compañías en todo USA (Business creation) Certificado de Exención Sales Tax en Texas para Efecto de Exportación (Texas Sales Tax Export Exemption) Solicitud y Trámite de EIN (Filing for an EIN) Nómina (Payroll) Impuestos personales (Personal Tax) Impuestos Corporativos (Corporate Tax) Tratado para evitar la doble tributación entre México y USA (Double Tax Agreement) Precios de Transferencia (Transfer Pricing)

Registro y Asesoría Contable (Accounting and Business Consulting) Asesoría Fiscal y Financiera (Tax and Financial Consulting) Defensa Fiscal (Fiscal Lawyer) Auditorías para fines fiscales - SHCP, IMSS, INFONAVIT – (Tax Audits) Tercerización y Administración de Nómina (Outsourcing and Payroll Administration) Capacitación Empresarial (Business Training) Precios de Transferencia (Transfer Pricing)

Houston, Texas, USA 001 (281) 741-3691 Tampico, Tamps, MEX (833) 217-8500 al 02 Querétaro, Qro, MEX (442) 225-3271

rmaya@mabetax.com

www.mabetax.com www.mayacontadores.com

INVERSIÓN

MÁS A FONDO

POWERHOUSE METROS Acentuando el floreciente futuro de Texas

EXAS ES HOGAR DE LAS CIUDADES DE MÁS RÁPIDO CRECIMIENTO en los Estados Unidos, pues el estado domina la lista de

Forbes por sus bajos impuestos y su accesible costo de vida. Y sus cuatro áreas metropolitanas más grandes -Dallas, Houston, Austin y San Antoniorepresentan casi tres cuartas partes del PIB total del estado. Los centros urbanos de la Estrella se encuentran entre los pocos mercados del país donde la construcción de viviendas está prosperando. Además, las ciudades texanas tienen el promedio de edad más joven que sus contrapartes norteamericanas, haciendo el estado más dinámico y mejor posicionado para el crecimiento económico. Con sus políticas que apoyan el desarrollo, población cualificada y diversidad económica, Texas está preparado para seguir creciendo.

Ciudad

Población 2013

Tasa de Crecimiento, 2014

Houston

2,195,914

1.81%

Austin

885,400

2.52%

Dallas

1,257,676

1.98%

Raleigh

431,746

1.86%

Seattle

652,405

1.3%

Denver

649,495

1.74%

San Francisco

837,442

.93%

Fort Worth

792,727

2.03%

Charlotte

792,862

1.93%

San Antonio

1,409,019

1.89%

U.S. Census Bureau 2013, Forbes 2014

Ciudades de más rápido crecimiento

Texas Joven El Paso Austin Houston Dallas Fort Worth San Antonio Los Angeles Chicago Seattle New York Miami Boston

31.6 32.5 33.1 33.3 34 34.2 34.8 35.5 36.8 37.6 38.3 38.6 U.S. Census Bureau

Mayor crecimiento de empleo en el pa铆s Austin

McAllen

3.7%

Houston

3.5%

Fort Worth

3.5%

Ocala

3.4%

Santa Cruz

3.4%

Salt Lake City

3.4%

Dallas

3.4%

Laredo

3.3%

Brownsville

3.1%

Proyecci贸n de crecimiento anual de empleo, Forbes 2014

INVERSIÓN

MÁS A FONDO

LATINOAMÉRICA PRESENTE EN TEXAS

Recuento de los países y sus industrias en desarrollo texano

En la última década, la inversión total de los países Latinoamericanos en Texas fue de $3.1 mil millones de dólares.

INDUSTRIAS PRINCIPALES PARA PROYECTOS DE IED DE PAÍSES LATINOAMERICANOS (2009-2014) • • • •

•

COSA

NORTEAMERICANOS

QUE

LOS

•

INVIERTAN

•

EN LA ESTRELLA SOLITARIA y otra

cosa es que una empresa cruce fronteras para ubicar o expandir su negocio aquí. Y es que, Texas ocupa el segundo lugar a nivel nacional en el número total de empleos en inversión extranjera directa, solo en el 2011 fue del 5.2 por ciento. Un factor atractivo para las empresas internacionales que buscan invertir es el crecimiento continuo de la población y del empleo que hace de Texas una economía estable. Y no cabe duda, los hispanos toman un papel importante en el patrimonio texano. Según el U.S. Census Bureau, el 20.7% de las empresas en Texas son de propiedad hispana, eso es alrededor de 448,124 compañías. Así como los europeos y asiáticos llegan con Ericsson, BASF, Mitsubishi, LyondellBasell, Samsung, entre otras, los latinos también llegan. Axis Pipe and Tube, una subsidiaria de la empresa de productos de acero mexicana, Grupo Prolamsa, seleccionó Bryan, Texas para la ubicación de su nueva planta de tubos de Estados Unidos a principios de 2013. Asimismo, Bimbo, Metalsa, Petrobras, Braskem y OTEPI son algunas de las compañías latinas con operaciones corporativas en el estado sureño.

•

Metal Servicios financieros Alimentación y Tabaco Carbón, Petróleo y Gas Natural Productos al consumidor Servicios empresariales Plástico Software y Servicios de TI

PAÍSES DE LATINOAMÉRICA CON MÁS PROYECTOS DE IED EN TEXAS (2004-2014)

1. México – 18 a. Productos al consumidor b. Alimentación y Tabaco c. Metal d. Software y Servicios de TI 2. Brasil – 14 a. Metal b. Plástico 3. Venezuela – 3 a. Carbón, Petróleo y Gas Natural b. Servicios financieros fdiMarkets, Junio 2014

INVERSIÓN

INDUSTRIA

PRODUCIENDO QUÍMICOS Descripción de la industria química en el estado sureño

L SECTOR MANUFACTURERO DE TEXAS se ha desarrollado de manera muy productiva

a lo largo de los años. Según la revista Forbes, su economía es la segunda más grande del país. Dentro de la industria, las capacidades petroleras son las más sobresalen, pero no olvidemos la fabricación de productos químicos y de plásticos. Texas es hogar de al menos 68 empresas químicas con más de 200 instalaciones que proporcionan más de 74,000 puestos de trabajo. Además, el crecimiento de Houston ha sido impulsado por el auge de la exploración de petróleo y gas; y, el Eagle Ford Shale del sur de Texas es uno de los desarrollos de petróleo y gas más grandes en el mundo, por lo que nuevos puestos de trabajo en este sector están en constante aumento.

INVERSIÓN

Región Panhandle Fabricación de negro de humo Productos químicos orgánicos

Región del Centro de Texas

Amarillo

Explosivos Otros químicos

Moderada Superior al promedio Alta

Fort Worth

Dallas

Región del Este de Texas

Tyler

Amarillo

Químicos básicos

Beaumont Houston

Región del Sur de Texas Petroquímicos

Región del Golfo Petroquímicos Álcalis y cloro Productos químicos orgánicos

Victoria Corpus Christi

Región Golden Crescent Productos químicos orgánicos

Región de la Costa Petroquímicos Pigmentos sintéticos

MANUFACTURA DE PRODUCTOS QUÍMICOS El sector de la fabricación de productos químicos incluye los petroquímicos, gases industriales, productos químicos inorgánicos, colorantes y pigmentos, alcohol y otras sustancias químicas básicas. Estos productos químicos son los componentes de otros productos más complejos, como el plástico, pintura, fertilizantes y productos sintéticos. Entre otras industrias manufactureras de químicos en Texas están los pesticidas y la fabricación de productos químicos agrícolas; pintura, revestimiento y adhesivo; jabón, detergentes y cosméticos de limpieza; tinta de impresión, explosivos, películas fotográficas y resinas.

Entre los principales productos químicos exportados desde los puertos de Texas están los hidrocarburos cíclicos, éteres acíclicos y acrilonitrilo.

Región del Norte de Texas Tubos de plástico

Región del Centro Norte Embalaje y película plástica Productos de espuma

Región Texoma Embalaje y película plástica Tubos de plástico

Moderada Wichita Falls

Superior al promedio Alta

Sherman

Fort Worth

Región del Este de Texas

Dallas

Embalaje y película plástica

Tyler

El Paso Waco

Región del Centro de Texas

Killeen

Laminados Productos de espuma

Houston

Región del Golfo Tubos de plástico Productos de espuma

Región Golden Crescent Embalaje y película plástica

Brownsville

GIGANTES EN TEXAS Dow Chemicals Ubicación: Freeport Lyondell Basell Ubicación: Channelview, La Porte, etc. Celanese Ubicación: Irving Chevron Phillips Chemical Ubicación: Houston

PLÁSTICOS Texas es uno de los estados más grandes para el comercio al por mayor de plásticos, pues es conocida como la tercer industria manufacturera y uno de los sectores más importantes y de mayor crecimiento de la economía local. La fabricación en el estado incluye tubos de plástico, envases de plástico y películas, productos de espuma y laminados.

INVERSIÓN PUBLIREPORTAJE

IMPORTANDO NEGOCIOS IMPORTING BUSINESSES

IMEXPORT INC. Mauro Roberto Montes 5080 Spectrum Dr. East Tower, Suite 1000 Addison Texas, 75001 Ph. 214-673-6343 www.imexport.us

MUNDO

CONSTANTE

EXPANSIÓN, nuestra compañía ofrece a

sus clientes servicios integrados y soluciones, sin importar en qué lugar del mundo se encuentren localizados. IMEXPORT les ayuda a utilizar los beneficios del Tratado de Libre Comercio de Norte América (TLCNA), como asimismo a disfrutar de las ventajas que éste ofrece. Somos una empresa de Importación-Exportación preparada para manejar una amplia gama de productos, con las especificaciones y necesidades de su compañía. En IMEXPORT, estamos firmemente comprometidos a ofrecer el mejor y más eficiente servicio de atención al cliente y asistencia financiera. Tratamos a nuestros clientes con cortesía, integridad y respeto, independientemente del tamaño de su compañía. Desde el momento que contrata con nosotros, le brindamos vasta variedad de servicios para la importación y exportación de sus productos. Incluyendo plan de negocio, asesoría financiera, logística para la transportación, recepción y almacenamiento de mercancías. Tenemos todo lo que su negocio necesita. Además del servicio de importación-exportación de sus productos, nuestro equipo de mercadeo les ayuda a encontrar la manera más sencilla y económica para que sus clientes reciban sus paquetes en propias manos. Nuestros expertos, inclusive coordinarán y le pondrán en contacto con los agentes y proveedores autorizados que su negocio necesita. En IMEXPORT damos prioridad a las necesidades de nuestros clientes y las de sus consumidores, contáctenos hoy.

N TODAY’S EXPANDING WORLD, our company provides integrated services and solutions, regardless of where they are located. IMEXPORT helps you utilize the benefits of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), as the advantages it provides to businesses. We are a well-established Import/Export company that provides support for a wide range of products, specially tailored down to the exact details and needs of your company. At IMEXPORT, we are firmly committed to providing the best, most efficient customer and financial services in the business. One way we accomplish this is by treating all of our clients with courtesy, integrity and respect, no matter the size of their company. From the minute you sign up with IMEXPORT, we start providing your company with a full range of services, which easily support the importing and exporting of all your products. From business plans and financial advising, to handling the logistical services of transporting, receiving and warehousing, we provide all the needs of your company. In addition, we go beyond the import and export of your product, by offering you with a market research team, which finds the most economical and productive way to get your products directly into the hands of your customers. Our team of experts will even coordinate and connect you with exactly the right agents and authorized dealers your business will need. At IMEXPORT, we put the needs of our clients and that of their customers first, so contact us today.

INVERSIÓN

COSTA DEL GOLFO

THIS IS HOUSTON Perfilando la gran metrópoli del Golfo de México

ODOS CONOCEN EL ESTEREOTIPO:

VAQUEROS Y GANADO. Mientras esas raíces de Texas son fuertes, Houston le sorprenderá con todo lo que tiene para ofrecer. La ciudad es la mezcla perfecta de vegetación sureña con sofisticación urbana.

DEMOGRAFÍA Según el U.S. Census Bureau, en 2012 el área metropolitana de Houston reflejaba 6,177,035 habitantes, convirtiéndola en la quinta más grande del país, después de Nueva York, Los Ángeles, Chicago y Dallas.

Si Houston fuera una nación independiente, estaría clasificada como la economía número 24 en el mundo.

GEOGRAFÍA La región de Houston – The Woodlands – Sugarland consiste de nueve condados: Austin, Brazoria, Chambers, Fort Bend, Galveston, Harris, Liberty, Montgomery y Waller. Además, el área cubre más de 23 mil kilómetros cuadrados, una superficie ligeramente más grande que Massachusetts.

ECONOMÍA La metrópoli es hogar de 25 corporativos de la lista de Fortune 500, ocupando el tercer lugar detrás de Nueva York y Chicago. Por otro lado, el puerto de Houston ocupa el primer lugar en el país en volumen de tonelaje extranjero y el segundo en tonelaje total.

SALUD La ciudad alberga al Texas Medical Center, el centro médico más grande del mundo, con un presupuesto total de $15 mil millones de dólares. Más de 106,000 personas trabajan dentro de sus instalaciones, que abarcan 4.25 millones de metros cuadrados. En total, 7.2 millones de pacientes visitan el TMC cada año.

CULTURA Houston es anfitrión del rodeo más grande del mundo, Houston Livestock Show and Rodeo, que atrae a más de 2.5 millones de visitantes al año y desde que inició, en 1932, el programa ha brindado más de $375 millones de dólares a los jóvenes de Texas por medio de becas educativas.

INVERSIÓN

COSTA DEL GOLFO

HOUSTON: LÍDER GLOBAL EN ENERGÍA

RACIAS AL EAGLE FORD SHALE, las compañías establecidas en Houston de la industria energética están experimentado un notable crecimiento. El sector de la energía sigue agregando instalaciones de alta tecnología y sigue desarrollando tecnología de vanguardia para buscar y extraer el petróleo que una vez se pensaba inalcanzable. Sin embargo, Houston ha sido el centro de producción de energía desde que el petróleo fue descubierto por primera vez en la región en 1901. Hoy en día, la ciudad es hogar de más de 3,500 empresas y centros de investigación relacionados con la industria. Ninguna otra ciudad ofrece una fusión perfecta en materia energética, con sus recursos y tecnología.

Houston

COMPAÑÍAS DE ENERGÍA EN HOUSTON BP America Inc. Calpine CITGO Petroleum Corporation ConocoPhillips Direct Energy GE Oil & Gas Heartland Oil and Gas Corporation Iberdrola Renewables Marathon Oil Nexen Petroleum U.S.A. Reliant, an NRG company Schlumberger

INVERSIÓN

EVOLUCIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EN HOUSTON Cronología

1901

1914

Spindletop Houston Ship crea el auge Channel abre económico oficialmente del petróleo.

1940

Nace la perforación petrolífera en el Golfo de México

1959

Varias compañías petroleras hacen de Houston su sede

El florecimiento de Houston para que llegara a ser la Capital de la Energía en el Mundo comenzó desde que el pozo de Spindletop, cerca de Beaumont, empezó a ver petróleo a más de 30 metros de profundidad y con una producción diaria de 100,000 barriles. El pozo era el más grande que el mundo había visto y convirtió a la región y a Texas en una máquina industrial. Para 1905, con el descubrimiento de petróleo en el campo Humble, al norte del Condado de Harris, y en el campo de Goose Creek, al este del Condado, el centro de la producción de crudo se reubicó en Houston. Para 1906, unas 30 compañías petroleras habían abierto oficinas en la ciudad.

1971

Shell Oil Co. se muda a Houston

1975

La perforación petrolífera en el mar llega a los 1,000 pies (305 m.)

1987

Comienza la era de la perforación profunda con 5,286 pies (1,524 m.)

Después de la apertura del Houston Ship Channel en 1914, el área metropolitana comenzó a atraer refinerías. En 1917, Humble Oil and Refining Company fue creada y Gulf Oil llegó para estar cerca del frenesí. En 1918, la planta de 283 hectáreas de Sinclair Oil Company se convirtió en la primera refinería construida en el canal. Entre 1920 y 1930, las refinerías proliferaron y aprovecharon la transportación marítima de bajo costo.

2000

Barnett Shale utiliza nuevas técnicas de perforación y de terminado

Gigantes de la industria se mudan a Houston En 1959, varias compañías petroleras, de las más grandes del país, se mudaron a Houston, convirtiendo a la ciudad en el núcleo de la industria petrolera. Asimismo, Humble Oil and Refining Company, Mobil Oil Company, Gulf Oil Corporation, Texaco, Tidewater Associated Oil Company y Sunray Mid-Continent Oil Company expandieron sus operaciones corporativas en la urbe. Una tendencia similar ocurrió en 1971, cuando Shell Oil reubicó su corporativo a Houston. Posteriormente, más de 200 empresas trasladaron sus oficinas centrales, subsidiarias y divisiones a Houston en los años restantes de esa década.

Perforación en alta mar Aunque la industria de la perforación marítima en el Golfo de México nació en la costa de Louisiana en la década de 1940, la práctica se difundió a mediados de los 70s conforme iba avanzando la tecnología. Houston, con su experiencia y conocimiento, se convirtió en el centro neurálgico de la industria. Como los precios del petróleo aumentaron después del embargo petrolero de 1973, las compañías comenzaron a perforar más profundo, pasando la marca de los 305 metros en 1975. Con el descubrimiento de la tecnología sísmica 3D de Shell, la era de la perforación profunda comenzó en 1987. Hoy en día, más del 80% del petróleo producido en el Golfo proviene de pozos en aguas profundas.

Shale boom en Texas 2008

Houston es reconocido por el U.S. Department of Energy como la Solar America City

Muchos en la industria creen que el gas shale representaba la única fuente de reserva rescatable de gas natural en Estados Unidos. Los partidarios a favor de la exploración del gas shale observaban de cerca el crecimiento de la extensión productiva Barnett Shale en Texas como un indicador del potencial real que tiene la extracción de este gas. En 1996, el United States Geological Survey (USGS) estimó que el Barnett Shale tenía 3 trillones de pies cúbicos (TCF) de gas natural. Y con las nuevas técnicas de perforación, para el 2005, la Energy Information Agency indicó que Barnett Shale había llegado a los 39 TCF. Según FuelFix.com, las compañías petroleras formaron el año pasado una reserva de crudo con la finalidad de aumentar la producción de 180,000 hasta 1.55 millones de barriles diarios. Además, en 2013 se registraron más de 468 adquisiciones de tierra cubriendo hasta 610,000 hectáreas en el Golfo, sumando un total de $1.3 mil millones de dólares. Shell, ConocoPhillips y BHP Billiton lideraron estas adquisiciones con una inversión de $120 millones cada uno.

Las nueve refinerías en la región de Houston producen 2.3 millones de barriles de crudo diariamente - 50% de la producción total del estado y el 13.3% de Estados Unidos.

INVERSIÓN

LA ENERGÍA RENOVABLE ENCUENTRA UN HOGAR EN HOUSTON

TRANSFORMANDO LOS RESIDUOS EN ENERGÍA

Houston no solamente es una ciudad construida sobre crudo. La Capital de la Energía en el Mundo ha sabido aprovechar su experiencia para convertirse en un importante productor de energía renovable, como la eólica, solar y biodiesel, así como con la gestión de residuos de energía renovable. Con 20 plantas de producción de biodiesel comercial, Texas ocupa el primer lugar a nivel nacional. Su capacidad de producción anual es de 472.9 millones de galones, el más alto en el país. Nueve de estas plantas se encuentran en Houston. Estas producen 242 millones de litros de biodiesel al año, representando el 8% de la producción total en la Unión Americana.

Element Markets, LLC, fabricante de biometano, es el proveedor más grande en América del Norte y tiene sus operaciones en Houston. La compañía se posicionó como líder en el mercado de biometano cuando adquirió el Huckabay Ridge Anaerobic Digestion Facility. Huckabay Ridge procesa fertilizantes agrícolas y orgánicos (restos de comida, grasa y otros compuestos orgánicos) en tuberías de gas natural renovable. Otra empresa en Houston, Waste Management, Inc., está también a la vanguardia. Al igual que la energía eólica y solar, los gases de vertedero son un recurso natural que pueden aprovecharse para producir energía verde. La mayoría de los vertederos recogen los gases residuales y los queman en un sistema de antorcha para destruirlo. En lugar de quemar el gas, Waste Management lo utiliza para crear energía verde. La compañía opera 11 plantas en Texas que producen la misma cantidad de energía en forma de 260,000 toneladas de carbón.

INVERSIÓN

EDUCACIÓN EN ENERGÍA El descubrimiento del shale creó un boom de empleos en Houston y las empresas comenzaron a reclutar y entrenar a nuevos talentos. Uno de cada cinco puestos de trabajo creados desde enero de 2010 están relacionados a la energía, y de acuerdo con el U.S. Bureau of Labor Statistics, el área metropolitana de Houston alberga más de 3,500 compañías de energía que emplean a casi 107,500 personas. Sin embargo, Houston, y la industria en general, está teniendo problemas en satisfacer la oferta laboral. Muchos de los puestos de trabajo creados por la industria de petróleo y gas exigen habilidades avanzadas y las empresas están teniendo problemas para encontrar candidatos con la formación y experiencia adecuada. Identificar talento y crear programas de capacitación se ha convertido en una de las actividades principales para corporativos como ExxonMobil.

Hay universidades, como la Houston Community College, Lee College y Lone Star College, que ofrecen programas de estudio para cubrir estas oportunidades. Lee College está coordinando un iniciativa conocida como Community College Petrochemical Initiative. Las instituciones participantes comparten a profesores con experiencia para orientar a estudiantes que buscan una certificación en instrumentación, electrónica, mantenimiento de molinos, soldadura, instalación y ajuste de tuberías y otras habilidades necesarias en la industria química. El University of Houston Energy Research Park (ERP), de 30 hectáreas, se ha convertido en un ícono para el futuro de la energía. Es un lugar que nutre la educación, la investigación y a la industria para impulsar el desarrollo económico de la región de Houston.

En agosto de 2013, según U.S. Bureau of Labor Statistics, el área metropolitana de Houston tuvo el 29.5% a nivel nacional de los puestos de trabajo en la extracción de petróleo y gas.

ENTRE LOS PROGRAMAS RELACIONADOS CON ENERGÍA QUE YA SE ENCUENTRAN EN EL ERP ESTÁN: College of Engineering Diesel Testing and Research Center, que también está investigando biocombustibles Un proyecto de investigación para la turbina eólica marina financiado por el U.S. Department of Energy Allied Geophysical Laboratory, que está desarrollando nuevas técnicas visuales para la exploración de petróleo Institute for NanoEnergy Research, un proyecto que involucra células solares de película fina UH Petroleum Engineering Program

INVERSIÓN

COSTA DEL GOLFO

TEXAS Q SEA PORTS Una puerta a Estados Unidos

UINIENTOS MILLONES DE TONELADAS EN

MERCANCÍAS - una quinta parte de lo que Estados Unidos vende y compra en el extranjero - entra o sale desde los puertos de Texas. El estado tiene cuatro de los diez puertos más importantes en el país y es líder en la importación y exportación en más de veinte categorías de productos, desde gasolina hasta sorgo. El centro marinero más grande de la Estrella, Port of Houston, ha sido la puerta principal para productos extranjeros por más de dos décadas. Solamente Houston comercializa más petróleo, hierro y acero que el Canal de Panamá; así como todo tipo de materias primas y refinados, como grasas animales, productos químicos y cereales.

31 El 20 por ciento del tonelaje anual de Estados Unidos pasa por los puertos de Texas.

Seg煤n la Texas Ports Association, los puertos de Texas generan $277 mil millones de d贸lares en actividad econ贸mica.

INVERSIÓN

Beaumont Orange

Houston

Port Arthur

Texas City Galveston Calhoun Port Arthur Victoria West Calhoun

Corpus Christi

Freeport Palacios EXPORTACIÓN POR MEDIO DE TEXAS: Benceno & Tolueno 300,800 toneladas (97.3%) Gasolina 15,981,000 toneladas (68%) Kerosene 383,500 toneladas (48.1%) Lejía 2,531,400 toneladas (64%) Sorgo 1,857,900 toneladas (70.6%)

PORT RANKINGS: Beaumont #1 en exportación de sulfuro

Port Mansfield Harlingen

Port Isabel Brownsville

Houston #1 en exportación de gasolina, plásticos y sorgo; #1 en importación de cemento y concreto, melaza y petróleo. Texas City #1 en exportación de kerosene Corpus Christi #1 en exportación de mineral de aluminio

PORTS AT A GLANCE PORT OF HARLINGEN Profundidad: canal de 12 pies Ancho: 125 pies Tonelaje (en millones): 900,000 Principales productos: Fertilizante líquido, arena, agregados, gasolina, diesel, etanol, azúcar crudo, algodón, sorgo, maíz.

PORT OF PORT ISABEL Profundidad: canal de 36 pies Ancho: 200 pies Tonelaje (en millones): 500,000 Principales productos: Concreto, arena, agregados.

PORT OF BROWNSVILLE Profundidad: canal de 42 pies Ancho: 250 pies US Port Ranking: 69 Tonelaje (en millones): 5,536,689 Principales productos: productos de acero, hierro, petroquímicos, lubricantes.

PORT MANSFIELD Profundidad: canal de 4 pies Oportunidades de comercio internacional: TLCAN con México; materiales para construcción a granel, productos agrícolas, contenedores por barcaza, contacto con South Texas Spaceport.

PORT CORPUS CHRISTI Profundidad: canal de 45 pies Ancho: 300-500 pies US Port Ranking: 5 Tonelaje (en millones): 88,699,849 Principales productos: petróleo crudo, petroquímicos, grano.

PORT OF WEST CALHOUN Profundidad: canal de 12 pies Facilidades portuarias: producción de mariscos, exploración de petróleo y gas. El canal se utiliza para envíos de barcazas de productos industriales, incluyendo coque de petróleo y productos químicos.

CALHOUN PORT AUTHORITY

PORT OF TEXAS CITY

Profundidad: canal de 36 pies Ancho: 200 pies US Port Ranking: 48 Tonelaje (en millones): 11,589,123 Principales productos: Químicos, fertilizantes, productos derivados del petróleo, bauxita.

Profundidad: canal de 36-40 pies US Port Ranking: 8 Tonelaje (en millones): 78,000,000 Principales productos: aceite de petróleo crudo, productos derivados del petróleo.

PORT OF HOUSTON PORT OF PALACIOS Profundidad: canal de 12 pies Ancho: 400 pies Principales productos: camarones.

PORT OF VICTORIA Profundidad: canal de 12 pies Ancho: 125 pies Tonelaje (en millones): 5,288,199 Principales productos: Químicos, petróleo crudo, fertilizantes líquidos, petroquímicos, arena, grano, agregados.

PORT FREEPORT Profundidad: canal de 45 pies Ancho: 400 pies US Port Ranking: 30 (24th in foreign tonnage) Tonelaje (en millones): 23,300,000 Principales productos: (Importación) agregados, químicos, ropa, crudo, alimentos, gas natural licuado, artículos de papel, resinas. (Exportación) Vehículos, químicos, ropa, alimentos, productos de papel, resinas, arroz, gas natural licuado.

PORT OF GALVESTON Profundidad: canal de 45 pies Ancho: 1,200 pies US Port Ranking: 40 (4o. puerto de cruceros) Tonelaje (en millones): 13,700,000 Principales productos: equipo de energía eólica, equipo agrícola, maquinaria, vehículos, productos fertilizantes, productos de madera, carga para uso militar, granos a granel, contenedores, papel, negro de carbón, combustibles ligeros.

Profundidad: canal de 45 pies Ancho: 530 pies US Port Ranking: 2 (1o. en toneladas extranjeras) Tonelaje (en millones): 237,800,000 Principales productos: bienes de consumo, fertilizantes de crudo, minerales, productos químicos orgánicos, hierro, acero, bebidas, cereales y derivados, plásticos, químicos, maquinaria.

PORT OF PORT ARTHUR Profundidad: canal de 40 pies Ancho: 450 pies US Port Ranking: 24 Tonelaje (en millones): 30,300,000 Principales productos: productos forestales (pellets de madera), hierro, acero, carga seca a granel, carga militar, carga de proyecto.

PORT OF BEAUMONT Profundidad: canal de 40 pies Ancho: 400 pies US Port Ranking: 6 Tonelaje (en millones): 73,700,000 Principales productos: equipo militar, productos forestales, hierro, petróleo crudo, carga de proyecto, agregado, grano a granel, potasa.

PORT OF ORANGE Profundidad: canal de 30 pies Ancho: 200 pies Tonelaje (en millones): 94,504 Principales productos: servicios de marina, plataformas petrolíferas en alta mar y servicios de varadero para barcazas.

INVERSIÓN

COSTA DEL GOLFO

HOUSTON METRO H AREA Industrias y factores que sobresalen de la región

OUSTON ES LA QUINTA ÁREA METROPOLITANA MÁS GRANDE DEL PAÍS gracias a su población que está

dentro de las de más rápido crecimiento. Cada año, miles de personas de todo el mundo llegan a Houston para aprovechar las abundantes oportunidades que la región ofrece. Su diversidad étnica es una fortaleza, más de una quinta parte de los residentes nacieron en el extranjero. Sin lugar a duda, el área de Houston sigue siendo un centro mundial para las industrias de petróleo y gas, pero eso no es todo, el cuidado de la salud y la industria marítima son unos de los motores económicos que dominan. Aquí algunas de las urbes que llevan la economía local a un crecimiento constante:

El área metropolitana de Houston emplea a más de 2.7 millones de personas, el mayor nivel de empleo en la historia de la región. Según el U.S. Bureau of Labor Statistics, si Houston fuera un estado, emplearía a más que Tennessee, Missouri o Maryland.

San Jacinto

Montgomery Liberty

Austin

Waller Houston Baytown

Chambers

Sugar Land

Fort Bend Galveston

Galveston

Brazoria

Freeport

Sugar Land es una de las ciudades en la lista de Forbes para vivir bien, es una comunidad en Texas que ofrece un excelente distrito de negocios que cuenta con más de mil hectáreas. Con empresas como Minute Maid, Schlumberger, y Tramontina USA, Sugar Land ofrece oportunidades para oficinas corporativas y centros de manufactura ligera. El actual auge de Baytown ha demostrado ser mucho más grande que su modesta geografía. Las expansiones de sus plantas petroquímicas - estimuladas por los avances en fracking - están impulsando a la ciudad como una de las economías más prósperas del país. Asimismo, Freeport está siendo manejada por la industria química. La ciudad es vecina del complejo

petroquímico más importante del mundo y es hogar del complejo más grande del hemisferio occidental, propiedad de Dow Chemical. La industria química en Freeport emplea en áreas de la investigación y desarrollo, ingeniería, recursos humanos, servicio técnico, operaciones y la manufactura. Aunque Galveston aprovecha las oportunidades asociadas con desarrollos marítimos, su principal actividad es la turística. Desde su puerto embarcan varias líneas de cruceros hacia el Caribe; y además, es conocida como el “Playground of the South” por sus playas, atracciones familiares, aventura al aire libre, tiendas y restaurantes. Cabe mencionar que los sectores de servicios representan aproximadamente 2.2 millones de empleos

en el área, ocho de cada diez trabajadores. Los mayores servicios son el comercio, el transporte y los servicios públicos (20.5%), los servicios profesionales y de negocios (15.3%) y los servicios educativos y de salud (12.3%). Por otra parte, dos tercios de los empleos manufactureros de Houston implican la producción de bienes, como equipo para la exploración de petróleo, acero estructural y computadoras.

DOING BUSINESS

INNOVACIÓN

POR QUÉ LA ENERGÍA ES UN DETONADOR ECONÓMICO EN MÉXICO Y CÓMO APROVECHARLO Por María Jose Treviño, mjtrevino@mexicogreenenergy.com

OUSTON, CIUDAD UBICADA ESTRATÉGICAMENTE A 50 MILLAS DEL GOLFO

DE MÉXICO y situada dentro del segundo estado más grande de Estados Unidos, lleva consigo un título de nivel mundial: Capital de la Energía. Con un impulso económico de la industria, gracias a que es hogar de 40 de las 145 empresas de producción y exploración de petróleo y gas, este hub es la base de la inversión y de la operación de proyectos energéticos del área. La gran extensión territorial y los recursos naturales que se encuentran en el estado permite que Texas adopte la industria energética como el detonador más importante de su economía. Multiplicando empleos, aumentando conocimientos técnicos, fomentando inversión, desarrollando nuevas tecnologías y contribuyendo a la competitividad como estado y país, son algunos de los elementos claves que impulsan la economía de Texas y como derivación, la de Estados Unidos. La exploración, explotación y desarrollo de los recursos naturales que existen dependen principalmente de capital disponible para su inversión de operación. El capital privado concentrado en Texas, y principalmente en Houston, para temas energéticos, es el factor catalizador que permite el desarrollo de tales recursos. Las empresas se ubican estratégicamente en esta capital para geográficamente fructificar la trayectoria histórica de hidrocarburos que ofrece sobre tierra firme y aguas profundas, para aprovechar el boom de gas shale, y relacionarse con cercanía con la industria manufacturera de equipos para yacimientos petrolíferos, quienes se encuentran establecidos en el corazón de la actividad.

DOING BUSINESS

La gran industrialización de Texas ha provocado que cada vez se cobre más importancia a insumos. Por ejemplo, el área metropolitana de Houston cuenta con el 38.6% de la capacidad de producción de petroquímicos del país. Casi todas las empresas químicas operan plantas alrededor de la ciudad, produciendo benceno, butadieno, etileno, propileno, tolueno, y xileno entre otros. México importa 65% de sus insumos petroquímicos, la mayoría provienen de su país colindante. En los últimos años, hemos observado el incremento de proyectos de producción de energía proviniendo de fuentes renovables, complementando la raíz de hidrocarburos del estado de Texas, con un ramo energético que contribuye tanto al crecimiento económico como a la reducción de emisiones de carbono en el ambiente. En Estados Unidos, existen 833 parques eólicos en operación, equivalentes a más de 60 GW de capacidad eólica total. Texas, así como es el productor principal de petróleo crudo y gas natural del país, es el estado que produce la mayor potencia eólica. ERCOT (Electric Reliability Council of Texas) anunció a principios de año su inversión de más de $3.6 mil millones de dólares en proyectos para mejorar la infraestructura de transmisión de la red eléctrica en el estado entre el 2014 y el 2018. La colocación de este capital en la economía

apoya a la sociedad a estar expuestos a mejor calidad, a más construcción, a bajos costos de electricidad, a consecuencia de que esta inversión, actúa como detonador de proyectos renovables. Países como China y Corea del Sur que no cuentan con los recursos naturales que tenemos en nuestro continente, están apostando al sector energético para impulsar su economía, aportando innovación y tecnología en desarrollo de productos para la industria en otros países. El mundo sigue avanzando en la diversificación de suministro de energía, y en consecuencia, muchos países establecen metas de cumplimiento para la generación de energías limpias, contribuyendo a la mejora del medio ambiente. Texas es el núcleo de la pericia energética. Sus vecinos, también crean sus propias metas. La Reforma Energética en México estalló interés en inversión extranjera, capital y experiencia técnica de empresas desarrolladoras norteamericanas que ven la oportunidad que tiene México, ya que el país tiene una posición geográfica extraordinaria y a causa tiene riquezas naturales únicas. Comenzamos a observar que los países están creando complementos para el aprovechamiento en la industria energética y así, el crecimiento económico de ambas naciones involucradas en el desarrollo de proyectos.

El desarrollo de proyectos en la industria requiere mano de obra calificada, capital humano que esté entrenado y expuesto a conocimientos competentes que se demandan, por los cuales son bien remunerados, creando alto flujo de capital de gasto en la economía y a su vez aportando al crecimiento en otros sectores. La industria del petróleo y el gas brinda empleos a cerca de 10 millones de personas en Estados Unidos. En el 2013, cerca de 17% de los empleados en la extracción de petróleo y gas en el país fueron hispanos. En la fabricación de productos de petróleo y carbón, el 18%, y casi 20% de los empleos en refinerías son capital humano de origen latino. Estas carreras profesionales son consideradas muy valiosas en la operación de proyectos tanto para el desarrollo de tecnologías que aumentan la productividad de la actividad. Por esta razón, las empresas invierten en empleos que agregan valor, en comparación a otros sectores, los trabajadores de las industrias relacionadas con la energía son compensados aproximadamente el doble que el promedio dentro de Estados Unidos, y cuatro veces más que el promedio de México.

En Estados Unidos, la industria del petróleo y gas gasta el 50% de sus ingresos en materiales y servicios en diversos sectores. Más allá de las aportaciones directas a la economía, la energía en sí está inescrutablemente vinculada a sectores muy remotos, donde los efectos no son tan evidentes. El avance en esta industria apoya a la sociedad y los negocios a ahorrar dinero en insumos diarios como comida, gasolina y electricidad. Indudablemente la industria de la energía es un motor de crecimiento, especialmente en la industrialización que se enfrenta el día de hoy. Las empresas norteamericanas exploran las regiones espejo que existen en México, como la Cuenca de Burgos con Eagle Ford. Por su proximidad que se tiene con países latinos, podemos ambas nacionalidades aprovechar de los incentivos que se ofrecen, de los facilitadores en la industria, del conocimiento que existe, de los recursos naturales, de la nueva tecnología, y del capital para inversión para el desarrollo de proyectos en conjunto.

DOING BUSINESS

PLANEACIÓN

CÓMO IMPORTAR PRODUCTOS A ESTADOS UNIDOS Los fundamentos del proceso de importación

AY MUCHAS RAZONES PARA QUE LAS EMPRESAS decidan si deben

importar productos a los Estados Unidos. Ya sea variedad, calidad o precio, es probable que haya concluido que, en general, es una decisión crucial para su negocio. Así que, ¿por qué importar? Al establecer sus propósitos personales y corporativos, tendrá que determinar si va a importar para satisfacer la demanda del mercado de un producto o si quiere establecer el mercado para el producto. Antes de tomar esta decisión, usted deberá identificar las ventajas de importar un producto extranjero sobre la compra de uno doméstico. En caso de no realizar este análisis antes de tiempo, usted podría encontrarse en un costoso viaje de regreso a casa con la conclusión de que estos bienes que usted buscó, adquirió e importó, pueden obtenerse en el país norteamericano por menos dinero. Así que, una vez analizados los mercados y con un plan de negocios aprobado, ¿qué es lo que debe tomar en cuenta para importar productos a la Unión Americana?

LEGALIDAD DE BIENES Aunque Estados Unidos favorece el comercio, gracias al TLCAN, es necesario asegurar que los productos que desea importar no serán detenidos. Hay muchas regulaciones de seguridad y controles de calidad que impiden la entrada de ciertos productos al país. Por otra parte, hay algunos artículos que requieren una licencia o permiso de organismos gubernamentales; bienes como alimentos, medicamentos, productos biológicos, cosméticos, dispositivos médicos y productos electrónicos se examinarán minuciosamente, y tome en cuenta que la FDA y el U.S. Department of Agriculture ponen altos estándares en estos productos.

ASEGURE PROVEEDORES Se recomienda que usted conozca al fabricante o distribuidor de los productos que venderá. Los términos y condiciones de la venta pueden ser un factor decisivo para elegir al proveedor; si establece una buena relación, será más fácil llegar a un acuerdo favorable, incluyendo el Contrato de Compra. Usted y su proveedor tendrán la opción de crear un contrato bajo la estructura legal del país de origen o la de los Estados Unidos.

DOING BUSINESS

ESTABLEZCA UNA CARTA DE CRÉDITO

INVESTIGACIÓN CONTINUA

Regularmente los proveedores piden que paguen por adelantado sus mercancías, lo cual es posible con una Carta de Crédito Documentaria (LC). Una LC la entrega el banco que representa al importador, quien debe pagarle al exportador, siempre y cuando este último presente los documentos que cumplan los términos establecidos en la Carta de Crédito. Después de un determinado tiempo (30, 60, 90 o 180 días) el exportador demostrará que se han cumplido los términos de la LC y el banco del importador asegurará su pago.

Aunque un agente aduanal sea un excepcional recurso en los esfuerzos de importación, es necesario hacer una investigación personal con el fin de entender su situación. Sitios web como el de U.S. Customs and Border Protection proporcionan información como los detalles de la nomenclatura arancelaria del país, los bienes restringidos para la importación y exportación, recursos para los proveedores e intermediarios, y mucho más.

OBTENGA UN NÚMERO DE IMPUESTOS Aunque los productos que importará no requieran de un permiso o licencia, usted necesitará un número de impuestos empresarial conocido como Employer´s Identification Number (EIN), el cual se obtiene a través de la IRS. Este es el número que usted pondrá en todos los trámites aduanales, pues ahí le pedirán un número de importador.

CONTRATE A UN BROKER La mayoría de la gente que trabaja en la importación y exportación de bienes está de acuerdo que el proceso de aduanas es la parte más difícil. Por esta razón, se le recomienda contratar a un agente aduanal que pueda realizar transacciones comerciales en su nombre. La aduana requiere de dos pasos principales: presentar los documentos necesarios para que sus productos sean declarados y los que contienen información sobre la fijación de derechos. Un agente aduanal será de gran apoyo en todo. En pocas palabras, él le ayudará a determinar cómo clasificar el tipo de envío, en calcular los aranceles e impuestos estimados, en actuar como su agente con los proveedores de transporte y aduanas, en ser su consultor legal en transacciones comerciales de aduanas, así como en la estructura de las mercancías. Después de evaluar la documentación, los funcionarios de aduanas decidirán si el envío debe ser examinado o no.

México es el tercer importador de Texas, por detrás de China y Canadá. Solo de Enero a Octubre del 2014, el país hispano tuvo un valor de $246124.65 millones de dólares.

ELEMENTOS PARA UNA EXITOSA OPERACIÓN DE IMPORTACIÓN Conocimiento general de negocio Conocimiento del proceso de importación Conocimiento del producto Conocimiento de costos Acceso a ofertas de bajo costo Buena relación con proveedores Capacidad de establecer un mercado Conocimiento de la estructura de precios Conocimiento del mercado Posibilidad de vender a un mercado específico de manera eficiente Capital de explotación Relación de trabajo con socios profesionales

ENTREPRENEURS

CAPTURANDO EMOCIONES La cr贸nica de un precursor humano

ACE SEIS AÑOS QUE CARLOS VILLASEÑOR pisó tierra americana

para lograr la expansión de su negocio mexicano. Conocido como el Chief Emotional Officer, Carlos diseñó una manera íntima de documentar el nacimiento de un bebé: Biovideo.

“Captamos las emociones que giran alrededor de un nacimiento, no tomamos fotos no tomamos videos, captamos emociones y las convertimos en una poesía en video; un formato digno de compartirse,” explicó. El concepto surgió cuando nació Mariana, la primera hija de Carlos, una idea desde el corazón con el propósito de ayudar a disfrutar los primeros momentos del bebé. Cuando nace Mariana, Carlos se siente responsable de capturar todos esos momentos pero tuvo que escoger entre agarrar la cámara o la mano de su esposa; una opción que ningún padre debería hacer. Sin embargo, como cualquier startup, hay obstáculos que el emprendedor tiene que superar.

“Desde el inicio no ha sido fácil; como decía Robert Frost: me topé con una encrucijada en el camino y tomé el menos transitado. En mi caso inventé un tercero, no me fui por el menos recorrido porque no existía algo como tal y tuve que crear uno nuevo. Incluso en México fue difícil,” contó el empresario mexicano.

Llegar a un hospital y platicarles sobre la idea de filmar nacimientos, de editarlos y hacerlos una película, puede resultar aventurado y hasta arriesgado. Pero, ¿cómo fue que Carlos logró hacerlo? La Unión Americana maneja un sistema con mucha responsabilidad y exigencia legal. Sin embargo, a Carlos le llamó la atención llegar a Estados Unidos por la oportunidad de atender a más de cuatro millones de clientes al año.

“Hay una historia muy buena de Abraham Lincoln. Un día, a las 6 - 7 de la mañana, se fue a relajar. Caminando encontró un campamento de leñadores, agarró un hacha y empezó a afilarla. Se le acercan y le preguntaron

que qué hacía y contestó sencillamente que estaba afilando el hacha. Después de varias horas, llega a un árbol y lo tumba muy rápido. Todos asombrados le preguntan cómo le hizo, en cuánto tiempo lo tumbó, cinco minutos? Y Lincoln les contestó que en cuatro horas, pero había afilado el hacha por tres horas y media,” desarrolló Carlos. “Ese es el punto, darle y darle y darle y darle. Been there, done that many times.”

ENTREPRENEURS

A través del Free Trade Alliance, asociación que apoya a empresarios mexicanos a desarrollar un negocio internacional, Carlos llegó con su primer cliente, el hospital Methodist. Pero antes de ir con sus asesores, el empresario le pidió a la asociación ir primero con su cliente.

“Para mi no hay nada mejor que validar el negocio con un cliente, vamos a ahorrarnos al abogado al contador, el cliente si me dice que no se puede, entonces para qué. El cliente en cinco minutos me dijo `I am sold´, y de ahí dije ya cumplí el sueño americano, los fireworks y todo, iluso yo, ¿no?”, relató, “tomó siete meses en firmar el contrato, y no creas que me dijeron vente en seis meses. Tú piensas que es en uno, dos, tres días, pero ellos solo me decían `Ahí vamos´.” Carlos comenzó en San Antonio y actualmente brinda servicio a centros médicos de Austin y Houston, donde trabaja con el Memorial Hermann.

“En el momento que comencé a trabajar con el Memorial Hermann, la perspectiva cambió. Ahora ya estamos en el mapa pues los hospitales me buscan. Fue un home run con casa llena.”

Y por si fuera poco, Biovideo se estrena como productora de cine. Una primicia que está por lanzarse en donde, aparte de ser una plataforma de comunicación, ahora harán el séptimo arte.

“Hice una alianza con Babies R Us, vamos a producir todas las películas de todas las mamás que se registren en la mesa de regalos de Babies R Us a nivel nacional.”

LEGAL

LEYES

VISAS BAJO TRATADOS DE LIBRE COMERCIO Por Aldo Salazar, asalazar@dlgluce.com

Bajo la ley migratoria de los Estados Unidos, existen visas autorizadas bajo Tratados de Libre Comercio (TLC) que el país celebra con otras diferentes naciones y que son incorporados por su jerarquía en la ley federal migratoria.

VISA E-1 - COMERCIANTE BAJO TLC Una de las visas creadas bajo este concepto es la visa E-1 de comerciante. Una descripción más exacta sobre su naturaleza sería “visa de importador-exportador”, ya que el criterio principal de esta visa es la importación o exportación de bienes o servicios entre Estados Unidos y el país del tratado. Los requisitos esenciales para el otorgamiento de esta visa son: 1) que exista una actividad de importación o exportación substancial de bienes o servicios entre Estados Unidos y una entidad o persona residente en el país del tratado, 2) que el beneficiario de la visa goce de la nacionalidad del país del tratado, 3) que el beneficiario sea empleado del importador/exportador y 4) que el beneficiario sea enviado a Estados Unidos para llevar a cabo funciones ejecutivas o de supervisión.

El concepto es la “substancialidad” de los bienes o servicios importados o exportados. No existe un monto o volumen mínimo, pues al establecerlos sería arbitrario considerando los diferentes giros, bienes o servicios. En otras palabras, lo que se consideraría un volumen y monto substancial para comercio de algodón podría no serlo para comercio de tracto-camiones. Y, ¿cómo se determina? El abogado migratorio, junto con su cliente, debe analizar el tipo de bien o servicio en comercio, y el volumen y valor pecuniario en un promedio mensual (o anual). Siendo más específicos, hay que determinar el valor mensual de todos los envíos, así como los camiones, contenedores e igualmente, cuántas cajas, unidades o empaques contienen cada uno.

LEGAL

VISA E-2 - INVERSIONISTA BAJO TLC La visa de inversionista se otorga bajo una simple premisa: inversión substancial en una empresa comercialmente activa que genere empleo. Igualmente, se requiere la nacionalidad del país del tratado, y en el caso del inversionista principal, control sobre la empresa que realiza la operación. Describiendo brevemente los requisitos anteriores, 1) “substancial” tiene una interpretación similar al de la visa E-1, es decir, debe determinarse en aplicación al caso concreto. Adicionalmente, para la substancialidad se requiere la mayor parte de los fondos, que provenga directamente del inversionista, para establecer una determinada operación. Lo anterior limita las operaciones donde existe financiamiento, ya que la mayoría de los fondos deben ser aportados por el inversionista y cualquier cantidad financiada debe estar garantizada por bienes propiedad de dicho inversionista. 2) “Comercialmente activa” se refiere a una operación que no sea puramente especulativa o pasiva, como una inversión en la bolsa de valores o una simple compraventa de un inmueble. 3) Generadora de empleo. La ley migratoria define lo anterior como el concepto de “marginalidad” que dice que la inversión no debe nada más generar ingreso para el sostenimiento del inversionista y su familia, sino, idealmente, generar suficiente ingreso para contratar personal. Otro requisito de la visa temporal por inversión es que dicha inversión debe estar en riesgo.

VISA TN - PROFESIONISTAS Y CONSULTORES BAJO EL TLCAN El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en su Apéndice 1603.D.1 establece una lista de profesiones que pueden obtener una visa para vivir y trabajar temporalmente en los Estados Unidos. La regla general para esta visa es que debe existir una oferta de trabajo por parte de una empresa del país norteamericano hacia el beneficiario, quien debe contar con un título profesional a nivel licenciatura. Cabe mencionar que bajo esta visa existe la categoría de consultor, donde se establece la alternativa de contar con la licenciatura o cinco años de experiencia profesional en el ramo de la consultoría. El consultor presta sus servicios directamente a los gerentes o directores de la empresa que lo contrata. Existen, obviamente, muchos detalles relacionados a estas visas creadas por Tratados de Libre Comercio, sin embargo, aquí algunos puntos en comparación entre las mismas: -- Las tres visas están limitadas a un año de vigencia para México, debido al esquema de reciprocidad entre Estados Unidos y México. Para diferentes países, hay que revisar dicho esquema, por ejemplo, España tiene una reciprocidad de cinco años para las visas E-1 y E-2; Brasil no cuenta con dicha visa por ausencia de tratados, y así subsecuentemente. Como se mencionó, la visa TN solamente está disponible para ciudadanos de México y Canadá. -- Todas las visas incluyen a los dependientes del solicitante principal, es decir, cónyuge (incluyendo cónyuges del mismo género) e hijos solteros menores de 21. -- Todas las visas tienen la posibilidad de solicitar una visa para empleados domésticos. -- El periodo de autorización no es necesariamente el mismo que el periodo de vigencia de la visa. Ninguna de estas visas se “convierte” o “lleva” por si mismas a la residencia, sin embargo, la visa E-1 y E-2 permiten tener la intención de inmigrar, por lo que pueden usarse en una estructura para posteriormente solicitar la residencia legal permanente en Estados Unidos.

LEGAL

FISCAL

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS PARA NEGOCIOS

Factores que todo contribuyente debe saber

El preparar la declaración a tiempo le ahorrará miles de dólares en errores que pudiera cometer por desaprovechar oportunidades para ahorrar.

RESENTAR UNA SOLICITUD DE DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

adecuada es una de las mejores oportunidades que los negocios tienen para ahorrar en el pago de impuestos. Por lo cual, es de suma importancia hacerlo de manera cuidadosa y correcta, y a tiempo. El primer paso es analizar la clase de declaración que se debe llenar de acuerdo al tipo de negocio que maneje. Para los propietarios únicos y Limited Liability Companies (LLC) de un miembro deben presentar la forma 1040 junto con los Schedule A y B. Sociedades y LLC’s de más de un miembro deberán llenar la forma 1065. Por último, las Corporaciones tipo C deberán hacer lo propio con la forma 1120 y las de tipo S manejarán la 1120S junto con la 1040. Al determinar el tipo de forma que se debe utilizar, es necesario checar detalladamente cada uno de los campos que el gobierno requiere que llene. Es importante determinar la base contable (sobre la base de efectivo o sobre la base acumulada) que conviene utilizar para aprovechar al máximo las deducciones que se puedan hacer. Por ejemplo, una nueva empresa normalmente tiene más cuentas por pagar que cuentas por cobrar. En este caso, para deducir esos gastos, es conveniente usar el método sobre la base acumulada. Cabe señalar que la declaración de impuestos puede ser preparada con la base contable que se desee independientemente de la que se utilice en los estados financieros.

Otra determinación que se debe hacer es el método de depreciación a utilizar. El IRS permite una deducción de $100,000 el primer año en vez de amortizarlo por los siguientes 5 o 7 años. La mayoría de los negocios toman esta oportunidad, pero si su negocio está comenzando, es recomendable tomar el camino de la amortización para aprovechar las deducciones cuando la empresa tenga más ingresos y esté en una categoría impositiva más alta. Por otro lado, el establecer un plan de retiro para usted y sus empleados ayuda a ahorrar dinero en impuestos. Este plan debe ser calificado por el IRS para poder gozar de los beneficios impositivos. En general, es importante familiarizarse con todas las deducciones que puede hacer y en las diferentes etapas en que conviene hacerlas. La mayoría de los negocios jóvenes y pequeños no conocen todos los gastos que se pueden disminuir la carga impositiva. Es de igual trascendencia enterarse con las leyes fiscales. En el sitio web del IRS se encuentran varias publicaciones que le ayudarán a saber qué es lo que necesita preparar para aprovechar al máximo los beneficios de las deducciones. Finalmente, cada negocio es diferente y las leyes fiscales son complejas y a menudo cambian. Se recomienda contactar a un contador certificado para poder conocer más a fondo sobre el tipo de declaración adecuada para su negocio.

FRANQUICIAS

LEADING FRANCHISE CATEGORIES Los sectores líderes en la industria de la franquicia

ESDE LAS IRREMPLAZABLES HAMBURGUESAS hasta la moderna manera de educar a los niños, lo que estas industrias tienen en común es la innovación. Aquí un resumen de los sectores que están liderando el mundo de las franquicias según la revista Entrepreneur.

SERVICIOS Y PRODUCTOS PARA NIÑOS El éxito continuo de las franquicias que se enfocan en los niños, es prueba de que los padres siempre están dispuestos a darle a sus hijos todo. Ellos tienen muchas opciones, desde programas creativos de aprendizaje a tutoría tradicional. Un tema de moda es el STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), y una franquicia, cada vez más popular, que ofrece esto es Bricks 4 Kidz. Franquicia #1 en Estados Unidos: Kumon Math & Reading Centers ($72K - $149K)

CUIDADO PERSONAL Para muchos en la industria del fitness, los modelos de negocio de los clubes deportivos vienen con precios más bajos que los de un gimnasio regular. De hecho, también ofrecen opciones más variadas y únicas, como baile, kickboxing y yoga. Franquicia #1 en Estados Unidos: Anytime Fitness ($79K - $371K)

COMIDA RÁPIDA El sector más grande: los restaurantes de comida rápida. Y no es ninguna sorpresa, estos dominan los diez primeros lugares de la lista de las 500 Franquicias de la publicación. Pilares como los sándwiches, las hamburguesas y pizzas son todavía fuertes, y probablemente siempre lo serán. Pero las franquicias de yogurt parecen haber llegado para quedarse. Franquicia #1 en Estados Unidos: Subway ($117K - $263K)

LIMPIEZA - MANTENIMIENTO Con sus bajos costos, las franquicias de limpieza han sido durante mucho tiempo una de las opciones más populares. Sin embargo, su crecimiento se ha desacelerado por algunas demandas en la práctica. Ahora los franquiciados están recurriendo a categorías con mayores costos, pero más limpios, como la restauración de viviendas. Por otro lado, las soluciones ecológicas de mantenimiento son cada vez más populares. Franquicia #1 en Estados Unidos: Jan-Pro Franchising Int´l ($3.1K $50.9K)

HOTELES Aunque se trata de un sector tradicional, tiene la franquicia número uno en la lista. Esta debe traer consigo una actitud de servicio al cliente, una cultura de hospitalidad es lo que ofrece gran valor. Franquicia #1 en Estados Unidos: Hampton Hotels ($4M - $14M)

OTRAS CATEGORÍAS Automotriz - Snap-on Tools Comercio – Ace Hardware Corp. Mascotas – Wild Birds Unlimited Salud – Miracle-Ear Servicios – H&R Block Vivienda – Aaron´s *Categorías con la franquicia que está en el primer lugar de su sector.

FRANQUICIAS

FRANQUICIAS POR SECTOR

20.8%

RESTAURANTES DE COMIDA RÁPIDA

1% TECNOLOGÍA 1.6% SALUD 1.6% SERVICIOS FINANCIEROS

12.6%

1.8% TIENDAS DE ABARROTES

MANTENIMIENTO

1.8% RECREATIVOS 1.8% MASCOTAS 3% RESTAURANTES 3.8% VIVIENDA

12.6%

4.2% AUTOMOTRIZ

CUIDADO PERSONAL

5% HOTELES 5.8%

SERVICIOS EMPRESARIALES

8.2%

6.4% COMERCIO

SERVICIOS PARA NIÑOS

OTROS SERVICIOS

Entrepreneur 2014

TE OFRECEMOS ASESORÍA PARA INVERTIR EN TEXAS

· Franquicias · Expansión de su negocio hacia Texas · Bienes raíces comercial y residencial · Apoyo en la instalación de negocio propio o compra de uno establecido

Contamos con más de 250 franquicias en nuestra base de datos para buscar la mejor opción de inversión de acuerdo a su experiencia y capital de inversión. Tenemos franquicias de todo tipo de industria: hoteles, restaurantes, talleres para autos, tiendas de mascotas, reparación de casas, estéticas para niños, entre otras. Trabajamos con los mejores profesionales de migración, en legal, fiscal y comercial para apoyarlo en la compra de un negocio establecido. Si su intención es invertir en bienes raíces residencial y comercial, tenemos opciones de inversión con el mejor retorno en la industria. Tenemos experiencia probada en la instalación de negocios independientes tales como restaurantes, guarderías y estéticas, por mencionar algunos. Trabajamos en coordinación con el apoyo de Ayuntamientos locales e instituciones públicas y privadas. Si desea invertir en Texas, contáctenos hoy mismo.

Noel Olguin Asesor de Negocios y Franquicias noel@texasfbc.com

Texas Franchise and Business Consulting, LLC. 8930 Wurzbach Rd, Suite 240 San Antonio, Texas 78240 Office: (210) 399-1905 www.texasfbc.com

LIFESTYLE

EDUCACIÓN

TEXAS A&M Welcome to Aggieland!

N UNA ENCUESTA REALIZADA EN ESTADOS

UNIDOS sobre el profesionista egresado que prefieren los grandes corporativos al contratar, The Wall Street Journal clasificó a Texas A&M en segundo lugar entre todas las universidades de la nación. Con 131 mil estudiantes en su red estatal de 11 universidades, siete agencias y dos unidades de servicio, el Sistema de Texas A&M es uno de los mayores en educación superior de la nación. Ubicada en College Station, a unos 145 kilómetros al noroeste de Houston, la institución fue fundada en 1876 como Agricultural and Mechanical College of Texas. Su nombre oficial, Texas A&M, se introdujo en la década de los 60s cuando la legislatura estatal de Texas tomó la “A” y la “M” como un símbolo de su pasado. Siendo la primera institución pública de educación superior en el estado, la universidad cuenta con más de 120 títulos de licenciatura y 240 de posgrado. Con dieciséis facultades, incluyendo el Texas A&M Health Science Center y la Texas A&M School of Law ubicada en Ft. Worth, la escuela es una de las más diversificadas del país norteamericano. Aproximadamente el 71% del alumnado recibe algún tipo de ayuda financiera, compartiendo más de $536 millones al año. Y su posición global es grande, la universidad matricula a más de 5,000 estudiantes internacionales y tiene presencia en México, Costa Rica e Italia, por nombrar algunos.

TEXAS A&M ACADEMIC RANKINGS El College of Agriculture and Life Sciences otorga alrededor de 1,200 títulos de licenciatura y 200 de posgrado al año, el mayor de su tipo en el país. La facultad College of Education and Human Development es el productor de profesores más grande del estado en educación bilingüe, matemáticas y ciencias. El College of Nursing ocupó el primer lugar en la jurisdicción de Texas, primero contra programas comparables y primero entre los graduados de enfermería en todo el país (de acuerdo al porcentaje de graduados que pasaron el examen NCLEX-RN en 2012). El Texas A&M Baylor College of Dentistry es líder estudiantil a nivel nacional, su alumnado es el más diverso que cualquier escuela de odontología. Más de $820 millones de dólares son generados para la investigación. Texas A&M es una de las dos universidades de Estados Unidos asociadas con CONACYT, México.

TWELFTH MAN Pero más allá de los números, hay mucho que hace de la experiencia Aggie única. Desde sus inicios, Texas A&M ha desarrollado un rico patrimonio de tradiciones que han contribuido a desarrollar el carácter, liderazgo, unidad y servicio público en todos sus graduados. En el fútbol hay una leyenda que ha sido un ingrediente importante en la cultura Aggie. La tradición del twelfth man nació en 1922, cuando los Aggies estaban jugando contra Centre College. A medida que el partido avanzaba y con acceso limitado a jugadores, el Coach Bible se acordó de E. King Gill, un jugador de basketball que estaba en el público. Gill fue llamado desde las gradas, se puso el uniforme y se dispuso a jugar en cuanto lo llamaran al campo. Cuando terminó el partido, Gill fue el único hombre que quedaba de pie en el sideline. Este gesto fue más que suficiente para los Aggies. Aunque Gill no jugó, él había aceptado apoyar a su equipo. Por lo que llegó a ser considerado como el doceavo jugador, él estaba listo para cumplir su deber en el caso de que alguno de los once lo necesitara. Ese espíritu de disposición, deseo de apoyo y entusiasmo ayudó a intensificar la pasión del alumnado. Ahora, todos los estudiantes son el twelfth man, siempre de pie durante todo el partido para mostrar su apoyo.

LIFESTYLE

SALUD

HOSPITALS BY SPECIALTY Opciones de salud especializada

HOSPITALES

CLASIFICADOS

POR ESPECIALIDAD han ido ganando

popularidad debido al acceso a recursos concentrados en campos específicos. Este tipo de hospitales ofrece servicios únicos para tratar condiciones médicas que requieren habilidades en particular y tecnología de vanguardia. Recientemente, estas instituciones se han consolidado en cirugías especializadas como la cardiovascular, ortopédica, neurológica y hasta en la salud de la mujer. Los estudios demuestran que muchas de estas instalaciones logran una mayor satisfacción en los pacientes, pues mejoran las tasas de enfermedad. Aquí algunos de los mejores en Texas según U.S. News & World Report:

Texas tiene más de 600 hospitales, de ellos, ocho están clasificados a nivel nacional gracias a su especialidad.

GASTROENTEROLOGÍA

CÁNCER

Houston Methodist Hospital Este hospital clasifica con 11 especialidades a nivel nacional, siendo la gastroenterología y la cirugía gastrointestinal la más alta. Sin embargo, esta institución está por encima de todos los hospitales texanos gracias a la seguridad que le brindan a sus pacientes, demostrando el compromiso de reducir accidentes y errores médicos.

University of Texas MD Anderson Cancer Center Conocido como uno de los mejores hospitales para el tratamiento del cáncer en el país, el MD Anderson afirma su visión “Making Cancer History” dándole atención especial e investigando el padecimiento. Con 631 habitaciones, este es un centro que también está especializado en la pediatría.

DIABETES

NEUROLOGÍA

Baylor University Medical Center Con 876 habitaciones, este centro es conocido como el mejor en Dallas. Clasificado con seis especialidades a nivel nacional, el hospital es uno de los mejores para el tratamiento de la diabetes y endocrinología en el país.

UT Southwestern Medical Center Este hospital es uno de los mejores para el tratamiento neurológico y de neurocirugías del estado. Su misión en este departamento es mejorar las terapias mediante el descubrimiento científico y la formación de futuras generaciones.

CARDIOLOGÍA

NEFROLOGÍA

Texas Heart Institute at St. Luke´s Episcopal Hospital Gracias al trabajo pionero del fundador, aquí es donde se llevó a cabo el primer trasplante de corazón en Estados Unidos. El hospital atiende a más de medio millón de pacientes cada año como un centro médico académico.

University Hospital El único hospital del sur de Texas que entra en la lista. Clasificado en el número 41 a nivel nacional por su tratamiento a las enfermedades renales.

LIFESTYLE

BIENES RAÍCES

PASOS PARA COMPRAR UNA CASA

La planeación que le ayudará en el proceso de compra

UDARSE A UNA NUEVA CIUDAD

ES EMOCIONANTE, pero sin una planificación adecuada, la mudanza puede ser estresante. Texas tiene una gran variedad de comunidades con un extenso rango de precios y estilo de vida, brindándole seguridad de que encontrará lo que busca. Pero comprar una casa en un lugar nuevo puede representar dificultades, por lo que planear puede hacer la diferencia. Recuerde que usted probablemente vaya a vivir en esta casa por un tiempo, así que tendrá que tomar todas las medidas necesarias para garantizar una transición positiva. ¿Sabe lo que quiere? ¿Está pensando en mudarse a una nueva comunidad por un cambio de estilo de vida?, ¿qué le gustaría en términos de bienes raíces que actualmente no tiene?, ¿tiene un plazo de compra? ¿Tiene el dinero? La buena noticia es que últimamente han salido nuevos programas de préstamo, los cuales requieren un 5% de pago inicial o menos. Seleccione un agente de bienes raíces La compra y venta de bienes raíces es una cuestión compleja. En este laberinto de formularios, inspecciones, fijación de precios y de negociación, tiene sentido trabajar con profesionales que conocen eso y más. Encuentre un agente Puede encontrar agentes en open houses, a través de publicidad local, sitios web, recomendaciones de familiares y amigos, sugerencias de abogados, asesores financieros y contadores públicos. Las experiencias y recomendaciones de clientes anteriores puede ser la más valiosa. Obtener financiación Hay miles de préstamos disponibles, pero en general, la hipoteca que usted elija será determinada por varios factores. Poner menos del 20% hará que los prestadores pidan capital garantizado de un tercero. Los agentes sugieren que los clientes comiencen el proceso de la hipoteca antes de hacer una oferta. ¿De dónde obtener un préstamo? El financiamiento se puede obtener de bancos hipotecarios, agentes hipotecarios, compañías de ahorro y préstamo, cajas de ahorros, bancos comerciales, uniones de crédito, compañías de seguros, etc.

Vaya a ver casas Un hogar es algo más que una colección de dormitorios y baños. Hay diferentes diseños, dimensiones interiores y acabados exteriores. Tome en cuenta cosas como el precio, ubicación, tamaño e instalaciones.

Inspecciones En transacciones residenciales existen un número común de inspecciones. Durante este análisis, un inspector llega a la propiedad para determinar si existen defectos de material y si las reparaciones y/o reemplazos serán costosos.

Elija una casa ¿Cómo saber si una casa es la suya? Lo mejor sería ver lo más que pueda. Reduzca las opciones y luego colabore con su agente para repasar detalles. Haga una oferta Normalmente usted completará una oferta que su agente presentará al propietario. Él, a su vez, puede aceptar la oferta, rechazarla o hacer una contraoferta.

Adquiera seguro La idea principal es proteger a los propietarios en caso de catástrofe. Hay varios tipos de seguros asociados a la propiedad de viviendas, investigue varios antes de decidir. Cierre El proceso de cierre es cuando todos los trámites necesarios se completan. El comprador recibe las llaves y el vendedor recibe el pago de la casa.

DESTINOS

TURISMO

E ACUERDO CON EL TRUST FOR PUBLIC LAND, en el 2014, Houston ocupó el primer lugar en la nación por sus espacios verdes y el cuarto por el total de tierra dedicada a parques. Además, las cuencas que drenan el Condado de Harris contienen más de 1,200 kilómetros de arroyos naturales. Aquí algunos de los mejores lugares de interés:

MARKET SQUARE Una característica de la calle principal de Houston es Market Square. Esta plaza es el corazón de la comunidad que vive en downtown y es uno de los principales espacios verdes para los Houstonianos. Pero aparte de sus áreas naturales, el parque ofrece obras de teatro y música en vivo para que la gente se reúna y disfrute. Tómese un momento para tomar el sol y rodéese de obras de arte, flores de temporada y árboles frondosos.

DISCOVERY GREEN CONSERVATORY Un parque urbano que da la bienvenida a aproximadamente 1.2 millones de personas al año que llegan a gozar de sus casi cinco hectáreas de grandes jardines, zonas de juegos, restaurantes, fuentes interactivas y arte público. Las actividades abundan, los dueños ofrecen clases diarias de yoga y zumba, espectáculos de baile, películas y talleres, así como paseos en kayak en el verano y patinaje sobre hielo en el invierno. Discovery Green promete algo para todo tipo de gente, desde hombres de negocio hasta familias.

BUFFALO BAYOU Río de 85 km que fluye por el Houston Ship Channel, la bahía de Galveston y el Golfo de México. Su agua serpentea a través de comunidades suburbanas del sur de Katy y el oeste de Houston hacia el centro. Además, después del Barker Reservoir, el bayou pasa por el Terry Hershey Park, el Houston Arboretum y el Memorial Park. Aquí uno puede disfrutar de 50 hectáreas de hermosos paisajes y vistas al horizonte; así como del ciclismo y veredas para trotar, paseos en canoa y kayak, y parques infantiles. Buffalo Bayou es un espacio público seguro y único que intensifica el perfil verde de Houston.

DESTINOS

GASTRONOMÍA

CAJUN FOOD

La comida criolla del Golfo

UANDO UNO HABLA DEL TÉRMINO CAJÚN, se refiere a la cultura criolla de franceses

y españoles, pero fueron los descendientes de Canadá, que se asentaron como comunidades en las orillas del Golfo de México al sur de Louisiana, los que iniciaron el movimiento. Gracias a la influencia de los inmigrantes, la cultura cajún, famosa por la comida, se ha convertido en una parte importante de la vida texana. Aunque no nació en el estado, la cocina cajún es motivo de orgullo para los texanos cerca del Golfo. Pero, ¿en qué consiste esta cocina? La mayoría de la gente piensa en calor, pero es mucho más que eso. La fusión de hierbas, especies, frutas y verduras frescas hacen de este un sabor exuberante. Como muchos cajúns eran

RECOMENDACIONES EN HOUSTON BB’s 6154 Westheimer Road www.bbscafe.com Brennan’s of Houston 3300 Smith Street www.brennanshouston.com Le’ Pam’s House of Creole 1644 FM 1960 West www.lepamshouseofcreole.com Zydeco Kitchen 1856 Barker Cypress Rd. www.zydeco-kitchen.com

Gumbo, el platillo más popular, se le conoce como una metáfora por la vibrante mezcla de culturas que existe al sur Louisiana.

trabajadores rurales, su comida era abundante y nada se desperdiciaba. Por ejemplo, la piel y grasa guisada de un cerdo se convirtió en un delicioso aperitivo conocido como cracklins - el equivalente a chicharrón. Por lo general, una auténtica comida cajún se cocina en tres ollas: una para el plato principal, una para el arroz, salchichas o mariscos, y una para las verduras. Los mariscos como el camarón, cangrejo y pescado, así como la carne de cerdo, son de los ingredientes más comunes. Sin embargo, esta cocina es más famosa por sus selecciones singulares: cangrejos, pez gato, patas de rana, tortuga, cocodrilo, conejo y pato. Si la proteína en un platillo es el sol, el pimiento, la cebolla y el apio son los elementos que giran a su alrededor. Los chefs se refieren a estos tres como la santísima trinidad, pues en casi todos los platillos se utiliza. Ya sea una composición de cangrejos o un tazón de Gumbo, es imposible no enamorarse de esta cocina y cultura, única para el sur de Estados Unidos.

Treebeards 315 Travis St. www.treebeards.com

Fotografía: Gtr. Houston Convention and Visitors Bureau

DESTINOS

DEPORTE

Su estadio, NRG Stadium (antes Reliant Stadium), es el primer estadio de la NFL con techo retractable.

UNQUE LOS TEXANS SEAN DE LAS FRANQUICIAS MÁS VALIOSAS DE

DEPORTE profesional en el mundo gracias a un valor estimado de $1.45 mil millones de dólares, su historia tiene mucho que decir. Antes de que fueran dueños de los corazones de los Houstonianos, había otro equipo de fútbol americano que entretenía a los fans: Houston Oilers. Este equipo comenzó a jugar en 1960 y ganó dos campeonatos de la AFL (antes de que la AFL y la NFL se fusionaran), pero en 1998 se mudaron a Nashville, Tennesse, donde ahora están bajo el nombre de Tennessee Titans. Después de un gran esfuerzo por parte de la ciudad, encabezado por el fundador y dueño de la franquicia Robert C. McNair, se anunció la franquicia número 32 de la NFL el 6 de octubre de 1999. Para el 2 de marzo de 2000, la confederación “Houston NFL 2002” comunicó que la búsqueda del nombre había sido reducido a cinco opciones: Bobcats, Stallions, Texans, Toros y Apollos. Esta lista se determinó después de varios meses de investigación,

de hecho, una encuesta en línea generó más de 65,000 respuestas en sólo siete días. Seis meses después, la franquicia #32 de la NFL fue bautizada oficialmente - ante miles de fanáticos en el centro de la ciudad - como Houston Texans. McNair explicó que el nombre evocaba “alguien poderoso, independiente, valiente y trabajador”. En 2001, la NFL anunció su plan de realineación para la temporada 2002, los Texans se ubicaron en la división AFC South junto a los Colts, Jaguars y Titans (considerado como el rival principal de los Texans). El 8 de septiembre de 2002, los Texans se convirtieron en el primer equipo de expansión en haber ganado su primer partido, derrotando a los Cowboys 19-10. Después de ese día, los fans han agotado todos los boletos de pretemporada, temporada regular y postemporada. Los Texans aseguraron su primer boleto a los playoffs en la temporada 2011 como campeones de la AFC South y un año después repitieron el patrón.

DESTINOS

RĂ&#x2030;CORD Con sus tres rivales divisionales, el total es de 30-48. * 15-11 Jacksonville Jaguars * 11-15 Tennessee Titans * 4-22 Indianapolis Colts Con otras divisiones de la AFC, 39-43. Y contra los equipos de la NFC, 21-31. Hasta la fecha, los Texans no han perdido contra Chicago Bears (3-0) y Miami Dolphins (7-0). Sin embargo, los Texans nunca han podido ganarle a Minnesota Vikings (0-3) y Philadelphia Eagles (0-4). Datos hasta la temporada 2014