Wofür wirst du dich in Bern einsetzen? Comment t’engageras-tu à Berne? Cosa difenderai a Berna?
«Wir Jungen sollten uns für Entwicklungshilfe interessieren. Von unserer Unterstützung heute profitieren wir nicht sofort, aber langfristig sehen wir bestimmt eine Veränderung.» Üli, Bassersdorf
«Ich möchte in Bern gegen Rassismus ankämpfen und wenigstens versuchen, etwas in der Medienwelt zu verändern.» Agnesa
«V’orrei che la nostra petizione sui sussidi a favore delle energie rinnovabile sia presa in considerazione dall’Assemblea generale. L’informazione ai cittadini su i vantaggi economici di installare pannelli solare per il proprio consumo energetico è insufficiente.» Alissa, Gravesan
«Ich möchte den Politikern und Politikerinnen zeigen, dass die Jugend sich engagiert und durchaus für ihre Zukunft Verantwortung übernehmen kann und will.» Samira
«Wir versuchen etwas umzusetzen!» Ermin, Zürich
«In der Schweiz leben heute zu viele Menschen, die ihr Wahlrecht nicht nützen. Dabei kämpfen andere, nur wenige hundert Kilometer von uns bis zum Tod für eine Demokratie. Ich möchte in Bern dazu beitragen, dass wir zusammen, jung und alt, unser Land mitgestalten.» Elsa, Biel
«Ich möchte aufzeigen, dass wir Jungen die Zukunft der Schweiz sind. Wir müssen für unsere Zukunft arbeiten und wollen akzeptiert werden – egal, welche Nationalität wir haben.» Besar, Thun
«Mit der Jugendsession können wir der Bevölkerung aufzeigen, was uns Junge beschäftigt und was uns wichtig ist.» Michel, Thurgau
2011
Jugendsession Session des Jeunes Sessione dei Giovani
intervista
«Continuate a essere attivi» Giovane studente ticinese, ha ottenuto il bachelor in Scienze Politiche all’Università di Zurigo ed è stagista presso UN Watch a Ginevra, dove si sta ambientando al passaggio del Röstigraben. Laura Crivelli In questa edizione del giubileo sei responsabile della sessione regionale di Bellinzona. Da quando sei attivo per la sessione dei giovani? Ho cominciato come partecipante nel 2005. Dopo tre anni di esperienza, ho deciso, per interesse, di fare il capo gruppo. Per questa 20ma edizione della sessione dei giovani, ho desiderato impegnarmi ad organizzare la sessione regionale a Bellinzona. Mi sembrava un’occasione unica per coinvolgere le istituzioni cantonali nel nostro lavoro, e fare scoprire ai partecipanti la sfera politica ticinese.I ticinesi sono pochi, ma presenti, interessati e attivi. Cosa ti motiva a essere, come dici tu, engagé per la sessione dei giovani? La sessione dei giovani mi sembra importante perché dà la possibilità a giovani con opinioni diverse di confrontarsi, discutere e informarsi a vicenda su temi attuali della politica svizzera. La riflessione approfondita su un tema permette di capire il punto di vista dell’altro e di riconsiderare il proprio. Inoltre, la sessi-
one dei giovani rende possibile dibattere temi che vengono a volte dimenticati, come per esempio la questione dei nomadi, che è stato il mio primo tema da partecipante. È la piattaforma politica per la gioventù svizzera. Hai notato cambiamenti dalla tua prima sessione dei giovani a oggi? Sì, mi sembra che i giovani osano essere più critici. Si osserva anche una presenza più forte dei partiti giovanili e un sentimento di appartenenza più marcato da parte dei giovani. Questo, secondo me, riflette la crescente polarizzazione della politica svizzera. Il lato positivo di questa tendenza è il notevole interesse dei partiti giovanili a coinvolgere i più giovani nel dibattito. Dall’altra parte però, c’è il rischio che un giovane non si prenda il tempo di costruire in modo autonomo la propria opinione. Tu sei stato partecipante, capo gruppo, e adesso responsabile di sessione. Come concepisci il tuo ruolo in queste diverse funzioni?
Come partecipante ascoltavo tanto e m’informavo per capire altri punti di vista. Sentire diversi argomenti mi ha aiutato a prendere in considerazione altre posizioni, per esempio rispetto all’esercito in Svizzera. Come capo gruppo, ho apprezzato potere osservare i partecipanti, le differenze nel loro modo di fare e di esprimersi, per poi incentivare lo spirito di gruppo e il dialogo e trovare un accordo. In quanto organizzatore, è stato molto soddisfacente collaborare con le autorità ticinesi, le quali fin dall’inizio si sono mostrate disposte ad aiutarci. A volte ci si dimentica che la sfera politica ticinese è variata e attiva, con strutture e personalità molto importanti. Infatti, questa edizione è speciale anche perché le regioni hanno un ruolo importante. Cosa significa per te fare la sessione regionale a Bellinzona? Dimostra che i ticinesi, anche se in minoranza, vogliono essere parte integrante della Svizzera e non essere messi da parte. Che messaggio vuoi passare a tutti i partecipanti per il seguito della sessione a Berna? Continuate a essere engagé, attivi e interessati! Impegnatevi nelle attività dai giovani per i giovani.
«La sessione dei giovani rende possibile dibattere temi che vengono a volte dimenticati.» Photo: Laura Crivelli
raPPort
Multilinguisme et cohésion nationale A Fribourg, l’un des groupes s’est penché sur l’une des principales caractéristiques de la nation helvétique: le plurilinguisme. Avec quatre langues nationales et près de 20% d’étrangers dans sa population, la Suisse est inévitablement confrontée à certains défis, tant au niveau de son identité que de sa cohésion nationale. Texte: Juliette Ivanez / Photo: Amandine Massart La réflexion menée par les jeunes trouve son origine dans un constat simple: la diversité linguistique en Suisse ne doit pas être appréhendée comme un frein, mais bien comme un facteur de cohésion nationale. L’enjeu est d’atténuer les barrières de la langue entre les différentes régions, par le biais de quatre mesures. D’une part, les cours de suisse-allemand feraient leur apparition dans l’emploi du temps des élèves romands; d’autre part, l’allemand et le suisse-allemand seraient enseignés de concert aux jeunes alémaniques dès le jardin d’enfants, ceci afin de ne pas privilégier l’une des deux langues au détriment de l’autre. Comme mesures passerelle, les échanges scolaires entre les régions linguistiques seraient renforcés, et les filières bilingues multipliées (aujourd’hui, seuls 6 gymnases alémaniques offrent un cursus français-allemand). Un investissement collectif Au cours des débats, la question est soulevée: ne serait-il pas plus normal
que, pour améliorer la compréhension entre les communautés linguistiques, les francophones et les italophones seuls s’alignent sur la langue nationale la plus usitée? Il est vrai que près de 65% de la population suisse parle principalement l’allemand. Mais comme le souligne le Conseiller d’Etat fribourgeois Erwin Jutzet, invité à se joindre à la discussion, «la Suisse n’est pas une nation naturelle mais une nation multilingue de volonté. Et préserver l’esprit de cette nation requiert un effort de la part de tous. Certes, les francophones et les italophones sont minoritaires, mais ils n’en ont pas moins droit à une égalité de traitement. En quelque sorte, en Suisse, chacun fait partie d’une minorité». Réfléchir, écrire, défendre Les jeunes savent que dans la formulation de leur projet, chaque mot compte. Par une quinzaine de lignes à la syntaxe soignée, et quelques minutes de parole en séance plénière,
il faut convaincre sinon la sanction tombe: la proposition qui récoltera le moins de votes ne sera pas présentée samedi à Berne. Les politiciens en herbe sont préparés à parer aux éventuelles critiques; mais alors que quelques voix s’élèvent contre le nombre de mesures proposées, jugé trop important, la crédibilité de la pétition multilinguiste s’effrite. L’auditoire craint qu’au final elle ne puisse aboutir à des actions concrètes; et quelques-uns s’indignent de l’éventualité de voir le suisse-allemand imposé dans les écoles romandes. Au terme du vote, le projet remporte trop peu de suffrages: il n’ira pas jusqu’au palais fédéral. Malgré les opportunités d’enrichissement mutuel entre régions linguistiques, les divergences culturelles l’emportent; et le röstigraben reste un concept plus que jamais d’actualité dans l’esprit des jeunes.
bericht
Kein Kuhmilchgraben Für einmal diskutieren an der Uni Zürich keine Studierenden, sondern Nachwuchspolitiker aus dem Aargau, Zürich und der Ostschweiz. In vier Arbeitsgruppen besprechen die 14- bis 21-Jährigen, welche Petitionen sie nach Bern tragen wollen. Es herrscht Einigkeit über die Kantonsgrenzen hinweg. Salome Kern Der Hauptpunkt der Arbeitsgruppe über Gleichstellung ist die herrschende Lohnungleichheit. Lösungsvorschläge und neue Ideen schwirren in den Köpfen der Jugendlichen. Die Bewohner der ländlichen Gegenden der Region wünschen sich mehr Teilzeitstellen, während die Städter an Tagesschulen denken. Die Frauen sind selbstkritisch, sie werfen sich selber vor, nicht genug Lohn zu fordern. Die Männer verorten das Problem in der Gesellschaft. Konkret wünschen sich die Teilnehmenden Bussen für Unternehmen, die Frauen unterbezahlen. Cannabis, ja oder nein? In dieser Gruppe steht die Legalisierung des grünen Rauschmittels im Mittelpunkt. Den Konsum von Cannabis akzeptieren die Jugendlichen weithin: Die Gruppe verlangt, dass es legalisiert wird und mit Einschränkungen verkauft werden kann. Einen Cannabistourismus wie in Amsterdam will man nicht. Nur ein Kantonsschüler aus St. Gallen ist strikt gegen die Legalisierung.
Die Gruppe «Jugendgewalt» diskutiert in Zürich über Problemlösungen. Foto: Adam Keel
Seine Befürchtung ist, dass die Hemmschwelle gesenkt wird. Einig ist sich die Gruppe darin, dass die Gesetzeslage bei harten Drogen beibehalten werden soll. Beinahe alle loben Jugendarbeit und Prävention in ihrem Wohnort. Die Zeiten werden härter Obwohl noch keiner der Teilnehmenden selbst Gewalt erfahren hat, kennen trotzdem fast alle Geschichten aus dem Bekanntenkreis von körperlicher Gewalt, reellem und virtuellem Mobbing. Ein externer Pädagoge soll Schulklassen auf die Ursachen und Probleme von Gewalt hinweisen. Für Fehlverhalten sollen die Jugendliche in ein Besserungscamp, um den Umgang mit Gewalt zu lernen, so die Arbeitsgruppe. Einem ganz anderen Thema widmete sich
die Gruppe «Entwicklungshilfe». Die Wut über Korruption oder Kriege in Entwicklungsländern ist gross. Zivildienstleistende sollen in Zukunft ihre Aufgabe im Ausland erfüllen. Aus der Gruppe war folgendes Votum zu hören: «Dort braucht es direkte Hilfe und kein Geld, das nicht zum Volk kommt.» Kuhmilchgraben Die Jugendlichen von St. Gallen bis Aarau denken ziemlich ähnlich, von Kantönligeist ist wenig zu spüren. Die Distanz zwischen Land und Stadt ist grösser. Dies wird insbesondere dann offensichtlich, wenn konservative Dörfler den Grossstädtern gegenüberstehen. Alles in allem hat man sich aber gefunden und spannende Petitionen erstellt. Graben hin oder her.
imPressum Herausgeber
Redaktion
Fotos
Ausgabe
Auflage
Tink.ch
André Müller (Leitung)
Adam Keel
Nummer 28
350 Exemplare
Sandstrasse 5
Luzia Tschirky (Leitung)
Amandine Massart
3. September 2011
CH-3302 Moosseedorf
Juliette Ivanez
Laura Crivelli
Tel +41 31 850 10 91
Laura Crivelli
info@tink.ch
Martin Sigrist
Layout
Ermöglicht durch die Schweizerische Arbeits-
www.tink.ch
Salome Kern
David Naef
gemeinschaft der Jugendverbände SAJV
Druck