TODOCastilla y León 1 by Avila Digital

REVISTA DE INFORMACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN | 3 EUROS

Nº 1 | JULIO | 2005

Editorial

Castilla y León, con ilusión lo largo de los tiempos, las tierras de lo que hoy es Castilla y León han recibido visitas, despoblamientos y conquistas. Desde hace unos años, pocos para lo que es la Historia, se conforma una Comunidad Autónoma con nombre propio que, al fin, tiene en la actualidad un punto de partida y unos objetivos en el marco de un territorio, de unas gentes y unos intereses más o menos comunes. Que, después de 22 años, la confluencia de esos elementos es mayor o menor a la esperada es cuestión de opiniones, aunque quizá casi nadie confiaba en llegar al actual nivel competencial cuando la pre-autonomía echaba a andar, allá por los primeros ochenta. Nadie está obligado a decir que se siente castellano y leonés y, sin querer hacer fácil demagogia, quizá sea una diferencia respecto a comunidades de las calificadas históricas aunque, en realidad, si aquí no nos denominamos con ese apelativo es porque no hemos querido, no por falta de elementos históricos, que tenemos a raudales. Al proyecto que se llama Castilla y León, acotado por unos límites geográficos casi perfectos en torno a la cuenca del río Duero, dedicamos con ilusión estas páginas, que son sólo el inicio de una aventura editorial, desde un punto de la región como es Ávila, que pretende, con rigor, calidad, entusiasmo y realismo, reflejar gentes, tierras, instituciones, problemas, letras, inquietudes, empresas, opiniones, entidades, patrimonio, eventos, turismo... Desde aquí nos proponemos todo esto y dejarnos acompañar por quien lo desee. A mediados de 2005, no se puede dejar de saludar el acuerdo para la reforma del Estatuto de Autonomía de Castilla y León para el próximo año, sin olvidar la Estrategia Regional de Lucha contra la Despoblación, que es, quizá, y si ofrece los frutos esperados, un hecho de mayores proporciones para esta tierra. Porque, más allá del significado territorial de la Comunidad, puede que haya que pensar en quienes han configurado esta región desde tiempos inmemoriales y en detalles que pasan desapercibidos... desde el más modesto ala-

rife que en un andamio se jugó la vida hace siglos afanándose en la construcción de una pequeña iglesia en un pueblecito, hasta el alfarero que dedicó su vida entera a atajar la sed con sus manos modelando la tierra para crear útiles y artísticos objetos, como un sencillo botijo. Y qué mejor forma de definir esta tierra que, aparte de con sencillas imágenes, con sonidos que han quedado en el aire para toda la vida. Desde los ancestrales cantos de los segadores a las rondas de boda y al sonido de los campanarios, pasando por las voces literarias surgidas aquí que han tenido resonancia universal: el eco místico de Juan de la Cruz, el "guijarro humilde de las carreteras" de León Felipe "que en días de tormenta/ te hundes/ en el cieno de la tierra", el paisaje inmortalizado por Miguel Delibes o los campos de Castilla de Antonio Machado, el blues castellano de Antonio Gamoneda, el espíritu de José Jiménez Lozano o la mirada "ante una pared de adobe" en la que Claudio Rodríguez abrió una ventana para ver las cosechas...

Todo C yL

´ numero

Edita: Ávila Digital S.L. Plaza de Santa Teresa, 12 1ª Planta - 05001 Ávila Teléfono: 920 35 29 28 - Fax: 920 35 29 27 Correo electrónico: redaccion@aviladigital.com Depósito legal: AV-101-2005 www.todocastillayleon.com.es

2 Artes Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León Una apuesta por las nuevas tendencias

Editora: Teresa Martín Pastor

Por Sonsoles Conde Felipe Fotografía Musac

Director: Carlos de Miguel Pinto Coordinadora: Carmen T. Izquierdo Redacción: María Cuenca Sánchez Patricia García Robledo Fotografía: Astudillo, Marisa Bernardo, Fernando Blanco, Francisco Javier de las Heras, Marta Gómez (foto portada), Juan Manuel Hernández Velayos, Mariam A. Montesinos, Félix Ordoñez, Fernando Peñalosa

Colaboradores:

7 Deporte

José Luis Cabrero, Sonsoles Conde, Eva Gómez, Mar G. Mena, Isabel Martín, Pablo Martín Cantalejo, Antonio Ignacio Meléndez, J. Ramón Rodríguez, Rafael Rollón, Jesús Mª Parrado, Cecilia de Paz, C. Pinilla, Ana Sabe, José Mª Sánchez, H. Yagüe

Administración: Juana Martín Moreno

Diseño y maquetación: Marisa Bernardo Prieto Imprime: A&M Gráficas, S.L.

´ numero

Juan Carlos Pastor. El triunfo de un humilde alquimista

Por C. Pinilla Fotografía Francisco Javier de las Heras

Sumario

2 Historia ‘Celtíberos. Tras la estela de Numancia’ Historia y cultura de una resistencia Por J. Ramón Rodríguez Fotografía Astudillo

Patrimonio Espectadora paciente. La plaza mayor de Salamanca cumple 250 años

R e g´i o n Un estatuto para reforzar la identidad castellano y leonesa

Sociedad Castrovido. La presa de la polémica

R e g´i o n Miguel Alejo. El diálogo institucional como máxima

Patrimonio Las raices del pino: Santa María de Valbuena

Turismo Entrevista a Ángel Velasco, presidente de la Federación Regional de Hostelería

Agro La mayor planta de biodiesel de Europa

Patrimonio Fundación Santa María la Real. El románico como seña de identidad

Artes Florencio Galindo. De la realidad un arte

Salud Entrevista a Miguel Ángel Díez, presidente de socalemFYC

Empresa Fontedoso

C o nn o m b r ep r o p i o

L i b r o syd i s c o s

8 9

Bodega Zamora, capital europea del vino

9 9 9

P e r d e r s ee nC y L F a c t´o r i a

Siguiendo el Duero. De Tordesillas a la frontera portuguesa

Por Jesús María Parrado Fotografía Mariam A. Montesinos Fernando Blanco

Agenda

O p i ´n i o n

Todo C yL

Â´ numero 1

Patrimonio

ESPECTADORA PACIENTE La Plaza Mayor de Salamanca cumple 250 años Por Isabel Martín Fotografía Marta Gómez / Ayuntamiento de Salamanca

29 de abril de 1755. Las obras de fábrica de la Plaza Mayor de Salamanca han concluido y, a partir de esta fecha, comienza una nueva etapa en la vida urbana de los salmantinos. El objetivo de los trabajos: conseguir una imagen de modernidad para una ciudad que necesita un punto de referencia para sus actos sociales, un espacio de vida en común para todos los vecinos y, sobre todo, un lugar de encuentro para los visitantes.

Todo C yL

Â´ numero 1

Patrimonio

stática en sus muros. Dinámica en sus gentes. Ambiciosa en sus sueños de grandeza. Sutil en la belleza de su piedra dorada, convertida en eje de la ciudad. Los que ahora disfrutan del cobijo porticado de su entorno apenas pueden imaginarse Salamanca sin esta Plaza Mayor. El jolgorio de sus terrazas y la mixtura cálida de aromas y sonidos se han convertido en acompañamiento perenne de propios y foráneos. La Salamanca más cosmopolita está en las fachadas doradas de La Pinilla y la elegante piedra de Villamayor que conforman su plaza, y que acogen a tantos y tantos turistas y estudiantes que ven en esta ciudad un punto de encuentro idiomático y cultural cuya fama se ha ido labrando, como sus iglesias, catedrales y plazas, a lo largo de los siglos.

Cumpleaños de un centro vivo La Plaza Mayor de Salamanca tiene una importancia inmaterial que sólo se conoce cuando se viven las sensaciones que produce estar entre sus cuatro pabellones. Por eso, para los salmantinos ha sido importante celebrar el cumpleaños número 250 de un centro vivo de reuniones de amigos, de encuentros de compañeros de estudios y de momentos inolvidables que se pueden compartir en una ciudad, tantas veces distinta a la propia. En este aniversario se están trasladando todas las expectativas de esta ciudad castellana al ámbito de la plaza, y en ocasiones no tanto en el aspecto físico -sólo una pequeña parte de las actividades organizadas para este original cumpleaños se realiza en el entorno de este espacio- como en el intento de preservar su entorno de ruidos y luces que la puedan perjudicar. Así, toda Salamanca se convierte en 'plaza de la música', 'plaza escénica', 'plazarte', 'plaza de encuentro', 'plaza animada' y 'plaza mayor castellana', tal y como se han denominado cada uno de los programas de actividades que se están organizando.

Uno de los paseos más curiosos que el visitante puede realizar por la Plaza Mayor de Salamanca consiste en ir descubriendo quiénes habitan en los medallones

Conciertos, exposiciones, actuaciones teatrales y musicales, encuentros multiculturales, foros, nuevas publicaciones y espectáculos de luz y color sorprenden durante todos estos meses y ofrecen de Salamanca y, en especial, de su Plaza Mayor una nueva imagen, probablemente irrepetible en los años venideros. La agenda de actividades concluirá el 16 de octubre, justo al término de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que este año se celebrará en la capital salmantina. Cambiando de imagen Aparte de los acontecimientos culturales y lúdicos, el aniversario tendrá repercusiones positivas en el propio monumento, ya que están previstas varias actuaciones destinadas a mejorar la imagen de la plaza. Así, la Junta de Castilla y León, a través de su Consejería de Cultura, pretende elevar a proyecto de ejecución el Plan Director del arquitecto Pío García Escudero, cuya principal

misión será dar uniformidad a las cubiertas y proceder a su reparación. Esta actuación está prevista para 2006, de modo que no se entorpezcan las celebraciones. También está en el plan de actuaciones completar el programa iconográfico de los medallones que adornan los cuatro pabellones de la plaza. De hecho, está previsto que este mismo verano se coloquen nueve de los 32 medallones que aún quedan por consolidar -en total son 88, coincidiendo con el número de pilares que hay en la plaza-, y en los que tendrán protagonismo los monarcas que no están recogidos actualmente en la iconografía que aparece en la plaza: los borbones Carlos IV, Fernando VII, Isabel II, Alfonso XII y Alfonso XIII, así como Amadeo de Saboya, don Juan de Borbón y alegorías o imágenes referentes a las dos Repúblicas. Además, la Consejería de Cultura pretende unificar el mobiliario urbano de las terrazas, actuación que ya ha sido sacada a concurso.

Todo C yL

FECHAS CLAVE 1728: El 9 de julio, Rodrigo Caballero y Llanes, alcalde de la ciudad, presenta una propuesta al Ayuntamiento para solicitar una nueva plaza mayor para Salamanca. Aprobada su idea a finales de ese mismo mes, se traslada la petición a instancias reales. 1729: El 12 de enero, Felipe V expide el permiso de construcción, sujeto a una serie de condiciones relacionadas, básicamente, con impuestos y gravámenes. El 9 de abril comienza oficialmente la edificación de la nueva plaza. Se pone la primera piedra. En marzo se nombra a Alberto Churriguera maestro mayor de las obras. 1735: Litigios con algunos propietarios de la plaza hacen que se paralicen las obras durante 15 años. Uno de los principales problemas era conseguir la uniformidad de las fachadas orientadas a la plaza, según las directrices de Churriguera. Se expropiaron varias viviendas. Hasta la fecha sólo se había concluido el pabellón Real. 1750: Se reanudan las obras. Alberto Churriguera se ha ido a Madrid y, en su lugar y con el mismo sueldo, le sustituye Andrés García Quiñones. 1755: El 29 de abril se considera que la Plaza Mayor de Salamanca está concluida. En el proyecto se habían incluido unas torres que nunca llegaron a levantarse. 1784: La plaza se enlosa, aunque los soportales no fueron empedrados hasta 1806. El 8 de abril se iluminó por primera vez. Varios candiles de aceite hicieron brillar la plaza por la noche. 1852: Se construye la espadaña del pabellón Real, siguiendo el proyecto de Tomás Canfranca, y con un reloj en la parte superior. 1893: Se instala un templete en el centro de la plaza. Aunque en 1901 se trasladó a La Alamedilla, volvió a la plaza Mayor en 1906, donde permaneció hasta 1930. 1930: El templete se sustituye por una zona ajardinada y bancos de piedra, hasta 1954, año en el que, de nuevo, cambia la imagen del recinto. 1935: Es declarada Monumento Nacional por ser la plaza "más decorada, proporcionada y armónica de todas las de su época existentes en España". 1967 : Se tallan nuevos medallones, siguiendo la filosofía tradicional de los ya existentes. 1973: Es declarada Monumento Histórico Artístico. 1998: Comienza su restauración, hasta 2001. Se rehabilitan sus fachadas, balaustradas, recogidas de agua y pináculos.

´ numero 1

Cuna y camino Si bien es cierto que, aparte de a Roma, todos los caminos desde su centro conducen a la Catedral, la Plaza Mayor es cuna y es camino. Es cuna porque reconforta al paseante a través de un despliegue artístico entre la filosofía renacentista y la floritura barroca, pero también porque sus muros castellanos inspiran confianza y firmeza. Desde sus orígenes, se ha configurado como un lugar donde celebrar espectáculos y actividades comerciales 'ordenadas'; es éste el carácter de una plaza interactiva. Y es camino porque, a través de su trazado, se pensaba en crear un espacio abierto; por eso hay puertas y arcos donde se necesitan, sin paralelismos forzados, y cada uno de los pabellones tiene unas medidas ligeramente distintas, adaptándose al entorno en el que se ubica la plaza. Afirman los entendidos que la Plaza Mayor de Salamanca despista por su aparente simetría, y que desde su centro no es fácil orientarse. Pero la simetría no es tal. Basta acariciar con la vista cada lienzo para curiosear diferencias bien patentes. La textura pétrea de sus amplios pabellones se remata con crestería en forma de obeliscos. Sus hermosos balcones hacen difícil no caer en la tentación de la curiosidad, que apunta a su espadaña y a la parte superior del Ayuntamiento, que anuncia en su reloj cada una de las horas que se pueden disfrutar en este entorno cargado de magia.

Patrimonio

El compás de Churriguera Se puede otorgar la Presidencia de la plaza al Consistorio, precisamente el último de los pabellones que se construyeron. Bajo el mismo, justo en el centro, un arco discurre hacia el norte por la calle Zamora. En las enjutas de dicho arco se enfrentan las miradas pétreas de Alberto de Churriguera, maestro mayor de la plaza, y de Rodrigo Caballero y Llanes, corregidor de la ciudad e impulsor del proyecto. Las obras comenzaron por el pabellón Real, y continuaron por el de San Martín, el más corto de los cuatro lienzos, y el de Petrineros. El resultado: un foro de casi 4.500 metros cuadrados para uso y disfrute de todos. Con motivo del 250º cumpleaños de la terminación de la Plaza Mayor de Salamanca, el pasado 10 de mayo se inauguró

un monumento a su arquitecto y a José del Castillo, uno de los diputados que se encargaron del seguimiento de las obras. Se puede contemplar en la plaza del Poeta Iglesias, justo detrás del pabellón de San Martín. En ella se observa al jefe de obras revisando los planos, de cara a la plaza y de espaldas a la Catedral Nueva, cuya dirección también había asumido en esas fechas. Alberto de Churriguera no estaba al frente de ninguna de ellas cuando concluyeron sus obras. Sin embargo, su herencia iconográfica, aquélla que planeó en el proyecto de la Plaza Mayor y que constituía toda una filosofía en torno a los personajes que quería que aparecieran en cada uno de los medallones de la plaza, se ha respetado hasta hoy. Churriguera pretendía que en ellos se pudiera ver, aparte de a toda la plana monárquica, a personajes

La agenda de actividades concluirá el 16 de octubre, con la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno

históricos e ilustres vinculados a la ciudad. Precisamente, uno de los paseos más curiosos que el visitante puede realizar por la Plaza Mayor de Salamanca consiste en ir descubriendo quiénes habitan en los medallones. Por una parte, se encontrará con los reyes y gobernantes castellanos en el pabellón Real, al este. Si continúa hacia el pabellón de San Martín, al sur, aparecen las efigies de descubridores y héroes, como Alonso de Guzmán, Francisco Pizarro, Hernán Cortés, Sancho Dávila o el Cid Campeador. En el pabellón de Petrineros, al oeste, están los artistas. Escritores, músicos y pensadores comparten espacio. Desde Santa Teresa de Jesús hasta Cervantes, pasando por Miguel de Unamuno, Tomás Bretón o Antonio de Nebrija tienen su correspondiente enjuta en cada uno de los arcos del muro. Sólo hay un rostro extranjero: el de lord Wellington, irlandés y grande de España que luchó contra los franceses en la Guerra de la Independencia. El más desangelado de los muros, en lo que a medallones se refiere, es el pabellón del Ayuntamiento. Y es que la historia de la Plaza Mayor de Salamanca no está cerrada nunca. Ni a visitantes ni a la misma Historia.

Todo C yL

R e g i o ´n

Un estatuto para reforzar la identidad castellano y leonesa

Juan Vicente Herrera, con el portavoz del Grupo Popular, José Antonio de Santiago-Juárez, el portavoz del Grupo Socialista, Ángel Villalba, y el portavoz de la UPL, Joaquín Otero

Por José María Sánchez Fotografía Junta de Castilla y León

uan Vicente Herrera, el presidente de los castellano y leoneses, se sometió los días 22 y 23 de junio a su tercer Debate sobre el Estado de la Comunidad en cuatro años de Gobierno al frente de la Junta. Su papel: exponer los logros y proyectos del Ejecutivo que dirige, resultante de las elecciones autonómicas de 2003. En esta ocasión, Herrera acudió al parlamento regional de Fuensaldaña para exponer sus líneas maestras de cara a los próximos meses y, sobre todo, para dar a conocer su proyecto de reforma del Estatuto de Autonomía, una norma fundamental, junto con la Constitución, para Castilla y León.

Para Herrera, el que será el nuevo marco autonómico "debe ser cercano y querido para la gente y las provincias". Por ello, deberá contar con "reconocimientos para Soria, como capital del medio ambiente; Salamanca, como ciudad de cultura; Zamora y Palencia, como sedes del Consejo Consultivo y el de Cuentas; Burgos, como motor industrial de la Comunidad; León por su diversidad y aportación a la lengua y la historia; Ávila y Segovia, con su especial vinculación con Madrid; y Valladolid como capital administrativa de Castilla y León". Entre sus intenciones, que se debatirán a partir de septiembre en las Cortes, se hallan la inclusión en

Todo C yL

el Estatuto de una reseña a la identidad histórica de nuestra región; el reconocimiento de instituciones propias, como ha ocurrido con el Consejo Consultivo, el de Cuentas o el Procurador del Común; y la consideración de la administración autonómica, como eje en la atención de los ciudadanos. La inmigración también tendrá cabida en la norma estatutaria, al igual que los derechos sociales, el diálogo social -colaboración entre Gobierno regional, empresarios y sindicatos-, y la asunción de las competencias en materia de justicia, por parte de Castilla y León, en un futuro a priori no muy lejano. Pero dos son las principales novedades planteadas por Juan Vicente Herrera, quien habló de la creación de una comisión Estado-Castilla y León, similar a la propuesta en otras comunidades autónomas, cuyo cometido se basaría en el encauzamiento de relaciones y el análisis de proyectos que se desarrollen en el territorio de la región. La segunda, por orden de importancia, de las reivindicaciones del presidente de la Junta en su exposición de balance y propuestas, en la que se extendió por espacio de hora y media el primer día del Debate, se refiere a la gestión de la cuenca Hidrográfica del Duero, que atraviesa la Comunidad desde Soria hasta el límite con Portugal. La autonomía, y, sobre todo, la financiación autonómica, a partir de la suficiencia, corresponsabilidad y solidaridad constituyen otras de las ambiciones del Gobierno regional para la norma futura. Sin olvidar,

claro está, la proyección de Castilla y León en la Unión Europea, marco en el que se planteará una mayor presencia y capacidad de decisión de la Comunidad. Ámbito económico El castellano como lengua oficial, los beneficios fiscales para el mantenimiento e integridad patrimonial y la gestión propia de centros culturales implantados en Castilla y León también se hallan entre las previsiones de Herrera, tal como se pudo escuchar en el hemiciclo. Partiendo, claro está, de que algunas de estas preferencias han sido planteadas por los diferentes agentes sociales y políticos de la Comunidad, con los que el presidente de la Junta ha mantenido contactos en las últimas fechas. Pero el Debate sobre el Estado de la Región no se quedó ahí. El presidente de Castilla y León incidió en la creación de empleo durante la última década, y puso como muestra los últimos doce meses, en los que se han generado cerca de 62.500 trabajos en las nueve provincias. Además,

sólo en 2004, año en el que se puso en marcha el Plan de Internacionalización, se superaron los 9.000 millones de euros de exportaciones, cifra que la Junta pretende incrementar durante el presente ejercicio. En este ámbito, el económico, Herrera llevará a las Cortes un Plan de Competitividad en los próximos meses, de cara a impulsar el progreso tecnológico, al igual que un Pacto Industrial para Castilla y León en el marco del Diálogo Social. No en vano, su objetivo pasa por desarrollar políticas claras de avance económico y social de la Comunidad que, según destacó, mantiene el crecimiento por encima de la media española y continúa incrementando su gasto en infraestructuras sanitarias y de servicios al ciudadano. Apostó asimismo por la implantación en Castilla y León de firmas emergentes, con el fin de evitar la temida deslocalización, o fuga de empresas, a la par que avanzó la reestructuración de algunas sociedades como la Agencia de Desarrollo Económico, Iberaval o Sodical, para facilitar la apertura de

El presidente de la Junta y el presidente de las Cortes de Castilla y León, José Manuel Fernández Santiago, inauguran una casa del Parque Regional de la Sierra de Gredos

´ numero 1

R e g i o ´n

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, acompañado por el presidente de la Junta en la visita del futuro Polígono del Bayo, en Cubillos del Sil (León)

El presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-LaMancha, José Mª Barreda, recibe en Toledo al presidente de Castilla y León

El presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces, con el ministro de Industria, José Montilla, y Herrera

Herrera presenta la conferencia de Fernando Savater “Doce miradas sobre España”, en Burgos, junto al ministro de Defensa, José Bono

El presidente de la Junta recibe al presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel Ángel Revilla

Todo C yL

proyectos novedosos. Sin cambiar de área, el presidente de la Junta se refirió al Plan de Plataformas Logísticas y al plan de residuos industriales, al igual que la generalización de la sociedad de la información en las empresas castellano y leonesas. También explicó Herrera su compromiso con las comunicaciones, al recordar el proyecto de la autovía que unirá Segovia y Valladolid, y con la sanidad, refiriéndose a la construcción de un nuevo hospital en Burgos. Ambas infraestructuras se desarrollan con instrumentos de financiación novedosos, lo que, dijo, agilizará la puesta en marcha de aquéllas. En materia legislativa, durante los próximos meses verán la luz un Proyecto de Ley de Hacienda, con el que la Junta quiere reiterar la transparencia de su gestión, y otro para fijar las directrices de la ordenación del territorio. Patrimonio y sociedad Por otra parte, Castilla y León iniciará un plan especial de enseñanza de español para extranjeros con un presupuesto de 22 millones de euros, que se presentará en julio en Nueva York, lugar donde se celebra el Congreso de la Asociación Americana de Profesores de Español, que podría acoger el pró-

ximo año la ciudad de Salamanca. Con respecto a la cultura, Castilla y León dará prioridad a la promoción del río que vertebra la Comunidad, en la iniciativa denominada "Cúpula del Duero". Y es que, el "avance" cultural de los últimos años, con iniciativas como 'Las Edades del Hombre' o 'Celtíberos', reportan importantes beneficios a las arcas de la Comunidad. En el ámbito medioambiental, se avanzará en la declaración de los Montes Obarenses como Parque Natural, y se aumentará la protección para las lagunas de Villafáfila y el Acebal de Garagüeta, que pasarán a ser reservas naturales. Por otra parte, se diseñará un Plan de acción social, el V Plan sobre Drogas, así como otro sobre la Igualdad de Oportunidades y pioneras medidas para apoyar a las mujeres víctimas de la violencia doméstica. El presidente de la Junta incidió en el "respaldo" que ha tenido el Plan de Fomento de la Natalidad que, cuando concluya 2005, habrá beneficiado a 100.000 familias desde su puesta en marcha, lo que ha supuesto ayudas por importe de 120 millones de euros. Un plan integral de apoyo a la familia también podría aprobarse en breve por la junta de consejeros de Castilla y León para posteriormente iniciar el trámite parlamen-

tario, de cara a mejorar las políticas sociales. De hecho, el Gobierno regional contempla, de igual forma, dar el visto bueno a un plan sectorial de atención a los mayores y a las personas discapacitadas, así como a una Ley de derechos y deberes de este último colectivo. El Debate también tuvo un hueco para la reivindicación por parte de Herrera, quien reconoció que la comunicación con el presidente del Gobierno central, José Luis Rodríguez Zapatero, "resulta fluida", no así con algunos miembros de sus ministerios, en clara alusión a las ministras de Cultura, Carmen Calvo -por el proyecto de la salida de papeles del Archivo de la Guerra Civil de Salamanca hacia Cataluña- y la responsable de Fomento, Magdalena Álvarez, quien aún no ha querido recibir al consejero castellano y leonés del área, Antonio Silván, para abordar políticas de infraestructuras que afectan a nuestra Comunidad dentro del Plan Estratégico de Infraestructuras y Transportes (PEIT). Aunque Herrera dejó claro que "en política no se puede vivir permanentemente de buenas intenciones", tras señalar que la polémica del Archivo ha interferido en las relaciones entre ambas administraciones,

Inauguración de la variante de Villasana de Mena, en la comarca de Las Merindades (Burgos)

´ numero 1

R e g i o ´n

Propuestas conjuntas Durante su intervención, no vio de igual forma el panorama castellano y leonés el portavoz del Grupo Parlamentario Socialista,

Ángel Villalba, quien aseguró que el último año del equipo de Gobierno de Castilla y León se ha centrado en la "confrontación con el Ejecutivo central, el retroceso social y la paralización económica". A su entender, "se ha conspirado mucho y se ha gobernado poco" a lo largo de este espacio de tiempo. En este contexto, el líder de la oposición abogó por un "giro social" dirigido a la inmigración, la educación, la sanidad, los mayores, los jóvenes y los discapacitados, la vivienda y la competitividad. Precisamente, el grupo al que representa Villalba y el del Partido Popular, cuyo portavoz es José Antonio de Santiago-Juárez, aprobaron en la segunda y última jornada de este Debate sobre el Estado de la Comunidad cinco propuestas conjuntas, centradas en la defensa de los intereses de Castilla y León. La negociación del Estatuto, de la financiación autonómica y un Pacto Cívico para la Gestión de Residuos fueron algunas de las iniciativas consensuadas. También "pasaron el corte" nueve propuestas del Partido Popular, cinco del Grupo Mixto -una de UPL y cuatro del procurador no adscrito, José María Rodríguez de Francisco- y una del Grupo Socialista, referida a un plan contra la brucelosis.

Inauguración de la planta de productos de cerdo ibérico Ibéricos Bracamonte, en Peñaranda de Bracamonte (Salamanca)

Herrera entrega al delegado del Gobierno, Miguel Alejo, cuatro unidades móviles de pesaje para el control de mercancías en Castilla y León

El presidente de la Junta, con el presidente de la Federación Regional de Municipios y Provincias, Antonio Vázquez, y otros miembros de la ejecutiva

en relación a lo que aseguró que el patrimonio de los españoles "no puede quedar sometido a la suerte que le depare una débil situación parlamentaria". A Rodríguez Zapatero, precisamente, planteó Herrera "firmeza negociadora" de cara al futuro marco económico 2007-2013, que propiciará la Unión Europea en los próximos meses. Y es que Castilla y León se juega mucho en cuanto a ayudas agrarias, estructurales y fondos de cohesión. Por este

Colocación de la primera piedra de la autovía Segovia-Valladolid por parte de Herrera y el alcalde de la capital segoviana, Pedro Arahuetes

motivo, el presidente autonómico requirió medidas para hacer frente a la posibilidad de que no se alcancen los objetivos mínimos planteados, que se centran en una reducción gradual de los recursos procedentes de Bruselas.

Todo C yL

Solidaridad

CAMPAÑA "POBREZA CERO: TOD@S CONTRA LA POBREZA" Por Pablo J. Martínez Osés Responsable Campaña Pobreza Cero en la CONGDE

mediados de 2004, un centenar de organizaciones de más de 60 países utiliza sus contactos para acordar convocar la mayor movilización de la historia contra la pobreza mundial. La llamada mundial para actuar contra la pobreza parte de una análisis claro sobre las principales causas de la actual situación de desigualdad: Al iniciar el siglo XXI, más de 1.000 millones de personas están atrapadas en la pobreza más extrema. Nos encontramos frente a una emergencia por causa del SIDA que ya infecta a 40 millones de personas. 104 millones de niños y niñas no van a la escuela primaria y 847 millones de personas (la mayoría, mujeres) no pueden leer o escribir. El hambre es una realidad cotidiana para muchos. En algunas partes del mundo, la muerte de las madres durante el parto y de los menores de cinco años es aún una rutina -muertes que podrían ser prevenidas disponiendo de atenciones sanitarias básicas. Un millón cuatrocientas mil personas no tienen acceso al agua potable. Esta pobreza es una violación de los Derechos Humanos a escala masiva, agravada por la injusticia comercial que mantiene a la gente en esta situación. La Declaración Universal de los Derechos Humanos protege los derechos de todas las personas a disfrutar de una adecuada calidad de vida y bienestar, incluyendo comida, vestido, vivienda y atención médica: derechos cuya extensión está siendo socavada por las injustas prácticas comerciales. Los tres momentos clave convocados globalmente discurren entre el 26 de junio y el 6 de julio, con la reunión de presidentes de los países del G8; el 10 de septiembre, a las puertas de la cumbre del Milenio + 5; y el 10 de diciembre, al iniciar la reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Hong Kong. Se está trabajando para que esas fechas puedan ser recordadas como las de la más impresionante movilización ciudadana para exigir de sus gobiernos que erradiquen urgentemente la pobreza y la inequidad del mundo. El núcleo de las exigencias se centra en: a) conseguir justicia en las normas y las prácticas comerciales internacionales, b) lograr la cancelación de la totalidad de la deuda externa para que los países menos adelantados (PMA) puedan alcanzar las Metas del Milenio, y c) incrementar la cantidad y la calidad de la Ayuda Oficial al Desarrollo orientándola a Servicios Sociales Básicos en los PMA, mediante la coordinación y focalización de los esfuerzos de los donantes que deben alcanzar urgentemente el 0,7% del PNB. Para los países empobrecidos, se exigen todos los esfuerzos nacionales necesarios para eliminar la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), siempre que sean sostenibles e implementados de forma democrática, transparente y faciliten la participación de la ciudadanía.

Pobreza Cero Son evidentes algunas particularidades y oportunidades que esta nueva campaña unitaria ofrece a las Instituciones españolas y a la sociedad en general. Los ODM permiten incorporar prácticamente todos los contenidos que caracterizan el fenómeno de la desigualdad internacional: género,

´ numero 1

salud, educación, lucha contra la pobreza, agua y saneamiento, políticas de cooperación, deuda y comercio, son algunas de las cuestiones fundamentales en un modelo de desarrollo humano y sostenible. Aunque la campaña se centrará necesariamente en la incidencia sobre la contribución española al objetivo 8 (Ayuda Oficial al Desarrollo -AOD-, Deuda y Comercio), establecerá colaboraciones muy abiertas y flexibles para conseguir la mayor cantidad posible de sinergias entre las acciones de numerosos colectivos y organizaciones sociales. La campaña considera que está ante una oportunidad importante para lograr un mayor alcance en la difusión de sus propuestas, muchas de las cuales están orientadas a reivindicar una reforma importante del sistema de cooperación español que permita enfrentar los retos pendientes y pueden considerarse históricas para el sector. Para ello centra el mensaje en la llamada a la movilización ciudadana contra la pobreza para presionar a los políticos, proponiendo un mensaje que pueda reunir a la mayoría de las sensibilidades: "Contra la pobreza ¡PRESIONA! Pobreza Cero". Con esta campaña, la CONGDE (Coordinadora de ONGs para el Desarrollo) quiere transmitir la idea de que es urgente emprender la lucha contra la pobreza, y que los ODM comiencen a ser cumplidos. Hasta ahora, los avances son escasos y se refieren tan sólo a zonas o regiones muy concretas, pero aún no funciona un plan internacional de lucha contra la pobreza con la seriedad que requiere. La CONGDE considera que "aún estamos a tiempo si nos movemos, aunque ya vamos tarde". Si no cambian las cosas, morirán 45 millones de niños y niñas entre hoy y el año 2015, 247 millones de personas en el África Subsahariana tendrán que sobrevivir con menos de 1 dólar al día y 97 millones de menores seguirán sin escolarizar en el 2015, de los que 57 millones serán niñas, por poner sólo algunos ejemplos.

Museo de Arte Contem de Castill

Â´ numero 1

Artes

mporáneo illa y León Una apuesta por las nuevas tendencias Por Sonsoles Conde Felipe

Fotografía Musac

Abrió sus puertas hace unos meses presentando una colección -'Emergencias'- que lleva formando desde hace dos años; un periodo de tiempo en el que se han adquirido cerca de 900 obras de arte, de 153 artistas -españoles y extranjeros- y en las que se ha invertido unos cinco millones de euros. Más cifras: las instalaciones ocupan un edificio de fachada multicolor de más de 21.000 metros cuadrados, creado por Emilio Tuñón y Luis Mansilla, en las que se disponen obras realizadas, fundamentalmente, en los últimos cinco años. El Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (Musac) es, sin embargo, un proyecto que, ante todo, se propone convertirse en "un Museo del Presente". La apuesta por la interdisciplinariedad de la creación artística y el carácter experimental a la hora de concebir y desarrollar proyectos e iniciativas marcarán todas las interacciones del Musac con su entorno, ya que la pretensión es la de ser un lugar interrelacional donde el público deje de ser un mero elemento pasivo. Pese a todo, según palabras de su director, Rafael Doctor, "posiblemente no es viable hacer un 'Museo del Presente', ya que la cercanía y la implicación de la realidad impiden asirla y coleccionarla". Todo C yL

HABLANDO CON... Rafael Doctor Roncero, director del Musac

Los príncipes de Asturias inauguraron las instalaciones el 1 de abril

Proyectos y actuaciones Además de Doctor Roncero, el equipo del Musac está compuesto por Agustín Pérez Rubio, conservador jefe; Kristine Guzmán, coordinadora general; Tania Pardo, coordinadora de exposiciones, proyectos y becas; Carlos Ordás, coordinador de exposiciones y proyectos y Belén Solá, coordinadora del Departamento de Educación y Acción Cultural. Y es que, aunque las dependencias museísticas se hayan inaugurado hace tan sólo unos meses, el Musac comenzó a gestarse con otras actuaciones paralelas hace ya unos cuantos años. Así, la primera convocatoria de becas de gestión cultural y de creación artística se realizó en 2003. Tania Pardo, Belén Solá y Carlos Ordás, de hecho, fueron algunos de los becados en esta primera edición. En septiembre de este año se convocarán las Becas Musac 20052006, aunque no será la única actividad que impulse este centro. En colaboración con la Casa de América (Madrid), el año pasado se creó el I Premio de Videocreación Iberoamericana, al que concurrieron

´ numero 1

200 vídeos. El primer premio -Balance en blanco (Pensar es olvidar diferencias), de François Bucher- se llevó 6.000 euros y la obra fue adquirida para la colección del museo. También se otorgaron dos premios más, dotados cada uno con 1.500 euros, a Boomerang, de Alejandro Campoy, y El porvenir de una ilusión, de Pablo Romano. Finalmente, desde el año pasado se está ofreciendo desde esta institución una serie de publicaciones, entre las que se encuentran Files: un proyecto dirigido por Rafael Doctor y Octavio Zaya y coordinado por Isabel Yáñez consistente en un libro visual que se distribuyó gratuitamente en Arco'04; Fernando Renes. Dibujos Caseros o When we only move something changes, de Begoña Muñoz. Recientemente, además, se han inaugurado en Nueva York las exposiciones 'Posthumus Choreographies' y 'Elevages de pousussiére y otros laberintos ópticos", que suponen una promoción del arte contemporáneo en Castilla y León, pero también del Musac, al que se hizo referencia en la prensa neoyorkina.

¿Qué es Musac? Un museo que pretende ser participe con el tiempo al que representa y al mismo tiempo un proyecto que busca un diálogo cercano entre el artista y el espectador. Se trata de una actuación de la Junta que, hace ya casi cinco años, decidió instalar su gran apuesta por el arte contemporáneo en la ciudad de León. La construcción ha tardado casi dos años y medio y el presupuesto ha sido de aproximadamente 32 millones de euros, invertidos sólo en la infraestructura arquitectónica. El principal objetivo de este museo es convertirse en lugar donde sea posible la comunicación entre la obra y el espectador, un espacio donde el contacto con la obra de arte contemporánea se plantee con cercanía y donde se reflexione sobre el sentido que tiene el arte en nuestros días. Para ello, se realizarán exposiciones, cursos... pero también

Artes

se participará en proyectos no exclusivamente artísticos, como congresos, becas, etc. ¿Hacia falta un espacio de estas características? El panorama artístico institucional de Castilla y León es muy rico, posiblemente uno de los mejores de España y el Musac lo que viene a hacer es completar esa riqueza ya iniciada en relación al tratamiento del arte contemporáneo. El Musac se quiere erigir como una propuesta internacional que tenga sentido local, regional, nacional e internacionalmente, pero siempre manteniendo un criterio serio y desarrollando cuidadosamente la propuesta museística que ya hemos iniciado. ¿Se piensa potenciar a los artistas castellano y leoneses de algún modo? No especialmente. Se les tratará como al resto de artistas del mundo, ya que hemos de tener cuidado en no convertir esta propuesta en una opción localista y provinciana. Sin embargo a los artistas locales se les tendrá siempre lo más presente posible y se les mimará siempre y cuando sus propuestas estén a la altura que los proyectos exijan. ¿Qué momento vive el arte contemporáneo en Castilla y León? Actualmente hay muchísimos artistas de altísimo nivel en la Comunidad. El problema es que buena parte de ellos se han visto obligados a centrar sus residencias en grandes urbes donde es posible el comercio artístico y donde existen más posibilidades de difusión de su obra. No se puede hablar de arte castellano y leonés contemporáneo, sino de artistas de Castilla y León. ¿Ya hay preparada una lista de acontecimientos a medio y largo plazo? Hemos iniciado nuestra andadura con 'Emergencias', que es una exposición que parte exclusivamente de la colección que estamos formando. En ella hemos querido reunir las propuestas artísticas más comprometidas, más políticas y preguntarnos qué papel juega el artista contemporáneo en nuestro mundo. A partir de septiembre se inaugurarán tres exposiciones más y así sucesivamente, durante tres veces al año. Muchas de estas muestras, además, van a viajar fuera del Musac, pues están hechas en coproducción con otras instituciones.

Todo C yL

CASTROVIDO La presa de la polémica Por Mar G. Mena

Fotografía Félix Ordoñez

La regulación del río Arlanza, para evitar inundaciones y garantizar el abastecimiento de agua y regadío, está pendiente desde hace más de 60 años y ha enfrentado durante décadas a los vecinos de las cuencas alta y baja. En este tiempo se han realizado diversos proyectos hasta llegar al modificado de la presa de Castrovido III, cuyos detalles están todavía por conocer. Se puso la primera piedra, se rebajó posteriormente la cota y meses después, las aguas del Arlanza continúan revueltas y sin presa.

´ numero 1

Sociedad

Los habitantes de la zona se han manifestado repetidamente en contra del proyecto, pero tambiĂŠn a favor

Todo C yL

Obras de desmonte previas a la construcción de la presa

n 1928 se proyectó la construcción de la Presa de Retuerta, que fue rechazada, entre otras cosas, por inundar varios pueblos y las ruinas del monasterio de San Pedro de Arlanza, lugar emblemático en el nacimiento de Castilla. Años después comenzaron a estudiarse distintas posibilidades de regulación hasta llegar al denominado "Castrovido III" que no inundaba ningún municipio y contemplaba para la presa una cota de 1.053 metros. Tras varias décadas de polémicas, el proyecto de construcción de la presa de Castrovido fue declarado de interés general en 1996. Tuvieron que pasar tres años y diversas modificaciones hasta la aprobación del estudio de impacto ambiental, al que se presentaron 8.000 alegaciones. Este informe redujo la cota de la presa, el nivel máximo de agua embalsada, de los 1.053 contemplados en el proyecto inicial a 1.045.

Primera piedra Tras la aprobación del estudio de impacto ambiental pasaron todavía varios años hasta que en 2002 se adjudicó la obra a Fomento de Construcciones y Contratas S.A con un presupuesto de casi 76 millones de euros y un plazo de ejecución de 42 meses. No fue hasta

´ numero 1

febrero de 2004, apenas unas semanas antes de las últimas elecciones generales, cuando el entonces secretario de estado de Aguas y Costas del Ministerio de Medio Ambiente, Pascual Fernández, colocó la primera piedra. En la inauguración de la obra se reiteró el triple objetivo de la presa: regular el río Arlanza y evitar las avenidas; consolidar el regadío en la zona y ampliarlo en 6.000 hec-

táreas y garantizar el abastecimiento de agua a toda la cuenca baja del Arlanza, que abarca una parte de las provincias de Palencia y Burgos, donde viven unas 30.000 personas. Rebajar la cota Con la llegada del PSOE al Gobierno de la nación comenzó a hablarse de la revisión del Plan Hidrológico Nacional, que incluía la cons-

LOS DE ARRIBA Y LOS DE ABAJO os vecinos de las cuencas alta y baja del río Arlanza están enfrentados desde hace décadas por la regulación del agua que les une. En este tiempo han protagonizado actos reivindicativos de diversa índole que todavía no se dan por finalizados. La carretera Nacional-I, en Lerma, ha sido el punto de encuentro de la Comisión de Seguimiento de Castrovido, puesta en marcha por los Ayuntamientos de la cuenca baja del Arlanza con el apoyo de las organizaciones agrarias, a favor de la construcción de la presa. En varias ocasiones han cortado esta vía para hacer oír su voz; en el pasado, incluso, con el apoyo de destacados miembros del PSOE que, finalmente, ha apostado por la rebaja de la cota. Por su parte, la Asociación Para la Defensa del Arlanza (ADEMPA), apoyada por los colectivos ecologistas, ha optado por el disfraz en diversas ocasiones. De este modo, el Cid Campeador dirigió sus huestes en contra de la presa de Castrovido y un grupo de trogloditas manifestó su reivindicación entre la nieve a escasos metros del lugar donde se estaba colocando la primera piedra. ADEMPA se opone con fuerza a la construcción de la presa de Castrovido. Consideran que no es necesaria ni sirve para cumplir los objetivos que defienden, incansables, sus vecinos de la cuenca baja: evitar las inundaciones y garantizar el abastecimiento de agua y regadío. Desde ambos lados se apunta que sólo se ha puesto la primera piedra y todavía nadie quiere tirar la toalla en sus reivindicaciones.

Sociedad

39 MEDIDAS

l Ministerio de Medio Ambiente y la Confederación Hidrográfica del Duero (CHD) han presentado 20 medidas urgentes para evitar las inundaciones del Arlanza por un valor de 5 millones de euros. Con estas y otras 19, denominadas prioritarias, para las que no existe todavía plazo ni presupuesto, se pretende compensar la rebaja de la cota de la presa a 1.034 metros. La presidenta de la CHD, Helena Caballero, detalló que dragados del cauce, limpiezas del río y acondicionamiento de diversos tramos o la modificación de algunos colectores componen las 20 actuaciones "inmediatas" que, según lo previsto, deberían comenzar en el plazo de mes o mes y medio y estar finalizadas en noviembre, "antes de la época de lluvias". A ellas se sumarán otras 19 actuaciones "prioritarias" vinculadas a aquellas infraestructuras o accesos a localidades que sufren las inundaciones, como Lerma, villa que se someterá a un estudio especial por contar con diversas dotaciones, como un colegio y polideportivo, en zona inundable. Todas las medidas van encaminadas al control de avenidas e inundaciones, una vez descartada la posibilidad de incluir actuaciones para cumplir los otros dos fines con los que se proyectó inicialmente Castrovido: el abastecimiento de agua y el regadío. Pero el director general del Agua, Jaime Palop, señaló que, según el estudio realizado en 80 kilómetros del Arlanza, "con la mejora del cauce y actuaciones puntuales se consigue que pase más agua por el río" y permite por tanto "liberar volumen de la presa, que se puede emplear para agricultura y abastecimiento". Las medidas no han contentado a quienes se oponen a la rebaja de la presa de Castrovido y desde el PP, el presidente provincial de Burgos y diputado nacional, César Rico, afirmó que "ni son medidas, ni son complementarias". Lo primero, porque "muchas de ellas no tienen ni presupuesto, ni plazo, ni proyecto". Y lo segundo, porque no tienen a qué complementar ya que el Ministerio de Medio Ambiente todavía no ha presentado el proyecto definitivo de la presa.

trucción de la presa de Castrovido. Tras meses de rumores, el Ministerio de Medio Ambiente, a través de la Confederación Hidrográfica del Duero, anunció una nueva rebaja de la cota, en esta ocasión de 11 metros. El embalse pasará de una previsión de 1.045 metros a 1.034, con un proyecto modificado que todavía no se ha hecho público pero que rebajará prácticamente a la mitad su capacidad para el almacenaje de agua. El objetivo es reducir el tamaño del embalse para, según informó el Ministerio de Medio Ambiente, "conjugar los beneficios futuros del mismo con los intereses medioambientales que rigen la política del agua del Gobierno" socialista. Además, tanto el Ministerio como la Confederación Hidrográfica del Duero insisten en que la nueva presa, complementada con una serie de medidas dirigidas a evitar las inundaciones, cumplirá con los objetivos previstos. Esta rebaja salvará también de la inundación el terreno conocido como "Los Vados", en el que se ubica el Molino de Chillida, un edificio utilizado como residencia de veraneo por la familia del fallecido artista vasco, quien realizó con sus propias manos varios elementos estructurales y ornamentales en el viejo molino de piedra. Aunque se desconoce todavía el proyecto definitivo y únicamente hay comprometidos cinco millones de euros para las medidas complementarias, el director general de Aguas del Ministerio, Jaime Palop, auguró que en la construcción de la presa, junto con las inversiones complementarias que se realizarán a corto y medio plazo, se superarán los 104 millones de euros previstos inicialmente para esta infraestructura.

Todo C yL

'CeltĂberos. Tras la estela d 28

Â´ numero 1

Historia

Historia y cultura de una resistencia Por J. Ramón Rodríguez

Fotografía Astudillo

Divulgar la cultura celtibérica y convertir la provincia en un referente cultural son los principales objetivos que persiguen las instituciones locales y regional con la exposición 'Celtíberos. Tras la estela de Numancia' que se desarrollará en Soria de julio a diciembre de 2005. Inaugurada por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, esta muestra pretende revalorizar "la riqueza propia y original de los yacimientos de Numancia, Tiermes y Uxama y atraer turistas de las comunidades limítrofes", según declaró la consejera de Cultura, Silvia Clemente, durante la firma del convenio de 'Celtíberos', en cuya organización participan la Administración autonómica, el Ayuntamiento de Soria y la Diputación.

de Numancia' Todo C yL

asi 500 piezas constituyen la exposición que se centra en la cultura celtibérica, "de la que la provincia de Soria es referencia exclusiva, por la amplia y dilatada investigación realizada en ella, en la que destacan los castros de la serranía norte y sobre todo las ciudades celtíbero-romanas de Numancia, Tiermes y Uxama". Según la consejera, a esto se une la proyección mundial que tiene Numancia, ya que "la resistencia numantina y su heroico final es un referente universal de la lucha de un pueblo por su libertad". En opinión de la titular de Cultura, el Museo Numantino, espacio en el que se realiza la muestra, conserva la mejor colección de cerámica celtibérica que va a verse enriquecida durante el tiempo que se prolongue la exposición "con piezas excepcionales prestadas procedentes de otros museos españoles y europeos de Francia, Alema-

´ numero 1

nia, Austria, Italia, República Checa, Hungría, Rumanía y Suiza". En concreto, 15 museos europeos y 17 nacionales han cedido piezas para la exposición y se sumarán a las ya existentes en el Museo Numantino, espacio destinado a este evento que ocupa una superficie de 898 metros cuadrados, repartidos en varias áreas diferenciadas. En la exposición se emplazan 481 piezas, de las cuales 294 proceden del propio museo Numantino, 152 de diferentes museos y colecciones españolas y 35 de museos y colecciones europeas. Determinadas piezas del Museo Numantino han sido restauradas por el Instituto de Patrimonio Histórico Español, en el Centro de Restauración de Simancas y en tres talleres particulares a los que se les ha encargado conjuntos de cerámicas, bronces y hierros en función de sus especialidades.

'Vaso de los Guerreros' de Numancia, del siglo I a.C., conservado en el Museo Numantino (Soria) El barro en la manos de los artesanos numantinos permitió transmitir una rica iconografía con un profundo contenido simbólico. Un ejemplo son estos guerreros, enfrentados en 'combate singular', que han sido seleccionados como referente y logotipo de la exposición.

La muestra de los objetos arqueológicos irá acompañada de la recreación de ambientes, a través de medios audiovisuales y tecnológicos para su mejor comprensión, según el comisario científico, Alfredo Jimeno. Además cada espacio expositivo ha sido acondicionado con programas específicos a cada

Historia

uno de los yacimientos de Tiermes, Uxama y Numancia. 'Celtíberos' se estructura en diez módulos que recogen aspectos como el contexto histórico, la evolución urbana, el ámbito doméstico, artistas y artesanos, la sociedad, la lengua y escritura, dioses y ritual funerario, la guerra contra Roma, la conquista y romanización y la perduración del pasado en el presente. De forma paralela El evento se complementa con una seria de actividades paralelas que ampliarán los contenidos de la muestra como las dirigidas al público escolar, consistentes en visitas y talleres didácticos, visitas guiadas a los grandes yacimientos arqueológicos de la provincia y reuniones científicas de especialistas del mundo celta, íbero y celtibérico. Además, entre las actividades planeadas también figuran representaciones teatrales en el yacimiento de Tiermes, la recreación del cerco de Numancia, conciertos de música céltica y tradicional, programas para las aulas de la tercera Edad, un ciclo de cine sobre el mundo prerromano, exposiciones de arte y una oferta gastronómica de raíz celtibérica. Todos estos actos se desarrollarán bajo la marca 'Celtíberos 2005', creada por las instituciones organizadoras con el fin de posibilitar que pueda acoger todas las iniciativas que, paralelamente a la muestra,

enriquezcan las actividades de la misma. Así, bajo la marca cultural de 'Celtíberos' se celebrará este año la escenificación histórica que organiza el Ayuntamiento de Garray en el yacimiento arqueológico de Numancia, que encabezó la resistencia durante 20 años, o las actividades culturales del yacimiento de Tiermes. El presupuesto de la muestra, que junto al IV centenario de la primera publicación de El Quijote y el 250º aniversario de la Plaza Mayor de Salamanca han centrado las promociones turísticas de la Comunidad, asciende a 2.037.000 euros, de los cuales la Junta, a través de la Consejería de Cultura y Turismo, aporta 1.450.000 euros para el desarrollo de la exposición, los programas específicos complementarios que se desarrollarán en los yacimientos de Numancia, Tiermes y Uxama y la promoción turística, que también asume la Diputación Provincial. Esta institución, a través del Patronato de Turismo, ha promocionado la exposición en las ciudades de Madrid, Murcia, Valencia, Zaragoza, Barcelona, Valladolid, Bilbao, Vitoria y San Sebastián y, junto con el Ayuntamiento de Soria, se organizarán visitas guiadas al Museo Numantino y a tres yacimientos arqueológicos que acogen las ciudades

celtíbero-romanas de Numancia, Tiermes y Uxama. En 'Celtíberos' también participa más de medio centenar de prestigiosos investigadores del mundo celtíbero que colaboran en los contenidos de uno de los dos catálogos publicados sobre la muestra. El catálogo científico, del que se han editado 4.000 ejemplares, recoge un total de 57 aportaciones de investigadores y el inventario de las piezas que constituyen la exposición que, según el presidente del Patronato Provincial de Turismo, Antonio Pardo, debe suponer "un antes y un después" en la ciudad. Pardo, que ha presidido las presentaciones del evento en nueve ciudades, cree que 'Celtíberos' supondrá un "fortalecimiento" de Soria desde el punto de vista turístico y cultural y asegura que "veremos una incidencia al alza a finales de año". El máximo responsable del Patronato Provincial de Turismo destaca que 'Celtíberos' representa "una marca que hemos creado y que hemos dado valor nosotros mismos" y que tendrá "una incidencia muy importante" ya que "debe ser el reclamo para que los turistas puedan conocer el patrimonio cultural y medioambiental de toda la provincia".

PIEZAS Casco de la tumba del jefe de la necrópolis de Ciumesti, siglo III a.C., conservado en el Museo Nacional de Historia de Bucarest (Rumanía) Realizado en hierro, va rematado por un ave rapaz de bronce con las alas abiertas y articuladas. Según el comisario científico de la muestra, Alfredo Jimeno, es uno de los referentes del mundo celta presentes en la exposición para explicar este componente de la cultura celtibérica.

'Kalathos del Arado', del Cabezo de la Guardia de Alcorisa (Teruel), 125 a 50 a.C., conservado en el Museo de Teruel Gran vasija de cerámica profusamente pintada, característica de la cultura ibérica, que ha sido escogida junto a otras para mostrar la aportación del mundo mediterráneo a la cultura celtibérica. Debe su nombre a la presencia de este útil agrícola en su decoración.

Remate de un 'Báculo de distinción', hallado en la tumba 38 de la necrópolis de Numancia, del siglo II a.C., conservado en el Museo Numantino Está decorado por dos prótomos de caballo, unidos por el tronco, montados por un jinete. A la altura del cuello y sustituyendo sus patas aparecen cabezas humanas cortadas, inspirando todo el conjunto un fuerte contenido simbólico, en relación con la posición social de quien la poseía.

Tésera Froehner o de Contrebia Belaiska, realizada en bronce y fechada entre 150 y 75 a.C., conservada en la Biblioteca Nacional de Francia Esta tessera hospitalis está escrita con signos ibéricos pero en lengua celtibérica. Eran documentos que sellaban acuerdos o pactos de ayuda mutua entre personas, grupos o ciudades. En ésta se hace referencia a un tal Lubo y a la ciudad de Contrebia Belaisca.

Todo C yL

Â´ numero 1

R e g i o ´n

MIGUEL ALEJO El diálogo institucional como máxima Por Eva Gómez

Fotografía Fernando Blanco

Miguel Alejo, que nació en 1950 en un pequeño pueblo de Zamora (Almeida de Sayago), es el más fiel representante del “talante Zapatero” en la región. Al frente de la Delegación del Gobierno desde hace poco más de un año, tiene claro que lo suyo no son las polémicas con la Junta de Castilla y León, de distinto color político, sino el diálogo y la cooperación. Eso sí, le molesta que algunos puedan ver en su actitud algún tipo de sumisión. Se define como un hombre corriente, trabajador y exigente consigo mismo que no tiene ninguna afición obsesiva y que dedica su tiempo libre a marcharse al pueblo para hablar con sus vecinos, compartir un vino y atender el ganado. Catedrático de Lengua y Literatura y vinculado estrechamente a León, este inspector de Educación acostumbrado a calificar, prefiere, cuando se trata de valorar su trabajo, no ponerse nota.

Usted proviene del mundo educativo. Ahora que acaba de cumplirse su primer año al frente de la Delegación del Gobierno de Castilla y León, ¿qué nota se pondría? Esto de las autoevaluaciones está bien, pero creo que las notas las han de poner los ciudadanos y para quienes trabajas. Tengo claro que soy bastante exigente con los demás y conmigo mismo. Castilla y León necesita mucho trabajo y este primer año se ha hecho mucho esfuerzo de conocimiento del territorio, de presencia en las distintas provincias..., aunque seguiremos trabajando porque pienso que todas las cuestiones son mejorables. En su toma de posesión se marcó como objetivo la colaboración con la Junta de Castilla y León. ¿Ha conseguido su propósito? Yo creo que sí. Hemos conseguido que se entienda una cuestión que es básica: la Delegación del Gobierno no es la oposición al Ejecutivo de Castilla y León sino quien ejerce las competencias del Gobierno de la nación bajo el principio de cooperación y cola-

boración. Estamos en un Estado autonómico y esto nos exige cooperar con las otras administraciones, no sólo con la Junta. Este es un principio básico que se ha aplicado aquí, en Castilla y León. No he caído en la tentación de que desde aquí se hiciera oposición a la Junta por tener distinto color político. Una actitud no exenta de críticas, ya que no faltan las voces que le acusan de ser demasiado neutral en determinadas cuestiones... Claro, eso lo dirán quienes entiendan que el delegado del Gobierno es una figura de confrontación. Yo creo que eso no es así. El presidente del Gobierno tiene como máxima el diálogo institucional, lo cual no quita que cada uno tenga sus competencias. Una cosa es la cooperación y la coordinación y otra muy distinta es la subordinación. Este entendimiento nos lo exigen los ciudadanos, la gente quiere poco ruido, poca bronca y que les resolvamos sus problemas, sea de quien sean las competencias.

Todo C yL

de delitos graves, que son los que más preocupan a los ciudadanos, son muy bajos en la región comparados con otras muchas zonas del territorio nacional. En Castilla y León se cometen como media entre cinco y diez delitos por cada mil habitantes. Aún así, no podemos estar tranquilos. Hay que hacer esfuerzos permanentes para mantener estos niveles y si podemos, mejorarlos. Esto se consigue fundamentalmente con unas mejoras en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad, con un aumento de sus plantillas y con una mejora de los servicios de información. Es muy importante, en la seguridad, prevenir el delito, evitar que se pueda producir, no sólo actuar después de que se haya producido. El presidente del Gobierno se ha comprometido a incrementar durante esta legislatura la plantilla de la Policía y de la Guardia Civil en algo más de 35.000 efectivos. ¿Se sabe cuántos corresponden a Castilla y León? Dije en mi toma de posesión que, en primer lugar, había que intentar igualar las plantillas legales con la realidad y en ello estamos trabajando. El Gobierno ha convocado en 2005 para toda España 9.000 plazas para guardias civiles y policías, que irán cubriendo esas diferencias entre la plantilla real y la oficial. En Castilla y León hablamos de una diferencia de más de 300 efectivos. El objetivo es que cuando acabe la legislatura seamos capaces, al menos, de cubrir esas 300 plazas. En todo caso, el Partido Socialista, al llegar al Gobierno, se encontró con un gran déficit de policías y de guardias civiles que nosotros ahora tenemos que resolver. Lo más curioso es que aquellos que provocaron ese déficit ahora me exijan que en muy poco tiempo ponga muchos efectivos en la calle. Parece que se quieren olvidar demasiado pronto de que en los últimos ocho años las plantillas de la Policía y de la Guardia Civil eran insuficientes.

Teniendo en cuenta su talante, ¿cómo asiste a los enfrentamientos que se están viviendo entre el Gobierno regional y el Gobierno de la nación? A mí lo que me interesa, cuando dicen por ejemplo que la ministra de Fomento no recibe al consejero, es si los castellano y leoneses reciben inversiones o no de ese Ministerio. Si la gente se entrevista, bien, pero lo importante es que el Ministerio de Fomento haga los deberes en Castilla y León y los está haciendo. Espero que nadie tenga el criterio político poco afortunado de "cuanto peor mejor". Otro de sus objetivos es mejorar la seguridad ciudadana. ¿Se encuentra satisfecho con el nivel de seguridad que presenta la Comunidad Autónoma? Los niveles de seguridad en Castilla y León son muy altos. El índice

´ numero 1

¿Qué avances se han producido en las reformas que se demandan para los cuarteles de la Guardia Civil? Vamos a aprobar en próximas fechas un plan de mejoras para los cuarteles de la Guardia Civil. En la actualidad, estamos evaluando en qué cuarteles se van a acometer esas mejoras, por lo que todavía no puedo avanzar dónde se destinarán las inversiones. Al margen del plan, se firmarán convenios con la Junta de Castilla y León y las diputaciones para acometer estas obras. En este primer año, una de las actuaciones más destacadas ha sido el proceso de normalización de trabajadores extranjeros. ¿Será a partir de ahora el Gobierno más estricto con los empresarios que contraten a inmigrantes en situación irregular? La economía sumergida ha estado siempre vigilada por el Gobierno a través de la Inspección de Trabajo. Lo que se va a hacer es incrementar esa inspección una vez que ha concluido este proceso. En Castilla y León está previsto llevar a cabo más de 18.000 inspecciones, que se harán de forma preferente a empresas del sector de la Construcción, de la Hostelería, Servicio Doméstico y Agricultura.

R e g i o´n

Uno de los asuntos que más controversia levanta es la devolución a Cataluña de los documentos ahora depositados en el Archivo de Salamanca. ¿Está justificada? Estamos en un Estado de Derecho, no en una república bananera y por tanto es exigible que todo el mundo cumpla lo que acuerdan legítimamente las instancias parlamentarias, judiciales o constitucionales. Veo con preocupación que determinadas personas, cuando no les gusta lo que dice el Parlamento español, el Tribunal Constitucional, el Consejo de Estado o los jueces, inciten a la gente en contra de estas decisiones. Esto, dicho además por personas que representan a instituciones que también toman decisiones, me parece peligroso. Las decisiones hay que respetarlas, independientemente de si estamos o no de acuerdo con ellas, pero claro, ese discurso lo tienen que tener todos. No se puede exigir que sólo se cumpla lo acordado en las Cortes, en las que uno tiene mayoría, e incitar a que se incumplan aquellas decisiones que hayan aprobado unas Cortes en las que no se tiene mayoría. Lo curioso es que, hasta que comenzó la polémica, nadie conocía ni nadie se preocupaba por el Archivo. Esta es una realidad que conozco porque he vivido durante 25 años en Salamanca. En cambio, ahora el Gobierno de España trabaja para que el Palacio Orellana, que toda la vida ha estado abandonado, incluso cuando gobernaban los mismos que ahora tienen tanta preocupación, sea un centro de recuperación de la memoria histórica y de la cultura. Otro asunto que genera polémica son las inversiones que llegan a Castilla y León procedentes de Madrid. ¿Qué opinión le merecen? A día de hoy ya hay licitados 144 kilómetros de autovías, que suponen más de 465 millones de euros. Pero todo no son infraestructuras, como parece que piensa el PP. Este Gobierno, entre otras cuestiones, ha aumentado las pensiones y ha aprobado centros de referencia nacional de servicios sociales para Castilla y León que son muy importantes y afectan a mucha gente. Por ejemplo, el Centro de Alzheimer en Salamanca o el Centro de Grandes Discapacidades de San Andrés de Rabanedo, en León. En todo caso, ¿se cumplen los plazos en los grandes proyectos de infraestructuras que se están ejecutando? Se están respetando perfectamente los plazos en las inversiones básicas. Por ejemplo, en la Ruta de la Plata, que es un eje fundamental de conexión Norte-Sur, el tramo desde Zamora a Extremadura cumple estrictamente la fecha prevista. El tramo Zamora-Benavente va un poco más retrasado porque así nos lo encontramos en el cajón de Cascos. No había una estructura para hacerlo. Aún así, ese tramo comenzará a licitarse en 2006, con lo cual la Ruta de la Plata estará terminada en 2008. En ese mismo año estará terminada la autovía que conecta Salamanca y Ávila. También cumplimos con las fechas previstas para la llegada a la región del Tren de Alta Velocidad en el año 2007, en un primer punto entre Olmedo, Medina del Campo y Valladolid y, de ahí,

Todo C yL

dentro de los plazos previstos, irá extendiéndose al resto de la Comunidad. En materia de vivienda, ¿en qué disposición se encuentra el Gobierno para atender la petición de suelo formulada por la Junta de Castilla y León para construir viviendas de protección oficial? El ministro de Defensa se entrevistó con el presidente Herrera y en ese encuentro anunciaron que buscarían acuerdos sobre determinados lugares, capitales y provincias para promover convenios de cesión de suelo para la construcción de viviendas protegidas. Por lo tanto, el Ministerio de Defensa está dispuesto a colaborar con la Junta y con los ayuntamientos que así lo estimen oportuno para ceder suelo en las condiciones que se establezcan en esos convenios. Otro debate que acaba de abrirse es la posible reforma del Estatuto de Autonomía. ¿Podría afectar al traspaso a la región de las competencias en materia de Justicia? No. El traspaso de estas competencias es un proceso abierto que se negocia entre el

´ numero 1

Gobierno autonómico y el Ministerio de Justicia; un traspaso que la Junta planteó al anterior gobierno del Partido Popular sin que llegaran a buen puerto estos encuentros. Por eso, también veo con cierta sonrisa a quienes descubren ahora que se necesitan más juzgados o equipamientos. No creo que hayan cambiado tanto las cosas de un año a esta parte, en tanto que antes parece que no se necesitaban estos refuerzos. Aunque no me gusta mirar para atrás, el Gobierno de España sí que está respondiendo a estas demandas y los Presupuestos Generales del Estado contemplan este año mejoras sustanciales en juzgados y servicios judiciales en Castilla y León, que también habrá en 2006. Antes hemos hablado del balance profesional de este primer año al frente de la Delegación del Gobierno, ¿cuál es su balance personal? Muy satisfactorio, muy bueno. Estoy agradecidísimo al partido y al presidente del Gobierno de que me haya encomendado esta responsabilidad porque me gusta, me

gusta el servicio a los ciudadanos y aquí lo puedo hacer. Estoy encantado. En cuanto a su futuro, me imagino que no se le escapará que hay quien le ve como futuro candidato socialista a la Presidencia de la Junta... Por lo que a mí respecta, para que yo fuera ese candidato, deberían darse dos circunstancias: que el partido así lo decidiese y que yo lo aceptase. Hoy no se produce ninguna de las dos circunstancias. Ángel Villalba fue y, si el partido así lo decide en su momento, volverá a ser secretario general y candidato y yo no tengo ninguna perspectiva de eso. Mi compromiso con el presidente del Gobierno es ser delegado del Gobierno de Castilla y León, a eso me dedico y en eso trabajo sin ninguna otra perspectiva. Algunos pueden sacar la conclusión de que mi talante, mis permanentes contactos con la realidad a través de sindicatos, asociaciones y colectivos puedan tener una clave, pero no, yo sólo hago lo que creo que un delegado del Gobierno debe hacer.

Â´ numero 1

Patrimonio

LAS RAÍCES DEL PINO: Santa María de Valbuena Por Antonio Ignacio Meléndez Alonso

Fotografía Fundación Las Edades del Hombre

En muchas ocasiones me he permitido definir a la Fundación Las Edades del Hombre como un pino plantado a la ribera del Duero. La lustrosa copa no puede ser otra cosa que las exposiciones que la Fundación ha organizado tanto en las catedrales de nuestra región como en las de fuera de ella: Amberes, Nueva York y ahora en Madrid, que constituyen su signo de identidad y, desde luego, por ellas es conocida, y ha ayudado a dar a conocer Castilla y León en todo el mundo. Las raíces es ese trabajo duro y nada espectacular, aunque tienen todas las garantías de futuro, de las nuevas actividades que la Fundación ha puesto en marcha en el Monasterio de Santa María de Valbuena, unas ilustres e históricas ruinas que, hoy día, lucen en todo su esplendor gracias a las sucesivas obras e intervenciones que se han venido haciendo desde 1999. El Monasterio está ubicado en el vallisoletano pueblo de San Bernardo, que pertenece a la comarca de Peñafiel, pues se encuentra 15 kilómetros aguas abajo del río Duero. La otra referencia debieran ser los 45 kilómetros que le separan de la ciudad de Valladolid.

Todo C yL

a restauración del Monasterio está siendo una intervención modélica. En realidad se ha emprendido supeditada a tres criterios distintos y básicos en el mundo de la restauración. En las pocas partes del Monasterio que tenían cierta consistencia -gracias a la intervención del arzobispo José García Goldáraz, un enamorado del Monasterio y que fue quien se lo compró al Instituto de Colonización para prepararse una sencilla y austera residencia veraniega-, tras la consolidación de los paramentos y su limpieza, se utilizó el criterio de rehabilitación, con el fin de adecuarlas a las nuevas actividades que iban a alojar. De hecho, es la "u" que preside el patio del compás y donde se alojan las nuevas actividades, la secretaría y la administración de la Fundación. Se han restaurado, con el máximo respeto, las zonas monumentales del Monasterio (el claustro, que además hubo de sufrir un concho de cimentación y otro en su coronamiento para su consolidación, la cocina, el refectorio, la sala de trabajos y, justo en estos momentos, se interviene en la iglesia, en la última fase de la restauración del Monasterio). Por último, se han reconstruido,

´ numero 1

Unas ilustres e históricas ruinas lucen hoy en todo su esplendor

principalmente, lo que fue la Casa del Conde, con sus otras dependencias (la sala de trucos y la cocina), y el noviciado, que ha acabado siendo la hospedería, un modernísimo establecimiento hotelero. Concluida la intervención que se está llevando en la actualidad, sólo quedará por finalizar el dormitorio de los monjes, una bella estancia que conserva sus ventanas de medio punto, del siglo XII, y el arranque de los arcos góticos de la gran sala corrida del primer dormitorio. Además, como un nivel arqueológico, se ha respetado la división que se hizo

en celdas en el siglo XVI y la nueva disposición de las mismas, mediante los nuevos huecos para los balcones y ventanas, que se realizó en el siglo XVIII. Realmente lo que resta es su rehabilitación, porque la techumbre y sus paramentos, tanto por dentro como por fuera, han sido ya restaurados. Las intervenciones se han realizado a través de distintas fuentes de financiación, con quienes la Fundación está profundamente agradecida: Fondos Feder, suministrados por el Ministerio de Hacienda, con aportaciones de la Junta de Castilla y León y Caja España han sido los financiadores de la primera fase y esta última que se lleva a cabo en estos momentos. Fondos Feder, con aportación de la Confederación Hidrográfica del Duero y la Junta de Castilla y León costearon el drenaje y adecentamiento del entorno. El Ministerio de Fomento, ahora de Vivienda, mediante el 1% cultural, realizó la reconstrucción del noviciado para convertirlo en hospedería, buscando una vía de financiación que ayude al sostenimiento del Monasterio restaurado. La Diputación provincial sufragó la urbanización de la fachada

Patrimonio

vidades. Funciona con el máximo rendimiento el Centro de Restauración, en el que ya se ha intervenido un gran número de piezas de extraordinaria calidad, aunque también aquellas otras de inferior calidad formal, pero de extraordinario valor devocional y sentimental. Convenios con la Junta de Castilla y León y las Diputaciones de Valladolid y Palencia, más numerosos encargos de otras fundaciones, conventos, parroquias y particulares, son los responsables del impresionante arranque y despegue del Taller.

del Monasterio, con su inserción en el casco urbano del pueblo. La Fundación Endesa, en los tres próximos años, subvencionará el alumbrado de todo el Monumento. Y, por último, Philips Ibérica, Amigo-Colaborador de la Fundación, nos ha abastecido con la última tecnología. Actividades El Monasterio ya está lleno de vida. Desde el 7 de enero de 2002 se han ido poniendo progresivamente en marcha las nuevas acti-

Se ha respetado la división de celdas del siglo XVI

La preparación de las exposiciones y la restauración de una buena parte de las obras que se han exhibido es otra de las vías por las que nos ha llegado trabajo al Taller. El Centro de Digitalización del Patrimonio Mueble marcha a muy buen ritmo, estando cada vez más cerca el momento de poder ofrecerlo para su consulta a través de Internet. Además, el Centro se ha especializado en la digitalización de documentos y microfilmes. Por último, el Centro de Formación va a un ritmo más lento, aunque organiza actividades diversas; le falta una estructura que consolide la unidad y ofrezca formación en campos como la iconografía religiosa, la restauración o la música. Sin poner en marcha, sin embargo, está el último centro, que recibe el poético nombre de "Atalaya del Patrimonio" y cuyos objetivos serán la vigilancia del patrimonio mueble e inmueble de la Iglesia y su rápida intervención, con el fin de que sean más restauraciones preventivas que intervenciones de gran o grandísimo calado o mantenimiento de aquellos bienes patrimoniales ya restaurados.

EXPOSICIÓN VENANCIO BLANCO Monasterio de Santa María de Valbuena, de abril a septiembre de 2005

Todo C yL

Vida cultural La vida cultural en el Monasterio tiene ya una gran relevancia. Ya es el tercer año en el que se organizan tres importantes ciclos musicales: Tres días de música íntima, en los días previos y como preparación para la Semana Santa; el ciclo de conciertos didácticos que, este año, a causa de la restauración de la iglesia, se han celebrado en la iglesia parroquial de San Andrés (Valladolid) y, finalmente, las Noches del Duero, que tienen lugar quincenalmente durante toda la primavera, verano y otoño en el propio Monasterio. Junto con la música y de forma continuada, en las salas históricas tienen lugar exposiciones de pintura y escultura de artistas contemporáneos. Está abierta al público la exposición "Hacerse preguntas, Dibujar respuestas", de Venancio Blanco, con unas 130 piezas de este importante escultor salmantino residente en Madrid. Año tras año se viene celebrando el Foro sobre Patrimonio Inmaterial, por el que han pasado muy ilustres ponentes sobre música o todo aquel patrimonio que no tiene un soporte objetivo. La edición de libros, tanto sobre música como sobre patrimonio, y sus presentaciones, son otra actividad frecuente.

Inauguración exposición ‘Inmaculada’, en la Catedral de la Almudena, Madrid

´ numero 1

“Las Edades del Hombre” seguirá promoviendo y realizando exposiciones

La ilusión ahora se vuelca en la puesta en marcha de la hospedería. Es un pequeño hotel, con 30 habitaciones, 27 de ellas dúplex: salita de estar en la planta baja y dormitorio en la planta alta, con todo tipo de comodidades y ordenador y acceso a Internet en cada una de las habitaciones. Las puertas de la hospedería están abiertas a todo tipo de personas, con el único límite del respeto a los demás, como es propio en cualquier establecimiento hotelero. Los fines de semana se ofrece un paquete que puede resultar de interés, pues, además de poder visitar el Monasterio, la exposición o exposiciones que tengan lugar en

Entrega de la medalla de oro de la ciudad de Ávila a la Fundación Las Edades del Hombre

ese momento y asistir al concierto del sábado por la noche, se ofrece una visita turística por la comarca y a una de las bodegas de la denominación de origen "Ribera del Duero". Después ya de tanto escrito, sólo una breve referencia a la copa. Justo ahora, la Catedral de Nuestra Señora de La Almudena alberga una importante exposición que recibe el nombre de ‘Inmaculada’, pues la Conferencia Episcopal Española la ha querido organizar con ocasión del 150º aniversario de la Declaración Dogmática de la Inmaculada Concepción de la Virgen María y, así, ha encargado a la Fundación Las Edades del Hombre su diseño, montaje y realización. El año próximo y en la Catedral de Ciudad Rodrigo se culmina el ciclo expositivo de "Las Edades", con la última muestra en la que falta de las once catedrales de la Iglesia en Castilla y León. Del futuro, pocas cosas se pueden aventurar porque el Patronato de la Fundación, que es quien debe decidir a este respecto, aún no se ha pronunciado. Sin embargo, con una u otra fórmula, "Las Edades del Hombre" seguirá promoviendo y realizando exposiciones. Al fin y al cabo, es su mejor y mayor signo de identidad.

ÁVILA GOLF HOTEL Un lujo de cinco estrellas Este establecimiento hotelero ha sido el primero de Ávila y el quinto de Castilla y León en obtener las cinco estrellas, una calificación acorde con los servicios que ofrece, las instalaciones de las que dispone y la atención al cliente. Situado a tres kilómetros de la capital abulense y a tan sólo 50 minutos de Madrid, en una zona excepcional y anejo al campo de golf de "El Fresnillo", Ávila Golf Hotel, construido por la empresa de capital abulense Fontecruz Inversiones, S.L., cuenta con 74 habitaciones completamente equipadas y amplias vistas a las instalaciones deportivas de golf, además de con dos suites -de 80 metros cuadrados de superficie, con zona vestidor, dormitorio y salón con chimenea- y cuatro junior-suites abuhardilladas, de 45 metros cuadrados, con chimenea.

´ numero 1

T urismo

Ávila Golf Hotel dispone para sus clientes de modernas instalaciones en las que se pueden desarrollar convenciones y reuniones de trabajo; entre ellas, un ala enteramente dedicada al turismo de negocios, con tres salones polivalentes -con capacidad para 450 personas-, una sala de cine y un Centro de Negocios con puestos de conexión a internet, fax, etc. El hotel -inaugurado hace un añocuenta, además, con un moderno centro de spa y, sobre todo, con el Restaurante Zelai, otro de los puntos fuertes que ofrece este establecimiento; su oferta gastronómica conjuga de forma impecable y artesanal la tradición con la innovación. Una amplia oferta a la que hay que añadir el exclusivo trato con el cliente, algo que pretende convertirse en emblema de la cadena, que tiene previsto

abrir su segundo establecimiento, este verano, en Toledo: el Palacio Eugenia de Montijo. Fontecruz da prioridad en sus construcciones a establecimientos ubicados en el sector del lujo, para lo que apuesta por ciudades pequeñas, que tengan un valor añadido, como su declaración de Ciudades Patrimonio de la Humanidad. Así, el Eugenia de Montijo será un hotel-boutique, también de cinco estrellas, que dispondrá de 40 habitaciones y ofrecerá gastronomía tradicional de la zona, junto con las nuevas tendencias gastronómicas que aportará el restaurador local Adolfo. Uno de sus principales atractivos será el área de spa, ubicado en el mismo lugar en el que, durante los trabajos de construcción, se hallaron unas ruinas romanas, que se han

fundido a la perfección, aunque no es el único "apunte" histórico con el que cuenta el hotel, ya que el Eugenia de Montijo recibe su nombre, precisamente, por alzarse sobre el antiguo palacio de la emperatriz del mismo nombre. La actividad de esta cadena no se parará tras inaugurar en Toledo, ya que los próximos proyectos del Grupo Fontecruz pasan por empezar un hotel en Lisboa. Asimismo, se encuentran estudiando proyectos en Granada y Jerez.

WWW.AVILAGOLFHOTEL.COM

Todo C yL

"Es de gran importancia crear la figura del 'comercial' en hoteles y restaurantes" Por Pablo Martín Cantalejo Fotografía Fernando Peñalosa

Ángel Velasco, presidente de la Federación Regional de Hostelería, analiza la situación actual del gremio

´ numero 1

T urismo

Como es sabido, la Hostelería tiene una especial importancia en el desenvolvimiento económico y turístico de Castilla y León, hasta el punto de que en todas sus provincias se ha puesto en marcha, de una u otra forma, una modalidad de "turismo gastronómico" que verdaderamente no es sólo para los aficionados a la buena mesa, sino que trata de llegar a todos los visitantes. De ahí que el esfuerzo de restauradores y cocineros por ofrecer una cada día más rica gastronomía se vaya viendo recompensado por la aceptación de propios y visitantes. Un buen conocedor de la problemática de la Hostelería de hoy en la Comunidad es Ángel Velasco, presidente de la Federación Regional y recientemente reelegido por los hosteleros para desempeñar este cargo. En nuestra charla con él, surge una pregunta inevitable para iniciar la conversación.

¿Cómo ve usted, en líneas generales, el momento presente de la Hostelería en Castilla y León? De forma muy positiva, lo que no quiere decir que nos tengamos que dormir en los laureles, sino todo lo contrario, que debemos seguir trabajando por incrementar su fortaleza presente. Parece que el empresariado mira con optimismo al futuro, porque en todas las provincias se abren hoteles, restaurantes y bares casi a diario, y no son muchos los que cierran... Contestaré con claridad: Se siguen abriendo, en efecto, bastantes establecimientos, pero aparco lo de a diario, porque hay establecimientos que están en pleno auge, pero con trabajo duro y lento y consolidándose con

esfuerzo paso a paso. Alguno, lamentablemente, tiene que cerrar por circunstancias muy diversas que ahora no vamos a analizar. El pasado año terminó en Castilla y León con un balance positivo en cuanto a la afluencia de turistas, con aumento de un 5,62 por ciento. Este factor se habrá hecho notar sensiblemente en la industria hostelera... Efectivamente, se ha notado en todas, porque al hablar de industrias hosteleras incluimos todo tipo de establecimientos del género. El incremento ha sido importante, sí, pero tampoco este hecho debe considerarse como una meta, sino que es preciso seguir luchando para llegar al porcentaje del 7 por ciento, que es lo previsto y lo que todos deseamos.

¿El problema creado por la falta de profesionales españoles se va solucionando con los inmigrantes? En principio, gracias a ellos, estamos paliando la falta de personal español, pero es oportuno decir que no es conveniente estar "llevando libros de uno a otro lado" sin que esos "estudiantes" no conozcan a los profesores; y digo estudiantes como símil de los que no quieren acceder al trabajo en la Hostelería y se escudan en determinados trucos. A éstos hay que hacerles ver que la Hostelería es una profesión digna y considerada. La Hostelería es como cualquier otro oficio y, ahora que a ella están llegando muchos inmigrantes, es de desear que todos vengan con contratos legales, porque no es bueno que lleguen “en plan camuflado”, sino que se incorporen con toda legalidad para poder aprender adecuadamente este oficio. ¿Cuál suele ser el grado de preparación de los inmigrantes en este sector? En general no conocen la Hostelería, y es lamentable que tengan que empezar desde abajo. Nos gustaría que llegaran con mejor

Todo C yL

preparación profesional, ya que en estos momentos, en Castilla y León, necesitamos entre 800 y 1.000 buenos empleados de Hostelería.

¿Considera que, en líneas generales, en los establecimientos hosteleros de la Comunidad se ofrece un servicio acorde con la categoría y fama de los mismos? Sí, se está acorde con la categoría de los establecimientos y el servicio en algunos es inmejorable. Perseguimos que el turista vea que la promesa de servicio que se ofrece sea real y efectiva, lo que es bueno para todos.

¿La Hostelería ayuda también económicamente a este tipo de actuaciones que le son tan favorables? Naturalmente, se ayuda, y mucho, a través de los impuestos que aporta el gremio en sus diversas actividades y modalidades.

Parece incuestionable que el montaje de acontecimientos culturales, de ocio o deportivos de cierto relieve (como "Las Edades del Hombre") ayudan mucho al funcionamiento de estos establecimientos. ¿Hasta qué punto puede el gremio apoyar estas iniciativas? Es verdad que acontecimientos como "Las Edades del Hombre", el montaje sobre los celtíberos o el relacionado con Isabel la Católica favorecen a toda la Comunidad, como también al propio tejido de la Hostelería. En ese sendero tenemos que seguir caminando todos unidos y de la mano de la Consejería y de la Dirección General de Turismo, tratando de mantener el prestigio de nuestra Hostelería, que ha conseguido un alto grado de estima en el pasado 2004.

Las cifras de turistas extranjeros no dejan de crecer, pero los empresarios hosteleros ven que disminuyen sus ingresos como consecuencia del descenso del gasto medio por turista. ¿Se han analizado las posibles causas? Ha habido una cuestión importante como la que supuso el cambio de la peseta al euro, lo que ha provocado que, inicialmente, los ingresos no sean los mismos que antaño; pero este es un tema que no debe llevarnos a la desilusión, porque el problema se extiende a toda Europa. Es cierto que muchos visitantes "reducen" al mínimo el menú que van a consumir, prescindiendo de platos, postres, café o bebidas de marca, pero confiamos en que, de forma paulatina,

´ numero 1

se vuelva a la normalidad y se reconozca el valor del producto que se ofrece en la Hostelería. Terminamos, pero con la posibilidad de que agregue alguna otra opinión o sugerencia... Hago votos porque la Consejería de Cultura y Turismo, la Dirección General de Turismo y nuestra Federación Regional de Hostelería sigan yendo de la mano y asistiendo al mayor número posible de ferias nacionales, europeas e internacionales, porque ellas son la mejor vía para darnos a conocer. También tengo que resaltar un tema empresarial por el que siempre vengo luchando: conseguir la creación, en hoteles y restaurantes, del 'comercial' de la empresa, que es el que ha de vender el producto de la misma. Algo se ha conseguido, pues más de un centenar de establecimientos de Castilla y León cuenta ya con comerciales. Y es que, no nos engañemos, quien tiene que vender el producto es la propia empresa.

La mayor planta de biodiesel de Europa Por H. Yagüe

Fotografía Marisa Bernardo Prieto

onvertir la materia orgánica en energía. Este ha sido uno de los sueños de la humanidad a lo largo de la historia. Iniciado el siglo XXI esto es una realidad gracias a los prodigiosos avances tecnológicos que en los últimos años han propiciado herramientas altamente perfeccionadas para lograr ese combustible milagroso que cueste poco, contamine menos y sea inagotable. Castilla y León va a ser testigo privilegiado de este importante avance industrial. Una vez concluida la investigación técnica y realizados los estudios de viabilidad económica, el girasol y la colza copan todo el protagonismo y se convierten a partir de ya en un complemento a los combustibles fósiles como el petróleo. Y esta región abandera el

proyecto. En el año 2006 se acometerán las obras para construir en la localidad vallisoletana de Olmedo, junto a la azucarera, la mayor planta de biodiesel de Europa. Las cifras asustan, o más bien, impresionan. Y es que independientemente de los números, esta planta industrial alberga muchas esperanzas de futuro para la economía de la región y muy especialmente para las rentas de miles de agricultores, pues no en vano el combustible que permitirá poner en marcha toda la maquinaria saldrá a partir de la cosecha de miles de hectáreas de oleaginosas que ya se están cultivando en tierras de la Comunidad. Conviene resaltar que las pipas de girasol que finalmente se convertirán en energía para motores no proceden de variedades especiales de semillas.

La nueva fábrica de biodiesel estará situada en terrenos de la cooperativa Acor en Olmedo

´ numero 1

Agro

La localidad vallisoletana de Olmedo ve nacer un complejo industrial que generará miles de toneladas de biocarburante para motores diesel a partir del año 2006. Los biocombustibles abrirán, a partir de ahora, enormes posibilidades para los cultivos en Castilla y León.

Es decir, es el mismo girasol que se ha sembrado toda la vida en nuestros campos. En cuanto a los verdaderos artífices de este gigante industrial convertido en centro de aprovechamiento de productos agrícolas en el sector energético, puede decirse que Acor es la única gran protagonista. A pesar de contar con el apoyo institucional del Ayuntamiento de Olmedo, de la Junta de Castilla y León y del Ministerio de Agricultura, la inversión económica corre a cargo de la cooperativa y, por lo tanto, de sus socios. Sus responsables prevén iniciar la producción a finales de 2006. Será, sin duda, un momento que habrá que recordar, ya que estamos hablando de una vieja aspiración que tenían en mente sus directivos desde que iniciaran el proyecto hace ocho años, tal

y como confirma su presidente, Carlos Rico, y que sale a la luz precisamente cuando el futuro agrícola de los grandes cultivos está lleno de nubarrones después de conocer cómo se aplicarán las políticas agrarias a partir del próximo año. Producción Estamos hablando de una factoría que, a pleno rendimiento, producirá 65.000 toneladas/año de biodiesel, pero también de una planta extractora aneja con una capacidad diaria de proceso de 500 toneladas/día de semillas oleaginosas. Empleará aceites de gran calidad extraídos en la propia fábrica y no aceites usados, como hasta ahora se venía utilizando en otros proyectos.

Además, y a diferencia de otros planteamientos bioenergéticos en nuestro país, en este caso se integra todo el proceso productivo y transformador. Es decir, la obtención del biodiesel de automoción será integral y desde tierras castellano y leonesas se hará realidad la totalidad del proceso: desde la selección de semillas y su cultivo en campo a la obtención del biodiesel, pasando incluso por la construcción de un apeadero para la salida comercial del producto. Todo este complejo industrial supondrá una inversión que supera los 42 millones de euros aunque, según los cálculos más optimistas, este biocarburante vegetal podría llegar a mover en torno a 65 millones de euros en la región. La fábrica se surtirá, sobre todo,

BENEFICIOS DERIVADOS DE LA PRODUCCIÓN EN LA PLANTA DE OLMEDO Además del desarrollo socioeconómico de toda Castilla y León son muchos y variados los beneficios que va a acarrear la producción de biodiesel en esta planta vallisoletana: 1.- Evitará la emisión anual de 125.000 toneladas de CO2 de origen fósil, 150 toneladas de CO y 190 toneladas de SO2. 2.- Contribuirá a la fiabilidad del suministro energético de España y, por tanto, de la UE, ya que el uso local o nacional de las 65.000 toneladas de biodiesel producido al año evitará la importación anual de 68.000 toneladas de gasoil. 3.- Promoverá la creación de casi 100 empleos

fijos directos y más de 800 inducidos con relación al proyecto integral: recepción, secado, almacenamiento de materia prima, extracción de aceite vegetal, tratamiento de aceites, producción de biodiesel y fabricación de glicerina farmacéutica. Tampoco hay que olvidar los miles de empleos y jornales agrarios que se podrán mantener gracias a este proyecto, y que de otra forma estaban abocados a su desaparición. 4.- Involucrará a un elevado número de cooperativistas para el desarrollo de los cultivos, cosecha y aprovisionamiento de oleaginosas energéticas, lo que implica un profundo cambio de mentalidad en los agricultores, que

pasarán de los cultivos agroalimentarios hacia los cultivos energéticos. Se prevé que será necesaria una superficie de más de 125.000 hectáreas para obtener las 165.000 toneladas de colza y/o girasol precisas. En su mayor parte, estos cultivos serán una alternativa a los cereales, con lo que se modificarán los hábitos agronómicos existentes hasta ahora. 5.- El valor de compra de la materia prima (girasol o colza), junto a la ayuda específica concedida por la PAC a los agricultores que siembren cultivos energéticos, supondrán unos ingresos para los socios productores de esas semillas de casi 40 millones de euros al año.

Todo C yL

de socios de la cooperativa que tienen sus explotaciones agrarias en provincias como Ávila, Salamanca, Valladolid y Segovia aunque no se descartan otras como Palencia o Burgos, con altos rendimientos en los cultivos mencionados. Acor ha empezado a difundir, a través de charlas informativas, entre los agricultores todos los pormenores de este proyecto que podría surtir de energía a gigantes petrolíferos como Repsol, Cepsa y a alguna que otra multinacional europea. Estas tomas de contacto personales están siendo muy positivas y cuentan ya con la aceptación de un buen número de agricultores, a pesar de lo novedoso que supone producir cultivos energéticos. Otras experiencias Tal y como recordábamos anteriormente, existen precedentes en España sobre las enormes posibilidades de la bioenergía. En la cooperativa cordobesa 'El Tejar', que se dedica a la extracción de aceite de orujo de oliva y girasol, las palas transformadoras funcionan perfectamente y sin ningún problema con esta mezcla de aceite de girasol.

Hay otras experiencias con aceites ya usados (churrerías, hoteles, hospitales, etc.) como la llevada a cabo por el Departamento de Termodinámica de la Universidad de Córdoba, en la que un motor se ha mantenido funcionando sin parar con aceite puro usado durante más de 4.000 horas. Y como experiencia piloto también los autobuses de la Empresa Municipal de Transportes de Madrid han funcionado en varios casos con aceites procedentes de los hogares, restaurantes y empresas, con la intención de que en un futuro un gran porcentaje de la flota de autobuses de esta ciudad utilice este componente. En el resto de Europa, por ejemplo, Alemania cuenta ya con más de 1.000 biogasolineras que suministran gasóleo ecológico procedente del aceite. Estamos pues ante un prometedor papel de la agricultura dentro de las nuevas expectativas que del desarrollo rural en estos días tanto se pregona. Podríamos decir que empieza la era del aprovechamiento inteligente de las energías renovables, aunque con este proyecto, además, se demuestra que Castilla y León está a la cabeza no sólo de la investigación y de los ensayos sino también de la generación industrial de bioenergía.

VENTAJAS PARA EL AGRICULTOR Si un agricultor decide sembrar girasol, tiene que saber que existe una subvención específica -'ayuda al carbono' o 'ayuda para cultivos energéticos'- de la Unión Europea que supone 45 euros/hectárea fijos, independientemente de los kilos que obtenga de cosecha por hectárea. Para obtener esta ayuda sólo es necesario firmar un contrato en el que el agricultor se compromete a entregar un mínimo de cosecha (legislado en función de la comarca), cuyo precio fijo es de 180 euros/tonelada. A esto hay que añadir la ayuda de la PAC (63 euros/tonelada) lo que, sumado a los otros conceptos, puede suponer unos 306 euros/tonelada. Finalmente a esta cantidad habría que agregar el dinero que generaría el resto de la cosecha, que tendría el precio de mercado y que históricamente no ha superado en los últimos años los 0,21 euros/kilo. Todos estos conceptos vienen a suponer, según responsables de Cecosa (empresa castellano y leonesa vinculada a semillas oleaginosas), unos ingresos de alrededor de 390 euros/hectárea y unos gastos de 198 euros/hectárea. Así, por cada hectárea de girasol energético el agricultor podría sacar un beneficio que oscilaría entre 180/210 euros.

´ numero 1

Cañones del río Duero, en Fariza. Zamora

´ numero 1

Perderse e

SIGUIENDO EL DUERO De Tordesillas a la frontera portuguesa Por Jesús María Parrado del Olmo

Fotografía Fernando Blanco y Mariam A. Montesinos

Una ruta de fin de semana que ofrece todo tipo de atractivos turísticos es la que nos puede llevar por el curso medio del río Duero, desde Tordesillas, en la provincia de Valladolid. El río comienza siendo lento y enredado en meandros, para terminar agreste en los Arribes del Duero, ofreciendo al viajero una amplia variedad paisajística. A la vera de la corriente fluvial, verdadera espina dorsal de la región de Castilla y León, se asientan poblaciones de historia ancestral y monumentos artísticos de gran belleza. A ello se suman las posibilidades gastronómicas.

Todo C yL

Tordesillas

Simancas

Toro de Vega

Entre las fiestas de Tordesillas destaca la de septiembre, con el famoso Toro de Vega, que es alanceado por los mozos en la vega del Duero ordesillas posee un amplio puente desde el que se divisa una bella vista de la localidad. Está ligada al famoso Tratado de 1494, en el que Castilla y Portugal cerraron la separación entre los dominios atlánticos. Se puede visitar el palacio en el que se firmó, hoy Casa de Cultura. En la villa vivió Juana la Loca, tras ser destituida del gobierno de Castilla, en un palacio desaparecido en cuyo solar hay un pequeño jardín desde el que se divisa una espléndida panorámica de la vega del río. Tordesillas presenta un urbanismo apretado en torno a cuatro calles perpendiculares. Tiene restos de sus murallas, casonas y palacios, como el de los Alderete. Muy bella es la Plaza Mayor con casas de dos pisos sobre pórticos de columnas y pies derechos. También destaca el Hospital de Mater Dei, del siglo XVI, y dos grandes iglesias parroquiales en uso del siglo XVI: la de San Pedro -de tres naves con torre barroca, retablo mayor del siglo XVII y la capilla de

´ numero 1

los Gaitán, también en estilo barroco- y la de Santa María, de una nave escurialense, con retablo mayor del madrileño Pedro de la Torre, del siglo XVII, y capillas laterales, que conserva un armónico conjunto de retablos del mismo momento. Pero el edificio más importante es el monasterio de Santa Clara. Construido como palacio por Alfonso XI, su hijo Pedro I lo transformó en convento en 1363. Es un palacio mudéjar del siglo XIV que conserva muchas dependencias del mismo. Se accede por un compás en el que está la fachada del palacio con ventanas lobuladas que da paso al zaguán con decoraciones moriscas. La iglesia es de una nave con crucería gótica y capilla mayor cubierta con un espléndido alfarje de madera policromada, con pinturas atribuidas a Nicolás Francés. También es interesante la capilla del contador Saldaña, con sepulcros, y un retablo flamenco con puertas pintadas por el citado Francés. Se pueden ver, asimismo, un patio mudéjar,

la Capilla dorada, una puerta mudéjar en la iglesia y otros restos. Cerca del edificio están los interesantes baños de tipo musulmán. Cerca de Santa Clara está la iglesiamuseo de San Antolín, con esculturas, pinturas y orfebrería de los otros templos. Destaca la Capilla de los Alderete, del siglo XVI, con bellas rejas, retablo mayor de Juan de Juni y sepulcro realizado por Gaspar de Tordesillas. Entre las fiestas de Tordesillas destaca la de septiembre, con el famoso Toro de Vega, que es alanceado por los mozos en la vega del Duero. Sus establecimientos de hostelería preparan platos especializados en carne y caza. Un desvío de la ruta, por la carretera a Valladolid, lleva a San Miguel del Pino, cuya iglesia es obra del siglo XIII y está situada junto a un remanso del Duero. En su interior hay buenas pinturas del Maestro de Portillo (siglo XVI). Algo más alejado está Simancas, con sus bellas panorámicas de la Plaza del Mirador, su iglesia del siglo XVI, con torre

Perderse e

románica, y bellos retablos renacentistas. Se debe ver su castillo-archivo del siglo XV, reformado por Felipe II para guardar los documentos de la Corona. Ya hacia Zamora, en Castronuño, destaca su iglesia del Cristo, del siglo XIII, desde cuya altura se dominan amplias panorámicas de encinares sobre la vega, remansada por un pequeño embalse, apto para poder comer al fresco en la espesa chopera allí situada. En Zamora El río penetra en tierras del Alfoz de Toro. Toro es una ciudad de gran pasado histórico, elevada para defender el vado sobre el río, atravesado por un gran puente. De orígenes celtibéricos, como se advierte en el verraco conservado, fue de gran importancia en la Edad Media y en ella tuvo lugar la batalla contra los portugueses que aseguró la Corona de Castilla a Isabel la Católica. Conserva su castillo desmochado, parte de sus cercas y dos puertas conmemorativas, la de la Corredera (1602) y el Arco del Reloj, del siglo XVIII. También hay varias casonas, como el Palacio de los Ulloa, el de las Leyes o su Ayuntamiento. El edificio más insigne es su Colegiata, de los siglos XII al XIII, con bella cúpula nervada sobre el crucero y portada gótica a los pies. En su interior, destacan esculturas góticas, la Virgen de la Mosca, flamenca; la reja de 1583, labrada por los vallisoletanos Juan Tomás Celma y Diego de Rosa, y un Calvario italiano de marfil. Otras iglesias corresponden al mudéjar característico de Toro, de los siglos XII y XIII, como San Lorenzo, con retablo de Fernando Gallego, de finales del siglo XV; El Salvador, hoy museo de arte sacro, el Santo Sepulcro, Santo Tomás Cantuariense, con bello retablo renacentista de Jaques Bernal y Lorenzo de Ávila; la Trinidad, con retablo renacentista de Lorenzo de Ávila, y San Sebastián de los Caballeros, reedificada en el siglo XVI. Entre los conventos, Sancti Spiritu -del siglo XIV-, Santa Clara, Santa Sofía, del siglo XIII, con retablo de Sebastián de Ucete, del siglo XVII; Mercedarias y Carmelitas Descalzas. En todos ellos hay interesantes retablos barrocos. Toro es cabecera de la llamada Ruta de los Cimborrios. En la villa hay establecimientos hosteleros que sirven comidas y tapas. También se debe citar las distintas casas rurales de Bahuero. Todo el entorno es zona de prósperos viñedos, cuyos caldos tienen denominación de origen y son comercializados en bodegas, entre las que se puede citar las de Morales de Toro, en donde se puede visitar su iglesia del Salvador. El recorrido por las fértiles riberas del río Calle de Fermoselle. Zamora

Todo C yL

Vista de Zamora desde el río

Duero nos lleva a Zamora, "la bien cercada". Aquí se cruza nuestra ruta con la Vía de la Plata, camino natural que se usó desde tiempos prehistóricos para comunicar el norte y el sur de la Península. De orígenes celtibéricos, se convirtió en la Ocellum Duri romana, que defendía el puente sobre el río. Fue repoblada en el siglo X y cedida por Fernando I a su hija Doña Urraca. El cerco sostenido por su hermano Sancho originó la muerte de éste por Bellido Dolfos y la venganza de El Cid. Desde el río se divisa una característica panorámica de sus murallas y la mole del edificio medieval de la Catedral. En esa zona está el convento de las Dominicas, del siglo XIII, pero rehecho en el XVI, y el de San Francisco. El casco histórico es lugar encantador, recogido y austero en las horas fuera de comercio. Su caserío posee bellos edificios civiles como el Ayuntamiento, de los siglos

´ numero 1

XV-XVI, la Alhóndiga renaciente, la Casa de los Momos, de fines del XV, el Palacio de Puñoenrostro o Casa del Cordón, y el de los Condes de Alba y Aliste, de fines del siglo XV, pero con patio y portada renacentistas, que hoy es Parador Nacional de Turismo. El Hospital de la Encarnación, del siglo XVII, es sede de la Diputación Provincial y tiene un retablo renacentista procedente de Tierrodrigo. Entre sus edificios religiosos, la Catedral es obra de transición, de la segunda mitad del siglo XII, construida en estilo cisterciense, con el más bello cimborrio de cúpula nervada sobre tambor, de aspecto exótico. También destaca su Puerta del Obispo. En su interior hay una bella sillería de coro de estilo gótico y retablos interesantes. Además, se ofrecen al caminante un gran conjunto de iglesias románicas, como la de San Pedro y San Ildefonso, con los restos de San Ati-

lano, primer obispo de Zamora; la de La Magdalena, con buena escultura monumental; la de San Cipriano, la de Santa María de Horta, del siglo XIII; la de Santa María la Nueva, en donde hay un Cristo yacente de Francisco Fermín, seguidor de Gregorio Fernández. Otros edificios posteriores son el Convento de Trinitarios, del siglo XVII, el de Concepcionistas y la iglesia de San Andrés, del siglo XVI. Tiene buenos establecimientos hosteleros en los que se pueden tomar tapas o comer. Son famosas sus sopas de ajo, el dos y pingada (huevos con jamón), arroz a la zamorana, bacalao al ajoarriero, las carnes del Aliste y Sayago o las rosquillas de almendra, todo regado con los vinos de la provincia. La Tierra del Vino está situada al sur de la ciudad, en donde Morales del Vino tiene una bella iglesia del siglo XVI. También se

Perderse n CyL

puede visitar Arcenillas, con pinturas de Fernando Gallego, de finales del siglo XV, que formaron parte del antiguo retablo de la catedral de Zamora. En Pereruela es famosa su alfarería. Tras dejar Zamora, el río vuelve a buscar tierras agrestes, propias de penillanura granítica, en las cuales crece el trigo entre encinares y pasta la ganadería. La corriente traza frontera entre el Aliste y el Sayago y, pasado el Embalse de Castro, con Portugal, a la vez que recibe las aguas del Tormes. Estamos en los Arribes del Duero. Fermoselle, que era propiedad de los obispos zamoranos desde el siglo XII, es un pueblo evocador. Posee restos de murallas y de su castillo, con calles típicas de arquitectura tradicional, y la ermita de la Soledad del siglo XIII. Los Arribes del Duero es un impresionante paisaje de cañones profundos taja-

Toro es una ciudad de gran pasado histórico, elevada para defender el vado sobre el río, atravesado por un gran puente

dos por el río y sus afluentes en el macizo granítico, al encajarse entre altas paredes, entre las que crece la vegetación, a veces de tipo mediterránea por sus inviernos suaves, como el naranjo o el olivo. Destaca también la cascada del río Uces, llamada el Pozo de los Humos. Este paisaje ha permitido construir grandes embalses escalonados como Ricobayo, Almendra o Aldeadávila. Desde La Fregeneda se puede iniciar una navegación fluvial que nos interna en Portugal, camino de Oporto. Hay una intere-

sante fauna entre la que destacan las rapaces, como el águila real, el halcón peregrino o el búho real, así como variada fauna acuática. La zona es ideal para deportes en el agua, senderismo y ciclismo de montaña. Entre sus riquezas gastronómicas, al margen de la carne, se pueden degustar productos de caza, el queso de oveja churra y las almendras. El afamado vino de la comarca se puede adquirir especialmente en Pereña o Fermoselle. Existen posibilidades de alojamiento en casas rurales.

Los Arribes del Duero es un impresionante paisaje de cañones profundos tajados por el río y sus afluentes en el macizo granítico

Alfarería de Pereruela. Zamora

Colegiata de Toro. Zamora

Bodega de Morales del Vino. Zamora

Todo C yL

Patrimonio

FUNDACIÓN SANTA MARÍA LA REAL El románico como seña de identidad Por Carmen T. Izquierdo

Fotografía Fundación Santa María la Real

Galardonada con el Premio Castilla y León de Restauración y Conservación del Patrimonio "por su labor sobresaliente y dilatada a favor de la conservación y restauración del patrimonio de Castilla y León", la Fundación Santa María la Real ha llegado a constituirse en símbolo del trabajo incesante y el esfuerzo constante. Dos máximas que persiguen sus miembros y que les han hecho merecedores del calificativo de "promotores de las señas de identidad de la Comunidad", según la definición del jurado que les otorgó el premio.

Todo C yL

lbacea y guardián del patrimonio y difusora del románico castellano y leonés, la Fundación Santa María la Real nació en Palencia en el año 1994, con el objetivo de promover la conservación, restauración y mantenimiento del monasterio de Aguilar de Campoo, donde se encuentra su sede. También se propuso desde sus inicios proteger el patrimonio natural y cultural de su entorno, además de fomentar los estudios y la investigación del arte románico, de la cultura medieval y de las formas de vida monástica, dando lugar al "segundo nombre" de la Fundación: Centro de Estudios del Románico. Los objetivos hasta ahora mencionados no diferenciarían en mucho a la Fundación Santa María la Real de otras instituciones que tra-

Monasterio de Santa María la Real. Vista actual

´ numero 1

bajan por la conservación del patrimonio histórico-artístico; sin embargo, los miembros del Centro de Estudios del Románico también se propusieron como fines fundacionales los de divulgar, tanto a nivel nacional como internacional, las actividades que realiza la propia institución mediante el intercambio de publicaciones, investigaciones y experiencias. Asimismo, se pretende desde la sede de Aguilar de Campoo colaborar con la Administración en las tareas de índole social que faciliten el mantenimiento de la población y el crecimiento de la misma, asumiendo programas de formación y empleo. Para ello, entre otras actuaciones, facilitan las actividades universitarias y de entidades cultura-

Patrimonio

les de ámbito nacional e internacional en relación con la divulgación del idioma castellano y la defensa y enriquecimiento del Patrimonio y fomentan la promoción de pequeñas empresas culturales, turísticas y artesanales que propicien el desarrollo sostenible. Es por eso que la Fundación, además, se propone crear un 'Museo del territorio' que dé a conocer los distintos ámbitos de actividad histórica. Recuperando un monasterio La historia de la Fundación Santa María la Real se remonta al año 1977, aproximadamente. Ideas, personas y fondos concurrieron felizmente para rehabilitar el arruinado monasterio de Santa María la Real, en la localidad palentina de Aguilar de Campoo. La primera intención de conservación del edificio -doblemente declarado Monumento Nacional: en 1866 y en 1914- se desarrolló en

los años 30 del siglo pasado, aunque se limitó a una parcial actuación en las cubiertas de la iglesia. No fue hasta los años 70 que nació la Asociación de Amigos del Monasterio de Santa María la Real, capitaneada por el arquitecto José María Pérez 'Peridis' y compuesta fundamentalmente por los vecinos de Aguilar. Juntos, iniciaron el desescombro del conjunto monástico, al mismo tiempo que se desarrollaba una casi febril afición al conocimiento del románico. El monasterio se transformó en Instituto Nacional de Bachillerato, abriendo sus puertas en 1984, aunque la idea de recuperación no se quedó ahí: sus muros debían albergar, además de un centro educativo, una actividad cultural y asistir a la necesidad de desarrollo social y económico de los habitantes del entorno. De esa confluencia de intereses nació, entonces, el Programa de Escuelas Taller del INEM, y los alumnos de Bachillerato compartieron espacio con los jóvenes desempleados afana-

La Fundación Santa María la Real busca modelos alternativos de desarrollo basados sobre la resolución, la calidad y el compromiso. El equipo está formado por más de 80 personas con una media de edad de 35 años (el 68%, mujeres) y se cuenta con un 33 por ciento de titulados universitarios y un 58 por ciento de contratos fijos

Posada de Santa María la Real

Ruinas del Monasterio de Santa María la Real. 1908

Todo C yL

MIEMBROS DEL PATRONATO Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria Diputación Provincial de Palencia Ayuntamiento de Aguilar de Campoo Confederación Hidrográfica del Duero Universidad de Valladolid Caja Duero Galletas Gullón S.A. Grupo Siro El Norte de Castilla Asimismo, varias instituciones colaboran en diferentes proyectos de la institución, como Fundación Caja Madrid, Fundación

dos en aprender el arte de la cantería, la forja, las vidrieras, la carpintería y albañilería, el maquetismo, el dibujo... En el transcurso de esos años, junto a las actividades artísticas y culturales (teatro, exposiciones, seminarios, etc.) y la intervención directa en el monumento, empezaron a trabajar historiadores, arqueólogos, arquitectos y delineantes en un proyecto que comenzó siendo un inventario de iglesias y bienes muebles románicos de Aguilar y su entorno y que acabó convirtiéndose en la recientemente publicada Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Así, las ambiciones y los objetivos comenzaban a extenderse y fruto de esa consolidación fue el nacimiento de la Asociación Cultural "Centro de Estudios del Románico", creada en 1988 y entre cuyos socios figuraban miembros de la Asociación de Amigos y otros nuevos, vinculados por Peridis al proyecto. Entre ese año y 1994, finalmente, se pusieron las bases de lo que hoy es la Fundación Santa María la Real, adaptándose la estructura interna a la consecución de objetivos y el constante crecimiento. Tales aspectos motivaron su transformación en Funda-

´ numero 1

ción Cultural de ámbito nacional y duración indefinida, ratificada en la carta fundacional de 24 de junio de 1994. Impulso cultural La actividad de esta institución pasa por impulsar, en la actualidad, programas culturales que proyectan ampliar la Enciclopedia del Románico a todo el territorio español, así como crear un Museo Territorial del Románico, garantizar la continuidad de los diferentes cursos y seminarios especializados en cultura medieval, patrimonio y restauración y desarrollar una importante labor editorial especializada con más de 30 obras publicadas. Son actividades y proyectos que se impulsan desde la Fundación y que son reconocidos con premios como el otorgado este año por la Junta de Castilla y León, aunque no es el único reconocimiento. Así, entre los galardones obtenidos en los últimos años se encuentran el Premio Europa Nostra (1987 y 2003), el Henry Ford a la conservación (1999), los Retablillos de Oro (2000), el Premio Servir (2002) del Rotary Club de Palencia y el Premio de Turismo (2000).

Telefónica, Fundación Ramón Areces, Fundación Avina, Fundación Endesa, Universidad de Cantabria y Universidad de la República de Chile. Finalmente, la Fundación Santa María la Real tiene firmados convenios con las universidades de Salamanca, Burgos, León, Autónoma de Madrid y Complutense, la Fundación S.A.R. (Servicios de Atención Residencial), la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural, los arzobispados de Burgos, Astorga y Ciudad Rodrigo, los obispados de Palencia, Valladolid, León, Osma-Soria, Salamanca, Ávila, Zamora y Santander, el Ayuntamiento de Burgos y el Museo del Salitre de Chile.

Patrimonio

INICIATIVA EMPRESARIAL Tanto los fines que persigue la Fundación Santa María la Real como las líneas de actuación para su consecución continúan en la línea trazada desde la constitución del Centro de Estudios del Románico, ampliando el marco legal y las perspectivas de actuación. Así, la Fundación promueve, a día de hoy, diferentes proyectos de desarrollo económico: Ornamentos Arquitectónicos S.L. Tiene como objetivo explotar, producir, comercializar, diseñar y realizar productos artesanales relacionados con el patrimonio cultural. Reproduce a escala monumentos y edificios representativos del patrimonio cultural nacional e internacional para su comercialización. 12 trabajadores. Patrimonio y Restauración S.L. Su fin se centra en la rehabilitación, restauración y conservación del patrimonio arquitectónico civil y religioso. PyR es una pequeña empresa constructora especializada en la intervención y restauración de iglesias románicas del entorno de Aguilar de Campoo, así como en la rehabilitación de casas y casonas rurales tanto para su uso como vivienda como para su explotación como establecimientos de turismo rural. 8 trabajadores. Posadas del Románico S.L. Se centra en la prestación de servicios turísticos y hoteleros dentro del ámbito del turismo rural. Gestiona una Posada de Turismo Rural con 22 habitaciones en Aguilar, así como un conjunto de 5 casas de alquiler completo en Valoria de Aguilar y 2 pequeños apartamentos rurales en Canduela. 9 trabajadores. Residencia Tercera Actividad. Es una residencia para personas válidas y asistidas de la tercera edad que ofrece cuidados específicos al anciano, presta tratamientos médicos y rehabilitadores, incentiva la atención interdisciplinar intentando mejorar y mantener la calidad de vida y el bienestar de las personas mayores y programa distintas actividades ocupacionales y culturales que buscan facilitar la integración del residente. 30 trabajadores. Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Su realización finalizó en noviembre del año 2002, con el objetivo de llevar a cabo estudios exhaustivos de cada uno de los edificios que conservan restos de estilo románico en cada una de las 9 provincias de la Comunidad. Son estudios que abarcan aspectos históricos, geográficos, administrativos, documentales, arqueológicos, etc. 10 trabajadores. Museo del Románico. Situado en la iglesia del Monasterio de Santa María la Real, de Aguilar de Campoo, tiene un doble fin: informativo y didáctico, ofreciendo al visitante una síntesis de la riqueza natural y monumental de la Montaña Palentina. 2 trabajadores. Oficios en Red. Pretende crear y dinamizar un portal web que permita el intercambio de información y experiencias entre las escuelas taller y los talleres de empleo de España y Latinoamérica. Cuenta con un presupuesto anual de 150.000 euros. Otras iniciativas. La Fundación ha impulsado hasta 114 empresas y ha asistido a autónomos y a profesionales en el desarrollo de sus labores empresariales; entre otros: Proforja, S.L., Proconort, S.L., Turf Consulting, S.L., Hostería El Convento, S.L., Cooperativa Textil Cervera, Vidrieras Emplomadas Vidrarte S.L.L., Electricidad Carlos y Miguel, C.B., Canteras de Piedra Loma, C.B., Maquetas Martín, Tornasol, S.L., etc.

Todo C yL

Artes

FLORENCIO GALINDO De la realidad un arte Por Carmen T. Izquierdo

Fotografía Juan Manuel Hernández

"Esta es una de las primeras exposiciones que hice, estos son bocetos, con los que muestro el proceso de mis obras, porque suelo hacerlas primero en papelones que, en un principio, destruía... Pero algunos los he conservado y se muestran en unos cuantos catálogos que guardo, aunque tampoco soy de los que guardan muchos... Este sí, porque también hay algo de la escultura que hice y porque recopila mi obra un poco desde el principio..."

a vida artística de Florencio Galindo (Adanero, Ávila; 1947) no es fácil de resumir ni tampoco de acumular en una serie de catálogos que muestren una pequeña pista de su producción; caracterizado, fundamentalmente, por contar historias -"como en una exposición en la que aparece una de mis perras comiéndose un pez rojo... De hecho, la historia del pez rojo fue expuesta en Biosca y aparecerá en más sitios, con mis hijas, con un sumidero... La perra que teníamos acabó comiéndose el pez"-, sus cuadros no cuelgan de las paredes de su casa ni se acumulan en su estudio, en el que se cierra durante horas y horas, porque "soy muy inquieto, siempre estoy enredando", y del que no sale, en ocasiones, ni para descansar: "Es como si interrumpieran a un cirujano en mitad de una operación porque es la hora de comer". Sí se encuentra, hoy, por ejemplo, uno de los encargos que Florencio Galindo ha reci-

bido recientemente de Bodegas Vega Sicilia, que parecen haber "copiado" sus obras y sus uvas y el modo en el que las dispone en sus cuadros para, en la viña, reflejar fielmente la pintura de Florencio Galindo. Es en catálogo, sin embargo, o en galerías o en museos donde hay que buscar al artista. "Este es un tríptico muy grande, de 6 metros. Es una secuencia tomada de una cámara de vídeo. Entras en una sala y vas viendo... En esta ocasión, era un estudio que yo tenía y allí vivía un perro y esa exposición fue 'El mundo de Bohl'; yo le protegía, le daba de comer... Se ve la mano del hombre a través de los animales, de la naturaleza, siempre reflejo la huella del hombre..."

Todo C yL

Este artista, del que una muestra de su obra ha viajado recientemente a Bruselas con motivo de la exposición 'Tendencias 12' -junto con otros artistas abulenses-, se ha caracterizado, de hecho, por reflejar la naturaleza en sus obras. A veces, aparece el hombre como tal protagonista, pero muchas otras es lo que Galindo denomina "la presencia de la ausencia del hombre" de la que habla. Son cosas que le rodean. Los lirios que pinta son los que se ven en una de las paredes de su casa o "aquellos azulejos, un poco caídos, son de una exposición que hice más abstracta, después de estar en una muestra que montó Marlborough en Nueva York y donde me encontré con Rothko, que me impresionó, porque yo siempre había pintado cosas en tres dimensiones y él pinta en dos..." Una meta Las pinturas de Florencio Galindo son imprescindibles si se quiere montar una exposición "en condiciones". Esta afirmación, que a priori puede resultar un tanto petulante, se convierte en realidad cuando se llega a conocer a fondo su forma de trabajar, el tiempo que invierte en la preparación de la tabla sobre la que va a plasmar posteriormente sus imágenes y hasta el modo que tiene de contar cómo ha llegado al momento que vive actualmente y si se plantea cambiar.

´ numero 1

Premio Molina Higueras, Premio del Estado, Premio de la Real Academia de Bellas Artes, becado con la "Rodríguez Acosta" en sus primeros pasos en el mundo de la pintura y en la actualidad doctor en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid y profesor titular de la Facultad de Bellas Artes en la capital de España son sólo algunos brochazos que pueden hacer que el lector se haga una idea del currículum de este hombre que tuvo de maestro a Antonio López y cuya formación se desarrolló dentro de su propio formalismo, aunque "el que más me interesó y lo sigue haciendo es Tàpies; para mí, él era la pintura, la naturaleza de verdad, pero luego, en la Facultad, Antonio López nos enseñó el gusto por el oficio, por tu mundo, por encontrar tus cosas..." Como aprendiz, Florencio Galindo captó de Tàpies su gran plasticidad, mientras que de Antonio López se quedó el hacer del pintar "un buen oficio". Tanto es así que el estudiante en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando acabó cogiendo una bata que tenía en el estudio, la colgó en la pared y la pintó. "Parecía un Tàpies allí pegado, aunque él lo hubiera encolado y ese espectáculo de mi bata lo pinté y quedé satisfecho con lo que iba buscando. A partir de ahí, empecé a plasmar todos estos mundos de mis perros, de mi alrededor... y siempre he pintado vivencias mías. Soy un rea-

lista, hago un tipo de Realismo de entonces, que estaba como de vanguardia y empecé a plasmar mi mundo, siempre muy particular". Esa realidad que refleja Galindo en sus cuadros es, a pesar de todo, "circundante", porque él nunca se ha puesto ante ella, no ha salido a copiar la naturaleza, sino que esa imagen ha pasado antes por el tamiz de su mente para luego pintarla en el estudio. A veces, es una realidad imaginaria, como en un cuadro en el que aparece una de sus hijas con un corzo: "Los dos eran reales, porque yo cacé un corzo pequeño y me dio mucha pena y lo traje a casa, muerto, dispuesto a hacerlo resucitar en mi pintura. Eso es algo que el artista sí puede hacer, resucitar un corzo y ponerlo junto a mi hija en un patio de celindos en un cuadro de dos metros y pico. Los elementos son reales, pero la situación es imaginada". Sin duda, su obra ha ido transformándose porque, lógicamente, él también lo ha hecho, mental y físicamente. "Ha habido una evolución pero nunca he pretendido cambiar ni dar ese rebote y hacer cosas de las que se llevan ahora o de las que puedo haber visto en algún sitio... He sido tan normal como que nunca he querido cambiar de tono de voz o mi forma de andar. De la forma tan natural en la que vivo, así pinto. Yo me meto todos los días a pintar, acabo con las manos llenas de pintura, con man-

Artes

"La pintura no es buena porque sea figurativa, abstracta... es buena por la forma de contar y decir las cosas"

chas de pintura hasta en las zapatillas... Es lo que más me gusta". Creando escuela Efectivamente, se puede decir que Florencio Galindo ha conseguido crear escuela, "pero tampoco conscientemente". Ahora, "tengo alumnos a los que les gusta el Realismo y otros que ya están por otros caminos y, a lo mejor, abandonan el óleo, que para mí ha sido lo más poderoso y sugerente; van utilizando fotografía, etc. pero siempre hay algún grupo, y dentro de los artistas siempre lo habrá, que por mucho que pasen las vanguardias, se fije en una mujer y la quiera retratar; en una rosa y la quiera hacer, en un paisaje bonito y lo quiera plasmar a mano..." Puede que, dentro de no mucho, afirma Galindo, "la pintura quede como una artesanía, el hacerla a mano, quiero decir, porque ahora a mis alumnos quiero hacerles entender que, manteniendo siempre la mente clara, hay muchas herramientas que, aún teniendo mala mano, puedes suplir todo lo demás para reflejar lo que quieres, a través de la fotografía, el cine, el vídeo..." Pese a lo que

muchos puedan ya estar pensando al leer estas palabras, este artista explica su postura alegando que "también la pintura flamenca se hizo de otra manera y Altamira se hizo de una forma distinta". "El concepto siempre va a ser el mismo. Desde Altamira hasta Barceló, no ha cambiado nada. Barceló pinta como Altamira, se basa sobre la realidad y eso siempre va a permanecer. Lo único que, a lo mejor, va a cambiar es la forma de plantearlo, porque cosas que puede hacer Antonio López pueden tener el mismo realismo físico de Velázquez. Ahora sí, van a cambiar el pincel por otros mecanismos y está apareciendo una forma nueva de contar, pero de contar las mismas cosas". Hay que dejar claro, para comprender esta visión del mundo artístico, que el creador siempre va abriendo camino y que a la mente humana le cuesta muchísimo ir hacia delante y nada hacia atrás. "Me di cuenta de ello la primera vez que fui a Nueva York. Había visitado Grecia, Egipto... Vi la acrópolis y la hice mía, pero ya tenía un bagaje cultural que hizo que mi mente retrocediera y lo admitiera. En París,

he visto edificios que mi mente ha admitido inmediatamente pero, una vez, de viaje en Nueva York, me quedé con la boca abierta. Nunca pensé que me iba a sorprender tanto ante ciertas cosas y me di cuenta de que a mi mente le estaba costando mucho ir hacia delante: edificios cóncavos, de cristal, reflejos... Estuve en las esquinas, como un tonto, mirando y sorprendiéndome. Ese paso mínimo de tiempo me costó mucho y en Arte pasa igual". El artista va dando pequeños pasos, mínimos, hasta que, de repente, da uno que no es tan mínimo. "Eso pasó, por ejemplo, con Van Gogh y ¿quién no tiene ahora, en uno de los rincones más apartados del planeta, una postal o un calendario con un Van Gogh o con los nenúfares de Monet? Admitir eso fue uno de los avances más grandes. Tiene que pasar un tiempo para asimilar las cosas, aunque ahora es más fácil por los medios de comunicación y no nos asombramos tanto de que una silla no tenga el diseño clásico". Ahora bien, para que el espectador se adentre en la obra de Florencio Galindo, no sólo ha de tener presente todo esto, sino también el formato en el que este artista desarrolla sus creaciones. "Yo siempre he pintado la realidad de mi mundo a tamaño natural; un rosal es grande, pero una rosa es más pequeña. Lo que sí voy haciendo son boce-

Todo C yL

tos de detalles que luego van a ser más grandes: unos alambres atados, una parra, unas uvas... Un almendro en flor puede tener más de tres metros y así es tan impresionante que no puedo reducirlo a un cuadrito de 50 x 60 porque quedaría ridículo". Las explicaciones de Florencio Galindo dan a entender, además, por qué cada vez se le ve menos en exposiciones. Hubo un momento en el que "decidí dejar de exponer", porque su obra ya era conocida, su trayectoria ya estaba ahí y porque "no he tenido una evolución grande que haya implicado dar a conocer nada nuevo". Es él quien, desde su puesto de profesor, dice a sus alumnos que "esas cosas, ahora, las tienen que hacer ellos, porque en mi pintura ya no es necesario. Ellos son los que tienen que presentarse a los concursos, que fueron los que a mí me dieron a conocer y es la forma de enseñar lo que haces". Ahora lo que Florencio Galindo va haciendo es más particular y, con el tiempo, eso sí, reunirá su obra y hará una exposición. El peligro de caer en el olvido, precisamente por no exponer demasiado, "tampoco me importa porque mi objetivo no ha sido dejar mi huella en el mundo. A mí siempre me han gustado dos cosas: pintar y cazar. Casi a los 60 años lo sigo haciendo; de una, vivo y la otra la sigo practicando". En este sentido, también se ha creado cierta escuela, a través de algún alumno que sigue haciendo un tipo de figuración o de abstracción como de la que Galindo parte para hacer sus cuadros. "Tengo grandes alumnos pintando por ahí, tú les enseñas cosas pero, luego, cada uno es un mundo. Es imposible que alguien herede algo así. Yo les pongo el ejemplo de las cartillas de caligrafía: nuestra escritura se parece mucho cuando somos pequeños, pero luego las caligrafías se personalizan... los significados son los mismos, pero expresados de distintas formas". De la misma forma, "la pintura no es buena porque sea figurativa, abstracta... es buena por la forma de contar y decir las cosas", asegura recordando a Rilke, quien "decía que, aunque estés dentro de una cárcel, en una soledad plena, siempre tienes algo que contar, echa mano de tus recuerdos y, si no tienes nada que contar, cúlpate a ti mismo, porque eres un hombre pobre, sin riqueza espiritual". Ocurre, sin embargo, que "este mundo es muy complicado... Lo veo en mis alumnos, a los que tienes que estar insistiendo en que hagan exposiciones...

´ numero 1

Tengo un alumno, Coronado, que es un fenómeno y a este chaval le rescaté una vez yendo a su estudio. Estaba lamentándose porque no podía aguantar más y se iba a casar y no tenía dinero y tenía que vivir... Me enfadé, le dije que no podía abandonar porque era muy bueno y, a través de un amigo mío, le compraron cosas y siguió pintando y ahora está haciendo cosas magníficas". Confiesa Florencio Galindo que él tuvo mucha suerte porque, estando en la Facultad, le dieron la Beca March y el Premio Pancho Cossío, el de Bellas Artes, el de Blanco y Negro; éste, entonces, "era un premio muy importante porque te abría puertas, aunque económicamente era muy poco. Pero con ese premio compré el terreno donde ahora tengo mi casa y con la Beca March me casé y me vine a vivir a Ávila ese año y a hacer mi casa..."

Â´ numero 1

Deporte

JUAN CARLOS PASTOR El triunfo de un humilde alquimista Por C. Pinilla

Fotografía Francisco Javier de las Heras

El seleccionador nacional Juan Carlos Pastor dirige un partido de su equipo, el Club Balonmano Valladolid, frente al FC Barcelona.

El balonmano español ha recuperado parte del esplendor perdido desde la desaparición de los históricos clubes Atlético de Madrid y Calpisa de Alicante, que marcaron una dorada época en la década de los setenta y ochenta, con el triunfo de la selección nacional en el Campeonato del Mundo celebrado el pasado febrero en Túnez, único en la historia del deporte español en una disciplina de equipo dentro de la categoría senior. El principal artífice de esa proeza ha sido el actual entrenador del Club Balonmano Valladolid, Juan Carlos Pastor, un joven de apenas 37 años pero un experto veterano en la Liga Asobal, donde dirige al club de su ciudad natal desde hace diez años, al que ha consolidado en las últimas temporadas como el mejor en una de las competiciones más fuertes del mundo, la española, detrás de los poderosos Ciudad Real, FC Barcelona, Portland San Antonio y Ademar de León. Todo C yL

astor ha situado a su equipo en el quinto lugar de la Asobal y ha conquistado la XXX Copa del Rey, derrotando en semifinales al Ciudad Real y, en la final, al FC Barcelona, subcampeón y triunfador de la Liga de Campeones, respectivamente. La estrategia desarrollada, comenta Pastor a Todo Castilla y León, "no ha sido otra que la de intentar trasladar la filosofía del club a la selección, porque al final eres un entrenador y lo que vale para un sitio también debe servir para el otro". "Lo más importante es crear un equipo dentro y fuera del campo, ya que el vestuario es fundamental, y eso creo que se ha conseguido en el Valladolid y en la selección. Esa es la clave del éxito", añade este entrenador que en las diez temporadas al frente de su club ha disputado cuatro finales continentales (Copa EHF, City Cup, Supercopa de Europa y Recopa) y otras tantas nacionales (Copa del Rey, Supercopa de España y Copa Asobal, que conquistó en 2002, único título hasta la fecha en treinta años de historia). En la que acaba de finalizar ha situado de nuevo al equipo en la quinta posición, con 21 victorias de 30 partidos jugados y 932 goles, el cuarto mejor registro anotado de la categoría, por detrás de Ciudad Real, Ademar de León y Barcelona, y a un jugador, el cubano Julio Fis, como máximo goleador del campeonato.

´ numero 1

Método, constancia, "entrenamientos duros y vídeo, mucho vídeo para estudiar al rival" es la receta con la que este alquimista del balonmano ha superado, en poco más de un mes de preparación y competición con la selección española, el historial de años de míticos preparadores como Domingo Bárcenas y Juan de Dios Román. Precariedad presupuestaria "Luego está el sistema de juego, explicar al jugador por qué se hacen las cosas, decirle lo que se espera de él y cómo debe participar", apostilla Pastor, quien con su filosofía de trabajo ha triunfado en la Liga Asobal con uno de los presupuestos más bajos de la categoría y plantillas de una media de edad muy baja. Estos éxitos deportivos, paradójicamente, guardan consecuencias negativas para el club vallisoletano, con la marcha de sus mejores hombres al final de cada campaña, lo que Pastor ha asimilado desde que se hizo cargo del equipo, debido a la inevitable y precaria economía de la entidad, que en 1991 obligó a su refundación con nuevo nombre, camiseta y patrocinadores, y en 1995 estuvo a punto de desaparecer si las instituciones locales no hubieran llegado a hacer caso del llamamiento de los jugadores, encerrados en los

vestuarios durante más de una semana para denunciar la insostenible situación. Es el precio del trabajo bien hecho y, un año más, volverá a ocurrir en el club vallisoletano, inicialmente con la marcha confirmada del extremo internacional David Davis, después de seis temporadas en el equipo del Pisuerga, y del lateral Julio Fis, que ha permanecido tres años, ambos con destino al Ciudad Real. La precaria economía de la tesorería morada no permite grandes desembolsos, lo que suple Pastor con fichajes de jugadores no excesivamente conocidos pero de buenas cualidades, a los que adaptará a las necesidades del equipo con su método y con la incorporación de jóvenes promesas de las categorías inferiores, una de las más laureadas de España, como

Deporte

consumó en mayo el primer equipo filial con su ascenso a Primera División del balonmano español. "Vienen distintos jugadores y, al final, hay que ir moldeándolos", afirma el técnico del Valladolid y de la selección, "adaptarlos a la filosofía y esquema de trabajo" de un club humilde que, pese a ser el más triunfante y el que mayores éxitos ha conseguido en la ciudad, apenas sobrepasa la cifra de 2.000 entusiastas socios. Con este método, Juan Carlos Pastor ha forjado jugadores de talla internacional como Iker Romero, Fernando Hernández, Juancho Pérez, Mariano Ortega y Albert Rocas, y mejorado el rendimiento de deportistas como Julio Fis quien, cedido por el Ciudad Real hace tres campañas, regresa ahora a la capital manchega traspasado y

con los galones de máximo goleador de la Liga Asobal. Al margen del plano deportivo, Pastor destaca también la faceta humana que debe tener todo entrenador con el grupo que dirige. "Intentas ser una persona normal, tomar decisiones y tratar de que el grupo conviva, que esté a gusto". El seleccionador nacional y técnico del Valladolid, cargos que compatibilizará hasta los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008 por expreso deseo suyo, disputa desde el 24 de junio, en Almería, los Juegos Mediterráneos, donde intenta repetir el primer puesto obtenido el pasado febrero en el Mundial de Túnez, tras derrotar en la final a Croacia, último campeón de Europa en Eslovenia y ganador del oro olímpico en Atenas durante 2004.

NUEVE FINALES EN DIEZ AÑOS El Club Balonmano Valladolid, de la mano de Juan Carlos Pastor, ha disputado en diez años ocho finales continentales y nacionales desde que se hizo cargo del equipo en 1995. A ellas sumará la que en septiembre dirimirá en Málaga contra el Portland San Antonio, vigente campeón de Liga, en pos de la Supercopa de España. Han sido diez años desde la agonía de una entidad al borde de la desaparición en 1995, que cuatro años antes ya tuvo que afrontar una asamblea fundacional para terminar con la vida de la entonces ACD Michelín, instituida en 1975 por esta empresa para premiar la conquista del Campeonato Provincial logrado por sus trabajadores y que en 1978 logró el ascenso a División de Honor, en la que Valladolid ha permanecido desde entonces, aunque con distintas denominaciones. La primera filial la perdió en 1999 contra el Magdeburgo alemán, quien ganó la Copa EHF, a la que siguieron, en 2000, las disputadas frente al también conjunto germano del Grosswallstadt, en la City Cup, y al FC Barcelona, en la Copa del Rey, ambas saldadas con derrotas. La final de la Supercopa de España 2001, también frente al Barcelona, trajo una nueva decepción que en 2003, a la quinta, se trocó en victoria y primer título oficial para el Valladolid, de nuevo ante el equipo de la Ciudad Condal, en la XIII Copa Asobal que el equipo de Pastor jugó como invitado por su condición de anfitrión. La Recopa de Europa, en 2004, supuso un nuevo intento fallido por ampliar el palmarés con la derrota de los morados a manos del Pórtland San Antonio, frustración que se enjugó el pasado 29 de mayo con la victoria ante el FC Barcelona, club con el que ha jugado cinco de las ocho finales jugadas hasta la fecha.

Juan Carlos Pastor instruye al jugador cubano Julio Fis, máximo goleador de la Liga Asobal esta temporada, que regresa al Balonmano Ciudad Real junto a su compañero David Davis.

Todo C yL

"Más del 90% de los problemas d Por Cecilia de Paz

Fotografía Marisa Bernardo Prieto

Miguel Ángel Díez es el presidente de la Sociedad Castellana y Leonesa de Medicina de Familia y Comunitaria (socalemFYC) que, con 1.200 socios, es la asociación científica de médicos más numerosa de Castilla y León. Sus miembros, médicos de familia, trabajan mayoritariamente en la atención primaria de la salud, un nuevo concepto de asistencia de salud que se introdujo hace veinte años con la apertura de los primeros centros de salud en España, y que es, en gran medida, responsable de que el Sistema Nacional de Salud sea considerado uno de los mejores del mundo.

Díez, con Demetrio Terrero, presidente de la Sociedad Española de Medicina Rural y Generalista (Semergen)

´ numero 1

¿Qué es socalemFYC? Una asociación científica con 21 años de vida que da cabida a los especialistas en Medicina de Familia de la región. Sus objetivos se resumen en promover actividades para la mejora profesional de los socios con el fin de que los médicos de familia sean mejores y más efectivos y, por ello, busca incrementar la calidad de la Medicina Familiar y Comunitaria a través de la formación. También es una fuente de información sobre temas laborales que se encarga de promover la investigación y fomentar la participación de los médicos residentes, a la vez que trata de llegar a otro tipo de profesionales también vinculados con la Atención Primaria de salud, como enfermería. La socalemFYC está integrada en la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC), una federación de las 17 sociedades autonómicas de Medicina de Familia que reúne a 17.000 socios, lo que la convierte en la más numerosa asociación de médicos de toda España. También tiene una proyección internacional vinculada con el Secretariado Europeo de Prácticas en Salud Comunitaria y mantiene relaciones internacionales a través de la semFYC.

Salud

s de salud se resuelven en Atención Primaria" Sus socios, entonces, son los conocidos por la población como médicos de cabecera... Sí, es un concepto heredero del médico general, pero desde 1978 el médico de familia tiene el rango de especialista dentro del sistema sanitario. Es decir, es un profesional especialmente formado no sólo para curar enfermedades sino para prevenirlas, rehabilitar y procurar la reinserción social en aquellas personas que hayan sufrido menoscabo. Durante su periodo de formación, que en la actualidad es de tres años, aunque se va a ampliar a cuatro -después de haber superado la Licenciatura y el examen MIR-, aprende otra serie de habilidades. El lugar de trabajo habitual del médico de familia es el centro de salud, entendido como puerta de entrada del Sistema Nacional de Salud, ya que es el primer punto de contacto del usuario con el sistema. Pero, por su formación, está perfectamente cualificado para trabajar en la atención urgente, y así la mayoría de los médicos que trabajan en los servicios de urgencias son médicos de familia. Organizaciones como la OMS afirman que el sistema de salud español es uno de los mejores del mundo, ¿cuál cree que es la clave? Sin duda la configuración de la Atención Primaria de salud como eje del sistema, pues está demostrado que más del 90 por ciento de los problemas de salud se resuelve en este nivel. Nuestro modelo sanitario gira en torno al centro de salud, e introduce dos conceptos básicos respecto al modelo anterior: Por una parte, la atención integral; se

ve a la persona como un todo que vive, se desarrolla y enferma en un medio que le rodea como es su familia, el barrio o su trabajo. El segundo concepto es la atención integrada y hace referencia a que, desde la Atención Primaria, se fomentan actividades como la prevención, promoción, curación, rehabilitación y reinserción. Nuestra Atención Primaria de Salud ha defendido un sistema sanitario público accesible para todos, equitativo y eficiente, buscando ofrecer los servicios de la máxima calidad a costes que la sociedad pueda asumir. Haga un balance de estos años... Hace poco se cumplían 20 años del inicio de la reforma de la Atención Primaria y este año, dos décadas de la apertura de los primeros centros de salud. El desarrollo ha sido muy importante y la aceptación de los ciudadanos es muy buena, como lo demuestran las encuestas de satisfacción en las que la

valoración de la Atención Primaria recibe las máximas calificaciones. Pero en los últimos años los indicadores de satisfacción empiezan a señalar una cierta inflexión en el sentido de que la puntuación es algo menor, por lo que no podemos quedarnos sólo en la valoración positiva actual, sino analizar esa tendencia al retroceso. Entonces, ¿a qué desafíos se enfrentan? Hemos conseguido pasar de un sistema puramente asistencial a otro como el que hemos mencionado anteriormente, y además con un desarrollo organizativo que ha llevado a la OMS a calificarlo de ejemplo, pero hay problemas que pueden hacer pensar que el modelo está en crisis. Hay un incremento notable de la demanda de la población, motivada, por una parte, por el incremento de la capacidad de resolución de problemas, que a su vez ha generado más oferta de servicios, que generan más

En los últimos seis años, la socalemFYC ha pasado de los 400 a los 1.200 miembros, lo que ha convertido a esta asociación científica en la entidad que más médicos reúne de Castilla y León y en un interlocutor constante ante la Consejería de Sanidad por los problemas que aquejan a la Atención Primaria. A su vez, las autoridades sanitarias requieren a la Sociedad y a sus socios en múltiples ocasiones como asesores en cuestiones científicas a través de sus grupos de trabajo como los de urgencias, abordaje del tabaquismo, sexualidad, atención al anciano y violencia doméstica o cuidados paliativos, entre otros. Como asociación científico-médica, fomenta la investigación entre sus socios, organiza cursos de formación para médicos y profesionales sanitarios y foros donde se reúnen para debatir diferentes aspectos médicos. La socalemFYC promueve sus actividades en las nueve provincias de Castilla y León, con el objetivo fundamental de fomentar el progreso de la Medicina de Familia en toda la región y contribuir al desarrollo de una Atención Primaria de Calidad. Más información: www.socalemfyc.es

Todo C yL

"Una Atención Primaria fuerte y bien desarrollada es una garantía para la equidad y eficiencia del sistema sanitario"

demanda. A ello hay que añadir el envejecimiento progresivo de la población; todo esto conduce a una sobrecarga del sistema y, en especial, de la Atención Primaria, para la que no se ha producido una distribución en los presupuestos acorde con las necesidades actuales y que en vez de reducir la diferencia con el nivel de Atención Especializada, como recomiendan organismos internacionales, se está incrementando. Por todo ello, es imprescindible que aumenten los presupuestos en el primer nivel de atención. ¿Cuál es su diagnóstico para Castilla y León? Los problemas son similares al resto de España, agravados por el significativo envejecimiento de la población, que es la más mayor del Estado, y por la dispersión, que dificulta la atención. Por otra parte, se producen paradojas en cuanto a la dotación presupuestaria para Atención Primaria. Hay un ejemplo claro en este año, con la Estrategia de Salud Cardiovascular por parte de la Junta, que se basa sobre el control de los factores de riesgo, las actividades preventivas y comunitarias, todas ellas realizadas desde Atención Primaria; pero se da el hecho sorprendente de que la dotación económica es mucho mayor para el segundo nivel. Lo mismo ocurre con el Plan de Atención Geriátrica, cuyos objetivos -fomentar la autonomía del individuo o la permanencia del mayor en su medio- dependen en gran medida de la prevención y la promoción de estilos de vida saludables, tareas propias de la Atención Primaria y, sin embargo, la dotación

´ numero 1

es casi tres veces menor para este nivel respecto a la Especializada. La sostenibilidad del sistema sanitario es un tema de actualidad... Sí. Todos los expertos coinciden en afirmar que una Atención Primaria fuerte y bien desarrollada es una garantía para la equidad y eficiencia del sistema sanitario. Por eso es imprescindible que se avance en la formación de los profesionales para garantizar la mejor atención; hay que aumentar las plantillas para conseguir dar respuesta al mayor flujo de demanda. Es necesario definir con exactitud la oferta de servicios y hay que reforzar los sistemas de garantía de calidad. Estas actuaciones requieren un compromiso decidido por parte de la Administración, que contará con todo el apoyo de las

sociedades científicas. No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras cuadren las cifras de las estadísticas porque el reto ya está planteado. ¿Qué planes tiene a corto y medio plazo la Sociedad de Medicina de Familia? Hay una serie de actividades que esperamos redunden no sólo en nuestros asociados sino en la sociedad en general, a través de nuestros grupos de trabajo, que en estos momentos ascienden a 20 y cuya labor va encaminada a la investigación en determinados temas que impliquen una mejora de la atención sanitaria. Uno de los retos de nuestra asociación es conseguir que la formación llegue a todos los socios distribuidos en Castilla y León. Por ello, tratamos de impulsar las reuniones que fomenten la comunicación como, por ejemplo, las Jornadas de Médicos Residentes de Medicina de Familia, que en 2006 serán en Ávila. Además, la Sociedad está empeñada en defender la especialidad en todos aquellos aspectos en los que entendamos que se vea menoscabada. Desde una perspectiva más concreta, la socalemFYC tiene ante sí el reto de organizar en el año 2007, en Valladolid, el Congreso de la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria, que es el más numeroso de España y el segundo del mundo.

Miguel Ángel Díez García, nacido en Madrid en 1952, es licenciado en Medicina por la Universidad Complutense de Madrid. Obtiene el título de Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria en 1982. Desde 1985, trabaja en el Centro de Salud "Casa del Barco" de Valladolid, del que es coordinador a partir de 1989; desde 1987 es, además, tutor de la especialidad de Medicina de Familia y Comunitaria. Díez García ha colaborado con la Administración Sanitaria de Castilla y León y el desaparecido Insalud y cuenta con experiencia docente tanto a nivel autonómico como estatal e internacional: Fue profesor en los cursos sobre Planificación y Programación en Atención Primaria de Salud, patrocinados por el Ministerio de Sanidad y Consumo en Centroamérica en 1987, 1988 y 1989, y en Ecuador para países del Pacto Andino en 1990 y 1991. Está, además, afiliado a la Sociedad Castellana y Leonesa de Medicina Familiar y Comunitaria desde su fundación.

Â´ numero 1

Empresa

La empresa Fontedoso, que comenzó a funcionar a finales del año 2003, se encuentra ya presente en toda España y cuenta con una red de distribuidores propios comprometidos en una marca que compite ya en todos los mercados, pero que también trabaja en la actualidad por abrirse al mercado exterior. Situada en El Oso (Ávila), a 17 kilómetros de la A-6 y a 10 de la futura autovía A-51 (Ávila-Salamanca), la planta embotelladora dispone de los últimos elementos técnicos con los que pone en el mercado envases de 33 cl., 50 cl., 1,5, y 5 y 8 litros en material Pet, utilizando el mínimo consumo con la máxima eficacia energética, ya que toda la maquinaria está perfilada con el objetivo del máximo ahorro, de tal modo que adaptan el gasto energético al consumo de cada momento.

erca de la reserva ecológica protegida del Humedal de El Oso, los criterios ambientales han pesado desde la fase del diseño de las instalaciones, por lo que, para evitar la utilización de productos químicos, se optó por la energía solar como fuente alternativa. Así, gracias a 250 paneles solares de última generación (que pueden alcanzar una temperatura de 110 grados centígrados) se fomenta la producción de agua caliente a 80 grados para la desinfección de los circuitos, la refrigeración de las máquinas de fabricación de envases y la climatización de las distintas dependencias de la planta. El agua del manantial Fontedoso fue declarada mineral natural el 5 de marzo de 1999, pero ya el Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de España (1845-1850), de Pascual Madoz, alabó las cualidades del agua de la zona: "... y los vecinos se surten de

aguas para sus usos de las de una fuente, titulada Quintana; y de varios pozos que hay en el pueblo, cuyas aguas son cristalinas y bastante buenas..." Procedente de las Sierras de Ávila y de Malagón, el agua discurre por un paleocauce con abundante sílice, lo que sirve de filtro natural que garantiza su pureza. Es un agua bacteriológicamente sana, que tiene su origen en un acuífero subterráneo y brota a través de un sondeo surgente. El líquido elemento se distingue por su naturaleza, caracterizada por su contenido en minerales y por su pureza original, particularidades que se conservan intactas mediante la protección del acuífero contra todo riesgo de contaminación mediante una potente capa de arcillas que lo aísla de la superficie.

Todo C yL

COMPOSICIÓN (En mg/l) Sodio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70,7 Calcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,2 Magnesio . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8 Potasio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,6 Bicarbonatos . . . . . . . . . . . . . . .254,6 Cloruros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,1 Sulfatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,5 Residuo seco a 180º C . . . . . . .318,0

Por el proyecto energético, pionero en España, donde no existe otro similar, Fontedoso recibió el Premio Europeo de Medio Ambiente 2003/04-sección española, al proceso para el desarrollo sostenible, que fue entregado por el príncipe de Asturias en el Ministerio de Ciencia y Tecnología.

El agua, de mineralización débil, mana a una temperatura de 17 grados, y sus componentes (bicarbonatos, sodio y calcio) la hacen ser equilibrada y digestiva, lo que facilita su asimilación por el organismo y ayuda en el proceso de la digestión; todo ello la convierte en una excelente agua de mesa, a la vez que recomendada en caso de pérdida de líquidos por excesivo calor o sobreesfuerzos y, por lo tanto, adecuada para los deportistas.

El número de trabajadores ha pasado de 7 a 18 desde que comenzó a funcionar la planta. En un período de apertura de mercados -el agua es reconocida por grupos de distribución y se comercializa bajo las marcas Centra, Selx, Spar, Vivó y Leader Price-, Fontedoso está implantando un sistema de gestión de calidad y sistemas de gestión medioambiental y estudia futuras inversiones en maquinaria para incrementar la producción y, así, poder lanzar nuevos formatos y productos.

PRODUCCIÓN litros / año

´ numero 1

Pinot Noir y Tempranillo. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 12 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 36 meses de crianza en barricas de roble francés de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 14 meses de crianza en barricas de roble francés y americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Cabernet-Sauvignon. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 16 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

Cata en Bodega

COLOR: Guinda intenso. Excelente brillantez.

COLOR: Rojo rubí. Aspecto límpido y brillante.

COLOR: Rojo rubí, bien cubierto. Aspecto brillante y límpido.

COLOR: Guinda intenso. Aspecto límpido y brillante.

AROMA: Intensidad aromática muy elevada. Complejo y concentrado. Frutosidad elevada, cereza, cassis, junto a notas de eucaliptos y mentoladas. Fondos de vainilla sin enmascarar el fruto.

AROMA: Intensidad aromática muy alta. Junto a una frutosidad elevada de fresa, frambuesa y frutos rojos, notas muy elegantes y finas de madera como consecuencia de su paso por roble francés. Aroma muy complejo e intenso.

AROMA: Intensidad aromática alta. Aroma complejo. Junto a una frutosidad elevada, notas minerales y ciertos toques de vainilla como consecuencia de su paso por roble.

AROMA: Intensidad aromática elevada. Frutos maduros y toffe. Tostados de madera muy finos sin enmascarar al fruto.

BOCA: Muy redondo y equilibrado. Buena persistencia y gran retrogusto.

BOCA: Muy equilibrado. Se mezclan la untuosidad y el frescor. Taninos suaves y aterciopelados, largos y persistentes, donde encontramos los mismos aromas que en nariz.

BOCA: Muy equilibrado. Presencia tánica armonizada y bien estructurada. Persistencia aromática larga.

BOCA: Muy redondo y complejo. Estructurado y persistente, donde encontramos los mismos aromas que en nariz. Un aterciopelado paso de boca con un postgusto largo y prolongado. Muy equilibrado.

Camino de Santibáñez - 47328 La Parrilla - Valladolid - T. 983 68 15 21

CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS XX PREMIOS DE PERIODISMO FRANCISCO DE COSSÍO

os XX Premios de Periodismo Francisco de Cossío, máximos galardones de los medios de comunicación en Castilla y León, fueron entregados a principios del mes de junio por el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, en Valladolid. Este año, la modalidad de Trayectoria Profesional recayó en la periodista de El Norte de Castilla Maribel Rodicio. En Prensa, resultó ganadora Noemí Sabugal por 'De cruces de caminos a cruce de culturas', publicado en El MundoLa Crónica de León. En Televisión, el reportaje 'Emergencias 112' elaborado por Álvaro Elúa, Felipe Mons y Óscar Rodríguez, bajo la dirección de Eduardo Álvarez y emitido por Canal 4, fue el seleccionado por el jurado. El reportero gráfico Félix Ordóñez consiguió el galardón de Fotografía de Prensa por su trabajo sobre las nevadas acaecidas en la provincia de Burgos, publicado por ABC, El País y la agencia Reuters, entre otros. En la categoría de Humor Gráfico, se seleccionaron las viñetas de José María Nieto para El Mundo de Castilla y León. En Periodismo en la Red, el premio fue a parar a Dativo Rodríguez Pérez por su reportaje sobre el Musac de León publicado en la página web de El Mundo-La Crónica de León. Finalmente, Ana Gaitero Alonso, de Diario de León, obtuvo el premio de Igualdad de Oportunidades por su reportaje 'Sólo una de cada tres leonesas trabaja fuera de casa'.

a ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación, Elena Espinosa, clausuró el III Congreso Nacional de Ciencia y Tecnología de los Alimentos que se celebró en la Universidad de Burgos y en el que participaron más de 260 científicos y expertos en ciencia y tecnología de los alimentos. Espinosa destacó que la inversión en ciencia y tecnología de los alimentos es fundamental para lograr productos alimenticios diversificados, seguros y de calidad, cumpliendo con el modelo alimentario europeo; un modelo que debe basarse sobre la diversidad, calidad y seguridad alimentarias, el aumento de la competitividad de las industrias y la satisfacción de los deseos de información del consumidor.

LOS COLEGIOS DE LA COMUNIDAD, CON DON QUIJOTE arios escolares y centros educativos de la región resultaron premiados en la XI Edición del Premio Prosa y Pintura, el V de Fotografía y la I de 'Decora tu centro' convocados por la Junta de Castilla y León en torno a la célebre obra cervantina con motivo de la conmemoración del cuarto centenario de su publicación. En la modalidad de pintura, los premiados fueron Betsaida Mónica Fritis Clavo, del colegio Isabel la Católica (Valladolid); Natalia Alija Novo, del CRA de Navatejera (León), Lara Gutiérrez Merino, del San Gregorio de la Compasión de Aguilar de Campoo (Palencia), Esmeralda Martín Huerta, del IES Alfoz de Lara, en Sala de los Infantes (Burgos), Damaris Alejo Reja, del IES Trinidad Arroyo (Palencia) y Sergio Llamazares García, del IES Lancia (León). En prosa, los premios fueron a manos de Paula Fernández Martínez, del Gonzalo de Córdoba (Valladolid), Alicia González Gon-

zález, del Blanca de Castilla (Palencia), Juan García Ferrero, del Nuestra Señora del Carmen, de La Bañeza (León), y Cristian Fabrique Rojo, del IES Santa Teresa de Jesús (Valladolid), a los que se sumó una mención para el centro educativo de educación especial Fray Ponce de León (Burgos). Teresa Morales García, de la Escuela de Arte de Ávila, se hizo con el premio de fotografía. Los reconocimientos en el concurso 'Decora tu centro con Don Quijote y Sancho' fueron para el colegio Juan Luis Vives, de Sotillo de la Adrada (Ávila), y el Instituto Politécnico Cristo Rey (Valladolid).

NUEVO PRESIDENTE EN EL TSJCyL El pleno del Consejo General del Poder Judicial ha elegido a José Luis Concepción para ocupar el puesto que dejó vacante por jubilación José Luis de Pedro Mimbrero como presidente del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León. El magistrado obtuvo 15 de los 18 votos posibles -dos vocales estaban ausentes-, mientras el presidente de la

´ numero 1

Audiencia Provincial de Palencia, Carlos Álvarez, obtuvo sólo tres votos. Los otros dos aspirantes eran el presidente de la Audiencia Provincial de Soria, José Ruiz Ramo, y el magistrado de la Audiencia Nacional, Gerardo Martínez Tristán, que actualmente ejerce como letrado del Consejo General del Poder Judicial.

C o nombre propio

"LAS EDADES" CAMBIA DE SECRETARIO ntonio Meléndez ha sido sustituido como secretario general de la Fundación Las Edades del Hombre por el delegado de Patrimonio de la Diócesis de Burgos, Juan Álvarez Quevedo. Durante ocho años, Meléndez ha paseado el arte religioso por Castilla y León a través de las exposiciones de "Las Edades del Hombre". A pesar de dejar su cargo, seguirá comisionando la muestra 'Inmaculada' que acoge la Catedral de La Almudena en Madrid hasta que ésta se clausure en octubre. Su sustituto en el cargo ha destacado en los últimos años por el impulso dado a la restauración de una parte importante del patrimonio burgalés y su afán por dar a conocer el arte sacro de la diócesis a través de exposiciones monográficas como las celebradas en el Arciprestazgo de Amaya y Sasamón o la puesta en marcha del Museo Sacro de San Juan.

EL CINE CASTELLANO Y LEONÉS TRIUNFA

ANTONIO PIEDRA, PREMIADO POR SU TRAYECTORIA LITERARIA l poeta y ensayista Antonio Piedra, especializado en la obra de Jorge Guillén y de Francisco Pino, ha obtenido el Premio "Provincia de Valladolid a la Trayectoria Literaria" que anualmente concede la Diputación de Valladolid. Nacido en El Soto (Salamanca), en 1948, Piedra es profesor de la Universidad de Valladolid, miembro de la Academia Castellano Leonesa de la Poesía y director de la Fundación "Jorge Guillén" para la conservación y divulgación del legado literario de los escritores de Castilla y León. El jurado ha resaltado tanto la obra literaria del pre-

miado, especialmente poética, crítica y periodística, como su labor en favor de la cultura y de las letras de Castilla y León a través de diversas actividades como "la organización de congresos internacionales de la lengua, una importante actividad editorial y la recuperación del patrimonio bibliográfico de nuestros creadores".

l documental El cielo gira, de la soriana Mercedes Álvarez, ha sido ganadora de diversos galardones internacionales; entre ellos, el Premio a la Mejor Película en el Festival de París Cinema du Reel, el Primer Premio en el Festival de Cine de Rotterdam y el Premio a la Mejor Película en el Festival de Cine Independiente de Buenos Aires, donde también recibió el premio FIPRESCI de la crítica internacional y el premio Sigmis a la Mejor Película. Todo un éxito para una historia ambientada en el municipio natal de la directora y guionista de El cielo gira, Aldealseñor, un pueblo de los pára-

mos altos de Soria en el que hoy quedan 14 habitantes. Además, el cortometraje Chatarra, del madrileño Rodrigo Rodero y rodado en varias localizaciones de la provincia de Segovia el pasado verano, ha sido preseleccionado por la Academia de Hollywood para optar a la prestigiosa "estatuilla" dentro de su categoría, el año próximo. Hablando de cine en la región, Juan Carlos Frugone se estrenará en octubre al frente de la Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci), en sustitución de Fernando Lara. Nacido en Buenos Aires, Frugone vive en España desde 1976 y ha desarrollado su labor como crítico cinematográfico en diversos diarios y revistas tanto argentinos como españoles. Fue director adjunto de la Seminci entre 1984 y 1992 y ha estado vinculado a otros festivales de cine internacionales, como Huelva, Taormina, Venecia o Chicago, además de haber sido miembro de numerosos jurados.

EL OBISPO MÁS JOVEN DE ESPAÑA

EL DEPORTE REGIONAL SE VISTE DE GALA eportistas de renombre, campeones del Mundo y medallistas olímpicos se dieron cita en la Gala Regional del Deporte celebrada en mayo en Segovia. Entre los premiados estuvieron el lanzador de peso Manuel Martínez, que se quedó a las puertas del podium en los Juegos Olímpicos; Maite Martínez, que también llegó hasta las semifinales de 800 metros lisos en Atenas; Juan Carlos Higuero, campeón de España de 1.500 en pista cubierta; los ciclistas Francisco Mancebo, campeón de España de fondo en carretera, tercero en la Vuelta a España y primer español en el Tour de Francia, y Dori Ruano, con tres Juegos Olímpicos a sus espaldas; y la gimnasta Carolina Rodríguez, que representó a España en los Juegos Olímpicos. También Jon García fue galardonado por su diploma olímpico en taekwondo, al igual que Juanín García y Fernando Hernández, entre otros, que se han convertido en

jugadores de elite en el balonmano mundial. En el acto se rindió un homenaje especial a dos de los seleccionadores más prestigiosos del momento en baloncesto y balonmano: Mario Pesquera y Juan Carlos Pastor. El Premio Leyenda Deportiva fue para Antonio Prieto, uno de los grandes fondistas españoles, y Javier Soto Rey, que participó con la selección española en los Juegos Paralímpicos, recibió el Premio a los Valores Humanos de RNE.

e llama Raúl Berzosa Martínez, tiene 47 años y es de Burgos. Su ordenación como obispo auxiliar de Oviedo le ha convertido en el prelado más joven de España. "Será un dignísimo representante de Castilla y León en Asturias", dijo el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, en la ordenación de Raúl Berzosa, que tuvo lugar en la catedral de Oviedo y a la que asistieron, entre otros, el presidente de la Conferencia Episcopal Española, el abulense y obispo de Bilbao, Ricardo Blázquez.

Todo C yL

Por Carmen T. Izquierdo a Fundación Villalar se estrena editorialmente con la publicación de Castilla y León. El proceso autonómico, un exhaustivo trabajo del historiador de la Universidad de Valladolid, Mariano González Clavero. En los dos volúmenes de los que consta la obra se hace un repaso al complicado proceso que llevó a nuestra región a la consecución de la autonomía, allá por 1983. A su vez, este estudio aporta numerosos datos de interés para conocer en profundidad algunos hechos muy significativos de la Transición hacia la democracia en España.

L CASTILLA Y LEÓN. EL PROCESO AUTONÓMICO

VOLUMEN I "LOS INICIOS”: (1975-1978) VOLUMEN II "DE LA PREAUTONOMÍA AL ESTATUTO”. (1978-1983) Autor: Mariano González Clavero Edita: Fundación Villalar, 2004

a Diputación Provincial de Ávila, a través de la Institución Gran Duque de Alba, publica un estudio realizado por el profesor José Antonio Navarro sobre la arquitectura popular en la provincia abulense: un conjunto de edificaciones construidas según la tradición, con técnicas sencillas, que se adapta al medio natural en el que se ubican y utiliza los materiales que se encuentran en su entorno. Así, el autor distingue tres modelos de casas en Ávila: el morañego, que se extiende por las estepas cerealistas de La Moraña; el serrano, propio de la zona central y parte de Gredos y los entramados, característicos del Tiétar. El secreto de la pervivencia de la arquitectura popular y de las estampas típicas de los municipios, asegura Navarro Barba, es que "dialoguen las nuevas construcciones con el paisaje urbano que conforman ya las estructuras preexistentes".

ARQUITECTURA POPULAR EN LA PROVINCIA DE ÁVILA

Autor: José Antonio Navarro Barba Edita: Institución Gran Duque de Alba, 2005

DISCOS

Por Ana Mª Sabe Andreu e trata de una arriesgada apuesta del grupo Música Ficta, especializado en música antigua. Hay numerosas grabaciones excelentes de la última obra del compositor abulense, pero ésta presenta planteamientos musicológicos originales. La elección de voces femeninas para las partes más agudas, la opción por la tesitura original de la obra -más grave de lo habitual-, el acompañamiento con el tradicional bajón y con órgano, hacen de esta versión una de las más dramáticas, oscuras y profundamente hispanas. Música para los difuntos, tremenda y desgarrada.

TOMÁS LUIS DE VICTORIA

Officium Defunctorum Música Ficta. Raúl Mallavibarrena Enchiriadis

´ numero 1

l grupo de música tradicional Alollano ha escogido nueve piezas folklóricas que corresponden a cada una de las nueve provincias castellano y leonesas. Con su habitual buen hacer, Miguel Manzano dirige a su grupo con desparpajo, adornando las más bellas melodías del folklore castellano con el acompañamiento de instrumentos clásicos y con arreglos eficaces.

ALOLLANO

Son las 9 Fundación Villalar

Libros y dis -

a edición de esta antología -selección de poemas realizada por José M. Regalado- marca el comienzo de un año que estará marcado por numerosos homenajes al autor del que se cumple el primer centenario de su muerte. Esta obra, de 115 páginas y de formato reducido, se enmarca dentro de las muchas actividades previstas por la Diputación de Salamanca y otras instituciones locales en homenaje al ilustre poeta salmantino. La selección de poemas se ha realizado en torno a temas recurrentes de Gabriel y Galán (1870-1905) como "La familia y el amor", "Moral y costumbres", "Alabanza de la aldea", "Sentimiento religioso" o "Educación".

L GABRIEL Y GALÁN: PALABRA POR PALABRA

Autor: José Manuel Regalado Edita: Diputación de Salamanca, 2005

ste catálogo recoge un total de 150 ejemplares que, por sus medidas excepcionales, su edad, conformación, historia, particularidad científica o interés ecológico, cultural y paisajístico son de especial relevancia para la región. La provincia de Burgos cuenta con el mayor número de árboles catalogados (36), seguida de Ávila (23), Soria (17), Salamanca y Segovia (16). Valladolid cuenta con 13 especies de árboles singulares; León, con 11; Palencia, con 10 y por último Zamora, con ocho. Esta publicación pretende ser una muestra de especies arbóreas "excepcionales", realizada para "divulgar los valores de este patrimonio natural e incrementar el interés y la sensibilización de los ciudadanos".

E ÁRBOLES SINGULARES DE CASTILLA Y LEÓN Edita: Junta de Castilla y León - Consejería de Medio Ambiente, 2005

LA VIDA EN BLANCO

Autor: Juan Pedro Aparicio Edita: Menoscuarto, 2005

irige Alicia Lázaro a la Capilla Jerónimo de Carrión, secundada por la Escolanía de Segovia, con Mª Luisa Martín al frente. De los archivos musicales de la catedral de Segovia se ha extraído una Misa a 6 voces para doble coro, ejemplo de misa policoral barroca. Se completa el CD con una selección de Tonos a la Navidad, Tonos al Santísimo, Villancicos y Jácaras. Ni que decir tiene que se trata de la primera grabación de esta música, rescatada del archivo por Alicia Lázaro.

paricio (León, 1941) pertenece a una generación pródiga en brillantes escritores de relatos. En esta ocasión, recoge 16 cuentos compuestos en su inmensa mayoría durante la última década, de temática variada y pareja intención. Confiesa el autor que el título que los reúne acaso tenga más relación con su vida que con la de sus personajes. Pero tanto aquél como éstos no parecen pretender otra cosa que rellenar su propia página en blanco.

n disco que ha tenido un éxito inesperado, a decir de la propia intérprete, Sonnia Rivas, que junto al vihuelista Octavio Lafourcade ha hecho un trabajo muy original. La idea consiste en tomar textos poéticos de santa Teresa de Jesús, san Juan de la Cruz o la beata Ana de San Bartolomé, adaptándolos sobre músicas de grandes autores del siglo XVI como Diego Pisador, Juan del Enzina, Luis de Narváez, Luis de Milán, etc. Estas músicas en su origen eran casi todas de carácter profano, pero en esta versión se convierten en canciones a lo divino.

MIGUEL DE IRIZAR

SONNIA RIVAS OCTAVIO LAFOURCADE

Ecos y afectos Capilla Jerónimo de Carrión. Escolanía de Segovia. Alicia Lázaro

Verso

Coloquio de Amor RTVE Música

Todo C yL

LA SIMIENTE ENTERRADA

Autor: Antonio Colinas Edita: Siruela, 2005

ubtitulado Un viaje a China, este libro resume las vivencias de Antonio Colinas (La Bañeza, León; 1946), escritas tras un viaje que hizo a este país hace tres años para dar unas conferencias. En La simiente enterrada, el lector encuentra dos tipos de viaje: Por una parte, el viaje físico, que busca la síntesis y la intensidad en sus descripciones; por otra, el viaje interior, que el autor utiliza no

l escritor Julio Llamazares (Vegamián, León; 1955) sitúa su última novela, El cielo de Madrid, en el último cuarto del siglo XX, cuando, al final de la dictadura de Francisco Franco, se produjeron en España la llegada de la democracia, el despertar al mundo y a la libertad y nacieron y se abandonaron algunos sueños. En medio de esas turbulencias, la novela de Llamazares narra la historia de Carlos y sus amigos, un grupo de artistas y escritores que, como tantos a lo largo de la historia, llegaron a Madrid para buscar el triunfo y pasaron de la inocencia a la madurez, de la juventud al éxito o al fracaso y encontraron que ni lo uno ni lo otro es como ellos habían imaginado. La novela es una crónica generacional, pero también una reflexión sobre la búsqueda de la felicidad que, para el protagonista y para sus amigos, simbolizan el cielo de la ciudad y el que hay pintado en el techo del bar en el que se reúnen todas las noches.

sólo para hablar de una realidad que está más allá de la que los ojos ven, sino también para describir sutilmente una historia que tiene su desenlace en las últimas páginas. Entre la China del pasado y la del presente, el autor busca signos y señales para un nuevo tiempo, la semilla enterrada de la que pudiera surgir una tercera vía que funda la sabiduría pasada con el progreso actual, la espiritualidad perdida con el siglo XXI. China es para el autor de este libro una especie de "laboratorio" o un libro abierto que hay que leer para saber hacia dónde va no sólo este país, sino la humanidad entera.

EL CIELO DE MADRID Autor: Julio Llamazares Edita: Alfaguara, 2005

a dignidad de unas gentes "arrojadas al basurero de la historia", aunque lucharon por la libertad y contra el régimen nazi en los peores años de la convulsa Europa de mediados del siglo XX sale a la luz en este libro de historia de Secundino Serrano, que se desarrolla entre el rigor documental y la emoción del drama humano. Su autor alude a las "clases populares", las más "silenciadas" del conjunto de los 480.000 españoles que en 1939, al acabar la Guerra Civil, cruzaron el Pirineo hacia "el país de la libertad", sin saber que les tocarían las peores calamidades. La última gesta comienza, precisamente, ese año y termina en 1945, después de la Segunda Guerra Mundial, un periodo de odisea de todos esos "españoles sin historia" que se sitúa en Francia, Alemania y Rusia.

LA ÚLTIMA GESTA

Autor: Secundino Serrano Edita: Aguilar, 2005

´ numero 1

FINAL FELIZ Autor: Enriqueta Antolín Edita: Alfaguara, 2005

ariate es una mujer culta, independiente y atractiva. También es sentimental, aunque preferiría no serlo: ha perdido el gran amor de su vida y, dispuesta a olvidarlo, va en busca de un lejano antepasado que a principios del siglo XX trabajó como ingeniero en los ferrocarriles de vía estrecha del norte de España y que dejó todo por una mujer llegada de ultramar. Tras los pasos de la pareja se lanzará Mariate: un recorrido para llegar, tal vez, a un final feliz. La escritora Enriqueta Antolín (Palencia, 1941) pasó unos años decisivos en Toledo y actualmente vive en Madrid. Entre 1992 y 1997 publicó la trilogía compuesta por La gata con alas (Premio Tigre Juan 1992), Regiones devastadas (1995) y Mujer de aire (1997); es también autora de Caminar de noche (2002) y Cuentos con Rita (2003) y ha escrito un singular libro de conversaciones con el escritor, académico y Premio Cervantes 2005, Francisco Ayala, titulado Ayala sin olvidos (1993).

Libros y dis -

a aparición del cadáver de un aristócrata español en su mansión de Miami, con unos extraños símbolos tatuados en su cuerpo, divide a los investigadores entre dos posibilidades: el crimen por móvil económico o el asesinato ritual LA TRAMA de corte satánico. Es el comienzo de la GLADIO última historia escrita por el ex secretario Autor: Miguel Ángel de Estado de Comunicación y portavoz Rodríguez Edita: Plaza & Janés, 2005 del Gobierno, Miguel Ángel Rodríguez (Valladolid, 1964); un thriller político y una reflexión sobre las complejas razones de aquellos que consideran que el asesinato es una forma legítima de lucha política. Rodríguez presentó su libro en el vallisoletano castillo de Peñafiel, nombre del duque asesinado con el que se inicia la trama, aunque aclaró que su obra "no tiene la pretensión de ser un ensayo ni una reflexión sobre el terrorismo internacional, aunque éste sea el 'paisaje' por el que discurre el relato”.

13-M. MULTITUDES ON-LINE Autor: Víctor Sampedro Edita: Catarata, 2005

l coordinador de este libro y profesor del Departamento de Sociología y Comunicación de la Universidad de Salamanca, Víctor Sampedro, asegura que no hay datos a favor de la tesis conspirativa en las concentraciones que tuvieron lugar en la jornada de reflexión de las últimas elecciones generales. Sampedro explica aquí que las personas, especialmente los jóvenes, que se manifestaron el día de reflexión llegaron a la conclusión de que quien conservara el poder sin saberse quién había cometido los atentados y jugando a medias verdades podría "perpetuarse en el poder en esas condiciones". En este trabajo, que también recoge información del libro de Alfredo Urdaci -a favor de la tesis conspirativa-, se explica que el 13-M, la ciudadanía española "cogió sus propias riendas", se puso en marcha y acto seguido contrarrestó "una política de desinformación".

on este título, la editorial aumenta su colección de guías de color amarillo con un contenido especializado en turismo. La obra ofrece un recorrido por 250 restaurantes repartidos por toda la Autor: José A. Cabañas, Comunidad, seleccionados por tener una Juan Ruiz Carcedo, Marbuena relación calidad-precio en sus placelino Cuevas Martínez tos, destacando en número los elegidos Edita: Everest, 2005 en Burgos y Segovia. El análisis que se hace de cada local incluye sus especialidades culinarias, los menús recomendados y los precios habituales de ese menú, el estilo de su cocina, la importancia de su bodega de vinos, las tarjetas de crédito que admiten, los responsables del restaurante y cuándo se pueden degustar jornadas gastronómicas especiales. DÓNDE COMER BIEN EN CASTILLA Y LEÓN

DISCOS ditado para conmemorar el V Centenario de la muerte de la gran Isabel la Católica, Jordi Savall vuelve a demostrar que es capaz de convertir en oro todo lo que toca. Elige en esta ocasión una colección de piezas variadas de origen castellano, turco, sefardí o catalán. Un CD de diseño impecable, un programa variado, coherente y acertado, una interpretación brillante, dinámica e inmaculada... Todos los ingredientes para hacer de este disco un verdadero lujo para los sentidos.

a Orquesta Barroca de la Universidad de Salamanca (OBUS) es el grupo de música antigua más importante radicado en Castilla y León, y uno de los más destacados de España en este repertorio. Esta vez, junto a su director, J. Ogg, nos ofrecen los Conciertos para Cémbalo y Orquesta de Goldberg, alumno de Bach en Leipzig. La interpretación de la OBUS, con Ogg como solista, es fresca e impetuosa, muy expresiva y lírica en los movimientos lentos y hace honor a la música del aventajado discípulo de Bach.

Isabel I, Reina de Castilla

J. G. GOLDBERG Conciertos para cémbalo y orquesta

La Capella Reial de Catalunya.

Orquesta Barroca de la Universi-

Hesperion XXI. Jordi Savall

dad de Salamanca. J. Ogg

Alia Vox

Verso

JORDI SAVALL

Todo C yL

Zamora, capital europea del vino Por José Luis Cabrero

Fotografía Mariam A. Montesinos

Instituciones, empresas y técnicos abogan por la creación de una marca común para todos los productos elaborados en las márgenes del Duero

l Festival Internacional Vinus Durii congregó en Zamora a cuatrocientas personas para hablar de vino y cultura, de arquitectura y patrimonio. Fueron sólo tres días, pero tan intensos que la ciudad se convirtió en un inmenso escenario en el que por todas partes se discutía de viñedos, bodegas, paisajes y monumentos. La parte más técnica, la dedicada a los profesionales, se desarrolló en el salón de actos del Campus Viriato. Allí, expertos en Enología de toda Castilla y León y de la Región Norte de Portugal apostaron por la defensa del patrimonio vitivinícola existente en los novecientos kilómetros de territorio que atraviesa el Duero, desde su nacimiento en Soria hasta su desembocadura en Oporto. El comisario de Vinus Durii en Portugal, el profesor universitario Fernando Bianchi, destacó la importancia de la cuenca vinícola del Duero como la más importante de la península y una de las más significativas de toda Europa, comparable por su riqueza y variedad al Rhin, el Danubio o el Loira. Ismael Díaz Yubero, de la Academia de la Gastronomía Española, apostó durante su disertación en Vinus Durii por la creación de una marca de calidad del Duero que esté "impregnada" por el prestigio y la calidad de sus vinos. Además, este experto abogó por la

´ numero 1

"promoción conjunta" de todos los productos elaborados en las márgenes del río. El vicepresidente del Instituto de los Vinos de Oporto, Jorge Días, defendió las actuales formas de cultivo y, sobre todo, la necesidad de crear un "estatuto de calidad" que permita mejorar la presencia de los vinos del Duero en los mercados internacionales. Los tres días de festival, que tuvo lugar entre el 8 y el 10 de junio, dieron para mucho más que para aportaciones de tipo técnico. Entre las actividades más sobresalientes del congreso hay que citar la preparación de una coupage con quince vinos diferentes pertenecientes a otras tantas comarcas vinícolas del Duero. Mezcla de excepcional calidad La mezcla, hecha pública en un acto al que asistieron 1.500 personas en los jardines del Castillo de Zamora, dio como resultado un vino de gran calidad único en su género. El responsable de la Estación Enológica de Castilla y León, Pascual Herrera, definió el resultado de la coupage como un caldo "de acidez elevada, con una importante presencia de madera, con un tanino dulce, muy equilibrado y capaz de recordar a los Ribera del Duero". Herrera defendió el potencial comercial de un vino "excepcional" y de un "valor incalculable".

Bodega

La cata de la coupage del Duero estuvo acompañada por un acto ceremonial de especial trascendencia. La Cofradía de los Vinos de Oporto, por primera vez en su centenaria historia, trasladó la entronización de sus nuevos miembros fuera de su ciudad de origen a los jardines del Castillo de Zamora. En el acto se otorgó la condición de cancelario al presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, una distinción de la que sólo pueden presumir personalidades como el rey Juan Carlos o el príncipe de Asturias. Los consejeros de la Junta, José Valín y Pilar del Olmo, junto con el alcalde de la ciudad, Antonio Vázquez, fueron designados infançaos de la cofradía. Otras cinco personas, todas ellas relacionadas con el mundo del vino desde el ámbito profesional, fueron elegidas cavaleiros. Vinus Durii también sirvió para que los sumilleres que ejercen su trabajo en Castilla y León y la Región Norte de Portugal intercambiaran experiencias. Ambos colectivos firmaron un acuerdo de colaboración para confeccionar una carta de vinos del Duero de carácter divulgativo y dirigida al sector hostelero. Dicha selección tendría que recoger todas las tipologías de vinos y referencias genéricas del conjunto de comarcas vinícolas del Duero.

Patrimonio de la Humanidad La clausura del festival internacional puso de relieve la necesidad de trabajar de manera conjunta en la designación del valle del Duero como Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO. Entre los defensores de esta idea, nombres como los arquitectos Francisco Somoza y Luis Alonso, el enólogo Benigno Garrido o el religioso Fray Geraldo Amadeu, que insistieron en la heterogeneidad de la cuenca del Duero como el gran valor que hay que defender y preservar para lograr dicha denominación. Los políticos también apostaron por la unión de todas las comarcas asentadas a lo largo del cauce. El presidente de la Región Norte de Portugal, Joao Moura, defendió, incluso, la creación de una Euroregión que permita a ambas comunidades pelear por más fondos de cohesión en la Unión Europea. La consejera de Hacienda de la Junta, Pilar del Olmo, también se mostró de acuerdo con esta idea, aunque de forma más cauta. En cambio, abogó por convertir el río en un nexo de unión capaz de hermanar a ambas regiones, tradicionalmente separadas por la barrera natural que durante siglos han sido los Arribes del Duero.

Un vino y una tapa El Festival Internacional Vinus Durii tuvo también, al margen de las aportaciones profesionales, una vertiente popular. Las calles de la ciudad se llenaron de casetas en las que el público pudo degustar caldos y productos del Duero. Los hosteleros de la ciudad pusieron en práctica una fórmula curiosa que a la larga se mostró, además, especialmente efectiva. Bajo el lema "un vino y una tapa por un euro", las casetas atendieron a miles de aficionados al buen comer y al buen beber. Durante cuatro días, los zamoranos pudieron probar reservas, crianzas y vinos jóvenes de buena parte de la denominación de origen asentadas a lo largo del Duero acompañando a cuidadas creaciones de micrococina elaboradas también con productos de la zona. Vinus Durii se celebrará el próximo año en Portugal, en una ciudad que todavía hay determinar. Desde Zamora, responsables institucionales, empresarios y expertos en Enología han apostado para que la capital se convierta en sede permanente del congreso cuando éste se tenga que celebrar en territorio castellano y leonés.

Todo C yL

M I LV I N O S , U N N U E V O C O N C E P T O D E V I N O T E C A ilvinos pretende acercar a todos sus clientes el conocimiento y la pasión por el vino. El cuidado, la conservación y el servicio son sus principales valores de calidad, por lo que existe la posibilidad de degustar una gran variedad de vinos nacionales e internacionales, con la posibilidad de adquirirlos y llevárselos. En el Wine-bar (barra de vinos) se oferta una amplia gama de vinos por copas de diversas zonas vitivinícolas, pudiéndose acompañar con una original selección de tapas (croquetas de boletus, langostinos en tempura, nemph de queso y espinacas, etc.), mientras que en la planta baja del local, el restaurante y la cava (botellas en horizontal, a temperatura constante 15ºC y humedad relativa del 70-80%) se funden en un único espacio en el que se disponen 12 mesas. Cristal Riedel, vajilla y cubertería de Philippe Deshouliers visten las mesas, donde se puede disfrutar de una cocina de producto; las sugerencias y el maridaje personalizado complementan la atención.

WWW.MILVINOS.COM ESQUINA PLAZA MARTÍ Y MONSÓ CON C/ COMEDIAS - 47001 VALLADOLID TELF. 983 344 336

´ numero 1

DESDE ALEMANIA edio centenar de bodegas de Castilla y León han presentado sus vinos ante siete importadores procedentes de diversas regiones alemanas, dentro de una misión inversa organizada por Excal. Los profesionales germanos tuvieron la oportunidad de conocer las cualidades de los vinos elaborados en la Comunidad maridados con otros productos. En 2004, la cifra total de exportación de los diversos vinos existentes en la región rondó los 43 millones de euros, números que prácticamente doblan las cifras obtenidas en el año 2000. Alemania es, tras Estados Unidos, el segundo cliente más importante que tiene el sector vitivinícola castellano y leonés, con unas cifras de ventas que rondaron el año pasado los siete millones de euros.

EL VINO ZAMORANO, EN MADRID a Casa de Zamora en Madrid acogió la presentación del Vino de Calidad (VCPRD) de los Arribes del Duero, la última zona vitivinícola del Duero en España y en la que destaca la variedad autóctona de uva 'Juan García', única en toda la península. El acto estuvo enmarcado en el ciclo "Alimentos de Zamora", desarrollado por la Casa de Zamora en Madrid.

Bodega

PREMIOS MANOJO 2005

os vinos de la región (Valladolid, Burgos y Zamora) acapararon 10 de los 24 premios Manojo entregados en la décima edición de este certamen enológico. Los primeros de cada categoría fueron: - Cavas y vinos espumosos: Manojo de Oro 'Duc de Foie 2002) (Brut Nature), de Coovides S. Coop. (Villafranca del Penedés, Barcelona). - Blancos jóvenes: Manojo de Oro 'Cuatro Rayas 2004' (Verdejo), de Agrícola Castellana, S. Coop. (La Seca, Valladolid). - Rosados jóvenes: Manojo de Oro 'Vacceos 2004', de Agrícola Castellana, S. Coop. (La Seca, Valladolid). - Tintos jóvenes: Manojo de Oro 'Veronés 2004', de S.A.T. Santa Rita (Mota del Cuervo, Cuenca). - Tintos jóvenes roble: Manojo de Oro 'Ojos del Guadiana 2004' (Syrah), de El Progreso, S. Coop. (Villarrubia de los Ojos, Ciudad Real). - Tintos crianza: Manojo de Oro 'Dominio de Manciles 2002', de Arlanza S. Coop. (Villalmanzo, Burgos). - Tintos reserva: Manojo de Oro 'Viña Vilano 2001', de Viña Vilano, S. Coop. (Pedrosa de Duero, Burgos). - Semisecos y dulces: Manojo de Oro 'Amanecer 2004', de Coop. La Aurora (Montilla, Córdoba).

DE CELEBRACIÓN uevo lanzamiento de Bodegas Fariña: Colegiata 2 Meses en Barrica, cuya etiqueta reproduce en un cuadro la Plaza Mayor de Salamanca. Se trata de un vino joven, de la añada de 2004 y con mucha capa, de color rojo intenso con bordes cardenalicios y con un ligero toque de madera que realza su estructura y potencia sus aromas afrutados. Fariña ha sumado recientemente tres nuevos premios a su colección de galardones: Medalla de plata para el Gran Colegiata Campus y medalla de bronce para el Gran Colegiata Roble Francés, en el International Wine Challenge, de Londres. Este último vino, además, ha recibido una mención en los Decanter Awards, organizados por la revista inglesa Decanter.

INTERÉS POR EL VINO DE LA REGIÓN os nuevos mercados se interesan por los vinos de Castilla y León, como se ha demostrado en las últimas ferias a las que los productores de la Comunidad han acudido de la mano de la Junta a través de Excal. Eventos enológicos celebrados en los últimos meses en países del Este de Europa así lo han demostrado; tanto en la feria Vino & Destilaty, de Praga (República Checa) como en mini ferias o show-rooms -misiones comerciales- celebradas en Varsovia y Cracovia (Polonia) y en Moscú y San Petersburgo (Rusia), las empresas de Castilla y León han visto el interés mostrado lejos de nuestro país por los caldos de esta tierra, así como por otros productos como los embutidos ibéricos, quesos o galletas. Diego Ortega, director comercial de Alta Pavina, bodega situada en La Parrilla (Valladolid), se ha estrenado en esta ocasión en estas giras promocionales, y considera positivos los resultados. "Los empresarios que acuden a estos eventos nos preguntan todo sobre nuestros vinos, desde cómo son los terrenos al modo de cultivo y, al final, nosotros les enseñamos el resultado en las catas, probando el vino, que es la mejor muestra de nuestro trabajo".

Todo C yL

LOS TERTULIANOS REGRESAN A "LA FLOR DE CASTILLA 1860"

n establecimiento y una marca de Ávila, "La Flor de Castilla", reinaugura una de sus tiendas bajo el concepto de centro gastronómico, lo que significa que además de la pastelería que siempre ha sido, con el obrador de las populares Yemas de Santa Teresa, ahora se convierte en una suerte de paraíso con tapas de alta cocina, vinos, puros, café y catas de aceite, entre otros manjares dispuestos en un espacio denominado "Lo mejor de la gastronomía española". Las jornadas de "Cocina de El Quijote", entre el 15 y el 24 de julio, supondrán el comienzo de esta propuesta culinaria en la que Alex Aldaria presentará un menú degustación adaptando la cocina tradicional de hace cinco siglos a la época actual. Con el nombre de "La Flor de Castilla 1860" se recuerda la historia del lugar, que fue encuentro de animados tertulianos.

INFORMACIÓN BANCARIA EN EL MÓVIL l "Portal Móvil" de Caja de Ávila ya está operativo. Dirigido a todos aquellos empresarios y jóvenes que utilizan las nuevas tecnologías adaptadas a su teléfono, esta entidad ha puesto a disposición de sus clientes una serie de servicios a los que se puede acceder desde el móvil. Este nuevo servicio que la entidad ofrece a sus clientes permite trabajar sobre tres puntos: Caja Electrónica, Broker y Fondos. Consultas de saldos de cuentas, de movimientos de tarjetas, realización de transferencias, información sobre los valores bursátiles -los que más suben, los que más bajan y los de mayor volumen-, búsqueda de valores, etc. son las operaciones que se pueden realizar ya mismo sin necesidad de utilizar para ello un ordenador.

WWW.CAJADEAVILA.ES/MOVIL

EL ECYL, PREMIADO POR LA ONU

UN IMPULSO A LA CREACIÓN DE EMPLEO

l Servicio Público de Empleo de Castilla y León ha ganado la segunda categoría al 'mejoramiento en la prestación de servicios' del Premio de las Naciones Unidas 2005 al Servicio Público; un premio que pretende reconocer la prestación de servicios públicos de alta calidad, logro de eficiencia en la prestación de los servicios, un importante avance en la innovación y en el diseño de la estructura moderna del servicio y sus beneficios hacia la sociedad.

a empresa HispaVista y la Asociación Vallisoletana de Empresarios de la Construcción (Aveco) han impulsado un portal de empleo especializado en los sectores de la promoción inmobiliaria y la construcción que fomentará contactos entre demandantes y trabajadores interesados. Para la puesta en marcha de esta herramienta, los promotores ofrecen más de 300 ofertas de empleo en el sector, en un listado integrado por las demandas de las 52 empresas asociadas a Aveco.

WWW.YEMASDESANTATERESA.ES

UNA EMISORA BILINGÜE

WWW.EMPLEOCASTILLAYLEON.COM

WWW.AVECO-VALLADOLID.COM.

aughan Systems y Radio Laguna han firmado un acuerdo que convierte a la emisora vallisoletana en la mejor herramienta para hacerse de una vez por todas con el inglés. En el 107.4 FM y en www.vaughanradio.com se sintoniza esta emisora que emite tres horas diarias de programación, de lunes a viernes, conjugando formación y entretenimiento, con el objetivo de llegar a todas aquellas personas interesadas en mejorar su inglés. Vaughan Radio ya ha alcanzado gran éxito en Madrid y ofrece dos programas: "Cloverdale's Corner" (El rincón de Cloverdale) y "More than words" (Más que palabras).

UN NUEVO MODELO DE NEGOCIO

NUEVOS LOCALES DE TECNOCASA

anif, la filial especializada en banca privada del Grupo Santander, ha presentado su nuevo modelo de negocio en León, donde dispone de oficina desde 1990 y atiende también a Zamora. Entidad dirigida a personas con un patrimonio financiero de por los menos 150.000 euros y una capacidad de endeudamiento hipotecario de más de 300.000 euros, estima que su mercado potencial de clientes en Castilla y León es de 61.979, con un volumen de 20.798 millones de euros, con un perfil de empresarios, directivos, y rentistas, herederos e instituciones que muestran cómo una de sus preocupaciones es la de transmitir su patrimonio a las siguientes generaciones. Además de en la capital leonesa, Banif dispone de oficinas en Valladolid y Burgos.

WWW.VAUGHANRADIO.COM

WWW.BANIF.ES

´ numero 1

ecnocasa ha inaugurado este año un total de 47 locales, con los que eleva a 764 el número de oficinas disponibles en España. En lo que va de año, esta empresa ha reforzado su presencia en Castilla y León con la apertura de cinco puntos más de venta. Por su parte, Kiron, la filial financiera del grupo que se ocupa de la intermediación de préstamos hipotecarios, ha inaugurado 7 oficinas en los primeros meses de 2005. En la actualidad, la red de intermediación hipotecaria del grupo dispone de 112 establecimientos en España.

WWW.TECNOCASA.ES

F a c t o r i ´a

PREMIOS CECALE a XII edición de los premios Cecale de Oro, que se entregaron el pasado 16 de junio, reconoce la labor y la trayectoria de nueve empresarios de Castilla y León. Entre los premiados, Pilar Silvela, del Grupo Barsil S.L. (Ávila), que ha diversificado su negocio desde la construcción hasta la hostelería pasando por la agricultura y la ganadería. Por Burgos, Antonio Medrano, de la empresa Inter-Bon, perteneciente al sector de la industria y de la madera. Por León, el galardonado fue Manuel Lamelas, de Viloria Hermanos, S.A.; un empresario del sector de la minería de El Bierzo que también ha diversificado su negocio con experiencias en la pizarra o en las energías eólica e hidroeléctrica. Por Palencia, fue galardonado Abel Gómez, de Autocares Abel Gómez Vallejo y Empresa Moreno Vicente y Cía, del que destaca su labor por el fomento del asociacionismo en este sector. Marisol Acosta, titular de Ideas´Sshop, fue la premiada por Salamanca. Esta mujer, ganadora del I Premio Nacional de Periodismo, dirige una agencia de publicidad y es fundadora de AESAL y de la Asociación de Empresarios de Publicidad de la que fue presidenta. También fue distinguido un empresario del sector del metal: el segoviano Eduardo Pérez, de Electricidad Eufon, S.A.. El reconocido por Soria fue Ángel Blázquez, de Ferretería La Llave, S.A. y otros negocios dentro del sector del comercio, mientras que de Valladolid se premió a Luis Carlos Moro, del Grupo Matarromera, empresa representante del sector agroalimentario y que actualmente está inmersa en la creación del Centro de Interpretación Vitivinícola Emina. Por último, el premiado por Zamora fue Avelino Martínez, del Grupo Ambuiberica, perteneciente al sector del transporte sanitario.

WWW.CECALE.ES

CAJA ESPAÑA CUMPLE 15 AÑOS "15 años de experiencia y 125 de presencia" es una frase que define perfectamente el devenir de Caja España; una empresa que ha sorteado con eficacia y brillantez sus primeros años de andadura y que marcha comprometida con el desarrollo social, económico y cultural de la sociedad en la que está implantada. Su logotipo se ha convertido en uno de los símbolos más representativos y reconocidos de toda España; un signo distintivo allá por donde se vaya, unas señas de identidad que nadie discute y que se han convertido en uno de los puntos fuertes de la entidad, aunque el logotipo no es sólo la imagen de un toro: es la guarda y custodia de una filosofía empresarial y de una forma única de estar presente en el mundo financiero. En este cumpleaños, el compromiso de Caja España es el de mejorar todos los instrumentos, herramientas y servicios para seguir haciendo realidad su slogan de los últimos años: "Damos soluciones". WWW.CAJAESPANA.ES

Suscri

N o te olvides V alladolid 'LA ESTIRPE DE ISIS'. Museo de la Ciencia. Hasta el 14 de julio.

POR CORREO: Rellene esta orden de suscripción, y envíela a la siguiente dirección: Todo Castilla y León Plaza de Santa Teresa, 12 - 1ª planta 05001 Ávila España

Un reconocimiento a las muchas mujeres que han sido invisibles

POR FAX:

Un recorrido por los más de 150 años de vida que tiene esta empresa

durante años en el mundo científico nacional e internacional.

'TISSOT, HISTORIA DE UNA FÁBRICA DE RELOJES'. Museo de la Ciencia. Hasta el 7 de agosto. relojera suiza, que muestra algunas piezas únicas.

Fotocopie la orden de suscripción y enviéla por fax al número: + 34 920 352 927

WWW.MUSEOCIENCIAVALLADOLID.ES

U r u- e n a . V alladolid ESPAÑA (Correo ordinario) ---> 20 Euros ESPAÑA (Empresa mensajería) ---> 30 Euros EXTRANJERO (Correo ordinario) ---> 26 Euros

'JUEGOS DE LA OCA'. Fundación Joaquín Díaz. Hasta junio de 2006. Medio centenar de modelos históricos de todo el mundo. De martes a domingo, a mediodía. WWW.FUNJDIAZ.NET

DESEO suscribirme a los próximos 6 números de la Revista Todo Castilla y León:

Palencia

Formas de pago:

'LA CATEDRAL. PALABRA CONSTRUIDA'. Catedral de San Antolín, Palencia. Hasta el 30 de julio.

Domiciliación bancaria CCC (20 dígitos)

A través de siete capítulos, se ofrece un resumen de los más de 1.500 años de historia de la seo palentina. Talón nominativo adjunto a Ávila Digital S.L.

WWW.DIOCESISPALENCIA.ORG/EXPO.SWF

Trasferencia bancaria: Cuenta nº: 2094-0001-08-0001912811

P a r e d e sd eN a v a .P a l e n c i a 'MUSEO DEL AGUA'. Centro de Interpretación de Tierra de Campos. Iglesia de San Martín. Hasta el 15 de julio.

DATOS: Nombre:

El agua, fuente de vida, con una mirada al futuro. Apellidos:

Miércoles a domingo, de 11 a 14, y de 17 a 20 horas.

Dirección: C.P.:

´ eon A s t o r g a .L VIII CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES. “CIUDAD DE ASTORGA” Del 1 al 10 de septiembre.

Provincia: Teléfono:

Una cita con productores y realizadores del cine español en formato de 35 milímetros, que compiten en la Sección Oficial del concurso.

e-mail:

WWW.AYUNTAMIENTODEASTORGA.COM

CIF (empresas) Firma:

www.aviladigital.com

Población:

Agenda

A´ vila

Salamanca

XXII FERIA DE ARTESANÍA "ARTEÁVILA". Paseo del Rastro. Del 11 al 22 de agosto.

LAS NOCHES DEL FONSECA 2005. Colegio Fonseca. Del 6 de julio al 8 de agosto.

Un buen número de asistentes y de artesanos que muestran sus

Música, teatro y danza en la programación cultural veraniega de la

creaciones avalan esta cita con la artesanía tradicional y contemporánea.

Universidad de Salamanca. Paco Ibáñez y Bebo Valdés, platos fuertes de los conciertos.

IX MERCADO MEDIEVAL. Casco histórico. Del 2 al 4 de septiembre.

Actuaciones a partir de las 23 horas. Precio de la localidad: 12 euros.

La ciudad recuerda la vida que se llevaba en siglos pasados. Calles WWW.USAL.ES

engalanadas, artesanos que ofrecen sus productos por doquier y muchos abulenses que participan activamente disfrazándose. WWW.AVILATURISMO.ES

MEDALLONES DIGITALES. Plaza Mayor de Salamanca. Hasta el 31 de agosto. Los personajes de los medallones de la plaza cobran vida.

Burgos

De lunes a viernes de 22 a 0 horas,

'SIGLO XXI: ARTE EN LA CATEDRAL'. Catedral de Burgos. Hasta el 21 de agosto.

y sábados, domingos y festivos de 22 a 1 horas. WWW.SALAMANCA2005.ORG

Arte contemporáneo en escenario gótico: Miquel Navarro y Carmen Calvo han creado dos retablos para la catedral. WWW.CATEDRALDEBURGOS.ES

A r a n d ad eD u e r o .B u r g o s FESTIVAL SONORAMA 2005. 19 y 20 de agosto.

L aG r a n j a .S e g o v i a 'LOZA DE LA CARTUJA DE SEVILLA'. Museo del Vidrio de la Real Fábrica de Cristales. Hasta el 25 de septiembre. La cerámica artesana de Sevilla se une a la cristalería de La Granja.

Actuaciones musicales de Los Planetas, Molotov, Supergrass,

De 10 a 18 horas, sábados y festivos de 10 a 19.

Australian Blonde, Lou Anne, Astrud, Jet Lag, etc.

Lunes y martes cerrado.

WWW.SONORAMA-ARANDA.COM

WWW.FCNV.ES

A´ g r e d a .S o r i a

Madrid 'CANEJA (1905-1988) CENTENARIO'. Museo Reina Sofía. Madrid. Hasta el 28 de agosto. El paisaje de Castilla fue el motivo del palentino Juan Manuel Díaz-

'12 MIRADAS'. Convento de las Madres Concepcionistas. Hasta el 25 de febrero de 2006.

Caneja, que en esta muestra exhibe las distintas etapas de

Piezas pictóricas donadas al monasterio en señal de admiración y

su trayectoria.

respeto que profesaron personajes de la historia hacia sor María Jesús

Lunes a sábado, de 10 a 21 horas y domingos de 10 a 14.30.

de Ágreda, consejera de Felipe IV.

Martes cerrado. WWW.MUSEOREINASOFIA.ES

Zamora 'ÁNIMA MUNDI, ÁNIMO, ÁNIMO'. Biblioteca Pública del Estado, Museo Etnográfico y Museo de Zamora. Septiembre-octubre.

Segovia XXX FESTIVAL INTERNACIONAL DE SEGOVIA. Segovia. Del 16 al 31 de julio. 'Els Comediants' convertirá la ciudad en un escenario y ofrecerán conciertos divas de la música como Barbara Hendricks, Omara Portuondo, Carmen Linares...

Compleja instalación, realizada por Isabel Ulzurrun, de un conjunto de arquitecturas/esculturas confeccionadas con materiales frágiles.

WWW.FUNDACIONDONJUANDEBORBON.ORG

Todo C yL

Manuel García Álvarez, nacido en Oviedo pero residente en León desde 1976, fue elegido por unanimidad en 1994 primer Procurador del Común de Castilla y León, reelegido en 2000, ocupando desde febrero el puesto en funciones. Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de León, realizó estudios en el Colegio Europeo de Brujas y fue becario de investigación en la Universidad de Harvard. Ha estudiado la Europa del Este y, sobre todo, la URSS y Rusia desde 1985, colaborando con instituciones políticas y publicaciones en aquel país, además de trabajar con el Consejo de Europa para poner en marcha el Defensor del Pueblo regional en la Federación Rusa.

Manuel García Álvarez. Procurador del Común

an pasado ya diez años desde que, elegido por unanimidad por todos los grupos parlamentarios de Castilla y León, tomé posesión como primer Procurador del Común de esta Comunidad. Significaba un importante reto personal, la puesta en marcha de una nueva Institución que tiene encomendada, nada más y nada menos, la misión de ser garante de los derechos de los ciudadanos en Castilla y León y supervisar a la Administración y a los poderes públicos cuando vulneren esos derechos, entre otras funciones. Otra nueva vía para controlar a las administraciones, que se sumaba a la parlamentaria y a la judicial pero, en este caso, lógicamente, sin poder ejecutivo. Ante esta nueva experiencia, los ciudadanos han ido poco a poco depositando su confianza en su Defensor del Pueblo regional, como lo demuestra el hecho de ser la Comunidad Autónoma, con esta figura, que más quejas presenta por número de habitantes. Más de 24.000 reclamaciones registradas tanto a nivel individual como por colectivos, quejas a las que se ha ido dando respuesta con mayor o menor celeridad y 1.000 actuaciones de oficio son buen ejemplo del trabajo desarrollado por el Procurador, lo que constata que son muchos los ciudadanos que no se quedan de brazos cruzados ante una mínima vulneración de sus derechos.

´ numero 1

OPINIÓN

Pero, para que este trabajo no sea en vano, uno de los mayores problemas con los que me he encontrado en este camino ha sido el de convencer a las Administraciones de la obligación que tienen de colaborar con la Institución, colaboración cuyo incumplimiento, gracias a la reforma de la Ley por la que se puso en marcha la misma, está sancionado en la normativa vigente, tanto en relación con la Administración autonómica como con la local. Personalmente, sin embargo, los momentos más traumáticos con los que he tenido que enfrentarme como responsable de la Institución se me han planteado con los problemas que afectan a las personas más desfavorecidas o colectivos especialmente vulnerables, enfermos mentales, menores y mayores, o discapacitados físicos, ámbitos en los que he puesto un especial empeño en todo mi mandato y que, en muchos casos, tienen difícil respuesta.