TODO Castilla y León 11 by Avila Digital

Nº11 | AGOSTO | 2008

REVISTA DE INFORMACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN

Editorial

¿Preparados para el otoño?

falta de las muchas fiestas que el calendario de Castilla y León reserva para el mes de septiembre, la recta final del año se encuentra casi lista para su despegue. Y, toquemos madera, a la espera de que las previsiones de mayores efectos de la crisis económica no se cumplan, no cabe duda de que nos esperan animados días políticos en la Comunidad. Por un lado, PSCyL-PSOE contará, tras su congreso, con un nuevo líder, Óscar López, cerrando una etapa para la que ahora se asoman muchos críticos y abriendo otra que casi todos han saludado, no sólo como una simple renovación, sino con la ilusión de quienes ya casi no recuerdan que el partido fue el primero que gobernó en la Comunidad en los albores de la autonomía. De otra parte, también el Partido Popular de Castilla y León prepara su congreso regional, en el que no se discutirá el firme liderazgo de Juan Vicente Herrera, presidente del ejecutivo castellano y leonés, aunque sí puede producirse algún debate al hilo del congreso nacional del partido, si bien desde esta formación, en la Comunidad, no hubo fisuras a la hora de apoyar a Mariano Rajoy.

Los procesos congresuales de ambos partidos llevan consigo también los congresos en cada una de las provincias donde, ahí sí, habrá alguna que otra disputa, que no pueden ni deben faltar en este tipo de organizaciones y que, de paso, pondrán un poco de salsa en el panorama informativo. Un paisaje, por otra parte, que debe seguir repleto de informaciones referidas a una realidad regional, como es la de los transportes, las comunicaciones, la logística y las nuevas tecnologías, elementos que deben servirnos como forma de desarrollo y cohesión territorial de nuestras provincias y de nuestra Comunidad. Desde cada cita de la revista TODO Castilla y León no podemos dejar de insistir en estos elementos como factor clave del desarrollo de la región, que mostramos en nuestras páginas porque son clave en el crecimiento regional. Sin olvidar el idioma, una "mercancía" exportable, como ha quedado claro en la reciente misión de Castilla y León en el país carioca. Así las cosas, debe haber razones para el optimismo, con las potencialidades existentes y el trabajo, por supuesto.

TODO Castilla y León

Nº 11

Edita: Ávila Digital S.L. Plaza de Santa Teresa, 12 1ª Planta - 05001 Ávila Teléfono: 920 35 29 28 - Fax: 920 35 29 27 Correo electrónico: redaccion@aviladigital.com Depósito legal: AV-101-2005 www.todocastillayleon.com.es Editora: Teresa Martín Pastor Director: Carlos de Miguel Pinto Coordinadora: Carmen T. Izquierdo Redacción: María Cuenca Sánchez Pablo Garcinuño García Fotografía: Marisa Bernardo, A. Castaño, Juan Manuel Hernández, Ramón Mangas, Tomás Santamaría, Alberto Vega

14 Entrevist a Antonio Silván Consejero de Fomento de la Junta de Castilla y León

Por José Mª Sánchez Fotografía Junta de Castilla y León

Colaboradores:

PORTADA: Camino de Santiago - Junta de Castilla y León -

Sonsoles Conde Felipe, Fernando García, Isabel Martín, Mar G. Mena, José M. Sánchez

Publicidad: Juan Manuel Hernández Velayos

60 Administración:

Perderse en CyL

Cristina Serrallet Albendea

Diseño y maquetación: Marisa Bernardo Prieto Imprime: Maas. Imprenta M. Sandonis, S.L.

La riqueza natural de un valle Ecomuseo de Muñogalindo Por Isabel Martín

32 6

Turismo Palencia Luz y progreso en su historia Por Carmen T. Izquierdo Fotografía Ayto. de Palencia

Turismo El Camino de Santiago, más que una ruta

20 Palencia, escenarios y caminos

24 Candelario. Centro turístico de Salamanca

28 Una marca para el ‘Reino de León’

36 TODO Turismo

Región Inteso primer año para el edificio de las Cortes

Seminci Una nueva etapa se abre para la Seminci

Entrevista Miguel Ángel García Nieto Presidente de la Federación Regional de Municipios y Provincias

Patrimonio Luz y Tinieblas en la Catedral de Burgos

Bodega El vino natural, de Toro

Por Sonsoles Conde Felipe Fotografía Caja Segovia

54 68 73

TODO Bodega

Artes Horacio Ferrer y los Nuevos Realismos, en Segovia

Empresa ‘Fuentes de Lebanza’. El agua de la montaña palentina

Factoría

Deporte Heroico Numancia

Con nombre propio

Agenda

Opinión Alicia García Rodríguez

76 80 84 88 95 98

Directora General de la Mujer de Castilla y León TODO Castilla y León

Peregrino ante la Puerta de Santa MarĂa. Burgos

Turismo

El Camino de Santiago, más que una ruta El Camino de Santiago o Ruta Jacobea, como también se conoce, fue declarado Primer Itinerario Europeo de Interés Cultural por el Consejo de Europa en el año 1987. Considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en Castilla y León atraviesa tres provincias -Burgos, Palencia y León- que, este verano, además de acoger a multitud de peregrinos, abren sus monumentos más emblemáticos para mostrárselos a los visitantes. Por Carmen T. Izquierdo

Fotografía Junta de Castilla y León

l denominado Camino Francés es la ruta santiaguista por excelencia, el itinerario más conocido, transitado y mejor acondicionado de todos. A lo largo de la historia, la Ruta Jacobea no fue sólo una vía de tránsito sino también uno de los más importantes enclaves que reactivaron la vida económica y social de la España cristiana durante los siglos XI y XII. Gracias al Camino, penetraron importantes corrientes de pensamiento, literarias y artísticas en la península y tuvo uno de sus momentos más importantes después del año 1000, cuando se comenzaron a diseñar las primeras infraestructuras que darían cobijo y camino a los peregrinos. Albergues y hospitales surgieron entre Roncesvalles (Navarra) y Santiago de Compostela (Galicia), a lo largo de sus 750 kilómetros de recorrido, de los que más de la mitad discurren por tierras castellano y leonesas, en donde también confluyen muchos de los otros itinerarios que vertebran la ruta de mayor fama internacional, como el Camino de Levante, el Camino del Cantábrico, el Camino Asturiano, la Vía de la Plata y el Camino Portugués. Enclaves como la Cartuja de Miraflores (Burgos), la iglesia románica de San Martín de Frómista (Palencia), San Marcos o la catedral de Astorga (León) son algunos de los que encontrará el peregrino si se detiene en las diferentes etapas que la Junta de Castilla y León propone para realizarlo a su paso por esta región.

TODO Castilla y León

Etapa I Desde Santo Domingo de la Calzada, la última localidad riojana del Camino de Santiago, se llega a Redecilla del Camino, el primer municipio de la Ruta Jacobea a su paso por Castilla y León. A partir de aquí, en la provincia de Burgos, comienza lo que será un recorrido de unos 450 kilómetros por territorio castellano y leonés, hasta que la senda abandone las tierras de la Comunidad por La Laguna de Castilla, en la provincia de León. Etapa II De Villafranca Montes de Oca a Burgos. Después de salir de Villafranca Montes de Oca (Burgos), el peregrino atraviesa una gran extensión arbolada y boscosa, un tramo de gran dureza en las inmediaciones del Puerto de la Pedraja.

Se encontrará entonces con la villa de San Juan de Ortega, desde donde, hasta la ciudad de Burgos, coexisten tres itinerarios alternativos. Todos ellos atraviesan la Sierra de Atapuerca y confluyen en Gamonal, el barrio de entrada a la ciudad burgalesa, aunque serán de obligada parada los yacimientos de Atapuerca, cuyo nombre traspasa todas las fronteras, debido a los importantes hallazgos arqueológicos que han arrojado nuevas luces sobre el origen y evolución de la especie humana. Etapa III De Burgos a Itero del Castillo. La ciudad de Burgos acoge a los peregrinos, conscientes de encontrarse en uno de los focos históricos de la Ruta Jacobea. Los concheiros suelen entrar por la calle de las Calzadas, donde llegan a la iglesia de San Lesmes, patrón de Burgos, mientras que, antes de abandonar la ciudad, por la

Turismo

Catedral de León

puerta de San Martín, los peregrinos pasan por delante del hospital del Rey, que posee una imponente puerta plateresca. Una vez que el peregrino sale de la capital burgalesa, tiene que pasar por el Puente del Arzobispo, situado junto al cerro de Castro. Desde aquí, el Camino cruza la carretera y se dirige a la localidad histórica de Tardajos. Etapa IV De Itero de la Vega a Frómista. En el Puente Fitero o Ponteroso se encuentra el límite entre las provincias de Burgos y Palencia. A partir de aquí, el Camino de Santiago adquiere las tonalidades pardas y amarillas de Tierra de Campos. El paisaje cambia, al igual que la arquitectura popular, ahora personalizada por el sello de los palomares y las habituales construcciones de adobe. Itero de la Vega, en la margen derecha del Pisuerga, es la siguiente localidad, que presume de una importante colección de bodegas subterráneas típicas de su enraizada arquitectura popular. A partir de aquí, el Camino continúa paralelo al Canal de Castilla -otra de las grandes rutas turísticas de Castilla y León- hasta llegar a la localidad de Frómista. Este tramo de la

Villafranca del Bierzo. León

TODO Castilla y León

Carri贸n de los Condes. Palencia

Turismo

Canal de Castilla. Palencia

senda santiaguista cobra un doble valor paisajístico, pues une al peregrino con ese brazo de mar construido por el hombre para dar salida a la riqueza cerealista, la gran obra de ingeniería y sueño de la Ilustración. Etapa V De Frómista a Carrión de los Condes. Dejando atrás Frómista y continuando por la senda palentina del Camino de Santiago, se llega a Población de Campos, localidad fiel en la toponimia a la comarca en la que se encuentra ubicada: Tierra de Campos. En esta villa destaca la ermita de San Miguel, un templo románico del siglo XIII que sorprende por su iluminación nocturna. Carrión de los Condes, cuna del Marqués de Santillana, que fue la villa más importante de Tierra de Campos, también es un enclave que merece la pena visitar en esta jornada.

Etapa VI De Carrión de los Condes a San Nicolás del Real Camino. Después de salir de Carrión de los Condes, el peregrino se encuentra, a pocos kilómetros, con la Abadía de Benevívere. Se fundó en 1065 y de ella quedan pequeños paños que recuerdan el esplendor de antaño. Terradillos de los Templarios, siguiente punto del itinerario, tiene una parroquia dedicada a San Pedro, con un crucifijo del siglo XIII, mientras que Moratinos y San Nicolás del Real Camino son las dos villas que siguen a continuación. En esta última, se instaló la leprosería de San Agustín en el siglo XII. Muy cerca pasa el río Valderaduey, que separa las provincias de Palencia y León. Etapa VII De Sahagún a Mansilla de las Mulas. Destacada por algunos auto-

TODO Castilla y León

res como la cuna del mudéjar leonés, Sahagún es la localidad que inaugura el Camino de Santiago a su paso por León; una villa que, por su impresionante historia y riqueza monumental, ha sido declarada Conjunto Histórico-Artístico. La villa de Reliegos también invita a cruzarla por su calle principal. Por aquí pasaba la Burdigala-Astúrica-Augusta (Burdeos-Astorga), según apuntan algunos autores, para después llegar a Mansilla de las Mulas, localidad que conserva buena parte de su muralla, que discurre paralela al río con sus torres albarranas o cubos adosados a la misma. Etapa VIII De Mansilla de las Mulas a León. A pocos kilómetros de Mansilla de las Mulas, siguiendo una vereda de pequeños árboles plantados en hilera a lo largo del Camino, se llega a Villamoros de Mansilla, localidad próxima al Puente de Villarente, situado sobre el río Porma. Ya en León, es obligada la visita a la Catedral de Santa María de Regla, obra singular del gótico español, en la que sorprende y fascina su colorista y hermosa colección de vidrieras. La basílica de San Isidoro es otro de los grandes hitos del Camino, con su Panteón Real, considerado como la Capilla Sixtina del románico español, debido a la riqueza ornamental de sus frescos, mientras que sus paredes guardan tesoros medievales como el Cáliz de doña Urraca, la Cruz de Peñalba o el Arca de San Isidoro. El Monasterio y Hostal de San Marcos son otra parada obligada. Etapa IX De León a Astorga. Después de abandonar la capital leonesa por el puente que atraviesa el río Bernesga, muy cerca del Hostal de San Marcos, el caminante llega a La Virgen del Camino, localidad emplazada en el páramo que debe su nombre al santuario que allí se ubica. San Justo de la Vega es el tercer pueblo que hay antes de llegar a Astorga, antigua Emérita Augusta, encrucijada de caminos, porque hay que recordar que aquí confluye el Camino de Santiago con la Vía de la Plata que sube de Mérida (Extremadura). Es Astorga una localidad que tiene una bella plaza del Ayuntamiento, con dos figuras maragatas -Zancudo y Colasa- en la torre del edificio muni-

'Abrimos en verano' Durante los meses estivales, la Junta de Castilla y León ha puesto en marcha el programa 'Abrimos en Verano', que se prolongará hasta el 28 de septiembre. Más de un centenar de iglesias y ermitas, situadas a lo largo del Camino de Santiago, pueden ser visitadas gracias a esta iniciativa que incluye una gran cantidad de templos declarados Bien de Interés Cultural, por sus valores artísticos. Redecilla del Camino, Castildelgado, Villoria de Rioja, Villamayor del Río, Belorado, Tosantos, Villambistia, Espinosa del Camino, Villafranca Montes de Oca, San Juan de Ortega, Zalduendo, Íbeas de Juarros, Agés, Atapuerca, Orbaneja Riopico, Villafría, Burgos, Villabillla, Tardajos, Rabé de las Calzadas, Hornillos del Camino, Hontanas, Castellanos, Villasandino, Grijalva, Olmillos de Sasamón, Villaveta, Melgar de Fernamental e Itero del Castillo son los lugares que muestran sus monumentos al visitante en la provincia de Burgos.

Turismo

Castillo de Ponferrada. León

cipal. Hermosa es la catedral gótica de Santa María, el Palacio Episcopal del arquitecto catalán Antonio Gaudí, de estilo modernista y que acoge el Museo de los Caminos, y los importantes restos de su pasado romano, como las cloacas, la ergástula -cárcel de esclavos-, el puente romano y la domus.

En Palencia, pueden conocerse los monumentos de Itero de la Vega, Boadilla del Camino, Frómista, Astudillo, Santoyo, Támara, Piña de Campos, Población de Campos, Revenga de Campos, Villovieco, Villarmentero, Arconada, Villalcázar de Sirga, Carrión de los Condes, Calzada de los Molinos, Villotina, Bustillo del Páramo, Cervatos de la Cueza, Quintanilla de la Cueza y Calzadilla de la Cueza. Finalmente, en León, se pueden conocer los enclaves de Grajal de Campos, San Pedro de las Dueñas, Sahagún, Calzada del Coto, Bercianos del Real Camino, El Burgo Ranero, Villamarco, Mansilla de las Mulas, Villarmún, León, Villadatos del Páramo, San Martín del Camino y Villar de Mazarife. También Puente de Órbigo, Hospital de Órbigo, Villares de Órbigo, Santibáñez de Valdeiglesias, San Justo de la Vega, Astorga, Valdeviejas, Murias de Rechivaldo, Santa Catalina de Somoza, Rabanal del Camino, Foncebadón, El Acebo, Riego de Ambrós, San Pedro de Montes, Molinaseca, Campo de Ponferrada, el Valle del Silencio, Ponferrada, Santo Tomás de las Ollas, Columbrianos, Fuentesnuevas y Cacauelos.

Etapa X De Astorga a Ponferrada. Tras dejar atrás Astorga, Valdeviejas es el siguiente núcleo que encuentra el peregrino en el Camino de Santiago. Un pueblo que dedica su iglesia a San Verísimo y a cuyas afueras está la pequeña ermita medieval del Ecce Homo. Desde aquí, la senda peregrina se dirige a la localidad de Murias de Rechivaldo, una población típicamente maragata, donde ya se puede apreciar la construcción propia de los antiguos arrieros: casas de piedra de mampostería con un gran portalón, en su día necesario para poder guardar los carros. Los kilómetros siguientes se caracterizan por un ascenso pronunciado, que no terminará hasta alcanzar Foncebadón, último pueblo maragato asentado sobre un collado. Muy cerca de él, en el collado de las Encrucijadas, se alza la famosa Cruz de Ferro, uno de los monumentos jacobeos más antiguos, humildes y emblemáticos. Y, a pocos kilómetros, Ponferrada, ciudad de los Templarios, que se convirtió en un importante eje peregrinal, puesto que fue punto de partida hacia numerosos santuarios repartidos por los alrededores. Precisamente, en los parajes más recónditos del Bierzo se originaron los monacatos españoles. Etapa XI De Ponferrada a Cebreiro. De Ponferrada a Villafranca del Bierzo sólo hay una veintena de kilómetros, pero antes de llegar al destino, el caminante tiene que sortear varias veredas que le obligarán a pasar por otras localidades, como Compostilla y Columbrianos, anteriores a Fuentes Nuevas, donde se visita la iglesia de Santa María y la Ermita del Campo del Divino Cristo. La ruta concluye, así, por tierras castellano y leonesas, y el peregrino se acerca a O Cebreiro, otro de los lugares emblemáticos, ya dentro del territorio gallego. TODO Castilla y León

Antonio Silván Consejero de Fomento de la Junta de Castilla y León

Por José María Sánchez

Fotografía Junta de Castilla y León

Cumple cinco años en la Consejería de Fomento, en la que se ha consolidado como uno de los pesos pesados del Gobierno regional. Su incansable trabajo, siempre al pie del cañón, le ha valido el respeto de sus compañeros y de los ciudadanos, que ven en este leonés a un tipo cercano y con el que se puede dialogar, aunque combativo cuando debe defender los intereses de la Comunidad. Entre sus logros, la puesta en marcha, a lo largo de este año, de la autovía Valladolid-Segovia, la expansión de internet y el despliegue de una ambiciosa red logística (Cylog).

Antes de que concluya este año, se aprobará el Plan Regional de Carreteras 2002-2020, ¿qué se va a conseguir con él? Sin duda, constituye la principal herramienta de planificación y programación de las obras que va a acometer la Junta en los próximos años. Es un plan ambicioso, integrador y vertebrador de nuestra Comunidad. La inversión global asciende a 6.300 millones de euros y permitirá modernizar y conservar los casi 11.600 kilómetros de la red autonómica, la más extensa de España. Se trata de un proyecto que queremos que sea fruto del consenso, la participación y la colaboración de todos. Modernizaremos casi 5.300 kilómetros, con un desembolso superior a 3.400 millones de euros y trabajaremos para la conservación de toda la red, con otros 2.000 millones de inversión. El nuevo plan prevé la construcción de 118 variantes de población, 562 kilómetros de autovías, desdoblamientos y accesos a ciudades y nuevas vías con una inversión de 1.536 millones de euros. Modernización, conservación, seguridad, accesibilidad y desarrollo sostenible pueden resumir este nuevo plan… Por supuesto. Con él, todas las carreteras de la red autonómica dispondrán de un ancho mínimo de seis metros, conforme a los estándares de seguridad. La conservación absorberá el 37

por ciento de la inversión en la red regional. La longitud de las vías de alta capacidad (doble calzada) pasará de 207 a 718 kilómetros, con un incremento del 246 por ciento... Yo creo que todos estos datos, que por sí solos son fríos, demuestran que el nuevo Plan Regional es una herramienta ambiciosa y eficaz que puede ayudar a incentivar la actividad económica en Castilla y León. ¿Se ha mejorado la seguridad de las carreteras de la Comunidad en esta última década? ¿Cómo ha contribuido a ello el anterior Plan de Carreteras? Con una inversión global superior a 1.800 millones de euros, se han modernizado más de 8.000 kilómetros de la red autonómica y se ha actuado en la conservación y consolidación del cien por cien de la red, casi 11.600 kilómetros. El anterior plan ha contribuido a potenciar el desarrollo económico, mejorar las comunicaciones de las áreas periféricas, favorecer la seguridad vial, mejorar la accesibilidad a la red de alta capacidad y vertebrar y cohesionar Castilla y León. En estos cuatro años, se han acometido también importantes obras de mejora de la seguridad vial en nuestros pueblos y ciudades. Se ha actuado en un total de 45 variantes de población en la Comunidad, con una inversión cercana a los 230 millones de euros. Se ha hecho también

Entrevista

“El 96 por ciento de los castellano y leoneses tiene posibilidad de acceso a la banda ancha” TODO Castilla y León

¿Cuándo se pone en marcha de forma integral la Valladolid-Segovia? ¿Está en condiciones de asegurar que llegará la Junta a abrirla antes de que acabe el año? La segunda autovía de carácter autonómica, Segovia-Valladolid, estará en servicio antes de finalizar este año, previsiblemente en otoño. Con ella, se reducirán los tiempos de recorrido y mejorarán los tráficos de paso y los desplazamientos internos. Potenciará los intercambios comerciales, culturales y turísticos y favorecerá la expansión y desarrollo de los municipios del entorno y, por tanto, de toda la región. La Junta de Castilla y León está invirtiendo más de 350 millones de euros en ella y es un compromiso desarrollado con gran celeridad.

un importante esfuerzo en la construcción de puentes y mejoras de accesos, con más de 45 millones de euros de inversión. Destaca el nuevo puente de Simancas (Valladolid), el de Ponferrada (León), el de Salamanca o los nuevos accesos a Arévalo (Ávila). Además, la consejería puso en servicio la León-Burgos y está a punto de finalizar y de poner en servicio la Valladolid-Segovia. También hemos colaborado con otras administraciones en el desarrollo de sus redes de infraestructuras. Destacan los casi 62 millones de euros destinados a la autovía Tordesillas-Zamora y la Ronda Oeste de Burgos, de titularidad estatal. Hay varios tramos de autovía en proyecto para este plan: ÁgredaAlmazán, León-La Bañeza, Ávila-Adanero... retos muy importantes para esas zonas... Efectivamente, entre las principales actuaciones, cabe destacar los 475 kilómetros de autovías y desdoblamientos, con 1.373 millones de euros de inversión y la adecuación de diez grandes ejes de comunicación y de vertebración del territorio, que contarán con una inversión de 1.637 millones de euros. Las actuaciones de desdoblamiento se ciñen a entornos periurbanos y requerirán la coordinación con las administraciones locales, porque queremos mejorar las comunicaciones de las entradas y salidas de nuestras ciudades. Es, desde luego, una de las iniciativas más ambiciosas del plan.

Otra vía fundamental para las comunicaciones en Castilla y León es la Autovía del Duero. ¿Cree usted que el Gobierno se pondrá en esta legislatura manos a la obra, por fin? Por desgracia, debemos seguir hablando de la N-122, el Corredor del Duero y de la N-601, León-Valladolid, porque se han dado pasos muy lentos en ambos casos. Para nosotros, son dos grandes infraestructuras de comunicación necesarias. El eje del Duero vertebra e integra nuestra Comunidad transversalmente, de este a oeste, y continúa sin ser impulsada en su justa medida por el Gobierno. Ahí está el retraso tanto entre Valladolid y Aranda como en la conexión de Zamora con la frontera de Portugal. Desde Castilla y León hemos ofrecido todo tipo de colaboración al Gobierno para impulsarla, porque sabemos que es esencial para el desarrollo de nuestra Comunidad. Otra infraestructura básica es la León-Valladolid, porque permitirá unir dos provincias y mejorar la conexión con el noroeste español y con el centro-sur de España. Y, siguiendo con esto, ¿cree que se acabarán en plazo la Autovía A-51(Ávila-Salamanca) y la de la Ruta de la Plata, y que desarrollará la Ávila-Maqueda? Hay un compromiso del Gobierno de la nación de terminarlas antes de 2008. Habrá que conceder el beneficio de la duda... La principal función de un Gobierno es cumplir sus compromisos y espero que el Gobierno central cumpla con su palabra. Los ciudadanos de Castilla y León nos lo merecemos. ¿Para cuándo se conectará la provincia de León con Braganza por autovía? En la conexión de León con Portugal, al ser de carácter supranacional, resulta esencial la concurrencia de ambos gobiernos nacionales. No obstante, desde la Junta ya hemos dado los pasos oportunos, al incluir en el próximo Plan Regional de Carreteras la conversión en autovía de la carretera autonómica León-La Bañeza, que supondrá una inversión superior a 100 millones de euros. Además, he de recordar que todos los grupos representados en las Cortes de Castilla y León han instado también al Gobierno a dar los pasos oportunos para avanzar en el estudio de viabilidad de esta importante obra de comu-

Entrevista

"Nuestro objetivo es acercar el transporte a la demanda hasta el último rincón de la Comunidad"

nicación, fundamental para Castilla y León, pero también para España y Portugal. Como vemos por estas obras, Castilla y León es centro de múltiples comunicaciones dentro de la Península Ibérica. ¿Cómo está funcionando la red Cylog? El modelo de infraestructuras logísticas de Castilla y León, Cylog, es una de las apuestas más importantes de la Junta en lo que se refiere a infraestructuras complementarias de transporte. En estos momentos, cinco enclaves están dando servicio a más de 650 empresas. En la pasada legislatura, pusimos los cimientos y, en ésta, estamos dando pasos para su desarrollo. Tenemos en marcha casi 13 millones de metros cuadrados de suelo planificados, 250 millones de euros en infraestructuras, 15 millones de facturación anual de las empresas logísticas Cylog, 10 millones de euros anuales de ahorro en el sector transporte... Aparte de la generación de unos 3.000 puestos de trabajo. Queremos promocionar la intermodalidad y consolidar acuerdos con los principales puertos marítimos de España y Portugal. Ya se han firmado convenios con las autoridades portuarias de Gijón, Santander, Marín, Algeciras, Figueira da Foz, Aveiro, Leixoes, La Coruña y Valencia y, recientemente, hemos hecho lo propio con el gran área logística del sur de Europa: Madrid Plataforma Logística. En Ávila, está en obras ya el centro logístico vinculado a la actividad de automoción de la empresa Nissan, con una inversión muy elevada y, en Segovia, estamos pendientes de la cesión de terrenos cerca del actual centro de transportes, que nos permitirá desarrollar la actividad de la zona y su conversión en área logística.

En cuanto al transporte a la demanda, el presidente Herrera dijo en el Debate sobre el Estado de la Región que se pretende llegar hasta el último rincón de la Comunidad. ¿Se logrará? Ese es nuestro objetivo. Una de las grandes apuestas de la Junta de Castilla y León es mejorar la movilidad de los ciudadanos de la región facilitando el transporte público y, en este sentido, el transporte a la demanda es un ejemplo claro de esa apuesta, ya que, además de facilitar el transporte público de viajeros, contribuye a fijar y a asentar población en el entorno rural. Este novedoso y pionero sistema facilita servicios de transporte a los núcleos de población de referencia con horarios ajustados a los distintos servicios sanitarios que se prestan en los centros de salud y a las necesidades administrativas, laborales o comerciales de

los ciudadanos, vertebrando una red integral de transporte para cada zona. Actualmente, ya se ha implantado en 66 zonas de las nueve provincias de Castilla y León, dando servicio a 2.204 localidades, de las cuales 960 carecían de servicio anteriormente y se está dando cobertura a más de 447.000 ciudadanos. ¿Son optimistas con el desarrollo del AVE hacia el norte y el noroeste a medio plazo? En las infraestructuras, funcionan los datos y, teniendo en cuenta que no hay ni un solo kilómetro de línea de Alta Velocidad construido entre Valladolid, Palencia y León, difícilmente puede considerarse que el Tren de Alta Velocidad, mejor dicho, la Línea de Alta Velocidad esté funcionando este año en León y, por tanto, en el resto de la Comunidad. ¿Y con la llegada del AVE a ciudades, en cierto modo, olvidadas por el Gobierno socialista como Soria y Ávila? La situación de Ávila y de Soria es la del olvido y desde luego, desde la Junta de Castilla y León consideramos que el Gobierno central debe conectar a todas las capitales de provincia por alta velocidad.

TODO Castilla y León

"Nos preocupa mucho la conexión de Ávila y Soria con la Alta Velocidad. Había una solución clara y precisa con los gobiernos del PP. En el caso de Soria, está congelada, incumpliendo el Plan Soria y, en el de Ávila, se ha desprogramado" Inauguración del tramo Valladolid-Cuéllar, de la autovía Valladolid-Segovia

Hay también preocupación por el recorte de servicios ferroviarios en trayectos de media distancia... Tenemos como objetivo prioritario la defensa y promoción del transporte público como la mejor forma de solucionar las necesidades de movilidad de la ciudadanía. La colaboración entre la Junta y Renfe y FEVE se remonta al año 1995, en el que se suscribió un convenio de colaboración por el cual la Consejería de Fomento financiaba servicios deficitarios del Estado en la región. En total, la aportación de la Junta a lo largo de estos años asciende a más de 47 millones de euros. Es más, hemos aprobado la renovación del convenio con el Gobierno de la Comunidad de Madrid para facilitar transporte a segovianos y abulenses que se desplazan diariamente a la Comunidad vecina. El convenio se ha prorrogado hasta 2011. Desde la Junta siempre hemos mostrado disposición a colaborar en el mantenimiento de las líneas que pudieran resultar deficitarias y, por supuesto, pediremos al Gobierno de la nación que no descuide estas importantes vías de comunicación para los castellano y leoneses. Lo que sí nos preocupa es la posible desconexión de Ávila y Soria, como decíamos antes, de la Alta Velocidad. Había una solución clara y precisa con los gobiernos del PP. En el caso de Soria, está congelada, incumpliendo el Plan Soria y, en el de Ávila, se ha desprogramado. Por otra parte, están volcados en llevar internet a todos los pueblos de la Comunidad. ¿Se va logrando? Uno de los objetivos principales de la Consejería es alcanzar la plena incorporación de Cas-

Terrenos donde se ubica el enclave logístico de Ávila, cedidos por el Ayuntamiento, adquiridos a cambio de sistemas generales a sus propietarios

Entrevista

tilla y León a la Sociedad Digital del Conocimiento. En concreto, queremos que los ciudadanos, el entorno empresarial y nuestros municipios estén perfectamente incorporados a las nuevas tecnologías; todo ello, enmarcado en la Estrategia Regional para la Sociedad Digital del Conocimiento de Castilla y León 2007-2013, que prevé la movilización de casi 4.000 millones de euros para la plena incorporación a la Sociedad Digital del Conocimiento. Este 2008, la Junta acometerá un gran esfuerzo inversor en I+D+i y sociedad de la información y conocimiento. En este sentido, el 3 por ciento del gasto total de la Junta se destinará a la innovación y el conocimiento. En estos momentos, el 96 por ciento de los castellano y leoneses tiene acceso a la banda ancha. Somos la primera comunidad autónoma en municipios con banda ancha, la segunda en incremento de usuarios de internet, la primera en jóvenes usuarios de ordenador y superamos la media en el uso de la administración electrónica en las empresas. No son datos de la Junta, son del Instituto Nacional de Estadística y reflejan los frutos de un esfuerzo continuado realizado en los últimos años. Ahora, nuestros grandes retos pasan por incrementar el uso y utilización de las múltiples posibilidades que las nuevas tecnologías ofrecen. En lo que se refiere a ciudadanos, el conocimiento y la formación es esencial, por lo que tenemos en marcha distintas iniciativas para llegar a un mayor número de ciudadanos, haciendo especial hincapié en el mundo rural. En el ámbito de las empresas, la implantación de infraestructuras tecnológicas como WiFi en los polígonos industriales y en los centros logísticos de Castilla y León y en el ámbito de los municipios, la extensión a todas las diputaciones, capitales de provincia y grandes municipios de la Red de Municipios Digitales de Castilla y León.

Personal

Antonio Silván Rodríguez es una persona que defiende Castilla y León. Que vive su tierra. Un hombre recio y de talante abierto y negociador, que nació allá por 1962, en León. Casado y con un hijo, es licenciado en Derecho por la Universidad de León, a cuyo colegio profesional pertenece. Su carrera en la Administración regional le ha curtido para lograr un puesto al que se ha amoldado a la perfección. Ocupó la Jefatura de la Asesoría Jurídica del Procurador del Común de Castilla y León y, antes de hacerse cargo de la portavocía de la Junta y de la Consejería de Fomento, fue secretario general de la Consejería de Economía y Hacienda hasta julio de 2003. En su actual cargo, ha sido especialmente combativo con el presidente del Gobierno, su paisano José Luis Rodríguez Zapatero, a quien reclama infraestructuras como la autovía del Duero, la LeónValladolid y el AVE en todas las capitales de provincia y Ponferrada (León). Con Silván, se han dado pasos importantes en la política de viviendas sociales, en la mejora de carreteras y en la extensión de las nuevas tecnologías en Castilla y León.

TODO Castilla y León

Palencia Por Sonsoles Conde Felipe Fotografía Diputación de Palencia Patronato Provincial de Turismo

Visitas teatralizadas, catas en bodegas de la tierra, rutas por los monumentos más emblemáticos… El verano es la época idónea para visitar y recorrer las tierras palentinas, especialmente si se hace de la mano de la Diputación y de los programas que, estos meses, la institución ha puesto en marcha: 'Palencia, Caminos de Arte y Vino' y 'Palencia, el escenario de tus sueños'.

Canal de Castilla

Turismo

Escenarios y caminos

Informaci贸n PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE PALENCIA C/ Mayor, 31. Bajo 34001 PALENCIA T: 979 70 65 23 www.palenciaturismo.es

TODO Castilla y Le贸n

on "infinitos" los viajes que la provincia propone e ilimitadas sus combinaciones, por lo que la Diputación propone descubrir este territorio en un viaje que abarca multitud de sensaciones: las que el visitante experimentará al ir adentrándose en las diferentes poblaciones que puede recorrer, acompañado de expertos guías, pero también las que tendrá la oportunidad de despertar directamente a través de sus sentidos. Ampudia, Venta de Baños, Baños de Cerrato y Dueñas; o Astudillo, Frómista, Santoyo y Támara de Campos; o ¿por qué no? Villamediana, Torquemada, Quintana del Puente y Palenzuela; o Tariego, Cevico de la Torre, Castrillo de Onielo, Baltanás y Castrillo de Don Juan. Son los itinerarios propuestos en el programa 'Palencia, Caminos de Arte y Vino', que la institución provincial ha diseñado para ofrecer al visitante la oportunidad de maridar arte y vino. Subiendo al Alcor, un páramo cerrateño que limita con la Tierra de Campos y separa los valles del Carrión y el Pisuerga, los viajeros comienzan su viaje en Ampudia, el municipio más bello y mejor rehabilitado de la Tierra de Campos palentina; una visita que se completa con un buen vaso de vino 'Barrialba', de Venta de Baños. Tras la satisfacción de la cata llegará el goce del espíritu en la iglesia más antigua de España, el tesoro visigótico de San Juan de Baños, que conserva, sobre su arco triunfal, la lápida inscrita en el año 661 que da cuenta de la curación de Recesvinto en este lugar. Es tan sólo un aperitivo y el comienzo de una de las rutas propuestas, aunque el visitante también puede elegir iniciar su trayecto en Astudillo, donde aún se respiran los efluvios poéticos de las leyendas antiguas, de María de Padilla y el rey Pedro, el más cruel, quien no le dejó ceñir la corona de reina legítima hasta que fue enterrado. Y, desde aquí, hasta Frómista, para conocer la Bodega Zarzavilla y su cava tradicional, sin olvidarse de superar uno de los mayores desniveles del Canal de Castilla o dar un paseo en torno al románico perfecto, detallista y minucioso de San Martín, con sus torres redondas. El único puente con curvas y 25 ojos se puede observar en Torquemada, municipio incluido en otra de las rutas propuestas para conocer la provincia de Palencia. Tierra de personajes históricos, desde el propio inquisidor que lleva su nombre hasta Catalina de Portugal, pero también de rosados frescos y afrutados y tintos de calidad que comercializa la bodega Esteban Araujo. Y si el visitante quiere profundizar en este campo, el de los vinos, no debe dejar pasar de largo la oportunidad que se le ofrece de conocer, en plena raya de la Ribera del Duero, Castrillo de Don Juan, municipio vitivinícola en la vega del Esgueva, donde se podrá recorrer el barrio de las bodegas, situado en el cerro del castillo ya desaparecido, dentro de la última de las rutas incluidas en este programa que conjuga a la perfección el arte y el vino y que se desarrolla hasta el 20 de septiembre.

Turismo

En sueños Si la historia es protagonista de los recorridos artísticos y enológicos que integran esta propuesta que acabamos de conocer, más aún lo es del segundo programa puesto en marcha por la Diputación de Palencia que permite adentrarse en hechos que han quedado en el imaginario colectivo en forma de leyenda. 'Palencia, el escenario de tus sueños' ofrece una oportunidad única de profundizar en aquellos momentos de la historia de esta tierra que han terminado fundiéndose con la ficción y que, este verano, se recuerdan en los escenarios que ofrecen las piedras centenarias de los templos y monumentos palentinos.

Montaña palentina

Unas actividades que, en conjunto, permitirán a propios y extraños iniciarse o, tal vez, profundizar, en el conocimiento de una tierra que no se queda en su historia, sino que vive el presente y mira hacia el futuro invitando a quienes quieran conocerla a disfrutar de las oportunidades que ofrece. El lema de la institución provincial asegura con certeza que 'Siempre hay un motivo para venir a Palencia' y así puede comprobarse, si no, en la multitud de actividades que, junto con los programas ya mencionados, desarrolla o ayuda a conocer la Diputación palentina a lo largo de todo el periodo estival, como el evento que reúne cada año a miles de personas para contemplar el Descenso Internacional del Río Pisuerga -Fiesta de Interés Turístico Nacional, se celebra en Alar del Rey, el 15 de agosto- o las fiestas de Interés Turístico Regional que se desarrollan en Herrera de Pisuerga -XXXVII Festival de Exaltación del Cangrejo de Río, del 1 al 3 de agosto- o Villarramiel -encierros populares, del 21 al 25 de agosto-, sin olvidar la Gran Paellada Ollerense -3 de agosto, en Olleros de Pisuerga-, la Feria del Pimiento -20 de septiembre, en Torquemada- o la Fiesta Barroca y el VII Mercado Castellano de San Miguel, que tiene lugar el último fin de semana de septiembre, en Ampudia.

Gestas de héroes, venganzas e intrigas palaciegas, milagros… La institución provincial, en este caso, ha programado un total de once rutas que parten de la capital palentina, pero también de Aguilar de Campoo y de Cervera de Pisuerga. Las excursiones han sido organizadas para todos los sábados, hasta el 11 de octubre, y para participar en ellas es necesario reservar plaza. El Románico Norte, las catedrales y castillos de Tierra de Campos, las tierras del Renacimiento, el Cerrato Palentino, el Camino de Santiago, las villas reales o el Canal de Castilla son algunos de los significativos lugares que se pueden conocer a través de estos itinerarios.

TODO Castilla y León

Candelario Centro turĂstico de Salamanca 24

Turismo

Servir de escaparate a la oferta turística provincial y aumentar la sensibilización general acerca de las potencialidades del sector turístico salmantino y de la importancia de esta actividad como factor de desarrollo local y provincial es el objetivo con el que se celebra, cada año, la Feria Provincial de Turismo de Salamanca, que, en esta ocasión, tuvo como escenario la localidad de Candelario.

Por Sonsoles Conde Felipe Fotografía Ramón Mangas

andelario sustituyó, así, durante un fin de semana, a enclaves del territorio salmantino como otros años lo fueron Ledesma, La Alberca, Alba de Tormes o Lumbrales. Tendida en la falda de la sierra, el casco histórico de esta población constituye un ejemplo de la arquitectura popular serrana, como quedó patente en su declaración como Conjunto Histórico en 1975; unos valores patrimoniales privilegiados que se unen a su rico bagaje de ritos y tradiciones, un medio natural singular y una pujante oferta de servicios turísticos. En medio de este peculiar entramado de casas chacineras, se erigen notables edificaciones como la iglesia parroquial, el consistorio o la ermita, un valioso patrimonio que se ha visto mejorado de forma reciente con una innovadora iluminación interpretativa. Este escenario de piedra y agua también guarda el aliento de las tradiciones, como lo demuestran manifestaciones como ‘La Candelaria’ o la ‘Boda típica’, donde al rito y la indumentaria popular se suman los

peculiares moños de picaporte que adornan las cabezas de las mujeres. Tradicional es también la vocación emprendedora de sus habitantes, que hizo de este municipio un pueblo-fábrica que

se ha mantenido y potenciado en la actualidad en torno al sector servicios y, más concretamente, en los turísticos, aprovechando sus atractivos patrimoniales y naturales.

TODO Castilla y León

Un museo para la tradición chacinera

Feria turística Integrado en la Unidad Turístico-Territorial de la Sierra de Béjar, Candelario encuentra su extensión natural en los conjuntos inmediatos de Béjar y Montemayor del Río, sin olvidar la Vía de la Plata. En este contexto, la celebración de la Feria Provincial de Turismo, con una superficie de 230 metros cuadrados, ha supuesto para la localidad una oportunidad de movilización de sus variados activos turísticos públicos y privados. Este año, en la feria se dieron cita 24 expositores, además de contar con entidades y colectivos de la zona como el propio ayuntamiento anfitrión de Candelario, la mancomunidad de la comarca Ruta de la Plata, el Centro de Iniciativas Turísticas de Candelario, la Asociación de Empresarios de Béjar y Comarca, la Asociación de Casas Rurales Sierra de Béjar-Vía de la Plata, la Reserva de la Biosfera, etc. Asimismo, el Plan de Dinamización del Producto Turístico Arribes zona sur tuvo su espacio expositivo. Demostraciones en vivo de artesanos, actuaciones de grupos de música, espectáculos de calle, una exposición fotográfica sobre 'Gentes de la Tierra', talleres infantiles, prácticas de cetrería y una representación de la boda tradicional candelariense fueron algunas de las actividades que se desarrollaron en esta cita que contó con un presupuesto de 40.000 euros con cargo al Patronato Provincial de Turismo, mientras que de la organización se responsabilizó la Diputación de Salamanca, con la colaboración técnica de Feria de Salamanca (IFESA).

La actividad chacinera fue la más importante en la localidad de Candelario desde el siglo XVI. Para recordar esta tradición, el ayuntamiento del municipio salmantino de Candelario ha inaugurado el Museo de la Casa Chacinera, un inmueble que representa una casa dividida en tres plantas y en el que también se puede asistir a una teatralización de esta actividad. La planta baja se utilizaba para meter el embutido en la tripa; en la primera se encontraban la cocina, las alcobas, las salas y el "escampiao" o descansillo ancho para que los mozos que bajaban y subían del sobrado con cestas de embutido no se chocaran. Finalmente, en el desván, se curaba todo el embutido, sobre todo los salchichones, las longanizas y las morcillas. Esta casa del número 3 de la calle Perales, reconvertida ahora en museo tras la intervención municipal, tiene entre sus atractivos que las costumbres del pueblo y la actividad chacinera se pueden descubrir, además de por la contemplación, por la escenificación que realizan cuatro jóvenes. Así, en la zona de la cocina, los visitantes observarán que la chimenea se ha cambiado por lo que en este municipio llaman "zarzo", una especie de rejilla que deja subir el humo hasta el desván, para que el embutido se cure más rápido. El señor y la señora de cualquier casa chacinera de Candelario, de las 103 que hubo entre 1900 y 1920, se encargaban de coordinar la labor de los mozos que contrataban entre noviembre y febrero, llegados de toda la comarca de Béjar (Salamanca), aunque sobre todo de Tremedal (Ávila) y La Garganta (Cáceres), municipios próximos. Los empresarios comercializaban gran parte de su embutido en Madrid y, según los responsables del museo, la bonanza económica era tal que "los dueños tenían una sartén con forma de eclipse sólo para el pescado y, además, tomaban a diario una jícara de chocolate, que por aquel entonces era signo de poder adquisitivo", según relata el guía del museo, Alberto Alonso-Ponga. Este museo también muestra el traje típico femenino de Candelario, el de La Candelaria, que se distingue del resto por un pañuelo, denominado "serenero", de color verde, que se ajusta al pecho.

Museo Etnogrรกfico Provincial (Mansilla de las Mulas)

Una marca para 28

Turismo

Alojamientos hoteleros de calidad, productos agroalimentarios, rutas temáticas…Todo, 'del Reino de León'. Conseguir que la provincia leonesa se convierta en un foco turístico, capaz de atraer cada año a miles de visitantes, es el objetivo del Consorcio de Turismo leonés, que, bajo la denominación 'del Reino de León' creará nuevas propuestas de calidad y ofrecerá productos y servicios destinados a satisfacer las demandas de los visitantes. Por Carmen T. Izquierdo Fotografía Diputación de León

rear una marca propia que englobe una serie de productos y servicios exclusivos que se destinarán a atraer a un mayor número de visitantes cada año y, así contribuir al desarrollo socioeconómico del medio rural. Es el objetivo de esta iniciativa que se divide en diversas áreas: 'Hosterías del Reino', con alojamientos hoteleros de calidad y con encanto en zonas rurales y urbanas; 'Fogones del Reino', que incluirá restaurantes de calidad de cocina de autor, fusión y tradicional; 'Villas Históricas del Reino', referido a localidades que posean un amplio legado histórico-artístico; 'Villas Artesanas del Reino', con localidades con tradición artesanal y de elaboración de productos agroalimentarios de interés, y una serie de rutas temáticas con planteamientos innovadores que, con la denominación 'Caminos del Reino', recorrerán toda la provincia, como el Camino de Santiago, la Vía de la Plata, etc. serán las propuestas que, en principio, se incluirán en esta marca.

el 'Reino de León' TODO Castilla y León

Además, se editará una nueva Guía Turística de la Provincia, cuyo planteamiento genérico, en lo que a formato, diseño y contenidos se refiere, seguirá los modelos de las guías turísticas y de viajes publicadas por las grandes editoriales. Una iniciativa que se completa con la apertura, este verano, de siete oficinas de turismo y con la posibilidad de contar con un guía en el yacimiento arqueológico de Lancia, así como con otros 17 encargados de monumentos. El objetivo de promocionar la provincia de León, sin embargo, no se circunscribe exclusivamente a la provincia y su promoción. Se pretende, en este sentido, dar a conocer sus encantos en otros puntos que, por su afluencia de visitantes, pueden convertirse en un foco de atracción hacia el territorio leonés. Así se firmarán convenios con la Unión Catalana de Agencias de Viaje Emisoras (UCAVE), de cara a promocionar la provincia en esta Comunidad a través de diferentes líneas de actuación, como presentaciones genéricas, presentaciones sectoriales, work shops en destino y fun trip. Asimismo, se trabajará con la Asociación Española de Turismo Rural (ASETUR) para potenciar, a través de este ente, el turismo rural de la provincia de León y trabajar en conjunto por una oferta turística de calidad que incluirá, entre otros aspectos, el establecimiento de un sistema de 'espigas', a modo de las estrellas de los hoteles, para clasificar los alojamientos de turismo rural; una iniciativa que se desarrolla ya en Europa y que comenzó en Francia. A estas iniciativas, finalmente, se une el trabajo que se desarrollará con el Grupo Qualitas, destinado a promocionar, turísticamente hablando, la provincia de León a través de toda su red de agencias y del resto de grupos de gestión con los que tiene firmados acuerdos estratégicos.

turisleon.com Las actuaciones encaminadas a promocionar la marca 'del Reino de León' buscan promocionar los atractivos turísticos de la provincia, por otra parte, a través de la red de redes. Para ello, el ente turístico leonés ha adquirido el dominio 'turisleon.com', que se plasmará en una página web que ya cuenta con un esquema básico de diseño y contenidos iniciales. Este nuevo portal de promoción turística dispondrá de uno de los sistemas de reservas hoteleras más innovadores del mercado, que dará la posibilidad de comercializar los establecimientos hoteleros de la provincia de León a las agencias, las cuales verán la nueva web como una herramienta de trabajo que facilite la gestión e información de los agentes de viaje a la hora de vender León como destino turístico. El nuevo portal turístico ofrecerá también al usuario la posibilidad de poder realizar reservas de vuelos y de alquiler de vehículos, además de permitirle obtener

Paisaje de la Ruta del Cares, en los Picos de Europa

Turismo

Cueva de Valporquero

una información muy completa sobre la provincia de León para poder organizar con anterioridad el viaje y en función de los escaparates turísticos que se quieran conocer: Montaña de León (Cuatro Valles y Riaño), Bierzo y Sur. Finalmente, este portal incluirá enlaces con las páginas de los grupos de acción local, la del Consejo Comarcal del Bierzo y la de la Diputación.

TODO Castilla y León

Palencia La noche permite descubrir en la ciudad de Palencia rincones que, a simple vista, pasarĂan desapercibidos a los ojos de los visitantes. Conocedor del encanto escondido que guardan las piedras, los monumentos y las calles de esta ciudad, el ayuntamiento pone en marcha, cada verano, un programa de rutas teatralizadas con las que el espectador puede ver Palencia bajo una luz diferente.

Catedral de Palencia

Turismo

Luz y progreso en su historia Por Carmen T. Izquierdo Fotos Ayuntamiento de Palencia

utas de la Luz' es el nombre de esta iniciativa puesta en marcha por el Ayuntamiento de Palencia con la que se quiere dar a conocer la capital de una forma diferente, y no sólo de cara a los visitantes de la ciudad sino también para los habitantes de la misma, sorprendidos, a menudo, por el descubrimiento de rincones sobre los que sus ojos no se habían posado. Estas rutas, que se desarrollan entre el 4 de julio y el 14 de septiembre (salvo del 29 al 31 de agosto), permiten adentrarse en la ciudad, además, con tres itinerarios diferentes, en función de los rincones que se visitan y de la visión que se ofrece de una Palencia nocturna por lo general bastante desconocida. Todas ellas comienzan a las 22.30 horas, tienen una duración de una hora y media y son gratuitas, aunque para asistir a las mismas es necesario inscribirse en las oficinas de Turismo.

Luz episcopal La iglesia de San Miguel es el punto de partida de una ruta que, con el título 'Luz episcopal - luz mística', recorre los principales enclaves del tejido urbano constituido a partir del siglo VI, tras la conversión al Catolicismo del rey visigodo Recaredo. La cripta visigótica de San Antolín -bajo la primitiva catedral, de tipología basilical-, la escuela episcopal -centro de formación del clero irradiador de cultura-, la sede del tribunal eclesiástico, alojamientos para el clero, maestros, estudiantes, servidores, artesanos, almacenes y graneros conforman un tejido urbano del que son muestra no sólo la iglesia de San Miguel sino también el puente sobre el Carrión conocido con el nombre de 'Puentecillas' y la propia Catedral. Junto a estos enclaves, la ruta de la luz episcopal recorre también el Hospital de San Bernabé, la iglesia de Santa Marina, adosada al Convento de la Piedad, el Convento de Dominicos de San Pablo, fundado a petición de santo Domingo de Guzmán, el Convento de San Francisco, del siglo XIII, el Convento de las Claras, sepultura de los restos de los almirantes de Castilla, los Enríquez, y la iglesia de San Lázaro.

TODO Castilla y León

Luz real 'Luz real - luz de los Austria' es el nombre con el que se denomina un itinerario que comprende una época de grandes cambios en la ciudad, al imponerse sobre el señorío episcopal el modelo de ciudad impulsado por los monarcas Carlos V y Felipe II. El primero otorgó a Palencia la condición de 'mercado franco', momento en el que se consolidó la Plaza Mayor, que suplantó a la Plaza de la Catedral como centro de la vida social de la ciudad, aunque fue Felipe II quien acabó con el señorío episcopal, desde el momento en el que, en el año 1574, deja de ser privilegio del obispo el nombramiento de los alcaldes de la villa. Estos importantes acontecimientos se recogen en una ruta que parte de la iglesia de la Compañía o de Nuestra Señora de la Calle, en la que se venera a la Virgen de la Calle, patrona de la ciudad, y que continúa por el primitivo Seminario, fundado a mediados del siglo XVI, frente al entonces solar del Palacio Episcopal. Asimismo, se integran en este itinerario enclaves como la Casa del Cordón, único monumento civil del renacentista siglo XVI y actual Museo Arqueológico, la catedral, el convento de las Recoletas, la Casa Episcopal, en cuyo interior pueden contemplarse pinturas de Pedro Berruguete, Juan de Flandes y Zurbarán, entre otros, y el Convento de la Piedad, situado en la plaza de San Pablo. Un recorrido que finaliza en la iglesia de la Soledad, del año 1620 y adosada al Convento de San Francisco, no sin antes haber pasado por el Convento de las Agustinas Canónigas.

Puentecillas y Catedral

San Lázaro

Interior de la iglesia de San Juan

San Miguel

Luz del progreso La burguesía gobierna la ciudad en la época que recorre este tercer y último itinerario, lo que acarrea a la capital palentina nuevas e importantes transformaciones urbanísticas, como el derribo de la muralla, la llegada del ferrocarril, la construcción de edificios públicos y de suntuosas viviendas, la apertura de los grandes bulevares o la introducción de los jardines románticos, como el Salón de Isabel II o los Jardinillos de la Estación. El Puente de Hierro, construido en el año 1909, es el origen de este trayecto que guiará al público asistente por los cambios urbanísticos de la ciudad, de los que también es ejemplo el Colegio de Villandrando, de principios del siglo XX y situado en plena calle Mayor, que pierde en este siglo uno de sus lados porticados.

Turismo

Un punto para el Románico El céntrico parque de la Huerta de Guadián se ha convertido en un foco más de atracción turística para aquellos interesados en profundizar en la historia de Palencia, con el Centro de Interpretación del Románico ubicado en la iglesia de San Juan.

Este 'Punto Románico' ofrecerá información sobre este estilo artístico de una forma didáctica y divulgativa, ya que los contenidos del centro de interpretación han sido elaborados por la Fundación Santa María la Real de Aguilar de Campoo, una entidad especializada en el arte románico y el mundo medieval. Promovido por la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Palencia, este espacio tiene como finalidad presentar en la capital palentina las principales manifestaciones de arte románico que se localizan en toda la provincia.

La Casa Consistorial, edificada entre 1858 y 1878 y de estilo neoclásico, guarda en su interior, presidiendo la escalera, el Gran Cuadro, obra de Germán Calvo y que simboliza la historia de la ciudad. La sede de la Diputación de Palencia, en un edificio con marcado estilo plateresco, y el Cristo del Otero, de 20 metros de altura, que vigila desde su ubicación la ciudad y luce aún más los fines de semana, cuando se ilumina el cerro sobre el que se asienta, completan este singular recorrido que se centra en el progreso de la ciudad: una evolución que no ha terminado.

"Queremos que sea una puerta al románico palentino desde la capital", aseguró, en su inauguración, el alcalde de Palencia, Heliodoro Gallego, orgulloso de presentar un nuevo proyecto que conjuga los aspectos turísticos y culturales, y que permitirá a palentinos y visitantes conocer más profundamente los tesoros de este estilo artístico medieval que se conservan en Palencia. TODO Castilla y León

Fontecruz Hoteles se renueva en la red

El grupo Fontecruz Hoteles, que cuenta con tres establecimientos de cinco estrellas en Ávila, Toledo y Cáceres, ha renovado su imagen en internet. www.fontecruz.com se presenta ahora como una atractiva ventana a toda la información relacionada con el grupo, desde sus establecimientos, en los que se han alojado personajes como Bob Dylan, hasta promociones que pueden encontrarse en ellos.

El grupo, que próximamente abrirá nuevos establecimientos hoteleros en Granada, Lisboa (Portugal) y Berlín (Alemania), ofrece en esta nueva página web información sobre las ofertas de las que pueden aprovecharse los clientes que visiten estos alojamientos, así como un adelanto de las acciones que se desarrollan en los meses estivales, como la carta gastronómica, que incluye platos como una deliciosa ensalada con sabor a mar, una corvina salvaje sobre pisto de boletus o un solomillo de atún rojo con piña y soja, además de unas milhojas de chocolate con mousse de menta fresca o tatin de albaricoque con romero.

Apartamentos de lujo en el siglo XVI

La exaltación del botillo, Fiesta de Interés Turístico Nacional

La Secretaría de Estado de Turismo ha concedido la calificación de Fiesta de Interés Turístico Nacional al Festival de Exaltación del Botillo, que se celebra cada 26 de enero en la localidad leonesa de Bembibre. Este certamen, que reúne a cientos de visitantes para degustar el producto berciano por excelencia, alcanza ya su 36ª edición.

El Grupo Rice, con más de medio siglo de tradición en Burgos, abrirá un nuevo complejo de ocho apartamentos de lujo en pleno centro de la ciudad. Construidos a partir de un edificio del siglo XVI -la Casa del Pescador-, los dúplex han sido diseñados para ofrecer a sus huéspedes una estancia plena de privacidad y están perfectamente equipados con todos los servicios, comodidades y últimas tecnologías para acoger tanto a clientes vacacionales como de empresa.

Todo Turismo

Más de 250.000 visitantes

Miguel Martínez, presidente de Paradores

Es el número de personas que ha recibido el pabellón de Castilla y León en Expoagua, la exposición que, hasta el mes de septiembre, puede visitarse en Zaragoza y que gira en torno al mundo del agua.

El leonés Miguel Martínez Fernández es el nuevo presidente-consejero delegado de la compañía Paradores de Turismo de España, que cuenta con establecimientos en todas las comunidades autónomas -excepto Baleares-. De los 93 paradores que, en la actualidad, tienen abiertas sus puertas -hay prevista la apertura de más de una docena-, 15 se encuentran en Castilla y León.

Rutas familiares por la Montaña Palentina

La estatua de agua creada por el artista de origen alemán Julius Popp, el protagonismo del río Duero y los documentos relacionados con los orígenes del Canal de Castilla son algunos de los atractivos que presenta este pabellón.

La Red de Turismo de la Montaña Palentina ha diseñado un programa de 14 rutas familiares de naturaleza incluidas en un portal de internet -www.turpalencia.com- y en formato CD. La iniciativa, que parte de esta red que lleva 13 años trabajando para promocionar buena parte de los alojamientos de turismo rural de la comarca, cuenta con el apoyo del Patronato Provincial de Turismo de Palencia.

Crece la oferta de turismo rural en Ávila

Doña Mayor abre sus puertas en Frómista

Son más de 600 los alojamientos de turismo rural que se reparten por la provincia de Ávila. A ellos se suma ahora uno más, La Casa del Kender, un establecimiento de dos plazas ubicado en Umbrías y que ofrece una exclusiva decoración realizada por artesanos de la zona. Las Casas del Abad, anejo de Umbrías, es el punto elegido por los propietarios de La Casa del Kender para aventurarse en el mundo del turismo rural, pues esta población de apenas una decena de vecinos en invierno en verano se alcanzan los 200- conserva multitud de antiguas costumbres.

En pleno Camino de Santiago ha abierto sus puertas el Hotel Doña Mayor, ubicado en la localidad zamorana de Frómista y que cuenta con 12 habitaciones decoradas cada una de forma diferente, así como con un restaurante -La Esclusa- en el que se combina la gastronomía tradicional con algunos toques de innovación culinaria. Su propietario, Nicolás Gutiérrez, dejó todo en el País Vasco para embarcarse en este proyecto, a pesar de que nunca antes había tenido contacto con la hostelería.

TODO Castilla y León

Cuéllar medieval, en agosto

Experiencia frutal en Las Salinas

Entre los días 22 y 24 de agosto se celebrará la XIII edición de la Feria Medieval Mudéjar de la localidad segoviana de Cuéllar, en el parque de la Huerta del Duque.

El hotel balneario Palacio de Las Salinas, en Medina del Campo (Valladolid), cuenta ya con un nuevo atractivo: la aplicación de un tratamiento que aglutina lo mejor de diferentes terapias naturales e innovadoras para conseguir una mayor efectividad de las mismas. 'Experiencia frutal. Dieta mediterránea' es la denominación de esta iniciativa que ya se está fomentando, con una gran aceptación, tanto a nivel nacional como internacional y consiste en la aplicación de tratamientos corporales realizados con cerezas, aceite de oliva y uva, para poder aprovechar al máximo sus excelentes propiedades, pues son fuente importante de vitaminas A y C, además de poseer un gran poder antioxidante.

Bailes, juglares, justas… pero también talleres artesanos de encajeras, jaboneras, cesteros, alfareros, lampistas, cartomantes… Son algunos de los ingredientes que conforman esta cita con la historia y con una villa singular.

De tapas en Puerta Real

La Muralla de Ávila, accesible

Más de un millar de personas han podido acceder ya al nuevo tramo visitable de la Muralla, entre el Arco del Carmen y el del Puente Adaja, que ofrece la ventaja de ser accesible también para personas que vayan en silla de ruedas. Más de la mitad del perímetro de este emblemático monumento ya es peatonal, pues con este cuarto tramo abierto, son 1.526 metros los que pueden recorrerse de los 2,5 kilómetros con los que cuenta el perímetro amurallado.

Ubicado en el casco antiguo de Burgos, entre el Arco de Santa María y la Catedral, el Rest aurante Puerta de Burgos se ha incorporado, con su tapa 'Ricaceci' a la guía Tapeando por Burgos, una iniciativa que engloba a medio centenar de establecimientos especializados en tapas y distribuidos en ocho rutas gastronómicas, cada una de ellas vinculada a un monumento de la ciudad. Hasta finales de año, los visitantes de este restaurante podrán degustar no sólo esta nueva propuesta, elaborada con pan de chapata, tomate, aceite de oliva, queso de sasamón y cecina, sino también una gran selección de tapas creativas.

Intenso primer a単o para el edificio de las Cortes

Región

Por Sonsoles Conde Felipe Fotos Cortes de Castilla y León

El 19 de junio, el edificio de las Cortes regionales cumplió un año de vida. A lo largo de este tiempo, la "escuela de democracia", como le gusta calificar la sede del Legislativo autonómico a su presidente, el abulense José Manuel Fernández Santiago, ha visto pasar a más de 60.000 personas, sobre todo a raíz de la celebración de dos jornadas de puertas abiertas y de numerosas visitas de niños de centros educativos de las nueve provincias de Castilla y León, pero también de asociaciones y de diferentes colectivos.

TODO Castilla y León

a sido un año intenso, cargado de actividades y de hechos relevantes, como el último de ellos: la celebración, los días 10 y 11 de julio, del encuentro de la Comisión Permanente de la Conferencia de Presidentes Legislativos de Europa (CALRE), que preparó entre las paredes de este edificio su próxima sesión plenaria, que tendrá lugar, en noviembre, en Bilbao. Esta reunión, enmarcada en el proceso de reestructuración de la CALRE, abordó el papel de este organismo en la nueva Europa, por lo que hasta la capital vallisoletana acudieron los presidentes de los parlamentos alemanes de las regiones de Baden-Württemberg y Bayern; de la región austriaca de Vorarlberg; de la belga de Vlaams (Flandes); de las italianas de Veneto y Emilia Romagna; y de la portuguesa de Las Azores, además de los presidentes de las comunidades autónomas españolas de Madrid, País Vasco y Castilla y León. Entre este acto y el primero de todos ellos, la investidura del presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, han ocurrido en este edificio un sinfín de acontecimientos, entre los que cabe destacar la inauguración oficial del propio edificio, el 14 de noviembre, con la presencia de los Reyes de España.

Inauguración de la exposición ‘25 años de Autonomía de Castilla y León’

Los Reyes de España inauguran la nueva sede de las Cortes de Castilla y León

Con motivo del 25º aniversario del Estatuto de Autonomía, Fernández Santiago destacó la historia "milenaria" de esta tierra con una "impresionante herencia cultural y patrimonial que identifican y unen a sus ciudadanos y que constituyen la base de su convivencia como pueblo", mientras que la entrega de la Medalla de las Cortes a los ex presidentes del Parlamento -Dionisio Llamazares, Carlos Sánchez Reyes y Manuel Estella- y de la Junta -Demetrio Madrid, José Constantino Nalda, Jesús Posada, Juan José Lucas y José María Aznar (no pudo acudir)- fue una de las actividades más destacadas de este aniversario, al que hay que añadir otra fecha: la del 21 de noviembre de 2007, cuando el Senado español aprobó, con el apoyo de un 99,2 por ciento de los votos, la tercera reforma del Estatuto de Autonomía, tras haber sido apoyada por una amplia mayoría de los parlamentarios de la Comunidad.

Región

Para los ciudadanos Acercar el Parlamento a los ciudadanos es uno de los principales objetivos del presidente de las Cortes tras la apertura de esta nueva sede, caracterizada por un diseño vanguardista que rompe con la falta de espacio y luz del castillo de Fuensaldaña. Así, tras la visita de los Reyes de España, los días 17 y 18 de noviembre, se celebró la primera de las dos jornadas de puertas abiertas llevadas a cabo en el edificio. Más de 25.000 personas es la impactante cifra que recogió la nueva sede en tan sólo dos días; un dato al que hay que añadir los más de 10.000 visitantes que se acercaron a conocer las Cortes en la segunda jornada de puertas abiertas (24 y 25 de mayo). Poco después, en junio, se celebró el debate sobre el estado de la región, en el que Juan Vicente Herrera se sometió a su quinto debate sobre política general desde que asumiera el cargo en marzo de 2001 y en el que tuvo en frente al nuevo portavoz del Grupo Socialista, Francisco Ramos.

Foto de familia de la Conferencia de Presidentes legislativos de Europa (CALRE)

Jornadas de Puertas Abiertas, celebradas en noviembre de 2007 y mayo de 2008

Un debate que es obligatorio desde el año 2005, fecha en la que se recogió en el Reglamento de las Cortes regionales. Según la normativa, la sesión se celebra con carácter anual durante el segundo periodo ordinario de sesiones, excepto en los años electorales, como el pasado. Las Cortes, en colaboración con la Consejería de Educación, además, han editado 25.000 ejemplares de un Estatuto para los escolares de entre 9 y 11 años, mientras que ellos son también los destinatarios de una campaña en la que pueden visitar el edificio, además de haber sido los protagonistas de plenos infantiles. Para los que no son tan pequeños, se ha diseñado una campaña divulgativa, un vídeo explicativo y un folleto sobre la actividad de las Cortes y quienes desean acudir, por su cuenta, al edificio, pueden hacerlo los lunes, concertando su visita en el teléfono 983 421 596. Además, un 'Parlabús' recorrerá toda la Comunidad mostrando las actividades del Parlamento, con especial proyección en el mundo rural. TODO Castilla y León

Seminci

Una nueva etapa se abre para la Seminci Llega la 53ª edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid y, con ella, una nueva etapa, a cuya cabeza se encuentra el periodista, escritor y, próximamente, guionista y director de cine bilbaíno Javier Angulo -entre otras cosas, fundó, en 1996, la revista 'Cinemanía'-. Del 24 de octubre al 1 de noviembre, Valladolid se convertirá de nuevo en el foco de atracción de cinéfilos, críticos, guionistas y, sobre todo, directores y actores del mundo del cine.

Por Carmen T. Izquierdo Fotos Seminci

proximadamente, una veintena de largometrajes se proyectarán durante los días que dure la Seminci, tanto en competición como fuera de ella. Formarán parte de una selección del mejor cine, mientras que el palmarés estará integrado por las Espigas de Oro y Plata, los galardones a los mejores Nuevo Director -Premio ‘Pilar Miró’-, Actriz, Actor, Director de Fotografía, Mejor Música y Guión. Este año, que su nuevo director califica de "transición", ve cómo los premios incrementan su dotación, mientras que la sección 'Punto de Encuentro', paralela a la oficial y que incluye películas de ficción de especial relieve, contará con los votos del público asistente para conceder un premio al Mejor Largometraje y otro, al Mejor Cortometraje Extranjero; una sección en la que, además, se proyecta 'La Noche del Corto Español', donde cinco cortometrajes compiten por un premio específico otorgado por votación popular. Los documentales tendrán su lugar en la sección 'Tiempo de Historia', mientras que, en 'Spanish Cinema', se incluirá una amplia panorámica de las películas españolas más significativas producidas durante la última temporada.

TODO Castilla y León

Ciclos Pero la Seminci no es sólo ver películas y más películas. También se organizan actividades paralelas, como una exposición dedicada a los 80 años que cumple El perro andaluz, a través de la que se quiere recordar a su director: Luis Buñuel. Para ello, se mostrará un centenar de fotografías restauradas y, en gran medida, inéditas, procedentes del archivo personal de la familia Buñuel.

Asimismo, la Semana de Cine de Valladolid presentará una proyección de la copia definitiva de Metrópolis (1927), de Fritz Lang, con la interpretación simultánea de la partitura original creada para este largometraje y para lo que se contará con la Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Y, junto a esto, más cine, especialmente de la mano de los ciclos que se proyectarán durante los días que dura el festival y que rendirán homenaje a nombres del celuloide como Gonzalo Suárez, del que se reconocerá no sólo su faceta como director sino también como escritor. Unas 15 películas formarán parte de este ciclo retrospectivo que se acompañará de un libro encargado al periodista y escritor Juan Cruz, que coordinará también la mesa redonda en la que participarán los actores y actrices favoritos de Suárez, así como algún que otro director admirador del director de Remando al viento. 'Matrimonio a la italiana: Marco Ferreri + Rafael Azcona (in memoriam)' es el título del

ciclo que incluirá todo el mejor cine de Ferreri que tuvo a Azcona como guionista. La coordinación y el libro correrán a cargo de la periodista madrileña residente en Roma Mayte Carpio, que acaba de terminar un documental para la televisión italiana titulado Irreverente Ferreri. Se celebrará, asimismo, un foro sobre Ferreri y Azcona, en el que estarán presentes realizadores, periodistas y escritores italianos y españoles que conocieron a ambos. ¿Qué pueden tener en común dos cineastas tan dispares como el japonés Shohei Imamura y el realizador sueco Bo Widerberg? El elemento común que los une es el hilo conductor de ‘Matar al padre', una retrospectiva a la que se unirá un ciclo más, dedicado a las ‘Nuevas tecnologías y Cine: Animación en 3D', que se lleva a cabo por tercer año consecutivo y que incluirá demostraciones en vivo sobre estas técnicas de animación. Finalmente, el certamen dedicará parte de su programación a la proyección de las prácticas de los alumnos de la Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de Madrid correspondientes a la promoción 2007-08.

Premios SECCIÓN OFICIAL: *Largometrajes: Espiga de Oro (50.000 ) y Espiga de Plata (25.000 ), con premios para los distribuidores españoles de las películas vencedoras. *Premio 'Pilar Miró' al Mejor Nuevo Director: 20.000 euros. *Cortometrajes: Espiga de Oro (10.000 ) y Espiga de Plata (6.000 ), para los realizadores de los cortos ganadores.

Seminci

Hablando con... ¿Se considera cinéfilo, experto, enamorado o loco por el cine? Un cinéfilo al uso, algo experto y, sobre todo, un enamorado-loco por el cine, desde que en Pamplona, estudiando Periodismo, convertí en un reto verme las tres sesiones de las 16.30, 17.30 y 22.30 horas, de un mismo día, gracias a unos vales que nos regalaban en la universidad. Lo hacía dos y tres días por semana. ¿Cómo afronta esta etapa al frente de la Seminci? Con enorme ilusión y con ganas de devolver el honor que para mí supone ser director de un festival con el prestigio y la imagen que tiene la Seminci. Es un gran y bonito reto… Y ¡me gustan los retos! ¿Tiene muchos planes para este festival? Tuve un mes y medio para pensar en lo que iba a hacer desde que contactaron conmigo por primera vez y me contrataron. Para esta edición, que forzosamente será de transición, quiero comenzar a darle un poco de 'aire nuevo', pero mi proyecto no se verá en plenitud hasta la edición de 2009.

Javier Angulo

¿Qué cree que le hace falta a la Seminci y qué le sobra? Le falta poco. Tiene el enorme patrimonio de un prestigio de años como festival 'serio', de autor, algo muy difícil de ver hoy en el mundo. Es una joya a la que sólo hay que frotar para que brille. Quizás la Seminci sea un poco demasiado seria y le falte espectáculo, entendida como actividades de cine que deben de celebrarse a diario y en paralelo al desarrollo de secciones habituales, que es donde hay que ser 'serio'.

Director Seminci ¿La Seminci debe ser un festival de estrellas o de películas? Definitivamente, de películas, pero eso no quita que intentemos traer con ellas a sus directores y actores, cuanto más famosos mejor. Pero hay ciclos, mesas redondas y otros actos a los que traer estrellas; eso sí, siempre que vengan a hablar de cine y/o a 'vender' o defender una película.

Sección ‘Punto de Encuentro’: *Largometraje: 15.000 euros para el productor. *Cortometraje extranjero: 5.000 euros para el director del corto elegido. *'La Noche del Corto español': 5.000 euros para el realizador del film ganador. Los galardones de esta sección los otorga el público, con sus votaciones. Sección‚ Tiempo de Historia': *Mejor Documental: 20.000 euros para el realizador. *Dos segundos premios: 10.000 euros para cada uno de los realizadores galardonados.

¿Todo festival debe tener el toque personal de su director? ¿Cuál es el suyo? Estoy en ello. Me gustaría que la Seminci sea un festival donde pasen muchas cosas (una caja de resonancia de lo que es el mundo del cine), con buenas películas, actividades paralelas interesantes y divertidas. Pero, insisto, eso creo que se verá mejor en 2009 y 2010, ediciones para las que ya estamos trabajando. ¿Qué destacaría de la próxima edición? Los ciclos, las exposiciones y la presencia de personajes famosos por hacer buen cine. ¡Ah! y algunos nuevos nombres de interés en la cinematografía que espero surjan de la Sección Oficial y de Punto de Encuentro.

Premio UIP Valladolid: 6.000 euros para el Mejor Cortometraje Europeo.

TODO Castilla y León

Entrevista

Miguel Ángel García Nieto Presidente de la Federación Regional de Municipios y Provincias de Castilla y León

Por Carmen T. Izquierdo

Fotografía Juan Manuel Hernández Velayos

Miguel Ángel García Nieto, alcalde de Ávila desde 2003, se encuentra al frente de la organización que representa a más de 2.200 municipios y nueve diputaciones provinciales de Castilla y León desde finales de 2007. Como presidente de la Federación Regional de Municipios y Provincias (FRMP), García Nieto se propone cumplir una serie de objetivos que se ha marcado desde el primer momento; entre ellos, la financiación local y el traspaso de competencias, sin olvidar la construcción de una sede para esta federación.

“El nuevo Pacto Local debe aportar muchos más fondos a los ayuntamientos” ¿Cómo se ha desarrollado hasta el momento su labor al frente de la federación? He de decir que de manera sorprendente y curiosa, porque todo el mundo me dice que, desde que he llegado, la Federación Regional de Municipios y Provincias ha recibido un nuevo impulso, aunque creo que lo único que se está haciendo es lo que se tenía que hacer. Hemos cogido ritmo y establecido nuestras prioridades, además de cumplir con los compromisos obligados de reuniones con representantes de instituciones y asociaciones como la Junta de Castilla y León o las organizaciones sindicales… Además, hay algunos sitios en los que la federación ha de estar más de manera testimonial que de manera práctica, como en la Comisión Paritaria contra la Violencia de Género, para hacer un seguimiento, junto con la Junta de Castilla y León, de esta cuestión, por ejemplo; un tema sobre el que siempre digo que todo lo que se haga para combatirlo, aunque sólo sean gestos, es importante… Ha sido un espacio corto de tiempo, pero intenso. Estoy contento.

¿Cómo es su relación con los municipios a los que representa? Magnífica. Además, me veo muy respaldado. Hasta ahora, hemos tenido dos ejecutivas y procuramos que todos los acuerdos que se alcanzan en la federación sean por consenso, porque entendemos que lo que perseguimos y defendemos no es cuestión de arrimar el ascua a la sardina de uno, sino de que el ascua sea compartido entre los 2.248 municipios y nueve diputaciones que la integran. Esto quiere decir que cualquier cosa que le interesa a un municipio tiene interés también para los demás, siempre teniendo en cuenta las circunstancias de cada uno, como la población, ya que del total de municipios que hay en la región, más de mil están por debajo de los cien habitantes y más de la mitad, por debajo de los 250. Por encima de 10.000 habitantes sólo hay 15 municipios. Estos datos dan una idea de lo que hablamos. Por eso, cuando se debate, en algún momento, el papel de las diputaciones, siempre digo que se puede cuestionar su función en otros lugares, pero no en Castilla y León, porque tenemos muchos municipios muy pequeños que, de no ser por ellas, no tendrían medios ni forma de salir adelante. TODO Castilla y León

asunto de las representaciones, porque las federaciones que dirige el Partido Popular se quejan amargamente por el trato recibido por la Presidencia de la FEMP, ya que no se nos da lo que es nuestro, en el sentido de que, en cualquier federación, la Vicepresidencia Primera la ocupa siempre el grupo mayoritario de la oposición, para que haya pluralidad y que las federaciones sirvan para representar a todos, sin importar al partido al que se pertenezca, algo que no ocurre en el Consejo Territorial, porque tienen una obligación con los partidos minoritarios. En cuanto a la administración autonómica, las relaciones son intensas y muy buenas, ya que la FRMP de Castilla y León depende económicamente y en muchos otros aspectos de la Junta. Sin ella no podríamos funcionar. Después, podremos discrepar u opinar cosas contrarias, pero hay que reconocer que tanto el nuevo Estatuto como las leyes que se ponen en marcha cuentan con nuestra opinión.

¿Y con las administraciones central y autonómica? Con la Administración central no hemos tenido ningún contacto desde que soy presidente, por lo que no puedo decir que sea una relación buena o mala. Ciertamente, en la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), con la puesta en marcha del Consejo Territorial -integrado por federaciones y asociaciones de municipios-, hemos coincidido todos los presidentes de federaciones regionales, aunque creo que este ente, que podría ser muy interesante, está bastante adormecido por mor de que a los responsables de la FEMP les interesa poco que los entes territoriales podamos tener más peso. De hecho, hasta ahora, ha sido bastante flojo el tratamiento con ellos y la última reunión fue muy dura, especialmente con el

Desde el principio, usted se fijó unas metas muy claras, por ejemplo, en cuanto a la financiación local, ¿se avanza? Efectivamente, avanzamos. En la última reunión con el presidente de la Junta de Castilla y León se marcaron las líneas fundamentales de trabajo de la federación, aunque, por desgracia, dos de ellas están vigentes desde hace tiempo, como son la financiación y las competencias. En el año 2006, se firmó el primer Pacto Local de Castilla y León, que establecía un marco estricto de juego y a través del que se nos debían hacer llegar unas cantidades ya pactadas. Aquí conseguimos resultados, aunque hay otro terreno de juego que hay que abordar, como es la financiación local, a través de una ley que modifique las estructuras que hasta ahora se han venido utilizando. Por eso, desde el primer momento dije y, por ello, me criticaron mucho algunos que, al final, han acabado dándome la razón, que la financiación local hay que atacarla a la vez que la autonómica, porque si dejamos pasar el tren de la financiación de las comunidades autónomas, previsiblemente, el siguiente tardará mucho en pasar. Después lo dijo el presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias y ya a todo el mundo le pareció bien, pero a nadie se le ocurrió decir que ya el presidente de la FRMP de Castilla y León lo advirtió antes...

Entrevista

"La Federación Española de Municipios y Provincias podría ser un ente muy interesante, pero está bastante adormecida"

¿Cómo debería ser el reparto de fondos? Ahora se abre un capítulo muy importante, porque no puede mantenerse el sostenimiento de las líneas de financiación que se han venido aplicando desde el año 1979. No es lógico que entonces los municipios tuviéramos una participación en los tributos del Estado del 13,1 por ciento y que, tras diferentes fases, en el año 2008, estemos en el 12,8 por ciento. No sólo no hemos avanzado sino que hemos retrocedido y así lo reconocía el ministro Solbes el año pasado, en el Senado. Por lo que respecta a la Comunidad, tenemos el marco establecido del Pacto Local, pero no debemos olvidar que este pacto termina en el año 2011. Es verdad que la Consejería de Interior ya ha enviado el Proyecto de Ley de Transferencias y hemos constituido una Comisión de Pacto Local, que preside la alcaldesa de Zamora, Rosa Valdeón, a la que he encargado, así como a todos sus miembros, que se pongan a trabajar ya mismo en el próximo Pacto Local. Tenemos que negociar un pacto en el que las cantidades económicas suban mucho. Los conductos normales que tenemos ahora -Fondo de Cooperación Local, Fondo de Ayuda a Municipios y Provincias, etc.- no pueden contener las mismas cantidades que deben llegar a los municipios y ahí es donde hay que emplearse a fondo, porque esas cantidades no valen seis años después y tenemos la necesidad de cambiar el modelo de financiación a través del Pacto Local. No queremos fondos que vayan a proyectos, sino líneas directas de financiación, de manera que yo pueda manejar mi dinero en función de las necesidades que tenga mi presupuesto.

la negociación se realizaría una por una y con cada institución, no de manera global, porque, de hacerlo conjuntamente, estoy seguro de que hubiéramos cometido muchas injusticias. Incluso introdujimos índices correctores, porque ocurren situaciones como las que ya hemos sufrido, por ejemplo, con el traspaso de la Ciudad Deportiva, que cuando nos la transfirieron estaba bien, pero, al cabo de los años, te encuentras un agujero económico importante, porque no se traspasó con una previsión de desgaste de las instalaciones o algo tan básico como que los sueldos de la Junta son más bajos que los del Ayuntamiento y se les discrimina, aún siendo ya trabajadores municipales.

¿Y el traspaso de competencias? Se acaba de enviar el Proyecto a las Cortes y tendremos ley en torno a la primavera del año que viene. A partir de entonces, cada ayuntamiento y cada diputación con estructuras susceptibles de traspaso hacia uno u otro lado de la Junta de Castilla y León, tendrá que negociar esas competencias. Un ejemplo: en el caso de Ávila, tenemos cuatro infraestructuras -dos hogares de mayores y dos guarderías-, de manera que deberemos sentarnos Ayuntamiento y Junta para acordar una por una, porque ya en el anterior Pacto Local dejamos muy claro que

TODO Castilla y León

sitio en el que no podemos atender a 2.248 municipios y nueve diputaciones; entre otras cosas, porque les estamos prestando menos servicios de los que merecen y de los que podemos darles. Con respecto a la nueva sede, ya se han aprobado las cantidades y tengo el compromiso de la Junta, porque hay un cronograma perfectamente establecido y porque exijo, en nombre de tantos municipios y diputaciones, que se cumpla. En teoría, a finales de octubre de este año tenemos que poner la primera piedra y en mayo de 2010 deberían entregarnos la obra, que se levantará justo en frente de las Cortes de Castilla y León, en una parcela cedida por el Ayuntamiento de Valladolid. ¿Cómo se encuentra el pacto sobre despoblación, del que Herrera dijo, en el Debate sobre el Estado de la Región, que había que renovar con el PSOE? No lo sé, porque no es un asunto que competa a la FRMP, aunque sí somos los municipios los afectados. Lo que sí pedimos a la Junta es que se avance y se llegue a grandes consensos. Hay que trabajar juntos si queremos ser útiles y obtener algún resultado positivo en temas tan complicados como la despoblación, que requiere políticas para grandes periodos de tiempo. Espero y deseo, y así lo solicito en nombre de los municipios, sobre todo de los más pequeños, que la Junta trabaje coordinadamente en este asunto.

Otra meta que se fijó al llegar a la Presidencia fue construir una nueva sede para la FRMP… Es que siento vergüenza cuando tengo que recibir a una persona en la sede que ahora tenemos. El despacho del presidente de la federación está ocupado por una persona que ha de estar a diario trabajando allí. Los legajos se amontonan por los pasillos… Es un

¿Cómo le gustaría ver recompensado su trabajo en esta entidad? Querría que se me recordara como alguien que hizo algo por tantos municipios y, ya que lo que tengo entre manos es factible, como la persona que hizo la sede de la federación y la que arregló en parte, porque es un asunto que no se concluirá definitivamente en pocos años, la financiación municipal y aclaró el marco competencial que cada administración debe tener. Es insostenible que cualquier cosa sea competencia de los consistorios. Y todo, porque como el ciudadano acude con más facilidad y rapidez a su ayuntamiento, se van acumulando competencias que, con el paso del tiempo, aunque son de otras administraciones, las ejerce, por costumbre, el consistorio, como en materia de Servicios Sociales o de Turismo, por ejemplo.

EN LA CATEDRAL DE BURGOS 54

Patrimonio

La Catedral de Burgos abre sus puertas al arte contemporáneo acogiendo obras de Bernardí Roig y Marina Núñez. La exposición titulada 'Luz y Tinieblas' es el guiño al futuro de este templo gótico declarado Patrimonio de la Humanidad que muestra, además, su historia a través de un centro de interpretación. Todo, ubicado en el claustro bajo y promovido por el Cabildo y Caja de Burgos.

Por Mar G. Mena

Fotografía Caja de Burgos

ernardí Roig (Palma de Mallorca, 1965) y Marina Núñez (Palencia, 1966) son dos de las figuras jóvenes más representativas del panorama artístico español actual. Ambos protagonizan la cuarta edición de la exposición 'Siglo XXI: Arte en la Catedral de Burgos', un proyecto anual de Caja de Burgos que conecta la seo con el arte más contemporáneo. En esta ocasión, Roig y Núñez muestran su particular interpretación de la secular confrontación entre el bien y el mal, entre la luz y las tinieblas, entre el paraíso y el infierno, que de manera tan estrecha ha marcado el diálogo artístico-religioso de todos los tiempos.

El paraíso El proyecto de Bernardí Roig ocupa el patio central del claustro de la Catedral. Se basa en un conjunto de figuras masculinas inmaculadamente blancas, a tamaño real, voluminosas, pero aparentemente ligeras, situadas en disposición de flotabilidad y envueltas en una atmósfera de luz excesiva, que conforman una metáfora de la sabiduría inalcanzable que emana de lo divino. Una figura se asoma al pozo, otra dormita plácidamente en la escalinata de la cruz, una más se apoya de manera tranquila en una columna. Otra, simplemente, contempla la bóveda celeste. Bernardí Roig apuesta por mantener una sólida conversación con la tradición estatuaria que durante toda la historia ha marcado la imaginería religiosa. Un fructífero encuentro del quehacer contemporáneo con los trabajos de Gil de Siloé, Felipe Vigarny o Juan de Anchieta que desde hace siglos ocupan el espacio sagrado de la Catedral de Burgos.

TODO Castilla y León

Los personajes de Roig son figuras ensimismadas, sometidas a una mirada interior sin conflictos, sin tensión emocional y perfectamente acopladas a su verdad oculta. Están ausentes, siempre con los ojos cerrados, porque han absorbido la luz, como si todas las certezas habitaran ya en su interior. La luz y el blanco conforman la ausencia de un escenario empírico, entendiendo el paraíso como un lugar marcado por la falta de coordenadas; ni siquiera hay suelo, todo flota y deja en suspensión permanente las sensaciones y el conocimiento. Un territorio definido por la carencia de dualidad, anterior a la aparición de la culpa y la expiación. El infierno No hay cielo sin infierno y esta exposición navega entre las dos aguas. Marina Núñez ha sumergido en las tinieblas la sala Valentín Palencia del claustro catedralicio y ofrecido su particular visión de un mundo tecnológico basado en la informática y la ingeniería genética donde el hombre camina hacia una identidad poshumana.

Marina Núñez presenta tres series que ahondan en esta percepción de las nuevas tinieblas del hombre entre las que hallamos algunas de las constantes en las representaciones occidentales del infierno: monstruos de aspecto mutante, seres atormentados, fuego y ruinas… Ambientes catastróficos y desolados con vestigios y despojos humanos enmarcados hoy en nuestra concreta encrucijada cultural y social. Junto a estas imágenes, se proyectan sobre la piedra del claustro esculturas que aluden a la figura mitológica de Ícaro y a la religiosa del ángel caído. Su orgullo y su ambición provocan su ruina. Ángeles presentados como cíborgs, mezcla de las máquinas voladoras -que artistas como Leonardo diseñaron imitando la morfología de las alas de los pájaros- y de las estructuras de los modernos satélites y estaciones orbitales. El recorrido finaliza con dos vídeos que aluden al mito de la caverna donde, como en la alegoría de Platón, nuestros sentidos son engañosos, sólo nos muestran sombras, apariencias y dificultan el camino hacia el conocimiento.

Arte contemporáneo Rafael Sierra ha sido el comisario de este viaje del cielo al infierno que, sin salir de la Catedral burgalesa, puede realizarse hasta el próximo 7 de septiembre. Pero, más allá de esa fecha, una pieza de cada artista será donada por Caja de Burgos a la seo y se sumará a las iconografías de Carmen Calvo y Miquel Navarro, las miradas cruzadas de Martín Chirino y Gerardo Rueda y los resplandores de José Manuel Ballester y Stephan Balkenhol, protagonistas de anteriores ediciones de este proyecto cultural. Más de 220.000 personas han visitado las anteriores exposiciones, cuyas obras forman parte ya del patrimonio cultural de la Catedral. Este recorrido por el arte contemporáneo completa y proyecta hacia el futuro la visita al Centro de Interpretación de la seo, donde se puede rastrear la evolución histórica, artística y arquitectónica del principal monumento burgalés, declarado Patrimonio de la Humanidad.

TODO Castilla y León

Interpretando la Catedral El claustro bajo de la Catedral de Burgos se ha convertido en un Área de Interpretación a través de la cual se puede recorrer la historia de este templo cuya primera piedra se colocó en el año 1221 y, desde entonces, ha visto pasar el tiempo, los estilos artísticos, el esplendor y, ahora, la necesaria recuperación. En 1997, se realizó un Plan Director de restauración de la Catedral de Burgos que sigue ejecutándose en la actualidad y que ha implicado la limpieza de sus fachadas y recuperación del antiguo esplendor de la mayor parte de sus capillas. El cabildo catedralicio continúa esta labor con la colaboración de entidades públicas y privadas, pero ha querido ir un paso más allá y dar a conocer el templo "de la forma más completa posible", explica su presidente, Matías Vicario. En el Área de Interpretación confluyen de forma espectacular continente y contenido. Para explicar la evolución artística, histórica y arquitectónica de la Catedral, nada mejor que devolver a su claustro su sobria elegancia original y recuperar algunos espacios hasta ahora inaccesibles. Los técnicos de la catedral, el arquitecto José Manuel Álvarez y el arquitecto técnico Lucio Mata, han sido los encargados de dirigir esta intervención a través de la cual pasado, presente y futuro del templo se dan la mano, devolviendo la vida a algunos espacios, dotando de nuevas funciones a otros y adecuando el conjunto a una exposición didáctica de distintos materiales gráficos, textos, maquetas, vídeos, vidrieras, retablos e, incluso, restos arqueológicos. La intervención, realizada gracias a la financiación de Caja de Burgos, se ha dirigido fundamentalmente a la limpieza de muros y bóvedas y se ha colocado pavimento de piedra de Campaspero pulida en todas las crujías y criptas. Además, se ha adaptado la antigua bodega de la catedral, convirtiéndola en una sala de proyecciones, de modo que se recupera un espacio desconocido hasta ahora por el público.

Patrimonio

Maquetas Si el continente es espectacular, el contenido no deja indiferente a ningún visitante, incluso para quienes ya conocían este templo declarado Patrimonio de la Humanidad en 1984, ya que se ofrecen nuevas perspectivas de la catedral actual e histórica. Para ello, se cuenta con seis maquetas de gran tamaño y con profusión de detalles que permiten admirar rincones que, en la realidad, no pueden ser observados o que ya ni siquiera existen, pues pertenecen a una etapa anterior de la seo burgalesa. En este sentido, el visitante del Área de Interpretación podrá ver y comparar dos reproducciones de la catedral actual y de la románica. También se muestran otras tres maquetas de la Puerta del Sarmental, la Puerta de la Coronería y la Puerta principal, a las que se suma una reproducción de la Capilla de los Condestables. Estas piezas permiten descubrir el conjunto edificado de la catedral y algunos de sus espacios más significados con una perspectiva hasta ahora desconocida. Además, las estancias recuperadas muestran rincones inéditos del templo donde se han ubicado esculturas y piezas originales que, en algunos casos, se muestran al público por primera vez, como las claves de la Capilla de los Condestables o las pequeñas esculturas procedentes del interior del cimborrio. Estas son algunas de las claves de esta Área de Interpretación de la Catedral de Burgos que, para Matías Vicario, tiene el objetivo claro de que “quienes se acerquen a ella salgan de la visita con un conocimiento de su historia, su arte y su significado religioso más completo y más profundo que con el que entraron". TODO Castilla y León

La riqueza Ecomuseo de Muñogalindo Acercarse al Valle Amblés, a su entorno natural y a su riqueza etnográfica será más fácil a partir de ahora. La localidad abulense de Muñogalindo abre las puertas de la comarca al visitante a través de su Ecomuseo. Por Isabel Martín

n total de 29 localidades y más de 40 núcleos de población conforman la comarca del Valle Amblés, en las inmediaciones de la capital de Ávila, una zona especialmente agro-ganadera que da un paso más para su desarrollo turístico y cultural con la apertura del Ecomuseo de Muñogalindo. Con este nuevo recurso se pretende acercar al visitante la realidad de un valle lleno de riqueza patrimonial, etnográfica y, sobre todo, natural, imprescindible para un turismo sano y sostenible. El Ecomuseo de Muñogalindo nace de un proyecto impulsado por la Diputación de Ávila a través de la Agencia Provincial de la Energía (APEA). Se incluye en la Red de Museos del Territorio puesta en marcha a través del proyecto 'Vagem', de la red Interreg III B SUDOE (Sudoeste Europeo), que se desarrolla junto con otros tres socios europeos: ADRAT (Ecomuseo de Barroso) y CORANE (Parque

de Montesinho), en Portugal, y el Ecomuseo de Margueride, en la región francesa de la Haute-Auvergne. Esta iniciativa cuenta con un presupuesto de más de 600.000 euros -el ecomuseo abulense supone una inversión de 152.000 euros, de los que un 75 por ciento procede de los fondos europeos- y su objetivo global es unir comarcas con características similares; en este caso, en cuanto a biodiversidad. El paisaje no es una referencia común, pero sí el hecho de tratarse de "zonas puramente rurales" donde se persigue un "asentamiento de población", además de dinamizar el territorio y "potenciar" la comarca, según indica el alcalde de Muñogalindo, Pedro Pablo Pascual, quien también destaca la "importancia" de este espacio para la localidad como "centro de orientación" para el visitante y en el que el protagonista es el Valle Amblés.

Perderse en CyL

natural de un valle

Foto Marisa Bernardo Prieto

TODO Castilla y Le贸n

Dar a conocer una "riqueza inédita", sobre todo en lo que a folclore, cultura, etnografía y naturaleza se refiere, son los objetivos básicos de este centro que ha pasado de ser la antigua Casa del Médico a Centro de Visitantes del Valle Amblés y, ahora, ecomuseo. Guía de visita El Ecomuseo de Muñogalindo se situa junto a la travesía de la localidad, al paso de la N-110 (Soria - Plasencia), y a 18 kilómetros de la capital abulense. Se puede decir que está situado en el corazón del Valle Amblés. El edificio consta de dos plantas. En ambas se ha colocado una pantalla táctil que muestra los parabienes del lugar. Lo más destacado son las 18 rutas naturales y otras tantas patrimoniales que se explican detalladamente; todas se pueden localizar en un mapa y muchas de ellas, en un diseño en tres dimensiones. Incluyen, además, datos prácticos relativos a kilómetros, dificultad y ubicación. Nada más entrar al ecomuseo, el visitante encuentra una recepción con todo tipo de información práctica sobre la provincia, el valle y la localidad y está previsto que también dispongan datos sobre sus socios comunitarios, de forma que en todos los centros se pueda llevar a cabo una adecuada promoción, en este caso, del ecomuseo abulense. La planta baja del edificio está destinada a mostrar el modo de vida y las costumbres de los habitantes de la comarca. Para ello, se exponen paneles explicativos sobre "retazos de la historia" del lugar, así como de la vida actual y las costumbres de antaño. Como muestra, se puede ver un telar de lino original, de más de dos siglos de existencia, procedente de la zona de "los linares" de Muñogalindo. Un cartel explicativo informa brevemente de su procedencia y sus usos a lo largo de los años.

También se pueden contemplar cuatro réplicas de otros tantos pequeños verracos toros y cerdos tallados rudamente en piedra granítica-, símbolos de la cultura vetona de hace casi 25 siglos. A través de "pinceladas", se recorre el modo de vida de las gentes de la comarca. Incluso, se muestran dos ruedas de molino de origen romano encontradas en el municipio.

Como curiosidad, en una de las ventanas se ha colocado un vinilo que representa toda la Sierra de La Paramera, vista desde la misma. Al abrirla, el visitante puede reconocer, uno a uno, cada punto de la sierra. La segunda planta está dedicada a la fauna, la flora y la geografía de la zona. Además de disponer de un pequeño telescopio y vinilos ilustrativos en las ventanas, la sala acoge la reproducción de una parte de la sierra, bajo el fondo del 'Berrueco', pedregal típico ubicado en lo alto del castro de Ulaca, representativo de la zona. Le acompañan animales disecados llegados del Museo de la Fauna Salvaje, de la Fundación Doctor Romero Nieto (ValdehuesaBoñar, León). Una maqueta en tres dimensiones de todo el valle acerca al visitante la realidad geográfica de esta zona, regada por el río Adaja y también se pueden observar las distintas especies de los árboles más comunes. Explicaciones de la fauna, la flora, los elementos naturales y el paisaje de los alrededores completan un centro en el que no faltan proyecciones fotográficas y audiovisuales. En definitiva, se trata de un espacio reconvertido en un museo del territorio con el interés de dar a conocer la herencia de los antepasados y asentar las claves de su próspero futuro.

Perderse en CyL

Ecoguías

ara completar el contenido de este nuevo centro museístico, la Diputación de Ávila -a través de la Institución Gran Duque de Alba-, dentro del proyecto Vagem, ha editado tres ecoguías destinadas a facilitar la visita y a explicar las características del Valle Amblés, en el que se asienta el Ecomuseo de Muñogalindo, de forma que la persona interesada pueda realizar distintos itinerarios por toda la comarca. En total, se ha editado un millar de ejemplares, a disposición de los interesados en el ecomuseo. Daniel Sánchez Mata y Tomás Santamaría Polo son los autores de estas guías en las que, por ejemplo, se exponen las notas básicas para la interpretación del paisaje, ofreciendo pistas sobre el terreno geográfico y el entorno natural, características en las que se centra la primera de ellas. La segunda está destinada a los itinerarios en coche y a las excursiones a pie por las sierras de los Baldíos, de Yemas y de Ávila oriental; por otra parte, el último libro se dedica a los itinerarios en coche y excursiones a pie por el piedemonte de La Paramera, La Serrota y la Sierra de Ávila occidental. Así, es posible descubrir rutas y rincones como el nacimiento del río Adaja, el cerro de Gorría, el castillo de Manqueospese o la Cueva del Gato. Todo ello, bien aliñado con datos prácticos, curiosidades ornitológicas y todos los detalles sobre la flora y la masa arbórea del lugar.

P Foto Tomás Santamaría Polo Foto Tomás Santamaría Polo

TODO Castilla y León

Horacio Ferrer y los Nuevos Realismos, en Segovia Por Sonsoles Conde Felipe Fotografía Caja Segovia

Descubrir el arte de uno de los pintores españoles del siglo XX menos conocidos para el gran público, pero, al mismo tiempo, más interesantes, es el objetivo que persigue Caja Segovia con la exposición que puede verse hasta el 31 de agosto en las Salas del Palacio del Torreón de Lozoya, dedicada a Horacio Ferrer y los Nuevos Realismos.

La pequeña anarquista (1934-36)

Artes

a obra de Horacio Ferrer encarna con bastante fidelidad los diversos caminos del arte moderno en la España de la primera mitad del siglo pasado. Tales parámetros nos son ofrecidos en la obra de Horacio Ferrer ya desde su formación, en la que combinó el aprendizaje de tipo académico con otro autodidacta y en el que, sin duda, tuvieron incidencia sus frecuentes visitas al Museo del Prado y sus estancias en París, en los años 1917 y 1927. A finales de los años veinte y, sobre todo, durante los primeros de la década posterior, sin embargo, su estilo madurará en la dirección de un naturalismo cada vez más riguroso, desembocando finalmente en el fenómeno de los llamados 'Nuevos Realismos', la figuración renovada que, lejos de las formulaciones tradicionales, primó en toda Europa en el periodo de entreguerras. Una beca de la Junta de Ampliación de Estudios le permite emprender el gran viaje de su vida, a Italia (1934-1935), del que vuelve con su estilo de madurez. Cuando empieza la guerra, de hecho, ese nuevo realismo se verá cargado de connotaciones sociales y políticas. Miembro, además, de la Alianza de Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura, trabajará al mismo tiempo en decenas de ilustraciones para revistas de trinchera, folletos y carteles. Durante el tercer cuarto de siglo destaca su trabajo como restaurador y decorador en numerosos edificios públicos como el monasterio de las Descalzas Reales, el Valle de los Caídos, la ermita del Palacio de El Pardo, la iglesia de San Francisco de Borja, el Teatro Lope de Vega o el Circo Price; todos ellos, en territorio madrileño, pero, sin duda, otro de los grandes atractivos de la muestra es que indaga por primera vez en profundidad en los dos encargos que realizó en la provincia de Segovia, ya que, a mediados de los años cincuenta, restauró y pintó de nuevo el fresco de la bóveda sobre el coro de la Colegiata de La Granja de San Ildefonso, que

Torreón de Lozoya, sede de la exposición

había sido obra original de M.S. Maella, a fines del s. XVIII y que se perdió en el incendio del palacio. Poco tiempo después, pintó la enorme superficie, de cerca de 150 metros cuadrados, que tiene el techo del Salón de Recepciones del Palacio de Riofrío, con escenas de caza inspiradas en el arte barroco del norte de Europa.

Desnudos y retratos La muestra, comisariada por Javier Pérez Segura, profesor de Historia del Arte Contemporáneo de la Universidad Complutense de Madrid, reúne 75 piezas, de las cuales en torno a 50 son óleos y el resto, dibujos, grabados y litografías. Esta instalación, además, permite realizar un doble recorrido, no sólo cronológico, sino también temático y por géneros, TODO Castilla y León

Bodegón (s.f.). Colección particular. Madrid

caso del retrato, el desnudo, el bodegón o el paisaje, recuperados y reivindicados por los Nuevos Realismos. Y es que el retrato es, sin lugar a dudas, el gran género de Ferrer. De hecho, las obras más antiguas que se conocen del artista son algunos dibujos y óleos que se centran, precisamente, en el retrato. Los primeros de cierta entidad pertenecen a la línea del naturalismo que estaba renovando la pintura española más academicista. Después, a comienzos de los años treinta, resurge con fuerza su figuración moderna y lo hace, principalmente, a través de retratos como La pequeña salvaje o Retrato con bañistas, o los que realiza a su hija Carmen. El género del desnudo para Horacio Ferrer fue, sobre todo, un diálogo íntimo con su modelo por excelencia, María, su esposa, a la que se ve por primera vez en Desnudo en un interior (1935), donde sorprende su humanidad y también su cotidianeidad, mientras que, hacia finales de los años veinte, realiza sus bodegones más tempranos, que analiza con detalle en la década siguiente.

Autorretrato (1945-50). Colección particular. Madrid

Finalmente, el paisaje permite también apreciar la evolución del artista, siendo su punto de partida el naturalismo. A comienzos de los años veinte realizó varios cuadros, todos de pequeñas dimensiones, definidos por la espontaneidad de la pincelada y por la elección de colores claros y luminosos; tan inmediatos que parecen apuntes y no lo que en realidad son, obras acabadas. A través de este discurso desdoblado -cronológico y temático- el espectador podrá apreciar con claridad el desarrollo pictórico del artista y los diferentes grados de acercamiento al modelo real: simbolismo, naturalismo, nuevos realismos, realismos comprometidos políticamente y, ya en la posguerra, figuración teñida de nostalgia, donde quedaría impresa para siempre la huella del tiempo tan extremo que vivió. Se une así el nombre de Horacio Ferrer a la línea de trabajo que, dentro de la programación expositiva del Torreón de Lozoya, trata de recordar el paso por la capital y la provincia de Segovia de gran cantidad de creadores que han desempeñado un importante papel en el arte contemporáneo español: Joaquín Sorolla, Juan Genovés, Ignacio Zuloaga, Manuel Hernández Mompó,

Benjamín Palencia, los hermanos Zubiaurre, Vázquez Díaz, Darío de Regoyos, Esteban Vicente, Emiliano Barral, Carlos Sáenz de Tejada, Fernando de Amárica, Emiliano Barral, Mariano de Cossío, etc.

Retrato de María (1942). Colección particular. Madrid

El vino natural, de Toro Por Carmen T. Izquierdo Fotografía Consejo Regulador D.O. Toro / Alberto Vega

Hace años, los vendimiadores iban lejos de la ciudad con sus carruajes y caballerías. La lejanía de los viñedos no hacía posible que pernoctaran en la ciudad, sino en las casas de campo pertenecientes a los señores o en las tudas, propiedad de agricultores más modestos. El último día de labor se preparaban para volver a la ciudad y en el regreso de los carros, con sus reatas, traían las caballerías cargadas con los cestos de cintura, rebosantes de uvas, y el carro engalanado con un gran arco y el ramo, que significaba el final de la vendimia. 68

Bodega

TODO Castilla y Le贸n

oy, las nuevas tecnologías han acortado las distancias y la vendimia se hace de forma mecanizada. Sin embargo, en la villa de Toro (Zamora), el segundo domingo de octubre, los carros regresan a la plaza mayor y toresanos y foráneos viajan en el tiempo y celebran la vendimia como lo hacían sus antepasados. Es un momento que en el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro se vive con especial intensidad y que, especialmente, desde los años 70 del siglo XX, cuando comenzó a desarrollarse este marchamo de calidad, supone el final de un proceso y el inicio de otro que culminará con la calificación de la cosecha. En este caso, el resultado ha sido "muy bueno". De hecho, esa fue la nota que el jurado calificador de la añada 2007, reunido en Ávila para la ocasión, decidió otorgar a los vinos resultantes de la cosecha del año pasado. Unos caldos que consiguieron superar las dificultades sufridas por los viñedos, especialmente en la floración y con las lluvias de final de temporada, pero que dio como resultado unos vinos un poco más angulosos, con notas más vegetales y que necesitan más tiempo en botella para que se vayan domesticando y quedar con la potencia y la estructura que les caracteriza. Con más endrina y flores azules, en boca los taninos aparecerán más rabiosos y amargos, frente a los que se encuentran en barrica, que serán más amables y darán más potencia a la añada.

Un vino natural 'El vino natural, naturalmente de Toro' es el lema con el que el Consejo Regulador de la D.O. Toro promociona sus vinos, elaborados, en la actualidad, por cerca de medio centenar de bodegas y que nacen en 6.000 hectáreas que cultivan unos 1.200 productores. La mitad de los viñedos tiene una edad superior al medio siglo. Son cepas prefiloxéricas, en muchos casos, que se están preservando, sobre todo porque pertenecen a la Tinta de Toro, la autóctona e irrepetible variedad que se cultiva en estas tierras, aunque no la única -Garnacha, Verdejo y Malvasía forman parte también de los caldos amparados por la denominación-. La producción media en la zona alcanza los 20 millones de kilos de uva, con los que se elaboran unos vinos que se ponen en el mercado con las características de entidad y calidad avaladas por el consejo. Una muestra de ello son los once millones de botellas comercializadas el año pasado. Son algunos datos que reflejan la actividad de una denominación joven que autoriza la elaboración de vinos blancos, rosados y tintos con la mención de jóvenes, crianzas, reservas y grandes reservas; todos, caldos que tienen su origen en los municipios que forman parte de la denominación: Argujillo, Bóvedas de Toro, Morales de Toro, El Pego, Peleagonzalo, El

Bodega

Piñero, San Miguel de la Ribera, Sanzoles, Toro, Valdefinjas, Venialbo y Villabuena del Puente, en territorio zamorano, a los que se añaden, en la provincia de Valladolid, San Román de Hornija, Villafranca de Duero y los pagos de Villaester de Arriba y Villaester de Abajo, en el término de Pedrosa del Rey. Una zona modelada por cuatro ríos Duero, Guareña, Talada y Hornija- y con suelos pertenecientes, en su mayoría, a la Era Terciaria, de textura arenosa, ligeros, aumentando en profundidad el contenido en elementos finos; unos suelos fáciles de trabajar, calientes y que originan un adelanto de la maduración. Con todas estas características, no es de extrañar que el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro se plantee para este año el objetivo de continuar creciendo, pero sin perder la entidad de unos caldos que, por su calidad, en el siglo XIV y por orden del rey, eran los únicos que podían entrar en Sevilla, y que participaron, después, en el Descubrimiento de América, por su capacidad para conservar su alta graduación a lo largo de la travesía.

TODO Castilla y León

Pinot Noir y Tempranillo. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 12 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 36 meses de crianza en barricas de roble francés de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 14 meses de crianza en barricas de roble francés y americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Cabernet-Sauvignon. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 16 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

Cata en Bodega

COLOR: Guinda intenso. Excelente brillantez.

COLOR: Rojo rubí. Aspecto límpido y brillante.

COLOR: Rojo rubí, bien cubierto. Aspecto brillante y límpido.

COLOR: Guinda intenso. Aspecto límpido y brillante.

AROMA: Intensidad aromática muy elevada. Complejo y concentrado. Frutosidad elevada, cereza, cassis, junto a notas de eucaliptos y mentoladas. Fondos de vainilla sin enmascarar el fruto.

AROMA: Intensidad aromática muy alta. Junto a una frutosidad elevada de fresa, frambuesa y frutos rojos, notas muy elegantes y finas de madera como consecuencia de su paso por roble francés. Aroma muy complejo e intenso.

AROMA: Intensidad aromática alta. Aroma complejo. Junto a una frutosidad elevada, notas minerales y ciertos toques de vainilla como consecuencia de su paso por roble.

AROMA: Intensidad aromática elevada. Frutos maduros y toffe. Tostados de madera muy finos sin enmascarar al fruto.

BOCA: Muy redondo y equilibrado. Buena persistencia y gran retrogusto.

BOCA: Muy equilibrado. Se mezclan la untuosidad y el frescor. Taninos suaves y aterciopelados, largos y persistentes, donde encontramos los mismos aromas que en nariz.

BOCA: Muy equilibrado. Presencia tánica armonizada y bien estructurada. Persistencia aromática larga.

BOCA: Muy redondo y complejo. Estructurado y persistente, donde encontramos los mismos aromas que en nariz. Un aterciopelado paso de boca con un postgusto largo y prolongado. Muy equilibrado.

Camino de Santibáñez - 47328 La Parrilla - Valladolid - T. 983 68 15 21

Todo Bodega

Pittacum, en más de 20 países

Bodegas Pittacum, integrante del grupo Terras Gauda desde el año 2002, ha conseguido un importante crecimiento en los mercados nacionales e internacionales durante el ejercicio pasado. Presente en más de 20 países, estos vinos con sede en León comercializan los Mencía 'Pittacum Barrica', 'Pittacum Aurea' y el rosado 'Tres Obispos'.

Éxito de Pisuerga

Bodegas Pisuerga obtuvo un gran éxito en su participación en la Feria Gourmet, donde se presentó con las novedades que este año ha sacado al mercado.

Nueva web para Tierra del Vino

La Denominación de Origen Tierra del Vino estrena imagen en la red de redes. www.tierradelvino.net se presenta en una versión bilingüe -español e inglés- en la que se ofrece información detallada de las características de los caldos amparados bajo el marchamo de esta denominación que engloba a cerca de 60 municipios de la provincia de Zamora y una decena de Salamanca.

Para promocionar la viticultura y el enoturismo

La Diputación de Valladolid ha firmado con 17 bodegas de esta provincia un convenio específico de colaboración para realizar actuaciones de promoción de actividades culturales y turísticas relacionadas con la viticultura y el ecoturismo, a través del Museo Provincial del Vino. Las bodegas colaboradoras son Estanciapiedra, Frutos Villar, Antaño, Aura Tarsos, Matarromera, Emina, Renacimiento, Valdelosfrailes, Cyan, Dehesa de Los Canónigos, Legaris, Mento, Museum, Peñafalcón, Comenge y Grupo Yllera.

Objetivo, un observatorio de datos turísticos

La XIV Asamblea General de la Asociación de Ciudades del Vino (Acevin), que congregó a los representantes de las 19 rutas del vino que, en la actualidad, forman parte de este proyecto, acordó poner en marcha nuevos proyectos que comenzarán a verse ya este año. Entre ellos se encuentra la creación de un Observatorio de Datos Turísticos, previsto para finales de año, que será una herramienta clave para contabilizar la evolución del turismo relacionado con las Rutas del Vino, entre las que está próxima a incorporarse una por la Ribera de Duero.

Quienes se acercaron al expositor de esta firma bodeguera tuvieron la oportunidad de catar caldos como los primeros vinos con D.O. Ribera del Duero 'Panero', tanto crianza 2005 como roble 2006, además del nuevo Pisuerga Crianza 2005. TODO Castilla y León

Destino Duero estrena directora

Incluidos en el 'Top 100'

Con una intensa trayectoria profesional de 15 años de experiencia empresarial en el mundo del turismo, María Maldonado ha sido nombrada directora de Destino Duero, una empresa de servicios turísticos de excelencia que diseña y organiza itinerarios y actividades relacionadas con el vino, la gastronomía y su cultura. Destino Duero opera en el eje del río del mismo nombre y las zonas de vino de Castilla y León, de manera que María Maldonado afronta ahora el reto de continuar el posicionamiento de esta empresa como uno de los referentes del enoturismo español.

Fin de semana enoturístico en la Ribera del Duero El Hotel Tudanca Aranda, un establecimiento ubicado en las cercanías de Aranda de Duero, propone un intenso fin de semana con alojamiento de una noche para conocer lo mejor de la cultura, la gastronomía y, por supuesto, el vino de Ribera del Duero. Los amantes del enoturismo tienen la posibilidad de conocer enclaves tan emblemáticos como el Monasterio de Silos, las bodegas subterráneas del siglo XIII en Aranda de Duero, los museos de Ciavin o del vino, en Peñafiel, y la mejor gastronomía, en la que no falta el cordero lechal al horno de leña.

Manojo de premios

'Palacio de Vivero 2007', de Agrícola Castellana Sociedad Cooperativa (Valladolid) se llevó el Gran Manojo en los Premios Manojo 2008. Lo hizo en la categoría de blancos jóvenes, mientras que el oro de esta sección se lo llevó el 'Arribes de Vettonia 2007' (Salamanca) elaborado por la sociedad cooperativa Arribes del Duero. 'Dominio de Manciles 2007', de Bodegas Arlanza (Burgos), se hizo con el oro en los rosados jóvenes, mientras que el Gran Manojo de los tintos crianza fue para 'Terra Incognita 2004', de Bodegas Viña Vilano (Burgos). Fueron algunos de los premios con los que se hicieron los caldos castellano y leoneses en la edición 2008 de los Premios Manojo, a los que las bodegas cooperativas de la Comunidad presentaron 134 muestras, de las que salieron 14 de los 65 finalistas.

Dos vinos de la Bodega Liberalia, ubicada en la D.O. Toro, han sido incluidos en el 'Top 100' del New Wave Spanish Wine Awards, un concurso de gran prestigio que organiza en el Reino Unido la Oficina Económica y Comercial de España en Londres a través de su departamento Wines from Spain. Los dos vinos premiados han sido 'Ariane', un espumoso blanco elaborado por el Método Champenoise con las variedades Verdejo y Moscatel de Grano Menudo, y 'Enebral, un verdejo monovarietal procedente de cepas de más de 30 años de la zona de Rueda.

Cigales se presenta a los importadores

Unas 20 bodegas acogidas a la Denominación de Origen Cigales han presentado sus vinos ante cerca de 30 importadores, periodistas y profesionales del sector vitivinícola de Alemania, Lituania, Noruega, México, Brasil, Japón, Taiwán, Corea, Estados Unidos y China. Esta acción comercial fue organizada por las cámaras de comercio e industria de la región, con el objeto de dar a conocer los vinos de las diferentes zonas vitivinícolas de Castilla y León.

Todo Bodega

Medalla de Oro para Pago Garduña 2005

El certamen vinícola Internacional Wine Challenge (IWC) que se celebra cada año en Londres (Reino Unido) y en el que participan más de 9.000 etiquetas procedentes de 40 países de todo el mundo, ha otorgado la Medalla de Oro a 'Pago Garduña 2005', de la bodega vallisoletana Abadía Retuerta. Elaborado 100 por cien con la variedad de uva Syrah y con 20 meses de crianza, los jueces del certamen resaltaron su buena estructura y perfecto ensamblaje, su intenso color oscuro y gran carga frutal, además de sus agradables taninos.

El enoturismo conquista al viajero

Éxito español en Canadá

La creciente demanda en las regiones vitivinícolas emergentes y el interés por disfrutar de todos los ingredientes de la experiencia, junto a las posibilidades de personalización, están siendo las claves en la consolidación del enoturismo en España.

Es por ello que Evadium, empresa organizadora de escapadas temáticas, ha incluido entre sus propuestas la posibilidad de vivir un auténtico bautismo de vino en la Ribera del Duero, pero también de conocer la cultura del vino en el Centro de Interpretación Vinícola de Emina, entre otras actividades, dentro de la iniciativa denominada 'Arquitectura de Vanguardia e Iniciación a la Cata en la Ribera del Duero'.

Hasta siete vinos españoles han logrado Medalla de Oro en la 15ª edición de las 'Sélections Mondiales des Vins' de Canadá, considerado uno de los más antiguos e importantes concursos de vinos en el mundo y el mayor de América del Norte. Los siete vinos premiados con el Oro pertenecen a seis zonas diferentes y, entre ellos, destaca un Ribera del Duero: el 'Arzuaga Reserva 2004', así como un Vino de la Tierra de Castilla y León elaborado por Hijos de Antonio Barceló para la distribuidora británica Tesco: ‘Stork's Tower Tempranillo Shiraz 2006'.

'Soñando entre Viñas', por Valladolid

'Soñando entre Viñas' es un programa enoturístico dirigido a todos los amantes del enoturismo y puesto en marcha por las bodegas vallisoletanas Abadía Retuerta, Cepa 21 y De Alberto, conjuntamente con el Meliá Recoletos Boutique Hotel de Valladolid. La iniciativa surge ante el creciente interés por el turismo enológico que despierta la provincia de Valladolid, que, según datos de su Oficina de Enoturismo, recibió más de 80.000 visitas el año pasado, de las que más del 70 por ciento tuvieron como destino las zonas de la Ribera del Duero y Rueda, lo que convierten a este nuevo programa enoturístico en una opción inmejorable para conocer de manera conjunta toda la zona. TODO Castilla y León

'Fuentes de Lebanza', el agua de la MontaĂąa Palentina Por Carmen T. Izquierdo FotografĂa Fuentes de Lebanza

Empresa

Desde hace una década, la producción de agua embotellada en España se ha duplicado. Entre los años 2005 y 2006, según los últimos datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística, el consumo por persona, en Castilla y León, fue de 147 litros al año, mientras que el crecimiento de ventas el año pasado alcanzó el 8,5 por ciento. Es en este marco en el que se abre camino 'Fuentes de Lebanza', una empresa pequeña palentina de carácter familiar, con un espíritu dinámico y moderno y un sentimiento de respeto absoluto por el origen del agua -captada en el manantial de La Cueva- y por lo que han denominado "la ecología del agua". etrás de 'Fuentes de Lebanza' se encuentra el sueño de una joven pareja, descendientes de la zona, Paqui Cano y Jorge Juárez, que dejaron sus profesiones de consultores en Cataluña, tras pasar una temporada en la Montaña Palentina, y emprendieron una nueva trayectoria. Con el objetivo de ofrecer productos de máxima calidad e innovar para satisfacer las necesidades de los consumidores "cuando sea, donde sea y como sea", los envases y embalajes se presentan también como una de las principales preocupaciones medioambientales de la marca durante todo el proceso de producción y distribución.

Y ello, teniendo en cuenta la filosofía de la empresa de que el agua es indudablemente la mejor manera de hidratarse y, como la hidratación desempeña una función esencial en lo nutricional, 'Fuentes de Lebanza' concentra todos sus recursos y competencias en el universo del agua y en sensibilizar a los consumidores sobre la importancia de una buena hidratación. Así lo valoró también el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, en la inauguración de la planta, ubicada en la localidad palentina de La Pernía, que ha supuesto la creación de una veintena de puestos de trabajo, gracias a una inversión inicial de ocho millones de

TODO Castilla y León

euros para la apertura de la planta de envasado y la puesta en marcha de la línea de producción. A esta cantidad habrá que sumar dos millones de euros más destinados a otras dos líneas de producción y nuevas captaciones. En el corazón de Palencia Agua de Fuentes de Lebanza nace a más de 1.400 metros de altitud, en el corazón del Parque Natural de Fuentes Carrionas (Palencia), donde las aguas, desde su origen, reflejan pureza y contienen la biodiversidad que la naturaleza aporta. Estamos, en esencia, ante un agua de mineralización débil, muy baja en sodio, equilibrada, fresca, ligera, suave y de aspecto brillante. Un agua que "refleja en cada gota la esencia natural y el estado salvaje de las montañas donde transcurre", en palabras de Paqui Cano. Y es que el matrimonio Cano-Juárez siente un especial respeto por el Medio Ambiente, principio que han aplicado en la construcción de la planta, realizando un esfuerzo por preservar el entorno, integrando la fachada de la embotelladora con su exterior, haciéndola casi invisible. El proceso de soplado, etiquetado, envasado y almacenaje se puede observar desde una pasarela elevada, ya que la planta se ha construido con la idea de mostrar al visitante las bondades del agua y de su entorno. Incluso, la factoría cuenta con un Aula del Agua, donde los estudiantes pueden conocer de primera mano los recursos de la Montaña Palentina, además de las características del agua 'Fuentes de Lebanza', que ha adaptado sus envases a las diferentes necesidades de las personas, por lo que se puede encontrar en varios formatos y tanto en vidrio como en PET, además de con un tapón que será marca de distinción en los establecimientos comerciales. La previsión de la empresa es producir diez millones de envases al año, mientras que, mirando ya al futuro, la aventura empresarial de esta pareja está puesta en otra iniciativa también relacionada con el agua: el Balneario de Ampudia, en el que, tras una inversión de diez millones de euros, se ofrecerán tratamientos de agua minero-medicinales y termales.

TODO Castilla y León

www.todocastillayleon.com.es

directamente

en tu casa

POR CORREO: Rellene esta orden de suscripción y envíela a la siguiente dirección: Todo Castilla y León Plaza de Santa Teresa, 12 - 1º 5-6 05001 Ávila España

POR FAX: Fotocopie la orden de suscripción y envíela por fax al número: + 34 920 352 927

ESPAÑA (Correo ordinario) ---> 30 Euros ESPAÑA (Empresa mensajería) ---> 50 Euros EXTRANJERO (Correo ordinario) ---> 36 Euros

DESEO suscribirme a los próximos 6 números de la revista TODO Castilla y León: Formas de pago: Domiciliación bancaria CCC (20 dígitos)

Talón nominativo adjunto a Ávila Digital S.L.

Transferencia bancaria: Cuenta nº: 2094-0077-92-0077038980

DATOS: Nombre: Apellidos: Dirección: Población: Provincia: Teléfono: e-mail: CIF (empresas) Firma:

C.P.:

Nueve premios de oro

¿Es rentable la conciliación laboral?

La Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León (Cecale) premió la trayectoria y labor de nueve empresas de la región que "han apostado por actividades difícilmente deslocalizables" y a las que se entregó el Cecale de Oro. Yemas de Santa Teresa, propiedad de Julián Gil Navarro y ubicada en Ávila; Ismael Andrés Golvano, de Grupo Ureta Maderas, de Burgos; Radio León, lide-

La Cámara de Contratistas de Castilla y León acogió una ch a r l a - c o l o q u i o sobre 'La flexibilidad, medida de conciliación rentable para las empresas', en la que se aseguró que "las empresas que se mantienen en el mercado no son las más fuertes, sino aquellas que se saben adaptar a las situaciones con mayor flexibilidad". La directora general de Familia de la Junta de Castilla y León, Aurora Romera, señaló, al respecto, que esta medida "mejora la tasa de actividad laboral de las mujeres", así como de su situación laboral y promoción profesional. www.ccontratistascyl.es

rada por Olga Beberide, en León; Gabriel Gallardo, de la palentina Composites Reforzados; Grupo Recio (Perfumerías Avenida), de Salamanca; Jamones Segovia, de Miguel Olmos Romano, por Segovia; y Bodegas Dominio de Atauta, de Miguel Sánchez, por Soria, fueron las firmas galardonadas. www.cecale.es

Reconocimiento a la política de conciliación de Pelayo

Carnes únicas de tierras únicas Las indicaciones geográficas protegidas (IGP) Carne de Ávila y Lechazo de Castilla y León forman parte de la campaña 'Carnes Únicas de Tierras Únicas', que hace referencia a la importancia que tiene el territorio y el origen en la producción de la carne fresca de vacuno y ovino de calidad diferenciada, reconocida a través del etiquetado europeo IGP. De tres años de duración, la campaña tiene como finalidad informar a los consumidores acerca del significado del sello de IGP, así como explicarles las características que diferencian a estas carnes con etiqueta y origen reconocido de otras que carecen de este sello de calidad diferenciada. www.carnesunicas.eu

La aseguradora Pelayo, que cuenta en Ávila con un centro de atención telefónica donde el 94 por ciento de los empleados son mujeres, ha recibido el reconocimiento como Empresa Familiarmente Responsable, por sus políticas de conciliación de la vida laboral y familiar. En el centro de Ávila, sólo el seis por ciento de los trabajadores son hombres. Precisamente, al cumplirse un año de su apertura, la aseguradora ha destacado que ha duplicado el número de empleados, que ahora suma un centenar, frente a los 50 del comienzo. www.pelayo.com

Las oportunidades de negocio bancario, con Caja Duero La existencia de oportunidades de negocio bancario como alternativa a la situación de sectores inmersos en una desaceleración en los últimos tiempos fue el tema sobre el que se centró la reunión de más de medio centenar de altos directivos de Caja Duero que tuvo lugar en la capital abulense. Los efectos de las turbulencias desatadas por las hipotecas americanas de alto riesgo fue uno de los principales temas que se debatieron en el transcurso de la jornada, celebrada en Fontecruz Ávila Golf Hotel, y a la que acudieron integrantes del denominado 'primer nivel' del equipo directivo de la entidad financiera, con Julio Hermoso, su presidente, y Lucas Hernández, su director general, a la cabeza. www.cajaduero.es

Factoría

Ávila Digital, empresa innovadora La Fundación de la Lengua Española se ha propuesto promover una asociación de empresas innovadoras de contenidos digitales en lengua española, para lo que ha iniciado un estudio en el que se encuentra Ávila Digital -empresa editora de la revista TODO Castilla y León, del periódico www.aviladigital.com y de la revista avila digital-.

Con el apoyo de una empresa especializada y de la Agencia de Desarrollo Económico de la Consejería de Economía de la Junta de Castilla y León, se ha iniciado la colaboración de un plan estratégico para "unir los esfuerzos de empresas, fundaciones y organizaciones que se dedican a todo lo que tiene que ver con nuestro idioma y las que dedican su trabajo al mundo de las nuevas tecnologías", según Daniel Movilla, presidente del Comité de Dirección de la fundación promotora. www.aviladigital.com

El ex director de Nissan Ávila, responsable en Marruecos El director, entre 2004 y 2007, de la planta de Nissan en Ávila, José Luis Sanjoaquín, ha sido nombrado máximo responsable de Nissan Manufacturing Tangier Méditerranée (NMTM), la empresa que gestionará las actividades de la compañía nipona en Tánger (Marruecos). En la ciudad marroquí, Nissan construirá una planta de producción que estará operativa en el año 2010 y que tendrá capacidad para fabricar 400.000 vehículos anuales. En estas instalaciones, además, se fabricará la nueva gama de vehículos comerciales ligeros de Nissan. www.nissan.es

Caja España abre oficina en el extranjero

El primer satélite privado de observación de la tierra, desde Boecillo

Caja España ha inaugurado en Oporto (Portugal) su primera oficina en el extranjero, ubicada en el centro financiero de la ciudad, en la avenida Boavista. Santos Llamas, presidente de la entidad, destacó en su discurso de inauguración la elección de Oporto por ser "uno de los grandes motores de la economía portuguesa", además de ser la capital de "una región muy dinámica, en pleno auge y con una actividad empresarial de proyección internacional".

El astronauta Pedro Duque presentó en Londres el satélite Deimos-1, que se lanzará a finales de año desde la base de Baikonour (Rusia) y con el que Deimos Imaging, la empresa ubicada en el Parque Tecnológico de Boecillo (Valladolid), se convierte en la primera empresa privada de Europa que operará un aparato de estas características para la observación de la tierra. El Deimos-1 está equipado con un sensor que tiene un barrido de más de 600 kilómetros y podrá ofrecer sus servicios para la planificación de riesgos, seguimiento de sequías, localización de daños por helada o granizo, detectar vertidos, incendios forestales o plagas, por ejemplo.

www.cajaespana.es

www.deimos-imaging.com

Aetical premia la difusión de las tecnologías La Federación de Asociaciones de Empresas de Tecnologías de la Información, Comunicaciones y Electrónica de Castilla y León (Aetical) ha entregado los premios que promueve y que persiguen reconocer el trabajo, la profesionalidad de las empresas y a las personas que más han contribuido al desarrollo tecnológico. El Premio de Honor Aetical 2008 ha recaído en Microsoft Ibérica, mientras que el Premio a la Empresa Asociada más reconocida ha sido la leonesa Proconsi SL y Unkasoft recibió el galardón al Proyecto TIC regional más innovador por su trabajo en el campo del diseño de juegos para móviles. Finalmente, el premio en la categoría de Apoyo a las Empresas Tic ha sido para el Centro Internacional de Tecnologías Avanzadas (CITA), promovido por la salmantina Fundación Germán Sánchez Ruipérez. www.aeitcal.com TODO Castilla y León

Crack, en Burgos

VR Business, en Salamanca

Crack, firma especializada en menaje, decoración y regalos, dispone de una nueva franquicia en Burgos, un establecimiento que se convierte en el cuarto de la red de franquicias de Crack en Castilla y León. La enseña cuenta, en la actualidad, con 20 tiendas -6 son propias y 4, asociadas-, con especial presencia en Cataluña. El resto de establecimientos se reparte entre Castilla y León y Baleares. www.crackhogar.com

Visita a Brasil y a Cuba El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, realizó un viaje institucional de tres días a Brasil que llevó a casi 70 empresarios de la Comunidad y a altos responsables del Gobierno autonómico, durante tres días a Sao Paulo y Brasilia. También estuvo en Cuba, donde el presidente vivió la parte "más humana" de su viaje a estos dos países, pues en La Habana se reunió con más de 500 castellano y leoneses emigrados a estas tierras. www.jcyl.es

VR Business Brokers, empresa pionera y líder internacional, desde 1979, en la intermediación de compraventa de empresas y negocios, ha abierto sucursal en Salamanca. Es un paso más dentro del proceso de expansión de la compañía en España, donde la meta se sitúa en alcanzar el medio centenar de oficinas a corto plazo. www.vrspain.es

Grupo Indal, VII Premio Familia Empresaria La familia Arias, propietaria del Grupo Indal, ha sido galardonada con el VII Premio Familia Empresaria de Castilla y León, con el fin de reconocer el trabajo a favor de la continuidad del negocio familiar por parte de sus propietarios.

Intur Negocios, a finales de noviembre Los días 27 y 28 de noviembre, la Feria de Valladolid albergará la séptima edición de Intur Negocios, un mercado de contratación de referencia para profesionales del turismo de interior. En Intur Negocios se presenta la oferta especializada en áreas como congresos, viajes de incentivo, enoturismo, turismo rural, alojamiento, transporte, servicios para la industria, mayoristasminoristas, organización de eventos, etc. www.feriavalladolid.com/intur

Nuevo parque eólico de Iberdrola en Burgos Iberdrola Renovables ha inaugurado el parque eólico 'El Carril', situado en los municipios burgaleses de Castrogeriz y Pedrosa del Príncipe, que cuenta con una potencia instalada de 18 megavatios y ha requerido una inversión de 21,6 millones de euros. Construido en 13 meses y equipado con nueve aerogeneradores de última generación, este parque será capaz de producir la energía eléctrica equivalente al consumo anual de cerca de 36.000 personas. www.iberdrolarenovables.es

El jurado, en su fallo, destacó el "modelo de empresa familiar para el siglo XXI" que supone el Grupo Indal, así como su grado de profesionalización y su internacionalización a través de la adquisición de compañías europeas, además de resaltar que haya alcanzado con éxito la tercera generación, su apuesta por la I+D+i, su capacidad de generar empleo directo para más de un millar de familias y su implicación con la sociedad castellano y leonesa. www.indal.es

Factoría

El líder de la construcción modular, en Olmedo La localidad vallisoletana de Olmedo cuenta con la fábrica Perfilados Olmedo S.A. denominación social de la planta que se constituye en filial española de Algeco. Gerry Holthaus, CEO del Grupo Algeco/Scotsman, visitó estas instalaciones dedicadas al proceso de montaje de las construcciones modulares que la empresa comercializa para el grupo. La unidad de ensamblaje de la planta fue especialmente llamativa para el CEO del grupo, por las modernas instalaciones con las que se cuenta, con los últimos avances tecnológicos del sector y que ha obtenido los certificados de calidad ISO 9002 y la certificación AENOR Ohsas 18001, que garantiza el sistema de gestión, seguridad y salud en el trabajo. www.hotfrog.es/Empresas/Perfilados-Olmedo

Gullón y Asepeyo colaborarán

Cárnicas Villar, remodelada

en los reconocimientos médicos

Galletas Gullón y la Sociedad de Prevención Asepeyo han llegado a un acuerdo de colaboración por la que todas las personas que realicen reconocimientos médicos en las delegaciones de ésta recibirán unas galletas de Gullón al finalizar el examen de salud. Las galletas que se entregarán serán las 'O2 integral', rellenas de chocolate, que proporcionarán la energía necesaria después de las pruebas médicas.

www.gullon.es www.asepeyo.es

"Ejemplo de pujanza del sector agroalimentario en la Comunidad". Así definió el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, a la empresa Cárnicas Villar, en una visita a la recién remodelada fábrica familiar ubicada en Los Rábanos (Soria), donde Herrera puso de manifiesto que el sector de la agroalimentación supone el 25 por ciento de la industria de la región y del empleo industrial. Cárnicas Villar ocupa el quinto puesto en el ranking de empresas exportadoras de jamón serrano y, en los últimos años, la Junta le ha concedido subvenciones por valor de 7,8 millones de euros. www.icvillar.es

Microcréditos para los profesionales y autónomos MicroBank y la Organización de Profesionales Autónomos han firmado un acuerdo para la financiación de microcréditos que facilitará operaciones de préstamo a personas excluidas del sistema crediticio tradicional y favorecerá la creación de proyectos de ocupación. MicroBank hereda la experiencia acumulada por La Caixa durante los últimos siete años, en los que se ha convertido en la entidad financiera que mayores recursos destina a la promoción de microcréditos, con 130,1 millones de euros invertidos y más de 13.000 proyectos financiados. www.lacaixa.es TODO Castilla y León

Deporte

Heroico Numancia Los milagros existen. Es más, insisten en reproducirse con frecuencia en los mismos lugares. En Soria tienen nombre: Club Deportivo Numancia.

Por Fernando García Fotografía A. Castaño

Es difícil explicar la conjunción de situaciones que se han dado en este equipo de fútbol en los nueve últimos años. La historia le coloca en categorías amateurs y semiprofesionales. Una ciudad tan pequeña no suele dar para más. Pero llegó el primer milagro, lo pudo ver toda España. Fue la historia de David contra Goliat. Corría el año 1996 y se disputaba la Copa del Rey, una competición que marcó el devenir y la historia del Numancia. La caída de tres equipos de Primera División, Real Sociedad, Racing de Santander y Sporting de Gijón, a manos de un desconocido equipo de Segunda B, abrió el camino. Después, con la suerte como aliada, tocó el Fútbol Club Barcelona. El dream team de Johan Cruyff estuvo contra las cuerdas, la pelea no terminó como la historia del gigante, siendo derrotado por el pequeño rey, pero sirvió para conseguir una base económica que no fue desaprovechada. El ascenso a Segunda División fue el segundo milagro. Poco presupuesto y a pelear por mantener la categoría. Desde entonces, se han vivido tres ascensos a Primera División: en 1999 fue la primera, con permanencia incluida de la mano de Andoni Goikoetexea, considerada otro gran milagro. La prueba es que ese año descendieron tres equipos que habían sido campeones de la liga española: Atlético de Madrid, Sevilla y Betis. Tras dos años en Primera, descenso y vuelta a la Segunda División, categoría siempre considerada un lujo para una ciudad como Soria. TODO Castilla y León

Pero en la temporada 2003-2004 se repetiría la historia, con un nuevo ascenso a la liga de las estrellas. La aventura duró un año, pero sirvió para arreglar unas maltrechas cuentas, tras una aventura arriesgada de inversiones que no tuvo reflejo en lo deportivo. Temporada histórica Aprendida la lección y solucionadas las deudas con los ingresos multimillonarios que otorga la máxima categoría del fútbol español, el equipo regresó a la división de plata, aunque poco hubo que esperar para ver otra vez al modesto Numancia en Primera División. Las cifras de este año, así, quedarán para la historia, con el tercer presupuesto más bajo de la categoría y por permanecer todas las jornadas, excepto una, en puestos de ascenso o por ser el primero durante más de la mitad del campeonato, conseguir el ascenso a falta de un mes para terminar la competición o el campeonato dos semanas antes del final. Ha sido ésta la mejor temporada de su historia en Segunda División. Así lo reconoce el presidente del club, Francisco Rubio: "Ha sido una temporada histórica, como lo será lo que nos espera en Primera. En nueve años, hemos ascendido tres veces, por lo que lo nuestro es una cosa que se valorará, seguramente, dentro de muchos años. La clave ha sido la conjunción de equipo, algo que no se ha dado en muchos años. Un equipo con coraje, aunque también el entrenador ha sabido sacar a cada futbolista lo mejor. El éxito ha estado ahí".

En números El Numancia ha contado este año con el apoyo de 3.500 socios, cifra que se espera poder duplicar tras el ascenso a Primera División. El concepto de abonos apenas cubre el 20 por ciento del presupuesto del club, que la próxima temporada rondará los 14 ó 15 millones de euros; un presupuesto que se verá beneficiado gracias a la venta de jugadores, caso del francés Berenguer, fichado por el Espanyol, o del portero vallisoletano Jacobo, repescado por los pucelanos. Ambas salidas dejarán cubierto más del diez por ciento del total de lo presupuestado para la campaña 2008-2009.

Deporte

Por eso, este año se prepara una nueva travesía, pero no del desierto. Como si de un viaje de lujo se tratara, esta vez con las arcas saneadas, se peleará por mantener el sitio. Una palabra, ambición, aparece en el mensaje que se da desde el club a los abonados y simpatizantes, tal como afirma el presidente: "Nuestro proyecto para Primera es distinto, con sus ventajas e inconvenientes. No cambiar el modelo que nos acompaña en los últimos años es importante, aunque habrá muchas diferencias económicas, pero, al final, son once contra once. Si se es muy ambicioso, te podrán ganar por calidad, pero por pelear o correr, no. En la vida hay que tener ambición por conseguir las cosas, pero sabiendo dónde estamos. Este año, esa ambición nos ha dado el resultado del ascenso a Primera División". El fútbol rompe barreras y Soria se convierte en centro de miradas envidiosas. Tal vez envidia sana, o no. Pero es espejo de otros clubes que, con más medios y la presión de una gran ciudad detrás, persiguen el objetivo, un fin que no llega. Es un fenómeno deportivo que trasciende lo social. Podría pensarse que Soria está acostumbrada a los milagros, pero la humildad del equipo ha calado hondo. No es un objetivo ser de Primera División, es un premio y como tal se debe disfrutar. Volverán a Soria aficionados de provincias cercanas, Zaragoza, La Rioja, Segovia o Guadalajara, para ver partidos de Primera División. Soria volverá a aprovechar la gran repercusión que da estar entre los elegidos. Será nombrada una y otra vez en todos los medios de comunicación de ámbito nacional y no hay dinero para comprar ese soporte publicitario.

El ascenso para Soria La trascendencia del ascenso tampoco pasa desapercibida para los responsables políticos sorianos. El alcalde de la ciudad, Carlos Martínez, lo destaca: "Creo que es importantísimo para Soria tener al Numancia en Primera División. Es fundamental poder tener al equipo ahí. Es un auténtico lujo y un privilegio para una ciudad como Soria y para la provincia más pequeña de España". En similares términos se pronuncia el delegado de la Junta de Castilla y León en Soria, Carlos de la Casa, quien asegura que es "la mejor publicidad que se puede tener. Se ha demostrado en las tres ligas anteriores que ha jugado en Primera. Es más que un anuncio en toda la prensa nacional y eso es importante. Se verá en sectores como el de la hostelería o la restauración". Por ello, las instituciones sorianas deberán también apoyar al Numancia en esta andadura que comenzará con dos partidos, en principio, complicados. En la primera jornada recibirá al Barcelona y, después, viajará hasta el Santiago Bernabéu para enfrentarse al Real Madrid.

TODO Castilla y León

or unas horas, la localidad abulense de El Barco de Ávila reunió a destacados nombres de la vida política, cultural, económica y social de Castilla y León con motivo de la presentación de un libro que reúne entrevistas de personajes de la región; entre ellos, el ministro de Justicia, Mariano Fernández Bermejo. Se trata del cuarto volumen de la obra Castellanos y leoneses por derecho, que recopila 36 entrevistas realizadas a otros tantos conocidos nombres de la Comunidad por los periodistas Enrique Beotas, Rocío Hidalgo, Sergio Casquet y Sergio Sánchez.

Talleres infantiles en verano

a Asociación para el Desarrollo Rural Integrado de la Zona Norte de Tierra de Campos (ADRI Valladolid) ha puesto en marcha en la localidad de Aguilar de Campos un programa de actividades dirigido a los más pequeños del municipio, de entre 3 y 12 años. Dinámicas de presentación, talleres de plastilina, construcción de un mikado, juegos de mesa, actividades pre-deportivas y juegos cooperativos son algunas de las actividades que se llevan a cabo durante los meses estivales, a raíz de una sugerencia realizada por las madres del municipio, de manera que se trata de un proyecto piloto que podría convertirse, en los próximos años, en un programa de actividades de entretenimiento que cubra la oferta lúdica infantil de la comarca de Tierra de Campos.

Personajes de la región, reunidos en un libro

l municipio burgalés de Huerta del Rey congrega en agosto al máximo número de personas que tengan un "nombre raro". En una jornada festiva, a los asistentes se les entrega un diploma acreditativo de participación en el evento, así como el libro con todos los nombres raros inscritos en Huerta desde 1918. La firma del acta acreditativa de asistencia, el descubrimiento de una placa homenaje al nombre propio, vino español y caldos de la ribera, actuaciones folclóricas, fuegos artificiales… Son algunas de las actividades que se desarrollan en esta jornada.

Nombres raros, uníos

Embajadora de Segovia 2016 a fotógrafa Ouka Lele, Premio Nacional de Fotografía 2005, ha sido designada Embajadora de la Candidatura de Segovia a la Capitalidad Europea de la Cultura en el año 2016. Este nombramiento se le ha concedido a la creadora madrileña por su destacada aportación a la participación de los ciudadanos en la cultura y el arte y su vinculación con la capital segoviana. Ouka Lele es la cuarta embajadora de la candidatura, sumándose, así, a nombres como la presentadora de televisión y humorista Eva Hache, el músico y director de orquesta José Antonio Abreu y el maestro vidriero Carlos Muñoz de Pablos.

Con nombre propio

ulio Chamorro, a sus 104 años, sigue pendiente de la Sierra de Gredos, como toda su larga vida. En Hoyos del Espino (Ávila), su localidad natal, recibió, por ello, un emotivo homenaje. El que fuera ministro de Turismo en los años 60, Manuel Fraga, le entregó la Medalla al Mérito en el Turismo en 1963, aunque cuando, en 1928, Alfonso XIII inauguró el Parador de Gredos, el primero que abrió sus puertas en toda España, él ya prestaba sus servicios.

Veterano guardia de Gredos con 104 años

Premio Europa Nostra para la Fundación del Patrimonio l director gerente de la Fundación del Patrimonio Natural de Castilla y León, Ramón Álvarez, recogió en la Catedral de Dyrham (Reino Unido) la medalla concedida a esta entidad -integrada por la Junta de Castilla y León y las seis cajas de ahorro de la Comunidad (Caja de Ávila, Caja Duero, Caja España, Caja Burgos, Caja Segovia y Caja Círculo)- en los Premios de Patrimonio Cultural de la Unión Europea - Europa Nostra 2008. La fundación consiguió esta medalla, en la categoría de Conservación, por la intervención en el coro de la iglesia de San Nicolás de Bari, de Madrigal de las Altas Torres (Ávila). También recibió una mención especial por la restauración de la colección de pintura florentina del Monasterio de las Descalzas Reales de Valladolid y la recuperación de las Aceñas de Olivares, en Zamora.

Primer abulense en conquistar París

l ciclista Carlos Sastre se convirtió en el primer abulense en conquistar el podium de los parisinos Campos Elíseos, lugar donde se entrega la copa al ganador del Tour de Francia. Sastre pasará, así, a la historia del ciclismo como el segundo castellano y leonés que logra esta hazaña, tras el segoviano Perico Delgado y así se lo reconoció la consejera de Cultura y Turismo de la Junta, María José Salgueiro, que celebró con el corredor originario de El Barraco, en el podium de París, el tan merecido triunfo.

Medallas para el mundo viario a Asociación Española de la Carretera (AEC) entregó sus Medallas de Honor 2008 a 36 personas relacionadas de una u otra forma con el universo viario. El máximo galardón, la Medalla de Oro, se le concedió a Luis Alberto Solís, director general de Carreteras de la Junta de Castilla y León, aunque también otras cinco personas relacionadas con el sector viario de la Comunidad fueron distinguidas en la ceremonia que se llevó a cabo con este motivo.

TODO Castilla y León

a marca Fendt, junto con su red de concesionarios de Castilla y León, celebró en Tordesillas (Valladolid) una peculiar concentración que reunió a más de un centenar de tractores de esta firma alemana. Llegaron tractores desde todos los puntos de la geografía española, con el objetivo de compartir la experiencia con las más de 2.500 personas que allí se congregaron y ofrecer un espectáculo sin precedentes.

Fendtgüinos, la primera concentración de tractores

a gira primavera-verano de 'SGAE en corto' se acercó a Salamanca con un programa especial en el que cuatro producciones vinculadas a Castilla y León fueron las protagonistas de su primera sesión, a la que asistió la salmantina Isabel Do Campo para presentar su último trabajo, Miente, premiado con el Roel de Oro en el XXI Festival de Medina del Campo (Valladolid) y con la Biznaga de Plata - Premio Especial del Público en el XI Festival de Málaga. El cartel se completó con Perseo, de Arturo Ruiz, candidato al Mejor Cortometraje de Ficción en la última edición de los Goya; Cuando caen los ídolos, de Tomás Silberman, y Antes y después de besar a María, de Ramón Alós.

Un artículo científico de la Universidad de Salamanca, premiado en Montreal

na investigación sobre el tratamiento informativo de la inmigración en la prensa regional de Castilla y León, desarrollada por el Observatorio de los Contenidos Audiovisuales de la Universidad de Salamanca (USAL), ha sido galardonado con el Premio al Mejor Artículo Científico en el Congreso de la International Communication Association (ICA) celebrado en Montreal (Canadá). La profesora de la USAL Lifen Chang ha liderado esta investigación, que se enmarca en el Proyecto de Investigación I+D, financiado por la Junta de Castilla y León, 'Análisis y Efectos Sociocognitivos de los Encuadres Noticiosos de la Inmigración en la Prensa Regional de Castilla y León'.

Los realizadores castellano y leoneses protagonizan 'SGAE en corto'

l portal web de la Junta de Castilla y León ha conseguido mejorar su accesibilidad en un 51 por ciento en los últimos dos años, según los datos que se desprenden del Informe de Revisión de la Accesibilidad de las Webs de las Comunidades Autónomas que realiza el Observatorio de Infoaccesibilidad de Discapnet, la mayor página sobre discapacidad de España. Extremadura, Islas Baleares y Principado de Asturias, con incrementos en torno al 40 por ciento, también presentan un adelanto importante respecto a los resultados obtenidos en el estudio anterior.

El portal web de Castilla y León incrementa su accesibilidad 90

Con nombre propio

a asociación Monte Modelo Urbión ha renovado su Junta Directiva, que pasa a estar presidida por Fidel Soria, alcalde de Cabrejas del Pinar (Soria). El Bosque Modelo de Urbión, que abarca más de cien mil hectáreas entre las provincias de Burgos y Soria, es el primer bosque modelo de España y el tercero de Europa, por lo que Castilla y León es pionera en esta materia y se suma, así, a los 43 de este tipo existentes en todo el mundo.

Nueva Junta Directiva para Monte Modelo de Urbión

Astorga, de cine a Fundación ONCE ha financiado con 124.000 euros la construcción de viviendas para personas con autismo. La iniciativa, denominada 'La casa del olivo', parte de la Asociación Autismo Burgos y se plasma en dos viviendas, de 206 metros cuadrados y seis plazas cada una, que tienen un funcionamiento independiente.

l XI Certamen de Cortometrajes de Astorga se celebrará en agosto y septiembre. Este año, el cartel incluye claras referencias de la llegada de Napoleón a Astorga, mientras que el III Concurso de Relatos Literarios de Argumentos de Cine aumenta su dotación económica hasta los 20.000 euros. El certamen concederá sus Premios de Honor al cineasta Montxo Armendáriz y a la etnógrafa leonesa Concha Casado, en su faceta como fotógrafa y documentalista durante más de medio siglo de trabajo de campo en la provincia leonesa. Como preámbulo al festival, en agosto, se programará un ciclo con la selección de algunas de las mejores películas premiadas en los más representativos festivales de cine y, en septiembre, como complemento al certamen, habrá varios ciclos de cortometrajes y largometrajes de cine de vanguardia de autores europeos.

Viviendas para personas con autismo, en Burgos

l Grupo UCB, líder en la industria biofarmacéutica, ha presentado en el Instituto de Neurociencias de Castilla y León el primer atlas virtual del cerebro diseñado para el estudio de la enfermedad de Parkinson. Esta herramienta, única en el mundo, permite la visualización en tres dimensiones de las estructuras anatómicas cerebrales y sirve de ayuda en el diagnóstico clínico del Parkinson, la segunda enfermedad neurodegenerativa por orden de prevalencia en el mundo y que, en España, afecta a 150.000 personas.

Un atlas virtual del cerebro para conocer el Parkinson TODO Castilla y León

no de los grandes nombres

España, creando su propia compañía. Su labor como pedagoga la demostró al diri-

de la danza del siglo XX,

gir el Departamento de Danza del Real Conservatorio de Arte Dramático y Danza de

Mariemma, bailarina y coreógrafa,

Madrid, donde ordenó la danza española en las categorías de escuela bolera, folclore,

tenía su origen en Valladolid, en la

flamenco y danza estilizada.

Mariemma, bailarina

localidad de Íscar, donde nació

A mediados de los años 80, montó su propia escuela y también fue autora de

en 1917, aunque falleció en

numerosos montajes, como Diez melodías vascas o Fandango, además de recibir

Madrid como consecuencia de

muchos galardones; entre ellos, el Premio Nacional de Danza (1950), el Premio

la enfermedad que padecía desde

Nacional de Coreografía (1955) o la Medalla de Oro de las Bellas Artes (1981).

hacía tres años, cuando sufrió un

Mariemma consiguió poner a "todo un país en el mapa de los grandes refe-

derrame cerebral, ya que, en

rentes del baile", según la declaración institucional de condolencia que publicó el

público, su última aparición fue

Ayuntamiento de Íscar con motivo de su fallecimiento. "Siempre nos sentiremos

en 1990, en el homenaje a Anto-

orgullosos de contar entre nuestros conciudadanos con una de las personalida-

nia Merce 'La Argentina', otra gran

des más importantes de la danza española", se indicó a la vez que se declaró el

figura del baile español.

11 de junio día de luto oficial; una jornada, en la que un ramo de flores la recordó

Profesora y directora de danza española, Guillermina Martínez Cabrejas era

en el Museo de la Danza Española que lleva su nombre en Íscar.

considerada como una de las artistas españolas más prestigiosas que llegó a los gran-

Fue enterrada en el madrileño cementerio de Nuestra Señora de La Almudena,

des escenarios del mundo en una larga trayectoria que aportó a varias generaciones

y la ofrenda floral fue depositada en la sala del museo dedicada a la Danza Española

de alumnos por su capacidad docente.

Estilizada, de la que Mariemma fue una gran defensora.

Estudió en París, en la Escuela de Ballet del Teatro del Chatelet, y debutó

Guillermina Martínez, 'Mariemma', falleció el 10 de junio, en Madrid, a los 91 años de edad

con su hermana en una gira por Francia y Suiza, hasta que, en 1940, regresó a

Juan Muñoz García, presidente del PSOE de Segovia espués de protagonizar una amplia trayectoria política y profesional, el 11 de mayo falleció el presidente provincial del PSOE de Segovia, Juan Muñoz García. Diputado en tres legislaturas, entre 1982 y 1996, fue vicepresidente primero del Congreso, presidente de la Comisión de Defensa y presidente de la Comisión No Permanente sobre la Intervención de Banesto, y más tarde, entre 2002 y 2006, consejero del Consejo de Gobierno del Banco de España. Catedrático de Estructura Económica en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid, donde aún era profesor emérito, se dedicó a la investigación, junto a Santiago Roldán y José Luis García Delgado, firmando bajo el seudónimo de Arturo López Muñoz, con el que publicaron en la revista 'Triunfo' artículos críticos con la política económica de la dictadura. Juan Muñoz publicó numerosas obras; entre ellas, Manipulación y falseamiento de la historia de Segovia y de Castilla, a raíz del intento de que la provincia segoviana fuera una autonomía uniprovincial, y Poder de la banca en España (1970), dedicada al poder acumulado por los bancos durante el régimen franquista. Otra faceta la desarrolló desde el Instituto de Cooperación Iberoamericana, donde impulsó los estudios sobre las relaciones económicas entre España y América Latina, y la creación de la revista 'Pensamiento iberoamericano'. En los años 90, al frente del Centro Español de Estudios de América Latina (CEPAL), propició un programa pionero de formación de cooperantes.

Juan Muñoz García falleció el 11 de mayo, en Madrid, a los 71 años de edad

Emilio Moro, empresario bodeguero

los 75 años falleció el empresario bodeguero Emilio Moro, cabeza de una de las empresas más reconocidas de la Denominación de Origen Ribera del Duero, ahora en manos de sus hijos, José y Javier, la tercera

generación de una familia dedicada al mundo del vino. Emilio Moro había nacido en el entorno vitivinícola de la villa vallisoletana de Pesquera de Duero, pisando uva y trasegando vino en su pueblecito natal, y a los 14 años vendía junto a su padre 100 cántaras de vino por la zona. En el lagar familiar se pisaba la uva en las pilas de piedra, se prensaba con una viga y se elaboraba el vino en toneles. Desde entonces, este patriarca del vino había expandido su empresa hasta llegar a ser una de las más conocidas del mundo. La compañía no duda, tras la muerte de Emilio Moro, en "seguir trabajando aún más si cabe para llevar su nombre por todo el mundo, pues es la mejor forma de honrar su memoria y el trabajo realizado a lo largo de su vida".

Emilio Moro falleció el 30 de mayo, en Valladolid, a los 75 años de edad

Con nombre propio Obituario

l fallecimiento del presidente de honor del PSOE de Valladolid, Pedro Gómez Bosque, a los 88 años de edad, fue "una lamentable pérdida para los socialistas vallisoletanos y para toda la ciudad", según indicó su partido sobre esta figura del socialismo vallisoletano. Nacido en San Lorenzo de El Escorial (Madrid), el 5 de julio de 1920, consiguió la Cátedra de Anatomía de la Facultad de Medicina de Valladolid en 1955. Allí ejerció hasta su jubilación en 1986, siendo un destacado intelectual y humanista, con un "talante que le llevó siempre al compromiso con aquellos que más lo necesitaban". Presidente de Cruz Roja Española en Castilla y León y en Valladolid, recibió en 1989 el Premio de Investigación y Ciencia de la Junta de Castilla y León y, en 1986, el periódico 'El Norte de Castilla' le concedió un premio a toda su trayectoria. A finales del año 2000, recibió la medalla de oro de la Universidad de Valladolid y, en 2004, el Premio Infancia de la Junta de Castilla y León. Senador del PSOE en las Cortes Constituyentes, fue presidente de honor del PSOE vallisoletano desde 2001, además de haber escrito más de 25 obras de varios temas, sobre todo de Anatomía Funcional del Sistema Nervioso y Filosofía.

Pedro Gómez Bosque, presidente de honor del PSOE de Valladolid

Pedro Gómez Bosque falleció el 21 de junio, en Valladolid, a los 88 años de edad

Quintanilla Buey, presidente de la Academia Castellano-Leonesa de Poesía

l presidente de la Academia Castellano-Leonesa de Poesía, el palentino afincado en

Valladolid Andrés Quintanilla Buey, falleció a los 76 años tras una larga enfermedad y una larga trayectoria literaria, sobre todo poética. Nacido en 1932 en Palencia, allí fundó la

Fernando Pérez, presidente de la Asociación Vallisoletana de Hosteleros

revista poética hablada 'Juan Baños', que fue el origen del grupo literario 'Sarmiento', de Valladolid. Entre sus numerosas obras poéticas, destacan Arambol, Campo Grande, Al borde de tu sueño y Los niños de las cruces, mientras que el 'Boscán', 'Guipúzcoa', 'Ciudad de Ceuta', 'Ciudad de Alcalá de Henares', 'Garcilaso' y 'Ciudad de Valladolid' son algunos de los numerosos galardones que recibió. Además de la poesía, Quintanilla Buey también se dedicó al teatro,

l mismo día en que se entregaron los premios del X Concurso de Pinchos Ciudad de Valladolid, el evento que él

había impulsado, falleció Fernando Pérez, presidente de la Asociación Vallisoletana de Empresarios de Hostelería y creador de la Feria de Día de las fiestas pucelanas.

con el que obtuvo el premio nacional 'Tomás Morales', así como a la narra-

Considerado como un auténtico revitalizador de la

tiva, donde se hizo con galardones como el 'Casino de Mieres' de novela

hostelería de la capital vallisoletana, en la entrega de galar-

corta y el 'Ciudad de San Sebastián' de cuento.

dones del concurso, por ello, su esposa iba a recibir el 'pin-

El poeta colaboró con la Institución Gran Duque de Alba, de la Dipu-

cho de oro' en reconocimiento a su labor, aunque no pudo

tación de Ávila, y con la Institución Tello Téllez de Meneses, de la Diputa-

recogerlo ante su fallecimiento, tras una enfermedad que le

ción palentina, además de ser miembro de la Academia de Juglares de

había apartado de su trabajo desde septiembre de 2007.

Fontiveros, (Ávila).

Andrés Quintanilla Buey falleció el 3 de julio, en Valladolid, a los 76 años de edad

Fernando Pérez falleció el 16 de junio, en Valladolid, a los 53 años de edad TODO Castilla y León

Agenda

No te puedes perder... Por Carmen T. Izquierdo

ARTE ORGÁNICA. ÓRGANOS DE CASTILLA Y LEÓN. IV EDICIÓN Viernes, 1 de agosto 20 h. Monasterio de Santa Clara. Belorado (Burgos). Gyula Szilágy.

Viernes, 8 de agosto 20 h. Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora. La Seca (Valladolid). Bartomeu Mut.

Sábado, 2 de agosto 20 h. Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes. Salamanca. Jordi Figueras (órgano) y Francesc Castillo (oboe).

Sábado, 9 de agosto 21.30 h. Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora. El Barco de Ávila (Ávila). Jorge García Martín.

Sábado, 16 de agosto 20 h. Iglesia de Santo Domingo (Convento de las Madres Clarisas). Soria. Adalberto Martínez (órgano) y Ángel San Bartolomé (trompeta).

Domingo, 3 de agosto 20 h. Iglesia de San Eutropio. El Espinar (Segovia). Liuwe Tamminga.

Domingo, 10 de agosto 18.30 h. Iglesia de Nuestra Señora de la Merced. Burgos. Michel Bouvard.

Domingo, 17 de agosto 20 h. Catedral de Ciudad Rodrigo (Salamanca). Mario Duella.

Viernes, 15 de agosto 20 h. Iglesia de San Ildefonso. Zamora. David Boos.

Sábado, 23 de agosto 21 h. Catedral de Salamanca. Jean Ferrard. Sábado, 30 de agosto y Lunes, 1 de septiembre 20.30 h. Palacio de la Ópera de La Coruña. LVI Festival de Ópera de La Coruña. Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Vasily Petrenko (director). Coral Polifónica 'El Eco'. McBeth.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓN. ZAMORA Colección Etnográfica de Castilla y León. Exposición permanente. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Festivos, de 10 a 14 h.

'Exvotos mexicanos'. Margarita Contreras y Luis Vicente Elías Pascual. Hasta el 31 de agosto. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 21 h. Festivos, de 10 a 14 h.

Taller didáctico. '¿Cuentos de antes o cuentos de ahora?'. Dita de la Iglesia. Para niños de 7 a 11 años. Plazas limitadas.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN. MUSAC

ARTES ESCÉNICAS

Dominique González-Foerster, Ana Laura Aláez, Carmela García, Hedi Slimane. Hasta el 7 de septiembre.

Viernes, 29 de agosto Aullidos. Teatro Corsario. Hellín (Albacete).

Laboratorio 987. Ignacio Uriarte - Nicolás Paris. Hasta el 7 de septiembre. Departamento de Educación y Acción Cultural (DEAC). Visitas concertadas. Expo Zaragoza 2008. 14 artistas de la Colección MUSAC exponen en el Pabellón de Castilla y León. Hasta el 14 de septiembre.

Proyectos. II Jornadas de Estudios de Arte Contemporáneo de Castilla y León. Foro de Debate de Artistas de Castilla y León. Plazo de inscripción: hasta el 30 de agosto.

Proyecto Vitrinas. 'Campo de Agramante'. Rafael Doctor Roncero y Araceli Corbo García. Hasta el 7 de septiembre.

De martes 26 a sábado 30 de agosto XI Feria de Teatro de Castilla y León. Ciudad Rodrigo (Salamanca). Laonce. www.feriadeteatro.com

RED CAFÉ MÚSICA Conciertos www.cafemusicacyl.com

TODO Castilla y León

PATRIMONIO VIVO Ávila Viernes, 1 de agosto 23 h. Cine Mudo Musicado: El Gabinete del Doctor Caligari. Acompañamiento musical de DJ. Plaza Fuente el Sol. Sábado, 2 de agosto 11 h. Ruta Teatralizada. Inicio en la Muralla de Ávila. Puerta de Carnicerías. 12 h. Centro cultural del mes: Centro de Interpretación del Misticismo. Taller de Ikebana. Arte floral japonés 13 h. Monumento del mes: Catedral de Ávila. Ruta Poética. 20.30 h. Cine Anime: Millennium Actress. Archivo Histórico Provincial. 23 h. Espectáculo Noches Venecianas. Mercado Chico.

Domingo, 3 de agosto 11 h. Ruta Teatralizada. Inicio en la Muralla de Ávila. Puerta de Carnicerías. 13 h Centro cultural del mes: Centro de Interpretación del Misticismo. Taller de Ikebana. Arte floral japonés Viernes, 5 de septiembre 22 h. Cine Mudo Musicado: Nosferatu. Acompañamiento musical Trío de Free Jazz. Plaza Fuente el Sol.

13 h. Monumento del mes: Palacio de los Deanes. A cargo de Joaquín Díaz. 19 h. Cine Anime: La tumba de las luciérnagas. Archivo Histórico Provincial.

Domingo, 7 de septiembre 11 h. Ruta Teatralizada. Inicio en la Muralla de Ávila. Puerta de Carnicerías. 13.15 h. Concierto de Órgano: Antonio Baciero. Catedral de Ávila.

22 h. Alma Porteña, Compañía de Antonio Najarro. Auditorio Municipal de San Francisco.

Sábado, 6 de septiembre 11 h. Ruta Teatralizada. Muralla de Ávila. Puerta de Carnicerías. 12 h. Centro cultural del mes: Centro de Interpretación del Misticismo. Taller de Ikebana. Arte floral japonés

Salamanca 23 h. Danza: Mujeres de Skakespeare. Compañía Transitdansa. Patio de Fonseca. Domingo, 3 de agosto 11 h. Ruta Teatralizada: Pasajes, Paisajes y Personajes de la Guerra de la Independencia. Plaza Mayor. 13.15 h. Concierto de Órgano. Antonio Baciero. Catedral de Salamanca. Viernes, 1 de agosto 22.30 h. Cine Mudo Musicado: Nosferatu. Plaza de Juan XXIII. Sábado, 2 de agosto 11 h. Ruta teatralizada. Pasajes, Paisajes y Personajes de la Guerra de la Independencia. Plaza Mayor.

13 h. Monumento el mes: Casa de las Conchas (también 17.30 y 18.30 h.). A cargo de Antonio Pórtela Lopa. 20.30 h. Cine Anime: La tumba de las luciérnagas (para mayores de 13 años). Casa de las Conchas.

Viernes, 5 de septiembre 23 h. Cine Mudo Musicado: El Fantasma de la Ópera. Plaza de Juan XXIII. Sábado, 6 de septiembre 13.30 h. Monumento del mes: La Salina, Patio Interior

(también 17.30 y 18.30 h.). A cargo de Margarita Vázquez de Prada Rodríguez. 19 h. Cine Anime: Millennium Actress. Casa de las Conchas. 22 h. Danza-Performance. Cesc Gelabert. Auditorio de la Hospedería Fonseca. Domingo, 7 de septiembre 11 h. Ruta Teatralizada: Paisajes, Paisajes y Personajes de la Guerra de la Independencia. Plaza Mayor. 13 h. Monumento del mes: La Salina, Patio Interior. A cargo de Margarita Vázquez de Prada Rodríguez.

Agenda

Segovia Viernes, 1 de agosto 22.30 h. Cine Mudo Musicado: El Último. Música en directo: Javier Pérez de Azpeitia. San Juan de los Caballeros. Sábado, 2 de agosto 11 h. Ruta Teatralizada: La Judería. Puerta de San Andrés. 13 h. Monumento del mes: Descubre el Acueducto. Recepción en Terraza de Santa Colomba. A cargo de Alonso Zamora Canellada. 20.30 h. Cine Anime: La tumba de las luciérnagas (para mayores de 13 años). San Juan de los Caballeros. 23 h. Danza aérea: Mara. Enlosado de la Catedral. Domingo, 3 de agosto 11 h. Ruta Teatralizada: La Judería. Puerta de San Andrés.

Viernes, 5 de septiembre 23 h. Cine Mudo Musicado: El Gabinete del Doctor Caligari, San Juan de los Caballeros.

13 h. Centro cultural del mes. Recital poético-musical: Leonor. Cuarteto Hamilton. Casa de Antonio Machado.

Sábado, 6 de septiembre 11 h. Ruta Teatralizada: La Judería. Puerta de San Andrés.

13 h. Monumento del mes: Monasterio de San Vicente El Real. A cargo de Javier Pompeyo Martín. 19 h. Cine Anime: Akira. San Juan de los Caballeros. 22 h. Danza: Escuela Bolera. Compañía Aída Gómez. Patio del Alcázar.

Domingo, 7 de septiembre 11 h. Ruta Teatralizada: La Judería. Puerta de San Andrés. 12.30 h. Centro Cultural del Mes: Casa de Antonio Machado. Recital poético-musical: Leonor. Cuarteto Hamilton.

Licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales, especialidad de Economía de la Empresa, por la Universidad Complutense de Madrid, la abulense Alicia García fue elegida procuradora para las Cortes de Castilla y León en el año 2007, tras ser concejala de Presidencia entre los años 2003 y 2007 en el Ayuntamiento de Ávila y secretaria ejecutiva de Economía y Empleo en el Partido Popular de Ávila desde el año 2004. Procedente del mundo de la banca, donde fue subdirectora y apoderada de la oficina principal de Bankinter en la capital abulense, también ha sido responsable, en esta misma firma, del Área de Formación para Castilla y León.

Alicia García Rodríguez Directora General de la Mujer de Castilla y León

a Junta de Castilla y León, a través de la Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades, enmarca sus actuaciones en materia de mujer en torno a los planes regionales aprobados por decreto. En la actualidad, están vigentes el IV Plan de Igualdad de Oportunidades entre mujeres y hombres de Castilla y León (2007-2011) y el II Plan contra la Violencia de Género en Castilla y León (2007-2011), que recogen los recursos y servicios que tienen las mujeres a su disposición para casos de malos tratos o cuando tengan alguna circunstancia específica discriminatoria, como ejercer la prostitución, ser drogodependientes, o estar presas, entre otras. No me voy a extender en todos y cada uno de ellos, pero sí me gustaría comentar los más destacables por su cobertura, su contenido novedoso o por sus resultados, por ejemplo, en lo que a medidas sobre prevención y sensibilización contra la violencia de género se refiere, donde hemos elaborado campañas traducidas al búlgaro, al rumano y al árabe, o la formación de los profesionales, que ocupa un lugar importante dentro de las prioridades de esta Consejería, para mejorar la atención a las mujeres, detectar situaciones de violencia y lograr una coordinación más eficiente. Más de 1.130 profesionales han recibido información y pautas de actuación en 2007. Los centros de emergencia y las casas de acogida, el programa de apoyo legal que hemos puesto en marcha en colaboración con el Consejo de Colegios de Abogados de Castilla y León o el programa de apoyo psicológico -en colaboración con el Colegio de Psicólogos de la región-, dirigido a mujeres y los menores a su cargo, así como a los agresores que deseen cambiar su actitud y comportamiento, son algunos de los servicios que se están desarrollando.

OPINIÓN

A ellos hay que sumar la inserción laboral de las mujeres, un objetivo prioritario en Castilla y León que ha demostrado su eficacia a través del Plan Dike, que se completa con ayudas económicas y los recursos de la Red de Asistencia que la Dirección General de la Mujer pone a disposición de las mujeres que cuentan con una orden de protección. Para mejorar la atención a las mujeres inmigrantes víctimas de violencia de género, este año tenemos previsto poner en funcionamiento un servicio de traducción, aunque para llevar a cabo cualquier acción con éxito es imprescindible la coordinación, tanto a nivel profesional como institucional, aunque, en el caso de Castilla y León, se amplifica su importancia, dada su extensión territorial y su dispersión poblacional, razón por la que en el último Plan contra la Violencia se ha incluido un área específica para trabajar en coordinación a todos los niveles. En el marco de esta coordinación, se ha publicado recientemente, aprobado por consenso por la Comisión Regional contra la Violencia, el Protocolo Marco de Actuación Profesional para Casos de Violencia de Género en Castilla y León, mientras que de la necesidad de participación de toda la sociedad surge la idea de un Pacto Social contra la Violencia de Género. Para concluir y dentro de las actuaciones que tenemos previsto desarrollar, en proceso de elaboración se encuentra ya el anteproyecto de Ley contra la Violencia hacia la Mujer en Castilla y León, sin olvidar que, para informarse sobre todos estos temas, existe el teléfono gratuito 900 333 888, atendido por psicólogas y licenciadas en Derecho y al que puede acceder cualquier ciudadano.