源自巴黎 國際連鎖品牌 擴大營業中 .... 歡迎加盟業主、工作夥伴，加入我們的行列！
國父紀念館店
總部 台灣摩法股份有限公司
敦化店
E-mail:mhsalontw@gmail.com
天母店
電話 :02-2791-7699
高雄鳳山店
台北中山店 ( 籌備中 )
台北市內湖區行愛路 78 巷 28 號 3 樓之 5
造 藝 雜 誌
TOP ART Asia-Pacific Edition 亞太版
近期有幸參加許多業界的聚會，查覺許多品牌在這競爭的時代反而經營得更有 聲有色。在成功的背後，常常會想到底這些人平常做了多少的努力 ? 付出了 多少犧牲 ? 換來如今的成就…。 前些日子有機會至亞洲幾個國家考察，發覺美髮這個行業在很多地方還是屬於 蓬勃發展的。但不管身在何方，消費者選擇沙龍的標準是不變的。 員工選擇公司的條件也是一樣地，到底如何一勞永逸地打理自家髮廊呢？這個 疑惑相信在許多經營者心中常常出現過很多次…大部份的人應該會跟我一樣， 同意世上是沒有完美的管理方式的。 美髮業是屬於一個跟人互動的行業，內有基層員工至店股東經營者，外又有消 費者和眾多廠商。美髮師每天跟不同人的互動是不可缺的，現今社會當中，品 牌與品牌間的差異因公司制度及定位的不同也越來越分明了。 相同地，消費者也越來越知道什麼是適合他們個人的風格，於是在選擇設計師 或店家時當然也變得更吹毛求疵。 常常聽前輩們講“開店容易經營難＂在現在這個少子化，凡事講究成本控制的 環境裡。開個髮廊，要請個人都不是件那麼簡單的事。 但為何還是不斷有新髮廊的開幕呢？原因就是做美髮的人本身就有一個追求完 美的特質，在有限的歲月裡美髮人需不斷的工作來滿足生活上的需求。 當基本需求達到後，我們又要不斷的前進及成長才能避免被淘汰。現今的品牌 為了發展必須不斷的調整體質和制度才能應對生活在這個什麼都在漲的年代。 在本期的雜誌內，我們與四屆冠軍得主之英國最佳髮型師 Akin 做深入訪談， 不愛做夢的 Akin 每天為了家庭和團隊不停的努力與實踐目標。 他的公司 H.O.B. 更是英國著名的連鎖髮廊和學院。在多年連續得到許多專業， 大眾市場的獎項後他們如今的成就為何 ? 而未來又準備挑戰什麼呢？希望藉 由本期 TopArt 的報導能讓更多菁英能夠有更多的想法來開拓及整合未來的亞 洲美髮市場！
H.O.B Collections Hair: Sean Dawson @ HOB Salons Colour: Faye Turner @ HOB Salons Photography: John Rawson Make-up: Ciara McCarthy
法國 ICD 官方指定媒體 AHA 亞洲髮型師協會指定媒體
TOP ART
造藝雜誌 亞太版 Asia-Pacific Edition
創意總監 / 總編輯 Frank Fang 房安邦 翻譯主編 Winny Ting 丁玟文 美術編輯 Hugo Shih 施國楨 美術編輯 Jordan Yen 顏紹祐
雜 誌 發 行 概亞形象整合有限公司 連 絡 地 址 11494 台灣台北市內湖區行愛路 78 巷 28 號 3 樓之 5 讀者服務電話 TEL:886-2-2790-3368 FAX:886-2-2795-6979 讀者服務及投稿信箱 toparthair@gmail.com
TOP ART 亞太版總編輯
frank fang 加入 TOP ART 亞太版粉絲 團
廣 告 贊 助 商 Advertising sponsors
Top Art 中國版
出品人 趙勁松
台灣歌薇
卓冠髮品 Consultant 顧問 Lee Chul 李哲 ( 韓國 )
Winnie Loo 溫妮露 ( 馬來西亞 )
Eric Zhao 趙勁松 ( 中國 ) Kanai 金井豐 ( 日本 )
沉默是金
美國瑪卡
Benny
Lau( 台灣 )
Editorial Office Address 編輯中心地址 Unit 1205, 12/f Sino Plaza, 255 Gloucester Rd, Causeway Bay, HK
H2D
AHA 亞洲髮型師協會
Mallan House, Bridge End, Hexham Northumberland NE46 4DQ 10928 Weaver avecue, unit E, south EL Monte, California 91733
德佳國際
多采多姿 你的頭皮管理師
4F, SY Building, 5-29-15, DAIZAWA SETAGAYA-KU TOKYO 155-0032 88-25, Chungdam2-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea
全 球 媒 體 夥 伴 Media Partners
134-954 PLOT NO.24, DEWAN AND SONS UDYOG, Village-Alliyali TALUKA-PALGHAR, PALGHAR(W)DIST-THANE, Mumbai, India 337 BA TRIEU ROAD VINH TRAI DIST LANG SON TOWN
美髮沙龍網 台灣 hairsalon.com.tw Taiwan
Tribu-te 法國媒體夥伴 VIET NAM B 17-1 Northpoint Offices, Mid Valley City No. 1, Medan Syed Putra Utara 中國地區聯絡處 中國上海市建國中路 8 號橋 9206 室
Hair4u&me Singapore 新加坡
Hair shots 2 the world , Australlia 澳洲
中國廣州市越秀區建設三馬路佳信工貿 73 號 707 中國北京市朝陽區南郎家園 18 號戀日國際 2208 室 Http://www.aha06.com
亞洲髮型師協會官方指定媒體 Alison Jameson 英國媒體夥伴
My Hair Dressers.com
The Professional Magazine of Hair
是你的頭皮管理師
TOP ART
Asia-Pacific Edition 造藝雜誌 亞太版 NEWS 時事 WELLA 2014 全球流行趨勢大賞 in 法蘭克福 AHMA 台灣分會籌設預備會 Loreal 2014 春夏「藝特髮型 It's Look」發表會 GOLDWELL 2014 虛擬真實 Real Illusion 趨勢發表會 Boris 美髮產業希望再生 新春茶會 Shiseido 2014 Color me knot 春夏趨勢發表會 Nexxus 小義大利在台灣 Mod's Hair 席捲南台灣 WAJASS 東京髮藝研習營 Alternative Hair Show 國際遠見獎 ABS 美國芝加哥美髮美容展
014 016 018 022 026 028 030 032 034 036 038
專題報導 054 080 082 084
AHA 亞洲髮型師節 in 上海 SIG 沉默是金 頭皮療護專題 美國瑪卡油 活動特輯 加拿大染髮大師 Timothy Swither 專訪
Professional 專業 088
MHD 技術解析－兩段式反轉技巧，by Christiano Lanza
MASTER COLLECTION 大師作品 093
Jay Mahmood
098
Mazella & Palmer
104
Timothy Switzer
108
Caterina Di Biase and Heading Out Art Team
116
Inspired Gear
全球設計師夢想起點 TVA 威娜流行趨勢大賞 夢想 × 勇氣 × 才華 一場非你莫屬的髮藝挑戰 自威娜全球流行趨勢大賞創辦以來，每年超過至少 50 個國家的頂尖美髮人士參賽，並邀請來自國際 專業評審秉持公平、公正評選出最佳比賽作品，比賽地點遍及美國紐約、西班牙馬德里、德國法蘭克 福等世界流行之都，備受全球美髮界關注的比賽殿堂，因此擁有全球設計師夢想起點之美稱，在這裡 你就是時尚，你就是趨勢，你將認識引領全球髮藝的頂尖翹楚，成功拓展您的髮藝視野。
威娜全球流行趨勢大賞賽程表 Young Talent & Color 組 優勝獎勵
台灣區初賽 TOP10 即日起∼2014/07/15 stage比賽報名與收件
台灣區威娜 流行趨勢大賞
國際總決賽 摩納哥 2014/11
2014/09/15
2014/08/01∼2014/08/14 Facebook投票與初賽評審
a 金賞榮獲全球總決賽參賽資格與摩納哥來
2014/08/15初賽 TOP10公佈
代表台灣參加國際總決賽與來自
回機票（限比賽行程）
TOP 10參賽者將角逐台灣區威
世界各地的頂尖髮藝新星角逐 INTERNATIONAL WELLA TREND
a 威娜產品提貨券
決選COLOR組與YOUNG TALENT組
娜流行趨勢大賞COLOR組與
a「WELLA Trend Vision Award – TAIWAN」
各組前十名最具主題代表性的髮
YOUNG TALENT組各組金賞、
VISION Award（威娜全球流行趨
藝張力作品，卓冠髮品力求公正
銀賞、銅賞，各組金賞得主將
勢大賞國際總決賽）
公開的選評機制，作品僅採編號
代表台灣參加INTERNATIONAL
方式交由德國威娜國際評審團評
WELLA TREND VISION Award
選，並開放台灣區網路票選，各
（威娜全球流行趨勢大賞國際
組得票率最高的人氣王晉級各組
總決賽）
獎座、證書 a 媒體宣傳 ※ 詳細優勝獎勵辦法，依卓冠髮品公佈為準，優勝獎品不 得要求折現及轉讓。
台灣區決賽資格，名單將以專函 通知入圍者晉級參與WELLA TREND VISION Award Taiwan（台 灣區威娜流行趨勢大賞）
撰文：Winny Ting / 攝影：Hugo Shih
Top Art 造藝雜誌
虛擬真實 現實或虛擬 ? 真實或偽裝 ? 自然或人造 ? COLOR ZOOM 今年大膽玩弄視覺效果 !! 運用不同的設計手法，做出第二眼才能看透的隱藏版細節，在不同的光 線及角度下，顯露出意想不到的髮色混搭，似真似假傻傻分不清。模糊真實與虛擬之間的界線…… GOLDWELL 於好萊塢名人雲集的 LA 洛杉磯，全球首度發表 2014 年 COLOR ZOOM 趨勢主題 : 『reallusion 虛擬真實』，向大魔術師致敬，大玩視覺混淆 與幻覺特效，充滿許多隱藏細節與強烈驚喜，享受創造震撼眼球的玩味樂趣。COLOR ZOOM 全球創意團隊發想獨特的染剪新概念 : Kaleidoscope Effect 萬 花筒效果，搭配亮眼新色，從冷棕色調到不同種類紅銅色調，還有具摩登感微帶暖調的淺金色系。注入細緻霓虹光澤，呈現獨特、具多維空間感的色澤反射。 為髮型注入畫龍點睛的巧妙提亮，無論是帶有一抹優雅紫羅蘭的冷棕色調，或是時尚十足的摩登沙金，都在轉眼瞬間閃耀出細緻霓虹光澤。獨特搶眼的趨勢 髮型與新色，隨髮絲擺動與光影交錯，將變化出 2014 屬於你獨一無二的迷人風采。 活動一開始，台上的大螢幕透過影片播放介紹這次 2014 國際趨勢創意團隊演出的介紹。 其中包括了來自台灣的 Eason Chen，他獲得 2012 最佳染髮新人 獎 全球冠軍，在頂尖沙龍 EROS 擔任設計師，是新世代設計師的目標與榜樣，充滿創意並努力實現夢想，是新銳設計師代表。同樣來自台灣的 Chief Lin， 獲得 2012 最佳創意染髮獎全球冠軍 EGO 髮藝的經營者，同時也是資歷超過 21 年的成功頂尖設計師，樂於分享所學所見，提攜後輩成長不遺餘力。來自 加拿大的 Timothy Switzer ( 蒂姆 . 西瑞士 )，是全球創意大使技術團隊 - 染髮大師榮獲 the salon Magazine Contessa Awards 兩項殊榮 -Makeover Colorist 以及 Master Colorist。另外還有 FLUX_collection HAIR BOUTIQUE 團隊與 EROS 團隊分別參與了這次的發表會。
010 │ NEWS 時事
首先出場的是全球創意大使技術團隊 - 染髮大師 Timothy Switzer 為大家講解今年的趨勢現象與創意的來源。這次的虛擬真實趨勢重點為 : 虛擬幻象、視覺 扭曲、視覺驚喜、改變視角、以及隱藏細節。透過螢幕上的投影，觀眾可以看到何謂 Artificial reality 人工真實。在影片裡，有許許多多藝術家的作品表達了 似真似假的錯覺。好比一張相片裡一顆看似真實的甜美蘋果卻是塑膠做的，又或者一個看似從深谷爬上來的人卻是馬路上的畫。從這些圖案裡所歸納出來的 形容詞如 : 空間感、混淆、虛擬幻覺、驚豔效果和真實或虛假成為了這次作品的骨架。再搭配上萬花筒的三角錐原理，創造幻覺。無論是服裝、包包、甚至 是紙杯子都能夠找到這種視覺扭曲的元素。最後再配上變色龍效果，融入背景的視覺感打造出今年的完美作品。設想周到的 Timothy 也告訴在座的美髮師們 可以使用關鍵字讓顧客可以了解並嘗試新髮型。
主題一 : 城市遊園地 接著出場的是 FLUX 團隊裡資歷將近三十年，來自香港的 John Chen 與素有刀神之稱的資深藝人形象顧問 Ivan Huang，兩人以精湛的技巧為大家示範如何 呈現出似假還真的造型。此時台下的觀眾們皆坐直了身，專注在台上精彩的表演。而後，台上陸續走出身著嫩粉色服裝的模特兒們。同時，螢幕上利用模特 兒的身影打出了萬花筒般的效果。這時從觀眾席中不約而同的傳出了驚呼聲。原來，大家都發現了模特兒頭上暗藏玄機。乍看之下以為只是單純的頭髮造型， 定睛一看才看見局部的頭髮竟然會自然般的動起來 ! 接著則是由 2013 年在美國 LA 參賽的冠軍組登台亮相。為了一飽觀眾們的眼福，這次模特兒們身上穿的完全是當初參賽時的服裝，整個原汁原味的呈現在 大家眼前。每件服裝都採用強烈的亮色系列，頭上則是創意團隊的冠軍作品，再配上拼花般的鮮豔背景，顯現出完美的視覺饗宴。
主題二 : 魔幻萬花筒 染髮大師 Timothy Switzer 重返舞台為大家揭曉今年兩個趨勢新色 : 霓光紫宗、蜜桃沙金。前者經典又時尚的冷棕色調，輕轉瞬間在第二眼可看出隱約透散 的紫調光澤，慵懶地輕點出迷人的冷調誘惑，創造出霓虹效果般的光采折射，在髮絲間漫舞流動。後者則具有十足摩登感，微帶暖調的淺金色系，淡淡映襯 著蜜桃色調的卡其色澤，低調的反射出細緻閃亮的沙金光芒，呈現出別具質感的時尚氛圍。Timothy 緊接著講解趨勢潮色調配建議 : 濃情艷紅、冷調紫羅蘭、 薔薇漾粉。重點強調冷暖色系的搭配。綜合出來會更自然，更有立體感，更具萬花筒的效果。同時也告知大家今年推出的色卡能讓美髮師更輕易的與顧客做 溝通，染出更對味的髮色。
011 │ NEWS 時事
接下來，Timothy 馬上為大家解釋並示範這次的技術概念 : 三角錐。結合剪髮與染髮技巧中的三角錐組合，創造出髮型上的視覺效果。為突顯趨勢潮色的萬 花筒效果，打造充滿視覺效果的剪裁線條，達到更搶眼的髮色效果，輔以對稱形狀剪裁、強烈的瀏海與流暢的層次。創造獨特的髮型結構與質感，隱藏版巧 思更帶來另一波 WOW 的亮眼之處，剪裁與髮色相互共舞呼應，創造出極具多元化的髮型趨勢。同時，螢幕上也利用 3D 的影片，讓觀眾能夠更加了解新技 術的技巧。溫柔的甜美女伶，可運用細緻柔淡的髮色，打造出低調輕柔的細緻改變，把特別的髮色變化巧妙隱藏起來，在第二眼才會驚喜地發現。對喜歡挑 戰髮色變化的前衛時尚狂熱分子，則可放大色彩強烈感，結合較搶眼動感的髮色選擇與突出亮眼的髮型剪裁，達到立即吸睛效果。台下的美髮師們無不聚精 會神地，拿起本子做筆記，或者相機拍照，深恐漏了任何小細節。
緊接著由獲得 2012 最佳染髮新人獎全球冠軍的 Eason Chen，與獲得 2012 最佳創意染髮獎全球冠軍的 Chief Lin, 上台為大家詮釋這次的主題 : 虛擬真實。 Chief 一邊俐落理髮，一邊與觀眾分享他對這次新技巧的最新感想。以三角錐、橢圓、與硬線條的技巧下，Chief 發現連臉型較平的越南人都很適用。Eason 則強調這次的髮型重點在於如鑽石般折射出的相對應呈現。 在知名服裝設計師 Cephas 與人氣彩妝師 Mable 吳心云為大家簡單的講解這次的發表會所採用的服裝與化妝重點後，也請到了榮獲 2013 Goldwell 最佳 染髮新人獎全球冠軍的 KuKu 蘇維意發表感言。此時不禁看見，台下的美髮師們眼中閃爍著憧憬，希望有朝一日也能站在國際舞台上發光發亮。隨後則請 Timothy 頒發國際染法大師認證，台下隨即掌聲四起。
主題三 : 黑白幻象
012 │ NEWS 時事
緊接而來的壓軸便是由 EROS 團隊的教育長 Pike 以及技術師總編 Winnie 為大家解說這次作品的構思與製作。此次的作品共分三大類 : 流行趨勢、攝影趨勢、 與 high fashion 伸展台造型。整體的架構則是以黑白為主，採用中性風格和未來感的冷調色彩，加上不對稱的圓形符號，營造出充滿幻想與神祕氛圍的虛擬 真實。話一說完，身穿黑底白點的模特兒們逐一的出現在伸展台上，展現頭上風采。隨後，也請每位設計師上台為自己的作品加以解釋製作手法。之後，則 是由身著淺灰色服裝、頭頂大膽前衛的造型，神情透露著飄無的模特兒走上舞台，充分展現 high fashion 的氛圍。這時，所有的模特兒，伴隨著參與團隊， 以及製作團隊又重返舞台謝幕，為這次的發表會劃下漂亮的句點。
013 │ NEWS 時事
014 │ NEWS 時事
015 │ NEWS 時事
3/22-24 2014 世界知名美髮產業偶 像與參展商，搖滾芝加哥 ! The World' s Best-Known Beauty Icons and Exhibitors Rocked Chicago, March 22-24,2014 美國芝加哥美髮美容展 ABS，這是對我們沙龍專業人士同胞的承諾及幫助，讓 我們可以保持我們對此工藝的激情、接住國際知名的教育、獲得最新情報，不論是產品、 工具或者技術，保持與世界零時差的接軌 ! 芝加哥美業 Cosmetologists Chicago，美國芝加哥美髮美容展 ABS 的創辦機構，於 3/22-24 2014，第 91 屆粉墨登 場，依舊精采絕倫。匯集了超過 55,000 沙龍專業人士並提供最好的教育、髮型秀表演和美業活力
Highlights ‧ 第三屆 BeautyBASH 在周六晚上成功落幕，晚宴中由美容專業的夥伴們準備了歌唱、舞蹈和音樂表演。所有的收益，將捐出給芝加哥美業 校長獎的獎學金基金，每年的現金獎勵獎學金，作為幫助再進修的教育學程。
016 │ NEWS 時事
‧(The Runway@America' s Beauty Show)ABS 時尚天橋秀，展演最新一季 Who' sWho 的時尚趨勢與 2014 最新流 行色彩。此次演出團隊為澳洲大師 Tracey Hughes、Wella 的 Joey Scandizzo、 Sebastian 品 牌 的 Omar Antonio 和 Marylle Koken、Aloxxi 的 Leonardo Rocco 和 Teri Dougherty、TIGI 的 Nick Irwin; Redken 的 Sam Villa、Mark Hayes 和 沙 宣 創 意 團 隊、 Martin Parsons 和 Kimberly Kimble 一場多采多姿的時尚流行趨勢 ! ‧ 第 二 屆 ABS 明 星 團 隊， 由 來 自 Wella 創 意 總 監 Fabio Sementilli，為 ABS 貴賓提供見解和職業諮詢，以提 高他們的事業層次。每一個片段之後都能夠在 線上看到現場花絮。從這些知名業界 佼佼者 Jan Arnold、CND、 Nick Irwin、TIGI、 Mark
Hayes、 沙 宣 學 院、 Goldwell、John Simpson、Gerard Scarpaci & Randy Taylor、hairbrained.me 和 Kelly Ehlers、Evoke Brands，幾百名專業人士能夠學習到 時下流行趨勢。 Cosmetologists Chicago, owner and producers of America' s Beauty Show, rolled out its 91st annual, and always smashing, beauty industry event March 22-24, 2014 at McCormick Place in downtown Chicago.More than 55,000 professionals gathered for the best in education, entertainment and collective beauty energy.
017 │ NEWS 時事
‧The 3rd Annual BeautyBASH held Saturday evening was a smashing success filled with singing, dancing and musical performances by real beauty professional. All proceeds benefited the Cosmetologists Chicago Presidents Scholarship Fund that annually awards cash scholarships to members for advanced education. ‧The Runway@America' s Beauty Show.A Who' s Who of beauty showcased hot looks for the upcoming season, previewing color trends and fashion forward styling. The stars included Tracey Hughes, and Joey Scandizzo for Wella; the latest from Sebastian' s Omar Antonio and Marylle Koken; Aloxxi´s Leonardo Rocco and Teri Dougherty; TIGI' s Nick Irwin; Redken' s Sam Villa; Mark Hayes and the Sassoon Creative Team; Martin Parsons; and Kimberly Kimble. There were FASHION trends galore! ‧The 2nd Annual All-Star Trends Panel: Moderated by Wella VP of Education Fabio Sementilli, the 2nd annual All Star Trends Panel provided insights and career advice to enhance their professional beauty careers. Each segment was videotaped for future online posting. Several hundred pros learned what' s happening from these incredibly in-the-know beauty leaders: Jan Arnold, CND; Nick Irwin, TIGI; Mark Hayes, Sassoon Academy; John Simpson, Goldwell; Gerard Scarpaci & Randy Taylor, hairbrained.me; and Kelly Ehlers, Evoke Brands.theknow beauty leaders: Jan Arnold, CND; Nick Irwin, TIGI; Mark Hayes, Sassoon Academy; John Simpson, Goldwell; Gerard Scarpaci & Randy Taylor, hairbrained. me; and Kelly Ehlers, Evoke Brands.
Cosmetologists Chicago STARS Photo Contest 芝加哥美業 Cosmetologists Chicago - STARS Photo 照片比賽，得獎者，以下 ‧Makeover Expert-Katie Baxter- 變身專家 -Katie Baxter，Ladies and Gentlemen, Mentor, OH ‧ColorAmerica Colorist of the Year- 美國色彩年度最佳染髮師 -Daniel Rubin，Dennis Bartolomei Salon, Chicago, IL ‧Hair Fashion Visionary – Avant Garde- 遠見時尚髮型 -Jennifer Bean，Orbit Salon, Chicago, IL ‧Texture Champion- 紋理冠軍獎 -Laurentius Purnama，Laurentius Salon, Philadelphia, PA ‧Day to Night- 晚宴造型 -Danielle Keasling，Salon Karma, Bluffton, SC
018 │ NEWS 時事
‧Men' s Look Champion- 男士造型冠軍 -Kerra Coticchia，Ladies & Gentlemen Salon, Chicago, IL ‧International Nail Technician of the Year- 國際美甲技師獎 -Hillary Fry，Scenario Hair Design, Shorewood, WI ‧RISING Star of ABS 2014-2014ABS- 後起之星 1st Place – 冠軍 Katie Pickens and Cici Wright，Brown Aveda Institute, Rock River, OH 2nd Place – 亞軍 Tia Silbaugh，Brown Aveda Institute, Mentor, OH 3rd Place – 季軍 Nicole Gary，San Bernardino Beauty College, San Bernardino, CA
Makeover Expert-Katie Baxter 變身專家
019 │ NEWS 時事
‧LEO PASSAGE GOLD TROPHY AWARD-LEO PASSAGE 金獎 Chrystofer Benson，J Christopher Salon, New York, NY The Leo Passage Gold Trophy Award goes to the entrant with the best composite score across three categories.
020 │ NEWS 時事
Katie Baxter
Ladies and Gentlemen, Mentor, OH
ColorAmerica Colorist of the Year 美國色彩年度最佳染髮師
Hair Fashion Visionary – Avant Garde 遠見時尚髮型 / 前衛組
021 │ NEWS 時事
Daniel Rubin
Dennis Bartolomei Salon, Chicago, IL
022 │ NEWS 時事
Jennifer Bean
Orbit Salon, Chicago, IL
Texture Champion 紋理冠軍獎
Day to Night 晚宴造型
023 │ NEWS 時事
Laurentius Purnama
Laurentius Salon, Philadelphia, PA
024 │ NEWS 時事
Danielle Keasling
Salon Karma, Bluffton, SC
Men' s Look Champion 男士造型冠軍
International Nail Technician of the Year 國際美甲技師獎
025 │ NEWS 時事
Kerra Coticchia
Ladies & Gentlemen Salon, Chicago, IL
026 │ NEWS 時事
Hillary Fry
Scenario Hair Design, Shorewood, WI
RISING Star of ABS 2014-2014ABS 後起之星 1st Place – 冠軍
2nd Place – 亞軍
027 │ NEWS 時事
Katie Pickens and Cici Wright
Brown Aveda Institute, Rock River, OH
028 │ NEWS 時事
Tia Silbaugh
Brown Aveda Institute, Mentor, OH
3rd Place – 季軍
LEO PASSAGE GOLD TROPHY AWARD-LEO PASSAGE 金獎 Chrystofer Benson
J Christopher Salon, New York, NY The Leo Passage Gold Trophy Award goes to the entrant with the best composite score across three categories.
029 │ NEWS 時事
Nicole Gary
San Bernardino Beauty College, San Bernardino, CA
030 │ 專題報導
031 │ 專題報導
圖文提供：HOB 沙龍集團 翻譯：TOP ART 這個發熱的紅人除了新美髮世代的指標外， 也是全球美髮業最崇高獎項之英國最佳髮型師獎的四次冠軍得主。自從八零年代中期加入了 H.O.B. 後， 並於九零年代成為營運總監的 Akin。 因為夥伴 Clive Collins 和 Paul Simbler 的加持。 Akin 的遠見和對堅持卓越的不妥協， 成就了 H.O.B. 在英 國擁有共 24 間的直營髮廊。 並同時也是近年得到眾多獎項之領導沙龍品牌。 身為國際創意總監的 Akin，除了每年要打造代表 H.O.B. 於時尚美妝及媒體前的高水準形象照外，也必須帶領著創意團隊從意大利到澳洲的研習會 和髮型秀的忙碌行程。 以精湛手工著名的 Akin， 在工作上一直試著維持創新與商業考量的平衡。他的專業除了能解決所有頭髮的疑難雜症外，也使他有傳遞流行趨勢的能 力， 間接讓他成為了大眾媒體及消費者的寵兒。 Akin 他的公信力除了讓眾多美髮品牌（Wella）多次邀請他分享外， 他也是專業美髮器材 GHD 2010 年的全球大使。 同時他也是明星 Pixie Lot， Ellie Goulding， 甚至是在英國的 ITV 頻道 Paris Hilton´s British Best Friend 帕麗斯•希爾頓的英國最好的朋友的真人實境秀節目之御用髮型師。 他的成就除了有多年 2008， 2009， 2011，2013。英國最佳髮型師的頭銜， 同時也是英國 Most wanted fine artist， 英國髮型師協會年度髮型師， 甚至是澳洲髮型時尚英國大師的冠軍得主。 他近年對美髮業界的影響和天份是後人無人能及的。 在學徒時期， 啟蒙他的 Alan International 也是當時倫敦最有知名度的美髮學院之一 。 讓他有了對教育訓練的熱誠，在 2007 年 H.O.B. 美髮學院 的開幕也是他的事業亮點。 同時，此學院現在也已成為了眾多業界專業人士的朝聖之地。 他的正直和不吝分享的特質讓他成為了世界上最佳美髮教育家之一， 他的才華和富有特色的教學模式使他能夠在高度競爭的英國髮型業持續保持屹 立不搖的領導地位。 Akin 也非常歡迎髮型秀 研習會 時裝秀後台 專業攝影 電視節目和媒體工作的邀約。
Since joining HOB Salons in the mid-80´s and returning in the early 90´s as Company Director alongside partners Clive Collins and Paul Simbler, Akin´s vision and uncompromising drive for excellence has been instrumental in establishing the 24-salon group as one of the UK´s leading award-winning hairdressing brands. As International Creative Director, Akin develops the brand´s signature imagery showcasing the latest trends which is regularly featured in the fashion, beauty and hair press, whilst leading the creative team on a busy schedule of shows and seminars worldwide from Italy to Australia. Renowned for precision work, Akin´s hairdressing strikes the perfect balance between edgy and commerciality and this, combined with his ability to deliver trends and expert advice that demystifies even the most complex hair problems makes him a favourite in the media and with clients. Firmly established as a trusted voice on all things hair, Akin´s skills have been in demand from celebrities including Pixie Lott and Ellie Goulding, TV shows such as ITV´s Paris Hilton´s British Best Friend as well as from organisations including Wella Professionals and ghd where he was the 2010 Global Brand Ambassador.
032 │ 專題報導
Now a defining influence on hairdressers all over the world, Akin is a rare talent who is acclaimed for pioneering hairdressing in a way that others can only emulate, leading to many awards in his prolific career which include being awarded the acclaimed 2013 British Hairdresser of the Year, as well as winning this in 2008, 2009 & 2011, 2013 UK´s Most Wanted Fine Artist, Fellowship Hairdresser of the Year and the Australian Hair Fashion British Masters Award, amongst others. An unwavering commitment to education stems from Akin´s introduction to hairdressing as an apprentice at Alan International, one of London´s most prestigious training institutes at the time. The launch of the HOB Academy in 2007 was a highlight in Akin´s career and is fast becoming the training academy of choice for those in the know. Uniting skill with integrity and an open, honest ability to share, Akin is one of the world´s finest technical educators and his intelligent, inspiring approach to training is key in maintaining Britain´s position as a global leader in hairdressing education. Akin Konizi is available for shows, seminars, session work, photographic shoots, TV and media work.
033 │ 專題報導
034 │ 專題報導
Hair: Akin Konizi @ HOB Salons Photography: Jenny Hands Make-up: Mary Jane Frost Stylist: Kate Ruth
035 │ 專題報導
036 │ 專題報導
以不可思議之剪裁和亮麗的染髮著名的 H.O.B. 沙龍集團是在 1983 年成立的。 之後在 Akin Konizi， Clive Collins 和 Paul Simbler 操作下，H.O.B. 對提供顧客高品質服務不妥協的宗旨， 也讓 H.O.B. 成為了英國時下髮廊領導品牌之一。 以上述三位的領導者以他們充滿藝術的遠見和經商的天份迅速地讓該品牌發展至全英國共二十四個據點 分別在 London， Hertfordshire， Middlesex， Buckinghamshire， Leeds 和在 Brent Cross 開 的第一家男仕沙龍。 每個髮廊裡皆提供全面的剪 染及造型服務。當代的空間設計加上高達五百名訓練有素的員工皆認真的頃聽顧客的需求。給予最符合消費者喜愛的髮 型，並以溫暖的接待， 親和力的氛圍及用心的量身定做服務來滿足每位顧客。 得到眾多獎項的 H.O.B. 髮廊是由 Akin Konizi 掌舵創意的。 Akin 除了是多屆英國最佳髮型師的冠軍得主外，也是英國髮型業界的秀場夢幻團隊之 主要人選。同時 H.O.B. 髮廊也擁有 2009 年倫敦區最傑出髮型設計師和 2010 & 2013 年最佳染髮師的頭銜。 集團總監們對技術水準的要求就是讓內部員工可持續的在自家學院不斷的進修與成長。 有著最現代化設計的 H.O.B. 學院位於倫敦的肯頓市集 Camden Town， 這個對外公開的學院也非常歡迎外來的髮型師在這作技術的進修。 藉由接受 H.O.B. 高端的教育能 發更多來自全球各地的設計師 和發揮個人的最大潛能。
037 │ 專題報導
被各大秀場 發表會 時裝展後台 平面攝影 電視節目不斷邀約的 H.O.B. 創意團隊， 他們的對潮流的遠見也是驅動品牌發展和保持未來持續成為領導 品牌的原動力。
About H.O.B. Salon Academy Renowned for incredible cuts, gorgeous colour and uncompromising standards, the HOB Salons group is one that takes their status as hair care experts seriously. Established in 1983, Directors Akin Konizi, Clive Collins and Paul Simbler have created one of the most successful hairdressing groups in the UK.the current and 2009 London hairdresser of the year winners as well as the 2008,2010 & 2011 British Colour Technician of the year title holders. Their artistic vision and business acumen has seen them grow to a group of 24 salons with branches located in London, Hertfordshire, Middlesex, Essex, Buckinghamshire and Leeds and the first HOB Man Salon in Brent Cross. Each salon offers a wide range of cut, colour and styling services, with over 500 staff trained to listen carefully and blend client´s needs with in-depth knowledge and fashion-forward skills. Set in contemporary surroundings, all HOB Salons have a warm and welcoming atmosphere coupled with acommitment to give each client a look they will love and that is just right for them. Numerous accolades are testament to HOB´s standing as a leading creative force. Led by current and four time British Hairdresser of the Year Akin Konizi, the creative team is three times winner of the British Hairdressing Artistic Team of the Year Award in 2008, 2009 and 2011 as well as being recognised as the UK´s Most Wanted Show Team, whilst individually they are all recognised with admirable achievements including being The Directors´ determination to bring quality and excellence to every aspect of their company sees all staff receive on-going training at the HOB London Academy. This state-of-the-art training facility based in the heart of fashionable Camden also welcomes attendees from around the world on a range of courses aimed to motivate and inspire hairdressers to achieve their full potential. The HOB Creative Team´s exceptional talents are in much demand, leading a busy schedule of international shows, seminars, photoshoots, TV, session work and events.
038 │ 專題報導
Their vision drives the company´s creativity ever forward whilst the company´s plans for future development and expansion aim to keep HOB at the forefront of hairdressing for many years to come.
039 │ 專題報導
Hair: Sean Dawson @ HOB Salons Colour: Faye Turner @ HOB Salons Photography: John Rawson Make-up: Ciara McCarthy
040 │ 專題報導
041 │ 專題報導
MASTER COLLECTIONS 大師作品 Jay Mahmood
Mazella&Palmer
Timothy Switzer
Caterina Di Biase and Heading Out Art Team
Inspired Gear
Hair & Art Director: Jay Mahmood Photography: Kodai Ik Make-Up: Anna Lingis Mua
Hair and hair color by Timothy Switzer Make up is by Cody Alain and Ashley Gesner Photography by Greg Swales assistant kelly Hallet-Francis, Ivana mankowski, Simon-Pierre Daoust. Wardrobe styling Matthew Chow.
Hair: Mazella&Palmer International Creative Team Photography: Elliott Morgan Makeup: Lena Hrncarova-Napolitano
HAIR: Caterina Di Biase and Heading Out Art Team SALON: Heading Out Hair & Beauty headingout.com.au WIGS by Amazing Hair Australia amazinghair.com.au PHOTO: James Pipino STYLING : Vass Arvanitis MAKE UP : Rachel Montgomery MODEL : Melissa Juratowitch - Australia's Next Top Model
專人訂購服務 : 業務 單位
空間資訊 : 北區 0917-993-163 Tino 張 祐資髮品 : 南區 0988-004-459 小康
中區 0955-555-649 Ricky 張
2014 參賽作品 AH 國際遠見獎(The ALTERNATIVE HAIR INTERNATIONAL VISIONARY AWARD)致力於表揚才華洋溢的 新銳美髮師，入圍的參賽者將出席2014年10月12日倫 敦AH慈善晚宴(London Alternative Hair Show)裡的國際 遠見秀(International Visionary Award)。 參加辦法： ‧選一張攝影作品 ‧在500個字內說明作品靈感來源 ‧攝影作品尺寸必須是10 X 8 吋或透過 WWW.WETRANSFER.COM上傳 ‧在相片背面附上你的姓名，店名，店的地址， 電話，行動電話和E-MAIL 假如您被選中成為AH的決賽者，請務必確定您可在 2014年10月12日出席倫敦AH 慈善晚宴(THE ALTERNATIVE HAIR SHOW LONDON) (註)參賽作品不需要單授權給Visionary Award，但必須是12 個月內的創作品。收到的作品恕不退還。
出席Alternative Hair慈善晚宴被選中出席參加 AH 國際 遠見獎決賽的美髮師必須自備一位模特兒，服裝造型也 要自己負責。如對AH的發表會有任何問題歡迎與我們 聯絡。 把作品與報名表格寄至： International Visionary Award, Alternative Hair 5 Cheval Place, Knightsbridge, London, SW7 1EW
每件參賽作品將收取35英鎊，所得將全數捐至The Alternative Hair Charitable Foundation 兒童血癌慈善基 金會，請連同報名表附上一張開給“Alternative Hair Charitable Foundation”的英鎊支票，或銀行轉帳也可用 信用卡支付。 報名截止日：2014年8月30日星期五 欲取得更多資料請連繫 the Alternative Hair Offices: +44 (0) 20 7589 6833 or e-mail: info@alternativehair.org
12.10.14 Royal Albert Hall London
APPLICATION FORM 報名表格 Please complete the following details and return this form along with your photograph. 以下所有欄位務必請詳細填寫後連同您的作品相片一併寄回 Name 姓名：........................................................................................................................................................................ Salon 沙龍：........................................................................................................................................................................ Address 地址：.................................................................................................................................................................... Country 國家：.........................................................Postcode 郵遞區號：.......................................................................... Email：................................................................................................................................................................................. Phone Number 聯絡電話：.................................................................................................................................................. Please tick this box if you do not wish to be contacted by post 不希望透過郵件聯繫請打勾
□
Please tick this box to receive further information on Alternative Hair by email 欲透過EMAIL收到更多有關Alternative Hair的訊息請打勾
□
An entry fee of £35 per photograph is applicable and it is direct donation to The Alternative Hair Charitable Foundation, registered charity no. 1147189. 每件參賽作品將酌收35英鎊，所得將全數捐至 The Alternative Hair Charitable Foundation 兒童血癌慈善基金會 Card Type：Visa M/Card Maestro Switch / 信用卡卡別：Visa M/Card Maestro Switch Card No 卡號：.................................................................................................................................................................... Start Date 啟用日期：.........................................Expiry Date 有效日期：........................................................................... Issue No 發卡號碼：.....................................3 Digit Verification No. 卡片背面卡號末三碼.................................................. Card Holders Name 持卡人姓名：....................................................................................................................................... Card Holders Address 持卡人地址：................................................................................................................................... Please return your completed application and photograph to： 請把填好的報名表格和攝影作品寄至： Alternative Hair International Visionary Award 5 Cheval Place Knightsbridge London, SW7 1EW For further information on the Visionary Award or Alternative Hair, please contact : +44 (0)20 7589 6833 or email: info@alternativehair.org
w w w. a l t e r n a t i v e h a ir . o rg