全新亞洲配方 熱力塑質霜 -D 隨心所欲 打造極致熱塑新風情 亞洲女性的期望，GOLDWELL 都聽到了 ! 針對亞洲需求與髮質特性，德國 R&D 部門歷 經三年不斷測試與研發，經台灣、香港、新 加坡、中國等地無數模特兒測試研究。搭配 現有 Straight n´Shine 熱力塑直霜產品系統， 新推出兩項創新產品來打造重複染燙服務受 損髮質之完美熱塑波紋與捲度。
唯一擁有最新日本配方結合德國先進科技，擁有最穩定的軟化系統和有 效抗熱護髮成份，保有日系對髮質溫和的質感，提高了『髮質緊緻有彈 性』; 並強化 國科技的效率『 捲紋快速成型』。 • 優勢一 髮質緊緻有彈性 加入專業抗熱與修護因子，即使在化學壓力與熱傷害下仍能保有髮質緊 緻彈性。 • 優勢二 捲紋快速成型 不斷更新獨家軟化滲透科技，不論在軟化速度及塑捲效果的呈現，較他 牌產品時間及用量有效率節省一半。 • 優勢二 研發亞洲新配方 - 熱力塑質霜 D 真正破解受損髮毛躁的問題，即使是超級受損髮也能有效解決毛躁、不 易塑捲、失去彈性等現象，達到完美的捲紋成型效果。
新品推薦 熱力塑質霜 D ( 一劑 ) • 溫合配方再塑高度受損髮質生動波紋捲度 • 特殊活化成份回復髮絲內部結構彈性 熱力塑質霜 1L ( 二劑 ) • 升級膠質基底配方讓操作更輕鬆簡易，提升附著力與捲度固定效果 • 穩定髮絲內部結構提升塑捲效果 全方位精準調配 適合所有溫熱塑服務 • 依據不同髮質需求精準調整使用一劑配方產品，適合所有溫熱塑服務。 • 針對高度受損髮質，燙後效果佳符合現在消費者髮況問題 • 符合偏好日式捲度與觸感效果客戶需求 • 藥劑較溫和，在操作上較易掌控，避免過度軟化問題 • 關於髮質修護程度，於受損髮尾部位不會過度膨脹，燙後光澤度良好
歌薇客服專線 :0800-033-323
造 藝 雜 誌
TOP ART Asia-Pacific Edition 亞太版
To Love，愛無界 第二次參加 AHA 亞洲髮型師節，已是第八屆了。第二次來到上海灘， 距離上次 2008 年造訪這個風華城市，也相隔五年了；這段說短不短的 時間內，變化之大，無以言喻；不只是空有燦爛外殼的大城市，漸漸在 軟體上，市民中，多了文明，經過數次國際化的洗禮，足以引領亞洲。 在世博會館中的非洲聯合博覽館，現場湧入超過兩萬人次的髮型師，個 個精神奕奕、摩拳擦掌，充分展現學習的企圖心，嚮往站在世界舞台中 心的強大決心 ，實在令我欽佩，再加上髮型師節中的大舞台陣容，更 讓我動容！當今全球美髮業界繼 (Vidal Sassoon) 維達．沙宣，另一傳奇 大師－ Tim Hartley，現身中國上海的獨家大秀，能有幸在第一排，欣
Glitz 2013 Collection
Photographer : Liang Su Wardrope : Jasper Huang Make Up : DivaBeauty Kai Chang Model : Daria,Alina,Christina form FMI Alba, Paula from Pace
法國 ICD 官方指定媒體 AHA 亞洲髮型師協會指定媒體
賞大師精湛手藝，還能在後台合照；對於曾經是髮型師我來說：無憾了！ 延伸 AHA 亞洲髮型師節年度主題－ To Love，愛無界。透過這個國際
創意總監 / 總編輯 Frank Fang 房安邦
平台，來自亞洲各地的髮型師共同提倡身為髮型師的價值，讓我們相信 我們自身，愛的能力可以傳遞到任何角落，無論是愛工作、愛生活、愛
企劃總編輯
楊茵君 Camille Yang
翻譯主編
蔡齡儀 Gina Tsai
美術總編輯
周瓘瑀 Cora Chou 顏紹祐 Jordan Yen
人。 我從巴黎到上海，從上海到台北，從髮型師到雜誌總編，手上的剪刀換 成一支筆。我愛我的工作，身為美髮業界一份子，盡己之力，分享更多 愛、更多視野。
美術編輯
TOP ART 造藝雜誌是由一群來自世界角落，不務正業的髮型師所組成， 希望由我們的品牌、我們的平台，與讀者們分享更多感動、更多希望， 陪伴你們在追求完美的道路上不孤單。 To Love，愛無界。
雜 誌 發 行 概亞形象整合有限公司 連 絡 地 址 10554 台灣台北市松山區八德路 3 段 163 號 3 樓 讀者服務電話
TOP ART 亞太版企劃主編
Camille Yang
TEL:886-2-2570-3567 FAX:886-2-2570-6566 讀者服務及投稿信箱 toparthair@gmail.com 加入 TOP ART 亞太版粉絲 團
● 英倫沙宣課程方案： 10/14 一 ~ 10/18 五 機+酒、英國機場來回接送、 沙宣進階學院一週課程(含翻譯)
● 概亞精緻專案： 10/11 五 ~ 10/20 日
NT. 80000 元/人
名額已滿 NT. 180000 元/人
會員價
來回機票、住宿、交通(一天地鐵卷+五日巴士卷)、部分餐費(全程含早餐 及3晚晚餐；午餐因人員集合之故；請自理! )& 英國機場來回接送、英國沙 龍展(10/16~18)之一日入場票、五日沙宣進階課程、上課專業翻譯、200萬 旅遊意外險3萬醫療險、機場稅。
● 自由行程方案： 10/11 五 ~ 10/18 五
NT.
88000
機+酒、英國機場來回接送+倫敦一周悠遊卡+沙龍展門票一張
T e l : 0 2 - 2 5 7 0 - 3 5 6 7 Fa x : 0 2 - 2 5 7 0 - 6 5 6 6 A d d : 3F,No 163,Sec.3,Bade Rd.Taipei,Taiwan. 地址:台 北 市 松 山 區 八 德 路 三 段 1 6 3 號 3 樓 發 票 抬 頭 / 統 編 : 概 亞 形 象 整 合 有 限 公 司 / 12858008
§以上報價均為現金價；機票可另外刷卡 §概亞行程以行前說明會內容為主;若有異動敬請見諒！ §若欲更動航班及行程時間；所延伸之費用請自理！ §以上方案行程費用不包含: ◎護照新辦或補辦費用 ◎午餐及部分晚餐(請參考行程表) ◎沙龍展大師秀.研習會的訂票 ◎純係私人消費，如:行李超重費、自費活動、洗衣、電話、電報及私人交通費
元/人
會員價
165000 元/人 名額已滿
82000
元/人
廣 告 贊 助 商 Advertising sponsors
SINCE SINCE 2006 2006 出品人
Asia Hairdesigner Asia Hairdesigner Association Association
台灣歌薇
趙勁松
卓冠髮品
Consultant 顧問
SINCE 2006
SINCE 2006
Lee Chul 李哲 ( 韓國 )
Winnie Loo 溫妮露 ( 馬來西亞 )
Eric Zhao 趙勁松 ( 中國 ) Kanai 金井豐 ( 日本 ) Asia Hairdesigner Association
Asia Hairdesigner Association
H2D
Benny
Lau( 台灣 )
AHA 亞洲髮型師協會 Editorial Office Address 編輯中心地址 Unit 1205, 12/f Sino Plaza, 255 Gloucester Rd, Causeway Bay, HK Mallan House, Bridge End, Hexham Northumberland
德佳國際
NE46 4DQ 10928 Weaver avecue, unit E, south EL Monte, California 91733
全 球 媒 體 夥 伴 Media Partners
4F, SY Building, 5-29-15, DAIZAWA SETAGAYA-KU TOKYO 155-0032 88-25, Chungdam2-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea 134-954 PLOT NO.24, DEWAN AND SONS UDYOG, Village-Alliyali
美髮沙龍網 台灣 hairsalon.com.tw Taiwan
Tribu-te 法國媒體夥伴
TALUKA-PALGHAR, PALGHAR(W)DIST-THANE, Mumbai, India 337 BA TRIEU ROAD VINH TRAI DIST LANG SON TOWN VIET NAM B 17-1 Northpoint Offices, Mid Valley City No. 1, Medan
Hair4u&me Singapore 新加坡
Hair shots 2 the world , Australlia 澳洲
Syed Putra Utara 中國地區聯絡處 中國上海市建國中路 8 號橋 9206 室 中國廣州市越秀區建設三馬路佳信工貿 73 號 707 中國北京市朝陽區南郎家園 18 號戀日國際 2208 室 Http://www.aha06.com
Alison Jameson 英國媒體夥伴
My Hair Dressers.com
亞洲髮型師協會官方指定媒體 The Professional Magazine of Hair
TOP ART
Asia-Pacific Edition 造藝雜誌 亞太版
360°面面俱到 經營講座－ S-King，讓設計師業績勃起的春藥 專業理論講座－邱麟雅，個人的色彩
013 015
NEWS 亞洲時事 2013AHA 亞洲髮型師節在上海 肯邦 亞洲講師訓練 2013 台北．巴黎 ICD 年度國際髮藝時尚發表會 2013 斐瑟台中金典研習發表會 Joe-Yves Asmar 喬．伊夫造型研習會在台灣 AFLOAT 台北開幕記者會暨造型發表長髮造型大師 L'OREAL 萊雅花樣摩卡雙色趨勢發表 WELLA －創意總監 Eugene Souleiman 趨勢髮型技巧 德國威娜－夢想剪輯，用愛包圍受虐兒童 尚洋髮藝愛心義剪 Happy Hair －啟動台灣美髮頁最大認證課程 Happy Hair －開馨做好事．快樂園遊會 2013 市長盃幸福城市藝術髮型創意比賽
017 020 024 028 030 032 034 036 037 038 040 041 042
獨家頭條預告 046
2013 COLOR ZOOM 經典十年發表大秀∕ 躍型耀色大賞ＴＯＰ５即時公佈
沙龍品牌報導 050
ＰＬＵＵＳ－不只是一群設計師，而是在日常生活中一步步 打造夢境般場景的實踐者
專題製作 052 064
TWBC － Top Artist Stage 秀場特別報導 澳洲 HITO 髮型師
Up Close&Personal 近距離專訪 072
美髮實業家 Tracey Hughes
Professional 專業 074
MHD 技術解析－ THREADING 絲線 by X － presions
TRENDS 時尚趨勢 076
2013 名人髮型大解析
MASTER COLLECTION 大師作品 085 089 094 096 098 100 104
Saco intercoiffure FRANCE Mazella&Palmer Intershape Hairstylists mijun Milica Shishalica hair culture
經營講座 NO.9
讓設計師業績勃起的春藥 S KING 總管理處 品牌總監 Sunny Lin www.skinghair.com.tw sunny.lin@skinghair.com.tw ／ FB: Sunny Lin
我們深信：「沒有不想做高業績的設計師」！是的，人人想賺錢，個個沒把握，而這一切都只 是因為用錯力氣與方法，如果目前已經覺得做得很用力，卻沒有太大改變，那麼，請你好好 靜下心來，給自己五分鐘，思考這可能改變你未來的成功經驗。
自我提醒！學習力＝競爭力 所謂學習力就是不斷學習的能力，學習是工作表現向上提升的基礎！想具有競爭力，就必須擁有 學習力，你的設計師們有不斷學習嗎？有不斷更新市場最新的資訊嗎？做高業績的前提是，必須 把學習變成一種習慣，因為，成長永遠比成功重要！
改變策略！以全員行銷取代單兵作戰 過去，設計師只要有客人，開發、服務，一個人就能搞定，現場十位設計師，就有十種服務顧客 的方法，自己的方法用久了，開始跟不上市場的變化速度，開始發現業績成長有停滯期。如果， 我們試著讓十個人一起有相同的戰術，共同的目標呢？讓設計師業績成長的第一步：改變管理策 略，以團隊作戰的全員行銷術，取代單打獨鬥的個人英雄主義！大家一起拼業績，比起一個人做 業績，才是聰明有效的方法。 S KING 負責人 阿 Show
執行做法！從公司角度協助設計師做業績 1. 規劃全年度的行銷活動－ 經營者都擔心，一直不斷做活動設計師會疲乏，錯錯錯，這是錯誤的觀念，做活動不一定是等於 大打折扣，關鍵是要透過活動教育顧客，在某一段時間規劃某特定活動，反而可以讓全部的設計 師對顧客有共同的話題，讓全公司的人力氣用在相同的地方，當顧客走進來時，腦袋可以很清楚 地知道，現在要掏出口袋中哪個武器，達到精準提案，業績自然來。
2. 提前規劃，提前做好人員教育－ 全年度活動都規劃好後，就可以提前教育下一季的內容，讓全公司的人都清楚，就可以在這次的 服務就先埋入下次的商機，除了讓顧客有期待，也養成顧客固定週期性的消費習慣，業績自然來。 每一次的活動教育，都是人員學習與成長的最好時機，透過活動累積，可以無形中提升人員的專 業能力、提案能力，還有自信心！（相信自己可以做到的信心），這是除了有形的業績之外，對 於公司最大的收穫。業績＋能力＋信心＝設計師實力，而這一切，都需要從年度規劃開始，讓全 公司「有方法」地達成年度業績！各位親愛的品牌負責人，這是你的責任，也只有你能做，讓設 計師業績立刻躍進，必須從你開始！期待你的交流與分享，歡迎來信 / 訊。 360°面面俱到 │
【Top Art 專題預告】NO.10 設計師增加生活廣度的三種方法 NO.11 設計師踏出自助旅行的第一步 NO.12 設計師除了賣髮型，還可以賣什麼？
013
S KING 總管理處 品牌總監 Sunny Lin
CURRENT TRENDS NEWS 時事 2013 AHA 亞洲髮型師節在上海 肯邦 亞洲講師訓練 2013 台北．巴黎 ICD 年度國際髮藝時尚發表會 2013 斐瑟台中金典研習發表會 長髮造型大師 Joe-Yves Asmar 喬．伊夫 造型研習會在台灣 AFLOAT 台北開幕記者會暨造型發表 L'OREAL 萊雅花樣摩卡雙色趨勢發表 WELLA －創意總監 Eugene Souleiman 趨勢髮型技巧 step by step 德國威娜－夢想剪輯，用愛包圍受虐兒童 尚洋髮藝愛心義剪 Happy Hair －開馨做好事．快樂園遊會 Happy Hair －啟動台灣美髮業最大認證課程
│ NEWS 亞洲時事 016 │ NEWS 亞洲時事 016
2013 新竹市長盃幸福城市藝術髮型創意比賽
Hair：milica shishalica Make up：jovana vukosavljevic Photography：marijana
撰文 : Camille Yang 攝影 : Ingrid Sjpdahl 7 年的風雨歷練，因為愛與執著，2013 年我們再次聚首第八屆亞洲髮型師節。此次盛會規模 經歷了 空前，60000 各行業人士參與，21000 平方米的空間，4000 個流動參觀坐席，2200 名買家入場， 1000 名參賽選手同台競技，200 個世界知名品牌參與，50 個頂級教育機構入駐。亞洲髮型師節作為一 個時尚品牌，環保、公益、慈善是其品牌內核。我們愛自然、愛他人、愛手裡的剪刀，愛美髮事業。因 為愛，我們堅持著；因為亞洲髮型師節，我們成長著；因為再次的相聚，我們喜悅著。 亞洲髮型師協會
Asia Hairdresser Festival（簡稱“A.H.F＂），亞洲髮型師節是由亞洲髮型師協會主辦的亞洲最大的 髮型師盛會，目的在於給亞洲美髮行業提供一個交流展示平臺，同時發佈亞洲最新髮型趨勢，引導亞洲 流行風向。2006 年 6 月，于馬來西亞成功舉辦首屆“亞洲國際美髮競技大賽＂；2007 年 11 月，在泰 國曼谷舉行“第二屆亞洲髮型師節＂；2008、2009 年第三、四屆亞洲髮型師節落地中國廣州，掀起了 一場美髮創意的狂潮；2010—2012 年，第五、六、七屆亞洲髮型師節於中國澳門威尼斯人度假村酒店 展開髮型師時尚之旅。
NEWS 亞洲時事│
亞洲髮型師節
017 │ NEWS 亞洲時事 017
Asia Hairdesigner Association（簡稱“A.H.A＂），中文全稱“亞洲髮型師協會＂，成立於 2006 年 5 月，總部設在香港，協會成員來自中國、韓國、日本、馬來西亞、印度、越南、臺灣、香港、澳門地 區等。亞洲髮型師協會的目的是對協會成員提供亞洲各國間的美髮交流、新趨勢髮型的發佈平臺，將亞 洲優秀的髮型師推薦到世界，提高髮型師的整體素質及地位。協會亦定期舉辦展覽、業界大會、開展多 種形式的比賽、培訓活動，發佈亞洲髮型趨勢、促進各方交流及合作。
024 │ NEWS 亞洲時事
I.C.D. 法國分會會長 President Alain Zinzius 亞倫 ‧ 任筑
5
圖文提供：美髮沙龍網
月 14 日在台北最具文化氣息也是最多藝術團體舉辦場地的華山 文創園區，舉辦了一場“2013 年 I.C.D. 國際髮藝時尚發表會＂， 首先是播放一段台灣 ICD 近年來的工作成就影片，如：卓越 的台日交流、青春創作的因子裁培、肯威 20 週年發表秀、出席法國 ICD 年會、ICD 總會長來台、舉辦經營管理講座、意大利羅馬年會 ‧‧ 等等非凡工作。接著由 ICD Taiwan 會長鄭忠煒先生開場致詞，鄭會 長表示 ICD 全世界有 63 個會員國架構在技術、經管、友誼、旅遊四 個平台下會員國間相互交流，為非營利組織“犧牲奉獻 ‧ 全力以赴＂ 美髮工作上並以培育年輕世代從台灣出發，走向世界。日藉亞洲區總 監 加藤信行 Nobuyuki Kato 表示 ICD 法國總部新址與新大樓已於四 月完成遷址與啟用，他在會中代表總會長與全體會員國歡迎台灣美髮 師在今年 9 月到巴黎參加年度 ICD 大會。最後致歡迎詞者為前台灣 ICD 總幹事現任榮譽會員且是 ICD 重要贊助者之一的肯葳公司董事長 蘇耀中先生，蘇董在會中表示，要讓世界走進台灣，要讓台灣走向世 界是需要一個規模化的組織才能達成這項工作，蘇董在 2012 年隨同 台灣 ICD 參加義大利羅馬年會，見證台灣 ICD 會員站上國際大舞台 之榮耀，蘇董對會員或模特兒參加 ICD 各項活動都要自費之傳統文化 更是致敬。 這次交流會邀請到巴黎最具國際應響力的髮藝頂級大師，I.C.D. 法國 分會 會長 President Alain Zinzius 亞倫 ‧ 任筑來台分享最具浪漫法 式風情髮藝，法國會長 Alain 第一次到台灣來感受到台灣人的熱情好 客，先以中文“您好＂向台下超過 800 位設計師問侯後，先以私人 珍藏技藝手法完美詮釋一款傳統法式浪漫風情剪裁，緊接者拿出一把 即將在台灣失落的手推剪，裁剪一款男士髮型。Alain 會長在做裁剪 示範時，沒有用分區裁剪手法，而是繞著模特兒圓形頭瞉做柔和裁剪 以呈現出輕盈髮型，十足表現出法國人獨特具有女人味的浪漫風格髮 式。當 Alain 會長拿出台灣年輕世代美髮師沒看過的手推剪時，現場 一些師傅級的美髮師 WOW 聲嚮起，這把保養得宜的手推剪在五年級 生或許看過，目前在理髮業老一輩的師傅或許還有在用，Alain 會長 表示美髮師要有穩定的手臂力道才能剪出一款優質髮型，而手推剪在 手臂訓練上與男士髮型上是最佳工具，另外 Alain 會長亦表示美髮師 要善用液體工具並介紹給沙費者使用，如此才能呈現完美造型。
025
NEWS 亞洲時事 │
太極＂東方特有的象徵意涵，台灣 ICD 會員鄭慧玲、鄭智仁、聞士剛、 李彩慧、錢寶玉、林 緹、吳岳峰、呂思綺、古秀蓮、戴攸如、吳育呈、 潘縈莉、陳美莉等 13 位成員以一刀一剪的裁剪，在今天會場中共同 在一個模特兒頭髮上操作完成一款髮型，此舉在詮釋人與人之間不同 境遇與緣份，此法如“太極＂在運轉中黑白粒子互相追逐碰撞而生生 不息。此一刀一剪是台灣美髮舞台上的創舉，然其意涵象徵世代傳承 生生不息。
026 │ NEWS 亞洲時事
法
式梳髮造型在國際髮藝界一向具有指標意義，髮型秀最後壓軸是 ICD 法國會長 Mr.Alain Zinziusu 示範兩款創意梳髮造型，主辦 單位巧心重資挑選外藉模特兒身上，讓法國會長 Alain 的梳髮技術更 彰顯純法式手法。身材高挑五官輪廓分明的眾多外藉模特兒在法國會 長 Alain 事前與現場巧妙手法下，個個是鎂光燈下的焦點，也讓這場 髮型秀劃下一幅美麗詩篇。在法國會長 Alain 與其夫人接受獻花掀起 今天最高潮，最後是象徵世代傳承的“青春創作因子＂年輕 ICD 新一 代會員的熱舞，並預告今年 11 月在台北 I.C.D. 台灣日本國際會員沙 龍 ‧ 新世代聯合創作發表會。 今年的 2 月一場往常的 ICD 交流會在台北舉辦，總會長 Klaus Peter
Ochs、 財 務 長 Karle、 中 央 委 員 Misako、 副 總 會 長 亞 洲 區 總 監 Kato、日本分會 Ako、瑞士分會 Otto 等人在 2 月代表國際 ICD 頒發 了“ICD 世界年度終生貢獻獎＂給 ICD Taiwan 創會長鄭恩義先生。 這個獎項是由 ICD 六十三個會員國家，九大區當中提名九位侯選人中 僅選出一位能得到此殊榮的獎項，ICD Taiwan 在 2013 年得到這份 獎項。如同筆者在 2011 年撰文所寫的「在台灣美髮界消失 20 年的 ICD，在現任會長鄭忠煒先生將會把台灣 ICD 帶向國際舞台，並良性 引領台灣美髮界開拓國際視野，讓台灣走向世界，讓世界走進台灣。」 看到今天的國際髮藝時尚發表會完美落幕讓我們為台灣 ICD 喝采與加 油並大聲說【讚】，台灣美髮人加油。
027
NEWS 亞洲時事 │
TOP ART 於今年六月特邀知名髮型設計師「喬 - 伊夫 ‧ 阿 斯馬爾」以及知名影像攝影師「英格利．修德爾」來台，為 期待已久的台灣設計師們帶來一場髮型設計及時尚攝影的雙 重饗宴！
行造型設計，並分別以四位模特兒做出數種不同的造型。 北部課程則是以三位模特兒作為示範，但喬 - 伊夫老師為同 一位模特兒做出了三種不同的髮型，恣意展現大師風範，讓 學員們對老師出神入化的梳髮技巧嘆為觀止。
瑞典大師長髮造型速成班特邀喬 - 伊夫及英格利來台，6/17 於台南 BEAVER 德佳，及 6/18 在台北 Boris 開班授課，場 場爆滿，兩位大師的受歡迎度可見一斑。 課程中，喬 - 伊夫老師教導學員們如何將長髮以盤髮方式進
喬 - 伊夫老師給了學員們一個重要的觀念：「髮型設計並不 只是要把你想做的髮型做出來，而是要讓客人與髮型契合、 讓客人看起來變得更漂亮。」因此，喬 - 伊夫老師希望學員 們不單只是注重在髮型上，更要注重模特兒整體。 圖 : Mason Liu 文 : Jordan Yen
030 │ NEWS 亞洲時事
Joe -Yves Asmar 長髮造型大師【喬 - 伊夫 ‧ 阿斯馬爾】 美感造型研習會 IN 台灣 Joe -Yves Asmar 喬 - 伊夫 ‧ 阿斯馬爾 出生在黎巴嫩的喬， 小時候五歲的時候就搬到了現居的瑞典，因為哥哥曾經是 個著名的髮型師也是約旦皇室的御用設計師，影響了喬選擇美髮的決心，雖然 後來哥哥不幸在戰爭中去世，但喬對髮型時尚文化的熱愛從不遞減，甚至決心 要從事這個行業直到最後一刻。 在十四歲就到髮廊做洗頭小弟的喬， 一年後就選擇了美髮科系就讀，並在年輕 時的設計師時期就贏取了許多瑞典全國甚至是國際的美髮獎項，除此之外，喬 的工作也拓展了至電視、時裝秀和流行雜誌。
在喬 - 伊夫老師示範完之後，由英格利老師為造型結束後的模 特兒們進行時尚攝影，藉著英格利老師對光影掌控的技巧，以 及優秀的時尚美感拍出獨具質感的相片，與喬 - 伊夫老師所設 計的髮型相輔相成，將作品與模特兒提升到更高的層次！ 英格利老師認為，攝影是整體美感的呈現，不單單只是穿著漂 亮的衣服、頂著設計好的頭髮就足夠了，除了專業的攝影技術 及設備以外，模特兒們也必須具備美的意識，從舉手投足、一 顰一笑都要與自己身上的造型相呼應，才能讓美與美結合，呈 現其一體性。 在拍攝結束之後，部份參與實習課程的學員們留下，接受喬 -
伊夫老師的進階髮型指導。學員們拿出了事前準備的工具及假 髮，在教室的各處展開並依照老師的教導進行造型，而喬 - 伊 夫老師則穿梭其中，為各個學員們進行技術指導。 期間，喬 - 伊夫老師則專注於指導學員們的美髮技巧。即使語 言上有所隔閡，但憑藉著眾人對美髮的熱情以及專業，最終依 然讓課程順利結束。 拜此次課程所賜，兩位大師讓台灣的學員們留下了深刻的印 象，老師們熱情的與學生互動，結束時甚至作下了明年再相見 的約定，為此次活動劃下完美的句點。
時尚攝影專家【英格利．修德爾】 Ingrid Sjödahl
031
NEWS 亞洲時事 │
Ingrid Sjödahl 英格利．修德爾 在多年來跑遍澳洲、歐洲、以及亞洲進行時裝拍攝相關的社論、攝影、及廣告創作 之後，國際攝影大賽冠軍「英格利．修德爾」最近回到他的故鄉瑞典，並在斯德哥 摩爾設立總部。 英格利自在的操縱著繁複的光影技巧。其所營造出那充滿創意，兼具女性化、反差 性、以及感性的風格有口皆碑，她那充滿時尚及美感的作品已經榮登許多高端時尚 雜誌，諸如 Elle、ZINK、Amica、 Mens Folio、 Gucci and Bally 等的封面或內頁 英格利善於發掘其主題的缺陷，找出他們的真正定位，她的熱情與能量提供給她無 盡的靈感，或許是因為這些要素的組合，使英格利成為一位廣告客戶間的寵兒。
在 Acne SS´13 的時裝秀中的髮型代表了一種 潔淨，純粹還有清楚的遠見。 』威娜專業美 髮全球洗護及造型創意總監 Eugene Souleiman 告訴我們「這是一款性感同時也很帥氣的馬尾 造型，創造出簡潔且純粹的整體感」。 『我想要頭髮看起來有一種雕刻質量來平衡折 衷涉及的維多利亞時代，馬術，龐克和束縛觸 感的時裝系列。當創建一個最低限度的外觀， 它必須具有的性格，否則它就會看起來太自 然，這不是我想要的型態。』他補充。 頭髮看起來是基於一個馬尾，但重點是分離的 部份有做調整，以適應每個模型的獨特性。三 個部分創建的馬尾辮，給予後頭部得到更大的 焦點，並添加張力，所以當光線照射頭髮時彷 彿建築物般的立體。
威娜專業美髮 全球洗護及造型創意總監
036 │ NEWS 亞洲時事
Eugene Souleiman ‧ 首先使用威娜絲柔馥活潔髮乳 + 瞬髮乳，進行基礎洗護，從而保證染後頭髮的完美狀態。 ‧ 吹乾並且使用 SP 水漾保濕噴霧來創造一種柔順光華的觸感。 ‧ 確認頭髮的狀態是否完美柔順後，創造一個深部的邊髮，中央部位或者是斜部的分離。 ‧ 把頭髮分成三個部位，分別是後方，左方以及右方，然後把後方部位的頭髮梳順並且綁緊在 頸背的部份 ‧ 把右邊的頭髮拉到頭髮後面，並且使用威娜冰風暴定型噴霧來創造完美光滑的造型，並且塞 進馬尾裡。 ‧ 左邊重複同樣的動作。 ‧ 拿起一把染色刷，塗上威娜極凍膠並且從耳朵上方的髮線上往下刷。使用烘髮罩烘乾膠條讓 他固定。 ‧ 最後，稍微使用威娜光感霧來創造完美光滑的造型。
德國威娜 夢想剪輯 German Wella the edit of Dreams
Encircle suffring children with LOVE
用
包圍受虐兒
在
台灣，每年都有超過一萬個受虐兒童通報個案，等同於每小時就有 2 名無辜生命被凌虐；這些兒童生活在暴力恐懼的陰影下， 希望大 家一同伸出援手，給予受虐兒童更多愛心與關懷！ 卓冠髮品經過上一次參與兒童福利聯盟文教基金會舉辦的義剪活動，透過 幫助弱勢兒童，用最實際的方式回饋給社會大眾並引起廣大迴響。 本次受財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會邀請，參與 6 月 2 日於光復 國小舉辦「用愛 包圍受虐兒」活動，希望透過一系列簡單的宣導方式， 廣邀愛心企業的響應及加入，本次卓冠髮品特別邀請多間知名髮廊 hc、 HEADLINE、Hip 共多位設計師一同為純真可愛的小朋友義剪，讓每位兒 童都能享受被愛被呵護的感覺，讓他們在健康的環境成長、茁壯！同時也 在暴力發生之前，讓民眾知道如何協助救援受虐兒童，一同塑造有愛的成 長環境。 威娜專業髮品擁有超過 130 年的歷史，同時也透過創新、啟發及沙龍合 作關係進而成為沙龍業界的領先專業品牌。 威娜專業髮品的任務就是要集結所有對於美髮擁有熱忱的人們，並為其提 供優越產品與服務、專業訓練以及創意啟發，為的就是要創造各種 " 美髮 榮耀時刻。
037
NEWS 亞洲時事 │
2013 市 長 盃 幸 福 城 市
藝術髮型創意比賽 2 0 1 3 H a p p i n e s s C i t y C re at i v e H a i r D e s i g n
2
013 新竹市長盃幸福城市藝術髮型創作比賽，整體造型一直以 來都是美髮業美的精神象徵。
本次市長盃的活動平台是新竹美髮人展現環保愛地球藝術創作的榮 耀、當然不外乎目的有二； 目的一：協助台灣清寒、中低收入戶、單親、原住民之青少年學習美 髮一技之長、讓青少年成為明日之星、改善家庭困境、更可降低社會 問題。 孩子需要的是學習環境、禮貌禮儀，待人處事是青少年必備的課程、 本次的公益宣導就是希望有心人士能伸出愛的援手、讓這樣的家庭活 了起來。 目的二：毒品不斷的衝擊我們的青少年、也毀滅了許多的家庭，新竹 美髮人也身體力行、愛護家園、拒絕毒品我不吸毒為宗旨！感謝現場 600 位的貴賓、選手、工作團隊一起做公益！
獲獎名單： 冠軍 13 號江嘉如 亞軍 4 號楊競儀 季軍 7 號楊天虹 佳作 11 號何恭豪 15 號廖梓宏 20 郭嘉媛 17 號林恒慶 10 號徐珮筠 最佳男設計師形象獎 15 號廖梓宏 最佳女設計師形象獎 04 楊競儀 最佳人氣獎 20 郭嘉媛
042 │ NEWS 亞洲時事
亞軍 4 號楊競儀
圖文提供：Pony Lo
季軍 7 號楊天虹
冠軍 13 號江嘉如
043
NEWS 亞洲時事 │
052 │ 專題製作 2013 TWBC 特輯
第九期 TOP ART 美髮造藝雜誌特別在這期專題中，發表 TWBC 完整 解析。由此借鏡，讓台灣的美髮人在髮型秀及各大活動規劃中，能有 所啟發；不只是一則展覽時事，透過更全面的報導，TOP ART 將過去 式轉化成現在進行式。 撰文：Camille Yang
新井唯夫 & Top Art 企劃總編輯 Camille
TWBC 寶貝蒙全球盛會 兩年一度的 TWBC 全球盛會中，近 70 場的精彩演出，無論是文化演講、日本傳奇大師秀、時尚趨勢、美 髮業經營分享，樣樣精彩，場場豐富。 近年來世界經濟狀況低迷，當然我們的行業也受到了影響，相關的事業環境變得更加嚴峻。但是在大家集 思廣益，加倍努力，想方設法中，順利闖過層層難關。因此 TWBC 以能克攻的沙龍運營為啟始，通過相 關訊息以及製造設備和店鋪提案，滿足大家的需求。 於是 TAKARA BELMONT 選擇創業地大阪，舉辦寶貝蒙集團最大的第六次 TWBC 全球盛會。今年的主題 是 TAKARA BEAUTILION- 打造亮麗愉快的人生。 為期兩天的活動中，分別由四大主題，由此延伸，貫穿全場。 由日本目前業界非常有影響力的人物及沙龍品牌，跟所有來自世界各國，歐洲、 亞洲的美髮人分享最新趨 勢以及共同研討產業環境的提升辦法。
BEAUTY VILLAGE
Where Tomorrow's Salon Ideas Are Born
與未來沙龍創意相會的亮麗街區 在這社會結構不斷變化、眾多事和物的作用也都在改變的過程中，要求沙龍今後必須具有高附加價值，並 能提供支持沙龍營運的項目，該會場上對此將提出具體的解決方案。
EMOTION
Renowned Stylists Perform Onstage 頂級美髮大師展現的夢想舞臺和精美表演 以此處作為夢想舞臺，由在日本深具代表性的美髮大師向各位展現精湛的表演和技術。
CULTURE
Information for Paving New Roads for Salon Business Success 開拓未來沙龍商機的最新信息 這裡開設了各種內容豐富的演示和講座，更具體地為各位提供開拓未來 沙龍商機的相關信息和技術等。我們將以這四項內容為主軸，迎接各位頂級講師到來，憑借集團走過 100 週年 的實力，全面推進美容事業。
053
BUSINESS SCOPE
專題製作 2013 TWBC 特輯│
Dreams, Hopes, and Roadmaps to the Future 面向夢想、希望、未來的方針 來自各界的代表對主題“打造亮麗愉快的人生＂寄予了熱情的期待。從演講者的話語中可以尋找到面向夢想、 希望、未來的方針。
CULTURE 文化特別會議
安籐 忠雄 ( 建築家 ) 1941 年出生於大阪市。69 年時安籐忠雄於大阪設立了建築 研究所。榮獲「良久居住」的極高評價，以小型的個人住宅 榮獲日本建築學會賞。之後，以清水混凝土及幾何學形式的 獨特表現確立了地位。是東京大學的名譽教授，同時也擔任 了東日本大震災復興構想會議的代理議長。
演講主題「自己創造夢想」 所謂的青春是指，再失去理想的同時也同時失去了青春，而 失去理想的人也就開始初老。所以為了永駐年輕也就必須持 續源生理想。說這番話的，是東京大學的名譽教授、同時也 是世界頂級的建築家安籐忠雄，曾經說過無數下個世代的 Message。一定會做出讓人至少感動一週的演講，如果缺乏 感動的經驗，想要創造出感動的人如果自身沒有被打動的話 是不可能打動別人的。接著只有做出來是不行的，必須說明 為何現今社會的潮流趨勢會是如此的組合，應該再談及之前 先好好思考。再來，不管要推動何種 Project 的時候，首先 製作一個團隊是非常重要的。因為人是無法獨立存活的弱小 存在。演講中會談及 Team 深交的重要性，安藤親自操守實 際設計的建築物、Project 的進行過程、經驗談等等。
King of Color、Louis Licari
054 │ 專題製作 2013 TWBC 特輯
Louis Licari
特別演講 「King of Color、Louis Licari 27 年間の軌跡とカラーの未来」 Louis Licari 對於經營哲學、染髮哲學及對未來的想法： 1. 貫徹系統教育來維持高品質的染髮技術 2. 製作染髮列表、創造美髮設計師便於工作的環境 3. 貫徹顧客至上主義 4. 推廣染髮全球化 Licari 的 Message 由於網路及 SNS 的普及使得世界得以全球化。在更早以前， 美國與日本是非常遙遠的，但是現在就像鄰國似的，染髮的 趨勢也跟著全球化了。不管是染髮或是造型方面，隨著全球 化的影響想必今後會更令人驚艷。
EMOTION 髮型秀場
BOY meets DANDY ！ 開啟新時代的門扉 ~
Men's beauty 有了巨大的進展蛻變。 嶄新時代的門扉所開啟的設計和感性為何！ Men's 的 TOP STYLIST 展現出豐富地表現力。 髮型秀是由海盜的故事展現男人味的剛強，髮型的張力。包括男 性鬍子的造型 都由冒險故事中的主角，演繹得相當恰如其分。
055
專題製作 2013 TWBC 特輯│
Top Artist Stage 大師舞台 作為日本代表的美髮設計師，牽引著美容業界的每位設計師。 在舞台上華麗的技術碰撞出激烈地火花。 豪華難得一見的大師秀。
DADA CuBiC
植村 隆博
058 │ 專題製作 2013 TWBC 特輯
六個設計師同時在台上，剪裁六款商業造型，以髮束感表現夏日的輕柔；中低層次同時能增加整款 髮型的成熟感，方便整理快速完成的簡單造型，也很適合一般消費者，沒有距離感的設計感髮型。
KAKIMOTO ARMS 如其名的造型展示，每位模特兒身上都有翅膀，迎風的飄逸感， 就好像天使一樣。浪漫的長髮編髮，蓬鬆的捲度又能帶出女人味 的柔和。現場觀眾都被一一走下舞台的模特兒吸引，目不轉睛。
059
奈良裕也是廣泛活躍於髮型發表秀、業界雜誌，並著手發行美髮造型附錄 的髮型師。 髮型秀現場示範兩款造型編髮，前衛潮流的形象；模特兒無論是妝容還是 髮型， 都表達現在時下年輕族群的創意與個人意識；強烈的紅唇與向眼 尾拉長的眼線，襯托出多樣的頭髮材質變化；也許是高角度的堆疊，也許 是大而化之的立體外輪廓，在整體服裝上也選擇多層次材質的立體剪裁。
專題製作 2013 TWBC 特輯│
SHIMA 奈良裕也
064 │ 專題製作 澳洲 HITO 設計師
Source by hair shots to the world
撰文 / 翻譯：Camille Yang
近年來澳洲在國內的影響力逐漸增加，尤其很多國人去澳洲遊學打工的 意願普遍很高；其實美髮產業在澳洲本土有舉足輕重的地位，更是時尚 產業中不可或缺的一環。 此次 TOP ART 與我們的澳洲媒體夥伴 hair shots to the world ，聯合 製作 2013 澳洲 HITO 設計師特輯，以作品集分享，一同發掘 2013 最 Hito 的澳洲美髮師。 特別節錄每個作品集背後的靈感來源，如何沿用經典年代中的指標，延 續新世代風尚的生命；或許是文化、或許是潮流，每個作品畫面背後的 故事。
Michelle Anthony
This collection shows a rawness, grunginess and attitude which is reflected in the cuts, colours and styles chosen. This is in stark contrast to the locations – all children's bedrooms or playrooms. Colour is hyper-real within the photography. 這個作品集展現青春不羈；九零年代早期的”髒亂”衣著時尚和有態度的個性， 表現在髮型的剪裁、顏色以及整體造型的選擇上。此作品拍攝的現場是在非常強烈對比的地點，所有 小孩的臥室或是玩耍的地方，色彩非常鮮明以及高飽和度的攝影作品。
Collection : The Bad Seeds Hairdresser : Michelle Anthony Colourist : Michelle Anthony Make-up Artist : Bernadette Fisers Photo : Lilli Langendoen Stylist : Michelle Anthony & Bernadette Fisers
專題製作 澳洲 HITO 設計師 │
065 │ NEWS 亞洲時事
The Bad Seeds by Michelle Anthony
AHFA Excellence in Education Award Founder of Mieka Hairdressing Tracey Hughes Education Creator Winner of Men's Hairdresser 2013
此專訪由歌薇贊助
美髮實業家 崔西．修斯 特別專訪 文 : Camille Yang 圖 : Tracey Hughes Studio
讓我們來談談 在早期 1986 英國 你剛踏入這個行業時 最有印象的回憶 ? 當我一踏入這個行業時，我便知道這是我一生志業。所以開始幾年充滿挑戰性，讓 我相當興奮並且求知若渴。 我在十九歲時即拿到美髮執照，同時在我第一場展演後，了解自己對於公眾演講 並 不害怕。但是我明白需要經驗累積，才能夠和大家分享更多知識。因此我對教育的 熱忱越來越多。 以上這段時期，對現在的你有甚麼影響？無論工作上或個人上？
072 │ Up Close&Personal 近距離專訪
是的，工作上高標準執行力的重要性和教育的力量。剛入行的時期，教會我深厚的 訓練是有多麼的重要，且必須將技術建立在牢固的基礎之上。這樣的信念一直烙印 在我的職業生涯中，經過時間的考驗證明且是現今產業所需要的。
Mieka 創始於 1997。在成立之前的六年，你在澳洲。是在澳洲做什麼呢？ 第一次來澳洲是 1991 年，就像背包客只是來旅行。但是我愛上澳洲了，陽光、生 活方式、還有我發現澳洲美髮產業的熱情。因此 1997 年間，我選擇長期移居澳洲， 同期成立 Mieka Hairdressing，目前成功擁有兩間沙龍。 成立自己的沙龍一直是你的夢想嗎？為什麼？ 美髮實業家 崔西．修斯 Mieka 美髮創辦人 崔西．修斯教育創辦者 連續三屆榮獲 AHFA 最佳教育獎 2013 年度男性美髮類別優勝
不是，從來沒想過。之所以選擇成立自己的沙龍品牌是因為我想要建立一個夢想團 隊，一個具備能夠創造最高品質文化與精良技術的團隊。唯一可以讓這個團隊與眾 不同的是，讓每位富有個人特色想法的成員，共同分享相同目標。
對於身為一位老闆與創業家，最大的挑戰？ 最大挑戰是管理團隊以及時間管理。我花大部分的時間在 員工訓練上，因為我們 Mieka 要求自己提供高品質服務和 技術。雖然要面對每位個別的成員，是挑戰，但是在看到 他們的成長後，一切都是值得的。另外我個人的部分，由 於要經營兩間沙龍、Tracey Hughes 的全球教育品牌、參 與時尚周、和定期與媒體的配合，時間管理一直是最大的 障礙，但是我總是嘗試克服它。 當事情變得更加困難，你會如何？ 我 的 家 人 與 丈 夫 非 常 支 持 我 的 事 業。 我 的 老 公， 賽 門 (Simon)，是我的財務經理，所以我們在工作上是密不可 分的。他也理解我必須時常旅行，同時 Simon 和我的母親 都是我的頭號粉絲，我的母親對我的成就感到非常驕傲。
你是如何持續擴張事業並且同時保持與千變萬化的趨勢與 風格同步？ 很幸運地我擁有一個很棒的管理團隊，擁有絕佳合作默契 並幫助我分析組織，讓我能提升事業，走得更遠。至於千 變萬化的趨勢，跟事業這個區塊是分開的。我從教育角度 前景出發看事業，趨勢部分靠的是調查及時尚的洞悉力。 從現在的時尚趨勢預測下一季的流行。同時也是依賴自己 對時尚的敏銳直覺。保持自己的風格，將當季趨勢和自我 風格融合於我的作品中。 你認為什麼是將成功延續下去的關鍵？ 努力工作！完全投入其中並且隨時準備奉獻自己在事業 中，在企業裡。想要成功 必須要有目標，不斷苦幹去達到 自己的期望，你必須準備好挑戰自己並且不害怕改變與活 在當下，最後就是去享受。
日期：9/23 ～ 9/26 想瞭解更多關於大師課程請聯絡台灣歌薇 電話：0800-033-323
073
台灣歌薇將邀請崔西．修斯來台教授造型美髮秘訣！
Up Close&Personal 近距離專訪 │
課程訊息
S tep. 1
S tep. 2
Leave out the perimeter and create a 3 strand braid from the recession in a wave form
Create a second braid from the– again leaving out the perimeter. The repeat both braids on the second side.
從側面分出一個大區塊並 從側髮際線太陽穴的凹 槽，分出三股貼頭型往後 延伸邊一條反股辮。
同樣分出一個區塊留住， 再開始第二條辮子；兩側 都使用同一方式。
S tep. 3
S tep. 4
Sew between the two braids using anti skid thread – considering colour choice and pattern.
Repeat on second side
另一邊也是相同作法。
使用防滑材質的線，勾 住兩條辮子編織圍繞， 選擇線材時要考慮顏色 與款式。
S tep. 5
S tep. 6
Backcomb the top, brush and smooth back and create a ponytail
Sew across the head.
同樣以線圍繞在整個頂部 區。
將頂部頭髮梳至光滑面， 將其綁為一個馬尾。
S tep. 7
S tep. 8
Continue.
Refine and dress the remaining hair.
074 │ Professional 專業
持續同樣的動作，直到半 頭區。
為剩下的頭髮做細節的微 調。
翻譯：Camille Yang
075
Professional 專業 │
076 │ Trends 時尚趨勢
翻譯：Gina Tsai
Colour 染髮
• Glossy deep brown all-over colour replaces highlights and dip-dye styling • Natural red and honey blonde shades are also key • For the youth market, sea-punk pastels are popular: think aquatic shades of blue, green and purple • 有光澤的深褐色取代了挑染和浸染 ( 雙色塊狀染 ) 的技巧。 • 自然的紅和蜂蜜色的金髮色調也成為主要關鍵。 • 對於年輕人的市場，海洋龐克同時也很流行 : 像是海水色調、藍色、綠 色和紫色。
• The fringe: seen in wide blunt-cut or side-swept layered styles • Pixie crops, as seen on Anne Hathaway • Simple bobs, worn with loose waves and a tousled fringe, or poker straight and blunt cut • 瀏海：像是寬平剪或是側分的層次風格。 • 小精靈般的平頭在 安妮•海瑟薇 Anne Hathaway 頭上可以看到。 • 簡單的包柏髮型，以蓬鬆的波浪和凌亂的瀏海搭配，或是以平剪超直髮。
Styling 造型
• Sleek, side-parted hair is worn flat to the head with hair scraped into buns and ponytails • Old Hollywood waves, worn side-parted and super glossy • 圓滑、側分瀏海服貼於頭皮搭配包包頭造型和馬尾造型。 • 舊式好萊塢波浪、側分線和超級光感髮型。
077 │ Trends 時尚趨勢
Cut 剪髮
MASTER COLLECTIONS Saco
intercoiffure FRANCE
Still Collection MOUVANCE Collection
大師作品
Mazella&Palmer
Intershape Hairstylists mijun
Milica Shishalica
hair culture
Children Of The Revolution Collection
Allure Collection
Red Collection
Glitz 2013 Collection
trend 2013 Collection
Hair: Alain Zinzius,President d'intercoiffure France Photographe:Jules Egger
Hair- The Mazella&Palmer International Creative Team Photography- Elliot Morgan Make-Up- Lena Hrncarova-Napolitano Clothe- CL Design London
※ 感 謝 您 對TO P ART 造藝雜誌的肯定與 支持，現在全省金石堂與誠品書店皆有販售喔!!
郵寄付費
( 1 year for issues ,including freight ) / 一年6期價格 國內航空.印刷物.掛號600克(含郵資) NT.1800 NT.2300
Taiwan 台灣 China HK & Macao 大陸.香港 澳門
普通 掛號
台灣匯款帳號
RMB.350
戶名 : 概亞形象整合有限公司
USD.110
銀行 : 大眾銀行(0324內湖分行)
RME.350
Asia & Pacific 亞洲&大洋洲
USD.120
USA & Canada 美加
USD.140
銀行代號 : 814 帳號 : 108-100-325516 BENEFICIARY BANK: TA CHONG BANK LTD. INTERNATIONAL BUSINESS DEPT. TAIPEI, TAIWAN, R.O.C 7F, NO.21 LANE 583, JUEIGUANG ROAD,
※配送方式：《 TOP ART 造藝雜誌 》於每雙月號出版，以平信寄發。
NEIHU TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. SWIFT CODE : OURBTWTP
※如欲更改地址請於每單月電話告知，我們將盡快為您服務。
ACCOUNT NO. : 108-100-325516 BENEFICIARY : GAIA FASHION
訂閱一年6期NT$1800 零售定價每本NT$300
COORDINATING ADVERTISING AGENCY
【 TOP ART 造藝雜誌 優惠專案訂購單】 方案A 一年(6期) 1800元 方案B 二年(12期) 3000元 方案C 續訂戶特別方案一年(6期)1500元 方案D 續訂戶特別方案二年(12期)2800元
【訂戶資料】 姓名 : ____________________________________
/
新訂戶
續訂戶
/
先生
小姐
出生日期 : ______________年__________月__________日 聯絡電話 : (日)_________________________(夜)_________________________(手機)_______________________________________ 收書地址 : _______________________________________________________________________________________________________ Email : __________________________________________________________________________________________________________
請清楚填妥訂閱資料後(含匯款人及匯款金額)，剪下傳真或寄至本公司，我們將盡快幫您寄出 ※ 傳真專線 / FAX : 886-2-2795-6979
※ Email Order/電子信箱 : toparthair@gmail.com
※ TOP ART讀者服務專線 : 886-2-2790-3368 週一至週五 : AM9:30～PM6:00 ※ Mail / 郵寄訂閱 : 填妥資料地址後，並貼上郵票寄回 11494台北市內湖區行愛路78巷28號3樓之5
概亞形象整合有限公司
※ 匯款 / 戶名:概亞形象整合有限公司 銀行:大眾銀行 ( 內 湖 分 行 ) 銀行代號:8 14 帳號:108100 325516
加入 TOP ART 亞太版粉絲團
歡迎讀者投稿 我有話要說 ※內容可針對自我工作或公司上的不滿與建議...(針 對人身攻擊的言論將不採用，出處可用匿名，如有真 名投稿，部分資訊將不公開)
作品投稿 您的專業作品將有機會刊上 TOP ART 雜誌，經由我們 廣大的平台，您的作品將有機會讓全亞洲的髮型師及 廠商看到喔!(只有達專業水準的作品含攝影.服裝.彩 妝.髮型....等才有可能於雜誌上刊登，其他不錯作品 則會刊登在 TOP ART 粉絲專頁上與粉絲分享)
店展資訊/品牌報導/沙龍潮品 如果您覺得您的沙龍品牌具有他人沒有的特色或您的 品牌有新品要分享，歡迎來信，我們將有可能派專員 到府採訪喔 ! ( 髮品廠商也歡迎您的投稿 )
投稿信箱:toparthair@gmail.com
美髮人一定要擁有的一本書! 不只是雜誌， 除了精彩獨家大師作品集、 國際大師面對面、 更有360。面面俱到、 經營管理、沙龍設計、全球時裝、 彩妝趨勢、專業技術解析理論， 讓您邁向360。全方位髮藝設計家...
投稿前10名或 文章錄取者即贈
NEW
COLOR TOUCH
LIGHT DANCING WITH COLOR
全新繽紛護髮染 髮色耀動 無氨新體驗 燙後立即染護首選 實驗證實：秀髮潤亮度提升達63%
德國威娜專業髮品WELLA TAIWA N