倫敦沙宣進階課程
有史以來最低價!
149999
元起
Photo By Sassoon Aceademy
2013 July , UK.Sassoon Advanced Academy trip
英國倫敦沙宣充電課程 來回機票、住宿、歐陸全程交通、倫敦交通(五日地鐵卡費)、英國部分餐費(全程含 早餐＆三晚晚餐；午餐因難集合之故；請自理)、英國機場來回大巴士專程接送、五 日沙宣進階課程、課程專業翻譯、200萬旅遊意外險 & 3萬醫療險、機場稅。
T e l : 0 2 - 2 5 7 0 - 3 5 6 7 Fa x : 0 2 - 2 5 7 0 - 6 5 6 6 地址:台 北 市 松 山 區 八 德 路 三 段 1 6 3 號 3 樓 www.gaia-image.com
科 學 頭 皮 進 化 論
PAR I S 歐納西斯 專利新品上市 科學頭皮淨化系列/有機健髮系列 給頭皮秀髮淨化再進化
徵區代理商
我們的願景超越世俗所見
Dedicated to your lifestyle 為您的生活格調而奉獻
德國 BEAVER 德佳的使命 【綠色友好】 從品牌創立之初，德國 BEAVER 品牌即正式立下了品牌使命：一個 有價值的公司一定有其存在之目的，除了賺取利潤之外，還要為其所 在之社會貢獻一己之力，且經由日積月累的努力，形成一股展現其一 生信仰的品質標準。在 BEAVER，我們不斷致力於為環境保護與社 會責任樹立典範，不僅是在美妝領域，而且是在整個世界。
【健康和諧】
HYDRO 的誕生 專業護理 美麗傳奇 1988 年，標誌著頂級頭髮護理技術的專業美髮品牌誕生了。德國德 佳專業美髮以保護秀髮健康、提供完美呵護為原則，將融合了維生 素原與乳液精華的 HYDRO 洗護系列帶入亞洲市場。2003 年以來， HYDRO 維他乳液精確修復系列以其獨特的護理主張與卓越的護理效 果，讓所有使用 HYDRO 的人們感受惠澤，找到自己的美麗與魅力， 煥發自信光彩。
德佳相信，只有最好的天然原料能夠協助保護與培養頭髮，所以特別 注重研究與開發有機護髮方案。 此，BEAVER 從創始之初即開始著重於有機護理方面的研究。我們 在旗下所有的品牌中，均始終堅持採用最好的成份來調配產品。一直 到今天，我們仍不斷增加有機原料，以植物的原料來取代含有原油和 天然氣的原料，盡量減少使用石化製品，堅持為您提供不含殘餘化學 積聚物的健康、環保的專業產品，幫您營造健康美麗生活。 博柔竭盡所能，不斷提高產品與服務的品質，以達到世界級的成果， 尋找最佳的原料來生產每一項產品。德佳取得歐盟及美國化妝品 CMPC 體系認證機構的嚴格審核和認證，採用專業研發與生產的物 控管理流程，為客戶的產品、開發、設計 組合以及產品訂單的有序 完成提供了更好更全面的保障。
洗護髮全系列商品
品牌報導│011
造型全系列商品
MAGOTAN “激情與關懷”注入 MAGOTAN 的靈魂內，命其履行 BEAVER 使 命——帶來自然、健康與優雅的生活格調，提升對美的追求。 BEAVER 專業美髮堅信，科技與創新最終將惠益人類，因而有了 MAGOTAN 奇型偶像造型系列的傲然出世。
摩洛哥油修護系列
Argan oil BEAVER 摩洛哥護髮系列，配方不含硫酸鹽、磷酸鹽、礦物 油、對羥基苯甲酸酯防腐劑，更安全溫和地修護秀髮。含有從 摩洛哥阿甘樹堅果中榨取的阿甘油，含大量的必須脂肪酸、不 飽和脂肪酸、亞油酸和維他命 E，有效地修護受損髮質。
TOP ART
造 藝 雜 誌 Asia-Pacific Edition 亞太版
經過今年倫敦沙龍展的洗禮後，再度體驗美髮產業的刺激及趣 味；今年的發表除了有各大廠商及學院的新趨勢外，像是歌薇 (GOLDWELL)10 月 3 日的發表中－國際級大賽 Color Zoom 躍型躍 色總決賽、快閃活動 ＂NOISE＂、來自法國的 Tribu-te Show 和結 合 AIPP 和 Visionary awards 頒獎典禮的 AH 秀 (Alternative Show)； 眾多活動展現全球美髮人，在經濟蕭條中，逆勢上游的進取精神。 近期走在台北東區的巷弄內，看到四處新髮廊林立，仔細一看，沒 櫃檯人員，更沒站班招呼人員，只是單純幾張營業椅、鏡台、投射 燈與招牌佇立的場所。心想 : 「現在開店真的那麼容易嗎 ? 這類型 的店是否能吸引新客群嗎 ? 店面存在只是為了獲利與生存 ? 還是有 更遠大的夢想呢 ?」 美髮產業要蓬勃發展，不只是經營者或廠商的責任，第一線人員包 含助理、櫃台及設計師才是掌握消費者價值觀感的關鍵。 當成本上漲的現今社會中，除了開源節流外，各個沙龍還能提供什 麼給消費者呢 ? 過去幾年亞洲髮型師的技術層面已經跟歐美並駕齊 驅，但是在品牌經營上，卻只有少數企業能夠發展至跨國企業的規 模。 本期，我們希望藉由亞洲跨國品牌經營的專題中，透過經營者的分 享，讓讀者們在就自我及品牌定位上，能夠有新的策略啟發，給未 來消費者有耳目一新的印象 !
TOP ART 亞太版總編輯
frank fang ‧ 本期特約專題達人 ‧
黃福熙
【跨國企業】
【跨國企業】
【跨國企業】
小林髮廊董事長
The Hair Secrets 負責人
日本 Mod's hair 社長
面對台灣現況，期許及擔憂共 存，世代接軌上無法連結。 尤其在平行時代中，同年齡彼 此競爭的標準提高，然而台灣 年輕人企圖心與苦幹精神都偏 向欠缺，是隱憂。 但是台灣人可以在如此狹隘的 市場空間中存活，有其一定競 爭力；在與國際化層面上也相 較開放，仍然後輩可期。
想要做為成功者就決不能讓失 敗阻礙，多聽一些成功例子， 讓 您 充 滿 希 望 與 力 量！ The Hair Secrets 利 用 了 這 股 力 量，在 30 年前走出了第一步， 跨過大海，到鄰國發展，如今 在汶萊，上海，北京及馬來西 亞都有著分行，同時在本地的 影響也非凡！
我們會依造不同地域採取不同
Agnes Lee
方式，如果我們有信任的夥伴， 會選擇合作方式；然而也會依 市場體質考慮獨資，我們認為 與當地合作夥伴共同經營較容 易成功。因為必須對當地市場 有高程度的了解與洞察力。
佐藤 文彥
廣 告 贊 助 商 Advertising sponsors
SINCE 2006 Asia Hairdesigner Association
得軼國際
概亞形象
台灣歌薇
萊肯髮品
AHA 亞洲髮型師協會
H2D
德佳國際
全 球 媒 體 夥 伴 Media Partners
美髮沙龍網 台灣 hairsalon.com.tw Taiwan
Hair4u&me Singapore 新加坡
Hair shots 2 the world , Australlia 澳洲 Alison Jameson 英國媒體夥伴 Tribu-te 法國媒體夥伴
TOP ART
Asia-Pacific Edition 造藝雜誌 亞太版
聯合主編 Chief Editor Frank Fung 房安邦 TUTU Lau 劉軼
文字翻譯 Editor
文字編輯 Editor
蔡齡儀 Gina Tsai 楊茵君 Camille Yang
美術編輯 Art Editor
美術編輯 Art Editor
雜 誌 發 行 連 絡 地 址 讀者服務電話
周瓘瑀 Cora Chou 鄭友慈 Carol Cheng
概亞形象整合有限公司 10554 台灣台北市松山區八德路 3 段 163 號 3 樓 TEL:886-2-2570-3567
FAX:886-2-2570-6566 讀者服務及投稿信箱 toparthair@gmail.com
加入 TOP ART 亞太版粉絲 團 出品人 趙勁松
Lee Chul 李哲 ( 韓國 )
Consultant 顧問 Winnie Loo 溫妮露 ( 馬來西亞 ) Eric Zhao 趙勁松 ( 中國 ) Kanai 金井豐 ( 日本 ) Editorial Office Address 編輯中心地址 Unit 1205, 12/f Sino Plaza, 255 Gloucester Rd, Causeway Bay, HK Mallan House, Bridge End, Hexham Northumberland NE46 4DQ 10928 Weaver avecue, unit E, south EL Monte, California 91733 4F, SY Building, 5-29-15, DAIZAWA SETAGAYA-KU TOKYO 155-0032 88-25, Chungdam2-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea 134-954 PLOT NO.24, DEWAN AND SONS UDYOG, Village-Alliyali TALUKA-PALGHAR, PALGHAR(W)DIST-THANE, Mumbai, India 337 BA TRIEU ROAD VINH TRAI DIST LANG SON TOWN VIET NAM B 17-1 Northpoint Offices, Mid Valley City No. 1, Medan Syed Putra Utara 中國地區聯絡處 中國上海市建國中路 8 號橋 9206 室 中國廣州市越秀區建設三馬路佳信工貿 73 號 707 中國北京市朝陽區南郎家園 18 號戀日國際 2208 室 Http://www.aha06.com
亞洲髮型師協會官方指定媒體 The Professional Magazine of Hair
Benny Lau( 台灣 )
TOP ART 造 藝 雜
NO.6
Asia-Pacific Edition 亞太版
誌
國際時事 英國沙龍展大師秀 倫敦
法國
義大利
NOISE Tribute Show OMC大賽
歌薇Color Zoom頒獎典禮
品牌報導
設計天地 沙龍設計 美國 法國 英國 挪威
亞洲時事 新加坡 KIMAGE晚會 台灣 標榜學院 Joakim巡迴
明佳麗 冬髮造型剪燙技研會
國際時事
BEAVER 德佳國際 P.010~P.011
OMC 世界盃大賽 P.026~P.027
行動專題
國際時事
跨國企業專訪 小林髮廊 ‧
2012 歌薇 Color zoom 躍型躍色全球總決賽
TOP ART
造 藝 雜 誌 Asia-Pacific Edition 亞太版 NO.6
Cover by
RUSH
Collection : D.T.H Hair : Chris Williams Styling : Jo Philips Make up : Lan Nguyen Photographer : Stuart Weston
Mod's hair ‧The hair secrets
P.017~P.019
P.028~P.031
亞洲時事
國際時事
明佳麗 冬髮造型剪燙技研會 P.020~P.021
2012 英國沙龍展 P.034~P.047
品牌報導 010
德佳 BEAVER
行動專題 019
跨國企業專訪 - 台灣小林髮廊 黃福熙 董事長 - 新加坡 THE HAIR SECRETS 負責人 Agnes Lee - 日本 Mod's hair 佐藤文彥 社長
亞洲時事
國際時事
大師作品
020 022 024
NOISE P.050~P.053
RUSH‧Mazella&Palmer Tracy Hughes ‧Neandro Ferreira Vidal Sassoon ‧ Patrick Cameron
國際時事
P.073~P.101
024 028 034 036 037 038 039 040 042 044 046 050 058 064
國際時事
設計天地
TRIBU-TE Show P.058~P.063
沙龍設計 P.102~P.111
明佳麗 - 冬髮造型剪燙技研會 2012 喬爾金的奇幻旅程 KIMAGE 年度晚宴髮型秀
OMC 世界盃大賽 2012 歌薇 Color zoom 躍型躍色全球總決賽 2012 英國沙龍展 - 展場特搜 -e'Salon 研習會 -Mahogany 研習會 -Saco Academy 研習會 -Sassoon 大師秀 -Patrick Cameron 大師秀 -Toni&Guy 大師秀 -TIGI Youth 大師秀 NOISE TRIBU-TE Show Alternative Hair Show
大師作品 073 078 082 088 092 096
RUSH Mazella&Palmer Tracy Hughes Neandro Ferreira Vidal Sassoon Patrick Cameron
設計天地 102
沙龍設計 -ENA Salon -White Salon -Hope Hair -RUSH Salon -Circle Chicago -The Sanctuary Maurice -Coiffirst
新品上市
國際時事
新品上市
Alternative Hair Show P.064~P.071
最新商品大集合 P.112~P.120
112 114 116 118 120
最新護髮 人氣護髮商品 人氣洗護 最佳造型 ( 噴 ) 最佳造型 ( 塗 )
020 │亞洲時事 台灣
台灣 亞洲時事│021
日本燙髮型男達人「鹽月幸治」談復合式 SALON 經營到展店 不同年齡層的燙髮提案 秋冬最 IN 情報，精彩放送
入秋換季，剪燙了一頭新髮型，模樣卻老了 10 歲，變成「超齡演 出」，您並沒有幫客戶美麗加分，反而造成她對燙髮的抗拒感。 如何依照各年齡層創造出「最適合髮型」，讓燙髮業績倍增，歐巴 桑也能變氣質美女，日籍燙髮型男達人「鹽月 幸治」告訴您。 鹽月幸治 (SHIOTSUKI KOJI) 簡介 自 1988 年獲得荻原宗流行剪髮選拔賽優勝 , 後接連獲得國內外各 項獎項。曾數次前往歐洲，在 Vidal SASOON 學院進修教學課程。 經營 3 家沙龍的豐富工作經歷，於 1993 年 27 歲時成立了 ASSENMBLAGE。現在多方支援日本全國講習活動、髮型技術教學、 攝影、髮型秀、電視節目、髮型雜誌拍攝、商品開發顧問、髮型比 賽評審、商品開發顧問等等邀約。 課程內容 : 成功經營展店術；日本秋冬流行髮訊分享；配合各世代 的髮型提案；冷塑 / 溫塑捲度表現重點與運用；學員實務剪燙操作
世界級美髮大師
Joakim Roos
台灣 亞洲時事│023
500 名新祕及美髮沙龍業者朝聖 2012 年中部最威的髮型秀
「2012 喬爾金的奇幻旅程」 台灣美髮沙龍專業髮品第一品牌昇宏集團，為促進台灣美髮產業與國際
公佈了此種染髮的配方，使與會者都有機會運用昇宏集團 SP 護髮染髮
時尚接軌，特聘世界級的美髮金牌教練喬爾金．路斯（Joakim Roos）
霜，創作出今年最夯的「大藝術家」漸層式染髮。
及多名國內髮型設計一線名師，於 10 月 30 日在台中星時代風華會館舉
HAPPY HAIR 王牌設計師娃娃則運用今年最流行的元素：色塊、區塊及
辦「2012 喬爾金的奇幻旅程」髮型秀。秀展中由喬爾金大師領銜示範
粉彩，以昇宏集團 SP 護髮染髮霜醞釀出「光影染髮」，並獨家傳授「開
時尚長髮造型及結構式新潮剪髮，展現「第五元素」的前衛衝突美感；
運剪髮」的技巧。娃娃說用了昇宏集團 SP 護髮染髮霜，就像幫頭髮打
並邀請蔡依林御用染髮師，重現「大藝術家」的染髮密技；再由「美髮
脈衝光一樣，能瞬間幫助受損髮質補色、增亮，呈現出秀髮最佳的質感；
東西軍」現場互飆剪染絕技，吸引中部地區 500 名新娘祕書及美髮沙龍
造型後
業者前往朝聖，堪稱中部地區 2012 年最大型的美髮時尚秀。
再搭配昇宏集團的完型噴霧或晶鑚噴霧，能讓髮型更加持久且自然。
第五元素結合部落風 360 度的造型魔法 來自瑞典的世界級美髮大師喬
適當的髮品成就完美的造型 髮型的「律動」與「美感」是技術上的一
爾金．路斯（Joakim Roos）擔任美國標榜美髮學院講師長達 20 年，並
門科學，更是藝術的表達，喬爾金．路斯（Joakim Roos）示範的是藝
且經常於歐亞地區的主要城市中發表髮型秀，不論是在剪髮、染髮，設
術層級的長髮造型與科學剪髮，昇宏集團教育總監 MINA 及 HAPPY HAIR
計和燙髮上都能展現出一流的創意才能和卓越技術，目前也是 OMC 全球
王牌設計師娃娃則是展示了實用百搭的商業剪染技巧，雖然國籍背景與
教育總監及女士競賽藝術總監，是仕女長髮造型領域的第一把交椅。
經歷不同，卻都異口同聲的表示，不要一昧追隨流行，需將前衛融入生
喬爾金．路斯（Joakim Roos）在這次秀展中運用昇宏集團的產品及科
活中，設計後的造型要能讓顧客在家好整理；更重要的是選擇適當的髮
學結構式技法，設計了四款具有多層次衝突美感的女士長髮梳編造型及
品，才能成就完美的造型。
時尚剪髮，結合「藝術」、「技術」、「科學」，每款作品 360 度都能
美髮產業外交官及美髮高手培育搖籃─昇宏集團 台灣美髮沙龍專業髮
呈現出不同風情，矛盾的質感卻又結合得恰如其分，令現場參加者無不
品第一品牌昇宏集團創立於 1985 年，堅持以研發為本、選用優質原料、
拿起相機猛拍，深怕錯過任何精彩畫面。
全程 MIT，興建自有廠房，延攬化學、化工、醫藥研發團隊，引領台灣
喬爾金表示，越是大膽、戲劇性的作品，越要注重造型時的每個細節，
髮品潮流，行銷海內外 40 餘國，深受海內外影視名人及台灣各大戲劇
特別是造型品的挑選與使用，選用昇宏集團的「完型噴霧」，令他在塑
節目青睞。
型及定型時如虎添翼，並能呈現出頭髮最棒的質感。
昇宏集團秉持著「取之於社會、用之於社會」的理念，獨家代理義大利
美髮東西軍同台較勁 大藝術家的華麗競技 此次秀展的另一個亮點，就
權威美髮雜誌 Estetica 及美國標榜 PIVOT POINT 美髮教育系統，積極
是昇宏集團教育總監 MINA 及 HAPPY HAIR 王牌設計師娃娃的同台剪染競
贊助台灣學子參加國際美髮競賽，連年屢創佳績；並榮獲法國 OMC 美
技，以及蔡依林御用染髮師 MICHELLE，重現 JOLIN「大藝術家」專輯的
髮美容世界協會巴黎總部授權，成立台灣標榜時尚美學技術促進協會
漸層式染髮。
（FBDA），獲得國際 OMC 台灣代理權，使台灣美髮工作者不用飄洋過海，
昇宏集團教育總監 MINA 採用「平衡但不對稱」的剪髮技術，搭配使用
透過 OMCPP 就能取得通行世界 62 國的國際美髮證照。昇宏集團協助台
昇宏集團 SP 護髮染髮霜創作出「隱藏式染髮」，不同顏色的紫彼此相
灣美髮產品及工作者在世界展露頭角，是美髮產業的外交官、真正的台
互輝映，呈現出低調卻犀利的高質感髮型；MINA 也特別聘請了蔡依林
灣之光。
御用染髮師 MICHELLE，重現 JOLIN「大藝術家」專輯的漸層式染髮，並 圖片提供 : 美髮沙龍網 文字提供 : 昇宏集團
英國 國際時事│029
決戰時尚英倫
2012 GOLDWELL 躍型耀色全球總決賽 榮耀大勝 ! 台灣連續五度勇奪全球冠軍 !
Color Zoom 躍型耀色大賞，是全球眾所矚目的沙龍時尚盛宴，來自不同國家的頂尖設計師代表同場競技，從技術染髮到造型剪髮，每一位都揮 灑了自我獨特的創意與想法，透過雙手以專業技巧展現驚人的創作能量。全場屏息以待 2012 年的全球冠軍揭曉，代表台灣角逐最佳創意染髮獎的 Chief Lin( EGO Salon )，以精煉的技術與絕佳的美感，奪得全球冠軍殊榮，來自台灣的 Eason Chen( EROS Salon )，展現純熟的手法與獨到的 創意，榮獲最佳染髮新人獎全球冠軍，最佳教育夥伴獎全球冠軍得主則是來自德國的 Hagen Krüger。辛苦一路過關斬將，打敗了全球近百名的 參賽代表，持續不斷的努力終於獲得世界肯定，嘗到勝利的甜美果實 !
2012 躍型耀色全球冠軍誕生 2012 年 GOLDWELL 躍型耀色大賞，選在交融現代新潮與古典風華的時尚之都 - 倫敦 – 進行全球總決賽，來自 30 多個國家的染髮高手及 2000 多名設計師菁英齊聚一堂，在這個設計師必到的朝聖之都，共同激盪創意與靈感的閃耀火花，參與這場精彩絕倫的時尚饗宴。 今年，台灣之光無限綻放，來自台灣的設計師菁英打破 GOLDWELL 史上紀錄，以獨特創意美學及專業技術擊敗來自各地高手，連續五年奪得冠 軍站上世界的舞台，令人驚呼的是，今年台灣更拿下創意獎以及新人獎的全球雙冠軍 ! 展現無與倫比的氣勢席捲國際美髮大賽聖殿。揮舞國旗大 聲告訴全世界 I am from TAIWAN 的驕傲。同時 GOLDWELL 也發表了 2013 年 Color Zoom 主題：「BEAUTIFY」，由全球創意團隊揭開 2013 年充滿綺麗夢幻與柔美色彩的流行趨勢。
來自台灣的驕傲，耀眼國際 GOLDWELL 每年舉辦的 Color Zoom 躍型耀色大賞，讓來自世界各地的 GOLDWELL 髮型師表現代表國家的美麗和精彩創意，Color Zoom 不 只是一項特別的國際競賽，也包含了沙龍的趨勢發表和創意染髮技術。它更提供所有具潛力的優勝者將自己投入於專業的國際髮型時尚，測試自 我美髮技能，與來自五大洲的頂尖設計師在舞台上同場競技，協力勾勒未來趨勢。 每年所誕生的冠軍設計師，將晉升加入 GOLDWELL 全球創意團隊的一員，與國際專業設計師共同發表下一年的 Color Zoom 時尚趨勢，提供個 人美髮設計創意，與全世界的沙龍同好分享，台灣從 2008 年開始，已經連續抱回了五屆六座 Color Zoom 世界冠軍，這個破天荒的驚人紀錄， 足以見證台灣無論在設計、創意及技術領域不斷提升，深受國際肯定的驕傲，讓世界看見台灣沙龍引領美髮時尚與趨勢的影響力。
2012 GOLDWELL「躍型耀色大賞」得獎名單： 最佳創意染髮獎全球冠軍：Chief Lin ( 台灣 ) 最佳染髮新人獎全球冠軍：Eason Chen ( 台灣 ) 最佳教育夥伴獎全球冠軍：Hagen Krüger ( 德國 )
030 │國際時事 英國
Q 參加比賽的機緣 ?
Q 過程中最大的挑戰 ?
一直以來不間斷的挑戰自己，年年參加歌薇的 Color Zoom 國際大賽。 終於今年一舉拿下全球冠軍，身為領導者，參賽是希望為自己的員工， 肅立一個持續挑戰自我的模範，與團隊共勉之。
因為秉持，" 做從沒做過的事情 " 的想法，所以整個過程包括收集資料、 反覆演練 標準計時的過程中，為追求完美，有相當的壓力，但也因此 能夠跳脫框架，提昇技巧，並將靈感轉化成實際的設計創造力。
Q 創作靈感來源 ?
Q 未來的挑戰
先有的明確目標－挑戰從沒試過的技巧，整個色彩配置的靈感來自於店 外栽種的 " 變葉木 "，是沒有花苞的植物，葉面會隨這季節的更換、溫 度的變化，展現濃郁色彩；技巧層面，為使色彩暈染產生自然律動，第 一次採取客家染布中－紮染技巧，以深淺紅、銅、咖啡色系作區塊暈染， 由於是將髮束集中一次上染劑，其效果能充分展現暈染的完美漸層；相 對來說控制能力必須非常到位，否則成敗為一瞬間。
希望能夠在充實各方面的知識，包括商業經營層面或是美感層面，會繼 續挑戰比賽，開發不一樣的技巧。另外會持續分享自己在美髮教育的經 驗，幫助偏遠地區的沙龍店家自我提升，例如我是原住民，從幾年前到 現在，每個禮拜都會安排一天的行程到花蓮店家做教育培訓，未來希望 持續不間斷。
Q 比賽過程中印象最深刻的事 ? 在過程中，有一次疏忽中，模特兒由於洗髮關係，把上色的部分全部洗 掉了！ 隔天再緊急把整個作品用規則堆疊方式，複製出原來暈染，但是效果無 法達到百分之百，很驚險的情況。
Q 給未來參賽者的建議 面對挫折問題時堅持到底，嘗試解決問題，往往大家只注意結果；事實 上過程是讓我們收穫最多的，所以大家能夠珍惜過程中的種種是很重要 的。另外，" 紀錄 " 的方法是非常有效果的，根據每一次的紀錄資料， 從中修改細節，每一次都能有明顯的進步調整。
英國 國際時事│031
Q 參加比賽的機緣 ?
Q 過程中最大的挑戰 ?
從前就有參賽的意願，準備這次的比賽也是偶然的機會。
在緊張萬分的現場比賽中，穩定度與耐心備受考驗。如何堅定陣腳，維 持正常水平的演出很重要。
Q 創作靈感來源 ? 從小就熱愛收集標本，台灣保育類昆蟲－鳳蝶翅膀上的美麗紅暈中隱約 黑對比 是我作品中顏色配置的靈感繆思；彩蝶展翅的幾何區塊呈現， 延伸深淺紫紅與金銅堆疊相互呼應，散發強烈的時尚女人獨有的柔美與 誘惑。 Q 比賽過程中印象最深刻的事 ? 在現場無形的壓力讓自己感受很深，同時也激勵自己破除原本的框架， 啟發創造力；另外在現場各國好手雲集的情境中，視覺上的刺激也很精 彩，甚至一個包鋁箔紙的技巧，都能以一朵花的形式呈現，不同的手法 誘發出不一樣的觀點看法。
Q 未來的挑戰 希望繼續挑戰各大國際比賽，並且取得好成績，繼續在視野上作不同的 開發。 Q 給未來參賽者的建議 經過了國際賽事洗禮後，自覺台灣美髮產業的美感及技術體質已有一定 水準，鼓勵大家在創造力方面多多開發，在面對高壓的比賽過程中也能 夠堅持到底。
台灣榮耀在 2012 的倫敦現場 Color Zoom 躍型耀色大賞中 發揚全球 相信身為台灣美髮人的一份子 我們也與有榮焉 也許有一天站在舞台上的冠軍 會是自己 感謝我們的冠軍 Chief Lin 與 Eason Chen 與我們分享他們的比賽心歷路程 ! 採訪編輯
Camille Yang
沙龍展現場
P.034 - P.036
沙龍展研習會
P.037 - P.039
沙龍展大師秀
P.040 - P.047
NOISE
P.050 - P.053
TRIBU - TE SHOW P.058 - P.063
2012 沙龍展現場
激勵今天的髮型師和他們的企業是我們的使命， 2012 國際沙龍展就是這樣做的，流露豐富的創造力。頂級名美髮師展演，演示，不同階段的研討 會，近距離和個人表演獨特性的風格，未來 6 個月的流行趨勢，最新的剪裁，染髮和造型技巧。無論是創意或商業有很多的款式，激勵每個人， 從資深髮型師到新銳後輩。因此，請確保始終領先你的客戶一步，和保持競爭力，在這裡，你將使用新的趨勢和技術。
英國 國際時事│035
Photo by Salon International Photography
GOING LIVE
Inspiring today´s hairdressers and their businesses is our mission statement-and Salon International 2012 did just that, with an abundance of creativity on display. Demonstrations, presentations, step by step seminars and up close and personal shows saw top name hairdressers recreate iconic styles, predict trends for the next six months and showcase the latest cut, colour and styling techniques. Whether it was creative or commercial there were plenty of styles to inspire everyone, from juniors to senior stylists. So make sure you stay one step ahead of your clients and competition-here is a round up of some of the trends and techniques you will be using this coming season.
產品功能介紹 2012 最新三頭轉換 H2D 數位電熱棒組 第一款全陶瓷石塑型電熱棒 終極多功能電熱棒，搭配三種轉換電棒捲，創造出各式各 樣的捲度與線條。 陶瓷科技能夠產生負離子，撫平頭髮表面毛鱗片與抗潮作 用，從此不再毛躁。 全方位數位控溫模式搭載 LCD 液晶顯示螢幕。 遠紅外線導熱功能由髮絲裡到外溫和導熱，安全快速創造 出任意捲度。 專業無夾設計，避免破壞髮絲導致糾結毛躁。 專業隔熱手套完整提供保護以及使其輕鬆掌握。 負離子科技能釋放出天然油脂提供髮絲絕佳的護髮素。 奈米滲透科技把水分及養分鎖住，不再有分岔的髮尾。 Introducing The new 2012x3 by H2D • The first true Ceramic and Tourmaline infused Curling Wand. • One Professional Curing Wand with 3 interchangeable barrels creates a variety of curls and waves. The ultimate session • Ceramic technology produces negative ions to seal the hairs the cuticle and repel humidity, hence no frizz! • integrated digital temperature control with LCD display • Far infrared technology gently heats the hair from the inside out, curling quickly and safely. • Professional clip free design will not tug, tangle or damage the hair • Heat protection glove complete confidence and control • Ion field technology seals in natural oils for great conditioning • Micro-porous technology locks in moisture so no split ends. 三頭轉換 H2D 數位電熱棒組包含 : ㄧ支數位控溫把手 三個可換式捲度電熱棒 ㄧ個專業隔熱手套 兩支分區髮夾 The x3 Package includes: • 1 Handle with Integrated Temperature Control • 3 Interchangeable Curling Barrels • 1 Heat Resistant Glove • 2 Section Clips Educational video can be viewed at: www.h2d.com.au
For distribution 經銷請洽 : 概 亞 形 象 整 合 有 限 公 司 GAIA-IMAGE TEL:886-2-2570-3567 FAX:886-2-2570-6566 e-mail:gaia@gaia-image.com
NEW 2012
P R O F E S S I O N A L
C U R L I N G
A STYLE REVOLUTION
限量促銷價! 來自澳洲的X3最新萬用電棒組 訂價6500元
特價 5680 元 訂購專線 02-2570-3567
WA N D
Top Hairdressers take to Les Miserables´ stage 頂級大師聚集倫敦 " 悲慘世界 " 歌劇舞台
年舉辦的 " Tribute 劇院秀 "，今年在倫敦繁榮的西區帶來了一場 每充滿新氣息的演出，英法大師，Tim Hartley， Darren Ambrose， Angelo Seminara，Zoe Irwin 與 Jean Luc Minetti ，在兩個半內帶給整場 觀眾，驚天動地的創意好點子。 2012 年 Tribute Show 的知名國際大師陣容，每位大師都藉由有趣的故 事，啟發在場觀眾的想像力，同時每位藝術家也播放突出自我風格的影 片，觀眾們也在每個階段的大師演出中，看到他們不藏一手的美麗和純 髮藝真工夫。 這晚，演出的開端是由 Darren Ambrose 為髮藝帶來的新律動。他在一 個摩登的包柏頭上作了一個有菱有角的表面，加上生鏽的染色和假髮 片，創造一個充滿震撼視覺震撼帶有復古感的法式馬賽爾波浪之現代版 本；最後以手繪方式在完成的髮型上，添加金屬色調的色素，營造如魔 幻般的虹彩及扭曲的紋理 迷住現場觀眾。
古怪跳調但又完全當下的 Zoe Irwin，展示充滿班克斯塗鴉風格態度的 女模特，而 Zoe 在已完成的模特兒頭上用電熱夾破壞辮子的結構，並 用旁白的方式描述這個女孩，也是每個女孩的生活方式和 " 她 " 是誰？ 她去了哪裡？她喜愛什麼和他的世界有什麼進展？ Zoe 運用詩詞將傳 統髮藝作全新詮釋，也讓觀眾感到一陣新意，她將頭髮脆弱又多變的質 材跟紡織作為比較，也讓她對流行的傳承更發光。 Jean Luc Minetti 巴黎亞歷山大品牌的幕後推手，這位法國的巨星將細膩 的法式髮藝發揮至極致完美，他的著名包頭技術向來自英國及歐洲各地 的高水平之髮型師觀眾，證明為何他能在各地的演出坐無虛席與一位難 求的長髮造型實力。當晚他以自己是台上唯一法國人為殊榮，向英式髮 藝致敬同時，他用靈巧的雙手 ，穩健的台風，展示一系列和時尚禮服 結合的優雅女性化晚宴服，他的法式風格有如雕刻般的細膩程度，打造 出沒有時間空間限制，卻又有傳統與前衛相互撞擊的華麗包頭。
英國 國際時事│059
在這個特別的周末，位於倫敦 Shaftebuy Avenue 上的皇后劇院 －世界名著 : Les Miserables ，演員名單變成了世界著名的美髮大師陣容 。 Iconic hairdressing talent takes to the stage for the 2012 Tribute Show Queens Theatre, Shaftesbury Avenue had a change of set at the weekend, switching from the cast of Les Miserables to a momentous line up of some of the best hairdressing talent in the world.
T
he annual Tribute ｀theatre show´ brought a breath of fresh hair to the biggest weekend in the UK's hairdressing calendar by choosing a stage at the heart of London's West End. Tim Hartley, Darren Ambrose, Angelo Seminara, Zoe Irwin and Jean Luc Minetti of Alexandre de Paris unleashed their groundbreaking ideas on the packed audience in a 2 ½ hour spectacular. The world-renowned 2012 artists took to the stage and engaged the audience with a personal and creative story that captured everyones imagination. Each artist was welcomed with evocative and bespoke video footage keeping the focus on them and their outstanding skills and hairwork. The audience was spell-bound from beginning to end as each artist delivered their own brand of pared-down, beautiful and utterly hair-focussed work. The perfect opening act, Darren Ambrose brought a new vibe to hair art. His evoked a vintage feel on modern bob shape by adding sharp angular edges which resemble an updated Marcel wave, and acid-coloured wefts for striking effect. Captivating the audience with his artistry, he used a freehand technique to apply metallic tones using pigments that bring a magical iridescence and a distressed texture to the finished look.
Quirky and off-beat yet utterly now, Zoe Irwin introduced an edgy, Banksy-girl model – all attitude and colour vibrant. Hair was already dressed to kill until Zoe set about deconstructing the look, breaking down the braiding by using her hair irons to vigorously ｀hot-tease´ the hair. Narrating the process, Zoe told us how this girl – that is every girl – lives and who she is, where she goes, what she loves and how things are in her world. The unconventional result was pure hair poetry, and blew a fresh wind of change for the audience. Zoe's fashion heritage shines as she compares textiles with the delicate and changeable nature of hair. Jean Luc Minetti, collaborator of Alexandre de Paris – is a French icon who demonstrates exquisite French hair techniques to perfection. Renowned for his chignons, he proved to this eclectic audience of British and European visitors just why he's in demand all over the world for his incredible long-hair styling talent. Presenting models in chic, haute-couture gowns, and proclaimed himself ｀Proud to be the only Frenchman here´. While he admires British hairdressing, his intention was to show the Tribute audience the ｀French Way´ and how to use his hands to sculpt amazing details into the hair. His feminine and glamorous chignons are elegant and timeless – a match of traditional and avant-garde.
062 │國際時事 英國
倫敦 Tribute Show `Please take a moment to read all about it from the artists and audience ..... 演出大師感言……
"I have seen the Tribute show grow year after year and it's definitely something a hairdresser should not miss, as it's full of surprises, top craft tips and the best artists in the industry getting involved. It's fast, dynamic and always very prestigious." 我親眼目睹 Tribute Show 多年的不斷成長，這是一個髮型師絕對不能錯過的演出，因為這個表演總是充滿 了驚喜、頂級的手藝和業界內的頂尖人物持續的參與。這個秀充滿張力及速度 一直是獲得非常高的聲望。 Angelo Seminara
“I was very excited to be part of the line up for the London launch. I thought the night was amazing. The theatre gave it a very intimate feel and it almost felt like I was sharing the stage with the audience. A great team, with great people and a great opportunity to perform on a West End stage!＂ 我非常興奮能夠參與這場在倫敦的演出，我感到當晚是非常不可思議的，這個劇院提供了近距 離感，我甚至感覺觀眾也在台上。優質的團隊與陣容 和一個能在倫敦西區演出的一個難得機會。 Darren Ambrose
" Invité français parmi 4 coiffeurs anglais la gageure etait de taille . J'ai éssayé de montrer la difference de style et de vision entre la coiffure anglaise et française. Des gestes simples et précis avec une technique "Alexandre de Paris" pour réaliser 2 chignons en 15 min chrono. L'audience a semblé plus qu'interessé par ces 2 propositions et apprécié la " french touch " qu'on nous envie tant . Merci à Tribu-te pour l'invitation!＂ “榮幸受邀為唯一的法國設計師，我嘗試展現有別於英國設計師的風格，幾款經典極簡的梳髮造型，運用 "Alexandre de Paris" 的技巧，在十五分鐘內完成。觀眾似乎對這個技巧比較有興趣，以及 " french touch "。 感謝 Tribu-te 的邀請。 Jean Luc Minetti
“Tribute was a creative adventure like no other. As an artist I am always seeking ways to explore the new and this stage was the perfect platform. The open format and diversity of artists was real value for the audience too. I see it as a great privilege to share my ideas and work and to do that with a fabulous team AND have a lot of fun built a unique atmosphere that was not to be missed.＂ Tribute 是一個獨一無二的創意歷程，身為一位藝術家，我一直在尋找新體驗，而 Tribute 的舞台 是一個完美的平台。秀的開場和參與大師們的多元化，現場觀眾真的是賺到了 ！對我而言能夠 與頂尖團隊們一起工作，和觀眾們分享我的點子是一件非常榮幸的事。演出時的特殊氛圍也是 不能錯過的。 Tim Hartley
“Tribute was a fun show to do. I really like the concept of pared down simplicity and the way that the audience can see a mix of artists that showcase different elements of hairdressing. It means that everyone found something in the show that spoke to their individual hair passion.＂ Tribute 是一個非常有趣的秀 ! 我非常喜歡整個簡單的概念，觀眾們可以看到不同大師在美髮上的造詣，也 就是每個人都能在演出當中找到屬於自己的美髮熱忱。 Zoe Irwin
倫敦 Tribute Show GUESTS 來賓感言
“I always enjoy the Tribute shows they are refreshing and inspiring, a great way to see the personality behind the hairdresser.＂ 我一直很享受看 Tribute Show ！它總是充滿新氣息和啟發性，這是一個能透 視大師性格的舞台 ! Antoinette Beenders, Global Creative Director Aveda (Aveda 全球創意總監 )
“We love the raw format of Tribute, no smoke machines or effects just pure hair education from some really excellent people. We came with a team of 13 and we all left buzzing, talking all at the same time and very inspired!＂ 我們熱愛 Tribute 的原始形式，沒有煙霧和特效 只有真 正的頂尖人物的髮藝交流。我們公司有 13 人參與 直到 離開前一刻，我們還是不停分享此秀帶給我們的啟發。 Sally and Jamie Brooks, Brooks and Brooks, London
"Attending the exclusive Tribute show was to witness the who's who of the hairdressing world. It was a superb gala evening with artists of the highest calibre presenting their artistic skills and creative excellence on stage …..Bravo!" 能夠參與這個秀是一個特殊的榮幸，由其是能目睹世界頂尖大師的堅 強陣容和極致演出真的非常難得 。太棒了 ! David Drew, Chairman of The Fellowship of British Hairdressing ( 英國同盟會主席 )
“We were delighted to be at the show as guests of GHD, after a full day comparing at Salon International we were exhausted but we have to say we were SO pleased we made it to the show. The work was incredible, and the atmosphere in the theatre was something else, very up-close but powerful at the same time. We were blown away by Tim Hartley and Jean-Luc Minetti particularly. What a great weekend of hairdressing – it's brilliant to have so much positive creativity happening on one weekend.＂ 非常榮幸因為 GHD 贊助的關係，能夠成為 Tribute 秀的座上嘉賓。 經過倫敦沙龍展的主持後，我們非常高興的趕上這場秀；作品的 水準都非常不可思議，而劇院內的氛圍也很特殊，近距離但又充 滿能量 Tim Hartley 和 Jean-Luc Minetti 特別啟發了我們。這是一 個非常棒的周末 有許多正面的能量都在這幾天發生，是一件美 好的事 ! Gary Hooker and Michael Young, Hooker and Young (2011 全英國東北區域最佳髮型師 )
英國 國際時事│063
064 │國際時事 英國
Alternative Hair Show 2012 Celebrates 30-Year Legacy The 30th Alternative Hair Show reached a new high in its campaign: Fighting Leukaemia, on Sunday 14th October 2012, presenting awe-inspiring shows and raising over £193,000 for the newly recognized Alternative Hair Charitable Foundation. This steps the total raised in the history of Alternative Hair close to £9 million. The evening opened with a special video montage celebrating the journey from 1983, when the first show was hosted at London’s Camden Palace, to the present, with recent shows being held in the prestigious Royal Albert Hall, and included a special tribute to Worldwide Honorary Patron, the late Vidal Sassoon CBE. Alongside many of the greatest names in hairdressing, Founder of Alternative Hair, Tony Rizzo presented Sassoon’s children, Elan and Eden, with a unique award in memory of the iconic hairdresser. As the family joined Tony on stage they received an uplifting and very deserved standing ovation. Notable supporters of Alternative Hair, some of the world’s greatest hairdressing legends of today, were invited on stage including: John Frieda, Trevor Sorbie, Andrew Collinge, Luis Longueras, Daniel Galvin, Mark Hayes, Anthony and Pat Mascolo and Robert and Kay Lobetta, Wiel and Ell Essers, Fernando Romero, Andrew Collinge, Kohsuke Ueno, Klaus Peter Ochs and Clive Colman. Following this, the 30th anniversary show continued with one of the most popular parts of the show: the Alternative Hair International Visionary Award featuring 22 up and coming industry names who each presented their ‘look’. Varying from tailored and textured avant-garde creations to less flamboyant yet still incredibly bold and beautiful geometric and structured cuts the 22 entrants made a strong on-stage presentation. First place was awarded to Michelle McDermott, Ireland, Runner-Up to Mauro Santurro, Italy and 2nd Runner-Up to Pawel Babicz, Poland. The 2012/2013 Association Internationale Presse Professionnelle Coiffure (AIPP)
at Royal Albert Hall
Award Winners were also announced during the event. This year there were a staggering 423 entries from 22 countries. The winners received their awards from AIPP President and Estetica Network Publisher, Roberto Pissimiglia. 2012/2013Award Winners : Best Commercial Category: Rizos, Spain Best Avant-Garde Category: Indira Schauwecker, Toni&Guy, UK Best Photo Category: Caterina Di Biase, Heading Out, Australia Best Men’s Category: Klaus Peter Ochs, Germany Best Video: X-Presion, Spain A surprise of the evening was the presentation of a special award to a special personality, the Founder of Alternative Hair Tony Rizzo, is more used to giving out awards than receiving them, but on Sunday night friends and colleagues Rebecca and Erwin Fehringer and Weil and Ell Essers honoured Tony for his charitable work over the lifetime of the organisation. With creative Teams from around the globe including the UK, Ireland, Austria, Russia, Italy, Germany, Japan, Hungary, Czech Republic, Slovenia and Spain each of the record 20 participating teams presented their individual interpretations of the 2012 theme, “Legends”; the ultimate inspiration for the evening in this year’s hairdressing calendar. The evening culminated with a final presentation of all the Teams and the presentation of a cheque by Anthony Mascolo, Global President of Alternative Hair and Alternative Hair Founder, Tony Rizzo. The event raised a staggering £193,000 for “Fighting Leukaemia”. The amazing evening closed to an explosion of gold streamers as the 5,500 audience departed into the night.
2012 Alternative Hair Show - 30 周年慶祝 第三十屆的 Alternative Hair Show 將賽事提昇到另一個高峰：對抗白血病 慈善晚宴（星期日）2012 年 10 月 14 日演出精采節目，募得超過 193000 英鎊的替慈善基金捐款。史上最高金額。
於皇家阿爾伯特音樂廳 2012/201 法國國際專業髮型協會（AIPP）也在晚宴中公布獲獎者。今年有 來自二十二個國家的四百二十三位參賽者。 2012/2013 優勝者 : 最佳商業獎：Rizos，西班牙 最佳前衛獎：Indira Schauwecker，TONI ＆ GUY 英國 最佳攝影作品獎：Caterina Di Biase，Heading Out 澳洲 最佳男仕髮型獎： Klaus Peter Ochs，德國 最佳影片獎：X-Presion，西班牙
晚宴由一個特別的視頻揭開序幕，從 1983 年到現在的精彩畫面，第一場 於 Camden Padace 舉辦的晚宴，直到最近持續於著名的皇家阿爾伯特音 樂廳舉辦的晚宴，並包括一個特別向沙宣 (Vidal Sassoon CBE) 致敬。與 許多最偉大的美髮業界名人，Alternative Hair 創始人 Tony Rizzo 介紹，沙 宣 (Sassoon) 的孩子，Elan 和 Eden，頒發偉大的美髮終身成就獎。當沙宣 (Sassoon) 的家庭托尼 Tony 站在舞台上，及獲得全場令人振奮的、當之無 愧的起立鼓掌喝采。同時值得注意的 Alternative Hair 支持者，當今世界偉 大美髮傳奇，被邀請上舞台，包括：John Frieda、Trevor Sorbie、Andrew Collinge、Luis Longueras、Daniel Galvin,、Mark Hayes、Anthony 與 Pat Mascolo、Robert 與 Kay Lobetta、Wiel 與 Ell Essers、Fernando Romero、 Andrew Collinge、Kohsuke Ueno、Klaus Peter Ochs 和 Clive Colman.
晚 宴 的 驚 喜 是 頒 發 一 個 特 別 的 獎 項， 獻 給 擁 有 一 種 個 性 特 質 的 人， Alternative Hair 創始人－ Tony Rizzo，常常他是頒獎人，而不是受獎人， 但在週日晚上，協會友人與團隊夥伴，Rebecca、Erwin Fehringer、Weil 和 Ell Essers，頒發這個獎項給 Tony Rizzo，表揚他崇高的品德與其一生的奉 獻。
緊接著第三十屆 Alternative Hair Show 最受歡迎的部分，最佳國際視覺遠 見獎，二十二組團隊分別帶來他們的作品展演。變化強烈的和多元質感的 前衛作品，華麗的，但仍令人難以置信的大膽和美麗的幾何和結構剪髮， 二十二個參賽團隊展現強烈的舞台演出。第一名 Michelle McDermott，來 自愛爾蘭，亞軍 Mauro Santurro，來自意大利和第二亞軍，Pawel Babicz， 來自波蘭。
來自世界各地的創意團隊，包括英國、愛爾蘭、奧地利、俄羅斯、意大利、 德國、日本、匈牙利、捷克共和國、斯洛文尼亞和西班牙的每一個創紀錄 的二十支參賽隊伍展演＂傳奇＂的主題，無限的創意表露於今年的晚宴中。 晚上的高潮莫過於全球創意總監 Anthony Mascolo 與 Tony Rizzo，介紹當 晚的每個團隊。美妙的夜晚為＂對抗白血病基金會＂募得 193,000 英鎊， 與現場 5,500 名觀眾同慶到深夜。
MASTER COLLECTIONS
大師作品
RUSH Mazella&Palmer Tracey Hughes Neandro Ferreira Vidal Sassoon Patrick Cameron
Collection : D.T.H Hair : Chris Williams Styling : Jo Philips Make up : Lan Nguyen Photographer : Stuart Weston
Collection : D.T.H Hair : Chris Williams Styling : Jo Philips Make up : Lan Nguyen Photographer : Stuart Weston
Collection: KODA Photographer: Elliott Morgan Makeup: Lena Hrncarova Napolitano Clothes designer: Stephanie Turner Cut & Colour: Mazella&Palmer Creative team
Collection: KODA Photographer: Elliott Morgan Makeup: Lena Hrncarova Napolitano Clothes designer: Stephanie Turner Cut & Colour: Mazella&Palmer Creative team
Hair: Tracey Hughes and the Mieka Hairdressing Team Photography: Nicole Corbett Make-up: Katherine Minty
Hair: Tracey Hughes and the Mieka Hairdressing Team Photography: Nicole Corbett Make-up: Katherine Minty
112 │新品上市
最佳護髮 1. 德國威娜 WELLA 采鑽鎖色護髮膜 150ml 霜狀的護色髮膜可恢復並強化染後髮絲的色澤光采，並能令秀髮觸感瞬間柔順迷人 2. SP 專業 髮護系統極緻賦活護髮膜 200ml 深層修復受損髮質極緻修復 3. 莎貝之聖 丰暴造型滋養霜 250ml 使用莎貝之聖風暴造型滋養霜，「彈性 粒子科技」提供秀髮高度蓬鬆，輕微量科技，增加豐盈度的同時，不增加重量，天然竹子粹取精華可達到抗氧化、預防自由基、賦予髮量豐盈及健康柔
4. ELIXIR 精粹金油 100ml ELIXIR 精粹金油內含摩洛哥堅果油、瓊崖海棠油，稀有獨特的天然成份，是難得的髮絲護理產品 5. DS 光療系列 TRUE COLOR_ 瞬間髮膜 200ml 自然純淨髮質呵護，天然的鎖護色配方，可瞬間鎖色同時注入滋養，保濕並密鎖毛鱗片且提升易梳度，抵禦自 由基氧化傷害 6. 莎貝之聖 水潤造型滋養霜 250ml 滿足設計師對水漾整體造型的需求，讓每個造型都能達到最細緻保濕的呈現 7. 藝思晨 維 命瞬間護髮霜 150ml 含柑橘萃取質其富含維他命 C 和果酸，并由維他命 E、維他命原 B5、迷迭香和水解絲蛋白等所條配成的高科技珍珠配方。 8. TIGI 凝萃保濕深層 價格電洽 療護菁萃 洗髮清潔後，均勻塗上髮中至髮尾處，停留 10 分鐘，再上護髮素再以清水沖洗即可。( 建議一週使用 1.2 次 ) 填補秀髮表皮層所需水份及脂質 9. 歐納西斯種子胚胎萃取精華 15ml 種子胚胎萃取精華 nJSO、nMSO 的 100% 活性成份，能快速補充油脂及 水份的平衝，活性蛋白質成份能讓秀髮及肌膚的蛋白質增生，髮膚養份飽滿有彈性，讓妳更年輕 10. 摩洛哥油滋潤亮澤噴霧 50ml 無重力感光亮 噴霧，適用於所有髮質，令頭髮亮澤順滑，消除毛躁，抗高溫。抗紫外線配方，令頭髮光澤亮麗，修護頭髮，恢復頭髮彈性，迅速滲透頭髮 11. 摩洛哥 油 50ml 獨特的配方，可以迅速被頭髮吸收，軟化粗硬、難於打理的頭髮，恢復頭髮光澤與自然。消除毛躁，縮短造型時間，強化脆弱頭髮，為染色或
亮
造型而受損的頭髮及時補充營養。減輕頭皮發癢，抗紫外線以及其他環境污染。
新品上市 │113
1.
2.
7.
3.
8.
4.
5.
9.
6.
10.
11.
114 │新品上市
人氣護髮商品 1. TIGI 凝萃保濕護髮素
2. Beaver 凝時活力全方位髮膜 500ml 提供完整的修護功效， 滋養與調理乾性及受損髮絲，彌補日常護理的不足。適合任何時候使用 3. Beaver 去屑淨化系列 淨化調理，維持頭皮健康清爽，頭皮瘙癢、頭 皮屑、頭皮油膩問題 4. TIGI 光薀柔漾順澤髮膜 強效髮膜，可有效減緩掉色，並隔離紫外線 5. TIGI 光薀柔漾洗髮露 經常使用，可有效 強化及改善髮絲柔順及光澤 6. 秘密基地 無矽靈染後修護素 300ml 100% 頂級胺基酸，深層修護及強化髮質結構，角蛋白與多種維他命群 結合，恢復平衡保濕功能，絲氨酸成分 緊密秀髮表皮層，易於天天梳理，月月自在 7. Beaver 摩洛哥油滋潤修護護髮素 250ml/500ml 補充乾燥頭髮所需脂質，並幫助保護表皮層
富含摩洛哥油的護髮素，迅速滲透頭髮毛幹，恢復頭髮的光澤與柔韌，強化髮質。不含硫酸鹽、磷酸鹽，染色的頭髮可安全使用。可迅速補充頭髮 水分，修護受損頭髮，恢復頭髮健康自然狀態。抗紫外線保護秀髮，令秀髮柔順亮澤
8. Beaver 摩洛哥油滋潤髮膜 250ml
富含蛋白質，角
蛋白，摩洛哥油，適於所有髮質，防止頭髮褪色配方，補充頭髮水分，修護頭髮，令頭髮健康自然、潤澤富有彈性，容易打理。深層滲透秀髮，修 護頭髮彈性，強化因高溫環境污染、染髮引起的受損髮質，恢復秀髮潤澤
新品上市 │115
1.
5.
.
6.
2.
3.
7.
4.
8.
※配送方式：《ＴＯＰ ＡＲＴ造藝雜誌》於每雙月號出版，以平信寄發。
郵寄付費
TOP ART
※如欲更改地址請於每單月電話告知，我們將盡快為您服務。
(1 year for issues ,including freight)/一年6期價格 國內航空.印刷物.掛號600克(含郵資) NT.1800 NT.2300
Taiwan 台灣
普通 掛號
RMB.350 China HK & Macao 大陸.香港 澳門
USD.110
RME.350
Asia & Pacific 亞洲&大洋洲
USD.120
USA & Canada
USD.140
美加
TOP ART 優惠專案 專屬訂單
訂閱一年6期NT$1800 零售定價每本NT$300
Subscription/訂戶基本資料 Issue of Commencement:自
、
月號起訂閱
台灣匯款帳號 戶名 : 概亞形象整合有限公司
Name/姓名:
銀行 : 大眾銀行(0324內湖分行) 銀行代號 : 814
Salon/沙龍名稱:
帳號 : 108-100-325516
Address/地址: City/State城市:
BENEFICIARY BANK:
Postcode郵遞區號:
TA CHONG BANK LTD. INTERNATIONAL BUSINESS DEPT. TAIPEI, TAIWAN, R.O.C 7F, NO.21 LANE 583, JUEIGUANG ROAD,
Country/國家:
NEIHU TAIPEI, TAIWAN, R.O.C.
Phone/電話:
Fax/傳真:
SWIFT CODE : OURBTWTP ACCOUNT NO. : 108-100-325516
Email:
BENEFICIARY : GAIA FASHION COORDINATING ADVERTISING AGENCY
雜誌郵寄方式:□國內掛號(如需掛號，每期另加掛號費20元) 請清楚填妥訂閱資料後(含匯款人及匯款金額)，剪下傳真或寄至本公司，我們將盡快幫您寄出 ※ 傳真專線 / FAX : 886-2-2570-6566 ※ Email Order/電子信箱 : toparthair@gmail.com ※ TOP ART讀者服務專線 : 886-2-2570-3567 週一至週五 : AM9:30～PM6:00 ※ Mail / 郵寄訂閱 : 填妥信用卡訂閱單及地址後，並貼上郵票寄回 10554台北市松山區八德路三段163號3樓 概亞形象整合有限公司
歡迎讀者投稿 我有話要說 ※內容可針對自我工作或公司上的不滿與建議...(針 對人生攻擊的言論將不採用，出處可用匿名，如有真 名投稿，部分資訊將不公開)
作品投稿 您的專業作品將有機會刊上TOP ART雜誌，經由我們廣 大的平台，您的作品將有機會讓全亞洲的髮型師及廠 商看到喔!(只有達專業水準的作品含攝影.服裝.彩妝. 髮型....等才有可能於雜誌上刊登，其他不錯作品則 會刊登在TOP ART粉絲專頁上與粉絲分享)
店展資訊/品牌報導/沙龍潮品 如果您覺得您的沙龍品牌具有他人沒有的特色或您的 品牌有新品要分享，歡迎來信，我們將有可能派專員 到府採訪喔(髮品廠商也歡迎您的投稿)
投稿信箱:toparthair@gmail.com
投稿前10名或 文章錄取者即贈
一片