TopRUSS · Issue 1 · 08/2013

N01 | Август / Agosto 2013 | 2,50 €

Красота и здоровье

Порт

Банус отКрой для сеБя Барселону

монаКо

трюКи летнего

маКияжа

отКрытие

Бизнеса

и д й а Х

в исПании

я а а ш к о ч р Хо дево

м у л К

Cодержание

август 8 дневник

Событийная афиша

14 Героиня с обложки Хайди Клум

20 Путешествия Порт Банус

26 архитектура

Синдром Шалтая Болтая

34 Путешествия Гибралтар

40 интервью

Педро Гарсия агуадо

48 сПорт

Монако

52 сюжеты

Уличное искусство в Барселоне

60 юридическая консультация

Ипотечное кредитование в Испании

66 учеба

За образованием на юг

91 красота

Советы Изабель Хункоса

110 колонка татьяны сулимовой 112 ГороскоП Обложка: «Хайди Клум для Astor»

Рекламно-популярное издание на русском языке в Испании

Дизайн и верстка/Diseño y maquetación Панчо Гихарро/Pancho Guijarro Groc Agencia de Comunicación Журналист/Periodista Изабель Хункоса

Издатель/Editor TOP MEDIA EUROPE, S.L.

Отдел рекламы/Departamento de publicidad Артем Хоботов

Главный редактор/Redactora Jefe – Gerente Оксана Немкович/Aksana Niamkovich direccion@topruss.com; 630 634 558

Переводчик/Traductor Екатерина Скорник/Ekaterina Skornik

Директор по рекламе и PR/ Director de medios de comunicación – Gerente Джайме Ацеведо/Jaime Acevedo jaime.topruss@gmail.com

4

Корректор/Corrector Людмила Годуйко/Liudmila Goduiko Фотограф/Fotógrafo Руслан Сирман/Ruslan Sirman Координатор/Coordinadora Ольга Реболо/Olga Rebolo

Авторы /Autores Ольга Камелина, Елена Рыбалтовская, Юлия Грицкевич, Мария Санфирова, Марина Сулейманова, Игорь Мамленков, Татьяна Сулимова, Геннадий Хоботов, Артем Хоботов, Алексей Захарченко, Маргарита Репина, Елена Альбитская, Анастасия Сурова, Александра Горшкова По вопросам сотрудничества обращаться/ Por asuntos de colaboración contactar: info@topruss.com Depósito legal: B.20846-2013 Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей фотоматериалов и прочих изображений, опубликованных в журнале, без письменного разрешения редакции запрещено. Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Журнал не несет ответственности за мнение авторов, которое может не совпадать с мнением редакции. Шрифты и логотип разработаны в студии Jaume de Laiguana.

НОВый

Sunleya Protection Solaire Anti-Age SPF 15 – антивозрастной солнцезащитный крем «Санлейа», разработанный для защиты лица, шеи и зоны декольте. Содержит фильтрующий комплекс UVA + UVB. В состав крема включен один из лучших анти-возрастных компонентов последнего поколения – растительный экстракт физалиса, предотвращающий разрушения молекул ДНК, вызванных действием ультрафиолета. Минеральный экстракт - родохрозит, и натуральный антиоксидант - витамин Е, повышают естественную защиту и помогают справляться коже со стрессом от пребывания на солнце. Обеспечивает защиту ДНК клетки, интегрирует поэтапное увлажнение и питание кожи с помощью растительных экстрактов, заживляет и смягчает ее. Поддерживает эластичность и упругость.

Sunleya Soin Apres-Soleil Anti-Age – анти-возрастной крем после загара «Санлейа». Продлевает защиту кожи после пребывания на солнце, обеспечивает восстанавливающий уход. Успокаивает кожу, защищая ее от перегрева с помощью экстракта морской микроводоросли Skeletonemacostatum. Освежает, питает и заживляет ее посредством натуральных масел: карите, сливы, и андиробы. Провитамин В5 и растительный глицерин заживляют и увлажняют кожу, придают ей мягкость и эластичность. Новый: Super Stick Solaire SPF 30 – высокая защита для чувствительных зон. Бесцветный или с оттенком. Избегать пребывания на солнце в часы максимальной солнечной интенсивности. Найти нас на facebook

от редакции

оксана Немкович Главный редактор Aksana Niamkovich

Уважаемый читатель! Представляем Вашему вниманию рекламно-популярное печатное издание Redactora Jefe – Gerente «Top RUSS». Это – ежемесячный русскоязычный журнал, который будет распространяться на всём испанском побережье. Наше издание задумывалось как уникальная информационная площадка, благодаря которой многие жители и гости Средиземноморья, и не только, смогут узнать немало полезного, установить контакты или просто получить удовольствие от чтения на родном языке. В журнале Вы найдёте материалы на самые разные темы: архитектура, мода, дизайн, культура, бизнес, спорт, красота и здоровье, а также богатую событиями афишу… Все публикации так или иначе посвящены Испании и жизни в ней наших соотечественников. Цель этого нового проекта – создать мощный, объединяющий различные СМИ мультимедиаресурс, который сможет удовлетворить информационные потребности как резидентов, давно проживающих в Испании, так и приезжающих на эту гостеприимную землю туристов. Хочется выразить искреннюю признательность всему творческому коллективу, который вносит неоценимый вклад в продвижение этого проекта: журналистам, дизайнерам, фотографам, переводчикам, корректору, типографии. Спасибо Вам, наши читатели, за неподдельный интерес к журналу, за Ваш выбор «Top RUSS». Особые слова благодарности – всем партнёрам и рекламодателям, которые по-прежнему верят в нас. А мы продолжаем работать над следующим номером: готовить материалы о благотворительных инициативах, обращать внимание общественности на проблемы тех, кто нуждается в поддержке, знакомить вас с интересными собеседниками, удивительными местами… Желаем всем процветания и успехов! И пусть наш журнал найдёт отклик в сердце каждого читателя! С уважением и надеждой на взаимность, редакция

Хайме ацеведо директор по рекламе и PR Jaime Acevedo

Seguimos fiel a nuestra presentación mensual de la revista, tras varios meses en nuestro proyecto anterior, damos un salto a la primera revista en idioma ruso a nivel nacional.

Top RUSS tiene un concepto moderno, sobre todo unas imágenes y contenido de Director de medios de gran riqueza y profesionalidad. El mercado estaba esperando un producto desde hace comunicación – Gerente tiempo, que se dedicara a toda España. Las ultimas noticias que nos llegan son más que alentadoras, un millón más de rusos solo en Cataluña, un 40% más de visitantes a la Costa del Sol. Se han incrementado notablemente las ventas de viviendas por parte de compradores rusos en Marbella y Puerto Banus, la oferta es muy grande, y el mercado se ha preparado bien para acoger la demanda por parte de los rusos.

España es rica por su clima tan soleado, la gastronomía y su cultura son un gran atractivo para nuestros queridos visitantes rusos , cada vez más se están integrando en nuestra cultura y sociedad.

Top RUSS en muy poco tiempo va aportar unas novedades importantes para generar un retorno a los que invierten en publicidad, con nuevas e innovadoras propuestas.

Nuestra distribución es minuciosa en cuanto a los lugares en que depositamos nuestra revista, son puntos estratégicos en donde se reúnen mayor número de rusos a lo largo de todo el territorio nacional.

Con un incremento notable de tirada, para una mayor difusión.

Los eventos que realizamos acercan cada vez más a los empresarios españoles con los inversores rusos, desde Barcelona a Marbella, nuestros resultados nos avalan como grandes interlocutores entre ambos pueblos.

Cada vez más las cadenas de TV, se interesan por nuestros logros, incluso televisiones de otros países europeos.

Agradecemos a nuestros clientes la fidelidad a la hora de elegir a Top RUSS como su medio para dar a conocer sus productos, una elección hecha por la profesionalidad y dedicación que hemos empleado mi socia y yo a lo largo de todos estos meses en el anterior proyecto, en el que fuimos fundadores y creadores de la revista. Guardamos con cariño, nuestra anterior etapa, para poder ofrecer algo más a nuestros anunciantes y lectores.

En este número agradezco a todas las celebrityes que nos apoyan con entusiasmo, a Global Gift y su team por confiar en nosotros. A Peta por seguir luchando con nosotros por el no maltrato animal.

Especial mención a María Bravo, Carmen Bravo, Ana Tormo, Eva Longoria, Carmen Lomana, Natasha Romanov ,Franciso Gitano , Mar Segura ,Manolo Santana ,Nuria March, Helena Olaya, Felix Ramos, Juan Rodriguez, María José Enriquez de los canales locales y a todos los medios de comunicación en general ,Telecinco ,La Cuatro,Rtve,TV3, y a todos los que hacen posible con su apoyo que continuemos con ilusión y muchas horas de trabajo este gran proyecto TOP RUSS.

6

U LT I M AT E Piel más sedosa desde el interior

La legendariaUltimate Seda Koishimaru japonesa y el árbol divinoкомплекс sakura se combinan por primera Люкс-линия содержит омолаживающий на основе Сакурыvezи en ULTIMATE, paraKoishimaru activar sus genes así cambiarоказывают el destino deуникальное su piel. экстракт Шелка EX,y которые антивозрастное действие, придавая коже упругость, безупречный вид и сияние молодости.

Una vida de belleza. Con SENSAI

*Complejo Eterno de Sakura testado in vitro

www.sensai-cosmetics.com

Anunci ULTIMATE A-4.indd 1

29/07/13 11:04

дневник

Барселона

2

Концерт Dani Nel-lo «Noire Jazz», саксофон Место: Palau de la Musica Catalana Дата: 2 – 3 августа Необузданный бунтарь и музыкальный революционер Дани Нел-ло (Dani Nel-lo) уже более двадцати лет дарит нашему слуху сладостные вибрирующие мелодии джаза с лёгким вкусом блюза и рока. В его музыке - обольщение, а в его саксофоне неприкрытая страсть. В этот раз джазу Дани Нел-ло составят компанию первоклассные контрабасист Пере Фовед (Pere Foved) и барабанщик Иван Ковасекик (Ivan Kovacekic). Всегда актуальный и современный джаз в августе во Дворце Каталонской музыки. Цена: 10 евро

Цикл концертов «Музыка в парках»

Фестиваль короткометражных фильмов Mecal Air 2013 Дата: весь август Место: Poble Espanyol de Montjuïc-La ciutat dels artesans (Plaça del Baluard i Jardí Escultòric) Взявший старт в мае, фестиваль короткометражных фильмов прошёл свой летний кинематографический путь и закончит показы в конце лета 30 августа. Отличная возможность насладиться искусством кино, показы которого осуществляются на открытом воздухе. Поспешите на последние сеансы! Цена: 6,50 евро

Место: парки Барселоны Дата: до 30 августа В парках Барселоны продолжает своё звучание цикл классических и джазовых концертов «Música als Parcs», организованный мэрией города. В рамках цикла выступят камерный оркестр музыкального образовательного центра Барселоны, Okehampton College Big Band и Leicestershire Wind Orchestra & Big Band из Великобритании. После жаркого летнего дня гостеприимные парки Барселоны приглашают остудить дневной жар в тени парковой зелени и насладиться вдохновляющей музыкой. Цена: бесплатно

Место: Palau Robert Дата: 27 июня 2013 – 30 марта 2014 Antoni de Montpalau представляет на всеобщее обозрение публики пятидесятилетнюю историю моды Каталонии. Выставка обращает внимание на тот момент истории, когда высокая мода сделала шаг к моде prêtà-porter, а также рассказывает о том, как производство стандартной одежды в Каталонии постепенно приходит к новым перспективам текстильной промышленности. Цена: бесплатно

8

Танцевальный проект «Amor Brujo» Место: Palau de la Musica Catalana Дата: 9 – 10 августа Классические произведения Мануэля де Фалья, Альбениса и Тарреги обретут новое звучание благодаря гитаре, фортепиано, кастаньетам и, конечно же, танцу фламенко. Превосходная игра пианиста Даниеля Лигорио, страстная гитара Али Аранго, неудержимый ритм кастаньет Мар Безана и искусство танца от Кати Моро - воплощение классики в ритме и страсти фламенко. Цена: 10 евро

9

Выставка Picasso “Yo Picasso. Autorretratos” Место: Museo Picasso Дата: весь август Музей Пикассо объединяет 90 авторских знаковых работ художника, чтобы показать личность самого Пикассо в возрасте от 13 до 91 года. Коллекция включает широкий ряд работ, начиная от автопортрета 1907 года, созданного в Праге, до последних, когда Пикассо уже 91 год, и он предстаёт перед зрителем с измождённым лицо больного старика, ожидающего смерть. Выставка “Я Пикассо. Автопортреты” – первая монографическая выставка, отражающая авто-творчество художника. Цена: 6, 60 евро

30

>>>

Фестиваль En Vivo 2013

Место: Parc del Fòrum), Rambla Prim Дата: 30 - 31 августа Поп-рок фестиваль живой музыки En vivo стартовал впервые в 2010 году, представляя исключительно испанскую национальную музыку. Год за годом фестиваль расширял свои границы, и уже в этом году зритель сможет насладиться выступлениями The Offspring и Whithin Temptation, а также звёзд испанской поп-рок сцены Rulo y La Contrabanda, Soziedad Alkohólika, Berri Txarrak o Celtas Cortos. Цена: 25 евро >>> 9

дневник

Жирона

5

Концерт Keane

Место: Palafrugell, Auditori Cap Roig Дата: 5 августа Британская группа «Keane», играющая в стиле британского попа, выступит на фестивале «Jardins de Cap Roig» со своим новым альбомом «Strangland». Группа начала своё восхождение на музыкальный олимп в 2002 году, когда Steve Lamacq, сотрудничающий с выдающейся группой Coldplay, предложил начинающим музыкантам записать их первый сингл. С тех пор музыканты не устают выпускать один за одним музыкальные хиты. Цена: от 135 евро

Концерт Jazz (a) cava Место: Calonge, Castell Medieval Дата: 17 августа Концертная ночь «Jazz (a) cava» пройдёт в рамках музыкального фестиваля Calonge, где можно будет продегустировать джаз в самых различных его формах, а также cava Recaredo и белые вина из виноделен Credo.

Sara Pi, Cirera & Tres Tambors и Movin's Wes станут главными героями этой ночи. Свежее и мощное звучание Cirera & Tres Tambors, смесь джаза, фанка и грува от Movin's Wes и поп и R & B от Sara Pi создадут неповторимое звучание ночи Jazz (a) cava. Цена: 20 евро

Выставка фотографии.

«Francesc Serra. Артист в своей мастерской» Место: Olot, Museu dels Sants Дата: до 18 августа Фотографический архив Барселоны предоставляет уникальную выставку, где художественное искусство отражено в фотографии. Посетители выставки смогут увидеть работы фотографа Францеска Серра, который сумел запечатлеть на плёнку работу художников Каталонии XX века. В кадре Джоан Бруй, Рамон Касас, Джозеп Клара, Сантьяго Русиньоль, а также художественное искусство XX века во всём его многообразии. Цена: 3 евро

коста Брава Концерт: Бонни Тайлер, Хульета Венегас, Пастора Место: Lloret de Mar, Pistes d`Atletisme Дата: 4 августа Уникальная возможность услышать легендарный и оригинальный голос Бонни Тайлер. Она выступит в рамках фестиваля Costa 2013, который ежегодно проводится на побережье Коста Брава. Один из самых сильных голосов Британии прозвучит вместе с самыми актуальными голосами Испании – Хульетой Венегас и Пастора. Цена: от 26 евро 10

Интернациональный Фестиваль Porta Ferrada Место: Església del Monestir, Espai Port Дата: 6, 14 и 17 августа Интернациональный фестиваль Porta Ferrada уже не первый год собирает на своих подмостках лучших музыкантов. В этом году в рамках фестиваля выступят певец из северной Америки Al Jarreau в жанре классического джаза, один из лучших русских пианистов Алексей Володин, который исполнит бессмертные произведения Баха, Шопена и Рахманинова, а в честь закрытия фестиваля будет дано представление фламенко «Кармен». Средняя цена: 30 евро

коста дорада Концерт Алехандро Санс Место: Tarragona, Tarraco Arena Дата: 8 августа Идол испанской поп - музыки Адехандро Санс начал свой музыкальный путь в 1991 году и с тех пор не перестаёт дарить нам хит за хитом, мелодии которых заставляют душу замирать, а сердце волноваться. Артист является одним из самых узнаваемых и востребованных испанских поп-артистов в мире.

8 августа в Таррагоне музыкант представит свой новый альбом «La música no se toca», который, несомненно, уже стал настоящим музыкальным успехом. Цена: от 48, 50 евро

33 интернациональный фестиваль музыки Pau Casals Место: El Vendrell, Auditori Pau Casals Дата: до 24 августа Этот ежегодный фестиваль адресован настоящим любителям и ценителям классической музыки. Фестиваль взял своё начало в середине июля в около побережном городке Vendrell и продолжится вплоть до 18 августа. Лучшие исполнители и коллективы со всего мира, лучшие произведения мировой классики, лучшее звучание и лучшее времяпровождение. Цена: от 15 евро

валенсия Фестиваль Arenal Sound 2013 Место: Burriana (Castellon), Playa El Arenal Дата: 1 – 4 августа Фестиваль Arenal Sound является одним из лучших фестивалей средиземноморского побережья Испании. Мероприятие стало рекордсменом по посещаемости - только в 2012 году его посетили 250 000 зрителей. Музыкальная гонка продлиться 4 дня. В ней примут участие более 60 музыкальных коллективов со всего мира, среди которых Lori Meyers, White Lies, Manel, The Sound of Arrow, The Drums и Eme DJ. Цена: от 50 евро

Мюзикл «Бродвей на льду» Место: Tarragona, Teatre Auditori del Camp de Mart Дата: 10 августа В рамках летнего фестиваля Таррагоны вы сможете увидеть незабываемое музыкальное представление на льду. Вдохновением для создания спектакля стала самая музыкальная улица Нью- Йорка, что подарила рождение многим, ставшим популярными и известными во всём мире, мелодиям и музыкальным персонажам. Все они объединяются в мюзикле «Бродвей на льду», чтобы звучать на весь мир снова и снова. Цена: 23 евро

10

La Tomatina 2013

Место: Buñol Дата: 28 августа Ежегодный, самый ожидаемый и самый весёлый праздник в Буньоле собирает для помидорного побоища около 40 000 людей, которые затем испортят 125 тонн томатов. Фестиваль длится неделю и включает в себя музыкальные номера, ярмарку, парад и салют. При подготовке к фестивалю владельцы магазинов закрывают большими пластиковыми щитами окна своих заведений, чтобы защитить их от предстоящего безумия. Цена участия: 10 евро

>>> 11

дневник

Андалусия Конный спорт. Лошадиные скачки Sanlúcar 2013

8

Концерт Рафаеля

Место: Sanlúcar de Barrameda (Сádiz) Дата: 2 – 4, 16 – 17 августа Лошадиные скачки, которые проводятся на пляже Санлукара с 1845 года, стали уже традицией и являются самыми многолетними скачками в английском стиле на территории Испании. Данному мероприятию присвоено звание туристического как в Андалусии, так и в национальном и интернациональном масштабе наряду с лошадиными скачками, проводимыми в Сан-Себастьяне, Севилье и Михасе. Цена: бесплатно

Место: Lepe, Club Vera del Mar Дата: 8 августа Рафаель – один из самых значительных и популярных артистов Испании. Качество его вокала в сочетании с театральностью и выразительностью завоевали миллионы сердец по всему миру. Его музыка начала покорять слушателей в конце 50-х годов и продолжает следовать дорогой завоевания новой и новой публики в испаноговорящих странах и в настоящее время. Цена: от 35 евро

Концерт Хулио Иглесиаса

Концерт Энрике Иглесиаса

Место: Marbella, Auditorio de Marbella Дата: 3 августа Певец, чья необъятная популярность с каждым годом только растёт. Он продал более 300 миллионов своих пластинок и стал самым коммерчески успешным испаноязычным исполнителем за всю историю. Обладатель многочисленных премий, в том числе и Грэмми, Хулио Иглесиас постоянно радует своих поклонников концертами. 3 августа он приглашает вас в жаркую Марбейю. Цена: от 78 евро

Место: Marbella, La Cantera Дата: 17 августа После завершения своим концертом фестиваля Cap Roig в Каталунии, мультиплатиновый и самый успешный испанский артист Энрике Иглесиас продолжит свои выступления в Марбейе в честь фестиваля Starlite. На счету одного из самых известных певцов мира 8 мировых концертных туров, более 100 миллионов проданных дисков и многочисленные первые места в чартах Billboard. Цена: от 59 евро

3

Выставка Marb Art 2013 Место: Marbella, Palacio de Ferias y Congresos de Marbella Дата: 28 августа – 1 сентября IX международная выставка современного искусства откроет свои двери для посетителей в последние дни лета. Выставка представит более 250 произведений художников живописи, скульптуры, керамики, фотографии и графики, которые уже стали классикой современного искусства, а также тех художников, которые работают с самыми новыми и современными техниками. Цена: 2 евро

Аликанте Легенды рока 2013

Место: Villena, Polideportivo Municipal Дата: 8-10 Августа Фестиваль Легенды рока 2013 – фестиваль для любителей музыки потяжелее. Только рок и только тяжёлый рок. Venom, Accept, Doro, Kreator, Testament, Sabaton, Ensiferum, WarCry, Belphegor, Barón Rojo, Obús, Saratoga, Leo Jiménez, Lujuria, Ñu, Sauron, Medina Azahara составляют только начало впечатляющего списка рок-артистов, которые соберутся в Вийене в августе на праздник рока. Цена: от 40 евро 12

Балеарские Острова

24

XXV фестиваль Eivissa Jazz 2013 Место: Ibiza, Elvissa, Baluard de Santa Llucia Дата: 14 – 17 августа Музыкальный фестиваль джазового искусства Eivissa Jazz начал свой путь в 1986 в Пальме как «Национальный показ джазовой музыки» молодых артистов». И только в следующем году фестиваль прошёл в Эльвиссе. На протяжение многих лет сцена фестиваля узнала таких артистов как Ximo Tébar, квартет Perico, трио Chano Domínguez, Llibert Fortuny, Pedro Iturralde, M,M & W, Atomic, Brad Mehldau, David Murray. Не пропустите открытие новых имён в джазе в августе 2013. Цена: от 10 евро

Cirque Du Soleil

22

Место: Palma de Mallorca, Palma Arena Дата: 22 – 30 августа Шоу «Alegria» («Радость») – настоящая легенда Cirque du Soleil, давно получившая мировое признание. Премьера шоу состоялась в 1994 году в Монреале. Это лиричная и поэтичная история о смене эпох, о любви и мечтах, о природе власти и передаче ее тайн из поколения в поколение, о старости и молодости. Шоу «Alegria» впечатляет своей театральной пышностью, фееричностью и изысканностью костюмов и декораций, оригинальной музыкой и искусством атлетизма и акробатики. Цена: от 55 евро

Концерт Pablo Alborán Место: Palma de Mallorca, Plaza de Toros de Palma Дата: 24 августа Испанский поп-музыкант Pablo Alborán начал свою артистическую карьеру совсем недавно, но уже успел превратиться в одного из самых успешных и востребованных артистов Испании. В 2011 и 2012 он был признан самым продаваемым певцом в Испании. 24 августа в Пальме Пабло представит свой альбом «Tanto», композиции из которого «Tanto» и «Te echado de manos» уже не раз заняли и продолжают занимать первые места в музыкальных чартах. Цена: 27 евро

канарские Острова Выставка Sharon Harper «From Above and Below» Фестиваль Sunblast 2013 Место: Tenerife, El golf costa Adeje Дата: 3 августа Фестиваль Sunblast – самое главное музыкальное представление электронной музыки на Канарских островах. В первый год фестиваль собрал более 15 000 зрителей. В этом году фестиваль во второй раз ожидает своих слушателей, чтобы представить им на трёх главных сценах на протяжении девяти часов таких артистов, как Dubfire, Sidney Samson, Andy C, Gregory Klosman, Steve Bug, Bassjackers, Firebeatz, Plump Djs, Lee Curtiss, Shaun Reeves, Glowinthedark и многих других. Цена: от 40 евро

Место: Tenerife, La Laguna, Sala de Arte Instituto, Cabrera Pinto Дата: весь август Североамериканский художник Шэрон Харпер работает в жанре современной фотографии уже более десяти лет. Выставка «From Above and Below» представляет работы фотографа, сделанные на протяжении 10 лет. Фотография Шэрона Харпера станет для зрителя окном в реальность и её зеркалом. Художник представит экспериментальные кадры неба, луны, звёзд и солнца, которые являются для него поэтической связью между окружающей средой и самим собой. Цена: бесплатно

13

Героиня с обложки

«Студентка, комсомолка, спортсменка и просто красавица»… Хайди Клум не только всемирно известная топ-модель, телеведущая, успешная актриса, бизнес-леди и дизайнер, но ещё и женщина, которая знает себе цену. И это не просто слова. Одни только её ноги застрахованы на сумму в восемь миллионов долларов. Лондонский аукционный дом «Phillips De Pury and Company», специализирующийся на ювелирных украшениях, именно в эту сумму оценил длину, форму, уникальность и коммерческий потенциал ножек Клум. Вот уж воистину драгоценность, которой нет равных. Ольга КАМЕЛИНА

Хайди Хорошая Девочка

Клум

У

спешная карьера Хайди была, кажется, тщательно спланирована звёздами. Её отец – успешный представитель крупной косметической компании, мать – прекрасный стилист. Ну а судьбоносное решение Хайди приняла, когда лучшая подруга уговорила её поучаствовать в популярном в Германии телешоу «LateNight-Show». Шаг за шагом Клум шла к победе. Сначала девушку назвали моделью вечера. Затем её выбрали моделью месяца. (Корона была практически на голове Хайди.) Пройдя жесточайший отбор, Хайди Клум стала «Самой красивой моделью года». Она обошла 25 тысяч конкуренток и по-

14

лучила главный приз – контракт со знаменитым модельным агентством «Metropolitan» на 300 000 долларов… А ведь красавица никогда и не мечтала о карьере модели и о работе в индустрии красоты, более того, в школе её постоянно дразнили из-за прыщей и плоской груди. Воодушевлённая успехом, Хайди отказалась от обучения дизайну и решила вплотную заняться модельной карьерой. Но прежде всего, как настоящая немка, она проявила благоразумие и сдала все выпускные экзамены в школе, чтобы получить свидетельство о среднем образовании, а уже потом бросилась навстречу успеху, навстречу Нью-Йорку. >>>

ФОтО: www.ShutterStock.coM

>>

15

Героиня с обложки Хайди упорно работала, и предложения поступали одно за другим. Она успешно снималась для каталога «Petrol», а после того как модель украсила обложку издания «Sports Illustrated» тиражом в 55 миллионов экземпляров, ею заинтересовались «Gucci», «christian Dior» и другие знаменитые фирмы. Клум блистательно сотрудничала с самыми престижными модельными агентствами, снималась для популярных женских глянцевых изданий.

она знакомится с Паскалем Муавадом, владельцем крупнейшей ювелирной корпорации «Mouawad». Для него Хайди разработала эксклюзивную коллекцию ювелирных украшений, которую презентовали в Арабских Эмиратах. Её составили тридцать пять предметов из белого и жёлтого золота, бриллиантов, сапфиров, рубинов, бирюзы и кораллов. Все изделия объединил образ цветка клевера с четырьмя лепестками, который Хайди считает приносящим удачу.

Уже в самом начале своей карьеры Хайди знала, чего и как добиваться. И целью для неё, как всех моделей мира, стала работа с «Victoria's secret». Быть лицом и телом культового бренда значит больше, чем просто заключить выгодный рекламный контракт. Модель, ставшая «ангелом» «Victoria's Secret», не только получает всемирное признание и головокружительные гонорары, но и становится символом красоты и сексуальности. «Ангел» навсегда приобретает статус супермодели.

Покинув «Victoria's Secret», супермодель также решила заняться благотворительностью. Вместе с мужем Хайди провела вечеринку в защиту окружающей среды.

Настойчивая и предприимчивая, Хайди добилась встречи с представителями компании – и в результате ей предложили контракт. Красавица не только оказалась среди самых известных моделей мирового уровня, но и стала одной из них. Хайди сразила руководство «Victoria's secret» своей уверенностью, бесконечной непосредственностью и обаянием, и её пригласили вести один из показов, который демонстрировался в прямом эфире по телевидению. Мало кому удавалось выступить на подиуме в роли и модели, и ведущей. В итоге наша героиня задержалась на «ангельском» подиуме дольше других – на долгих 13 лет. Причиной прекращения сотрудничества с «Victoria's Secret» стало вполне естественное желание Хайди – развивать свою карьеру и участвовать в многочисленных проектах, куда её беспрестанно приглашали. А ещё она хотела быть мамой. К тому же поползли слухи и мнения о том, что Клум теряет профессиональную форму и что четвёртые роды не способствовали тому, чтобы выгодно смотреться среди юных девушек с идеальными параметрами. Обсуждение физической формы Хайди всегда было темой более популярной, чем её брак с чернокожим певцом Силом. Общественность, как это обыкновенно и бывает, разделилась на два лагеря: одни считали, что рождение детей только красит тело Хайди, другие кричали наперебой, что её параметры давно не соответствуют модельным стандартам.

Позже, в 2012 году, уже после развода с Силом, Хайди приняла участие в фотосессии, которая была направлена на привлечение внимания к благотворительной компании «Дети в беде», организованной британской корпорацией радио и телевещания ВВС. Всемирно известная модель призвала всех представительниц женского пола на время отказаться от использования косметики. Но и этим Хайди не ограничилась. В перерывах между фотосессиями и выходами на подиум она превращается в актрису, украсив своим присутствием сериал «Секс в большом городе», «Как я встретил вашу маму», а также нашумевший фильм «Дьявол носит Prada». Всего в карьере Хайди как актрисы – пятьдесят три фильма и сериала. также у неё не было отбоя от приглашений поучаствовать в телепередачах. В 2004 году Клум выступила в роли ведущей в популярном реалити-шоу «Project runway» на телеканале «Bravo». Эта программа, дающая молодым дизайнерам шанс начать карьеру в индустрии моды, снискала небывалую популярность у аудитории и собрала у голубых экранов рекордное количество телезрителей. Второй сезон проекта раскрыл и продюсерские способности Хайди. Её, полной энергии, хватало на всё, и даже больше. Вскоре за свою работу на телевидении Клум получила престижную награду «emmy Award». телевидение, дизайн и кино Хайди освоила довольно быстро и успешно. теперь она покоряет вершины музыки. так, ноябрь 2008 года принес ей сингл «wonderland» и две версии «Guitar hero world tour».

Несмотря на уход из «ангелов», Хайди навсегда и для всего мира останется одной из них – так заявили после официального ухода модели сами представители «Victoria's Secret».

Кроме того, известная модель хорошо рисует, и некоторые её картины были опубликованы в художественных журналах. Одну из своих работ под названием «Собаки и бабочки» Хайди посвятила псам-спасателям, которые участвовали в поиске людей под обломками башен-близнецов после теракта 11 сентября 2001 года.

Но работа с этим бельевым брендом подарила Клум другое сотрудничество. Во время одной рекламной кампании

Постойте: это ещё не всё! В 2004 году Клум написала книгу о правилах поведения профессиональной модели. >>>

Уже в самом начале своей карьеры Хайди знала, .. как всех чего и как добиваться. и целью для неe, моделей мира, стала работа с «Victoria's secret» 16

>>

17

ФОтО: www.ShutterStock.coM

Героиня с обложки Жёсткий график привёл к значительным результатам. В 2007 году Хайди стала третьей в списке – по версии журнала «Forbes» – самых высокооплачиваемых моделей мира. А в 2008 году её место было уже вторым: за первые три месяца года Клум заработала почти 14 миллионов долларов. Личная жизнь Хайди Клум также разнообразна и динамична. Первый брак со стилистом Риком Пипино распался довольно скоро. Затем был известный итальянский бизнесмен и менеджер гонок «Формула – 1» Флавио Бриаторе. Осенью 2003 года Хайди объявила о своей беременности, в ответ на что равнодушные таблоиды в тот же день опубликовали фривольные снимки Бриаторе с наследницей ювелирной империи Фионой Сваровски. Но Хайди недолго оставалась одна и, ещё будучи в положении, начала романтические отношения с певцом Силом. В 2004 году они заключили брак. Союз казался идеальным. Он продлился семь лет и распался в 2012 году. Официаль-

ной причиной стал взрывной темперамент Сила. Хайди публично заявила, что приняла решение расстаться со своим мужем после того, как была уже не в состоянии бороться с проявлениями его вулканического характера. Но ходили упорные слухи, будто трещину в отношениях, казалось бы нерушимых, спровоцировала связь Хайди с её телохранителем Мартином Кристеном. Было ли это подлинной причиной развода или нет, но супермодель счастлива и наслаждается отношениями именно с Кристеном. Впервые папарацци застали влюблённых врасплох на Сардинии. Фотографии, конечно же, испугали Хайди, но она не растерялась и объяснила, что их отношения с Мартином только-только переросли из дружеских в романтические и что она даже не уверена, может ли это называться любовью. После развода с Силом Хайди, несколько приостановившая свою карьеру, снова берёт дело в свои руки и возвращается в профессию. Первым крупным контрактом Клум стало сотрудничество с брендом джинсовой одежды «Jordache». Но карьера карьерой, а материнство для Хайди важнее всего. Она считает детей самым главным достижением в своей жизни и готова проводить с ними двадцать четыре часа в сутки. По дороге с работы, в машине, она старается закончить все профессиональные дела, а дома отдаться сладостному материнству. Работающая мать четверых детей, Хайди Клум прекрасно знает обо всех сложностях и радостях воспитания малышей. Она решила использовать свой профессиональный и материнский опыт и выпустила коллекцию эксклюзивных аксессуаров и разнообразных вещей для детей «truly Scumptious». Бизнесвумен позаботилась не только о детях, но и о том, как сделать жизнь мамочек проще и приятнее. Коллекция включает в себя буквально всё – от стильной одежды до оригинального и креативного декора для детских комнат. Благодаря упорному труду, постоянной работе и оптимизму Хайди Клум, её имя уже вошло в анналы истории. Остров Гренада выпустил серию марок с фотографией красавицы, в её честь назван сорт роз… Хорошая девочка Хайди, будучи достаточно молодой и едва приблизившейся к жизненному экватору, уже достигла всего, о чём многие и не мечтают. Правда, иногда даже хорошие девочки проказничают. В частности, фанатка здорового питания Хайди Клум как-то была лицом очень известной сети фастфуда. Ну а в 2007 году в прокат вышел эротический триллер «Идеальный незнакомец» с участием модели.

но карьера карьерой, а материнство для Хайди важнее всего. она считает детей самым главным достижением в своей жизни и готова проводить с ними двадцать четыре часа в сутки.

18

*Эксклюзивные дизайнерские свечи с кристаллами Сваровски. *Ручная работа итальянских мастеров.

*Часы работы шоурума: пон. - пт. 10.00 - 17.00 *Индивидуальное обслуживание.

Polígono Industrial Nueva Campana Nave 57 - 29660 - Nueva Andalucía Marbella, Málaga - Spain Тел: +34 952 929 207 Факс: +34 952 929 317 info@tigs.es www.tigs.es

Итальянская компания Luxury Candles представляет в Марбелье элегантные свечи класса люкс.

Фото: АнАстАсия КоВАЛЁВА

Путешествия

20

Фото: АнАстАсия КоВАЛЁВА

Порт Банус Пуэрто Хосе Банус (Puerto José Banús), более известный туристам как Порт Банус, – «город в городе». Официальный пригород Марбельи, находящийся в 8 км от неё, давно стал самостоятельной городской единицей Коста дель Соль. Слава Порта Бануса идёт далеко впереди него: он как магнит притягивает со всей планеты обладателей многомиллионных состояний и звучных имён, а также обычных туристов, желающих прикоснуться к блеску и богатству. Мы говорим «Порт Банус» – подразумеваем «люкс и роскошь». Анастасия КОВАЛЁВА

C

ердце курортного городка – это, конечно же, порт, с причалами более чем на 900 мест, в любое время года заполненный фешенебельными яхтами. У самого дальнего причала («нулевого пирса»), около каменной башни, швартуются самые большие суда, принадлежащие богатейшим людям планеты. Порт способен принимать яхты размером от восьми до пятидесяти метров. Глубина фарватера на входе – около семи с половиной метров. Пятнадцать гек-

таров составляет общая площадь территорий вокруг порта. С двух сторон сразу от него начинаются прекрасные песчаные пляжи, что для каменистого берега этого региона является дополнительной роскошью. Концентрация «Роллс-Ройсов», «Бентли», «Ламборджини», «Мазератти», «Феррари» и других автомобилей самых дорогих марок часто превышает пределы, допустимые даже для самого престижного автосалона. Вся набережная представляет собой череду брендовых магазинов, где в любое

время суток (в летний сезон почти до полуночи) вас ждет роскошь, люкс и приятное обслуживание. Здесь можно снимать рекламные ролики без подготовки: прогуливающиеся вдоль пирса нарядные туристы с фирменными сумками для покупок создают вполне подходящую атмосферу. А разнообразные рестораны предлагают своим посетителям восхитительные блюда на самый взыскательный вкус. Посещаемость порта огромна – в высокий сезон очередями в рестораны на набережной уже никого не удивить. >>> 21

Фото: АнАстАсия КоВАЛЁВА

Путешествия

Хосе Банус, чье имя носит городок, наверняка был провидцем. только человек, имеющий дар предвидения, способен был в 60-х годах прошлого века в пустынном участке, далеко за пределами небольшого городка Марбелья, увидеть столь перспективное будущее. именно проект по созданию комплекса причалов для яхт и жилой недвижимости для мировой элиты превратил Хоcе Бануса в одного из крупнейших застройщиков испании. идею сделать новый комплекс центром притяжения богатых и знаменитых Хосе Банус вынашивал еще на стадии проектирования порта и зданий рядом с ним. К реализации этого грандиозного плана был привлечен один из создателей внешнего облика Беверли Хиллз – архитектор Шрек нолди. именно его вмешательство в проект Хосе Бануса уберегло будущую «VIP-Мекку» юга испании от высотных строений. Архитектор был настолько влюблен в андалусский архитек-

турный стиль, что смог убедить застройщика создать курорт именно в таком ключе – с изысканными белыми домами и черепичными крышами. так Порт Банус обрёл свой неповторимый облик, сохраняя образ «белой испанской деревни на краю моря» до сегодняшнего дня. Все современные постройки и высотные здания расположены в удалении от пристаней для яхт. строительство Порта Бануса было закончено, и в мае 1970 года состоялось его открытие, которое вполне может считаться одним из самых роскошных торжеств мира. на церемонии открытия комплекса приветствовали мировую элиту. среди гостей были такие знаменитости, как Роман Полански, основатель «Плейбоя» Хью Хефнер и принц Ага Хан IV. «Крестными» Порта Бануса стала королевская семья испании – дон Хуан Карлос и королева софия, которые на тот момент ещё носили княжеский титул Астурии, и со-

провождавшая их на приём княжеская семья Монако – князь Ренье и принцесса Грейс Келли. слух около 1 700 избранных гостей услаждал тогда ещё не очень известный испанский певец по имени Хулио иглесиас. из крупных городов Андалусии пригласили 300 официантов для обслуживания праздника. Было закуплено более 22 килограммов отборной белужьей икры, а шампанское лилось рекой. именно такое триумфальное открытие дало возможность Порту Банусу в одночасье стать безусловным брендом гламура и роскоши. Говорят, почти вся недвижимость на курорте была распродана в день его презентации! так идея дона Хосе превратить эту часть побережья в магнит для богатейших и известнейших людей планеты воплотилась в реальность. Удачный старт Порт Бануса дал толчок развитию всего региона. Благоприятное расположение, особенности

Концентрация «Роллс-Ройсов», «Бентли», «Ламборджини», «Мазератти», «Феррари» и других автомобилей самых дорогих марок часто превышает пределы, допустимые даже для самого престижного автосалона.

22

береговой линии с ее микроклиматом, постоянный приток знаменитостей – всё вместе сделало эту андалусскую землю уникальной, дорогой и известной. Год за годом курорт занимал ключевые позиции в отрасли морского туризма, притягивая крупнейшие мировые фирмы и спортивные бренды в свои гостеприимные воды. В этом порту побывали самые крупные и знаменитые яхты со всего мира. Порт Банус стал местом встречи представителей королевских домов и аристократии разных стран, правителей и дипломатов, известных предпринимателей, художников, спортсменов, представителей шоубизнеса… список звёздных гостей Порта Бануса бесконечен: уже упоминавшиеся королевская семья испании и князья Монако, король саудовской Аравии Фахд, его брат принц салман, короли Бельгии, главы правительств и министры из разных стран Европы, обладатель нобелевской премии по литературе Камило Хосе села, певец Хулио иглесиас, знаменитая актриса Лола Флорес, сам Антонио Бандерас, Мигель индурайн, Ринго старр, Барбара стрейзанд, Мик Джаггер, Элизабет тейлор, Род стюарт, ники Лауда, Хью Грант, Луис Мигель, Мэрайя Кэрри (она даже снимала здесь свой клип) и многие другие…

Гигантскую статую (она стоит на гранитном пьедестале), созданную Зурабом Церетели, в 1993 году Марбелье подарило московское правительство.

Вторая – это монументальная бронзовая фигура, расположенная на развязке дорог, ближе к морю. Гигантскую статую (она стоит на гранитном пьедестале), созданную Зурабом Церетели, в 1993 году Марбелье подарило московское правительство. Высота скульптуры – более 25 метров, что позволяет лицезреть её, широко раскинувшую руки над Портом Банусом, практически с любой его точки.

Центральная площадь Порта Бануса посвящена самому известному сыну Андалусии – Антонио Бандерасу, уроженцу города Малага. на этой площади весь год бурлит жизнь в ресторанах, кафе и на игровых площадках для детей. три летних месяца здесь проходит ярмарка Artesania, собирающая в свои белоснежные палатки товары и сувениры со всего мира. не менее красноречивы и другие названия – проспект Хулио иглесиаса и улица Международного Ротари клуба. Фото: АнАстАсия КоВАЛЁВА

«Визитные карточки» Порта Бануса – не только яхты, машины марок люкс, захватывающий вид на Марбелью и

Первая, подлинный шедевр под названием «носорог, одетый в кружева», – встречает нас на самом въезде. Весом в три тонны, монумент был создан знаменитым испанцем сальвадором Дали в 1956 году, после съёмок сюрреалистического фильма «Приключения Кружевницы и носорога». В истории Порта Бануса есть эпизод с кражей этого изваяния, но условия его возвращения на место спустя пару дней, как и детали происшествия, покрыты мраком.

старожилы расходятся в именовании монумента: одни говорят, что это Казанова, другие, что – Колумб. официально памятник труднообъяснимо именуется «Победа», а по другим источникам – «El Marbellero». однако в народе эта скульптура известна под шутливым названием «Русский, впервые увидевший море».

Порт Банус является официально признанной туристической достопримечательностью испании и награждён в Риме медалью «Золотой международный Меркурий» за вклад в развитие экономического, культурного и социального сотрудничества. Количество посещающих курорт туристов уверенно подбирается к пяти миллионам человек в год. При этом, уступая по стоимости содержания яхтенного парка только итальянским портам на Капри, сардинии и в Портофино, Порт Банус входит в первую пятёрку самых дорогих портов мира. столь высокая арендная плата легко объясняется его большой популярностью и небольшими размерами гавани.

гору Ла Конча... Это также две известные скульптуры, расположенные в ключевых точках города.

В середине 1990-х годов торжественно открыли Аллею славы, аналог бульвара сансет в Лос-Анжелесе. Церемония закладки звёзд – это награда, признание заслуг тех, кто способствовал развитию Порта Бануса или внёс весомый вклад в повышение престижа испании на международном уровне. Здесь есть>>> 23

Путешествия звёзды, посвящённые Хулио иглесиасу, Монсеррат Кабалье, баронессе фон тиссен, герцогине Альба, Кармен сервера, Лоле Флорес и многим другим как известным, так и не очень знакомым широкой публике персонам. сегодня на курорте можно найти услуги и гастрономические изыски на любой вкус: слава Порта Бануса привлекает сюда как товары лакшерирынка, так и самых известных поваров мира. Почти на каждой презентации вас угостят нежнейшей чёрной икрой местного производства, золотым шампанским или самым дорогим хамоном испании. именно на территории Порта Бануса уже несколько лет подряд проходит Marbella Luxury Weekend

– трёхдневный марафон роскоши и брендов класса люкс. Если кризис и затронул испанию, то этот гламурный и богатый уголок Коста дель соль он явно обошёл стороной! традиционный для юга пляжный отдых на этом курорте может стать особенно увлекательным и захватывающим – только прокат лежаков обойдётся вам от 5 до 120 евро за день! Разница в цене будет оправдана тем, что все «элитные» лежаки расположены на территории дорогих пляжных клубов и представляют собой скорее огромные кровати под балдахинами или плетёные кресла самых причудливых форм. так что, собираясь на отдых в этот регион, будьте готовы к завышенным

ценам на всё: от напитков и еды до небольшой чашечки кофе. Зато именно здесь вы можете арендовать роскошную яхту или взять напрокат автомобиль самой престижной марки. или не попасть в магазин лакшери-бренда, поскольку он будет временно закрыт на VIP-обслуживание. Многие старожилы городка помнят, что, когда на побережье прибывал на отдых шейх саудовской Аравии (с целой делегацией сопровождающих лиц и многочисленной прислуги), ювелирные и брендовые магазины могли закрыться на «специальное обслуживание» на несколько дней, но за это «золотое» время получить годовую выручку. сам король проживал в собственных просторных владениях на «Золотой миле», практически повторяющих архитектуру Белого дома, однако в несколько раз превышающих его размерами. В 2005 году, в связи с кончиной шейха, 300-комнатный дворец и 20 гектаров дворцовой территории (на ней – постройки для прислуги, мечеть и госпиталь) перешли в собственность королевской семьи.

Фото: АнАстАсия КоВАЛЁВА

Уже больше сорока лет Порт Банус ежегодно посещают миллионы туристов, каждый из которых находит здесь что-то своё. одни совершают отличный шоппинг высокого уровня. Другие развлекаются днём и ночью в многочисленных пляжных и ночных клубах. третьи нежатся на солнце целыми днями, а вечерами гуляют по бурлящему городу… Порт Банус, наверное, единственный город в Андалусии, который точно никогда не спит! Море бурной жизни захлёстывает город ближе к полуночи и не отпускает его до самого утра – в любой сезон, время года или день недели. В настоящее время рассматривается несколько проектов по обновлению и расширению Порта Бануса, так что, несмотря на его уже почтенный возраст, в жизни этого центра гламура и развлечений Андалусии всё ещё только начинается!

так что, собираясь на отдых в этот регион, будьте .. от напитков и готовы к завышенным ценам на всe: еды до небольшой чашечки кофе.

24

АрхитектурА

СиНДрОМ ШАЛтАЯ-Б

Храм Девы Ла-Антигуа / Otxotorena архитекторов

26

Я-БОЛтАЯ

Что такое хорошо и что такое плохо? Вот вопрос, который в последние месяцы европейская архитектура поставила ребром, причём ребром английского короля Ричарда III Плантагенета. В феврале его останки нашли в британском Лестере, под городской автостоянкой, там, где раньше была францисканская церковь. В начале 2014 года прах Ричарда собираются захоронить в местном соборе, и к этому времени там возведут королевскую усыпальницу. Елена Рыбалтовская

27

АрхитектурА

Останки короля Ричарда III.

П

роект мемориала будет отбираться по конкурсу, который объявили церковные власти. Помпезный памятник не нужен: он будет неуместен в скромном здании лестерского собора, который до сих пор не был достопримечательностью. Но останки Ричарда могут привлечь туристов, поэтому руководство прихода подошло к делу чрезвычайно серьёзно. В специальной брошюре для конкурсантов указаны пожелания, вплоть до цветовой палитры, материалов, из которых планируется изготовить мемориал, и даже вопросов логистики. С учетом потенциального наплыва посетителей необходимо организовать пространство собора так, чтобы людской поток в нём двигался по строго заданному маршруту: от основного входа через южный трансепт в часовню, затем мимо мемориала в другую часовню и через западную дверь – в кафе. У церковников, правда, возникли некоторые затруднения. Они связаны с тем, что до сих пор непонятно, хорош или плох был король Ричард. С одной стороны, он был храбрым воином и прекрасным полководцем, преданным соратником правившего до него брата и погиб в 1485 году в отчаянном бою на Босуортском поле, пробыв до этого королем всего два года. И не самым плохим королем, скорее – одним из лучших в истории Англии. С другой стороны, еще при жизни молва слепила из него потрясающего злодея. Томас Мор, составивший жизнеописание Ричарда, писал, что по слухам, «он рождён ногами вперед с помощью ножа и будто бы даже с зубами во рту», а также, что он «не упускал случая поцеловать того, кого думал убить». А Шекспир первоначально назвал свою знаменитую трагедию «Ричард III» «трагедией о короле Ричарде III, содержащей его предательские козни против брата его Кларенса, жалостное убиение его невинных племянников, злодейский захват им престола со всеми прочими подробностями его мерзостной жизни и вполне заслуженной смерти». Так красавец или чудовище? По этому поводу всегда были разногласия. Одни современники называли короля горбуном, другие нет. Анализ найденных в Лестере останков показал, что одна рука у Ричарда была слегка недоразвита и одно плечо чуть выше другого. Но все это тянет лишь на небольшой сколиоз. Легендарное же зверство короля Ричарда попросту меркнет на фоне проигранной им войны Алой и Белой роз. Тогда представители английской знати тридцать лет подряд резали друг

28

друга почем зря, и жестокие казни, пытки с выдиранием внутренностей стали нормой. Посмотреть на это родители приводили, обучая искусству карать своих врагов, даже малых детей.

Невечная память Споры вокруг короля, продемонстрировавшего как самые благородные, так и самые постыдные человеческие свойства, должны иметь в виду проектировщики усыпальницы в Лестере. Архитекторы не всегда считаются с моралью, но вот если речь идет о строительстве мемориалов… Задача эта сложная, однако мастера есть в любом деле. Для некоторых их них подобные объекты даже становятся творческой специализацией. В биографии одного из самых выдающихся испанских архитекторов последнего времени, каталонца Энрика Миральеса, создание мемориала – лишь эпизод, но эпизод весьма символичный. Что такое хорошо и что такое плохо, когда речь идет о кладбищах? Плохо, что их в принципе нужно строить. А вот то, что Новое кладбище в Игуаладе стало самой известной и романтической достопримечательностью этого города к западу от Барселоны и одним из самых поэтических произведений каталонской архитектуры XX века, – факт прекрасный. Миральес спроектировал и десять лет – с 1985 по 1994 год – строил его. Новым кладбище назвали потому, что оно возникло на месте старого. Ни к живописным садам, ни к искусственным руинам, ни даже к традиционным каталонским

Игуалада кладбище / Энрик Miralles и Карме Пинос.

кладбищам детище Миральеса отношения не имеет. Только к окружающим холмам, в которые вписал его как органичную часть и естественное продолжение архитектор. Проход по главной аллее похож на путешествие по высохшему руслу реки. Стиксу? Путник на этом пути должен прийти к идее, которую Миральес считал концептуальной: произведение архитектуры, как и человек, не может быть вечным. Кладбище Игуалады – это архитектура, предчувствующая собственное разрушение. Придет день, когда время окончательно разрушит то, что уже сейчас кажется очень зыбким. В Игуаладе должно возникать чувство, что земля, деревья и растения уже начали здесь свою разрушительную работу и очень скоро поглотят это место целиком. Новое кладбище напоминает, что в жизненном цикле единственной постоянной величиной является непостоянство. Миральес в данном проекте, одном из самых ранних, превратил эту мысль в метафору вечности. После смерти в 2000 году 45-летний архитектор был похоронен на своем (увы, уже в прямом смысле) кладбище. Если для Миральеса в Игуаладе главными были холмы, то для проектировщиков элегантной часовни Девы Марии Антигуа в Альберите зрелищность и драматизм были связаны с

долинами региона Риоха. Часовня, построенная на пологом холме, заметна издалека. Она представляет собой особый тип религиозной структуры, демонстративно отделенный от города. Для архитекторов из бюро Otxotorena Arquitectos (Памплона) ответ на вопрос «что такое хорошо?» в случае с этой часовней был практически однозначным. Им было важно не только создать вид и перспективу, убежище от зноя и дождя для путников, но и сделать центром всей композиции каменную арочную колоннаду, которую жители города когдато спасли от сноса и разрушения. Всё остальное пространство часовни только обрамляет эту аркаду, а современный бетон лишь оттеняет старину ее камня. Санта Мария Антигуа, или Святая Богоматерь Древняя, считается покровительницей Риохи, и не только. Гробница Христофора Колумба в кафедральном соборе Севильи тоже находится в часовне Девы де ла Антигуа. Неизвестно только, Колумб ли в этой гробнице. Похоронили его как будто там, в Севилье, где он умер в 1506 году. Но поскольку предсмертным желанием Колумба было покоиться в Вест-Индии, то примерно в 1540 году его останки были доставлены на Гаити. Потом, в конце XVIII века, их перевезли на Кубу, а еще через сто лет – обратно в Севилью. Но в Санто-Доминго тут же обнаружилась урна с останками, якобы принадлежащими великому мореплавателю. С того времени спор городов на разных берегах Атлантики за право считаться местом упокоения Колумба не утихает. Недавние исследования останков в Севилье показали, что они>>> 29

АрхитектурА принадлежат хрупкому 45-летнему мужчине, тогда как Христофор Колумб, напротив, был весьма крепкого сложения, а скончался будучи почти 60-летним. Правительство же Доминиканской республики отказывает испанцам в просьбе изучить прах из предполагаемой могилы Колумба в Санто-Доминго. Нельзя исключить также, что останки утеряны во время многочисленных перемещений. И, конечно, есть предположения, что тело Колумба никогда и не покидало Испании.

Добрый дядя Испанию временно оставила уверенность в завтрашнем дне. Но, несмотря на финансовые трудности, инвестиции в испанскую коммерческую недвижимость в 2012 году выросли на 10 процентов. Это хорошие новости, однако такой рост стал возможен за счет всего трех крупных сделок. Две были внутрииспанскими, а третьим, главным игроком выступила мексиканская фирма Inmobiliaria Carso, за несколько дней до начала 2013 года выкупившая 439 офисов у испанского CaixaBank. Владелец Carso, Карлос Слим, считается самым богатым человеком в мире. Он первый мексиканец, поднявшийся на вершину рейтинга миллиардеров. В самой Мексике седобородый Слим давно воспринимается как персонаж из сказки, сюжет которой стар как мир: жил да был бедный юноша, сын эмигрантов из Ливана, пока в один прекрасный день не стал обладателем несметных сокровищ… В Испании такие сказки рассказывают про Амансио Ортегу Гаона, который когда-то из-за бедности не смог окончить школу и в 13 лет стал работать на побегушках в магазине рубашек. Теперь он богатейший человек Европы, третий по богатству в мире. Гаона является основателем компании Inditex, которая продает модную одежду под разными марками, но прославилась благодаря старейшему и крупнейшему из своих брендов – Zara. Недорогая, но модная и прилично сделанная Zara продается в красивых магазинах, которые Inditex открыла уже в 85 странах мира. Надо сказать, что маркетологи Inditex разбираются в недвижимости. И всегда держат руку на пульсе трендов в этой сфере. Например, в последнее время кризис охладил любовь крупных розничных марок к торговым комплексам на городских окраинах, и магазины стали массово открываться в бывших кинотеатрах. Inditex была лидером: в ее фирменные магазины превратились кинотеатры в Барселоне, Валенсии, в Эльче и в Уэльве, откуда когда-то Колумб отправился в Америку. И не только в Испании. В Милане магазин Zara на проспекте Виктора Эммануила разместился в бывшем кинотеатре Astra, который считался когда-то самым большим и шикарным в Европе. А в Берлине товары от Inditex продают в известном еще в 1920-х годах кинотеатре Marmorhaus на Курфюрстендамм. Но и кинотеатры как ресурс для торговой недвижимости потихоньку заканчиваются. Нужно искать другие пристанища. Новейший тренд – штаб-квартиры солидных компаний. Шведский гигант H&M открыл флагманский магазин на главной торговой улице Барселоны в здании старой штаб-квартиры Gas Natural. А крупнейший банк Испании Banco Santander со-

30

гласился продать свой роскошный офис в центре Мадрида компании OHL, которая после радикальной реконструкции устроит там отель, магазины и дорогое жильё. Но Inditex в подборе недвижимости пока не перещеголял никто. Ещё в 2003 году она превратила в магазин бывшую штаб-квартиру… Бога. Если позволительно будет назвать так монастырь XVIII века в Саламанке. Купив его для магазина Zara, компания несказанно шокировала публику, но оправдывалась тем, что «в некотором смысле вернула храм людям, которые ходят туда хотя бы за покупками».

Храм на откуп Эту уже довольно давнюю историю с превращением храма в магазин активно вспоминали в испанской прессе в связи с распродажей церквей в Германии. На сайте архиепархии Берлина было размещено объявление о продаже оставшихся бесхозными часовни (20 000 евро) и церкви прошлого века (135 000 евро) в землях Бранденбург и Мекленбург– Передняя Померания. Всего на сайте, специально созданном для продажи церковной недвижимости, на торги выставили несколько сотен объектов. Немецкие церкви не в последнюю очередь закрываются по причине массового исхода верующих. Ежегодно до полутора сотен человек покидают лоно протестантской церкви. У католиков статистика не лучше. За последнее десятилетие около 700 церквей перестали использоваться для литургии. Подавляющее большинство храмов после продажи превращается в рестораны, танцполы, спортивные залы и офисы. В богатом и либеральном городе Гамбурге недавно разгорелся страшный скандал. Бывшая евангелистская церковь Капернаум (она перестала функционировать в качестве молитвенного дома еще в 2002 году) была приобрела мусульманской общиной и будет преобразована в мечеть. Правда, новые владельцы обещают, что фасад останется прежним, а знаменитую колокольню не превратят в минарет. Христианские власти Германии давно избавляются от подобных объектов, но до сих пор всё-таки следили, чтобы те не попали в руки мусульман. К слову, в Испании известен обратный прецедент: «мечеть-собор» Мескита – самое красивое, что есть в андалусской Кордове. В свое время это была вторая по величине мечеть в мире, символ господства мавров на Иберийском полуострове. В 1236 году Кордову отвоевали у мавров и в самом сердце огромной мечети разместили католический собор, обеспечив современным туристам фантастические впечатления. Плохо, когда церкви продают, превращают в магазины. Но прекрасно, что есть человек, которому храм нужен настолько, что он готов вести строительство в одиночку. В 1952 году 27-летний Хусто Гальего Мартинес поступил в монастырь, который через восемь лет, заболев туберкулезом, был вынужден покинуть. С тех пор он строит свой собор в испанском городке Мехорада-дель-Кампо, что в 20 километрах от Мадрида. Чтобы начать строительство, Хусто Гальего продал часть фамильной земли. У него никогда не было никаких официаль-

ных разрешений и было много связанных с этим бюрократических проблем. У него нет специального образования, да и обычную школу ему пришлось оставить из-за гражданской войны. Он никогда не делал никаких чертежей и набросков, полагаясь при строительстве только на собственное воображение. Хусто Гальего вдохновляли книги о соборах, и построенное им здание соединяет в себе множество стилей, а скорее, штампов традиционной культовой архитектуры: готические розетки, романские арки, скандинавские башни, ренессансный купол, барочные раковины. На первый взгляд,

всё выглядит хаотично, и храм кажется не слишком прочным замком из песка. Хороша или плоха такая архитектура, и архитектура ли это? Бог весть… Но мадридский профессор Хуан Антонио Рамирес написал о Хусто книгу, назвав его, 88-летнего, примером нового поколения художников, делающих ставку на материалы повторного использования. А специалисты-строители считают, что, случись ядерная война, храм из кирпичных обломков будет единственным зданием, которое в ней уцелеет. Скромный старик в поношенном синем пальто и красной шапке, Хусто Гальего, каждый день встаёт в полчетвертого утра и идет строить свой Храм. Казалось бы, сущий ангел. Но немногочисленные помощники, которые появились у него в последнее время, говорят, что старик бывает сердит и суров, а иногда даже впадает в ярость. В Испании считают, что от приступов гнева помогает вода из источника Святой Девы Марии Пилар, под покровительством которой Колумб открыл Америку и которой Хусто посвятил свой собор. По преданию, она явилась апостолу Иакову, стоя на мраморной колонне, и повелела построить храм. Святая Пилар покровительствует ведущим тяжбу в суде, особенно о наследстве, и тем, у кого отобрали собственность. Возможно, Гальего Мартинес всего лишь пытается вернуть себе своё?

Не узнаю вас в гриме

Zara Саламанка. Монастырь Сан-Антонио-де-эль-Реаль.

Дон Хусто Мартинес собор

В общем, опять всё не то, чем кажется. Деревенский чудак на самом деле ангел, кладбище – река времени, а мечеть – собор. И даже Колумб не совсем Колумб. Только Ричард III в Лестере как будто настоящий. Все экспертизы это подтвердили. Дата смерти совпадает, зубы говорят о знатности, поскольку ими ели в основном рыбу, что в те времена могли себе позволить избранные. Подтвердились боевые ранения, и анализ ДНК совпал с образцами, взятыми у потомков родной сестры Ричарда в семнадцатом поколении. Как будто бы король Ричард. А посмотришь ближе – Шалтай-Болтай, человекоподобное яйцо с галстуком из «Алисы в Зазеркалье». Есть версия, что это прозвище Ричард получил после последнего сражения, в котором ему отсекли ноги. Или потому, что он действительно однажды во время битвы упал со стены. Во всяком случае, в тесной могиле, которую обнаружили в Лестере, не было никаких приличествующих царственной персоне символов и даже гроба. А тело оказалось без ног. У Шалтая-Болтая, кстати, был свой ответ на вопрос «что такое хорошо и что такое плохо». Он считал, что слова имеют только тот смысл, который придает им говорящий. А прощаясь с Алисой, заявил, что при следующей встрече он ее не узнает, поскольку не различает лиц. Эта сцена считается одним из первых литературных описаний прозопагнозии – расстройства восприятия, выражающегося в неспособности узнавать лица. Неофициально оно иногда зовется «синдромом Шалтая-Болтая». И если при решении вопросов добра и зла позиция существа без ног, без головы и без памяти кажется самой безупречной, возможно, это повод обратиться к врачу?

31

Фото: Michel Gibert. Благодарность: TASCHEN.

Европейское производство.

Модульный диван «Mah Jong» обшитый тканью

, разработанный Hans Hopfer.

Журнальный стол и тумбочка «Sismic», дизайн Cédric Ragot. Ковер «Domino», дизайн

BARCELONA Muntaner, 266-268 Tel. 932 404 055

для Roche Bobois.

GIRONA Emili Grahit, 51 Tel. 972 206 023

MADRID Padilla, 17 Tel. 917 811 793

Каталоги, новинки смотрите на сайте www.roche-bobois.com

Maho jong Rus, BCN Girona Marb, 430 x 307.indd 1

MARBELLA Centro Comercial Torrereal. C/ Peter Viertel s/n.

Ctra. Cádiz a Málaga, km. 185. Tel. 952 777 858

l’art de vivre by roche bobois

22/07/13 14:02

Путешествия

Вы пересекаете сухопутную границу с Испанией либо приплываете на лайнере из Атлантики или Средиземноморья и вдруг оказываетесь в Великобритании. К остановке подъезжает «даблдеккер» – двухэтажный автобус. Движением руководит полицейский – «бобби» в высоком шлеме-котелке. Нa углу стоит тумба Королевской почты. Туристы фотографируются у телефонной будки, такой же красной, как автобус и почтовый ящик. Вы слышите английскую речь. Всюду надписи на английском языке, и на улицах с плакатов вам машет рукой Елизавета II. Вот только британский флаг реет почему-то над башней марокканского замка, и небо не серое, дождливое, а яркое, синее, и ещё пальмы и море… А над всем этим – гора, покрытая сочной зеленью... Сомнений быть не может, вы – в Гибралтаре!

Гибралтар скала между Европой и Африкой

34

Джебель, или о том, как открылся путь мусульманским племенам в Европу На пятачке суши вокруг горы живет 30 тысяч человек, которые гордо именуют свой город-государство Скалой (The Rock), или сокращенно Джиб (Gib). Несмотря на её крошечные размеры (по территории – а это всего 6,5 квадратных километров – Гибралтар расположен в конце списка после Ватикана и Монако), ежегодно Скалу посещают несколько миллионов туристов. Вам понадобится 15 минут на машине или автобусе, чтобы добраться от северной части Гибралтара, где находится погранпост и аэропорт, до его южной оконечности, которая называется Мыс Европа (Europa Point) и исторически считалась самой южной точкой европейского континента. Возможно, именно здесь в 711 году

стоял знаменитый предводитель мавров, Тарик-ибн-Зияд, который дал имя Гибралтару (от «Джебель-Тарик», т. е. «Гора Тарика») и проложил путь мусульманским племенам в Европу. Здесь возвышаются белые тонкие башни и минареты мечети Ибрагима-альИбрагима – это подарок шейха Саудовской Аравии. Отсюда хорошо видны горы Марокко, ведь от Африки нас отделяет всего 24 км. Огромный маяк на краю скалы вот уже 170 лет служит путеводной звездой тысячам судов, бороздящих Гибралтарский пролив. Неподалеку расположилась уникальная церковь Богоматери Европейской, покровительницы Гибралтара.. 700 лет назад она была перестроен из мечети и недавно удостоилась «Золотой розы», награды Папы Бенедикта XVI.» Но мы продолжаем свой путь дальше – на гору! Дорога ведёт к Геркулесовым столбам, настолько древним, что от них остались только предания и легенды. И согласно им Скала представляет собой один из столпов (о чём сообщает установленный в её южной части памятник; кстати, на нём есть указатель с надписью «отсюда до Москвы 3 800 км»), а другой располагался на противоположном берегу Гибралтарского пролива. >>>

ФОТО: PhIlIP C REEd.

Д

о недавнего времени российским туристам было не так-то легко посетить Гибралтар. Эта заморская территория Великобритании, как и сама метрополия, не входит в Шенгенскую зону. Поэтому большинство путешественников попадало сюда на круизных лайнерах, чья стоянка ограничивается несколькими часами. Многое ли успеешь за такой короткий срок? Однако недавно местное правительство, желая увеличить поток туристов из России и Украины, приняло решение о безвизовом режиме для их граждан. Правда, на определённых условиях. Но, согласитесь, это гораздо проще и удобнее, чем заполнение анкет и выстаивание очередей в посольстве. Теперь на Гибралтаре можно провести целый день и на собственном опыте убедиться, что это место, безусловно, заслуживает вашего внимания. Крепостные стены, проходящие через весь город, укрепления, пушки, амбразуры – всё свидетельствует: эта гора-крепость пережила бурную и неспокойную историю.

35

Путешествия

Поднимаемся всё выше. Вот и знаменитая пещера Святого Михаила, хотя история умалчивает, жил ли в этой пещере святой. А древнеримский географ Помпоний Мела, посетивший эти места в I веке нашей эры, считал, что огромная пещера является усыпальницей Геракла… Но одно известно совершенно точно: в этих необыкновенно красивых пещерах обитали древние люди. При раскопках были найдены их останки, причём на несколько лет раньше, чем в долине Неандерталь в Германии. В то время находке не придали большого значения, иначе древних людей называли бы не неандертальцами, а... гибралтарцами. Даже искушённые путешественники в один голос говорят, что эти пещеры напоминают им о творчестве великого Гауди и что наверняка испанский архитектор был вдохновлён этими при-

36

чудливыми, созданными природой за миллионы лет каменными изваяниями! А некоторые туристы недоверчиво спрашивают: «Это все настоящее?» Самая просторная пещера используется как концертный зал, рассчитанный на 400 человек, где проходят спектакли, концерты и театральные постановки. Именно здесь в прошлом году проводился юбилейный, 50-й конкурс «Мисс Гибралтар». Гибралтарцы гордятся тем, что местная красавица завоевала титул «Мисс Мира» в 2009 году. Пещера Святого Михаила с многочисленными гротами и подземными галереями до недавнего времени считалась бездонной, и говорили, что макаки маготы перебрались сюда с африканского континента по естественному туннелю – коридору, который пролегает по дну Гибралтарского пролива и выходит в глубине горы.

Магрибские макаки – символ Гибралтара Берберийские бесхвостные макаки (маготы) – еще одна достопримечательность, ставшая символом этой земли. Макаки являются единственными приматами, живущими в диком виде на территории Европы – в гибралтарском природном заповеднике. Они – последние разбойники, оставшиеся со времён, когда Скалу грабили пираты, захватывали мавры, осаждали испанцы и завоевывали англичане. В тихом и мирном Гибралтаре маготы, привыкшие к тому, что их никто не обижает, бесцеремонно отбирают у зазевавшихся туристов мороженое или

шоколадку. Эти ловкие, как их еще называют, магрибские макаки (у любимого дитяти много имён) чувствуют себя здесь хозяевами. Туристы восторженно щёлкают фотоаппаратами и умиляются, глядя, как самки оспаривают друг у друга право понянчиться с крошечными «обезьянёнышами». Прямо перед вами вальяжно возлежат самцы, рядом парочка что-то ищет, перебирая друг другу шёрстку, а обезьяньи «подростки» скачут по машинам и микроавтобусам, ничуть не смущаясь такому повышенному вниманию. Держите фотокамеру наготове – можно сделать незабываемый кадр: задумавшийся макак сидит на крепостной стене, на фоне синего неба, синего моря и расстилающегося внизу города... Эти мохнатые «братья меньшие» являются объектом обожания не только туристов, но и местных жителей. Не зря здесь бытует поверье, что Гибралтар останется английским до тех пор, пока на горе живёт хотя бы одна обезьяна... Отсюда, с высоты 400 метров, как на ладони виден Гибралтар, соседняя Испания с уходящими вдаль пляжами Солнечного побережья (Коста дель Соль), Гибралтарская бухта и горы.

«Крепость внутри крепости» Скалу-крепость осаждали 14 раз: мавры и турки, пираты и испанцы. Последняя осада была самой тяжёлой и длительной – почти четыре года испанские и французские силы пытались отбить этот клочок суши у англичан. В который раз были разрушены здания, дома и церкви, как неприятелем, так и самими защитниками (последние разбирали каменные мостовые, чтобы падающие ядра рикошетом не наносили ещё большего ущерба). Чтобы отбиться от врага, англичане придумали поставить пушки на северной части Скалы, которая не защищалась морем и была слабым звеном в обороне: соединялась узкой полоской суши с «большой землей». Но как затащить тяжёлые орудия на вершину, на тот выступ, откуда можно было поразить неприятеля? В конце XVIII века это было нелегкой задачей… Прорыть туннель! Идея пришла в голову сержанту Инсу, и продолбленный им и его подчинёнными коридор с бойницами положил начало уникальной системе туннелей в глубине горы. Недаром полководец, возглавлявший войска, которые осаждали Гибралтар, и приглашённый на официальный обед по случаю снятия осады, воскликнул, увидев туннели: «Воистину сие сооружение самих римлян достойно!» Работы продолжились и перед Второй мировой войной, и после нее, так что протяжённость подземных коммуникаций со складами боеприпасов, амуниции, госпиталей, гаражей для техники и бронемашин составляет более 50 километров! Для сравнения: периметр Гибралтара – около 16 километров, а общая протяжённость автодорог почти такая же, как и внутри неприступной скалы! «Крепость внутри крепости». Туннели в недрах горы до сих пор остаются засекреченным объектом и находятся в ведении министерства обороны. Для посетителей открыт участок длиной менее километра, но даже его осмотр поражает воображение: отсюда, из подземного бункера, генерал Эйзенхауэр вёл наступательную операцию

37

«Факел». Кстати, эти же места, только не внутри горы, а на её поверхности, облюбовал знаменитый агент 007. Здесь проходили съёмки одного из фильмов о приключениях Джеймса Бонда, «Искры из глаз», и Тимоти Далтон лихо мчался по узким горным дорогам, сражаясь с «плохими парнями». От туннелей на северном склоне горы дорога идёт вниз, к крепкому каменному дому и стенам. Здесь был сторожевой и наблюдательный пункт, здесь укрывались немногочисленные мирные жители во время осад. Примечательны эти стены тем, что хранят старинные надписи, выбитые штыками солдат, которые стояли в карауле: часы тянулись медленно, а заснувшему на посту грозила смертная казнь. Поэтому стены испещрены не только надписями, именами и датами XVI–XVIII веков, но и рисунками – особо заскучавший часовой выдолбил штыком целый парусник.

Владычество мавров На высоте 100 метров над уровнем моря стоит древняя башня – немногое, что осталось от крепости-замка мавров XI–XIV веков. Поднявшись по узкой лестнице на башню, можно увидеть развалины стен – уцелевшие свидетели былого величия, по которым теперь бродят обезьяны. Владычество мавров на этой земле длилось более семи столетий. Напоминанием о той эпохе остались средневековые бани и мечети, которые испанцы, когда в 1462 году им удалось отбить Гибралтар, переделали в католические соборы, Королева Изабелла собственноручно вышила герб Гибралтара, который в неизменном виде сохранился до наших дней: крепость с ключом на страже морских путей в Атлантику и Средиземноморье. Однако испанское господство продлилось менее двух с половиной веков. В 1704 году, во время борьбы за испанское наследство, англичанам с помощью голландцев удалось захватить>>> 37

Путешествия Гибралтар. С тех пор, вот уже более 300 лет, Гибралтар находится во владении английской короны. От мавританского замка вниз можно спуститься по старинной лестнице, идущей мимо стен старого города с лабиринтом узких и кривых улочек. Триста с лишним ступеней приведут вас прямо на Главную улицу (Main Street), к кафедральному собору Марии Венценосной, к Великой синагоге – одной из самых старых на Пиренейском полуострове, к францисканскому монастырю – резиденции губернатора, к Казематной площади с её барами, ресторанчиками и художественными галереями... В конце Главной улицы находится Трафальгарское кладбище – там похоронены те, кто погиб во время исторического морского сражения между Англией и Испанией в 1805 году. Прямо напротив через дорогу памятник герою Трафальгарской битвы – адмиралу Нельсону, отлитый в натуральную величину из меди и бронзы (её сняли с флагманского корабля «Виктория»). Если не полениться и пройти немного вперёд, вдоль порта, которому больше ста лет, вы попадёте на батарею, где находится страж Гибралтарского пролива – знаменитая 100-тонная пушка. В

мире осталось только две таких, вторая – на Мальте. Стальное чудовище, контролировавшее побережье, никого не оставляет равнодушным. Неподалеку от этой батареи – маленькая бухта, в которой бросил якорь корабль, доставивший на Гибралтар тело адмирала Нельсона. Чтобы сохранить тело, его положили в бочку с ромом и отправили в Лондон для торжественного погребения в соборе Святого Павла.

В лавках на Главной улице можно приобрести нарядные керамические бутылочки и бутыли с ромом «Кровь Нельсона» (Nelson’s blood) – в память о том событии. Там же, в многочисленных магазинчиках, вы найдете сувениры себе по вкусу. Коллекционеров соблазнят выпущенные на Гибралтаре красивые марки и монеты. Любители изящного смогут купить изделия фабрики стекла, которые изготовят прямо на ваших глазах, а в маленьких галереях – картины местных художников и оригинальные дизайнерские изделия. Владельцы сувенирных лавочек поведают вам свою родословную если не от Адама, то уж точно от адмирала Рука, который руководил захватом Гибралтара в XVIII веке. Люди состоятельные не смогут пройти мимо александритов, бриллиантов, танзанитов и других драгоценностей, которые, как утверждают эксперты, значительно дешевле здесь, ибо Гибралтар – это не только история, баталии и осады, но и зона беспошлинной торговли. Теперь, когда посещение Гибралтара не ограничивается несколькими часами остановки круизного лайнера, вы можете не только увидеть наиболее интересные достопримечательности на Скале, но и отправиться в спелеологическую экспедицию в Нижние пещеры с необыкновенным подземным озером; искупаться и позагорать на пляже; в сопровождении дайвинг-инструктора исследовать морское дно пролива, который стережёт останки кораблей; выйти на кораблике в море, полюбоваться игрой дельфинов; на яхте посетить Марокко или порыбачить в Гибралтарском проливе; посетить в музей или казино и ещё многое-многое другое...

Статья предоставлена: Rock Prom (Gibraltar) Limited tel: +350-54015777 skype: gibraltar.su info@gibraltar.su www.gibraltar.su Member of Gibraltar Chamber of Commerce

38

При себе иметь документ, удостоверяющий личность. Для нерезидентов ЕС - международный паспорт. Вход только для лиц старше 18 лет.

Интервью

ПЕДРО ГАРСИЯ АГУАДО

«СтАрШИЙ БрАт» ИЛИ О ТОМ, ПОЧЕМУ В ДЕЛЕ ВОСПИТАНИЯ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПУСТЯКОВ

Он вызывающе одевается и грубит, слушает ужасную музыку, требует денег на дискотеки и игнорирует чувства близких. У него проблемы с учёбой. Курит траву и не собирается прислушиваться к моему мнению… Я в безысходности. Почему он вырос таким? Еще вчера сын был милым, смешным и забавным… (из письма матери одного из участников программы «Старший брат»). АВТОР: Оксана Немкович

H

аверняка предлагаемое интервью найдёт отклик в душах и умах многих родителей, ведь воспитание детей – самая важная часть нашей жизни. Хорошо воспитанный ребенок – это наша счастливая старость, плохо воспитанный – это наше будущее горе. На встречу Педро Гарсия приехал с менеджером Валентином. Мы долго беседовали на тему воспитания и говорили о проблемах, связанных со вступлением детей в подростковый возраст. О: Педро, у программы «Старший брат» миллионная аудитория, у Вас почти 200 000 последователей в Твиттере, десятки тысяч лайков в Фейсбуке…

40

Расскажите нам, чем Вы занимаетесь? И почему Вашей деятельностью интересуется так много людей? П: Мы помогаем молодым людям и их родителям решить многие проблемы, например, найти друг с другом общий язык, избежать ссор и драк дома… Мы советуем, как помочь детям уладить конфликт в школе, уберечься от плохой компании на улице, избежать наркотиков или избавиться от них и не совершить поступков, которые причинят боль самим подросткам и их близким. Наш проект давно вышел за рамки телевидения – мы проводим реальную психологическую >>> работу и помогли уже сотням семей.

>>

Фото: личНый арХиВ Педро Гарсия

Й

41

Интервью О: Я заметила, что в Ваших программах ведётся активная работа именно с родителями. Чем это объясняется? П: Воспитание – это процесс, он никогда не прекращается, и многие его составляющие обусловлены атмосферой в семье, её общим тоном. и этот тон нельзя придумать и искусственно поддерживать, он создается нашей собственной жизнью и нашим поведением. Поэтому воспитание детей – это, прежде всего, воспитание нас самих. О: Кому принадлежит идея такого педагогического телевизионного проекта? И на каких принципах базируется воспитательный процесс в Вашей программе? П: Формат программы изначально был предложен во Франции. Потом проект запустили в испании, и, как оказалось, аудитория его приняла. О: Как Вы думаете, почему для программы выбрали именно Вас?

П: я сам прошёл через взлеты и падения: с вершин большого спорта и олимпийских наград упал в бездну наркотиков и алкоголизма. Когда ты имеешь многое: славу, молодость, деньги, то думаешь, что так будет всегда, и перестаешь ценить всё это. Зато когда всё теряешь (а я остался без семьи, детей, друзей), то вдруг понимаешь: нет ничего более ценного в жизни, чем родные и близкие. а дети – это продолжение нас, и вырастить из них настоящих людей, пожалуй, самый главный проект нашей жизни. О: Как Вы находите ребят для съёмок? П: теперь в основном по письмам, которые приходят на наш адрес из разных уголков испании. В самом начале проекта мы подбирали кандидатуры сами. О: Где-то я читала, что дети – это зеркало ошибок своих родителей. Я сама мама, и мне хочется знать, как стоит подходить к процессу воспитания, каких ошибок не следует допускать.

БИОГРАфИЧЕСКАЯ СПРАВКА Педро Гарсия Агуадо – один из выдающихся спортсменов испанского ватерполо. Олимпийский чемпион в Атланте (1996), чемпион мира в Перте (1998), лучший испанский игрок ватерполо 2001 года. В 2011 году получил золотую медаль Королевского Ордена за заслуги в большом спорте. В настоящее время Педро Агуадо – общественный деятель, актёр и телевизионный продюсер. Он написал книгу «Завтра оставлю», в которой рассказывает о своей жизни, взлётах и падениях, о преодолении своей наркотической зависимости. Педро представляет одну из самых популярных программ испанского телевиденья – «Старший брат». Также он проводит конференции, организовывает различные тренинги, консультирует подростков и их родителей (www. aprendereducar.org). Под руководством Педро открыт и успешно работает родительский клуб, творческие студии и секции для подростков… и ещё происходит много чего интересного.

42

П: На мой взгляд, мы ошибаемся, когда наши требования не соответствуют возрасту наших детей. Например, когда позволяем им слишком много, а требуем от детей очень мало. или наоборот: мало позволяем – много требуем. другая типичная ошибка в воспитании: родители воспринимают ребёнка, словно он младше, чем он есть на самом деле, и обращаются с ним как с маленьким. Бывает и иначе, когда родители завышают свои требования и рассматривают ребёнка как взрослого, с детства общаются с ним как с человеком, уже имеющим жизненный опыт. Приходилось сталкиваться с ситуациями, когда взрослые заявляют, что всё, что он, их ребенок, представляет собой и что он имеет, принадлежит на самом деле им, родителям. тем самым взрослые психологически как бы лишают подростка права на собственную жизнь, на собственные чувства и достижения. такие родители стремятся вырастить из ребёнка «идеального себя», хотят, чтобы он стал таким, какими они мечтали сами, но не смогли стать; подменяют любовь к реальному ребёнку любовью к его идеальному «образу» в их сознании. для детей нет ничего трагичнее такой подмены. О: В последнее время часто приходится слышать, что мы утратили дисциплину, что собственных детей нельзя наказывать. Какие меры воспитания всё же, на Ваш взгляд, являются действенными и как воспитать дисциплинированного ребёнка?

О: Ещё на курсах для будущих мам нам твердили, что ребенку, начиная с младенческого возраста, необходим правильный режим. Но общих правил для всех не существует. Каждая семья живёт по-своему. П: Какой бы вы ни выбрали режим дня для вашей семьи, он должен быть прежде всего целесообразен. если вы требуете, чтобы дети в определенный час сходились к обеду и садились за стол имеете с другими членами семьи, то дети должны понимать, что такой порядок необходим – это облегчит работу матери или домашней работницы, а также позволит несколько раз в день побыть всем вместе, поделиться своими мыслями и чувствами. Вторая важная характеристика любого установленного в семье режима – его последовательность. если нужно чистить зубы сегодня – нужно чистить их и завтра; если надо убрать после себя постель сегодня – надо это сделать и завтра… Не может быть так, что сегодня мать потребовала убрать постель, а завтра – нет… и сама убрала. такая неконкретность лишает режим всякого смысла и превращает его в набор случайных, не связанных между собою распоряжений. Правильный режим дня должен отличаться определенностью, точностью и не допускать исключений, кроме тех случаев, когда исключения действительно необходимы и обусловлены вескими причинами. так должно быть с самого детства. и чем строже родители будут следить за соблюдением ребёнком установленного распорядка дня, тем всё меньше будет его нарушений. О: Многие ошибочно рассуждают примерно так: «Мальчик утром не убрал свою постель, стоит ли из-за этого поднимать скандал? С одной стороны, он это сделал первый раз; с другой, неубранная постель – вообще пустяк, не стоит из-за неё портить ребенку нервы». П: такое рассуждение в целом неверно. В деле воспитания нет пустяков. Неубранная постель означает возникающее

Фото: личНый арХиВ Педро Гарсия

П: Мои взгляды на дисциплину традиционны. К тому же я – спортсмен и считаю, что дисциплина создается не отдельными какими-нибудь «дисциплинарными» мерами, а всей системой воспитания, обстановкой жизни, всем, что оказывает влияние на детей. В таком понимании дисциплина есть не причина, не метод, не способ правильного воспитания, а результат его. дисциплинированность ребёнка – та цель, к которой должен стремиться воспитатель всеми своими силами и с помощью всех средств, имеющихся его распоряжении.

пренебрежение к режиму дня, начало такого поведения, которое потом может принять формы прямой враждебности по отношению к родителям. Но если сами родители относятся к установленному ими режиму с пренебрежением, то и их дети будут поступать так же. Настаивая, чтобы дети мыли руки перед обедом, не забывайте требовать того же и от себя. старайтесь сами убирать свою постель. Во всех этих пустяках заключается гораздо больше смысла, чем обыкновенно думают. О: Известно, что в подростковом возрасте родители для своих чад уже не являются авторитетом. Эдакая потеря контроля над ребенком. Как быть в таких ситуациях? П: чем старше становятся дети, тем все большую и большую роль в их жизни играет окружение. родители же в глазах подростков как бы теряют свой авторитет. Взять данную ситуацию под свой абсолютный контроль родители, конечно, не могут, но у них остается возможность наблюдать, какое влияние оказывают на ребенка его товарищи. В большинстве случаев – если в семье уже сложилась атмосфера доверия, правдивости, если родители заслужили настоящий авторитет – этого бывает совершенно достаточно. В подобной ситуации от родителей требуется только одно: более или менее хорошо знать окружение их сына или дочери.

>>>

Хвалить детей за правильные поступки так же нужно, как и указывать на их ошибки. если мы слышим похвалу в свой адрес, мы чувствуем себя уверенно и стараемся сделать больше хороших дел.

43

Интервью Многие случаи дурного поведения детей (и нередкие явления детской распущенности) не имели бы места, если бы родители ближе познакомились с друзьями сына, с их родителями, если бы наблюдали, как и во что играют дети, иногда даже сами принимали бы участие в этих играх и т. д. такое сближение родителей с детьми, интерес к их жизни – дело вовсе не трудное и даже доставляющее удовольствие, но оно даёт возможность отцу или матери узнать истинную суть дружеских отношений между детьми, позволяет их семьям оказать содействие друг другу. а самое главное, это создаёт условия для обмена впечатлениями с ребёнком – и во время такой беседы можно высказать свое мнение о его друзьях, об их поведении, о правильности или неправильности того или иного поступка, о полезности или вредности той или иной затеи. О: Вы можете привести примеры семей, в которых существует проблема взаимоотношений между родителями и детьми? П: если родители всё свое свободное время и силы посвящают ребёнку и он является единственным «светом в окошке», смыслом существования семьи, не стоит ждать от такого воспитания хорошего результата. Как и тогда, когда родители не уделяют достаточно времени ребёнку, беседам, общению с ним, его воспитанию и лишь «содержат» и «питают» его (а в семье царят холодновато-вежливые отношения, чувства и эмоции не принято проявлять открыто). Взаимоотношения родителей и детей также проблематичны, когда между родителями нет любви и согласия, когда в семье существуют явные или скрытые конфликты, взаимное неудовольствие и непонимание. За всё время моей работы я не встретил ни одного «трудного подростка», который не представлял бы собой результат многочисленных упущений в воспитании (неважно, осо-

знают родители эти упущения или нет) и который стал бы «трудным» сам по себе. Всегда на то есть причины: неполная семья, гиперзаботливое воспитание с минимумом требований и удовлетворением любых желаний ребёнка, эмоциональная отстраненность родителей от него, жестокость и несоразмерные с проступком наказания, отсутствие дружеских отношений с ребёнком и воспитания как такового. О: Что происходит, когда родители игнорируют причины «трудного» поведения подростка и не желают их принять? Важно, чтобы взрослые понимали: в перевоспитании проблемного чада должна обязательно быть и их часть работы. а когда они активно включаются в этот процесс – результат не заставляет себя ждать. да, меняться трудно, проблематично, но изменения необходимы. и ребёнку, и родителям. О: О каких ещё важных приёмах воспитания Вы хотели бы упомянуть? П: одобрение, похвала, объятия, поцелуи и улыбки. Плохое поведение должно игнорироваться. естественно, это касается случаев, когда ребёнок не делает того, что категорически запрещено (не нарушает правила) или опасно для него и окружающих. Фактически реакция на плохое поведение вызывает у подростка потребность протестовать… В меньшей степени провоцирует его к каким бы то ни было действиям отсутствие реакции со стороны взрослых. О: Как воспитать ребенка личностью независимой, незаурядной, целеустремленной и цельной? П: родители и педагоги знают, что ребёнок лучше всего учится на чужом примере. и таким примером, образцом в первую очередь выступают сами родители. другими словами, если отец говорит сыну: «Мой руки перед едой», а сам, приходя с работы, этого не делает, то, сколько бы малыша ни ругали, у него всегда будет подсознательное стремление поступать так, как его родитель. Возникает конфликт в воспитании – несоответствие требуемого и действительного. и это несоответствие будет порождать непонимание и сопротивление. О: Что делать, чтобы дети ощущали себя комфортно? П: Хвалить детей за правильные поступки так же нужно, как и указывать на их ошибки. если мы слышим похвалу в свой адрес, мы чувствуем себя уверенно и стараемся сделать больше хороших дел. Когда дети меняются в лучшую сторону, отметьте это, похвалите их, даже если положительные сдвиги в их поведении пока очень малые. Процесс изменения – медленный, к результату не приближаются семимильными шагами. Это как в большом спорте: сначала нужно очень много трудиться – а потом приходит результат! О: Педро, благодарю за интересную беседу. Удачи Вам и Вашей передаче.

.. через взлеты и падения: Я сам прошeл с вершин большого спорта и олимпийских наград упал в бездну наркотиков и алкоголизма.

44

Компания «Одиссея Чартер» имеет большой опыт организации активного отдыха на море. Мы испытываем страсть к морю и навигации. Удовлетворение желаний клиентов является основной нашей задачей. Специально разработанная программа особенных морских мероприятий никого не оставит равнодушным. «Одиссея Чартер» предлагает в аренду как парусные, так и моторные яхты, удовлетворяя запросы самых требовательных клиентов. Мы возьмем вас с собой на прогулку по морю! Филиал на Коста-Брава. Моб.: (+34) 609 71 25 51 • info@odiseacharter.com Филиал на Майорке. Моб.: (+34) 659 95 45 48 • susana@odiseacharter.com www.odiseacharter.com • facebook.com/odiseacharter • twitter.com/odiseacharter

Спорт

Спорт. ЭмоцИИ. ЛюкС И вент-компания Molca Sports & Events истинным любителям спорта и роскоши этим летом предложила новый эксклюзивный пакет услуг. Желающие смогут воплотить в жизнь свои самые заветные

мечты: стать профессиональным спортсменом, познакомиться со своим кумиром, насладиться испанской культурой, историей и уникальной гастрономией… и всё это в сочетании с первоклассным обслуживанием и эксклюзивной культурной программой.

Компания придумала и разработала программы по пяти элитным и захватывающим видам спорта – это футбол, авто- и мотогонки, парусная регата и теннис. Теперь истинные футбольные болельщики, заядлые игроки и фанаты испанской сборной смогут позволить себе неслыханные 46

вещи: потренироваться с любимой командой на «родном» поле, попробовать забить пенальти именитому голкиперу, сыграть закрытый матч со своими друзьями в «мекках» мирового футбола – на Santiago de Bernabéu и Mestalla. Компания поможет приобрести Вам входные билеты в VIP-ложу, подписанную лично Вашим любимым игроком атрибутику и сделает другие неожиданные предложения на самый искушённый вкус. Любители скорости оторвутся в Sports & Extreme и Sports & Energy: рёв моторов гоночных мотоциклов и болидов Формулы – 1 никого не оставит равнодушным. Вы уже никогда не будете водить свой автомобиль как раньше – а как иначе, если Вашими наставниками на время станут сами чемпионы мира?! Позвольте себе ощутить взрыв эмоций на

каждом повороте официальной трассы Гран-при, попробовать обогнать любимого пилота! Ну а в качестве самого лакомого приключения компания предоставляет Вам возможность посетить гала-ужин после финала соревнований и разделить этот торжественный момент с чемпионом. Для истинных морских волков профессионалы Molca подготовили нечто необычайное – Sport & Escape, курс управления с последующей мини-регатой на настоящей яхте Volvo Ocean Race, которая побывала в кругосветном путешествии. Этот выброс адреналина в погоне за лучшим виражом достанется только самым просоленным капитанам. А после насыщенного дня в пути у желающих будет возможность насладиться расслабляющей атмосферой и несравненными бухтами всегда праздничной Ибицы.

Ну и, наконец, Sports & Elegance – изысканный спорт для изысканных людей. Здесь ценители смогут посмотреть самые интересные теннисные турниры с лучших мест на трибуне, а также разделить со своим любимым теннисистом тренировки, переезды, победы и самые сильные эмоции. Всё, о чём было сказано выше, приправят «звёздными» ресторанами Michelin, личным шоппинг-ассистентом, закрытыми вечеринками со знаменитостями, автомобилями представительского класса, обслуживанием категории Grand de Luxe и переданной в распоряжение заказчика на 24 часа в сутки русскоговорящей командой… – словом, Molca Sports & Events позволит Вам воплотить в реальность истинный «Money can´t buy» experience.

47

спорт

Г

онку в Монако часто называют драгоценным камнем Формулы-1. Хотя какие только эпитеты не употребляют, когда речь заходит об этом уникальном в своем роде городе. Показуха, роскошь, блеск, деньги, супер-яхты, супермашины – именно это приходит на ум, когда мы слышим название этого маленького средиземноморского государства. Королевские гонки пришли на землю княжества Монако в год своего рождения. Если бы этап Формулы-1 в Монако не был ровесником чемпионата и не носил статус исторического, то у него вряд ли было бы право на место в календаре. Узкая и опасная трасса совершенно не подходит современным болидам, которые чувствуют себя как дикие звери в маленьком зоопарке. В календаре нет более странного и противоречивого этапа, наверное, поэтому победа в Монако имеет особое значение. Первый этап Чемпионата мира 1950 года в Монако закончился победой Хуана-Мануэля Фанхио, проехавшего дистанцию гонки за 3 часа, 13 ми нут и 19 секунд, со средней скоростью 98,7 км/ч! Уже

48

тогда заговорили о том, что трасса слишком опасна, и пару лет гонку в чемпионат не включали. Что же говорить о современных болидах, скорость которых на трассе Монако достигает 280-290 км/ч., однако уже в 1955 году городская трасса вернулась в календарь и стала его неотъемлемой частью. За пятьдесят лет погибло двое пилотов, еще двое вылетели за заграждение в море. По сравнению с другими трассами можно считать, что Гран-при Монако – один из самых безопасных этапов чемпионата. Монте-Карло, где доллары текут по улицам практически с той же скоростью, что и автомобили Формулы-1, во время проведения здесь очередного гоночного шоу превращается в один из самых дорогих «муравейников» в мире. Чтобы поучаствовать в этом празднике, показать себя, что считают необходимым многие знаменитости, или хотя бы посмотреть на это пред ставление, сюда съезжается множество людей. Пилоты Формулы-1 и команды специально для этого этапа готовят что-то необычное. В прошлые годы даже украшали бриллиантами шлемы и корпуса

Монако Хотим поздравить наших читателей с тем, что журнал получил официальную аккредитацию в Пресс-центре Международной федерации автоспорта Чемпионата мира Формулы-1. Далеко не каждое издание может похвалиться тем, что его журналисты освещают королевские гонки, находясь непосредственно в паддоках. И первым Гранпри, на котором издание получило аккредитацию, стал этап в Монте-Карло. Текст: Геннадия Хоботова Фото: Елена Хоботова

машин. По традиции и в этом году на этап в Монте-Карло большая часть гонщиков перекрасила свои шлемы. Кто-то, как Льюис Хэмилтон, нарисовал себя, возлюбленную Николь Шерзингер и любимую собаку по кличке Роско, рассекающих на машине по улицам княжества. Кто-то, как Фернандо Алонсо, нанес на шлем собранный паззл, состоящий из побед испанца на этапах Формулы-1. Ну, а кто-то просто не дружит с фантазией или решил не выпендриваться, приехав в Монако в старом обмундировании. К великому сожалению тех, кто надеялся купить билеты на финал Гранпри, все они были распроданы заранее, будь то места на основную трибуну по 420 евро в день гонки или самые дешевые – по 70 евро. Возможности увидеть хоть кусочек трассы собственными глазами бесплатно устроители соревнований не оставили никому (лишь маленький отрезок трассы и то издалека – с моста). Все участки, соприкасающиеся с трассой, были надежно закрыты щитами и сеткой. В кафе и ресторанах, из которых была возможность видеть часть трассы, все места были зарезервированы заранее.

Поэтому многие туристы довольствовались музыкой моторов и просто прогуливались по Монако, наслаждаясь мыслью о том, что «были на Гранпри Формулы-1 в Монако!». Впрочем, часто складывается впечатление, что сама гонка мало кого интересует из гостей и туристов. Люди приезжают вдохнуть этого воздуха, пропитанного запахом денег и роскоши. Кругом на балконах близлежащих к трассе домов и яхтах народ, что называется, «отрывается по полной». А как иначе – вся трасса в Монако не видна никому, поэтому сложно было следить за происходящими событиями, а их в этом году было много, и, надо отметить, в этот раз шоу удалось. Хотя обычно сама гонка в Монте-Карло не получается зрелищной, предсказать ее результат невозможно, единственная ошибка в пилотировании гарантирует сход, так как вообще нет зон безопасности, мощность мотора и мастерство пилотирования почти не влияет на результат, потому что практически нет возможностей для обгона – вот полный набор характеристик, абсолютно противоположных требованиям Формулы-1. >>> 49

спорт

Американский кинорежиссер, продюсер и актер Рон Ховард, президент Formula One Management и Formula 1 Administration Берни Экклстоун, и американский киноактер и продюсер Майкл Дуглас

Победитель Гран-при Монако Нико Росберг («Мерседес»)

Корреспондент журнала Елена Хоботова и четырёхкратный чемпион мира в Формуле-1 знаменитый французский гонщик Ален Прост

Корреспондент журнала Елена Хоботова и итальянский мотогонщик Валентино Росси – один из самых успешных мотопилотов современности Корреспондент журнала

30 ЛЕт спУстЯ В этом году трасса покорилась пилоту Mercedes GP. Когда Нико Росберг был маленький, он каждый день ходил в школу, расположенную в порту Эркюль в Монако – в соседнем здании от знаменитого ресторана La Rascasse. Теперь в его бывшем классе распола гается пресс-центр для журналистов, приезжающих на легендарный Гранпри Формулы-1. В воскресенье вечером Нико зашел сюда снова – теперь не как ученик, а как победитель самой престижной гонки в мире. Любопытно, что 30 лет назад Гран-при Монако выиграл отец Нико – Кеке Росберг, и он же стал в том году Чемпионом! Победа на Гран-при Mонако немного приблизила пилота Mercedes Нико Росберга к лидерам чемпионата, но от своего соотечественника Себастьяна Феттеля гонщик отстает значительно и сдержанно относится к своим шансам выиграть титул. «Я не хочу пока говорить о борьбе за титул, ведь еще две недели назад мы были в 70 секундах от победы. Сегодня все складывалось гораздо лучше. Эта трасса совсем другая, поэтому мне легко удавалось держаться впереди, сохраняя при этом резину», – сказал Росберг после победы. «Самое главное сегодня было ехать спокойно и соблюдать предельную концентрацию, и, должен сказать, что многие не смогли следовать этому правилу. Аварий и столкновений было 50

Корреспондент журнала Геннадий Хоботов и американский киноактер Майкл Дуглас

много, как и всегда в Монако», – сказал после гонки пилот McLaren Дженсон Баттон. На 46-м круге заезд остановили красными флагами после того, как пилот Williams Пастор Мальдонадо и Макс Чилтон из Marussia не поделили трассу, и болид венесуэльца снес заграждение. И еще дважды на трассе появлялась машина безопасности. Одним из первых заметных инцидентов в гонке стала авария пилота Ferrari Фелипе Массы. Бразильца обследовали врачи, но обошлось без серьезных повреждений. Ближе к концу дистанции после столкновения Ромена Грожана (Lotus) и Даниэля Риккьярдо (Toro Rosso) на трассе снова оказалась машина безопасности. Фернандо Алонсо, пилот Ferrari, закончил гонку на седьмом месте.Так и хотелось списать неудачу в Монако на отсутствие в паддоках «талисмана» пилота – его возлюбленной Даши Капустиной. Однако сам Фернандо сказал после гонки: «Нам просто не хватало скорости. Ее не хватало с самого начала гоночной дистанции, а потом еще и обломки с машины Переса застряли где-то в днище моего болида, что привело к еще большему снижению темпа. Однако все дело в конфигурации этого уличного полотна, где мы всегда показывали довольно низкий темп. Я уверен, что через две недели мы вновь будем на коне!»

Piscina Barcelona 2011 Премия в категории Centere Wellness

• Проектирование, строительство и реконструкция бассейнов, wellness & spa • Техническая поддержка и обслуживание • Химические продукты и аксессуары, выезд на дом • Техническая консультация

Pool Vision 2012 Лауреат в категории Spa

Магазин / Showroom Магазин Магазин Магазин

Сертификат ISO 9001

Ctra. C-31, Km. 328. 17253 Vall-Llobrega (Girona) 972 600 534 neda@nedapool.com Av. S’Agaro, 140. 17250 Platja d’Aro (Girona) 972 822 183 platjadaro@nedapool.com Av. Girona, 76. 17130 L’Escala (Girona) 972 772 834 lescala@nedapool.com Plaça de l’Ajuntament, 1. 17455 Caldes de Malavella (Girona) 972 471 361 caldes@nedapool.com

Tел.: 972 60 05 34 neda@nedapool.com nedapool.com

25 лет воплощаем твою мечту в жизнь

Сюжеты

СтАтУИ тОже жИВые УЛИЧНОЕ ИСКУССТВО В БАРСЕЛОНЕ

Барселона знаменита многим: архитектурой – а это в первую очередь произведения Антони Гауди, живописью – Сальвадор Дали и Жоан Миро, футболом – футбольный клуб «Барселона»… Но столица Каталонии также прославилась и уличным искусством во всём его разнообразии. Игорь Мамленков

Г

лавная пешеходная улица Барселоны была буквально переполнена артистами, которые работали в различных жанрах и имели разный уровень мастерства. Здесь и клоуны, и акробаты, уличные перформеры, жонглёры, танцоры, маги, эквилибристы, файерщики, музыканты и – самые знаменитые – живые статуи. Трудно было найти хотя бы одного гостя Барселоны, кто бы не приехал домой с парочкой фотографий, на которых были запечатлены эти прекрасные образцы уличного искусства. Живые статуи бывают разными: статичными (они совершенно не двигаются, такие артисты – мастера замирания), пластичными (после того как зазвенит брошенная монетка, выполняют «рутины», т. е. подготовленные действия или шутки) и подвижными (почти никогда не замирают, но их движения ограничены). В каком-нибудь далеком 2008 году можно было приятно разместиться на террасе цветущей, как сакура, на Лас-Рамблас, напротив великолепного оперного Театра Лисеу, и, наслаждаясь сангрией или вином, увидеть за 40–60 минут до 10 шоу. Центр Барселоны прославился именно этой атмосферой живого искусства, настоящего человеческого контакта, веселья, смеха, спонтанности и креативности. Шоу буквально сменяли одно другое.

52

За последние 2 года многое поменялось. Один из наиболее частых вопросов, который туристы задают местным: «А где же все живые статуи?» Гости города, которые посещали его в прошлые годы, возвращаясь на родину, рассказывали семье, друзьям, что или, точнее, кого они видели в далёкой, экзотической Испании. Со временем слава этого городского искусства росла и за 10–15 лет разлетелась по всему миру. Куда же подевались уличные перформеры, в частности живые скульптуры, узнаем у Уэйна Скотта – уличной статуи под названием «Windy Man» («Человек ветра»). Уэйн – англичанин, более 14 лет живёт в Барселоне. По приезде в этот солнечный, райский уголок придумал несколько персонажей, которые в итоге слились в один простой, но гениальный образ – его сейчас копируют по всему миру. Также Уэйн является участником большого количества международных фестивалей стрит-арта или живых статуй – в Линце (Швейцария), Канаде, в Пекине (Китай), Авиньоне и Орлиаке (Франция), в Англии, Испании и многих других. Уэйну 38 лет, он учился фотографии и кинематографии в Шотландской киношколе в Эдинбурге (Шотландия). Также участвует в качестве фриланс-оператора в корпоративных и независимых кинопроектах, сотрудничает с MTV и выпустил в Барселоне>>>

>>

2 полнометражных документальных фильма. Давайте спросим Уэйна о сложившейся ситуации и его опыте работы в Барселоне.

И: Я тебя знаю уже больше года. Но мне всегда жутко хотелось узнать, как же ты пришёл к такой простой, но гениальной идее – к «Человеку ветра»?

Игорь Мамленков: Добрый день, Уэйн. Как себя чувствуешь?

У: Я начал работу над этой живой скульптурой ещё в Эдинбурге, примерно 14 лет назад. 2 года подряд я выступал в образе «Red Man». Достаточно нелепой была эта статуя, но полученный опыт был полезным и натолкнул меня на новые мысли.

Уэйн Скотт: Добрый. Чудесно, как всегда. (Улыбается.) И: Узнаваемый настрой. Твоё веселье никогда не угасает. Я хочу поинтересоваться у тебя, почему, как думаешь, каталонские власти решили так резко сократить количество уличных артистов? У: Барселона всегда была городом баскеров (баскер (анг.)

– бродячий, уличный артист). Но с каждым годом сюда прибывает всё больше и больше туристов. 15–20 лет назад такого не было. Готические, крошечные, улицы города вряд ли рассчитаны на такое множество приезжих, вот власти и решили: туристам и артистам не поместиться в Барселоне. (Смеётся.)

Однажды, уже в Барселоне, меня пригласили на кастинг актёров для рекламы стирального порошка; думаю, это был «Ariel». Идея рекламы заключалась в создании эффекта подобного тому, как в фильме «Матрица». На съёмках я обратил внимание, что одежда, которая была на мне, была вся зафиксирована, находящейся внутри проволокой, что и создавало эффект ветра или же эффект остановившегося времени. Я вспомнил, что пару лет до этого, на одном уличном фестивале в Америке, видел афроамериканца, который>>> 53

Сюжеты исполнял номер с собачьим поводком, но без собаки. Поводок тоже был из проволоки и так правильно согнут, что действительно казалось: актёр водит за собой невидимую собачонку. В итоге в моей голове все эти идеи сложились в одну мозаику – и так родился «Windy Man». И: Уэйн, ты, в отличие от других уличных артистов, почти не пользуешься гримом. Почему? У: На самом деле мне понадобилось несколько лет, чтобы отказаться от него и при этом чувствовать себя уверенно. Большинство артистов-статуй прячутся за гримом. Когда на тебе грим и костюм, ты как будто получаешь от общества негласное разрешение вести себя как сумасшедший. Но без грима появляются страхи: «А что обо мне подумают? Как отреагируют?» Однажды я всё же отважился выйти совершенно без грима и заметил за первые 5–10 минут, что никакой разницы и нет. Мой персонаж всё равно работает… И: Как и когда изменилась ситуация с уличными актёрами в Барселоне? У: Заработок для меня всегда был примерно один и тот

же. Не думаю, что произошли какие-то изменения в отношении денег. А вот свобода. Да, свободы уже нет. Раньше я знал, что могу чудить как хочу, могу вытворять странные вещи, веселиться и веселить народ как угодно – полицейский мне только улыбнётся. А сейчас присаживаюсь передохнуть на ящике, электроузле или на бисинг-станции и уже задумываюсь: а не оштрафуют ли меня? В старые времена подобные мысли меня даже и не посещали. Я скучаю по чувству свободы, по ощущению, что можно делать всё что угодно. Возможности наслаждаться обычными вещами без опаски – вот чего не хватает. Мне не нравится наблюдать, как полиция мешает жить людям, которые и близко не являются преступниками, вместо того чтобы действительно выполнять свою работу. Я не думаю, что испанская полиция эффективна. Государство наживается за счёт штрафов и контроля. Полагаю, всё это началось в 2001 году, после событий 11 сентября. (В 2001 году, 11 сентября взорвали башни близнецы). Я почувствовал, как вокруг воцарился страх, в Барселоне даже полиции стало вдвое больше. Но опять же, этот страх основывается на пустом месте. Это состояние росло многие годы. И: Чем тебе нравится твоё дело? Что оно тебе приносит? У: Это – эмоциональный уход от реальности. Кто-то выпивает, кто-то танцует, а я делаю это. Я не иду в бар или кино – я дарю улыбки себе и людям. Когда у меня плохое настроение, выхожу на улицу, перевоплощаюсь в моего комфортного и весёлого персонажа – и моё настроение резко поднимается. Самое интересное: это так же действует на зрителей. Поэтому я уверен: уличное искусство – это взаимный терапевтический процесс, почти смехомедитация. А ещё я называю себя «театральным доктором». Моя работа состоит из замечательных моментов настоящего, человеческого контакта, больше всего энергетическом на уровне. Это просто прекрасно!.. Никто не может контролировать мои чувства. «You can take my land, but you can’t take my freedom» («Ты можешь забрать мою землю, но ты не можешь забрать мою свободу» – цитата из кинофильма «Львиное сердце».

– Авт.). (Смеётся.) И: Что ты думаешь о других актёрах-статуях, об их работе? У: Большинство из них – иммигранты из Латинской Америки, из бедных стран. В Барселоне живая скульптура для них стала средством выживания, а потом и приличным заработком. Но многие из таких уличных артистов, сделав пару рутин, которые стабильно приносят им определённый доход, перестали экспериментировать, импровизировать. Их образы и манера играть стали походить на работу в офисе – однообразно и «безыдейно». Эти артисты приобрели работу и потеряли чувство или даже ощущение жизни. Я считаю, что очень важно сохранять живой контакт с людьми – только так мы реально можем повлиять на наших зрителей, сделать лучше их обыденную жизнь. Верю, для этого мы, уличные артисты, и существуем. И: Какая самая интересная, запоминающаяся встреча была у тебя за время работы на улице? >>>

54

Сюжеты У: Однажды я выступал на Лас-Рамблас. У меня был очень хороший день, я поработал пару часов и потом присел на ближайшей террасе попить кофе и передохнуть. Вдруг ко мне подошла женщина средних лет и, широко улыбаясь, сказала, что я был первым человеком, который рассмешил её с того времени, как погиб её сын. Это был самый тяжёлый и то же время самый замечательный опыт за все 14 лет моей работы на улице. И ещё… Однажды мои родители прогуливались по Лондону и были ошарашены, наткнувшись на картину, на которой был изображён я в образе «Windy Man». Они, не задумываясь, купили её и привезли мне в качестве подарка в Барселону. Это был тоже неожиданный и приятный момент. И: По каким ещё вещам из старых времен ты скучаешь? У: По свободе, как я уже и говорил. А также по творческой атмосфере. Поскольку сейчас разрешение на уличные выступления есть лишь у 10–15 артистов-статуй, а остальные

даже не имеют возможности на него претендовать, то многие уличные артисты уехали из Барселоны. А раньше тебе не нужно было посещать курсы или идти в культурный центр. Сюда съезжались или оказывались здесь проездом артисты со всего мира. Я уходил играть с самого утра и попадал домой только вечером. Все друг друга чему-то учили, обменивались опытом, пели, танцевали, выступали вместе – и это было истинное, негласное братство уличных артистов. Иногда я с кем-нибудь из них знакомился, садился попить кофе на одну из террас на Пласа Реаль, через полчаса к нам подсаживался еще кто-то… и так через несколько часов нас уже было человек 15–25. Все галдели, что-то обсуждали, советовали, тут же пробовали сделать или повторить. Это был настоящий дух богемы. И: Расскажи о самых странных вещах, которые тебе клали в ботэ? (Ботэ (фр.) – баночка или сосуд для чаевых денег.) У: Уф-ф. Дайте-ка подумать. Марихуану, номера телефонов девушек, приглашения на кастинги, еду (сэндвич), сладости, камни (дети без денег кидали камушки, потому что они звучат, как монеты), рисунки или скетчи (некоторые люди, у которых не оказалось денег, делали скетчи на основе моего выступления и дарили мне). И: А самые странные происшествия или ситуации за 14 лет твоей работы? У: Работа на улице – вещь действительно весьма странная. Происходило всякое. Вот некоторые события из тех, что я смог вспомнить. На уличном фестивале в Дании бездомная женщина средних лет резко подошла и засунула язык ко мне в рот. (Смеется.) Однажды в Барселоне исхудавший молодой человек, неважного здоровья, пристально смотрел на моё ботэ с деньгами. Потом медленно подошёл – наверное, в его голове всё происходило супербыстро, как в «Матрице», – медленно поднял ботэ и поплёлся с ним куда-то. Я его догнал и выдернул ботэ, а парень… видимо, он был настолько бессилен, что тут же рухнул на землю. Я почувствовал себя плохо. Все англичане думают, что если артист находится в Барселоне, то он обязательно испанец и совершенно точно не говорит по-английски. Как-то молодая английская пара на ломаном испанском пыталась объяснить, как ей понравилась моя работа. Внезапно я ответил ребятам на своём английском с акцентом («Уэйн из Бредфорда»), и они аж подпрыгнули от радости. Оказалось, что они приехали из моего родного города. Пара пригласила меня на ужин, и мы веселились вместе весь день. И: Спасибо тебе, что поделился с нами частичкой своей артистической жизни, за то, что позволил нам окунуться в магическую атмосферу творчества и богемы. У: Спасибо Вам за возможность пообщаться с русской публикой. Желаю всем больше улыбок и простого человеческого счастья. Оригинальный язык интервью – английский.

56

калифорнийское

мелирование

этим летом в Марбелье

Растите с нами!

www.rusradiomarbella.ru

106.2 FM

юридическая консультация

Об изменениях в законодательных актах, регулирующих

иПотечное кредитоВание В исПании (приняты в мае 2013 года) Современная ситуация на ипотечном рынке выявляет большое количество покупателей жилья, которые остались без него вследствие неуплаты ипотечных кредитов, оформленных на недвижимость. Более того, среди таких пострадавших много семей, которые имеют детей. Маргарита РЕПИНА, адвокат (Барселона)

H

ебольшой процент этих случаев был оспорен в судах, но не все обратившиеся достигли положительного результата. К сожалению, не у каждого заёмщика есть возможность оплатить дорогостоящий судебный процесс в Испании, к тому же положительный исход его не гарантирован. И в самом деле, действовавшие законодательные акты предназначались для защиты не должников, которые не в состоянии выполнить свои обязательства по ипотечному кредиту, а кредиторов. Эти факты заставили государство принять определённые меры по защите граждан и их семей, которые оказались на грани социального банкротства, а также пересмотреть требования к порядку получения и оформления новых ипотечных кредитов. В марте прошлого года предприняли первую попытку урегулировать отношения между кредиторами и заёмщиками по ипотечным кредитам, что нашло отраже-

60

ние в «Кодексе хорошей практики» («Código de Buenas Prácticas»). Для банков он носит рекомендательный характер, однако был воспринят ими положительно. Но, несмотря на то, что кодекс продолжает действовать с поправками, введёнными майскими законами, на практике он применяется достаточно редко: в первую очередь по причине низкой информированности граждан о законодательстве, регулирующем ипотечное кредитование. Кодекс полезен тем, что предоставляет должнику возможность в определённых случаях требовать реструктуризации полученного кредита. В этом году, 15 мая, принят закон о мерах по защите ипотечных должников, реструктуризации кредитов и защите нанимателей социального жилья. Среди этих мер наиболее важными представляются следующие.

Эти факты заставили государство принять .. определeнные меры по защите граждан и их семей, которые оказались на грани социального банкротства, а также пересмотреть требования к порядку получения и оформления новых ипотечных кредитов.

1. Приостановление – на срок до двух лет с момента принятия закона – выселения из их жилья «особо уязвимых слоёв населения». Под «особо уязвимыми слоями населения» закон подразумевает: 1) многодетные семьи; 2) семьи, состоящие из одного родителя (familia monoparental), который воспитывает двух детей; 3) семьи с ребёнком младше 3 лет; 4) семьи, где у одного из членов семьи признана недееспособность более чем на 33 %; 5) семьи, в которых ипотечный должник состоит на учёте для получения пособия по безработице и уже исчерпал все свои материальные ресурсы; 6) семьи, в которых есть жертвы насилия, и объект недвижимости с ипотекой является постоянным местом проживания жертвы. Для применения этого положения должны выполняться следующие требования: 1) совокупный доход семьи не превышает 3 официальных показателей дохода (indicador público de renta de efectos múltiples); 2) за последние 4 года

значительно ухудшилось экономическое состояние семьи; 3) ипотечные выплаты превышают 50 % от совокупного дохода семьи; 4) речь идёт о постоянном жилье семьи.

2. Введение поправок к ипотечному закону. Во-первых, при оформлении нотариального договора должны быть подтверждены средства . Во-вторых, появилась необходимость указания в нотариальном документе назначения приобретаемого объекта и отражения того, будет ли оно использоваться как постоянное жильё.

3. Установление ограничения на пеню по задолженности при выплате ипотечного кредита. Сейчас проценты по задолженности (intereses moratorios) при выплате ипотечного кредита не могут превышать более чем в три раз официальный курс рефинансирования («no podrán ser superiores a tres veces el interés legal del dinero») и рассчитываются только от суммы задолженности, не оплаченной в срок. >>> 61

юридическая консультация 4. Внесение изменений в исполнительное производство при нарушении выплат ипотечного кредита. Во-первых, изменена статья ипотечного закона, регулирующая возможность внесудебной продажи объекта недвижимости. Новый закон регулирует порядок оформления у нотариуса внесудебной сделки купли-продажи объектов, обременённых неоплаченным ипотечным кредитом. Во-вторых, в судебном исполнительном производстве предусмотрена возможность аргументировать защиту на основании существования «противозаконных положений ипотечного контракта» (por las clausulas abusivas). Раньше оспаривание таковых должно было проходить в отдельном процессе, не было возможности включить его (оспаривание) в открытый исполнительный процесс за неуплату ипотечного кредита. Данное дополнение очень существенно: предыдущее законодательство ограничивалось применением аргументов на основании подтверждения погашения долга либо на основании наличия ошибок при расчёте долга. Теперь

появилась возможность строить абсолютно иную линию защиты в исполнительном судебном процессе.

5. Введение требования рукописного признания заёмщика о понимании им рисков операции при оформлении ипотечного кредита с ограничениями «плавающего» процента. В случаях, когда оформляется ипотечный кредит с ограничениями «плавающего» процента (с условиями «suelo» либо «techo»), или когда оформляются инструменты покрытия варьированного процента (например, SWAP), или когда кредит оформляется в иностранной валюте, – в соответствии с новым законом, в нотариальном документе рядом с подписью заёмщика требуется его рукописное признание о том, что он был проинформирован и понимает риски операции. Введение такой меры, на мой взгляд, является несущественным, поскольку не гарантирует понимание условий операции лицом, оформляющим кредит, и усугубляет ситуацию заёмщика в случае возникновения судебных претензий к нему. Что касается меры по обязательству подтверждения средств погашения кредита, то это больше мера контроля за передвижением средств, нежели мера помощи заёмщикам. Мера по обязательству указания назначения приобретаемого объекта, по моему мнению, представляется также несущественной и абсолютно не упрощает сложившуюся ситуацию. Кроме того, существует множество иных способов, которые позволяют установить, является ли данный объект постоянным жильём или нет. Продление возможности оставаться в жилье, приобретённом с помощью ипотеки, на протяжении ещё 2 лет – это мера, которая, по сути, даёт лишь отсрочку, но не является панацеей. Между тем нельзя не отметить, что ограничение на начисление процентов по просроченным платежам является существенной мерой для проблемных долгов. До принятия новых законов у банков в преследовании их интересов серьёзных препятствий не было. Как известно, за опоздание по выплате кредита на несколько дней начислялись высокие проценты и штрафы. И это нередко становилось непреодолимой проблемой для регулирования выплат заёмщиками, у которых временно снизились доходы.

Calle Velaquez, 4, prpal, Palma de Mallorca (Пальма де Майорка) Calle Diputación, 279, 1, desp. 7, Barcelona Tel. +34 971098873 Tel. + 34931190297 info@koperus.com www.koperus.com

62

Более чем 15-летний опыт в сфере недвижимости и туризма на Коста-Брава

• За нашими плечами – более чем 15-летний опыт работы. В течение многих лет мы наблюдали, какие изменения происходят на рынке недвижимости. Мы пережили моменты роста, стабильности и спада. Философия нашей компании – адаптация к ситуации и новым условиям. Все это помогло накопить большой опыт и знание рынка, которое мы хотели бы предложить вам.

• Наша цель – помощь по всем вопросам и разрешение возникающих проблем.

• Сопровождение сделки купли – продажи недвижимости на всех ее стадиях.

• Юридические, налоговые, финансовые и коммерческие консультации.

• Обслуживание и ремонт в доме: электрики, сантехники, плотники, маляры, уборщики.

• Косметические и капитальные ремонты в доме, декоративные проекты.

• Строительство по вашему плану – архитектурные проекты.

А также огромный ассортимент услуг для улучшения и усовершенствования вашего отдыха:

•Организация поездок на гонки Формула-1.

•Захватывающие морские прогулки по побережью Коста-Бравa.

•Резерв без очереди мест в лучшие заведения на побережье Коста-Брава, включая лучший в мире ресторан El Celler de Can Roca.

•Трансферы из аэропорта Барселоны.

•Персональный гид и переводчик.

Teл.: 0034 633 104 930 • 0034 658 252 604 • E-mail: metla8@hotmail.com • akima888@hotmail.com

One. With the power of Two.

neW

Double Serum®

Complete Age Control Concentrate Inspired by Clarins plant science and powered by 20 of the most powerful anti-ageing pure plant extracts, Double Serum®’s innovative, two-phase system targets all aspects of skin ageing in one complete concentrate.

Immediately skin is more radiant. After 4 weeks, skin appears firmer, wrinkles are reduced and pores less visible*. A double anti-ageing performance.

90%of women agree that Double Serum® is more effective than their regular serum. Find out why**.

Clarins, no.1 in european luxury skin care***. *

Satisfaction test – 197 women. **Satisfaction test – 126 women – 4 weeks.

Source: european Forecasts.

***

Shop at www.clarins.com

УЧЕБА

ЗА ОБрАЗО 66

Для многих Испания является страной мечты, куда едут за морем и солнцем. Однако в последнее время всё больше молодых людей отправляется сюда за образованием. Барселона занимает одиннадцатое место в рейтинге (его ежегодно составляет QS World University Rankings) городов, наиболее привлекательных для студентов, опережая НьюЙорк, Мюнхен, Чикаго и испанскую столицу Мадрид. При составлении рейтинга учитываются такие параметры, как качество образования, количество студентов, инфраструктура, возможность найти работу. Если бы учитывался ещё и климат, Барселона точно завоевала бы пальму первенства! Автор: Александра Горшкова

ЗОвАниЕм – нА Юг 67

УЧЕБА

B

городе – два университета. Самый известный – Барселонский университет (Universitat de Barcelona): основанный в 1450 году, он является одним из старейших университетов Испании. Главное здание, находящееся на Plaça Universitat, изнутри больше напоминает старинный замок или школу волшебников со страниц книг о Гарри Поттере. Этот корпус университета построен в середине XIX века, и, хотя теоретически доступ туда открыт только для студентов, вас достаточно легко пропустят на проходной безо всяких документов. При условии, что вы не будете похожи на типичного туриста или ваш внешний вид не покажется охранникам слишком подозрительным. Если удача будет на вашей стороне, сможете полюбоваться интерьером дворца в неоарабском стиле. Главным сокровищем университетского корпуса (помимо внутреннего двора) является шикарный главный зал Paranimf, рассчитанный почти на пятьсот человек и поражающий воображение обилием позолоты и изящных резных деталей. Второй по значимости университет в городе – Автономный университет Барселоны (Autònoma de Barcelona). Он, основанный в 1968 году, ещё совсем молодой, но в 2012 году был признан, по данным международного рейтинга QS World University Rankings, лучшим университетом Испании. Надо сказать, что эти два университета борются за первое место в рейтинге уже достаточно долго. Так, в 2011 году оно досталось Барселонскому университету… Поэтому, где вам получать образование, – дело исключительно вкуса. Кроме этих двух наиболее известных университетов, в Барселоне действует Политехнический университет (Universitat Politècnica de Catalunya). И он также может заинтересовать многих студентов. Если в своём желании поступать в один из университетов Испании вы ещё не утвердились, для начала предлагаем попробовать поучиться по программе международного студенческого обмена «Эразмус Мундус» (Erasmus Mundus). Эта программа стала широко известной после выхода на экраны французского фильма «L'auberge espagnole»; для испанского проката его название перевели как «Casa de los locos» (сумасшедший дом), в русской версии он маловыразительно назывался «Испанка». Фильм достаточно правдоподобно и с юмором описывает жизнь студентов, приехавших на семестр или два в Барселону. А вот что рассказывает Юля, студентка Красноярского государственного университета, которая год обучалась по этой программе в Барселоне: – Вообще-то я будущий экономист. Но студентам«эразмусам» в определении изучаемых предметов предоставляется полная свобода: можно выбрать для посещения любую лекцию на любом факультете, главное, чтобы большинство учебных дисциплин всё-таки соответствовало твоей специальности, а количество кредитов (European Credit Transfer and Accumulation System, или ECTS, – обще-

68

принятая в Европе система оценки) в общей сумме совпадало с необходимым. Вот именно поэтому вышло так, что я осваивала итальянский и португальский языки (лишними они никогда не будут, и раз появилась такая возможность – надо учить!). Но вообще-то «эразмусы» – народ крайне расслабленный. В Европе эта программа очень популярна, почти у каждого есть возможность провести год за границей, и этот год, скорее, для путешествий, чем для образования… Нет, студенты учатся, конечно, но только когда сессия. А так – ездят по стране, гуляют ночами. Русские – единственные, кто грызёт гранит науки. Видимо, по привычке… что ли? Но удержаться и не начать тоже гулять – очень сложно, я честно признаюсь! Кстати, очевидный плюс «Эразмус Мундус» – возможность получить стипендию (до тысячи евро в месяц). По этому поводу надо узнавать конкретно в своём университете, в России. Однако программа имеет и один большой минус: по возвращении домой придётся сдавать экзамены по всем предметам, которые были пропущены. Если попасть в программу «Эразмус Мундус» не получилось, можно поступить так же, как наша героиня Арина: – Прежде чем надолго уезжать в Испанию, я хотела попробовать учиться в Барселоне, узнать университет, познакомиться с городом. Поэтому я выбрала курсы испанского языка при Барселонском университете. Помимо языка, можно также изучать испанскую культуру – у меня, например, вторым предметом было «Древнее и средневековое испанское искусство». Мне это очень интересно было, ведь я историю искусства изучала и в Петербурге. Училась я всего один семестр, пять дней в неделю. Знаете, у испанцев постоянно то пятница выходной, то в понедельник к часу.... У меня всё было не так: пять дней в неделю с одиннадцати утра и до трёх часов дня я занималась испанским, а потом, с четырёх и до шести, у нас была история искусства, правда, уже не каждый день. Барселону я узнала и полюбила, но вот язык особо не выучила: вокруг одни приезжие студенты, и, как только занятие заканчивается, все переходят на английский (его я подтянула даже больше, чем испанский язык). Как студенты, которые приехали по обмену, так и студенты, изучающие язык, получают вдобавок к учебной программе несколько приятных мелочей. Во-первых, у всех нас есть доступ к обширной библиотеке, где можно спокойно поработать за университетским компьютером (студенческие квартиры в Барселоне – это отдельный разговор; шанс позаниматься в тишине там практически отсутствует, поэтому многие предпочитают на время сессии практически переселяться в библиотеки, благо, все они работают до позднего вечера). Кроме этого, всем студентам предоставляется доступ к закрытым учебным материалам, находящимся на сайте университета, и специальный адрес электронной почты. >>>

ВПЕЧАТЛЕНИЕ, МИГ, ТЫСЯЧА ОЩУЩЕНИЙ Sallеs Hotel & Spa Cala del Pi – пятизвездочный отель, расположенный в самом сердце Коста-Бравы, влюбляет в себя гостей необыкновенными пейзажами и является райским уголком для проведения незабываемого отпуска или торжественного мероприятия. Отель находится на первой линии моря у бухты нетронутой, девственной красоты и имеет собственный спуск на пляж и в зону отдыха. В верхней части отеля расположены бассейн и террасы, с которых можно любоваться изумительными средиземноморскими видами. Гастрономическое меню отеля приятно удивляет разнообразными средиземноморскими деликатесами от шеф-повара. Всего за 10 минут можно прогуляться от отеля до центра Плайа-де-Аро, что делает его удобным местом отдыха для любителей шопинга. Другая главная особенность отеля – зона Spa и Welness, открытая 7 дней в неделю, с утра до вечера, без перерывов.

Здесь вам предложат огромный выбор эстетических и оздоровительных программ для лица и тела. Аквазона – это особый мир непередаваемых ощущений отдыха, покоя и удовольствия. Бассейн с подогревом имеет шейные и поясничные, струйные аквамассажеры, каскады, финскую сауну, турецкую баню, лечебные ванны для ног, а также ледяной фонтан. Отель насчитывает 52 номера, из которых выделяются «очаровательные номера», названные так после реставрации старого здания. Из окон здесь открывается удивительный вид на скалы и побережье. Большинство номеров отеля также имеют вид на море, и в каждом есть ванная с гидромассажем и душ шарко. Отель располагает всем необходимым для проведения торжеств и конференций, имеет 3 салона, самый большой из которых вмещает до 80 человек. Также в вашем распоряжении спортзал, зал для бильярда, зал для чтения, небольшая детская комната и парковка для автомобилей.

Avda. Cavall Bernat, 160 • 17250 • Platja d'Aro (Girona) • Spain Тел.: (+34) 972 82 84 29 • Факс: (+34) 972 65 06 70 • E-mail: hotelcpi@salleshotels.com • www.hotelcaladelpi.es Grupos: Francina Prada • Тел.: (+34) 608 28 35 16 • E-mail: cialgi@salleshotels.com

УЧЕБА Жители Барселоны очень гордятся своим вторым официальным языком – каталонским, поэтому студенты также могут посещать языковые курсы. Для студентов их цена будет значительно ниже, и, кроме того, курсы – это также способ набрать необходимое количество кредитов. Еще один плюс в изучении каталонского: для местных человек, знающий хотя бы пару фраз на их родном языке, из туриста, к которому относятся с добрым снисхождением, автоматически превращается в «своего в доску». Помимо этого, студенты, приехавшие в Барселону всего на несколько месяцев, наравне с теми, кто учится постоянно, получают доступ к спортзалу и бассейну за достаточно невысокую дополнительную плату. Наконец, можно поступить в один из университетов Барселоны. Вот, например, как происходит процесс зачисления в магистратуру Барселонского университета: для начала следует озаботиться получением вида на жительства, т.е. NIE, – документа, без которого вы не сможете учиться в стране больше шести месяцев. Зато с получением NIE вы имеете право даже работать в Испании (при условии, что рабочая неделя составляет максимум 30,8 часов и не совпадает с расписанием занятий в университете). С документами будет помогать специальное отделение университета, которое отвечает за иностранных студентов. Именно оно будет решать все проблемы с визами, переводами и документами. Тут стоит помнить о том, что испанцы – известные бюрократы, и, скорее всего, в очередях за всеми этими бумагами придется провести немало времени. Вот так выглядит Барселонский университет внутри

При выборе специальности обязательно следует обратить внимание на языки преподавания: обычно указывается, какой процент предметов преподается на испанском, а какой – на каталонском (или иногда на английском). Найти жильё для студентов в Барселоне вполне реально: есть студенческие общежития, но снять комнату в обычной квартире вместе с другими студентами будет дешевле. Тут важно понимать: какая бы тоска по родине вас ни охватывала, надо стараться не снимать комнату вместе с соотечественниками. Разговаривая на родном языке в повседневной жизни, вы сильно снижаете шанс заговорить на иностранном… Пусть сначала придётся трудно, но умение сказать на любом языке мира «Кто не вымыл сковородку?», «Давайте поменяем лампочку» или «Чья очередь убирать гостиную?» в жизни пригодится. Юля смеется: – У меня вот проблема: мне часто тяжело читать академические тексты по-испански. Зато я знаю, как сказать «молоток» или, например, «протечка в ванной». Очень часто это в жизни намного важнее!

Одна из наших героинь, Арина (слева), обменивается подарками с иностранными студентами

70

Одним словом, альтернатива в Барселоне есть. Практически каждый может найти себе специальность и университет по вкусу и увидеть: этот город нечто гораздо большее, чем пляж и паэлья… И, безусловно, Барселона в качестве места учебы – это будет правильный выбор!

все виды услуг для вас и вашего дома персональный сервис

для дома

для меня

бизнес

уборка ремонт сантехники обслуживающий персонал сигнализация садовник дизайнер маляр строители ремонт и обивка мебели швея и портной химчистка одежды уход за бассейном

няня для детей доставка продуктов тренер по гольфу и теннису переводчик бронирование отеля и ресторана покупка билетов личный шофер личная охрана фотограф зубной врач парикмахер массаж эстетика стрижка собак услуги флориста персональный консультант по одежде

адвокаты аренда офиса аренда дома аренда автомобиля аренда самолета аренда яхты путешествия и экскурсии организация банкетов и свадеб сопровождение

дизайнер www.badzymroura.com

Accés Costa Brava NII, Palafolls Carrer Ramón Turró s/n local 2, 08389 Barcelona E-mail: info@barcelonacomoencasa.com

www.barcelonacomoencasa.com Тел.: 633 028 701 | Валерия (сервис на русском языке)

СОБЫТИЯ

РЕПОРТАЖ ИЗ ГАННОВЕРА. УЛИЧНЫЕ ТЕАТРЫ КАТАЛОНИИ НА ФЕСТИВАЛЕ

Kleines Fest im

Grossen G 72

«Kleines Fest» в этом году отметил своё 28-летие. Празднование затянулось на три июльские недели. С 1986 года фестиваль проводится в барочном Grossen Garten в самом центре Ганновера и ежегодно собирает около 53 тысяч человек. «Sold out» в кассе можно услышать уже через полчаса после начала продажи билетов. Одновременно на территории парка работает 37 открытых театральных площадок, где более 120 артистов из 15 стран мира готовы представить на суд зрителя свои лучшие постановки. В этом году в фестивале приняли участие сразу семь каталонских театральных компаний. О трёх самых ярких из представленных каталонцами постановок – подробнее далее. Марина СУЛЕЙМАНОВА

n Garten

73

СОБЫТИЯ

E

сли бы была Алисой и провалилась бы в кроличью нору, то непременно оказалась в Grossen Garten во время проведения фестиваля «Kleines». Необыкновенной красоты парк с ровно, как под линейку, выстриженными лабиринтами аллей. Потаённые беседки, фонтаны, старинные деревья, раскинувшие свои кроны. Того и гляди из-за угла покажется белый кролик и предложит последовать за ним. Уличный фестиваль «Kleines Fest im Grossen Garten» начинается с огромного пикника, на который жители Ганновера съезжаются со всех его концов. Настроение с самого начала царит торжественное. Надо сказать, что к пикнику на траве немецкие граждане относятся с не меньшей ответственностью, чем к званому ужину. Всюду звенят бокалы, на покрывалах, помимо заготовленного провианта, можно увидеть букеты цветов. Но званые ужины и пикники, как известно, мало интересуют Алису. Особенно когда она находится в предвкушении невероятного приключения и долгожданной встречи. К буклету фестиваля прилагается карта парка, по которой, подобно кладоискателю, сможете добраться до желаемого представления. В какую сторону отправиться, если все спектакли начинаются почти в одно время? «Всё зависит от того, куда вы хотите попасть», – сказал бы Чеширский Кот.

,

Automatarium «Automatárium» – это инсталляция в виде необычных машин, которую придумал Давид Берга, вдохновившийся идеей реконструировать автоматы конца девятнадцатого – начала двадцатого веков. Автомат приводится в действие посредством монеты, опущенной в специальную скважину. Четверо актёров находятся каждый в отдельной кабинке. Как только зритель опускает монету, начинается представление, которое сопровождается цирковой музыкой. Артисты имитируют роботов, показывая фокусы, исполняют роли: кто дрессировщика плюшевого пуделя, кто гадалки, кто восточного факира.

74

«The Incredible Box» напоминает старинный шкаф с витиеватым узором. Когда сквозь едва приоткрытые дверцы начинает пробиваться пар, зрители собираются на представление. Вместе с ними подтягиваются и актёры. Они появляются с разных сторон – кто из толпы, кто из-за дымящегося бокса.

«Automatárium», актёр Mila von Chobiak Спектакль строится на непосредственном общении автомата со зрителем. Главный конфликт этих отношений - момент, когда автомат вдруг предлагает вам повторить, казалось бы, несложный трюк – и у вас ничего не выходит.

Компания «La Tal».

«The Incredible Box» «Не хочешь смотреть на дурака – разбей своё зеркало», – гласит средневековая поговорка. В этом не остаётся никакого сомнения после спектакля компании «La Tal» – «The Incredible Box», премьера которого состоялась этим июлем на фестивале «Kleines».

Спектакль задуман как череда небольших сценок, сменяющих друг друга при повороте волшебной коробки. Четыре стороны – четыре разных спектакля. Как во времена шекспировского театра, все роли в спектакле исполняют мужчины – и это придаёт происходящему действию особый колорит и комедийность. Магический шкаф открывает свои дверцы и превращается в морское дно. Перед нами – прекрасная русалка (Enric Casso), исполняя известную арию «O mio babbino caro», признаётся своему отцу Нептуну (Julian González) в том, что влюблена… Сцена прерывается в момент апофеоза: один из актёров (Jordi Magdaleno), якобы отвечающий за техническое обеспечение спектакля, падает на сцену с колосников и перебивает всё лирическое настроение своим неожиданным появлением. Фантазия в спектакле граничит с убедительностью и серьёзностью, поэтическое преображение реальности – с почти саркастическим умением посмеяться над собой. Персонажи «La Tal» предстают перед зрителем бродячими артистами, которые на наших глазах надевают яркие, буффонные костюмы и превращаются в сказочных героев. Изобретение невиданных машин и конструкций – одна из отличительных черт «La Tal», что в переводе с испанского означает «Та самая» компания. Я бы добавила – та самая, что заставила трёхметровую коробку превратиться в волшебный шкаф; волшебный шкаф, в свою очередь, в дно морское. Та самая компания, которая не даёт нам разубедиться: безумцы (возвращаясь к сказке про Алису) на свете всех мудрей. Кстати, о безумии. Всё становится на свои места, когда вы знакомитесь с режиссёром сего действа. >>>

СОБЫТИЯ

Леандре Рибера.

«No sе» Когда вы будете блуждать по лабиринтам Grossen Garten, вам, возможно, встретится человек в красном костюме с необычным чемоданом в руках. Необычность его в том, что никакого чемодана, по сути, и нет, а есть лишь его контуры, очерченные красной проволокой. Внутри лежат самые, казалось бы, ненужные вещи: удочка без крючка, теннисная ракетка без пары, два надувных шара, наполненные водой, две ручки кухонного крана на резинке. При всём этом у человека в красном костюме не наблюдается ни клоунского носа, ни броского грима. Держится он просто и непринуждённо, в меру серьёзен, но, кажется, открыт для интересной беседы. Заглянув в программку, узнаём, что артиста зовут Леандре Рибера. На фестивале в Ганновере он представляет свой новый спектакль, название которому так и не смог придумать. «No sé» в переводе с испанского значит «Не знаю». Спектакль – импровизация, строится на свободной игре со зрителем и создаётся в процессе этой игры.

Отсутствие названия совершенно не означает отсутствия смысла. В «No sé» Леандре изобретает мир, который сам для себя по ходу спектакля и открывает. В новом мире всё подчинено мистическому тождеству – одно «становится» другим. Предметы, чувства и эмоции меняют своё обычное значение. Ведь обратная сторона Зазеркалья всегда и интереснее и притягательнее. Так, например, рулон скотча – по мере его разматывания – в руках артиста превращается то в пенсне, то в медаль, то в тросточку и в конце, под вздох толпы, в прекрасную партнёршу по танцу. Смешное кажется

Спектакль «The Incredible Box» от компании «La Tal»

грустным, а грусть, в свою очередь, превращается в радость. Кажется, что Леандре не интересует ничего из того, что просто объясняется, что можно сформулировать словами. Занимает только то, что может увести дальше обычного клоунского гэга, только то, что неизвестно куда приведёт артиста. За непоколебимость и решительность Леандре сравнивают с Бастером Китаном, а поэтичностью, говорят, он похож на Чарли Чаплина. Но уже после первых пяти минут спектакля можно с уверенностью сказать: Леандре – отдельная, независимая фигура в мире клоунады. Его персонаж самобытен и уникален. Он – счастливый бродяга, смело заявляющий, что улица его дом. Язык мима – язык тишины. За весь спектакль Леандре не произносит ни слова и успевает поговорить обо всём на свете. Нарушает все возможные рамки приличия и неприличия. Появляется тогда, когда захочет. Затевает игру, отстраняется и наблюдает, как в неё играют ни о чем не подозревающие зрители. Переворачивает всё с ног на голову и незаметно исчезает. Не спеша разбредается ниоткуда собравшаяся толпа. Алиса просыпается. Будто и не было никакого человека в красном костюме. И всё же нельзя не согласиться с тем, что тому, кто в своём уме, он вряд ли смог бы присниться. В конце июля артисты разъехались по своим странам. И чтобы снова собрать их вместе, нужно ждать целый год, когда созовут еще один фестиваль «Kleins im Grossen Garten». Но для жителей Каталонии у нас есть хорошие новости. Спектакли Леандре Рибера «No sé» и «The Incredible Box» компании «La Tal» можно будет увидеть 5–8 сентября на фестивале «Fira Tàrrega» (Реус, Каталония). Ближайшие даты представлений проекта Давида Берга «Automatárium» в скором времени должны появиться на сайте компании.

Спектакль «No sé», актёр Leandre Ribera

76

Контакты: Компания Leandre: www.leandre.es Компания La Tal: www.latal.com David Berga Management: www. davidbergamanagement.wordpress.com

ЮриДиЧескаЯ

Открытие

бизнеса Текст: Jose Maria Saurina Delgado

в испании

С каждым годом все большее количество иностранных граждан интересуется возможностью открытия бизнеса на территории Испании. В данной статье мы постараемся обозначить основные пункты и этапы, которые необходимо пройти для открытия бизнеса в Испании.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. Фото: shutterstock.com (1), Личный архив Jose maria saurina DelgaDo (1)

ФОТО: ЛИЧНый АРхИВ JoSE MaRIa SauRINa DELgaDo

Л

юбой иностранный гражданин, который даже не является резидентом, но достиг 18-летнего возраста и легально пребывает в стране, имеет В данной статье мы расскажем о ключевых моментах, возможность создать, приобрести и вести собственный бизнес в Ис-которые необходимо знать человеку, решившему заниматься пании. В случае, если вы не являетесь резидентом, но являетесь владельбизнесом в Испании, и рассмотрим это на примере одной из самыхотраспространенных ведения бизнеса – Общество цем бизнеса, вы можете получать него прибыль, ноформ не имеете права работать в с ограниченной ответственность (Sociedad Limitada). данной компании без необходимого разрешения, которое возможно получить, пройдя Общество с ограниченной ответственностью необходимые процедуры (ООО) характеризуется тем, что ответственность ограничивается только уставным внесенным В данной статье мы расскажем о ключевых моментах,капиталом которые компании, необходимо знать соучредителями. Ни в каком случае учредители компании человеку, решившему заниматьсялично бизнесом в Испании, и рассмотрим на примере не несут ответственности перед это долгами, которые могут бытьведения на компании. капитал одной из самых распространенных форм бизнесаМинимальный – Общество суставной ограниченной ООО составляет 3.000 евро. ответственность (Sociedad Limitada).Соучредители. Для открытия ООО не существует ни максимального, ни минимального количества соучредителей. Общество с ограниченной ответственностью (ООО) характеризуется тем, что отКаждый из них имеет право: ветственность ограничивается только уставным капиталом компании, внесенным соу- принимать участие в процессе распределения доходов чредителями. Ни в каком случае компании; учредители компании лично не несут ответственности - на на компании. привелегию при приобретении долей выбывающих перед долгами, которые могут быть Минимальный уставной капитал ООО из компании соучредителей; составляет 3.000 евро.

- принимать участие в принятие решений компании и выбранными в качестве администратораникомпании. Соучредители. Для открытиябыть ООО не существует ни максимального, минимального количества соучредителей. Каждый нихвыимеет право: Итак, из когда решаете начать процесс оформления компании, рекомендуется обратиться к юристу для корректной - принимать участие в процессе распределения доходов компании; организации процесса, подготовки Устава компании, нотари- на привелегию при приобретении долей выбывающих из компании соучредителей; ального подписания и последующей регистрации. всего вам необходимо будет выбратьвтри вариан- принимать участие в принятиеПрежде решений компании и быть выбранными качестве названия вашей будущей компании. Названия располагаютадминистратора компании. та ся согласно предпочтительности в порядке убывания. Затем Итак, когда вы решаете начать процесс оформления компании, рекомендуется об-на подается запрос в Центральный регистрирующий орган получение «негативного» наименовании ратиться к юристу для корректной организации процесса,сертификата подготовки оУстава компании,вашей будущей фирмы (Certificado Negativo de Denominación). нотариального подписания и последующей регистрации. «Негативным» данный сертификат называется потому, что он будет подтверждает что названия фирма с вашей таким будущей названием Прежде всего вам необходимо выбрать тот три факт, варианта пока не зарегистрирована. Ответ из Регистра получается в компании. Названия располагаются согласно в порядке убывания. течение 48-ми предпочтительности часов. Разрешение на использование названия компании действительно в течение месяцев. «негативЗатем подается запрос в Центральный регистрирующий орган натрех получение После получения ответа из Регистра о выдачи имени комного» сертификата о наименовании вашей будущей фирмыв (Certificado Negativo пании необходимо обратиться банк для открытия счетаdeна Denominación). имя компании и внесения на данный счет уставного капитала. При называется наличии имени компании, банковского «Негативным» данный сертификат потому, что оноткрытого подтверждает тот счета и подготовленного Устава, происходит подписание факт, что фирма с таким названием пока компании не зарегистрирована. из подписания Регистра учреждения у нотариуса. ВОтвет момент присутствие всех соучредителей компании является обязаполучается в течение 48-ми часов. Разрешение на использование названия компании тельным. действительно в течение трех месяцев. После получения ответа из Регистрапункты: о выдачи В уставе должны быть отражены следующие - Данные соучредителей. имени компании необходимо обратиться в банк для открытия счета на имя компании и - Данные администратора компании. внесения на данный счет уставного-капитала. Сертификат с именем компании, выданный центральнымоткрытого регистром. банковского счета и подготовленного При наличии имени компании, - Адрес компании. Устава, происходит подписание учреждения компании у нотариуса. В момент подписа- Предмет деятельности компании. ния присутствие всех соучредителей- Сумма компании является обязательным. уставного капитала. Законы, которым должна следовать компания. В уставе должны быть отражены- следующие пункты: После подписания Устава компании у нотариуса, вам бу- Данные соучредителей. дет выдан оригинал Устава и две нотариально заверенные копии, одна из которых должна быть предоставлена в налого- Данные администратора компании. вую инспекцию, а другая в Торговый реестр. После того, как Устав компании подан на регистрацию в Торговый реестр, компания уже может начинать функционировать.

83 - Сертификат с именем компании, выданный центральным регистром.

- Адрес компании. запрашивается идентификационный налоговый -Затем Предмет деятельности компании. номер компании (CIF), происходит регистрация компании в Сумма уставного капитала. налоговом органе и в департаменте социальной службы. Также вам необходимо будет заказать печать фирмы, бланки, ви- Законы, которым должна следовать компания. зитные карточки и иную атрибутику по вашему усмотрению. После подписания Устава компании у нотариуса, вам будет выдан оригинал Устава Окончательно зарегистрированной компания считается и две получения нотариально заверенные копии,Устава одна изизТоргового которых должна быть предоставлена в после зарегистрированного реестра (данный процесса занимает 15 рабочихреестр. дней). налоговую инспекцию, другая в Торговый В целом период с момента запроса имени до полной реПосле того, как Устав компании подан на регистрацию гистрации компании у вас займет около 30 дней, и по истече- в Торговый реестр, компания нию этого времени фирма уже может начинать полноуже может начинатьваша функционировать. ценно работать, а именно: нанимать на работу сотрудников, Затем запрашивается идентификационный номер компании (CIF), происпроизводить различного рода торговые операцииналоговый и т.д. Однако, если после полной регистрации реходит регистрация компании в налоговомкомпании органе ивыв департаменте социальной службы. шите не сразу приступать с деятельности, а повременить, то Также вам необходимо будет заказать печать фирмы, бланки, визитные карточки и иную можете «заморозить» ее на любой период времени. Но, тем не менее, важнопо знать, что любая испанская фирма (действующая, атрибутику вашему усмотрению. «спящая», «замороженная») обязана одинкомпания раз в год подать го- после получения зарегистриОкончательно зарегистрированной считается довой отчет в налоговую службу и балансы в Торговый реестр. рованного Уставаналога из Торгового реестра процесс Что касается на прибыль малых(данный предприятий, к занимает 15 рабочих дней). которым и относится ООО (S.L.), регистрации компании у вас В целом период с рассматриваемое момента запросанами имени до полной на сегодняшний день налог составляет 20-25% (в зависимозаймет около 30компании, дней, и поколичества истечению этого времени ваша фирма уже может начинать сти от величины работников, оборота компании и т.д.). Данныйаналог оплачивается раз в год. полноценно работать, именно: нанимать один на работу сотрудников, производить различПомимо ежегодного налога на прибыль, действующая ного рода торговые операции и т.д. отчеты в налогофирма обязана подавать ежеквартальные вуюОднако, об оплате добавленную стоимость – НДСвыи решите не сразу приступать с еслиналога посленаполной регистрации компании подоходного налога на работников фирмы. деятельности, а повременить, то можете «заморозить» ее на любой период времени. Работодатель обязан также ежемесячно оплачивать соНо, тем нестрахование менее, важно знать, что любаявключающее испанская фирма (действующая, «спящая», циальное работников фирмы, в себя отчисления на обязана пенсии, на право пособия по отчет в налоговую службу и «замороженная») один разполучения в год подать годовой безработице, медицинское обслуживание, страхование от балансы в Торговый несчастных случаев нареестр. производстве и т.д. Величина данного налога около 40% от базовой заработной платы к которым и относится расЧтосоставляет касается налога на прибыль малых предприятий, работника. A сматриваемое нами ООО (S.L.), на сегодняшний день налог составляет 20-25% (в зависимости от величины компании, количества работников, оборота компании и т.д.). Данный налог оплачивается один раз в год. Помимо ежегодного налога на прибыль, действующая фирма обязана подавать ежеквартальные отчеты в налоговую об оплате налога на добавленную стоимость – НДС и подоходного налога на работников фирмы. Работодатель обязан также ежемесячно оплачивать социальное страхование работников фирмы, включающее в себя отчисления на пенсии, на право получения пособия по безработице, медицинское обслуживание, страхование от несчастных случаев на производстве и т.д. Величина данного налога составляет около 40% от базовой заработной платы работника.

АДВОКАТСКОЕ БЮРО ПО РАБОТЕ С ИНОСТРАНЦАМИ В БАРСЕЛОНЕ Calle Rosselló 224, 6º B, 08008 Barcelona España Calle Rosselló 224,845 6º B,(по-русски) • Тел.: 93 487 49 97 saurina Моб.: 663 936 08008 Barcelona • www.saurinadelgado.es España DelgaDo advocats alexey@saurinadelgado.es АДВОКАТСКОЕ БЮРО ПО РАБОТЕ С ИНОСТРАНЦАМИ В БАРСЕЛОНЕ

Моб.: 663 936 845 (по-русски) • Тел.: 93 487 49 97 alexey@saurinadelgado.es • www.saurinadelgado.es

77

ХEДИ ДЕ БРАУЭР Hedi de Brauwer Специалист в области интерьерного дизайна с более, чем 20 летним опытом работы. В 1992 году Хеди де Брауэр создала студию дизайна Антема интериорс (Anthema interiors) в городе Жирона, Коста Брава, Испания. Портфолио ее работ включает дизайн интерьеров частных жилых комплексов и квартир, офисов и коммерческих помещений, а также проекты отелей. Философия Хеди - создание уникальных проектов, выражающих личность владельца.

Вы хотите, чтобы пространство выражало Вашу личность? В этом Вы можете рассчитывать на нас. Это наша работа.

¿Quiere crear el espacio que refleja su personalidad?

Este es nuestro trabajo. Anthema interiors - Что означает для Вас интерьерный дизайн?

- Я всегда интересовалась дизайном интерьеров. В моем понимании, интерьерный дизайн - это гораздо больше, чем простое заполнение пространства красивой или дорогой мебелью, различными предметами декора, впечатляющими люстрами; больше, чем оформление помещения с использованием модных отделочных материалов. Главная цель интерьерного дизайна - пробудить эмоции в людях, которые находятся в помещении... пробудить целый спектр различных ощущений. Каждый раз, как человек заходит в квартиру, офис, дом, пространство должно удивлять его, в независимости от стиля и предпочтения каждого.

предлагает комплексные услуги по выполнению всех видов проектов, а также по проведению частичных работ. Мы разрабатываем дизайн интерьеров жилых и коммерческих помещений, различных пространств и гостиничных комплексов, как новых, так и нуждающихся в реконструкции или перепланировке. В настоящий момент, мы сотрудничаем с командой специалистов в сферах архитектуры, графического и ландшафтного дизайна, мерчендайзинга, и других технических областях. Мы предоставляем сопровождение в финансовых и юридических вопросах через соглашения с нашими партнерами.

Ощущения невозможно купить, их можно только создать.

- Как бы Вы определили философию Антема Интериорс (Anthema interiors)?

- Мы верим, что дизайн должен выражать личность клиента, разрешать проблемы пространства, и соответствовать требованиям. Это и есть самая важная цель нашей компании. Мы считаем, что все компоненты проекта - концепции, формы и цвета, - должны быть нераздельно связаны, образуя неделимую общность. Итоговый результат должен быть функционален, гармоничен и уникален, выражая личность каждого клиента.

- Какова траектория развития студии?

- В ходе своего развития, Антема Интериорс (Anthema interiors) превратилась в многопрофильную студию дизайна, которая

- Каковы планы Антема интериорс (Anthema interiors) на будущее?

- В данный период, студия Антема интериорс (Anthema interiors) находится в процессе активного развития и стремится к увеличению количества международных проектов. Наша цель - быть образцом студии, которая предлагает уникальные проекты, создает гармоничные пространства безупречного качества, разрабатывает дизайн, выражающий личность владельца. Кроме того, мы создаем уникальное пространство, наполненное идеями, связями и контактами, полезными для всех наших настоящих и будущих клиентов.

Хeди Де Брауэр Hedi de Brauwer

Архитектура интерьеров Arquitectura de interiores

Barcelona - España

www.anthemainteriors.com anthema@anthemainteriors.com

+34 972 22 09 83 +34 670 200 513 +34 647 705 785 (Елена Сударева) c/ Francesc Coll i Turbau, 8 ático 17001 Girona - Costa Brava - España

Медицина

Медицинский Туризм В Каталонии Для многих уже давно не новость, что Каталония – это в буквальном смысле слова «здравница» для граждан из стран СНГ. В этом регионе Испании получил широкое развитие медицинский туризм. Не побоюсь взять на себя ответственность и отметить тот факт, что медицина в Каталонии по своему качеству не уступает уровню медицинского обслуживания Германии, Франции или Израиля. И в последнее время мы наблюдаем все больше мелких и крупных сервисных агентств, которые продают такую услугу, и довольно успешно. Артем Хоботов

T

уристы едут именно в эту часть Испании не только за отдыхом, шоппингом и экскурсиями, но и за здоровьем», – поделилась со м н о й корреспондент из России Ксения Аванти. Кстати, сама Ксения, посетив Барселону два года назад, решила остаться. Теперь у неё свой бизнес – медицинский туризм.

За ответом наш корреспондент Артем Хоботов отправился на Коста Браву, в госпиталь «Паламос». Директор госпиталя Монсеррат Тура Камафрейта любезно ответила на вопросы.

ние несколько лет увеличилось, и мы даже были вынуждены взять на работу Алексея (он из Украины), который помогает нам в работе с пациентами как переводчик.

А: Г-жа Тура, принимает ли госпиталь, который Вы возглавляете, иностранных пациентов? И встречаются ли среди них русскоговорящие пациенты?

Из интервью с врачами ведущих клиник Каталонии мы знаем, что здесь проходили лечение крупные политические деятели, в том числе президенты некоторых стран СНГ, известные люди российского шоу-бизнеса.

Т: Разумеется. Мы лечим всех без исключения. Среди пациентов можно встретить англичан, немцев, голландцев. Но Вы верно подметили: с каждым годом к нам всё чаще приезжают люди из России. (Смеётся.) Для нас они все «русские», хотя я понимаю, что это могут быть граждане и из других стран бывшего СССР. Количество русскоговорящих пациентов за послед-

А: Как Вы думаете, чем обусловлен такой выбор ваших пациентов? Ведь мы знаем, что у нас на родине тоже есть отличные врачи, что пусть не во всех, но во многих частных клиниках имеется достойное оборудование и т. д.

Что же отличает медицину в Каталонии? И что здесь предлагают пациентам такого, чего они не могут найти у себя на родине?

80

Т: Каталонская медицина для иностранных пациентов – это отличный выбор со всех точек зрения: передовые медицинские технологии, всемирно прославленные врачи, высочайший уровень комфорта в клиниках. Со слов одного нашего пациента из Украины мне стало более или менее понятно,

почему многие выбирают для лечения клиники Каталонии. Пациенты, которые отправляются сюда за здоровьем, высоко оценивают уровень оснащённости наших клиник: в них вы не встретите удручающей больничной обстановки, а сами больницы больше похожи на респектабельные отели. Благодаря значительным правительственным инвестициям, здравоохранение стало одной из наиболее активно развиваемых отраслей социальной

сферы. Многие госпитали наполовину спонсируются Женералитатом (правительством Каталонии. – Авт.). А: В чём выражается эффективность предлагаемого медицинского обслуживания? На мой взгляд, в уровне, прежде всего, профессиональной подготовки испанских врачей. Практически в каждом крупном медицинском центре Каталонии можно встретить специалистов международного класса. В нашем

Для справки. Госпиталь «Паламос» (HospitalClínic Costa Brava) расположен на Коста-Браве – в популярной зоне туризма и отдыха. Рельеф побережья формируют неприступные утёсы и скалы, поросшие пиренейскими соснами, пиниями и пихтами, которые перемежаются живописными бухтами и заливами с пляжами из чёрного песка и гальки. Госпиталь имеет 10 специализированных медицинских отделений, а также самую современную диагностическую аппаратуру, которая позволяет проводить: УЗИ, магнитно-резонансное и кардиологические исследования, все известные виды лабораторных анализов.

госпитале, например, работают специалисты ортопедической хирургии, гинекологии, пластической хирургии, входящие в десятку лучших Европы. А: Г-жа Тура, мы благодарим Вас за ответы на наши вопросы и желаем Вам и всему коллективу успехов в работе. Спасибо! (Улыбается.) И мы желаем вам процветания и успехов на профессиональном поприще.

Лечение на базе Hospital-Clínic Costa Brava, оснащённого современным диагностическим оборудованием, позволяет использовать лучшие медицинские методики, дополняя их последними практическими разработками. Лечебный и реабилитационный процесс в госпитале основан на индивидуальном подходе к каждому клиенту. Вначале проводится поэтапная и серьезная диагностика, которая позволяет оценить состояние всего организма пациента.

Лечение в Hospital-Clínic Costa Brava проводится по следующим направлениям: - эстетическая и пластическая хирургия, - дерматология, - офтальмология, - ортопедическая хирургия и травматология, - урология и

андрология, - акушерство: беременность и роды, - отоларингология, - педиатрия, - эндоскопия и хирургия желудочно-кишечного тракта,

- ревматология, - гинекология, - лабораторные анализы, - спортивная медицина, - гипербарическая медицина, - общая медицина, - нефрология и

гемодиализ, - реабилитация и физические процедуры, - онкология, - обследование сердечно-сосудистой системы и хирургия

81

Путешествия

C. Mn. Gaspar Bosch, s/n 17230 Palam贸s - COSTA BRAVA T 628 387 199 www.hospitalcliniccostabrava.com

Специализированная клиника по лечению сложных форм бесплодия

Для нас нет слова «невозможно». Мы можем помочь всегда!

• узкоспециализированная клиника по лечению всех форм женского, мужского и сочетанного бесплодия • высококвалифицированные специалисты с многолетним опытом работы • использование всех современных методов по лечению бесплодия • сотрудничество с ведущим оператором суррогатного материнства России «МАРТ» Мы проводим лечение бесплодия следующими методами: • ЭКО; ЭКО + ИКСИ; ИМСИ • Донорские программы (донорство ооцитов, донорство спермы) • Суррогатное материнство

Москва, м. «Аэропорт», Кочновский проезд, д. 4 стр. 1

Тел. +7 (499) 558-0766 www.vrtcenter.ru

Медицина

Стоматологическая клиника

Den

CliniCa Dental

Стоматологическая клиника Den Clínica Dental – одна из лучших клиник на территории Испании, и это благодаря своим сложным диагностическим тестам и малоинвазивным методам лечения, которые обеспечивают меньшее вмешательство в организм, чем открытые операции.

Доктор Альберто Канабес Бертет Диплом Центра функциональной окклюзии Рота Уильямса Доцент кафедры лицевой хирургии Центра функциональной окклюзии Рота Уильямса

B

ысокая профессиональность врачей и новейшие технологии обеспечивают клиентам индивидуальное и многопрофильное лечение. Центр, находящийся на знаменитом проспекте Барселоны Виа Аугуста, являетсяодним из первых в Испании, где стали использовать стоматологический томограф I-CAT, с помощью которого происходит быстрое и простоеполучение трехмерных изображений нужных анатомических участков непосредственно в кабинете врача. Сторонники этого проекта – врачи Альберто Канабес и Пабло Риаль объясняют, что трехмерная реконструкция результатов исследования повышает информативность анализа и позволяет эф фективнее строить план лечения, а также делает возможным достижение удовлетворительных результатов без необходимости значительного хирургического вмешательства или длительного послеоперационного периода. В клинике Den работают высококвалифицированные профессионалы в об-

86

ласти медицины, в своем большинстве одонтологи, а также специалисты в области стоматологии, хирурги, имплантологи, гигиенисты. Клиника Den обеспечивает всестороннюю помощь в следующих областях: -Стоматологическая эстетика; -Ортодонтия (лечение и предупреждение аномалий развития зубов); -Инвизилайн (исправление прикуса); -ВНЧС (синдром височнонижнечелюстного сустава); -Имплантация и челюстно-лицевая хирургия; -Пародонтология (профилактика и лечение болезней десен); -Протезирование; -Детская стоматология; - Гериатрическая стоматология (стоматологические проблемы пожилых людей); -СОАС (синдром обструктивного апноэ сна); -Эндодонтия (лечение полости зуба и корневых каналов); -Общая стоматология.

Все процедуры производятся в комфортной и приятной атмосфере. Для пациентов с фобией или страхом посещения дантиста клиника предлагает: - Уютный, современный дизайн; - Удобные комнаты ожидания, снабженные связью Wi-Fi, где вы сможете насладиться расслабляющими напитками; -Игровая площадка для детей; -Просторные светлые боксы с телевизором; - Круглосуточная телефонная связь для экстренных случаев.

C/Via Augusta 28-30, Planta Baja 08006 Barcelona Tел.: 93 218 80 80 Факс: 93 218 89 58 www.clinicasden.com info@clinicasden.com

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. ФОтО: ПРЕСС-СЛУжБА Den ClínICA DenTAl

Репортаж: Юлия Грицкевич

МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ НА КОСТА БРАВЕ Centros Médicos CCB S.L. Лучшие клиники и медицинские центры Коста Бравы

Профилактика и лечение

Профилактика и лечение • аллергология • кардиология и сосудистая хирургия • операции на позвоночнике • хирургия молочной железы • общая и детская хирургия • челюстно-лицевая хирургия • пластическая хирургия • дерматология • эндокринология • эндоскопия • физиотерапия • гинекология • гематология • лабораторные исследования

• общая медицина • нейрохирургия • нейрофизиология • неврология • офтальмология • онкология • отоларингология • педиатрия • психология и психиатрия • радиология • ревматология • травматология и ортопедия • урология

Медицинские центры CCB – компания с огромным опытом в сфере медицинского обслуживания туристов, отдыхающих в курортных зонах Коста Брава, Коста Маресме, Барселона. Если на отдыхе у вас или ваших близких возникли проблемы со здоровьем, не стоит тратить время на поиски госпиталя или клиники. Обратитесь к нам за помощью – и мы найдем лучшее решение. К вашим услугам: квалифицированные специалисты новое оборудование качественный уход за больными

www.healthtourismcostabrava.com Персональный ассистент на русском языке: infohealthtourism@geggrup.com

Медицина

Табачная зависиМосТь: болезнь или Привычка?

102

Текст: Резеда Раджапова, врач-нарколог медицинского центра CITA

МЕДИЦИНА

Избавление

Интервью: Юлиявредны Грицкевич Табак содержит около 30 ингредиентов, большинство из которых крайне для организма человека. Особый вред наносит алкалоид никотин, являющийся нейротропным ядом. Вместе с табачным дымом в легкие попадают такие Русский врач-нарколог Центра исслеканцерогенные вещества, как бензпирен, дебензпирен, углекислый газ, а также окись дования и лечения зависимостей CITA, углерода. В настоящий момент табакокурение считают заболеванием и ставят в мастер в области психического здороодин ряд вместе с алкогольной и наркотической зависимостью, свою вья Резеда Раджаповакоторая любезновсогласилась дать нашему журналуи интервью очередь является патологическим состоянием и требует диагностики лечения.

от зависимости

88

Р

нА пРАВАх РеКлАМы

о данным Королевского колледжа врачей Великобритании, зависимость от никотина сильнее, чем героиновая. В преамбуле Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака сказано: «…сигареты и некоторые другие изделия, содержащие табак, являются высокотехнологичными изделия- кам, но и окружающим. Особенно вредно курение при беременБольного влечат мультидисциплинарным ми, разработанными таким образом, чтобы создавать ности – никотин, проникая кровь матери, отравляетметодом: плод. биоезеда, и Выподдер– известный в Барселоне психо-социальным. означает, что комплексным лечениврач-нарколог, и как-то писали в одном живать зависимость. Многие содержащиеся в сигаретах компоИ если Вы бросите курить, тоЭто через 20 минут после последиз Ваших интервью, что лечить надо не ем занимаются врач, психолог и социотерапевт. ненты и выделяемый ими дым являются фармакологически ней сигареты зависимость, а душу человека... Поче- артериальное давление нормализуется и начнет методы современной психологии применяются му на Ваш взгляд попадают в та- Какие активными, токсичными, мутагенными и канцерогенными. За-людивосстанавливаться работа сердца. для этого? кую зависимость? висимость от табака классифицируется в основных междунаИ если Вы бросите курить, то через 8 часов нормализуется Отличительной особенностью CITA является индивиКаждый человек на пути своей жизни родных классификациях болезнейможет как попасть в проблемные ситуации: стресс содержание кислорода крови. дуальный вподход к каждому пациенту в выборе метода лена работе, нечения. курить, Среди некоторых можноспособотметить депрессивотдельное расстройство…» поладки в семье, финансовая необеспеченность, И если Вы бросите то черезиз2применяемых суток усилится когнитивно-поведенческую терапию, которая позволяет корное состояние... и искать выход из них различными способаВ развитии табачной зависимости выделяют следующие этапы: ность ощущать вкус и запах. ми. Но эти способы могут оказаться либо неэффективными, ректировать нерациональное мышление, устранять ложные - любопытство к сигарете – этаплибо табачной зависимости, когда И если Вы бросите курить, то через неделю улучшится цвет убеждения и неправильные установки, заложенные с детства. не решающими проблему. Наступает так называемая Поведенческая терапия помогает человеку дисфункция состоянии некоторые прибе- неприятный ребенок или подросток впервые делает своючеловека, первуюв таком затяжку. кожи, исчезнет запах от кожи, волос, изонаходить рта. более адаптативное поведение в тех или иных сложных жизненгают зависимости, к употреблению наркотических - игра с сигаретой – этап табачной когда юныйсредств.И если Вы бросите курить, то через месяц станет легче дыВ начале это кажется человеку решением проблемы, об- ных ситуациях. курильщик только привыкает курить, при этомонлегко может покинет разно говоря, зарывает голову обв песок –шать, «синдром страу- головная боль, перестанет беспокоить кашель. В последнее время более важнуюзначительно роль отводят са», и ничегопокурить, не видит. Но проблема от этогоИ не если решается, ходиться без сигарет, но при возможности Выа бросите курить, то все через полгода эмоциям? наркотики и алкоголь еще больше усугубляют ее. не упускает ее. улучшатся Ваши спортивные показатели. Работа над эмоциями дает мгновенный позитивный тераЗа каждым компульсивным поведением употребления - эпизодически-ситуационное курение – этап табачной за- личность, В медицинском центре СИТА – клинике пос лечению нарко-, эффект. Техники работы эмоциями помогают тех или иных наркотиков скрывается в которой певтический вывести человека из депрессивного состояния заболеваза довольно произошел надлом, но что-то перестало функционировать. Ра-зависимостей висимости, когда человек начинает понемногу, регулярно алко- и иных человека и психических терапевтов именно в этом и заключается – понять, что короткое время, поскольку, эмоция – это проявление и на курить в определенных ситуациях,бота например, на вечеринке, дис- ний, профессионализм и опыт уровне. врачей в сочетании с физиологическом именно происходит. котеке и т.д. современными эффективными методиками помогают излеВсе методы психотерапии в сочетании с медицинским леНаркологическая проблема – это всего лишь симптом. чением дают хорошийвсем, эффекткто в лечении наркозависимости. проблема скрывается в другом –читься в причине, - регулярное привычное курениеНастоящая – этап табачной зависимооткототабачной зависимости в этом нуждается. В CITA мы достигаем вполне положительных результатов рая привела человека к зависимости. сти, когда человек уже курит регулярно, но, как правило, не болечения. Ф лее 10 сигарет в день. Вы хотите сказать, что выявив причину, есть шанс выCENTRE человека?

- регулярное зависимое курениелечить – этап табачной зависимоD'INVESTIGACIO I Тщательно изучив личностные особенности человека, сти, когда в день курит до пачки сигарет.

TRACTAMENT историю его жизни, развитие на разных этапах жизни, эмо- выраженная табачная зависимость – этапответ табачной зависиD'ADDICCIONS циональный на стрессовые ситуации, терапевт может причину, и это является залогом успеха в лечении тамости, когда человек курить болеепонять 1 пачки в день.

Dosrius 08319 · Barcelona · Cataluña · España ких сложных заболеваний. Согласно имеющимся данным, из 100 систематически куряTeл.: 937 918 008 info@redcita.com щих людей только 7 курят в результате привычки, остальные 93 с пациентом? Как в данном случае врачи работают Факс: 937 919 426 www.redcita.com

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ.

П

об эффективных способах лечения нарко- и иных зависимостей человека. больны – они стали носителями табачной зависимости, для коЦентр CITA является лучшей клиникой торой (как и для любого другого вида наркомании) характерно в Европе влечение по лечению наркотической, патологическое к курению, причем на мыслительном уровне, на уровне психических процессов. алкогольной, табачной зависимости и Курение наносит вред здоровью не только самим курильщипсихических заболеваний.

Н М О А Г Н О И БОЛЬШ А Н И Ц Е И Д МЕ • ВРАЧЕБНАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ • МЕДИЦИНСКО-ХИРУРГИЧЕСКАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АНАЛИЗЫ ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ • ДРУГАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

Получить информацию о наших программах: ПРОГРАММА ДЛЯ КАЧЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ - FQL (FOR QUALITY LIFE) СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ: ХОРОШЕЕ САМОЧУВСТВИЕ И КРАСОТА ХОРОШЕЕ САМОЧУВСТВИЕ И СТАЦИОНАР НА ДОМУ

УСЛУГИ • Клинические анализы: биохимический, гематологический и микробиологический • Помощь на дому 24 часа 365 дней • Фармакогенетика • Индивидуальная геномная медицина • Программа FQL • Специфические программы • Радиология и эхография • Служба скорой помощи • Скорая помощь с 9:00 до 22:00 час.

Медицинская помощь по телефону 24 час.

365 дней по телефону 902 73 17 17

COSTA BRAVA

CLÍNICA BOFILL COSTA BRAVA Avd. S’Agaró amb C/ Santiago Rusiñol, s/n - 17250 PLATJA D’ARO - Tel. 872 598 000

A Girona:

www.clinicabofill.net

A Platja d’Aro:

www.clinicabofill.net/costabrava

БЕЗРАДОСТНАЯ ЖИЗНЬ МАЛИ

Если можете, представьте себе ребёнка, которого посадили в фургон и перевезли в странное и пугающее место вдали от дома и семьи. Никто не поднял тревогу. Никто не объявил награду за его возвращение домой. А всё лишь потому, что жертва – это одинокая слониха Мали из зоопарка в Маниле (Филиппины). В 1977 году, когда она была маленькой, слониху увезли из Шри-Ланки, и с тех пор она уже несколько десятков лет живёт в маленьком бетонном загоне. Теперь дни, когда Мали могла беззаботно играть и резвиться с другими слонятами в чащах азиатских джунглей, кажутся ей полузабытой сказкой. Семья значит для слонов очень многое. Когда на свет рождается слонёнок, это большой праздник; когда любимый слон умирает, все родные и близкие скорбят и грустят. Детёныши растут в дружных семьях, где взрослые учат их таким жизненно важным навыкам, как использование различных видов листьев и грязи для защиты от солнца и укусов насекомых. Самки никогда не покидают семью, а самцы уходят, как только достигают подросткового возраста. Когда Мали забрали из семьи, она лишь начинала учиться плавать, купаться и находить еду.

Представьте себе, что вы всю жизнь живёте в комнате размером со спальню, находясь в заточении, в четырёх стенах, каждый день. У вас нет друзей и вам нечем заняться, чтобы скрасить досуг и почувствовать домашний уют. И вы никуда не можете уйти!.. Именно так проходит жизнь Мали. Слонам необходим простор, ведь в дикой природе они очень подвижны. А общая территория зоопарка Манилы составляет всего 0,055 квадратного километра, при этом Мали может гулять лишь по небольшой части этой территории. Для слонов подобные ограничения – невероятный удар. Эти животные, живущие в неволе, страдают не только от артрита и проблем со ступнями, но и от тоски по всему, что для них так естественно и важно. По всему миру начинают понимать: таких социальных и умных животных, как слоны, нельзя держать в неволе. В наиболее продвинутых зоопарках США и Великобритании уже перестали выставлять слонов, а правительство Индии приказало немедленно переселить всех их из зоопарков в заповедники. Сейчас Мали лишь подобие того величественно существа, которым она должна быть.

Она – единственный слон на Филиппинах, который живёт в неволе, и слониху срочно необходимо отправить в заповедник. И удача, кажется, улыбается Мали. Администрация президента Филиппин приказала рассмотреть возможность переселения слонихи – после её медицинского обследования – в заповедник. Там она сможет гулять, купаться в прудах, есть свежие растения и необходимые продукты и – возможно, самое важное – наслаждаться компанией других слонов! На протяжении многих лет PETA (People for the Ethical Treatment of Animals – организация, ведущая борьбу за права животных) следит за тем, как чувствуют себя слоны, перебравшиеся из зоопарков и цирков в заповедники, и нет сомнений: естественная среда оказывает самое позитивное влияние на этих животных. Мы очень надеемся, что скоро к своим собратьям присоединится и Мали! Если вы хотите помочь осуществить переезд Мали в заповедник, пожалуйста, посетите наш сайт www.peta.org.uk.

Фото: BIOTHERM

a t o c a p K Летом макияж

РоСкоШЬ Цвета

НовиНка!

TOPPING и DOTTING дЛя Ногтей

о Чем говоРит НаШа кожа

кРаСота

Представляем четыре типа летнего макияжа. Чувственный, естественный или более насыщенный, применяемый в зависимости от случая, в дневное или вечернее время. Предложенный нами на этой странице макияж в морском стиле идеально подходит для дневного времени.

Texto Isabel Juncosa

mорской КАК ПРАВИЛЬНО ЭТО СДЕЛАТЬ Самым важным является выбор мягкого золотистого цвета, который придает оттенок солнечного загара светлой и нежной коже. На совершенно чистую кожу наносится BBкрем в небольших дозах, от центра лба, носа и подбородка в стороны. Затем кисточкой наносим пудру и румяна цвета естественного загара. Глаза подводим коричневым карандашом и удлиняем ресницы тушью насыщенного синего цвета для придания морского стиля. Губы желательно оттенить помадой мягкого оранжеворозоватого оттенка.

92

Звезда лета. Новый крем BB Bronzing Cream от Bourjois предлагает формулу подпитки кожи и тональный оттенок в одном продукте. Большим преимуществом является увлажняющий эффект, который освежает и подтягивает кожу лица, а также содержание солнцезащитных компонентов 15 SPF. Это косметическое средство способно придать солнечный свет вашему лицу. Наносится пальцами на кожу лица, нос и лоб, придавая здоровый оттенок без блеска уставшей кожи. А также скрывает поры и мимические морщины.

Bronzing Primer от Bourjois. Магическое прикосновение. Эта пудра приобретает бронзовый оттенок благодаря идеальному сочетению перламутровых частиц и золота в дополнении к составу бета-кератина. Именно это придает оттенок свежести и загара. Нежная текстура и легкость позволяют использование в любой момент для достижения совершенства. Maxi Delight Bronzer от Bourjois. Чувственный взгляд. Новая формула подводки для глаз, визуально увеличивает глаза и делает взгляд более мистическим. Скошенная плоская кисточка позволяет сделать идеальную тонкую или, по желанию, более широкую линии. Интенсивный цвет является водостойким и не размажется при жаркой температуре. Record Liner Waterproof цвета Brun Retrochic от Bourjois.

Этим типом дневного макияжа вы сможете подчеркнуть великолепие прикосновения солнечных лучей, используя бежевые, золотистые и розоватые тона.

натуральный КАК ПРАВИЛЬНО ЭТО СДЕЛАТЬ На очищенную кожу лица кисточкой наносится пудра смешанных тонов для сглаживания контура. Для придания легкого оттенка загара более тонкой кисточкой от центральной части к скулам наносится пудра золотого оттенка. Глаза оттеняются на подвижной части века и под бровью цветом розового золота, на основание ресниц наносится сливовый оттенок, а ресницы подкрашиваются черной тушью. Губы стоит оттенить розово-бежевым цветом.

Глаза розового золота. Чтобы создать эффект игры света и тени, придающий завораживающий взгляд, советуем использовать три гармонирующих между собой оттенка: медно-золотой, светло-золотистый и цвет розового золота. А также прекрасно подойдет подводка для глаз сливового цвета. Это придаст взгляду легкость и теплоту. Palette Yeux Ombres & Liner Splendours от Clarins.

Загорелая кожа. Придайте оттенок загара, используя Tierras de Sol и терракотовый тон с минералами, перламутром и элементами меди. Это косметическое средство разработано на основании технологии Soft-Focus. Пудра Splendours Soleil Visage от Clarins.

Эффект увлажненных губ. Новая текстура геля для губ, которая впитывается и наполняет кожу губ кристальным блеском. Его формула питает и увлажняет кожу губ. Представляем цвет смородины и розово-бежевый цвет. Éclat Minute Embellisseur Lèvres от Clarins.

93

кРаСота

Хейди Клюм предлагает элегантный и свежий макияж, сочетая нежность безупречной кожи с ярко розовыми губами и глазами, для оттенка которых использована косметика Astor. Такой макияж идеально подходит для летней ночи.

гламурный КАК ДОСТИЧЬ ТАКОГО РЕЗУЛЬТАТА Кожа лица покрывается матовым тональным кремом. Глаза подводятся черным карандашом. объем и длина ресниц достигаются за счет черной туши. Веки и щеки оттеняются кремгелем розоватого оттенка, нанесенного кончиками пальцев. Ярко розовый цвет губ придает им полноту и чувственность.

94

Корректирующая косметика. В одном косметическом средстве присутсвуют и серум, и витамины А, С и Е, которые скрывают недостатки кожи и придают ей свежесть. Maquillaje ckone 3 в 1 от Calvin Klein.

Совершенство. Нежная компактная пудра придает свежий цвет лицу, матируя блеск. Скрывает недостатки и розоватые пятна, содержит защиту от ультрафиолетовых лучей 15 SPF. Компактная пудра CK one Pressed от Calvin Klein.

Глаза. Подводка для глаз насыщенного синего, зеленого, коричневого и черного цветов. тонкая онкая четкая линия не сотрется даже при жаркой температуре. CK One Eyeliner Marker от Calvin Klein. Губы. Хейди Клюм создала 8 оттенков красного цвета, которые могут использоваться в зависимости от настроения. Насыщенный розовый цвет идеально подходит для ночи и сохраняет стойкость в течение 8 часов. Last VIP Heidi Lipstick от Astor.

Добиться бронзового, а также волшебного эффекта свечения кожи, макияжа, который представляет Наталья Водянова, можно с помощью средств от Guerlain - румян, бронзирующей пудры, тонального крема и теней мягких розовых оттенков.

невинный КАК ДОСТИЧЬ ТАКОГО РЕЗУЛЬТАТА На кожу лица наносится мягкий и прозрачный тональный крем и румяна розового тона. Розовые тени подчеркнут глубину глаз и придадут им динамизм. основание ресниц подчеркивается черным карандашом, причем линия сверху должна быть более утолщенной. В завершении нанесите на ресницы несколько слоев черной туши.

Водостойкий карандаш. EМягкий водостойкий карандаш Stylo Crème Khôl & Liner от Guerlain имеет 4 тона и позволяет сделать безупречную линию нужной толщины у основания ресниц.

Супер ресницы. тушь Cils d’Enfer от Guerlain представлена в интенсивнои черном и фиолетовом цветах. Специально разработанная кисточка придаст объем вашим ресницам.

Интенсивный цвет и блеск. Кремообразная и неклейкая текстура, содержащая масла, защищает кожу губ, придавая им мягкость. Наталия Водянова выбрала тон № 468 помады Candy Strip del Gloss d’Enfer от Guerlain.

Лак для ногтей. Лак для ногтей Vernis d’Enfer от Guerlain отличается эластичностью своей текстуры, которая предотвращает быстрое обесцвечивание и потерю блеска. он прекрасно ложится на ногтевую пластину, радуя нас в течение долгого времени своим насыщенным цветом.

95

кРаСота

РоСкоШЬ Ц

Мы подобрали новые косметические средства для летнего макияжа. Многие из них станут вашими фаворитами, благодаря своей гениальной формуле, подчеркнут вашу красоту.

Isabel Juncosa

ая кожа

Terre Sahariènne de YSL, в этом году фирма выпустила продукт с эффектом солнечного загара, который придает сияющий оттенок без жирного блеска. Содержит микрочастицы, которые как губка впитывают частички пота, делая кожу ровной и гладкой.

Румяна Dior Blush Cheek Crème, естественный оттенок

кремообразных румян. Бальзам легко наносится кончиками пальцев. Придает свежесть коже. Вашему выбору предоставлены 4 оттенка

н Элегант

Компактная пудра Cristal Shine Intense Radiant Compact Powder de Sensilis, В состав входит гиалуроновая

96

кислота, которая активно увлажняет кожу, с витаминами A, C, E и Q10, которые действуют, как антиоксиданты. Благодаря насыщенной формуле, идеально подходит для самой чувствительной кожи. Более темные оттенки придают цвет загара, а более светлые – свежесть. Сочетая эти тона, создается эффект идеального бронзового загара.

Румяна Blush in Love de Lancôme Прекрасные румяна, гармонично сочитающие в себе коралловый, розовый оттенки и цвет персика. С такими румянами вы будете выглядеть очень молодо.

Заворажива

Ь Цвета Ц йв и щ ю

Румяна Brightening Brick de Bobbi Brown румяна цвета легкого загара с оттенками от светло-розового до более насыщенного. Придают ощущение совершенно чистой и свежей кожи.

згляд

Тени Matelasée Pearl River de Chanel,

Тени для век Trio de Elizabeth Arden представлены

четыре оттенка бежевого цвета. Подчеркивают глубокий взгляд и блеск глаз. тени желтого оттенка создают необыкновенный эффект на слегка загорелом лице.

в трех тонах: матовый, шелковый, металлический. Формула с микрочастичками позволяет достичь интенсивного цвета, в зависимости от того, нанесли ли вы их сухими или влажными.

Тушь для ресниц Lash Extender придает

густоту, объем и длину даже самым коротким ресницам. Содержит натуральные микрочастицы с витамином Е, которые меняют взгляд в одно мгновение. Нанесите сначала обычную тушь, а затем Lash Еxtender. И в завершение вновь нанесите обычную тушь.

Блеск для губ Phyto-Lip Gloss de Sisley 7 блестящих оттенков. В формулу входят компоненты для придания цвета, одновременно защищающие губы. Гелеобразная основа позволяет достичь эффекта шелковой нежности, влажности и мягкости, исключая клейкость. оливковое и подсолнечное масла защищают нежную кожу губ, предотвращая появление трещин.

Pressed Pigments de Mac тени для век перламутрового цвета. Их можно наносить как влажными, так и сухими. В первом случае, вы достигнете эффекта интенсивного цвета, во втором, наоборот. Вам представлены 9 различных цветов.

Блеск для губ Gloss D’Enfer Maxi Shine de Guerlain предлагает

Помада Crystal Shine Perfect Light Lipstick de Sensilis ее формула содержит гиалуроновую кислоту, что позволяет смягчить даже самые сухие губы. Не содержит консервантов, минералов и ароматических средств.

у л с ыбкой ы б Гу

увлажняющую формулу, содержащую масло и чудодейственные микрочастицы. Розоватый тон придаст губам натуральный цвет и блеск.

Карандаш для губ Satin Lip Pencil de Nars 12

мягких карандашей для подводки губ. Увлажняют, содержат коллаген, экстракт граната и дрожжей. Насыщенные цвета. Компактный размер позволяет постоянно иметь их при себе в сумочке.

TO P R U S S 97

красота

НовиНка!

TOPPING и DOTTING для ногтей Новая техника Topping и применение маникюрного инструмента Dotting этим летом сделают ваши ногти более привлекательными. Ногти с изящными точечками или покрашенные с эффектом 3D сделают вашу руку элегантной.

Isabel Juncosa

98

Ногти с изящными точечками, выполненные с помощью маникюрного инструмента Dotting Tool.

DOTTING! ЛЕГКО! Ногти с изящными точечками – наипростейшая техника Topping от Bourjois. Маникюрный инструмент Dotting Tool придаст совершенство стиля. Сначала необходимо нанести два слоя лака выбранного вами цвета, тщательно высушить его, а затем, обмокнув кончик специального маникюрного инструмента Dotting Tool в лак контрастного цвета, нанести точечки. Покрытие сверху прозрачным лаком придаст блеск и зафиксирует рисунок.

Ногти с разноцветными жемчужинками в 3D TOPPING в 3D Для начала необходимо подготовить все необходимое, нанести два слоя лака выбранного цвета как базовый тон ногтя. Затем на еще невысохший лак насыпать жемчужинки и слегка прижать их кончиками пальцев. Дайте высохнуть лаку, и ВСЕ ГОТОВО!

Перламутровые шарики приклеятся на лак и придадут праздничный вид. В другом варианте вы можете украсить только один ноготок каждой руки или выложить этими жемчужинками определенные формы и линии. Такие ногти придадут вам индивидуальности!

саМоЕ НЕоБХоДИМоЕ Жемчужины Caviar 3D от Bourjois представлены в трех цветовых гаммах: Бикини Коралл, Лиловый Песок и Малибу. Эти оттенки идеально сочетаются с одеждой любого цвета и стиля, от вечерних нарядов до джинс и даже купальника.

Маникюрный инструмент Dotting Tool – гениальное решение, отличающееся простотой выполнения креативной техники. Каждая палочка имеет круглый металлический наконечник разных размеров. Обмакнув кончик в лак контрастного цвета, необходимо нанести точечки на окрашенный ноготь. Техника позволяет максимально проявить любую фантазию! Творите!

Vernis 1 Second от Bourjois Новые лаки для ногтей от Bourjois имеют гелеобразную основу, которая позволяет достичь совершенства ногтевой пластинки, отшлифованного, как зеркало. Эти новые лаки для ногтей сохнут за одну секунду. Одно покрытие, одна секунда! Плоская кисточка идеально красит, адаптируясь к форме ногтя. Поразительный эффект профессионального маникюра!

99

красота

о ЧЕМГоВорИт НаШа

коЖа

Estée Lauder.

Shiseido. Самая высокая степень защиты 50+. Идеальное средство для кожи лица, шеи и груди. Предотвращает появление морщин, не смывается при купании.

100

Необходимое эффективное средство с защитой FPS 30 для чувствительной плохо загорающей кожи. Средство, ускоряющее загар, от Lauder легко и приятно наносится на кожу. Вы можете сразу же принимать солнечные ванны, без надобности выжидания определенно времени после его нанесения на кожу. Применяется для кожи тела и ног.

Natura Bissé Vichy. Солнцезащитное средство для жирной кожи. Не оставляет жирного блеска, высокая степень защиты 50 для чувствительной кожи.

Восстанавливающее средство для кожи, содержит прекрасный смягчающий серум, который защищает чувствительную кожу, активизируя восстановительные процессы. Рекомендуется наность это средство до и после солнечных ванн.

Clarins Высокая степень защиты для особо чувствительной кожи, фильтр UVA- и UVB-лучей. В состав входят компоненты, предотвращающие появление морщин, которые идеально защищают нежную кожу лица.

Лето в полном разгаре, многим только в августе удастся уйти в долгожданный отпуск и заполучить наконец-то коричневый оттенок кожи. Но мало кто задумывается о том, что получая свою дозу загара, мы одновременно получаем и поражающую нашу кожу дозу вредных солнечных лучей. Именно летом нашей коже требуется особенный уход. Это касается не только солнечных ванн на пляже, но и простого пребывания под солнцем во время прогулок. Необходимо убедиться, в том, что вы нанесли солнцезащитный крем, перед тем как выйти из дома. Также становится все более популярной солнцезащитная одежда. В дополнение к крему для загара это еще один защитный слой от ультрафиолета. Не забывайте накрывать голову, это то место, которое может пострадать очень сильно в результате солнечного перегрева. Но, если мы все же хотим позагорать, прислушаемся к мнению специалистов о том, как правильно выбрать для себя солнцезащитное средство.

Uresim Средство, ускоряющее процесс загара, с защитой 30 FPS от UVA - и UVB-лучей. Не смывается при купании. Несмотря на то, что имеет масляничную основу, хорошо впитывается. Содержит экстракты зеленого ореха и мочевины.

Esthederm Высокая степень защиты для кожи, которая нуждается не только в защите от солнечных лучей, но и от провоцируемого солнцем так называемого солнечного дерматита. Предотвращает появление морщин.

Biotherm Мягкое солнцезащитное масло среднего уровня защиты, которое позволяет загoрать и наслаждаться купанием. Жидкая консистенция продукта легко наносится на кожу тела и быстро впитывается. Не смывается при купании.

Советы Изабель Хункоса “Моя кожа слишком светлая и никогда не загорает…” Блондины, рыжеволосые, со светлыми глазами… в основном, это люди со светлой кожей. Их кожа не загорает, потому что не имеет достаточно меланина. Именно этот пигмент выступает в роли природного щита, который, как зонтик, защищает нашу кожу от радиоактивных воздействий. Для этого типа кожы необходимо использовать крема и средства максимальной защиты 50+. Особенно важно не принимать солнечных ванн с 12 до 16 часов, когда солнце находится в зените.

“Я использую защитные средства от UVA- и UVB-лучей, но кожа все равно краснеет” Последние исследования Международной Организации Здравоохранения (МОЗ) доказали, что именно воздействие UVA-лучей способствует старению кожи, а UVB-лучи нарушают структуру кожи и нормальную работу ее клеток. Существуют также IR (инфракрасные лучи), от воздействия которых на коже остаются покраснения. Лучшим способом защиты являются защитные средства не только от UVA- и UVB-лучей, но и от IR воздействия.

“На моей коже появляются темные пятна…” Появление таких пятен спровоцировано «солнечным фотостарением». Существуют защитные средства, разработанные специально для предотвращения появления таких пятен. Обязательно стоит наносить солнцезащитные средства. Но если пятна уже появились, то в клинике Доктора Викарио вам помогут избавиться от них, используя метод Арбутин-Пиллинг, натуральный способ, разработанный на основе древней японской техники. (www.clinicasvicario.es).

“У меня большие поры и после применения солнцезащитных средств появляются прыщи…” Жирная кожа и солнце – не слишком хорошие друзья, хотя и кажется совсем наоборот. Солнца сушит жирную кожу, которая перестает блестеть, и нам кажется, что это хорошо. Но это не так. Для такого типа кожи не стоит применять солнцезащитные крема и масла. Они еще больше добавят жира в коже, спровоцировав тем самым появление прыщей и увеличение пор. Вам идеально подойдут гели и лосьоны. Постарайтесь использовать средства без содержания алкоголя, жира и масла.

101

СОБЫТИЕ

29 июня в клубе «Astoria» прошёл конкурс красоты

miss Barcelona Rusa 20 девушек боролись за звание «Первая русская красавица Барселоны», поставив перед членами жюри непростую задачу: победительницу выбирали по итогам самопрезентаций девушек, трёх дефиле и ответов на каверзные вопросы. Автор – Александра Горшакова Фотограф - Руслан Сирман

П

очётный титул и главный приз – поездку в Париж и фото на обложке журнала – получила 30-летняя Мария Воропаева из Нижнего Новгорода. Но и остальные участницы не ушли с пустыми руками: всем достались подарки от спонсоров, определивших победительниц в различных номинациях. В перерывах между дефиле зрители смогли увидеть настоящее цирковое представление – клоунов, жонглёров и акробатов. Похоже, у конкурса есть все шансы стать новой ежегодной традицией Барселоны: организаторы – а это модельное агентство «Vlir Models Barcelona» – по секрету поведали нам, что у них в запасе ещё много сюрпризов!

102

103

СОБЫТИЕ

Paris Nouvelle Vague de Cartier La presentación de la colección Paris Nouvelle Vague de la firma Cartier, evento organizado por Aksana Niamkovich.

Презентация коллекции Paris Nouvelle Vague ювелирного дома Cartier, мероприятие, организованное Оксаной Немкович. Отдельная благодарность модельному агентству VLIR и фотографу Руслану Сирману за подготовку и организацию фотосъемки для презентации.

104

105

СОБЫТИЕ

ПЕРВАЯ РУССКАЯ БИЗНЕС-ВСТРЕЧА

В МАРБЕЛЬЕ Фотографии сделаны в клинике «Royal Marbella Hospital», где состоялась первая русская бизнес-встреча в Марбелье. Гостями праздника стали Кармен Ломана, Нурия Марч, Мар Сегура, Наташа Романов.

ОТКРЫТИЕ НОВОГО БУТИКА АЛЬФРЕДО ВИЛЛАЛЬБА

В ПУЭРТО БАНУС

В бутике Альфредо Виллальбы в Пуэрто Банус. На фотографии – Саманта Виллар, Юл Ханчас, Альфредо Виллальба, Диего Виллальба, Наташа Романова...

106

ГАЛА-ВЕЧЕР

SOUL & STARS В гала-вечере, который прошёл в поддержку благотворительных акций «Против голода» и «Мир – детям», приняли участие Анна Обрегон, Эстефания Луйк, Ламия Хаскоджи, Моника Понт, Оливия Валер, Ракель Ревуэлта.

NIKKI BEACH

«НИККИ БИЧ»

С

остоялась долгожданная вечеринка – гран-фиеста,посвящённая открытию сезона 2013 года в пляжном клубе «Nikki Beach» в Марбелье. Его символом этим летом, как и ежегодно, стала «Белая вечеринка»: развлечения, представления, гламур, оригинальность, высшее общество и роскошь. Все приглашённые – а это около 2 000 человек – были одеты в белые наряды. Царившая на празднике атмосфера в очередной раз подтвердила качество, неповторимость, высокий уровень обслуживания, характеризующие этого мирового лидера среди престижных пляжных клубов. На протяжении всей ночи гости «Nikki Beach» наслаждались музыкой от трёх диджеев международного уровня – шведки Тании Ля Кроа, Иветты и, что стало традицией, Марио Зарате. Хулио Куба, как и в предыдущие годы, предоставил участникам вечеринки возможность окунуться в волшебные звуки его электронной скрипки. Флоренсио Круз создал романтическую атмосферу, играя на саксофоне. Труппа из 10 воздушных акробатов («Paraddax») поразила всех своим мастерством: трюки выполнялись на высоте 20 метров в металлическом шаре диаметром 5 метров. Фантастический салют сопровождал выступление Сорайи – она представила хореографию летнего спектакля «Con fuego», имеющего огромный успех. На гран-фиесте присутствовало огромное количество гостей. Они наслаждались шампанским, мохито и коктейлями, а также вкуснейшими канапе, которые включены в новое меню этого экзотического пляжного клуба. VIP-зона была представлена высшим обществом Марбельи и известными, ставшими постоянными гостями этого ежегодного праздника персонами со всего мира, включая семью Пенрод – владельца и основателя «Nikki Beach». VIP-гостям вручили сумочки с подарками от спонсоров праздника; среди таких подарков – шампанское «Taittainger», энергетический напиток «Red Bull», замечательные часы «Ice Watch», нежное шоколадное печенье «Tophouse», бутылочки водки «Grey Goose», вина Порто, ювелирные украшения Мануэля Спиносо, бонусы от спорткомплекса «Five Star Fitness» (расположен в отеле «Дон Карлос»). Весь персонал клуба «Nikki Beach» (200 человек) воспользовался помощью Школы макияжа Иоланды Гамез. Этот праздник роскоши стал незабываемым зрелищем и отличным отдыхом для всех участников вечеринки и её гостей.

107

в МарБелье личность

вселять надежду

Мария Браво и The Global GifT Мария родилась в Марбелье (провинция Малага). Получила образование в сфере бизнеса. Профессиональная деятельность Марии предполагала путешествия по всему миру: Азия, Европа, Латинская Америка и Соединённые Штаты – вот лишь немногие места, где работала наша героиня. В начале профессиональной карьеры сферой её интересов была организация развлечений: Мария попробовала себя в качестве продюсера, снималась в кино и на телевидении.

П

озже, с учётом приобретённого за эти годы значительного опыта, а также по совету самых влиятельных людей мира (с которыми Мария имела личные и профессиональные контакты и которые, в свою очередь, высоко оценили её профессионализм), она пришла к благотворительной деятельности: «Однажды в нашей жизни наступает такой момент, когда ты оказываешься наедине с самим собой. И, как будто стоя перед зеркалом и глядя на себя со стороны, понимаешь: какое из твоих «я» может сделать тебя счастливым, а какое – принесёт только материальные ценности». В 2005 году Мария Браво вместе со своей подругой Aлиной Пералтой основала «MandA Events». Их детище – это компания по организации праздников, конференций и других мероприятий с целью сбора средств и повышения уровня информированности общественности о проблемах детей, женщин и семей по всему миру. Но, поскольку востребованность безвозмездной, направленной на поддержку нуждающихся деятельности высока, Мария и Алина создают компанию «Global Gift Foundation». Она устраивает благотворительные акции, такие, как, например, гала-вечер «The Global Gift».

108

На сегодняшний день компания «Global Gift Foundation» – при сотрудничестве с самыми влиятельными благотворительными компаниями, такими, как «Make-A-Wish Foundation», «The Eva Longoria Foundation», «Caudwell Children», «Fundación Césare Scariolo», «Fight for Life»,«Eva´s Heroes»,«Fundación Rafa Marquez», «Padres Contra el Cáncer», – собрала для помощи нуждающимся 16 миллионов долларов. Партнёры компании «Global Gift» осознают важность своей работы. Они точно знают: всё, что они делают, в конечном результате даст пропитание, медикаменты, образование и работу сотням детей и их семьям. Естественно, на щедрость гостей мероприятия, спонсоров и меценатов и рассчитывали организаторы гала-

вечера. «Я никогда не устану повторять: голос без эха умирает. Он слаб и никогда не будет услышан», – говорит Мария. «Мы организовали мероприятия, в которых участвовали многие знаменитости, например, гала-концерт с участием Лары Фабиан, всемирно признанной певицы, которую особенно почитают в России. Мы гордимся тем, что такие звёзды, как Лара, поддержали нас в нашем проекте». Неделя благотворительности началась 3 июля. Первый день прошёл в гольф-клубе «La Quinta Golf & Country Club» (при содействии «Global Gift Celebrity Golf Tournament»). 4 июля двери распахнул отель «Hotel Meliá Don Pepe Resort», где провели галавечер «The Global Gift Gala, Maрбелья – 2013», а его продолжение состоялось в пляжном клубе «Nikki Beach» (Мaрбелья). На этих благотворительных вечерах в качестве ведущей и почётной гостьи выступила Ева Лонгория, а её помощником стал Висенте дель Боске. (Отметим, Ева Лонгория была почётным представителем «Global Gift» на всех подобных мероприятиях, которые прошли в Мексике, Лондоне, Марбелье, Париже, Дубае и Каннах.)

льЕ

В этом году почетными представителями благотворительной компании стали также Палома Лаго и Том Эванс. Гала-вечер «The Global Gift Philanthropist Award» организован при содействии актёра Шемара Мура, а премию «Global Gift Excellence Award» вручали Геновева Касанова и Бертин Осборне. Премией «Our Heroes» награждена Ассоциация Марбельи «Ser humano». Присутствующие смогли насладиться волшебными голосами Лары Фабиан, а также Сары Пи, Нейта Джеймса, Таллии Сторм, Брюса Бапса & The Lecheritas. В числе присутствующих на галавечере были Маноло Сантана, Хорди Молла, Ник Эде, Ахмед Ашмави, Хулио Баптиста и многие другие.

Maрия Браво успешно продолжает благотворительную деятельность по всему миру: после гала-вечера в Марбелье, 19 ноября, она проведет презентацию «Global Gift Gala» в Лондоне, а затем – в Мексике, Дубае и т. д. «Самый лучший подарок – это улыбка ребенка! Иметь возможность вселять надежу – это бесценно! Нет слов, чтобы описать мои чувства...», – сказала нам Мария.

109

СТРАНИЦЫ ИЗ БЛОКНОТА

Лошадь – чудесное создание. Грациозное. Благородное. Лошадью можно любоваться до бесконечности. Если только она – не женщина. Всплыла в памяти картина. Девяностые. Поездки за границу. Баулы. Туда – хрусталь, сигареты и чёрт-те что ещё. Оттуда – косметика, одежда и то же самое чёрт-те что. Учителя, врачи, артисты... Все челночничали. Крутились. Приторговывали. А как?.. И вот автобус на Польшу. Туда эти самые баулы грузят женщины. С размаху закидывают сумки с сигаретами в багажное отделение: – А здесь стекло – к стенке давай! А то разобьется всё на ...

Лошадиное

B

ообще в таких автобусах каждый был сам за себя. Иногда – за подружку. Но тут неожиданно кто-то из мужчин вызвался помочь.

– Не надо! – пресекли эти намерения дамы. – Вы что, не видите, мы – кони! Сами всё!! Сами! Сегодня смотрю: времена изменились. А кони остались... «Почему и зачем женщины считают, что они кони?» – задумалась я. Конечно, причины «чудесного» превращения женщины в лошадь нужно было бы искать в прошлом. В особых обстоятельствах, с которыми столкнулись наши славянские прародительницы и перед которыми устояли несмотря ни на что. Великая Отечественная война: мужчины – на фронте, женщины – в тылу... Всё сами! Сами! И после войны – сами. Только если заглянуть ещё дальше, то ведь и до войны всё сами... Как-то в этнографическом музее увидела прямое доказательство женского и лошадиного родства – плуг, в который впрягались тётки. Лошадь-то дорогое удовольствие. Чтобы её завести и содержать, мужик толковый нужен, а он на нашей земле во все времена в большинстве своём был... так себе. Выпить любил... По крайней мере, я такое от своей бабушки слышала. А та была старшей в семье, где семеро детей. И всё сама, сама... Встала раненько, наварила, насекла, прополола по холодку. А если, конечно, совсем уж лошадиная работа, тогда дом запрёт на все засовы, чтоб участковый не наведался, и самогон гонит. За бутылку потом колхозные мужики приведут лошадь. Та кривая, косолапая. Вся в мухах. Отмахнется от насекомых хвостом и враз поле распашет. А что ж – лошадь есть лошадь! Бабушка Надя моя и сама была натура волевая. Помощи не ждала. Если что-то там насчёт этой лошади не выходило договориться – плюнет и начнёт копать лопатой. Копает, матерится и плачет. И всем потом достаётся от неё: и мужикам, которые за бутылку обещали лошадь привести да опоздали, и мне – за вопрос «почему ты не подождёшь лошадь?». Я своего деда никогда не видела. Знала только, что он поехал в Москву получать наследство от какого-то американского родственника и всё там пропил. После этого бабуля его выставила. Сама троих детей вырастила. Всё сама! И мужиков недолюбливала. Так крепко в их адрес выражалась – не процитируешь. Её пример не стал другим наукой, потому что в деревне такое сплошь да рядом... На рынке покупаю помидоры.

110

– Давай, миленькая, бери побольше. Всё ж натуральное. Никакой химии. Своё хозяйство! – уговаривает фермерша. Косынка набок. Грудь вздымается.

– Мои детки тоже вон в институте учатся. Надо ж помочь. Пусть жизнь свою устроят, а то что в этом г... сидеть! Покупай, миленькая. И накладывает мне в корзинку своими чёрными, потрескавшимися пальцами румяные помидоры, приговаривая на ту же тему: – Женщина – это кошечка. У неё на руках маникюр, на личике – макияж. А мы всю жизнь – ну чистые кони! И смех и грех. А дети учатся. Молодцы! Может, хоть у них жизнь легче будет. Так и мне бабуля говорила. Говорила, что моя жизнь должна быть лучше, потому что хуже некуда. Мой приятель – радиодиджей Адам. Это у него такой псевдоним. Потому что он серьёзный хирург. Пластический. А радио – хобби. В институте Адама хирурги делают операции по смене пола тем людям, кому поставлен соответствующий диагноз – отторжение пола. Из общения со своим приятелем узнаю, что проблема мужеподобных женщин у славян стоит гораздо острее, чем проблема женоподобных мужчин. То есть если даже и говорят, что мужики наши обабились, так это, по-моему, оттого, что всё мужское в них повисло «до востребования». А зачем «востребовать», если проще самой взять да сделать. И лучше получится, и быстрее. Что виновато в таком гормональном нарушении: экология или психология? Причины у него объективные или субъективные? И можно ли как-то повлиять на эти процессы в женском организме? Готовая тема для научной работы. Впрягаясь в воз, наши мамы и бабушки верили, что мы выучимся, пооботрёмся, и нам – их дочерям – будет уготована лучшая доля. А во имя этого стоит терпеть. И мы – да... Сделали маникюр, припудрились, каблучки и платья надели. В ушки – серёжки, на пальчики – колечки. С виду – кошечка, лисичка, белочка. А потом откуда ни возьмись – иго-го! И понеслась на курсы управленцев, в институты бизнес-администрирования. Ноги уже не по колено в том самом, а смысл тот же... Славянские женщины недолюбливают слово «эмансипация! И за свои права бороться не любят. Самодостаточные, жестокие, сильные, прячут они в себе умение входить в горящую избу. Заплетут косичку и вперёд, навстречу мечте о мужчине, рядом с которым можно расслабиться и позабыть свой мощный генетический капитал. Только сказки всё это. Нет такого мужика, чтоб был сильнее лошади. Ну, нет так нет... А какой есть – садись, покатаю!

Счастье П

одарочек! Только не падай... – с этими словами моя московская подружка поставила на стол поллитровую банку с надписью «Шампунь для лошадей для гривы и хвоста с коллагеном и ланолином».

–…

– Я тебе говорю! Посмотри на мои волосы: был жалкий пучок, а теперь конкретная грива. Хоть на бега, хоть на выставку. Весь наш элитный посёлок моется, никто не жалуется, а там не дуры живут.

– Ты эту банку из Москвы притащила?!

– Ты что?! В Москве не достать, только появится в аптеке – всё разметают. Я тут в ветеринарке купила 10 банок. Повезу девчонкам. Лена с гордостью открыла белый флакон, с тёмно-зелёной этикетки которого на нас игриво смотрела бодрая лошадка… и её пушистый хвост не оставлял сомнений в качестве продукта. Я с ужасом заглянула внутрь. Нечто изумрудное наполняло сосуд.

– Понюхай!

– Боюсь.

– Глупая, травками пахнет. У лошадей чувствительная кожа, поэтому все средства по уходу за этими животными делают на натуральной основе. Пока пышноволосая Лена расхваливала лошадиные средства, мне на ум пришли пророческие слова Владимира Владимировича М.: «Деточка, все мы немножко лошади...» Потом М., правда, уточнил, чтобы не нервировать приверженцев идеи о человеческой неповторимости: «Каждый из нас по-своему лошадь». Пока меня подружка подучивала, что если мне стыдно иметь дома такую косметику, то я вправе перелить шампунь в модную банку от дорогого французского средства, я вспоминала, как несчастная кляча из стихотворения гиганта М. сперва рухнула на мостовую и даже заревела, а потом восстала.

– Но я не переливаю, – вздохнула Лена, – мне скрывать нечего. И не от кого... И тоже чуть не пустила слезу. Дело в том, что муж Лены

ушёл к Алесе и переехал жить в другой престижный подмосковный поселок с обидным именем Завидово.

«Someday we'll live like horses», – неожиданно запел в моей голове Элтон Джон.

– В нашей деревеньке полно бывших жен. У нас товарищество... С горькой иронией Лена повела сказ о своей тяжёлой жизни, полной нескончаемых разбирательств с бывшим мужем, о наглом молодом поколении девиц, у которых ни стыда ни совести, ни кожи ни рожи, ни ума, ни респекта – одна только, блин, молодость. Я подумала, что когда-то и мы были наглыми и молодыми, безо всякого лоска и манер, но не стала напоминать об этом прекрасном времени Лене. Только всплыло в памяти, как мечтали когда-то, что наступит время – и мы будем жить прекрасно, прямо как в песне англичанина Джона «Live like Horses». У Лены в голове тоже, видимо, кто-то запел, не исключено, что Макаревич: ...Мне всегда во все года с конём везло, Hо везенье – непростое ремесло. И, когда пройдёт удача стороной, На моём коне окажется другой. В общем, мы помолчали и волей-неволей уткнулись взглядом в банку с шампунем, ставшую центром нашей микромизансцены. С каждым мгновением лошадь на этикетке становилась всё роднее, я уже даже представила, как у неё в какой-то период биографии поблёкли грива и хвост, появилась перхоть – и лошадь стала сильно нуждаться в особом, внимательном уходе. И вот в этот самый момент появляется добрый ветеринар со своей волшебной микстурой. Лошадь смотрит на него огромными, полными слёз глазами и покорно тащится мыться. А потом у неё всё было как в сказке!..

– Только вот, блин, не пенится...

– Что-что? — вздрогнула я.

– Не пенится, говорю. Густой, на травах, с ланолином...

– А-а... Я, если честно, пока не мыла голову этим шампунем, так что ничего сказать не могу. Может, и вы не пробуйте... Хотя чего не сделаешь, чтобы ощутить себя грациозной, свободной и прекрасной, несущейся по заливным лугам жизни. Чего не сделаешь ради женского счастья?

ФОТО : ЛИЧ НЫЙ АРХИ В ТАТЬЯ НЫ СУЛИМОВОЙ

КОЛОНКА Татьяны Сулимовой

111

гороскоп

Рыбы

весы

Не настраивайтесь на негатив и не затевайте долгосрочных проектов. Анализируйте свои ошибки, проявите трудолюбие. Будьте осторожны с физическими нагрузками. Вторая декада августа - самое время строить планы на будущее.

Ваше счастье целиком зависит от Вас, действуйте бескорыстно. Если Вы давно задумали разорвать какиелибо отношения, то сделать это лучше в первой половине августа. Контролируйте свои эмоции.

скОРпиОн

Овен Для Овнов август станет временем творчества, Ваша энергетика будет бить ключом. Во вторую половину месяца займитесь решением бытовых вопросов, проводите больше времени с семьей. Также астрологи рекомендуют уделить внимание своему здоровью.

Телец Вас ждет месяц, насыщенный яркими событиями и романтическим настроением. Не упускайте возможность посетить другую страну, съездить в путешествие. Во второй половине посвятите себя работе.

близнецы В этом месяце постарайтесь сдерживать свои эмоции и проявлять больше хладнокровия. Если Вы будете идти в должном направлении, жить в гармонии и не доставлять беспокойства другим, Вы получите все, что Вам нужно.

Рак

Доверьтесь своей интуиции, живите настоящим. В работе проявляйте активность, сейчас у Вас есть возможность осуществить свои самые дерзкие планы. Уделите внимание близким. Возможно, август принесет Вам некие судьбоносные события.

лев Август для Львов станет месяцем радости и позитива. путешествия и светские мероприятия оставят массу приятных ощущений. судьба благоволит Вам, используйте обстоятельства в личных интересах.

Дева Не ищите во всем негатив, уделите внимание духовной стороне Вашей жизни. Что касается личной жизни, обстоятельства то и дело будут вовлекать Вас в романтические отношения. Остается только поддаться этому и проявить фантазию.

Составитель: Мария Санфирова

112

В августе Скорпионам следует стать более открытыми в общении. Займитесь творчеством, созидание будет даваться легко, однако Вы должны помнить, что успех в этом месяце зависит от Ваших усилий. Во второй половине августа Вас может посетить лирическое настроение.

сТРелец Опасайтесь предательства, однако если это все же произошло, отнеситесь к этому философски, не теряйте контроля. Ни в коем случае не проявляйте высокомерия. Очистите свою жизнь от лишнего, впуская новое.

кОзеРОг Сбросьте на время груз ответственности, съездите в отпуск. Август сулит Козерогам романтические приключения, возможно, серьезный роман. Боритесь за свои идеи, не бойтесь подходить ко всему креативно. Не обращайте слишком много внимания на мнение окружающих.

вОДОлей Август предвещает радостное настроение, просто наслаждайтесь тем, что имеете, живите сегодняшним днем. Меньше говорите о своей личной жизни. В работе проявляйте активность. Что касается здоровья, астрологи советуют перейти на легкую пищу, или даже пройти голодание.

новый магазин

MEDINYA · OLOT · LE BOULOU · PALAFOLLS

(Tordera)

El Rei de la Rajola Самый большой супермаркет по выбору кафельной плитки Более 200 видов в наличии Тел.: 902 909 500 www.elreidelarajola.com

Собственный паркинг Приезжайте и загрузитесь в один момент N-II Km 680. Palafolls C. N-II Km 726. Medimyà C. de la Canya 159. Olot 20 Rue d’en Cavailles.

Le Boulou 04 68 37 22 64