TopRUSS · Issue 26 · 12/2015-01/2016

www.topruss.com

N026 | Декабрь-Январь / Diciembre-Enero 2015/2016 | 3,70€

ИНТЕРВЬЮ/INTERVIEW

Би-2

ПУТЕШЕСТВИЕ/TRAVEL КРУИЗ

Star CLIPPERS

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Отец Серафим AUTO

Nuevo Maserati GHIBLI FASHION

Тенденции этой зимы ПУТЕШЕСТВИЕ/TRAVEL

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА

ОБЛОЖКА/COVER

БЕАТРИС РИМЕР

S

MY

tory

1

OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 36

un r o l e x e s m รก s qu e un r el o j, e s un a in v er s i รณ n. l a elegancia eterna se une a l a pasiรณn por l a perfecciรณn y los materiales de l a mรกs alta calidad. el valor de un rolex es tan inalter able como el propio reloj.

2

3

content

ис Риммер Модель: Беатр Кошевая Фото: Кристина Митяшина ья Стилист: Натал Россыпко Визажист: Юлия

декабрь-январь / diciembre-enero

S

MY tory

сторонником мир и являюсь м домом весь я ставит Я считаю свои ства, котора ового граждан е интересов выш ом идеологии мир цел в а о человечеств и а всег ы ств ерес дар инт ии или госу отдельной нац человека рассматривает ивид. инд ый одн своб как MY STORY РИММЕР ОТ БЕАТРИС АЯ ИНА КОШЕВ ФОТО: КРИСТ

10

Interview БИ-2

16

fashion My Story

24

travel Рождественская сказка

28

moda ТЕНДЕНЦИИ этой зимы

32

BAZAR De NAVIDAD

36

auto Nuevo Maserati GHIBLI

42

travel Star Clippers КРУИЗ

48

auto PORSCHE В центре Барселоны открылся новый салон

auto 19

18

MASERAT I

GHIBLI

52 56

Новый чет представи ырёхдверный спорт ивн тельского класса Maser ый седан ati Ghibli.

26

ok fashion lo

FUR Coat

ФОТО / FOTO

: WWW.MASE

RATI.COM

27

E VICTORIAN STYL высокие

и Кринолины, пышные платья дизайнеров на воротники вдохновили ком стиле. создание моделей в викторианс многослойности, Платья с эффектом и в форме декорированные воротникам роскошные бантами, хомутов и пышными нашивки нашли броши и оригинальные Prada, Giсвое воплощение в коллекциях les и др.

ЕЙ ЗИМЫ:

ТЕНДЕНЦИИ ГРЯДУЩ

d2, Sonia Этой зимой Chloe, DSquare целый ряд Rykiel, Stella McCartney и нам носить других марок предлагают очень теплые шубы. ет их одно

но объединя Вариантов множеств о, быть длинной и не— шуба в 2015 году должнацветной вариант, как скучной. Можете выбрать пят, как у Chloé или до у Sonia Rykiel, дубленку от DSquared2, а сашубу с ацтекскими мотивами понравиться белые шубы мым рисковым должны ворсом. длинным с из меха

Рождествен

СКАЗКАская

16

РЕПОРТАЖ:

В

WWW.WIKIM 38

EDIA.ORG

40

МАРИЯ ВЕЛИЧ

4

4

КО

самом ок тя бр нача ле прави я мы от ли русны сь в пай бо рт у круиз на 39 цы -ба кр аса ви рк «С та р ен ти ны (Star Fly Фл ай ер » (Star Cli er) – одно с д ву й х было pper). Но из звёзд сем до чк ой ле т не й это даж прик лю е не прост оказался ейства «Стар ла на , сн ач ане об прягл Клип ычны русных чение в мо о морское ис ь. В эт перс» й кр пу от в задерж еч океан первопро ре. Мы пе тешествие, уиз… Эт шт ор алс хо ре о в м бы е р л таэтот ви позапрошл дцев, боро жи ли впеч а настоящее можно увия на полчаса ко й, здивш атлен чт , из око деть щий в мире. д транспортном и в нача ия па их Ат выход о на ш н бы - во основную береговое ланти ле пр ого сре освещ ло практич из порт а й воды чески ошло па лу бу «Стар дства го век ение, ески нев й aбыл а тент, а, когда вода сте , что его ра с баром, го магнаКлипперс» озсам кал набрал покрыв скачи ым бы (St вал постр та и страст ar Clipper) стрым смотрели а за борт. оен Первую и 4 член столько до аюв ил мы на о клип ные в Сп ного мореп – это «дети ночь спа а экипажа ждеподвод люминатор ща лав ли перах , что ли на ной ло русник – разно те (Хорват ателя Ма » шведско- чению. дке. Эт волны, то плохо: ког бы йкла Кр ия). Он Ду да мы нам высок ов, изобре видности о была тённы ие па самых с детства афта, бав маю, кому адапт казалось, ру -то х ме мачта быстр ления ация что нашего сные шхун в XIX веке. к прик оходн чтал мо от мо может быть ту 62 ы го ых А рск лю«Зв в дет ещ по па ми ой ёздно лезен ме тра. ё ства. ре. К болез го мо Ме море прим – это самые и уж, ко еру, осн – оно Из-за этого лет уна» (St нечно, ня укачивални, которой й опыт сам йд ar Fly не пр этой же я на суд оизна я страда ов о причин ойдёт под но не може er) имеет вы ная глу бо основную парусном на всех ви ла с саский дах ко т па мо ко е сора зай лубу кан тран пару ста ис бле. ти в Чё У клип ал, но он это снику не ми канала рное себе: «Я та, удовольстви в штормовуюНо в этот спорта пр Бо пер ра ост дел кто я ем сф з, чу а «Стар качку сти на о пере ает! ор све я есть, и поды выви сечь Па . По ли вствую то, я нахожжим возду он ид гации под Флайер» ест сь, и шав что намхо ёт пар После в этот веч я чувствую усь там, где м, я сказал судне под парусом усом до ь ограничени ер я из нес ». я нахож а 2 я по ско со ско 18 узлов в но и вер кольких бавилас Страхи в рачив генератор усь, рость дней рочас тел а ает ло ну ь пасти энергии и дви ю 14,5 узл , а в среднем таблетки ла медсестр я убедилас от морско е испариность . Судн ю, й бо от это ов в час ь, что е любез гатель на сво о он сов достигаю это око лезни. . На ю люби го недом но пр щей 91° обладает ун , который сем ляж нч ога едо ате Так му веса сам ния провоста лью биоп ет на вод ! Это озн икально ое лихо сихоте (но это уж вленные мн й ста эки е нач ача у (плюс За нед подниметс е я отв 1°), то ет, что, даж биль- сон пажа! Капи ало стори рапию). лекаю е под сил Фран елю нам уда я обратно. тан е когда цей а (Украи сь ции ло ой пр на) все Юрий, «мор компенсир ми и отиво Первый и верну тьс сь пройти овали х пас ско - пр теплотой вдо я в Ба улыбк . Впосл сажиров й волк» ро пролив день по офесс рселон ль Лазур и вст дом сад иона едстви ного бер моря неделю ным дождём ки в Канн у. и мы речал личн из Херс 1987 лизме это ега уб ах о . бы с Ок еди го (C 15 год шу л азывае an морепл лись посто в море, наци ткаа. В ян тся, что nes) встре стави ональносте составе эки авателя, и в высоком тил на ствен так и на юж ный штор всю пр телей бороздя пажа й, но мо с из щего тем бо влияет на ном побер вой ветер едыдущую членов эки разных стра из 120 па ежье ссажи 77 человек лее. Ка и ли любую ан. Не пажа бы ров в неко к нам навигац Франции. вень как кая много тор рас культу немедленно сколько ру было 9 пр ло Это сущ ию, По полотен ые заплан сказали, сского едклиппера уж на парус е- дн сле этого с рная «приём помогали воря иров 6 бы выкш я мы ную благоп погодой нам ная семья» во всём. Во щих ие к пр ли порв ан анные порт отменил Ка олучно ы ве тр т тазаходы льви (C была ы, из фарти едсказ во 16 о л у п a

17

column Как создать себя заново event Carolina Herrera

58

legal Новые преимущества для инвесторов

60

legal Испанское гражданство

62

legal Новый закон по оформлению вида на жительство для инвесторов

64 71 78

Interview Как привести детей в церковь? event Princess DAY medicine Стволовые клетки и одонтология

79

medicine Медицинский гинекологический центр “Gine-3”

80

discover TORRES

84 98

Необычный туризм в Барселоне horoscope Гороскоп на декабрь

Top Russ – ежемесячный журнал на русском языке, который издается в Испании и распространяется в Каталонии, Мадриде, Андорре. Сейчас на наш журнал можно оформить подписку.

Top Russ – revista mensual en idioma ruso, editada en España a nivel nacional, que se distribuye en Catalunya, Madrid y Andorra.

Ahora la revista se puede ofrece suscripciones. Издатель / Editor TOP MEDIA EUROPE, S.L. Главный редактор / Directora Оксана Немкович / Aksana Niamkovich Отдел рекламы / Departamento de publicidad publicidad@topruss.com, topruss@topruss.com, caceves@topruss.com Фотограф / Fotógrafo Кристина Кошевая / Kristina Koshevaya Евгений Миронов/Jevgeni Mironov Координатор / Coordinadora Нурия Рольдан / Nuria Roldan Авторы / Autores Оксана Немкович, Изабель Хункоса, Олеся Новикова, Алексей Захарченко, Хавьер Маркерье, Мария Величко, Хосе Мануель Асорфа, Мария Уибберли Наши проекты /Nuestros proyectos: www.topruss.com www.topclubcard.com www.sogoodserie.tv Контакты / Contactos: info@topruss.com / direccion@topruss.com eventos@topruss.com Av. Drassanes, 6-8; planta 11. 08001 Barcelona Teléfono: 933 042 209 Móvil: 673 281 691 Depósito legal: B.20846-2013

Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей или фотоматериалов, опубликованных в журнале, без письменного разрешения редакции запрещено. Ответственность за содержание рекламных материалов несёт рекламодатель. Журнал не несёт ответственности за мнение авторов, которое может не совпадать с мнением редакции. Шрифты и логотип разработаны в студии Jaume de Laiguana. На обложке / En portada: Беатрис Ример / Beatrice Riemer Фото/Foto: Кристина Кошевая

С нами сотрудничали: / Hemos colaborado con:

6

7

editor’s letter .26 issue N

Дорогие читатели, вы, конечно, в этом праздничном номере ждёте и подарки волшебные, и чудеса неожиданные, и красоту неземную...? Что ж, дождались! На волшебном, практически сказочном белом Maserati Ghibli отправляемся в восхитительное странствие. Этот автомобиль – дворец на колёсах, синоним роскоши, романтики и эксклюзивности... Поехали? Что надеть в этот месяц бесконечных вечеринок, встреч и корпоративных праздников? Женщинам с характером, не привязанным к стране, возрасту и другим сковывающим аспектам, стоит обратить внимание на новую коллекцию Prada в интригующей концепции Victorian Style, отражающей роскошь, которую необходимо распознать. Пышные платья с эффектом многослойности, декорированные воротниками в форме хомутов и ажурными бантами, роскошные броши и оригинальные нашивки позволят вам ощутить себя самой настоящей королевой бала! Ну, а музыка? Какой же праздник без неё? Слушаем группу «Би-2». Их песни пронзительные, стильные и танцевальные, лиричные, душевные и наполненные смыслом.

8

Читаем откровенное и страстное интервью с лидером группы Лёвой (он же – Егор Бортник). На сегодняшний день группа записала девять альбомов, получила много премий и наград, в том числе «Золотой граммофон» (2001, 2002), World Music Awards (2001), Russian Music Awards (2007), «Премия Муз ТВ» (2003, 2010, 2013). В прошлом году «Би-2» признана лучшей рок-группой России. Новый год уже рядом, и с каждым днём всё ближе волшебная ночь. А хотите узнать, как можно провести новогоднюю ночь в парусном круизе на борту красавицы-баркентины «Стар Флайер»? Вашему вниманию – эксклюзивный репортаж о настоящем морском путешествии, переданном из первых уст нашими репортёрами Марией Величко и Хосе Мануэлем Асорфа. И ещё один сюрприз – прямо на обложке этого номера – волнующая красота модели Беатрис Ример. Выражаем благодарность всей команде за участие в подготовке и проведении фотосессии, и особенное «Спасибо!» говорим Наталье Митяшиной и Юлии Россыпко за их талант создавать неповторимый стиль. Каждый день нашей жизни может дарить счастье. О том, как создать себя заново в отношениях, как стать гармоничным и счастливым человеком, нам расскажет блоггер Олеся Новикова. «Натура человека сложна и многогранна, Господь наградил нас интеллектом, чтобы мы могли познавать мир, и чувствами, которые делают это познание целостным. Из всех творений Божьих только люди задаются вопросом смысла своего существования, и эти размышления приводят нас в плоскость духовную, изучение которой невозможно одним лишь мышлением рациональным. Вера – есть ещё один инструмент познания истины, который Господь даровал людям, сделав их существование более наполненным и осмысленным...» – это цитата из интервью с Отцом Серафимом, человеком необыкновенной души. Вдохновенно. Глубоко. Заставляет зыдуматься. Спасибо всем за участие в создании этого номера! В новом году, друзья, давайте продолжать радоваться жизни вместе! А ещё давайте относиться к этой вспышке под названием «Жизнь» солнечно и празднично!

С Новым Годом, Господа!

Оксана Немкович, главный редактор

Aksana Niamkovich, Directora

9

Би-2

10

Интервью с лидером рок-группы «БИ-2» «Видеть полные залы – это самое большое счастье, которое может испытать музыкант» БЕСЕДУ ВЕЛА МАРИЯ УИББЕРЛИ WWW.RUSRADIOMARBELLA.RU

Лёва БИ-2 (Егор Бортник) – яркий вокалист, прекрасный музыкант (гитарист), композитор, создатель (вместе с Шурой БИ-2) популярнейшей группы «БИ-2». Не очень ценит награды, называет себя авантюристом, но не революционером, и ещё – весьма странным «конъюнктурщиком», который никогда не будет менять свои вкусы и пристрастия в угоду чужим… «Под дождём неоновых огней так глаза горят, мир – танцпол, а я его диджей, ставлю всё подряд!» Узнали? Нет? Ну, тогда, значит, Вы чуть старше. Вспоминайте: «Полковнику никто не пишет, полковника никто…». Продолжать? Нет. Конечно! Узнали! Да, да, да. В нашей студии сегодня очень известный, очень популярный гость, он же – Игорь, он же – Егор, он же – Лёва. Лидер группы «БИ-2». Здравствуйте.

думаю, что, если что-то поменять, то в дальнейшем проблем может быть ещё больше. Поэтому я решил оставить (пока, по крайней мере) всё, как есть. Сказал себе – пусть это будет твоя самая большая проблема, Лёва!

- Здравствуйте. Откуда столько имён? Как они появились?

- В своё время, ещё в раннем детстве, с родителями я попал в Африку. Отец преподавал астрофизику в Университете Народно-демократической Республики Конго. Эта страна (кто не знает) находится в экваториальной Африке, на знаменитой реке Конго. Оттуда я привёз львиный клык, подаренный отцом. Клык провисел у меня на шее, наверно до шестого класса. Думаю, что этот «артефакт» повлиял на умы моих приятелей-мальчишек, и ко мне прицепилось имя Лёва – Лев, львиный клык…. Вот так я стал Лёвой.

Вы бежали от армии, а в Израиле в армию идут все и обязательно?

- Да всё молодое мужское население Израиля обязательно проходит службу в армии. Эта участь меня настигла после 23-х лет. Сначала учил язык. Долго израильские военкоматы меня не находили, а в 23 года пришла повестка, и я надел форму израильской армии.

А как Вас называет мама? В настоящее время даже мама называет меня Лёвой. А имена Егор, Игорь канули в лету. Причём, в паспорте я прописан как Игорь. По каким-то странным причинам израильские паспортные работники записали меня не Егором, а Игорем. До сих пор, каждый раз, когда кто-то называет меня Игорем, я неприятно вздрагиваю, потому что это не моё имя, хотя и записано в моём паспорте. Я давно живу на две страны, сейчас даже на три, и, наверно, нужно бы как-то уже решить вопрос с именами, но я постоянно летаю туда-сюда и как-то не нахожу времени для переоформления документов. Вдобавок ко всему,

А в Израиль Вы попали в подростковом возрасте?

- Я в Израиль приехал в 19 лет, после школы. Прямо скажу – испугался, что меня заберут в армию. Не очень понимал, какие перспективы меня ожидают в Белоруссии 90-х годов. Я эмигрировал в начале 1992-го. Было всё непонятно: менялась структура, перестройка достигла, в итоге, точки хаоса, когда о будущем было страшно думать. Особенно в региональных странах Советского Союза, таких братских республиках, как Белоруссия. Я уехал в Израиль.

На ум сразу приходят слова из Вашей замечательной песни, написанной много позже того времени, о котором мы сейчас говорим: «Я воспитывал чувства в монастыре, постигал Заратустру и Пуанкаре, но внезапно святые сменились в раю – на зачистку святилищ забрали в армию… забрали в армию…»

- Да, забрали. Когда я шёл по базе, то солдаты, которые видели меня издалека, думали, что я офицер. Так красиво шли?

- Может быть (смеётся). Хотя, думаю, что я был и выглядел много старше остальных. Отслужил я полтора года вместо двух, предлагали остаться, служить дальше, стать офицером. Кстати, я получил там достаточно востребованную специальность – компьютерная графика. Но я, на тот момент, уже окончательно решил заниматься музыкой, и Шурик (мой близкий друг ещё по Белоруссии) меня звал в Австралию (он жил там уже около 3-х лет).

11

12

Я решил, что надо ехать в Австралию, и нечего тратить время зря. Переходим к следующему этапу – Австралия. Почему именно она?

- Туда, повторюсь, поехал Шурик, и стал там достаточно успешно выступать с австралийскими группами в качестве гитариста и солиста. Нужно сказать, что у нас, ещё в Белоруссии, была детская мечта – создать группу и петь свои песни. И конечно, мы имели в виду – петь песни на русском языке и в России. Всегда хотели стать популярными именно в России. Я некоторое время тоже поиграл с австралийскими группами (с переменным успехом), но одновременно мы записывали в студии свои песни. Часть песен я привёз из Израиля уже готовыми, некоторые песни мы придумали уже там, а всю пластинку записали в очень хорошей студии в Мельбурне. Свели всю работу в Сиднее, в супер известной студии, там и Nick Cave, и INXS записывали свои пластинки. Всё послали в Москву. Это была ваша первая запись, первый опыт?

- Да, это была первая пластинка, первый альбом группы «БИ-2». Самые первые записи, правда, были ещё в Белоруссии, но это наши «архивные материалы». Вы возвращаетесь к ним?

- Нет. На нашем официальном сайте есть раздел «Архивы», где собраны песни, которые никуда не вошли или те, что мы исполняли ещё в Белоруссии, потому что группа «БИ-2» существовала уже в Минске. Мы уже тогда, в 1989-ом году, выступали на фестивалях в Минске, Витебске, Могилёве (там получили даже какой-то приз). Помню, на одном из таких фестивалей мы играли вместе с начинающей тогда группой «Ногу свело». Кто пишет музыку, а кто тексты ваших песен?

- Ну, музыка моя, а тексты я пишу с разными поэтамипесенниками. Например, Игорь Рубинштейн, живущий в Израиле, не имеет к музыке никакого отношения, но мы с ним сделали несколько теперь очень известных песен, в том числе – «Серебро», «Корабль плывёт». «Серебро» помнят все Ваши поклонники: «Я не вернусь – так говорил когда-то, и туман глотал мои слова и превращал их в воду... Я всё отдам за продолжение пути, оставлю позади свою беспечную свободу…. Не потерять бы в серебре её одну – заветную…»

- Сейчас мы работаем, уже на протяжении 4-5-ти альбомов, с Яником Николенко. Это наш клавишник, флейтист. С некоторых пор он пришёл к нам, оставив группу «Сплин». У нас с ним сложилась очень удачная совместная работа. Я этим очень горжусь. Кроме того, теперь гораздо меньше времени уходит на написание песен. Я всё-таки, в первую очередь, наверно, композитор. В Ваших песнях слышны и бунтарство, и авантюризм. Вы – революционер по натуре, судя по той информации, которую я прочитала, Вы – человек страстный, но и лиричный одновременно. Или я что-то пропустила?

- Насчёт «революционных» настроений, я бы поспорил.

Мы, всё-таки, больше группа аполитичная. Конечно, совсем абстрагироваться от событий, которые происходят вокруг, особенно в России, наверно нереально, но, всё-таки, мы больше пишем о любви. Извините меня – конечно же, Ваши песни, в первую очередь … чувственные. «Ты ангел и держи меня на грани страсти и кротости…. Я так счастлив в объятьях над самой роскошной из пропастей…»

- А новаторство и «революция» нас интересуют больше в плане записи. Здесь мы любим креатив. В одной из Ваших песен есть такие, несколько неожиданные для мужчины, слова: «Девочки не любят эгоистов…». А что или кого ещё не любят, на Ваш взгляд, женщины?

- Я знаю точно, что женщины очень не любят жадных мужчин. Это правда. Лёва, у вас трое сыновей, Вы внушаете им эту сакраментальную мысль о том, что девочки не любят эгоистов?

- Что касается моих двух сыновей, живущих в Испании (они живут здесь и учатся в английской школе, я бываю здесь не постоянно, и поэтому воспитанием больше занимается моя жена), то, думаю, они выстроят своё мировоззрение об отношениях мужчин и женщин, опираясь на отношения их отца и матери. Воспитание на личном примере – это, я считаю, самое лучшее, потому что словами объяснять некоторые вещи достаточно тяжело. Добавлю, кстати, что человек, по крайней мере, до середины своей жизни, может (ему подарено это право) во всех сложных жизненных ситуациях советоваться с родителями. Ближе и преданнее людей для человека на Земле нет! Это моё искреннее убеждение. Я знаю, что Вы посвятили одну из песен Вашей супруге. Это знаменитая «Муза из Евросоюза»? «Твоя неприступность, череда настроений держат крепко за горло моё вдохновенье. В этом глянцевом мире Джульетта должна умереть… Моя муза из Евросоюза, возьми меня в плен, отдай мне Шенген…»

- Да, это песня про неё. На сегодняшний день у вашей группы девять альбомов. У «БИ2» много премий и наград, в том числе – «Золотой граммофон» (2001,2002), World Music Awards (2001), Russian Music Awards (2007), «Премия Муз ТВ» (2003, 2010, 2013). В прошлом году «БИ-2» признана лучшей рок-группой России.

- Наград много. Но поймите, самая главная наша награда это – любовь зрителей, это поклонники, которые приходят на наши концерты. Видеть полные залы – это самое большое счастье, которое может испытать музыкант. А награды…. Это так… галочки, стоят, пылятся… Я как-то смотрела в Интернете грандиозный концерт группы «БИ-2» с симфоническим оркестром. Это производит очень сильное впечатление. А кто обычно приходит на Ваши концерты?

- С большим удовольствием мы замечаем сейчас, что наш зритель молодеет год от года. Нет, есть у нас, конечно, верные и преданные давние поклонники. Мы достаточно давно уже на сцене, почти 14 лет, и поколение за поколением заполняют зрительный зал.

13

Уже, кажется, третье поколение слушает нашу музыку. Мы специально не пишем на конкретную аудиторию, опираемся в нашем творчестве на собственные вкусы, и темы выбираем только те, что нас волнуют. Я отчасти – «конъюнктурщик», но пристально следить за изменениями вкусов и пристрастий публики я никогда не буду. Когда я сажусь писать новую песню, я мысленно включаю радио и думаю, какую песню я бы хотел сейчас услышать. Только таким образом моя «конъюнктура» и складывается. То есть ваш принцип – это нравится мне, значит – понравится и вам (нам, то есть)?

- Именно так (смеётся). Мы уже с удовольствием услышали нежный и одновременно невероятно сильный эмоциональный дуэт «Тише и тише». Это песня из саундтрека к фильму Сергея Пускепалиса «Клинч». Сергей постоянный и любимый гость нашего Фестиваля Русского кино в Марбелье. Он рассказывал про этот свой новый фильм.

- Мы намеренно сделали композицию «Тише и тише» максимально акустической. Вместе с Шурой песню исполняет Диана Арбенина. Она снялась и в видео к этой композиции. Кстати, слушать её (несмотря на название) можно на максимальной громкости! А как вы относитесь к популярности? Ведь, наверняка, Вас узнают, к Вам подходят, просят автографы, просят, может быть, сфотографироваться вместе…

- Я отношусь к этому весьма положительно. Меня это радует – значит, есть востребованность, значит, людям интересен я, интересно моё творчество. Я с большим уважением отношусь к своей судьбе, меня радует то, как она складывается. Я люблю своих поклонников. Знаю, что, когда музыканты теряют всё это, они начинают очень сильно скучать по всем этим проявлениям популярности. Думали ли Вы, когда-нибудь, написать книгу о БИ-2… об истории создания…

- Пока некогда заниматься эпистолярным жанром. Может когда-нибудь… Когда уже не будет (во избежание конфликтов) тех персонажей, с которыми пересекала судьба (смеётся). Вы молоды, красивы, успешны, талантливы…. Чего бы ещё Вы сами себе пожелали на ближайшую перспективу?

- Думаю, что пожелаю того, чего желаю себе уже на протяжении последних 15-ти лет – получать удовольствие от своего любимого дела! И, конечно (не буду лукавить), чтобы это дело и это удовольствие продолжали кормить. Чтобы появлялись новые песни, это самое главное! Самореализация для человека, а особенно для мужчины – это, наверно, самый важный аспект его жизни. Если это убрать, то жизнь становится бессмысленной. Говорят, что вы могли бы, собирая стадионы и завлекая зрителя проверенными временем хитами, не писать новые альбомы. Ваша группа давно и оправдано заслужила статус культовой. Но вы продолжаете удивлять и публику, и музыкальных критиков новым 14

креативом. В начале нашей встречи Вы сказали, что написали несколько совсем новых песен, что снова работали над новым альбомом.

- Я имел в виду песни из нашего последнего альбома, который мы выпустили в сентябре прошлого года, и с песнями из которого мы катались всю осень и потом весну по городам России. К нашему большому удовольствию слушателям и зрителям наш новый альбом понравился… Недавно мы были на вашем концерте в Марбелье. Признаться, я первый раз видела выступление группы БИ-2 «вживую»? Впечатления потрясающие! Музыка удивительная! Чудесный вокал, завораживающая чувственность! Здорово! А гастроли здесь возможны? Как Вы думаете?

- Спасибо. Концерт, о котором Вы рассказываете, это было частное мероприятие. Что касается гастролей, то я скептически отношусь к таким планам. Может быть, когда-нибудь… Про вас говорят, что вы легко собираете полные залы в России и за рубежом. Что «БИ-2» – может быть, последняя суперзвёздная группа российской рок-сцены. А в Европе, где чаще всего выступает группа?

- Это бывает довольно часто. Чаще всего, конечно, в Германии, там самая большая русскоговорящая диаспора. Недавно заезжали в Прагу, был очень удачный концерт. Зрители – в основном русские, или из бывших республик Союза. Иногда заходят и иностранцы. Ну и, конечно, мы постоянно выступаем в Прибалтике, Белоруссии, Казахстане, впервые за 15 лет у нас в программе появились Баку и Ереван: мы с удивлением узнали, что и там популярны. Каким Вы видите себя лет через 15? Есть много замечательных примеров того, как можно красиво и благородно стареть на сцене. Можно с оптимизмом смотреть в будущее, если наблюдать за Маккартни, который продолжает выпускать новые актуальные альбомы. Печально смотреть на музыкантов, которые не создают ничего нового. Это горький опыт. А чем бы Вам хотелось обладать из того, чего у Вас нет? Не обязательно материальным.

- Наше дело, которым мы занимаемся, абсолютно не имеет никаких рамок, никаких границ, и горизонт, к которому стремишься, по сути, недосягаем. Достиг одного – открывается другой, ещё более заманчивый…. Эту жажду творчества не утолить. Поэтому, повторюсь – желаю себе, ещё и ещё, новых, лучших, песен! Ну и, конечно, чтобы дети были здоровы и счастливы. Я желаю Вам творческого долголетия… Чтобы ваша погоня за новым горизонтом, за «синей птицей» продолжалась! Чаще приезжайте в этот наш (и Ваш) благословенный край, где солнце не просто светит…. Оно заряжает энергией здоровья и энергией творчества. И дети, конечно, пусть будут счастливы. Наше радио (RusRadioMarbella) очень любит Вашу музыку. И она очень часто, о ч е н ь (!) украшает наш эфир! Спасибо огромное.

15

on the cover

S

MY tory

Как и многие мои знакомые и друзья, живущие за границей, я считаю себя космополитом. Однако часто я задаюсь вопросом, что же всё-таки лучше– быть человеком мира или патриотом своей страны?

MY STORY ОТ БЕАТРИС РИМЕР ФОТО: КРИСТИНА КОШЕВАЯ

16

Модель: Беатрис Ример Фото: Кристина Кошевая Стилист: Наталья Митяшина Визажист: Юлия Россыпко

17

on the cover

Модель: Беатрис Ример Фото: Кристина Кошевая Стилист: Наталья Митяшина Визажист: Юлия Россыпко

18

Как и многие мои знакомые и друзья, живущие за границей, я считаю себя космополитом. Однако часто я задаюсь вопросом, что же всё-таки лучше – быть человеком мира или патриотом своей страны? Вопрос неоднозначный, и на него довольно сложно дать ответ. Есть свои плюсы, есть свои минусы. Хочу лишь отметить, что лично я считаю своим домом весь мир и являюсь сторонником идеологии мирового гражданства, которая ставит интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривает человека как свободного индивида. По сути своей мы все похожи и равны, а конфликты и войны как раз случаются по причине того, что одна нация считает себя более хорошей и более развитой по сравнению с другой. Я родилась в Германии и прожила там свои первые три года, которые, разумеется, я почти не помню, но в любом случае они остались в моём подсознании. Я часто там бываю, потому что там живут мои бабушки и дедушки, а также многочисленные родственники. После Германии моя семья переехала в Москву, где я посещала немецкий детский сад. Здесь мы тоже прожили три года, и у меня было много друзей – немцы, русские и ребята других национальностей. Детям не важно, кто ты и откуда, мы все дружили и под присмотром замечательных воспитателей весело проводили своё время. Уже тогда я знала, что хочу быть актрисой, и участвовала в театральных постановках и фотосессиях. В первый класс я пошла в Барселоне – в то время моя семья переехала жить в Испанию. Честно говоря, мне абсолютно не хотелось уезжать от моих друзей, по которым я какое-то время тосковала, к тому же я совсем не знала испанского языка. Однако это продолжалось недолго. Скоро я почувствовала себя хорошо и в Испании. Люди в этой стране казались мне очень милыми и приветливыми. Первое время я посещала немецкую школу, а потом, чтобы в совершенстве овладеть английским языком, продолжила обучение в американской школе. Поэтому у меня много друзей из разных стран мира: из Англии, Германии, Индии, Израиля, Турции... Такой опыт жизни в разных странах расширил мой кругозор, дав тем самым понять, что все люди в большинстве своём одинаковы, несмотря на их внешний вид и различные культуры. Представьте себе, мои лучшие подруги – из восьми разных стран мира, и этот опыт общения обогащает наше мировоззрение, меняет его в лучшую сторону. Переезд в Испанию дал мне возможность выучить испанский и понимать каталонский языки, познакомиться с культурой этой страны.

Я благодарна своим родителям, которые заставляли меня заниматься русским языком дополнительно, хотя мне этого, честно признаться, совсем не хотелось. Однако сейчас я понимаю, какое это большое достояние – владеть четырьмя языками, которые в детском возрасте даются легко, а во взрослой жизни являются большим капиталом. Я чётко знаю, когда и с кем надо говорить на каком языке, при этом не путаю и не вставляю слова из других языков. Дети некоторых моих родственников в Германии, также переехавших из России, очень плохо говорят на русском языке, так как их родители считали, что ребёнок не может выучить полноценно несколько языков. Мои родители, однако, были убеждены, что при определённой дисциплине очень просто добиться того, чтобы ребёнок овладевал несколькими языками сразу. Сейчас я выросла и говорю на четырёх языках как на родных и понимаю, насколько папа с мамой были правы. Поэтому учите своих детей русскому языку несмотря на то, что вы живёте за границей! Моим хобби является верховая езда. Испания предоставляет прекрасную возможность обучиться этому, и я с 7 лет регулярно занимаюсь ездой, а летом бываю в специальном лагере для детей, где мы весело проводим время, занимаясь конным спортом. Кроме того, занятия с лошадьми привили мне любовь к этим замечательным и умным животным. Мы не только учимся чему-то на занятиях, но также заботимся и ухаживаем за ними, что в целом очень плодотворно влияет на характер ребёнка и приучает его к ответственности. Другим моим хобби является живопись, я посещала художественную студию несколько лет. Видение цветов и красок помогает развивать восприятие, и эти навыки можно успешно применить, например, в выборе интерьера своей комнаты, в выборе одежды. В 14 лет я стала вегетарианкой. В школе нам показывали несколько раз фильмы о том, в каких условиях содержатся животные на фабриках. Это побудило меня к отказу от приёма в пищу мяса. При правильном и сбалансированном вегетарианском питании человек получает всё необходимое для роста и здоровья организма из пищи растительного происхождения. При этом я убеждена, что вношу свой склад в защиту животных и охрану окружающей среды. В Барселоне я с удовольствием стала заниматься модельным и театральным искусством, обучаюсь этому уже семь лет, снимаюсь в рекламе, участвую в показах и рекламных кампаниях. Это было бы невозможно без помощи и поддержки со стороны моей семьи и моих друзей.

19

on the cover

Модель: Дамарис Бильбао Стиль: Олеся Асимова Фото: Артем Швеммер Парикмахер: Александр Кирилюк Визажист: Мария Ласточка

20

Модель: Беатрис Ример Фото: Кристина Кошевая Стилист: Наталья Митяшина Визажист: Юлия Россыпко

21

BACKSTAGE Все образы можно создать с Loreal professionnel.

1

2

4 Стилист: Наталья Митяшина Визажист: Юлия Россыпко

Образ Создавая образ для фотоссесии, я оформила нашу модель при помощи бьюти макияжа и добилась, чтобы она выглядела органично и вполне естественно. Бьюти макияж может быть самым разнообразным: от nude-look и до ярких и необычных отдельных элементов фейс-арта. Я всегда начинаю макияж с высветления и выделения отдельных частей лица c помощью кремообразного хайлайтера (Ten Image). Он помогает скорректировать рельеф, скрыть морщинки, придать коже более свежий и ухоженный вид, а облику в целом – добавить утончённости. Наношу под бровь хайлайтер, оптически увеличиваю глаза и делаю взгляд более открытым, а, чтобы зрительно приподнять уголок глаз, продлеваю линию к вискам и растушёвываю спонжем.

Beauty фотосъёмка – это съёмка крупным планом, и важно, чтобы макияж был идеальным, поэтому я использую только профессиональную косметику. Добиться нужного эффекта мне помогает техника нанесения макияжа аэрографом, благодаря микрораспылению макияж будет совершенно незаметен на фотографии. В качестве основы для макияжа глаз я наношу MAC Pro Longwear Paint Pot, а поверх – превосходную линию водянистых и не содержащих спирт теней для макияжа TenImage. Манипулируя тенями и подводкой, можно слегка видоизменять разрез глаз, придавая лицу открытость или же надменное выражение, в этом мне помогает гелевая подводка MAC Hi-Def Cyan. Этот штрих придаёт образу некую выразительность и характерность. При контуринге лица я использую пудру более тёмного оттенка, что позволяет с лёгкостью скульптурировать и визуально выделить скулы или сделать нос более узким. Губы также играют свою роль в бьюти макияже, они могут быть яркими и чувственными, естественными и блестящими или же нарочито сдержанными. Для этого образа идеально подходит помада для губ YSL (Rouge Volupte Shine № 05 Fuchsia In Excess). Благодаря своей эксклюзивной формуле, содержащей гиалуроновую кислоту, витамины и антиоксиданты, помада интенсивно увлажняет губы, делает их более гладкими, нежными и упругими. Румяна – это один из завершающих штрихов макияжа, который, как правило, выполняется в конце. Я предпочитаю использовать жидкие и очень стойкие, насыщенные минералами румяна Daniel Sandler(Watercolour fluid blusher). Стремление к красоте как-то незаметно шагнуло с экранов и глянцевых страниц в реальную жизнь, поэтому такой образ может идеально подойти вам и разнообразить повседневный макияж.

22

3 1.NEXT DAY HAIR текстурирующая пудра для придания эффекта взъерошенных волос.

2.FIX ANTI-FRIZZ идеально зафиксирует результат , при этом не склеивая волосы.

3.HOT STYLE CONSTRUCTOR текстурирующий термоактивный спрей, который позволяет легко и быстро моделировать прическу без склеивания.

4.SHOWER SHINE добавит блеска волосам при создании образа.

БЛИСТАЙ И БУДЬ СОБЛАЗНИТЕЛЬНОЙ! В новом сезоне интерес к моде 60-х годов прошлого века просто огромен. Ведь это была революционная эпоха в моде, когда на смену гламуру 50-х пришли яркость, свобода, увлечение этникой. Это время мини юбок, ярких принтов и длинных ресниц. Разумеется, такой стиль не может не вдохновлять дизайнеров сегодняшнего дня. На модных показах осеньзима 2014-2015 были представлены короткие платья А-силуэта, макияж моделей состоял из минимума теней, но это компенсировалось длинными пушистыми ресницами. Но не только платья и макияж вдохновляют дизайнеров. Прически родом из 60-х годов тоже не остались незамеченными. Ведь в той эпохе есть, чем любоваться: слегка растрёпанные начёсы, гладкие «ульи», короткие стрижки – все эти красивые причёски подарили нам модницы тех лет. Кроме того, нельзя забыть о культовых начёсах и локонах Брижит Бардо, которые свели с ума немало мужчин. Не стоит думать, что причёскам из 60-х нет места в современном мире. Их женственность и сексуальность продолжают привлекать. Поэтому сегодня «Источник вдохновения»: слегка небрежный начёс и локоны – одна из самых стильных причёсок современных модниц, позаимствованная из 60-х годов. Создание подобного начёса и локонов потребует времени и терпения. Вы можете обратиться за помощью в их создании к стилисту, но можете и сами сотворить такую причёску. Вам понадобятся бигуди, плойка, средства для укладки волос и немного терпения. Вдохновляйся! Оглядываясь в прошлое, создавай своё будущее! Интерпретируй! Будь в тенденции! Создавая образ – создавай настроение! Как говорила Твигги: «60-е годы были удивительными. Часто случалось, что даже обычный человек внезапно становился необычным!»

WWW.WIKIMEDIA.ORG 24

Рождественская

СКАЗКА РЕПОРТАЖ: МАРИЯ ВЕЛИЧКО

25

WWW.WIKIMEDIA.ORG

Зимний лыжный сезон будем открывать в Швейцарии. Здесь мы бывали уже несколько раз, но каждый кантон – отдельное самобытное государство, как и провинции Испании. Кроме того, эта страна является «Меккой» туристических знаний и сервиса – здесь находятся лучшие школы, готовящие кадры для гостиниц и ресторанов. Поэтому следующие статьи мы посвятим разным отелям и регионам этой уникальной страны, расположенной в самом сердце европейского континента. Кататься на лыжах в Рождество мы поехали на курорт Церматт (Zermatt) с видами на гору Маттерхорн (Matterhorn) на южной границе Швейцарии с Италией. Прибыв на поезде в Церматт из Лозанны, мы… пересели на другой поезд, идущий в горы. Но какой поезд! Эта высокогорная железная дорога называется Гонерграт. Сама по себе она является одним из наиболее популярных туристических маршрутов в стране круглый год. Дорога была открыта для бизнеса в далёком 1898 году, её протяженность порядка 9,4 км (5,9 мили). Эти километры наполнены вечной красотой пейзажей Альп, ледниковой долины Гонер, и где-то посредине маршрута есть небольшая, но особенная станция Рифлальп. Здесь нас ждали! Мы оказались на высоте 2222 метров над уровнем моря! На такой высоте небо так близко, что до него можно достать рукой. Вокруг, сколько хватает взгляда – заснеженные 26

альпийские вершины. Выше всех – сверкающая на солнце игла Маттерхорна. Мир, с его заботами и тревогами, остался далеко-далеко внизу. В эти великолепные места уже больше 100 лет стекается вся европейская аристократия. Здесь любили отдыхать высшие церковные иерархи и представители королевских домов Европы. Сюда приезжали Марк Твен и Ингмар Бергман, Дэвид Ллойд Джордж и Уинстон Черчилль. После полной реконструкции в 2000 году отель Riffelalp Resort 2222m вновь радушно открыл свои двери, поразив гостей совершенным сочетанием традиционной альпийской архитектуры и удивительной природы. Это самый высокогорный отель Европы класса люкс, который входит в цепочку The Leading Hotels of the World. В нём 65 номеров со всеми возможными удобствами и сервисом, 5 сюит, 2 просторных апартамента, очень удобных для проживания семьёй. Большая часть комнат с балконами и видом на Маттерхорн. В преддверии Рождества Riffelalp Resort 2222m похож на одну из чудесных постановок балета-сказки «Щелкунчик»: снег, ночь, тишина, живые роскошные ели и сосны, украшенные огнями и игрушками, фонари, деревянный шале. Благоприятный микроклимат, уникальный собственный источник чистой горной воды, потрясающее месторасположение уже 100 лет назад привлекали сюда европейскую

элиту на 6 недель для курса оздоровления, хотя добраться сюда было возможно только на машине. Сегодня месторасположение, восхитительные рестораны, все современные удобства класса люкс завоевали признание гостей, ценящих комфорт и безупречный сервис. Riffelalp – единственный в Церматте пятизвездочный отель ski – in – ski – out. Одел лыжи и покатился – ни подъёмников, ни очередей – ты сразу на спуске! В летний период красный поезд-трамвай, самый высокогорный в Европе, бегает через пейзажный хвойный лес от станции Riffelalp к самому курорту, а зимой багаж перевозится на мотосанях. Трансфер между Церматтом и Riffelalp так же, как и трансфер на курорт в дни вашего прибытия и отбытия включены в цену. В отеле есть подогреваемый бассейн на открытом воздухе и бассейн в закрытом помещении, около которого находится камин. Солярий, массажная комната, сауна, парная, фитнес, детская комната для игр. Здесь можно круглый год кататься на лыжах, коньках и горных велосипедах, играть в теннис, спуститься со склона, куда вас доставит вертолёт, на лыжах (heli–skiing), заказать экскурсии на ледник, заниматься дельтапланеризмом и многим другим, о чём мы, может, и не успели узнать. В дополнение к этому разнообразию в отеле есть две дорожки для боулинга, гостиные и салоны, винотека, бильярд, открытая площадка для игр. Шикарные рестораны традиционной местной кухни Walliserkeller, французской The Alexandre и итальянской Ristorante al Bosco, бар Mark Twain Lounge. К услугам отдыхающих также формула Dine Around, что позволяет спуститься в Церматт и побывать там в нескольких местных заведениях. А как тут душевно обходятся с гостями! Сюда нужно приехать поучиться такому обслуживанию. Даже когда мы только ещё делали бронирование, нам прислали весёлое письмо с подписью генерального директора в самом низу: «ХансДжорж, Хранитель хижины». Мы не могли не улыбнуться. По нашим ощущениям, мы приезжали сюда как к себе домой, только в Швейцарии… Наверное, в этом и заключается искусство гостеприимства!

27

fashion look

PIAGETSECRETS & LIGHTS

STELLA MCCARTNEY

FUR Coat

DSQUARED2

ТЕНДЕНЦИИ ЭТОЙ ЗИМЫ:

Этой зимой Chloe, DSquared2, Sonia Rykiel, Stella McCartney и целый ряд других марок предлагают нам носить очень теплые шубы.

CHLOE

Вариантов множество, но объединяет их одно — шуба в 2015 году должна быть длинной и нескучной. Можете выбрать цветной вариант, как у Sonia Rykiel, дубленку до пят, как у Chloé или шубу с ацтекскими мотивами от DSquared2, а самым рисковым должны понравиться белые шубы из меха с длинным ворсом.

SONIA RYKIEL

BVLLLGRI CASADEI 28

ALBERTA FERRETTI

PIAGETSECRETS & LIGHTS

SOTHEBYS

VICTORIAN STYLE

VALENTINO

Кринолины, пышные платья и высокие воротники вдохновили дизайнеров на создание моделей в викторианском стиле. Платья с эффектом многослойности, декорированные воротниками в форме хомутов и пышными бантами, роскошные броши и оригинальные нашивки нашли свое воплощение в коллекциях Prada, Giles и др.

LIUDMILA ROCHAS

ALBERTA FERRETTI

OSCAR DE LA RENTA

OSCAR DE LA RENTA

29

fashion look

MERCURY JEWELLERY

SONIA RYKIEL

GIORGIO ARMANI

VALENTINO BALENCIAGA

Velvet

Бархат и велюр — самые сложные и театральные материалы, которые превращают даже простой топ в вещь для особых случаев. Алессандро Микеле выбрал для коллекций Gucci «пыльные» состаренные оттенки, Джорджо Армани и Кристофер Кейн продемонстрировали просто космическое умение работать с цветом, а большинство дизайнеров отдали предпочтение черному и глубокому синему — в них бархатные вещи выглядят особенно роскошно.

LAURENCE DACADE 30

CHRISTOPHER KANE. EMILIO PUCCI

LIUDMILA

Мех

BALENCIAGA

вставки из мпеха GUCCI MARNI

BALENCIAGA

Вещи с меховыми вставками неожиданно стали популярней роскошных полноразмерных шуб. Чаще всего, пожалуй, встречаются вязаные и шерстяные вещи с пушистыми карманами, но вариант предложенный Александром Вангом, в коллекции Balenciaga — изящное платье с меховой полосой, пущенной по краю лифа, нам кажется более утонченной.

LIUDMILA

EDDIE BORGO

PROENZA SCHOULER

31

bazar

TopCLUBCard

TopCLUBCard

gold member

BAZAR DE NAVIDAD El Arte de regalar 000 000 000 000

000 000 000 000

CaduCa final Valid thru

nombre apellido

nombre apellido

TopCLUBCard

000 000 000 000 CaduCa final Valid thru

nombre apellido

CaduCa final Valid thru

10%

TopCLUBCard

000 000 000 000 CaduCa final Valid thru

nombre apellido

ПРЕДЪЯВИ КАРТУ TOPCLUBCARD И ПОЛУЧИ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СКИДКУ ВО TopCLUBCard ВСЕХ БУТИКАХ LA ROCA VILLAGE 32

000 000 000 000

· NAVIDAD PARA ELLA ·

ONTOP Gorro COCCINELLE Reloj con diamantes

SPAZIO

GUESS Zapatos MISSONI DRESS Vestido PUNTO BLANCO Body

COCCINELLE Cartera

BIMBA Y LOLA Jersey

CASTAÑER Zapatos

CUELLO GOES

ARISTOCRAZY Pendiente

SPAZIO Clutch

SPAZIO Botas

LUPO Bolso 33

bazar

· NAVIDAD PARA ÉL · ZADIG&VOLTAIRE Blazer P.V.P.: 450 € P.O.: 301 €

TAG HEUER Reloj Grand Carrera P.V.P.: 7.500 € P.O.: 4.500 €

ZADIG&VOLTAIRE Jersey P.V.P.: 240 € P.O.: 160 €

ADOLFO DOMINGUEZ Bolsa P.V.P.: 119 € P.O.: 49 €

SANDRO Abrigo P.V.P.: 475 € P.O.: 225 €

BOW TIE Zapato P.V.P.: 279 € P.O.: 195.5 € RITUALS Perfume P.V.P.: 39 € P.O.: 27,30 €

HACKETT Bolsa P.V.P.: 700 € P.O.: 466 €

34

• Rituals, Hackett, Tag Heuer y Bow-Tie, Scalpers, Gant, disponibles en La Roca Village. • Zadig&Voltaire disponible en La Roca Village •

GANT Bufanda P.V.P.: 47 € P.O.: 32,90 €

· NAVIDAD PARA LOS PEQUES · LA MARTINA chaqueta niño P.V.P.: 239 € P.O.: 167.30 € PEPE JEANS Gorro P.V.P.: 30 € P.O.: 21 €

SCALPERS Camisa P.V.P.: 60 € P.O.: 42 €

PEPE JEANS Manoplas P.V.P.: 19 € P.O.: 13 € PRETTY BALLERINAS P.V.P.: 85 € P.O.: 45 € MONO DE NORTH FACE P.V.P.: 130 € P.O.: 87 €

NANOS Perro P.V.P.: 46 € P.O.: 19,90 €

MISSONI Conjunto de baby P.V.P.: 320€ P.O.: 198 € TWIN-SET Botas de charol P.V.P.: 143 € P.O.: 96 €

• Nanos, Pepe Jeans, Tommy Hilfiger y Scalpers, disponibles en La Roca Village.

35

auto

MASERATI

GHIBLI

Новый четырёхдверный спортивный седан представительского класса Maserati Ghibli.

36

ФОТО / FOTO: WWW.MASERATI.COM

37

auto

Н

овая модель открывает перед компанией Maserati безграничные перспективы и имеет более спортивный характер. Возможные комплектации Ghibli включают два шестицилиндровых V-образных двигателя с турбонаддувом объёмом 3,0 литра, восьмиступенчатую автоматическую коробку передач, а также задний привод или систему полного привода Q4.

Maserati Ghibli с турбодизельным шестицилиндровым V-образным двигателем объёмом 3,0 литра стал первым в истории автомобилем Maserati, работающим на дизельном топливе. Новый Ghibli, первый в своём сегменте седан Maserati, воплощает идею компании о том, что возрастающее количество покупателей представительских автомобилей премиум-класса свидетельствует о желании подчеркнуть свою индивидуальность при помощи выдающегося, элегантного и роскошного суперкара. Новая модель спортивного седана Maserati Ghibli является великолепным продолжением линейки суперкаров шестого поколения компании Maserati. Итальянский бренд Maserati, известный своими элитными автомобилями спортивного и бизнес-класса, представил общественности новый седан Maserati Ghibli. Цена на эту модель отличается большей до-

38

ступностью по сравнению с прочими представителями линейки, что говорит о том, что знаменитый концерн решил расширить круг своих клиентов. ДИЗАЙН НА ПИКЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕНДЕНЦИЙ Выглядит новый «итальянец» элегантно, презентабельно и невероятно стильно. Плавные обтекаемые линии кузова, хищный разрез передних фар, узнаваемая решетка радиатора – все это выделяет Мазерати Гибли из потока автомобилей. Интерьер Мазерати Джибли, выполнен с использованием натуральной кожи высо-

чайшего качества и ценных пород дерева. Создателям удалось гармонично объединить в салоне роскошь и потрясающую эргономичность. МОЩНОСТЬ, КОТОРУЮ ВЫ НЕ ЗНАЛИ ПРЕЖДЕ Под капотом седана может быть установлен один из трех двигателей: трехлитровый бензиновый силовой агрегат мощностью 335 л.с. и 416 л.с или дизельный 275-сильный. Примечательно, что это первая модель Мазерати, в которой используется дизельный двигатель. Он развивает скорость 100 км/ч за 6,3 секунды,

бензиновые же шустрее, они разгоняются за 5,6 и 5,0 секунд соответственно.Ходовые качества Мазерати, как всегда, на высоте. Потрясающая плавность хода, совершенная трансмиссия и энергоемкая подвеска дарят настоящее удовольствие от вождения. Мазерати Ghibli – серийная модель, однако концерн не стал налаживать конвейерное производство. Кроме того, автоматизация процесса сборки максимально сведена на нет. Гибли – это ручная работа. При этом машины проходят строжайший контроль качества, что исключает возможность брака.

39

auto

Star Clippers круиз… РЕПОРТАЖ: МАРИЯ ВЕЛИЧКО

42

43

44

В

самом начале октября мы отправились в парусный круиз на борту красавицы-баркентины «Стар Флайер» (Star Flyer) – одной из звёзд семейства «Стар Клипперс» (Star Clipper). Но это оказался не обычный круиз… Это было даже не просто морское путешествие, а настоящее приключение в море. Мы пережили впечатления парусных первопроходцев, бороздивших Атлантический океан в позапрошлом и в начале прошлого века, когда этот вид транспортного средства aбыл самым быстрым в мире. «Стар Клипперс» (Star Clipper) – это «детища» шведского магната и страстного мореплавателя Майкла Крафта, построенные в Сплите (Хорватия). Он с детства мечтал о клипперах – разновидности самых быстроходных парусников, изобретённых в XIX веке. А ещё – это самые высокие парусные шхуны в мире. К примеру, основная мачта нашего «Звёздного летуна» (Star Flyer) имеет высоту 62 метра. Из-за этого судно не может зайти в Чёрное море – оно не пройдёт под мостами канала Босфор. По этой же причине паруснику непросто пересечь Панамский канал, но он это делает! У клиппера «Стар Флайер» есть ограничения по скорости навигации под парусом до 18 узлов в час, а в среднем он идёт под парусом со скоростью 14,5 узлов в час. На судне 2 генератора энергии и двигатель, который проворачивает лопасти. Судно обладает уникальной стабильностью, достигающей 91°! Это означает, что, даже когда он совсем ляжет на воду (плюс 1°), то под силой противовеса сам поднимется обратно. За неделю нам удалось пройти вдоль Лазурного берега Франции и вернуться в Барселону. Первый день посадки в Каннах (Cannes) встретил нас проливным дождём. Оказывается, что всю предыдущую неделю был постоянный штормовой ветер и ливень как в море, так и на южном побережье Франции. Это существенно влияет на любую навигацию, а уж на парусную тем более. Как нам рассказали, клиппер отменил заходы в некоторые запланированные порты, из 16 парусных полотен 6 были порваны ветром… Поэтому мы, привыкшие к предсказуемым круизам и путешествующие с двухлетней дочкой, сначала напряглись. В этот вечер шторм был такой, что наш выход из порта задержался на

полчаса, из окон было практически невозможно увидеть береговое освещение, а тент, покрывающий основную палубу с баром, набрал столько дождевой воды, что его раскачивали 4 члена экипажа, чтобы вода стекала за борт. Первую ночь спали плохо: когда мы смотрели в иллюминатор на волны, то нам казалось, что мы на подводной лодке. Это была адаптация к приключению. Думаю, кому-то может быть полезен мой опыт самоизбавления от морской болезни, которой я страдала с самого детства. Меня укачивало на всех видах транспорта и уж, конечно, на парусном корабле. Но в этот раз, выйдя на основную палубу в штормовую качку и подышав глубоко и с удовольствием свежим воздухом, я сказала себе: «Я та, кто я есть, я нахожусь там, где я нахожусь, я чувствую то, что я чувствую». Страхи в теле испарились, и в этот вечер я избавилась от морской болезни. После нескольких дней я убедилась, что это окончательно и вернула медсестре любезно предоставленные мне таблетки от этого недомогания (но это уже я отвлекаюсь на свою любимую биопсихотерапию). Такое лихое начало сторицей компенсировали улыбки экипажа! Капитан Юрий, «морской волк» родом из Херсона (Украина) всех пассажиров встречал лично с шутками и теплотой. Впоследствии мы убедились и в высоком профессионализме этого мореплавателя, бороздящего моря с 1987 года. В составе экипажа из 77 человек было 15 национальностей, а из 120 пассажиров было 9 представителей разных стран. Несколько русскоговорящих членов экипажа немедленно помогали во всём. Вот такая многокультурная «приёмная семья» была вокруг нас. После этого с погодой нам фартило. Уже утром второго дня мы благополучно причалили к солнечному городку Кальви (Calvi) на острове Корсика, где смогли заключительный раз в этом сезоне искупаться в море, кишащем рыбами. Кальви – прекрасное место для дайвинга. На третий день мы проснулись от того, что муж восторженно кричал, глядя в иллюминатор: «Дельфины!!!»Так как окошко нашей каюты было практически на уровне моря, они плавали буквально в 2 метрах от наших глаз и казались огромными.

45

46

Мы быстро поднялись на основную палубу к народу, и оказалось, что вокруг всего судна резвится целое семейство (мы насчитали 18 представителей) гринд. По размеру они находятся между дельфинами и китами и очень дружелюбные. Около часа этим ранним утром они кружили вокруг нашего судна, которое мирно дрейфовало, чтобы все пассажиры смогли полюбоваться такими дивными животными.После этого мы выходили на капитанский мостик и наблюдали за восходом солнца, а во время отплытия из портов любовались, как в сопровождении музыки поднимаются паруса. Затем мы посетили Сен-Тропе (St.Tropez) – город отважных мореплавателей и центр парусного спорта в Европе. На подходе к гавани мы развлекались, забираясь на главную мачту, как настоящие матросы… Потом был очень радушный городок Санари-су-Мэр (Sanary-sur-Mer), где нас провожали местным оркестром, а наша малышка покаталась на потрясающе красивой карусели, которой лет 80 или даже 100. Следом мы причалили во французский город Сет (Sete), знаменитый своим рынком по средам, на котором продавались просто гигантские и очень красивые белые грибы, весом под килограмм каждый. Мы попали в сезон. Порт Вендра (Port Vendres) – городок на границе с Каталонией, где все говорят по-испански, завершал французскую Ривьеру. Там нас поразил своей красотой сад-заповедник, в котором находился завод взрывчатки, построенный известным Альфредом Нобелем в начале XX века. Какой он сад разбил вокруг своего завода! Сейчас это музей-заповедник. Не могу не отметить, какая на борту кухня! Это лучшее, что нам довелось отведать во время круизов! Даже зайдя в последний перед Барселоной порт – Паламос (Palamós), который славится своей кухней и потрясающими красными креветками, мы вернулись на клиппер, чтобы пообедать. Каждая трапеза поражала своей изобретательностью, разнообразием и свежестью. Особенно я удивлялась качеству супов. Русским людям супчик дорог каждый день, но на международных круизах это блюдо не очень-то жалуют. Поэтому шеф-повар из Филиппин, который около 20 лет работает на круизных судах, в конце плавания был вызван нами для оваций. Мы покидали баркентину с уверенностью, что в такой радушный и полный приключений дом на море мы обязательно вернёмся.

47

auto В ЦЕНТРЕ БАРСЕЛОНЫ ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ САЛОН PORSCHE Centro Porsche Barcelona inaugura una tienda en el centro de Barcelona

Н

ФОТО: HTTP://WWW.PORSCHE-BARCELONA.COM

овый городской шоу-рум расположился на пересечение улиц Paris и Urgell. Он является второй инсталляцией группы Ditec в Барселоне, основной выставочный зал которой находится на улице Botánica, 89 и объединяет более чем 10.000 кв.м, посвящённых миру Porsche. В мероприятии приняли участие более 400 гостей и многочисленные VIP-персоны, в числе которых ценители Porsche: футболист FC Barcelona Адриано,

48

Este nuevo City showroom en la calle Paris / Urgell será la segunda instalación del Grupo Ditec en la Ciudad Condal, manteniendo su central en la calle Botánica 89 con mwws de 10.000 m2 dedicados al mundo Porsche.

Al evento asistieron más de 400 clientes y númerosos VIP’s, como el futbolista del FC Barcelona Adriano, los jugadores del RCD Espanyol Víctor Sánchez, Abraham, Víctor Álvarez

y Álvaro González, el Presidente de la entidad blanquiazul Joan Collet y el presentador Pedro García Aguado.

“Estar en el centro de Barcelona nos permitirá acercar la gama Porsche a nuestros clientes” según el Managing Director Jose Manuel Velasco.

20 de noviembre de 2015

Centro Porsche Barcelona inauguró esta pasada noche sus nuevas instalaciones en el centro de Barcelona, en un acto social que reunió a más de 400 clientes y VIP’s, entre los que destacaron el futbolista del FC Barcelona Adriano y su esposa Vibia Sabina; los jugadores del RCD Espanyol Víctor Sánchez, Abraham, Víctor Álvarez y Álvaro González; el Presidente de la entidad blanquiazul Joan Collet; el presentador y ex waterpolista Pedro García Aguado; el joyero Esteve Rabat y Rosa Mairal; y el senador Josep Maldonado.

El acto contó también con la presencia de Rafael Sanromán, Director Comercial de Pors-

игроки RCD Espanyol Виктор Санчес, Авраам, Виктор Альварес и Альваро Гонсалес, а также президент клуба бело-синих (RCD Espanyol) Хоан Коллет и новый ведущий ТВ-шоу «Старший брат» Педро Гарсия Агуадо. «Расположение выставочного зала в центре Барселоны позволит нам быть ближе к нашим клиентам», – заявил управляющий директор Porsche Хосе Мануэль. 20 ноября центр Porsche открыл новое презентационное торговое пространство в самом сердце Барселоны. В мероприятии приняли участие более 400 клиентов и VIP-персон, среди которых были: игрок FC Barcelona Адриано с супругой Сабиной Бибия и игроки RCD Espanyol Виктор Санчес, Авраам, Виктор Альварес также Альваро Гонсалес, президент RCD Espanyol Хоан Коллет,

che Ibérica, Eduardo Costabal, accionista de Ditec Automóviles y José Manuel Velasco, Managing Director de Ditec Automóviles Barcelona.Ésta es la segunda instalación de Centro Porsche Barcelona en el área metropolitana, ambas propiedad Ditec Automóviles.

49

auto телеведущий и бывший спортсмен по водному поло Педро Гарсия Агуадо, ювелиры Роза Эстев Рабате и Роза Маирал и сенатор Жозев Мальдонадо. Мероприятие также посетили коммерческий директор Porsche Iberica Рафаэль Санроман, акционер группы Ditec Automóviles Эдуардо Костабаль и Хосе Мануэль Веласко, управляющий директор Ditec Automóviles Barcelona. Это второй объект центра Porsche в столичном каталонском округе, и оба они принадлежат Ditec Automóviles. Де-факто, центр Porsche Barcelona является единственным дилером немецкой марки, который оказывает услуги также и в провинции Барселона, Таррагоне и Лериде. Шоурум, расположенный по адресу Paris, 123, занимает площадь 1500 кв.м и представляет как новые, так и подержанные автомобили.

«Бренд Porsche зачастую ассоциируется исключительно со спортивной моделью 911, поэтому задача нового шоу-рума в Барселоне – познакомить клиентов, которые изначально не думают о покупке Porsche, со всей линейкой марки, такими моделями как Boxster, Cayman, Macan, Cayenne, а также с самыми привлекательными вариантами модели 911. Таким образом мы хотим донести, что наш ассортимент гораздо шире, чем предполагается, и новый Macan можно приобрести всего за 64000 евро», – заявил Хосе Мануэль Веласко. Центр Porsche Barcelona принадлежит группе Ditec Automóviles, чилийской инвестиционной компании с 50-летним опытом продаж в Южной Америке. В апреле 2015 года было принято решение открыть новый шоу-рум на улице Paris. Новый выставочный зал присоединился к центру Porsche Barcelona, расположенному на улице Ботаника, 89 в Оспиталет-де-Льобрегат, являющемуся крупнейшим автомобильным салоном в Испании и занимающему площадь 10.000 кв.м.

50

De hecho, Centro Porsche Barcelona es el único concesionario de la marca alemana que da servicio en las provincias de Barcelona, Lleida y Tarragona. Situado en la calle París 123, cuenta con una superficie de 1.500 m2 de exposición de vehículos nuevos y de ocasión.

“Porsche es una marca muy asociada al modelo 911, así que estar en el centro de Barcelona nos sirve para hacer nuestra gama, Boxster, Cayman,, Macan, Cayenne y 911 más visibles a las personas que inicialmente no piensan en Porsche. Nuestra gama es mucho más amplia de lo que se cree y empieza en 64.000 euros con el Macan”, señala Jose Manuel Velasco.

Centro Porsche Barcelona es propiedad de Ditec Automóviles desde septiembre de 2014. En abril de 2015, esta sociedad de capital privado chileno -con 50 años de trayectoria en Sudamérica- tomó la operación del concesionario Ibercarrera para, poco después, inaugurar el nuevo showroom de la calle París.

Este nuevo centro se suma al Centro Porsche Barcelona de la calle Botánica 89 de L’Hospitalet de Llobregat, el más grande de España con 10.000 m2 de superficie.

PRENSA: Mario Patinyo +34 93 125 94 23 mpatinyo@mediage.es

Mediagé Comunicación Gerard Gil +34 609 880 755 ggil@mediage.es

Рождественская скидка 10%

51

s n m u l co TOPRUSS

КАК СОЗДАТЬ СЕБЯ ЗАНОВО В ОТНОШЕНИЯХ ТЕКСТ: ОЛЕСЯ НОВИКОВА

Как создать такую сферу своей жизни как отношения? Тем более заново? Как наладить дружеское общение с собой, привести в порядок собственное тело и заниматься любимым делом с хорошей финансовой отдачей – в общем-то, абсолютно понятно. Лучше всех на этот счёт выразился Ричард Брэнсон: «К чёрту всё! Берись и делай!» Толстая? Используй диету Майи Плисецкой – «Не жрать»! Бедный? Определись, чем ты хочешь заниматься, как на этом делаются большие деньги, и действуй по схеме: работать – думать – улучшать – работать – думать – улучшать – работать. Несчастный? Разберись с собой. Определись, что тебя делает несчастным, а что – счастливым. Откажись от первого и привнеси в свою жизнь второе. У многих же это не получается по вполне очевидной причине: они не делают. Начинают и бросают. Перескакивают на другое. А то и вовсе не приступают из-за сомнений, страхов, предрассудков и мнений окружающих. В 20 лет мы переживаем из-за того, что о нас подумают окружающие, в 40 лет – нам плевать на то, что о нас думают окружающие, а в 60 лет мы понимаем, что о нас никто никогда не думал. И вот тут возникает самый интересный вопрос – работает ли эта же схема для отношений? Можно ли «взять и сделать» любовь? И если да, то как? Как создать себя заново в отношениях? Словами не передать, сколько раз я прошла по лестнице собственных чувств и мыслей, изучая этот вопрос. Погружалась на самое дно и опять возвращалась на свет. Раскладывала по кусочкам свои истории и наблюдала за окружающими, я ставила вопрос ребром и пыталась вообще от него отказаться… Не буду устанавливать сложные декорации ради простой истины, которая упорно появлялась каждый раз, когда я к ней вопрошала и даже в те минуты, когда я пыталась делать вид, что её не замечаю: Любовь не надо искать. Так же, как себя невозможно найти, а можно только создать, так и с отношениями. Любовь невозможно найти, но можно создать себя (именно себя, а не другого человека) и открыться (!) для отношений. Стать той дверью, через которую серьёзное взаимное чувство войдёт в твою душу. Быть открытым для отношений и искать их – диаметрально противоположные истории. В первом случае человек в ладах с собой и с миром. Он готов делиться этим состоянием с близким человеком (это рождает магнетизм личности, который так манит противоположный пол), во втором же случае – это чаще всего довольно болезненная история на тему «Отношения как спасение

от собственного несчастья», которая ничем хорошим не заканчивается. Если ты несчастлив – отношения тебя не спасут и не сделают счастливым на долгосрочную перспективу. Это будут лишь короткие вспышки радости, оставляющие после себя множество взаимных претензий и обид. Ваше внутреннее несчастье вылезет наружу значительно раньше, чем кажется, и начнёт контролировать жизнь. Можно сменить партнёра, и, вероятно, это будет правильным решением, но сути такой шаг не вылечит. Если вы несчастны, то вы будете несчастны и в отношениях. Единственный путь в этом вопросе – перестать перекладывать бремя вашей радости на плечи близких людей и сделать себя счастливым самостоятельно. Разобрать под завалами страхов и предрассудков собственный внутренний стержень и наконец-то его отмыть – он может блестеть сам по себе. Такова его суть. Дорогие страдающие девушки, настоящие мужчины не перевелись, они просто ушли к настоящим (нестрадающим) женщинам. Если по простой формуле, то: «Хочешь отношений? Стань тем человеком, которого хочешь встретить (по общечеловеческим качествам)». И для начала – повзрослей: 1. Возьми ответственность за всё происходящее; 2. Перестань ныть и жалеть себя; 3. Занимайся собой; 4. Занимайся делом; 5. Зарабатывай деньги (касается всех: мужчин априори, женщин как лекарство от навязчивого «Спаси меня и мою финансовую неустойчивость»); 6. Будь УЖЕ счастлив/ва здесь и сейчас. Никто не хочет быть в отношениях с несчастным, хронически неудовлетворённым, неуверенным, постоянно мечущимся человеком. Вы бы хотели? Вот и не будьте таким сами! Мало кому интересны «ищущие себя» люди, зато всех привлекают те, кто обрёл свой собственный мир. Создавать себя, а не искать – это золотая формула. Если девушка намерена встретить здорового, сильного, уверенного, надёжного и внутренне стабильного мужчину, то должна транслировать изнутри те же ценности – быть здоровой, сильной по-женски, уверенной (т.е. сексуальной и женственной), надёжной (верной) и, самое главное, внутренне стабильной. То же самое касается и мужчин. Хотите быть с королевой? Будьте королём. Схема прозрачна, как слеза ребёнка. Почему же все и каждый не применяет её в своей жизни? Во-первых, люди не способны себя адекватно оценить – они хронически преуменьшают или преувеличивают те или иные события и факты, а также пребывают в инфантильной уверенности, что от них ничего не зависит.

53

Во-вторых, не хотят или не могут заниматься собой: осознанно развиваться и расти – то есть прорабатывать в себе те моменты, которые того требуют. Мудрыми не рождаются, мудрыми становятся. «Мой цинизм подсказывает, что позитив продаётся лучше», – заявила вчера с экрана Кэрри Бредшоу в известном женском сериале. Так вот, друзья, мой пропитанный рекламным прошлым цинизм, в свою очередь, точно знает, что все эти истории про «Найти свою любовь» – неиссякаемое золотое дно как в финансовом отношении, так и в лояльности пользователей. Можно круглосуточно вещать на эту тему и быть в неизменном ТОПе. Женщины будут счастливы слышать, что вся их жизнь и главная цель – это мужчина (причём упорно не замечая, что количество несчастных женщин с мужчинами равно несчастным без мужчин – то есть аргументом это не является), а неуверенные в себе, слабые мужчины будут верными слушателями, если убеждать их, что они станут сильными именно благодаря правильной женщине (а не благодаря собственной работе). Но я никогда на это не пойду. Прости, маркетинг. Буду пусть непопулярно, зато честно перед собой и своим опытом говорить то, что знаю и вижу: единственный способ обрести зрелые взаимоотношения – это создать самого себя как радостную, счастливую, красивую, здоровую, увлечённую делом личность и открыться для глубоких взаимных отношений, при которых партнёры развиваются вместе, но не за счёт друг друга.

Я страдала самым распространённым женским недугом – любовной зависимостью. Не знаю, откуда это в нас: из детства, из общества, из прошлых жизней или из текущей неуверенности в себе, но это хроническое заболевание большинства женского населения страны. Симптомы: она была с виду нормальной девушкой, но тут она встретила Его – Мужчину Всей Своей Жизни – и понеслось: полное растворение в объекте любви, отказ от 54

собственных интересов в пользу его интересов, желание проводить всё свободное время вместе, неспособность быть в одиночестве, ревность, желание постоянного контроля, «залюбливание» на всех уровнях с мыслями «так, как я, тебя никто не любил и любить не будет». Девушка в этот момент считает себя женщиной-вамп, но, по факту, она просто истерит, навязывая любовь и требуя её в ответ, когда отношения переходят в позволительную для этого стадию. В итоге она полностью порабощается своими же чувствами и теряет контроль как над ситуацией, так и над собой. Начинает позволять то, что в отношениях неприемлемо – упрёки, проверки, истерики, неспособность ждать (она начинает первая звонить, писать, а, по факту, банально надоедает) и тому подобное. Отношения разрушаются. Мужчина или устаёт, или охладевает, или просто энергетически истощается, так как девушка, которая счастлива только за счёт своего мужчины (а в одиночестве глубоко несчастна), является сильнейшим энергетическим вампиром. Если вам знакомо что-то подобное, могу дать такой совет: иногда клин клином не вышибают, а вгоняют ещё глубже. Пытаться «прыгать» от партнёра к партнёру за новой «великой любовью», не разобравшись с корнями того, что происходит лично с вами – бесполезно. Будете ходить по кругу, наступая на всё те же вселенские грабли. Клин под названием «любовная зависимость» надо не вышибать другим клином, а вынуть собственными руками. Это заноза, от которой можно избавиться. Как? Мы опять приходим к неизменному – создать себя заново. Разобраться со своими «особенностями» и заменить их на те, которые больше нравятся, практикуя осознанный подход. Это не путь одного дня. Это процесс по осознанному очищению и оздоровлению своей жизни. Отношения как союз двух зрелых личностей. Чтобы встретить близкого по духу человека и построить зрелые отношения, нужно БЫТЬ, а не искать: – БЫТЬ довольным. Определиться, что приносит тебе удовольствие, и делать это.

– БЫТЬ здоровым ментально и физически. Еда, вода, спорт, физическая активность, созидательные добрые мысли.

– БЫТЬ увлечённым. Снова определиться, что приносит тебе удовольствие, и делать это.

– БЫТЬ открытым для новых отношений. Быть открытым. По-другому не скажешь. Это неизбежный процесс, если вы довольны, здоровы и увлечены. Речь идёт о союзе двух зрелых личностей, когда и у мужчины, и у женщины нет необходимости затыкать партнёром собственные внутренние дыры – они вместе, чтобы развиваться, строить семью и наслаждаться. Когда я работала над этим материалом, а, правильнее будет сказать – вынашивала его, ко мне пришла следующая цитата, которой бы и хотелось сегодня закончить. Это слова великого учителя по йоге. Да услышат ответ те, кто давно к нему стремился. «Людей надо с юности обучать управлять своими эмоциями. Я считаю, что никто не должен вступать в брак, пока не научится контролировать свои импульсы. До тех пор, пока человек не обрёл эмоциональной стабильности, он не созрел для того, чтобы завести семью. Самоконтроль – это величайшее качество! Если, обладая им, вы пожелаете вступить в брак, к вам магнетически притянется соответствующая вам личность». Парамаханса Йогананда «Вечный поиск»

SWAROVSKI.COM

*Precio de venta al público recomendado, no vinculante.

Collar diseñado con la colaboración de Miranda Kerr

Colección desde 79€

55

event

М

E V E N T Carolina Herrera Бренд Carolina Herrera не перестаёт радовать искушённых модниц новыми коллекциями стильных нарядов.

арка выпустила очень колоритную, женственную и богемную коллекцию одежды под названием Fall/Winter 2015, приуроченную к осенне-зимнему сезону 2015-2016. Каталог традиционно включает несколько линеек одежды, начиная с повседневных комплектов и заканчивая изысканными убранствами, достойными выхода на ковровую дорожку. Что ж, давайте рассмотрим каждую серию по порядку. Читательницам журнала Top RUSS новую коллекцию представили стилист и директор бутика, расположенного в Барселоне на улице Passeig de Gracia, 87. Одежда Carolina Herrera полна роскоши и утончённости. Коктейльные платья с интересными колье, роскошные наряды длиной до пола, вечерние платья самых изысканных цветов. Украшенные стразами и сверкающими камнями платья оторочены мехом, отлично сочетающимся с обувью и перчатками того же цвета.

56

Elegante В этой части коллекции собраны настоящие сокровища этого экс-

Town На контрасте с предыдущей группой вещей данная категория смотрится очень ярко и колоритно. Сочные оттенки жёлтого, кораллового и бирюзового залили топы, брюки, пальто и платья. Однако классический красный уступил место в лёгких осенних пальто и жакетах элегантному пастельному и утончённо-голубому цветам.

клюзивного бренда: роскошные платья в пол в стилистике 60-х годов, украшенные стразами, кружевом, прозрачными вставками и бахромой, брюки и топы из благородного атласа, усыпанного золотистыми цветами, а также сияющие блузы и миди-юбки самых смелых цветов, таких как тёмно-зелёный или яркосиреневый.

Voyage Отличительной особенностью этой серии вещей из каталога Carolina Herrera осень-зима 2015-2016 являются монохромные комплекты. К слову, такие ансамбли очень хороши для женщин с формами, т.к. единый цвет верхней и нижней части наряда позволяет визуально вытянуть фигуру, сделав её тем самым стройнее и выше. И здесь даже не важно, в какой именно цвет выкрашен комплект, будь то традиционный стройнящий чёрный или яркий терракотовый, или даже белый – эффект всегда потрясающий.

Accessories Ну, и последняя категория, которая вошла в коллекцию 2015-2016 – это аксессуары и обувь. На сей раз дизайнер представила стильные туфли-лодочки на маленьком скромном каблучке, сапоги-чулки с открытым носком, балетки, кожаные сумки и клатчи. Примечательно то, что никакой особо помпезной фурнитурой аксессуары и обувь не украшены, на первый план выходит лишь кожа хорошего качества, а это, на наш взгляд, куда более важный критерий, нежели эффектный декор.

57

legal

НОВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

VIKTOR HANACEK

Изначально преимущества золотой визы над ВНЖ без права на работу ограничивались тремя пунктами: – более простой процесс оформления; – возможность работать; – отсутствие временных ограничений по пребыванию в стране. Однако существовали также и препятствия: инвестор мог оформить документы для себя, для супруги и для несовершеннолетних детей. Но не мог привезти с собой свою пару, если они не состоят в браке, своих совершеннолетних детей и родителей. В 2015 году все эти проблемы были устранены поправками к Закону, самыми интересными из которых являются: – Возможность оформить ВНЖ, не покидая Испанию. До изменений в законе все инвесторы, в первую очередь, были обязаны оформить «Золотую Визу», после чего необходимо было посетить Испанию, подать документы на оформление ВНЖ и получить карточку. Данный 58

вариант был крайне неудобным для инвесторов, которые уже находились в Испании по визе или обладали ВНЖ и были обязаны вернуться в свою страну и ждать оформления новой визы. С июля 2015 года достаточно легально находиться в Испании для оформления документов непосредственно в этой стране без необходимости оформлять долгосрочную визу.

– Возможность оформить документы родственникам: теперь не только супруг/а и несовершеннолетние дети, но и родители, как инвестора, так и его супруга/и, совершеннолетние дети и сожитель имеют право получить документы как члены семьи.

– Инвестиция супружеской пары не делится пополам: можно приобрести недвижимость за 500.000 евро на двоих без необходимости записывать её как собственность одного из супругов.

– Вторая карточка выдаётся не на два года, а на 5 лет. Таким образом, карточка инвестора схожа с ПМЖ, но без временных ограничений по пребыванию.

ДОВЕРЬТЕ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ КОМАНДЕ ЭКСПЕРТОВ Более 20 лет опыта работы с иностранными клиентами. Тысячи клиентов доверили свои вопросы нашей компании. Русскоговорящие адвокаты, члены Коллегии Адвокатов Барселоны.

Юридические отделы с многочисленными профессионалами: – Департамент по ВНЖ и правам иностранцев; – Департамент налогообложения и бухгалтерского учёта; – Департамент семейного и гражданского права; – Департамент коммерческого права;

Сотрудничество с нотариусами, – Департамент по правам на недвижимое агентствами недвижимости, переводчиками. имущество.

Rambla Cataluña 43, Ppal. 1º, 08007, Barcelona | Тел.: +34 93 215 80 77, +34 608 669 550, +34 608 750 067 mijail@antoniosegura.es | abogados@antoniosegura.es | www.pycservis.com | www.segura-abogados.com

legal

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ИСПАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО Хосе Мария Саурина Дельгадо, Алексей Захарченко

Важные изменения в порядке подачи запроса на получение испанского гражданства – возможность подачи запроса электронным способом и срок рассмотрения 1 год вместо 3-х лет, как это было раньше.

В субботу, 7 ноября 2015 года, в Официальном государственном бюллетене (BOE) был опубликован Королевский указ 1004/2015 от 6 ноября, который вносит изменения в Регламент о порядке подачи запроса и получения испанского гражданства по резиденции. Правило, которое накануне было утверждено Кабинетом министров, вносит изменения в административную процедуру получения испанского гражданства. Как заявил Министр Юстиции Испании Рафаэль Катала, новый порядок процедуры получения испанского гражданства предусматривает возможность подачи запроса на гражданство через интернет, а также стремится сократить срок рассмотрения и выдачи испанского гражданства с 3-х и более лет (в данный момент) до 1 года. Ежегодно запрос с просьбой предоставить гражданство подают более 150 000 человек. Главной особенностью новой процедуры является 60

то, что вместо существующей до настоящего времени формы процесса подачи и получения испанского гражданства, которая включает в себя судебный и административный характер, будет существовать рассмотрение только административного характера. Весь процесс станет полностью электронным, что позволит сократить сроки получения ответа и решения. Королевский Декрет утверждён в соответствии с 8-ой (последней) частью положения Закона 19/2015 от 13 июля 2015 года, который гласит о том, что посредством Королевского Указа, предложенного Министром Юстиции, принята в силу электронная процедура получения испанского гражданства по резиденции. Подача запроса на получение испанского гражданства осуществляется заинтересованным лицом, затем запрос передаётся на рассмотрение в Министерство Юстиции в Департамент Главного Управления Регистраторов и

Нотариусов, после чего выдаётся решение Министра Юстиции. Решение должно быть выдано заинтересованному лицу в течение максимум 1 года с момента подачи запроса. Для начала процесса по получению испанского гражданства необходимо предоставить официальную модель запроса (анкета) через интернет (электронная подача запроса), либо лично в ЗАГС (как это и происходило ранее). Возможность подачи запроса через ЗАГС будет существовать до 30 июня 2017 года. Таким образом, правительство создало переходный период, который будет длиться до 30 июня 2017 года, в течение которого граждане, заинтересованные в получении испанского гражданства, будут иметь возможность подать запрос в органы ЗАГСа по месту прописки. А с 30 июня 2017 года подать запрос возможно будет только электронным способом. Экзамены на степень интеграции в испанское общество. Статья 6.1 Регламента о порядке получения испанского гражданства по резиденции устанавливает, что иностранные граждане, заинтересованные в получении испанского гражданства, должны будут сдать экзамены: первый – для получения диплома о знании испанского языка как иностранного (DELE) и как минимум уровня А2, и второй – на подтверждение знаний об исторических, конституционных и социокультурных ценностях Испании (CCSE), которые говорят о стране как о социально демократическом государстве, в котором высшими правовыми ценностями являются свобода, справедливость, равенство и политическая многопартийность, знание и уважение принципов, которыми живёт испанское общество. От сдачи экзамена на знание испанского языка будут освобождены те граждане, которые уже имеют диплом DELE минимум уровня А2, и также заявители, которые являются гражданами следующих стран: Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Эквадор, ЭльСальвадор, Куба, Гватемала, Экваториальная Гвинея, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Пуэрто-Рико, Доминиканская Республика, Уругвай и Венесуэла. От сдачи экзамена на знание испанского языка также будут освобождены несовершеннолетние граждане и недееспособные граждане (признанные таковыми судом). Что касается экзамена на подтверждение знаний об исторических, конституционных и социокультурных ценностях Испании (CCSE), опекуны либо представители данной категории лиц должны будут предоставить официальные документы с учебных центров, интернатов, специальных интернатов о том, что данный гражданин обучается в нём. Оплата государственных пошлин. Королевский указ 1004/2015 от 6 ноября, который вносит изменения в Регламент о порядке получения испанского гражданства по резиденции, также предусматривает оплату государственного сбора при подаче запроса на получение испанского гражданства. Данная оплата не включает в себя стоимость экзамена на знание испанского языка и экзамена по интеграции в жизнь Испании, стоимость которых оплачивается дополнительно. Орган, ответственный за проведение экзаменов на знание испанского языка как иностранного и разрабатывающий данные экзамены – Институт Сервантеса.

SAURINA DELGADO advocats АДВОКАТСКОЕ БЮРО ПО РАБОТЕ С ИНОСТРАНЦАМИ В БАРСЕЛОНЕ

Josep Mª Saurina Delgado

Бюро специализируется на помощи иностранным гражданам по всем юридическим вопросам. В настоящее время очень актуальной является тема эмиграции в Европейский Союз, и в частности в Испанию. Мы оказываем поддержку и помощь в разрешении различных вопросов и сложностей, с которыми зачастую приходится сталкиваться иностранцам в Испании. Мы предлагаем возможность получения полной юридической информации и помощи всем гражданам, которые хотят легально проживать на территории Испании.

C/ Gran de Gràcia, 140, Pral, 2ª.

08012 Barcelona, España Calle Baldoví, Nº 2, Entresuelo A1, C.P. 46002 Valencia, España. Моб.: 663 936 845 (по-русски), Тел.: 93 487 49 97 e-mail: alexey@saurinadelgado.es www.saurinadelgado.es 61

legal

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

НОВЫЙ ЗАКОН ПО ОФОРМЛЕНИЮ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО В ИСПАНИИ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ. НОВАЯ ЗОЛОТАЯ ВИЗА.

ЮЛИЯ САЦУК

Immigration & Real Estate Expert Тел.: +34 93 218 17 50 info@spain-immigration.es www.spain-immigration.es

Новый закон 25/2015. В дополнение к уже действующему Закону 14/2013 правительство Испании внесло изменения в некоторые пункты нормативов, разрешающие получение вида на жительство иностранцам, которые осуществляют инвестиции в Испании. Право на работу. Помимо права на проживание инвестор и члены его семь и получают право работать в Испании. Дети, супруги и родители. До этого момента вместе с главным инвестором имели право получить вид на жительство по облегчённой схеме его супруг(-а), а также дети до 18 лет или дети старше 18 лет, объективно неспособные самостоятельно обеспечить себя по состоянию здоровья. Все остальные родственники должны были выступать в роли самостоятельного инвестора. Сейчас же подобное право получат партнёры, не состоящие с инвестором в официальном браке, а также находящиеся на его иждивении родители. Поправка распространяется и на совершеннолетних детей заявителя, находящихся на его обеспечении и не создавших собственную семью. Бизнес. Данные поправки также предоставляют возможность выдавать подобные визы представителям инвестора, которым предстоит управлять его бизнес-проектами в Испании. Для этого нужно доказать необходимость назначения подобного управляющего. Сроки действия. Что касается последующих ВНЖ, то периоды, на которые будут обновляться карточки резидента, продлены с 2 до 5 лет. Необходимым требованием является сохранение условий, предоставивших заявителю право на получение ВНЖ. Размер инвестиций. Напоминаем, что обязательным условием для получения ВНЖ инвестора является наличие одной из инвестиций в Испании: а) недвижимость от 500.000 евро; б) депозит в размере от 1.000.000 евро, размещенный в испанском банке; в) акции испанских компаний, которые котируются на испанской бирже в размере 1.000.000 евро; г) испанские бонды в размере 2.000.000 евро. Возможность проживать, сколько хочется. Главным отличием этого ВНЖ от вида на жительство, выданного на общих основаниях, является возможность его продления даже в том случае,

если заявитель не проживал на территории Испании более 6 месяцев в году. Налоги. Из этого следует заключение в отношении налогообложения: граждане, которые не будут находиться в Испании 183 дня в году, не будут считаться налоговыми резидентами Испании. Гражданство. Обратной стороной вопроса является невозможность получения постоянной резиденции, предполагающей нахождение в стране в течение 4 лет и 2-х месяцев до её запроса, а также невозможность получения испанского гражданства, предполагающего нахождение на территории Испании в течение 10 лет. Однако, если инвестор или кто-либо из членов его семьи выполняет вышеуказанные требования по нахождению в стране, то возможность получения ПМЖ и гражданства сохраняется. Сроки оформления. Одним из главных преимуществ данного ВНЖ является срок его оформления, который составляет от 10 до 15 рабочих дней в зависимости от гражданства заявителя, а также возможность осуществления всех процедур по нотариальной доверенности. Виза. Специальная национальная виза инвестора, выдаваемая в соответствии с настоящим законом, является документом, достаточным для проживания в Испании в течение года без необходимости оформлять карточку иностранца. Разрешение на проживание и карта NIE. Однако в любой момент после въезда в Испанию по визе инвестора можно оформить дополнительное разрешение на проживание. Данная процедура занимает 20 рабочих дней и позволяет оформить карту иностранного гражданина сроком на 2 года. При условии подтверждения наличия инвестиций в экономику Испании данную карту можно продлевать впоследствии каждые 5 лет. Прямо в Испании. Обращаем ваше внимание, что, согласно новому закону, карту инвестора можно оформить на территории Испании при условии легального нахождения на территории страны в момент подачи документов, например, по туристической визе. Оформление ВНЖ имеет свою специфику и процедурные тонкости. Поэтому для предотвращения возможных ошибок мы рекомендуем обращаться за квалифицированной помощью и консультациями к дипломированным иммиграционным специалистам.

Иммиграционное Бюро Husky’s более десяти лет занимается оформлением видов на жительство в Испании и Андорре, а также решением связанных с этим юридических вопросов. Для консультаций приглашаем посетить наш офис. Вы также можете отправить свои вопросы по электронной почте: info@spain-immigration.es HUSKY’S Exclusive Private Services Официально аккредитованное иммиграционное бюро c/ Balmes, 272, 3º, 08006 Barcelona. Tlf: +34 93 218 17 50

Данная статья носит исключительно информационный характер и не связывает юридическими обязательствами её автора.

62

Спорт и роскошь Отдых в самом фешенебельном пятизвездочном отеле Бакейры после насыщенного дня катания на лыжах

Дети до 12 лет размещаются БЕСПЛАТНО При предварительном бронировании скидка до 20%

Номер в туристическом реестре Каталонии - HVA000751

Добро пожаловать в Rafaelhoteles by La Pleta Добро пожаловать в уникальный отель, где вы сможете насладиться широким спектром индивидуальных услуг – от катания на собачьих упряжках до эксклюзивного ритуала спа и смелых гастрономических экспериментов одного из лучших шефов, обладателя звезды Michelin.

(+34)

973 645 550 виртуальный тур

reservas.lapleta@rafaelhoteles.com

www.lapleta.com |

CTRA. BAQUEIRA A BERET, S/N - COTA 1.700

25598 BAQUEIRA - LÉRIDA - Испания

360

|

63

interview ИНТЕРВЬЮ

64

КАК ПРИВЕСТИ ДЕТЕЙ В ЦЕРКОВЬ? ОТЕЦ СЕРАФИМ В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЖУРНАЛА TOPRUSS

Благовещенский приход Русской Православной Церкви Московского Патриархата в Барселоне. Беседу вела: Оксана Неамкович

– Что такое вера с православной точки зрения? Натура человека сложна и многогранна, Господь наградил нас интеллектом, чтобы мы могли познавать мир, и чувствами, которые делают это познание целостным. Но принципиальное отличие человека от животного – духовный поиск. Из всех творений Божьих только люди задаются вопросом смысла своего существования, и эти размышления приводят нас в плоскость духовную, изучение которой невозможно одним лишь мышлением рациональным. Вера – есть ещё один инструмент познания истины, который Господь даровал людям, сделав их существование более наполненным и осмысленным. Преподобный Антоний Великий сказал: «Верою человек познаёт всё невидимое и умопредставляемое. Вера же есть свободное убеждение души в том, что возвещается от Бога». А человек, отказывающийся от веры сознательно, лишает себя возможности целостного познания мира, ограничивает собственный духовный рост. «...Пусть будет для тебя всего предпочтительнее вера, потому что без сей веры невозможно никому жить истинною жизнью» (прп. Ефрем Сирин).

– Когда и в какой манере нужно начинать рассказывать детям о Боге и как привести в церковь (имеется в виду – привить веру)? Самый верный и эффективный способ христианского воспитания детей – личный пример благочестивой жизни. Ребёнок, выросший в семье, где оба родителя живут в согласии с заповедями, в доме, где присутствует

любовь и вера, не нуждается в специальном «воцерковлении». Такие дети буквально с «молоком матери» получают христианское воспитание и представление о жизни. Поэтому важно крестить детей, регулярно водить к причастию, а главное – папа, мама и крёстные родители должны на собственном примере показать, что счастливая гармоничная жизнь невозможна без Бога. К сожалению, часто приходится видеть примеры, когда родители, не серьёзно относящиеся к спасению собственной души, активно поучают ребёнка. Взрослые, позволяющие себе гневаться, лгать, завидовать, требуют праведности от своих детей. Такой подход может иметь печальный обратный эффект, ведь дети особенно остро ощущают неискренность, несправедливость, и подобные противоречия могут отвернуть юные души от церкви. Все родители без исключения любят своих детей и желают им счастья, которое невозможно без спасения души. Любовь эта подобна любви Господа к нам, его чадам. Воспитание человека нравственного и духовно развитого невозможно без воспитания религиозного, а значит прихода в храм. Серафим Саровский говорил: «Спасись сам, и вокруг тебя тысячи спасутся!» Часто получается так, что желание воцерковить своих детей становится поводом для собственного воцерковления родителями. То ли папа и мама привели ребёнка в церковь, то ли ребёнок привёл своих родителей. Пути Господни неисповедимы, в том числе и пути, ведущие в лоно церкви.

65

interview ИНТЕРВЬЮ

– Современный мир диктует новые правила жизни. Например, в Каталонии гражданский брак считается официальным, и права супругов защищены законом. В рамках христианской церкви гражданские отношения считаются «блудом» и всячески порицаются. Какова позиция нашей церкви? Ставить знак равенства между понятиями «блуд» и «гражданский брак» неверно. На самом деле, вопрос не такой однозначный. Чтобы в нём разобраться, давайте обратимся к истории. В раннехристианскую эпоху не существовало понятия «церковного» брака, церковь признавала законным брак, заключённый согласно принятым традициям. Позже появилась практика благословения этого союза, например, епископом, присутствующим на свадебном пиру. В конце I тысячелетия венчание приобрело форму церковного таинства. Что касается обрядовой стороны, то окончательно чин благословения брака в православной церкви сложился только к XVII веку. Традиция обязательного венчания возникла ещё и потому, что в петровские времена на церковь была возложена государственная функция, по сути, она выполняла работу современных ЗАГСов, фиксируя данные о крещении (рождении), венчании (бракосочетании) и отпевании (смерти). Таким образом, изначально венчание было желанием христиан внутри своей общины получить благословение на совместную жизнь, чтобы разделить христианское понимание семьи и языческие представления о ней. Неправильно считать невенчанный брак синонимом блуда. Церковь признаёт законным любой не тайный, объявленный перед обществом, закреплённый юридически брак. Союз, основанный на любви, доверии, уважении, верности и заботе, соответствует христианскому представлению о семье. Необходимость освящения брачного союза не может не возникнуть у верующих людей. Освящение брака выводит его на особую высоту духовного и душевного единения. Сейчас многие молодые пары участвуют в обряде венчания исключительно как дань традиции, чтобы угодить родителям, а то и попросту, чтобы сделать эффектную фотосессию. Я думаю, что венчаться должны люди воцерковлённые, живущие церковной жизнью и по её законам, и в рамках этих законов готовые пойти на ответственный шаг – попросить у Бога поддержки на их пути к гармонии, любви и пониманию.

– Какое отношение православной церкви к смешанным бракам в рамках одной конфессии? Есть ли какие-то ограничения? Если папа – католик, а мама – православная, то как быть с детьми? Как правильно их воспитывать с религиозной точки зрения? С точки зрения канонического права, церковь допускает венчание православных с христианами других конфессий, венчание может совершаться между православными и католиками, членами Древних Восточных Церквей и протестантами, исповедующими веру в Триединого Бога, при этом само Таинство должно происходить в Православной Церкви. Семья для верующих призвана стать «домашней Церковью» (Рим. 16:5; Флм.

1:2), она и является, по сути, маленькой христианской общиной, члены которой любят, поддерживают и вдох-

66

новляют друг друга. Апостол Павел об этом говорит: «Неверующая жена освящается верующим мужем» и наоборот. Тот из супругов, кто ближе ко Христу, вполне может стать источником света для другого. Я видел немало примеров, когда любовь к супругу становилась для человека первым шагом на пути ко Христу. «Мы не выбирали ни страну, где родимся, ни народ, в котором родились, ни время, в котором пришлось родиться. Но выбираем одно: быть людьми или нелюдями!» – говорил Патриарх Сербский Павел. Любовь и почитание супруга немыслима без уважения к его семье, к традициям, в том числе и религиозным, в которых человек воспитывался, это в равной степени касается и папы-католика, и православной мамы. Желая своему ребёнку блага, залогом которого, несомненно, является вера, вы можете показать ему дорогу, которой прошли сами. Личный пример родителя жизни во Христе – лучший способ привести ребёнка в православную церковь.

– Что Вы можете посоветовать подростку, терпящему за свою веру насмешки, издевательства в школе? Как бы не было терпимо современное общество, деление на «свой-чужой» остаётся, подростки, для которых вопросы самоидентификации особенно актуальны, всегда будут делиться и объединяться по самым разным признакам: кто где родился, кто за какой футбольный клуб болеет, кто в какой храм ходит… Но как они определяют «чужака»? Не случайно православные называют крестик «нательным» и носят его под одеждой, вера – понятие глубоко личное, сакральное. Выделиться в современном мире православный подросток может только своим поведением. Преимущество православного воспитания в том, что ребёнок учится бороться со своими слабостями: жадностью, гневом, обидчивостью, и, как следствие, он открыт, доброжелателен, умеет дружить, прощать. Это качества, которые окружающие взрослые и даже самые вредные сверстники обязательно оценят, пускай и не сразу. История церкви знает множество примеров того, как оказавшись в инославных землях, святые подвижники, несмотря на гонения и давление, не только оставались тверды в своей вере, но и благодаря своей твердости убеждали своих гонителей в истинности учения Христа. Однако этот вопрос имеет и обратную сторону, нельзя допускать, чтобы, осознавая себя православным, ребёнок испытывал чувство незаслуженного превосходства, не поддавался гордыне.

– Смолчать и стерпеть – это сила или слабость? Все мы можем смолчать и стерпеть: мы терпим ненастную погоду, головную боль, иные обстоятельства, которые не в силах изменить. Само слово «терпение» на греческом языке – ύπομονή – по своему смыслу означает «стойкость» при действии (давлении) извне. Согласитесь, мы не останавливаем свою жизнь в ненастье или из-за головной боли. Именно терпение не позволяет внешним факторам менять уклад нашей жизни. Терпение в самом широком понимании – есть не только безусловная христианская добродетель, но и своего рода психологический защитный механизм.

67

interview ИНТЕРВЬЮ

68

Однако смолчать и стерпеть можно по-разному, зачастую мы делаем это из-за нежелания конфликта, тогда как в сердце остаётся обида, чувство опасное и губительное. Обида часто остаётся с нами даже тогда, когда сам повод её уже исчерпан. Она разъедает душу, будя в нас гнев, тщеславие, злобу. Поэтому так важно учиться прощению, как сам Господь прощает нам прегрешения наши. «…любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас, благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас», – многим эта заповедь кажется парадоксом. Но кому больший духовный вред наносит обида? Обидчику, который, возможно, и не заметил нанесённой обиды, или самому человеку, затаившему в своей душе негодование? Прощение избавляет нас от ненужного гнева, ненависти и пустой ругани, дарует нам свободу.

– И бывает, что в такое сложное время подростка предают друзья, переходя на сторону обидчиков. Как найти в себе силы простить? В подростковом возрасте дети впервые сталкиваются с проблемами, которые возникают потом на протяжении всей взрослой жизни, и чем раньше ребёнок поймёт, как с ними справляться, тем лучше. Простить предательство бывает особенно трудно потому, что предают самые близкие, люди, которым мы доверяем, открываемся. Сам Спаситель был предан своим ближайшим учеником, послан на мучения и смерть, однако Он и даёт нам пример всепрощения. «Ибо, если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный; а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших» (Мф. 6: 14–15).

– Какая самая распространённая проблема, с которой к Вам обращаются подростки? Отрочество – период становления, выбор жизненного пути, начало духовного поиска. Подростки видят мир во всем его многообразии, их восприятие не зашорено условностями и стереотипами, им присущ идеализм, поэтому и вопросы, которые возникают у них, зачастую сложнее и интересней, чем у взрослых прихожан. Этот период принято называть «трудным возрастом», но важно понимать, что трудный он прежде всего для самих подростков, поэтому родителям так важно внимательно

относиться к своим детям, поддерживать их, направлять, но не навязывать и очень сильно любить.

– Как пробудить духовность человеку неверующему? Можно ли воспользоваться любыми другими духовными практиками, столь популярными в последнее время, такими как йога, медитации, дахательные упражнения, цигун и т.д. Мне кажется, что предлагаемая сейчас в мире форма подачи восточных религиозных учений довольна своеобразна. В центры занятия йогой, которых по всему миру сейчас немало, приходят с целью физического совершенствования, да и наставники этих центров скорее помогут преобразить фигуру, нежели душу. Благодаря такой популярности, на мой взгляд, происходит обесценивание традиций буддизма, индуизма и их течений, ведь религиозная вера, нравственность и внешние обряды, практика глубоко взаимосвязаны. С другой стороны, многие люди благодаря этому тренду обращаются и к восточной философии, и, зачастую, это первая религиозная литература, которую они читают. В итоге, их путь к истине оказывается сложными и запутанным. За более чем двухтысячелетнюю историю христианская богословская литература осветила самые разные аспекты духовной жизни, христианская философия близка и понятна человеку, выросшему в европейской системе ценностей. Недавно я беседовал с одним прихожанином, который с восхищением рассказывал об отсутствии оценочных суждений у буддистов, мол, монахи-буддисты не только не отзываются негативно о чём-либо, но и избегают хвалить, так как это означало бы, что есть сравнение лучше-хуже. Но разве не об этом же говорится в заповеди «Не судите, да и не судимы будете»? Люди порой попросту забывают или не осознают, насколько христианское богословие многослойно, разносторонне и всеобъемлюще.

– Что такое аскетизм с православной точки зрения? И возможен ли он в современном мире? Понятие «аскетика» пришло из греческого языка, многие удивляются, узнав, что «аскесис» (упражнение, подготовка) является однокоренным со словом «атлетика», однако смысл кроется именно здесь.

69

interview ИНТЕРВЬЮ

Целью аскетики является изучение процесса возрождения, исцеления падшего человеческого естества в ходе христианского подвижничества. Если проводить прямые параллели между телом и духом, то это будет выглядеть так: есть комплекс гимнастических упражнений для укрепления пресса, есть также методики воздержания и молитвы, призванные избавиться от одного из пороков человеческих, например, зависти. И, как верно то, что, занимаясь спортом, важно укреплять все группы мышц, так же верно в комплексе бороться со своими страстями. В какой степени доступен людям, живущим в миру, аскетический опыт? Если мы уж заговорили в шутливой форме о таких важных вещах, продолжу: монахи, живущие в монастырях, проводящие в посте и молитве всё свое время, в мире спортивном были бы Олимпийскими чемпионами. Также мирянин, делающий утреннюю пробежку, заботится о душе своей, не забывая читать утренние и вечерние молитвы. Это объяснение, конечно, наглядно, но поверхностно. Самое важное, что даёт аскетика – духовный опыт, это наука, изучающая строение человеческой души, раскрывающая взаимодействие человека и Божественной благодати.

– В чём кроется сила молитвы? И как правильно молиться? Молитва – это встреча с Богом. Мы напрямую обращаемся к нашему Творцу с просьбой ли, с благодарностью, и Он отвечает нам. В «Евангелие» сказано: «Просите, и дано будет вам». Сам Господь обещал людям, что им будет дано то, о чём они просят. В обществе человек неизбежно стремится выглядеть лучше, чем он есть на самом деле, более того, мы склонны обманывать сами себя, но только в молитве мы предстаём перед нашим Создателем такими, какие мы есть, со всеми нашими помыслами, страстями и желаниями. Молитва – это высшая форма искренности, доверия и надежды. «Ничего нет равного молитве: она и невозможное делает возможным, трудное – лёгким, неудобное – удобным», – сказал Иоанн Златоуст.

– Как давно существует Приход в честь Благовещения Пресвятой Богородицы в Барселоне? Православная община в Барселоне существует с 2002 году, тогда церковь не имела здесь собственного помещения, и службы проходили в часовне католической церкви Санта-Мария-Рейна. Лишь спустя много лет, в 2011 году Благовещенский приход перебрался в здание

70

бывшего католического храма, расположенного в районе Вайкарка. На тот момент храм много лет стоял закрытым, его пришлось долго восстанавливать. Постепенно и внутри, и снаружи здание приобрело вид православного храма. Сейчас фасад венчает купол с православным крестом, на звоннице установлен колокол. Интерьер храма украсили росписи и иконостас. Все ремонтные работы храм проводил своими силами при участии и помощи наших прихожан. Храм стал домом для всей многонациональной православной общины Барселоны. Все эти годы мы арендовали помещение храма, но в данный момент Архиепископия Барселоны согласилась продать нам здание, в котором в настоящее время действует приход. Сейчас перед нами стоит непростая задача по сбору средств, и мы призываем всех неравнодушных помочь нам в этом непростом деле. Знайте, что на ваши пожертвования будет укрепляться на испанской земле Православная Вера, вечные ценности и добрые нравы.

– Какая проводится работа, какие виды служб? По каким вопросам обращаются наши сограждане? Богослужения в русской церкви совершаются ежедневно, служатся молебны, панихиды, проводятся венчания и крещения. Помимо богослужений, в храме проходят катехизические беседы с прихожанами, занятия по обучению взрослых кастильскому и каталанскому языкам, в этом году начала работу библиотека. Храм занимается издательской и просветительской деятельностью, оказывает помощь малоимущим и семьям, оказавшимся в трудных ситуациях, помогает найти работу. Вот уже несколько лет при церкви действует бесплатная воскресная школа для детей, где, помимо уроков Закона Божия, малышам преподают русский язык и литературу. Идея создания при храме воскресной школы родилась у настоятеля в тот момент, когда он услышал от своих прихожан жалобы на то, что русские дети, выросшие в Каталонии, используют в своей разговорной речи больше каталанских слов, чем русских. У многих родителей, занятых целый день на работе, просто не хватает времени для обучения детей русскому языку дома, поэтому мы стараемся больше рассказывать детям о русской культуре и традициях в целом.

– Что бы Вы пожелали вашим прихожанам? Вспоминая снова нашего русского Святого Серафима Саровского, хочется привести его слова, которые известны всему христианскому миру: «Цель жизни христианина заключается в стяжании Святого Духа». Желаю всем христианам и не только нашим прихожанам стяжать, накапливать в себе и своей жизни Святой Дух, т.е. присутствие Бога. Если Господь Бог будет у вас в уме, сердце и жизни, вы будете счастливы.

Адрес: C/ Mare de Déu dels Reis, 12 Проезд: метро Vallcarca Игумен Серафим (Павлов) тел: 934 223 965, моб. 687210629 E-mail: serafin@mail.ru www.orthodoxbarcelona.com

event

IV edición четвертая встреча

Ревю The Princess Day 28/11/2015 На свете не найдётся ни одной женщины, равнодушной к теме красоты. С одной стороны, это вопрос эстетического восприятия людей, их чувства вкуса, стиля, черт лица и пропорций тела, молодости и здоровья, манеры подавать себя... С другой – внутренний мир каждой отдельной персоны: психо-эмоциональный профиль, духовное содержание, кругозор, уровень успешности или социальной значимости, энергетика... И не возникло бы столько мифов и образов вокруг этой темы, если бы время не влияло на нас и не меняло модные тенденции. Зная, насколько важно для славянской женщины быть привлекательной и ухоженной, мы создали мероприятие в формате информативного «Дня красоты» – Princess day, которое провели уже в четвёртый раз.

28 ноября мы пригласили самых ярких и интересных русскоязычных женщин, проживающих в Барселоне. На этот раз мы собрались под сводами храма вечной молодости, в ультрасовременном центре пластической хирургии и эстетики IM Clinic. В лекционном блоке владелец и ведущий специалист клиники Иван Маньеро рассказал о том, что сегодня, располагая средствами и соблюдая более-менее здоровый образ жизни, возможно обмануть природу и продлить молодость на 30 лет! Наталья Ример, духовный практик и владелица ресторана Happy Day Vegetariano, поведала, какие продукты помогают сохранить здоровье, красоту и молодость.

Бизнес-леди и тетахиллер Светлана Потапенко поделилась информацией о новой практике воздействия на «свою реальность» через контакт с подсознанием. Завершила информационный блок своим дебютным выступлением в роли психолога главный редактор журнала TopRuss Оксана Немкович. В семи советах она передала участницам свои знания из области экологии сознания в аспекте материнства и психосоматики заболеваний. После модного дефиле и безупречно подготовленного деликатесного фуршета от EAT.catering группы ресторанов Gaft, наши гости были разделены на группы с целью получения персональной консультации по практике повседневного макияжа от Марии Делокас и по подбору различных программ от IM Clinic. Салон премиум класса TORO познакомил участниц с японской профессиональной косметикой для волос Shu Uemura. Девушки, представляющие аргентинскую биокосметику EXEL, рассказали о пользе и абсолютной натуральности своих кремов, а представители Carrera&Carrera поделились последними тенденциями ювелирного дома. У гостей была возможность оценить удобства нового Porsche Macan во время тест-драйва. Следующее мероприятие Princess day пройдёт 8 марта. Уже сегодня вы можете прислать заявку на участие по электронной почте: Info@topruss.com

ФОТО: ЕВГЕНИЙ МИРОНОВ

71

72

73

t n e v e

74

75

t n e v e

76

77

medicine СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ И ОДОНТОЛОГИЯ. Стволовые клетки зубной пульпы – это материнские клетки, которые в будущем могут быть использованы для формирования «с нуля» всех органов тела человека: костей, крови, тканей, нейронов и даже костного мозга... В настоящее время существует множество стоматологических клиник, но лишь немногие из них сертифицированы на право сотрудничества с банками хранения стволовых клеток. И наша клиника Dentaesthetic Corporation обладает данным сертификатом для сотрудничества с банком тканей, который хранит стволовые клетки зубов со всеми необходимыми гарантиями. Мы удаляем зубы, помещаем их в специальный контейнер, и специализированная транспортная

ДМИТРИЙ НАУМОВ ОДОНТОЛОГ

компания отвозит их в банк тканей.

Стволовые клетки содержатся в пульпе зубов каждого человека. Но максимальное число стволовых клеток содержится в молочных зубах ребёнка. Получить стволовые клетки из молочных зубов – это оптимальный вариант, но заготовить стволовые клетки зуба можно и в более зрелом возрасте – во время посещения стоматолога: – подросткам – когда по назначению ортодонта им удаляют коренные зубы, в которых содержатся стволовые клетки; – молодым людям – когда им удаляют зуб мудрости; – взрослым – когда им удаляют зуб или пульпу, в которых содержатся стволовые клетки. Служба компании Dentaesthetic Corporation (en Sabadell, Barcelona) позволяет семьям сохранить собственные «фамильные» стволовые клетки и обеспечивает сбор, транспортировку, обработку и хранение дентальных стволовых клеток для их потенциального использования при лечении в будущем. Ведь по сравнению со стволовыми клетками, содержащимися в пуповине и служащими только для регенерации крови, стволовые клетки пульпы зуба имеют массу преимуществ, так как служат для регенерации множества органов и тканей. За более подробной информацией обращайтесь по телефону 93 723 51 00 или по электронной почте: info@naumoff.net DentAesthetic Corporation Plaça Lluis Casassas 1, 3º-4ª, 08208 Sabadell (Zona El Corte Ingles), Barcelona Tel.: +34 93 723 51 00; info@naumoff.net www.esteticadentalsabadell.com 1 Nr. COEC: 1632 Clinica Dr.Boj.(Catedratico de Odontopediatria) Barcelona c.Prats de Molló 10 Bajos B , Barcelona (Zona c.General Mitre c.Mandri) Tel.: +34 93 209 39 94; +34 93 201 45 55 Roses c.Mairó 82 Bajos Roses Tel.: +34 972 25 75 08

78

medicine МЕДИЦИНСКИЙ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР “GINE -3”

Dr.Carmen Sala

Dr.Carlos Amselem После окончания Автономного Университета Барселоны в 1980 году, доктор Карлос Амселем Амселем вместе с доктором Кармен Сала Сальмерон основали в Барселоне Медицинский Гинекологический Центр «Gine-3», входящий в состав Центра «Медик Аугуста». «Gine-3» предоставляет полный сервис услуг, связанных со здоровьем женщины. В распоряжении центра: отделение диагностической визуализации (маммография, денситометрия, УЗИ), центр биохимического анализа, отделение эстетической медицины, отделение искусственного зачатия (экстракорпоральное оплодотворение и вспомогательные методы), отделение пластической и реконструктивной хирургии и отделение амбулаторной хирургии, с собственным операционным залом. Помимо своей активной врачебной практики, доктор Карлос Амселем Амселем принимает участие во многих национальных и международных конференциях, связанных с его специальностью, и имеет многочисленные научные статьи. Он изучал проблемы патологии молочных желез в Магистратуре Центрального Университета Барселоны и передовую эндоскопическую гинекологию в Автономном Университете Барселоны. Доктор Карлос Амселем Амселем проявляет особый интерес к операциям с наименьшим хирургическим вмешательством с помощью эндоскопии: в хирургии молочной железы, реконструктивной хирургии тазового дна. Эндоскопическая хирургия в гинекологии позволяет вы-

полнять хирургические вмешательства в амбулаторных условиях или краткосрочных режимах (несколько лет назад подобное лечение подразумевало бы пребывание пациентки в стационаре 5-6 дней). В «Gine-3» возможно быстрое выполнение таких операций как: резекция перепонки в полости матки, лечение гиперменореи (обильные менструации), даже гистерэктомия (удаление матки) и удаление кисты яичников. В амбулаторном режиме, с выпиской через 6 часов после поступления, возможно удаление опухоли и сигнального лимфоузла в случаях рака молочной железы. В случаях недержания мочи при напряжении, также, возможно осуществить операцию по коррекции этой проблемы амбулаторно, с выпиской через 24 часа. Сужение влагалища (для улучшения половых отношений), уменьшение половых губ, реконструкция пролапса мочевого пузыря и прямой кишки являются теперь простыми, быстрыми операциями с прекрасными результатами. Сегодня, в Центре, Вы можете получить быстрый и точный диагноз при бесплодии, и в случае необходимости, Вам произведут экстракорпоральное оплодотворение, для этого в «Gine-3» имеется лаборатория со всеми вспомогательными методами, доступными медицине сегодня.

Centro Ginecológico GINE-3 Via Augusta 134, 08006, Barcelona Tel.: 93-323-63-06 www.gine3.es 79

discover

TORRES

«ТОРРЕС» – МАРКА ВИНА, САМАЯ ПОЧИТАЕМАЯ В МИРЕ. Всемирно известная винодельня Торрес – семейное предприятие, которое существует уже на протяжении четырех поколений и является одним из крупнейших производителей вин в Испании. Именно Торрес стала первой в Испании производить вино из таких сортов винограда как Шардоне, Каберне Совиньон, Пино Нуар, Мерло, Совиньон Блан, Рислинг, Гевюрцтраминер. Вина под брендом «Торрес» не раз становились победителями различных международных конкурсов и многих восхищают своими изумительными и неповторимыми букетами. Фамилию Торрес связывают с вином три века с того самого момента, когда были высажены первые плантации винограда в местечке Вильяфранка-дель-Пенедес, что в 40 км от Барселоны. Компания была основана в 1870 году, и с тех пор винодельня Торрес из поколения 80

в поколение твёрдо держит позиции на рынке, идёт в ногу с тенденциями, несмотря ни на изменчивую моду, ни на конъюнктуры рынка. В чём же секрет? В том, что Торрес смогли объединить традиции с инновациями с целью удержать лидерство в винном секторе по каче-

ству продукта, отвечающему самым высоким стандартам, отдающему дань земле и окружающей среде. Семейные традиции и усилия, а также работа команды из 1300 человек по всему миру позволили компании «Торрес» быть признанным профессионалом и наиболее почитаемым брендом вина в мире в 2014 и 2015 годах, по данным престижного Британского журнала Drinks International. Сегодня семейным бизнесом управляет четвёртое поколение в лице президента компании Мигель А. Торрес и вице-президентов Хуан М. Торрес и Маримар Торрес, и уже пятое поколение, представителями которого являются Мигель Торрес, генеральный директор с 2012 года, Мирейя Торрес, директор «Торрес Приорат» и «Жан-Леон» и руководители «R+D+i Торрес» – Арнау Торрес и Кристина Торрес. Компания «Торрес» имеет в Испании 2.000 га виноградников, расположенных преимущественно в Каталонии, и шесть складов, находящихся в Пенедес, Риоха, Рибера-дель-Дуэро и Руэда. В Чили и Калифорнии винодельня имеет погреб и виноградник размерами 400 га и 32 га соответственно. Под маркой «Торрес» производится около 50 разновидностей вина и коньяка, среди которых вина класса премиум – Mas La Plana, Reserva Real, Perpetual, Grans Muralles и Milmanda и бренди Jaime I, который получил премию World Drinks Awards 2015 как лучший бренди в мире. Экспорт – одна из правильных стратегий компании «Торрес» с самого её основания. Благодаря этому за много лет существования на рынке бренд получил огромное международное признание, ведь сегодня вина и коньяки этой марки можно приобрести в более чем 150 странах. Вино Mas La Plana – легенда, облачённая в чёрный цветMas La Plana – одно из самых символичных вин Bodegas Torres, произошло из небольшой фермы, которая расположилась в самом сердце Пенедес. Это было одно из первых испанских «Каберне-Совиньон» и первое винтажное вино, созданное в 1970 году и потрясшее мир тем, что оно опередило лучшие французские вина в знаменитом международном конкурсе «Винная Олимпиада», организованном журналом Gault & Millau и проходившем в Париже в 1979 году. Эта победа стала результатом кропотливой многолетней работы и позволила этому великому вину получать многочисленные призы и быть, по мнению многих экспертов, лучшим «Каберне-Совиньон» Испании. Сегодня вино Mas la Plana подаётся во многих ресторанах, имеющих звезды Мишлен, в том числе и в тех, что состоят в списке 50 лучших ресторанов мира, о которых пишет журнал Restaurant. Например, братья Roca, управляющие ресторана El Celler De Can Roca и стоящие во главе списка лучших ресторанов мира, совместно с GRANS Muralles выбрали вино Mas la Plana для гастрономического путешествия The Cooking Tour Experience в 2014 и 2015 годах. НЕМНОГО ИСТОРИИ В 1870 году братья Хайме и Мигель Торрес начали строительство первой винодельни в Вильяфранкадель-Пенедес (Барселона), в том же году была создана эмблема винного дома Торрес — три башни, которые и поныне украшают любую бутылку вина прославленного хозяйства. Регион Пенедес известен в первую очередь своими игристыми винами — кавой. Но основатель компании Мигель Торрес, прадед нынешнего прези-

дента, решил сделать ставку на сухое вино. Мигель, нынешний владелец компании, родился в 1941 году. После обучения в Барселонском и Дижонском университетах 20-летний юноша вернулся в семейный бизнес, вопреки воле отца оснастил винодельню чанами из нержавеющей стали и начал экспериментировать с международными сортами. В конце XIX века вина «Торрес» уже продавались в Колумбии, на Кубе, в Германии и даже в России. На арендованном поезде, получившем в народе прозвище «поезд Торреса», бочки из Вильяфранки отправлялись в порт Барселоны, откуда морскими судами уходили в Санкт-Петербург. Революционные преобразования в Пенедесе принесли свои плоды. В 1979 году созданное Торресом из «Каберне-Совиньон» Gran Coronas Black Label (урожая 1970 года) выиграло винную олимпиаду справочника GaultMillau в Париже, оставив позади лучшие вина Бордо. Марка уделяет большое внимание проблемам экологии и их решению, например, инвестирует исследования по возобновляемым источникам энергии (солнечные батареи и ветровые парки). Деятельность Мигеля Торреса получила широчайшее национальное и международное признание. Например, журнал Decanter в 2002 году объявил его «Человеком года», а в 2006 году журнал Wine Enthusiast присудил ему звание «Винодел года». ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ НА ВИНОДЕЛЬНЮ ТОРРЕС

Центр посетителей винедельни Торрес расположен в Пенедес, в нескольких километрах от Вильяфранка, рядом с фермой, где делают вино Маs la Plana, и принимает 100.000 посетителей в год. У Вас будет уникальная возможность познакомиться с историей винных погребов бодегас Торрес, технологией изготовления, посетить виноградники, и, конечно же, Вы сможете продегустировать и приобрести в подарок лучшие традиционные вина и бренди. И всё это уникальное винное путешествие завершится обедом в семейном ресторане «Мас Рабель» в Сант-Марти-Саррока. Винодельня Торрес была неоднократно признана одним из самых оригинальных маршрутов экотуризма, за что получила премии Most Innovative Visitor Experience 2013, согласно журнала Drinks International, и специальную премию от Женералитета Каталонии за экскурсию «Звёздная ночь».

81

Необычный туризм

~

в Барселоне...

Шедевры мирового зодчества руки Гауди и фонтан на горе Монжуик, безусловно, нужно увидеть, оказавшись в Барселоне. Но можно раскрасить свой вояж и неординарными завитками, разбавив непременные и обязательные к просмотру достопримечательности каталонской столицы с местами, о которых знает далеко не каждый. Мы расскажем вам, чем завлечь любознательных детей, каким музеем удивить фаната музеев, куда сводить искушённого сладкоежку и где от прикосновения к смерти захватывает дыхание. Поехали!

84

ФОТО: http://premsa.lacaixa.es/

Cosmoсaixa МУЗЕЙ НАУКИ «Атомы нашего тела улетят в космос, чтобы обрести веч-

ную жизнь в виде массы или энергии. Вот чему нужно учить детей, а не рассказывать им сказки об ангелах и воссоединении с бабушкой на небесах…». Автор этой волнующей, гениальной и, на первый взгляд, циничной мысли – известный астроном Каролин Порко. Если вы оказались в Барселоне с детьми, то обязательно посетите футуристический музей науки Cosmoсaixa (Космокайша), где уже у входа маленьких посетителей и их родителей поджидают удивительные механизмы и эксперименты, например, прозрачный эскалатор, через стекло которого можно подробно рассмотреть механизмы, приводящие его в движение, а путешествие по 3D Млечному пути и вовсе приведёт вас и ваших малышей в полный восторг. На выставке, посвящённой физике, юным гостям музея представится возможность провести собственный занятный эксперимент, а также посмотреть фильмы о космосе и зарождении жизни на Земле. Настоящий кусочек тропического леса дельты реки Амазонки выглядит настолько убедительно, что посетители будут поражены: вы почувствуете не только атмосферу тропиков, но и настоящие звуки с запахами... Всё вокруг наполнено полнокровной и сочной зеленью, а влажный воздух источает ароматы земли и мха... Время от времени вас будет радовать настоящий тропический дождик!

Почитателям диковинок и антикварных артефактов будет весьма интересно посетить музей Фредерика Мареса, расположившийся в Большом Королевском Дворце, где некогда находился женский монастырь. Пожертвовавший свою коллекцию властям, основатель музея прожил долгую и насыщенную жизнь, на протяжении которой он страстно коллекционировал всё: перчатки, веера, театральные афиши, игрушки, часы, полотна и скульптуры, предметы интерьера, распятия, табачные трубки самых невероятных форм и размеров и многое другое. Экспонаты «Сентиментального музея» (именно так называется выставка старинных вещей каталонского обихода) датируются XV-XIX веками и таят в себе особую хрупкую трогательность, являясь сокровенными фрагментами чьих-то унёсшихся жизней. Адрес: Placa de Santiu, 5-6, станция метро Jaume I. Время работы: со вторника по субботу с 10:00 до 19:00, в воскресенье с 11:00 до 20:00. Стоимость: 4.20 евро.

Museu de la Xocolata

Адрес: Isaac Newton, 26, у подножия горы Тибидабо (Tibidabo). Время работы: со вторника по воскресенье с 10:00 до 20:00. Стоимость: детский билет – 2 евро (детям до 12-ти лет вход бесплатный), взрослый – 3 евро.

Museu Frederic Marès

ФОТО:tripninjaz.com

Как подметил однажды гедонист Казанова: «Шоколад – это символ лёгкой, искромётной, настоящей жизни, которую нельзя укротить никакими запретами». Некогда Гильдия кондитеров Барселоны основала в бывшем женском монастыре вкусный музей, перед которым невозможно устоять – Музей шоколада. С маленькой шоколадки, вручённой у входа, начнётся ваше удивительное и благоухающее путешествие по шоколадной истории. Горькие какао-бобы не произвели впечатление на европейцев, но хитроумные кондитеры догадались добавить в шоколадную массу мёд и сахар. Не забудьте испробовать загадочный и величественный напиток ацтекских правителей Xocoatl в окружении репродукций шедевров мировых скульпторов и живописцев в шоколадном исполнении. На праздник Пасхи музей проводит фестиваль шоколадной скульптуры. Адрес: Carrer del Comerc, 36 Время работы: с понедельника по субботу с 10:00 до 19:00, в воскресенье с 10:00 до 15:00, выходной – вторник. Стоимость: от 3 до 9 евро, детям до семи лет – бесплатно.

85

El Rei de la Màgia

Театр «Король магии» (El Rey de la Magia) – эдакая микстура из театра юного зрителя и ироничного кабаре, где все немного сошли с ума. В глубине его находится невероятно увлекательный музей антикварных магических инструментов. А в атмосферной 130-летней лавке при театре можно и вовсе отыскать целую бездну удивительного реквизита для разнообразных фокусов и мистических исчезновений: шляпы, карты, волшебные сундуки, плащи-невидимки... Между прочим, в этом захватывающем магазинчике продаётся аутентичная и профессиональная атрибутика для фокусников. В лавке имеется минисцена, на которой проходят магические представления, каждому гостю индивидуально подберут принадлежности для желаемого фокуса, а юных посетителей ещё и обучат несложным трюкам. Адрес магазина: Carrer Princesa, 11, 08003, станция метро Jaume I. Адрес музея и театра: Jonqueres, 15, 08003, станция метро Urquinaona. Стоимость билета в театр варьируется в пределах 9-12 евро, действуют скидки.

Cementiri de Poblenou недавно билась жизнь. Эпитафия на надгробии гласит: «Его юное сердце погасло. Кровь в его венах остыла. Его силы иссякли, а Вера вознесла его в объятия Смерти. Аминь». Мраморное изваяние не оставляет равнодушным ни одного зрителя, вызывая в душе самые противоречивые эмоции... Эротизм или отторжение? Страх или восторг? Желание прикоснуться к скульптуре или отвернуться и сбежать? Все уходят от «Поцелуя смерти», погружённые в философские раздумья о красоте, о тленности и иллюзорности нашей жизни. Адрес: Avinguda d’Icaria, станция метро Llacuna Время работы: ежедневно с 8:00 до 18:00

ФОТО: http://www.cbsa.cat

Кладбище Побленоу (Poblenou) – один из самых таинственных и романтических исторических памятников Барселоны. Оно магнетическое и притягательное, ведь среди волнующей красоты безмолвных изваяний находятся как скульптуры известных и уважаемых каталонцев, так и характерные памятники безымянных цыган. Самая известная скульптура – «Поцелуй смерти» (Peto de la mort) представляет собой крылатую и ужасающую смерть, целующую остывшее тело юноши, в котором ещё 86

Consell de Cent, 280; 2-2 Barcelona Telf.:+ 34 93 467 48 48 info@solviptravel.com www.solviptravel.com

рекомендует ПРИЕХАЛ В БАРСЕЛОНУЗАЙДИ В ХОРОШИЙ РЕСТОРАН

Юбари – это маленький японский городок, куда мы переносимся в гастрономическом путешествии, оживляющем все наши чувства. Японская высокая кухня выдержана в типичной атмосфере, со своими текстурами, растениями, древесиной и ароматами. Это – маленький органичный мир, где вы можете распробовать самые сложные кулинарные предложения и огромный выбор гастрономических коктейлей, всё – в японских традициях. В нём владелец ресторана, Арман Майилян, воздаёт должное своей страсти к этой стране.

Yubari es una pequeña ciudad japonesa que hemos transformado en un viaje gastronómico donde los sentidos cobran vida. Alta cocina japonesa en un espacio arquitectónico que te transporta con sus texturas, árboles, maderas y aromas. Un pequeño mundo orgánico en el que podrás saborear las propuestas culinarias más sofisticadas y una gran variedad de cócteles gastronómicos, respetando la tradición japonesa. Un homenaje de la pasión que siente su propietario, Arman Mayilian, por este país.

“YUBARI”

Av. Diagonal, 339 bis. 08037. BARCELONA Tel +34 933 484 073 Mov. +34 655 550 555 info@yubarirestaurant.com

88

РЕСТОРАН Пространство «Юбари» доносит до нас традиции и продукты высокой японской кухни, придавая своим блюдам авангардный шарм. Изысканные японские закуски, сашими и роллы сменяются блюдами из великолепных морепродуктов, как, например, омар Камамеши и рыба на углях. Гастрономическое предложение «Юбари» формирует новый стиль в японской кухне.

RESTAURANTE El espacio Yubari es un fiel representante de la alta cocina japonesa, su tradición y sus productos, aportando un toque vanguardista a los platos. Exquisitos entrantes y sashimis o rolls japoneses seguidos de excelentes pescados, como nuestro bogavante Kamameshi o platos a la Robata (parrilla japonesa al carbón). Una experiencia gastronómica que hará de Yubari un nuevo estilo en comida japonesa. ПРИРОДНАЯ КОКТЕЙЛЬНАЯ «Юбари» представляет новую концепцию бара, элегантное и новаторское решение пространства, где пребывают в равновесии искусство и наука, с учётом законов природы и смены сезонов.

Это – целая трилогия баров, созданных для того, чтобы целиком и полностью посвятить себя еде, питью и любви к гастрономии. Гармония чувственных сочетаний становится настоящей симфонией для нашего вкуса.

COCTELERÍA ORGÁNICA Yubari presenta un nuevo concepto de bar. Un espacio elegante e innovador con gran equilibrio entre el arte y la ciencia. Respetando al máximo la naturaleza y marcando las temporadas del año siguiendo el ritmo natural. Una trilogía de bares diseñados para comer, beber y amar la gastronomía de una forma muy profunda y completa. La harmonía organoléptica se convierte en la sinfonía para el paladar. ПРИРОДНЫЙ МИКС Зона для аперитивов с тщательно подобранной картой саке. Органические природные коктейли, с огромным выбором овощей, на основе ароматных трав, фруктов, овощей и специй. Хлорофилл в чистом виде и предельное разнообразие.

ORGANIC MIXOLOGY Zona de aperitivo y cuidada selección de sake. Coctelería orgánica y natural, con un amplio abanico de vegetales, a base de hierbas aromáticas, frutas, verduras y especias. La clorofila en estado puro y versatilidad en su estado extremo.

ПРИВАТНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ «Юбари» – это гастрономическое пространство, продуманное для наслаждения японской высокой кухней в атмосфере релакса, в приватной элегантной обстановке, окружённое текстурами и ароматами, влекущими в путешествие. Здесь имеется салон на 40 гостей за столами или на 80 для фуршета, расположенный напротив прозрачной кухни и гастрономического театра, который великолепен для организации любого частного празднования или для проведения свободного времени. Также любопытно аудио-визуальное пространство, оборудованное по последнему слову техники, предлагающее уникальный сенсориальный опыт для ваших чувств.

EVENTOS PRIVADOS Yubari es un espacio gastronómico pensado para disfrutar de la alta cocina japonesa en un ambiente relajado, privado y elegante, rodeado de texturas y aromas que te hagan viajar durante tu estancia.

Disponemos de un salón para 40 comensales sentados o 80 de pie, situado frente a una cocina vista y un teatro gastronómico, perfecto para organizar cualquier tipo de evento privado o oferta de entretenimiento.También disponemos de un espacio privado sensorial, con un soporte audiovisual de última generación perfecto para vivir una experiencia única con sus sentidos.

ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ Гастрономическое путешествие в применении к маридажу, где бартендер сотрудничает с кондитером. Коктейли сочетаются с японскими сладостями, объединённые магией «Kazari´s Audio Visual».

ESPECTÁCULO TEATRAL El viaje gastronómico aplicado al maridaje. Donde el Bartender trabaja mano a mano con el pastelero. Los cócteles enlazados con la pastelería japonesa unificados por la magia de Kazari´s Audio Visual.

89

DON’T DREAM ABOUT IT CELEBRATE IT 90

Travessera de Gràcia, 44-46. 08021 Barcelona. T. +34 934 146 622 info@monchos.com · www.monchos.com monchosbarcelona @monchosbcn @monchosbcn monchosbcn

casino barcelona 91

restaurants RECOMIENDA TOPRUSS РЕКОМЕНДУ

ЕТ

Реcторан “KUBIK” Las Ramblas, 45, 08002 Barcelona www.kubikramblas.es

El concepto de Show Cooking se traslada a Las Ramblas a través de un diseño único firmado por la prestigiosa artista Estrella Sallieti. Se trata de un encantador espacio donde sobresale su dinámica barra donde podrás degustar una gran variedad de tapas de vanguardia. La sorpresa está asegurada.

Kubik, cuenta además, de una elaborada carta, basada en la calidad de la materia prima y la combinación de sabores donde predomina la cocina mediterránea de vanguardia. En Kubik podrás degustar tapas elaboradas al momento, platos especiales y arroces típicos. Y si lo prefieres, puedes apuntarte a uno de los talleres interactivos de tapas o paellas que ofrece Kubik.

El placer y el gusto por la gastronomía en un ambiente elegante, y a la vez casual, hace de Kubik un local exclusivo enmarcado dentro del centro histórico de Barcelona. Además de contar de una confortable terraza en Las Ramblas, donde podrás disfrutar de toda su oferta gastronómica en un ambiente inigualable.

92

Концепция Show Cooking становится реальностью на Лас Рамблас, в уникальном месте, дизайн которого создан известной художницей Эстрельей Сальетти. Поверьте – это очаровательное место! Его динамичная барная стойка и авторские тапасы заслуживают визита и дегустации. Сюрприз обеспечен. Меню «Kubik» разработано с простотой, основанной на качестве ингредиентов и комбинации вкусов, его фирменное направление – авангардная средиземноморская кухня. В ресторане «Kubik» Вы сможете попробовать свежеприготовленные тапасы, специальные блюда и традиционные паэльи, а кроме того, поприсутствовать на мастер-классах по тапасам и паэлье. Разнообразное меню введëт Вас в мир средиземноморской и испанской гастрономии, которая никого не может оставить равнодушным. Удовольствие от пищи и ощущение страсти к кулинарному мастерству в элегантной и, одновременно, неформальной обстановке делают «Kubik» эксклюзивным местом в историческом центре Барселоны. Кроме того, ресторан имеет большую террасу на Лас Рамблас, там, на свежем воздухе, можно насладиться всем гастрономическим предложением ресторана.

Ресторан “Tapatxi” C/ Ferran, 15 08002 Barcelona Тел.: +34 933 189 693

В «Tapatxi» прекрасно сочетаются традиционная баскская гастрономия с современным модным дизайном. Он расположен на исторической улице Ферран, рядом с Las Ramblas и всего в нескольких шагах от неоклассической Королевской площади (Пласа Реаль) в Готическом квартале Барселоны. За барной стойкой «Tapatxi» можно найти более 50 видов аперитивов («пинчос») и огромное разнообразие типичных тапас, приготовленных из лучших продуктов. Добавьте к этому тщательно подобранное меню с традиционными мясными и рыбными блюдами и паэльями. Его интерьер, атмосфера и кулинарное предложение делают «Tapatxi» подходящим местом для проведения приятного вечера с семьёй или друзьями.

Ресторан “Tapatxi” C/ Ferran, 15 08002 Barcelona Тел.: +34 933 189 693

En Tapatxi, se unen a la perfección la gastronomía tradicional vasca, con una ambientación moderna y contemporánea.

Está ubicado en la histórica calle Ferran, a escasos metros de Las Ramblas y a tan solo unos pasos de la neoclásica Plaza Real, dentro del barrio gótico de Barcelona.

En Tapatxi encontrarás más de 50 tipos de pinchos expuestos en la barra del local, junto con una gran variedad de tapas elaborados con los mejores productos.

Además de una cuidada carta, donde están presentes platos tradicionales como carnes, pescados y paellas.

Su decoración, su ambientación y su oferta gastronómica, hacen de Tapatxi un restaurante idóneo para disfrutar de una velada con amigos o en familia.

93

restaurants RECOMIENDA TOPRUSS РЕКОМЕНДУ

ЕТ

итальянский Ресторан

Cristorante italiano ARUSO Las Ramblas, 96, 08002 Barcelona

Contacto reservas de grupos: Tel. +34 933 010 037; Fax. +34 933 186 580; e-mail: reservas@gaftholding.com

Ресторан «Caruso», расположенный на Las Ramblas, 96 в Барселоне, располагает уникальным интерьером (идеальным для любого повода), создающим особенную современную атмосферу, и несколькими уютными залами с видом на рынок «Ла Бокериа» и на Лас Рамблас. Итальянские блюда высшего качества готовят высококвалифицированные итальянские шеф-повара. Здесь можно отведать: пиццу, сделанную вручную, закуски, салаты, пасту (в том числе – «домашнюю лазанью») или великолепное мясо на гриле, используемое для горячих закусок «антипасти». Невозможно не упомянуть и десерты собственного изготовления, например, изумительное тирамису. В ресторане имеется два салона: верхний на 40 мест и нижний на 20; есть возможность организовать меню для групп, еду на вынос, детские меню и продукты для людей с непереносимостью глютена. Клиенты – это самое главное, поэтому здесь заботятся о каждой детали. Если Вам хочется чего-то необычного, причём, в уникальном месте, где всë будет соответствовать Вашим желаниям – приходите сюда, в ресторан «Caruso»! Ужин здесь запомнится Вам навсегда!

94

El Restaurante Caruso ubicado en Las Ramblas 96 de Barcelona, cuenta con una decoración que lo hace único e ideal para cualquier ocasión, ya que goza de un aire fresco y moderno y sus diferentes ambientes lo hacen único y acogedor, con una vista al Mercado de la Boqueria y a Las Ramblas Su comida italiana es de máxima calidad, elaborada por chef italianos especializados, en la que encontramos pizzas artesanales, entrantes, ensaladas, pastas, como nuestra Lasagne della Casa, en nuestros platos antipasta encontramos carne de la mejor calidad hecha a la brasa. No podemos olvidar los postres de elaboración propia como el tiramisú.

Disponemos de dos salones; el salón superior da cabida a 40 comensales, el inferior a 20. Nuestros restaurantes están ubicados en el corazón de Barcelona en la mejor zona para deleitar la gastronomía italiana y mediterránea.

Alguna de nuestras opciones: menús para grupos, comida para llevar, menú infantil, productos para celiacos.

Creemos que nuestros clientes son lo más importante, por eso cuidamos cada detalle. Si te apetece algo diferente, un lugar único y que se adapte a todas tus necesidades, estamos seguros que tu evento con nosotros será un éxito total.

РЕСТОРАН

NAVARRA RESTAURANTE

Элегантность и стиль – это отражение сути ресторана «Navarra», расположенного в самой роскошной и эксклюзивной зоне Барселоны. Его интерьер, выполненный из благородных материалов, его витражи, напоминающие дизайн Гауди, переносят в классическую и утончённую Каталонию того времени, но при этом прекрасно сочетаются с новаторским гастрономическим предложением. Особенно стоит отметить террасу с видом на одну из знаковых улиц города, на улицу-символ эксклюзивности Барселоны. Кухня ресторана «Navarra» способна удовлетворить самый требовательный вкус. Среди фирменных блюд – традиционный антрекот де-Ангус, новаторские гамбургер из бычьего мяса с яблоком, фуа-гра с хамоном «иберико» и картофелем, рис в бульоне из лобстера и, конечно, знатные блюда из свежеприготовленных морепродуктов. Всë готовится из ингредиентов наивысшего качества, по рецептам фьюжн самого ресторана и его шеф-повара, желающего удивлять, бесконечно совершенствуясь, чтобы всякий раз вызывать наслаждение богатством вкуса у каждого сюда приходящего. Если Вы хотите пригласить Ваших друзей в высококлассное заведение с изысканной и качественной кухней – приглашайте их в ресторан «Navarra»! Режим работы: с 8 утра до 2 ночи. Вместимость:120 человек в основном зале, 60 во внутреннем салоне, 48 на террасе.

Реcторан “Navarra”.

Passeig de Gràcia, 4.

08007 Barcelona. Тел.: + 34 933 185 895 La elegancia y estilo es el reflejo del Restaurante Navarra ubicado en una de las zonas más lujosas y exclusivas de Barcelona, su decoración con materiales nobles y sus vidrieras rememoran el diseño de Gaudí y nos transporta a la Cataluña clásica y sofisticada, sin perder una oferta gastronómica innovadora.

Además, no podemos olvidar su terraza en una de las arterias más emblemáticas y símbolo de exclusividad de la Ciudad Condal.

El restaurante Navarra posee una oferta gastronómica diseñada para satisfacer el paladar más exigente.

Entre sus especialidades podemos encontrar las carnes como el entrecot de Angus, sus innovadores platos como la hamburguesa de buey con manzana, foie de jamón ibérico y patatas, sus arroces como el caldoso de bogavante, sin olvidar la gran mariscada.

Todo elaborado con unaa materia prima de la más alta calidad, recetas fusionadas con la innovación propia de un restaurante y su chef que quiere sorprender y crecer día a día para despertar el placer en cada uno de sus comensales.

Si quieres sorprender a tus acompañantes en un establecimiento de categoría con una gastronomía de calidad, ven a conocernos Horario de apertura de 8 am a 2 am.

Aforo, sala principal 120 personas, salón interior 60 personas, terraza 48 personas.

95

restaurants RECOMIENDA TOPRUSS РЕКОМЕНДУЕ

Т

Ресторан “BOQUERIA 98” Las Ramblas, 98 08002 Barcelona Тел.: +34 933 015 031 Ресторан «Boquería 98» – эмблематичный ресторан с отличным шведским столом, расположенный в историческом центре Барселоны, на улице Las Ramblas. Из окон ресторана открывается вид на знаменитый рынок «Ла Бокериа» и суетливую улицу Las Ramblas, усыпанную цветами. Внутренний интерьер ресторана «Boquería 98» прекрасно воссоздает средиземноморскую атмосферу свежести и уюта. Сочетание натурального камня и благородных материалов придают уникальность внутреннему убранству. В карте ресторана можно выбрать блюда, приготовленные из самых свежих продуктов, например, мясо или рыба на гриле. И конечно же, в ресторане имеется широкий выбор блюд из риса. Посетители могут отведать вкуснейшую паэлью из морепродуктов или смешанную паэлью, приготовленную из мяса и рыбы. Кроме того, с раннего утра до поздней ночи в ресторане «Boquería 98» можно насладиться блюдами шведского стола, предлагающего обширный ассортимент салатов и всевозможных закусок. Особенная атмосфера, отменная и разнообразная кухня и исключительное расположение ресторана «Boquería 98» делают его обязательным местом для визита.

96

Boquería 98, es un emblemático restaurante, brasería y buffet libre situado en el corazón de Las Ramblas, centro histórico de Barcelona. Desde sus ventanales se divisa el Mercado de la Boquería y todo el bullicio de la Rambla de las flores.

La decoración de Boquería 98, recrea a la perfección el ambiente mediterráneo, fresco y acogedor. La utilización de piedra natural, materiales nobles y sus bóvedas confieren un espacio único.

En su carta encontraremos productos de primera calidad, como son sus carnes y pescados a la brasa. Por supuesto, también encontraremos una selección de arroces como la paella marinera o la paella mixta.

Además, en Boquería 98, podrás disfrutar de un Buffet libre desde primera hora de la mañana hasta entrada la noche. Empezamos con un amplio buffet de desayunos y continuamos hasta la noche, con una extensa oferta de ensaladas, tapas y pinchos.

Su cuidada ambientación, su extensa y variada oferta gastronómica y su excepcional ubicación, hacen de Boquería 98 un restaurante de obligada visita.

horoscope Весы

Овен

(22 сентября – 23 октября) У Весов в декабре 2015 года ожидается череда перемен на работе и в личной жизни. Они должны чаще бывать в обществе и посещать мероприятия, чтобы раскрасить свою жизнь в радужные тона. Гороскоп советует Весам меньше ссориться с любимым человеком, чтобы не навлечь серьезный конфликт. В декабре 2015 года у Весов ожидается крупная финансовая прибыль.

(22 марта – 20 апреля) Овны в декабре 2015 года будут часто общаться с коллегами, родственниками и приятелями. Гороскоп советует им не игнорировать те мелкие радости, которые подкидывает им жизнь. В этом месяце Овны будут понастоящему увлечены не только основной работой, но и любимым хобби. В личной жизни в декабре 2015 года ожидается гармония.

Телец

(21 апреля – 21 мая) Чтобы Тельцы в декабре 2015 года достигли успехов, им нужно научиться рисковать. Важно с этим не переборщить, чтобы не навредить себе. Гороскоп советует Тельцам в этом месяце заняться душевным преобразованием. Можно отправиться в кино с любимым человеком.

Близнецы

(22 мая – 21 июня) Близнецы в декабре 2015 года превзойдут себя! Они будут настолько общительны и доброжелательны, что моментально притянут к себе удачу, финансовый успех и любимого человека. Гороскоп не рекомендует Близнецам изменять своим устоявшимся принципам. Но, в декабре 2015 года стоит соблюдать меру в своих сумасбродных желаниях.

Рак

(22 июня – 21 июля) Раки в декабре 2015 года будут часто хандрить и смотреть на мир грустными глазами. Все это потому, что у них накопилась усталость от прошлых дел и нерешенных проблем. Гороскоп советует активно заняться работой, чтобы избавиться от депрессии.

ЛЕВ

(22 июля – 23 августа) Льву в декабре 2015 года лучше довести до ума все свои дела и не оставлять проблемы на следующий год. В этот период Львам будут поступать предложения туристического характера. Все приготовления и подарки к новому году лучше покупать заранее.

98

Swarovski

Стрелец

(22 ноября – 21 декабря )

У СТРЕЛЬЦОВ ОЖИДАЕТСЯ НАСЫЩЕННЫЙ И ПЛОДОТВОРНЫЙ ДЕКАБРЬ 2015 ГОДА. ОНИ БУДУТ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВЫБИРАТЬ ДЛЯ СЕБЯ МЕРОПРИЯТИЯ И ОБЩЕСТВО ЛЮДЕЙ, С КОТОРЫМИ НЕ СКУЧНО И ИНТЕРЕСНО. ГОРОСКОП СОВЕТУЕТ СТРЕЛЬЦАМ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ НЕ СКРЫВАТЬ СВОИ ТВОРЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ ОТ ОКРУЖАЮЩИХ.

Дева

(24 августа – 21 сентября) Девы в декабре 2015 года начнут активно заниматься решением бытовых и семейных проблем. Многие затеют ремонт, а кто-то запланирует переезд на другую квартиру. Гороскоп советует Девам в этом месяце заранее составлять план предстоящих дел. В таком случае они быстро решатся.

Скорпион (24 октября – 21 ноября) Скорпионы в декабре 2015 года должны быть максимально энергичны и решительны в своих действиях. Только тогда им гарантирован успех во многих вопросах. Гороскоп прогнозирует на этот месяц интересные знакомства, встречи со старыми друзьями и романтические свидания.

Козерог

(22 декабря – 21 января) В декабре 2015 года Козероги почувствуют некоторую усталость, поэтому, насколько это возможно, ограничьте намеченные дела или поручите большую часть приготовлений к новому году кому-нибудь другому. Не стоит с напором продвигаться к желаемому. Проявите терпение, и оно само к вам придет.

Водолей

(22 января – 19 февраля) Водолеи в декабре 2015 года будут принимать активное участие в самых разных культурных мероприятиях. В жизни многих ожидается переезд в новый дом, переход на новую работу и заключение брака. Гороскоп советует Водолеям не рисковать, а быть внимательнее на работе и в финансовых вопросах.

Рыбы

(19 февраля – 20 марта) Рыбам предстоит в этом месяце решить немало сложных проблем. Но, они справятся с этим в декабре 2015 года блестяще! Для того, чтобы не поссориться с избранником, Рыбам следует контролировать свои эмоции и поступки. http://astrorok.ru

Специальное рождественское расписание с 10 до 22 часов, для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт LaRoca Village.com

100