TOPRUSS Медицина

à í è ö è ä å Ì

ЛУЧШИЕ ВРАЧИ И КЛИНИКИ ИСПАНИИ

Guía TOP de Medicina - Centros Médicos de Prestigio 001GM_001.indd 1

03/03/14 19:30

topruss медицина · 2014

Медицинский туризм в Испании

Ольга Соловьева Филолог, кандидат наук, в течение нескольких лет преподавала русскую литературу в Московском Государственном Педагогическом Университете. Мастер Públic Relations y Executive MBA, с 2008 является “послом” и представителем каталонской медицины за рубежом и перед иностранными организациями. Операционный Директор Barcelona Medical Agency – Единого Международного Департамента крупнейших госпиталей Каталонии, отвечая как за представительскую деятельность за рубежом и институционные связи, так и за организацию обслуживания иностранных пациентов в клиниках Барселоны.

– В чём заключаются сильные стороны медицины Испании и в особенности Барселоны?

– Барселона ассоциируется у большинства наших соотечественников с пляжем, солнцем, готикой, творениями Гауди, Барсой… Но про медицину знают далеко не все… Между тем, по рейтингам ВОЗ и независимых экспертных советов, испанская, и в первую очередь, каталонская система здравоохранения признана одной из лучших в мире! Вот только некоторые из достижений: индекс выживаемости в госпиталях Каталонии при большинстве сложных операций является одним из лучших в мире, являясь РЕКОРДНЫМ в целом ряде хирургических вмешательств (таких, например, как трансплантация, сердечно-сосудистая хирургия у детей, т.д.). В Каталонии хорошо рожать – здесь зарегистрирована самая низкая детская смертность в Европе (2,63 на 1000 рождений). И хорошо стареть: мы занимаем одно из первых мест в мире по продолжительности жизни (81,7 лет) и первое место в Европе по продолжительности жизни у женщин (85,15)!!! Если же говорить конкретно о Барселоне – то это неоспоримая медицинская столица Испании.

– Почему?

– Ну, во-первых, потому что в Барселоне расположено несколько крупнейших исследовательских центров мирового масштаба: прежде всего в области онкологии, генетики, регенеративной медицины… Дальше, в Барселоне же находятся несколько всемирно известных специализированных центров… Так, например, университетский госпиталь Педиатрии и Детской Хирургии Hospital Sant Joan de Déu по всем показателям входит в тройку ведущих детских госпиталей мира. В Барселоне же расположен Fundación Puigvert – крупнейший центр урологии, нефрологии и андрологии в мире, или Instituto Guttmann – один из самых известных центров нейрореабилитации в мире… И это только некоторые из примеров!!! Если же говорить о врачах – при-

знанных мировых авторитетах, то здесь вообще список столь впечатляющ… Я иногда принимаю иностранные делегации в одном из барселонских госпиталей, и когда начинаю перечислять, что в одном этом месте работает сразу несколько президентов Международных или Европейских научных сообществ по специальности, нашим гостям трудно в это поверить…

– На какие операции или процедуры приезжают в Барселону иностранные пациенты?

– Сразу следует сказать, что в Барселону прежде всего едут либо на лечение к признанным авторитетам – скажем так, из-за имени специалиста; либо в один из эталонных центров, про которые уже шла речь… В случае пациентов из стран СНГ статистика примерно такова: больше всего пациентов приезжает на лечение в области онкологии. Так, например, руководителем онкологического института Instituto Oncológico Baselga госпиталя QUIRON является Доктор Хосе Басельга, ведущий мировой специалист в области исследования новых способов лечения рака, являющийся одновременно Медицинским Директором Memorial SloanKettering Cancer Center в Нью-Йорке! Очень много пациентов приезжает в Институт Басельги, где работают такие международные авторитеты, как Д-р Тавернеро, Кортес, Граус… С другой стороны, в области онкологии урогенитального рака в Госпитале Quirón Dexeus работает ведущий европейский специалист Доктор Жоаким Бельмунт, совмещающий руководство онкологическим институтом Бельмунт в университетском госпитале с руководством клиникой рака мочевого пузыря в институте рака ДанаФарбер в Гарварде (Бостон, США). В том же Дешеусе принимает Д-р Росель, признанный ведущим мировым специалистом в области рака легких. Или в Текноне, например, работает такой авторитет как Д-р Миральбель – один из знаменитейших специалистов в области стереотаксической хирургии…

– Почему-то бытует мнение, что ме-

2

001GM_002-004.indd 2

03/03/14 19:31

topruss медицина · 2014 дицинский туризм связан прежде всего с пластической и эстетической хирургией и репродуктивной медициной… А получается, статистика Барселоны совсем иная?

– Все дело в том, о пациентах из каких стран мы говорим… Из Западной Европы (Италии, Франции, Великобритании) действительно приезжает очень много пациентов в Барселону именно на для пластической хирургии и очень много для ЭКО. Собственно, Испания является первой страной Европы по приёму иностранных пациентов для лечения бесплодия… Но российские пациенты, как правило, обращаются за медицинской помощью в ситуациях крайне тяжелых: онкология, нейрореабилитация, сложная детская хирургия… Например, в госпитале Hospital Sant Joan de Déu каждый год выполняется более 200 сложнейших операций на сердце у детей – с самым высоким показателем результативности в МИРЕ! Эта информация каждый день становится всё доступней… И приезжает всё больше пациентов…

уникальной базой данных, включающей показатели эффективности и качества, статистику результатов, международные цитатники и резюме специалистов. В каждом конкретном случае BMA аргументировано и объективно поможет выбрать лучшего специалиста в представленной области медицины. Мы не зависим ни от одного из центров или группы врачей и являемся своего рода «прогосудраственной» структурой… Эта объективность и аргументированность очень важна при выборе специалиста.

– Мы говорим об абсолютно любой области медицины?

– Да, Вarcelona Medical Agency является уникальной структурой, предоставляющей медицинскую помощь в ЛЮБОЙ области медицины – от трансплантации до нейрореабилитации – и готовой аргументированно и в кратчайшие сроки ответить на любой запрос пациента на его родном языке. Доктора, пользующиеся широчайшим международным признанием, лечение в эталонных центрах по каждой специальности, использование самых прогрессивных и инноваци– Какова стоимость медицинских ус- онных методик, передовое техническое оболуг в Барселоне по сравнению с другими рудование и комфорт – гарантии, которые предоставляет Департамент. странами?

– Поскольку мы, например, работаем – Кроме этого вы предоставляете только с лучшими специалистами, стоимость, скажем так, дешёвой быть не может… бесплатно координацию всех визитов и Если вы обращаетесь к мировым авторите- операций, сопровождение?

– Да, мы отвечаем за консультативную и там – это недёшево. Но, с другой стороны, стоимость на большинство процедур очень координационную поддержку иностранных сопоставима с Германией. Где, кстати, не пациентов в Барселоне до, во время и после всегда просто ориентироваться – к кому лучше попасть…

Мы работаем только с лучшими госпиталями города, отвечающими высочайшим стандартам качества и находящимися под строжайшим контролем всех органов здравоохранения.

– А ваш Департамент как раз и помогает в выборе специалиста?

– Это одна из наших важнейших функций… Barcelona Medical Agency (BMA) – это Единый Международный Департамент, созданный ведущими госпиталями Барселоны специально для оказания помощи ИНОСТРАННЫМ ПАЦИЕНТАМ в выборе специалиста и организации процесса лечения. Кроме того BMA пользуется институционной поддержкой и отвечает за стратегию международного развития барселонских центров… Но для пациента мы, в первую очередь, ценны тем, что BMA располагает 3

001GM_002-004.indd 3

03/03/14 19:31

topruss медицина · 2014

Мы твердо знаем, что для наилучшего результата иностранный пациент должен чувствовать поддержку и участие ДО, ВО ВРЕМЯ и ПОСЛЕ своего пребывания в Барселоне. Мы отвечаем за это!!!

окончания лечения. Получив запрос, наши сотрудники переводят всю медицинскую документацию и отправляют её на консультацию ведущего специалиста по проблеме, далее закрепленный за пациентом куратор всегда будет готов ответить на все вопросы, связанные с медицинской программой, предоставить подробную информацию о госпитале и специалисте, подготовить официальное приглашение на лечение, а затем на протяжении всего лечения в Барселоне BMA берет на себя ответственность координировать визиты в Госпиталь и связь с лечащим врачом. Пациент ни на одном из этапов лечения не теряет связи с Департаментом и всегда имеет возможность связаться со своим куратором. Наши сотрудники оказывают не только организационную помощь, но и настоящую человеческую поддержку. ПОЧЕМУ BMA? ВМА является уникальной структурой, предоставляющей медицинскую помощь в ЛЮБОЙ области медицины – от трансплантации до нейрореабилитации – и готовой аргументированно и в кратчайшие сроки ответить на любой запрос пациента на его родном языке. Доктора, пользующиеся широчайшим международным признанием, лечение в эталонных центрах по каждой специальности, использование самых прогрессивных и инновационных методик, передовое техническое оборудование и комфорт – гарантии, которые предоставляет Департамент.

BMA обеспечивает индивидуальный подход к каждому случаю. Поиск лучшего специалиста, перевод предварительной медицинской документации, подготовка медицинской программы и сопровождение пациента во время консультаций и госпитализации (в случае необходимости). Наши сотрудники и ведущие специалисты госпиталей внимательно изучают каждый случай, предоставляют консультации обо всех аспектах, связанных с поездкой, каждому пациенту предоставляется куратор, который координирует все детали вашей программы с момента поступления запроса и до вашего возращения на родину. Консультативная и координационная поддержка до, во время и после окончания лечения.

BMA располагает уникальной базой дан-

ных, включающей показатели эффективности и качества, статистику результатов, международные цитатники и резюме специалистов. В каждом конкретном случае BMA аргументировано и объективно поможет вам выбрать лучшего специалиста в представленной области медицины. Департамент BMA является официальной структурой самих клиник, что позволяет напрямую, минуя посредников, обращаться в госпиталь. В правление ВМА входят Директоры всех клиник, формирующих ВМА. Поддержка Правительства Каталонии и Мэрии Барселоны обеспечивает организации институционные связи с другими странами и позволяет развивать ряд социальных программ и программ обучения и стажировок иностранных специалистов в Барселоне. Мы работаем только с лучшими госпиталями города, отвечающими высочайшим стандартам качества и находящимися под строжайшим контролем всех органов здравоохранения. Barcelona Medical Agency гарантирует организацию наиболее эффективного медицинского обслуживания в ведущих госпиталях и у специалистов, пользующихся широчайшим международным признанием. Среди наших партнеров и клиентов – ведущие медицинские центры, страховые компании и крупные предприятия, заинтересованные в качественном обслуживании своих клиентов и служащих. В Барселоне работают признанные мировые лидеры в области фетальной медицины, сложной детской хирургии, минимальноинвазивной хирургии NOTES (через естественные отверстия), онкологии или трансплантологии. Доктор Эдуард Гратакос, Хосе Мария Каффарена, Антонио де Ласи, Хуан Карлос Гарсия-Вальдекасас или Умберто Виллависенсио – только некоторые из международных авторитетов в этих областях, работающие в Барселоне. Руководителем онкологического института госпиталя Quirón является Доктор Хосе Басельга, ведущий мировой специалист в области исследования новых эффективных способов лечения рака, являющийся одновременно Медицинским Директором Memorial Sloan-Kettering Cancer Center в Нью-Йорке В клиниках Барселоны зарегистрировано наименьшее количество осложнений и постхирургических инфекций.

4

001GM_002-004.indd 4

03/03/14 19:31

topruss медицина · 2014

Современная нейрохирургия Среди основных достижений современной нейрохирургии: развитие и применение микрохирургии и эндоскопии позвоночного и спинного мозга; лечение неврологических заболеваний и заболеваний спинного мозга с минимальным хирургическим вмешательством; нейроэндоскопия мозга; нейрохирургия мозга с минимальным хирургическим вмешательством (выполняется при помощи компьютера); передовая нейроонкология и эндоскопическая хирургия основания черепа; лечение болезни Паркинсона и эпилепсии и, в целом, развитие самых прогрессивных нейрохирургических методов лечения. В настоящее время он занимается развитием методов лечения заболеваний позвоночника c использованием техники, позволяющей производить минимальное хирургическое вмешательство. Доктор Феррер родился в1950-ом в Барселоне (Испания). Дипломированный специалист в медицине и хирургии (Автономный Университет Барселоны).

– Нейрохирург в госпитале «Принцепс д’Эспанья» в Бельвитже (с января 1975).

– С февраля 1975-го по март 1992-го – главврач отдела нейрохирургии в Оспиталет -де-Льобрегат (Барселона) и в Клиническом госпитале провинции Барселона (с мая 1992).

– Научный руководитель отдела нервной системы Клинического института здравоохранения в Малатиес (1998 г).

– Президент «Комитета управления оборудованием» E.A.Н.О. (Европейская ассоциация нейрохирургических обществ), в 1987 – 1991гг.

– Делегат Испанского общества нейрохирургии при Исполнительном совете Европейского общества нейрохирургии (E.A.Н.О.) .

– Член «Комитета управления оборудованием» (E.A.Н.O.) в 1991- 1995гг (Москва).

– Внешний советник Центра неврологической реабилитации, Гавана, Куба с 1995г.

– Член Ученого совета Фонда Kovacs, (с 1998 г), представляющий Испанию во Всемирной Федерации нейрохирургов (В.Ф.Н.О.).

– В 1998-1999гг – помощник секретаря E.A.Н.O. C сентября 1999 года делегат E.A.Н.O. в W.F.N.S. – Председатель E.A.Н.O. (с января 2000). Делегат Испании во Всемирной Федерации нейрохирургов (В.Ф.Н.О), с февраля 2002. С 1999 по 2003 – Помощник секретаря E.A.Н.O. – Делегат от E.A.Н.O. в W.F.N.S. (2000 – 2004).

– Председатель E.A.Н.O. (с 2002 по 2004).

– Президент Испанского общества нейрохирургии и Председатель Национальной комиссии нейрохирургии (2006 – 2008 – Вице-президент Всемирного общества нейрохирургии с минимальным хирургическим вмешательством с 2010 года.

– Член Американской ассоциации нейрохирургов.

Профессор, Доктор Энрике Феррер Родригес Нейрохирург госпиталя Quron в Барселоне.

Учёные степени и звания – Профессор хирургии (нейрохирургии), Университет Барселоны, Кампус-деКлиник (апрель 1997) – Координатор докторской программы: «Исследования в нейрохирургии», Университет Барселоны (с 1997).

– Координатор Магистратуры невробиологии, Открытый университет Каталонии (с 1998).

– Профессор Комитета по образованию Всемирной федерации нейрохирургии (с 2007).

Plaza Alfonso Comín, 5-7, Desp 419-420 08023 Barcelona Tel.: 93 227 55 14 5

001GM_005.indd 5

03/03/14 19:32

topruss медицина · 2014 Barnaclínic+, медицинский центр, который занимается лечением всех типов патологий, в особенности тех, которые представляют особую сложность. Клиника входит в состав Grupo Hospital Clínic de Barcelona, признанным лучшим испанским госпиталем и одним из лучших в Европе за свои заслуги в биомедицине. Большой опыт и высочайший профессионализм наших врачей вместе с научными исследованиями, играют ключевую роль в поддержании высокой репутации Barnaclínic+ и способствуют признанию на международном уровне.

BARNACLÍNIC+ Сервис высокого качеста Лапароскопическая хирургия для лечения колоректального рака:

Колоректальный рак является одним из наиболее распространенных видов рака в западных странах. В Испании заболеваемость составляет от 20-34 случаев на 100000 населения и в ближайшие годы будет наблюдаться увеличение случаев заболевания. Врачи Barnaclínic+, во главе с доктором Antonio de Lacy, являются пионерами по применению лапароскопической хирургии в лечении колоректального рака. Наши специалисты являются мировыми лидерами в применении хирургии NOTES (Транслюминальная Эндоскопическая Хирургия) – операции, проводимые через естественные отверстия тела – как хирургия желудочно-кишечного тракта, так и в других областях.

Хирургия ожирения

Любая хирургическая техника для лечения ожирения должна быть безопасной, с риском смертности ниже 1%, с гарантией потери веса более 50 % у 75% пациентов. Основная цель это обеспечить хорошее качество жизни пациента при минимальных побочных эффектах. Достижения в области лапароскопической хирургии позволили использование этого хирургического метода в лечении паталогического ожирения, со всеми преимуществами, которыми обладает лапароскопия по сравнению с обычной хирургией (меньший процент заболеваемости, меньше по-

Лечение аритмии сердца при помощи абляции выполняется доктором Жозепом Бругада, одним из лучших кардиологов в мире, который описал Синдром Бругада.

слеоперационных болевых ощущений, короткий срок пребывания в больнице и т.д.). Благодаря передовому опыту в лапароскопической врачей под руководством Antonio de Lacy, Barnaclínic+ является мировым лидером в использовании этой техники для лечения ожирения.

ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ПОЧКИ ОТ ЖИВОГО ДОНАРА

По официальным данным, количество трансплантаций от живых доноров имеет растущую тенденцию в последние годы. По этой причине, а также учитывая необходимость в постоянном поиске новых хирургических технологий в развитии и совершенствовании трансплантации, отделение по минимально инвазивной хирургии Barnaclínic+ и Группа Оспиталь Клиник Барселоны усовершенствовали программу по пересадке от живых доноров. В журнале European Urology впервые в мировой практике была опубликована серия трансплантаций почек, осуществлённая при помощи трансвагинальной нефрэктомии по методу NOTES (Транслюминальная Эндоскопия хирургия), созданной и разработанной в нашем центре доктором Аntonio Alcaras, руководителем отделения урологии. С тех пор, доктор Алькарас и его группа врачей являются лидерами в использовании этой техники и провели многочисленные операции по удалению почки через влагалище.

Трансплантация печени от живого донора

Наша группа врачей, во главе с Председателем Международного Общества трансплантации печени, доктором Juan Carlos García-Valdecasas, является одной из самых опытных в мире в лечении гепатоцеллюлярной карциномы. Что касается трансплантации печени, то операции данного рода проводятся в Группе Оспиталь Клиник вот уже более 25 лет. Было выполнено более 1820 трансплантаций (100 от живого донора, 40 при остановленном сердце и 50 домино-трансплантаций). Кроме того, этим госпиталем было выполнено более 70 операций в год и проводится наблюдение над почти 800 прооперированными больными. Таким образом, Группа Оспиталь Клиник является одним из 10 лучших госпиталей в Европе с точки зрения деятельности. С такими цифрами, как 95% выживаемости год и 75% за 10 лет, группа врачей под руководством доктора Гарсия-Вальдекасас показывает лучшие результаты и гарантии надежности на мировом уровне. Трансплантация печени от живого донора осуществляется в немногих точках планеты и может она осуществляться только опытным специализированным

6

001GM_006-008.indd 6

03/03/14 20:11

topruss медицина · 2014 Выдающиеся технологии Операционный зал отделения НЕЙРОХИРУРГИИ: Операционный зал, оснащённый по последним технологиям, снабжённый оборудованием для выполнения магнитно-резонансной и компьютерной томографии, эндоскопии головного мозга с изображением Ultra HD, микроскопом последнего поколения с изображением в 3D, с возможностью проведения флуоресценции опухолей и сосудов. Зал подготовлен для проведения всех видов нейрохирургических операций, включая операции на головном и спинном мозге, а, также, для проведения стереотаксической хирургии. В нейрохирургической операционной клиники Барнаклиник+ производятся операции на мозге под постоянным слежением и контролем, в течение всего операционного процесса, при помощи магнитно-резонансной томографии или компьютерной томографии головного мозга.

профессионалом. Часть печени от здорового донора пересаживается больному. Мы считаем, что этот тип трансплантации необходим имея в виду пациентов, которые умирают из-за долгого ожидания транспланта. Наша клиника готова предложить эту альтернативу, гарантированную нашими превосходными результатами.

Трансплантация костного мозга

Барнаклиник + начал реализовывать программу по трансплантации гемопоэтических стволовых клеток (ТГК) 12 июня 1976 года в клиническом госпитале Барселоны, будучи первым центром Испании, где была выполнена аллогенная трансплантация. В течение этих 30 лет было реализовано более 1900 трансплантаций, из которых 1000 были аллогенными. Сегодня здесь выполняются от 80 до 90 трансплантаций в год, из которых более половины являются аллогенными и многие весьма сложными. Программа ТГК Клиники является одной из немногих, которая имеет международную аккредитацию JACIE для выполнения данного вида трансплантации. Это гарантирует качество медицинской помощи во всех процедурах, выполненных в нашем центре. Аутогенная трансплантация при осложнениях: – аутоиммунные заболевания. Рассеянный склероз, болезнь Крона, красная волчанка – патологические изменения плазменных клеток. Аллогенная трансплантация неродственного донора: – сегодня эта разновидность трансплантации подразумевает более половины всех аллогенных трансплантаций.

ОТДЕЛЕНИЕ КАРДИОЛОГИИ

Barnaclínic+ является одним из ведущих клиник в области профилактики и лечения заболеваний сердца (аритмия, шунтирование, замена клапанов сердца и т. д.), а также в развитие инновационных технологий в области кардиологии и сердечнососудистой хирургии. Руководит отделением ​​ известным мировой эксперт в области аритмии и внезапной смерти доктор Josep Brugada, не без помощи такого известного специалиста в интервенционной кардиологии, как доктор Маnuel Sabaté. Это отделение имеет большой научный и клинический опыт в спортивной кардиологии, что делает возможным предотвращение сердечных нарушений, которые могут привести к внезапной смерти. Большинство случаев внезапной смерти происходят в результате отклонения нормального режима сердца и большинство которых можно было бы избежать при раннем правильном диагнозе заболевания сердца.

Рак почЕК:

Медики-профессионалы Barnaclínic+, входящей в состав Группы Оспиталь Клиник под руководством доктора Аlcaras, осуществили первую в Европе операцию по удалению почки, поражённую раком, через влагалище, что означает максимальным достижением в области минимальн-инвазивной хирургии. Трансвагинальная нефрэктомия это процедура, которая позволяет извлечь почку, сделав всего лишь три небольших разреза, что позволяет снизить послеоперационный срок, болевые ощущения и не оставляет никаких видимых шрамов.

Научноисследовательская деятельность Grupo Hospital Clínic de Barcelona изложена в 848 научных публикациях и 578 научноисследовательских проектах за последний год. В Grupo Hospital Clínic de Barcelona работают более 4500 ведущих специалистов, в распоряжении клиники находятся 850 коек и ежегодно регистрируется почти 50000 пациентов, реализуется более 400000 амбулаторных консультаций и более 160000 вызовов скорой помощи. В год выполняется около 18800 хирургических операций

7

001GM_006-008.indd 7

03/03/14 20:11

topruss медицина · 2014

Операционный зал оснащён по последнему слову техники для проведения лапароскопии, минимально инвазивной хирургии, и транслюминальной хирургии N.O.T.E.S.

РАК ПЕЧЕНИ И ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

Создание и дальнейшее развитие Института заболеваний метаболических органов пищеварения позволяет лечить заболевания печени, смотря на это через многопрофильную призму, что позволяет хирургам, терапевтам, рентгенологам и другим специалистам участвовать в принятии совместного решения. Многопрофильный подход к болезням печени позволяет нам добиться лучших результатов в следующих областях: хирургия печени первичных опухолей (гепатоцеллюлярная карцинома, холангиокарцинома), хирургия печени метастатических опухолей (рак толстой кишки, эндокринные опухоли, и т.д.), лапароскопическая хирургия желчных камней, печени и поджелудочной железы, пересадка печени и поджелудочной железы и трансплантации печени у взрослых от живого донора. Также следует отметить, что наша группа является лидером в лечении гепатоцеллюлярной карциномы (наиболее распространенной первичной злокачественной опухоли печени).

ГИНЕКОЛОГИЯ И МЕДИЦИНА МАТЕРИ И ПЛОДА

Grup Hospital Clínic Villarroel, 170 08036 Barcelona Tel: 93 227 93 91 Fax: 93 227 93 55 barnaclinic@clinic.ub.es www.barnaclinic.com

Отделением медицины матери и плода центра Barnaclínic+ заведует доктор Eduard Gratacós, один из лучших специалистов в мире в данной областе с опытом работы более 15 лет. Реализовал более 1500 операций, выполненных на матке. Среди услуг, оказываемых в Barnaclínic+ можно найти: анализы с использованием оборудования последнего поколения (УЗИ плода HD 3D/4D, магнитно-резонансная томография плода, неинвазивная диагностика хромосомных аномалий и метод амниоцентеза и биопсии хориона); лечение плода

(все процедуры, доступные в терапии и фетальной хирургии, в том числе, фето-фетальная трансфузия, анемия плода, врожденная диафрагмальная грыжа, обструкции мочевыводящих путей и др.) и послеродовое наблюдение (оценка и терапия при нервных расстройствах, поддержка семейных отношений и перинатальная поддержка).

МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР

Отделение медицинского обследования под руководством его директора, доктора Alfonso Lopez Soto, эксперта в области внутренних болезней, диабета и хронических заболеваний, связанных со старением, предлагает каждому пациенту осмотр с учетом его индивидуальных потребностей и особенностей.

БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОН И РАССТРОЙСТВО ОПОРНОДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

Клиника располагает отделением лечения болезни Паркинсона и расстройства опорно-двигательного аппарата. Здесь работает такой всемирно-известный врач, как доктор Jordi Rumiá Arboix, нейрохирург, эксперт в хирургии эпилепсии и опухолей головного мозга. Он принимает активное участие в исследованиях в различных клинических областях, таких как болезнь Паркинсона и её разновидностях, болезнь Хантингтона, дистонии и атаксии. Это отделение является пионером в применении узкоспециализированных типов лечения, таких как хирургическое лечение с глубокой стимуляции головного мозга, интрадуоденальная инфузия и лечение ботулиническим токсином.

8

001GM_006-008.indd 8

03/03/14 20:11

topruss медицина · 2014

Стремление к медицинскому совершенству «Институт Микрохирургии Глаза» предоставляет пациентам уникальные технологии и новейшее оборудование для диагностики и лечения глазных заболеваний. Современные технологии, применяемые в Офтальмологии сегодня, позволяют успешно возвращать зрение даже в тех случаях, при которых ещё 10 лет назад офтальмологи разводили руками. Это относится практически к любому заболеванию органа зрения: катаракта, глаукома, миопия, гиперметропия и астигматизм любой степени, включая высокую, кератоконус и различные патологии роговицы, патологии сетчатки и стекловидного тела. Использование новейшего оборудования при проведении диагностики и оперативного лечения является необходимым условием для получения желаемых результатов. Мы используем последние достижения в хирургии катаракты с имплантацией как монофокальных так и мультифокальных искуственных хрусталиков. В нашей клинике используется современная методика лечения катаракты – ФАКОЭМУЛЬСИФИКАЦИЯ С ПОМОЩЬЮ УЛЬТРАЗВУКА. Заднекамерные факичные интраокулярные линзы – это возможность навсегда избавиться от очков и контактных линз для пациентов с высокой степенью близорукости, дальнозоркости и астигматизма.

Отделение роговицы, катаракты и рефракционной хирургии Диагностика и лечение заболеваний и расстройств переднего сегмента глаза и рефракционная коррекция. Отделение глаукомы Выявление и лечение глаукомы, группы заболеваний, которые влияют на зрительный нерв и могут привести к полной потере зрения, если не лечить должным образом, и на ранних стадиях развития болезни. Отделение детской офтальмологии, косоглазия и нейрофтальмологии Диагностика и лечение детских болезней, нарушений глазной моторики и расстройства центральной нервной системы с поражением глаз. Отделение сетчатки и стекловидного тела Диагностика и лечение заболеваний, которые влияют на сетчатку, сосудистую оболочку глаза и стекловидное тело. Отделение окулопластики Диагностика и лечение травм и заболеваний, которые влияют на мягкие ткани и костные структуры, окружающие глаз: глазница, веки и слезные протоки. Отделение глазолицевой пластики Изучение и лечение хирургических и нехирургических косметических проблем и признаков старения, которые влияют на среднюю и верхнюю часть лица.

Доктор Борха Коркостеги, один из самых престижных офтальмологов мира, основатель и директор Института Микрохирургии Глаза. Кроме того, он является научным директором Европейской школы передовых исследований в области офтальмологии, членом Американской академии офтальмологии, членом правления американского общества специалистов по сетчатке глаза. Доктор Коркостеги был президентом Испанского общества специалистов по сетчатке глаза и стекловидного тела (2003-2004), президентом Европейского общества специалистов по сетчатке глаза (2005-2006).

Josep María Lladó 3 08035 Barcelona Tel.: +34 93 253 15 00 imo@imo.es www.imo.es 9

001GM_009.indd 9

03/03/14 19:32

topruss медицина · 2014

Детская больница в Барселоне С более чем 130-летней историей, больница Sant Joan de Déu в Барселоне на сегодняшний день является университетским детским госпиталем, оснащённый самыми передовыми технологиями и является одним из лучших центров здравоохранения в Испании и Европе. Это один из центров сети больниц ордена Sant Joan de Déu. Он является некоммерческой организацией, которая имеет соглашение с государственной системой здравоохранения Испании. С 1990 года вместе с Hospital Cliníc de Barcelona формирует одну из самых крупных медицинских единиц, специализирующихся в стационарной помощи, исследованиях и преподавании. Госпиталь в своём распоряжении имеет 350 кроватей и 1500 специалистов и, пытается сбалансированно объединить наиболее передовые научные достижения с гуманным отношением к больным и их семьям. В настоящее время центр зарегистрировал 25000 выписок, 14000 хирургических операций и 3500 рождений в год. Более чем 200000 пациентов обращаются

за консультациями и более 100000 в отделение неотложной педиатрической помощи, и эти цифры утверждают его как самый опытный в Европе в области неотложной педиатрической помощи. Детская больница имеет в своём составе такие отделения с передовыми техническими характеристиками, как отделение сердечно-сосудистой хирургии, неврологии, нейрохирургии, ортопедии, онкологии, медицина плода и офтальмологии. Также этот центр можно выделить за его успешную деятельность в узкоспециализированных областях, таких как неонатологии, урологии, эндокринологии и т.д. Отделение сердечно-сосудистых заболеваний госпиталя Sant Joan de Déu ежегодно обслуживает более 8000 пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями, среди которых врождённые пороки сердца и аритмии. Ежегодно здесь практикуется более 700 хирургических вмешательств (450 операций гемодинамики и 250 сердечно-сосудистые операции). Таким образом он является одним из ведущих детских

10

001GM_010-013.indd 10

03/03/14 19:33

topruss медицина · 2014

центров в Европе в сфере сердечно-сосудистых заболеваний, учитывая низкую смертность (менее 2% в кардиохирургии) и низкий уровень осложнений. Отделение онкологии и гематологии в больнице Sant Joan de Déu является, по данным Национального Регистра Детских Опухолей, отделением, которое регистрирует наибольшее поступление новых пациентов с детскими раковыми заболеваниями во всей Испании, в настоящее время около 200 в год. Так же можно отметить лечение нейробластомы, лимфомы, саркомы Юин-

га, опухоли Вильмса и медуллобластомы. Наряду с офтальмологии он является лидером в лечении ретинобластомы, применяя новейшие технологии внутриартериальной химиотерапии. В дополнении нужно сказать, что центр занимается лечением лейкозы и выполняет трансплантацию костного мозга. Онкологическое отделение входит в состав системы наряду с такими престижными международными центрами, как Memorial Sloan-Kettering Cancer Center в Нью-Йорке , Paul Sherrer Institute в Цюрихе

11

001GM_010-013.indd 11

03/03/14 19:33

topruss медицина · 2014

и St. Jude Research Hospital в Мемфисе в США, с которыми рассматриваются наиболее сложные случаи. Отделение ортопедии и травматологии занимается исследованиями и лечением патологий опорно-двигательной системы от рождения до взрослого возраста, будь-то травматические, врождённые или приобретённые. Ежегодно поступает 1750 пациентов и известен лечением сколиоза, вывиха бедра, пороками развития, косолапости и смещение сухожилия. Отделение плода центра является международным лидером в данной области, будучи центром, который выполняет наибольшее количество операций в мире при нарушении развития плода. Ежегодно проводит более 2500 курсов лечения и около 200 операций фетальной хирургии. Центр также располагает одной из наиболее опытных команд исследователей в диагностике и фетальной терапии в мире. Центр матери и плода уделяет особое внимание беременности и родам, особенно в случаях с высоким риском, на высоком техническом и человеческом уровне. А в качестве альтернативы обычным родам и кесареву сечению предлагаются естественные роды. Отдел неврологии является лидером в области диагностики и лечения метаболических заболеваний, а также при лечении

эпилепсий, плохо поддающимся лечению, атаксий и наследственных параплегий, нервно-мышечных заболеваний. Нейрохирурги госпиталя лечат патологии детей, начиная от внутриутробного периода до подросткового возраста, требующие хирургического лечения, особенно опухоли нервной системы, черепно-лицевые пороки развития, краниосиностоз, гидроцефалия и патологии спинномозговой жидкости. Это лечение подразумевает применение самых передовых технологий, таких как эндоскопия черепа, роботизированный микроскоп, нейронавегация, ультразвуковой очиститель, лазерная хирургия и предоперационный мониторинг нервной системы. Он является пионером в применении Глубокой Стимуляции Мозга при лечении дистонии, т.е. расстройств двигательной системы тела. Отдел офтальмология имеет наибольший опыт обслуживания в Европе. Основанный почти полвека назад, он состоит из команды офтальмологов, специализирующихся на педиатрических больных, которые в год посещают более 15000 детей. Наиболее часто встречающиеся болезни, которые практикуются в данном центре это косоглазие, врождённые катаракты и патология сетчатки. Также он является одним

12

001GM_010-013.indd 12

03/03/14 19:33

topruss медицина · 2014

из лучших госпиталей при лечении таких глазных заболеваний, как врождённая и детская глаукомa, глазная и интраокулярная опухоль, опухоль орбиты и сквозная кератопластика. Отделения неврологии, ортопедии и травматологии, онкологии, офтальмологии, кардиологии, кардиохирургии и нефрологии признаны Министерством здравоохранения как наилучшие в Испании. Госпиталь Sant Joan de Déu в Барселоне сочетает высококачественное лечение с гуманным обращением. Его цель – создание наилучших условий для детей и их семей. Для этого в его распоряжении более 300 волонтёров, школа, клоуны, музыканты, межкультурный посредник, медсестра -психолог, разрабатывающая программу Child-Life и специально изученные собаки. Гостеприимство и солидарность основная политика госпиталя. Поэтому в Барселоне мы относимся к детям из стран третьего мира бескорыстно, а также в больнице Sant Joan de Déu в Сьерра-Леоне. В этой программа солидарности приняли участие многие личностей из мира спорта, в том числе многие игроки ФК Барселона и культуры. Кроме того, больница является научно-исследовательским и инновационным центром. В этой области следует отметить

программу «Hospital Liquido», которая радикально изменяет концепт работы с пациентом, применяя такие новые технологии, как онлайн-консультации, телемедицина и специальные приложения для смартфонов. Больница является активным членом Американской ассоциации NACHRI, объединяющая в себе детские больницы в Соединённых Штатах и других странах. Кроме того, вместе с клиническим госпиталем Барселоны он был удостоен награды Top 20 среди лучших больниц в Испании, занимая это место в течение последних одиннадцати лет. Все вышесказанное, а также тот факт, что госпиталь расположен в одном из самых привлекательных городов Европы, помогает больнице Sant Joan de Déu быть центром внимания многих пациентов как Испании, так и других стран мира. Центр обладает отделением «Institut Pediàtric», специально подготовленным для иностранных пациентов с обслуживанием на личном уровне. Сегодня он обслуживает пациентов из стран Европейского союза, России, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки. Российские пациенты обслуживаются в данном центре на их родном языке. Больница входит в состав Barcelona Medical Agency для обслуживания иностранных пациентов.

Santa Rosa, s/n 08950 Esplugues de Llobregat.

Tel. +34 93 600 97 83 Fax +34 93 600 97 84 institutpediatric@hsjdbcn.org www.hsjdbcn.org 13

001GM_010-013.indd 13

03/03/14 19:33

topruss медицина · 2014 Фонд Puigvert предоставляет полное и эффективное лечение патологий и дисфункций мочеполовой системы у мужчин и проблем бесплодия у мужчин и женщин. Пациенты Фонда и научные специалисты дали высокую оценку его работе за высокий уровень внимания к пациентам, высококвалифицированный персонал и новейшее оборудование. Фонд создан в 1961 году и является ведущим международным центром в области урологии, нефрологии и андрологии. Фонд расположен в Барселоне, имеет в своём штате хорошо подготовленную команду профессионалов. Фонд Puigvert всегда делает ставку на инновации и проводит лечение в престижном университетском госпитале с высокой репутацией. Он является одним из лидирующих центров в мире в сфере урологии, нефрологии и андрологии по числу выполняемых операций и курсов лечения с самым высоким уровнем медицинского обслуживания. В распоряжении центра 124 кровати, 32 консультации запрограммированной и неотложной помощи с 4-мя специальными палатами. Фонд обладает новейшими технологиями для лечения заболеваний уро-нефро-андрологических дисфункций. Общая площадь фонда 24.000 кв.м. Фонд Puigvert известен благодаря использованию практик с наименьшим хирургическим вмешательством: от хирургического робота и лапароскопической хирургии до криотерапии,

УРОЛОГИЯ Здесь работают высококлассные профессионалы узкой специализации, которые при помощи мультидисциплинарного оборудования, решают все проблемы, связанные с урологией: – ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ Эндоскопическая хирургия, лапароскопия и роботизированное лечение опухолей почек, надпочечников, мочеточника, мочевого пузыря, уретры, предстательной железы, яичек и пениса. Хирургия в сочетании, при необходимости, с химиотерапией, брахитерапией и/или криотерапией.

– ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫХ ОПУХОЛЕЙ

Оперирование доброкачественных опухолей предстательной железы, забрюшинной фасции, мочевых свищей, стеноза реноваскулярной артерии, мочеточника или уретры. Лечение туберкулёза мочевого пузыря. Получение органов для трансплантации почки от живых доноров. Трансплантация почки от умершего донора. Консервативное и восстановительное лечение врождённых отклонений и травм мочеполовой системы.

– ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ МОЧЕКАМЕННОЙ БОЛЕЗНИ

Удаление мочевых камней с помощью обычных методов, эндоскопии или при помощи техники ударных волн. Лечение метаболической мочекаменной болезни.

– ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ МОЧЕИСПУСКАЮЩЕЙ ДИСФУНКЦИИ

Коррекция недержания мочи и засорённости мочевого пузыря. Лечение болевых ощущений при мочеиспускании. Уродинамические исследования.

– ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ УРОПАТИИ У ДЕТЕЙ

Хирургическое вмешательство при неправиль-

ном развитии и лечение урологических опухолей. Лечение энуреза и других заболеваний у детей.

– ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫ

Их задача заключается в раннем выявлении рака предстательной железы и других урологических заболеваний.

НЕФРОЛОГИЯ Нефрологией называют раздел в медицине, который направлен на морфологическое изучение функции почек, как в нормальных условиях, так и в патологических. Услуги по нефрологии, предоставляемые Фондом Puigvert, следующие: – ДИАГНОСТИКА ПОЧЕЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Диагностика гематурии, повышенного артериального давления, инфекции мочевыводящих путей, почечной недостаточности, диабетической и системной нейропатии.

– НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЕ ПОЧЕЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

Медицинское лечение с целью сохранения функции почек. Составление диетического питания. Лечение почечной функции диализом. Фонд может предоставить лечение диализом клиентам, проводящим отпуск в Барселоне.

– ПОЧЕЧНЫЕ ТРАНСПЛАНТАНТЫ

Медицинская подготовка к трансплантации почки. Постхирургическая реабилитация.

– ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫ

Раннее выявление почечной недостаточности. Оценка риска сердечнососудистых заболеваний при повышенном артериальном давлении.

АНДРОЛОГИЯ – MУЖСКАЯ КОНТРАЦЕПЦИЯ. ВАЗЭКТОМИЯ Ответвление семявыносящих протоков при помощи микрохирургии.

14

001GM_014-016.indd 14

03/03/14 19:34

topruss медицина · 2014 – Диагностика и лечение эректильной дисфункции Методы ультразвуковой диагностики (Doppler color), изучение ночных эрекций. Имплантация протезов полового органа хирургическим методом.

– Диагностика и лечение отклонений половой системы

Диагностика дисфункции эякуляции. Хирургическая коррекция формы полового органа и эктопия яичек. Протезирование яичек и реконструктивная хирургия половых органов.

– Диагностика и лечение мужского и женского бесплодия

Диагностика бесплодия. Лечение с помощью вспомогательной репродуктивной технологии (осеменение, экстракорпоральное оплодотворение и перенос эмбрионов, микроинъекции сперматозоидов и т.д.).

– Диагностика и лечение женской половой дисфункции

Низкое сексуальное влечение, боли при половом актe, отсутствие оргазма, отклонения в половых отношениях и проблемы в личных отношениях между парами.

– Заболевания передаваемые половым путём

Диагностика и лечение заболеваний, передаваемых половым путём.

– Вспомогательная репродуктивная технология

Полный спектр услуг для решения проблем бесплодия, в том числе искусственное оплодотворение (ИКСИ) и экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО).

Dr. Pedro Arañó Bertrán

Высоко признанный в международных научных кругах уролог и один из лучших специалистов в Европе по уродинамике. Создатель отдела функциональной и женской урологии Фонда Puigvert. Автор книг и постоянный участник учебных семинаров урологов и гинекологов. Соавтор множества учебников, журналов в области урологии и участник национальных и международных конгрессов по урологии и гинекологии.

Dr. José Ballarín Castán Директор отдела нефрологии Фонда Puigvert. Профессор медицинского факультета Автономного университета Барселоны, известен исследованиями в области гломерулярных заболеваний и системных заболеваний с поражением почек, редких заболеваний почек и хронических заболеваний почек. Главный исследователь отдела нефрологии Фонда Puigvert в составе Научно-Исследовательского Института нефрологии им. Ко-

001GM_014-016.indd 15

ролевы Софии, а, также, главный исследователь отдела нефрологии Фонда Puigvert в ассоциации с REDES (FIS) REDINREN. Автор более160 статей по нефрологии в национальных и международных журналах.

Dr. Alberto Breda Уролог международного уровня, известный новаторской операцией по трансплантации почки от живого донора, а, также, проведением хирургических операций на почке и простате с наименьшим вмешательством. Доктор Бреда проработал 6 лет в университете Калифорнии (UCLA), где участвовал в (первой в мире) цепной операции по трансплантации почки. В 2009 году он перешёл на работу в Фонд Puigvert и стал руководителем отдела хирургии по пересадке почек. В 2010 году он, впервые в мире, осуществил трансплантацию почки от живого донора, применив робот Da Vinci Robot. Бреда имеет публикации в книгах по медицине и урологии, принимал участие в, более чем, 50 журнальных публикациях.

Dr. Jorge Caffaratti Sfulcini Доктор Caffaratti является одним из ведущих специалистов в Испании в области детской урологии. Уже более 20 лет занимает пост начальника отдела детской урологии Фонда Puigvert, одним из первых использовал робототехнику в детской урологии, а в 2007 году, впервые в Испании, провёл операции детям с использованием робота Da Vinci Robot. Доктор имеет международные и отечественные награды. Он является автором более 100 публикаций, автором лекций на 50 национальных и международных конференциях. Автор и соавтор более 20 фильмов.

Dr. Joan Caparrós Sariol Знаменитый уролог, специалист в области реконструктивной хирургии, заведующий отделом общей и реконструктивной урологии Фондa Puigvert. Дипломированный специалист в области медицины и хирургии (медицинский факультет Университета Барселоны). Основная сфера его практики: лечение мочеиспускательного канала у мужчин. Автор ряда публикаций в испанских и американских изданиях, выступлений на национальных и международных форумах.

Dr. Antoni Rosales Bordas Главный врач клинического отделения и координатор лапароскопии Фонда Puigvert. Известный лапароскопист международного уровня: в 2009 году он стал первым хирургом в мире, сделавшим лапароскопическую трансплантацию почки. Старший научный сотрудник, опубликовал более 50 научных статей, получил за свои исследования различные награды, участник более двухсот национальных и международных конференций и соавтор более 100 фильмов.

брахитерапии и лазера. В 2005 году Puigvert Фонд стал первым испанским госпиталем, который приобрёл Da Vinci Robot. В 2008 году робот впервые был применён для лечения рака мочевого пузыря и в детской урологии. В 2009 году, впервые в мировой практике, была выполнена пересадка почки лапароскопическим методом. В 2010 году, впервые в Испании, произведено, с помощью Da Vinci Robot, извлечение почки из живого донора. В 2011, первым в Европе, центр выполнил цепочную пересадку почки с живого донора. Что касается системы репродукции, то Фонд Puigvert, с 1985 года, обладает банком спермы. В 1987 году было достигнуто первое зачатие через экстракорпоральное оплодотворение. В настоящее время центр осуществляет более 1000 циклов оплодотворения и более 500 экстракорпоральных оплодотворений в год. В 2002 году центр начал практиковать предимплантационную генетическую диагностику. С тех пор, как этот метод был применён, в 47 случаях из 100 были достигнуты успешные результаты.

C\ Cartagena, 340-350 08025 Barcelona Tel. +34 934 169 700 Fax +34 934 169 730 15

03/03/14 19:34

topruss медицина · 2014 Dr. Josep Salvador Bayarri Ведущий специалист по использованию эндоскопии и лапароскопии в урологии, имеет более 20 лет практики в данной сфере, заведующий отделом эндоскопии Фонда Puigvert. Принимал участие в национальных и международных форумах. Автор ряда статей в испанских и международных изданиях.

Dr. Joaquim Calaf i Alsina Доктор Калаф является специалистом в области акушерства и гинекологии и главой программы вспомогательной репродукции в Фонде Puigvert. Профессор акушерства и гинекологии факультета медицины Автономного Университета Барселоны. Он имеет большой опыт работы в оказании помощи, контроля и сопровождения пациентов после вспомогательных репродуктивных процедур: экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО) или интрацитоплазматическая инъекция с оплодотворения (ИКСИ), является специалистом в предимплантационной генетической диагностике. Президент «Консультативного комитета по технике вспомогательной репродукции человека» Департамента здравоохранения Каталонии. Автор многих книг и многочисленных научных публикаций.

Dra. Francesca Calero Доктор Калеро является ведущим специалистом по лечению гипертонии, диабетической нефропатии и других почечных заболеваний. Заведующая отделом нефрологии Фонда Puigvert, отвечает за координацию программы помощи при хронических заболеваниях почек, за программу обучения нефрологии семейных врачей. Рецензент статей для журнала «Нефрология». Имеет публикации в различных национальных и международных журналах.

Dr. Juan Manel Díaz Нефролог, ведущий специалист по лечению ХБП, глава отдела диализа в Фонде Puigvert, который является одним из основных подразделений диализа в Испании. Доктор Диас является президентом каталонского общества нефрологии. Автор более сорока статей в международных изданиях, двадцати публикаций в национальных журналах.

Dr. Lluís Guirado Авторитетный и всемирно известный нефролог, является специалистом по трансплантации почек и первоначальником, в Испании, трансплантации почек от доноров с критериями и трансплантации почек от живого донора. В 2004 году возглавил первую в Испании пересадку почки от живого донора между людьми не являющимися родственниками. В 2011 году реализовал первую цепную трансплантацию почки в Европе. B 2013 году произвёл первую почечную трансплантацию от живого донора между людьми с лёгкой несовместимостью (благодаря технике иммуносорбции). На протяжении своей карьеры он принял участие в, более чем, 1500 трансплантациях (300 из них от живого донора). Опубликовал более 100 статей в национальных и международных журналах.

Dr. Félix Millán Rodríguez Ведущий специалист в области эндоурологии, мочекаменной болезни, исследований и статистики в области медицинских наук, начальник отдела литиаза в Фонде. Автор многих докторских диссертаций, руководитель клинических испытаний и научных курсов статистики и научной методологии, является автором сотен публикаций и участником национальных и международных конференций.

Dr. Joan Palou Известнейший и всемирно признанный уролог в области лечения рака мочевого пузыря. Директор отделения урологической онкологии Фонда Puigvert, а также, доцент урологии Автономного Университета Барселоны. Специалист в области робототехники и лапароскопической урологической хирургии, провёл огромное количество онкологических операций. В 2008 году он сделал первую в Испании радикальную лапароскопическую цистэктомию (хирургическое удаление мочевого пузыря) с помощью робота Robot Da Vinci. В следующем году стал пионером в применении новой техники для ре-

конструкции мочевого пузыря и уретры. Опубликовал множество глав в книгах по медицине и урологии, имеет более 200 публикаций по урологии. Доктор Палоу является членом редколлегий ряда национальных и международных журналов. Провёл, в прямом эфире на национальных и международных форумах, лапароскопические операции с применением робота.

Dr. Eduard Ruiz Castañé Всемирно признанный врачандролог. Директор отделения андрологии Фонда Puigvert. Специалист в области мужских половых дисфункций и пионер в андрологической хирургии и микрохирургии. В 2008 году он, впервые в Европе, применил новую методику полной реконструкции пениса. В 1988 году, впервые в Европе, применил вазэктомию без применения скальпеля. Опубликовал более 50 статей и представил более 150 докладов на национальных и международных конференциях.

Dr. Humberto Villavicencio Mavric Специалист в онкологической урологии и роботизированной хирургии. Директор отделения урологии Фонда Puigvert и, до недавнего времени, президент испанской ассоциации урологов (2009-2013). Вице-президент Американской Конфедерации урологии ( КАУ ). На протяжении всей своей долгой карьеры он выполнял открытые и роботизированные операции в прямом эфире на национальных и международных форумах. В 2005 году, когда Фонд Puigvert приобрёл Robot Da Vinci, он стал первым урологом в Испании, использовавшим робот. Автор многих книг и статей по урологии, соавтор более 800 научных работ в отечественных и зарубежных журналах .

16

001GM_014-016.indd 16

03/03/14 19:36

topruss медицина · 2014

«Барракер» – комплексная офтальмологическая помощь

Офтальмологическая клиника «Барракер» специализируется на исследованиях, профилактике, диагностике, лечении глазных болезней и предлагает помощь пациентам со всего мира. В настоящее время появляется всё больше клинических и хирургических новшеств, требующих более узкой специализации. В нашей клинике работает команда из 30 офтальмологов, которые являются узкими специалистами в той или иной области офтальмологии. Таким образом, мы гарантируем, что каждый пациент находится под присмотром эксперта в свой области.

– Отделение переднего сегмента глазного яблока имеет: подразделение заболеваний глазной поверхности, подразделение заболеваний роговицы, подразделение рефракционной хирургии и подразделение по лечению проблем хрусталика.

– Отделение заднего сегмента глазного яблока имеет: подразделение заболеваний сетчатки (диабетическая ретинопатия), подразделение заболеваний макулы (макулодистрофия и другие мышечные патологии) и подразделение витреоретинальной хирургии.

– Отделение окологлазной области имеет: подразделение проблем глазной

подвижности и бинокулярного зрения (лечение косоглазия) и подразделение заболеваний глазницы и окулопластики.

– Независимые офтальмологические услуги оказывают: отделение глаукомы (диагностика и медицинское, лазерное и хирургическое лечение), отделение увеита и внутриглазного воспаления, отделение онкологии глаза и отделение нейро-офтальмологии, общей офтальмологии и неотложной офтальмологической помощи.

– Услуги общих врачей и другие специализации.

– Вспомогательно-диагностическое отделение проводит: исследование рефракции и зрительной функции, диагностическую визуализацию и биометрию, электрофизиологическое исследование глаза (ERG, PEV, EOG), имеет клиническую лабораторию. Центр располагает 5 операционными залами, 3 лазерными операционными рефракционной хирургии, 3 лазерными операционными для глазных процедур (оборудованными по последнему слову техники). Наши офтальмологи принимают ежегодно около 100 000 пациентов, для 9 000 из них проводятся хирургические вмешательства, 5 000 проходят лазерные процедуры. По этим данным «БАРРАКЕР» является одной из самых крупных офтальмологических клиник. На международном уровне мы известны, как одна из клиник-лидеров по пересадке роговицы (около 300 операций в год). Наша клиника занимает лидирующее место в рейтинге по этой специализации. Мы располагаем первым Глазным Тканевым Банком в континентальной Европе. В институте при университете «Барракер» мы проводим курсы по повышению квалификации офтальмологов со всего мира. Кроме того, в нашей клинике располагается Кафедра Исследований Хоакина Барракера Автономного университета Барселоны и Фонд «Барракер».

«Мы лечим пациента так, как нам хотелось бы, чтобы лечили нас».

Centro de Oftalmología Barraquer.

C\ Muntaner, 314.

08021 Barcelona España 17

001GM_017.indd 17

03/03/14 19:37

topruss медицина · 2014

Госпиталь “Palamos”, Медицинский туризм в Испании

Для справки. Госпиталь «Паламос» (Hospital-Clínic Costa Brava) расположен на Коста-Браве – в популярной зоне туризма и отдыха. Рельеф побережья формируют неприступные утёсы и скалы, поросшие пиренейскими соснами, пиниями и пихтами, которые перемежаются живописными бухтами и заливами с пляжами из чёрного песка и гальки. Госпиталь имеет 10 специализированных медицинских отделений, а также самую современную диагностическую аппаратуру, которая позволяет проводить: УЗИ, магнитно-резонансное и кардиологи-

ческие исследования, все известные виды лабораторных анализов. Лечение на базе Hospital-Clínic Costa Brava, оснащённого современным диагностическим оборудованием, позволяет использовать лучшие медицинские методики, дополняя их последними практическими разработками. Лечебный и реабилитационный процесс в госпитале основан на индивидуальном подходе к каждому клиенту. Вначале проводится поэтапная и серьезная диагностика, которая позволяет оценить состояние всего организма пациента.

18

001GM_018-019.indd 18

03/03/14 19:37

topruss медицина · 2014

ЛЕЧЕНИЕ В HOSPITAL-CLÍNIC COSTA BRAVA ПРОВОДИТСЯ ПО СЛЕДУЮЩИМ НАПРАВЛЕНИЯМ: – эстетическая и пластическая хирургия, – дерматология, – офтальмология, – ортопедическая хирургия и травматология, – урология и андрология, – акушерство: беременность и роды, – отоларингология, – педиатрия, – эндоскопия и хирургия желудочно-кишечного тракта,

– ревматология, – гинекология, – лабораторные анализы, – спортивная медицина, – гипербарическая медицина, – общая медицина, – нефрология и гемодиализ, – реабилитация и физические процедуры, – онкология, – обследование сердечно-сосудистой системы и хирургия

C. Mn. Gaspar Bosch, s/n 17230 Palamós Costa Brava Tel.: +34 628 387 199 www.hospitalcliniccostabrava.com 19

001GM_018-019.indd 19

03/03/14 19:37

topruss медицина · 2014

Мастер красоты

Доктор Хавьер де Бенито недаром считается мастером пластической хирургии. Благодаря огромному опыту хирурга институт, носящий его имя, превратился в рекомендуемый во всем мире для тех, кто хочет улучшить свою внешность, не теряя при этом своей индивидуальности. Совершенство, требовательность и строгость являются лозунгом группы специалистов, находящиxся под руководством этого легендарного хирурга.

травматичные методы. В настоящее время ни мужчины, ни женщины не могут себе позволить длительные периоды послеоперационного восстановления или наличие шрамов после операции. Они хотят выглядеть моложе, свежее, но без сильно заметных изменений. Задача состоит в улучшении внешности пациента без необходимости отказа от привычного образа жизни на протяжении целого месяца, и, самое главное, позволяя ему при этом оставаться самим собой». Таким образом, Институт де Бенито стал пионером в применении эндоскопического вмешательства, омоложения шеи, а также в использовании анатомических имплантов груди. Одной из новинок является Global Face Lift – техника омоложения лица с использованием нитей Silhouette. Этот революционный метод лифтинга позволяет омолодить лицо пациента и избежать шрамов и последующего послеоперационного периода. Интервенция производится быстро, зачастую с применением локальной анеПАЦИЕНТ ВАЖНЕЕ ВСЕГО «Прежде чем дать согласие на какое-ли- стезии, после которой пациент может бо хирургическое вмешательство, я насто- немедленно вернуться к своей обычной ятельно рекомендую некоторым пациен- жизни. там обратиться к стилисту», – признается доктор де Бенито, отдавая предпочтение ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ альтернативным методам, такимкак мини- УРОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТОВ, хирургия и неинвазивные процедуры. Эти РАБОТАЮЩИХ В ИНСТИТУТЕ Доктор Бенито был одним из первых, новейшие техники, по словам доктора, стакто посвятил себя разработке концепли частью жизни многих. «Я пытаюсь уйти от традиционной хи- ции комплексной хирургии. Прогресс в рургии, использующей агрессивные или этой сфере настолько огромен, что проПо мнению Editorial Taschen, Хавьер де Бенито входит в десятку «магов скальпеля», а также был признан одним из пяти лучших хирургов в мире престижным медицинским справочником Guiacirugía. com. Но для врача важен лишь его собственный критерий, и он самый жесткий! Требовательный к другим и к самому себе, непоколебимый, он всегда устанавливает для себя и для медицинского коллектива самые высокие требования. Допустимо лишь совершенство. Когда речь идет о пациенте, используется только лучшее. Неудивительно, что благодаря его постоянному стремлению к идеалу в сочетании с точностью руки и глазом художника, он сам и его престижный Институт Хавьера де Бенито стали как для пациентов, так и для остальных хирургов авторитетом мирового уровня в эстетической медицине и хирургии.

20

001GM_020-021.indd 20

03/03/14 19:39

topruss медицина · 2014

сто невозможно одновременно уделять внимание всем частям тела и лица, и быть лучшим в каждой из этих областей. По этой причине, 26 лет назад врач начал обучать хирургов, занимающихся одним конкретным разделом пластической хирургии. Так появились специалисты в таких областях, как грудь, живот, липосакция, микроимплантация волос и т.д. Пройдя обучение у профессионалов того времени и посетив многочисленные курсы и конференции, доктор на сегодняшний день собрал в своем институте штат из лучших специалистов. МЕЖДУНАРОДНАЯ КАРЬЕРА Институт Хавьера де Бенито является одним из наиболее востребованных во всем мире. «72% пациентов приезжают со всей Испании, и 28% – из-за рубежа, – говорит известный хирург. – Это пациенты, для которых расстояние не помеха, если они хотят получить действительно квалифицированную помощь». Хотя, с открытием центров в Эр-Рияде (Саудовская Аравия), Москве и Мадриде, эта задача несколько «упростилась».

Instituto Javier De Benito Cirugía plástica, reparadora y estética

Instituto Universitario Quirón Dexeus

Gran Vía Carles III, 71-75, 08028 Barcelona Tel.: +34 93 253 02 82 +34 93 546 01 30 Fax: 93 253 02 83 info@institutodebenito.com www.institutodebenito.com 21

001GM_020-021.indd 21

03/03/14 19:40

topruss медицина · 2014

Красота без границ

Доктор ИВАН МАНЬЕРО Самый инновационный центр пластической, эстетической и реконструктивной хирургии в Европе, находится на территории площадью более пяти тысяч квадратных метров, в нескольких минутах езды от Барселоны. Этот амбициозный проект стоимостью 13 миллионов евро, задуманный более 20 лет назад и осуществлённый полтора года назад, создал Доктор Иван Маньеро. Он утверждает, что достиг своей мечты.

ТЕХНОЛОГИЯ И ДИЗАЙН IM Clínic – это больше, чем обычная клиника пластической хирургии. Это проект с новой концепцией, в которой комфорт пациентов является главным для команды специалистов. Доктор Маньеро утверждает, что этот проект основан, во-первых – на его громадном опыте, во-вторых – на высоких технологиях, но, прежде всего – на подборе команды высококлассных специалистов. Клиника расположена в Сан-Кугат-дельВальес, в нескольких километрах от Барселоны, и состоит из двух зданий. В главном корпусе находятся консультации, кабинеты, палаты и три интеллектуальных операционных зала. В этом же здании открыт офис Благотворительного фонда Ивана Маньеро и ресторан, в котором готовится только здоровая пища, соответствующая лечебным целям. Второе здание занимают помещения IM Beauty Medical, в которых проводят все медицинские косметические процедуры с применением новейших технологий. Это высокоэффективные и минимально инвазивные процедуры омоложения лица и тела. Главная цель клиники – создание максимально приятной и комфортной атмосферы для пациентов и их родных в палатах и люксах с помощью high tech систем управления, обеспечивающих возможность контроля света, температуры, движения штор и телевидения через iPad mini.

ПЕРЕДОВАЯ ХИРУРГИЯ Помещения, оборудование, операционные и сам Доктор Маньеро готовы предоставить самый высокий уровень обслуживания во всех областях эстетической хирургии: Отделение пластической хирургии, где производится пластика лица, тела и груди; реконструктивная хирургия и мужская пластическая хирургия. Отделение челюстно-лицевой хирургии и ортодонтии, специализирующееся на зубных протезах и имплантантах. Отделение сосудистой хирургии, располагающее передовыми методами www.imclinic.com лечения всех типов варикозного расшиTlf. +34 93 301 30 40 рения вен.

22

Отделение женской интимной пластической хирургии. Одним из наиболее признанных на международном уровне является Отделение смены пола, в котором производятся операции по смене пола на женский и мужской.

BEAUTY MEDICAL Это здание полностью отведено под эстетическую медицину. Отделение эстетической медицины оборудовано по последнему слову техники, специализируется на омоложении лица и коррекции фигуры, лечении гипергидроза, удалении пятен на лице, удалении растяжек (в том числе с использованием лазерных процедур). Применяются, безусловно, и методики омоложения лица на основе инъекций ботокса и витаминов. Иван Маньеро разработал свою собственную косметическомедицинскую линию для послеоперационного использования на дому. Отделение контроля веса проводит антропометрические исследования и подготавливает индивидуальные диеты. Также клиника располагает Отделением послеоперационных процедур, процедур в кабинах красоты и Отделением эстетической стоматологии. МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРИЗНАНИЕ IM CLINIC Открытие новой клиники – важное событие для укрепления авторитета имени Доктора Маньеро на международном уровне. Уже в настоящее время, IM Clinic привлекает пациентов из многих европейских и других стран мира. Сейчас, около 70 % пациентов клиники – это иностранцы. Известность и признание Ивана Маньеро безграничны: недавно он согласился принять участие в популярной программе Телевидения Украины «Операция красота», программа получила широкий доброжелательный отклик в прессе, а Доктор Маньеро завоевал высокое доверие и уважение настоящих и будущих своих пациентов.

КРАСОТА,

ИННОВАЦИИ, КОМФОРТ, ТЕХНОЛОГИИ...

ЧТО ТАКОЕ

“МЕСТО, ГДЕ ИЗМЕНИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ” ЛАРИСА ПЛЕСЬКО

– участница программы «Операция красота» на телеканале 1+1, в Украине, была прооперирована Доктором Маньеро и его командой.

www.imclinic. com

.

001GM_022-023.indd 23

03/03/14 19:40

topruss медицина · 2014

Herrero Jover Medicos престижный центр пластической хирургии Доктор Ксавьер Эрерро ховер

Имеея более чем двадцатилетний опыт работы, медицинский центр Эрреро Ховер Медикос обладает полноценным и опытным коллективом профессионалов в области пластической, косметической и восстановительной хирургии, а, также, предлагает услуги эстетической медицины. Он входит в состав медицинского центра Teknon в Барселоне. Порядочное и внимательное отношение гарантируют пациенту наилучший персональный подход. Команда врачей Эрреро Ховер, состоящая из пяти пластических хирургов, врача-специалиста по эстетической медицине и диетолога, всегда готова ответить на любые вопросы пациента, касающиеся метода лечения и необходимых процедур. Этот постоянный контакт, вместе с самыми инновационными методами, гарантирует достижение наилучших результатов. Главная цель Эрреро Ховер Медикос – подбор персонального лечения в гло-

бальном масштабе и предложение пациенту высокоэффективных результатов с максимальной естественностью. Врачи понимают, что эстетические процедуры всегда должны соответствовать ожиданиям пациентов и поэтому практикуют методы с наименьшим вмешательством, благодаря применению самых передовых диагностических методов, таких как предоперационное планирование в 3D, которое позволяет досконально изучить операцию, значительно улучшить результат и уменьшить послеоперационный период. К сложному хирургическому оборудованию последнего поколения добавляются новейшие достижения в области эстетической медицины, биологических терапий, правильный уход за кожей и разработка уравновешенной диеты. В области пластической хирургии, Эрреро Ховер Медикос предлагает самые новейшие процедуры не только при планировании и лечении, но при после-

24

001GM_024-025.indd 24

03/03/14 19:41

topruss медицина · 2014

дующем уходе. При пластике лица, носа, молочной железы и хирургии тела всегда достигаются естественные результаты.

– Хирургия лица: подтяжка лица, блефаропластика (хирургия век и мешков под глазами), ринопластика (хирургия носа), подтяжка бровей, отопластика (хирургия ушей).

– Хирургия груди: увеличение, повышение, сокращение и реконструкция груди.

– Хирургия тела: абдоминопластика живота, липосакция, липофилинг, лифтинг рук и бёдер. Наряду с хирургическими процедурами, Эрреро Ховер Медикос предлагает новейшие продукты и методы эстетической медицины для предотвращения эффектов старения лица и тела. Подразделение медиков, специализирующихся в этих методах лечения и терапии поможет Вам значительно улучшить форму лица и тела, не прибегая к хирургическому вмешательству. Карбокситерапия, ви-

тамины, гиалуроновая кислота и удаление линий экспресии являются самыми популярными процедурами. Использование Специфической Модели Пациента в 3D (MEP-3d), полученной на основе радиологических изображений, оказывает врачу огромную помощь. На основе данной модели можно не только визуализировать различные части тела, которые до сих пор оставались невидимыми, но и позволяет измерить, вычислить и оценить последующие хирургические действия. Также эта модель может быть использована в качестве хирургического GPS-навигатора в местах важных анатомических структур. В случае хирургии лица MEP-3d, может быть использована для изучения внутренних структур и для подсчёта необходимого количества имплантируемого материала. Сегодня применение MEР-3d позволяет заменить приблизительный и субъективный расчет хирурга замером с точностью до миллиметра.

Vilana 12 consulta 163 08022 Barcelona Telf: 93.393.31.63 Fax: 93.393.30.63 herrero-jover@dr.teknon.es www.herrerojovermedicos.com 25

001GM_024-025.indd 25

03/03/14 19:41

topruss медицина · 2014

Мы поможем Вам вернуть молодость

Доктор нелида гранде, врач-специалист в пластической, реконструктивной и эстетической хирургии. Имеет консультационный кабинет в клинике «Диагональ» в Барселоне и собственный медицинский центр в городе Сабадель. Специализируется в косметической хирургии и эстетической медицине высочайшего уровня для мужчин и женщин.

«Иногда пациенты жалуются мне на свой внешний вид, – говорит доктор – на то, что внешность им не нравится, создаёт физические и психологические проблемы, что они выглядят старше своего возраста». Абдоминопластика, липосакция, подтяжка груди и блефаропластика – являются одними из специализаций доктора Гранде. В силу генетических/наследственных факторов или же просто таких жизненных обстоятельств как: многоплодная беременность, экстремальные виды спорта, воздействие суровых погодных условий, расстройства пищеварения, малоподвижный образ жизни, стресс и, наконец, возраст, кожа мужчин и женщин стареет, происходит изменение фигуры. Всё это отрицательно сказывается на нашей самооценке. Доктор Нелида Гранде расскажет о путях решения этих проблем с помощью

эстетической хирургии и с помощью использования антивозрастных препаратов: – Липосакция: удаление локализованных жировых отложений в определенных областях тела (ягодицы, бедра и др.). Правильно выполненная липосакция не только устранит жир, но поможет достигнуть правильных пропорций и получить поверхность кожи без неровностей и неэстетичных выпуклостей.

– Блефаропластика: операция по изменению опавших верхних век и удалению мешков под глазами (по сути, это процедура, направленная на удаление жира и избытка кожи). Кроме того, можно выполнить жировые инъекции для заполнения нижней области глаз, если у пациента эта область впалая.

– Абдоминопластика (в комбинации с подтяжкой груди): удаление избытка кожи и жира из средней и нижней частей живота, укрепление мышц брюш-

26

001GM_026-027.indd 26

03/03/14 19:41

topruss медицина · 2014

ной стенки. Она может быть выполнена в сочетании с подтяжкой груди (хирургическая процедура, направленная на улучшение формы и поднятие опавшей груди). Обе операции могут быть выполнены одновременно (по решению хирурга после обследования пациента).

– Подтяжка лица в комбинации с липоструктурой: подтяжка лица устраняет наиболее видимые признаки ста-

рения, позволяя подтянуть кожу лица, устранить морщины и перераспределить кожу лица и шеи. При помощи данного метода можно реструктурировать различные части лица, которые с течением времени увяли и обвисли. Результаты данной процедуры могут быть усилены, если выполнить одновременно липоструктуру (техника «Колеман», состоящая в трёхмерной модификации лица путём заполнения впалостей собственными, предварительно очищенными, жировыми клетками пациента). Этот метод приводит к увеличению количества коллагена, улучшает цвет и внешний вид кожи.

– Эстетическая омолаживающая медицина: Доктор Нелида Гранде и её команда врачей специализируются на медицинских процедурах для достижения данной цели. Это омолаживающие процедуры с использованием различных методов: мезотерапия, карбокситерапия, использование наполнителей с натуральными ингредиентами, например, гиалуроновой кислотой. Следует отметить и более передовые методы лечения: применение плазмы, обогащенной тромбоцитами и факторами роста (ОТП), плазма обладает особым свойством регенерации тканей, вызывая образование нового коллагена, который буквально «ремонтирует» кожу и устраняет морщины.

Clínica

Nélida Grande

Dra. Nélida Grande Clínica Diagonal C/ Sant Mateu, 24-26 Esplugues de Llobregat (Barcelona) CLÍNICA NÉLIDA GRANDE C/Pi i Margall 14 (junto a El Corte Inglés) 08208 Sabadell (Barcelona) Fundació Hospital de l’Esperit Sant Av. Mossèn Pons i Rabadà, 08923 Santa Coloma de Gramenet(Barcelona) Запись 93 716 95 25 www.doctoragrande.com info@doctoragrande.com 27

001GM_026-027.indd 27

03/03/14 19:42

topruss медицина · 2014

Медицинский Гинекологический Центр“Gine -3”

Доктор Карлос Амселем амселем Директор Гинекологического центра «Gine-3» (www. gine3.es), в котором координирует работу 11 врачей-специалистов в области гинекологии, будучи непосредственно ответственным за 500 операций по его специальности, за 350 родов и 200 циклов искусственного оплодотворения в год.

Centro Ginecológico GINE-3 Via Augusta 134, 08006, Barcelona Tel.: 93-323-63-06 www.gine3.es

После окончания Автономного Университета Барселоны в 1980 году, доктор Карлос Амселем Амселем вместе с доктором Кармен Сала Сальмерон основали в Барселоне Медицинский Гинекологический Центр «Gine-3», входящий в состав Центра «Медик Аугуста». «Gine-3» предоставляет полный сервис услуг, связанных со здоровьем женщины. В распоряжении центра: отделение диагностической визуализации (маммография, денситометрия, УЗИ), центр биохимического анализа, отделение эстетической медицины, отделение искусственного зачатия (экстракорпоральное оплодотворение и вспомогательные методы), отделение пластической и реконструктивной хирургии и отделение амбулаторной хирургии, с собственным операционным залом. Помимо своей активной врачебной практики, доктор Карлос Амселем Амселем принимает участие во многих национальных и международных конференциях, связанных с его специальностью, и имеет многочисленные научные статьи. Он изучал проблемы патологии молочных желез в Магистратуре Центрального Университета Барселоны и передовую эндоскопическую гинекологию в Автономном Университете Барселоны. Доктор Карлос Амселем Амселем проявляет особый интерес к операциям с наименьшим хирургическим вмешательством с помощью эндоскопии: в хирургии молочной железы, реконструктивной хирургии тазового дна. Эндоскопическая хирургия в гинекологии позволяет выполнять хирургические вмешательства в амбулаторных условиях

или краткосрочных режимах (несколько лет назад подобное лечение подразумевало бы пребывание пациентки в стационаре 5-6 дней). В «Gine-3» возможно быстрое выполнение таких операций как: резекция перепонки в полости матки, лечение гиперменореи (обильные менструации), даже гистерэктомия (удаление матки) и удаление кисты яичников. В амбулаторном режиме, с выпиской через 6 часов после поступления, возможно удаление опухоли и сигнального лимфоузла в случаях рака молочной железы. В случаях недержания мочи при напряжении, также, возможно осуществить операцию по коррекции этой проблемы амбулаторно, с выпиской через 24 часа. Сужение влагалища (для улучшения половых отношений), уменьшение половых губ, реконструкция пролапса мочевого пузыря и прямой кишки являются теперь простыми, быстрыми операциями с прекрасными результатами. Сегодня, в Центре, Вы можете получить

быстрый и точный диагноз при бесплодии, и в случае необходимости, Вам произведут экстракорпоральное оплодотворение, для этого в «Gine-3» имеется лаборатория со всеми вспомогательными методами, доступными медицине сегодня.

28

001GM_028.indd 28

03/03/14 19:43

topruss медицина · 2014

Передовой Центр Лазерной Эстетической Хирургии ПРЕИМУЩЕСТВА ЛАЗЕРНОЙ ХИРУРГИИ Использование лазера в качестве основного инструмента косметической хирургии даёт преимущества, которыми не могут похвастаться другие методы. Это быстрое восстановление, менее агрессивное хирургическое вмешательство и более естественный вид после операции. Оборудование последнего поколения предназначено для различных видов процедур по уходу за кожей лица и тела: лазерной липосакции, лазерной блефаропластики (коррекции век), ринопластики, подтяжки лица, увеличения груди, лазерной мастопексии и абдоминопластики с помощью липолазера (новая техника, которая сочетает в себе лазерную липосакцию с коррекцией отвисшего живота).

эпиляция, лечение варикозного расширения вен, удаление растяжек и татуировок, омоложение кожи лица, шеи, декольте и рук. ОПЫТ И ДОСТИЖЕНИЯ ХИРУРГА Деятельность Доктора Марина в области эстетической хирургии всегда отвечает самым высоким стандартам. С 2000-го года он использует такие новые техники, как: лазерная подтяжка лица, удаление гранулём и кист, вызванных осложнениями после инъекций, лазерная липосакция в больших объёмах. Доктор и его медицинская команда предлагают индивидуальные эстетические решения в соответствии с желаниями и потребностями каждого пациента.

Лазерная хирургия. ЛАЗЕРНЫЕ И ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ Доктор Марин отличается своим стремлением к естественности и предпочтением выбора только высококачественных препаратов для заполнения морщин, ботокса, увеличения и коррекции губ, процедур с факторами роста и витаминами, а также, для нитевых подтяжек и многих других техник омоложения лица. Кроме того, в клинике проводятся следующие процедуры: лазерная Техника увеличения губ.

Доктор ДАНИЕЛЬ МАРИН, известный пластический хирург, возглавляет самое передовое в стране Отделение лазерной и эстетической хирургии Клиники Cima в Барселоне. Благодаря его опыту, профессионализму и благодаря современному оборудованию, центр имеет возможность предложить пациентам новейшие методы малоинвазивной лазерной и эстетической хирургии..

Омоложение с помощью лазера.

Instituto Láser Barcelona

by Doctor Marín Pº Manuel Girona, 33, 1ª planta Hospital Cima Tel.: 934 761 122 / 935 522 723 www.institutolaserbarcelona.com info@dr.marin.com 29

001GM_029.indd 29

03/03/14 19:44

topruss медицина · 2014

Стоматологическая клиника “DEN”

Доктор АЛЬБЕРТО КАНАБЕС БЕРТЕТ Диплом Центра функциональной окклюзии Рота Уильямса Доцент кафедры лицевой хирургии Центра функциональной окклюзии Рота Уильямса

C/Via Augusta 28-30, Planta Baja 08006 Barcelona Tел.: 93 218 80 80 Факс: 93 218 89 58 www.clinicasden.com info@clinicasden.com

Стоматологическая клиника Den Clínica Dental – одна из лучших клиник на территории Испании, и это благодаря своимсложным диагностическим тестам и малоинвазивным методам лечения, которые обеспечивают меньшее вмешательство в организм, чем открытые операции. Высокая профессиональность врачей и новейшие технологии обеспечивают клиентам индивидуальное и многопрофильное лечение. Центр, находящийся на знаменитом проспекте Барселоны Виа Аугуста, является одним из первых в Испании, где стали использовать стоматологический томограф I-CAT, с помощью которого происходит быстрое и простое получение трёхмерных изображений нужных анатомических участков непосредственно в кабинете врача. Сторонники этого проекта – врачи Альберто Канабес и Пабло Риаль объясняют, что трёхмерная реконструкция результатов исследования повышает информативность анализа и позволяет эффективнее строить план лечения, а также делает возможным достижение удовлетворительных результатов без необходимости значительного хирургического вмешательства или длительного послеоперационного периода. В клинике Den работают высококвалифицированные специалисты в области медицины, в своем большинстве одонтологи, а также специалисты в области стоматологии, хирурги, имплантологи, гигиенисты.

Клиника Den обеспечивает всестороннюю помощь в следующих областях: – стоматологическая эстетика; – ортодонтия (лечение и предупреждение аномалий развития зубов); – инвизилайн (исправление прикуса); – ВНЧС (синдром височно-нижнечелюстного сустава); – имплантация и челюстно-лицевая хирургия; – пародонтология (профилактика и лечение болезней десен); – протезирование; – детская стоматология; – гериатрическая стоматология (стоматологические проблемы пожилых людей); – СОАС (синдром обструктивного апноэ сна); – эндодонтия (лечение полости зуба и корневых каналов); – общая стоматология. Все процедуры производятся в комфортной и приятной атмосфере. Для пациентов с фобией или страхом посещения дантиста клиника предлагает: – уютный, современный дизайн; – удобные комнаты ожидания, снабженные связью Wi-Fi, где вы сможете насладиться расслабляющими напитками; – игровая площадка для детей; – просторные светлые боксы с телевизором; – круглосуточная телефонная связь для экстренных случаев.

30

001GM_030.indd 30

03/03/14 19:44

topruss медицина · 2014

Персональный подход и совершенство техник операций В 2010 году он окончил магистратуру Института непрерывного образования Университета Барселоны по специализации «хирургическая анатомия» и получил докторскую степень в области хирургии в Автономном университете Барселоны. Ориоль Вернетта – эксперт во многих обласлях пластической хирургии. Он добился больших успехов в области реконструкции груди, микрохирургии и эстетической хирургии, работал в самых престижных клиниках. Он первым в Испании провёл революционную чрескожную блефаропластику нижних век, которая позволяет устранить мешки под глазами в считанные минуты.

Кроме высокого уровня профессионализма в пластической, эстетической и реконструктивной хирургии доктор Вернетта – специалист в различных методиках эстетической медицины: омоложение кожи лица, удаление морщин, инъекции гиалуроновой кислоты, удаление варикозных вен и мезотерапия.

«Несмотря на то, что я, в основном, эстетический хирург, результаты операций по реконструкции груди многих моих пациенток принесли мне особое профессиональное удовлетворение».

Доктор является действительным членом Испанского общества пластической, реконструктивной и эстетической хирургии (SECPRE), одним из основателей Испанского общества жировой трансплантации (SETGRA) и проекта «Пластические хирурги Барселоны SLP». Ориоль Вернетта часто выступает с докладами на многочисленных медицинских конгрессах, ведёт активную преподавательскую деятельность. Являясь членом Национального комитета по реконструктивной и эстетической хирургии Министерства здравоохранения Испании, доктор Вернетта сделал карьеру в ведущих международных медицинских центрах: Hospital de la Vall d’Hebron, клиника Teknon и Clínica Diagonal в Барселоне. «Работа в комитете при Министерстве здравоохранения дала мне возможность нового, более широкого взгляда на пластическую хирургию, а также заставила задуматься над её сильными и слабыми сторонами в нашей стране».

Доктор оказал большую помощь в лечении больных в самом знаменитом Ожоговом центре Испании. Ориоль Вернетта в течение 3 лет был членом команды пластических хирургов клиники Teknon, сейчас оперирует в Clínica Diagonal в Барселоне и в Clínica Bofill в Жироне. Доктор Вернетта считается одним из самых знаменитых испанских пластических хирургов в области эстетической хирургии и ведущим специалистом в,так называемой, «Новой эстетической хирургии». «Новая эстетическая хирургия основана на очень индивидуальном лечении, поиске максимально натуральных результатов и абсолютно честном отношении к пациенту».

«Совместное применение эстетической хирургии и эстетической медицины – гарантия того, что мои пациенты оперируются по самым адекватным индивидуальным методикам, а это, в итоге, позволяет достичь наилучших результатов и максимально удовлетворить пожелания пациента».

Доктор Ориоль Вернетта Закончил медицинский факультет Университета Барселоны и прошёл интернатуру MIR (единственная официальная аккредитация врачей в Испании) по специализации «пластическая, эстетическая и реконструктивная хирургия», повышал квалификацию благодаря многочисленным семинарам и конгрессам, в которых принимал активное участие.

Записаться на приём в Барселоне (+34) 902 88 33 55, в Плайя-де-Аро (+34) 872 59 80 00.

31

001GM_031.indd 31

03/03/14 19:44

topruss медицина · 2014

Клиника Dr.Serrano, 25 летний опыт в практике пилинга Пилинг известен с древности, как способ для придания молодости и красоты коже, его делали с помощью механических методов (например, пемзой) или химических, используя, например, простоквашу ослиного молока (этот метод особенно нравился Клеопатре). В настоящее время пилинг используют не только для придания коже красоты, но и для того, чтобы сделать её здоровой. Пилинг придаёт коже фотозащитные, антиоксидантные и противораковые свойства, которые, наряду с солнцезащитным кремом, являются незаменимыми для любого сезона. Дерматологическая клиника доктора Серрано в Валенсии гордится своими специалистами по химическому пилингу и лечению лазером. Клиника, кроме того, может предложить следующие косметические процедуры: радиочастотный лифтинг, ботокс, мезотерапию, а, также, лечение: акне, алопеции, розацеа, и т.д. Этот косметологический центр имеет собственный штат врачей, специализирующихся в дерматологии, пластической хирургии, эстетической и регенеративной медицине. Более чем 25-летний опыт рабо-

ты, использование продукции фирмы Sesderma MEDIDERMA, лаборатория, отмеченная различными премиями за использование нанотехнологий, делают этот центр уникальным. Нанотехнологии помогают активным ингредиентам пилинга проникнуть в самые глубокие слои кожи, делая возможным получение результатов, недостижимых ранее. При выборе процедуры специалисты проконсультируют лично Вас. Наиболее популярные среди клиентов центра процедуры: Топ- пилинг : Лето: – Ferulac + C- Peel (идеальный пилинг для лета) В остальное время года: – Target NanoPeel (наиболее технологически-передовой пилинг) – Nomelan Fenol (самым мощный пилинг «анти-старение») Лазерные процедуры: – Лечение сосудов – Розацеа – Пойкилодермия сиватта

Clínica Dermatológica Dr Serrano C/ Grabador Esteve 3. pta. 1 y 2 46004 Valencia España Tel.: 96 374 30 79 – 96 3521441 info@clinicaserrano.com www.clinicaserrano.com 32

001GM_032.indd 32

03/03/14 19:45

topruss медицина · 2014

Cтоматологическая клиника высочайшего уровня Клиника Periobcn – это стоматологическая клиника высочайшего уровня, специализирующаяся во всех областях стоматологии. С момента своего основания в 2001 году мы смогли поддержать лидирующую позицию в стоматологии и постоянно обновляем оборудование и материалы как с клинической точки зрения так и с научной, используя самые передовые технологии. Мы постоянно стараемся обеспечить наших клиентов высоким качеством лечения, основанным на научных данных и индивидуальном подходе к каждому пациенту. Цель нашей работы это полное удовлетворение пациентов благодаря нашему научному подходу, современному оборудованию, санитарно-гигиеническим условиям и высококвалифицированному персоналу. ФИЛОСОФИЯ РАБОТЫ Наша философия основана на трёх идеях: стремление к совершенству в работе, высшая научная обоснованность, человеческий фактор и внимательное обслуживание. Наши врачи- специалисты предложит Вам полный спектр услуг, включая следующим процедуры: эстетика и косметическая стоматология, эстетическая имплантология, заболевания дёсен и полости рта, челюстно-лицевая хирургия, пьезоэлектрическая хирургия, эндодонтология, протезы на зубы и имплантаты, детская и взрослая ортодонтия, невидимые брекеты (косметические), ускоренная ортодонтия, лечение бруксизма и храпа, косметическая медицина и профилактика анти-старения. Пьезоэлектрическая ХИРУРГИЯ Клиника Periobcn впервые стала применять один из самых инновационных хирургических методов лечения в области стоматологии – пьезоэлектрическая хирургия. Это система резания кости на основе ультразвуковых микровибраций предлагает целый ряд преимуществ, таких как микрометрическая резка, которая является гораздо

более точной и позволяет врачу лучше видеть обрабатываемое место. А также надо отметить, что при этой резке режутся только твёрдые ткани, сохраняя при этом мягкие, что гарантирует максимум безопасности для пациента и стоматолога. Таким образом данный вид резки является минимально-инвазивной хирургией с гораздо меньшим дискомфортом для пациента и быстрой заживляемостью. Благодаря пьезоэлектрической хирургии мы получаем большую сохранность тканей и быстрое заживление ран как в челюстно-лицевой хирургии так и в имплантологии. Еще одно большое преимущество этого вида хирургии является то, что пьезоэлектрическое ортодонтическое лечение позволяет сократить время на ортодонтические процедуры на 30-50 %, что говорит нам о том, что этот метод является наиболее популярным среди пациентов. Бесклеточные ДЕРМАЛЬНые импланты Клиника Periobcn также является лидером в использовании бесклеточных дермальных трансплантатов для реконструкции десен и для реставрации дефектов, вызванных усадкой десен. Эти трансплантаты имеют преимущества по сравнению с трансплантатами, полученными от пациента, так как позволяют нам работать с неограниченным количеством зубов и доставлять минимальный дискомфорт пациенту. косметическая стоматология В клинике Periobcn мы также предлагаем услуги косметической стоматологии по передовым технологиям, без нанесения вреда здоровой ткани, то есть, мы разрабатываем эстетические процедуры с использованием минимально инвазивными методами. Таким образом, мы можем предложить нашим пациентам керамические виниры, очень простая процедура, позволяющая изменить форму, положение и цвет зубов улучшая эстетику улыбки.

Доктор Антонио Сантос Алемани Директор клиники Periobcn. Врач и стоматолог, специалист в области пародонтологии и зубных протезов. Обучался при университетской зубоврачебной школе Тафтса в Бостоне (США), магистратура при университетской зубоврачебной школе Тафтса в Бостоне (США). Дипломированный специалист от Американской Академии пародонтологии и доктор стоматологии от Международного Университета Каталонии (Барселона).

Клиника Periobcn Мунтанер 555, 3º2ª 08022 Барселона Тел.: +34 934 177 390 Тел.: +34 650 483 876 info@periobcn.com www.periobcn.com 33

001GM_033.indd 33

03/03/14 19:45

topruss медицина · 2014

Качественное медицинское обслуживание в любом уголке мира Вы будете чувствовать себя уверенно, зная, что и дома в России, и во время путешествия по Испании вам гарантировано медицинское обслуживание высочайшего уровня. А если вам или членам вашей семьи потребуется медицинская помощь, вы можете не сомневаться, что лечение будет предоставлено быстро, в лучших больницах и с полным покрытием всех расходов. Все это вам обеспечит полис международного индивидуального частного медицинского страхования Bupa. Доверяйте компании Bupa – специалисту мирового уровня Bupa – одна из ведущих мировых компаний в области медицинского страхования. Мы занимаемся медицинским страхованием более 65 лет и обслуживаем клиентов из более чем 190 стран, работаем на международном уровне и при этом хорошо знаем местные особенности. Мы гордимся тем, что относимся к любому клиенту как к неповторимой личности и предлагаем широкий выбор программ страхования, чтобы полностью удовлетворить все требования клиентов. Что такое международное медицинское страхование? Международное медицинское страхование — это программа медицинского страхования, которая обеспечивает покрытие расходов на лечение в любой стране мира. Программа позволяет быстро получить доступ к медицинской помощи от частных учреждений и гарантирует качественное лечение и прекрасный уход в соответствии с вашими потребностями, в какой бы стране вы ни находились. Это надежный способ позаботиться о своем здоровье и здоровье своих родных. Приобретая полис международного индивиТел.: +34 952 471 204 дуального частного медицинского страховаspain@ihi.com ния, вы можете решить все вопросы заранее www.ihi.com/TopRuss и больше ни о чем не волноваться.

Медицинская помощь мирового уровня в соответствии с вашими индивидуальными потребностями Компания Bupa может предложить несколько видов страховых полисов, отвечающих вашим потребностям и охватывающих широкий спектр медицинских услуг во всех странах мира. Наши программы гарантируют покрытие медицинских услуг как в случаях запланированного, так и в случаях экстренного лечения. Вам также предоставляется возможность выбора лучших медицинских учреждений и специалистов по всему миру, включая лечение в Xanit International Hospital в Испании и в Американском медицинском центре в Москве. Предлагаемые нами преимущества на порядок выше возможностей стандартных программ страхования, и мы обеспечиваем обширное страховое покрытие. Например, во многих случаях страховое покрытие может распространяться на беременность и роды, хронические заболевания, а также предсуществующие заболевания и состояния, поэтому удобнее заранее подобрать нужный полис, а не ждать, когда в таких услугах возникнет необходимость. Исключительное качество обслуживания и удобство взаимодействия Мы стремимся максимально упростить взаимодействие с нашей компанией, поэтому для вас работает круглосуточная служба поддержки на разных языках, а наши дружелюбные высококвалифицированные сотрудники готовы ответить на ваши вопросы. Кроме того, в наше м офисе в Фуэнхироле (Испания, Малага) работают русскоговорящие сотрудники, которые помогут вам в решении любых проблем. Свяжитесь с нами уже сегодня, чтобы узнать больше о программах международного медицинского страхования Bupa.

34

001GM_034.indd 34

03/03/14 19:45

WWW.TOPRUSS.COM

Подпишитесь на наш журнал

Выигрывайте призы каждый месяц! И КАЖДЫЙ МЕСЯЦ ПОЛУЧАЙТЕ ЖУРНАЛ НА ДОМ Специальное предложение при подписке

12

ЖУРНАЛОВ REVISTAS

ВСЕГО ЗА

Oferta Especial por Suscripción

25€ SÓLO POR

SUSCRÍBETE A REVISTA GANA PREMIOS TODOS LOS MESES… Y RECIBE CÓMODAMENTE LA REVISTA CADA MES EN TU CASA, CON DESCUENTO.

Журнал Top Russ расскажет Вам о последних новинках моды, красоты, стиля, медицины, познакомит Вас с людьми, талантливыми, профессиональными, звёздными, покажет Вам самые красивые и модные места для отдыха и спорта, сообщит обо всех новинках в Испании; пригласит Вас на фестивали, концерты, выставки и нетворкинг; объединит Вас с русской диаспорой-

¿TE LO VAS A PERDER?

НЕ УПУСТИТЕ ВАШ ШАНС! www.topruss.com 008TRUSS_100.indd 100

001GM_035.indd 35

La revista que te conecta con la Russian Community, que te pone en contacto con las últimas novedades en España y que además te invita a los eventos, ferias y networking que organizamos a lo largo de todo el año.

TopRUSS

@TopRussMedia 27/02/14 18:07

03/03/14 19:46

КАЧЕСТВЕННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА

Лечение высочайшего уровня в любой стране мира Полис международного медицинского страхования Bupa обеспечит вам плановое и экстренное медицинское обслуживание высочайшего уровня в любом уголке мира. Мы предлагаем обширное страховое покрытие и возможность выбора лучших специалистов и медицинских учреждений в любой стране мира. У нас также есть офис в Испании, в котором работают русскоязычные сотрудники, которые всегда готовы ответить на ваши вопросы.

Обращайтесь к нам за дополнительной информацией: Телефон: +34 952 471 204 Эл. почта: spain@ihi.com Веб-сайт: ihi.com/TopRuss

001GM_036.indd 36

03/03/14 19:46