TOTAL ESCAPE 42 by TOTAL ESCAPE

Зазирніть за обрій звичного світу Всього лише 15 хвилин на човні від міжнародного аеропорту Мале, і ви опиняєтесь у SAii Lagoon Maldives, де на вас чекають 198 номерів та розкішних віл на пляжі або прямо на воді у лагуні, що стануть ідеальним варіантом як для романтичних пар, так і для родин або дружньої компанії у пошуках справжнього відпочинку. Просторі інтер’єри та затишні зони на свіжому повітрі, персоналізовані послуги та найсмачніші страви — разом із фірмовою культурою сервісу цей унікальний курорт створює дійсно надихаючий простір, в який можна втекти від буденності. SAii Lagoon Maldives напрямки з’єднаний з островом розваг The Marina CROSSROADS Maldives — динамічним осередком із розкішною колекцією ресторанів, барів та бутиків, залою CROSSROADS Event Hall та безліччю різноманітних варіантів активного відпочинку.

Басейн Infinity Pool

Вілла на воді

Лаундж готелю

Бездоганна сцена для справжнього дійства — п’ятизіркова розкіш готелю, ресторани світового класу просто на березі океану, дитячі клуби Hard Rock Roxity Kids Club та Teen Spirit — і, звичайно, наш найкращий сервіс! І все це в 15 хвилинах подорожі човном з аеропорту та з прямим доступом до численних можливостей острову розваг The Marina CROSSROADS Maldives.

ДЛЯ ЩАСЛИВИХ ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ ВІДКРИТТЯ В ЧЕРВНІ 2019 РОКУ

ЗРОБІТЬ СВОЮ НАСТУПНУ ПОДОРОЖ СПРАВЖНІМ ХІТОМ Hard Rock Hotel Maldives — перший тематичний курорт знаменитої мережі Hard Rock Hotel на Мальдівах. Він розташований на мальовничому острові в лагуні Ембуду, дістатися до якої з аеропорту можна на човні всього за 15 хвилин. Гостям курорту пропонують 178 просторих номерів, серед яких є сімейні с’юти, вілли на пляжі, вілли на воді з однією та двома спальнями. Створюючи цей курорт, дизайнери надихалися місцевою культурою, поєднуючи природну архітектуру тропіків з сучасними візуальними трендами. Ну і, звичайно, атмосфера курорту сповнена автентичної музики Мальдів, що стала ще одним потужним джерелом натхнення! В Hard Rock Hotel Maldives гості можуть долучитися до численних пропозицій курорту — зокрема, до музичної

Вілла Rock Star Villa

програми The Sound of Stay, що пропонує влаштувати справжній джем-сейшен з гітарами всесвітньо відомого бренду Fender та легендарними програвачами платівок Crosley. Також на гостей чекають фірмовий Rock Spa®, брендовий магазин Rock Shop®, а ще — дитячі клуби Roxity Kids Club® та Teen Spirit® Club. Для гурманів курорт підготував безліч кулінарних вражень, починаючи з бару Pool Bar біля басейну до ресторану Pan-Latin та ексклюзивних обідів на віллі. А як щодо автентичної американської кухні в справжній рокатмосфері Hard Rock Cafe Maldives, що знаходиться зовсім поруч з готелем? І, нарешті, гості курорту можуть відвідати острів розваг The Marina CROSSROADS Maldives з безмежним розмаїттям ресторанів, барів, бутиків, розваг та варiантiв активного вiдпочинку.

Бар біля басейну Pool Bar

Простір для джем-сесій

LUXURY TRAVEL MAGAZINE

Цветущая Италия, теплое побережье Турции, яркие вкусы Тбилиси, Мальдивы, где хорошо в любое время года, новые роскошные отели-дворцы Парижа, бело-голубая Греция и космические пейзажи на Канарских островах — мир принадлежит вам! В новом номере мы приглашаем вас вместе с нашими авторами пробовать разные виды текилы в Мексике, любоваться полями Прованса, исследовать Стокгольмское метро, дышать свежим воздухом в горах Словении, серфить на Бали, отдыхать душой в английской деревеньке или почувствовать дух пустыни в уникальных глэмпингах. И это еще не все. Давно ли вы путешествовали по Украине? А ведь в нашей стране есть горы, леса, моря и даже одна из самых больших в Европе пустынь. И мы знаем, куда лучше всего поехать в Украине в теплое время года. Весна — удивительное время года, когда нужно радовать себя и родных, много улыбаться, много отдыхать, узнавать новое и открывать для себя места на карте, где никогда еще не были. Время покупать билеты и улетать в путешествие.

Flowered Italy, warm coast of Turkey, bright flavors of Tbilisi, the Maldives, where it is good in all seasons, new luxury hotels and palaces in Paris, white and blue Greece and space pictures on the Canary Islands – the world belongs to you! In the new issue of magazine we invite you to taste different kinds of tequila in Mexico, to admire the fields of Province, to explore the Stockholm subway, to breathe fresh air in Slovenian mountains, surf on Bali, to find a piece of mind in a British village or to feel spirit of a desert in the unique glamping in company of our authors. But that’s not all! Have you travelled across Ukraine a long time ago? Nevertheless, our country has mountains, forests, sea and even one of the biggest deserts in Europe. So we know the best place for a trip to Ukraine during the warm season. Spring is a wonderful season when it is necessary to make yourself and dear people happy, to have lots of rest, to discover the new things and to find new places on a map, where you have never been. It’s time to buy the tickets and leave for a journey.

Diana Sherman Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации и иные материалы, а также идеи оформления принадлежат ООО «Тотал Искейп» и охраняются законом. Запрещается воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Тотал Искейп».

Главный редактор: Диана Шерман info@escapemagazine.net Ответственный редактор: Марья Кудимова Зарубежный редактор: Александра Мельник Арт-директор: Наталья Голиброда-Бойко Дизайнер: Ирина Пашковская Литературный редактор: Наталия Мирошниченко Над номером работали: Евгения Корнейко, Валентин Юров, Кристина Погодина, Ольга Шевчик, Алина Кагач, Алевтина Зурмина, Светлана Спасская, Елена Бурцева, Алексей Атлашов, Яна Лучанинова, Елена Иванова, Диана Лозовская, Марк Бадалян, Наталья Власенко, Елена Анисимова, Анастасия Шинкаренко, Антон Фридлянд, Александр Бойко, Мария Каленская, Ольга Васягина, Татьяна Потапкина, Надежда Сидоренко, Дмитрий Шнайдер, Роман Рябченко, Дарианна Олейникова, Ольга Литовченко, Елена Самирова, Алексей Дмитриев. Ассистент редакции, SMM-менеджер: Диана Лозовская E-mail: office@escapemagazine.net Представительство в Одессе: 65012, Украина, Одесса, ул. Канатная, 79/1 Тел.: +38 048 705 17 64/65 E-mail: info@escapemagazine.net Представительство в Киеве: 01601, Киев, ул. Мечникова, 2а, БЦ «Парус», 17 этаж Тел.: +38 044 363 02 02 E-mail: info@escapemagazine.net Отдел рекламы Коммерческий директор: Александра Мельник E-mail: amelnik@escapemagazine.net Учредитель: ООО «Тотал Искейп» 65125, Украина, Одесса, ул. Базарная, 45, офис 30 Издатель: Диана Шерман Цветоделение и печать: Типография «Юнивест Принт» 01054, Киев, ул. Дмитриевская, 44б Тел.: +38 044 494 09 03 Общий тираж: 30 000 экз. Total circulation — 30 000 copies

Editor-in-chief: Diana Sherman info@escapemagazine.net Executive Editor: Maria Kudimova Foreign Editor: Aleksandra Melnik Art Director: Nataliya Golibroda-Boyko Designer: Irina Pashkovskaya Copy Editor: Natalia Miroshnichenko Contributing writers: Evgeniya Korneyko, Valentin Yurov, Kristina Pogodina, Olga Shevchik, Alina Kagach, Alevtina Zurmina, Svetlana Spasskaya, Olena Burtseva, Alexey Atlashov, Iana Luchaninova, Elena Ivanova, Diana Lozovskaya, Mark Badalan, Natalia Vlasenko, Elena Anisimova, Anastasiya Shinkarenko, Anton Freedland, Aleksandr Boiko, Maria Kalenska, Olga Vasyagina, Tatyana Potapkina, Roman Ryabchenko, Darianna Oleinikova, Nadezhda Sydorenko, Dmytryi Shnaider, Olha Lytovchenko, Elena Samirova, Alexei Dmitriev. Assistant Editor, SMM manager: Diana Lozovskaya E-mail: office@escapemagazine.net Representative Office in Odessa 65012, Ukraine, Odessa Kanatnaya str. 79/1 Tel.: +38 048 705 17 64/65 E-mail: info@escapemagazine.net Representative office in Kiev: BC Parus, 2a, Mechnikova str., 17 floor, Kiev, Ukraine, 01601 Tel.: +38 044 363 02 02 E-mail: info@escapemagazine.net Advertising Department Head of Sales & Marketing: Aleksandra Melnik E-mail: amelnik@escapemagazine.net Founder: Total Escape Ltd 65125, Ukraine, Odessa, Bazarnaya str. 45, office 30 Publisher: Diana Sherman Consultants: Travel Media TOP Signature SEASON’S Ars Vitae ACCESS Russia PRCO Russia Kerzner International

Подписан в печать: 25.03.2019 . Цена договорная. Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины: КВ 173796149P от 20.01.2011 г.

CONTENT #42 апрель май июнь 2019 EVENTS

16 События в мире в мае – июле ’19 NEWS

17 иНовости из мира туризма путешествий HIGH SEASON

18 Из Андалусии в Каталонию 26 Заграничные праздники от Ирины Заграничной

34 KIMBERLI. Больше чем драгоценности 36 Taj Exotica Resort & Spa. Место, где останавливается время 38 Сердце Мальдив — Taj Coral Reef Resort & Spa 40 9 мест в Стамбуле, о которых не расскажут в путеводителе

PLACE TO VISIT

56 Кефалония: 50 оттенков бирюзы 62 На авто по Провансу 70 Фестивальное настроение.

Яркие события в Украине этим летом 74 RIVERSIDE. Отдых, который вы заслужили 76 Метро Стокгольма: подземное путешествие по крупнейшей арт-галерее мира 84 Бибури — самая красивая британская деревня

стр.

36 На обложке: Taj Exotica Resort & Spa, Maldives Фото: © Taj Exotica Resort & Spa, Maldives

CONTENT

стр.

TIPS & TRIPS

88 9 самых красивых глэмпингов 92 Лансароте — остров огнедышащих гор 96 Сказка под текилу 100 Триглавский парк: там, где горы

стр.

100

стр.

112

отражаются в воде

104 Зимовка на Бали: личный опыт 108 Дух странствий. Интервью с путешественницей и блогером Ольгой Васягиной

110 Вне досягаемости

SPECIAL ROUTE

112 Грани Риги 116 Италия. Южный колорит 124 Вкусы и цвета Тбилиси 128 Очарование лета. Маршрут по греческим островам

In English

132 Stockholm Subway 134 From Andalusia to Catalonia 136 Bibury, the most beautiful British village 138 Festival mood. Ukrainian highlights this summer

140 CITY LEISURE 14

стр.

116 стр.

124

EVENTS МАЙ І ИЮНЬ І ИЮЛЬ 2019

19–23 ИЮНЯ, ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Ежегодно летом в течение пяти дней знаменитый Риджентс-парк превращается в главную площадку для гурманов со всего мира. Сорок лучших ресторанов Лондона представляют самые вкусные и необычные блюда из своих меню, шефповара проводят мастер-классы и кулинарные шоу, а попробовать самые разные блюда вас приглашают 200 фуд-кортов. Стоимость билетов: £68 с возможностью посещения мастер-классов и шоу. london.tastefestivals.com

VIENNA FESTIVAL (WIENER FESTWOCHEN)

11 МАЯ – 16 ИЮНЯ, ВЕНА, АВСТРИЯ

Уникальный европейский фестиваль театра, перформанса, музыки и других видов искусства. В течение целой недели на 27 разных площадках дадут более сорока спектаклей, известные художники, режиссеры и деятели искусства будут про-

водить лекции и воркшопы. Фестиваль открывается 10 мая масштабным представлением под открытым небом на площади у Венской ратуши. www.festwochen.at

«ВАН ГОГ, ЗВЕЗДНАЯ НОЧЬ»

ДО 31 ДЕКАБРЯ 2019 ГОДА, ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

Представьте себе картины великого Ван Гога, которые оживают вокруг вас — на стенах, на потолке, на полу! Вы словно оказываетесь внутри полотен, чувствуя каждый мазок художника. Удивительная мультимедийная выставка работ художника открылась в парижской «Мастерской света» (Atelier des Lumières) — первом во Франции музее цифрового искусства. Стоимость билетов: от €14. Место проведения: Atelier des Lumières. www.atelier-lumieres.com

CANNES FILM FESTIVAL

14–25 МАЯ, КАННЫ, ФРАНЦИЯ Наверное, даже не стоит говорить, что Каннский кинофестиваль — главное кинособытие Европы, место для интересных знакомств, самых красивых вечеринок, наслаждения лучшими новыми фильмами со всего мира. В этом году 72-й Каннский кинофестиваль традиционно пройдет на набережной Круазет и продлится 11 дней. www.festival-cannes.com

VERBIER FESTIVAL

18 ИЮЛЯ – 3 АВГУСТА, ВЕРБЬЕ, ШВЕЙЦАРИЯ

Джаз, классика, именитые музыканты со всего мира и захватывающие пейзажи швейцарских Альп — более красивое место для фестиваля классической музыки сложно и придумать! В течение почти двух фестивальных недель все гости могут посещать бесплатные джазовые концерты, ходить на специальные экскурсии по окрестностях и участвовать в мастер-классах. Стоимость билетов: от €40. www.verbierfestival.com

Текст: Диана Лозовская

TASTE OF LONDON

NEWS ISTANBUL AIRPORT

СТАМБУЛЬСКИЙ АЭРОПОРТ ЗАРАБОТАЕТ В АПРЕЛЕ По последней информации, уже 7 апреля новый аэропорт Стамбула окончит процедуру полного переноса всех международных рейсов и заработает в полную силу. İstanbul Airport обещает стать одним из самых больших в мире: начальный пассажиропоток составит 90 млн человек в год и в течение нескольких лет увеличится до 200 млн человек. Сейчас доехать сюда можно на автобусе (35 км от города), а в 2020 году аэропорт и центр Стамбула свяжет линия скоростного метро, время в пути — около 30 минут. www.igairport.com

SANI RESORTS

Sani Resort — это огромный курорт на территории природного заповедника площадью более тысячи гектаров. На его территории расположились пять роскошных отелей на самый разный вкус: семейные — с множеством развлечений для детей, элегантные и спокойные — для расслабленного отдыха. Более двадцати ресторанов, огромные частные пляжи, бассейны, спа, спортивный центр и марина — все это доступно для гостей любого из отелей курорта. www.sani-resort.com

MANDARIN ORIENTAL JUMEIRA, DUBAI

Новый роскошный отель Mandarin Oriental открылся на берегу Арабского залива. Расположенный прямо на пляже, но при этом в минутной доступности от всех достопримечательностей, отель предлагает своим гостям панорамные виды на море и небоскребы Дубая, бассейны и бары на пляже, рестораны и окруженный зеленью огромный спа, совместивший традиционные восточные практики и современные медицинские достижения. www.mandarinoriental.com/dubai

BOSE SLEEPBUDS

В путешествии часто не хватает глубокого, комфортного сна — в машине, самолете, поезде. Беспроводные шумомаскирующие наушники для сна Bose Sleepbuds решают эту проблему. В наушниках уже есть выбор успокаивающих звуков, а также съемные шумоподавляющие насадки. Время без зарядки — более 16 часов, есть встроенный будильник, а управлять наушниками можно через приложение. Маленькая, но незаменимая вещь в долгом путешествии. www.bose.com

Ю И Н О Л А Т А К В

а. час уже л по за и, мы уре, т м кт ае ев аска хите л до м р ео ыми м в а ать. р а д тп н ле ород отив й по о сам сл м м уко я» ся ки нски ка, р ь ь е а ил ев оват врит ие в С з н – а р ль м ед же к по ься в Ср н «Та ка еш ю ут том, ивля пани р рш о уд Ис ма ссказ , не ную у — ко ют ра ород й юж к е г ро а Ма нчив ь по ативш з и ка еш в ию ы за а ед , зах н и с гд па Ис рдес у. Ко тани в м юа дк ри ети ко ст поса Мав л о Мы толь м на дь д е и к в Ка аход з

И И С У Л А Д Н А ИЗ

HIGH SEASON ИСПАНИЯ | МАЛЬДИВЫ | ТУРЦИЯ

Автор текста и фото: Антон Фридлянд, писатель, www.frid.land

Metropol Parasol

СЕВИЛЬЯ

Путешествуя, приучаешься оценивать не только красоту и удобство городов, но и их масштаб. Мегаполисы давят на тебя, а маленькие городки способны заставить скучать. Столица региона Андалусия, Севилья — город идеального размера: не слишком большой и не слишком маленький, соразмерный человеку. Здесь проживает около 700 тысяч жителей, гордо именующих себя «севильянос», и места хватает им всем, а также туристам, приезжающим, чтобы увидеть один из самых красивых городов Испании. Наш маршрут тянется вдоль реки с поэтическим названием Гвадалквивир, воспетой Пушкиным. Первый пункт — громадная Маэстранса, арена для боя быков. Бело-желтое снаружи и желто-красное внутри, это сооружение способно принять 14 тысяч зрителей, включая королевскую семью (для монархов предусмотрена отдельная ложа). Желтый и красный, цвета испанского флага, будут попадаться вам регулярно — редкий фасад обходится без этой палитры. Бои быков проводятся на Маэстрансе регулярно, но мы не горим

желанием попасть на это кровавое шоу, поэтому ограничиваемся осмотром здания. Идем дальше вдоль реки и упираемся в Золотую башню, впервые возведенную здесь 800 лет назад, во времена мавританского владычества. В XVIII веке она была разрушена землетрясением, а восстановили ее лишь сто лет спустя. Эта небольшая башенка успела послужить и наблюдательной вышкой, и складом, и тюрьмой, и офисом мореходных служб. Сегодня же она играет роль одного из символов Севильи, а еще в ней размещен небольшой Морской музей — со старинными навигационными приборами, картами, орудиями и моделями кораблей. Пусть вас не вводит в заблуждение морская тематика — от Севильи до моря около двух часов езды, а морские корабли в былые времена заходили сюда по реке. Сворачивая от Гвадалквивира вглубь кварталов, мы вскоре оказываемся перед главной городской достопримечательностью — Севильским кафедральным собором. Построенный в XV веке на месте бывшей мечети (мавританское владычество, вы же помните), этот гигант является третьим по величине христианским собором в мире — после собора Святого Петра в Риме и бразильской базилики Богоматери Апаресиды. А среди готических соборов Севильский — самый большой в мире! Чтобы осмотреть его внутри и снаружи, вам потребуется несколько часов (как минимум один из них вы проведете в очереди ко входу). Рядом с собором возвышается еще один архитектурный символ Севильи — ажурная колокольня Хиральда, высота которой превышает сотню метров. Если останутся силы после обследования собора, загляните в дворец Алькасар, расположенный неподалеку. Этот миниатюрный летний дворец испанских королей, построенный в XIV веке, похож на филигранно сработанную лаковую шкатулку — с резьбой, узорами и множеством деталей. Отдельное удовольствие — прогуляться по дворцовому садику, усаженному апельсиновыми деревьями. Вообще апельсины растут в Севилье повсюду, не только в дворцовых садах, но и просто вдоль улиц. Но не стоит, следуя нашему примеру, пробовать эти апельсины на вкус — они дикие и горько-кислые.

Площадь Испании

СТОЛИЦА РЕГИОНА АНДАЛУСИЯ, СЕВИЛЬЯ — ГОРОД ИДЕАЛЬНОГО РАЗМЕРА: НЕ СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ И НЕ СЛИШКОМ МАЛЕНЬКИЙ, СОРАЗМЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕКУ. Неподалеку от кафедрального собора берет начало Calle Sierpes, главная пешеходная улица города, рай для шопоголика. Здесь собраны и бутики мировых марок, и более демократичные магазины. Когда улица закончится, сверните направо, и спустя десять минут вы окажетесь возле современной достопримечательности Севильи — Metropol Parasol. Название этого сооружения переводится как «городской зонтик», и, увидев его, вы сразу поймете, что лучше названия не придумаешь. Эта воздушная конструкция, похожая одновременно и на смыкающиеся друг с другом зонтики, и на огромную грибницу, была возведена в 2011 году по проекту немецкого архитектора Йоргена Майер-Херманна. Парасоль полностью выполнен из финской березы, и сегодня это самая большая деревянная постройка в мире. У подножия «зонтов» расположен Центральный рынок, который стоит посетить ради выбора сыров и хамонов.

Но самая яркая достопримечательность Севильи — это, на мой взгляд, площадь Испании. Вы попадете на нее, пройдя сквозь огромный парк Марии-Луизы. Овальная площадь, с одной стороны ограниченная полукруглым дворцом, с огромным фонтаном посередине — может показаться, что этому архитектурному ансамблю несколько веков. На самом же деле площадь была завершена в 1928 году для Иберо-Американской выставки. Здесь понимаешь, что имперская роскошь — понятие вневременное… Но пора оставить прекрасную Севилью, чтобы двигаться дальше, в столицу Каталонии — Барселону.

Храм Sagrada Família

БАРСЕЛОНА

В Барселоне мы решили шикануть и поселились в отеле El Palace. Этот старинный пятизвездочный отель (он расположен в здании, которому в этом году исполняется сто лет) находится в самом центре, неподалеку от Placa de Catalunya, где берет начало туристическая улица Рамбла. По Рамбле мы, естественно, тоже прогулялись, и не раз, но в этот визит (для меня он третий по счету) мы ставим перед собой задачу повидать как можно больше шедевров Гауди, причем планируем делать это, перемещаясь по городу пешком. Всего в Барселоне 14 творений Гауди, и одно из них находится буквально за углом от нашего отеля. Это дом Кальвет, одна из ранних работ гениального архитектора. Выпив кофе в кафе с видом на это граОтель El Palace Barcelona

БАРСЕЛОНА — ОДИН ИЗ САМЫХ ПОСЕЩАЕМЫХ ГОРОДОВ ЕВРОПЫ, И ЭТО ЗАСЛУЖЕННО. У БАРСЕЛОНЫ ЕСТЬ ТО, ЧТО НАЗЫВАЕТСЯ АНГЛИЙСКИМ СЛОВОМ VIBE, — КАЖДЫЙ КВАРТАЛ НА САМОМ ДЕЛЕ ЖИВЕТ И ДЫШИТ. циозное здание, мы шагаем в сторону Рамблы, чтобы полюбоваться помпезными чугунными фонарями на Королевской площади (разумеется, тоже авторства Гауди). Следующий пункт нашей программы — дворец Гуэль, расположенный здесь же, на Рамбле. Дворец этот Гауди спроектировал для своего мецената, Эусеби Гуэля, крупного каталонского предпринимателя, разбогатевшего на текстильной промышленности. На следующий день мы преодолеваем квартал за кварталом на Passage de Gracia, где расположились сразу два архитектурных шедевра — дом Бальо и дом Мила. Затем пару километров по проспекту Avinguda Diagonal, и мы оказываемся возле грандиозного Саграда Фамилия. Путь неблизкий, но личный рекорд того стоит — полдюжины творений Гауди за два дня, и все на своих двоих! Барселона — один из самых посещаемых городов Европы, и это заслуженно. Дело не только в Гауди, который отчасти сделал город таким, каким он является сейчас. У Барселоны есть то, что называется английским словом vibe, — каждый квартал на самом

деле живет и дышит. Готический старый город, который просто нависает над тобой, когда идешь между высокими домами из серого камня, который присматривается к тебе каждым стрельчатым окном. Шумные рынки, где прилавки ломятся от рыбы, моллюсков, свежих овощей и фруктов, орехов и пастилы. Кафе и бары на побережье, где жмуришься на солнце и потягиваешь ледяную сангрию или легкое испанское пиво. Ритмичная пульсация пляжных дискотек и городских ночных клубов. С ума сойти можно от впечатлений, звуков и обилия людей. Отдельная барселонская история — это парки. Шикарный зеленый Parc de la Ciutadella, холм Монжуик с огромным парком, великолепным Национальным музеем искусства Барселоны и Олимпийским стадионом, гора Тибидабо с храмом Святого Сердца на вершине, парк «Лабиринт», в котором смешаны неоклассицизм и романтизм... Даже если вы окажетесь в столице Каталонии посреди зимы, ласковый климат создаст все условия для прогулок. А стаи попугаев, перелетающих с дерева на дерево, заставят забыть, что сейчас не лето. Барселона не хочет нас отпускать — за день до нашего отъезда городские таксисты начинают бессрочную забастовку. Тысячи черно-желтых машин заполонили все центральные улицы. Никто никуда не едет, но нам-то ехать надо. Так что мы бредем к ближайшей станции подземки, благо в аэропорт из центра города можно доехать на метро. Третий раз в Испании — это уже не просто влюбленность, а настоящая любовь. Увидимся в следующем году, прекрасная страна!

ГОРОД, ГДЕ ВСЕГДА ЛЕТО Барселона — город, который имеет свой неповторимый шарм: мы не знаем людей, которые не захотели бы, побывав здесь однажды, вернуться. Изучить Барселону за один раз нельзя, но можно влюбиться.

Создатели отеля так и задумывали его — как место пребывания самых именитых и взыскательных гостей. Здание отеля в стиле Belle Époque находится в престижном районе Эшампле, все внутренние помещения и номера скорее напоминают комнаты дворца, где с особой осторожностью отреставрированы и сохранены старинные детали — например, оригинальные римские ванные 1919 года. Всего в отеле 120 номеров включая 6 уникальных огромных The Art Suites, каждый из которых отображает определенный стиль в искусстве и назван в честь знаменитых гостей отеля.

Текст: Диана Лозовская Фото: © Hotel El Palace

умные рынки с морепродуктами, пляжные вечеринки, шедевры Гауди, готические здания в старом городе и молодежные споты, где местные любят собираться по вечерам, кафе и рестораны с видом на море, роскошь и расслабленность, пальмы и цветастые попугаи — здесь всегда весна или лето и особенная атмосфера. В самом центре Барселоны, в паре шагов от одной из главных улиц Пасео де Грасиа, расположился эксклюзивный отель El Palace Barcelona. Не просто пяти звездочный, а Grand Luxury. Когда-то здесь останавливались Сальвадор Дали, Элтон Джон, Фрэнк Синатра, Пол Маккартни и многие другие знаменитости.

Дворцовый шик прослеживается и в гастрономии отеля. Winter Garden и Jardín Diana — это одни из немногих мест в Барселоне, откуда открывается панорамный вид на город. Ресторан и терраса находятся на крыше отеля; в меню — блюда средиземноморской кухни, большой выбор закусок, вин и коктейлей. В брассери L’Éclair можно попробовать испанские закуски тапас, а бар Bluesman Cocktail Bar — культовое место Барселоны, которое обязательно нужно посетить: премиальная коллекция виски, эксклюзивные сигары, авторские коктейли, картина Ронни Вуда The Bluesman, которую легендарный гитарист Rolling Stones подарил El Palace… Здесь бывали Фредди Меркьюри, Дюк Эллингтон, Элла Фицджеральд. Что еще нужно для идеального отдыха в Барселоне, если вы остановились в El Palace? Разве что роскошный спа, где можно расслабиться после долгих прогулок. Mayan Luxury Spa в отеле вдохновлен культурой майя, а во всех процедурах используется продукция Anne Semonin. Для гостей также есть тренажерный зал и сауна, предлагаются специальные процедуры для детей и подростков. www.hotelpalacebarcelona.com

В 2019 ГОДУ ОТЕЛЬ ПРАЗДНУЕТ РОВНО СТО ЛЕТ СО ДНЯ СВОЕГО ОСНОВАНИЯ. СТО ЛЕТ НАСЫЩЕННОЙ, БОГАТОЙ ИСТОРИИ, ИМЕНИТЫХ ГОСТЕЙ И САМОГО ВЫСОКОГО УРОВНЯ КОМФОРТА.

Психологи утверждают, что яркие воспоминания – одна из вещей, которые влияют на уровень счастья человека, а главное, этот капитал не подвержен инфляции. Но как отметить важное событие так, чтобы оно точно запомнилось? Думаете, что давно знаете все варианты? Основатель агентства необыкновенных событий Ирина Заграничная наверняка сможет удивить вас. 26

Празднование юбилея в Стамбуле

ЗАГРАНИЧНЫЕ ПРАЗДНИКИ ОТ ИРИНЫ ЗАГРАНИЧНОЙ

Фото: © Agency IZ

Агентство Ирины Заграничной – это не обычная организация свадеб и юбилеев: это искусство настоящего волшебства, ведь самое редкое свойство современного человека – умение удивляться. Но как не удивиться, скажем, торжествам в аэропорту или участию в празднике оперных певцов! При этом не имеет значения, в каком уголке мира вы находитесь: Ирина лично выедет на встречу, чтобы обсудить самые безумные идеи – именно так и работают чудеса.

Праздник за границей — оригинальная и необычная опция, предлагаемая вашим агентством. Чем привлекательны именно такие мероприятия? Такой формат идеален для тех, кто хочет провести особенный день с близкими людьми вдали от бизнеса, домашних забот и суеты родного города. Именно расстояние дает возможность расслабиться, отдохнуть по-настоящему и насладиться моментом и выбранной страной в полной мере, не отвлекаясь ни на что.

Можно ли в одном агентстве создать праздник от начала и до конца: от декора и развлечений до расселения гостей и организации перелетов? Можно и даже нужно! Ведь только в таком случае событие будет нести в себе целостную концепцию, а весь механизм будет работать слаженно, как часы. Мы учитываем каждый нюанс. В итоге вам не надо заниматься встречей гостей в аэропорту, трансфером на место банкета и прочими деталями.

Празднование дня рождения в Стамбуле

Сколько времени нужно, чтобы организовать такой праздник? Идеально начинать готовиться за полгода, минимальный срок подготовки — 2 месяца. Но, конечно, бывают обстоятельства, когда к нам обращаются за несколько недель, тогда приходится работать в экспресс-режиме. Такой формат праздника несет за собой дополнительные расходы: какие есть финансовые плюсы и минусы в праздновании за границей? Парадокс в том, что прайс на все необходимые для проведения праздника составляющие во многих случаях оказывается не выше, чем в Украине, и при этом, разумеется, все получается в разы качественнее. Например, вы экономите на декоре: большинство локаций Европы самодостаточные, и красоту не нужно создавать, а достаточно лишь подчеркнуть. Также цены на живую флористику в Европе значительно ниже украинских, не говоря уже об ассортименте. К тому же мы пользуемся эксклюзивными условиями, которые многие площадки предоставляют только нам: этими преимуществами могут располагать, безусловно, и наши клиенты. Дополнительная статья расхода для заказчика — это, конечно, перелет и размещение гостей, но во многих случаях эти затраты гости берут на себя. Чем же вы удивляете гостей на заграничных праздниках? Для каждого праздника мы создаем уникальную авторскую программу с участием самих гостей — она всегда наполнена сюрпризами и неожиданными поворотами сюжета по ходу вечера. И, конечно же, не забываем о местном колорите: от народных танцев в Греции до оперных певцов в Италии. Ведь каждой стране есть чем удивить своих гостей. Как правило, все получается очень эмоционально насыщенно: наши клиенты и их гости улыбаются трогательности моментов и плачут от смеха. Ну и конечно, для праздника за

границей всегда можно организовать выступление звезд любой величины. Какие нюансы важно знать, приняв решение о таком формате торжества? В первую очередь важно понимать, что вы сможете по-настоящему насладиться праздником только при условии правильного выбора организаторов. Мы контролируем все — развлекательную составляющую пребывания гостей в выбранной стране, декор, программу мероприятия, техническое обслуживание, и даже детально разрабатываем меню для каждого гостя. Наш опыт позволяет абсолютно точно подсказать клиентам, где вкусно и красиво, и где качество соответствует цене. Так что по поводу организационных моментов можно точно не беспокоиться. Расскажите о необычных моментах, которые случались на таких мероприятиях. На одном из мероприятий гости летели одним чартером, и мы предложили начать программу прямо из аэропорта. Теме соответствовало все: ведущий в форме пилота, координаторы-«стюардессы», брендированные аксессуары… Мы снимали клип с гостями, а вместо бортового журнала был предложен специальный выпуск о них самих в юмористическом ключе. Даже спасательный инструктаж был особенным и не оставил никого равнодушным. Думаю, не стоит говорить о том, какое настроение мы задали празднику, который еще даже не успел начаться! Где вы черпаете вдохновение, чтобы создавать такие необычные мероприятия? Больше всего вдохновляют, конечно, поездки и путешествия. У меня их много. Очень люблю страны Азии, особенно Гонконг. К сожалению, из-за плотного графика уже три года не удается вырваться в Индию для восстановления баланса и гармонизации энергии.

Какой город, в котором вы работали за границей, оставил самый яркий след в ваших воспоминаниях? Мы много работаем в Европе, очень любим праздники во Франции, Италии, Греции, но самым любимым местом остается Стамбул. Это потрясающе красивая история и безумная энергетика! Именно поэтому он стоит первым в списке городов, которые мы предлагаем клиентам, и здесь совпадает целый ряд преимуществ, как финансовых, так и творческих. А главное, это очень удобно: только представьте, всего пару часов, и вы в одном из самых красивых городов мира со своими родными и близкими наслаждаетесь Вашим днем! Праздники за границей реальнее, чем вам кажется. Доступнее, чем вы предполагаете. Красивее, чем вы представляете! Жду встречи с вами, чтобы рассказать обо всем подробнее!

Фото: © Agency IZ

@irina_zagranychnaya #agencyiz Тел.: +38 (048) 772-12-72 E-mail: agencyiz.ua@gmail.com agencyiz.com

Свадьба на озере Комо в Италии

Празднование юбилея во Франции

В роскошном Excelsior Hotel Gallia соединилось все, чем знаменит Милан: дизайн, высокая мода и кулинарное искусство.

ТРИ СТРАСТИ МИЛАНА

Милан — город поистине удивительный. История и мода, гламур и дизайн, архитектура и высокая кухня органично соединяются в нем, создавая особенный «миланский дух». Excelsior Hotel Gallia, a Luxury Collection Hotel, Milan — воплощение этого духа, отразившее все до единой стороны миланского очарования.

оскошный отель в центре города, включенный в список исторических памятников, заметен издалека благодаря величественному фасаду. Однако стоит гостям переступить порог, как их окружает атмосфера современного миланского шика, в котором соединись дизайн, мода и гастрономия. Гостей ожидают 235 номеров, в том числе 53 сьюта, каждый из которых украшен изделиями ручной работы, созданными местными дизайнерами. Пять эксклюзивных сьютов выполнены в индивидуальном стиле, а Katara Royal Suite с четырьмя спальнями, собственным спа и двумя террасами является самым большим сьютом во всей Италии! Гастрономия — вторая страсть миланцев после моды. Ресторан-бар Terrazza Gallia на крыше отеля был дважды награжден журналом Gambero Rosso — здесь представлены блюда всех регионов страны, созданные шефами Винченцо и Антонио Лебано. Еще одна гордость отеля — первый в Италии Shiseido Spa, один из самых больших отельных спа в Милане. Расположенный на двух этажах, он занимает 1000 кв. метров. Бассейн, соляная комната с соляной стеной из Гималаев, отдельный Spa Suite — это настоящий рай, созданный для оздоровления и релакса. Но главное — Excelsior Hotel Gallia идеален для того, чтобы стать стартовой точкой для изучения города. Один из вариантов — отправиться на шопинг в центр Милана на принадлежащем отелю Maserati и почувствовать настоящую миланскую dolce vita. theluxurycollection.com/excelsiorgallia

Пожить в настоящем столетнем замке на берегу идиллического швейцарского озера — вполне реально. Park Hotel Vitznau — это место с историей, уводящее нас в начало ХХ века, романтическая жемчужина Люцернского озера. А еще это дизайнерские номера, высокая кухня и пятизвездочный сервис.

Текст: Ольга Шевчик Фото: © Park Hotel Vitznau

ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСТОРИЮ

Круглосуточный консьержсервис, бассейн с видом на горы и дизайнерские номера: пребывание в Park Hotel Vitznau — это поистине аристократический опыт.

огда в 1871 году через курорт Вицнау прошла первая в Европе железная дорога, этот альпийский район мгновенно стал популярным местом отдыха европейской элиты. Притягательность Люцернского озера, лежащего в обрамлении горных вершин, быстро оценил отельер Йозеф Антон Бон — уже в 1903 году он открывает на его берегу роскошный Park Hotel Vitznau на базе старинного пансионата. Более чем через 100 лет заведение переживает второй расцвет и реставрацию, а в честь векового юбилея даже возобновляется традиция балов. Park Hotel Vitznau особенный: здесь необычно все, начиная с архитектуры и заканчивая концепцией номеров, поделенных на тематические галереи. «Театральная галерея», «Музыкальная», «Винная», «Обеденная», и даже сюрреалистическая, посвященная работам художника Клода Верлинда, — все 47 резиденций и сьютов уникальны. Каждый номер оформлен в неповторимом стиле: сьют «Венский камерный оркестр» — с бордовыми бархатными занавесями, напоминающими цвет театральных

лож; просторно-белая «Венская филармония» — с нотными записями на стенах. Ценители культуры вина наверняка оценят сьют «Бордо» из «Винной галереи»: его изюминка — настенное панно из аутентичных крышек винных ящиков. Гурманская тема продолжается в авторских ресторанах, где прямо из-за столиков можно любоваться горами. Два шеф-повара смогут удивить взыскательных гостей, а команда сомелье поможет с выбором вин из местного погреба. Вечер можно провести в Арманьяк & Коньяк баре «Верлинд» с сигарным салоном, девятью подлинными работами Клода Верлинда и коллекцией из более 200 элитных сортов коньяка. А любители релакса могут расслабиться в спа или в открытом бассейне, из которого видно горы. Seestrasse 18 CH-6354 Vitznau, Switzerland Tel.: +41 (0) 41 399 60 60 E-mail: info@parkhotel-vitznau.ch www.parkhotel-vitznau.ch

KIMBERLI

Больше чем драгоценности Драгоценные камни во все века пленяли своей красотой, однако бывают случаи, когда они превращаются в нечто большее — становятся легендами. Знаменитый ювелирный дом Kimberli — место, где рождаются такие легенды.

редставить красоту камня в чистом виде, не затмевая ее, а лишь оттеняя — так уже много десятков лет звучит девиз ювелиров Kimberli. Здесь все начинается именно с камня — идеального, тщательно выбранного: его цвет и форма вдохновляют мастера, пробуждают фантазию, и далее в действие вступает человеческий гений — ведь, как за любой легендой, за безупречностью изделий Kimberli стоит профессионализм. Создание индивидуальной оправы, в которой камень сможет раскрыть свое совершенство, — самая таинственная и творческая часть работы. Знаковая технология Kimberli — создание почти невидимой оправы, где металл призван подчеркнуть красоту камней и потому практические незаметен. Мастерски выполненные невидимые элементы крепления в шедеврах Kimberli — один из секретов вневременного великолепия изделий, ставших фирменным знаком бренда. Такая работа под силу исключительно великим ювелирам! Каждая оправа кропотливо производится

Кольцо К1356, бриллиант, 0,9 карата

Кольцо К100006, сапфиры, бриллианты и белое золото

Кольцо К100005, бриллианты и белое золото

вручную: после создания эскиза мастер выполняет макет из воска, далее воск заменяется металлом, и ювелир трудится над созданием каждого из гнезд, в которое будут помещены камни. Финальная полировка завершает процесс, придавая камням и оправе идеальный блеск. Коллекции ювелирного дома — это настоящие «семейные» истории драгоценностей: среди них есть свои светские львы, свои путешественники и аристократы. Произведения Kimberli давно стали легендой — они легко узнаваемы, а их великолепие неизменно вызывает желание ими обладать. Благодаря уникальной технике изготовления оправ с эффектом невидимого крепления, делающего украшения невесомыми на вид, шедевры дома Kimberli обретают вневременную ценность, не зависящую от моды и эпохи.

Текст: Ольга Шевчик Фото: © Kimberli

Знаковая техника «невидимой» оправы, подчеркивающая абсолютную красоту камня, делает украшения Kimberli вневременными, превращая их в легенды.

Знаковий Гілтон Київ. Ви подорожуєте, ми направляємо

TAJ EXOTICA RESORT & SPA

Место, где останавливается время

Текст: Ольга Шевчик Фото: © Taj Exotica Resort & Spa

Если рай на земле существует, то он находится на этом островке посреди Индийского океана и называется Taj Exotica Resort & Spa. Это место, где буквально все создано для того, чтобы вы забыли о бешеном ритме жизни в мегаполисе и погрузились в бытие, полное покоя и ежедневных радостных открытий.

Тaj Exotica Resort & Spa расположился на экзотическом острове Emboodhu Finolhu посреди одной из самых больших природных лагун в мире. Этот тропический остров, некогда носивший название «Остров Трех Кокосов», окружен белоснежным песком и бирюзовым океаном, а его территория покрыта пышной тропической растительностью. Удобно, что курорт находится всего в 15–20 минутах поездки на моторной лодке от международного аэропорта Мале. Удостоенный множества международных наград, Taj Exotica Resort & Spa дополняет магию естественной красоты острова изысканным дизайном вилл, а современные сервисы и опции не нарушают гармонию природы. 64 роскошных номера курорта, включающие виллы и сьюты, оформлены в естественных цветах и с использованием натуральных материалов, а из их окон открываются потрясающие океанские виды. Каждый номер обеспечен персональным сервисом дворецкого. Большинство шикарных вилл расположены в лагуне, где океан начинается буквально от самого порога, а с террас можно наблюдать закат. В Taj Exotica Resort & Spa время словно замирает, но при этом каждый миг как никогда наполнен впечатлениями. Здесь можно смотреть на звезды, лежа в гамаке, заниматься йогой или же изучать дикую природу, наслаждаться отдыхом на парусном катамаране или погрузиться в мир океана на уникальной подводной лодке. Любителям дайвинга предложат исследовать подводные пещеры на краю рифа, желающие могут также улучшить навыки виндсерфинга или отправиться на океанскую рыбалку. Чтобы подкрепить силы, загляните в первоклассные рестораны — в Deep End подают средиземноморскую кухню, в ресторане Poolside можно отведать великолепные техасско-мексиканские блюда, а в 24 Degrees вам предложат огромное разнообразие кулинарных традиций, а также блюда на открытом гриле теппаньяки. Ну а для завершения насыщенного дня идеально подойдет индийский Jiva Spa с традиционными процедурами на основе ароматических масел и других натуральных ингредиентов. Глубокий аюрведический массаж с компрессами из индийских трав Vishrama, отшелушивающий массаж Sushupti и аюрведические скрабы приведут душу и тело в полную гармонию. www.tajhotels.com

В Taj Exotica Resort & Spa все создано для безмятежного отдыха и релакса, и в то же время здесь можно найти активные развлечения на каждый день — от виндсерфинга до йоги.

TAJ CORAL REEF RESORT & SPA Посреди голубого океана лежит маленький остров в форме сердца. К его берегам приплывают скаты, среди пышной зелени скрываются дизайнерские виллы, а Jiva SPA открывает секреты индийских ритуалов. Отдых в таком месте точно не забудется!

окой и активность, изысканный современный дизайн и невероятные пейзажи, умиротворенная романтика и активное познание окружающей среды — в Taj Coral Reef Resort & Spa объе диняется все самое лучшее. Роскошная тропическая природа сочетается здесь с креативными интерьерами вилл, расположенных на берегу среди зелени или на сваях в лагуне, где можно прямо из постели любоваться океаном, а на деревянных террасах провожать закат. Если вы давно искали место для романтической поездки вдвоем, Taj Coral Reef Resort & Spa — идеальный выбор. Здесь предложат специальные пакеты для пар — например, ритуал «Обновление клятв» на террасе под луной или специальные парные процедуры в Jiva SPA. А как насчет ужина при свечах в отдаленной лагуне или уединенного завтрака под шум океана? Но Taj Coral Reef Resort & Spa — это не только идиллический

Текст: Ольга Шевчик Фото: © Taj Coral Reef Resort & Spa

Сердце Мальдив

Чистейший океан с коралловым рифом предоставляет огромное количество занятий на каждый день, включая дайвинг и круиз на подводной лодке.

Taj Coral Reef Resort & Spa — это сочетание природы и дизайна, активности и покоя, романтики и бесконечного познания окружающей среды.

пляжный отдых: здесь можно найти множество увлекательных занятий на каждый день. Профессиональный дайв-центр приглашает изучить окружающий лагуну коралловый риф, а особые экстремалы, разумеется, выберут погружение на глубину 22 метра к затонувшему кораблю. Любители природы могут принять участие в программе регенерации кораллов и собственноручно очищать риф от отмерших кораллов, или же буквально с рук покормить скатов, которые каждый день приплывают к берегам острова. Круиз на закате с потрясающими видами на садящееся в океан солнце, рыбалка на океанскую рыбу Big-game или романтическая поездка в уединенную живописную лагуну Blue Lagoon escapade — такие события точно вызовут прилив ярких эмоций. Ну и развлечение, которое вы вряд ли найдете где-то еще, — круиз на уникальной пассажирской подводной лодке, способной погрузиться в океан на 30 метров. Жизнь морских обитателей из ее иллюминаторов видна как на ладони! Такая поездка будет интересна как взрослым, так и малышам. Еще одно место, ради которого определенно стоит посетить курорт, — уникальный Jiva SPA. Все ритуалы здесь основаны на древних индийских рецептах и технологиях холистического подхода к организму человека, согласно которому цель процедур — восстановить естественную гармонию тела и души. Ритуалы в Jiva SPA — это сочетание духовного и телесного, это замедление времени и возможность ощутить полный релакс. Индийский массаж головы Champi, глубокий массаж Sammardana или традиционный массаж ног можно дополнить специальными массажами, включающими ароматерапию. Процедуры в Jiva SPA способствуют уменьшению стресса и улучшению сна, а исключительно натуральные ингредиенты — смеси эссенциальных масел, экстракты и специи — оказывают благотворное влияние как на физическое, так и на эмоциональное состояние. www.tajhotels.com

МЕСТ В СТАМБУЛЕ, О КОТОРЫХ НЕ РАССКАЖУТ В ПУТЕВОДИТЕЛЕ

Стамбул — одно из самых популярных направлений у украинцев для путешествий. Несколько часов полета — и вы в самом красивом городе мира! Если уже неоднократно здесь были, знаете все о Голубой мечети, исходили всю Айя-Софию, поднимались на Галатскую башню и любовались экстерьерами и интерьерами изумительного Долмабахче, рассказываем о немейнстримных местах Стамбула, которые вам обязательно стоит посетить.

Район Балат

Балат — старейший еврейский район Стамбула, где находятся аутентичные бары, винтажные магазины и знаменитый склон с лестницей и разноцветными домами (улица Merdivenli Yokuş Sokağı). Здесь повсюду развешено белье, ленивые коты лежат у каждого подъезда и заведения, местные жители никуда не спешат, наслаждаются жизнью и пьют свой кофе по-турецки. Балат очень аутентичный и колоритный. Здесь будто оживает Стамбул из книг Орхана Памука или какого-нибудь многосерийного, очень интересного турецкого сериала. Пройдите Балат весь, сделайте много фотографий для своего «Инстаграма», а перекусить зайдите в кафе Maison Balat — тут потрясающий интерьер, вкусные блюда и очень дружелюбные хозяева! Обязательно посетите три главные достопримечательности района — Константинопольский патриархат, церковь Святого Георгия и Греческий православный лицей.

Район Кадыкёй

Кадыкёй — один из самых древних районов Стамбула, который находится в азиатской части города. Он не так популярен у туристов, как Султанахмет или Бейоглу, и очень зря. Здесь находится старинный железнодорожный вокзал Хайдарпаша, очень уютные набережные, рыбные рынки и кафе с настоящей турецкой кухней, где едят только местные. Именно в этом районе можно ощутить настоящий дух Турции, такой безумный, терпкий и настоящий. Гуляя в направлении набережной, вы окажетесь на пристани Моды, откуда открывается роскошный вид на Мраморное море, Босфор, Принцевы острова

Дарианна Олейникова, travel-журналист darianna_ed

и Девичью башню. Очень красиво здесь на закате. Также обязательно зайдите в армянскую церковь, где потолок напоминает небо. Добраться до стамбульской Азии очень легко — из европейской части от пристаней Эминёню или Кабаташ все время курсируют морские трамваи.

Дворец Бейлербейи

Еще одна азиатская жемчужина, которую часто затмевает Долмабахче (почему туристы сюда чаще всего и не доезжают), — дворец Бейлербейи. Он был построен как летняя имперская резиденция оттоманских правителей в 1860-х годах. Располагается прямо на Босфоре под Босфорским мостом. Интересно, что императрица Франции Евгения была настолько сильно впечатлена элегантностью дворцового убранства, что даже скопировала окно из гостевых покоев для своей спальни во дворце Тюильри в Париже. Бейлербейи впечатлит и вас — интерьеры роскошнейшие, а какие виды открываются с террас! Когда будете осматривать внутреннее убранство, обратите внимание на плафоны светильников: большая их часть расписана самим Айвазовским.

Базар Араста

Разумеется, что любой визит в Стамбул не обходится без Грандбазара и Египетского рынка. Но если вы хотите увидеть что-нибудь новое и купить красивый декор в дом или квартиру — вам на базар Араста. Находится он в двух шагах от Голубой мечети.

Самые популярные кондитерские Стамбула — Hafiz Mustafa и Karakoy Gulluoglu. Мы отыскали еще одну, в которую обязательно стоит попасть, — Hacı Bekir. Работает она с 1777 года, и хозяева до сих пор трепетно и бережно чтят традиции, поэтому интерьер и обстановку здесь стараются сохранить неизменной с XVIII века. Это действительно настоящий рай для всех сладкоежек: десятки видов рахатлукума с фруктами (киви, апельсином, клубникой), цветочными вкусами (розой, лавандой), с орехами (фундуком, фисташками, арахисом, миндалем), со специями, с ментолом, с кофе… В общем, абсолютно на любой вкус! Также тут вы можете попробовать разные виды нуги, халвы, леденцов и конфет. Уверяем, уйти с пустыми руками у вас не выйдет! www.hacibekir.com

Улица Чукурджума

Если ваш must do в любом городе — это купить необычный декор в дом, то вам на улицу Чукурджума, которая находится недалеко от улицы Истикляль. Именно здесь находится множество магазинов, где стамбульцы покупают аутентичную мебель. Особой популярностью пользуется самый первый магазин, если идти от улицы Истикляль. Тут вы найдете недорогой и интересный антиквариат. А поблизости — любимый магазин турецких хипстеров с обновленной мебелью, найденной на свалках. На Чукурджуме также расположен. «Музей невинности».

“Музей невинности”

Как говорят сами стамбульцы, это самый меланхоличный музей Стамбула. Аналогов ему нет в мире. Создан он турецким писателем, нобелевским лауреатом Орханом Памуком по мотивам своего одноименного романа. Кто читал его произведения, знает, что значительная часть творчество автора наполнена чувством тоски. По мнению Орхана Памука, коллекционирование определенных вещей — единственный способ сохранить прошлое и вернуть дорогие сердцу мгновения. Только они способны сберечь то, что неподвластно человеческой памяти. Здесь вам не просто откроется дверь в прошлое Стамбула, вы прикоснетесь к удивительной истории любви главных героев романа — Кемаля и Фюсун. В музее экспонируются их вещи, которые симво-

лизируют воспоминания и прошлое. Даже если вы не читали книг Памука, все равно советуем посетить музей. Он вас очень впечатлит и вдохновит на знакомство с пронзительным творчеством лучшего современного писателя Турции. masumiyetmuzesi-en.myshopio.com

Холм Пьер Лоти

Это одно из немногих мест Стамбула, где можно ощутить спокойствие, умиротворение и порелаксировать. Если подняться на фуникулере из района Эйюп, вы попадете в большой сад на вершине горы с видом на Золотой Рог, Голубую мечеть и набережную Халич. Здесь в кафе турки играют в традиционные нарды, пьют любимый кофе по-турецки и бесконечно любят свой город. Обязательно присоединяйтесь к ним и вы!

Принцевы острова

Это место, где хочется встретить старость. Или, пока она не наступила, сбегать сюда при первой же возможности. Обязательно выделите один день на путешествие на острова, когда посмотрите все основные достопримечательности Стамбула. Принцевы острова находятся в Мраморном море в 25 км от центра города, и добраться до них можно за полтора часа на комфортабельном пароме с панорамными палубами. Самый большой и самый интересный из Принцевых островов — Бююкада. Здесь в начале XX веке жили творческая элита и богатая знать, поэтому на острове вы увидите много роскошных вилл, утопающих в умопомрачительных бугенвиллеях. Особой атмосферности острову придают повозки с лошадьми, благодаря которым можно объездить весь остров, если не хотите брать велосипед. Бююкада — совершенно идеальное место, чтобы отдохнуть душой от суеты города, насладиться морскими пейзажами, поесть вкуснейший сибас на берегу в таверне в компании чаек и полюбоваться масштабами Стамбула.

Кондитерская Haci Bekir











 43

СТАМБУЛ КАК НА ЛАДОНИ

Сколько бы раз вы ни были в Стамбуле, этот город продолжает удивлять, покорять и радовать вас. Посмотрите на него по-новому, плавая в бассейне на крыше или с террасы своего стильного номера в Swissôtel The Bosphorus, Istanbul.

тель Swissôtel The Bosphorus, Istanbul расположился прямо на берегу Босфорского пролива, рядом раскинулся один из самых красивых дворцов Европы — Долмабахче и огромный старинный парк. Окруженный зеленью и главными городскими достопримечательностями отель дарит возможность гостям наслаждаться лучшими видами Стамбула из панорамных окон номеров и сьютов. Всего в отеле больше пятисот номеров, в том числе огромные двухэтажные сьюты в стиле лофт Signature Loft и сьюты с террасами на верхних этажах, откуда открывается панорамный вид на весь город. В парке гостей ждет большой бассейн, и еще один — крытый — в спа. В огромном Purovel Spa & Sport есть комната гидротерапии, хаммам, 14 кабинетов для огромного количества процедур и разных видов массажа, специальный спа-сьют для пар. За свой инновационный подход и большой выбор холистических процедур спа-центр получил множество наград. В ресторанах Swissôtel The Bosphorus, Istanbul можно совершить целое кулинарное путешествие. Ресторан 16 ROOF специализируется на перуанской, средиземноморской и традиционной турецкой кухне, в Chalet вы перенесетесь в столетнее горное шале с большим камином, фондю и блюдами швейцарской кухни, а в GABBRO каждый вечер играет живая музыка. Здесь, в самом центре Стамбула, можно положиться на настоящую швейцарскую точность и высокое качество во всем, начиная от продуктов в ресторанах и кафе, заканчивая ненавязчивым сервисом, который сопровождает на протяжении всего путешествия. www.swissotel-hotels.ru/hotels/istanbul

Вид на дворец Долмабахче и бухту Золотой Рог открывается не только из номеров, но и с террасы ресторана, бассейна и теннисных кортов на крыше отеля.

С ВИДОМ НА БОСФОР

Автор: Диана Лозовская

Дворец Долмабахче, тенистая зелень парков и Босфор, который видно прямо из окна вашего номера, — в двух шагах. Мы знаем, где искать один из самых красивых видов на Стамбул. А еще — комфортные номера, вкусную турецкую еду и отдых у бассейнов.

Из номеров отеля открывается вид на европейскую и азиатскую части Стамбула.

тильный недавно обновленный отель Conrad Istanbul Bosphorus очень выгодно расположился в пешей доступности от площади Таксим и дворца Долмабахче, а Босфор плещется буквально в пяти минутах от отеля. Благодаря этому из большинства номеров открывается потрясающая панорама залива, а с крыши, где находится лаундж-бар Summit Bar & Terrace, так и вовсе видно весь Стамбул. Во всех номерах отеля огромные окна, обновленный современный дизайн, во многих сьютах есть балконы. Самый большой и красивый в отеле — Presidential Suite. Это огромный номер с небольшой собственной кухней и фитнес-залом, но главная его изюминка — большая терраса с видом на город и мощным биноклем, чтобы рассматривать Стамбул в деталях. Вкуснейшие блюда турецкой кухни готовят в ресторане Manzara, сопровождая их изысканными винами, а выпить вечерний коктейль можно в лаундже или баре на крыше. Помещения ресторанов и баров, как

и 27 конференц-залов разной конфигурации, прекрасно подходят для бизнес-ивентов или праздников. Стамбул — город, где невозможно проводить все время в отеле, даже несмотря на выбор ресторанов и лаунджей, теннисные корты, крытый и открытый бассейны, большой тренажерный зал. После долгих прогулок вам наверняка захочется отправиться в спа. Традиционный турецкий хаммам, тайский, балийский, аюрведический и антистрессовый массаж — все это поможет восстановить энергию, чтобы продолжить наслаждаться динамичной жизнью города на двух континентах. conradistanbul.com

D-RESORT GÖCEK Турция ассоциируется с отдыхом «все включено» и большими семейными курортами, но здесь есть много малоизведанных красивых мест. Горы, сосновый лес, теплое Средиземное море и уютный пляж в частной лагуне — это совсем другой отдых в Турции, умиротворенный и роскошный

тильный бутик-отель D-Resort Göcek находится в небольшом городке Гёчек в провинции Мугла. Это местечко покорит вас расслабленной атмосферой, здесь практически нет туристов, а большая марина идеально подходит для того, чтобы арендовать яхту и исследовать окружающие пляжи, к вечеру возвращаясь в свой великолепный номер. Кстати, номера в D-Resort Göcek тоже совсем не похожи на остальные отели Турции — бело-голубые цвета, много света, белый мрамор, частные бассейны в сьютах и большие террасы с видом на море. Минималистичный дизайн будто не хочет отвлекать вас от отдыха, главные украшения здесь — солнце и морской бриз. Три ресторана отеля находятся прямо на берегу, а значит можно наслаждаться прекрасными видами, попивая изысканное вино и пробуя традиционную средиземноморскую и турецкую кухню. Бары с авторскими коктейлями и закусками разбросаны по всему курорту — на пляже, у бассейна и внутри отеля. Чего вам точно захочется после насыщенного дня на побережье или долгой прогулки на яхте, так это отправиться в спа. Из процедурных кабинетов здесь открывается вид на горы, поросшие хвоей, сауны построены из древесины абачи, массажу посвящен целый этаж, а для влюбленных есть приватные комнаты. И конечно, невозможно представить спа в Турции без традиционного хаммама. Площадь спа больше 1500 кв. м — идеальное место, чтобы расслабиться. Новинка на курорте — прогулочный катер, сделанный по индивидуальному заказу и доступный только для гостей D-Resort Göcek. Возьмите с собой корзинку с едой и вином и отправляйтесь изучать побережье. www.dresortgocek.com

D MARIS BAY между небом и морем

опадая сюда, путешественники понимают, почему D Maris Bay выбирают селебрити. Безупречный дизайн-отель расположен на живописном холме турецкого полуострова Датча, омываемого васильковыми, кристально-чистыми волнами Эгейского моря. Курорт утопает в сосновых и эвкалиптовых рощах, окружен горами и имеет белоснежные пляжи. D Maris Bay спланирован так, что из всех номеров, ресторанов и лобби вы будете наслаж-

даться панорамными видами здешней природы. Вас ждут полная релаксация души и тела, широкие возможности для активного отдыха и невероятный гастрономический опыт. К услугам гостей — стильные дизайнерские номера в теплых кофейных тонах, выполненные в минималистском стиле с использованием натуральных материалов (камня и темного дерева). Гурмэ придут в восторг от шести уникальных ресторанов, расположенных на территории отеля:

Текст: Дарианна Олейникова Фото: © D Maris Bay

Отдых мечты среди красивейших турецких пейзажей, где Эгейское море соединяется со Средиземным, ждет вас на полуострове Датча на юго-западе Турции. D Maris Bay — это не просто пятизвездочный курорт в Турции. Это особый стиль жизнь, который выбирают мировые знаменитости и влиятельные люди.

Безупречный дизайн-отель расположен на живописном холме турецкого полуострова Датча, омываемого васильковыми, кристальночистыми волнами Эгейского моря.

Из всех номеров, ресторанов и лобби отеля вы будете наслаждаться панорамными видами здешней природы.

Nusr-Et, Maris Kitchen, Zuma, Manos, La Guérite, The Terrace. Для ланча или ужина под открытым небом выбирайте мясной Nusr-Et. Его основатель — турецкий шеф-повар и Instagram-сенсация Нусрет Гёкче, известный под псевдонимом Salt Bae. В современном брассери Maris Kitchen блюда запоминаются яркостью и натуральностью вкусов. La Guérite — пляжный клуб, известный среди завсегдатаев Канн и Сен-Барта. Здесь искусно сочетаются блюда всего Средиземноморского региона — от французской Ривьеры до греческих островов. В Manos вы отведаете свежайшие морепродукты прямо на пляже. На курорте D Maris Bay находится резиденция мирового лидера в области фитнеса — Bodyism. Философия Bodyism, основанного австралийцем Джеймсом Дайгеном, заключается в любви к своему телу. В рамках wellness-программ внимание уделяется не только физическим упражнениям, но и правильному питанию. Поэтому во всех ресторанах отеля доступно специальное сбалансированное меню от Bodyism. Также к вашим услугам Mytha Spa. Здесь вас ждут самые разнообразные косметологические процедуры и массажи. Любителей тенниса порадуют три отменных теннисных корта, где обучает этому виду спорта команда высококвалифицированных тренеров. А поклонников активного отдыха ждут водные виды спорта: дайвинг, виндсерфинг, виндсейлинг, водные лыжи. Также вы можете потренироваться в просторном тренажерном зале или взять в аренду горные велосипеды и совершить мини-путешествие по окрестностям. Если вам вдруг нужно совместить отдых с работой, к вашим услугам конференц-залы. Они полностью оснащены всей необходимой техникой, что позволит провести ваш бизнес-ивент на высочайшем уровне. Для маленьких постояльцев в возрасте от 4 до 12 лет в отеле открыт детский клуб D kiddie, где каждый ребенок найдет себе досуг по душе — настольный теннис, мастер-классы по рисованию, рукоделию, театральному мастерству, прогулки на горных велосипедах, занятия водными видами спорта. Команда D Maris Bay с большой радостью сделает все возможное, чтобы пребывание в отеле было невероятно приятным и запомнилось надолго! Любое ваше пожелание будет исполнено — будь то трансфер из аэропорта, организация морской прогулки или выбор сувениров для близких. Находится курорт в одном часе полета от Стамбула, в 25 минутах полета на вертолете от аэропортов Даламана и Бодрума, в 30 минутах езды (35 километрах) на автомобиле от Мармариса. www.dmarisbay.com

LUX* BODRUM RESORT & RESIDENCES

озданный с уважением к уникальной окружающей природе, этот отель занимает живописный полуостров в Эгейском море. В заботе о том, чтобы поездка надолго запомнилась гостям, здесь всегда стремятся предложить что-то новое: например, в этом году к великолепным пейзажам и сервису добавился Vitalica Wellness Center, новые номера и концептуальный бар. Новый Vitalica Wellness Center называют «детоксом для души» — здесь используются новейшие научные методы, природные компоненты и традиционные рецептуры, направленные на снижение стресса, интенсивный детокс, антивозрастной уход и другие способы оздоровления души и тела. Влияние процедур усилено органическим меню, все блюда в котором приготовлены лучшими шеф-поварами в Vitalica Healing Restaurant. Еще одна новинка сезона — виллы и сьюты с панорамными видами на море, позволяющими наблюдать

все краски заката и восхода. Дизайн новых номеров был удостоен премий Milano Design Award и World Luxury Hotel Awards — это настоящий современный шик, соединенный с красотой природы! Разнообразие номеров позволяет выбрать любой формат отдыха: сьют или вилла с бассейном поближе к основной инфраструктуре отеля, или Presidential Villa в уединенном уголке с собственным пирсом, бассейном и пляжем — здесь найдутся любые варианты. Добавилось в отеле и уютных локаций для отдыха: Peninsula Bar — новый пляжный бар с уникальной концепцией — наверняка станет излюбленным местом гостей. Где еще можно потягивать авторские коктейли, одновременно погрузив ноги в море и ощущая на своем лице теплый бриз? Отличное место, чтобы отдохнуть после купания или насладиться романтичным закатом — и это лишь малая часть мира Lux Bodrum Resort & Residences! www.luxresorts.com

Текст: Ольга Шевчик Фото: © Lux Bodrum Resort & Residences

Кристально чистое Эгейское море, густая зелень оливковых и лимонных деревьев плюс холистический велнес и дизайнерские виллы: все это — Lux Bodrum Resort & Residences!

Ми не лише сервіруємо бізнес-ланч, ми його святкуємо… Розмаїття закусок на шведській лінії, а також широкий вибір супів і основних блюд по меню дня. Вода, чай, кава вже включені в вартість. З понеділка по п’ятницю. Бронюйте столик заздалегідь по телефону. Київ, вул. Богдана Хмельницького

ЭГЕЙСКИЕ МЕЧТЫ

Текст: Евгения Корнейко Фото: © Aman Group S.à.r.l.

Название этого отеля переводится как «спокойная мечта», что полностью отражает атмосферу места. Amanruya — отель для искушенных ценителей — расположен в 20 минутах от Бодрума. Это другая Турция.

Отдельно стоящие павильоны-виллы выполнены в османском стиле из местных пород камня и дерева, что дарит невероятное sense of place и погружает в спокойную, расслабленную атмосферу курорта, окруженного соснами и оливами.

изайнеры AMAN, вдохновленные местной архитектурой, построили в этом живописном уголке Турции настоящий город с отдельно стоящими павильонами, ресторанами, спа-центром, библиотекой и, конечно, пляжным клубом. Сотрудники создали особую aman-атмосферу: ненавязчиво угождать, быть рядом в нужный момент, помнить о предпочтениях. Интерьеры павильонов светлы и уютны — прохладные белые стены, мраморные полы, вкрапление традиционных османских деталей: темных балок, мангалов, ковров. Прямо из павильона гости попадают в частный садик с беседками, здесь же расположился собственный бассейн. Кухня в Amanruya невероятно вкусна — разнообразный климат Турции дарит изобилие свежих продуктов, из которых шеф-повара отеля формируют сезонное меню: в нем находится место как турецкой, так и западной кухне. А домашний хлеб и традиционные закуски мезе будут отлично смотреться на пикнике или в качестве перекуса в номере. Как и в любом городе, в Amanruya есть своя инфраструктура — спа, библиотека в трехэтажной панорам-

ной башне, бутик, где представлен потрясающий местный текстиль, ювелирные изделия и произведения искусства, а также облицованная белым мрамором художественная галерея. Ну и, разумеется, великолепные турецкие ковры! Рядом с художественной галереей находится выполненная вручную кирпичная постройка в форме улья — это галерея ковров с богатой коллекцией местных килимов. Любителям активного отдыха в Amanruya тоже не придется скучать — километровый частный пляж отеля позволяет провести на море хоть целый день. Плюс Бодрум — идеальное место для круизов: отелю принадлежит 40-футовая яхта Vicem, на которой можно отправиться на прогулку вдоль побережья, в частности по знаменитому круизному маршруту Blue Voyage. Он ведет к удаленным пещерам и пляжам с отличным дайвингом и снорклингом, а по пути можно наблюдать, как мимо величественно проплывают античные руины на берегу. www.aman.com/resorts/amanruya

PLACE TOVISIT

ГРЕЦИЯ | ФРАНЦИЯ | ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

КЕФАЛОНИЯ

ОТТЕНКОВ БИРЮЗЫ

Кефалония — самый красивый из греческих островов. Греция здесь — это бессчетные горшки с цветами, расставленные по краям ступеней; белоснежные дома, увитые белой и малиновой бугенвиллеей; белесые лестницы, уходящие в небо; душевные калитки над обрывом и ставни на окнах — либо яркие свежеокрашенные, либо беззастенчиво выгоревшие...

Кефалония — настоящая Греция. Это традиционные прибрежные деревушки и монастыри, загадочные пещеры и древнее озеро Мелиссани. Это живописные лагуны и романтичные бухты с белыми яхтами, розовые лучи закатов и 50 оттенков бирюзы Ионического моря. Это свежий бриз и музыка волн пляжа Миртос, вошедшего в топ-20 лучших пляжей Европы. Вот покорные и тихие ослики стоят под кронами олив, стадо овец жмется к спасительной тени, осыпается инжир. Серпантины, повороты, и за углом вода, как жидкий изумруд... Здесь легко ошалеть от буйства красок, запахов и звуков, распутывая лабиринты горных дорог среди ароматных кипарисовых рощ. И так же легко получить средиземноморский солнечный поцелуй в виде бронзового загара, потеряться во времени и продлить себе лето.

Этот остров не известен массовому туристу — в мае и сентябре по Кефалонии вполне можно гулять практически в одиночестве. Да и в пик сезона здесь немного людей — из-за этого, прежде всего, я когда-то давно и проник лась любовью к острову. Мне особенно нравятся северная и северозападная части Кефалонии — настолько, что уже шесть лет я каждый год приезжаю в одни и те же места. Настоятельно рекомендую останавливаться в двух бесконечно милых, но абсолютно разных городках Фискардо и Асос. Оба с необыкновенной атмосферой.

ФИСКАРДО

Это живописная деревушка-порт с типично греческим шармом. В большой бухте пришвартованы кораблики, на ночь тут прячутся мегаяхты, рядом стоят колоритные рыбацкие шхуны. Жизнь кипит в прибрежных кафе

и ресторанах, а дизайнерские магазинчики способны удивить даже самых взыскательных модниц. Загляните в каждый — побалуйте себя. Красивые туники, шляпы, сумочки и аксессуары — на набережной есть все. Здесь можно смело провести целый день!

АСОС

Уютный городок окружен яркими бирюзовыми лагунами, где белые яхты качаются на воде, словно перышки. Вид на Асос великолепен со всех сторон, а их, поверьте, много! Над деревней расположена средневековая венецианская крепость. Обязательно прогуляйтесь к ней, а потом по живописным улочкам, обратите внимание на архитектуру, стильные фасады домов, увитые цветами. Здесь надо не спеша

любоваться неоновым морем и крутыми обрывами, по которым скачут козы.

МИРТОС

В 30 км от порта Фискардо со смотровой площадки на извилистой дороге после Асоса вы увидите Миртос. Это пляж в Ионическом море, который по праву признан одним из красивейших в мире. Его необыкновенно чистые лазурно-голубые воды и уникальная белая галька удостоены Голубого флага. А еще Миртос — одно из самых фотографируемых мест Греции. Люди на фото, сидящие на обрывах на фоне бесконечной синевы этого пляжа, всегда счастливы.

Недалеко от Аргостолиона, главного города острова, были замечены большие черепахи каретта-каретта. Они откладывают яйца на соседнем Закинтосе и иногда заглядывают на юго-западную часть Кефалонии

Автор текста и фото: Елена Иванова. Больше путешествий, фотографий и историй ищите в профиле Instagram @elenahappysoul

ПЕТАНИ

Из необычных и малоизвестных туристу пляжей хочу выделить Петани. Он находится на побережье широкого залива в форме подковы, такой же красивый и белогалечный, как Миртос, но тут больше зелени и мельче море на входе. И обязательно найдите смотровую площадку: закат здесь — невероятное зрелище! А если спуститься чуть ниже, можно искупаться в чистой бирюзе на крошечном галечном пляже Агия Елени. Будьте осторожны: здешняя красота сводит с ума.

МЕЛИССАНИ

Обязательно к посещению и осмотру подземное озеро Мелиссани. Пещера глубиной 36 м, в которой оно находится, — поистине мистическое и уникальное место с круглым отверстием в потолке, образовавшемся после

обвала купола около 4 тыс. лет назад. Прошлое пещеры и озера окутано мифами, тут найдены древнегреческие ритуальные артефакты. Сегодня по Мелиссани можно прокатиться на лодочке, любуясь игрой солнечного света на сталактитах и водной глади. Приезжать сюда желательно рано утром, особенно в пик туристического сезона.

ДРОГАРАТИ

Пещера закрытого типа, очень глубокая и красивая, с великолепными рядами сталактитов — красноватых с содержанием железа и белых известняковых. Согласно легенде, Дрогарати

КАК ДОБРАТЬСЯ • На остров можно прилететь, здесь есть международный аэропорт, но чартерных рейсов, как на Корфу и Закинтосе, нет. • Приплыть на пароме с острова Лефкада. Особенно удобно с машиной — тогда даже за один день можно увидеть многое. • Приплыть на пароме с материка из города Патры. • Приплыть на пароме с Закинтоса. • Приплыть из Италии. (Имейте в виду: для сообщения с разными островами надо выбирать разные порты.)

Серпантины, повороты, и за углом вода, как жидкий изумруд... Здесь легко ошалеть от буйства красок, запахов и звуков, распутывая лабиринты горных дорог среди ароматных кипарисовых рощ была домом дракона, а сталактиты и сталагмиты не что иное, как зубы чудовища. В пещере отличная акустика, ее используют как площадку для концертов классической музыки. Здесь пели Мария Каллас и Лучано Паваротти. Это место не для клаустрофобов, но если 40-метровая глубина не пугает, очень рекомендую спуститься и увидеть все своими глазами.

ГЕРОГОМПОС

Катаясь по острову, посетите маяк Герогомпос на полуострове Палики, что на западном побережье — с ним дружит ветер, и местность вас очарует. Но имейте в виду — дорога хороша для джипа. Удобнее всего ехать к маяку из деревушки Хавриата, которую называют «балконом над Ионическим морем»: она расположена на холме, откуда открывается потрясающий вид. Здесь же стоит роскошный 350-летний храм Богородицы с резным иконостасом и древними фресками.

СЕКРЕТНОЕ МЕСТО

Хочется поделиться и секретным местом для отдыха — это красивый участок побережья с белыми низкими скалами между деревушками Агиа Евфимия и Сами. Ровно посередине есть таверна, где вкусно готовят, парковка и пляж, а в оливковой роще тут же — площадка для отдыха с шезлонгами на траве. Настоящий кайф — находиться в тени и прохладе знойным летом! Мы приезжаем сюда каждый раз, когда сходим с парома на гостеприимную землю Кефалонии. Тут далеко не весь список красивых мест острова, но это моя личная обязательная программа, которую я повторяю из года в год. Побалуйте и вы себя первозданной красотой Кефалонии и тихим, спокойным греческим эксклюзивом, удаленностью от аэропортов и сетевых отелей.

ПЛАН ПОЕЗДКИ • Кабри • Вердонское ущелье, Критская дорога • Мустье-Сен-Мари • Плато Валенсоль, Руссильон, Бонье, Лакост • Горд • Фонтен-де-Воклюз, Оппед-ле-Вье, аббатство Сенанк, Менерб • Маноск • Другая сторона Вердона — трасса «Порше» из игры Need for Speed • Сен-Поль-де-Ванс

На авто

ПО ПРОВАНСУ

Автор текста и фото: Елена Самирова, основательница обучающего онлайн-проекта «Академия самостоятельных путешественников», www.travels.academy, @elena_samirova

Если рай на земле есть, то он в Провансе! Живописный уголок Франции знаменит бесконечными полями лаванды, божественным розе и бесподобной кухней. Не говоря уже о том, что в Провансе красиво абсолютно все: природа, старинные городки, маленькие ресторанчики и даже жизненный уклад провансальцев.

Eсли рай на земле есть, то он в Провансе! Живописный уголок Франции знаменит бесконечными полями лаванды, божественным розе и бесподобной кухней. Не говоря уже о том, что в Провансе красиво абсолютно все: природа, старинные городки, маленькие ресторанчики и даже жизненный уклад провансальцев. Поскольку юг Франции — туристическая мечта многих, хочу поделиться личным опытом такого путешествия. И, конечно же, хоть немного передать атмосферу, царящую в этом волшебном регионе. Специально для читателей Total Escape я подготовила маршрут по самым «вкусным» местам Прованса — как известным, так и не очень. Чтобы проехать по нему, понадобится 5 дней, но это всего лишь необходимый минимум.

Скорее всего, вы приземлитесь в главном аэропорту Лазурного Берега — в Ницце. А в одной из многочисленных компаний проката авто вас будет ждать заранее забронированная машина. Что ж, в путь!

КАБРИ – ВЕРДОН – МУСТЬЕ-СЕН-МАРИ

Первая остановка — городок Кабри. Это действительно уникальное и нетуристическое место. Хоть он и находится всего в десяти километрах от всемирно известного города парфюмеров Грасса, но о нем мало кто знает. И неудивительно: там только элитная недвижимость и всего несколько отелей. Зато из них потрясающий вид на море и Канны. А теперь добавьте к этому бассейн инфинити и бокал розе! Вокруг Кабри раскинулось несколько таких же очаровательных нетуристических деревенек.

Кабри — уникальное и нетуристическое место. Об этой жемчужине реально никто не знает. Даже в интернете я нашла всего пару упоминаний о нем. Кабри уникален тем, что из его отелей и вилл открывается потрясающий вид на весь Лазурный Берег и Канны, до которых всего полчаса езды.

Проведя здесь время, вы однозначно ощутите себя избранным. Отдохнув после перелета в сказочном Кабри, встаньте пораньше и отправляйтесь в Вердонское ущелье. Прокатитесь по Критскому кольцу — одной из самых красивых дорог в мире. В небе парят стаи орлов, а внизу бурным потоком несется река. И за каждым поворотом вид еще прекраснее, еще восхитительнее! Благо смотровых площадок по маршруту предостаточно. Так что запаситесь фруктами, сыром и свежим хрустящим багетом, а впечатления найдут вас сами. Как добраться: двигайтесь в сторону Кастеллана и дальше по трассе D952. Потом сверните на D23 возле указателя Route des Crêtes. Главное, что нужно учесть на пути к Вердону, — что съехать к ущелью можно только в одной точке и движение по этой трассе одностороннее. Выехав из Вердонского ущелья, буквально через полчаса вы окажетесь в Мустье-СенМари — одном из десяти самых красивых городков Франции. А еще Мустье знаменит уникальным фаянсом, огромной золотой звездой, висящей над деревней на цепи между двумя скалами, и часовней Нотр-Дам-деБовуар V века н.э. с панорамным видом на долину. К часовне ведут более 200 ступенек, но она обязательна к посещению. Вишенкой этого прекрасного дня станет ужин в ресторане, обладателе звезды Мишлен, прямо в центре деревни.

ВАЛЕНСОЛЬ — ЛАКОСТ — ГОРД — СЕНАНК

Путешествуя по Вердонскому ущелью, крайне важно помнить номера дорог и направление движения: на Критское кольцо можно заехать только в одной точке и движение там одностороннее.

Сегодня нас ждет очень насыщенная программа. Мы переезжаем на несколько дней в Горд. Да-да, именно здесь снимали фильм с Расселом Кроу и Марион Котийяр «Хороший год». По дороге нас ждут бесконечные лавандовые поля на плато Валенсоль, знаменитые марсианские пейзажи Руссильона и нетуристический городок Лакост с замком маркиза де Сада. А теперь немножко подробнее о каждом пункте.

Валенсоль вы наверняка видели на многочисленных фото и открытках с лавандовыми полями. Прокатитесь по Лавандовой дороге, проходящей через это плато. Руссильон интересен карьерами по добыче охры — они красно-оранжевых оттенков. Складывается впечатление, будто ты на Марсе! Очень интересно там побродить, а затем выпить чашечку кофе в одном из уютных кафе с видом на эту уникальную красоту. Лакост. Нечасто в путеводителях можно встретить рекомендации посетить этот тысячелетний городок. А очень зря! Неимоверно атмосферное место, где даже в туристиче-

Горд, как и Париж, нельзя оценить по достоинству, если путник устал, проездом и времени всего час. Лучше остановиться тут на несколько дней. Тем более расположение относительно других интересных мест у городка крайне удобное.

ский сезон нет толпы. Проникнитесь духом старины, прогуляйтесь по мощеным улочкам и взгляните на родовое поместье маркиза де Сада. И еще: по непонятной нам причине в Лакосте очень много магазинчиков одежды класса люкс. Могу смело заявить, что Горд — это одно из самых красивых мест, которые я видела, а видела я немало. В фильме «Хороший год» Горд хорошо виден в момент приземления самолета. А главная героиня работала в кафе в центре. Обязательно зайдите туда на кофе, ведь это так волнующе — вживую увидеть то, что на экране! Следующим утром полюбуйтесь рассветом из окон своего номера. Зрелище будет неимоверное. Только представьте: красивейший древний город в лучах восходящего солнца — просто чудо! Позавтракайте в кафе с панорамной площадкой в центре Горда, а затем отправляйтесь в известное роскошными лавандовыми полями аббатство Сенанк. Впрочем, даже без лаванды оно чарующе красиво.

ЛАЙФХАК: если вы направляетесь в маленький городок в провинции и понимаете, что приедете туда поздно, обязательно купите воду и немного продуктов в супермаркете по дороге. Иначе останетесь голодными: магазины и кафе в глубинке закрываются очень рано. Кстати, даже в больших городах многие супермаркеты работают только до 20:00.

ОППЕД-ЛЕ-ВЬЕ — МЕНЕРБ

Сегодня отправляйтесь в «мертвую» деревушку Оппед-ле-Вье — ее несколько веков назад покинули почти все жители. Город сохранил облик того времени, когда в нем жили люди, и, что удивительно, разрушениям не поддался. Одно удовольствие — провести несколько часов в таком месте! Атмосфера средневековья, почти нет туристов, и вокруг буйная зелень, в которой слышно пение соловьев. Любителям трюфелей рекомендую пообедать в соседнем Менербе. Здесь жил Питер Мейл, известный английский писатель и автор бестселлеров о жизни в Провансе. Здесь же находится один из лучших во Франции трюфельных ресторанов.

МАНОСК — СЕН-ПОЛЬ-ДЕ-ВАНС

Этот день вам запомнится надолго, особенно любителям Need for Speed. Мы прокатимся по дороге, с которой срисовывали трассу «Порше» для этой легендарной компьютерной игры! Направляйтесь в сторону Маноска, где снимали последнюю часть «Первородных» — спин-офф сериала «Дневники вампира».

Не пропустите одно из чудес Прованса — милый городок Фонтенде-Воклюз близ Горда. Побродите вдоль бирюзовой речушки по набережной, угощая уток багетами и наслаждаясь атмосферой.

Сделайте остановку в этом прекрасном городе. Потом поезжайте до Эгина, чтобы прокатиться по другой стороне Вердонского каньона. Вот здесь и начинается трасса. Кстати, с этого момента не удивляйтесь огромному количеству «Порше», ведь по этой дороге организовывают специальные туры для фанатов. Легендарный маршрут проходит по трассам D71 и D21. Далее направляйтесь в сторону Сен-Польде-Ванс. Восхитительные виды, сельские пейзажи и даже водопад вам обеспечены. Этот маленький городок станет последней точкой в нашем путешествии. Сен-Поль-де-Ванс по праву считается одним из самых красивых и уникальных городков не только Прованса, но и всей Франции. Недаром его облюбовали известные художники, поэты, писатели и звезды кино. Здесь черпал вдохновение Пикассо, а Ив Монтан и Симона Синьоре сыграли тут свою свадьбу. Зарезервируйте столик в любимом ресторане этих знаменитостей «Золотая голубка», и после прогулки по городу и его многочисленным картинным галереям вас ждет потрясающее завершение путешествия!

У ЕЛИСЕЙСКИХ ПОЛЕЙ

самом центре, с видом на старые улицы и авторским дизайном, который передает все культурное многообразие столицы, расположился концептуальный Hôtel Daniel Paris. Каждый номер (всего их 26) создан с вниманием к деталям и похож скорее на комнату в собственном доме, чем на обычный номер гостиницы. Желая воссоздать атмосферу путевого дневника, владельцы в своих путешествиях по миру искали уникальные вещицы, которые теперь расположены на всей территории отеля. В оформлении здесь гармонично сочетаются Восток и Запад. Например, в отделке используется Toile de Jouy — ткань с росписью, которая традиционна для Франции XVIII века, при этом сама роспись зачастую отражает восточные сюжеты. В некоторых номерах ванные комнаты отделаны марокканской плиткой Zellige, а в косметических наборах вы найдете соль Мертвого моря и средства по уходу от Molton Brown. В отдельных комнатах есть французские балкончики. Что стоит попробовать в Hôtel Daniel, так это Afternoon High Tea со сладостями из La Pâtisserie des Rêves и традиционные французские блюда в изысканном местном ресторане Daniel. Отель расположился в двух шагах от Елисейских полей и знаменитой улицы Rue du Faubourg Saint-Honoré. www.hoteldanielparis.com

Дизайнер Tarfa Salam смогла объединить в одном здании красочные ковры из Казахстана, серебряные подносы из Турции, китайские статуэтки и обои с уникальными росписями.

Текст: Диана Лозовская Фото: © Hôtel Daniel Paris; © StacieFlinner

Отелей в Париже так много… Как же выбрать тот, который подойдет именно вам, как найти особенный, передающий неповторимый дух города, его атмосферу и стиль?

HÔTEL DE PARIS MONTE-CARLO Компания SBM известна не только тем, что в ее ведении находятся самые харизматичные отели Монте-Карло, но и постоянным появлением новинок. Не стал исключением и 2019-й — главные изменения в этом году произошли в Hôtel de Paris Monte-Carlo, который, без преувеличения, открыл новую страницу в своей истории, представ перед гостями блистательным и обновленным после реновации.

Текст: Евгения Корнейко Фото: ©SBM

январе 2019 года Hôtel de Paris Monte-Carlo представил результаты 4-летней реновации: главное новшество — 209 полностью обновленных номеров и сьютов, в том числе роскошный Suite Prince Rainier III на верхнем этаже, на открытие которого прибыли принц Альберт II и принцесса Стефания. Принц Ренье — знаковая фигура для Монако, а Hôtel de Paris Monte-Carlo занимал особое место в жизни принца и его супруги Грейс Келли: здесь проходил их свадебный завтрак, здесь же они отметили 20-летие свадьбы. Новый сьют — самый просторный в отеле, а к его огромной площади добавлена открытая терраса с потрясающим видом. В оформлении номера использованы произведения французских и итальянских мастеров — кожаная мебель, маркетри, гобелены. Следующая новость — открытие ресторана ÔMER под управлением Алена Дюкасса. Этот садовый ресторан предлагает яркие вкусы средиземноморской кухни: в меню, созданном вместе с шеф-поваром Патриком Леном, Ален Дюкасс предлагает блюда, сочетающие влияния различных кулинарных традиций стран Средиземноморья, — Греции, Ливана, Марокко, Туниса, Испании, Турции. Другая гурманская радость: Grill restaurant в Hôtel de Paris MonteCarlo был удостоен звезды Мишлен. А это значит, что курорты SBM теперь носят звание самых титулованных в Европе — их рестораны заслужили 7 мишленовских звезд! Но и это еще не все: в этом году открывается новый прогулочный дворик-патио, расположенный во внутреннем дворе отеля, — «Двор ювелиров». Он посвящен ювелирным домам Graff и Stardust, чьи шедевры можно увидеть в витринах находящихся здесь эксклюзивных ювелирных бутиков. www.montecarlosbm.com

ВОЗРОЖДЕНИЕ ПАРИЖСКОЙ ЛЕГЕНДЫ Когда-то на левом берегу Парижа, прямо напротив одного из первых универмагов города, знаменитого Le Bon Marché, появился стильный отель Lutetia, гостями которого были Экзюпери с женой, Серж Генсбур, Дэвид Линч, Жан-Поль Сартр.

ультовое место, которое привлекало художников, писателей, нобелевских лауреатов, в котором проходили встречи президентов, — построенный в 1910 году отель Lutetia был полностью реконструирован и снова открыл свои двери для самых взыскательных гостей в 2018 году. Удивительное сочетание ар-нуво и ар-деко, уютный внутренний дворик, уникальные старинные фрески, работы известных скульпторов и художников, которые украшают каждый уголок отеля, — здесь все напоминает о великой истории этого места, которая бережно восстанавливалась в ходе реновации. Главные изюминки отеля — ванные комнаты в номерах, вырезанные из цельного куска мрамора, Signature Suites с уникальным дизайном и видом на Париж и Эйфелеву башню с высоты, меню Brasserie Lutetia, разработанное шеф-поваром, обладателем трех звезд Мишлен. После долгих прогулок по Парижу, с любовью продуманных и составленных консьержами отеля, гости могут расслабиться в холистическом Akasha Spa с 17-метровым бассейном и эксклюзивным набором процедур. Поистине уникальный опыт в легендарном месте — единственном гранд-отеле на левом берегу. www.hotellutetia.com

Район Сен-Жермен-де-Пре — один из самых стильных в Париже. Район джаза, роскошных магазинов и брас сери. Именно здесь расположился отель Lutetia.

Фестивальное настроение Текст: Наталия Власенко

ЯРКИЕ СОБЫТИЯ В УКРАИНЕ ЭТИМ ЛЕТОМ Кто из нас не любит путешествовать? Путешествия наполняют и вдохновляют нас, даже если это всего лишь короткая поездка на уик-энд. Мы отобрали маленькую частичку всего многообразия событий этого лета в Украине и делимся полезной информацией с вами. Сохраняйте, делайте заметки в планере, и пусть ваше лето будет как никогда наполненным!

ФЕСТИВАЛЬ НЕМОГО КИНО

22–23 июня

Единственный в Украине и крупнейший в Восточной Европе фестиваль немого кино и современной музыки, на котором представлены шедевры мирового и украинского немого кинематографа, состоится в июне. В этом году он снова пройдет в двух городах — Одессе и Киеве. Как поделились организаторы, в программе будет несколько иностранных фильмов, к созданию которых причастны украинские эмигранты, а также особое внимание будет уделено жанровому кино. mutenightsfestival.com

ОМКФ 12–20 июля

В этом году ОМКФ станет юбилейным, десятым, а это значит, что зрителей ждет еще больше эксклюзивных премьер зарубежных и украинских фильмов, звездных гостей, спецпоказов и вечеринок, и, конечно, любимый всеми масштабный open-air на Потемкинской лестнице. Можно приобрести абонемент на весь фестиваль или покупать билеты на отдельные показы. Стоимость фестивального абонемента — 1600 грн (при покупке 01.04–31.05.2019) и 1800 грн (при покупке 01.06–20.07.2019). oiff.com.ua

ЛЕТНИЙ СЕЗОН В ЗЕЛЕНОМ ТЕАТРЕ

Зеленый театр — одно из любимых мест одесситов и гостей. Сюда приходят просто погулять, посидеть в шезлонге на солнышке, выпить кофе, посетить лекцию, концерт или мастер-класс. Традиционно летом в Зеленом проходят кинопоказы и фестивали, например Гешефт, литературные презентации, концерты украинских исполнителей. А по утрам можно приходить на занятия йогой. greentheat.re

Фото: © Одеський Міжнародний Кінофестиваль (ОМКФ), © «Зеленый Театр»

Одесса

ODESSA CLASSICS

1–9 июня

Один из главных и ожидаемых музыкальных ивентов — фестиваль классической музыки Odessa Classics. В 2019 году организаторы обещают, что он будет еще масштабнее, чем в прошлые годы. Впервые в Украину приедет Цюрихский камерный оркестр (Zürcher Kammerorchester) — коллектив, который входит в топ-5 лучших камерных оркестров мира. Выдающийся британский скрипач Даниэль Хоуп выйдет на сцену фестиваля дважды. Также впервые в Украину приедут легендарный виолончелист Миша Майский, ведущий французский пианист Сиприан Кацарис и выдающийся итальянский пианист Пьетро де Мария. По многочисленным просьбам зрителей повторно (но с новыми программами) выступят собравшие супераншлаги на прошлых фестивалях скрипачи Роби Лакатош (Венгрия) и Майкл Гуттман (Бельгия), виолончелистка Цзин Чжао (Бельгия). Программа более чем насыщенная, а 7 июня состоится традиционный open air на Потемкинской лестнице, где выступят Даниэль Хоуп и Цюрихский камерный оркестр. odessaclassics.com

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ В ОДЕССЕ: Hotel de Paris Odessa MGallery by Sofitel hoteldeparisodessa.com Bristol bristol-hotel.com.ua Gagarinn Hotel gagarinn.com Il Decameron ildecameron.com.ua M1 Club Hotel m1clubhotel.com

Киев

В столице, как всегда, кипит бурная культурная жизнь. Выделим самые яркие ивенты, ради которых стоит точно выбраться на уик-энд в Киев.

«КНИЖКОВИЙ АРСЕНАЛ»

22–26 мая

Любителям книжных новинок и литературных дискуссий стоит отметить в календаре 22–26 мая, чтобы не пропустить это значимое интеллектуальное событие. «Книжковий Арсенал» объединяет не только книги и литературу, но и творческую сцену и проекты. В фокусе девятого по счету фестиваля — тема сосуществования, совместного бытия на основе ценностей и договоренностей. artarsenal.in.ua

ATLAS WEEKEND

9–14 июля

Atlas Weekend — одно из крупнейших музыкальных событий Украины. В 2019 году фестиваль пройдет на ВДНХ с 9 по 14 июля. Среди уже объявленных участников open air — победитель Brit Awards 2019 Tom Walker; автор песен, которые звучат в сериалах «Большая маленькая ложь» и «Форс-мажоры», Michael Kiwanuka; легендарный Drum&Bass проект Noisia; американцы Our Last Night и украинцы The Hardkiss с фестивальной презентацией альбома «Залізна ластівка»; американский дуэт The Chainsmokers, получивший премию «Грэмми» за лучшую танцевальную запись Don’t Let Me Down. atlasweekend.com

КУРАЖ БАЗАР THIS IS AMERICA

20–21 июля

Америка для каждого разная. Для кого-то это ковбои и Дикий Запад, для кого-то — гламур и ночные огни Нью-Йорка, звезды Голливуда и азарт Лас-Вегаса, океан и Майами. Кураж Базар This is America тоже обещает быть разным. Организаторы фестиваля всерьез намерены воссоздать американскую культуру. Как всегда, готовится много стендов с одеждой, аксессуарами и канцелярией. Для модных и стильных откроются beauty-зоны, а перекусить бургерами можно будет на фуд-кортах. Лето, июль и маленькая Америка в Киеве — кажется, это отличный план на уик-энд. www.facebook.com/kurazhbazar

Фото: © Atlas Weekend; © Кураж Базар

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ В КИЕВЕ: InterContinental Kyiv kyiv.intercontinental.com Hyatt Regency Kyiv kyiv.regency.hyatt.com.ua Hilton Kyiv hilton-kyiv.kievhotel.net 11 Mirrors Design Hotel 11mirrors-hotel.com Opera Hotel www.opera-hotel.com

Львов

Львов вполне заслуженно получил статус культурной столицы: город интересен не только своей самобытной архитектурой, но и многочисленными арт-мероприятиями и фестивалями.

LEOPOLIS JAZZ FEST

26–30 июня

НІЧ У ЛЬВОВІ

12–14 июля

Если вы хотите побывать ночью на Лычаковском кладбище, пройтись с экскурсией по Львову в полночь и попасть в необычные места, этот фестиваль для вас. В течение трех дней львовяне и гости города смогут посетить более ста ночных экскурсий, театрализованных действ, художественных перформансов в музеях, театрах, храмах, подземельях и галереях. На многие экскурсии вход бесплатный. facebook.com/nightinlviv

LVIVMOZART 2–11 августа

Ежегодно в конце июня Львов на несколько дней становится джазовой столицей Украины. Сцены на площади Рынок и возле Дворца Потоцких будут традиционно бесплатны, вход на сцену им. Эдди Рознера — только по билетам. Хедлайнером этого года станет группа Snarky Puppy, обладатели трех премий «Грэмми». Еще одним хедлайнером Leopolis Jazz Fest 2019 будет молодой французский джазовый пианист и композитор Adrien Brandeis, обладатель премии LetterOne Rising Stars. leopolisjazz.com

Франц Ксавер Моцарт, сын гениального Вольфганга Амадея Моцарта, известный педагог, пианист и композитор, в 1808–1838 гг. жил во Львове и активно создавал музыкальную среду города. Поэтому проведение такого фестиваля, как LvivMozArt, очень символично. LvivMozArt стремится выйти за пределы традиционных мест, где люди привыкли слушать классическую музыку. Ведь на самом деле классика не знает границ. В прошлом году, помимо традиционных площадок (Оперный театр, Филармония), были задействованы трамвайное депо, Свиржский замок, Музейная площадь. Этим летом планируются не менее интересные локации и насыщенная программа. mozart.lviv.ua

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ ВО ЛЬВОВЕ: Leopolis leopolishotel.com Grand Hotel Lviv grand-hotel.com.ua Арт-отель Modern akurat.com.ua Modern-ua Atlas Deluxe atlasdeluxe.com Astoria astoriahotel.ua

RIVERSIDE После долгой зимы так хочется зелени, природы, романтики, щебета птиц и речного покоя. Как оказалось, для этого совершенно не нужно ехать на край света: отель RiverSide на берегу Десны предложит все это плюс кухню класса люкс, бассейн и массу опций современного отеля.

Автор текста: Евгения Корнейко Фото: © RiverSide

ак следует уже из названия, главный козырь RiverSide — расположение. Живописный берег Десны начинается буквально от порога отеля: свежий воздух, прогулки, поездки на велосипедах, тишина — просто идеальный вариант для любителей «природы с комфортом». А для тех, кто не представляет себе отдых без бассейна, в RiverSide работает отличный открытый бассейн. Но главное, благодаря разнообразию номеров и удачному расположению с доступом одновременно к природе и центру города, RiverSide универсален — здесь можно как отдох нуть с семьей, так и остановиться во время деловой поездки. А еще это великолепная локация для проведения свадьбы или другого торжества! Тем более что о здешней кухне ходят легенды, что неудивительно, если учесть, что шеф-повар ресторана — региональный представитель Ассоциации шеф-поваров Украины. Плюс европейский сервис, который способен сделать любое мероприятие безупречным. Ну и, разумеется, как высококлассный отель, RiverSide идет в ногу с требованиями современности — на его территории предусмотрена зарядка для электромобилей. rsidehotel.com

В RiverSide представлено большое разнообразие номеров: от уютного одноместного стандарта до великолепного двухкомнатного люкса для особых моментов, единственного в своем роде на весь регион

МЕТРО СТОКГОЛЬМА

ПОДЗЕМНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КРУПНЕЙШЕЙ АРТ-ГАЛЕРЕЕ МИРА

Глубоко под поверхностью четырнадцати островов Балтийского моря расположилась самая масштабная арт-галерея современности, визит в которую возможен в любой день недели, даже с животными и даже на электросамокате. Скульптуры, картины, мозаика, инсталляции и экспозиции: вот уже на протяжении более шестидесяти лет метро Стокгольма приобщает шведских жителей и международных туристов к завораживающему искусству, которое способно вдохновлять даже по пути на работу.

Красное небо, черная земля и зеленые леса — в 1975 году станция Solna Centrum послужила арт-протестом против депопуляции сельского населения и загрязнения природы промышленными предприятиями.

Автор текста и фото: Роман Рябченко, @n3moy

Станция Stadion

Поездка в метро Стокгольма — словно захватывающая экспедиция в шведскую культуру и историю прошлого и настоящего веков. Почти каждая из ста станций украшена уникальными творческими работами от 150 художников со всего мира. Прообразом главного шведского метрополитена послужила пара трамвайных линий, открытая еще в 1933 году. Уже спустя восемь лет городским советом было принято решение о постройке полноценного метро, а в 1950 году запущена первая линия. Потребовалось еще несколько лет, прежде чем стокгольмские тоннели начали превращаться в арт-пространство. Идея художественного оформления станций возникла в период шведского «культурного бума» 1950-х годов. Многие политические деятели тех лет считали, что искусство не должно быть скрыто за дверьми дорогих галерей и бутиков для элиты, а напротив, должно быть доступно каждому. Уже к концу 1950-х годов тема «искусства для всех» стала реальной частью новой социал-демократической идеологии, известной как Folkhemmet, или «Дом для народа». Первые предложения по оформлению метро были одобрены городским советом весной 1955 года, после чего проникновение искусства в подземные лабиринты Стокгольма было уже не остановить. Во время оформления станций худож-

ники стремились не столько к индивидуальному творческому самовыражению, сколько к созданию полноценных и завершенных общественных пространств, взаимодействуя в тесной связке с архитекторами и инженерами метрополитена. Так, за последние 50 лет многие художественные работы на стенах стокгольмского метро сделали своих создателей настоящими знаменитостями в Швеции. К 1970-м годам способ укрепления станций изменился: вместо укладки твердого бетона поверх камня, стены начали опрыскивать 8-сантиметровым слоем жидкого цемента, который повторял изгибы и контуры скальной породы, создавая привычный сегодня «пещерный образ» станций. Благодаря этому в последующие десятилетия метро Стокгольма стало радикально преображаться, открывая все новые и новые арт-пространства с уникальными историями. Давайте прогуляемся по самым интересным станциям.

T-Centralen

Оказавшись в стокгольмском метро, эту станцию невозможно пропустить: одна из самых первых, самая загруженная, самая главная транспортная локация города, в многоуровневом пространстве которой пересекаются все ветки 110-километровых маршрутов метро. Впервые открывшая свои двери в 1957 году, T-Centralen способна пропускать около 200 000 пассажиров ежедневно. Станция относит-

Станция T-Centralen

Главная и наиболее загруженная станция Стокгольма — T-Centralen — трехуровневая и обслуживает около 200 000 пассажиров в день. ся к синей линии стокгольмского метрополитена, поэтому при ее оформлении в 1975 году художник Пер Олоф Ультведт использовал успокаивающий синий цвет в качестве доминирующего, украшая великолепным цветочным орнаментом потолки, а также изображая на стенах силуэты работников, которые ежедневно трудятся на станции.

Kungsträdgården

Самая глубокая станция шведской столицы была открыта в 1977 году и стала 91-й станцией стокгольмского метрополитена. На 34-метровой глубине на стенах, полах и потолках Кунгстрэдгорден раскинулись пестрые мозаики из зеленых, красных и белых элементов, с помощью которых шведский художник Ульрик Самуэльсон отразил историю близлежащей местности. Когда-то в XVII столетии на территории этой станции находился садовый парк короля Чарльза XIII, что в свою очередь и дало название остановке Kungsträdgården — «Сад короля». Так, зеленый цвет оформления станции символизирует цветы и деревья в саду, красный цвет — выложенные из гравия

Станция Kungsträdgården

парковые дорожки, а белый — замечательные мраморные статуи дворца Макалос, располагавшегося c XVII по XIX век недалеко от парка. На территории станции также находятся небольшие археологические раскопки, которые сегодня входят в коллекцию Шведского национального музея искусств. Направляясь из вагона поезда к эскалатору, можно наблюдать остатки древних мраморных колонн и скульптур дворца Макалос и даже найти среди экспонатов газовую лампу XVII века, которая некогда освещала одну из первых асфальтовых улиц Стокгольма — Торсгатан.

Solna Centrum

Искусство Швеции в 1970-е годы было очень политизировано. Если за работами художника не стояло сильного послания, то шанс, что ему предложат работу по оформлению метро, был минимальным. Открывавшиеся новые станции оформлялись довольно резкими и радикальными произведениями искусства, что ярко демонстрировало шведскую атмосферу и настроения того времени. Кроваво-красное ночное небо и резко контрастирующие силуэты черного и зеленого леса протянулись почти на километр вдоль стен станции Solna Centrum. Этот почти бесовский подземный пейзаж, написанный в 1975 году дуэтом шведских

ными транскрипциями из французской революционной песни La Marseillaise. Более 90 различных историй других станций стокгольмского метрополитена завораживают не меньше: от пятицветной радуги на станции Stadion, символизирующей пять колец Стокгольмской Олимпиады 1912 года, до Декларации ООН по правам человека и истории экспедиции шведского естествоиспытателя Карла фон Линнея, изложенных на стенах станции Universitetet. Любопытно, что, несмотря на большое количество арт-объектов, стокгольмское метро привлекает немало внимания со стороны уличных художников, которые расписывают стены и вагоны своими граффити. Такая ситуация стала огромной проблемой для муниципальных служб, они вынуждены ежегодно тратить около 100 миллионов шведских крон на борьбу с вандализмом. На эти деньги метрополитен перекрашивает поезда и станции и даже нанимает частные службы безопасности для предотвращения подобных случаев. Надо сказать, что система метрополитена Стокгольма — это не только впечатляющее оформление, но и вполне современный состав: большинство поездов 70–80-х годов были отправлены в депо, а на смену им в начале 2000-х на рельсы были выпущены 270 современных электропоез-

К концу 1950-х годов тема «искусства для всех» стала частью новой социал-демократической идеологии Швеции. художников Бьорк и Оберг, вмиг стал одним из самых знаковых образов стокгольмского метро, громким выражением социального протеста против депопуляции сельских районов, вырубки лесов и загрязнения окружающей среды индустриальными предприятиями.

Östermalmstorg

Над оформлением станции Östermalmstorg, выполнявшей в годы холодной войны роль убежища на случай ядерной атаки, работала Сири Деркерт — бывший лидер Шведской женской ассоциации левых и активистка зеленого движения Швеции. 77-летняя Деркерт решила оставить свои собственные послания на самом большом художественном полотне города и заполнила Östermalmstorg люминесцентными рисунками угольного цвета, которые были выгравированы в цементе с использованием специальной пескоструйной техники. В изображениях Сири можно найти некоторые ключевые женские фигуры из истории, такие как британская писательница Вирджиния Вулф и математик Ипатия, преподававшая философию и астрономию в Древней Греции. Кроме того, пространство станции также наполнено повторяющимися музыкаль-

дов, каждый из которых способен перевозить до 1200 пассажиров за рейс на скорости до 80 км/ч. С 2006 года главным помощником машинистов стокгольмского метро стала система автоматического управления поездами, которая способна брать на себя управление движением состава, в то время как машинист лишь контролирует корректную работу системы, открывает-закрывает двери вагонов и дает старт движению поезда. На этом обновления не заканчиваются. В 2013 году городские власти приняли решение о расширении линий метрополитена и открытии новых станций в 2024–2026 годах. Для желающих более детально углубиться в историю станций, с 1997 года метрополитен Стокгольма проводит еженедельные бесплатные арт-экскурсии по различным станциям, на которых рассказывается немало любопытного об искусстве, архитектуре и смысле работ, которыми украшено то или иное пространство. К сожалению, большинство экскурсий проводится на шведском языке, однако в туристический сезон летом возможно сопровождение и на английском. Больше информации вы найдете на сайте sl.se или в офисах компании SL (станция метро T-Centralen).

Станция Mörby Centrum

Почти каждая из ста станций украшена тематическими творческими работами от 150 художников со всего мира.

Станция Hallonbergen

ШВЕДСКИЙ ПРИЕМ

а четырех этажах отеля расположились 143 уютных и комфортных номера, среди которых есть и номера для гостей с собаками. Центральный атриум Elite Hotel Stockholm Plaza украшает потрясающая мраморная винтовая лестница, а высокие потолки и обилие других мраморных элементов придают современному отелю необычайный классический шарм. На первом этаже Elite Hotel Stockholm Plaza разместилась пара высококлассных ресторанов: недавно распахнувший свои двери Tako,

где гости отеля могут попробовать элегантные и неожиданные блюда японской и корейской кухни, а также Vassa Eggen Steak House, предлагающий посетителям широкий выбор оригинальных мясных блюд. К услугам бизнес-путешественников предоставлены три конференц-комнаты вместимостью до 50 человек, оборудованные всем необходимым для проведения деловых встреч, совещаний и мероприятий. Для желающих расслабиться и восстановиться после долгой дороги доступна комфортная

Текст: Роман Рябченко Фото: © Elite Hotels Of Sweden

Современный отель Elite Hotel Stockholm Plaza разместился в потрясающем здании XIX века на оживленной улице Birger Jarlsgatan в центральной части Стокгольма.

приватная сауна, а для любителей спортивного образа жизни предусмотрено бесплатное посещение просторного современного фитнес-центра, который расположен в партнерском отеле Elite Eden Park Hotel всего в 300 метрах от Elite Hotel Stockholm Plaza. В нескольких шагах от отеля в парке Humlegården находится здание Национальной библиотеки Швеции, где любой желающий может провести время за чтением уникальной литературы в тихой и комфортной атмосфере современного образовательного учреждения. В пешей доступности от отеля находятся все основные достопримечательности Стокгольма вместе с главными транспортными узлами города. В течение 24 часов в сутки и 7 дней в неделю профессиональный и вежливый персонал Elite Hotel Stockholm Plaza с удовольствием помогает в решении любых вопросов, с которыми обращаются постояльцы. Уютные номера с комфортными кроватями, стильная фурнитура и мраморные ванные комнаты, высокоскоростной интернет и разнообразный выбор завтраков на любой вкус — в Elite Hotel Stockholm Plaza найдется все необходимое для приятного пребывания в любой сезон и на любой период. www.elite.se

Высокие потолки и обилие декоративных мраморных элементов придают современному отелю необычайный классический шарм.

Крошечная улочка Арлингтон Роу украшает британский паспорт и всегда кишит туристами

Бибури

САМАЯ КРАСИВАЯ БРИТАНСКАЯ ДЕРЕВНЯ Первое упоминание о деревушке найдено в кадастровой переписи земель при Вильгельме Завоевателе, а это, на минуточку, 1068 год! Старинные времена, когда местные жители еще переходили реку Колн вброд… А спустя семь веков им это надоело, они всем миром скинулись и построили мост, соединив две части деревни воедино. Вот он перед вами настоящий — и он же на картине местного художника.

Бибури можно смело назвать деревней нюдовых цветов. Мне кажется, жители деревни даже машины выбирают под цвет известняка-оолита, из которого тут все построено. И никто не смеет нарушить эту цветовую идиллию, что делает деревеньку очень гармоничной и уютной. Камень-известняк, из которого она выстроена, можно обрабатывать только вручную — он не выдерживает механического воздействия. Поэтому старые дома не рушат, а разбирают так, чтобы можно было использовать камень повторно. Добывают оолит в карьере неподалеку. В народе его называют «яичный камень». Напомнил мне родные камни моей Одессы... Неудивительно, что Бибури облюбовали киношники. Что

тут только не снимали: и «Дневник Бриджит Джонс», и «Звездную пыль», и деревню, где мисс Марпл расследовала таинственные преступления. Местным жителям грех жаловаться на скуку, тут все время что-то происходит. Например, крошечная улочка Арлингтон Роу, ну та, что украшает британский паспорт, всегда кишит туристами. Туристы ходят тудасюда в поисках «правильного ракурса» — ну того, что в паспорте. Рассматривают домики ткачей, пытаются понять, как выжить в такой норе для хоббита и сколько света попадает в дом из окошка размером с две ладошки. Весной Арлингтон Роу хороша в цвету. Когда-то Генри Форд хотел купить все дома на этой улице, разобрать, перевезти в Мичиган, ну и там собрать соответственно. И знаете что? Слава богу, что у него это не получилось!

Автор текста и фото: Мария Каленская, амбассадор одесской кухни в Великобритании, myodessacusine.com

В центре деревни — отель с «оригинальным» названием The Swan (так называется примерно 30% британских отелей). Отель давно облюбовали британские молодожены, их семьи и фотографы. Если в отеле нет свадьбы — считайте, вам повезло: вы сможете посетить ресторан с secret garden, погреться у камина с рюмочкой порто или заказать cream tea с теплыми булочками-сконами, домашним малиновым вареньем (если в этом году малина уродилась) и бокалом игристого (а если финансы позволяют — то шампанского). В отеле царит безупречный сервис, мужчины — официанты и просто гости — ведут себя так, что вы чувствуете себя Леди, все обращаются к вам не иначе как «мэм». Ну и главное — еда готовится из свежих местных продуктов! Еще бы — прямо напротив форелевая ферма, которая, кстати, организована так, что напоминает рыбный зоопарк. И детям «фан», и родителям вкусно. Еще один повод посетить Бибури — это фантастическое фермерское мороженое со столетней историей. Например, Winstones — семейный бизнес, который родился на фермерской кухне, оттуда переехал в маленький вагончик, прикрепленный к мотоциклу, чтобы мороженое приходило к клиенту, а не клиент шел за мороженым. А потом появилась фабрика и бренд, у которого сегодня самое большое количество наград среди британских производителей «за лучшее мороженое». Настоящее фуднаследие! Надеюсь, желание быстро получить большие деньги никогда не захватит умы членов семьи, которые управляют бизнесом (сегодня это внучка основателя и два ее сына), и качество мороженого и его вкус останутся прежними. Что пробовать? «Ванильное обильное», ну чтобы оценить вкус «базы», потом любимое мое «Пряная и пьяная слива» и «Шампанское с бузиной», а потом все остальное и сколько вместится — с собой же не увезешь! Мороженое — это мгновение.

Ну и какая же британская деревня с туристами да без антикварного магазина? Тут все что душе угодно — и Wedgwood, и Royal Doulton, и Waterford, и много других фабрик, которые погибли под мощным влиянием технологического прогресса и всемирной глобализации. А вот и чашка с подснежниками, и на ней написано «Январь». На острове в январе подснежники вместо снега. Snowdrops — капельки снега на фоне вечнозеленых лугов. Несмотря на свое мирное очарование, были времена, когда деревня серьезно пострадала от «Бунтов Свинга». Борцы с техническим прогрессом уничтожали все сельскохозяйственное оборудование и технику, лишающую людей работы. Борцов остановили, отправили в Австралию, а вот технический прогресс остановить не удалось. Хотя в Бибури он совсем не чувствуется — разве что где-то в воздухе «висит» 4G-интернет. И хоть местные жители устали от туристов и их дворы пестрят табличками «частная собственность», мне кажется, вам очень надо в Бибури. Ведь Британия не заканчивается в Лондоне, она там начинается.

Засыпать в палатке под тысячей звезд в окружении космического пейзажа пустыни — захватывающе, романтично, незабываемо. А если палатка обустроена как пятизвездочный отель со всеми удобствами, ванной, собственным бассейном и гурмэ-рестораном неподалеку, то и вовсе идеально! Именно это означает глэмпинг. Новое слово, как и новый вид отдыха для любителей необычных аутентичных ощущений, уверенно ворвалось в индустрию путешествий. Мы расскажем вам о самых роскошных кемпингах в пустынях планеты. 88

Текст: Диана Лозовская Фото: © The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert

САМЫХ КРАСИВЫХ ГЛЭМПИНГОВ

TIPS & TRIPS

ИСПАНИЯ | МЕКСИКА | БАЛИ

Роскошные виллы в стиле бедуинской архитектуры на курорте The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert в Рас-Эль-Хайме посреди удивительного заповедника Аль-Вади.

Shinta Mani Wild

Merzouga Luxury Desert Camp

The Three Camel Lodge Beyond Sossusvlei Desert Lodge

Hoanib Valley Camp

Sun City Camp Wadi Rum

The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert Аль-Вади, ОАЭ

Этот отель-кемпинг — настоящий оазис в природном заповеднике пустыни Аль-Вади: виллы с бассейном и открытыми ванными комнатами, соколиная охота, уроки верховой езды, джип-сафари и аутентичные трапезы у костра среди песчаных дюн. Самое удивительное здесь — огромный спа с тропическим лесом и единственная геотермальная терапия в ОАЭ с хаммамом в гроте, разными видами саун и ледяным бассейном. ritzcarlton.com/en/hotels/uae/ al-wadi-desert

Kestrel Camp Монтана, США

Фото: © Sun City Camp Wadi Rum; Merzouga Luxury Desert Camp; &Beyond Sossusvlei Desert Lodge; The Three Camel Lodge/Nomadic Expeditions; Shinta Mani Wild; Hoanib Valley Camp

Luxury-кемпинг в формате «все включено» расположен в заповеднике American Prairie Reserve среди нетронутых прерий штата Монтана, США. Шатры внутри — это комфортные сьюты с двуспальными кроватями, ванными комнатами и террасами. Здесь можно забронировать прогулку и сафари по заповеднику с биологами и другими экспертами, чтобы полностью погрузиться в исследование дикой природы. americanprairie.org/kestrel-camp

Sun City Camp Wadi Rum Пустыня Вади Рам, Иордания

Рыжеватая поверхность пустыни и белые полусферы с частично прозрачными стенами — здесь все выглядит так, будто вы прилетели осваивать Марс. Из каждой полусферы открывается панорамный вид, также есть номера в аутентичных шатрах. Внутри — стильная спальня, гостиная, ванная, кондиционер, мини-бар и терраса, где можно наблюдать закаты и рассветы в пустыне, попивая прохладный коктейль. suncitycamp.com

Merzouga Luxury Desert Camp Сахара, Марокко

Всего десять тентов в традиционном для Марокко стиле расположились среди высоких песчаных дюн эрга Шебби. Здесь вы точно почувствуете себя смелым исследователем вдали от цивилизации. Верблюды, ковры, проложенные от тента к тенту, факелы, освещающие путь ночью… Но при этом в вашем шатре есть и ванная комната, и камин, и кровати с балдахином, а услужливый персонал подаст завтрак или устроит приватный ужин под звездами. merzougaluxurydesertcamps.com

&Beyond Sossusvlei Desert Lodge Пустыня Намиб, Намибия

Это один из самых дорогих и роскошных лоджей Намибии, расположенный в сердце пустыни Намиб — на плато Соссусфлей в национальном парке НамибНауклуфт, известном своими высокими песчаными дюнами. В сьютах есть бассейны и прозрачный потолок, чтобы перед сном любоваться звездами. Кстати, здесь же есть своя обсерватория и профессиональный астроном. Лодж откры вается после реновации в октябре 2019 года. ndbeyond.com

The Three Camel Lodge Пустыня Гоби, Монголия Уникальный эколодж расположился в пустыне с видом на Алтайские горы. Здесь можно пожить в традиционных юртах кочевников и погрузиться в их древнюю культуру и традиции. Деревянная мебель, расписанная вручную, дровяные печи… Вас ждут настоящие приключения, такие как катание на верблюдах и лошадях, хайкинг в горы и к старинным курганам. А еще — вкусная традиционная еда в ресторане и массаж в спа после насыщенного дня. threecamellodge.com

Hoanib Valley Camp Намиб, Намибия

Кемпинг расположен глубоко в северо-западной Намибии среди гор и высоких песчаных дюн, в районе, куда добираются немногие. Дикая, величественная природа пустыни, кочевые племена химба, носороги, слоны и жирафы, приспособившиеся к жизни в пустыне, ждут вас во время сафари. А после насыщенного дня вы можете отдохнуть в своем номере с террасой. Это по-настоящему уникальный опыт полного побега от цивилизации. naturalselection.travel/camps/ hoanib-valley-camp

Shinta Mani Wild Национальный парк Южный Кардамом, Камбоджа

Этот роскошный кэмп расположился вдоль реки и водопадов в нетронутом лесу национального парка. Каждый номер площадью 100 квадратных метров будто нависает над бурной рекой. На краю самого большого водопада в заповеднике расположены бар Landing Zone и ресторан Waterfall, где можно попробовать традиционные блюда местной кухни с незабываемым видом на джунгли. www.shintamani.com/wild

Mustang Monument Eco-Resort & Preserve Невада, США

Экокурорт, расположенный в месте проживания диких лошадей к югу от Уэллса, штат Невада, представляет собой ранчо с роскошными номерами в коттеджах или аутентичных индейских вигвамах. Познакомьтесь с культурой американских индейцев, попробуйте сафари по огромной территории заповедника, скалолазание, катание на лошадях — лицом к лицу с матерью-природой. mustangmonument.com

Необычные ландшафты Лансароте заворожат даже самого искушенного путешественника. Среди бескрайних вулканических полей, покрытых застывшей лавой, кажется, что ты попал на съемки и повсюду одни декорации. Не зря на острове снимают голливудские фильмы и проводят фотосессии для глянцевых журналов.

Лансароте ОСТРОВ ОГНЕДЫШАЩИХ ГОР

Всего в 125 км от побережья Марокко и в 1000 км от материковой Испании расположен Лансароте — четвертый по величине остров Канар. Это уникальное место можно спутать с Марсом: здесь более трехсот вулканов и черные пляжи. При этом жители называют Лансароте «островом вечной весны»: круглый год тут тепло, температура колеблется от +20 до +27 °С, а океан летом прогревается до +23 °С.

АКЦИЯ от TopCar

Для читателей мы подготовили приятное предложение по аренде авто на Канарских островах от компании TopCar. По коду TOPESCAPE вы получите скидку 10%. Действует код до 30.06.2019, возможность аренды — до 31.10.2019. Еще один бонус — у TopCar бесплатные детские кресла. top-car-hire.com

Первым делом по прилете на остров мы арендовали кабриолет, чтобы с ветерком добираться куда угодно и не зависеть от автобусных расписаний. Дороги тут идеальные, на трассах часто можно встретить велосипедистов. Если хотите насладиться островом Лансароте и у вас есть права, обязательно берите авто напрокат. Рассчитываете при этом сэкономить — бронируйте машину заранее.

Надежда Сидоренко, путешественница и организатор туров. Больше фото и историй в профиле @nadia_travel Фото: Дмитрий Шнайдер @shnaider_duke (съемка с помощью дрона)

Мы были на острове с декабря по февраль и занимались серфингом. В поселке Caleta de Famara есть серфинг-школы, где за 20€ можно купить урок с инструктором и арендовать доску с гидрокостюмом. Пятикилометровый пляж Famara — идеальное место для обучения серфингу. В целом из 250 км береговой линии пляжи с белым, черным и красным песком занимают 30 км. Лучшие пляжи с чистейшей водой и белоснежным песком — в бухте Papagayo. Хотите увидеть настоящие марсианские пейзажи и заглянуть в кратеры вулканов? Тогда точно нужно посетить национальный парк Timanfaya в западной части острова. Под руководством знаменитого архитектора и уроженца острова Сезара Манрике тут появились туристические маршруты и необычный ресторан с названием El Diablo, где

курицу готовят над жерлом вулкана. Отдельное чудо парка — изумрудное озеро в кратере. Цвет воды на контрасте с черным пляжем выглядит еще насыщеннее. По Timanfaya можно проехать только на туристическом автобусе, экскурсия включена в стоимость входного билета. Виноделы Лансароте приспособились выращивать виноград прямо в вулканической пустыне — долине La Geria, находящейся к западу от национального парка. Виноградные саженцы тут высаживают в ямы 2–4 м шириной, так корням проще добраться до плодородной почвы, а также обеспечить побеги влагой. Дождей здесь практически нет, растения подпитываются росой, которая конденсируется на стенках воронок. Дрон-снимки южной оконечности национального парка похожи на палетку теней. Тут, в природных лагунах, простираются соляные рудники Salinas del Janubio. Рядом со смотровой площадкой есть сувенирный магазин с огромным выбором разноцветной соли. А по соседству расположен пляж с чистейшим черным песком. После шторма мы находили на нем оливины — камушки, из которых делают украшения и продают в сувенирных лавках. Семидневное путешествие может показаться слишком длинным для такого маленького острова, но нет — побыв пару дней на Лансароте, вы почувствуете себя как на другой планете и влюбитесь в неспешную испанскую жизнь.

а к з а Ск у л и п о д тек

о панскогу м а ш у к дк ка текилы, ще какая: горое Халиско, у о т ч , е т ек невдом своя родина. Исиканском штае в том, что м и г о н М то в мек ло тут н ка, есть го и конья го-де-Текила, ч зочного». И де горячительно Сантья али титул «ска дноименного ва Текилы как даже д ары рюмок о й. Достоинст ого ярче, после пкажется сказко авления намн жизнь ического напр турист м в голове. чем шу

Каждый год в конце ноября в Халиско устраивают всемексиканскую ярмарку текилы. Апогей гуляний приходится на 12 декабря, когда в Сантьяго-де-Текиле отмечают день Девы Марии Гваделупской. Весь город превращается в одно большое празднество: тут и чарреада (мексиканское родео), и парад, и конкурс красоты, и петушиные бои, и танцы, и мариачи на каждом углу. Над городом и так постоянно висит сладковатый запах алкоголя, исходящий от 22 текиловаренных заводиков, а на праздник все производители особенно лезут из кожи вон, чтобы себя показать, и наливают, наливают... так что первые трезвые начинают попадаться только по дороге в Гвадалахару. Но это я забегаю вперед; путешествие в Текилу как раз из Гвадалахары и начинается. Гвадалахара сама по себе стоит мессы как второй город Мексики и ее культурная столица. В одном лишь районе Тлакепаке можно пару дней провести, «перетекая» из одной галереи в другую. С утра впитываешь в себя монументальные фрески Ороско, а вечером слушаешь «Турандот» в оперном театре. А между ними, как напоминание, что культурное насыщение в Мексике происходит — гуакамоле с кузнечиками на обед. Cубботним утром отходит поезд в Текилу — «Хосэ Куэрво Экспресс». Интерьер вагонов богатый, сиденья плюшевые, как и подобает в транспорте, везущем в сказочный город. Едем мимо рукотворного, но все равно красивого ландшафта, занесенного в Список мирового наследия ЮНЕСКО: тысячи голубых агав рядами тянутся по склонам потухшего вулкана. Только текила из голубой агавы, выращенная в штате Халиско и еще в пяти соседних, считается настоящей и достойной иметь свой «деноминасьон де орихен» — это как «апелясьон» во Франции. Так что за окном проплы-

Текст и фото: Алексей Дмитриев, путешественник

Текила прочно привязана к понятию «ло мехикано» («мексиканскости»), став общим зна менателем для этой большой и пестрой страны. вают не просто плантации похожего на гигантское алоэ растения, а национальное достояние Мексики. В первом классе уже все готово к дегустации добротной текилы. Ее тут три сорта: reposado (отстоявшаяся), añejo (долговыдержанная) и extra añejo (сверхвыдержанная),

проведшие в дубовых бочках не менее двух месяцев, не менее года и не менее трех лет соответственно. Забудьте про щепотку соли до и ломтик лимона после: никто в Мексике хорошую текилу так не пьет; перед вами разложены спе ции, зернышки кофе, засахаренная агава и стружки дуба, чтобы помочь вкусовым сосочкам распознать букет. Когда я после двухчасового приятного путешествия выхожу на перрон в Текиле под яркое мексиканское солнце, мариачи в сомбреро заводят «Эрмосо кариньо». Этот неумолкающий днем и, к сожалению, ночью аккомпанемент праздника побудит меня после бессонной ночи переселиться из всем остальным хорошим отеля

жая и набирая наград на международных выставках. Если раньше ее дешевой разновидностью в двухлитровых бутылках запасались по прилете приехавшие порезвиться американские студенты, то теперь мексиканская палата производителей текилы громко величает ее «регало де Мехико пара эль мундо» — дар Мексики миру. И мир радостно его принимает: текила

Под стук колес мота ю на ус, что в настоящей текиле не должно быть примесей и что это легко проверить: если растереть несколько капель ме жду пальца ми и они станут липкими — значит добавлен сахар.

Solar de las Animas, чьи окна выходят на центральную плазу Текилы, в Matices Hotel de Barricas, расположенный на фазенде «Ла Кофрадия» на окраине города, где живешь в домике-бочонке прямо посреди поля с агавами. Но главная тусовка, конечно, в городе. И ужин в ресторане La Antigua Casona, где соусами

из агавы и текилы приправляют чуть ли не каждое блюдо, и фейерверк после заката тоже там. Индейцы-тольтеки издревле баловались бражкой из сока агавы, а испанцы стали ее перегонять и смекнули, что из голубой агавы продукт получается более душевный. Часто на рекламе текилы видишь увешанного пулеметными лентами героя-революционера Панчо Вилью. Вообще, в рекламе текилы хватает заводных мариачи, бесстрашных ковбоев-«чаррос» и пышногрудых сеньорит в ярких платьях на фоне дымящихся вулканов и патриархальных деревенек. Те же стереотипы задействованы и при продвижении страны на внешнем рынке. Освоившись в США в начале XX века, текила долго слыла недорогим способом быстро напиться в зюзю. И только недавно она стала подниматься во всемирной алкогольной иерархии, попутно доро-

занимает места в первом ряду в барах Токио и Киева, Кейптауна и Берлина. Вечером, после экскурсии на самую старую в Мексике текиловарню «Ла Рохена», в погреба которой можно, оказывается, попасть через подземный ход из церкви, и очередной дегустации, я обещаю себе воздерживаться. Но на площади опять гулянье, и вот я уже потягиваю «кантарито» из глиняного горшочка. Это такой замес из текилы, лимонного сока, кусочков апельсина, льда и соли. Сначала подумал, что померещилось, но в толпе откуда ни возьмись поя вился танцор, ряженый под кролика Течалотла, одного из 400 детей ацтекской богини Майяуаль. По легенде, она метнула в агаву молнию и спекла ее, подарив индейцам сладкую мякоть. Может, и не сказочный городок Текила, раз я там был и текилу пил, но уж точно необыкновенный!

ТРИГЛАВСКИЙ ПАРК: там, где горы отражаются в воде Экотуризм в Европе становится все популярнее. Жители городов, утомленные суетой мегаполисов, уставшие от стрессов или пресытившиеся монотонностью будней, все чаще ищут возможности провести отпуск на лоне природы, среди нетронутых ландшафтов.

100

Триглавский национальный парк в Словении — это как раз то уникальное место, где можно отдохнуть душой и телом на любой бюджет, с наличием или полным отсутствием благ цивилизации. Названный в честь самой высокой горы на территории страны, парк является гордостью Словении и занимает более восьмисот кв. км.

ЦАРСТВО КОЗОРОГА

Если вы решите заехать в парк с севера, не пропустите населенный пункт Краньска Гора и озеро Ясна на его окраине. На берегу озера встречает и провожает путников Kozorog — горный козел, вылитый в бронзе. Он уже давно стал визитной карточкой этих мест. Здесь круглый год есть чем заняться туристам. Зимой это популярный горнолыжный курорт. А в теплое время года он превращается в центр экстремального велотуризма со своей собственной школой, базой проката и продажи велосипедов и снаряжения. Любители хайкинга здесь смогут наслаждаться неспешными прогулками по тропам вдоль озера. Независимо от того, сыты вы или голодны, обязательно загляните в панорамное кафе с незатейливым названием Milka. Хотя целесообразнее, конечно, заглядывать сюда на пустой желудок. Здесь все, начиная от хлеба и заканчивая десертами, готовится по своим собственным авторским рецептам. Гастрономический восторг гарантирован не только от вкусовых качеств блюд, но также и от красивой и оригинальной подачи. А панорамный вид на озеро и горы, открывающийся с террасы, еще больше пробуждает аппетит!

101

Автор текста и фото: Яна Лучанинова, русскоязычный гид по Будапешту @interesnoobudapeste @yana.luchaninova

102

ЛУЧШЕ ГОР МОГУТ БЫТЬ ТОЛЬКО ГОРЫ

Дальше путь по горному серпантину лежит в направлении поселка Трента. Будьте готовы: виды на протяжении всей дороги открываются настолько манящие, что бороться с желанием то и дело останавливаться для созерцания пейзажей и восхищения природой абсолютно бесполезно. Проявив внимательность при рассматривании гор, можно увидеть загадочный, и даже мистический лик айдовской девы на скалах. Согласно легенде, у нее был дар предсказывать судьбу. И однажды в только что родившемся ребенке она увидела будущего охотника, который убьет священного козла — Златорога. За такое печальное предсказание нимфы превратили девушку в скалу. Следующая обязательная пауза будет у деревянной православной часовни. Заложена она была во время Первой мировой войны военнопленными из Российской империи в память о погибших во время схода лавины собратьях, строивших здесь горную дорогу. Около пятидесяти поворотов на авто или велосипеде по серпантину — и вы на самом высоком словенском перевале Вршич (1 611 м)! Отсюда открываются умопомрачительные виды на всю округу и берут начало дороги к ближайшим горным вершинам.

охотно сдают в аренду местные жители. И ваше утро может начинаться с чашечки ароматного травяного чая за деревянным столиком на поляне среди гор. Трента дивным образом притягивает к себе как тех, кто желает уединения и спокойного отдыха на природе, так и тех, кто в поисках приключений. Любители пеших прогулок и семьи с детьми, рыбаки и альпинисты, поклонники сплавов по реке и экстремальных видов спорта — здесь каждый находит занятие по душе. Главное сокровище долины — это река Соча, часто называемая изумрудной. Но для нашего с ней знакомства она предпочла обла-

размеченные маршрутами, отличающимися по сложности и протяженности, дарят множество вариантов пеших прогулок. Еще одним объектом, который никак нельзя обойти вниманием, отдыхая в Триглавском парке, является самый полноводный в Словении водопад Бока, обрушивающий свои потоки с высоты 144 метра. Форма скал, с которых падает вода, напоминает мне сердце. А возможно, все, кто влюблен в необыкновенной красоты природу Словении, видят в Боке признание в любви. Но это сейчас мы можем мирно любоваться красотой природы в долине, а во время Первой мировой войны здесь разворачивались самые кровавые сражения в горах за всю историю человечества. Это о них писал в своем романе «Прощай, оружие!» участник и очевидец тех событий Эрнест Хемингуэй. В здешних музеях до сих пор бережно хранится память о войне. Любителям истории будет интересно совершить тематическое путешествие по горному маршруту под названием «Пути мира».

Свежий альпийский воздух, прохлада капелек горной воды на коже, ароматы разнотравья цветущих лугов, неприступные вершины и манящие в путь пешие маршруты — это все Триглавский национальный парк.

ДОЛИНА ИЗУМРУДНОЙ РЕКИ

А за перевалом раскинулась Трента. И это название не только деревушки, но самой большой природоохранной зоны в Словении, которая целиком и полностью находится в пределах Триглавского национального парка. Для поселения здесь есть различные варианты: кемпинги, частные отели, домики разного уровня комфорта, которые

читься в насыщенно-бирюзовый наряд, оказавшийся ей очень к лицу. Сложно поверить в реальность всего происходящего, когда видишь красавицу-реку, наполненную водой цвета, которым может похвастаться только море, да и то не каждое и не всегда. Соча берет свое начало из-под отвесных скал и несет быстрые воды в Адриатику, периодически образуя на своем пути пороги, водопады, ущелья и бассейны. У нее переменчивый девичий нрав — то она игривая, то бурная и опасная. Поэтому здесь всем поклонникам речных видов спорта — от новичков до профессионалов — будет интересно. В водах изумрудно-бирюзовой реки водится мраморная форель, привлекающая сюда рыбаков. В долине Сочи произрастают десятки видов уникальных растений, которых нигде больше не найти. Деревянные, каменные и подвесные мосты через реку добавляют особого колорита этой местности. Горы,

ВКУСЫ АЛЬП

Хайкинг и более активные занятия требуют сил. А значит, нужно хорошо и полноценно питаться. На маршрутах время от времени встречаются горные станции, где вам предложат простые блюда из местных экологически чистых продуктов. Отдыхая в Триглавском национальном парке, не забудьте включить в рацион альпийские специалитеты. Тут веками на сочных лугах выпасали коров, овец и коз, поэтому молоко здесь всему голова. Вот где можно наесться одними только ароматными сырами разных видов! Но и на краньскую колбасу, хорошо известную далеко за пределами Словении, уникальный альпийский мед, собранный на лугах и в лесах, и на местную выпечку тоже обязательно надо оставлять место в желудке.

103

а к : в о и м Зи на Бал ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Уже второй год мы с друзьями зимуем в Индонезии на острове Бали. Почему именно здесь? Изначально стоял выбор между Шри-Ланкой, Таиландом и Бали. При примерно равной стоимости авиабилетов из Киева, Бали выгодно отличался ассортиментом жилья и ценами на него. Плюс 10 из 10 знакомых, посетивших все эти страны, говорили, чтобы мы ехали на Бали не раздумывая. В итоге о выборе не пришлось жалеть ни секунды.

104

Максим Тыднюк, сооснователь брендов Irina Tydnyuk и Kotovich @tydnyuk Фото: @kristina_kotovich, @iratydnyuk

БИЛЕТЫ

Поездка всегда начинается с покупки билетов. Из Украины самые удобные рейсы у Qatar Airways: Борисполь – Доха, Доха – Денпасар, время пересадки в Дохе — 2–5 часов. Дорога занимает примерно от 18 до 22 часов. Если озаботиться билетами заранее, можно купить их за 680–740$, если же покупать в последний день и лететь на Новый год, то билеты могут обойтись и в 1000–1200$.

ВИЗА

Украинцы могут въезжать в Индонезию без визы на 30 дней. Если вы планируете ехать на более долгий срок, за 50$ можно сделать визу еще на 2 месяца и провести там 90 дней. Правда, каждый месяц придется посещать визовый центр и продлевать визу. Также можно вылететь из Индонезии в соседнюю страну, тут же вернуться обратно — и автоматически получить еще 30 дней. Так, наша последняя поездка была сорокадневной, визу мы не делали, поэтому в конце месяца просто на день слетали в Куала-Лумпур и вернулись. Примите во внимание: если вы нарушите визовый режим, при прохождении паспортного контроля во время вылета придется оплатить официальный штраф — примерно 20$ за каждые лишние сутки.

РАЙОНЫ

От того, какое жилье и где вы выберете, зависит ваше впечатление от Бали в целом. Для туристов привлекательны четыре района: Убуд, Чангу, Семиньяк и Букит. В зависимости от бюджета, компании и планов на отдых выбирайте один из них.

Если вы безразличны к океану, но при этом обожаете джунгли, тень и прохладу — вам в Убуд. Этот район находится в центральной части острова, ближе к вулкану и значительно выше уровня океана, благодаря чему тут всегда немного прохладнее, чем в других районах. В Убуде много центров медитации и йоги. Основные достопримечательности: рисовые террасы, джунгли, водопады, лес обезьян и огромный базар. Если рисовые террасы, лес с обезьянами и базар легко посетить за один день, потратив по паре часов на каждый пункт, то на водопады может не хватить и целого отпуска: их на острове больше сорока. Среди наших друзей отдых в Убуде выбирают в основном те, кто ценит тишину или продолжает удаленно работать. Семиньяк — самое туристическое место. Тут очень много отелей, ночных клубов, магазинов и ресторанов. Цены в отелях могут спокойно достигать и 200$ в сутки. Но, например, нашим друзьям удалось договориться о скидке 50% после окончания новогодних праздников, когда большинство туристов разъехались. Букит — это полуостров на юге Бали, который пока меньше всего освоен туристами. Тут самые красивые и безлюдные пляжи на острове и пока еще мало отелей и ресторанов. Жилье на Буките самое дешевое и лучше всего подходит для долгосрочной аренды. Все наши знакомые, которые переехали жить на Бали, поселились именно тут. Единственный минус Букита — его отдаленность от других районов: ехать в Чангу или Семиньяк придется минимум час. А так как основной способ передвижения по острову — мопед, то можете себе представить, что такое ехать на мопеде час в жару. Мы второй год живем в Чангу. Тут меньше отелей и больше высококлассных кафе и ресторанов. Все друзья советовали именно этот район. Нам нравится жить на больших виллах, поэтому мы собираем компанию из восьми человек и снимаем виллу с четырьмя спальнями. Когда у нас было пару дней между переездами, мы останавливались в недорогом отеле за 20$ в сутки. Еще есть гестхаусы — это те же виллы, только вы снимаете комнату, а в соседних живут чужие люди.

105

Водопад Алинг-Алинг в деревне Самбанган — один из самых живописных и популярных на Бали

106

Уютная вилла в одном из лучших туристических районов Canggu, в 10 минутах от океана

КОМЬЮНИТИ

На Бали живет и отдыхает огромное количество украинцев, россиян и белорусов. Для удобной коммуникации есть форум и чат в «Телеграм», в котором более 3600 человек. В чате легко можно получить подробную консультацию по любому интересующему вас вопросу, найти попутчиков, чтобы вместе поехать на какой-то водопад, или соседей для совместной аренды виллы.

ОПЛАТА УСЛУГ

ПИТАНИЕ

На Бали изобилие замечательных заведений: кофеен, кафешек, ресторанов. Благо там живет очень много австралийцев, а они умеют открывать стильные места с крутыми концепциями и вкусным меню. Самый главный плюс — везде огромные порции и можно наесться одним блюдом. Что непривычно для нас: цены в меню указаны без учета налога и чаевых. То есть итоговый счет, с учетом 10% налога и 5–10% чаевых, будет всегда на 15–20% выше. Если жить на вилле, можно покупать продукты на рынке и готовить самостоятельно. Но мы так делали всего пару раз. Обычно мы берем на рынке только свежие фрукты, а за готовой едой отправляемся в заведения.

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ

В связи с тем, что на Бали почти нет тротуаров, передвигаться пешком крайне неудобно. Мы арендуем мопеды: в месяц это обходится ориентировочно в 100–150$, байк можно взять напрокат на каждом углу, ездить на нем безопасно и комфортно. Когда нужно добраться на другую часть острова, берем в аренду автомобиль с водителем и едем с комфортом. Также очень популярный способ передвижения на Бали — такси GoJek и Grab. Прямо в приложении можно выбрать мопед или машину.

Брать деньги за услуги на Бали категорически запрещено. Мы познакомились с инструкторами по серфингу и йоге, которые давно переехали жить на остров, и все они, чтобы не навлечь на себя неприятностей, просят не расплачиваться с ними в публичных местах и ни в коем случае не говорить местным жителям, что они работают с туристами за деньги.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Выбор очень большой. Можно поехать на водопады или на рафтинг. Посетить лес обезьян, зоопарк или парк тропических птиц. Заняться серфингом или отдохнуть в пляжном комплексе с бассейном прямо на берегу моря. Полетать на параплане или понырять с маской рядом с огромными скатами. Как и в любом другом курортном месте, на Бали можно каждый день посещать разные развлекательные мероприятия. Но самые невероятные впечатления подарил нам бесплатный и самый доступный вид досуга — проводы заката вместе с друзьями на океане.

POST SCRIPTUM

Самый главный вывод, который мы сделали о Бали: сюда нужно ехать на пару месяцев. За меньший срок не успеешь всем насладиться, а спешить тут совсем не хочется. И точно не стоит селиться на все время путешествия в одном отеле — лучше всего пожить в разных районах и познакомиться с как можно большим количеством людей. Бали — энергетически очень сильное место, и тут собираются удивительные личности.

107

ДУХ СТРАНСТВИЙ Интервью с путешественницей и блогером Ольгой Васягиной

За путешествиями Ольги Васягиной следите в ee профиле @blonde.travel

Ольга, сколько стран вы уже посетили? Я никогда не считала и, честно, даже не знаю, сколько их. На мой взгляд, это очень субъективная цифра: в одной стране проводишь день, останавливаясь во время транзитного рейса, а в другой живешь больше года. Не хочу складывать такие страны в одну «копилку» и добавлять азарта при ее заполнении. Вы переехали из холодной страны в вечное лето, не скучаете по зиме и снегу? Как бы странно это ни звучало, но зиму, снег и теплый шарф я люблю больше, чем лето и жару. И несмотря на то, что уже более тринадцати лет живу в тропиках, я часто отправляюсь на отдых в холодные страны. Как вы акклиматизируетесь и переживаете джетлаг, когда летите, например, из Доминиканы на Камчатку или в Индонезию, это же половина земного шара? Мне легко удается перестроиться на другой часовой пояс, если в день вылета начинаю жить по времени того места, куда я лечу. К примеру, если там уже ночь, то в самолете лучше поспать, и наоборот. И главное, в первый день в новом часовом поясе

108

Сбежать из зимы на Карибы в вечное лето… Ольга исследовала уже почти всю Южную Америку и Карибский архипелаг, видела рассветы и закаты на Гавайях, самых больших в мире ящериц на острове Комодо, зебр и жирафов в Южной Африке, а еще — настоящих ковбоев в Техасе и ночной Лас-Вегас. Мы узнали у Ольги, что еще можно делать в Доминикане, кроме как лежать на пляже, каково это — жить в стране, где всегда тепло, и получили несколько советов для путешественников.

надо продержаться и не уснуть раньше 22:00, тогда все следующие дни джетлаг будет ощущаться гораздо меньше. Три самых красивых пляжа в Доминикане? Природа наградила Доминикану поистине роскошными пляжами, заслуживающими внимания. Но в лидеры я, пожалуй, выделю три самых красивых. Бухта Орлов — дикий, труднодоступный и самый удаленный пляж, находящийся на юге Доминиканы на берегу Карибского моря. Мягкий белый песок, ровная гладь воды и восхитительные закаты. Оказавшись в этом месте, вы не захотите его покидать, а состояние полной безмятежности и покоя запомнятся на всю жизнь. Ринкон — жемчужина среди пляжей на полу острове Самана. Пляж окружают зеленые горы, вдоль берега тянутся сотни кокосовых пальм, а бирюзовый цвет воды в ясную погоду настолько яркий, что сложно поверить своим глазам. Пляж Хуанийо в регионе Пунта-Кана с яркой карибской атмосферой. Таких стройных и «фотогеничных» пальм я не встречала больше нигде, не зря этот пляж очень любят фотографы.

Все обычно едут в Доминикану на пляж, но ведь это еще и страна с десятками национальных парков, пещерами, горами, водопадами — назовите три варианта не пляжного отдыха? Если ленивый отдых на пляже совсем не привлекает, а душа просит активного времяпрепровождения, природы и пеших маршрутов, то можно смело отправляться на юг Доминиканы в парк Харагуа, где обитают фламинго, игуаны и черепахи. Недалеко находится соленое озеро Энрикильо, в котором живут крокодилы. А в центре страны среди зеленых гор и густой растительности скрываются красивые провинции Харабакоа и Констанца. Там всегда можно спрятаться от летней жары и насладиться свежим горным воздухом. Констанцу часто называют карибской Швейцарией. Еще я хочу поделиться тремя совершенно необычными вариантами отдыха в Доминикане: гольф-туризм, дайвинг-погружения в пещеры и официальный тур Harley Davidson (единственный тур на Карибах). Вы исследовали уже весь Карибский архипелаг. Куда вы посоветовали бы поехать человеку, который еще не был на Карибах, чтобы у него сложилось хорошее впечатление? Острова на Карибах, которые мало кого оставят равнодушным, — Теркс и Кайкос, Багамы, СентВинсент и Гренадины. Вы зачастую бываете в очень экзотических странах, как готовитесь к поездке, что обязательно берете с собой? В моем чемодане всегда стандартный набор для всех путешествий, независимо от того, отправляюсь ли я в Нью-Йорк, на пустынный остров или в непроходимые джунгли: аптечка, средства личной гигиены, зарядные устройства для телефона и фотоаппарата. Что, на ваш взгляд, лучше — большие города или дикие места и природные достопримечательности? И то и другое я люблю по-своему. Дикие места и природа наполняют энергией, красота нашей планеты восхищает и вдохновляет на новые открытия. Но и большие города не менее привлекательны для долгих прогулок. Особенно я люблю азиатские мегаполисы и крупные города США. Самое красивое место на Земле, где вы бывали? Не задумываясь, сразу отвечу: Гавайи. Что самое вкусное вы пробовали за время путешествий? Я очень люблю турецкую кухню, и до сих пор, хотя прошло уже более 15 лет, не могу забыть турецкий завтрак — яйца с луком и помидорами, который мне приготовили коллеги из Турции. А второй случай

произошел на Синае, когда меня пригласили на бедуинскую свадьбу, где для гостей приготовили баранину с рисом… под землей. М-м-м, это были незабываемые вкусовые ощущения. Бывало ли, что вам не понравилось путешествие или место не оправдало ожиданий? Нет, такого не случалось никогда. Я могу допустить любую реальность места и то, что привычная для меня жизнь может совсем не совпадать с жизнью людей в других частях света. Поэтому в путешествиях я лишь наблюдатель, и принимаю место таким, какое оно есть, ничего от него не ожидая. Это в любом случае опыт, который мне нравится всегда. Могут ли надоесть путешествия? Не могу сказать, что у меня когда-то появлялось такое чувство, но иногда наступает период, когда хочется уединения и спокойствия, хочется просто побыть дома и отдохнуть от новых впечатлений, людей и общения.

НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО УЖЕ БОЛЕЕ ТРИНАДЦАТИ ЛЕТ ЖИВУ В ТРОПИКАХ, Я ЧАСТО ОТПРАВЛЯЮСЬ НА ОТДЫХ В ХОЛОДНЫЕ СТРАНЫ.

Вне

досягаемости

Последние 100 лет человек столь активно покоряет природу, что порой кажется, будто в мире не осталось места, куда бы не ступала нога пытливого путешественника. Однако это не так: мы насчитали как минимум 6 горных вершин, на которые по разным причинам еще никогда не удавалось подняться. Впрочем, возможно, это и к лучшему — должна же оставаться на планете хоть какая-то тайна.

110

рию альпинистов лишь в 1983 году. Примечательно, что, несмотря на разрешение, каждая из попыток взойти на вершину оказывалась почти мистически неудачной, а погодные катаклизмы буквально преследовали восходителей, что коррелирует с сообщениями местных жителей об аномальных явлениях вроде летающих светящихся дисков в районе горы. В 1994 году правительство Бутана из религиозных соображений запретило подъем выше 6000 метров, а еще через 10 лет альпинизм и вовсе был объявлен здесь под запретом. В 1998 году японские альпинисты пытались подняться на

гору с китайской стороны, однако это чуть не обернулось международным скандалом, и команде пришлось отступить.

МАЧАПУЧАРЕ 6 998 м, Непал Причина недоступности: религиозный статус и техническая сложность. Это «сторожевая башня» массива Аннапурна, необычная гора, по форме напоминающая рыбий хвост. Согласно легендам, именно на ее вершине обитает индуистский бог Шива. Однако изначально не религиозные предубеждения помешали

ГАНГКХАР-ПУЕНСУМ 7 570 м, граница Китая и Бутана Причина недоступности: государственный запрет на альпинизм. Сегодня это самая высокая непокоренная вершина в мире. Находясь в удаленном районе на границе Китая и закрытого королевства Бутан, она появилась на картах в 1922 году, но до сих пор считается «плавающей», то есть спор, какой стране она принадлежит, ведется и поныне. Наиболее удобный доступ открывается к горе со стороны Бутана, однако это государство пустило на свою террито-

покорить Мачапучаре, а необычайная суровость условий, в результате чего на гору было организовано всего одно восхождение в истории. С 18 апреля по 3 июня 1957 года британская экспедиция делала героические попытки взойти по северному гребню, но то и дело сталкивалась с проблемами: сначала заболел полиомиелитом один из восходителей, которого еле успели доставить в госпиталь; после этого, уже в процессе восхождения, оставшихся двоих британцев встретила непреодолимая преграда в виде снега по пояс. Несколько раз они пытались подняться, меняя маршрут, однако, несмотря на все старания, вынуждены были отступить, когда до вершины оставалось каких-то 40 метров: дальнейший подъем преграждала опасная ледовая стена. После этой неудачной попытки правительство Непала решило навсегда закрыть доступ к горе. P. S. Бытует мнение, что британцы повернули назад у самой вершины из-за обещания, данного непальским властям, но это не соответствует истине — такая история действительно имела место, однако на другой горе, индийской Канченджанге в 1955 году, когда альпинисты не дошли до вершины всего полтора метра из уважения к верованиям местных жителей.

САЙПЛ 3 110 м, Антарктида Причина недоступности: суровые климатические условия. Относительно невысокая вершина потухшего древнего вулкана Сайпл сложна иным: она расположена не на материковой части Антарктиды, а на одноименном острове возле нее, то есть вдали от всех научных станций. Такая отдаленность делает доступ даже к подножию горы крайне опасным, не говоря уже о подъеме на вершину. Не следует забывать также об экстремально низких температурах, опасных для человеческого организма, особенно в такой отдаленности от

цивилизации. Логично, что никто не решился рискнуть и покорить вулкан.

КАЙЛАС 6 638 м, Тибет Причина недоступности: протесты паломников. Одна из самых известных священных гор в мире, имеющая идеально симметричную форму: на спутниковом снимке Кайлас выглядит как правильная пирамида. Почитается в качестве священного места сразу в четырех религиях — в индуизме, буддизме, джайнизме и в религии бон. Ежегодно десятки тысяч паломников совершают ритуальный обход «кора» вокруг Кайласа. Хотя официально власти Китая не запрещают восхождения, ни одна из экспедиций на Кайлас не была успешной. В 1985 году легендарный альпинист Райнхольд Месснер, в одиночку покоривший Эверест без кислородной маски, получил пермит на восхождение, а позже по неизвестным причинам отменил поездку; в 2000 году испанские горовосходители организовали новую экспедицию, однако уже на подходах к священной горе им в прямом смысле слова перекрыли дорогу паломники, не позволившие нарушить покой святыни. Возмущения паломников поддержали в ООН, так что альпинистам пришлось вернуться ни с чем. С тех пор попытки взойти на Кайлас не предпринимаются.

КАВАГЕБО 6 740 м, Китай Причина недоступности: закон и техническая сложность. Высшая точка китайской горной системы Мэйли Сюэшань, почитаемая в тибетском буддизме, так как именно вокруг Кавагебо текут священные для тибетцев реки Янцзы, Меконг и Салуин. Согласно поверью, на ее вершине обитает дух-защитник, в честь которого каждый год 20 000 паломников

совершают обход вокруг горы. История восхождений на Кавагебо создает впечатление, что вышеуказанный дух и впрямь противится гостям — все 8 экспедиций потерпели неудачу. Первую попытку предприняла группа японских альпинистов в 1987 году; после поражения они вернулись в начале 90-х вместе с китайскими коллегами, но все 17 членов команды погибли под лавиной. Попытки повторялись вплоть до 1997 года, и все они были неудачными — лавины, холод и снегопады останавливали альпинистов. В итоге правительство Китая закрыло гору, видимо, сочтя дальнейшие попытки потревожить покой горного духа неэтичными.

КАРДЖИАНГ 7 221 м, Тибет Причина недоступности: крайняя экстремальность. Порой труднодоступность горы может быть обусловлена совсем не экстремальными высотами, и даже относительно скромные по метражу вершины оказываются опаснее почти 9-километрового Эвереста. Один из примеров — Карджианг в Тибете. Согласно Гималайскому журналу восхождений, в 2010 году удачных восхождений на Карджианг осуществлено не было. В 1986 году японским альпинистам удалось подняться на боковой пик Карджианг II, но не дальше. Наиболее амбициозной была датская экспедиция осенью 2001 года — восходители смогли взойти на другой боковой пик Карджианг III, однако главная вершина так и не покорилась. По словам участника команды Арона Шийфа, основная вершина выглядит просто убийственной: она очень изрезана, сложна для восхождений и крайне опасна, особенно с учетом частой плохой погоды. В 2010 году известные восходители Джо Перье и Давид Готлиб заявили о намерении все же покорить Карджианг, однако позже отказались от затеи. С тех пор новые смельчаки не появлялись.

111

Грани Риги

Чтобы раскрыть характер Риги, недостаточно одного мнения. Всякий человек чувствует город по-своему. Желая сложить цельную картинку, в течение многих месяцев я общался с самыми разными людьми. Каждый из них показал мне свою Ригу.

P 112

Р ИЖСКИ Е ЗАГА ДКИ

В поисках городских историй я обратился к коренному рижанину Алексу Добровольскому. «Риге уже больше 800 лет, ее история полна любопытных легенд, — рассказывает Алекс. — Например, вы знали, что университет тут мог появиться уже в XVIII веке? Однако тем, кто планировал его открыть, не понравилось качество местного пива, а студенты, как известно, не могут без него жить. В итоге первый вуз Риги был основан только в 1862 году. Или еще один пример: зачем в Средневековье торговцы окрашивали голубей в разные цвета? А дело в том, что голуби были деревянными и их вешали над амбарами. У каждого амбара — свой цвет. Нумерации в то время не было, и по цвету ориентировались жители города и грузчики». На базе подобных историй Алекс и его друзья создали разговорнопознавательную игру «Рижские Данетки», очень популярную среди экскурсоводов, горожан и туристов. Интересные истории в Риге рождаются и сейчас. Например, в 2008 году через реку Даугаву построили Южный мост. В народе считают, что его можно вносить в Книгу рекордов Гиннесса как самый дорогой в мире. Мост обошелся стране в 92,7 млн латов, сегодня это около 132 млн евро. Похожая история и с так называемым Замком света — Латвийской национальной библиотекой. О стоимости возведения лучше умолчать, зато здание вошло в список самых красивых библиотек мира.

SPECIAL ROUTE ЛАТВИЯ | ИТАЛИЯ | ГРУЗИЯ

113

Р и га — са м а я к ру п н а я с тол и ц а П р и б а лт и к и , ц е н т р кото р о й в н есе н в С п и со к в се м и р н о го н а с ле д и я Ю Н ЕСКО з а « в ы да ю щу ю с я в сео б щу ю ц е н н о с т ь ». ГО РОД ХО РО Ш ИХ ЛЮДЕЙ

Автор текста Марк Бадалян

114

В Риге находят приют профессиональные художники, артисты и музыканты. У многих тут есть квартиры, а некоторые переехали сюда на постоянное место жительства. Я пообщался с художницей из Китая Марией Шанг, которая живет в городе уже пять лет. «Я полюбила Ригу за ее творческую атмосферу. Размеренный темп романтичного, может, немного грустного города дает мне время на глубокие размышления. Я часто выхожу на улицы и рисую то, что вижу: здания, людей, природу. Здесь красиво все», — рассказывает Мария. А вот еще одно мнение, итальянки Александры из Римини: «Я была в Риге в преддверии столетия Латвии. Везде висели флаги и праздничные плакаты, было видно, что нация гордится своей страной. Мне сразу бросились в глаза чистые улицы. Я бывала в других столицах Восточной Европы, там не так чисто. Советские постройки смотрятся довольно гармонично — например, центральный рынок, ко-

торый расположен в бывших гаражах для цеппелинов. Еще меня порадовали люди: даже не зная английского, они помогали мне найти дорогу или нужный автобус».

ГАВАН Ь Д Л Я ХУЛИ ГАН О В

Эту историю мне рассказала Доминика из Литвы. «Однажды я приехала в Ригу на автобусе около шести часов утра. Делать было нечего, и я решила погулять по старому городу. За час я несколько раз попала в неприятности! Сначала был пьяный американец, который обзывал меня разными словами. После какой-то мужчина долго шел за мной, вырвал из рук карту города и в итоге тоже кричал что-то обидное, но уже на латышском языке. За ним появилось двое бездомных, они преследовали меня и угрожали ограблением. Пришлось бежать от них со всех ног. Кульминацией стала стычка с еще одним мужчиной, который пристал ко мне в кафе, где я собралась позавтракать».

Я должен сказать, что Доминика — очень красивая девушка, и, к сожалению, она привлекала внимание ненужных людей. Со мной такого никогда не случалось. Но хулиганы в городе, правда, есть, и, как ни странно, часто это туристы из Европы. Из-за более низких цен на алкоголь в Ригу приезжают кутить, например, англичане или немцы. Большинство ведет себя прилично, но есть и исключения: они танцуют голыми на улицах, срывают со зданий флаги, даже дерутся с полицейскими. Правда, таких случаев стало гораздо меньше после того, как по всему центру установили камеры наблюдения.

ШАМАН И С ТАН

Моя Рига всегда была связана с морем. Когда я попадаю в столицу, стараюсь выкроить время и поехать к берегу Балтики. На электричке от Риги можно ехать, держа море по правую руку, и попасть в Юрмалу, или по левую — там будут менее популярные дикие пляжи. Я люблю ездить именно туда. Минут через сорок от Риги объявляют станцию Лиласте, это пункт моего назначения. Пройдя через душистый сосновый лес и перебравшись через песчаные дюны, я вижу море. Кое-где на пляже стоят тотемы — раскрашенные столбы, увенчан-

Столет и е п р о в о з гла ш е н и я с в о е й н е з а в и с и м о с т и Ла т в и я от м ет и ла о ч е р ед н ы м п р а зд н и ко м п ес н и и та н ц а в и юле 2 01 8 года . П о с ло в а м худож н и ц ы и з К и та я , в тот де н ь н а э с т р а де М ежа п а р ка со б р а ло с ь б олее с та т ы с я ч ч е ло в е к . ные ловцами снов и цветными обрезками тканей. Совсем недавно тут был целый комплекс Шаманистан, построенный самыми обычными людьми. Первый тотем воздвиг путешественник и художник Максим Золотухин в 2002 году. К сожалению, три года назад Шаманистан был разрушен неизвестными, и теперь от него остались лишь отдельные объекты, разбросанные вдоль пляжа. До сих пор это место привлекает тех, кто хочет отдохнуть от суеты и услышать свой внутренний голос. Я дважды ночевал там под открытым небом, укрывшись лишь спальным мешком. Чудо, но оба раза просыпался от того, что меня лижет белая собака. Огромная, длинношерстная и очень приветливая, она приглашала меня встретить новый день. Я убедил себя в том, что это какойто шаман, обернувшись собакой, каждое утро бегает по пляжу по своим шаманским делам. Но, всего скорее, это какой-нибудь добрый человек выгуливал своего питомца.

115

ИТАЛИЯ ЮЖНЫЙ КОЛОРИТ

116

Италия… Кажется, что о ней известно уже абсолютно все. Но туда нужно обязательно поехать, чтобы лично окунуться в эту атмосферу. Я был в Риме и в Лигурии, отметил некие ментальные отличия Италии от Франции, но настоящую Италию Феллини и Челентано можно увидеть только на юге, куда мы и направились.

Автор текста и фото: Александр Бойко

C Порт Неаполь, на заднем плане Везувий

Сразу скажу, стерильностью и вылизанностью здесь и не пахнет. Мы окунулись в практически средневековую атмосферу горбатой брусчатки, облупленной штукатурки, неубранного мусора, мелких магазинчиков узкой специализации — мясо, рыба, овощи. Многие квартиры в гостиной имеют ведущую прямо на улицу дверь с открывающейся верхней частью, облокотившись на которую неаполитанцы курят и разговаривают с соседями. Все горожане очень доброжелательны, и вы можете с ними прекрасно пообщаться, несмотря на языковые барьеры. Хотя, конечно, нюансы есть, и каждый житель Неаполя вас предупредит, что надо учитывать уличную преступность: контролировать свои фотокамеры, телефоны и другие ценности. Особенно это касается окрестностей вокзала в районе площади Гарибальди. Знаменитое белье, вывешенное над улицей? Оно повсеместно, даже на небедных жилых домах. И миллион скутеров на предельно узких улочках. Скутеристы мчатся группами, общаясь на ходу, спускаются по ступеням, лавируют между прохожими. Перед пешеходными переходами скутеры никогда не тормозят, они просто объезжают тебя, что довольно некомфортно, но так устроена здесь жизнь. Все прибрежные города в этом регионе стоят на скальном рельефе, на многих древних улицах автомобиль с трудом может объехать пешехода, жмущегося к стене дома. Обычно мы берем в стране пребывания машину напрокат, но не в этот раз. Проще и спокойнее пользоваться общественным транспортом, который хорошо развит, хотя и сильно загружен туристами. Придется много ходить по крутым улицам как вниз, так и вверх. Мы снимали квартиру всего в полутора километрах от набережной, однако при возвращении домой это выливалось в набор 90 метров по высоте. Неаполь был основан еще греками и имеет очень богатую событиями историю. Один из экскурсоводов привел нас в обычный старый жилой дом и пригласил заглянуть в его подвалы с древними сводами и стенами.

117

Типичная торговая улица в центре Неаполя

Он объяснил, что мы видим перед собой кусочек наружной стены древнеримского цирка, который отлично сохранился, но расположен под несколькими густо заселенными, тоже древними кварталами. Такие вещи сильно впечатляют. Неаполь долгое время был столицей одноименного королевства, а в XVII веке являлся вторым по величине городом в Европе после Парижа. На берегу моря стоят очень эффектные замки Кастель-Нуово и Кастельдель-Ово. От этих замков начинается парадная набережная Неаполя Виа Партенопе, застроенная помпезными отелями и жилыми домами, слегка напоминающая набережные Лазурного Берега. Высоко на холме стоит замок СантЭльмо. В замке работает музей искусств, и со стен крепости открывается панорамный вид на Неаполь и окрестности. Конечно же, в городе масса средневековых церквей и дворцов. Интересны также ранне христианские катакомбы под историческим центром с захоронениями, древними фресками и мозаиками. Неаполь, помимо проникновения в истинно итальянскую атмосферу, привлекает туристов Помпеями и Везувием, который и прославил Помпеи — в трагическом смысле. Посещение Помпеев, конечно, необходимо, но кроме сети улиц с остатками стен вы почти ничего не увидите. Рекомендую перед Помпеями обязательно посетить в Неаполе сногсшибательный археологический музей, в котором представлены и оригиналы фресок, и исторические материалы на эту тему. Очень и очень богатый музей. Посещение Везувия — на любителя, красочного извержения вы, конечно, не увидите, но прикосно-

118

Галерея Умберто — изюминка Неаполя

вение «своими ногами и глазами» к истории цивилизации меня лично впечатлило. Плюс ко всему с вершины Везувия открываются великолепные виды. Неожиданно оказалось, что последний раз вулкан извергался, и довольно сильно, совсем недавно — в 1944 году. Сейчас только струйки пара из расщелины напоминают о непредсказуемой вулканической деятельности где-то там под землей. Наша поездка состояла из двух частей: Неаполь и Сорренто. Если Неаполь — это исторический и деловой мегаполис, то Сорренто — курортный городок с роскошными виллами XIX века. Он был популярным курортом еще для римских патрициев, которые строили здесь дачные виллы. Но это далеко не Лазурный Берег по рельефу: Сорренто расположен на высокой отвесной скале над морем. Виды открываются великолепные, однако надо сказать, что пляжи из-за такого расположения здесь совсем небольшие. К тому же после обеда скала закрывает солнце. Поэтому в Сорренто массово устроены большие деревянные настилы на искусственных островах-волноломах

Улочка, которая ведет вниз от замка Сант-Эльмо Помпеи — одна из улиц

Везувий — пейзаж внутри кратера

ПОСЕЩЕНИЕ ВЕЗУВИЯ — НА ЛЮБИТЕЛЯ, КРАСОЧНОГО ИЗВЕРЖЕНИЯ ВЫ, КОНЕЧНО, НЕ УВИДИТЕ, НО ПРИКОСНОВЕНИЕ «СВОИМИ НОГАМИ И ГЛАЗАМИ» К ИСТОРИИ ЦИВИЛИЗАЦИИ МЕНЯ ЛИЧНО ВПЕЧАТЛИЛО.

Одна из самых интересных достопримечательностей Сорренто — Долина мельниц. К сожалению, доступ вниз закрыт.

Сорренто. Это обычный жилой дом оригинальной формы

Сорренто, вид со стороны моря

119

Амальфи, вид с моря (с пирса)

Амальфитанский собор Святого Андрея построен в нормано-византийском стиле и хранит мощи Андрея Первозванного, почитаемого как покровителя города. Основная «фишка» региона — это лимоны. Итальянцы свято уверены, что именно отсюда лимоны пошли по Европе.

120

Церковь в Позитано

Вилла Сан-Микеле построена для себя шведским врачом и ученым Акселем Мунте. Он написал в 1929 году автобиографическую повесть «Легенда о Сан-Микеле», где вилла, конечно же, фигурирует. Книга сразу стала мировым бестселлером и была переведена на 40 языков.

на некотором расстоянии от берега. Работают они в платном режиме, конечно. Пакетный день пляжного отдыха на таком островке с шезлонгом и зонтом стоит 14–15 евро. Хотя на естественных песчаных пляжах есть и более бюджетные, и совсем бесплатные варианты. Для желающих здесь отдохнуть скажу, что уличная жизнь в Сорренто гораздо более спокойная и умиротворенная, чем в энергичном, кипящем Неаполе. Сам Сорренто очень живописен, по нему интересно гулять, через город проходят потрясающие, очень глубокие каньоны речек, впадающих в море. Недалеко от Сорренто расположен остров Капри, популярный туристический объект. Для туристов с советским прошлым он связан с именами Горького и Ленина, но это сейчас вряд ли будет кому-то актуально. Туристов на Капри в основном заманивают заплывом в раскрученный Голубой грот. Мы ввиду отсутствия солнца туда не поехали, а поднялись к вилле Сан-Микеле, которая достойна посещения и очень интересна. Это уже не первая средиземноморская вилла, которую мы посетили. Все они впечатляют размахом и широтой ботанического и ландшафтного разнообразия. Подниматься к городку Анакапри и вилле Сан-Микеле лучше на фуникулере, а вот спуститься я бы рекомендовал по каменной Финикийской лестнице, которая вьется серпантином к самому причалу и открывает великолепные виды. Лестница качественно отреставрирована и не требует специальной обуви. Если ехать дальше на юг от Сорренто, то мы въезжаем на Амальфитанское побережье, мир дорогого отдыха. Это Амальфи, Позитано и другие близлежащие городки. Великолепные виды, уникальный рельеф, яркая архитектура… Но не стоит бояться этой элитности, при заблаговременном бронировании впол-

не можно организовать себе отдых в этих красивых местах за вменяемые деньги. Мы были не в сезон, во второй половине сентября, и стояла в основном солнечная погода, воздух +25 и вода +25. Что еще надо? Хотя от дождливой погоды тоже никто не застрахован. От Сорренто к Позитано и Амальфи ведет живописная, но очень узкая серпантинная дорога. Первый раз в своей жизни слышал аплодисменты пассажиров водителю автобуса после невозможного разъезда в сантиметре от другого такого же огромного автобуса. Если вы плохо переносите подобные дороги, то добро пожаловать на морские катамараны и кораблики. Их много, они с приличной скоростью снуют между всеми городками на побережье и островах. Вот из Неаполя надо сесть на такой кораблик и махнуть на остров Искья, о котором наши соотечественники знают мало. А он гораздо круче Капри хотя бы потому, что кроме чистейшего моря там есть масса спа и горячих источников, которые привлекают со всей Европы желающих совместить спа с морскими купаниями. Мы до спа не добрались, но Арагонский замок на скалистом островке рядом посетили с интересом. Замок очень живописен, эффектно смотрится. Масса

121

TIPS & TRIPS

Арагонский замок на острове Искья. Карабкаться наверх не надо: вас поднимет построенный прямо в скале лифт.

тенистых тропинок, переходов, лестниц. Интересный нюанс: замок находится в частном владении, вход по билетам, поэтому вся территория острова-замка поражает своей чистотой и ухоженностью, которые сильно контрастируют с тем же Неаполем. Бродить по достопримечательностям интересно и приятно, но и обедать время от времени надо. Конечно же, в первую очередь это два кита итальянской кухни — пицца и паста в самых разных вариантах. Местные жители закатывают глаза от восторга и изо всех сил убеждают, что только в Неаполе готовят самую вкусную и аутентичную пиццу. Пицца в Неаполе, безусловно, отличная, но каких-то особенных кулинарных сюрпризов от нее ждать не стоит. Хорошие вести для любителей морепродуктов. Если Лигурия нас разочаровала почти полным отсутствием морепродуктов, то здесь их подают везде. Не такой широкий ассортимент, как на Атлантическом побережье, но они есть в каждом заведении и в многочисленных рыбных лавках. Основная «фишка» региона — это лимоны. Итальянцы свято уверены, что именно отсюда лимоны пошли по Европе. Кругом можно видеть очень своеобразные лимонные плантации, которые находятся как бы в огромной клетке из грубых жердей, чтобы накрывать весь сад сеткой от града. Но лимоны да, особенные. Большие, толстостенные, бугристые, неправильной формы, но очень душистые, и отлича-

122

Замок находится в частном владении, вход по билетам, поэтому вся территория острова-замка поражает своей чистотой и ухоженностью, которые сильно контрастируют с тем же Неаполем.

ются от лимонов в наших магазинах в лучшую сторону. Естественным образом Южная Италия стала родиной знаменитого ликера «Лимончелло». Здесь он везде, сотни сортов. Среди разнообразных плодов юга нас удивили помидоры с табличкой «Сорренто» на уличных лотках. Особой формы, наполовину зеленые, наполовину красные. В конце сентября! Вначале удивились, потом взяли попробовать, потом покупали почти каждый день. Вкус и аромат, забытые нами в супермаркетах. В итоге скажу, что когда мы собирались в эту поездку, то слегка сомневались, а не слишком ли много времени (две недели) мы выделили всего лишь на два города с ближними окрестностями. Естественно, в конце оказалось, что далеко не все интересное оказалось отсмотренным.

Знаковий Гілтон Київ. Ви подорожуєте, ми направляємо

Вкусы и цвета Тбилиси Мой первый день в Тбилиси — это мягкое солнышко, запах влажной листвы, дорога, вымощенная булыжником, горячий обжигающий суп харчо, ароматные хачапури и сладкое красное вино. Вдохновляет? Тогда поехали!

Тифлис, он же Тбилиси («теплый источник»), — древний город, история которого насчитывает больше полутора десятка веков. В 2018 году он занял второе место в списке 40 популярных туристических направлений, по версии Guardian. И неудивительно. В Тбилиси есть что посмотреть и кроме древних достопримечательностей. Сегодня это стремительно развивающийся миллионник, где ежегодно открываются новые рестораны, модные бары, выставки... Сюда можно запросто приехать на выходные — гулять по городу, заскакивая перекусить хачапури с лимонадом. Без планов. Но почему-то всегда тянет остановиться тут еще на пару дней и «поговорить по душам».

ГУЛЯТЬ

Для первоначального знакомства с городом можно взять экскурсию на двухэтажном автобусе. А можно почувствовать себя местным жителем и воспользоваться общественным транспортом. Автобусы ходят строго по расписанию, на

124

остановках есть электронные табло. Цена за проезд очень демократичная — 0,5 лари (около 5 грн). В городе также есть метро, что впечатляет, учитывая горную местность. Стоимость проезда 2 лари. Каждая станция — новая порция впечатлений. Например, Авлабари. От нее можно пешком добраться до Старого города, недалеко от метро находится канатка до крепости Нарикала. Авлабари ранее был армянским районом города, сейчас отсюда ходят маршрутки в Ереван. А Исани — одна из самых современных станций, откуда маршрутные такси отправляются в Телави (Кахетия) и национальный парк Лагодехи. Мтацминда — самый туристический район Тбилиси. Ваке — самый престижный, где много кафе, баров, мест для шопинга, но цены гораздо выше по сравнению с другими районами. А Сабуртало — самый большой район центрального Тбилиси, очень оживленное молодежное место с приемлемыми ценами. Но, где бы вы ни остановились, начните прогулку со Старого города. Здесь находится площадь Свободы — центральная в Тбилиси, и кукольный театр Габриадзе — одно из самых красивых зданий

города со сказочной башней с часами. В полдень и в семь вечера можно посмотреть небольшое кукольное представление под названием «Круг жизни». Но главное в Старом городе — тут повсюду ощущение чего-то домашнего: запах свежеприготовленной еды, легкий аромат вина, резные балконы, уютные дворики, где сушится белье на веревках, звуки хлопков — кто-то выбивает ковер. Время остановилось. При этом, несмотря на свою колоритность, Старый город постепенно разрушается. И, честно говоря, это очень обидно. Так что спешите видеть. В пешей доступности от Старого города — потрясающий парк Рике, одно из мест сбора молодежи по вечерам. Очень впечатляет стиль жителей Тбилиси, особенно молодых девушек — много черного цвета в одежде, шикарные длинные черные волосы и темная помада. Все. Грузинки не очень любят макияж. В парке Рике начинается канатная дорога, поднимающая к крепости Нарикала, своеобразной обзорной площадке Тбилиси. К этой же крепости ведет лестница из Ботанического сада. Кстати, не проходите мимо. За 2 лари вы

Татьяна Потапкина @tati_travelblog

Фото: Игорь Гакало, путешественник и фотограф-любитель

Стеклянный мост Мира через реку Куру

В 2018 году Тбилиси занял второе место в списке 40 популярных туристических направлений, по версии Guardian. Культурный комплекс в парке Рике

Храм Святой Троицы (Цминда Сáмеба) Церковь Благовещения Богородицы

125

и макайте в сыр с яйцом. Вас уже потянуло в Грузию? Еще одно из традиционных грузинских блюд, которое надо попробовать в Тбилиси, это хинкали. Их обязательно едят под чачу — водку из перебродившего виноградного жмыха. И конечно, Грузия — страна вина. Зайдите в один из местных магазин-

ознакомитесь с коллекцией хвойных деревьев, цветов, лекарственных растений и даже небольшим японским садом. А в глубине сада есть водопад, к которому нужно терпеливо идти, но он того стоит. Рядом с Ботаническим садом находится легендарное место Тби лиси — Абанотубани, или Банный квартал. Одна из самых впечатляющих бань — Орбелианская, или Голубая, с минаретами и красивой голубой мозаикой. Бани действующие, так что, если есть свободное время, их посещение станет интересным опытом.

ПОКУПАТЬ

Каждая страна славится интересными штучками, которые надо привезти на память. В Тбилиси обязательно запасайтесь специями — сванской солью, сухой аджикой. Они продаются в симпатичных маленьких глиняных горшочках. Обязательно купите отличные вина. Но Грузия славится не только съедобными сувенирами. Я, как и многие девушки, люблю украшения. Если есть возможность во время

126

Исторический район Абанотубáни

поездок найти что-то местное, точно это сделаю. В Тбилиси моей находкой стали ювелирные украшения в знаменитой технике минанкари (грузинская перегородчатая эмаль).

ПРОБОВАТЬ

Грузию нужно открывать, пробуя на вкус. Нельзя сказать, что это дешевая для туристов страна. Но еда здесь по доступным ценам, и главное, порции большие и можно заказывать одну на двоих. Виноград и блюда из него, молочные продукты, сладости, мясо — вкусно все. В Грузии сложно не набрать лишних пять килограммов. Одних видов хачапури — множество: по-мегрельски, по-имеретински, по-гурийски… Но самые известные — это, пожалуй, хачапури по-аджарски: лепешка с сырым яйцом, посыпанная сыром. Как только вам принесли хачапури, сразу же отламывайте кусочек

чиков, и прямо перед вами откроется марани — тайный погребок с вкуснейшим домашним вином. В марани хранятся квеври — огромные глиняные сосуды, вмурованные в пол. В них виноградный сок путем естественного брожения превращается в вино. Далее его разливают по бутылкам и выдерживают нужный срок. Все обязательно надо дегустировать! И не забудьте про Lagidze Water — легендарный лимонад, ставший частью истории Грузии. А еще советую выпить свежевыжатого гранатового сока — его в Тбилиси делают прямо на улице. Стаканчик стоит 5 лари. Грузия принимает всех с любовью. Просто отвечайте ей взаимностью. И на самом деле не важно, сколько килограммов вы привезете из Тбилиси и будут ли они в виде сувениров или в виде последствий обедов и ужинов в грузинских ресторанах. Главное — вам это обязательно понравится!

ОЧАРОВАНИЕ ЛЕТА

МАРШРУТ ПО ГРЕЧЕСКИМ ОСТРОВАМ

Главное очарование Греции — это, конечно, острова, а вовсе не большие города. В Грецию действительно можно ездить из года в год, всякий раз изучая новый остров, ведь у каждого из них — отдельная история, своя легенда, свой дух и свои традиции. Из Пирея (порт в получасе езды от Афин) ежедневно отходят паромы, круизные суда, яхты и катера во всех направлениях. Мы отправились в круиз на целый день с компанией Platinum Cruises, посетив по дороге три самых известных острова Саронического залива — Гидру, Порос и Эгину.

128

Гидра

— островок, на котором нет машин. Уникальное место, где все передвигаются на осликах, лошадях или пешком. Автомобили есть только у полиции и скорой. Думаю, нет смысла рассказывать, что там потрясающий воздух и атмосфера. Кирпичные домики, красные крыши, стены увиты бугенвиллеями, а узкие улочки будто сами ведут вас наверх, чтобы увидеть панораму города и порта… Гидра не совсем похожа на другие острова и скорее напоминает Италию или Черногорию. Не берите здесь экскурсий, не останавливайтесь в ближайших сувенирных лавках, а просто постарайтесь затеряться среди этих проулков и цветных дверей, поднимитесь на самый верх. Гарантируем много «инстаграмных» кадров. Этот остров, кстати, больше всего любят сами афиняне, многие из них имеют здесь дома и приезжают на время отпуска. Кроме того, Гидра издавна была центром притяжения для людей искусства: с 1936 года на острове работает филиал Афинской школы изящных искусств, а композитор и певец Леонард Коэн приобрел здесь дом.

Порос

уже больше похож на те самые бело-голубые открыточки, изображающие Грецию. Дома выкрашены белой известью и, конечно, все утопает в цветах. На Поросе обязательно поднимитесь к башне с часами — символу острова, с этой точки открывается необыкновенная панорама, видно залив, побережье ближайшего острова Пелопоннеса и знаменитые лимонные леса. Здесь, на Поросе, по легенде, спрятал свои сандалии и плащ герой Тесей, победивший Минотавра, и это место, конечно, стало достопримечательностью, как и руины храма Посейдона, покровителя острова Порос.

Эгина

Автор текста и фото: Диана Лозовская

— крупный остров, находящийся в самом центре Саронического залива. Многие советуют остановиться на этом острове подольше, здесь идеальные пляжи, красивая набережная, где обязательно хочется зайти в каждое из прибрежных кафе и полакомиться фисташками, глядя на мачты яхт, качающихся на воде. Кстати, о фисташках: они здесь везде, на каждом шагу, и, как уверяют местные жители, самые вкусные и каче-

129

Остров Гидра — место, где нет автомобилей, благодаря этому кажется, что время здесь замерло.

ственные в мире. Эгина знаменита своими фисташковыми плантациями и особенными, благоприятными для них условиями. Конечно, уехать отсюда, не купив фисташки, нельзя. На Эгине загляните в храм богини Афайи — это один из наиболее хорошо сохранившихся храмов в Греции, где можно по-настоящему прочувствовать былое величие древней Эллады. Можно ли сказать, что мы увидели Грецию? Конечно нет. Побывав на одном острове или лишь в одном городе, пусть даже таком, как Афины, страну не узнать, можно только слегка прикоснуться к ее великой истории и удивительному очарованию. К сожалению, Грецию часто выбирают исключительно для пляжного отдыха, но мы настоятельно советуем уделить минимум времени пляжам и максимум — прогулкам по уютным улочкам, плаванию под парусом и теплым вечерам с бокалом вина и морепродуктами.

130

STOCKHOLM SUBWAY AN UNDERGROUND JOURNEY TO THE BIGGEST ART GALLERY IN THE WORLD Sculptures, pictures, mosaic, installations and expositions: for over sixty years the Stockholm subway acquaints the Swedish residents and international tourists with fascinating art, which can inspire people even on the way to work.

a dominant, decorating the ceilings with magnificent flower ornament. On the walls, he also painted the silhouettes of the employees who work on a station every day.

T-Centralen

Solna Centrum

Coming into the Stockholm subway, it's impossible to miss this station: one of the first stations, the busiest and the main transport location of the city. In its multilevel space, all the routes of 110 subway branches are crossing. The station belongs to a blue line of Stockholm metropolitan. Therefore, during its design in 1975, the artist Per Olf Ultvedt used a calming blue color as

132

Kungsträdgården

The deepest station of the Swedish capital was opened in 1977 and became the ninety-first subway station of the Stockholm metropolitan. At a depth of 34 meters on the walls, floors and ceilings of Kungsträdgården there are the colorful mosaics, which consist of green, red and white elements. They helped the artist Ulrik Samuelson to reflect the history of the nearby area. The blood-red night sky and sharply contrasting silhouettes of the black and green forest have stretched almost a kilometer along the walls of Solna Centrum station. This almost devilish underground landscape, which was painted by Bjork and Oberg, a duet of the Swedish artists in 1975, has immediately become one of the most significant characters of the Stockholm subway.

Text and photos by Roman Ryabchenko

Trip in the subway of Stockholm is like an exciting expedition to the Swedish culture, history of the past and current century. Almost each of one hundred stations is decorated with unique creative works by 150 artists from all over the world. More than 90 different stories of other stations of the Stockholm subway are not less fascinating: from the five colored rainbow of the Stadion station, which is a symbol of five rings of the Olympic Games in Stockholm in 1912 to the UNO Human Rights Declaration or history of the expedition of the Swedish naturalist Carl Linnaeus, exposed on the walls of the Universitetet station.

133

Metropol Parasol

Text and photos by Anton Freedland

FROM ANDALUSIA TO CATALONIA We are flying from Morocco to Spain. The Tanger-Seville flight takes half an hour. As soon as the stewardesses finish the instruction on the use of the oxygen masks, we already come into land. Walking through the city, you won't be surprised to see the Mauritanian architectural motifs, because Mauritania that captured southern Spain in the Middle Ages is just beyond.

SEVILLE

The capital of the Andalusia region is a city of ideal size: it is neither too big nor too small. The city is proportional to a human. Our route is stretching along the river, which has a poetry name Guadalquivir. Alexander Pushkin poetized it. The first point is an enormous Maestranza, a stage for bullfighting. Being white and yellow outside and yellow and red inside, this building has 14000-capacity, including the royal family (there is a separate box for the monarchs). You will regularly see the yellow and red colours of the Spanish flag. Seldom a front has no this palette. The bullfighting takes place on Maestranza regularly but we have no desire to get on this bloody show. That's why we confine ourselves to building inspection. Turning from the Guadalquivir to the interior of the quarters, we find ourselves in front of Seville cathedral, the main place of interest in the city. The cathedral was built in the 15th century on the place of a former mosque (you remember the Mauritanian domination). This giant is the third largest Christian cathedral in the world after

134

Saint Peter's Cathedral in Rome and Brazilian Basilica of Holy Mother Aparecida. If you have enough energy left after cathedral study, look into Alcazar palace, which is situated nearby. This miniature summer palace of Spanish kings, which was built in the 14th century, looks like a finely working lacquer box with cutting, ornaments and plenty of details. To walk along the palace garden planted with orange trees is a specific pleasure. Not far from the cathedral, there is a beginning of Calle Sierpes, which is the main pedestrian street and heaven for a shopaholic. Either the world brand boutiques or more democratic stores are centered here. But in my opinion, the most striking place of interest in Seville is the Plaza of Spain. You get there walking through the huge María Luisa Park. The oval square, confined to a semicircular palace on the one side, has a huge fountain in the middle. It may seem this architectural ensemble exists for centuries. In fact, the square construction was completed in 1928 for the Ibero-American exhibition. Here you understand that empire luxury is a timeless concept... But it's time to leave the beautiful Seville to move on for visiting Barcelona, the capital of Catalonia.

BARCELONA

During this visit (which is the third for me), our aim is to see as many masterpieces by Gaudi as possible. More of that we are planning to do it going around the city on foot. In Barcelona, there are 14 works by Gaudi and one of them is just around the corner of our El Palace hotel. It's Casa Calvet, one of the early works by the genius architect. Having drunk a cup of coffee in a cafe overlooking this graceful building, we walk towards Rambla to admire the pompous cast-iron lamps (of course, created by Gaudi). The next point in our program is the Güell Palace, which is also situated here on Rambla. Gaudi has designed this palace for his patron Eusebi Güell, a prominent Catalonian entrepreneur who has grown in the textile industry. Next day we overcome quarter by quarter on Passage de Gracia, where there are two architectural masterpieces — Casa Batlló and Casa Milà. Then we are walking a couple of kilometers along Avinguda Diagonal Avenue and find ourselves near the grandiose Sagrada Familia. That was a long journey, but a personal record is worth it. We have seen half a dozen of Gaudi's works for two days, walking on foot! Barcelona is one of the most attended cities in Europe and it is well deserved. It is not just about Gaudi who made Barcelona such a city as it exists today. Barcelona has such a thing, which has the English name "vibe". Every quarter really breathes and lives. The old gothic city just hangs over you. When you walk between the high houses of the grey stone, this city looks close to you with each lancet window. The noisy markets, where the counters are filled with fish, molluscs, fresh vegetables, fruits, nuts and paste. Cafes and bars on the coast, where you are screwing up your eyes in the sun and sipping an icy sangria or a Spanish light beer. The pulsating rhythm of the beach discotheques and city night clubs. It's possible to go mad with impressions, sounds and abundance of people.

135

Text and photos by Maria Kalenska

Bibury,

THE MOST BEAUTIFUL BRITISH VILLAGE The first mention about a village was found in a cadastral survey of lands during the reign of William the Conqueror. It was built in 1068 when local residents walked across the river Koln... but seven centuries later they got tired of it, so they pooled money with all the world and built a bridge, having united two parts of the village together.

ibury is a village full of nude color. It seems to me the residents of the village even choose their cars to match the colour of oolitic limestone because all the buildings here are built of it. Nobody should ruin this colour idyll that makes the small village harmonic and cosy. The limestone, which is a building material of the village, must be processed manually. It doesn't stand mechanical influence. Therefore, the old houses are not ruined but taken to pieces in such a way as to use the stone one more time. The oolite is extracted in a quarry around here. People call it egg stone. It reminds me of the stones of my native Odessa... No wonder that Bibury was picked up by the cinema workers. A dozen of movies were produced here: Bridget Jones Diary, Stardust and a village and Miss Marple. The local residents cannot complain about boredom because events always happen here. For example, Arlington Row, a tiny street, is always full of tourists. The British passport contains its image. The tourists are going up and down and searching for the right angle, exactly the one which is in the British passport. The tourists examine

136

the weavers' houses and try to understand how to survive in this hobbit hole and how much light gets into a house through a window, with a size of two palms. In spring, Arlington Row beautifully blooms. Once upon a time, Henry Ford wanted to buy all the houses on this street, to take them to pieces, to transfer to Michigan and to collect again there. Thank God, it didn't work out! In the center of the village, there is a hotel that has an original name "The Swan" (the name of 30 % of British hotels). The British newlyweds, their families and wedding photographers have noticed this hotel a long time ago. If there is no wedding at the hotel, it's your lucky day because you'll have a possibility to visit a restaurant with a secret garden, to get warm by a fireplace holding a glass of Porto. You may order a cream tea with warm scones, homemade raspberry jam (if thereâ&#x20AC;&#x2122;s a good harvest this year) and aÂ goblet of fizzy wine (if you have enough money you may even order a Champagne). The hotel has impeccable service. The male waiters and guests behave in such a way that you feel yourself like a Lady. Everybody will call you only as Ma'am and the main thing is that the food is cooked

from the local fresh ingredients! There is a trout farm in front of the hotel. It would be interesting to visit for the whole family. It will be fun for the children and tasty for parents. One more reason to visit Bibury is the fantastic local ice cream made by farmers. The art of making ice cream has a century-old history. For example, the Winestones is a family business which was started in a farmers kitchen, later moved to a small wagon affixed to a motorbike so that the ice cream comes to a customer but not the other way round. The factory and brand were made later. Today this brand has the biggest number of prizes for "The best ice cream" among the British manufacturers. It's a real food heritage! I hope the desire of making large amounts of money quickly will never come to mind of the family members who are the managers of this business (today it’s the founder's granddaughter and her two sons) and the quality and taste of the ice cream will remain the same. What ice cream to taste? Try "rich vanilla" to appreciate the taste of the “base”, then order my favorite one "Brandied and spicy plum" and "Champaign with elderberry" and then all the other types. Taste as much as you want because there is no chance to take an ice cream with you! The ice cream will melt quickly. Moreover, is it possible to imagine a British village with many tourists but without an antique shop? You will find here all whatever your heart desires: Wedgwood, Royal Doulton, Waterford and many other porcelain factories that’s stopped their work under the powerful influence of technological progress and Globalizing World. Here is a cup with an image of snowdrops and the word "January" is written on it. In this month, there are snowdrops instead of snow on the island. They are the drops of snow against the evergreen meadows. Despite its peaceful charming, there were times when the village had fallen a victim of the Swing Riots. The fighters against technical progress were destroying all agricultural equipment, which left people with no jobs. They were stopped and sent to Australia. But still, there was no chance to stop technical progress. However, in Bibury, you will not feel it at all except for some places, which have 4G-Internet. Even though the local residents have got tired of tourists and their yards have signs saying "Private property", I think you should visit Bibury. After all, London is not the end of Great Britain but the beginning.

137

Festival mood Text: Nataliia Vlasenko

UKRAINIAN HIGHLIGHTS THIS SUMMER Which of us doesn't like to travel? Travelling is always exciting and expectations, discovering and emotions. Travelling fills and inspires us, even if it is a short trip for a weekend. We have selected a small part in the variety of Ukrainian events this summer and share this useful information with you. Save, make the notes in your planner and let your summer be eventful as never before!

Odessa

ODESSA INTERNATIONAL CINEMA FESTIVAL, July 12-20 This year it will be the anniversary festival. That means, the viewers will see much more exclusive premieres of the foreign and Ukrainian movies, star quests, previews and parties. And of course, a big open-air in Potemkin stairs, which is loved by all. You may purchase a subscription for the entire festival or buy the tickets for the separate shows. The price of the festival subscription is 1600 UAH (upon purchasing from April 1 to May 31, 2019) and 1800 UAH (upon purchasing from June 1 to July 20, 2019) oiff.com.ua

ODESSA CLASSICS, June 1-9

SUMMER SEASON IN THE GREEN THEATRE

The organizers promise that in 2019 this event will be even bigger than in previous years. The Zurich Chamber Orchestra (ZĂźrcher Kammerorchester), which is included in top-5 of the world best chamber orchestras, will come to Ukraine for the first time. Daniel Hope, an outstanding British violinist, will get on the stage for two times. Mischa Maisky, a legendary cellist, Cyprien Katsaris, a leading French pianist and Pietro de Maria, an outstanding Italian pianist, will also come to Ukraine for the first time. odessaclassics.com

The Green Theatre is one of the favourite places of the Odessa people and guests. Here people are just walking, sitting on a chaise longue in the sun for a while, attending a lecture, concert or a master-class. In summer, the Green Theatre is a traditional place for screenings and festivals, such as GeschĂ¤ft festival, literary presentations, concerts of the Ukrainian singers. In the mornings, you may come for the yoga classes. www.greentheat.re

138

SILENT FILM FESTIVAL, June 22-23 It is the only in Ukraine and the biggest in Western Europe festival of the silent film and modern music, where the masterpieces of the world and Ukrainian silent cinema will be presented. It will be held in June. This year it will again take place in two cities - Kiev and Odessa. The organizers have shared information, the festival program would contain several foreign movies, which have involved the participation of the Ukrainian emigrants. In addition, the particular focus will be on the genre movie. mutenightsfestival.com

Kyiv KNYZHKOVYI ARSENAL, May 22-26 The fans of the new books and literary discussions should mark in a calendar May 22-26 not to miss this important intellectual event. Knyzhkovyi Arsenal unites not only books and literature but also the art stage and projects. The focus of the tenth festival is on a topic of coexistence on the ground of values and deals. artarsenal.in.ua

ATLAS WEEKEND, July 9-14

KURAZH BAZAR THIS IS AMERICA, July 20-21

Atlas Weekend is one of the biggest music events in Ukraine. In 2019, the festival will take place in Expocenter of Ukraine during July 9-14. Among the open air participants that have been already announced there are Tom Walker, a winner of Brit Awards 2019, Michael Kiwanuka, an author of songs, which sound in series such as Big Little Lies and Suits, Noisia, a legendary Drum&Bass project, the Americans Our Last Night and the Ukrainians The Hardkiss with festival release of the album Zalizna lastivka (Iron swallow), The Chainsmokers, an American duet, which has got Grammy awards for the best dance record Donâ&#x20AC;&#x2122;t Let Me Down. atlasweekend.com

America is different for every person. For someone, it is cowboys and the Wild West, for someone - glamour and the night lights of the New York, Hollywood stars and Las Vegas passion, ocean and Miami. The courage market This is America is also going to be different. The festival organizers are seriously intended to recreate the American culture. As always there will be prepared many stands with cloth, accessories and chancellory. The beauty spaces will be opened for fashionable and stylish people and it will be a chance to eat a burger on the food courts. Summer, July and Little America in Kyiv seem to be a great idea for a weekend. www.facebook.com/kurazhbazar

will be able to visit more than 100 night tours, theatrical actions, art performances in the museums, theatres, temples, undergrounds and galleries. Many tours are admitted free of charge. www.facebook.com/nightinlviv/

Lviv

LVIVMOZART, August 02-11 LvivMozArt aims to exceed the bounds of traditional places, where people are used to listening to classical music. Because actually classic knows no boundaries. Last year besides the traditional places (the Opera Theatre, the Philharmonic society), a tram depot, the Svirz

LEOPOLIS JAZZ FEST, June 26-30 Castle and the Museum square were also involved. This summer no less interesting places and an eventful program are planned. lvivmozart.com

NIGHT IN LVIV, July 12-14 If you want to visit the Lychakiv Cemetery in the night, to walk with a tour across Lvov at midnight and come to unusual places, this festival is exactly for you. Within three days, the Lvov habitants and city guests

Every year at the end of June Lvov becomes a jazz capital of Ukraine. The stages on Rynok Square and near Potocki Palace will be traditionally free of charge but admission on the stage named after Ady Rosner will be only by tickets. Snarky Puppy band, a winner of three Grammy Awards, will be a headliner of this year. One more headliner of Leopolis Jazz Fest 2019 will be Adrien Brandeis, a young French jazz pianist, composer and a winner of LetterOne Rising Stars Awards. leopolisjazz.com

139

CITY LEISURE KOYA

CITRONELLE

БАЛКОН CAFÈ & LOUNGE

Сердце шумной столицы украшено стильным рестораном KOYA. Тут вас ждут азиатская кухня, коктейли и караоке-зал.

CITRONELLE — это современная Франция, ресторан, воплотивший традиции французской кухни и особого мироощущения.

Уютный ресторан европейской кухни в тихом месте живописного Печерска, где можно проводить время и зимой, и летом.

РЕСТОРАН «ПРАГА»

РЕСТОРАН «МАРЛИН»

BLACK MARKET RESTAURANT

Киев, ул. Большая Васильковская, 1–3/2, ТЦ «Арена-Сити» Тел.: +38 050 450 53 35, www.koya.com.ua

Киев, пр. Академика Глушкова, 1 Тел.: +38 044 526 99 90 www.praha-restaurant.com

Киев, ул. Б. Хмельницкого, 23 Тел.: +38 044 499 39 36, моб. тел.: +38 067 217 14 20 www.citronelle.com.ua

Киев, ул. Антоновича, 176 ТРЦ Ocean Plaza, 1 этаж (возле аквариума) Тел.: +38 044 591 37 17

Киев, ул. Иоанна Павла ll, 15 Тел.: +38 096 539 60 60

Киев, ул. Мечникова, 2 БЦ «Парус» (вход с бул. Леси Украинки), 1 этаж Тел.: +38 050 388 30 88

Всего 10 минут езды от центра Киева — и вы уже в прекрасном, уютном месте с вкусной европейской кухней.

Уникальный рыбный ресторан с видом на самый большой аквариум Восточной Европы. В меню — отборные морепродукты и рыба.

Интерьер в стиле нью-йоркского лофта, космополитичная кухня с элементами slowfood и фирменные коктейли.

РЕСТОРАН MATISSE

РЕСТОРАН GRAND PRIX

РЕСТОРАН «ВИЛЛА РИВЬЕРА»

Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56-а, CITYHOTEL, 15 эт. Тел.: +38 044 393 59 29, +38 067 408 38 38 www.matisse.com.ua

Одесса, ул. Бунина, 24 Тел.: +38 048 785 07 01 www.grandprix.ua

Киев, ул. Днепровская набережная, 14-д Тел.: +38 050 353 97 96 www.tarantino-family.com/restaurants/villa-rivera

Воздушный дизайн, изысканная европейская кухня и главное — потрясающий вид на Киев с высоты птичьего полета.

Ресторан уютно расположился в центре старой Одессы. В меню — блюда со всех уголков Франции и собственная выпечка.

Авторская кухня, залы с камином и видом на Днепр, живая музыка, изысканная винная карта — всё для любимых гостей.

LA VERANDA

РЕСТОРАН ESHAK

FISHER

За концепцию кухни здесь отвечает Radek David, шеф-повар ресторана LA VERANDA Praha, рекомендованного гидом Michelin.

В меню ресторана — микс восточной и европейской кухни, авторские коктейли. Именинникам — скидка 20%.

Место, где можно на время остановиться, «бросить якорь» и смаковать жизнь с любимыми и близкими людьми.

Киев, ул. Академика Богомольца, 7/14 Тел.: +38 044 253 08 99 www.laveranda.com.ua

140

Киев, ул. Большая Васильковская, 85/87 Тел.: +38 044 383 33 00 — заказ столов www.eshak.com.ua

Киев, ул. Кирилло-Мефодиевская, 14/2 Тел.: +38 044 236 82 28, +38 067 327 60 69 www.fisherclub.com.ua

КАФЕ-БАР FORTE

РЕСТОРАН «РЫБА-ПИЛА»

Отведайте блюда с многолетними традициями итальянской кухни.

Кафе-бар FORTE отеля ALFAVITO — для поклонников уютной атмосферы, европейского сервиса, интернациональной кухни.

В меню все лучшее, что может предложить море: от камбалы и устриц до лобстеров и крабов.

РЕСТОРАН BASSANO

MERCATO ITALIANO

РЕСТОРАН «ТЕРРАСА»

Ресторан с собственной селекцией вин и средиземноморской кухней. Семейное дело с 18-летней историей. Живописный вид на костел Святого Николая.

Это популярное место в центре Киева, где приятно насладиться настоящей итальянской кухней и атмосферой.

Идеальное место для романтического ужина. Специальные предложения для именинников. Гурме вечера в «Ателье Шефа».

GRILL ASIA

BAR ON 8

РЕСТОРАН ODESSA

РЕСТОРАН MONTECCHI V CAPULETI Киев, ул. Е. Коновальца, 36-в Тел.: +380 44 37 36 888 montecchi-capuleti.com

Киев, ул. Большая Васильковская, 100 Тел.: +38 044 237 79 90 www.facebook.com/bassano.restaurant

Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5, Отель Hyatt Regency Kiev, 1 этаж Тел.: +38 044 581 1234

Киев, ул. Предславинская, 35-д Тел.: +38 044 220 45 89, +38 044 232 40 40 www.alfavito.com.ua

Киев, пл. Спортивная, 1-а МФК GULLIVER, 6 этаж Тел.: +38 044 374 74 73

Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5, Отель Hyatt Regency Kiev, 8 этаж Тел.: +38 044 581 1234

Киев, ул. Большая Васильковская, 112 Тел.: +38 068 88 88 067 — заказ столов www.ribapila.com.ua

Киев, ул. Воздвиженская, 60-а, б +38 044 585 99 33, +38 067 242 90 03 www.vozd-hotel.com

Киев, ул. Большая Васильковская, 114 Тел.: +38 044 223 75 26, +38 044 238 84 13 www.odessarest.com.ua

В меню — блюда европейской и азиатской кухни, а винная карта содержит широкий выбор вин и элитных напитков.

Славится шикарным видом на город с летней террасы. Предлагает богатый выбор алкогольных и безалкогольных напитков.

Концептуальное заведение с уникальным авторским меню от именитого Шефа и с внушительной коктейльной и винной картой.

РЕСТОРАН СОВРЕМЕННОЙ УКРАИНСКОЙ КУХНИ И АРТ-ПРОСТРАНСТВО BARVY

GURAMMA ITALIANA

ЛАУНЖ-РЕСТОРАН «ТУРГЕНЕФ»

Панорамный вид, пицца из дровяной печи, домашняя паста, музыка в стиле ретро, винная комната. Шеф italiano vero.

Комфортный отдых на высшем уровне. В меню — лучшие блюда европейской, японской, еврейской и славянской кухни.

Киев, ул. Мечникова, 3 Тел.: +38 098 306 33 33 www.barvy.rest

Новейшая украинская кухня, авторские напитки и уникальная творческая атмосфера.

Киев, Днепровский спуск, 1 Тел.: +38 096 967 88 88

Киев, ул. Большая Житомирская, 40 Тел.: +38 050 872 17 77 nasha-karta.ua/restaurant/turgenef

141

РЕСТОРАН «ВЕЛЮР»

Киев, ул. Льва Толстого, 43 Тел.: + 38 067 440 4477 www.nasha-karta.ua/restaurant/velyur

GRILL RESTAURANT ROOSTER Киев, ул. Большая Васильковская, 68 Тел.: +38 068 677 00 66, www.rooster.com.ua facebook.com/roosterkyiv, instagram.com/roosterkyiv

Oh My Look!

Одесса, пер. Вице-адмирала Жукова, 3/7 Тел.: +38 048 700 8 111 www.ohmylook.ua

Ресторан «Велюр» — самый известный ресторан Киева и яркая звезда группы компаний «Наша Карта». Все лучшее из ресторанного мира для вас!

Лучшие блюда из цыпленка — со всего мира! Rooster знает всё и немного больше о приготовлении цыпленка.

Oh My Look! — первый в Украине сервис аренды вечерних и коктейльных платьев, придуманный девочками для девочек!

QUEEN COUNTRY CLUB

EQUIDES

VERHOLY RELAX PARK

Козин, ул. Обуховское шоссе, 55 (30-й км Столичного шоссе) Тел.: +38 068 1111 888, queencountryclub.com.ua

Ждем каждую пятницу, субботу и воскресенье с 12:00. Queen Kid’s Club с нянями, PlayStation VR и сладкой ватой. Караоке с 22:00 до 4:00.

БУТИК-ОТЕЛЬ «ВОЗДВИЖЕНСКИЙ»

Киев, ул. Воздвиженская, 60-а, б Тел.: +38 044 585 99 00, +38 067 242 90 01 www.vozd-hotel.com

Расположенный в самом сердце Киева, камерный и элегантный бутик-отель «Воздвиженский» — идеальный выбор для современного путешественника-космополита.

с. Лесники, ул. Вишневая, 36 +38 050 338 58 58 www.equides.com.ua

Новый конференц-холл Chalet Equides! Многофункциональный зал, 2 конференцкласса, 5000 кв. м для вашего вдохновения!

БУТИКИ VALLEE DU LUXE

Domaine du Luxe, Киев, ул. Пирогова, 2, тел.: +38 044 235 83 83 Concept du Luxe, Charm du Luxe Одесса, ул. Академическая, 28; «Сады Победы» Tел.: +38 048 748 00 15, +38 048 748 12 58

Эксклюзивные швейцарские часы, ювелирные изделия и VIP-подарки.

Полтавский район, с. Сосновка, ул. Сосновая, 1 Тел.: +38 0532 64 88 88, +38 067 378 98 28 www.verholy.com

Relax Park VERHOLY — новое измерение отдыха и релакса в пьянящем аромате соснового леса.

11 MIRRORS DESIGN HOTEL Киев, ул. Б. Хмельницкого, 34-А +38 044 581 11 11 info@11mirrors-hotel.com

Первый в Украине дизайн-отель отлично подходит для работы, отдыха и наслаждения жизнью.

ROYAL BEAUTY CLUB

ФОРМУЛA

ARK SPA PALACE

Расположен в самом центре Киева и предлагает всевозможные косметологические, парикмахерские и SPA-услуги.

Fitness & Wellness клуб премиум-класса, где легко меняться к лучшему! Здесь вам всегда рады!

Только в ARK SPA PALACE: 10 банных культур, 100 видов массажа, фитнес-клуб, косметология, ресторан и многое другое.

Киев, ул. Лютеранская, 10-а Тел.: +38 044 220 07 17, +38 067 220 07 10 www.rbclub.com.ua

142

Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 7289921, +38 067 3289920 www. formula-wellness.com

Одесса, ул. Генуэзская, 1-a Тел.: +38 0482 328 328 www.ark-spa.com

143

HÔTEL DE PARIS ODESSA — MGALLERY BY SOFITEL

APARTMENTS CITYHOTEL

Отель в сердце Одессы предлагает роскошные номера, где есть всё для комфортабельного отдыха и знакомства с городом.

21 квартира элиткласса в центре Киева. На крыше находится летняя терраса, оснащенная всеми необходимыми атрибутами для комфортного отдыха: удобными креслами, столиками, шезлонгами, барбекю.

Одесса, пл. Екатерининская, 4/1 Тел.: + 38 048 705 46 46 www.hoteldeparisodessa

SENATOR HOTELS AND APARTMENTS

Киев, ул. Пирогова, 6; Киев, пер. Т. Шевченко, 8-Б Киев, ул. Дмитриевская, 62/20 Тел.: +380 44 200 77 55; www.senator-apartments.com

Первая в Украине сеть апарт-отелей с высокими стандартами качества и обслуживания.

GAGARINN HOTEL

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5-б Тел.: +38 048 77 444 73 www. gagarinn.com

Стильный отель в сердце современной Одессы, где всё под рукой, — аттракционы, магазины, рестораны, парки и море.

Киев, ул. Гоголевская, 8 Тел.: +38 044 390 07 01 www.apartments.cityhotel.ua

ALFAVITO HOTEL KYIV Киев, ул. Предславинская, 35-д Тел.: +38 044 220 45 75 www.alfavito.com.ua

Отель 4* Luxury в центре Киева. Для гостей: 229 номеров, ресторан и бары, конференцзалы, фитнес-центр и салон красоты.

IL DECAMERON CLUBHOUSE ODESSA Одесса, ул. Леха Качиньского, 10 Тел.: +38 048 239 00 99 info@ildecameron.com.ua

Il Decameron Clubhouse — пространство с итальянским стилем и особым шармом. Отель расположен в центре Одессы в окружении исторических достопримечательностей.

RIVERSIDE

EDEM RESORT MEDICAL & SPA

Уютный парк-отель с собственным пляжем на берегу реки предлагает размещение в стильных номерах. К услугам гостей — несколько ресторанов и бассейн.

Роскошный дворцово-парковый комплекс на берегу озера включает в себя отель, ресторан, спа-центр и многое другое для вашего идеального отдыха.

г. Чернигов, ул. Шевченко, 103а Тел.: +38 0462 64 64 64 rsidehotel.com

Львовская обл., с. Стрелки Тел.: +38 067 314 65 12 edemresort.com

#YourLifestyle відпочинок в самому серці Дубая Відчуйте модне життя, де знаковий дизайн поєднується з сучасною розкішшю, що створює особливі умови для ексклюзивного і гламурного відпочинку. The Walk, Jumeirah Beach Residence, P.O. Box 643660, Dubai, UAE Tel: +971 4 520 0000 reservation.premium@rixos.com premiumdubai.rixos.com