ODENWÄLDER Kartoffelsupp | 03/23

Kartoffelsupp

Essen,

www.odenwaelder-kartoffelsupp.de

Ostern steht

vorder Tür:

In echterHandarbeithergestellteOsterhasen gibt es derzeitinBeerfurth. WaruminReichelsheimaber irgendwieimmer Ostern ist?

Die Antwort gibt es auf Seite 3

Startinden Frühling:

Mosbachs Mittewirdzum Kunsthandwerker- und FranzösischenMarkt, in Darmstadtwirdbeim Street-Food-Festival geschlemmt

Mehr auf Seite 5

Theatersaison2023/24 in Reichelsheim:

„TurbulenteKomödienmit Herz“erwartendie Besucher derReichenberghalle

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

REDAKTION

„DA-zwischen“ gedacht

Ausstellung mit „Impuls-Art“

Erbacher Frühling und Fischmarkt

Liebe Leserinnen, liebe Leser

der April, der macht, was er will? Bei uns nicht, wir weisen den manchmal so wechselhaften Burschen in unsere redaktionellen Schrankenund zeigen dem unsteten Gesellen, wo es langgeht. So lockt dieser Monat der wettermäßigen Kapriolen an seinem ersten Wochenende die Besucher mit besten Absichten auf das Street-Food-Festival nach Darmstadt. Dort warten kulinarische Buffets aufs Abräumen durchhungrigeGäste. Wer raus aber nicht zu den Heinernmöchte,dem bietenwir Mosbach am Neckar an, wo sich das Zentrum in den beliebten Kunsthandwerker- und Französischen Markt verwandelt undals besonderes Erlebnis kürt.

Tierisch geht es bei den Alpakas der Familie Keil aus Reichelsheim zu. Dort hat sich nämlich Nachwuchs eingestellt. Ebenso bei Eberhardt-Schokolade in Beerfurth. Dort hat man die Osterhasen zum Essengerne. Beste Rohmaterialien garantieren einenungetrübten Genuss. Das gilt auch für die Produkte der Odenwälder Winzergenossenschaft „vinum autmundis“, die nun ganz „ohne tierisch“ auch vegane Weine im Angebot hat

Und wer sich auf Wanderschaft begeben möchte? Der folgt den Ausflugs- und Wanderempfehlungen in dieser Ausgabe und sattelt wahlweise Schusters Rappen oder setzt auf die Eisenbahn. In diesemSinneeinen bunten April

Ihr Michel Lang

Ausstellung inbisGroß-Umstadt 30. April

Die nächste Ausgabe der

Odenwälder Kartoffelsupp

erscheint am 28.04.2023.

Haben Sie Interesse an einer Anzeigenschaltung?

Dann wenden Sie sich bitte an den Anzeigeninnendienst: Telefon 06151 387-2772

E-Mail:mediasales-da@vrm.de

IMPRESSUM

Auflage: ca. 58.320 Exemplare

Verlag: Echo Zeitungen GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen)

Geschäftsführer:

Joachim Liebler

Objektleitung:

Anzeigen: Melanie von Hehl (verantwortlich)

Redaktion:

Sascha Diehl (verantwortlich), Michel Lang, Martina Emmerich und Manfred Giebenhain, Andrea Glogowski

E-Mail: redaktion-kartoffelsupp@vrm.de

Internet: www.odenwaelder-kartoffelsupp.de

DieSchau präsentiert Werke derKünstlergruppeImpuls-Art.Dazwischen finden sich Arbeiten der Künsterlin Kerstin Briggmann. Foto: DA-zwischen

GROSS-UMSTADT (red). „DA-zwischen“ heißt das neue Projekt der Künstlergruppe Impuls-Art aus dem Darmstädter Raum. Die Gruppe setzt Themen, die sie und die Zeit bewegen, in Werke der bildenden Kunst um. Geradeinden vergangenen Jahrenwirkte das Leben und Schaffen für die Künstler wie ein „dazwischen-Sein“.

Zwischen Stillstand und Bewegung, zwischen gemeinsam und einsam oder zwischen Näheund Distanz. Aus diesem Impuls heraus entstand der Gedanke, das Wort „DA-Zwischen“ aus der künstlerischen Perspektive zu betrachten. Das Thema bietet viel Spielraum für Interpretation. Mit Bildern und Objekten stellen nun die Schaffenden der Gruppeihre Auseinandersetzung mit dem„DA-Zwischen“ im Kunstforum Säulenhalle des Renaissance-Rathauses der StadtGroß-Umstadt aus. Das Themenspektrum der Werke reicht von den Welten zwischen Innen

und Außen, über Beziehungen– auch zwischenmenschlicher Natur –bis zum Spannungsfeld zwischen Leben und Tod oder dem Gedanken, dass alles, was dazwischen ist, weder das eine noch das andereist. Wo passt noch was dazwischen? Das war der Gedanke, dass die Künstlerin KerstinBriggmann, diekeinMitglied der Gruppe ist, mit ihren BronzeSkulpturen den Raum zwischen den Bildern und Exponaten bestückt. Ihre Plastikenentstehen durch dieBeschäftigung mit dem menschlichen Körper und dessen Ausdrucksformen.

Die Vernissage findet am Freitag, 31. März 2023 um 19Uhr in der Säulenhalle statt,Interessiertesind herzlich eingeladen, auch mit den anwesenden Künstlern ins Gespräch zu kommen. Die Ausstellung istbis zum 30. April 2023 zu sehen, samstags und sonntags jeweils von 11 bis 18 Uhr, sowie an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr. DerEintritt istfrei.

ERBACH (red). Der Frühlingzieht ein und das wird gefeiert: Vom 20. bis 23. April lockt der „Erbacher Frühling“ daher wieder vieleBesucher in die Odenwälder Kreisstadt. Am Donnerstag (bis Sonntag) eröffnet der Fischmarkt an der Mümling und bietet feine Fischspezialitäten des bekannten Schaustellers Sascha Roie, zudem gibtesabendsauch Live-Musik für eine schöne Atmosphäre. Auch Hobbyköche, die ihren Fisch selbst zubereitenmöchten,können sich über einAngebot von frischem und geräuchertem Fisch von regionalenAnbietern freuen. Natürlich gibt es auch Leckeres für alle, die keinen Fisch mögen in reichlicher Auswahl, inklusive Süßwaren und einem Weinstand. Darüber hinaus dürfen sich Kinder auf das Karussell freuen

Verkaufsoffener Sonntag

Am Sonntag findet in Kooperation mit dem Erbacher Gewerbeverein e.V. alsAbschlusshighlight des „Erbacher Frühlings“ der traditionelle Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Ab 12 Uhr öffnen die Geschäfte ihre Türenund laden zu einem entspannten Einkaufsbummelbis in den Abend ein. Kleine und große Autofans können sich auf die Automobilausstellung in denEinkaufsstraßen freuen und verschiedene Imbiss-und Aktionsstände sorgenfür eine abwechslungsreiche Unterhaltung

Für Kinder gibtesein Bungee-Trampolin, Fischangeln im Lustgartenbrunnensowie Auftritte des Kindertheaters Tatüt im Lustgarten

Foto: Kzenon /stock.adobe.com

Druck: VRM Druck GmbH&Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim

Anzeigen-Preisliste Nr. 54 vom 1. Januar 2023

Anzeigenschluss: 16. April 2023

Erscheinungsweise: Jeweils in der letzten Woche eines Monats

Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse am Verlag (Echo Zeitungen GmbH):

Gesellschafterin: Echo Medien GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (100%), Geschäftsführer: Joachim Liebler (Mainz)

Gesellschafterin der Echo Medien GmbH: VRM

GmbH &Co. KG, Erich-Dombrowski-Straße 2, 55127 Mainz (100%);

Geschäftsführer der Echo Medien GmbH: Joachim Liebler (Mainz)

Titelbild: Der Frühling hält Einzug –esgrüntund blüht jetzt überall.

Foto: Michel Lang /Foto Titelkopf: fabiomax/Adobe Stock

Geflügel frisch geschlachtet aus Freilandhaltung Hähnchen, Puten, Suppenhühner, Enten und Ententeile für die ganze Familie!

Frisch geschlachtet auf Bestellung!

Familie Stuth

Habitzheimer Straße 24, 64853 Otzberg-Lengfeld

Wir freuen unsauf sie!

Bittedenken Sie rechtzeitig an Ihre Forellen-Bestellung für Ostern!

Der neue Jahrgang istabgefüllt!

Öffnungszeiten Vinothek Di,Mi, Do,Fr15bis 18 Uhr Samstag9 bis 13 Uhr

Weinprobiertage 28. &29. April 17 bis 22 Uhr Eine Anmedlung ist nichterforderlich!

FamilieSimmermacher 64397Modautal ·Klein-Bieberau Telefon: 06167/445 info@hottenbacher-hof.de www.hottenbacher-hof.de

Öffnungszeiten:

AnGründonnerstag ist von14–18Uhr,sowieam Karfreitagvon11–18Uhr, unserHofladengeöffnet. Ostersonn-und-montaggeschlossen.

Unser Hofladen ist an Gründonnerstag von 14 -18Uhr sowie an Karfreitag und Karsamstag von 11 -18Uhr geöffnet, an Ostersonntag und -montag geschlossen.

Hofladen: Fr.11–18 Uhr,Sa. 10–18Uhr und So. 11–18Uhr

Vesperstube: Sa. und So. 11–18Uhr

WeitereVeranstaltungen und Tastings finden Sie auf der Homepage

Weingut Edling Kirchgasse 964380 Roßdorf Tel:06154-8402 info@weingut-edling.de

www.weingut-edling.de

Osterhase, Ostereier und Osterfeuer

Traditionelles Brauchtum und Kulinarisches rund um Ostern

Erste Klasse statt großer Masse

Eberhardt-Schokolade setzt auf Tradition und echtes Handwerk

Ostereier selbst färben, dazu Osterplätzchen oder einen -kranz backen sowie Haus und Garten frühlingshaft schmücken, das macht mit Kindern besonders viel Spaß.

ODENWALD (memm). Ostern als höchstes Fest der Christen vereint viele Bräuche, die teils der christlichen Religion, teils dem heidnischen Brauchtum entstammen oder eine unbestimmte Herkunft haben.

Weit verbreitet ist beispielsweise das Osterfeuer, das nach heidnischem Brauch die Wintergeister vertreibt und den Frühling begrüßt. Es ist zudem – genau wie die Osterkerzen – ein christliches Symbol für Jesu Christi, der Licht in die Dunkelheit bringt. Palmkätzchen oder Forsythienzweige, die am Palmsonntag oder Gründonnerstag für einen Osterstrauß geschnitten und am Osterfest geschmückt werden, sind ein christlicher Brauch, der an den Einzug Jesu nach Jerusalem erinnert.

Eine der wohl bekanntesten Traditionen kommt in Person des Osterhasen daher. Er soll Ostereier und vie-

Martina Emmerich

le andere süße Leckereien verstecken, welche die Kinder am Ostersonntag suchen können. Dies macht er jedoch erst seit dem 17. Jahrhundert: Früher hatte er mit dem Hahn, dem Storch, dem Fuchs oder dem Kuckuck regional allerhand Mitbewerber. Richtig populär wurde er dann zweihundert Jahre später – als Spielzeugfigur, in bebilderten Osterhasen-Büchern und in seiner wohl beliebtesten Erscheinungsform

aus Schokolade.

Es gibt auch die Annahme, dass der Osterhase auf einem Missverständnis beruhe und eigentlich ein missglücktes Osterlamm sei. Schon im Mittelalter wurde zu Ostern ein Lamm aus Teig gebacken. Da aber nicht alle Bäcker geschickte Finger hatten, sahen manche Lämmer eher wie Hasen aus Das meist aus Rühroder Biskuitteig gebackene Oster-

lamm wird noch heute auf vielen Ostertischen serviert. Doch was wäre Ostern ohne bunte Ostereier? Das Ei gilt als Symbol für die Auferstehung und in vielen Religionen für neues Leben und Wiedergeburt. Gerade mit Kindern macht Eier färben großen Spaß. Dafür lassen sich gut natürliche Mittel verwenden: Spinat oder Petersilie färben grün, Rote Bete oder rote Zwiebelschalen ergeben schöne Rottöne, blau bis violett werden Eier mit Holundersaft oder Rotkohlblättern, braun durch schwarzen Tee und gelb durch Safran oder Kümmel. Etwas Essig im Wasser bringt die Farben zum Leuchten. Glänzend werden die Eier, wenn man sie zum Schluss mit Speckschwarte einreibt.

Die Eier kann man prima zu einer hessischen Spezialität weiter veredeln: Gerade am Gründonnerstag darf auf vielen Tischen die Frankfurter Grie Soß‘ mit Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch nicht fehlen – serviert mit Pellkartoffeln und Eiern. Am Karfreitag ist in vielen Haushalten heute noch ein fleischloses oder Fischgericht angesagt, bevor an Ostersonntag und -montag dann mit der Familie wieder richtig geschlemmt wird oder man sich zum Essen in einem der regionalen Gasthäuser oder Restaurants trifft. Auf der österlichen Speisekarte darf zumeist der klassische (Lamm-)Braten nicht fehlen. Wer Familie oder Freunde zu sich nach Hause einlädt, setzt wiederum häufig auf einen üppigen Osterbrunch Bei gutem Wetter sind aber auch eine Wanderung und Radtour mit Osterpicknick eine gute Idee.

Reichelsheimer Ortsteil ist einer der „österlichen“ Orte in Deuschland

REGION (stü). Mit einem Ostergruß empfängt der Reichelsheimer Ortsteil Unter-Ostern Durchreisende. „Frohe Ostern“ ist auf dem Ortsschild zu lesen. Aber nicht nur im Odenwald ist immer Ostern, sondern auch in anderen Orten Deutschlands. Hier die schönsten Beispiele aus der Kategorie „Oster-Wissen, das die Welt nicht braucht, das aber doch eine Anekdote wert ist“: In Bayern versteckt sich der kleine Ortsteil „Ostern“ in idyllischer Lage, zugehörig zu Halblech im Allgäu.

Eine nette Besonderheit im Odenwald: Das Ortsschild von Unter-Oster verwandelt sich pünktlich zum Osterfest in einen kleinen Gruß an die Besucher. Foto: Martina Emmerich

Am niedlichsten ist aber wohl „Häschendorf“ östlich von Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Auch, wenn sich der Ort eigentlich Häschen-dorf spricht.

In Niedersachsen dagegen gehen jedes Jahr hunderte Briefe bei „Hanni Hase“ ein: Die Adresse ist leicht zu merken, schließlich wohnt sie am Waldrand 12 in Ostereistedt zwischen Hamburg und Bremen. Ein fleißiges Team beantwortet die Einsendungen der Kinder, die aktuell wieder zuhauf eingehen.

BEERFURTH (mil). „Tradition ist nicht das Anbeten der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.“ Ein bekanntes und dem französischen Politiker Jean Jaurès zugeschriebenes Zitat, dem auch Helmut Gräber gerne zustimmt. Denn seit dem Jahr 1932 wird in dessen Betrieb nachweislich gebacken und bis heute hält sich die Handwerkstradition –viele Südhessen reisen etwa alljährlich in der Vorweihnachtszeit an, um sich mit köstlichen Plätzchen einzudecken. Später kam die Verarbeitung bester Schokoladen hinzu, aus der derzeit die beliebten und nicht nur leckeren, sondern auch dekorativen Osterhasen gegossen werden – und ebenso viele Kunden aus der ganzen Region anlocken. Rezepte und Verfahren sind lange überliefert und haben aufgrund ihrer guten Ergebnisse auch weiterhin Bestand. So verwendet der Fachmann mit seinem Team helle Edelvollmilch-Schokolade, um Meister Lampe den charakteristischen zarten

Leckere Schokolade für Ostern aus Beerfurth

Osterhasen, Eier, Pralinen

Privatverkauf geöffnet:

Mo–Fr: 8:00–12:00 und 13:30–18:00 Uhr

Sa: 8:30–15:00 Uhr

Geschmack zu verleihen. Diese wird aus edelsten Kakaobohnen hergestellt und ist frei von genmanipulierten Zutaten.

Selbstverständlich sind auch Hasen aus weißer und dunkler Schokolade im Sortiment erhältlich. Sämtliche Schritte der Produktion laufen im eigenen Haus ab und sind stets nachvollziehbar. Handarbeit spielt sowohl beim Gießvorgang als auch bei der Dekoration der Mümmelmänner eine auschlaggebende Rolle. Selbst die Verpackung wird hier nicht automatisiert angebracht. Noch reicht die Zeit! Wer sich dieses einzigartige Geschmackserlebnis nicht entgehen lassen möchte, schaut die Tage im Osterhasenparadies vorbei. Zu finden ist es an der Schwimmbadstraße 3. Dort können Schokoladenliebhaber montags bis freitags von 8 bis 12Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr einkaufen. Samstags hat die Manufaktur von 8.30 bis 15 Uhr geöffnet.

In diesem Sinne: Frohe Ostern!

64385 Beerfurth

Schwimmbadstraße 3

Telefon: 06164-2231

www.eberhardt-schokolade.de

Foto:

Im Odenwald ist das ganze Jahr Ostern

Betriebsleiter Helmut Gräber mit zwei „Mitarbeitern“ im gut bestückten Ausstellungsraum. Foto: Michel Lang

Amorbach/ Boxbrunn

Gasthaus und Pension

Bayerischer Hof

63916 Amorbach-Boxbrunn Tel. 09373/1435

www.bayerischerhof-boxbrunn.de

Donnerstag/Freitag Ruhetag

Samstag und Sonntag durchgehend warme Küche Montag bis Mittwoch ab 17 Uhr geöffnet

▶ ab Ostern beginnt die Spargelsaison vom 11.-15.4.23 geschlossen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Hilbert und Team

Bad KönigZell

Dinkel - Konditorei

Café-Orth

Ostersonntag u. Ostermontag gibt es von 9-13 Uhr

Frühstücksbrunchbuffet

traditionell - vegetarisch - vegan

Außderdem gibt es weiterhin

das kleinste, persönliche

„Frühstücksbuffet“

am Tisch und to go. Reservierung erwünscht.

Königer Str. 32, Bad König-Zell Tel. 06063 / 1413

www.cafe-orth.de

Breuberg/ Rai-Breitenbach

Speisegaststätte

„Sophienhof“

Ute Blickhahn

Sophienhof 1

64747 Breuberg/ Rai-Breitenbach

Telefon: 06165/543

Montag + Dienstag Ruhetag.

Mittwoch ab 11.00 Uhr,

Do. + Fr ab 17.00 Uhr,

Sa. + So. ab 11.00 Uhr an den Feiertagen ab 11 Uhr geöffnet.

Bürgstadt

FränkischCrumbach

Telefon 06164/1087

64407 Fränkisch-Crumbach

www.hofgut-rodenstein.de

Öffnungszeiten:

Freitag, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr Reservierungen auch abends möglich. Wir freuen uns auf Sie!

Obernburg

Reichelsheim/ Gersprenz

Frühjahrs-Gutsausschank

10. - 22. April 2023, tgl. ab11:30 Uhr Freudenberger Str. 73 63927 Bürgstadt, 09371/5705 www.weingut-stich.de

Häckerwirtschaften

Großheubach

Kremer Stefanu.Christine

Mühlgasse12– Tel. 09371/3270

30.3.– 16.04.2023

MünchM.u.A.- Bioland

Frankenring12– Tel. 09371/65556

14.04. –01.05.2023

Weingut Stock

Kirchstraße 1– Tel. 09371/2824

19.04. –23.04.2023

Höchst/ Hummetroth

Gasthaus-Pension

„Odenwald“

Am Kirchpfad 3

64739 Höchst/Hummetroth

Tel: 06163/93455, Fax: 934580 www pension-odenwald.de oder Facebook

Speisen auch to Go Öffnungszeiten:

Täglich ab 17:00 - 22:00

Warme Küche von 17.30 - 20.00

Sonntags von 11:30 - 13:30 und von 17:30 - 20:00 oder nach Absprache.

Dienstags Ruhetag

Am letzten Sonntag im Monat abends geschlossen Änderungen vorbehalten.

An den Osterfeiertagen haben wir geöffnet und leckere Menüs vorbereitet.

▷ Abwechslungsreiche

Speisenkarte

▷ Gästezimmer

▷ Kegelbahnen

▷ Räume für Veranstaltungen jeder Art

Höchst/ Annelsbach

Land-Gut-Hotel ***

Odenwald-Gasthaus - Café

Familie Merkel

Annelsbacher Tal 43

64739 Höchst-Annelsbach

Telefon 0 61 63 / 24 84

www dornroeschen-annelsbach de Öffnungszeiten:

Donnerstag ab 17 Uhr, Fr , Sa & So ab 9 Uhr, Ostermontag ab 12 Uhr

Im ganzen April gibt‘s:

▶ Kuchen & Torten ab 14 Uhr

▶ Bärlauch-Nudel

▶ Bärlauch-Kochkäs-Schnitzel

▶ Grüne Soße auch mit Bratwurst

Karfreitag:

Fangfrische Forellen

Ostersonntag/-montag:

Ofenfrischer Lammbraten

u.v.m.

Reservierungen 06163-2484, info@dornroeschen-annelsbachde

Herzlichst Carola, Peter&Team

Hotel-Restaurant

"Zum Karpfen"

Mainstraße 8-13

63785 Obernburg

Telefon 0 60 22/ 20 89 60

info@hotel-karpfen.de

www.hotel-karpfen.de

www.hotel-karpfen.de

· Lamm

· leichte Frühlingsgerichte

Auf Ihr Kommen freut sich

Familie Wolfgang Deckelmann und Mitarbeiter

Michelstadt/ Vielbrunn

Auf Ihre Reservierung oder Bestellung freut sich Fam. Fesel und Mitarbeiter Bitte um Beachtung: Die Gaststätte wird ab 30.06.23 geschlossen. Noch vorhandene Gutscheine bitte bis dahin einzulösen.

Klingenberg

Häckerstube Goldenes Fass

5.4.-16.4.2023

1.5.-14.5.2023 täglich ab 11:30 Uhr geöffnet Montags Ruhetag außer an Feiertagen

Florian Lutz

Ludwigstraße 35 Tel. 09372/130 2805 www.goldenes-fass-klingenberg.de

Klingenberg

Gutsausschank by Traudel

Wilhelmstr 13a

63911 Klingenberg

Tel. 0 93 72 / 9 48 23 89

Vom 12. - 23. April 2023

täglich ab 11 Uhr geöffnet. Parkplätze auch am Rathaus. SOMMERPAUSE bis 8.9.23 www.gutsausschank-klingenberg.de Jetzt Weingut „Steintal“

Telefon 06066 / 215

Öffnungszeiten April

Sonn- und Feiertage von 9-18 Uhr Samstag 13-17 Uhr, Frühstücksbüffet (bitte anmelden) Sonnenterrasse

ReichelsheimRohrbach

Gasthof-Hotel „Lärmfeuer“

Inhaber Familie Beck

Im Oberdorf 40

64385 Reichelsheim-Rohrbach

Tel. 06164/1254

www.laermfeuer.de

Unsere Öffnungszeiten

ab 1 April 2023:

Montag Ruhetag

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag ab 13 Uhr

Kaffee und Kuchen und ab 17.30 Uhr warme Küche

Freitag und Samstag 11.30-14 Uhr

warme Küche, Kaffee und Kuchen und ab 17.30 Uhr warme Küche

Sonnntag 11.30 bs 14 Uhr, Kaffee und Kuchen und abends nur für Hausgäste geöffnet. Eine Tischreservierung wird empfohlen.

Wir wünschen Ihnen

schöne Ostern!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gersprenztalstr 5

64385 Gersprenz

Tel. 0 61 64 / 13 66

Infos: www.zum-reichenberg.de

Montag - Mittwoch geschlossen

Unsere Küchenannahmezeiten: Do.: 11.30 -13.30 Uhr Fr + Sa.: 11.30 - 13.45 Uhr und 17.30 - 19.30 Uhr

SONNTAG: 11.30 - 14.30 Uhr und 15.45 - 18 Uhr, durchgehend geöffnet bis 19.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frohe Ostern wünscht Fam. Wohlfromm

Reichelsheim/ Gumpen

Landgasthof „Zum deutschen Kaiser“

Wolfgang Arras Kriemhildstr 12 64385 Reichelsheim/Gumpen Tel. 06164/1233

www.zum-deutschen-kaiser.de

* Wir haben an allen Ostertagen für Sie geöffnet.

* Rindfleisch mit grüner Soße

* Lammgerichte aus unserer eigenen Tierhaltung.

* Karfreitag Fisch Reservierung erbeten. Wir freuen uns auf Sie.

Familie Arras

Weilbach/ Ohrnbach

Gasthof Ohrnbachtal Landhotel

Ohrnbach 5

63937 Weilbach/Ohrnbach Info und Reservierung

Tel. 0 93 73/14 13

Mittwoch + Donnerstag Ruhetag

Wir wünschen

unseren Gästen ein frohes Osterfest!

Wir empfehlen zum Osterfest:

Odenwälder Lachsforelle

Forellen aus eigenem Teich

Lammkeule und Lammhaxe

Wir freuen uns auf Sie!

Familie Schäfer &Team

KARTOFFEL SUPP

Start in die Mosbacher Erlebnismarktsaison 2023

Große Kreisstadt am Neckar lockt Besucher mit zahlreichen Events an den Neckar

MOSBACH (red). Der Frühling ist da! Das hebt die Laune und zieht die Menschen wieder nach draußen. Der perfekte Zeitpunkt, um direkt in die Erlebnismarktsaison zu starten. Das Stadtmarketing der Großen Kreisstadt Mosbach hat für die in der warmen Jahreszeit allmonatlich stattfindenden Erlebnismärkte erneut ein buntes, genussvolles und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Da sie so beliebt bei den Besuchern sind, dürfen der Blumen-, Antik-, Kräuter-, Brot- und Kürbismarkt aber auch die Kunsthandwerkermärkte im Frühjahr und Herbst im Jahresprogramm längst nicht mehr fehlen. Nach der ebenfalls erfolgreichen Premiere von „Mosbach spielt“ im Vorjahr könnte mit dieser Veranstaltung auch eine neue Tradition entstehen. Bereits zum zweiten Mal verwandelt sich die gesamte Innenstadt zur Spielwiese für Groß und Klein. Spaß, Bewegung und fröhliches Miteinander bestimmen dann diesen Junitag.

Zum Saisonauftakt lockt aber erst mal der Kunsthandwerkermarkt, dem ein französischer Markt ange-

schlossen ist Am Samstag, 1. April, und Sonntag, 2. April, entdecken und bestaunen die Besucher altes, traditionelles Handwerk und feines Kunsthandwerk. Ein Muss für Trendbewusste, denn Handgemachtes ist angesagt, so zeigen Kunsthandwerker direkt vor Ort ihre Fertigkeiten und lassen sich dabei gern über die Schulter schauen. Mit Original-Spezialitäten aus dem

Nachbarland verführt der französische Markt auf dem Kirchplatz zu kulinarischen Streifzügen. Am Samstag wird ab 13 Uhr die interessante Führung „Zunft- und Handwerkerzeichen“ angeboten. Start ist vor der Tourist Information.

Der Marktplatz, auf dem am Samstag auch der beliebte Wochenmarkt stattfindet, wird am Sonntag erneut mit vielen Marktständen zum Kunst-

Köstliches auf dem Karolinenplatz

Zum dritten Mal wird Darmstadts Mitte zum Schlemmerparadies

DARMSTADT (red). Seit 2017 touren die „Schummeltag Street Food Festivals“ durch ganz Süddeutschland – wie gut, dass Südhessen auch noch dazu zählt, denn somit dürfen sich Darmstädter Kulinarikfans schonmal auf das erste Aprilwochenende freuen. Denn zum dritten Mal machen die Veranstalter des Events hier Halt und verwandeln den Karolinenplatz zwischen dem Landesmuseum und dem „Karo 5“ der TU Darmstadt in ein echtes Schlemmerparadies.

Die Foodtrucks bieten dann eine große Auswahl an Köstlichkeiten, die alle Geschmäcker von Süßspeisen wie spanischen Churros oder Donutbällchen mit allerlei Toppings bis hin zu herzhaften Speisen wie verschiedenen Burgern aller Art, Tornadokartoffeln, gebratenen Nudeln oder mexikanischen Burritos anspricht. Damit fehlt nichts, was das kulinarische Herz begehrt. Bei entspannter Atmosphäre und Livemusik können Street-Food-Spezialitäten aus aller Welt probiert und ver-

köstigt werden. Natürlich gibt es auch eine große Auswahl an Getränken, von Softdrinks über diverse Bierspezialitäten bis hin zu frisch zubereiteten Cocktails.

Und da das Festival alle Altersklassen anspricht, gibt es neben Livemusik auch einige Extras für die kleinen Besucher: Hüpfburg, Malecke und Kinderschminken – da wird es also garantiert nicht langweilig.

handwerk und Besonderheiten erweitert und belebt werden. Kinder können auf einer Spielstraße Spiele von früher ausprobieren. In der Mitmach- und Frühlingswerkstatt können Kerzen gezogen, Weiden geflochten, geschnitzt oder ein Türkranz gebunden werden. Ein weiteres Highlight ist die Präsentation von zahlreichen alten Schleppern der Bulldog-Freunde Schefflenz. Stilvoll und charmant unterhält das musikalische Duo „Delby und Köster“ mit französischen Chansons am Sonntag von 13 bis 18 Uhr auf der

Bühne, während in der Fußgängerzone die Frauentrommelgruppe „Tamburi Carini“ mitreißende Rhythmen spielt. Die Mosbacher Fachgeschäfte haben ebenfalls am Sonntagnachmittag geöffnet und bieten die Möglichkeit zum Einkaufsbummel in der frühlingshaft geschmückten Stadt. Weitere Informationen zu diesen und anderen Events gibt es unter www.mosbach.de/Erlebnismärkte In der Tourist Information und den Mosbacher Geschäften liegt zudem der Flyer mit dem Gesamtüberblick der Erlebnismärkte aus.

INFO

Jahresprogramm 2023 in Mosbach

1. + 2. April Kunsthandwerkermarkt/Französischer Markt Verkaufsoffener Sonntag der Fachgeschäfte

6. Mai Blumenmarkt

12. – 15 Mai Frühlingsfest (Veranstalter: Mosbach Aktiv) Verkaufsoffener Sonntag der Fachgeschäfte

17. Juni Mosbach spielt

1. Juli Antikmarkt

5. August Kräutermarkt

2. September Kurpfälzer Brotmarkt

7. Oktober Kürbismarkt

8. Oktober Kurpfälzer Erntefest Verkaufsoffener Sonntag der Fachgeschäfte

4.+ 5. November Mittelalter- und Kunsthandwerkermarkt Lange Einkaufsnacht am Samstag

1. – 20. Dez. Mosbacher Weihnachtsmarkt mit langen Einkaufsnächten am 9. und 16. Dezember

1. +2.April Kunsthandwerkermarkt mitFranzösischem Markt

6. Mai

Blumenmarkt

12. -15. Mai

Frühlingsfest

Infoszuallen monatlichen Erlebnismärkten: www.mosbach.de

Geöffnet ist das „Schummeltag Street Food Festival“ am Samstag (1.) von 12 bis 20 Uhr, am Sonntag (2.) von 11 bis 19 Uhr – bei freiem Eintritt.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.schummeltagstreetfood.de, auf Facebook unter @Schummeltag Darmstadt – Street Food Festival sowie auf Instagram: @schummeltagstreetfood.

„Mosbach spielt“: Am ersten Aprilwochenende wird in der Großen Kreisstadt gespielt, was das Zeug hält. Foto: Stadt Mosbach

Das „Schummeltag Street Food Festival“ macht am 1. und 2. April Station auf dem Karolinenplatz in Darmstadt. Foto: Rocking High GmbH

Mosbacher Markterlebnis 2023

Turbulente Komödien in der Rei

17.11.2023

16.12.2023 |„DREI FRAUEN IM SCHNEE“

Das Kulturamtder Gemeinde Reichelsheim hat wiederein spannendes und unterhaltsames eaterprogramm fürdie Saison 2023/2024 in der Reichenberghalle eichelsheim zusammengestellt. en wird dasABO-Programm, 5Veranstaltungen zum Preisvon einem festen Sitzplatz beinhalam 17.11.2023 mit der geistreiKomödie „Gute Geister“. Dinge chwinden auf mysteriöseWeise, Bilder wandern –das geht doch nicht mit rechtenDingenzu! Vermeintliche „Spukereien“ sind nurdie geringsten Probleme,mit denensichder Makler Mark Webster herumschlagen muss, wenn er dasbeschauliche Cobblers Cottagebetritt.Ungestört in ihrem Refugium könnte das sympathische Paar

eigentlich ein sorge ren,wäredanicht und Susie sind tot. unglück im Urlaub melspforte arge Pr Jack spieltesichal ist mächtigauf und die Erde zurückgesc Susie durfte aufgru geführten Lebensw dieseinziehen.Auf

Wunsch begleitete dochzurückauf di „bei garantierter Rü gen Himmel“!Nun also die Zeitdami potentielle Mieter z ändertsich jedoch Autor Simon Willis gere Frau Flic in das

Am 16.12.2023heißt es dann„Drei FrauenimSchnee“. Eigentlich freut sich Steffi auf den romantischen Kurztripinein verschneites Wellness-Hotel in den Alpen, in dem sich ihr Mann mit ihrtreffenwill.Dochkaumist siean der Rezeption angekommen, da muss Steffi feststellen, dass die Realität leiderganzandersaussieht. Der erfolgreiche Anwalt Holgerhat seineFrau nämlich nicht in das Hotel gelockt, um dort mit ihr ein paar Tage seliger Zweisamkeit zu genießen, sondern um per Brief mitzuteilen,dass er sie füreine

Jüngere verlässt. Von einem Moment auf den anderen steht Steffi nicht nur vor den Scherben ihrer Ehe, sondern völlig überraschend auch nochbuchstäblichvor ihrer Mutter Renate und ihrer Tochter Lena.Was machen die drei Frauen„zufällig“ zeitgleich an diesem Ort, obwohl keine von deranderen wissensollte,dasssie sich dort aufhält? Denn Steffi möchte eigentlich nur ihreWunden lecken. Warumhält sich Lena mitten in den Alpen auf und studiert nicht Jura in München, obwohl noch keineSemesterferien sind? Und wer ist der fremde Mann, mitdem sich Renate heimlich trifft? Natürlich wendetsich in dieser modernen Komödie voller rasanter Verwicklungen, Irrungen undVerdächtigungen letztlich alles zumGuten. Wiekomödiantisch sämtlicheHindernisse aus dem Weg geräumt werdensollten Sie auf keinen Fall verpassen, denn es erwartet Sie ein höchst unterhaltsames Abenteuer dreier selbstbewusster und starker Frauen.Ein Gastspiel derKomödie am Altstadtmarkt.

26.01.2024 |„DIE LIEBEN E

Das neue Jahr 2024 beginnt dann am 26.01.2024 mit „Die lieben Eltern“. Pierre, Jules und Louiselieben sich und ihre Eltern über alles. Zwar könnte dasGeschwister-Trio unterschiedlicher kaum sein, aber das gemeinsame Zuhause verbindet und vereint sie eben auf besondere Art und Weise. Als die ElternVincent und Jeanne ihre längst erwachsenen Kinder bitten, dringend zu ihnen zu kommen, weil sie ihnen etwassehr Wichtiges mitzuteilen haben,eilendie Drei verstörtherbei Sie haben schlimme Befürchtungen! Kurzerhandhecken die Geschwister sogar Mordpläne aus,umden Eltern einenvermeintlichen, langen LeidensundSterbewegzuersparen.Wie fürsorglich… Doch das Schlimmste tritt nicht ein,zumindest nicht sofort!Die lieben Eltern haben den Jackpotim Lottogeknackt! Doch die scheinbar wunderbaren Neuigkeiten lassen die schöne Familieneinheit bröckeln! Statt ReichtumimÜberflussfür alle Familienmitglieder –allen voran natürlich

fürdie lieben „Klein cent und Jeannega Unddiese schmecke gar nicht. Diese neu zeit nochinParis Tri einmal mehr, dass besonders gelingt, sinnineinemStüc Gastspielder Kom markt.

Manon Strache ©Strache

Andrea Spatzek ©Management-Lauten

Nicole Belstler-Boettcher ©Mathias Vietmeier

mitHerz chenberghalle in Reichelsheim

„GUTE GEISTER“

enfreies Leben fühein Problem: Jack Nach einemBootsgab es an derHimobleme mitPetrus. s überzeugterAthed wurde prompt auf chickt.

nd ihres vorbildlich andels in das Paraf ihrendrängenden sieihren GattenjeeErde–allerdings ückkehrmöglichkeit vertreiben sie sich t, den Makler und zuvergraulen.Dies , als der erfolglose undseine schwans Cottage einziehen.

LTERN“

nen“– haben Vinanz anderePläne enihren Kindern so e Komödie, die zurumphe feiert,zeigt es den Franzosen Pointen undTiefkzuvereinen. Ein ödieamAltstadt-

Die tiefeund unbedarfte Liebe des Paares fasziniertJack undSusie,und sie fühlen sich mehr undmehr für das junge Paar verantwortlich –vor allem als die Streitereien zwischen den beiden immer mehr zunehmen. Doch die „irdischen Probleme“ häufen sich: auf dem Konto des jungen Liebespaarsherrscht

Ebbe, denn Jungautor Simon bringt keine Zeilen zustande und Flic erhält von ihrer wohlhabenden,aber herrschsüchtigen Mutter keine Unterstützung. Schnell hängt der Haussegen mächtig schief–bei denlebendenebensowie bei dentoten Bewohnern. Doch das junge Paar istglücklicherweisenicht von allenguten Geistern verlassen –undsounterstützen Jack undSusie nach „Leibeskräften“. Ein Gastspiel der Komödie am Altstadtmarkt.

16.02.2024 | „JETZT G´HÖRST DERKATZ“

Am 16.02.2024 folgt „Jetztg´hörst der Katz“. Scheinbar, wie durcheinen Zufall, gerät ein vor Charme sprühender, durch unddurch integerwirkenderFinanzberater in das Haus der zwei nicht mehr ganz taufrischen Schwestern Mena und Lore, samt deren Nichte Petra. Sie versprechen sichnicht nur charmante Unterhaltung, sondern auch eine zufällige, gewinnversprechende Anlagemöglichkeit! Plötzlich aber müssen siefeststellen: Hilfe, unserGeldist weg!!! Sie wärennichteineFamilie, würden sie jetzt nicht zusammenhalten und so schmiedendie drei„giftige“ Ra-

che Schlacht um den Finanzhai kann beginnen, nach dem Motto: „Jetzt g’hörstder Katz“…Ein Gastspieldes Chiemgauer Volkstheaters

01.03.2024 |„DASGASTHAUS AN DERTHEMSE“

Schließen wird das neue Theater-ABO am 01.03.2024 mit „DasGasthausan der Themse“. In London treibtein Verbrecher sein Unwesen.Der geheimnisvolle „Hai“, so wirdergenannt, überfällt Banken und Juweliere und scheut auch nicht vor einem Mord zurück. Ausgestattet mit einer Taucherausrüstung und einer Harpuneerschießt er seine Opfer hinterrücks undverschwindet dann in der Kanalisation der Großstadt. Inspector Wade von der River-Police ist der Einzige, der den Verbrechen des „Hais“auf der Spurist, selbst Scotland Yard scheint überfordert. Die Ermittlungen von Wade führen ihnimmer wieder in das be-

rüchtigte„Mekka“ der LondonerUnterwelt, das Gasthaus an derThemse. Doch was habendie streitbareWirtin Mrs.Oaks, der brutale Wirt Golly und die hübscheNichte von Mrs.Oaks,Laila Smith, damit zu tun? AlleFädenführen immerwieder in dasWirtshaus, in dem seltsame Gestalten verkehren: Der Im-und Exporthändler Romanow, der zwielichtigeGaunerGlenn Brady,die versoffene alte Mrs. Fuller und der angeberische Kapitän Brown. Inspector Wade stehen einzig und allein der lustige Langstreckenschwimmer Woodrow Watson, genannt „Woody“ undder Leichenbeschauer von Scotland Yard, Doktor Smith zur Seite. Das

Informationen zum Theater-ABO-Programm sind in einem Programmheftzusammengefasst, was Sie gerne anfordernkönnen.Die Kosten eines Theater-ABOsind: Kat. A120,– €, Kat. B112,€und Kat. C104,–€ Interessierte können sich an das Kulturamt der Gemeinde Reichelsheim unter 06164/508-26 oder 508-30wenden, oder per Mail an: kulturamt@reichelsheim.de

6-köpfige Ensemble in 12 Rollen: Aberwitzige Szenen, spannende Action, humorvolle Dialogeund immer mehr Opfer des „Hais“ machen diesenTheaterabendzur perfekten Unterhaltung. TauchenSie ein in die nostalgische Atmosphäre des„Gasthauses an der Themse“! EinGastspiel der Komödie am Altstadtmar mit Dustin Semmelrogge u.a.

nbacher

Dustin Semmelrogge©Carlos Anthonyo

CVT ©JGDK

TIERISCH GUTES IM ODENWALD

Irgendwann packt der Knuddelcharme jeden

Weisen entdecken

REICHELSHEIM (memm). Vielfältig ist mittlerweile das Angebot rund um die Odenwald-Alpakas: Neben der heute fast 40 Tiere umfassenden Herde, die Schauen besuchen und zur Zucht eingesetzt werden, gibt es den Alpaka-Laden, AlpakaEvents und das Alpaka-Fest. Das Interesse an den Tieren und ihren Wollprodukten ist groß – für Ilse und Willi Keil sowie ihre Familie ist es immer noch faszinierend, wie sich dies innerhalb der vergangenen Jahre entwickelt hat.

Das Ehepaar Keil sattelte vor 16 Jahren, als Alpakas in Deutschland noch nicht sehr bekannt waren, von ihrer Schafherde auf die exotischen Tiere um. Nachdem sich Ilse und Willi Keil umfangreich informiert, die Weide parzelliert und Ställe eingerichtet hatten, kauften sie 2007 drei trächtige Stuten. Auch wenn sich die Alpakabesitzer gründlich auf ihren kommenden Alltag vorbereitet hatten, zeigte sich doch, dass die Praxis anders war: Sie hatten nicht geahnt, wie zeitintensiv ihr Ruhestandsprojekt werden würde. Tierärzte kannten sich nicht mit Alpakas aus und mussten sich erst das nötige Wissen aneignen. Für Transportmittel, Futterlieferanten, Schertermi-

ne und vieles mehr mussten neue Kontakte geknüpft werden. Ilse und Willi Keil samt Familie stellten sich den Herausforderungen mit Bravour.

Etwa zehn Jahre später umfasste die Alpakaherde schon rund 30 Tiere, und so mancher erste Platz wur-

de auf renommierten Alpakaschauen errungen. Die Odenwald-Alpakas wurden in der Szene immer bekannter, ihre Besitzer pflegten engen Kontakt zu anderen Alpakahaltern und waren stets im Austausch mit anderen Farmen. Alpakadamen fuhren hin und wieder in den Liebes-

urlaub oder Zuchthengste anderer Höfe durften um die Reichelsheimer Schönheiten werben

In dieser Zeit wurde auch ein weiteres Standbein eröffnet: der AlpakaLaden. Im liebevoll eingerichteten kleinen Geschäft finden Kunden sortiert in antiken Möbeln Seifen, Wol-

le, handgestrickte Babyschuhe, Wollsocken sowie Bettwaren und Decken aus Alpakawolle. Dazwischen stehen flauschige Kuschel-Alpakas mit großen Augen.

Alle Waren sind ökologisch einwandfrei, stammen entweder aus der unmittelbaren Region oder sind fair gehandelte Produkte.

Seit Anfang 2019 – und nach der Pandemie endlich wieder – sind zudem Alpaka-Events buchbar: Mehrmals wöchentlich können Tierfreunde und Alpakafans die Reichelsheimer Schönheiten auf der Farm besuchen oder mit ihnen auf Wanderungen gehen. Dabei werden immer Infos rund um die Tiere erzählt, lustige Anekdoten ausgepackt und die flauschigen Alpakas gefüttert. Schon jetzt sollten sich alle Familien und Alpaka-Fans vom Land und aus der Stadt den 18. Mai vormerken: Dann findet wieder das beliebte Alpaka-Fest statt: Am Vatertag öffnen Ilse und Willi Keil samt Team ihre Weide für die Besucher. Diese können die Odenwald-Alpakas dann hautnah bei Grillwurst, Kuchen und Getränken erleben. Und was gibt es Schöneres als den Tag anschließend bei einer Wanderung ausklingen zu lassen?

St taauuddeennggäärrttnneerreei i E

Groß-Umstädter-Str.20 64823Groß-Umstadt/Semd am Wochenende kleine Gärtnereiführungen mitverschiedenen Themen

V Voorrttrräägge e u unnd d W Woorrkksshhoopps s zu unserenStauden

Preisen

Erleben Sie unseregroße AuswahlanZuchttieren und AlpakaProduktenimInternet oder direkt bei uns vorOrt in der MitteDeutschlands –dem Odenwald.

B Besuuchen n S Siie e für g geenaaueerre e Innfoos unsseerre W-Seiite staudengaertnereieidmann.de

Odenwald-Alpakas in Reichelsheim auf ganz unterschiedliche

Mit den Odenwald-Alpakas auf Wanderung gehen – das ist nicht nur für Kinder und Jugendliche, sondern auch für Erwachsene ein ganz besonderes Erlebnis.

Foto: Odenwald Alpakas

AUSFLÜGE FÜR EISENBAHNFANS

Es wird wieder angeheizt

Tuff,tuff, tuff: Ausflugstipps für große und kleine Eisenbahnfreunde

DARMSTADT/ROSSDORF (memm).

Viele kleine und große Eisenbahnfreunde können es kaum mehr erwarten, dass im April endlichwieder dieSaison auf den Bahnanlagen und Eisenbahnmuseen mit Außenbereichen beginnt. Alle Pufferküsser und solche, die es noch werden wollen, können jetzt schon mal einen Besuch in der Bahnwelt DarmstadtKranichstein sowie beim Roßdörfer Eisenbahnklub einplanen.

Die Bahnwelt Darmstadt-Kranichstein ist das älteste hessische Eisenbahnmuseum und wird seit 1970 von ehrenamtlichen Mitarbeitern im Bahnbetriebswerk des ehemaligen Rangierbahnhofs in Kranichstein betrieben. Seit 1976 hat die Bahnwelt regelmäßig jeden Sonntag sowie von April bisSeptember auch mittwochs, für EisenbahnFans geöffnet.

Im Ringlokschuppenaus dem Jahre 1898, damals gebaut als Einsatzstelle für Güterzug- und Rangierlokomotiven, ist heute die Ausstellung der Lokomotiven untergebracht. Präsentiert werden mehr als 200 originale Eisenbahnfahrzeuge, darunter 40 Triebfahrzeuge und drei betriebsfähige Dampflokomotiven.

Zudem ist die Bahnwelt das einzige Museum Deutschlands, in dem eine Dampfstraßenbahn bestaunt werden kann. Das Besichtigen der Sammlung ist nur im Rahmen einer ca. ein- bis eineinhalbstündigen Führung möglich.

Zu den Highlights zählt die einzige in Deutschland erhaltene Preußische G8 mit dem Doppelwappen Hessen-Preußen. Sie wurde 1987 aus der Türkei hierher zurückgebracht, aufwendig restauriert und fährt im Rahmen von Sonderfahrten. Am 2., 9. und 10. April von 10 bis 16Uhr finden wieder Betriebstage im Eisenbahnmuseum statt.Dannkön-

Vegane Weine beivinum autmundis

GROSS-UMSTADT (red). Neuer Kellermeister,neueIdeen und einige Weiterentwicklungen –die Odenwälder Winzergenossenschaftunter demNamen „vinumautmundis“ steht nicht erst neuerdings für Nachhaltigkeit, Vielseitigkeit und Modernität.Aberdie Mitglieder entwickeln ihre Philosophie immer weiter. Dies beweisen sie auch mit der Umstellung auf vegane Weine ab dem Jahrgang 2022. Überrascht?

Mag sein,schließlich gehen viele Weingenießer davon aus, dass Wein ohnehin vegan sein. Dasstimmt nicht.

vor und stehen den GästenRede und Antwort.Karten für das Event könnenInteressenteninder Vinothekoderper E-Mail an events@vinum-autmundis.de erwerben

nen sich dieBesuchereinen Traum erfüllen und eine Führerstandsmitfahrt auf einer der Dampf- oder Dieselloks durch das Museumsgelände erleben. Dabei erfahren sie zudem, wie Heizer und Lokomotivführerauf dem Führerstand einer Dampflok arbeiten oder der Diesellokführer seine Pferdestärken bändigt. Neben den Lokomotiven gibt es noch weitere interessante Sammlungen und Ausstellungenaus dem gesamten Eisenbahnwesen zu sehen wie beispielsweise eine Uniform-, eine Modellbahn- und eine Wagentechnikausstellung

Weitere Infos zur Bahnwelt Darmstadt-Kranichstein, Steinstraße 7, 64291 Darmstadt, sind telefonisch unter 06151/376401 oder im Internet unter www.bahnwelt.de erhältlich.

Der Roßdörfer Eisenbahnklub startet ab dem 16. April wieder seine Fahrtage auf der fünf Zoll GartenbahnanlageimMaßstab 1:11 am Alten Bahnhof, Holzgasse 7inRoßdorf. Um 11 Uhr wird angedampft, dann stehen die unterschiedlichsten

Züge mit Waggons zum Draufsitzen an den drei Bahnsteiggleisen direkt vor dem historischen Bahnhofsgebäude für ihre Runden bis zur letzten Abfahrt kurz vor 17 Uhr bereit. Die Fahrtage finden von April bis Oktober, in der Regel am dritten Sonntag im Monat (Ausnahme am 21. Mai) auf dem ehemaligen Bahngelände (Strecke: Darmstadt Ost-GroßZimmern) in Roßdorf statt. Hier können große und kleine Fahrgäste eine Zugmitfahrt auf einer Strecke von 560 Metern genießen. Inklusive der über zehn Abstellgleiseerreicht die Gleisanlage eine Streckenlänge von rund 1000 Metern. Darüber hinaus kann man den Vereinsmitgliedern bei der Wartung und Instandhaltung ihrer elektrischen Züge und Dampfloks zuschauen. Natürlich ist stets für das leibliche Wohl mit Kuchen, Würstchen und Brezeln gesorgt. Weitere Informationen zum Roßdörfer Eisenbahnklub, seiner Jugendarbeit und den Veranstaltungen sind unter 06151/146870 sowie im Internet unter www.eisenbahn-rossdorf.de erhältlich.

180 Jahre Jeettzzt t F Frriisscchhggeeffllüüggeel l e errhhäällttlliicch h

GenussErlebnisse

Treuschs Schwanen - das GenießerRestaurant im Odenwald

Die feinste Küche vom Odenwaldund authentischeWeinErlebnisse

NEU!!TreuschsGenussabende -wir servieren Ihnen themenbezogen

8Gerichte mit 8korrespondierenden Getränken -jenach Thema

21.04. -02.05.23Aktionstage: Fisch &Meeresfrüchte

Wirhaben vom 31.3. bis 4.4.TreuschSchwanen geschlossen

Odenwald-Gasthaus Treuschs Johanns-Stube

Treuschs Odenwälder HeimatKüche und sortenreine Apfelweine

Tischlein-Deck-Dich -KarFreitag 07.04.23 -Fisch &Vegetarisch

Tischlein-Deck-Dich -Ostern09. &10.04.23 -mit Lamm

Sonntagsklassiker im April –Würzfleisch vomWeiderind

Wirsind für Sie da: ab 11.30 Uhr &ab18Uhr - Mi. &Do. Ruhetage! Kochkurstermine, Veranstaltungen, Termine &mehr finden Sie auf unserer Homepage www.treuschs-schwanen.com -info@treuschs-schwanen.com Rathausplatz 264385 Reichelsheim- Tel. 06164/ 22 26

Das Landlädchen -der Odenwälder Konzeptladen mit Geschmack von hier www.landlaedchen.de

Washeißt das genau?Seit hunderten von Jahren verwenden Winzer nämlichtierische Produkte, um den Wein zu klären und damit die Trübstoffe herauszufiltern. Bei veganen Weinen werden diese durch pflanzliche Proteine ersetzt,alsozum Beispieldurch Erbsenprotein.Geschmacklich macht das für das Endproduktkeinen Unterschied. Wer das selber ausprobieren möchte, kannsich unter anderemam

13.Mai 2023 bei vinumautmundis direkt vor Ort überzeugen. Erstmals wirdesdanneineJungweinprobe geben.Hier stellenKellermeister

Max Jantkeund Weinfachberater

Norbert Bauer den neuen Jahrgang

Doch bei diesem Event soll es nicht bleiben, das ganzJahrüberbietet dieOdenwälder Winzergenossenschaftwieder spannende, lehrreiche und überraschende Veranstaltungen rundumden feinenRebensaftan. WeiterführendeInformationen bietethier die Homepage vinum-autmundis.de Dabei ist es ganz gleich, ob „Yoga &Wein”, eine Osterwanderung durch die Weinberge, „Schokolade& Wein” oder einköstlicherGenussabend mit mehrgängigem Menü dem eigenen Geschmack entspricht, hierfindet sich für jedendas perfekte Event.

Ein heißer Tipp mit Blick auf die Ostertage: „Bei uns ist jeden Tag Ostern– wir suchenimmer etwas!“ Wer noch auf der Suchenachdem passendenPräsent odereiner kleinen Aufmerksamkeit fürs Osternest ist oder selbst für die FeiertageWein und Sektkredenzenmöchte, sollte unbedingt in der österlich dekorierten Vinothek vorbeischauen –hier findetsich, auch dank der freundlichen Beratung durch dasVerkaufsteam, garantiert etwas.

Mit neuen Ideen setzt die Winzergenossenschaft auf Nachhaltigkeit und Vielseitigkeit

Vinumautmundis bietet Allerlei für echte Genießer. Foto: Ulrike Bernauer

Ab dem 16. April fahren die elektrischen Züge undDampfloksmit Waggons wieder über die Roßdörfer Gartenbahnanlage. Foto: Martina Emmerich

Auf ebenen Wegen vom Bioversum zum Jagdschloss Kranichstein

Barrierefreie Wege: Naturkundliches Museum und Regionalgeschichte nahe beieinander

DARMSTADT-KRANICHSTEIN (mgi). Das Jagdschloss Kranichstein steht für die Jagdleidenschaft der Landgrafen von Hessen-Darmstadt. Im Unterschied zum nahe gelegenen Naturkundlichen Museum Bioversum, das im damaligen Zeughaus Platz gefunden hat, verfügt der 1580 fertig gestellte dreiflügelige Renaissancebau des Landgrafen Georg I. über Stufen. Das barrierefrei zugängige Bioversum widmet sich den Themen Biodiversität und „biologische Invasionen“ anhand der heimischen Lebensräume. Zwischen beiden Ausflugszielen verläuft ein leicht begehbarer Spazierweg. Wir beginnen den Ausflug am Bioversum. In den beiden großen Ausstellungsräumen haben besonders Familien mit Kindern ihre Freude daran, sich selbst als Forscher zu betätigen. Spielund Entdeckungsmöglichkeiten bietet auch das dahinter liegende Freilandlabor mit dem Museumsgarten und der Gartenwerkstatt. Nebenan vorbei führt der Fußweg in Richtung Jagdschloss. Hierzu halten wir uns auf der Parkfläche nach links, um hier am Ende des Gebäudes auf naturbelassenen Waldboden überzuwechseln. Der gemütliche Weg wird von alten Ahornbäumen begleitet. Nach 250 Meter biegen wir

nach links ab und schauen auf den Backhausteich. Nach weiteren 150 Meter stehen wir vor dem Eingangstor zum Jagschloss. Beiderseits der Nebengebäude führt ein je etwa 100 Meter langer Fußweg bis hin zum Eingang. Die Stiftung Hessischer Jägerhof hat hier 1952 ein Museum über die Geschichte der Jagd eingerichtet.

Unser Weg führt uns wieder zurück in den Schlosshof, wo wir durch das Tor laufen, das sich dem Eingangstor gegenüber befindet. Hier stoßen wir auf die nahegelegenen Parkflächen

des Jagdschlosses und zum Hotel Restaurant. Auf dieser Seite des Gebäudes befindet sich auch eine kleine Parkanlage mit einem Cafébetrieb, der im Kavaliersbau untergebracht ist. Die Sitzflächen im Freien sind barrierefrei über ein Kiesbett und mit Steinplatten befestigte Wege zu erreichen. In den Kavaliersbau geht es über vier Stufen.

Links von dem Gebäude befindet sich ein kleiner Spielplatz.

Auf dem beschriebenen kürzesten Hinweg zum Schloss sind etwa 800 Meter zurückzulegen. Wer deutlich länger

BUCHTIPP

unterwegs sein möchte, folgt auf dem Rückweg dem Rundweg um den Backhausteich (Beschilderung am Eingang zum Jagdschloss) in den Wald und verlängert damit den gesamten Weg um etwa einen Kilometer. Das Bioversum ist von Darmstadt zu erreichen über die Kranichsteiner Straße, die durch Kranichstein in Richtung Messel führt. Vor dem Gebäude dient eine große Freifläche zum Parken. Behindertenparkplätze befinden sich gleich neben dem Eingang zum Bioversum.

Weitblicke bis zum Donnersberg im Pfälzerwald

Das Kirchberghäuschen erfreut sich als beliebtes Ausflugs- und Wanderziel

BENSHEIM (mgi) Nach Nordwesten hin reicht der Blick bis Biebesheim am Rhein, bei besonders klarem Himmel bekommt man im Süden sogar den Königstuhl zu sehen. Im Westen sind es die Kuppeln des stillgelegten Kernkraftwerks Biblis; dahinter breitet sich ein mächtiger, bewaldeter Bergkamm aus. Der Donnersberg markiert an dieser Stelle den Beginn des Pfälzerwalds, der von der gegenüberliegenden Seite des Rheingrabens zu erkennen ist. Eine dieser markanten Höhen östlich der Bergstraße ist der Kirchberg von Bensheim, auf dem die von weitem sichtbar wehende Fahne signalisiert, dass die Gaststätte und ihre große Terrasse geöffnet sind. Das Kirchberghäuschen von Bensheim überzeugt nicht nur mit seiner herausragenden Lage, sondern auch mit seiner kleinen Auswahl an Speisen, was Liebhaber von Odenwälder Kochkäs‘ und Handkäs‘ besonders schätzen. Auf der Getränkekarte werden Weine vom Weingut der

Stadt Bensheim angeboten. Die an römischen Säulenbauten orientierte

Optik verleihen dem im Juni 1857

eingeweihten Gebäude etwas Majestätisches. Dafür spricht auch der architektonische Anspruch als „Lusthaus“, das heute unter Denkmalschutz steht.

Dieses beliebte Ausflugsziel dient auch als Kreuzungspunkt von etlichen Rundwanderwegen, die sich auf dieser Höhe mit dem Fernwanderweg Burgenweg kreuzen Unweit davon verlaufen nach Osten hin der Alemannenweg und der Nibelungensteig. Als Ausgangspunkt für den

Besuch des Kirchberghäuschens bietet sich die Tiefgarage Guntrum an. Wir halten uns auf der Nibelungenstraße nach rechts in Richtung Innenstadt und gelangen nach wenigen Schritten an die Gedenktafel der zerstörten Synagoge Gleich darauf folgt ein Treppenaufgang, über den wir zur Kalkgasse und hinauf zum Berg gelangen. Wer die Wanderstiefel geschnürt hat, hat die Wahl zwischen mehreren Wegen. Ein abwechslungsreicher Rundkurs in die Weinberge, Wiesen und Wälder verspricht der Hessentagsweg (Markierung S1). Weiter entfernt und mit jeweils mindestens zwei Stunden einzukalkulieren sind die Wege vom Kirchberghäuschen zum Auerbacher Schloss oder zum Felsenmeer. Auf kürzestem Weg (ca. 20 Minuten) und mit der geringsten Steigung gelangt der Ausflügler zum Kirchberghäuschen, wenn er über die Schönberger Straße den Waldparkplatz „Schönberger Sportplatz“ ansteuert. Jedes Jahr

V Anfang April erscheint im Steinbock-Verlag (Michelstadt) Band 1 – Nördlicher Odenwald in der Buchreihe „Die schönsten Spaziergänge im Odenwald –besonders geeignet für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen“ Erhältlich ist das Buch beim Autor und Verleger Manfred Giebenhain unter Telefon 06061/6309402, per E-Mail an info@steinbock-verlag.de und über www.steinbock-verlag.de sowie in Kürze auch im örtlichen Buchhandel. Das Buch kostet 15,95 Euro (zzgl. Versand) ISBN: 9 783982 503905. Band 2 (westlicher Odenwald) ist in Bearbeitung.

am 1. Mai findet zwischen AlsbachHähnlein und Heppenheim die Weinlagenwanderung mit Weinproben statt.

BUCHTIPP

V Wandern auf den schönsten Höhenwegen im Odenwald und Maintal. 21 Rundwanderungen von Dietmar Schöpper; detaillierte Tourenkarten mit aktueller Wegemarkierung. ISBN 9783-942215-03-9. Bezugsquelle: es-Verlag per E-Mail an kopierzentrum@t-online.de für den Preis von 12 Euro.

Das Jagdschloss Kranichstein ist ein beliebtes Ausflugsziel.

Foto: M. Giebenhain

Am Rand der Terrasse befindet sich eine kleine Aussichtsplattform mit einer Steintafel, auf der die Fernblicke vermerkt sind. Foto: Manfred Giebenhain

Barrierefreie Wege: neue Ausflugstipps für die Region

Band 1 der überarbeiteten Reihe „Die schönsten Spazierwege im Odenwald“ von Manfred Giebenhain führt Menschen mit Mobilitätsbeschränkungen in den nördlichen Teil der Region

ODENWALD (mgi). Auf Spurensuche draußen unterwegs, um die schönsten und lehrreichsten Plätze und Wege in Text, Bild oder im Videoformat festzuhalten, ist der Journalist und Buchautor Manfred Giebenhain aus Michelstadt schon seit rund 30 Jahren Ein Schwerpunkt bildet seine Heimatregion, der Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald. In den vergangenen Monaten hat er sich aus einer anderen Perspektive heraus auf neue Wege begeben und gleichzeitig frühere Tourentipps überprüft und im Zweifel aktualisiert.

Dabei herausgekommen ist der erste von vier Bänden, die zu den schönsten Spazierwegen im Odenwald führen und sich besonders für Menschen eignen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt oder schlicht mit

„Die schönsten Spaziergänge im Odenwald“ wurde überarbeitet und ist erscheinen in einer neuen, vierteiligen Buchreihe. Foto: mgi

zum Beispiel einem Kinderwagen unterwegs sind. Für diese Buchreihe hat der Autor und Verleger zusätzlich Sehenswürdigkeiten, Parks und Gärten einbezogen und vor Ort Wegstrecken ausfindig gemacht, die auch mit dem Rollator und im Rollstuhl zurückgelegt werden können.

Zu Beginn der 24 Touren, die allesamt im nördlichen Odenwald liegen, stellt Giebenhain die Wegebeschaffenheit und den Schwierigkeitsgrad vor. Die Publikation überzeugt ferner durch die detaillierten Beschreibungen, die eindrucksvollen Fotoaufnahmen, das aussagekräftige Kartenmaterial und weitere Tipps wie Ruhe- und Einkehrmöglichkeiten.

Fachlich begleitet wurde der Autor von einem Experten für Barrierefrei-

heit und Inklusion. Persönliche Erfahrungen bringt der Odenwälder mit aus früheren Tätigkeiten, bei denen er mit behinderten Menschen Erfahrungen gesammelt hat. Die Konzeption und Ausgestaltung des Buches ist in Zusammenarbeit mit dem Geo-Naturpark BergstraßeOdenwald entstanden. Die Reihe wird im Laufe des Jahres fortgesetzt mit Bänden, die jeweils einen weiteren geografischen Teilbereich der Region abdecken: den westlichen, östlichen und südlichen Odenwald. Als nächstes erscheint Band 2 (westlicher Odenwald); weitere Informationen gibt es auf der Internetseite des Steinbock-Verlags unter www.steinbock-verlag.de. In Planung sind auch Wegempfehlungen entlang der Bergstraße.

V Dieter Bitterle hat mit dem E-Bike unzählige Touren im Odenwald absolviert und die 40 schönsten auf 240 Seiten in Buchform gepackt. Allen gemein ist, dass sie einfach zu fahren und somit für jeden geeignet sind. Es gibt einen Überblick über Sehenswürdigkeiten und Einkehrmöglichkeiten, ergänzt durch Fotos, Streckendaten und mehr „E-Bike Touren im Odenwald“ von Dieter Bitterle (ISBN: 78-3-00-068395-4) kostet 22,95 Euro. Infos unter www.ebikeodenwald.de.

Perfekte Täuschung: Der lange Weg von der Idee zum Kunstwerk

Vollendete Baukunst im Miniaturformat: 30 000 Handgriffe, 2000 Stunden, ein Foto

REGION (red/stü). Unglaublich realistisch: Im Bild gebannte Momente aus vergangenen Arbeitswelten, die wirken, als sei die Zeit stehen geblieben. Das Besondere daran: es sind nur täuschend echte Modellszenen, die Volker Gerisch in akribischer Detailverliebtheit geschaffen hat. Und das so gut, dass sein Buch, das die Entstehung dieser Modelle von der Idee zum fertigen Modell und Foto ebenfalls akribisch dolkumentiert, bereits bei Liebhabern des Modellbaus genauso gefragt ist wie bei Kunstfreunden, die das Ungewöhnliche schätzen.

Mit Geduld, Recherche-Fleiß, einem bemerkenswert feinen Gespür für Farben und Stimmungen sowie handwerklichem Geschick lässt der 1969 in Mainz gebürtige Künstler diese Szenen entstehen, die beim Betrachter mal ein Sehnsuchtsgefühl nach der Ruhe dieser Räume in den Bildern wecken und ihn wegträumen lassen, und mal das Kopfkino anwerfen, das ganze Film-Sequenzen in diesem Setting abspult.

Der Modellbau, den der Wahl-Wiesbadener, der in seiner Geburtsstadt ein Kunst-Studium absolviert hat, betreibt, ist einzigartig. Sein Ziel ist einmal eine möglichst gelungene Miniaturisierung der Gegenstände. So entstehen realistische Stillleben im Maßstab 1:22,5. Im zweiten Schritt fotografiert er diese und verblüfft damit: Die Fotos wir-

ken wie kunstvolle Aufnahmen einer konservierten Vergangenheit. Kaum zu glauben, dass es wirklich „nur “ Modelle sind – dreidimensionaler Fotorealismus in Perfektion eben Der Aufwand hinter den Arbeiten ist enorm: Gerisch schöpft aus der gesamten Palette an Möglichkeiten, von Modellbau-Basistechniken bis hin zur digitalen CAD-Konstuktion und 3DDruck. Er bewegt sich dabei nicht sel-

ten an den Grenzen des technisch Machbaren Das Ende 2022 erschienene Buch begleitet den Entstehungsprozess zweier ausgewählter Projekte von der Idee bis zum vollendeten Kunstwerk. Materialien, Arbeitsweisen, Ideen und auch Irrwege werden detailliert dokumentiert und die Ergebnisse in großformatigen Aufnahmen präsentiert. Ein außergewöhnliches Mitbringsel

13. Mai

tags bis freitags, jeweils von 14 bis 19Uhr sowie samstags von 11 bis 16Uhr.

Weitere Informationen zu Ausstellungen, Veröffentlichungen oder Hintergründen des Künstlers finden sich im Internet unter V https://quiet-earth.net

oder Geschenk für Jedermann, und eine Offenbarung für Liebhaber des Modellbaus, aber vor allem ein visueller Genuss – und das nicht nur für die, die sich von der Ästhetik und dem Flair der 1950er-Jahre angesprochen fühlen

Bis zum 13. Mai ist eine Auswahl von Gerischs Fotoarbeiten in der Wiesbadener Galerie ILE 22 in der Nerostraße 22 zu sehen. Geöffnet ist diese diens-

V Das Buch „Vollendete Baukunst 10 Einblicke, 2 Projekte“ von Volker Gerisch ist im VGB GeraMond Verlag erschienen und als Hardcover-Format 22,8 x 29,6 cm mit 192 Seiten und ca. 800 Abbildungen erhältlich (ISBN 978-3964532961 ) Das Buch kostet 49,99 Euro. Es kann im Buchhandel und online, etwa unter www.verlagshaus24.de/vollendete-baukunst bezogen werden.

BUCHTIPP

„Quiet Earth 4“ heißt diese Arbeit von Volker Gerisch. Der Künstler erbaut derart realistische Miniaturwelten, dass sie auf seinen Fotografien auch beim zweiten Blick kaum als Modelle erkennbar sind.

Foto: Volker Gerisch

LöWER

KRäUTERREICH!

FüRALLES ISTEIN KRAUTGEWACHSEN.

ReichanKräuternist unserLöWER Kräuterreich. Genießedie würzigen undgesunden

DüfteHunderter Kräuteraus eigener Anzucht.BringedeinKräuterbeet aufs nächste

Levelund schenke deinen leckersten Gerichteneinen frischen nachhaltigen Extrakick.

Dasalles ohne lästiges umtopfen,dennunsereKräuter wachsendirektimbiologisch abbaubarenPottburri Topf undkönnenganzeinfach mit Topf eingepflanzt werden.

GOLDBACH/ ASCHAFFENBURG

» A3 AusfahrtAB-Ost

Andreas&GustavLöwer GbR

An der Lache135–137

Tel. 06021 /90162-0

goldbach@gaertnerei-loewer.de

Mo.–Sa. 09:00–19:00Uhr

Sonntag 11:00–13:00Uhr

ROSSDORF

» Direkt an derB 38

Andreas, Martin undGustav

LöwerGbR

Heinz-Friedrich-Straße 12

Tel. 06154/69409-0

rossdorf@gaertnerei-loewer.de

Mo.–Fr. 08:30–18:30 Uhr

Samstag 08:30–18:00Uhr

HANAU

» GewerbegebietHU-Nord

Martin undGustavLöwer GbR

Oderstraße1

Tel. 06181/18050-0

hanau@gaertnerei-loewer.de

Mo.–Sa. 09:00–19:00Uhr

So 16.04. 12–18 Uhr

MöMLINGEN

» Direkt an derB 426

LöwerGmbH, AndreasLöwer Bahnhofstraße37 Tel. 06022 /50893-0

moemlingen@gaertnerei-loewer.de

Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr

So 23.04. 13–18Uhr

FOLGE UNSAUF:

SELIGENSTADT

» A3 AbfahrtSeligenstadt

MartinLöwer

DudenhöferStraße 60

Tel. 06182/290861

seligenstadt@gaertnerei-loewer.de

Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr

So 16.04. 12–18 Uhr

www.gaertnerei-loewer.de