Toutoukki Niouz Free Press #8

Γενάρης - Φλεβάρης 2014

Τεύχος 8

Γενάρης - Φλεβάρης 2014 Έκδοση 8 η info@toutoukkinews.com toutoukkinews@gmail.com www.toutoukkinews.com Facebook: Τουτουκκι ΝΙΟΥΖ Free Press Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99 07 77 28

Εκδότριες Ζαμπά Νικολέττα Αριστείδου Κωνσταντία Επιμέλεια ύλης Ζαμπά Νικολέττα Αριστείδου Κωνσταντία Διόρθωση & Συντονισμός ύλης Αριστείδου Μαρία Σεβαστός Χρυσόστομος Συντακτική Ομάδα Καϊάφα Έλενα Αρωραίος Μιχαήλ Φλογερή Δημητρούλα Λίχτεσταϊν Κούλλα Ζίττη Άντρια Ηροδότου Μαριάννα Ξενοφώντος Νικόλας Μυλωνά Καλλισθένη Νικήτα Σοφία Τρύφωνος Μαρία Ττερλικκάς Μιχάλης Υπεύθυνοι Φωτογραφίας Σάββα Χρίστος Παπαδόπουλος Γιώργος (AFIAP) Σχεδιασμός Εξωφύλλου Ττερλικκάς Κωνσταντίνος Υπεύθυνη Σχεδιασμού Αριστείδου Κωνσταντία Υπεύθυνη Μάρκετινγκ & Διαφήμισης Ζαμπά Νικολέττα Σκιτσογράφος Πέτρου Αντώνης Συνεργάτες infonistas.com Photo Studio 57 Εύρυθμο 107.9FM Απαγορεύεται η αναδηµοσίευση, η αναπαραγωγή, η αντιγραφή και γενικότερα η µετάδοση µε οποιονδήποτε τρόπο και µέσο, µέρους ή ολόκληρης της ύλης της εφηµερίδας, χωρίς τη γραπτή άδεια των εκδοτών.

Επήασειν οι Σήκωσες τζ’ ήρταν οι τυρινάες....τζ’ εμείνασειν οι κορασιές με δίχα τους αντράες... Άραγες σου ένναμπου να ντυθούμεν φέτος τα καρναβάλια...; Ήταν η ερώτηση που άρκεψε να ακούετε πριν καλά καλά να φύει το 2013.... Ναι το Πάσχα φέτος εν γλήορα τζαι τα καρναβάλια εν το Φλεβάρη. Επεράσαμεν όμως τα Χριστούγεννα τζαι την πρωτοχρονιά τζαι φέτος. Τζαι δόξασι ο Θεός, πολλοί που εμάς έχουν να παραπονιούνται για τα επιπλέον κιλά που εκερτίσαν. Ζαττίν τούτα έννα μας μείνουν! Εσείς πως το θωρείτε το πράμα; Ως κοινωνία εκάμαμεν τζαι πάλε τα διάφορά μας. Οι ευχές για το χρόνια πολλά τζαι το καλή χρονιά ανταλλάσουνταν μέσω φέισπουκ μιας τζαι εν μούχτιν ή μέσω τηλεφωνικών μηνυμάτων διότι εν ευκολία. Καμιά κουβέντα για προσωπική επικοινωνία. Τζαι για όσους εφκήκαν, οι εξόδοι ήταν σε μπαρ, κλαμπ και όλα τα σχετικά. Εν καλά τζαι τούτα. Δεν αντιλέγουμε. Με μέτρον όμως. Πόσοι που εμάς εσκεφτήκαμε φέτος τες γιορτές να νυστέψουμε; Να σκεφτούμε τον συνάνθρωπό μας τζαι να πάμεν εκκλησιάν που εκαταντίσαμεν να μπαίνουμε μέσα μόνο στους γάμους τζαι στα βαφτίσια. Το να λαλούμεν είμαστε χριστιανοί τζαι να βάλλουμεν τον σταυρό μας, δεν είναι αρκετό. Τζαι για όσους δεν πιστέφκουν, δικαίωμαν τους. Να σκεφτούν όμως λίο. Στα δύσκολα, την τζεφαλή μας εν προς τα πάνω που τη στρέφουμεν…. Το Τουτούκκι Νιουζ εγιόρτασε το Δεκέβρη, έναν χρόνον κυκλοφορίας. Τζαι σσιερούμαστεν για τούτο τζαι ευχαριστούμεν σας θερμά. Τζαι για όσους εξακολουθούν να πιστέφκουν πως δεν υπάρχει η Κυπριακή διάλεκτος σε γραπτό λόγο τζαι δεν την αναγνωρίζουν, να παν λλίο πίσω στα συγγράμματα του Λιπέρτη τζαι του Μόντη τζαι του Βασίλη Μιχαηλίδη τζαι τόσον άλλων…που με ευλάβεια ευτυχώς φυλάουμεν τα. Έρκουνται απόκριες τζ ’ έννα ντυθούμεν πάλε πελλόμασκες! Ήντα καλά. Γιατί τούτα εν που μας μεινίσκουν στο τέλος της ημέρας. Καλή χρονιά στο 2014 τζ’ ευκαριστούμεν που παραμένετε δίπλα μας. Συνεχίζουμεν έτσι όπως σας εμάθαμεν τζαι ακόμα καλλύτερα τζαι καλό Πάσκα, να φτάσουμεν!

Νικολέττα τζαι Κωνσταντία

4 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Ραντεβού κάθε Τρίτη 7:00 - 9:00 το βράδυ!

Mε τη Νικολέτα Ζαμπά, τον Νικόλα Ξενοφώντος τζαι την Κωνσταντία Αριστείδου.

Γράφει o Μιχάλης Ττερλικκάς

Σήκωσες, λαλούμεν στην Κύπρον τες δκυο Κυριακές πριν ν’ αρκέψει η μιάλη σαρακοστή. Δηλαδή την Κυριακήν της Αποκριάς τ∙αι την Κυριακή της Τυρινής. Όμως, άμαν λαλούμεν «μέσ’ στες σήκωσες» εννοούμεν τες μέρες που την Τσικνοπέφτην ως την Τυρινήν. Η ονοµασία «Σήκωσες» βκαίννει που το ρήµαν σηκώνω, επειδή ύστερις που τούτες τες ημέρες σηκώννουνται που το τραπέζιν ούλλα τα φαγιά τα µυλλωµένα1. Σε πιο παλιούς τ∙αιρούς ο κόσμος εδιασκέδαζεν πολλά. Φαΐν, ποτόν, τραουδκιάν τ∙αι κεβεζελλίκκια2. Λαλώ, εδιασκέδαζεν τ∙αι όι διασκεδάζει, διότι σήμμερα, ιμί–, διασκεδάζουμεν κάθ’ ημέρα (στραβάραν μέσ’ στα μμάθκια μας...). Ο κόσμος, γιατί τ∙αι που λαλείτε, εδιασκέδαζεν γιατί που την Καθαρήν Δευτέραν τ∙αι να πά’ ως το Πάσκαν, ενήστευκεν τ∙’ εδκιάβαιννεν φτω–ικά, χωρίς καρκα–ιαλλίκκια3 για να ετοιμαστούν, κορμίν τ∙αι ψυ–ή, για την μιάλην γιορτήν της Ανάστασης. Έτσι ένι. Άμαν ποσταθείς4 έ–ει τ∙αι γλύκαν το πνάσιμον5, άμαν νηστέψεις, έ–ει τ∙αι γλύκαν η σούβλα. Άμαν σου λείψει

6 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

κάποιος τ∙αι πεθυμήσεις τον, ύστερις αγαπάς τον πιο πολλά. Τες Κυριακόνυχτες της Αποκριάς τ∙αι της Τυρινής εσυνάουνταν φίλοι τ∙αι συγγενείς σε σπίθκια τ∙’ εγλεντούσαν, «εσηκώνναν», όπως ελαλούσαν. Τ∙αι για να τα πω νάκκον καλλύττερα, έτο σ’ έναν μέτριον χωρκόν ήτουν ούλλοι συνάμενοι σε καμιάν δεκαρκάν σπίθκια. Μέσα στα πολλά που εκάμναν για να διασκεδάσουν, αλλά τ∙αι σαν έθιμον παλιόν που έννεν της ώρας, ήτουν τ∙αι το μασκάρεμαν. Τ∙αι μεν φανταστείτε κουστούμια τ∙αι τούτα ούλλα που ξέρουμεν σήμμερα. Έτο με ρούχα παλιά, σεντόνια τ∙αι άλλα, εντύννουνταν οι αδρώποι γεναίτ∙ες, οι γεναίτ∙ες αδρώποι τ∙αι άλλα πολλά. Άμαν έρκουνταν στο μιάλον κκέφιν εμασκαρεύκουνταν, εγίνουνταν «μάσκες», όπως ελαλούσαν, τ∙’ εγυρίζαν που σπίτιν σε σπίτιν τ∙’ εκάμναν χάζιν. Προ πάντων αν επηαίνναν σε κανέναν σπίτιν που είχαν το θάρρος τους, οι χωραττάες6 ερέσσαν τ∙αι τες κότ–ινες γραμμές.

Μιαν τέθκοιαν ιστορίαν που το χωρκόν μου, που εγίνηκεν κοντά στο 1935, άκουα να την λαλούν που παλιά αλλά τελευταία εσιούραρά7 την που πλάσματα που την εζήσαν. Μιαν σήκωσην, γιατί τ∙αι που λαλείτε, εσηκώνναν σ’ έναν σπίτιν συγγενείς φίλοι τ∙αι γειτόνοι. Άµαν τ∙’ ήρταν εις το κκέφιν, μια γεναίκα τ∙’ ένας άδρωπος, που ήταν πολλά χωραττατ∙ήες, είπαν να µασκαρευτούν τ∙αι να πα’ να πειράξουν κάποιους, που όπως είπαµεν πρίν, είχαν το θάρρος τους. Ο άδρωπος εµουζώθηκεν8 τ∙’ εµασκαρεύτην «µαύρος». Η γεναίκα εφόρησεν βράκαν τ∙αι ζιµπούνιν έβαλεν τ∙αι µιαν µερέζαν9 τ∙’ έχωσεν τα µούτρα της, έχωσεν τ∙αι µιαν σιταροπούλλαν, αναγιούµενην10, µέσ’ στην ζώστραν της βράκας τ∙’ επήαν να πειράξουν την δασκάλαν του χωρκού που, κατά που φαίνεται, εξέραν την καλά τ∙’ είχασιν το θάρρος της. Η δασκάλα, που ήταν χαρτωµένη11, εµείνησκεν µε τον χαρτωµένον της σ’ έναν ανωούιν που

πάνω που το σκολείον. Κάπου εννά ’ταν καλεσµέµοι τ∙αι τ∙είνοι, αλλά οι «δράστες» εξέραν ότι εφεύκαν γλήορα. Επήαν, γιατί τ∙αι που λαλείτε, φακκούν την πόρταν, άννοιξεν τους η δασκάλα τ∙’ αρκέψαν τα σχετικά. Κάτσετε να σας τ∙εράσουµεν, να δούµεν τ∙αι ποιοι είσαστιν..., να πάσκουν να τους αγρωνίσουν12, τ∙εινοι να χώννουνται13, τ∙αι τούτα ούλλα. Σε µια στιµήν πκιάννει ο βρακάς (η γεναίκα) την δασκάλαν που τον νώµον, τ∙αι λαλεί της.

-Έλα δα τ∙’ έχω να σου πω έναν κρυφόν. Εγυρίσαν που την άλλην, παραµερκάζουν νάκκον, βάλλει ο βρακάς το άλλον του το –έριν τ∙αι, κορτώννει14 την σιταροπούλλαν πουκάτω που την βράκαν τ∙αι λαλεί της.

-Εσού τ∙’ εγιώ έννα την φάµεν τούτην, πόψε! Τ∙αι δείγνει της την βράκαν την τεντωµένην.

-Έν αντρέπεσαι παλιάδρωπε! Είντα κατάσταση εν τούτη! Τ∙αι να φωνάζει του χαρτωμένου της. Βούρα τ∙’ εν άδρωπος που τ’ αλήθκεια τούτος, µά–εται15 να µε πειράξει! Έξω γλήορα, πό’ ’σσω µου! Να βουρά η δασκάλα τ∙αι να φωνάζει, τ∙’ ο βρακάς να την βουρά που ταπισόν, τ∙αι να σούζει την σιταροπούλλαν πουκάτω που την βράκαν. Η δασκάλα είδεν τον χάρον τίτσιρον, που λαλούμεν, τ∙’ ετσιρίλλαν16. Ο χαρτωμένος της, φαίνεται, ήταν πιο ψύχραιµος. Αµµά τ∙είνου έν τ∙’ εδείχτην του κότ∙ια πράµαν, µέσ’ την βράκαν!... Άµα τ∙’ έν επήεννεν άλλον ο χωραττάς, βκάλλει η γεναίκα την µερέζαν, ξιµαντίζεται17 τ∙’ ο «...μαύρος» τ∙’ εφυρτήκαν που τα γέλια. Επήεν τ∙’ η καρκιά της δασκάλας στον τόπον της, που ήπκιεν τον φό’ν των Ιουδαίων.

-Είντα ’παθες, ρα τ∙’ αντ∙ελο––ιάστης18; Λαλεί της η γεναίκα τ∙αι δείγνει της την σιταροπούλλαν. Στο κάτω - κάτω, έτο είνταν που σού ’τασσα να φάµεν! Έτσι, επήεν πάσα κακόν τ∙’ έµεινεν η ιστορία να την λαλούµεν ως τωρά, τ∙αι να δούµεν ως πότε!...

μυλλωμένα (τα) : αρτύσιμα φαγητά κεβεζελλίκκια (τα) : αστεία, χωρατάδες 3 καρκα–ιαλλίκκια (τα) : φασαρίες, θορυβώδεις συνάξεις 4 ποσταθείς, ποστέκουμαι : κουράζομαι 5 πνάσιμον (το) : ξεκούραση 6 χωραττάες (οι) : αστεία 7 εσιούραρα, σιουράρω : κάνω κάτι σίγουρο, επιβεβαιώνω 8 εµουζώθηκεν, μουζώννουμαι : βάφω µε καπνιά το πρόσωπο 9 µερέζαν (την) : µαύρο κάλυµµα της κεφαλής 10 αναγιούµενην (την) : µεγάλου µεγέθους 11 χαρτωµένη (η) : αρραβωνιασμένη 12 αγρωνίσουν, αγρωνίζω : αναγνωρίζω 13 χώννουνται, χώννουμαι : κρύβομαι 14 κορτώννει, κορτώννω : τεντώνω 15 µά–εται, μάχουμαι : προσπαθώ 16 ετσιρίλλαν, τσιριλλώ : στριγκλίζω 17 ξιµαντίζεται, ξιμαντίζουμαι : αποκαλύπτομαι, αφαιρώ το κάλυμμα 18 αντ∙ελο––ιάστης, αντ∙ελο––ιάζουμαι : τρομάζω πολύ 1 2

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 7

Γράφει η Κωνσταντία

Θέλω να ζω που τη μουσική, να διασκεδάζω με τη μουσική, να ονειρεύκουμαι τζαι να ταξιδεύκω με τη μουσική. Νιώθω τυχερός τζαι ευγνώμων… Νικόλας Τρύφωνος.

Ο Κύπριος νεοεμφανιζόμενος καλλιτέχνης στον τόπο μας που τρέφει έντονη αγάπη για τον τόπο του.

Νικόλα, αρχικά πώς θα περιέγραφες τον εαυτό σου με τρεις λέξεις; Γιναξιής, Υπομονετικός, Τελειομανής Η εκπαίδευση σου. Πήρα το πτυχιο μου στην Ολλανδία τελειώνοντας Jazz Κοντραμπάσο. Έκανα το μεταπτυχιακό μου επίσης στη Ολλανδία με θέμα τις παραδοσιακές μουσικές της Ανατολικής Μεσογείου. Ποιοι οι στόχοι και το όραμα σου Λόγω του ότι για χρόνια έλειπα στο εξωτερικό, στόχος μου ως πρόσφατα ήταν να τελειώνω με τα ακαδημαϊκά μου τζαι να επιστρέψω στη Κύπρο, πράμα που κατάφερα εδώ και 4-5 μήνες περίπου. Είχα το ανάγκη να επιστρέψω στο νησί. Το κλίμα της Βόρειας Ευρώπης εν δυσκολοχώνευτο τζαι οι νοοτροπίες πολλά διαφορετικές. Ένιωσα ότι άρκεψεν τζαι άλλασε με το εξωτερικό τζαι τελοσπάντων ένιωσα ότι ένας κύκλος ε τελείωσε τζαι ξεκινά ένας τζαινούρκος. Πλέον είμαι στην Κύπρο τζαι στόχος μου είναι να παίζω τζαι να δημιουργώ όσο γίνεται παραπάνω. Θέλω να ζω που τη μουσική, να διασκεδάζω με τη μουσική, να ονειρεύκουμαι τζαι να ταξιδεύκω με τη μουσική. Νιώθω τυχερός τζαι ευγνώμων που μέχρι στιγμής, τα πράματα παν κατ’ευχήν. Πρόσφατα κάλυψες ηχητικά/ μουσικά την παράσταση “Τα Τζιτρολέμονα”. Ένα καθαρά κυπριακό παραμύθι του κ. Κληρίδη οι παραστάσεις του οποίου σημείωσαν μεγάλη επιτυχία. Πως βίωσες τη συμμετοχή σου αυτή; Κατ’ αρχας με την ευκαιρία τούτη, θέλω να ευχαριστήσω τη Γιολάντα Χριστοδούλου, τη Χλόη Μελίδου και τη Μαρία Καρσερά που μου έδωσαν την ευκαιρία να συμμετέχω σε τούτην την παράστασην αλλά τζαι να γνωρίσω το Νέαρχο Κληρίδη τζαι τα παραμύθκια της Κύπρου. Για να είμαι ειλικρινής στην αρχή ήμουν διστακτικός για να κάμω τη παράσταση. Με το που εθκιάβασα όμως το παραμύθι το παραδοσιακό ενθουσιάστηκα. Μέσα σε 3-4 σελίδες παραμύθι, είδα τόσες πολλές εικόνες που ανυπομονούσα να ξεκινήσουν οι πρόβες.

8 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Εξανάγινα μωρό, εθώρουν δράκους μάγισσες τζαι βασιλιάες, τζ’ έπρεπε τούτες τες εικόνες να τες κάμω μουσική. Η χαρά του μουσικού να μετουσιώνει την εικόνα σε μουσική. Ξέροντας ότι τα “Τζιτρολέμονα” σημείωσαν μεγάλη επιτυχία, σκοπεύετε να επαναλάβετε τις παραστάσεις. Η παράσταση επήεν πολλά καλά, τόσο που αναγκαστήκαμε να αρνηθούμε σε κόσμο να μπει στις παραστάσεις γιατί εγίνετουν το αδιαχώρητο. Εν πολλά ωραίον πράμαν, να έρκουνται γονιοί με τα μωρά τους τζαι να μεν καταλάβεις πκιου άρεσεν παραπάνω το γονιού ή του μωρού... Για τούτον τον λόγο αποφασίσαμεν να κάμουμεν τζαι δεύτερο κύκλο παραστάσεων μέσα του Μάρτη με αρχές Απριλίου. Τί σημαίνει για σένα η Κύπρος ‘Ηλιος προ πάντων, μυρωθκιές, φύση, ιστορία, μουσικές, παράδοση. Εν πανάρχαια τούτη η γη τζαι έσσιει πολλά να δείξει αν την αγαπήσουμε λλίο παραπάνω.

Αγαπημένο Κυπριακό φαγητό: Τα σουτζουκάκια της μάνας μου... Αγαπημένο παραδοσιακό παιχνίδι: Αππήησεν ο Κάμηλος... Όταν ήμουν 10 χρονών: Ετζιλιούμουν μες τες χωράφες, έπαιζα πίλιες τζαι μάππα Αναπολώ από την Κύπρο του χθες: Τη χωράφα, τη γειτονία, τη Λίρα, την αγνότητα τζαι την απλότητα των ανθρώπων. Στον ελεύθερο μου χρόνο: Περίπατο στη παραλία, στο βουνό στη φύση γενικότερα, ποδήλατο, καλή παρέα, άναμμα κάρβουνων. Χωριό της Κύπρου που ξεχωρίζεις: Δωρός. Ιδανικός τόπος στην Κύπρο για διακοπές: Ερημική παραλία. Ιδανική μέρα για εκδρομή: Κυριακή. Κυπριακή παροιμία: Αν έβρεις φαΐ φάε, αν έβρεις ξύλο φύε Τσιαττιστό: Θερκά κουφάες τζ ’ όσσιεντρες στη στράτα μου σταθείτε τζαι πιάστε τα κριάτα μου να τα θκιαμοιραστείτε μεν φάτε όμως τη καρκιάν γιατί εννα΄ρωτευτείτε ούλλο τα πάθη έννα σας τρων έν θα ‘βρετε στη γη γιατρό ποττέ να γιατρευτείτε Το τουτούκκιν σου: Το κοντραμπάσο μου. Συμφωνείς ότι “Σαν την Κύπρο εν έσσιει;” Κύπρος της γης παράδεισος ροδόσταμμα λουσμένη...

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 9

Ο Καραγκιόζης είναι μύθος και θρύλος της Λαϊκής μας παράδοσης. Και αγαπήθηκε από μικρούς και μεγάλους απλά γιατί οι ιστορίες του αντανακλούσαν την πραγματικότητα. Οι ιστορίες του Καραγκιόζη «κατάγγελλαν» τα παράλογα της καθημερινότητας του ανθρώπου με ανάλαφρο και χιουμοριστικό τρόπο, που για πολλούς ήταν και είναι τροφή για σκέψη. Είναι μοναδικό ότι στο κέντρο Ευαγόρα Λανίτη στη Λεμεσό και στα πλαίσια της έκθεσης με θέμα την ιστορία του θεάτρου σκιών Ευγένιου Σπαθάρη, συνεχίζονται με μεγάλη επιτυχία οι παραστάσεις του Καραγκιόζη.

Το θέατρο σκιών και η ελληνικότητα του:

Το θέατρο σκιών είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα θεατρικά είδη. Οι μελετητές αποδίδουν την καταγωγή της τεχνικής του στους λαούς της μακρινής Ανατολής. Οι κυριότερες φιγούρες του ελληνικού θεάτρου σκιών Καραγκιόζης: ο κεντρικός χαρακτήρας του παραδοσιακού ελληνικού και τουρκικού Θεάτρου Σκιών. Αγλαϊα: η γυναίκα του Καραγκιόζη. Χατζηαβάτης: δουλοπρεπής φίλος του Καραγκιόζη, συνήθως κάνει θελήματα του Πασά (πχ. τελάλης). Μπεής 10 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

φώτο: Ευγένιος Σπαθάρης

Διονύσιος (Σιόρ Διονύσιος ή Νιόνιος): Ζακυνθινός με Ιταλική παιδεία, ο οποίος φέρει έντονη επτανησιακή προφορά. Εμφανίζεται πάντοτε τραγουδώντας παραδοσιακά τραγούδια. Είναι πάντοτε ενημερωμένος για τα δρώμενα, ευγενής και χαριτωμένος. Εβραίος: του οποίου το αληθινό όνομα είναι Σολομών ή Σολομός, όπως τον αποκαλεί ο Καραγκιόζης: Είναι πλούσιος έμπορος, τσιγκούνης, πονηρός και δειλός. Μορφονιός: "μαμάκας", με τεράστια μύτη και πιστεύει ότι είναι κούκλος. Μπάρμπα-Γιώργος: μεγαλόσωμος φουστανελοφόρος Σταύρακας: Μάγκας Πασάς Βεζυροπούλα: αντικείμενο πόθου του Καραγκιόζη Βεληγκέκας: φύλακας στο σεράι Κολλητήρης, Κοπρίτης και Μιρικόκος (ή Μπιριγκόγκος ή Πιτσικόκος ή ακόμα και Μπιτσικόκος): τα τρία παιδιά του Καραγκιόζη

«Για μένα ο Καραγκιόζης είναι μια αργή φιγούρα από ένα βασίλειο σκιών που μιμείται τα λόγια και τα καμώματά μας με αποτέλεσμα αυτά τα ίδια να φαίνονται πια σαν σενάριο θείου δράματος». Διονύσης Σαββόπουλος

«Ο Καραγκιόζη ς και η τέχνη του θεάτρ ου σκιών, αποτελούν ανα πόσπαστο κομμάτι της λα ϊκής μας παράδοσης».

Ο Διονύσης Σαββόπουλος φτάνει στην Κύπρο για τρεις συναυλίες με τραγούδια εμπνευσμένα από τον ήρωα του θεάτρου σκιών, τον Καραγκιόζη, και τη συνεργασία του με τον καραγκιοζοπαίχτη Ευγένιο Σπαθάρη. «Πραγματικά ο Καραγκιόζης πολύ με γοητεύει, αν και ξεθωριασμένος πια, πεσμένος. Θα ήθελα να ζούσα τότε στην ακμή του, λαχείο θα την έκανα. Τότε ο κόσμος όλος εδώ, πλούσιος ή φτωχός, ανατολίτης πάντως, αλλιώτικος κόσμος, περιφρονιότανε από τους ψαλιδόκολους, έτσι τους λέγανε, κάτι Ευρωπαίος εκεί κάτι τσιράκια που είχανε τα πόστα κι όλος ο λαός ήτανε εξόριστος μέσα στην ίδια του την χώρα και ήταν ο Καραγκιόζης μεγάλη λαϊκή κατάκτηση, παρηγορούσε μάλιστα και ανθρώπους παραλήδες, διότι τότε λόγω αυτής της κατάστασης και οι πλούσιοι δικοί μας άνθρωποι ήταν. Αν ζούσα τότε θα ήθελα να ήμουν καραγκιοζοπαίχτης, ή έστω στην κομπανία. Ή μάλλον όχι δεν είμαι σίγουρος, αλλά μ’ αρέσει να το σκέπτομαι έτσι, να το σκαλίζω, δεδομένου ότι αυτή η εποχή μπορεί να ξανάρθει, και μάλιστα πιο πλούσια γιατί θα προστεθούν και τα καλά στοιχεία της δικής μας, της τωρινής εποχής. Δεν πρέπει να σου φαίνεται παράξενη μια τέτοια εποχή, γιατί αν πραγματικά σ’ επηρεάζει ο Καραγκιόζης δεν μπορείς να αποφύγεις μια τέτοια σκέψη, εκεί σε οδηγεί η λογική του που είναι σαν να λέει «εγώ πάντα εδώ θάμαι…». Διονύσης Σαββόπουλος Πηγή: “Παράθυρο – Λοξές Ματιές στον Πολιτισμό»

Ώρες Παραστάσεων Καραγκιόζη

• Παρασκευή 17:00 - Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΜΑΓΟΣ • Σάββατο 11:00 & 17:00 - Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΓΕΜΕΝΟ ΤΣΙΡΚΟ • Κυριακή 11:00 & 17:00 Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΦΙΔΙ

Τιμές Εισιτηρίων

• Ενήλικες €6 • Παιδιά €4 • Οργανωμένοι Μαθητές €3 • Οικογενειακό πακέτο €15

Γενικές πληροφορίες: Τηλ.25878744 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 11

Γράφει η Σοφία Νικήτα

Ένα σπίτι προς ενοικίαση ήταν η αφορμή να βρεθώ στην οδό Ιούλιου Βερν στη Λεμεσό, όπου με έκπληξη άκουσα από το απέναντι κτίριο, φωνές παιδιών και δυνατή Κυπριακή μουσική.

-«Έλα να βλέπω σωστά βηματάκια...Ακούστε τον ήχο...ρυθμό! Κοιτάξτε με...» Ακολούθησα τη φωνή και τη μουσική. Κατέβηκα μερικά σκαλιά και βρέθηκα σε μια τεράστια αίθουσα όπου πολλά παιδάκια διδάσκονταν τα πρώτα βηματάκια τους στους κυπριακούς χορούς. Και ήταν ένα θέαμα μοναδικό με είκοσι παιδάκια να έχουν τα ματάκια τους καρφωμένα στο χοροδιδάσκαλό τους και αυτός με σιγουριά να τους καθοδηγεί στα πρώτα τους βήματα…..Κάποιος θα έλεγε στα πρώτα τους βήματα στο χορό. Στο χορό και σε κάτι πολιτιμότερο….την αγάπη για τα ήθη και έθιμα του τόπου μας.

12 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Κάθισα γιατί ήθελα να μάθω περισσότερα. Το βλέμμα μου πλανήθηκε στο χώρο. Οι τοίχοι γεμάτοι από φωτογραφίες παιδιών από διάφορα πολιτιστικά γεγονότα. Στην Κύπρο και το εξωτερικό…έπαινοι…. βραβεία…. πλατειά χαμόγελα! Ένας χώρος προώθησης της Κυπριακής μας κουλτούρας και πολιτισμού, σκέφτηκα. Έμεινα μέχρι που τελείωσε το μάθημα. Η φωνή που άκουγα ήταν του κυρίου Μιχάλης Λανίτη, αντιπροέδρου και χοροδιδάσκαλου του Πολιτιστικού και χορευτικού ομίλου «Διόνυσος» και της Κυπριακής επιτροπής του διεθνούς Οργανισμού Λαϊκής Τέχνης (ΙΟV). Πότε ιδρύθηκε ο πολιτιστικός και χορευτικός όμιλος Διόνυσος και από ποιους; Ιδρύθηκε τον Αύγουστο του 1991 στη Λεμεσό από τον Αντρέα Λανίτη και μια ομάδα ανθρώπων με έντονο το ενδιαφέρον για τα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου μας. Ποιοι οι στόχοι του ομίλου; O πολιτιστικός και χορευτικός όμιλος Διόνυσος έχει σαν στόχο τη μελέτη, καταγραφή, διάσωση και την πλατύτερη διάδοση του μεγαλείου της καταγωγής μας και του Λαϊκού πλούτου του νησιού μας. Έμφαση δίνεται στους χορούς, τα τραγούδια, τα ήθη και τα έθιμα της Κύπρου, αλλά και του ευρύτερου Ελληνικού χώρου. Ποιοι οι χοροί που διδάσκονται και τι ηλικίες μαθητών δέχεστε; Διδάσκονται κυπριακοί και ελληνικοί παραδοσιακοί χοροί, μουσική αγωγή και κινησιολογία και οι ηλικίες των μαθητών είναι 5-105 χρονών! Γιατί να έρθει κάποιος να εγγραφεί; Τι έχει να κερδίσει; Όσοι αποφασίσουν να εγγραφούν στη σχολή του Διόνυσου, γαλουχούνται εις τα ιδανικά και τα ήθη και έθιμα του λαού μας. Οι χοροδιδάσκαλοι του Ομίλου έχοντας σαν πρότυπα τους παλαιότερους, δίνουν με όσο το δυνατόν πιστότερο προσανατολισμό τη γνήσια μορφή έκφρασης στους νεότερους.

Ποια η προσφορά της σχολής Διόνυσος στα πολιτιστικά δρώμενα της Κύπρου Για σκοπούς προώθησης των Κυπριακών παραδοσιακών χορών οι χοροδιδάσκαλοι του ΔΙΟΝΥΣΟΥ καλούνται να διδάξουν σε σεμινάρια, συνέδρια και συμπόσια τόσο στη Κύπρο όσο και στο εξωτερικό, κυρίως σε δάσκαλους παραδοσιακών χορών, χορευτικά συγκροτήματα αλλά και σε απόδημους Έλληνες ανά το παγκόσμιο. Η παρουσία του Ομίλου είναι εξίσου έντονη και στο εσωτερικό εφ’όσον πέραν των τακτικών του παραστάσεων, ο «ΔΙΟΝΥΣΟΣ» συμμετέχει σε Φεστιβάλ, Συνέδρια, Τηλεοπτικά Προγράμματα και κάθε είδους εκδήλωση που προωθεί σε ντόπιους ή ξένους τον πλούσιο πολιτισμό μας. Έχει άψογη και συνεχή συνεργασία με διάφορους δήμους, κοινότητες, μουσικά σχήματα, παραγωγούς, πολιτιστικούς ομίλους κ.α. Ενδεικτικά μπορεί να αναφερθεί ότι ο Όμιλος έχει παρουσιάσει τους Κυπριακούς χορούς σε χώρες όπως η Ιταλία, Ελλάδα, Ελβετία, Γερμανία, Γαλλία, Βέλγιο, Ρωσία, Μ.Βρετανία, Πορτογαλία, Λίβανος, Καναδάς, Κίνα, Ρουμανία, Λευκορωσία, Μάλτα, Αυστρία, Σαρδηνία, Ισπανία, Δανία, Εσθονία κ.α. Στη σχολή σήμερα απασχολούνται 150 παιδιά κάθε ηλικίας. Το κύριο χορευτικό συγκρότημα αποτελείται από 80 ενήλικες χορευτές οι οποίοι με μεγάλη επιτυχία δίνουν παραστάσεις τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό. Ο Πολιτιστικός Χορευτικός Όμιλος Διόνυσος μπορεί να θεωρηθεί κιβωτός διαφύλαξης της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς τους νησιού μας.

Τι προσόντα χρειάζονται για να είναι κανείς χοροδιδάσκαλος; Ενθουσιασμός, εξειδικευμένη γνώση, μεθοδικότητα, εμπειρία και αγάπη για το λειτούργημα. Και πάνω απ’όλα διάθεση για αναπτυξιακές πρωτοβουλίες με στόχο τη διατήρηση, διάσωση, διάδοση και προβολή της γνήσιας πολιτιστικής μας κληρονομιάς. ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 13

info@toutoukkinews.com

Tούτα τα μασκαραλλίκκια που αρκέψαν μες τες δουλειές εβαρηθήκαμεν τα πκιον... Έσσιει κρίση τζαι έσσιει κρίση... Επκιάν το τζαι παν...Περιπαίζουν τον κόσμο τζαι θυσαυρίζουν πάνω του. Να κάμνει κάτι σσιλιάες την ημέραν τζαι να κλέεται τους υπαλλήλους ότι “εν κρατεί” να πλερώσει. . . Άτε ρε παραιτάτε μας. Ώσπου να πάμε μπροστά δαμέσα θα φκάλουν οι γάροι τζέρατα!

Εν πρωί. Πάω δουλειά με το αυτοκίνητο. Περιμένω στη σειρά να μας νέψει ο αστυνομικός να ξεκινήσουμε. Τίποτε. Περιμένουμε. Τίποτε. Τζαι γίνεται το εξής απίστευτο. Οι οδηγοί της πάντας μου, εξεκινήσαν να παίζουν πουρού του αστυνομικού για να μας αφήσει να περάσουμε. Όι πείτε μυ σε πκιάν άλλη χώραν του κόσμου γίνεται τούτον το πράμα. Να παίζουν οι οδηγοί πουρού του αστυνομικού. Απλά πείτε μου.-Χριστίνα-

Άκουα στην τηλεόραση ένα Κύριο (με Κ κεφαλαίο), που έλεγε πως όσο ζούμε σε κατοχή, το «καλή λευτεριά» δεν πρέπει να ξεχνάμε να το ευχόμαστε ο ένας του άλλου μέχρι να γίνει πραγματικότητα. Γι’αυτό πιστεύω είναι καιρός να ξυπνήσουμε, να ξαναθυμηθούμε ότι η Κύπρος μας είναι μοιρασμένη και πρέπει να ελευθερωθεί ξανά και αυτό να το πιστέψουμε συνειδητά. Άντε και Καλή Λευτεριά! -Νικολέττα-

Εσιόνισε μας λίο τζαι σε κάποια χωρκά της Κύπρου μας δεν είχε ούτε ρεύμα αλλά ούτε τζαι νερό για τέσσερις μέρες. Αν είχαμε τέθκιες παγωνιές πιο συχνά, τι θα εγίνετουν δηλαδή; -Αλέξης-

Ορισμένοι πρέπει να καταλάβουν πλέον ότι η ημιμάθεια εν πολλά χειρότερη που την αμάθεια τζαι να μεν κάμνουν ότι τα ξέρουν ούλλα! Άντρια Χ.

Κόρη Σταυρούλα, άκουσες ότιμάχουνται για να σταματήσουν το παζαράκι τζειαμέ στο κάστρο, στη Λεμεσό;

14 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Βρήκαμε πετρέλαιο; Κουβέντα να γίνεται. Μετά που θα γίνουν οι μοιρασιές, θα μας αφήκουν τζ’εμάς το κάτι τοις μας για να μεν ξεσηκωθούμε, ως νούσιμος λαός που είμαστε. Όσο για τα χρέη, μεν έσιετε καμιάν έννοιαν. Εν ο κοσμάκης που εν να τα πληρώσουμε πάλε. -Ζ.Ν-

Ναι κόρη... Άκουσα το.. Σοβαρά τωρά... Τι τους έφτεξεν; Εμέναν αρέσκει μου πάντως!

Θέλεις ξύλα κύριε. Πήεννε γόρασε όπως κάμνω τζ’εγώ. Τα δικά μου γιατί μου τα κλέφκεις; Τζαι να κόφκεις ότι δέντρον έβρεις μπροστά σου γιατί δε θα σε δει κανένας, ούτε τούτον εν η λύση. Εν το οξυγόνο μας τα δέντρα. Μα γιατί οι πιο πολλοί δεν το καταλάβουν; -Χ.Ο-

Εκπομπή Γιαούρτι, Καρυδάκι τζαι Κανέλα στο Εύρυθμο 107.9fm. Κάθε Τρίτη 7:00-9:00μ.μ. Δεν παίζεται!!

Γειά σας Τουτούκκι. Μπράβο για την εφημερίδα σας τζαι συνεχίστε. Στέλλω σας γιατί πάει τωρά να την κάμω τουτούκκι. Έστεκα λοιπόν στην ουρά για το ταμείο σε κατάστημα ρούχων. Θωρώ μια “μαννή” πας τα 50 τζαι μάσσιεται να μπεί μπροστά μου τζαι αποτυγχάννει! Ποφυσά τζαι κάμνει έτσι “Οϊ καλέ μου, αντί να ανοίξουν τζαι το άλλο το ταμείο όπως εχτές, αφήκαν μας δαμέ...” Ήταν να της τη δόκω που πάνω α! Συμπέρασμα ότι ήταν τζ΄εχτές τζειμέσα τζαι εγύριζε... Έλεος οι Κυπραίες α! Έχουν τζαι οι κοπέλλες που δουλεύκουν στα μαχαζιά ψυσσιή! ΣΕΒΑΣΤΕΙΤΕ!

Με τούτον το φέισπουκ, οι κυπραίες πρέπει να κάμουν έναν έλεος. Εθκιαβάσαν καμιά φορά τι είναι ακριβώς τζαι ανεβάζουν ανεξέλεκτα τις φωτογραφίες των μωρών τους; Τζαι το άλλο, «απόψε θα βγω», «σήμερα είμαι χαρούμενη/ος», «σήμερα γιορτάζει το καμάρι της ζωής μου, το παιδί που έφερα στον κόσμο..». Γιατί πρέπει η ζωή μας να γίνεται νούμερο; Ξυπνάτε τζαι εν πάμε καλά. Αν γιορτάζει το μωρό σας πέτε του ιδίου χρόνια πολλά τζαι περάστε χρόνο μαζί του. Τζαι αν είσαστε χαρούμενος/η φροντίστε να νιώθετε κάθε μέρα έτσι. Για όνομαν πκιον! -Α.ΑντωνίουΤούτο που την βρίσκουν να ποζάρουν με τη γλώσσα έξω στις φωτογραφίες τους στο φέισπουκ, εγώ ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω. Τα κάλαντα της κρίσης... Καλήν εσπέραν άρχοντες τζι’ αν είναι ορισμός σας πκιερώστε τα σπασμένα σας που τον λοαρκασμό σας Τόσον τζιαιρόν εκλέφτετε τζι’ εβάλλετε στην πάνταν ώστι τζι’ ανατινάξετε στον άνεμον την πάγκαν Τζι’ άμαν μας εβουττήσετε στα βάσανα, στα χρέη σαν του Χριστού μας κάμνετε που κάμαν οι Εβραίοι Πασκίζετε να χώσετε άτιμοι τες πομπές σας για να πκιερώσουμεν εμείς τες απατεωνιές σας Χωστείτε μεν ιφκέννετε στο φως τζιαί στον αέρα αφού πόξω που τη Βουλή ακούστηκεν μiα σφαίρα Ήτουν για σας τα κάλαντα τζιαί τους πολιτικούς μας που τους αδικημένους μας τζιαί που τους άνεργούς μας.

-Βρυωνόκαρδος-

Όχι, η εκδίκηση δεν είναι πιάτο που σερβίρετε κρύο. Είναι πιάτο που σερβίρετε ζεστό-χογλαστό τυλιμένο σε χαρτί εφημερίδας όπως τα κάστανα στην οδό Ανεξαρτησίας τα Γριστούγεννα. «Έστησε σε; Απάτησε σε; Ένεψε σου; Επρόδωσε σε; Έκαμε σε ρεζίλι; Θέλεις να τον/την κάμεις ρεζίλι; Θέλεις έτσι να το πεις να ξαλαφρώσεις; Ε, βαρ’το στα Νιουζ., στο Τουτούκκι Νιουζ!» Τζαι μισή αντροπή δική του, τζαι η άλλη μισή …πάλε δική του. Εσείς, κούππα άπαννη! Στείλτε ή-μειλ στο info@toutoukkinews.com, στο facebook στο Toutoukki Niouz FreePress ή μήνυμα στο τηλέφωνο 99 07 77 28.

info@toutoukkinews.com www.toutoukkinews.com Facebook: Τοutoukki Niouz FreePress Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99 07 77 28

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 15

Γράφει η Άντρια Ζίττη

Εν το επερίμενα πάντως σε έτσι βαθμό να σας πω την αλήθκεια... Άμαν θέλουμεν γινούμαστε πολλά καλοί ανθρώποι τελικά... Οι τζαιροί εδυσκολέψαν τζαι τα ζωνάρκα εσφίξαν, ξέρουμεν το ούλλοι πολλά καλά τζαι όμως εβάλαμε το σσιερούι μας μες την πούγκα την φτωσσιή σε τούτες τες γιορτές τζαι εκάμαμε ακόμα έναν άνθρωπο να γελάσει τζαι τζείνου το σσιλούιν του τζαι να βάλει έναν πιάτο φαΐ πας το τραπέζι του.. Διαφορετικές τούτες οι γιορτές που τζείνες που εσυνηθίζαμε να κάμνουμεν αλλά εν είδαμε ρε φίλε μόνο την μουτσούνα μας..εγυρίσαμε να δούμε τζαι λλίο το διπλανό μας που μπορεί να δυσκολεύκετουν νάκκον παραπάνω που λλόου μας.. Είδα πολλά καλές κινήσεις τζαι μπορώ να πω τούτον κάμνει με πολλά περήφανη για τη ράτσα μας τελικά... Κάποιοι με λλίο ψούμνισμαν, κάποιοι με ρούχα τζαι πράματα που εν τα έχουν ανάγκη πκιον τζαι ηθέλαν να τα δώκουν πάρακατω, τζαι κάποιοι άλλοι με ένα θκυο παιχνίθκια για τζείνα τα μωρά που έννεν όπως τα παραπάνω που τα έχουν ούλλα, εκάμαν μακάρι ναν καλά, τζαι κανένα άλλο να γελάσει φέτος τζαι να εν πιο αισιόδοξος ότι όσο υπάρχει προσφορά τζαι αγάπη τα άλλα ούλλα βρέθουνται... Με τζείνα τζαι με τούτα ο καθένας με μια μιτσιά η μεγάλη κίνηση ΕΒΟΗΘΗΣΕ τζαι τούτον έσσιει σημασία ότι τελικά η κρίση τζαι η συνοπαρτζιά της Τρόικας έκαμε μας τζαι έναν καλό...ΈΝΩΣΕ μας τζαι αρκέψαμε επιτέλους

16 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

να μας κόφτει τζαι κανένας άλλος εκτός που τον εαυτούλη μας τζαι να μας αρκούν τα λλία που μας κάμνουν χαρούμενους.. Να δούμε τελικά ότι άμαν έσσιεις τα βασικά, οικογένεια, φίλους υγεία τζαι αγάπη, ΕΣΣΙΕΙΣ ΤΑ ΟΥΛΛΑ! Τζαι ότι τα ωραιότερα πράγματα στη ζωή δεν είναι πράγματα που λαλεί τζαι ο γνωστός σταθμός... ΓΚΕΤ Α ΛΑΪΦ καλό που λαλούν τζαι οι Μπίλλιες τζαι έχουν τζαι δίκαιο τζαι έννα δεις ότι αμα διάς πέρνεις πολλά παραπάνω επειδή μοιράζεσαι! Τζαι το άλλο πολλά σημαντικό ένει να μπεις τζαι λλίο στη σκέψη ότι εμπόρεν να ήσουν εσύ στη θέση τζείνου του κάποιου τζαι να χρειάζεσουν τζ ’ εσύ ένα σσιέρι... Τούτα τα λλία τζαι καλά για την ώρα.. Άτε..συνεχίστε με τον ίδιο ρυθμό τζαι μόνο καλό κάμνετε τζαι νοιώθετε τζαι εσείς καλά τζαι εμείς! Τζαι όπως ελάλε τζαι η γιαγιά μου η Πιτσίλλα "ΟΣΟ ΔΙΑΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΤΕΛΛΕΙ ΣΟΥ ΤΑ ΔΙΠΛΑ" Μπράβο σας άλλη μιά στράτα τζαι καλή συνέχεια... ΦΙΛΟΥΘΚΙΑ! χχχχ

Γράφει η Νικολέττα Ζαμπά Φωτο: Πόλυς Ιωάννου

Κάθομαι στο σαλόνι μου και κοιτάζω έξω από τη μεγάλη μπαλκονόπορτα. Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερή που κατάφερα να έχω ένα σπίτι με μεγάλη μπαλκονόπορτα. Και εκτιμώ και είμαι ευγνώμων. Έξω χιονίζει. Δε θυμάμαι πότε έχω ζήσει αυτήν ακριβώς την στιγμή. Να κάθομαι, με ένα φλιτζάνι αχνιστό καφέ, στη ζεστασιά και στην άνεση του σπιτιού μου και έξω να είναι παγωνιά και να χιονίζει. Ευλογία. Και το χιόνι πέφτει. Και το μυαλό ταξιδεύει σε αναμνήσεις στιγμών που έζησα που ξεπηδούν στο συνειδητό μου σαν ταινίες μικρού μήκους.

Τις μέρες των Χριστουγέννων, καθόμουνα σε μια καφετέρια κι ένα παιδάκι ήρθε να μου πει τα κάλαντα. Ήταν δεν ήταν, 7 χρονών.

-Να τα πω; Με ρώτησε με ύφος ντροπαλό.

-Να τα πεις. Απάντησα χωρίς να το καλοσκεφτώ. Πες μου όμως πρώτα, είσαι εδώ μόνο σου; -Όχι, είναι και ο παπάς μου στο αυτοκίνητο….

-Και από πού είσαι; -Από το Κουρδιστάν.

-Και πας σχολείο εδώ στην Κύπρο; -Ναι.

-Άντε πες μου τα κάλαντα. Το παιδάκι ξεκίνησε να λέει τα κάλαντα και φεύγοντας του έδωσα €2. Ίσως να μην έχει να φάει σκέφτηκα. Ίσως τα χρήματα να είναι γι’αυτό θέμα επιβίωσης. Και τότε ήταν που οι σκέψεις άρχισαν να φέρνουν τις αμφιβολίες αν έπραξα σωστά. Ένας πατέρας που σίγουρα θα γύριζε το παιδί του από καφετέρια σε καφετέρια για να έχει κάποιου είδους εισόδημα. Προωθεί το παιδί κι αυτός μένει στο αυτοκίνητο γιατί ίσως με αυτό τον τρόπο να βγαίνει καλύτερα το μεροκάματο. Με καταγωγή από το Κουρδιστάν που πολύ πιθανόν να μην ασπαζόταν τον Χριστιανισμό. Και έλεγε τα κάλαντα. Κι εγώ; Τί μπορεί να έκανα δίνοντας στο παιδί τα χρήματα. Ίσως με αυτό τον τρόπο να ενθάρρυνα τον πατέρα να συνεχίσει αυτού του είδους τη «δουλειά» και ίσως άθελα μου να έδωσα ένα μάθημα σε αυτό το παιδί ότι αυτό είναι ένας εύκολος τρόπος να επιβιώνει κανείς. Δεν ξέρω τι είναι λάθος ή σωστό σε αυτή την περίπτωση. Γιατί ίσως να συνεισέφερα για ένα πιάτο

φαϊ σε αυτή την οικογένεια. Είναι σίγουρα πολλά τα ερωτήματα και τα διλήμματα σε αυτές τις περιπτώσεις. Ως Κύπριοι το σίγουρο είναι πως ακόμα έχουμε ανθρωπιά και ξέρουμε να βοηθάμε το συνάνθρωπό μας. Και τα τελευταία χρόνια φάνηκε πως αρκετοί το εκμεταλλεύονται. Δυστυχώς. Με τα χρόνια όμως, αυτού του είδους την εκμετάλλευση που βιώνουμε, πολύ πιθανόν, μακροπρόθεσμα, να μας κάνει επιφυλακτικούς (πολλοί ίσως το βιώνουμε ήδη) και ίσως χάσουμε τον αυθορμητισμό μας. Το παιδάκι έφυγε. Πήγε στο διπλανό τραπεζάκι και συνέχισε με τον ίδιο τρόπο.

-Να τα πω; Κι εγώ το κοίταγα. Και πραγματικά ήθελα να βγω έξω και να τα πω ένα χεράκι στον πατέρα του. Δεν το έκανα όμως. Γιατί κανείς ποτέ δεν μπορεί να ξέρει τις συνθήκες που αναγκάζουν έναν άνθρωπο να πράττει με τον οποιονδήποτε τρόπο….το παιδί όμως… τα βιώματα του; Και το χιόνι έξω συνέχισε να πέφτει…και ο καφές μου σχεδόν πάγωσε…. ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 17

«Εφύασειν οι σήκωσες τζ ’ ήρταν οι τυρινάες, τζ’εμείνασιν οι κορασιές με δίχα τους αντράες» Ελάτε να Τσικνόσουμεν τζαι να γεμώσουν τα ρουθούνια μας τζαι οι γειτονιές καπνούς!

Έλααα, πάμε για κρεατικά τσικνώματα…ωωωχχχ εν σαν το

(έλα ο σκόρτος), λούντζες τζαι πιττούες. Ετρέξαν τα σάλια

μέλι. Το κρεατούιν να ψήνεται έτσι όμορφα πας τα κάρβουνα

μας.

τζ’εμείς γεία σου γεία μου, να τρώμεν τζαι να πίνουμε. Τζ’ όσο για τες ποσότητες που καταναλώνουμε πιστεύκουμε

Ήταν τζαι εξακολουθεί να είναι έθιμο μας οι καρναβαλλίστικες

δε χρειάζεται να είμαστε συγκεκριμένοι. Δόξασοι ο Θεός,

εκδηλώσεις να αρκεύκουν που την Τσικνοπέμπτη. Εν η αρκή

έχουμεν το ως λαός. Τρώμεν τζαι πετάσσουμεν αβέρτα.

των απόκρεων. Οι Λεμεσιανοί τούτο ξέρουν το πολλά καλά.

Λαλείτε την παροιμίαν “το μάτιν εν αχόρταγον”, να εν για μας

Τζαι εν όμορφο που τζαι άλλες πόλεις αρκέψαν να υιοθετούν

τους Κυπραίους αποκλειστικά που ειπώθηκε; Αλώπως.

τα έθιμα τούτα. Κατά το έθιμο η Τσικνοπέφτη εν γιορτή χαράς. Ο κόσμος έμαθε να γιορτάζει έντονα. Εν η μέρα που ξεκινά

Τζ’έτσι για να τα πούμεν με το όνομα τους τα πράματα…τι

η κατανάλωση μεγάλης ποσότητα κρέατος ως την Κυριακή

γιορτάζουμεν αλήθκεια την Τσικνοπέμπτη;

της Απόκρεω, την τελευταία μέρα, πριν τη μεγάλη νηστεία

Αν ψάξει κανένας την αρχή της ημέρας τούτης, θα ανακαλύψει

του Πάσχα, της Σαρακοστής. Πολλά πιθανόν όμως να μεν

ότι χάνεται στους αιώνες. Η λέξη Τσκινοπέφτη φκαίνει που τις

σιερούμαστεν τόσο πολλά την κατανάλωση του κρέατος στις

λέξεις «τσίκνα» (μυρωθκιά του καμένου ψημένου κρέατος)

μέρες μας γιατί παλιά το κρέας δεν το απολάμβαναν συχνά.

τζαι «Πέφτη». Όι ότι ως Κυπραίοι θέλουμε τζαι ιδιαίτερους

Τωρά αλλάξαν τα πράματα. Τωρά έχουμε πιο συχνά στα πιάτα

λόγους να αφτένουμεν τα κάρβουνα.

Ήθιστε όμως την

μας το κρέας παρά τα όσπρια. Αλλάσουν τα συστήματα των

ημέραν τούτη να τρώμε κρέας. Τζαι ψήνουμεν αβέρτα

ανθρώπων. Τζαι τα τσιαττιστά τούτες τες ημέρες έχουν την

σουβλάκια, χαλλούμια, ρέγγες, λουκάνικα, παστουρμάες

τιμητικήν τους, στες οικογενειακές συνάξεις τζαι όι μόνο...!

18 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ Για το τραπέζι: κρέας για σούβλα ή σουβλάκια

Εκτός που τα κρεατικά το έθιμο ήθελεν τες νοικοτζυρές να κάμνουν τζαι «πουρέκκια» συνήθως με αναρή ή χαλλούμι. Στα τραπεζώματα ο οικοδεσπότης που εκάθετουν πάντα στην άκρη του τραπεζιού, καλωσόριζε τους παρευρισκομένους τζαι ευχόταν σε όλους «Καλήν Σήκωσην τζαι καλόν Πάσκαν να φτάσουμεν» γεμώνοντας τα ποτήρκα τους κρασί. Τζαι σε κάθε γέμωσμαν οι παρευρισκόμενοι συνήθως απαντούσαν με το «εϊβα τζαι καλές βροσιές» ή «εις υγείαν των νοικοτζυραίων». Οι «μάσκες» ή «πελλόμασκες» εκάμναν την εμφάνιση τους κατά τη διάρκεια της διασκέδασης τζαι του γλεντιού. Ήταν οι τολμηροί που ντύνονταν με ότι πρόχειρο έβρισκαν στο σπίτι, με μουντζουρωμένα πρόσωπα τζαι φορώντας κουρούκλες. Ούλλοι επροσπαθούσαν να μαντέψουν άτομο που ήταν κρυμμένο κάτω που τη μάσκα. Τζαι γέλια τζαι χαρές την ώρα της αποκάλυψης. Μια από τις μεθόδους που ακολουθούσαν οι «πελλόμασκες» ήταν να μαυρίζουν το πρόσωπο τους με κάρβουνο ή με καπνιά που έπαιρναν που τον πάτο της κατσαρόλας τζαι του τηγανιού. Οι νεαρές ελεύθερες κοπέλλες μαζεύονταν στην πλατεία του χωρκού τζαι οργάνωναν διάφορα παιχνίθκια. Το πιο χαρακτηριστικό ήταν οι «σούσες» . Έπκιανναν το χοντρό σχοινί που είχαν δεμένο το γαϊδαρο τζαι εκρεμάζαν το ψηλά σε ένα δρυ, δημιουργώντας έτσι μια «σούσα». Το χαρακτηριστικό τραγούδι της «σούσας» που τραγουδούσαν οι κοπέλλες, συνήθως ήταν: «εφύασιν οι σήκωσες τζ’ήρταν οι τυρινάες, τζ’εμείνασιν οι κορασιές με δίχα τους αντράες».

σιεφταλιές χαλλούμι λουκάνικα παστουρμά λούντζα καπνιστή μπέικον κρασάτο πατάτες χόρτα για τη σαλάτα ζιβανία μπύρα κρασούι

Για να ντυθείς πελλόμασκα: σεντόνι τζαι εν πειράζει αν εν με σχεδιούθκια μάσκα ότι τζαι να ‘ναι γάντια μπότες μαξιλάρι περούκκα ρόπαν της μάμμας ή της γιαγιάς ατε τζαι τον καπέλο του ζορρό που ήσουν μτσής!

Οι εκδηλώσεις του δεκαήμερου της Απόκριας τελειώνουν την Καθαρά Δευτέρα με τον κόσμο να φκαίνει στα χωράφκια για το καθιερωμένο «κόψιμο της μούττης της Σαρακοστής». Η μέρα τούτη σηματοδοτεί την αρκήν της σαραντάμερης νηστείας τζαι την προετοιμασία των Χριστιανών για τη μεγάλη γιορτή του Πάσχα. Την Καθαρά Δευτέρα επιτρέπονται μόνο τα νηστίσιμα φαγιά καθώς τζαι φρούτα τζαι λαχανικά. Εϊβα τζαι καλόν Πάσκαν να φτάσουμεν! ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 19

Γράφει η Μαριάννα Ηροδότου

Αρκουδάκια, καρδούλες, πεταλουδίτσες, σοκολάτες, αρώματα και εσώρουχα… ε ναι λοιπόν!! Ήρθε η εποχή που όλοι περιμένουμε και είναι ένα ισχυρό κίνητρο για να χάσουμε τα κιλά των Χριστουγέννων! Ο Άγιος Βαλεντίνος. Ή αλλιώς ένα φτερωτό μούλικο που πάντα χτυπά τη λάθος στιγμή και μας κάνει όλους να κοιταζόμαστε σαν 10χρονα χαζά όταν βλέπουν στη βιτρίνα το τέλειο παιχνίδι, που το έχουν σε άπειρες εκδοχές σπίτι! Και όπως λένε και οι πιο κυνικοί φτάνει η γιορτή του υπερκαταναλωτισμού. Η γιορτή που υπάρχει απλά για να μας αναλώνει σε άσκοπες σπατάλες και άχρηστες αγορές προσπαθώντας να ικανοποιήσουμε την ματαιοδοξία μας; Και να δείξουμε πως ναι(!) παρά την όλη καθημερινότητα η αγάπη μας είναι τόσο «δυνατή» που την γιορτάζουμε κάθε φορά που προστάζει ένα κατάστημα ή μια διαφημιστική. Και για να γίνω και λίγο πιο σκληρή, ακόμη και στον έρωτα έχουμε καταντήσει λίγο πρόβατα του θεαθήναι και των άλλων. Σε αυτό το σημείο ίσως να ήταν σωστό να πω ότι διαφωνώ με την πιο πάνω παράγραφο. Αλλά για το «άργκιουμεντ σέικ» που θα έλεγαν και οι φίλοι μας οι αγγλόφωνοι έπρεπε να το πω. Και για κάποιους ίσως να είναι αλήθεια. Η «γιορτή» αυτή πιστεύω ή μάλλον θέλω να πιστεύω, είναι εδώ για να μας θυμίζει τον έρωτα και την αγάπη. Γιατί όσο και να λέμε πως δεν θέλουμε κάποιον να μας το θυμίζει και εμείς οι ίδιοι, το ξεχνάμε και χανόμαστε στη συνήθεια που μας προσφέρει απλόχερα η καθημερινότητα και σε ένα σ’ αγαπώ που έχει ξεθωριάσει μετά από την τόση χρήση. Κάθε φορά που έρχεται αυτή η γιορτή οι έρωτες ζεσταίνονται ξανά και ξανά. Τα ζευγάρια είναι πιο αγαπημένα και δίνουν στον εαυτό τους την

20 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

ευκαιρία να τα ζήσουν όλα από την αρχή. Η ανατριχίλα της πρώτης ματιάς, το πρώτο χαμόγελο, το πρώτο φιλί, όλα αυτά που τα ζήσαμε ή νομίζουμε πως τα ζήσαμε μόνο μια φόρα, αυτή την εποχή με ένα μαγικό τρόπο (βλέπε φτερωτό μούλικο) έρχονται πίσω. Είτε σαν θύμισες του παρελθόντος, είτε σαν κάτι καινούριο, γνώριμο μεν, αληθινό δε. Οι ρομαντικές ψυχές τελικά δεν χάνονται στο χρόνο, αλλάζουν μέσα από τη ρουτίνα αλλά έστω και για αυτή τη μια μέρα βγαίνουν για λίγο στο φώς απλά για να μας δείξουν πως δεν υπάρχει πιο δυνατό συναίσθημα από την αγάπη και τον έρωτα. Τίποτα πιο αγνό πιο ανιδιοτελές από αυτό. Και ας το κρύβουμε όλο το χρόνο. Η πραγματική αιτία που ίσως κάποιοι να απεχθάνονται αυτή τη μέρα είναι απλά γιατί δεν τους αφήνει να κρυφτούν. Και εδώ που τα λέμε, δεν υπάρχει λόγος να κρυφτούν! Το να αγαπάς, ακόμη και χωρίς ανταπόκριση όσο και να σε πληγώνει σου δείχνει πτυχές και ευαισθησίες του εαυτού σου, πραγματικά υπέροχες. Αυτό το άρθρο το αφιερώνω σε όλους εμάς που αυτή την εποχή και κάθε εποχή είμαστε και θα είμαστε αθεράπευτα ρομαντικοί με το χαζοχαρούμενο ύφος που αυτό το συναίσθημα προκαλεί.

Τούτη τη φορά ερωτήσαμεν “ Τι δεν θα εντύννεστουν στα καρναβάλια;”

Κυριάκος: Θα εντύνουμουν τα πάντα!!!

Ράφαελ: Δεν υπάρχει κάτι που θα δυσκολευόμουν να ντυθώ!

Τζέννιφερ: Δεν υπάρχει κάι που να μην ντυνόμουν ποτέ στα καρναβάλια! Αφού είναι καρναβάλια!

Φωτεινή Ηρακλέους: Δεν θα εντύνουμουν παστουρμάς!

Χαρά: Δεν θα εντύνουμουν ποντικός.

Αντρέας Δημητριάδης: Εγώ δεν θα εντύνουμουν γυναίκα....

Ευλογία: Τι δεν θα εντύνουμουν; Σκίουρος!

Στέφανη Δρουσιώτου Δεν θα εντύνουμουν ποττέ άντρας!

Ρένος Μιχαήλ: Νάνος...

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 21

Γράφει η Έλενα Καϊάφα

Τζ ’ αρκεύκουν πάλε να κοτσινίζουν οι δρόμοι, να γεμώνουν φκιόρα «υπερπαραγωγή» τα αθθοπωλεία, να εμφανίζουνται κάτι εξτρίμ σιοκολατούες τυλιμένες μέσα σε κότσινην συσκευασίαν τζαι το ττοπ: οι καρδιούλλες εν στα φόρτε τους! Εντάξει εντάξει, εν του Αγίου Βαλεντίνου κοπέλια, πάρτε το χαπάριν! Τζ ‘ επειδή κάποιοι που σας κάθε χρόνον στις 14 του Φλεβάρη παθθαίννουν όπως τους πελλούς... Τζ ‘ επειδή ξέρουμεν ότι το τσεντίν σας αρκεύκει να σας κάμνει παράπονα... Αποφασίσαμεν να σας δώσουμεν κάποιες συμβουλές για την καλλύττερην οικονομικήν διαχείρισην τζείνης της μέρας:

Φκιόρα: Έννεν ανάγκη να πιάσετε 100 τριαντάφυλλα για την αγαπημένη σας ρε παιθκιά. Τζαι το έναν το τριαντάφυλλον εν να κάμει την δουλειάν του, πιστέψετέ με. Τζείνην την μέραν εξάλλου, κάτι παθθαίννουν τζαι οι τιμές των φκιόρων. Κοτσινίζουν τζαι τζείνες... Τζαι παν στα ύψη! Ξέρω ξέρω, πρέπει να δουλέψουν τζαι τα αθθοπωλεία αλλά, δέτε τζαι λλίον την τζέπην σας... Τζαι στην τελικήν, εν καλά τζαι τα τσαρτελλούθκια που την αυλήν σας!

Κράτηση σε εστιατόριο: «Πόσαααα;» Τζαι τζειαμέ έρκεται σου το γνωστόν κυπριακόν ρητόν, που έκαμεν μπαμ σε κυπριακήν σειράν πριν κάτι χρόνια...Εντάξει ρε παιθκιά εν να φκούμεν, εν να περάσουμεν καλά, έννα ξεδώσουμε αλλά εν τζ ‘ εν ανάγκη να μας κόψουν την κκελλέν μας. Αγαπούμεν τον άθρωπόν μας τζαι θέλουμεν να του κάμουμεν το τραπέζι σε έναν καλόν εστιατόριον. Ωραία. Γιατί όμως πάντα να συγχύζουμεν το καλόν με το ακριβόν; Έχουν

διαφοράν λαλώ σας! Τζαι το μιτσίν το εστιατοριούιν τζειαμέ στο καντούνιν της γειτονιάς σας έσσιει πολλά καλόν φαΐν τζαι άκουσα ότι ετοιμάζει τζαι ωραίαν ατμόσφαιραν στις 14 του Φλεβάρη. Α! Τζαι το καλλύττερον: έσσιει πολλά καλές τιμές! Επήετε να ρωτήσετε ή επειδή έννεν «χάι» εκάμετε του ήδη «μπάι;»

Δώρον: «Μα τι να της/του γοράσω;», «Μα εν να της/του αρέσει;», «Μα λαλείς έπρεπεν να της/του πκιάσω τίποτε πιο ακριβόν για να μεν πει ότι είμαι τέλεια ππίντης/ππίντισσα;» κτλ κτλ κτλ. Ήρεμα ρε παιθκιά! Εν δώρον για τον άθρωπον σας που εν να πκιάσετε, όι για κανέναν ξένον. Ότι τζαι να γοράσετε έννα του αρέσει σίουρα. Αλήθκεια σας λαλώ! Τζαι έξω που τα γούστα του να ένει, τζείνος έννα πελλάνει που την χαράν του μόνον τζαι μόνον επειδή έννα το πκιάσει που τα σσιέρκα σας. Εξάλλου για τον άθρωπόν σας, εσείς είσαστεν το πιο πολύτιμον δώρον! Αν όι... Αλλάξετε άθρωπον τζαι όι δώρον!!!

Σκιτσάρει ο Αντώνης Πέτρου

22 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Γράφει η Άντρια Ζίττη

Ε ναι εν καλά που θωρείτε εν σωστά που το έγραψα.. α-ϊ λ-α-β γ-ι-ο-υ ρ-ε ! Οϊ ρα..ΡΕ! Ήντα τζαιρούς εφτάσαμε ρε κοπέλλια...που ο αρσενικός έγινε καττούιν.. τζαι ο θυληκός η σκύλλα τζαι η Χάριβδη μαζί... Πεθυμώ ρε φίλε να ακούσω τζείνο το καμάκι που μυρίζει αντρίλλα ένα πράμα...τζείνα τα λοούθκια τζαι τα σκέδια που σε κάμνουν τζαι λιώνεις όπως το τζερίν..να φατσσίσει ασπούμε το σσιέρι του πας το τραπέζι τζαι να περνά ο λόος του..να φκάλει το τσεντί τζαι να σου τζεράσει έστω ένα λίζοννν...να σε πκιάει τηλέφωνο ούλλη νύχτα τζαι να σου βάλει ανοιχτήν ακρόαση το "Σ'έχω κάνει Θεό μια φορά να σε δω" ασπούμε...δέχουμαι! Μα πού έτσι τύχη μάνα μου..; επήαν οι καλοί τζαιροί που ο κυνηγός ήταν γένους αρσενικού δυστυχώς..τζαι ναι δυστυχώς γιατί ήρταν τα ίσσια ανάποδα... εν τα θωρείς τούτα ούλλα πλέον... φκένεις έξω να πκιείς ένα ποτό να δεις νάμπου πέζει, να κάμεις κατάσταση, τζαι θωρείς τους να στέκουνται όπως τους αχαμάκκιες με το ποτήρι τζαι να χάσκουν αντί να κοντέψουν..να πουν θκυό κουβέντες, να αστειέψουν να δείξουν ότι εν τζειαμέ να τους προσέξεις ρε φίλε .. Που την άλλη μερικές φορές βρίσκω τους τζαι λλίο δίκαιο όμως.. έσσιει πολλές μούλες που κυκλοφορούν τζαι αντινάσσουν το φαρμάτζι τους τζαι δεν μπορείς να τους κοντέψεις..λαλείς της γειά

σου όμορφη τζαι εν σάννα τζαι λαλείς της είσαι καμπούρα! Ένεν πάντα όμως έτσι, εντάξει... Όπως τζαι να έσσιει έννα ήταν πολλά καλή ιδέα να επιστρέψουμε στα παλιά..στες ωραίες τες εποχές τζαι αρέσκει μας όσο τζαι να σαλαβατούμε..λαλώ σας το εγώ που καταλάβω... Πάρτε θάρρος λεβεγκιές, κάμετε κουμάντο τζαι δώστε μέσα μεν φοάστε τίποτε! Τζαι μιαν άρνησην να δεχτείτε, εν τζ ’ εχάθηκεν ο κόσμος... γεναίτζιες πολλές, ευκαιρίες αμέτρητες τζαι υπομονή κάμποση.. Να θυμάστε πάντα ότι τζειαμέ έξω έσσιει για τον καθένα μας κάτι καλό τζαι τζείνον που μας τερκάζει τζαι που μας κάμνει γεμάτους τζαι ευτυχισμένους.. Γι' αυτό 14 Φλεβάρη φόρα τα καλά σου και γι' αγάπη ετοιμάσου που λαλεί τζαι το άσμαν... ΓΚΟΥΤ ΛΑΚ ΑΓΑΠΟΥΛΕΣΣ!!! xx

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 23

Γράφει η Κωνσταντία Αριστείδου info@toutoukkinews.com

Γιώργος Παπαδόπουλος AFIAP

24 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Ιστορία Το Βουνί ανήκει στην περιφέρεια των κρασοχωριών. Οι ψηλές κορυφές του φθάνουν στη Μούττη του Αφάμη και συνορεύει με τις κοίτες των ποταμών Χαποτάμι στα δυτικά και Κρυό Ποταμό στα ανατολικά. Το Βουνί, όπως γράφει η Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, «από τα παλαιά χρόνια υπήρξε κατ’ εξοχήν αμπελουργικό χωριό». Μέχρι και τη δεκαετία του ’90, το Βουνί ήταν το «τρίτο σε έκταση αμπελουργικό χωριό της Λεμεσού μετά την Πάχνα και το Όμοδος». Το 40% μάλιστα της ολικής έκτασης του χωριού ήταν καλυμμένο με αμπέλια. Δυστυχώς όμως, λόγω της αστυφιλίας, η αμπελοκαλλιέργεια έχει στις μέρες μας περιοριστεί. Το χωριό κατείχε επίσης την τρίτη θέση παγκύπρια σε έκταση γης αφού τα σημερινά χωριά Σούνι-Ζανατζιά, Σωτήρα και Στερακόβου αποτελούσαν κατά κύριο λόγο περιουσία των Βουνιώτων που ανέπτυξαν στις κοινότητες τούτες έντονη γεωργική δραστηριότητα με καλλιέργειες δημητριακών, χαρουπιών και ελιών.

Από πού πήρε το όνομα του το χωριό; H ονομασία του χωριού συνδέεται με την τοποθεσία του. Σύμφωνα με τη Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, στο χωρκό εδόθηκεν η ονομασία «Βουνί» που σημαίνει χαμηλό βουνό, εξαιτίας της τοποθεσίας στην οποία είναι κτισμένο.

Κατά που κόφκει; Το Βουνί εν ένα μικρό χωριό στην επαρχία Λεμεσού τζαι βρίσκεται 7χλμ. βόρεια του χωριού Άγιος Θεράπων. Αν πάλε δεν ηξέρετε που εν ο Άγιος Θεράπων για να συγκόψετε κατά που κόφκει το Βουνί…. διούμεν σας πιο κάτω πιο αναλυτικές πληροφορίες…. Ερχόμενοι από Πόλη Χρυσοχούς (που την μιαν άκραν της Κύπρου δηλαδή), θα συναντήσετε τα χωριά Γιόλου, Στρουμπί, Τσάδα, Μεσόγη, Μαντριά, θα νέψετε της πέτρας του Ρωμιού καθώς περνάτε, θα περάσετε που την Αυδήμου, Πραστειό Αυδήμου, Πάχνα και θα φτάσετε στο Βουνί. Στην πέτρα του Ρωμιού μπορείτε να σταματήσετε, να ανοίξετε την παγονιερούδα σας που θα έχετε σίγουρα στο καπό του αυτοκινήτου τζαι να μπουκώσετε το κάτι τοις σας. Τζαι ο λόγος γιατί δεν είναι καθόλου σωστό να οδηγάτε τζαι να τρώτε! Από την άλλη πλευρά της Κύπρου τωρά αν έρκεστε, κανονίστε να φτάσετε μέχρι την Ερήμη. Θα περάσετε που τη Ζανατζιά, το Σούνι, τις Πάνω και Κάτω Κυβίδες, τον Άγιο Αμβρόσιο και θα καταλήξετε στο Βουνί.

“ΤΙΠ” Ούλλοι εξέραμεν ότι στο Βουνί υπάρχει το καταφύγειο για τα γαϊδουράκια... Μεν γυρεύκετε τα γαουρούθκια γιατί εφύαν τα που τζειαμέ!

Ασχολίες των κατοίκων τζειπάνω Πολλοί κάτοικοι ασχολούνται με τα αμπέλια, άλλοι έχουν είτε καφενεία, είτε εστιατόρια-ταβέρνες, είτε πανδοχεία και αγροτουριστικά καταλύμματα. Αρκετοί από τους κατοίκους του χωριού εργάζονται στη Λεμεσό.

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 25

info@toutoukkinews.com

Εεε τζ’εφκήκα στον περίπατο, τζ’έπιασα τα δρομούθκια… Σας συμβουλεύουμε να σταθμεύσετε τζαι να κατεβείτε να περπατήσετε στα γραφικά δρομάκια του χωριού. Αφού φτάσετε στο γραφείο του κοινοτάρχη τζαι δείτε την ωραία ζωγραφισμένην πινακίδαν του, τότε κάτσετε τζαι στον καφενέν που εν νάκκον πάρα τζει, κάμνει πολλά ωραία λεμονάδα, την οποίαν εδοκιμάσαμεν! Άμαν έφτασεν η παραγγελία, ήρτεν ένα ποτήριν «μια καντήλα» γεμάτη νερό τζαι ένα δεύτερο ποτήριν με θκιο δάχτυλα λεμονάδα. Οπόταν έπρεπε εμείς να ετοιμάσουμε τη λεμονάδα μας όσο «πασιά» την εθέλαμε!!! Τζαι τα ταβερνάκια του χωριού δεν μένουν πίσω. Το μεζεδάκι τρώγεται εύκολα τζαι η ευωδία του φρεσκοψημένου φαγητού είναι παντού.

Απίστευτο τζ’ όμως αληθινό

Τα γράμματα, όπως υπογραμμίζει η Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, «καλλιεργήθηκαν στο χωριό από πολύ νωρίς». Σύμφωνα με τον Αριστείδου, βασικό μελετητή της εκπαίδευσης στο Βουνί, η «πρώτη γραπτή μαρτυρία για την ύπαρξη σχολείου στο Βουνί ανάγεται στα 1850 και είναι του Λοΐζου Φιλίππου». Στο χωριό υπήρχαν Παρθεναγωγείο και Αρρεναγωγείο, το πρώτο φαίνεται πως λειτούργησε το 1890, ενώ το τελευταίο νωρίτερα. Το 1936, αρχίζει τη λειτουργία του το μικτό σχολείο. Στα μέσα του 20ου αιώνα λειτουργούσε οκτατάξιο σχολείο με 12 δασκάλους και 200 μαθητές. Αξίζει να σημειωθεί πως «οι κάτοικοι του Βουνιού άρχισαν να παίρνουν ανώτερη και ανώτατη μόρφωση από το 1900». Στα παλιά χρόνια, όπως διασώζει η τοπική παράδοση, στην περιοχή του σημερινού χωριού υπήρχαν τέσσερις οικισμοί, οι οποίοι ήταν κτισμένοι σε χαμηλά βουνά. Οι τρεις από αυτούς, το Πέρα Βουνίν, η Βελόνακα και ο Άης Μάμας ερημώθηκαν από το ‘θανατικό’ που ενέσκηψε στην Κύπρο το 1692.Ο οικισμός που σώθηκε ,το Βουνί, προστατεύτηκε από τον Άγιο Ιωάννη τον Πρόδρομο, στον οποίο είναι αφιερωμένη η κύρια εκκλησία του χωριού. Σύμφωνα με την παράδοση «είχεν εκεί μοναστήρι αφιερωμένο στον Άγιο με αρκετούς μοναχούς. Όσοι από τους κάτοικους των τριών οικισμών σώθηκαν από το τρομερό θανατικό μετοίκησαν στο Βουνί. Τα πρώτα σπίτια του Βουνιού κτίστηκαν στη συνοικία «Ρότσος». Οι κάτοικοι του ήταν θρήσκοι, προοδευτικοί, και εργατικοί. Ασχολούνταν με καλλιέργεια των κτημάτων του μοναστηριού».

26 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

“ΤΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ” - Καλή όρεξη - Καλή διάθεση - Φωτογραφική - Ομπρελλούαν - Αθλητικά παπούτσια - Χάρτη με τα μονοπάθκια της φύσης - Σακκούι όπως πάντα για καλόν τζαι για κακόν, γιατί εν κρυάδα

Εκκλησίες στο Βουνί

- Εκκλησία Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου - Εκκλησία Παραβουνιώτισσα (δόθηκε αυτή η επωνυμία στην Παναγία γιατί η εκκλησία βρισκόταν στην κορυφή του βουνού) - Εκκλησία Χρυσοσώτηρος (γιορτάζεται στις 6 Αυγούστου όπου γίνεται και μεγάλη πανήγυρης)

“ΜΑΣ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕ...” Ο λεβέντης που μας ετζέρασεν τες λεμονάδες!!!

Ψέμα ή αλήθκεια

Έσσιει τζαι το Βουνί “ΦΡΙ ΓΟΥΑΗ ΦΑΗ”!!

Τι μπορείτε να δείτε στο Βουνί Εντύπωση στο Βουνί μας έκανε η γραφικότητα του χωριού. Γραφικότατο με λιθόστρωτα δρομάκια, παραδοσιακά σπίτια με ξύλινες πόρτες, μεγάλα παράθυρα, στενά μπαλκόνια τζαι εσωτερικές αυλές, με πλούσια αρχιτεκτονική κληρονομιά, ελκύει ντόπιους τζαι ξένους που αντικρίζουν στο χωριό, ένα υπαίθριο μουσείο της ζωής τζαι της κοινωνίας των πρόσφατων αιώνων. Τι έχετε να κερδίσετε αν πάτε στο Βουνί; Πρώτα πρώτα θα απολαύσετε τη διαδρομή. Κανονίστε να παίζει τζαι κανένα CD της αρεσκείας σας μες το αυτοκίνητο…Το Κλίμα του Βουνιού που εν ξηρό τζαι θα γευτείτε παραδοσιακούς μεζέδες στες ταβέρνες, θα επισκεφτείτε τα αξιοθέατα, όπως την εκκλησία του Τιμίου Προδρόμου, το σχολείο, το μουσείο λαϊκής κληρονομιάς, το οινολογικό κέντρο, τον παλιό παραδοσιακό ελιόμυλο και το πάρκο. Επίσης την Παλιά χαβούζα (η μία κτισμένη από τους Ενετούς και η άλλη από τους Τούρκους).

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 27

Το Bizarre ετζιέρασεν μας ρέσι, σούβλα τζαι σσιουσσιούκκο!!

info@toutoukkinews.com

ΦΩΤΟ

ΟΦ ΔΕ ΝΑΪΤ

28 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 29

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ, Ο ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ, ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΣΙΜΠΗΣΑ!

O Μίνωας Γιαννακού γράφει για μια ιστορία αγάπης, για δυό πράσινα μάτια αλλά και τον τόπο. Θυμάμαι τον εαυτό μου μικρό, κάποια Χριστούγεννα, να κρατά εκείνη την τόσο ξεχωριστή κάρτα, με τη φωτογραφία του έργου «Ο Κόσμος της Κύπρου» του Αδαμάντιου Διαμαντή, στημένου προς έκθεση, το έτος 1975, στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης στη Λευκωσία. Με θυμάμαι να την ανοίγω και να ξεδιπλώνω, από το εσωτερικό της, τα τέσσερα μέρη της. Την τοποθετούσα στο τραπεζάκι του καθιστικού, και γονυπετής, κάτω από το πλαστικό έλατο που αναβόσβηνε, προσπαθούσα να μετρήσω όλες τις ζωγραφισμένες μορφές. Πόσοι άντρες, πόσες γυναίκες και πόσα ζώα … Τα χρόνια πέρασαν, η κάρτα και η Εικόνα της ξεθώριασαν από τη μνήμη μου … μέχρι που την είδα πάλι μπροστά μου στο φουαγέ της αίθουσας τελετών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης την ημέρα της ορκωμοσίας και αποφοίτησής μου. Σημαδιακό; Είχα ξενοικιάσει το διαμέρισμα και την επόμενη επέστρεφα, μετά βαΐων και κλάδων, στην Κύπρο. Εκείνη τη μέρα, με την τόση συγκίνηση – εμ, τι; Πτυχίο έπαιρνα – φευγαλέα, πρόλαβα να διερωτηθώ «Πού την ξέρω αυτή την Εικόνα;» … Στο πάρτι ενός φίλου, γνώρισα μια κοπέλα με πράσινα μάτια, μακριά μαλλιά και γλυκιά, ζεστή φωνή. Είχε τελειώσει τις σπουδές της στην Αθήνα και μετά από ένα χρόνο δουλειάς στην Εθνική Πινακοθήκη είχε πάρει την απόφαση να επιστρέψει στα πάτρια εδάφη και να ανοίξει το δικό της εργαστήρι συντήρησης έργων τέχνης. Τσίμπησα. Ανταλλάξαμε τηλέφωνα και με προσκάλεσε να την επισκεφτώ στον χώρο του εργαστηρίου της … Όπερ και εγένετο. Εκείνη την περίοδο συντηρούσε ένα έργο με μολύβι/ κάρβουνο, που απεικόνιζε έναν γιατρό, να κοιτάζει μέσα σ’ ένα μικροσκόπιο. Σαν φωτογραφία έμοιαζε. Τόσο δυνατή ήταν η απεικόνιση του γιατρού. Ο δημιουργός υπογραφόταν κάποιος «Α. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ» και στο έργο υπήρχε η σημείωση «ΔΙΔΑΞΑΣ Ι.ΚΙΣ». Φεύγοντας, πρόσεξα πάνω από την πόρτα του εργαστηρίου την Εικόνα του «Κόσμου της Κύπρου».

30 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

«Είναι του ιδίου», αποκρίθηκαν τα πράσινα μάτια. «Ο Διαμαντής παλιά είχε επώνυμο Χριστοδουλίδης. Μετά το άλλαξε. Και ο Διδάξας είναι ο καθηγητής της τέχνης, τότε που ο Διαμαντής ήτανε μαθητής στο Παγκύπριο Γυμνάσιο, Ιωάννης Κισσονέργης.». Έμεινα να την κοιτάω – Τι μάτια, Θεέ μου! – και μόλις που κατάφερα να πω, σχεδόν υπνωτισμένος: «Τον είδα στην Θεσσαλονίκη, στην αίθουσα τελετών του Αριστοτελείου.» «Μετά το 1974, αποκτήθηκε από το Τελλόγλειο Ίδρυμα, και κατά καιρούς, εκτίθεται στο Α.Π.Θ. Σωστά θυμάσαι.» Αποχαιρέτησα και βγήκα. Εν τω μεταξύ, έξω, οι πορτοκαλιές είχαν ανθίσει…Με τον καιρό, άρχισα να διαβάζω, να μαθαίνω και να μαζεύω κομμάτι – κομμάτι ό, τι αφορά τον Διαμαντή και τον «Κόσμο της Κύπρου» του Διαμαντή. Ο Διαμαντής γεννήθηκε το 1900. Τον Κισσονέργη, τον είχε καθηγητή τέχνης στην Πέμπτη Τάξη του Παγκυπρίου Γυμνασίου. Αποφοίτησε το 1918, αλλά συνέχισε να τον επισκέπτεται στο εργαστήρι του και να τον παρακολουθεί που εργαζόταν, μέχρι το 1920, που πήγε στην Αγγλία για σπουδές. Προσλήφθηκε στο Κτηματολόγιο και σε τέσσερις μήνες δήλωσε παραίτηση!Σπούδασε στην Αγγλία, με την οικονομική βοήθεια του αδελφού του, Χρίστου, ο οποίος εργαζόταν σε ελληνική εταιρεία στις Ινδίες. Πετυχαίνει στις εξετάσεις και κερδίζει μια θέση στο Βασιλικό Κολέγιο Τέχνης. Το 1921, γνωρίζει τη γυναίκα της ζωής του, Αντουανέττα Κοσκινά. Αποφοιτά το 1923 και επιστρέφει στην Κύπρο. Διορίζεται καθηγητής τέχνης στο τότε Παρθεναγωγείο Φανερωμένης.Το περιβάλλον της Κύπρου, τον πνίγει. Αισθάνεται ξένος στον ίδιο του τον τόπο. Δεν υπάρχει πνευματική και καλλιτεχνική κίνηση και τα ενδιαφέροντα των ανθρώπων, ακόμα και των συναδέλφων του, είναι περιορισμένα. Επιπλέον, είναι μακριά από την αγαπημένη του Αντουανέττα. Επιστρέφει στην Αγγλία και τον Δεκέμβριο του 1925 παντρεύονται στην εκκλησία της Αγίας Σοφίας του Λονδίνου. Κάνουν δύο παιδιά, τον Νίκο και τον Αλέκο. Παρά τις προσπάθειες του Διαμαντή, δεν κατορθώνει να βρει δουλειά, ως καθηγητής τέχνης. Για να επιβιώσει, αναλαμβάνει εργασίες από διάφορα διαφημιστικά γραφεία. Το 1926, ο Διαμαντής με την Αντουανέττα και τον νεογέννητο τότε Νίκο, επιστρέφουν στην Κύπρο. Ο Διαμαντής διορίζεται καθηγητής τέχνης στο Παγκύπριο Γυμνάσιο. Τα πρώτα χρόνια, αναγκάζονται να συγκατοικήσουν με τους γονείς του Διαμαντή, στο πατρικό σπίτι της Οδού Ονασαγόρου. Μετά τον θάνατο των γονιών του, το παλιό πατρικό κατεδαφίζεται και στη θέση του χτίζεται μια πολυκατοικία, με καταστήματα στο ισόγειο και στο ρετιρέ το εργαστήρι του Διαμαντή, εκεί όπου δημιούργησε τον «Κόσμο της Κύπρου». Όπως ανεβαίνετε την οδό Ονασαγόρου, από την πλατεία Ελευθερίας, βρίσκεται στο αριστερό σας χέρι. Πάνω από την είσοδο της πολυκατοικίας υπάρχει η επιγραφή ότι εκεί έζησε και δημιούργησε ο ζωγράφος Αδαμάντιος Διαμαντής. Για να τα βγάζει πέρα, αναγκάζεται και αναλαμβάνει διάφορες εργασίες, όπως π.χ: συνεργάζεται με χρυσοχόους, κάνει γράμματα για τον κινηματογράφο, κ.α. Το 1928 ζωγραφίζει τους τέσσερις ευαγγελιστές στον άμβωνα του ιερού ναού της Παναγίας Φανερωμένης, όπου υπάρχουν μέχρι και σήμερα. Μάλιστα οι κριτικές που έλαβε για τις μορφές και την αποτύπωση των ευαγγελιστών δεν ήταν και οι καλύτερες. Αντιθέτως … Ο Διαμαντής προσπαθεί να βρει στηρίγματα που θα δικαιώνουν την επιστροφή του από την Αγγλία και διεξόδους που, αν μη τι άλλο, θα τον κάνουν να αισθάνεται δημιουργικός. Βρισκόμαστε στο 1931, όπου πηγαίνει με την οικογένειά του, για δυόμισι μήνες, στο χωριό του Αγίου Θεόδωρου του Αγρού, για να περάσουν τις καλοκαιρινές τους διακοπές. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο Άγιος Θεόδωρος τότε ήταν ένα φτωχικό χωριό, με ελάχιστη επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Η μακρόχρονη απομόνωση του χωριού, βοήθησε στη διατήρηση των ηθών και εθίμων καθώς και του χαρακτήρα του κύπριου χωρικού.

Για τον Διαμαντή ήταν μια ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ. Αντίκριζε έναν κόσμο, που προηγουμένως δεν είχε υποπτευθεί. Ο Διαμαντής ανακάλυπτε την ομορφιά του τόπου και των ανθρώπων του. Κυρίως αυτών. Ο Διαμαντής ανέφερε: «Από τότε δεν είδα κανένα άλλο στοιχείο στην Κύπρο που να με συγκινήσει τόσο πολύ όσο η μελέτη του ανθρώπου στην Κύπρο … Από τότε εδώ βρίσκω τη μεγαλύτερή μου έμπνευση. » Τους ζωγραφίζει στα κρυφά, για να μη γίνεται αντιληπτός. Ζωγραφίζει συνεχώς και σε μικρή κλίμακα, πολλές φορές στην ίδια σελίδα χαρτιού, χρησιμοποιώντας σκληρό μολύβι. Αυτή ήταν η αρχή της έμπνευσης, για το μετέπειτα έργο του … Το Χειμώνα του 1953, θα γνωρίσει τον Γιώργο Σεφέρη. Λίγο αργότερα, ο Σεφέρης θα του γράψει «… Μας έδωσες μεγάλη χαρά στη γυναίκα μου και σ’ εμένα. Στο μικρό διάστημα που έμεινα στην Κύπρο, άρχισαν πολλά πράγματα και νομίζω θα με κυνηγούν αδυσώπητα ως που να πάρουν μορφή. Παραξενεύομαι όταν το συλλογίζομαι: η Κύπρος πλάτυνε το αίσθημα που είχα για την Ελλάδα. Κάποτε λέω πως μπορεί να με πήρε για ψυχοπαίδι της.». Ο Σεφέρης θα ξαναγυρίσει στην Κύπρο και στα τρία αυτά ταξίδια του, ο Διαμαντής θα τον συντροφεύει στις περιπλανήσεις του, αποκαλύπτοντάς του τον «κόσμο» της Κύπρου. Διατηρούν αλληλογραφία μέχρι το θάνατο του Σεφέρη και όπως προκύπτει απ’ αυτή, μεταξύ τους είχε αναπτυχθεί μια ειλικρινή φιλία βασισμένη σε μια πνευματική σχέση. Ο Σεφέρης του αφιέρωσε το ποίημά του «Λεπτομέρειες στην Κύπρο» και ο Διαμαντής το μνημειώδες έργο του «Ο Κόσμος της Κύπρου», ως μνήμη και αγάπη. Όταν άρχισε να ζωγραφίζει τον « Κόσμο της Κύπρου » ήταν εξήντα εφτά χρονών και σταμάτησε να εργάζεται πάνω του σε ηλικία εβδομήντα δύο χρονών. Από την «ΑΦΗΓΗΣΗ» του Διαμαντή φαίνεται ότι η δημιουργία του έργου αυτού, για τον Διαμαντή, ήταν το αποτέλεσμα μια επιτακτικής ανάγκης. Όλο αυτό το απόθεμα από έναν κόσμο που άλλαζε και χανόταν, βάραινε τον Διαμαντή. Έπρεπε κάπου να τον αποθέσει για να λευτερωθεί και για να διαφυλάξει τη θύμησή του. Η ιδέα της δημιουργίας του, γεννήθηκε στο μυαλό του Διαμαντή το 1957, όταν έκανε την πρώτη του έκθεση στο ξενοδοχείο Λήδρα – Πάλας: Αντί μιας έκθεσης από 116 έργα, γιατί να μην ήταν δυνατή η δημιουργία μιας ενιαίας Εικόνας; «Ο Κόσμος της Κύπρου» αποτελείται από έντεκα τελάρα, ύψους 1,75 μ. και συνολικού μήκους 17,50 μ. Παρουσιάζονται 67 ανθρώπινοι χαρακτήρες. Οι 61 προέρχονται από σχέδια/σκίτσα που έκανε ο Διαμαντής, από το 1931 μέχρι το 1959, σε διάφορα μέρη/χωριά της Κύπρου. Τις υπόλοιπες 6 φιγούρες, τις δημιούργησε για τις ανάγκες του έργου. Επίσης παρουσιάζονται δύο ζώα: ένα γατί, πάνω σε μια καρέκλα και ένα σκυλί, που ξαπλώνει στο χώμα. Το έργο επαναπατρίζεται μετά από απουσία μεγαλύτερη των τριάντα χρόνων. Επιτέλους! Καιρός ήτανε! Έτσι, για την ιστορία, αναφέρω ότι με «τα πράσινα μάτια» – τα ματάκια μου – συνεχίζουμε να είμαστε μαζί και ότι σε κάποια γενέθλια, μού έκανε δώρο τον πίνακα του «Κόσμου της Κύπρου», που βρισκόταν στο εργαστήρι της. Τον έχω πάρει στη δουλειά και όποτε έχω ανάγκη να χαλαρώσω, σηκώνομαι και τον κοιτώ. Πολλοί συνάδελφοι με ρωτούν γιατί κρέμασα στον τοίχο «τούτους ούλλους τους βρακάες τζαι τους παπαές, τζαι τι τους βρίσκω;» και άλλοι με ρωτούν γενικά να τους πω για το έργο … Τις προάλλες, μετά από μια σειρά από συναντήσεις, επίμονα τηλεφωνήματα και επιστολές, που έπρεπε να συνταχθούν προσεχτικά, σηκώθηκα από την καρέκλα, τεντώθηκα και αφέθηκα να κοιτάζω όλους εκείνους τους χαρακτήρες του Διαμαντή… Ένας συνάδελφος, που περνούσε εκείνη την ώρα και με είδε να έχω κολλήσει τα μάτια μου – κυριολεκτικά, σχεδόν – στον πίνακα, μου πέταξε, βιαστικός, την ερώτηση: «Καλά, τι κοιτάς τόση ώρα;». Και εγώ του απάντησα: «Τον Κόσμο μου.»!

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 31

Τεμπισιάζει η Κούλα Λίχτεσταϊν info@toutoukkinews.com Σε αυτό το τεύχος η κυρία Κούλα διάλεξε να απαντήσει σε γράμματα φίλων που βιώνουν το ρεζίλι στις σχέσεις τους. Για παντώς είδους συμβουλές από την κυρία Κούλα, στο info@toutoukkinews.com. Αγαπητή Κούλα, Είμαι 24 χρονών, και παρότι αρραβωνιασμένη, ζω με τους δικούς μου. Μεγάλωσα ίσως σε μια αρκετά συντηρητική οικογένεια όπου δεν δείχνουμε εύκολα τα αισθήματα μας και δεν μιλούμε ποτέ για σεξ. Ο αρραβωνιαστικός μου όμως είναι πολύ ανοικτός σε τέτοια θέματα, δηλώνει τρελά ερωτευμένος μαζί μου και δεν σταματά να με φιλά στο στόμα, μπροστά στους δικούς μου. Του μίλησα πόσο άβολα νοιώθω με τις δημόσιες εκδηλώσεις της αγάπης του, ιδίως μπροστά στους δικούς μου, αλλά όσο του το έλεγα τόσο πιο προκλητικός γινόταν, δικαιολογώντας ότι τα παράπονα μου με έκαναν πιο σέξι. Χθες καθώς καθόμασταν σπίτι, ρώτησε από το πουθενά τον πατέρα μου αν το κάνει με την μητέρα μου σε παράξενους ή δημόσιους χώρους. Η αυτόματη αντίδραση της μάνας μου ήταν να κλείσει τα αυτιά του μικρού μου αδελφού (που θα πάει στρατό του χρόνου!) ενώ ο πατέρας μου αφού άλλαξε χρώμα, έμεινε με το στόμα ανοικτό, ανήμπορος να αρθρώσει λέξη. Ο αρραβωνιαστικός μου προσφέρθηκε να απαντήσει στην ίδια του την ερώτηση πληροφορώντας τον πατέρα μου ότι εμείς το κάναμε στην παραλία, σε δημόσια αποχωρητήρια, αλλά και στο γκαράζ του σπιτιού, πάνω στο αυτοκίνητο του πατέρα μου! Υποτίθεται ότι ήμουν παρθένα – και αυτό το θεατρικό ήξερε ο αρραβωνιαστικός μου ότι έπρεπε να το υποστηρίζει. Κοντολογίς ο πατέρας μου δεν μου μιλά, εγώ δεν μιλώ στον Χρίστο, τον πρώην ίσως αρραβωνιαστικό μου, ενώ η μάνα μου κλαίει ότι καταστράφηκα και μου δίνει αυτές τις ματιές γεμάτες οίκτο. Εγώ θέλω να ανοίξει η γη να με καταπιεί, ή να ξυπνήσω σε μια άλλη χώρα με άλλη οικογένεια και άλλο αρραβωνιαστικό.

-Άντρια – Χρίστος, Λαβ φορ νέβερ. Αγαπητή Άντρια, Την οικογένεια μας δεν την διαλέγουμε, αλλά σύντομα θα κάνεις την δική σου οικογένεια με τον Χρίστο ή κάποιον άλλο Χρίστο και θα είσαι σε θέση να θέσεις κάποια όρια και κάποιες αποστάσεις από τον συντηρητισμό των δικών σου. Τους αρραβωνιαστικούς μας όμως τους διαλέγουμε και ο Χρίστος απέδειξε μια ανωριμότητα, αλλά ίσως και μια εμμονή, ένα φετίχ θα έλεγα στο δημόσιο σεξ παρά τις επιφυλάξεις/αντιδράσεις σου. Έπρεπε τουλάχιστο να σεβαστεί τις απόψεις σου. Οι δικοί σου θα σου ξαναμιλήσουν γιατί σε αγαπούν με ή χωρίς τον Χρίστο. Τον Χρίστο όμως εσύ αποφασίζεις αν θέλεις να τον ξαναδείς. Όσο για το ξεπαρθένεμα. Χρέωσε το στις εμπειρίες ζωής – και ελπίζω να το απόλαυσες. 24 χρονών δικαιούσαι. Αλήθεια που ήταν: Στο γκαράζ; -Κούλα

32 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Αγαπητή Κούλα, Ονομάζομαι Τζένη και είμαι σε μια ηλικία που κοντεύω να βγω στη σύνταξη. Είμαι ακόμη τυπικά παντρεμένη και έχω δυο γιούς, παντρεμένοι και οι δυο και έχω και τρία εγγονάκια από τον δεύτερο μου γιο αφού η νύμφη μου από τον πρώτο μου γιο δεν είναι έτοιμη ακόμη για παιδιά λέει. Το πρόβλημα μου δεν είναι με την νύμφη μου. Το πρόβλημα μου είναι με τον άντρα μου ο οποίος μετά από 42 χρόνια γάμου, με το που αφυπηρέτησε από την δημόσια υπηρεσία (ήταν υψηλόμισθος κυβερνητικός και εβγήκε με πρόωρη αφυπηρέτηση για να γλυτώσει το εφάπαξ του) μου ανακοίνωσε ότι δεν μπορεί να ζει πια καταπιεσμένος από την κοινωνία, και με -μας- εγκατέλειψε για τον Χαγιάτο, ένα Γερμανο-Γιαπωνέζο φίλο του που γνώρισε στις Βρυξέλλες σε επαγγελματικό ταξίδι (ανάθεμα την Ευρωπαϊκή Ένωση που μόνο κακά μας φέρνει). Ήθελε λέει να περάσει ελεύθερος το υπόλοιπο της ζωής του δίπλα σε αυτόν τον αλλόθρησκο κοντοπίθαρο. Αυτό έγινε πριν περίπου ενάμιση χρόνο. Εγώ κλείστηκα στον εαυτό μου και μόνο τώρα, μετά από ενάμιση χρόνο τολμώ να μοιραστώ το δράμα μου με κάποιο. Τις προάλλες έκανα τα γενέθλια του εγγονού μου και τον καλέσαμε στο σπίτι. Ήρθε και έφερε μαζί του και τον αλλόθρησκο κοντοπίθαρο. Ήταν και οι δυο ντυμένοι ασορτί με πορτοκαλιές βερμούδες τρία τέταρτα και τιρκουάζ πουκάμισα (σαν την τράπεζα Κύπρου ένα πράμα μετά το κούρεμα). Αντράπηκα κυρία Κούλα μου, αντράπηκα πολλά!!

-Τζένη Αγαπητή Τζένη, Αυτά συμβαίνουν και στις καλύτερες οικογένειες. Πρέπει να καταλάβεις ότι ο ΠΡΩΗΝ άντρας σου πήρε τις αποφάσεις του, και το συντομότερο πρέπει να πάρεις κι εσύ τις δικές σου. Είναι πιστεύω το πιο υγιές και για σένα! Αν ο πρώην σου δεν αντρέπετε, εσύ γιατί αντρέπεσε; Θέματα που έχεις με το αν ο Χαγιάτο είναι αλλόθρησκος ή κοντός ή ντύνεται όπως την Τράπεζα Κύπρου είναι άσχετα! Θα συμβούλευα δε και ένα κανονικό και νομότυπο διαζύγιο, να χωρίσουν οι δρόμοι σας οριστικά και τυπικά. Τζένη μου, έχεις τόσα να προσμένεις στη ζωή σου, παιδιά, εγγόνια, αφυπηρέτηση. Ξεκόλλα από τον πρώην και απόλαυσε τα!

-Κούλα

Οι αγαπημένοι ηθοποιοί της σειράς “Πατάτες” , του ΡΙΚ1, αποκαλύπτουν ότι στα παρασκήνια θκιαβάζουν Τουτούκκι Νιουζ!

Μιχάλης Σοφοκλέους

Αγγέλα Χρυσοστόμου

Μαρίνος Χ”βασιλείου

Λούκας Κωνσταντίνου

Πέτρος Φιλίππου

Χριστόδουλος Μαρτάς

Πέτρος Τίγρης

Μαριλένη Σταύρου

Για έννατη συνεχή χρονιά, οι πατάτες αντιναχτές μας προσφέρουν με τη στοχευμένη σάτηρα τους, άφθονο γέλιο! Η σειρά που αγαπήθηκε από μικρούς και μεγάλους είναι μια παραγωγή της “Koumides productions”, σε σκηνοθεσία Άκη Ορφανίδη και Αλεξίας Μουταφίδου. Κείμενα Άκη Ορφανίδης και Μαρίνος Χ”βασιλείου. Ευχαριστούμε ούλλους τους αγαπημένους ηθοποιούς που θκιαβάζουν Τουτούκκι Νιούζ τζαι σας ευχόμαστε καλή συνέχεια! Ιωάννα Λαμπροπούλου

Χρίστος Κυριάκου

Ντόρα Μακρυγιάννη

Κάθε Πέμπτη τζαι Παρασκευή 21:10 στο ΡΙΚ1 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 33

Γιώργος Παπαδόπουλος AFIAP

34 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Ένας περίπατος στο λιμανάκι της Πάφου, με στόχο την φωτογράφιση πουλιών της Κύπρου, ήταν η αιτία να ανακαλύψουμε ένα νέο κόσμο «κρυμμένο». Μια νέα Πάφο!

Στεκόμασταν κοντά στο κάστρο και περπατήσαμε προς τα σκαλοπατάκια που έχουν πρόσφατα δημιουργηθεί και ακολουθήσαμε ένα μακρύ μονοπάτι που ανακαλύψαμε στην πορεία ότι οδηγεί στην παραλία του ΚΟΤ της Πάφου. Ένας φάρος, μοναδικός, επιβλητικός και όμορφος ήταν η αιτία να προχωρήσουμε στο μονοπάτι γιατί έτσι απλά μας άρεσε για φωτογράφιση. Και ανακαλύψαμε ένα μέρος που εμείς τουλάχιστον, δεν γνωρίζαμε την ύπαρξή του. Η πόλη της Νέας Πάφου αποτελεί ένα απο τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους της Κύπρου. Ιδρύθηκε στα τέλη του 4ου αι.π.Χ. από το βασιλιά της Πάφου Νικοκλή. Νέα Πάφος: Η μόνη πόλη του νησιού που διατήρησε το προνόμιο να κόβει νομίσματα κατά τη ρωμαϊκή περίοδο.

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 35

info@toutoukkinews.com

36 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Από το 1980 η Νέα Πάφος, μαζί με τον αρχαιολογικό χώρο της Παλαίπαφου, έχουν περιληφθεί στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Tα σημαντικότερα μνημεία της Νέας Πάφου είναι: H Οικία του Διόνυσου Η Οικία του Ορφέα Η Έπαυλη του Θησέα Η Έπαυλη του Αιώνα Η Ρωμαϊκή Αγορά, το Ωδείο και το Ασκληπιείο Το Θέατρο Η Βασιλική της Χρυσοπολίτισσας Το Φρούριο των Σαράντα Κολώνων

“ΤΙΠ” Ξεκινάτε πολλά πρωί!!

6:00 να είσαστε έτοιμοι, στην αρκή του δρόμου! Η εμπειρία που θα ζήσετε θα σας μείνει αξέχαστη! Τζαι όσοι πάτε, πέψετε μας καμιά φώτο!!

Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. 26306217 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 37

Ώντας Κυπραίοι, όπου πηαίνουμε θέλουμε ποιότητα τζαι να περνούμεν καλά!! Σε τούτην τη σελίδαν θα έβρετε μερικές επιλογές! Καλή διασκέδαση!

Αρσόραμα Κώστενας 2-4 25 81 70 00 (Άρσος)

Το Σπίτι της Αναστούς Ανεφανής 6 99823009 (Καλοπαναγιώτης)

Sepia Lounge Bar Πλατεία Σαριπόλου 66 99608316 (Λεμεσός)

Peppers wine bar & grill Στασίνου 36 97 716439 (Λεμεσός)

Καφενείο Μαξιλάρι Ελλάδως 46 κατάστημα 1 99 569095 (Λεμεσός)

Μπλέ Καφενείο Σόλωνος 20Β, 1011 Λαϊκή Γειτονιά 22 660417 (Λευκωσία)

127 Lounge cafe bar

38 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Ελένης Παλαιολογίνας 5, Αγ. Αντρέου

96 526332 (Λεμεσός)

Ermou300 kafeneio Ερμού 300 22 349316 (Λευκωσία)

Γράφετε εσείς info@toutoukkinews.com

...να κλείει το μαχαζί η ώρα 8:00 τζαι να μεν βρεθεί ένας Κυπραίος ή μια Κυπραία, να κουντά την πόρταν η ώρα 8:05, για να μπει μέσα; ...να πάεις στα σσιόνια τζαι να μεν φκάλεις φωτογραφία; ...οι «Καλικάντζαροι» να κυκλοφορούν μόνο το σαρανταήμερον τζαι όι ολόχρονα;

1) Πελλόμασκα = Κυπριακό έθιμο για τις απόκριες.Συνήθως οι πελλόμασκες ήταν μεταμφιέσεις με σεντόνια ή αντικείμενα από το σπίτι.

2) Μουτζιέντρα = η ονομασία για τις φακές, στην κυπριακή διάλεκτο.

3) Κλεφτοφάναρον = η ονομασία του φαναριού(φακός) που κρατάμε στο χέρι, συνήθως νύχτα.

4) Νέφκω =

Κάνω νόημα. Είτε με το χέρι. Είτε με τα μάτια.

5) Ρέσιν = Κυπριακό παραδοσιακό φαγητό που φτιάχνεται από σιτάρι και κρέας. Ήταν ένα από τα κυρίως πιάτα στους κυπριακούς γάμους.

...να γινεί κάτι σε δημόσιο ή ιδιοτικό χώρο (π.χ ατύχημα) τζαι να μεν έσσιει συνάμενους καμπόσους Κυπραίους για «να δουν τι εγίνηκεν»;

6) Μακαρόνια του φούρνου = Κυπριακό φαγητό. Χοντρά μακαρόνια

...να γίνεται μια εκδήλωση ή συναυλία τζαι να έσσιει είσοδο €10 τζαι να μεν δεις έστω τζαι έναν Κυπραίον πας την ταράτσαν απέναντι, στο ύψωμα δίπλα ή έστω τζαι μες την κάσσια του διπλοκάμπινου για «να θωρεί μούχτιν»;

8) Λαμιντζάνα = Μεγάλο, γυάλινο μπουκάλι. Χρησιμοποιείται συνήθως

με κιμά και κρέμα στο φούρνο.

7) Σπιριθκιά = Το κουτί με τα σπίρτα στην κυπριακή διάλεκτο.. για φύλαξη λαδιού ή κρασιού.

9) Κοφίνια = Καλάθια φτιαγμένα από καλάμια.

10) Κόξα = Η ονομασία της «μέσης» στην κυπριακή διάλεκτο.

...να δεις τους Κυπραίους έστω τζαι ΜΙΑ ΦΟΡΑ «σε σειρά»;

Αντρίκκος = Ο γιός της Σταυρούλλας, της πρώτης ανιψιάς του παπά σου, που άμα τον δεις μπορεί να μεν τον καταλάβεις που τον τζαιρόν που έσσιει να τον δεις. Γύρεψε τον, γιατί έσσει παιθκιά «της ηλικίας σου», δεύτερα σου ανίψια...

Γράφετε εσείς

...το να τσακώνεσαι στη «σειρά» για το κρέας, γιατί το νούμερο σου εν το 64 τζαι εξυπηρετούν το 72, επειδή εσύ έπκιαες νούμερο τζ’ εφάκκας γυρούς μες τους διαδρόμους ώσπου να ’ρτει η σειρά σου, αλλά στο τέλος εφωνάζαν σου τζ’ εν ήσουν τζειαμέ... ...το να αντρέπεσαι να φκάλεις φωτογραφία τζαι να φαίνεται το διπλοκάμπινον του παπά σου, αλλά να ποζάρεις δίπλα που το «πολυτελείας» του φίλου σου του Γιώρκου! ...το να παίζεις το «φουαρτά» τζαι στο τέλος να αφήνεις τους άλλους να σου τζερνούν. ...το ανακάτωμα τζαι ξιδίπλωμα των ρούχων που κάμνουν μες τα μαχαζιά τζαι στο τέλος δεν πιάνουν τίποτε. ...το να «υιοθετάς» το στυλάκι που είδες εχτές τζαι να μεν είσαι ορίτζιναλ. ...η Μαρούλλα που εγίνηκεν «Μαίρη» τζαι φορεί τα ρούχα της κόρης της... ...το 30-70% εκπτώσεις τζαι να μπαίνεις μέσα τζαι να εν ούλλα 30% εχτώς τα προπέρσινα που εν 50% τζαι κάτι φανελλούες 70%.

...η «δαλματίας» φανελλούα της κοπελιάς που εχόρευκεν δίπλα μου τα Χριστούγεννα!

40 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

Γράφει η Μαρία Τρύφωνος

Στον γνωστό άθλο του Ηρακλή, τα «χρυσά μήλα των εσπερίδων» ήταν ... πορτοκάλια! Μετά εχωρίσαμεν τα ονόματα για να μεν συχιζούμαστε! Όταν αποκαλούμε μιαν κοπέλα «Σουσουράδα», κυριολεκτικά σημαίνει αυτή που σούζει τον πισινόν της! Οι οδηγοί των πρώτων αυτοκινήτων ατμού ονομάστηκαν «σοφέρ», δηλαδή «θερμαστές», γιατί έβραζαν το νερό της μηχανής πριν ξεκινήσουν! Φανταστείτε το λλίο να το εκάμναμεν τούτο σήμερα… Η κάρτα του διάσημου γκάνγκστερ Αλ Καπόνε έγραφε πως είναι πωλητής επίπλων. Άρα το φαινόμενο ότι γράφω τζείνον είμαι δεν ισχύει μόνο για την Κύπρο. Κάμνουν το τζ’ άλλοι. Έναν καγκουρό δεν μπορεί να πηδήσει αν ο νούρος του δεν κουμπά το έδαφος. Ντόινγκ, ντόινγκ… Ο καρχαρίας μπορεί να μεγαλώσει καινούρια δόντια σε μια βδομάδα. Όι καλό. Περίπου 1/3 των Αμερικανών τραβούν το καζανάκι ενώ κάθουνται ακόμα στην τουαλέτα. Εσείς για ευνόητους λόγους μεν το δοκιμάσετε. Εκτός για δροσιά το καλοτζαίρι…λαλείς να εν το καλοτζαίρι που το κάμνουν τούτο τζαι οι Αμερικάνοι; Η καρδιά μιας φάλαινας κτυπά μόνο 9 φορές το λεπτό. Για το μέγεθος της έννεν λογικό τούτο… Η ακριβής εξήγηση της φράσης«Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλα» δεν σχετίζεται με κανέλλα ή άλλα καρυκεύματα αφού σημαίνει «Έρχομαι που την Κωνσταντινούπολη τζαι προσκαλώ σε να έρτεις στην κορυφή».

Για το ππαντ∙άρι γράφω σας άμαν το φάτε κόρτες φελά πολλά στην αντοχή τ∙αι σε πολλές αρρώστιες. Ωμόν άμαν το τρίψετε με ξύδι τ∙αι με σκόρτον στην πίεσην τ∙αι την καρκιάν εν γιατρικόν το πρώτον. Τριγλυκερίδια εν θα ’–ιεις ούτε χοληστερίνη ούλλα εξαφανίζει τα χυμόν όποιος το πίνει.

Γράφει η Καλλισθένη Μυλωνά

Η κυριότερη εργασία του Χειμώνα είναι το κλάδεμα. Από το τέλος του Γενάρη και όλο το Φλεβάρη, κλαδεύουμε. Τι κλαδεύουμε; Όλα τα δέντρα και όλα τα φυτά που ρίχνουν τα φύλλα τους όπως είναι τα κλήματα, ροδακινιές, μηλιές, φορμοζιές, αχλαδιές κ.α. Επίσης αν οι ελιές δεν έχουν κλαδευτεί στο μάζεμα των ελιών, τώρα είναι η κατάλληλη εποχή να κλαδευτούν. Επίσης κλαδεύουμε και όλα τα εσπεριδοειδή που δεν έχουν φρούτα γιατί τα έχουμε καταναλώσει όπως είναι τα σιεκκέρικα, κλεμεντίνες κλπ.

Ποιους κανόνες ακολουθούμε στο κλάδεμα;

1. Τα δέντρα κλαδεύονται πάντα σε σχήμα κυπέλλου.

2. Η οποιαδήποτε αρρώστια και τα ξερά κλαδιά πρέπει να αφαιρούνται.

3. Οι κλώνοι που σταυρώνουν με άλλους επίσης αφαιρούνται.

4. Χαμηλώνουμε τα δέντρα για να τα φτάνουμε.

5. Κλαδεύουμε, μαζεύουμε τα κλαδιά και ψεκάζουμε τον χειμερινό ψεκασμό.

Για τον ψεκασμό:

Μυκητοκτόνο, θερινό λάδι, εντομοκτόνο (ότι έχω από πέρσι)

Τα ψεκάζουμε πριν μπουμπουκιάσουν και ανθίσουν την περίοδο που είναι ξερά σε λήθαργο. Επιπρόσθετη εργασία του Χειμώνα είναι η καταπολέμηση των χόρτων και των ζιζανίων είτε με ζιζανιοκτόνο είτε με ελαφρύ σκάλισμα. Το Φλεβάρη είναι η εποχή που θα κλαδέψετε τις τριανταφυλιές σας. Έστω κι αν έχουν τριαντάφυλλα εξαιτίας της αλλαγής της θερμοκρασίας που έχουμε φέτος το Χειμώνα, πρέπει να κλαδευτούν. Επίσης κλαδεύονται οι φραμοί, οι βουκεμβίλιες, τα γιασεμιά κλπ. Τέλος του Φλεβάρη με αρχές του Μάρτη είναι η περίοδος που πρέπει να κουρεφτεί πολύ βαθιά το γρασίδι και ξεκινά η λίπανση και το πότισμά του. Να θυμάστε πως σε όλα όσα κλαδεύετε πρέπει να βάλετε κοκκώδες λίπασμα, το οποίο περιέχει όλα τα στοιχεία. Πολύ καλό είναι το 20-10-10.

ΤΙΠ: Προσοχή όσοι από εσάς θα κάψετε τα κλαδέματα σας.

Να θυμάστε ότι πρέπει να πάρετε πρώτα άδεια από το τμήμα δασών και ότι πρέπει να πάρετε τις απαραίτητες προφυλάξεις. Καλύτερα φτιάξετε τη γωνιά στον κήπο σας που λέγαμε σε προηγούμενο τεύχος για κομποστοποίηση και αποφύγετε τη φωτιά. Με αυτό τον τρόπο θα έχετε και αφρούγιο λίπασμα για την επόμενη χρονιά. ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 41

Αν έσσιετε φωτογραφίες που “τον τζαιρόν του κουκκουφκιάου”, ή φωτογραφίες που μιλούν μόνες τους, επικοινωνάτε μαζί μας. Θέλουμε να τες κάμουμεν ΤΟΥΤΟΥΚΚΙΝ!!!

info@toutoukkinews.com

Η φωτογραφία αυτή χρονολογείται γύρω στο 1949-50. Σε αυτήν απεικονίζονται κάτοικοι του χωριού Καμινάρια στην τοποθεσία “Πεύκος της Πέρα Βάσας”. Μας την έστειλε η Γιαννούλλα Χριστοδούλου-Ηροδότου, η οποία στη φωτογραφία είναι το παιδάκι.

Αριστερά: Μενέλαος Χριστοδούλου, Καμινάρια. Δεξιά: Σχολική φωτογραφία της Γιαννούλλας Χριστοδούλου-Ηροδότου, Καμινάρια. Στείλτε μας παράξενες επιγραφές σε τοίχους που βλέπετε, ή ταπέλλες αλα Κυπριακά, ή οτιδήποτε είδατε και σας έκανε να γελάσετε. Γιατί να μην το μοιραστείτε και με άλλους. Η Κύπρος μας έχει ανάγκη που πλατύ χαμόγελο! Περιμένουμε τα e-mails σας στο

42 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

info@toutoukkinews.com

ΑΝΕΚΔΟΤΟ Έναν ζεφκάριν αποφασίζει να φκουν για φαΐ, αλλά δεν ξέρουν που να αφήκουν το μωρό. Τελευταία στιγμή γυρεύκουν απεγνωσμένα για άτομο ή τέλος πάντων κάποια γνωστή τους κοπέλα, να κρατήσει λλίο το μωρό αλλά τίποτε. Τελικά αποφασίζουν να το βάλουν να τζοιμηθεί τζαι να φύγουν για λλίο, να γυρίσουν σύντομα τζαι ούτε γάτα ούτε ζημιά… Βάλλει το η μάνα για ύπνο, βρίσκει τζαι ο πατέρας ένα cd με παραμύθκια που είχαν, βάλλει του το να ακούει τζαι φέφκουν… Τρεις ώρες μετά τζ’ ενώ επιστρέφουν, οι γονιοί βλέπουν το σπίτι να κρούζει! Μπαίνουν μέσα να σώσουν το μωρό τζαι διαπιστώνουν ότι τη φωθκιά έβαλεν την ο μιτσής ενώ εθωρούσαν τον να σσίζει με μανία τες κουρτίνες τζαι να φωνάζει: - «ΘΕΕΕΛΛΩΩΩΩΩ!!!! ΘΕΕΕΛΛΛΩΩΩ!!!!» Οι γονιοί ήταν να πελλάνουν. Επροσπαθήσαν να ηρεμήσουν το μωρό τζαι ερωτούσαν το τι θέλει να του το κάμουν αλλά τίποτε: - «ΘΕΕΕΛΛΩ!!!! ΘΕΛΩ!!!», εσυνέχιζε να φωνάζει. Τα πλάσματα δεν ηξέραν τι να κάμουν... Για μισήν ώραν επροσπαθούσαν να ηρεμήσουν το μωρό ενώ τζείνο εδιέλυε ό,τι έβρισκε μπροστά του τζ’ εφώναζεν – «ΘΕΕΕΛΩΩΩ, ΘΕΛΩ!!!» Τελικά με τα πολλά το μωρό ετζοιμήθηκε κλαίγοντας, ενώ επαραμίλαν στον ύπνο του: - «Ναι, θέλω. Θέλω…» Η μάνα, επήε να το βάλει στο κρεβάτι του όπου δίπλα ήταν το στερεοφωνικό τζαι έπαιζε ακόμα το cd με τα παραμύθκια: - «Γεια σου, θέλεις να ακούσεις ένα παραμύθι; Γεια σου θέλεις να ακούσεις ένα παραμύθι; Γεια σου θέλεις ν’ακούσεις ένα παραμύθι;…»

ΚΑΘΑΡΟΓΛΩΣΣΙΑ

Ανεβαίνω, κατεβαίνω, μπαινοβγαίνω και ανεβομπαινοβγαινωκατεβαίνω.

ΠΑΡΟΙΜΙΑ

Μεσ’ το τσεστίν του ποντικός να ππέσει, εννά σπάσει τα μούτρα του. Με τούτην την παροιμία τονίζεται η δύσκολη οικονομική κατάσταση που βρίσκεται κάποιος. Καθόλου επίκαιρο! Αν έσσιετε τζ΄εσείς ανέκδοτα Λάϊβ Φρομ Σάϊπρους, δικές σας αστείες ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΛΑΪΒ ΦΡΟΜ ΣΑΪΠΡΟΥΣ! ιστορίες, στείλετε μας τες τζαι θα τες κάμουμεν Τουτούκκιν!!

μήνυμα: 99 077 728 email: info@toutoukkinews.com, toutoukkinews@gmail.com facebook: Toutoukki Niouz FreePress

Πρώτη φώτο: Χριστουγεννιάτικο απόγευμα στο σπίτι. Γιαννούλλα Χριστοδούλου-Ηροδότου, Καμινάρια. Φωτογραφίες: Σχολικές φωτογραφίες από τα οικοκυρικά, της Γιαννούλλας Χριστοδούλου-Ηροδότου, Καμινάρια.

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 43

4.

4.

1.

3.

2.

5.

5.

1.

3.

6.

2.

7.

6.

1) Aυτός που εν λογοδοσμένος για γάμο.

2) Κυπριακή ποδοσφερική ομάδα. Υπάρχει τζαι η έκφραση “Τζαι μιαν φοράν ο . . .”.

3) Το χωρκόν του τεύχους τούτου. Υπήρχεν τζειαμέ το καταφύγειο των γαϊδουριών.

4) Το παντελόνι στα κυπριακά.

5) Άλλη ονομασία του μαξιλαριού στα κυπριακά.

6) Η μπουκιά. Υπάρχει τζαι η παροιμία “Μιάλο...βάλε, μιάλο λο’ μεν πεις.”

7) Ο Θεός. “Ο . . . ειν’ των όλων”.

44 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

1) 2) 3) 4) 5)

Συνάουμεν τα τζαι γεμώννουμεν τες σίκλες! Μαγειρεύονται με τ’ αφκά! άμα βρέξει φκαίνουν κάμποσοι! Υπάρχει τζαι σε τραούδιν. Στον ενικό. Η μπλούζα χωρίς το “Μ”. Κυπριακή παροιμία “Ετζοίλισεν ο . . . τζαι ήβρεν την μαείρισσαν”. Ο θκειός σου που εν έσσιει παιθκιά τζαι έσσιει περιουσίαν. Γύρεψε τον ώσπου εν φως τζ’ εν ώρας, πριν του τα φαν άλλοι! Γιορτάζει στες 30 του Νιόβρη.

6) Σκεύος που χρησιμοποιήτουν για κοσκίνισμα. Θεαματικός κυπριακός χορός που απαιτεί δεξιοτεχνία και συνδέεται με το κοσκίνισμα του αλευριού.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΛΟΓΙΑΣΜΕΝΟΣ, 2.ΑΡΗΣ, 3.ΒΟΥΝΙ, 4.ΤΣΙΑΤΤΑΛΙΝ, 5. ΜΑΟΥΛΟΥΤΖΙΝ, 6. ΒΟΥΚΚΟΣ, 7. ΠΛΑΣΤΗΣ ΚΑΘΕΤΑ : 1. ΑΓΡΕΛΛΙΑ, 2. ΚΑΡΑΟΛΟΣ, 3. ΠΛΟΥΖΑ, 4. ΤΕΝΤΖΕΡΗΣ, 5. ΑΝΤΡΙΚΚΟΣ, 6. ΤΑΤΣΙΑ

Παιδεύκει σας η Έλενα Καϊάφα

ΡΑΒΙΟΛΕΣ ΜΕ ΦΕΤΑ ΚΑΙ ΡΙΚΟΤΑ ΑΠΟ Aφrodite’s Kitchen Επίπεδο δυσκολίας: 5/5 (εύκολη αλλά χρονοβόρα) Χρόνος προετοιμασίας: 3 ώρες Χρόνος μαγειρέματος: Περίπου 5-6 λεπτά Κάνει περίπου 100-120 ραβιόλες Recipe available in English at www.afroditeskitchen.com

Για τη ζύμη 4 γεμάτα κουτάλια αλεύρι 3 μεγάλα αυγά 1 πρέζα αλάτι 1 ποτήρι χλιαρό νερό (προσθέτουμε νερό μέχρι να δημιουργηθεί μια ωραία σφιχτή ζύμη) Για τη γέμιση 2 μεγάλα αυγά 1 κουταλάκι του γλυκού δυόσμο τριμμένο 4 φλιντζάνια τυρί (600gr φρέσκα ρικότα και 200γρ. ψιλοτριμμένη φέτα) αναρή (ή παρμεζάνα) για πασπάλισμα πάνω από τις ψημένες ραβιόλες

Συνταγή 1. Προσθέστε μια πρέζα αλάτι στο αλεύρι και ανακατέψτε μαζί.

2. Σε μια επίπεδη επιφάνεια, τοποθετούμε το αλεύρι. Κάνουμε στο κέντρο ένα βαθούλωμα. Σπάστε τα αυγά σας και προσθέσετε τα στο βαθούλωμα. Με ένα πιρούνι, να αρχίσετε να χτυπάτε τα αυγά και να μαζεύετε το αλεύρι σιγά σιγά, έτσι ώστε το αλεύρι να απορροφήσει τα αυγά. Όταν τα αυγά έχουν αποροφηθεί, βαζετε σιγά σιγά χλιαρό νερό και συγχρόνως ζυμώνετε τη ζύμη με τα χέρια, όπως είναι απαραίτητο για να δημιουργήσετε μια σφιχτή ζύμη.

3. Σκεπάζουμε τη ζύμη με πλαστική μεμβράνη και μια πετσέτα και την αφήνουμε για 45 λεπτά.

4. Κάντε τη γέμιση. Ανακατέψτε το τυρί, το δυόσμο και τα αυγά με ένα πηρούνι. Προσθέστε αλάτι για γεύση, αν και η φέτα είναι αρκετά αλμυρή, δεν προσθέτουμε καθόλου αλάτι.

5. Μετά από 45 λεπτά, αρχίζουμε να ανοίγουμε τη ζύμη. Εάν έχετε έναν κατασκευαστή ζυμαρικών, το περνάμε από ρύθμιση 1, 2, 3 και δύο φορές από τη ρύθμιση 4 και ανοίξετε τη ζύμη για να σχηματιστεί ένα μεγάλο ορθογώνιο. Εάν έχετε πλάστη, απλά ανοίξετε τη ζύμη σε ένα λεπτό ορθογώνιο φύλλο. Αν κάνετε τις ραβιόλες με το χέρι, προσθέστε λίγο από το μίγμα τυριού (1 κουταλάκι) στο κέντρο ενός ορθογώνιου κομματιού φύλου, περίπου 10 cm μεταξύ τους. Με ένα πινέλο, βάζετε λίγο νερό από τη μία πλευρά του μίγματος τυριού και διπλώστε τη ζύμη πάνω από το μίγμα τυριού καλύπτοντας το. Πατήστε γύρω τις ραβιόλες με τα χέρια σας και κόψτε ημι - κυκλικά σχήματα με ένα κοφτερό μαχαίρι ή κόφτη πίτσας.

6. Αν κάνετε τις ραβιόλες με έναν κατασκευαστή ραβιόλων, τοποθετήστε το ορθογώνιο κομμάτι φύλου πάνω στον κατασκευαστή των ραβιόλων σας. Προσθέστε λίγο από το μίγμα τυριού (1 κουταλάκι) στο κέντρο κάθε ραβιόλας. Διπλώστε τη ζύμη από πάνω και πιέστε προς τα κάτω με τον κατασκευαστή ραβιόλων. Διαχωρίστε το κάθε κομμάτι ραβιόλας με ένα κοφτερό μαχαίρι.

7. Αν σας περισέψει ζύμη, μπορείτε να την πλάσετε σε λεπτές λωρίδες για να φτιάξετε φετουτσίνι. Βράστε τα για να τα φάτε αμέσως ή αφήστε τα να στεγνώσουν και φυλάξτε τα για να τα φάτε μία άλλη φορά.

8. Για να απολαύσετε τις ραβιόλες αμέσως, προσθέστε ένα ζωμό κοτόπουλου. Θα πάρει περίπου 5-6 λεπτά για να μαγειρευτούν. Πασπαλίζουμε τριμμένο τυρί από πάνω (αναρή αν έχετε και θέλετε μια Κυπριακή γεύση, διαφορετικά οποιοδήποτε τυρί, όπως παρμεζάνα θα πηγαίνει περίφημα). Παγώστε τις υπόλοιπες ραβιόλες για να τις απολαύσετε όποτε θέλετε! © Aφrodite’s Kitchen (Photographs & Recipe)

ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 45

Προβλέπει η Φλογερή Δημητρούλα

info@toutoukkinews.com

Τα δώδεκα ζωντανά του νέου ωροσκόπιου είναι παρμένα από την Κυπριακή πανίδα και διαθέτουν ιδιαίτερα χαρίσματα συνυφασμένα με την Κυπριακή παράδοση. Μικρές συμβουλές για το πρώτο μισό της χρονιάς του Νυχτοπάππαρου. Υπενθυμίζουμε ότι το Κυπριακό ωροσκόπιο βασίζεται στο χρόνο ο οποίος αλλάζει στις 21 Δεκεμβρίου. Άτομα γεννημένα μετά τις 21 Δεκεμβρίου ενός έτους θα πρέπει να βλέπουν στο επόμενο έτος για το ζώδιο τους.

ΚΟΥΡΚΟΥΤΑΣ: Ρηλάξ πληζζζ! Μπορεί να έχετε τα δίκαια σας τζαι που τα νεύρα σας φκέννουν ατμοί που τα ’φκια σας και ο κώλος σας φκάλλει αζίνες που το κίττα-κέλα, πάνωκάτω ΑΛΛΑ αν δεν σκέφτεστε την δική σας υγεία, τουλάχιστον σκεφτείτε την υγεία των κτηνών δίπλα σας, ιδίως κάποιου λίμπουρου που κλάννει πατάτες που τον φόον του άμα σας θωρεί. Τα πράγματα θα σάσουν μετά το Πάσχα. ΝΥΧΤΟΠΑΠΠΑΡΟΣ: Μεν το αναλύετε πολλά το πράμα γιατί το πολλύν κύριε ελέησον βαρκέται το τζαι ο παπάς. Επαγγελματικά ξεκινάτε επιτέλους αυτό που βάλατε στόχο. Ερωτικά τσιμπάτε το “σκουλουκούιν” που σας εγυάλλισε. Στο κάτω-κάτω είναι η χρονιά σας και τα άστρα θα βοηθήσουν. Αν κάτι όρνιθες σας δώσουν συμβουλές για να περιοριστείτε, εσείς ξέρετε: Φτύστε τες! ΛΙΜΠΟΥΡΟΣ: Επιτέλους ξυπνήσατε και ακκάσετε εκείνα τα ύπουλα κουρκουτούθκια που σας εζαλίζαν ούλλον το 2013, …τζαι άρεσε σας! Ε, συνεχίστε το άκκαμα σε ότι ζώο βρεθεί στο δρόμο σας. Νοου μορ νάϊς λίμπουρος. Μπορείτε να γίνετε ξανά ήσυχα και αθώα λιμπουρούθκια αφού κανονίσετε τους λογαριασμούς σας με τα κτηνά του περίγυρου σας. ΚΑΤΣΟΣΙΟΙΡΟΣ: Οι χυλόπιτες δεν είναι μες την διατροφική αλυσίδα των σκαντζόχοιρων, γι’αυτό επιλέξετε στόχους εφικτούς και τρυφερούς όπως ένα κοραζινάκι ή ένα χαμολιούδι που σας θωρεί τζαι λειώνει, …αλλά εσείς χαπάρι. Επαγγελματικά καταπιείτε την γλώσσα σας τζαι στρωθείτε στη δουλειά. Ταξίδι αναψυχής με καλή παρέα ίσως εξελιχθεί σε επαγγελματική συνεργασία με λιμπούρους συνεργάτες αρχές της άνοιξης.. ΚΟΡΑΖΙΝΟΣ: Αν δεν σταματήσετε το κράξιμο, θα γίνετε ρεζίλι των κτηνών όλου του ζωδιακού κύκλου. Αντί κράξιμο

46 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ

1900

1912

1924

1936

1948

1960

1972

1984

1996

2008

1901

1913

1925

1937

1949

1961

1973

1985

1997

2009

1902

1914

1926

1938

1950

1962

1974

1986

1998

2010

1903

1915

1927

1939

1951

1963

1975

1987

1999

2011

1904

1916

1928

1940

1952

1964

1976

1988

2000

2012

1905

1917

1929

1941

1953

1965

1977

1989

2001

2013

1906

1918

1930

1942

1954

1966

1978

1990

2002

2014

1991

2003

2015

1907

1919

1931

1943

1955

1967

1979

1908

1920

1932

1944

1956

1968

1980

1992

2004

2016

1909

1921

1933

1945

1957

1969

1981

1993

2005

2017

1910

1922

1934

1946

1958

1970

1982

1994

2006

2018

1911

1923

1935

1947

1959

1971

1983

1995

2007

2019

και φαρφάλες χρησιμοποιείστε κορακίσια εξυπνάδα και μαύρο χιούμορ που σας πάει, για να κερδίσετε τα βλέμματα και τα τιτιβίσματα των πετούμενων που αποζητάτε. Τοπικός σεισμός που θα επηρεάσει μόνο το σπίτι σας θα αφήσει ζημιές στην καρδιά σας και την επίσκεψη στον καρδιολόγο δεν την γλυτώνετε. Ευτυχώς θα είναι ανατρέψιμη η ζημιά.

ΣΚΝΙΠΑ: Αν και η χειμέρια νάρκη είναι για τις αρκούδες, αυτόν τον παράξενο χειμώνα ταιριάζει και στην αφεντιά σας, ιδίως μετά τα ρεζιλίκια με την πητόμουγια, την όρνιθα και την αναποφασιστικότητα σας Χρειάζεστε επειγόντως αλλαγή σκηνικού, οποιαδήποτε αλλαγή, μεγάλη ή μικρή είναι για καλό! Αποφύγετε μεγάλες αγορές αυτό το δίμηνο και προσέξετε την ψυχολογική σας υγεία να μεν μου μαράνετε. ΧΑΜΟΛΙΟΣ: Ακούσετε ότι ο χαμελέων είναι λέων χαμηλός τζαι παίζε το βασιλιάς του ζωικού βασιλείου! Αλλά η λέξη κλειδί δεν είναι ο “λέων”, αλλά το “χαμέ”, άρα λίγη ταπεινότητα δεν βλάφτει. Άμα δε θωρείτε χαμέ, όι μόνο εν θα κουτσουφλίσετε σε κανένα χοχλακόροτσο τζαι πέσετε πάνω σε κανένα κατσόσιηρο που σας έχει άχτι, αλλά μπορεί να έβρετε τζαι καμιά μπακίρα, τζαι όσο λάρτζ τζαι αν το παίζετε, η κάθε μπακίρα μετρά. ΚΟΥΚΟΥΦΚΙΑΟΣ: Ευτυχώς που τα φιλαράκια σας νυχτοπάππαροι, σκνίπες, βότριες και φιλικουτούνια συγχωρούν γιατί τώρα τελευταίως κάνατε πολλά φάουλ και είπατε πολλές πατάτες που άθελα σας πλήγωσαν αυτά τα ζώα που σας αγαπούν και εκτιμούν. Πάτε καλά και επειδή η ζωή εν μάππα που γυρίζει, συγχωρέστε και εσείς αυτούς που σας πλήγωσαν.

πητούσετε το δηλητήριο σας, επετούσετε σε απόσταση ασφαλείας τζαι εχαχανίζετε σαν τους γάρους με τα κατορθώματα σας. Αρχίστε προληπτικά τα συγγνώμια και φυλάτε και κανένα κώλο για καλό και για κακό.

ΟΡΝΙΘΑ: Εμπήκε σας η ιδέα ότι σας απατήσαν και αρχίσετε τα ορνιθοσκαλίσματα στο παρελθόν να βρείτε τον λόγο. Σταματάτε άμεσα διότι το μόνο που θα καταφέρετε είναι να χαλάσετε το μουτ σας, να σας πιάσουν οι ενοχές, τα υπαρξιακά σας τζαι να μου μαραζώσετε. Αφού έτσι τζαι αλλιώς δεν σας κόφτει ιδιαίτερα αν όντως σας απάτησαν, αλλά τούτη η ψωροπερηφάνεια σας δεν σας επιτρέπει να το δεχτείτε. Κουλάρετε τζαι σχεδιάστε το επόμενο σας πάρτι!

ΦΙΛΙΚΟΥΤΟΥΝΙ: Από ήρεμα λάβ-μπέρτς εγίνετε με τον νέο χρόνο αιμοβόρα άνγκρι-μπέρτς τζαι αντελοσιάζετε τους πάντες, ιδίως ένα νυχτοπάππαρο που θα πετάσει μακριά αν δεν καλμάρετε νάκκον. Μάθετε να διαχειρίζεστε τα νεύρα σας γιατί τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα πριν γίνουν καλύτερα τζαι αιμοβόρα φιλικουτούνια ούτε ο Χίτσκοκ εν τα θέλει!

ΒΟΤΡΙΑ: Έρκουνται μουσαφίρηδες από μακριά γεμάτοι δώρα, αλλά τίποτε δεν είναι δωρεάν, τζαι το φρι λάντς μπορεί να φκεί ξινό αν δεν εξηγηθείτε από την αρχή! Στον ερωτικό τομέα το κτηνό που είναι δίπλα σας τζαι θεωρείτε το δεδομένο χρειάζεται περισσότερη σημασία γιατί νοιώθει δευτεροκλασάτος αναπληρωματικός που τον εξηχάσετε στα αποδυτήρια της καρδιάς σας. Αφιερώστε χρόνο και χάδια στο κτηνούδι σας!

ΠΙΤΟΜΟΥΓΙΑ: Το πρώτο μισό του χρόνου να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα οικονομικά σας γιατί οι “φίλοι” σας θα σας φτύσουν κανονικά όταν τους χρειαστείτε, και με το δίκαιο τους αφού ούλλο τον χρόνο πέρσι τους Όσοι αρωτούν ένναμπον η βότρια, υπενθιμίζω ότι εν ο σκόρος!

NO NO HATE HATE NO HATE NO HATE SPEECH SPEECH SPEECH SPEECH MOVEMENT MOVEMENT MOVEMENT MOVEMENT Youth Campaign Youth Campaign for Human Rights Online for Human Rights Online

NO NO NO NO HATE HATE HATE HATE

NO NO HATE HATE

Youth Campaign Youth Youth Campaign Campaign Youth Campaign for Human Rights Online for Human Human Rights Rights Online Online forfor Human Rights Online

NO HATE NO HATE SPEECH SPEECH MOVEMENT MOVEMENT