Revista Travel3 - Edição 38 by Revista Travel3

ANO 4 - Nº 38 - JANEIRO DE 2016

2016

SUA VIAGEM ESTÁ ESCRITA NAS ESTRELAS ROTEIROS PARA VOCÊ COMEÇAR + CONTINUAR + TERMINAR O ANO VIAJANDO COM O PÉ DIREITO

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

O TURISMO + O ZIKA VÍRUS + AS PREVISÕES PARA 2016

O Ministério da Saúde dos Estados Unidos adverte: viajar para o Brasil faz mal para a saúde. Depois que o primeiro caso de microcefalia foi oficialmente confirmado em território norte-americano (a mãe cujo bebê nasceu em Oahu, no Havaí, foi infectada durante temporada que passou no Brasil), o Centers for Disease Control and Prevention (CDC − Centro de Controle e Prevenção de Doenças) aumentou os avisos para que seus cidadãos, em especial as mulheres, evitem viajar para países da América do Sul e Caribe, com destaque para o surto no Brasil (www.cdc.gov/zika/index.html). A notícia ganhou a mídia e tem colocado em xeque a decisão de muitos turistas estrangeiros aterrissarem aqui, incluindo os que sonham em assistir in loco as Olimpíadas. A indústria do turismo nacional, já combalida com os efeitos do dólar nas alturas, aposta suas fichas no crescimento do turismo nacional e sente a fragilidade do momento. No meio de tantas crises = política + econômica + institucional, a boa notícia para o setor é que o brasileiro, ao longo dos anos, aprendeu não apenas a

gostar de viajar, como entende a importância que as viagens têm para a qualidade de vida e o bem-estar dos indivíduos. Num ano em que ninguém arrisca fazer previsões, homenageamos os estudos milenares, como o do tarô, e buscamos nas cartas, abertas pela psicóloga e taróloga Mie Kabuto, o norte para os viajantes que, em 2016, procuram um jeito diferente e maravilhosamente inesquecível de viver a vida. É nessa vibe de novas e diferentes oportunidades (que estão diante de nós) que a TRAVEL3 deseja a você um feliz ano novo! Nós nos encontramos de novo, em fevereiro.

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráﬁca e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

ÍNDICE

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

Este ano, as cartas do tarô pedem que acumulemos experiências riquíssimas, como apreciar uma noite estrelada às margens do lago Tekapo, na Nova Zelândia.

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Tom Alves Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

ROTEIRO National Gallery, de Ottawa, é um museu à altura da capital canadense. Claudia Tonaco

DIÁRIO Zika Vírus é mais um dos problemas enfrentados pela Indústria do Turismo no Brasil.

VIAJANDO DIREITO Aeroportos do Brasil deviam comprar um Instrument Landing Sistem (ILS) Categoria 3, ao invés de granito para colocar nos pisos

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

ÍNDICE

Claudia Tonaco

14 TRAVEL3 NO FACEBOOK Novidades + quem é quem na indústria do turismo.

CAPA Jamaica + Bahia + Cancun + Nova Zelândia + Alagoas + Lençóis Maranhenses + Delta do Parnaíba + Tailândia = Destinos perfeitos para você criar um Feliz Ano Novo! Raul Coelho

facebook.com/travel3media

TRAVEL3 NO INSTAGRAM

Divida conosco os melhores momentos de sua viagem.

TECNOLOGIA Marcelo Pessoa divulga sua tradicional lista de desejos + gadgets para começar o ano conectado às novidades tecnológicas do mercado

instagram.com/revistatravel3

ENTREVISTA

Apple/Divulgação

TRAVEL3 ON-LINE

RÁDIO TRAVEL3 Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

www.travel3.com.br/ podcasts.php

www.travel3.com.br

Edmar Bull, o novo presidente da Abav, fala sobre sua gestão diante do desaﬁador 2016. Abav/Divulgação

AÉREAS O tráfego aéreo cresceu, e as companhias exibem bons números do ano que passou. CC0 Public Domain

NEGÓCIOS Os 25 anos da GTA deram à empresa maturidade e visão positiva do mercado. Antonio Euryco

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

ROTEIRO

Ao ver o prédio moderno surgindo entre as árvores, o viajante compreende que ali está uma obra de arte criada para abrigar muitas outras, em seu interior; abaixo, espaços com pé direito altíssimo dão a impressão de que o visitante está em um espaço tão sagrado quanto o de uma catedral

EM OTTAWA,

VISITE A NATIONAL GALLERY O museu é uma das grandes atrações da capital canadense » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

O edifício da National Gallery, em Ottawa, é um ícone arquitetônico do Canadá. O acesso é fácil, já que o museu está a poucos minutos de caminhada do Parlamento canadense, outro edifício emblemático do país. Ao ver o prédio de linhas modernas (todo em concreto e vidro) surgindo por detrás das árvores, o viajante compreende que ali está uma obra de arte criada para abrigar muitas outras em seu interior. Ao se aproximar e ver o projeto − plantado num imenso espaço aberto, despido de tudo a não ser de placas de concreto no piso e uma gigantesca escultura ao seu lado −, o visitante experimenta a imponência encontrada apenas nos LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

PACOTE CANADÁ ESPETACULAR 2016 DA ABREUTUR INCLUI 9 noites

de hospedagem visitando Montreal + Quebec + Mont Tremblant + Ottawa + Niagara Falls + Mil Ilhas + Toronto = preço sob consulta

CONTATO ABREUTUR =

www.abreutur.com.br + (31) 3263-1840 + (21) 2586-1840 + (11) 3702-1850

VISAMUNDO OFERECE INFORMAÇÕES SOBRE VISTOS + DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA PARA VISITAR O CANADÁ = (31) 3309-9449 + www.visamundo.com.br

OBSERVAÇÃO = nenhuma vacina é requerida ao viajante, que precisa portar passaporte com validade mínima de 6 meses, a contar da data de entrada no país

templos mais autênticos. O projeto foi concebido pelo premiado arquiteto Moshe Safdie, e a escultura é nada mais nada menos do que outro ícone das artes do século 20, Maman, da artista franco-americana Louise Bourgeois. A sensação é a de entrar em um espaço sagrado, feito para os amantes das artes. Colabora para isso a maneira como foram projetados os espaços, alguns com pé direito altíssimo e eloquente como o de uma catedral; outros, pequenos e intimistas, como os de uma simples capela. O arquiteto usou todo o seu conhecimento para criar espaços simbólicos, apropriando-se de estilos clássicos, como o gótico, dando a ele uma versão atual, mas nem por isso menos emocionante. Visitar a National Gallery é um momento perfeito para pensar nas maravilhas que a imaginação do homem consegue realizar e se encantar com a magnífica coleção permanente e com as exibições temporárias em cartaz. Antes de sair para conhecer mais de Ottawa, sente-se em um dos bancos do espetacular átrio, no centro do museu; observe a cidade, do outro lado dos vidros; acompanhe o ritmo dos visitantes e sinta-se presente e mais vivo do que nunca, na bela capital canadense.

A aranha Maman, da artista franco-americana Louise Bourgeois, é um ícone das artes do século 20; outros ambientes são tão intimistas quanto o de uma frugal capela

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

VIAJANDO DIREITO

Divulgação

AEROPORTO FECHADO? CONHEÇA SEUS DIREITOS Aeroporto de Confins e outros do Brasil não estão à altura da denominação “internacional” » Por Luciana Atheniense*

* Advogada. Sócia do escritório Aristoteles Atheniense Advogados e autora dos livros A responsabilidade jurídica das agências de viagem e Viajando direito. Também é coordenadora do site www.viajandodireito.com.br. E-mail: luciana@atheniense.com.br

Em janeiro no Brasil, milhões de passageiros não conseguem embarcar ou desembarcar nos aeroportos, em razão dos cancelamentos de voos ocasionados pelas chuvas, justificados pelas empresas aéreas como “problemas meteorológicos”. Essas “mudanças meteorológicas” não podem acarretar maiores danos aos passageiros, mesmo que as companhias ou as próprias concessionárias dos aeroportos (como a BH Airport, responsável pela administração do Aeroporto Internacional Tancredo Neves; e a Infraero, responsável pelo Aeroporto Internacional de Porto Alegre etc.) justifiquem que essas alterações visam apenas preservar a segurança de seus usuários. Essa singela justificativa merece nossas ponderações, já que especialistas do setor aeronáutico enfatizam a importância do Instrument Landing Sistem (ILS), também denominado Sistema de Pouso por Instrumentos, que guia com precisão as aeronaves até o solo. Existem três categorias, como explico agora. Categoria 1 = o piloto é guiado por instrumentos a até 60m de altura. Categoria 2 = aparelhagens mais sofisticadas permitem aproximação até 33m. Categoria 3 = o mais moderno com aproximação até o nível zero. No caso do aeroporto de Confins, por exemplo, o modelo ILS instalado é de Categoria 1, ou seja, não é suficientemente baixo para se operar em condições de nevoeiro. Entretanto, esse aeroporto denominado “internacional”, assim sendo, merecia ter um ILS mais sofisticado, pelo menos de Categoria 2, capaz de guiar aeronaves a altitudes mais baixas, com pouso automático, fornecendo mais segurança e precisão nas operações com

tal característica meteorológica. Esses dispositivos mais complexos já se encontram instalados nos aeroportos de Curitiba, Guarulhos e Galeão. Apesar de a chuva e o nevoeiro não serem constantes em muitos estados brasileiros, isso não isenta a responsabilidade dos aeroportos denominados “internacionais” em disponibilizar um equipamento melhor para situações de baixa visibilidade, como já existe em vários aeroportos internacionais no exterior e também em (apenas) três aeroportos do Brasil. Diante dessa situação, as companhias aéreas justificam que praticamente todos os aviões operados pelas grandes empresas (Boeing, Airbus e Embraer) possuem capacidade de pousar com nevoeiro muito pior do que os que ocorreram em Confins na segunda semana de janeiro. Todavia, a pista deveria ter um equipamento mais complexo (ILS2 ou ILS3) para guiar as aeronaves até o solo. Por fim, a própria Agência de Aviação Civil (Anac), responsável pela regulamentação do transporte aéreo, determina que cabe às próprias empresas, em casos de “problemas meteorológicos”, disponibilizar toda a assistência a seus passageiros que forem prejudicados por atrasos, cancelamentos ou preterição de embarque. Dessa forma, “chuva e nevoeiro” não excluem a responsabilidade das companhias em fornecer aos clientes que utilizam o Aeroporto Internacional Tancredo Neves/Confins, ou qualquer outro do Brasil, todas as assistências necessárias, de forma cordial e profissional, conforme assegurado pela própria empresa em sua publicidade e, sobretudo, amparado na legislação vigente (Código de Defesa do Consumidor – Lei 8078/90 e Resolução 141 Anac). Estamos de olho! Para saber mais, acesse a apostila Atraso e cancelamento de voo e preterição de embarque, emitida pela Anac = http://www2.anac.gov.br/publicacoes/arquivos/ Dicas_ANAC_Atrasos_e_Cancelamentos_web.pdf  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

TECNOLOGIA

Apple/Divulgação

DESEJOS TECNOLÓGICOS DE 2016 » Por Marcelo Pessoa*

* Engenheiro, pós-graduado em E-business pela FGV, é diretor-executivo do Grupo ITE, diretor administrativo da ITE Internet e Tecnologia. Foi sócio-fundador da Horizontes BBS e Horizontes Internet e diretor da PSINet Inc. em Minas Gerais e no Distrito Federal. É usuário intensivo e dependente de novas tecnologias e novidades eletrônicas. E-mail: marcelo@grupoite.com.br.

Mais uma vez inicio o ano neste meu espaço na TRAVEL3 trazendo alguns desejos tecnológicos, ou mesmo não tecnológicos, tema que já virou tradição e tem dado muito certo, pelo menos no que diz respeito ao meu time do coração, o glorioso Clube Atlético Mineiro, que só me deu alegrias nos últimos três anos. É claro que é com o desejo de conquistarmos mais títulos, principalmente se for em disputa com um time que veste azul (também sediado em Belo Horizonte), que abro a lista 2016. A lista segue com o Apple Watch, que já constava na de 2015. Não consegui concretizar esse desejo por um motivo simples: não havia achado uma utilidade para o gadget da Apple, mas cheguei à conclusão de que preciso de um. Ainda não sei o porquê, mas já encomendei com o meu irmão, que está indo passar uma temporada fora e volta em março. Então, podem esperar, em breve, uma análise detalhada do relógio. Ainda da lista de 2015, continuo querendo trocar o iPad 2, porém a gama de opções cresceu, e fiquei em dúvida se adquiria um Mini iPad 2, um iPad Air ou um iPad Air2. Enquanto eu tentava me decidir, a Apple lançou o iPad Pro – coisa de doido! – com: tela

de retina, 12,9 polegadas, multitouch redesenhado, processador parecido com o MacBook Air (desejo realizado em 2015), caneta Apple Pencil e teclado desenvolvidos especialmente para ele. Definitivamente, trocarei meu iPad (que não está aguentando o iOS 9.2) assim que me decidir. Outro desejo não realizado de 2015 é um drone, só que a tecnologia avançou, e quero um de alta definição. Cobiço o Hubsan X4 Pro DeLuxe. Ele vem com câmera 4K, Gimbal 3D, e o rádio-controle tem uma tela Oled colorida de alta definição anexada para controlar as imagens. Tudo bem que, com a alta do dólar, esse não é um desejo muito barato, mas desejo é desejo, não é mesmo? Partindo para outra esfera de hobbies, vamos falar de música − mais precisamente dos violões Gibson da série SJ-200. O primeiro violão dessa linha saiu da fábrica da Gibson em 1937 e, até hoje, é considerado o mais perfeito em matéria de equilíbrio entre graves, médios e agudos, passando pela projeção do som deste que é considerado o rei dos violões flat top. Lá fora ele custa US$ 4 mil e, no Brasil, passa fácil a casa dos R$ 15 mil. Talvez por falta de novidades, talvez pelo momento complicado que o país vive, política e economicamente, minha lista em 2016 está menor. Entretanto, tenho certeza de que iremos superar este período difícil. Assim, desejo a todos vocês, queridos leitores e amigos, um feliz ano novo e um 2016 de muita saúde, sucesso e sorte! Vamos precisar.  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

CAPA

VIAGENS

AUTÊNTICAS » Por Claudia Tonaco

Nós, da TRAVEL3, acreditamos em destino, melhor dizendo, em

destinos. Não há nada como um roteiro sob medida para mudar a nossa visão do mundo e até da nossa

própria vida. Em outras palavras, viagens podem oferecer experiências transformadoras para os que nelas embarcam. Pegando carona no alto astral de começo de ano...

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Tom Alves

Na região do lago Tekapo, ponto muito procurado por quem busca belas fotos, a noite estrelada se torna uma imagem-poema sob o olhar de um bom fotógrafo

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

CAPA

Chokchai Poomichaiya/Shutterstock

...entramos em contato com a psicóloga e taróloga Mie Kabuto e solicitamos uma consulta exclusiva para os nossos leitores. Segundo Kabuto, 2015 foi regido pela energia telúrica, um ano em que o desejo, os bens materiais, o prazer e a saúde física foram potencializados. Não por acaso, muitas vezes, essa energia conduziu situações, moldando atitudes e atropelando as referências de uma conduta ética e moral. Receosos de perder, aqueles que assimilaram, sem o recomendado discernimento, a frequência do ano, literalmente, toparam qualquer negócio, desconsiderando as consequências e seguindo, apenas, um instinto irracional. “Em 2016, entramos em sintonia com a simbologia da carta 16 do tarô, a Torre. Essa carta está associada à queda, à quebra de modelos estruturais, a padrões, paradigmas e preconceitos que não fazem mais sentido neste tempo de grandes mudanças e transformações. O ano que chega é perfeito para a reconstrução de conceitos, de valores que estejam alinhados ao coração, ao sentir. Chegou a hora de depor as armas e criar estratégias para o bem-viver, buscando a harmonia e o equilíbrio”, explicou a psicóloga e taróloga. “Será um ano propício ao exercício da generosidade e fraternidade, da cura interior, ideal para a busca e o exercício das referências pessoais, do autoconhecimento por meio das práticas individualizadas, como meditação, oração ou até mesmo se rendendo às parcerias importantes com profissionais competentes que, sem dúvida, podem muito nos auxiliar nas escolhas de caminhos e vias mais assertivas e amorosas. O ano que entra solicita que busquemos um significado maior para a nossa existência neste planeta, preenchendo o vazio existencial com mais conhecimento sobre nós mesmos, evitando, assim, as armadilhas ilusórias, como o consumismo, entre outros vícios compensatórios. A ideia para 2016 é embarcar nessa viagem interna e aproveitar as oportunidades que o ano pode proporcionar, em qualquer lugar ou caminho que a sua alma escolher”, concluiu Mie Kabuto. Nesta edição, a TRAVEL3 sugere destinos, hotéis e roteiros que sejam valiosos o suficiente para presentear você com uma experiência marcante, indelével e transformadora. Boas viagens em 2016!

Para buscar o autoconhecimento em 2016 Mie Kabuto é psicóloga, dedicada aos estudos junguianos e, em sua trajetória pessoal, encontrou o tarô; e na simbologia dos arquétipos, a via para concretizar seu trabalho de leitura do inconsciente. Muito além das práticas de cartomancia, o objetivo aqui é se valer dessa ferramenta como um recurso orientador, cuja meta principal é o autoconhecimento. Mie Kabuto agenda consultas presenciais e por Skype.

CONTATOS = miekabuto@yahoo.com.br + (31) 97116-7024 + (31) 98444-0330

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Encare de frente as mudanças, embarcando na Rota das Emoções De Fortaleza aos Lençóis Maranhenses, viagem percorre um dos mais lindos trechos do Brasil » Por Raul Coelho Texto e fotos

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

Sentindo a vida na Pousada Vila Kalango, em Jericoacoara

Chovia forte, mas Fladner, o guia-motorista que conduziria a viagem, não parecia preocupado. Sabia que, em questão de minutos, o vento levaria para longe as nuvens carregadas. O nosso objetivo para os próximos sete dias era percorrer um trecho especialmente abençoado do litoral brasileiro, que concentra algumas das paisagens mais impressionantes do país (como Jericoacoara e todas as praias da costa oeste cearense) e, ainda, o Delta do Parnaíba e os Lençóis Maranhenses. Esse trecho de cerca de 800km foi batizado como Rota das Emoções, e o mais comum é percorrê-la a bordo de veículos 4x4, por caminhos fora de estrada, pontuados de praias, dunas e rios. É uma viagem realizada em ritmo de

CAPA

aventura, com cheiro de maresia, muito vento no rosto e paisagens fantásticas que mudam a todo instante. Acorda-se cedo para seguir por beira-mar, um caminho que parece não ter fim, o que é uma beleza para quem gosta de soltar os pensamentos. Um dos cenários mais bonitos é o da Costa do Sol Poente, que poderia muito bem ser chamado de Costa das Dunas, já que há uma sequência delas. As primeiras surgem logo em Cumbuco, bem ao lado de Fortaleza. Mais adiante, em Lagoinha, o morro de areia avermelhado surge no canto da praia, pontilhado por uma dúzia de coqueiros e é visão de cartão-postal. Em Barra do Mundaú, a duna abraça um rio – que deságua no mar – e oferece um lindo mirante para o pôr do sol. Atravessar rios em jangadas; ou o mar, em balsas, fazer caminhadas, escalar dunas, conversar com pescadores e comer lagostins num quiosque de praia são ações que fazem parte da aventura, assim como andar pelas ruas de areia de Jericoacoara e arrastar o pé no ritmo do forró, à noite, na vila.

No Delta do Parnaíba, um dos maiores do planeta, tudo é grandioso e diferente. A vegetação de manguezal é a mais alta do Brasil e pode atingir até 30m de altura. Os passeios pela região só podem ser feitos de barco. Há embarcações grandes que levam dezenas de turistas; ou lanchas menores e mais privativas que, numa única tarde, aportam em diversas ilhas do Delta, para o visitante desembarcar e conhecer cada uma delas. O grande momento da viagem é a chegada aos Lençóis Maranhenses. A pequena cidade de Barreirinhas é o principal ponto de apoio de quem visita os Lençóis. Emocionante é avistar o mar de dunas brancas dos Lençóis e suas lagoas de águas azuis. O cenário é surreal. Você caminha por uma duna de 30m de altura e chega numa lagoa azul-caribe. Escala outra duna e dá de cara com outra lagoa. E tudo se repete por cerca de 80km, que é a extensão total desse deserto. Para quem busca contato com a natureza, com culturas diferentes e gosta de aventura, este é um dos melhores roteiros do Brasil.

Acima: só mesmo na Barra do Mundaú para atravessar o rio ao mesmo tempo de carro e balsa; pedalando nas areias de Cumbuco; e o boteco “pé na areia” da Dona Maria do Delta Abaixo: as dunas do Delta do Parnaíba, e cenários de um Brasil despido de maquiagens

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

PACOTE DA SNOW OPERADORA PARA FORTALEZA E LENÇÓIS MARANHENSES INCLUI

passagem aérea + traslados + hospedagem + passeios = sob consulta

CONTATO SNOW OPERADORA = www.

snowoperadora.com.br + (31) 3303-7600

Salvador Dalí deve ter conhecido os Lençóis Maranhenses

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

CAPA

Reconecte-se + medite, no litoral de Alagoas Privacidade e localização da Pousada do Toque abrem caminho para experiência » Por Raul Coelho Texto e fotos

Paisagem relaxante, pra que te quero...

A Pousada do Toque é uma das melhores pousadas de praia do Brasil. Fica em São Miguel dos Milagres, no litoral norte alagoano, a 100km de Maceió − de frente para uma praia tranquila, onde, na maré baixa, surgem maravilhosas piscinas naturais. O lugar é chique, sem afetação. São 17 charmosos bangalôs, seis deles com piscinas privativas, que seguem a mesma decoração em estilo rústico, mas muito sofisticado, da pousada. Eles estão espalhados pelo terreno, que exibe um belo projeto paisagístico criado para proporcionar total privacidade a cada uma das habitações. A experiência ali é relaxar e descansar muito. Acorde bem cedo, para aproveitar cada minuto de um mundo que, definitivamente, em nada se parece com aquele hiperconectado, que deve ser deixado do lado de fora dos portões do hotel. O café da manhã, à la carte, serve frutas frescas, sucos feitos na hora, café e pães quentinhos, num ambiente decorado com peças de uma antiga casa de farinha. Já no deck da praia, deixe seu olhar ser colorido pelos azuis da piscina e do céu, misturados aos verdes do oceano e do jardim, e embarque no jogo de luz e sombras criado pelo vento. Feche os olhos e se deixe levar pelos sons da natureza. Nutra o corpo e as ideias, em um tratamento no spa, caminhando, correndo ou nadando na praia. Leia um livro e coma as delícias preparadas nos três restaurantes da pousada. A gastronomia, aliás, é um

Piscinas naturais são perfeitas para descarregar o cansaço e recarregar as energias; Abaixo: o café da manhã é tão gostoso como o cheiro do pão quentinho saindo do forno; e interior do bangalô Bem te Vi

dos destaques, já que o dono do hotel é um chef de cozinha daqueles. As diárias também incluem o jantar, e o hóspede pode escolher o que quiser do cardápio. A Pousada do Toque é para quem sabe das coisas e da importância de se reconectar à natureza, às pessoas queridas e a você mesmo. PACOTE INTERPOOL VIAGENS PARA A POUSADA DO TOQUE INCLUI passagem

aérea + traslados + hospedagem = sob consulta

CONTATO = www.interpoolturismo.com.br + (31) 3261-5007

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

CAPA

Harmonia na decoração + cores claras nos ambientes + aromas relaxantes + cuidados e luxos para receber os hóspedes = refúgio caribenho; à esquerda, o Le Blanc, todo para você

Recarregue as energias no Le Blanc, em Cancun Cuidar do espírito, da mente e do corpo fica bem mais fácil em um resort como este » Por Claudia Tonaco » Fotos Pallace Resorts/Divulgação

“O ano de 2016 é propício para depor as armas”, disse a psicóloga e taróloga Mie Kabuto, e poucos resorts são tão convidativos para isso como o Le Blanc Spa Resort, não apenas considerado um dos melhores de todo o México, como também presente nas listas dos melhores do mundo. Seu projeto parece ter sido concebido com o único propósito de receber os hóspedes, de uma maneira não apenas luxuosa, mas cheia de pequenos cuidados. A harmonia da arquitetura de interior, a decoração que usa cores claras, os deliciosos aromas dos ambientes, o projeto de iluminação, o mobiliário, as toalhas felpudas e os lençóis de muitos fios egípcios conduzem imediatamente o visitante para uma sensação de relaxamento dentro de um refúgio de serviço estrelado. Classificado na categoria 5 Diamantes, tem serviço

de mordomo personalizado e um concierge em cada andar. Ninguém precisa sair do hotel para comer bem, pois ele tem cinco bares espalhados pelo complexo e cinco restaurantes, que servem culinária internacional, mexicana, steaks, asiática, italiana e francesa. Para surpreender ainda mais o hóspede brasileiro, o Le Blanc oferece, como cortesia, o serviço de ligações internacionais para o Brasil, ilimitadas, sem qualquer cobrança de tarifa e, para reservas de cinco noites de estadia ou mais, o resort oferece um bônus de US$1.500 para ser usado nas dependências do resort ou em passeios e atividades pela região.

PACOTE MMTGAPNET PARA O LE BLANC INCLUI passagem aérea + traslados + hospe-

dagem all inclusive + passeios por Cancun e Península de Yucatán = Sob consulta

CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.

com.br + (31) 2522-9200 + (11) 3124-6444 + (61) 3202-8668 + (19) 3251-7000

Num restaurante assim, alimentar-se vai muito além de uma boa refeição; e entregue-se aos cuidados de um spa espetacular 22

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

CAPA

Fotos: Claudia Tonaco

Numa canoa, no rio Mekong, o hóspede entra em contato com a rotina da região do Triângulo Dourado

Uma das tendas, acomodações do Four Seasons Golden Triangle, projetadas sobre a selva e o rio

Abra-se para o novo, no coração da selva tailandesa Em Chiang Rai, Four Seasons Tented Camp Golden Triangle é resort para os iniciados na arte de viajar » Por Claudia Tonaco Four Seasons Image Library/Divulgação

Diante do rio Mekong, antes de embarcar numa canoa de madeira, o tempo é suficiente para você observar à sua volta. O sol desce, tarde adentro, refletindo-se nas águas do rio, que ganha os tons laranjas do fim do dia. Pássaros em bandos dão adeus ao céu, voando para seus ninhais. Na outra margem, mulheres lavam roupas, e dois homens (usando bermudas e o típico chapéu cônico) lavam com vassoura e esfregão três gigantescos elefantes coloridos. Já acomodado, bem na proa, o turista vê passar florestas

tropicais, matas fechadas de bambu e mais elefantes. O vento que agita os cabelos é o mesmo que espalha, no ar, a água que jorra das trombas dos paquidermes. Minutos depois, antes de o sol se pôr, você se vê sentado numa almofada de seda, no meio da selva, tocando uma, duas, três vezes um gigantesco gongo, maneira toda simbólica de fazer o seu check-in no Four Seasons Tented Camp Golden Triangle. Localizado em Chiang Rai, Norte da Tailândia, próximo à fronteira com Miamar e o Laos, região denominada Triângulo de Ouro, este é um dos mais luxuosos, exclusivos, exóticos e premiados hotéis do mundo. Sem exageros. Nele, o hóspede dorme em tendas que remetem aos acampamentos britânicos do século 19 com decoração vitoriana. Pesados alicerces de madeira combinam com artefatos de couro, prata, cobre, cristal, seda e algodão egípcio. Por estar no coração da selva tailandesa, todos os tipos de serviços e refeições já estão incluídos na diária. Os pratos são à la carte, e você escolhe tomar Claudia Tonaco

Four Seasons Image Library/Divulgação

Lounge de selva, no qual os hóspedes se reúnem para ver o cair da tarde; decoração das tendas lembra os luxuosos acampamentos britânicos do período vitoriano; e o chuveiro, que é instalado na área externa da tenda, oferecendo ao mesmo tempo total privacidade, mas visão completa da paisagem de perder o fôlego 24

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

suas refeições no momento em que assim desejar, sem limites de horário. Os jantares são à luz de velas, e a música de fundo é o som da selva. Também estão incluídos o traslado de chegada e saída para o aeroporto, as bebidas, as excursões em terra ou as fluviais pela região do Triângulo Dourado, as massagens e o tratamento no spa e a mais excitante de todas as atividades: aprender a montar um elefante em pelo e fazer um trekking pela selva, bem ao estilo tailandês. Ao fim do dia, segurando um lampião ou uma lanterna, você retorna ao seu quarto. Antes de entrar, repare na tenda

envolta pelos brilhos da noite e entenda que está vivendo a mais pura realidade de uma viagem que é um sonho.

ROTEIROS DA FREDTOUR PARA CHIANG RAI INCLUEM passagem aérea + hospedagem

no Four Seasons Tented Camp Golden Triangle + passeios incríveis pela região = sob consulta.

CONTATO FREDTOUR = (31) 3313-1788 + www.fredtour.com.br

Fotos: Claudia Tonaco

Depois de aprender a montar e andar pela selva, hóspedes são batizados pelos elefantes

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

CAPA

Participantes da expedição fotográfica em plena ação

Busque o aprendizado, fotografando na Nova Zelândia Imagine-se como um diretor de fotografia em cenários imortalizados por filmes como O Senhor dos Anéis ou O Hobbit » Por Nataja Vidal » Texto Tom Alvez

Que a Nova Zelândia é mundialmente reconhecida como um destino cinematográfico, isso provavelmente você já sabe. O país já estrelou inúmeras megaproduções, que arrebataram o público pelos quatro cantos do planeta. O que talvez você não saiba é que uma nova maneira de revelar lugares tão singulares vem ganhando cada vez mais adeptos. São as expedições fotográficas, que fogem do turismo convencional e unem fotografia com descobertas turísticas − duas paixões comuns dos viajantes. Para quem gosta ou quer melhorar seus registros fotográficos, nada como viajar e conhecer, fotografando, as mais fascinantes paisagens e culturas do mundo. Decifrar as melhores locações, ângulos e épocas do ano, mapear os momentos de luz perfeita em cada lugar, estudar previamente e testar, na prática, a complexa logística sob a exigência estética que somente os olhos bem treinados

possuem fazem parte do pacote dessa expedição. Uma das empresas que oferecem esse tipo de serviço é a ISO Photography Expeditions (www.isoexpeditions. com), que possui um vasto portfólio de destinos arrebatadores. Segundo o sócio-diretor da ISO, Adeilson Santos, a ideia é “mostrar a todos que o planeta está ao nosso alcance e que não existem mais distâncias ou fronteiras entre o sonhar e o, de fato, conhecer”. Entre tantos países, a Nova Zelândia é um dos mais procurados, pois reúne características extraordinárias para esse tipo de viagem, e todo o sucesso da indústria do cinema por lá só reforça a vocação que as duas ilhas localizadas ao Sul da Oceania, mais precisamente entre o Mar da Tasmânia e o Oceano Pacífico, possuem quando o assunto é beleza natural. Por meio do poder imagético dos filmes, para muita gente, a Nova Zelândia é sinônimo de montanhas, vulcões, neve, desfiLAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Cores dramáticas, enquadramento idem, em Tunnel Beach, próxima à cidade de Dunedin

ladeiros, lagos, densas e sombrias florestas, paisagens de deixar qualquer um de queixo caído e louco de vontade de conhecer de perto. E foi exatamente isso que os seis integrantes da expedição, juntamente com

a equipe da ISO, fizeram durante 16 intensos dias. Sob acompanhamento e monitoria do experiente fotógrafo de viagens e natureza Tom Alves, a turma explorou desde as cenas urbanas de grandes cidades,

Texturas, luzes e cores se combinam para criar um cartão-postal do lago Matheson, com os montes Cook e Tasman, ao fundo

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

CAPA

O monte Cook e o lago Pukaki, vistos da estrada; abaixo, numa das paisagens da Nova Zelândia, a captura do instante preciso e transitório

Embarque numa expedição fotográfica Para participar de uma viagem como esta, o viajante não precisa ser fotógrafo profissional ou mesmo experiente. Basta algum conhecimento prévio básico de fotografia e um mínimo de equipamento fotográfico, como câmera que permita ajustes manuais, lentes e tripé. Apesar de não serem propriamente cursos formais de fotografia, todas as viagens são acompanhadas por um ou mais fotógrafos profissionais, que ao longo da expedição fornecerão suporte técnico e estético para os participantes. Orientações sobre escolha do equipamento adequado para cada assunto, configurações de câmeras, interpretação da luz e dicas práticas de enquadramentos são alguns exemplos de como os guias fotográficos poderão ajudar os participantes.

como Auckland, Christchurch e a capital Wellington; a lugares remotos e quase intocados, como o Fiorde de Milford Sounds e o Farol de Nugget Point. Diferentemente de um roteiro convencional, fatores como a melhor luz natural, melhores ângulos, hora do dia de menor visitação (afinal, uma fotografia cheia de turistas atrapalhando a paisagem pode ser um desastre) e tempo apropriado para cada cenário foram cuidadosamente planejados. Desse modo, na maior parte dos dias, as saídas fotográficas se iniciavam antes do nascer do sol

e terminavam somente após o astro rei desaparecer no horizonte. Eventualmente, sessões noturnas eram realizadas, dependendo das locações. O objetivo era garantir as melhores condições, para que imagens capturadas fizessem jus à fama que a Nova Zelândia tem, como um dos países de natureza mais cênica do mundo. Para provar, todas as imagens que ilustram esta reportagem foram produzidas durante a expedição fotográfica. Melhor do que apreciá-las, só mesmo garantindo uma vaga na próxima saída.

SAIBA MAIS EM =

www.tomalves.com.br

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

CAPA

CC0 Public Domain

Jamaica criou festival de yoga, retiro na montanhas e degustação vegana para turistas atentos ao bem-estar

Celebre a vida mundo afora! Seja na Jamaica, na Bahia ou em qualquer outro lugar do mundo » Por Manvir Kaur

JAMAICA Segundo o turismo da Jamaica, o destino é “perfeito para descobrir seu novo ‘eu’ em 2016”. Após as celebrações pela entrada do ano novo, a ilha oferece uma agenda diversificada para o turista buscar o equilíbrio, balanceando atividades físicas com alimentação saudável e momentos de relaxamento.

Festival AcroYoga – O evento ocorre de 18 a

24 de abril, no Jakes Hotel, para todos os tipos de praticantes − do iniciante ao avançado. Jam Sessions e aulas de AcroYoga serão a base da programação, que abre possibilidades para o turista explorar a costa sul da Jamaica e aprender mais sobre a história, a cultura e a gastronomia da ilha durante toda a semana. O Jakes Hotel é conhecido como um empreendimento voltado para os valores de comunidade, o que faz com que o turista de sinta em casa.

Dieta rastafári (vegana) – Stush in the Bush

apresenta aos turistas os conceitos da alimentação rastafári. Chris e Lisa, proprietários da casa, convidam os visitantes para partilhar uma belíssima refeição neste lugar incrível, no alto da colina, de frente para o mar. As refeições rastafári são veganas. A dupla oferece 30

degustações e mostra agrícolas sustentáveis e orgânicas, num lugar onde todos são bem-vindos para aprender sobre as frutas exóticas e os legumes plantados no local.

Faça um retiro nas montanhas – Com acomodações tipo casa da árvore, o Zimbali Retreats é o local perfeito para experimentar a cultura jamaicana e aproveitar um estilo de vida saudável ao mesmo tempo. O retiro, localizado em Caanan Mountain em Westmoreland, está focado na alimentação saudável e valoriza os alimentos cultivados localmente, combinados com experiências culturais. Paradise Lost – Festival de música eletrônica que ocorre de 10 a 12 de março, apresentando alguns dos melhores DJs do mundo, assim como artistas jamaicanos.

www.paradiselostjamaica.com

Ocho Rios Int’l Jazz Festival – Evento anual, que será realizado de 26 de maio a 5 de junho e se consolidou como um veículo para a divulgação de artistas e músicos internacionais do Caribe. www.ochoriosjazz.com

PACOTE DA MMTGAPNET PARA A JAMAICA INCLUI passagem aérea + traslados + hospedagem + visitas e passeios = sob consulta

CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet. com.br + (31) 2522-9200 + (11) 3124-6444 + (61) 3202-8668 + (19) 3251-7000

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

PACOTE DA SNOW OPERADORA PARA TRANCOSO INCLUI

passagem aérea, traslados + hospedagem em hotel ou resort + passeios = sob consulta

CONTATO SNOW OPERADORA = www.

snowoperadora.com.br + (31) 3303-7600

TRANCOSO Será no belíssimo Teatro L’Occitane a quinta edição do festival Música em Trancoso, que ocorrerá entre 5 e 12 de março. O público esperado será aproximadamente de 8 mil pessoas, além dos que optarem por assistir a transmissão via streaming – a meta é atingir 10 milhões de espectadores on-line em todo o mundo. A direção artística é do Mozarteum Brasileiro que, desta vez, terá o rock como tema. Entre as atrações está o músico norte-americano Bobby McFerrin, que se apresentará duas vezes. Na noite de abertura (5 de março), denominada Bobby Meets Brazil, ele irá reger a Orquestra Experimental de Repertório (de São Paulo); na segunda-feira (7 sete de março), será acompanhado ao piano por Cesar Camargo Mariano e banda. Além do rock, no domingo (6 de março), a noite é da Opereta, sob a regência do maestro Carlos Moreno;

e com a Orquestra Experimental de Repertório, acompanhada da violinista Elena Graf, a mezzo-soprano Angelika Kirchschlager e o barítono Rafael Fingerlos. Na terça (8 de março), músicos da Salon Chamber Soloists Basel levarão o melhor da música de salão para a plateia. No dia seguinte (9 de março), a música de câmara toma conta do teatro com os solistas do Septeto Celibidache da Filarmônica de Munique. A sempre aguardada Jam Session será na quinta-feira (10 de março), coordenada por Cesar Camargo Mariano. A noite da música clássica (11 de março) levará ao palco os integrantes da Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, que se apresentará sob o maestro Benoit Fromanger. No último dia (12 de março), a orquestra mineira volta ao palco com regência de Wolfgang Roese, acompanhada pela banda Rock Symphony, misturando música clássica com rock’n’roll. Fotos: Jean de Matteis/Divulgação

Teatro L’Occitane, em Trancoso, será palco da 5ª edição do Festival de Música

PACOTE DA VIAGENS MASTER PARA O GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ NO CARNAVVAL INCLUI

hospedagem de um casal + 2 crianças de até 11 anos com sistema all inclusive = R$11.099 e parcelamento em até 10 vezes sem juros (25% de entrada + 9 vezes no cheque ou cartão de crédito).

IMBASSAÍ Passar o Carnaval na Bahia já é uma viagem especial. Descansar, com a família, no Grand Palladium Imbassaí é a oportunidade de curtir a maravilhosa infraestrutura do resort, experimentando um refúgio de muito conforto durante o feriado. O resort acaba de inaugurar a Villa Premium Only Adults, que, como o nome diz, é um ambiente exclusivo para hóspedes maiores de 18 anos. O diferencial está na piscina e minibar vips; no

concierge, para agendamento de jantar nos restaurantes temáticos; no acesso livre às áreas úmidas do spa e nos descontos em tratamentos. O serviço de quarto é estendido para essa categoria, que tem um menu de travesseiros como opção de mais conforto. Já para quem viaja com crianças, a novidade é a Kids Splash Pool, construída para a meninada até 12 anos, que tem escorregadores, tobogãs, colorido e decoração lúdica. Fotos: Grand Palladium Imbassaí/Divulgação

CONTATO = www.viagens-

master.com.br + (31) 35053655 + (11) 3192-7000 + (21) 3554-6633 + (27) 3041-1900

Em Imbassaí, Grand Palladium tem pacote para Carnaval relax

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

ENTREVISTA

EDMAR BULL É O CARA E A CARA DA

(NOVA?) ABAV » Por Sávia Reis » Fotos Abav Nacional/Divulgação

O ano começa com Edmar Bull, eleito presidente da Abav. Ao seu lado, assumiram sete novos vice-presidentes, seis conselheiros titulares e quatro suplentes para as áreas Fiscal e de Ética, Conciliação e Arbitragem, além de dois diretores, formalmente nomeados logo após a eleição. Confira a entrevista exclusiva para a plataforma de mídia TRAVEL3. TRAVEL3: Assumir a Abav num momento tão delicado política e economicamente para o país aumenta a responsabilidade? EDMAR BULL: Qualquer gestão se torna mais

desafiante em momentos de crise. Uma associação não é diferente de uma empresa – tem despesas, custos fixos, colaboradores –, mas carrega, adicionalmente, a responsabilidade de representar institucionalmente 3,5 mil agências de viagens no Brasil todo, um segmento que está fragilizado pelas mudanças sucessivas que vem sofrendo nas últimas décadas e tendo que aprender a fazer mais com menos. Estabelecemos três pilares estratégicos para a nossa gestão, e um deles está totalmente voltado ao empreendedorismo. Vamos trabalhar muito a padronização e automação de processos e intensificar nossos projetos de capacitação, com foco na ampliação das atividades, na diversificação de negócios e na expansão da matriz 32

de serviço do agente de viagem, que hoje é vital a quem quer se manter nessa atividade. T3: Qual será o foco da nova gestão? EB: Internamente, o foco será a profissionalização da

Abav, por meio de uma gestão mais participativa e integrada com as 27 Abavs regionais. A partir dessa integração, desenvolveremos uma série de ações, visando fortalecer a imagem da entidade e gerar mais resultados para os nossos associados. Esses são os outros dois pilares da nossa gestão, além do que citei anteriormente. T3: O

trade ainda percebe a internet como um problema, e não como uma solução. A nova presidência tem em mente alguma ação para incentivar os profissionais de turismo no uso da tecnologia como aliada?

EB: Como resultado da primeira reunião conduzida com a nossa nova diretoria, oito projetos foram destacados como prioritários, e um deles trata precisamente desse tema. Com o projeto Agente On-line, nossa ideia é democratizar o acesso às novas tecnologias e provar que até mesmo as menores agências podem se tornar mais competitivas, utilizando o modelo das OTAs. Nesse sentido, vamos buscar parceiros para desenvolver o Abav-Res, um sistema de reservas on-line para uso das agências de viagens, com baixo custo por adesão. T3: E quanto à feira da Abav, podemos

esperar alguma novidade para a edição 2016?

EB: A transferência para São Paulo foi uma mudança bem recebida pelo nosso público – expositores e visitanLAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

tes –, e temos contratos em vigor tanto com a empresa promotora (Promo) quanto com o Anhembi. Portanto, nesse campo, não teremos novidades. Nosso principal objetivo em 2016 será recuperar a perda de 20% que tivemos em espaço, em decorrência da crise, embora, apesar disso, nosso resultado final tenha sido bastante positivo. A volta ao modelo B2B também se mostrou

João Roberto Sabino, o diretor-executivo A nova administração da Abav quer evoluir em estrutura e direcionamentos. Prova disso é a contratação de João Roberto Lacerda Sabino como diretor-executivo da associação. “Há tempos era sentida a necessidade de contar com um executivo dedicado em tempo integral, contratação já contemplada como permissão estatutária. Para isso, buscamos um profissional experiente, que pudesse trazer uma visão macro do setor. João Roberto tem ainda largo poder de influência comercial adquirido em anos de contato estreito com o mercado”, comentou Edmar Bull, lembrando-se de que Sabino tem mais de 30 anos de atuação, principalmente no grupo Varig, no qual esteve até 2006. “Voltar ao turismo vinculado a uma entidade com essa representatividade confere motivação extra. Assumo como diretor-executivo, alinhado com todos os pilares e metas estabelecidas na gestão do presidente Edmar Bull e sua diretoria, a quem agradeço pela confiança depositada”, disse o executivo em sua apresentação. Sabino terá sob a sua responsabilidade o desenvolvimento de ações e estratégias, visando à profissionalização da gestão associativa da Abav , por meio da integração e do fortalecimento das associações estaduais e do Distrito Federal. Sua base é em São Paulo, e contatos podem ser feitos pelo telefone (11) 3155-3077 ou via e-mail: joao.roberto@ abav.com.br.

João Roberto Sabino, o diretor-executivo da associação

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

uma decisão acertada, e deveremos mantê-lo para a 44ª edição da Abav Expo, mas a agenda voltará a ser concentrada nos dias úteis (de quarta a sexta-feira), porque não houve a adesão esperada no sábado – embora essa mudança tenha sido incorporada a pedido dos próprios agentes de viagens. Como nenhuma feira sobrevive sem inovação, é claro que teremos novidades para apresentar em 2016. Um dos projetos que já está em construção é a total remodelação da Vila do Saber e a incorporação de áreas novas, que deverão atrair para a feira segmentos ainda inéditos ou pouco explorados pelo mercado.

Jerusa Hara, a supervisora de eventos Experiente proﬁssional, com circulação destacada no meio, Jerusa Hara foi convidada a assumir a supervisão de eventos da Abav. O foco é a realização impecável da Abav – Expo Internacional de Turismo 2016. “Acredito que 2016 será um ano de muitos desaﬁos para o turismo, para a economia e para o fortalecimento do país. Sinto-me muito estimulada para sugerir soluções, estratégias e oportunidades para o crescimento e destaque da Abav Expo, mantendo seu lugar de destaque nos mercados nacional e internacional, e também como referência no segmento de eventos”, ressaltou a executiva no momento da posse. “Com a supervisão de Jerusa Hara, poderemos assegurar um atendimento mais completo às necessidades dos nossos expositores. Este é um mercado que ela conhece muito bem, até porque é egressa da Promo, nossa empresa parceira na organização, promoção e comercialização da Abav Expo. Lá ela atuou por quatro anos, com a qual trabalhará em estreita colaboração”, concluiu Edmar Bull. Jerusa atuará na sede da entidade, em São Paulo, e pode ser contatada pelo telefone (11) 3155-3077 ou via e-mail: jerusa. hara@abav.com.br.

Jerusa Hara, supervisora de eventos

AÉREAS

Divulgação

Irlanda, é a líder entre as empresas baixo custo e rebate todas as críticas com seus números. Ela transportou, no ano passado, 100 milhões de passageiros e espera transportar, em 2016, 60% a mais, o que não é pouco. A Iata tem hoje 260 companhias aéreas associadas que respondem por 83% dos voos comerciais do mundo. Juntas, empregam aproximadamente 9 milhões de pessoas e geram 50 milhões de empregos indiretos. A indústria dos transportes aéreos contribui com 3,4% do PIB mundial.

A Gol Linhas Aéreas Inteligentes completou 15 anos e, para comemorar, está postando

no YouTube depoimentos de funcionários que estão na companhia desde a sua fundação. Em 15 de janeiro de 2001, a companhia iniciou as suas operações com 10 Boeings 737. Hoje, a empresa tem uma frota com 140 aeronaves e já transportou mais de 330 milhões de passageiros, sendo que aproximadamente 17 milhões voaram pela primeira vez em uma das 3 milhões de operações realizadas. Parabéns a Gol!

Pela terceira vez consecutiva, a Copa Airlines foi considerada a mais pontual

BALANÇOS E COMEMORAÇÕES

ESTÃO NO AR » Da Redação

Nem tudo está em crise no planeta. Até novembro de 2015, o tráfego aéreo mundial teve um crescimento de 6,7%, com aumento de 6,1% na oferta de voos. A ocupação de assentos chegou a 80,5% do total das aeronaves. No relatório da Iata (Associação Internacional de Transporte Aéreo) − que, para fechar o ano, só depende dos números de dezembro −, o que caiu mesmo foi o preço das tarifas, num índice médio de 5%, fator que foi determinante para estimular a demanda, como reconheceu Tony Tyler, diretor-geral e CEO da associação. Houve também a queda, menos no Brasil, do preço do petróleo, que atingiu, de maneira positiva, o desempenho lucrativo da aviação mundial no ano que passou. O mercado de longa distância aumentou 3,5% em relação a 2014, mostrando que 2015 foi um ano de recordes para o segmento. E agora uma curiosidade: a empresa aérea que os passageiros mais amam odiar é a... Ryanair. Com sede na

companhia da América Latina. Os dados foram fornecidos pela FlightStats, empresa líder em prover informações para a indústria do turismo, em tempo real, de voos e condições de tráfego em aeroportos. Em 2015, o índice de pontualidade da empresa panamenha alcançou 91,02%, resultado ainda melhor que 2014, que foi de 90,67%. Pedro Heilbron, CEO da Copa, disse que o desempenho da companhia é resultado do “trabalho árduo de todos os funcionários, que fizeram da pontualidade o selo de diferenciação na indústria, fortalecendo o serviço de classe mundial e a melhor conectividade que a Copa oferece por meio do Centro de Conexões das Américas no Panamá”. Para chegar a tal índice, levou-se em conta o número de voos previstos e o número de voos que foram realizados com sucesso, comparando-se com o número de voos que partiram dentro de 15 minutos antes da partida agendada, assim como o número de voos que chegaram dentro de 14 minutos do tempo de chegada.

A Air Canada divulgou vários números relacionados a 2015. Merece destaque

o aumento de 7,3% da capacidade do sistema global + 6% no crescimento do tráfego + taxa de ocupação, que chegou aos 81,6%. Os números incluem as linhas regionais (das quais a Air Canada compra a capacidade) e a Air Canada rouge®. “Em dezembro, a Air Canada gerou um excelente tráfego em todos os mercados para os quais opera e superou os recordes anteriores para passageiros embarcados em duas ocasiões durante o mês: com mais de 134 mil passageiros, em 30 de dezembro; e mais de 131 mil, em 18 de dezembro”, declarou Calin Rovinescu, presidente e CEO da Air Canada. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

NEGÓCIOS

Celso Guelfi, presidente da GTA e o sorriso de quem acredita no futuro

GTA COMEMORA 25 ANOS COM VISÃO PROMISSORA DO MERCADO » Por Antonio Euryco Texto e fotos

CONTATO GTA (GLOBAL TRAVEL ASSISTANCE) =

www.gtaassist.com.br + (11) 3150-4511 + 0800-7734511

“Foram 25 anos de lutas, desafios e conquistas que definiram uma trajetória marcada por muito trabalho, empenho e dedicação.” Em seu discurso pelo aniversário da GTA Assistance, que ocorreu no fim de 2015, o presidente da empresa, Celso Guelfi, fez questão de homenagear sua família, seus colaboradores e ainda as associações, entidades do trade, os fornecedores e parceiros, com atenção especial aos agentes de viagens. Sob seu comando, a GTA foi uma das desbravadoras do segmento no Brasil e ajudou a forjar uma nova cultura no turismo. Hoje, a disseminação da utilização responsável do seguro de viagem está aí, com variado portfólio de produtos e ofertas personalizadas. O ano de 2016 começou com treinamentos intensos junto aos agentes, incluindo eventos e palestras, como a que o próprio Celso realizou recentemente em Porto Alegre. O tema não poderia ser mais simples e

objetivo, “Seguro de viagem é tão importante como a própria”, resumiu Guelfi, também presidente da Associação Brasileira dos Cartões de Assistência (ABCA), que reúne as empresas do setor. Somente 32% dos turistas brasileiros têm o hábito de solicitar um seguro de viagem, comprovando que há ainda muito campo para expandir os negócios. Como ressaltou o empresário, “as ações propostas têm como objetivo conscientizar o consumidor final para a importância de realizar uma viagem segura, por meio do agente de viagem que, devidamente capacitado, pode oferecer as melhores opções de tais serviços aos seus clientes”.

O empresário celebrou os 25 anos da GTA ao lado da família LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 38 • JANEIRO 2016

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA