Revista Travel3 - Edição 58

ANO 5 - Nº 58 - 2017

AVENTURE-SE NOS ESTADOS UNIDOS + COSTA RICA + CANADÁ

CALIFÓRNIA É O PARAÍSO DAS ATIVIDADES AO AR LIVRE TORONTO É UM PERFEITO FOODIE DESTINATION

2

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

Claudia Tonaco

COSTA RICA X BRASIL

Enquanto trabalhamos na edição de setembro, viajo pela Costa Rica me surpreendendo com a beleza deste país e o trabalho magnífico do turismo local. Entre visitas a uma cidade e outra, deu para perceber que a Costa Rica e o Brasil têm muito em comum. Assim como os brasileiros, os costarricenses são apaixonados pelo futebol e acreditam produzir os melhores grãos de café do mundo. Igualzinho ao país da América do Sul, o amigo da América do Norte tem uma variedade de destinos turísticos que agrada os mais variados perfis de viajantes, oferecendo produtos como luxo + aventura + ecoturismo + praia + lazer + resorts.

As diferenças começam quando olhamos a dimensão de cada um. A Costa Rica é um país com 5 milhões de habitantes. O Brasil está chegando aos 208 milhões.

Em termos populacionais, nosso país é pouco mais de 40 vezes maior do que esse da América Central. Enquanto a república costarricense tem atrações incríveis espalhadas por 51,1 mil quilômetros quadrados de território, as incríveis atrações brasileiras se espalham por de 8.515.759km² – o que significa que o gigante adormecido da América do Sul é cerca de 166 vezes

maior do que a Costa Rica.

Entretanto, a discrepância se torna radical quando olhamos para a indústria do turismo dos dois países e os frutos colhidos com a atividade. A Costa Rica espera receber em 2017 3,5 milhões de turistas. O Brasil estará feliz se manter os 6,6 milhões de 2016. Contas feitas, entendemos que a Costa Rica, se comparada ao Brasil, é um gigante do turismo. É claro que essa é uma visão muito superficial, de uma brasileira que não teve tempo de ir mais fundo para saber quais são os problemas que afligem a Costa Rica, mas também não precisamos de um escafandro para saber quais são os nossos.

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL (31) 3653-6119 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráfica e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue (31) 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br ENVIE SUA CARTA PARA

PARA ASSINAR

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

3

ÍNDICE

18

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

Turista experimenta uma dose extra de adrenalina e celebra a natureza e a sustentabilidade na Costa Rica.

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

8

ROTEIRO: CALIFÓRNIA Aterrissar na Califórnia é sempre um sonho para todo viajante.

Visit California/Divulgação

@Disney

14

ROTEIRO: DISNEY Walt Disney World Resort convida você para embarcar numa jornada de surpreendentes novidades.

4

Travel South USA/Divulgação

16

ROTEIRO: SUL DOS ESTADOS UNIDOS Os estados da Georgia, Carolina do Sul, Tennessee, Alabama e Louisiana oferecem um tempero extra para os visitantes.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

5

ÍNDICE

Claudia Tonaco

24

26

28

GASTRONOMIA: TORONTO

GASTRONOMIA: HOTÉIS EM BH

Restaurantes imperdíveis testados pela TRAVEL3.

Comer fora remete a viajar, ainda mais em um hotel.

HOTEL: GRAN MELIÁ NACIONAL RIO DE JANEIRO

Claudia Tonaco

Paulo Cunha/Divulgação

O resort urbano revela o lado mais fotogênico do Rio. André Nazareth/Divulgação

TRAVEL3 NO INSTAGRAM Divida conosco os melhores momentos de sua viagem. instagram.com/revistatravel3

CANAL TV TRAVEL3 NO YOUTUBE Coberturas + capacitações + entrevistas.

TV TRAVEL3 O Canal do Agente de Viagens

TRAVEL3 ON-LINE

RÁDIO TRAVEL3

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente. www.travel3.com.br

TRAVEL3 NO FACEBOOK

Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Novidades + quem é quem na indústria do turismo.

www.travel3.com.br/ podcasts.php

facebook.com/ travel3media

32

38

40

HOTEL: MERCURE BELO HORIZONTE LAGOA DOS INGLESES

ESPECIAL: PRÊMIO GOLDEN FRIENDS

ESPECIAL: WORKSHOP CARIBE MMTGAPNET

Pertinho da capital mineira, perfeito para fugir da rotina.

Quando o Tivoli Ecoresort Praia do Forte faz aniversário, são seus principais parceiros os + presenteados.

Philipe Monção

Workshop Caribe MMTGapnet: o evento que deu origem a uma série de sucesso.

Claudia Tonaco

AccorHotels/Divulgação

6

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

7

ROTEIRO

COM QUANTOS ROTEIROS SE FAZ UMA VIAGEM PELA

CALIFÓRNIA » Por Claudia Tonaco

Em Big Sur, atravessar a ponte Bixby é um marco para quem descobre o que é viajar pela Pacific Coast Higway

8

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Paisagens selvagens, cenários exuberantes e infraestrutura espetacular oferecem experiências inesquecíveis aos viajantes » Fotos Visit California/Divulgação

Em qualquer época do ano, visitar a Califórnia é experimentar um autêntico roteiro lifestyle, afinal, nenhum outro estado norte-americano exibe tanta atitude e personalidade. Confira as sugestões de roteiros para você escolher e praticar, in loco, o estilo californiano de bem viver.

Highway 1 + Big Sur = clássico imperdível

Aí você se vê ao volante ou a bordo de um conversível, os cabelos ao vento e rodando pela Higway 1, a mais cênica das estradas norte-americanas e uma das mais belas do mundo. De repente, começa a se dar conta de que está escrevendo um capítulo importante de sua história pessoal. Nenhum viajante é o mesmo depois de viver essa experiência.

A Pacific Coast Higway segue ao longo do litoral californiano, ligando os viajantes aos cenários únicos e cidades que se apresentam como verdadeiras joias pelo caminho. A ideia aqui é não pisar no acelerador e se esquecer do relógio. Parar para apreciar a paisagem é a grande sacada, principalmente no trecho mais bonito do percurso = Big Sur, onde está a hollywoodiana Bixby Bridge.

A TRAVEL3 recomenda paradas obrigatórias nas cidades de San Luis Obispo, Carmel e Santa Barbara.

Para quem gosta de cultura e arte, a dica é parar no Hearst Castle. Já os amantes dos vinhos podem visitar vinícolas em Paso Robles, Cambria e San Luis Obispo.

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/destination/ destaque-big-sur.

O bondinho é a marca registrada de San Francisco; e Cannery Row, a rua que é o cartão-postal de Monterey

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

San Francisco = epítome californiana

Com personalidade e atrações próprias, essa metrópole é um destino que todo turista deve conhecer. Esbanjando hospitalidade e, em cada esquina, um cenário de cartão-postal, ela deve ser descoberta em camadas, que, na

linguagem do viajante experiente, significa: caminhadas.

Com cerca de 1 milhão de habitantes, irradia a intensidade dos grandes centros urbanos, mas está longe de ser sisuda ou invocar aquele clima de “eterna-hora-do-rush”. Sua localização geográfica, associada a uma corrente fria do Oceano Pacífico que passa pelo litoral, faz o clima local ser espetacular. Classificado de “temperado mediterrâneo”, calor ou frio extremos são condições raríssimas. Em praticamente qualquer época do ano, é muito confortável visitá-la.

Comece seu passeio pela Union Square, que fica no coração da cidade. Dessa praça pode-se ir caminhando a diversos pontos de interesse, como o exótico bairro Chinatown ou a extravagante Pacific Heigths, com suas incríveis mansões. Ande de bondinho, faça uma selfie em frente às famosas casas vitorianas e experimente a culinária da cidade, que está entre as melhores dos Estados Unidos e inclui de restaurantes com estrelas Michelin aos deliciosos food trucks.

A TRAVEL3 recomenda curtir um tour de pedal pela cidade, alugando uma bike para pedalar sozinho ou entrar em um grupo com guia acompanhando o percurso e atravessar a Ponte Golden Gate, terminando o passeio na charmosa Sausalito.

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/destination/ destaque-san-francisco.

Monterey + Carmel = casual e chique

Praias lindas com enseadas tranquilas, muita cultura, gastronomia, arte e história é o que você encontrará nas duas cidades, além de um projeto urbano charmoso e cheio de estilo. Obrigatório no roteiro é fazer uma visita ao Monterey Bay Aquarium, que exibe uma profusão de espécies marinhas.

Cannery Row é a rua mais cinematográfica da cidade, que passou por uma radical transformação, recebendo hotéis e restaurantes que ocuparam o lugar de antigas fábricas de embalagem para peixes. No lado sul da Península de Monterey está a belíssima Carmel by the Sea, com um acervo arquitetônico valioso, praias de areias brancas, árvores retorcidas pelos ventos, comér-

9

ROTEIRO

em especial dos pinot noir – devem visitar.

E justamente para os amantes de um bom rótulo, a TRAVEL3 recomenda fazer um passeio autoguiado pelas locações do filme Sideways (Entre umas e outras), em Buellton, Los Alamos e Los Olivos.

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/destination/ destaque-santa-barbara.

Santa Monica = eterno fim de semana

Pertinho de Los Angeles, a apenas 24km a oeste do centro de LA, Santa Monica é perfeita para quem busca um refúgio para relaxar no meio da viagem. Curtir o litoral, divertir-se no agitado cais e esticar para ver o espetáculo do pôr do sol são as nossas recomendações.

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/destination/ destaque-santa-monica.

Venice Beach O píer de Santa Barbara, cidade que é parada obrigatória para quem roda pela Higway 1

cio, galerias de arte e restaurantes incríveis. A cidade é um refúgio de notáveis, celebridades e personagens da indústria cinematográfica norte-americana.

A TRAVEL3 recomenda uma visita a Carmel Mission, bem preservada missão jesuíta com belas trilhas no entorno que levam à Mission Trail Nature Preserve + rodar pela 17 Miles Drive, que liga Monterey a Carmel e segue até Big Sur. Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/destination/ destaque-monterey-e-carmel.

Santa Barbara = Riviera americana

A marina da fotogênica San Diego

É outro charme de cidade, que faz o turista se apaixonar ao dobrar a primeira esquina. É o município das lojas sofisticadas, das praças e jardins ultrabem cuidados.

Pela posição geográfica, é perfeita para os produtores de uvas e o local onde os apreciadores de um bom vinho –

Com certeza você já viu cenas da praia que vive de colecionar adjetivos = famosa + exótica + alternativa + peculiar. Ao longo do seu calçadão circulam artistas, esportistas, skatistas, turistas e todo tipo de personagem colorido que você puder imaginar. Em Venice, a TRAVEL3 recomenda curtir o panorama a partir da pista de skate à beira-mar ou próximo à roda de tambores que ocorre diariamente na praia.

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/attraction/venice-beach.

Los Angeles = muitas luzes + câmera + ação

Visitar a maior metrópole da Califórnia requer certa organização por parte do viajante, que deve estabelecer seus pontos preferidos, para não se perder diante da quantidade de espetaculares atrações que a cidade oferece. Los Angeles é mesmo a cidade das celebridades, que podem ser encontradas em um café, fazendo compras ou andando na calçada; da luz dourada, perfeita para as filmagens; dos bairros que têm vida própria; dos museus e das casas de espetáculos; e muito, muito mais.

Em Los Angeles, todo mundo é fã de algo ou alguém, e o turista se encaixa perfeitamente nesse clima. Ande pela Calçada da Fama, vá ao Teatro Chinês, visite o Grand Park, o Music Center, o Walt Disney Concert Hall, o Grand Central Market, o Staples Center e o La Live.

Sinônimo de Los Angeles é Beverly Hills. Ali, caminhe de ponta a ponta pela Rodeo Drive e se encante com as vitrines luxuosas. Luxuoso também é o The Grove, um polo de entretenimento ao ar livre no qual você faz compras, vai ao cinema, come bem e faz um passeio saboroso pelo Original Farmers Market.

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/destination/ destaque-los-angeles.

San Diego = qualidade de vida

Moradores, visitantes, viajantes e turistas: todos amam San Diego. A razão é a qualidade de vida que a cidade emana. De frente para o mar, tem brisas perfeitas, iluminação na medida certa e excelentes

10

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

11

ROTEIRO

National Seashore, que protege mais de 1,5 mil espécies de animais e plantas, além de 130km de praias + Pinnacles, o mais novo parque da Califórnia, com penhascos, rochedos e cavernas formadas por um antigo vulcão.

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/feature/9-parques-nacionais-incr%C3%ADveis

Lake Tahoe = aventuras + descanso ao ar livre

Seja no verão ou no inverno, Lake Tahoe é o point dos aventureiros, esportistas e viciados em adrenalina.

As opções de atividades são infinitas e podem ser tão simples quanto fazer um piquenique com direito a uma caminhada ao ar livre, praticar mountain bike, fazer tirolesa no verão e esquiar ou praticar snowboard num dos bem estruturados resorts de esqui, durante o inverno. A região é conhecida por reunir alguns dos melhores hotéis, resorts e pousadas (conhecidos como bed & breakfast) da Califórnia.

Viajante contempla a paisagem de Death Valley, um dos parques nacionais da Califórnia

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/destination/ destaque-lake-tahoe

infraestrutura e serviços. Conhecer o litoral de La Jolla é a recomendação da TRAVEL3, assim como jantar e brindar a viagem no Gaslamp Quarter.

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/destination/ destaque-san-diego.

Parques nacionais = emoção X 9

O Parque Nacional de Yosemite é o destino de quem busca se (re)conectar com a natureza; e no verão ou no inverno, Lake Tahoe é o paraíso dos esportistas

12

Intercalar o turismo urbano com a natureza em estado bruto é se aprofundar na cultura californiana. Para isso não faltarão opções. A Califórnia abriga nada menos do que nove parques nacionais. Entre os mais conhecidos estão Yosemite, Patrimônio Mundial da Unesco + Sequoias e Kings Canyon, com suas sequoias gigantes e cânions profundos + o misterioso Death Valley, um parque de extremos + o Joshua Tree, de personalidade própria e natureza única + o Redwoods, com suas praias selvagens e os majestosos alces Roosevelt + as cinco ilhas do Channel Island, conhecido como a “Galápagos da América do Norte” + Lassen Volcanic Park, cujo nome já diz tudo + Point Reves

Mammoth Lakes = os + altos picos do Oeste

É o território para quem gosta de atividades ao ar livre, percorrer trilhas, pescar nos riachos de águas cristalinas e relaxar, mergulhando nas águas termais naturais.

No inverno, as trilhas de bike dão lugar aos esportes da estação mais fria do ano, como esqui e snowboard; e aos rituais après ski.

Saiba mais = www.visitcalifornia.com/br/destination/ destaque-mammoth-lakes

Pacotes para a Califórnia OPERADORA = Orinter Tour & Travel CONTATO = www.orinter.com.br

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

13

ROTEIRO

Conceito artístico do que será a montanha russa do Tron, no Magic Kingdom, que será inaugurada no aniversário de 50 anos do parque

WALT DISNEY WORLD RESORT CONTINUA LANÇANDO NOVIDADES Turistas têm sempre um bom pretexto para retornar aos parques, conhecer novas atrações e curtir suas prediletas » Da Redação » Fotos ©Disney

14

Após a inauguração de Pandora – The World of Avatar, no Disney’s Animal Kingdom Theme Park, o Walt Disney World Resort já prepara novas surpresas para seus visitantes. Duas novas ilhas serão construídas no Disney’s Hollywood Studios.

Com inauguração prevista para o verão norte-americano de 2018, Toy Story Land convida o público a escolher o tamanho de um brinquedo para explorar o mundo do quintal da casa de Andy, com os seus personagens favoritos, incluindo Woody e Buzz, é claro. Uma das atrações, Slinky Dog Dash, baseada no cachorro de molas do filme, será uma montanha-russa feita para toda a família, perfeita para crianças, com curvas, paradas e descidas divertidas, porém nada radicais. Ainda na Toy Story Land, Alien Swirling Saucers se inspirou no primeiro filme da franquia. Os pequeninos homens verdes voam em seus discos voadores e tentam, usando a garra “The

Claw”, capturar os foguetes dos visitantes.

Já a Star Wars Land será a maior área temática dos parques da Disney. Com inauguração prevista para 2019, a atração promete transportar as pessoas para um planeta nunca visto. A saga estelar tem milhares de fãs pelo mundo, e eles adorarão se hospedar em um hotel temático e imersivo, que será construído com total inspiração nos filmes e aventuras de seus personagens.

Quando a gente fala em Disney, imediatamente se lembra dele: o ratinho que deu origem ao império de entretenimento. Pois pertence a ele a atração que chega em breve ao Disney’s Hollywood Studios. Batizada com o nome de Mickey and Minnie’s Runaway Railway, fará o visitante passar pela tela de cinema para se unir ao Mickey e seus amigos, numa aventura de efeitos especiais nunca vistos. A nova atração entra em cartaz no local do Teatro Chinês, que, em 13 de agosto de 2017, teve seu último dia de operação.

Quando o assunto é novidade no Walt Disney World Resort, a reportagem nunca termina. Então, já é bom ir se preparando para a comemoração dos 50 anos do WDWR, que ocorrerá durante todo o ano de 2021. Para celebrar, o Magic Kingdom Park inaugurará a montanha russa do Tron, o Epcot receberá os Guardiões da Galáxia e, no pavilhão da França, o Ratatouille.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Pacotes para a Disney A MMTGapnet conquistou o selo de qualidade “Operadora Seleta Disney”, dado pelo próprio Walt Disney World Resort, e comercializa de forma direta os serviços oferecidos pelo WDWR.

CONTATO MMTGAPNET =

www.mmtgapnet.com.br + (11) 4503-1444 + (31) 2522-9200 + (21) 2277-2670 + (61) 3202-8668.

No novo Toy Story Land, que estreia no verão norte-americano de 2018, a Slinky Dog Dash é uma montanha russa nada radical, perfeita para a criançada

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

15

ROTEIRO

O belo skyline de Atlanta, capital da Georgia

SUL DOS ESTADOS UNIDOS AGUÇA OS CINCO SENTIDOS DO VIAJANTE Música, gastronomia, cenários, aromas e texturas colorem e realçam a personalidade própria da região » Por Manvir Kaur » Fotos Travel South USA/Divulgação

Mais do que uma simples região geográfica, o Sul dos Estados Unidos é quase um país dentro da nação de extensão continental. O clima, mais quente e úmido do que o restante do país, foi propício para a instalação das grandes fazendas. As plantations – como eram chamadas as grandes propriedades de terra, comandadas por ingleses, franceses e europeus em geral – trouxeram os povos africanos para trabalhar como escravos, o que acabou por transformar a região em um grande caldeirão cultural.

Não por acaso, as viagens pelo Sul dos Estados Unidos remetem à muita musicalidade, excelente e variada gastronomia, e experiências que permitem ao turista observar não apenas a natureza, como os costumes bem particulares dessa região colorida, alegre e hospitaleira.

O Sul dos Estados Unidos inclui os estados da Georgia, Carolina do Sul, Tennessee, Alabama e Louisiana. Nesta reportagem, vamos degustar o melhor de cada um.

Georgia

A capital do estado, Atlanta, personagem central de um período histórico do país, foi praticamente destruída no incêndio que marcou a Guerra Civil norte-americana. Selado o acordo de paz, virou o símbolo do novo Sul dos Estados Unidos.

A cidade adquiriu novo fôlego quando sediou os Jogos Olímpicos de 1996, e suas imagens brilharam nas TVs do mundo inteiro, graças à rede de notícias Cable News Network (CNN). Sede da Coca-Cola, Atlanta tem o aeroporto mais movimentado do país.

Essa metrópole dinâmica exala jovialidade e contamina os visitantes com uma alegria informal. A hospitalidade,

16

típica da cultura sulista, é sua mais forte característica.

Ninguém se sente só ou desamparado em Atlanta.

Entre as atrações imperdíveis da cidade, a TRAVEL3 destaca o museu O Mundo da Coca-Cola (World of Coca-Cola), do refrigerante que é uma instituição local + o tour de 50 minutos pelos Estúdios da CNN + o Georgia Aquarium, um dos maiores aquários do mundo, com mais de 100 mil peixes de água doce e salgada (de 500 espécies), distribuídos em 19 milhões de litros de água + o espetacular High Museum of Art, com mais de 15 mil peças em seu acervo permanente + o Parque Olímpico (Centennial Olympic Park), instalado no coração da cidade, um verdadeiro legado para moradores e turistas + o Museu e Casa de Margaret Mitchell, escritora do romance “...E o vento levou” + o Museu e Casa de Martin Luther King Jr., ativista norte-americano e ganhador do Prêmio Nobel da Paz. Já Savannah é para quem busca tradição, seja na arquitetura, na culinária ou na sofisticação. Imprescindível é fazer um tour pelo centro histórico e conhecer o interior de uma mansão sulista, do período da Guerra Civil.

Carolina do Sul

Acolhimento é a palavra de ordem desse estado. Isso significa tranquilidade para as famílias; ou romance, para os casais. O turista tem a sensação de que entrou num filme de época hollywoodiano quando chega em Georgetown. Charleston é uma estrela do turismo, onde carrinhos de golfe podem ser alugados pelos visitantes para circular pelo centro e descobrir os restaurantes premiados entre uma e outra incursão pelos patrimônios arquitetônicos da cidade. Quem busca um refúgio de luxo deve se dirigir para Hilton Head Island, que garante uma estadia inesquecível.

Tennessee

É a energia criativa transformada em blues, country, gospel, soul, rock-a-billy e, é claro, o rock’n’roll. Para os amantes da música, Memphis – onde está a icônica Graceland, casa de Elvis Presley – é a meca, mas é possível LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

À direita, de cima para baixo: centro histórico de Savannah e as mansões sulistas; Graceland, a casa de Elvis Presley, é a Meca para os amantes do rock’n roll; o Museu dos Direitos Civis em Birmingham, Alabama; e New Orleans é a capital mundial do jazz

fazer um circuito musical que inclui também Mountain City. O tour pelo estado fica ainda mais rico com a ida ao Great Smoky Mountains, o mais visitado dos Parques Nacionais dos Estados Unidos + a visita à Jack Daniels Distillery, para uma dose a mais de cultura local.

Alabama

Emoção é o que o turista sente ao desbravar esse território. A história da luta pelos direitos civis, encabeçada por Martin Luther King, teve no Alabama capítulos decisivos e memoráveis. E para fazer um contraponto à tanta história de coragem, patriotismo e bravura, nada como relaxar em uma praia de areias brancas e águas azuis-turquesa, onde o tempo parou para o turista poder respirar os ares sulistas. E fazendo jus ao DNA musical da região, inclua uma visita ao Muscle Shoals, estúdio onde os Rolling Stones deixaram sua marca. Por fim, os jogadores de golfe têm aqui um paraíso, podendo escolher entre 26 campos, alguns deles ranqueados entre os melhores do mundo, espalhados por 11 cidades.

Lousiana

O estado é uma síntese do Sul dos Estados Unidos.

A famosa cozinha cajun e creole reina absoluta em Lafayette, considerada a “cidade mais saborosa do Sul” por algumas das mais importantes publicações locais.

A herança gastronômica também é atração na capital Baton Rouge, que ganha o diferencial das cervejas artesanais, as quais podem ser degustadas no Tin Roof Brewing Tap Room.

Para os brasileiros que adoram fazer compras, a Louisiana oferece isenção de impostos no Mall of Lousiana e no Tanger Outlets. E terminamos esta viagem em grande estilo, claro, em New Orleans, capital mundial do Mardi Gras, sinônimo absoluto do turismo do Sul dos Estados Unidos, cidade que emana música = jazz + zydeco + R&B + soul e alta gastronomia por todos os poros, em cada esquina.

Pacotes de viagem MMTGapnet OS PATRIMÔNIOS DO SUL inclui aluguel de carro (com retirada em Atlanta e devolu-

ção em Memphis) + 2 noites de hospedagem em Atlanta + 1 noite em Birmingham (Alabama) + 1 noite em Tupelo (Mississippi) + 2 noites de hospedagem em Graceland-Memphis (Tennessee) + seguro Trip Protector = a partir de R$ 3.548 ou US$ 1.095 por pessoa, em apartamento duplo.

ATLANTA COM O MELHOR DO SUL inclui aluguel de carro (com retirada em Nashiville

e devolução em New Orleans) + 2 noites de hospedagem em Atlanta + 2 noites em Nashville + 2 noites em Memphis + 1 noite em Natchez + 2 noites em New Orleans + seguro Trip Protector = a partir de R$ 3.833 ou US$ 1.183 por pessoa, em apartamento duplo.

CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.com.br + (11) 4503-1444 + (31) 25229200 + (21) 2277-2670 + (61) 3202-8668.

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

17

ROTEIRO

A Magia Branca é uma das cinco cachoeiras do melhor eco parque da Costa Rica

TODOS OS VERDES DO MUNDO SE ENCONTRAM NA COSTA RICA » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

18

A

Costa Rica é conhecida como o país dos vulcões, afinal, tem 112 no total, sendo que seis continuam em atividade. Graças à combinação de geografia com biodiversidade, essa pequena república da América Central é um polo do ecoturismo, do turismo esportivo e de aventura. Entretanto, é o lazer o grande responsável por fazer desembarcar anualmente em seu território quase 3,5 milhões de visitantes internacionais. É certo que eles aterrissam buscando descanso e conforto, mas são as paisagens, a cultura e os costumes locais os responsáveis pela escolha do destino. Para o viajante brasileiro, vale acrescentar o custo-benefício de uma moeda mais desvalorizada do que o real, mesmo sabendo do alto custo de vida local.

O

país é cheio de curiosas particularidades, como a decisão de extinguir o exército nacional em 1948 e transferir o dinheiro que seria usado na manutenção das tropas e afins para a saúde e a educação. Não por acaso, o país tem um dos mais altos índices de literacia do mundo (capacidade de leitura e interpretação do texto, de escrever e adquirir conhecimentos).

Já a expressão “pura vida” é um costume que virou curiosidade. Ela é usada para se referir a tudo o que é bom e/ou prazeroso. É claro que a indústria do turismo se apropriou da expressão, transformando-a em slogan oficial: Costa Rica é pura vida.

A TRAVEL3 assina embaixo e mostra por que você deve fazer um roteiro pura vida pelo país.

Um pequeno grandioso país

A Costa Rica tem 5 milhões de habitantes. Na capital, San Jose, moram aproximadamente 900 mil pessoas. Do total de habitantes, 3 milhões são nativos; e os outros 2, norte-americanos, canadenses, europeus, entre outros, que visitaram o país, encantaram-se e decidiram ali viver.

São também esses países os responsáveis por enviar o LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Conhecer uma fazenda de café e degustar sua produção são as dicas para quem vai a San Jose, capital do país.

Para os amantes da bebida, nada se compara a ver de perto os pés e os frutos do café arábica

maior número de turistas à Costa Rica, mas o Brasil não fica muito atrás e é hoje o sexto emissor internacional.

Quem nasce na Costa Rica é...

Segundo os locais, o gentílico de Costa Rica é costarricense ou costa-ricense, mas se tornou comum aos brasileiros o termo costarriquenho. Na dúvida, faça como os nativos, que se chamam uns aos outros de ticos e ticas.

As atrações imperdíveis DOKA COFFEE TOUR

Assim como os brasileiros, os costa-ricenses adoram futebol + café e acreditam produzir os melhores grãos do mundo. Seja você um amante da bebida ou um viajante que adora aumentar sua bagagem cultural, o Doka Coffee Tour é um passeio sensacional por uma das mais tradicionais fazendas cafeeiras costarricenses. Sempre sob o acompanhamento de um guia, são mostradas as diversas etapas da produção, desde a plantação das sementes e manuseio das mudas até o processo de torrefação do café. É fácil o acesso até a fazenda, que fica a cerca de 30km do centro da capital costarricense.

LA PAZ WATERFALL GARDENS

Distante aproximadamente 50km de San Jose, esta é uma atração que encantará adultos e crianças.

Considerado o melhor ecoparque da Costa Rica, o La Paz Waterfall Gardens é um verdadeiro parque de diversão, que tem a natureza como tema principal. As instalações e os equipamentos são de primeiro mundo, e o projeto deu preferência a um design consciente ao abrigar as espécies. Segundo os guias locais, os animais

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

19

ROTEIRO

O aviário do La Paz Waterfall Gardens encanta adultos e crianças

do parque, em sua grande maioria, foram resgatados de terremotos e outros acidentes naturais, passaram por tratamentos até a recuperação e vivem nas instalações especialmente projetadas para cada espécie.

Os visitantes entram e saem de áreas distintas, como aviário + observatório das borboletas + dos insetos + macacos + felinos + serpentário + sapos + orquidários, entre outros. Instalado no meio de uma floresta tropical, é possível ainda seguir por trilhas para conhecer cinco cachoeiras = Templo + Magia Branca + Encantada + Escondida + La Paz. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO

O trajeto, a partir de San Jose, por si só já é uma aventura. A primeira etapa do percurso é feita de carro, por estradas estreitas, incluindo um trecho de cascalho que dura aproximadamente 3 horas. O momento é perfeito para o turista ter uma visão do

interior. Pelo caminho, passará por muitas plantações de banana, abacaxi e café (que são exportados para os EUA e Europa), entrecortadas por pequenos vilarejos de casinhas simples e coloridas. A etapa rodoviária termina em Caño Blanco, em uma espécie de píer, um terminal fluvial de onde partem embarcações direto ao coração do Parque Nacional Tortuguero, num trajeto que pode durar até 90 minutos, como ocorreu durante esta reportagem.

Sentindo a brisa bater forte, a cada curva do rio o viajante vai se conscientizando de quão longe está da civilização, ao mesmo tempo em que experimenta a sensação de adentrar em outro universo, um mundo no qual a floresta tropical se transforma numa poderosa entidade, guardiã da vida selvagem. Há ótimas opções de hospedagem na região de Tortuguero, e a TRAVEL3 indica dois lodges instalados no coração da selva = o Pachira Lodge, acolhedor e com uma

Venenosa, a rã vermelha de pernas azuis é um dos símbolos da Costa Rica e pode ser vista no Parque Tortuguero; e a fauna também dá um show em Tortuguero 20

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

21

ROTEIRO

Em Caño Blanco tem início o trajeto fluvial até Tortuguero; abaixo, turistas no Parque Nacional Tortuguero

completa infraestrutura + o Manatus Lodge, considerado o melhor e mais completo lodge de selva da região, o único a oferecer ar-condicionado em seus 12 e ultraconfortáveis bangalôs.

Devidamente acomodado, o turista inicia um detox tecnológico, à medida que se aproxima mais e mais da natureza. A grande atração no Parque Nacional Tortuguero são os passeios diurnos e noturnos pela selva, o trekking por trilhas, a observação da desova das tartarugas, a pesca, os passeios de caiaque e os tours de barco pelos canais do parque, que proporcionam um emocionante safári fluvial ao visitante.

Ao entrar nos canais, ladeados pela mata fechada, muitas vezes cobertos pelas copas das imensas árvores, o viajante tem um vislumbre da diversidade da flora e fauna da região, considerada uma das mais ricas do planeta. Ali são encontradas mais de 2 mil espécies de plantas, 400 tipos de árvores, 52 espécies de peixes e ainda jacarés, crocodilos, serpentes, aranhas, araras, macacos, onças, antas, os famosos manatis e as tartarugas, que recebem tratamento especial para reverter o processo de extinção de várias espécies. O silêncio toma conta do barco e, do pelo brilhante da lontra que acaba de emergir das águas às cores das asas das borboletas; da plumagem da garça-verde e das escamas da iguana à infinita variedade de árvores, samambaias e trepadeiras, o viajante tem a impressão de que todos os tons verdes do mundo se encontram ali, na Costa Rica.

Operadoras que oferecem pacotes para a Costa Rica: 55 DESTINOS = (11) 3469-0755 + www.55destinos.com

ANCORADOURO = 0800-721-4999 + www.ancoradourooperadora.com.br FRT OPERADORA = (45) 3521-8500 + www.frtoperadora.com INCOMUM VIAGENS = (51) 3084-7800 + www.incomumviagens.com.br

MULTI DESTINOS = (21) 2533-0470 + www.multidestinos.com.br

NVIAGENS = (62) 3645-0050 + www.nviagens.com.br POMPTUR = (11) 2144-0400 + www.pomptur.com.br

TRANSAMÉRICA TURISMO = (82) 2121-7373 + www.transamericaturismo.com.br

VENTURAS = (11) 3879-9494 + www.venturas.com.br VIAGENS MASTER = (31) 3505-3655 + www.viagensmaster.com.br

22

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

23

GASTRONOMIA

POR QUE TORONTO ABRE O APETITE? A TRAVEL3 escolheu 1 bar + 1 chocolateria + 1 mercado + 2 restaurantes para mostrar o porquê » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

Todos sabem que Toronto é um caldeirão de culturas – melting pot, como dizem os próprios canadenses. O que nem todos sabem é que mais e melhores temperos têm sido acrescentados a esse caldeirão, que está mais gourmet do que nunca. Por isso, como também gostam de dizer os canadenses (e são acompanhados em coro pelo resto do mundo), a maior metrópole do Canadá se transformou em um foodie destination, um destino gourmet onde basta desejar para experimentar.

Confira as sugestões da TRAVEL3, que são um delicioso pretexto para você arrumar as malas e degustar Toronto.

Comece saboreando o Distillery District

Acima, da esquerda para a direita: os pratos-obrasde-arte do Kasa Moto; degustação no Soma Chocolatemaker; e o agradável ambiente do restaurante 360 24

Para isso, contrate o Distillery Deluxe Tasting Tour, com o pessoal da Go Tours, empresa de turismo receptivo localizada dentro do Distillery District. O passeio tem 1 hora e 30 minutos de duração, e um guia apresentará as iguarias desse apetitoso centro de entretenimento. O roteiro inclui cervejarias, bistrôs, delicatessens e, enquanto aprecia pratos e bebidas diversos, o visitante conhece a incrível história daquela que chegou a ser a maior destilaria do mundo. Entre tantas degustações, a TRAVEL3 elegeu o Izumi Ontario Sake – um bar especializado em saquês artesanais – e a Soma Chocolatemaker como os mais gostosos do tour.

Reservas = www.gotourscanada.com.

Almoce no 360 Restaurante e faça um tour pela CN Tower, depois da sobremesa O premiado restaurante giratório, localizado no alto da emblemática CN Tower, é considerado um dos

melhores de Toronto. A casa se orgulha de usar somente ingredientes canadenses, de ótima procedência, servidos em fartas e bonitas porções. Vá com tempo, para apreciar os pratos ao mesmo tempo em que contempla a mais bonita vista 360º de Toronto. Quem vai para o almoço acaba ficando a tarde inteira, estendendo a visita em um tour pela CN Tower. Quem vai para o jantar deve chegar mais cedo, para visitar as instalações da torre. O menu do almoço, com dois pratos, sai por CAD 58; e com três, por CAD 72. Já o jantar sai por CAD 65 e CAD 79, respectivamente.

Reservas = www.cntower.ca.

Experimente o que comem os nativos no St. Lawrence Market

O mercado é o mais conhecido, tradicional e histórico da cidade. Queijos, mostardas, frios, peixes e especialidades made in Canada são oferecidas para os turistas e visitantes que querem conhecer o gosto dos moradores. Merecem destaques os produtos exclusivos, como o ice wine, vinho típico canadense, um digestivo feito de uvas congeladas. E ninguém pode sair do St. Lawrence Market antes de comer um dos melhores sanduíches canadenses, o irresistível peameal bacon sandwich, na Caroussel Bakery.

Saiba mais = www.stlawrencemarket.com.

Presenteie-se com uma ida ao Kasa Moto

Para almoçar ou jantar, o restaurante de culinária japonesa oferece uma experiência gastronômica, visual e sensorial. Principalmente durante o jantar, quando as luzes criam um cenário teatral e a música de fundo dá o ritmo da noite, a casa ganha um brilho todo especial. Já os pratos são uma explosão de sabores revestidos por uma exótica apresentação, que dá ao chef também a nomenclatura de designer. Pule todo o cardápio e vá direto para os pratos assinados, verdadeiras obras de arte com sabor. A localização do restaurante, em Yorkville, uma das mais elegantes vizinhanças de Toronto, dá o toque final na refeição presente.

Reservas = www.kasamoto.ca.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

De cima para baixo: Izumi Ontario Sake; além do tour gastronômico, a equipe do receptivo GoTours Canada oferece vários passeios pelo Distillery District; e, no 360, cliente saboreia a refeição, apreciando a mais bela vista de Toronto

Pacote terrestre da Flytour Viagens Circuito Vibrante Leste Canadense INCLUI 11 dias e 9 noites de viagem + visitas às cidades de Toronto, Cataratas de Niagara, Ottawa, Quebec City e Montreal = a partir de R$ 7.330 ou CAD 2.735 por pessoa, em apartamento duplo

FORMA DE PAGAMENTO = 10 x R$ 733.

PASSAGEM AÉREA = sob consulta.

SAÍDAS MARCADAS = 4 de outubro + 9 de novembro.

CÂMBIO DE REFERÊNCIA = R$ 2,68 CONTATO FLYTOUR VIAGENS = (31) 3516-5454 + 4004-0008 + www.flytour.com.br

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

25

GASTRONOMIA

AccorHotels/Divulgação

Hotel Caesar Business Belvedere

Endereço = Av. Luiz Paulo Franco, 421.

Restaurantes = Udon Belvedere e Amaranto.

Amaranto aberto para = café da manhã + almoço + jantar.

Funcionamento do Amaranto = todos os dias, das 6h às 23h.

Udon Belvedere aberto para = jantar.

Funcionamento do Udon Belvedere = todos os dias, das

18h à meia-noite.

Especialidades = Amaranto serve cozinha internacional + Udon Belvedere serve gastronomia japonesa.

Diferencial = café da manhã do Amaranto + Udon Belvedere é o melhor japonês de BH. Aceita eventos = sim, em ambos os restaurantes.

Serviço = à la carte no Udon Belvedere + a la carte ou bufê no Amaranto.

Melhor dia = todos os dias.

Valor médio por pessoa = R$ 140 no Udon Belvedere + R$ 70 no Amaranto.

Reservas = (31) 2123-9898.

Amaranto, um dos restaurantes do Caesar Business Belvedere

QUANDO A HOSPITALIDADE PÕE A MESA » Por Jorge Cooper

Comer bem e ainda experimentar um serviço de qualidade são as propostas dos empreendimentos da AccorHotels em Belo Horizonte

A relação entre viajar e sair para comer fora é intrínseca e fica ainda mais forte quando o restaurante está localizado em um hotel. Durante o tempo equivalente a uma refeição, temos a sensação de nos tornarmos turistas em nossa própria cidade, experimentando-a sob outro ângulo.

A TRAVEL3 selecionou cinco restaurantes de quatro empreendimentos da AccorHotels em Belo Horizonte, para os moradores brincarem de turista, saboreando BH com outros olhos; e para o turista ter um delicioso pretexto para visitar a capital mineira.

Hotel Mercure Belo Horizonte Lourdes

Endereço = Av. do Contorno, 7.315.

Restaurante = Sargas Restaurante.

Aberto para = almoço + jantar.

Funcionamento = todos os dias, das 12h às 15h + das

19h30 às 23h30.

Especialidades = bife de chorizo de angus + galeto

confitado + massa da casa.

Diferencial = uso de ingredientes locais.

Aceita eventos = sim.

Serviço = à la carte.

Melhor dia = todos os dias.

Valor médio por pessoa = R$ 55 no almoço + R$ 75 no jantar.

Reservas = (31) 3298-4100.

Hotel Mercure Belo Horizonte Vila da Serra

Endereço = Alameda da Serra, 405 – Vila da Serra (Nova Lima).

Daniel Pinheiro/Divulgação

Pizzaria Olegário é atração do Mercure Vila da Serra 26

AccorHotels/Divulgação

Bufê do restaurante Delicatto, no Mercure Savassi LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fachada do Sargas Restaurante, do Mercure Belo Horizonte Lourdes

Restaurante = Pizzaria Olegário Vila da Serra.

Aberto para = almoço + jantar.

Funcionamento = todos os dias, das 11h30 às 15h; e das

Aceita eventos = sim.

Serviço = à la carte.

Melhor dia = todas as quartas, o Jazz ao Vivo é uma

Especialidades = pizzas e afins.

Diferenciais = ambiente + boa música + localização.

Valor médio por pessoa = R$ 92.

Reservas = (31) 3079-4100.

18h à meia-noite.

atração à parte.

Hotel Mercure Belo Horizonte Savassi

Endereço = Rua Cicero Ferreira, 10.

Restaurante = Delicatto.

Aberto para = café da manhã + almoço + jantar.

Funcionamento = todos os dias, das 7h às 10h, para o

Paulo Cunha/Divulgação

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

café da manhã + das 12h às 15h, para o almoço + das 18h às 23h, para o jantar.

Especialidade = cozinha internacional.

Diferencial = bufê a quilo no almoço, de segunda a sexta-feira, com grande variedade de saladas e grelhados.

Aceita eventos = sim, para até 90 pessoas.

Serviço = bufê de segunda a sexta no almoço + jantar à la carte.

Melhor dia = almoço de sexta-feira, que tem sobremesa de cortesia.

Valor médio por pessoa = R$ 30.

Reservas = (31) 3280-3700.

27

HOTEL

Nelson Kon e Felipe Caçula/Divulgação

A Sereia, escultura de Alfredo Ceschiatti, símbolo do hotel, saúda os hóspedes, moradores e visitantes de São Conrado

TODA A BOSSA DO GRAN MELIÁ NACIONAL RIO DE JANEIRO Resort urbano carioca propõe ao hóspede variações sobre um mesmo tema: descanso com qualidade de vida » Por Claudia Tonaco

28

O

s anos dourados do universo carioca estão de volta, devidamente revisitados, para o (bom) gosto e o (bel) prazer dos (exigentes) hóspedes do Gran Meliá Nacional Rio de Janeiro. Um minucioso trabalho de restauração, à altura da obra criada por Oscar Niemeyer e Roberto Burle Marx, fez renascer em pleno século 21 o icônico Hotel Nacional, que reinou absoluto nas décadas de 1970 e 1980.

Agora com nova roupagem, que o transformou em resort urbano, conseguiu resgatar todo o charme e sofisticação de uma era. O conceito é dar ao hóspede variações sobre um mesmo tema = descansar + aproveitar a vida + relaxar + cuidar da saúde + buscar

qualidade de vida + ter prazer + relaxar + ser feliz.

Cada detalhe do Gran Meliá RJ foi projetado para isso, incluindo sutilezas como a trilha sonora dos vários ambientes. Na área da piscina, por exemplo, as primeiras horas da manhã brindam as pessoas com os clássicos da bossa nova, cantados por Tom Jobim & Vinícius de Moraes, Zimbo Trio, Gal, Gil & Caetano Veloso. A partir das 10h, suavemente, a trilha passa a incluir um repertório mais pop da música brasileira e as vozes de Zélia Duncan, Adriana Calcanhoto, entre outras.

E

stá instaurado o clima de eterno verão.

Depois de um mergulho na piscina, deitado numa confortável espreguiçadeira sobre toalhas felpudas, o hóspede pede um coquetel e observa as pessoas na praia de São Conrado. Nessa bolha de conforto, acredita-se na ressurreição do maravilhoso Rio de Janeiro.

Suspensos sobre a piscina, os jardins projetados por Roberto Burle Marx ganharam o aconchego das camas balinesas, outro refúgio dentro do resort urbano. Lá do alto se observa a cena da piscina e da praia, cercada por 30 espécies naturais da Floresta da Tijuca.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Andre Nazareth/Divulgação

Em sentido horário: na piscina, trilha sonora e paisagem são um convite irrecusável para relaxar; resort urbano cinco estrelas significa conforto e serviço de luxo a qualquer hora e lugar; e o lobby é um refúgio cool com temática carioca

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

TomasRangel/Divulgação

Nelson Kon e Felipe Caçula/Divulgação

29

HOTEL

Andre Nazareth/Divulgação

O

lado mais cool e genuíno da cultura carioca ganhou uma tradução no lobby do resort, pela arquitetura de interior assinada por Débora Aguiar. Os tons de areia predominam e são um convite para uma imersão tranquila.

Os vários ambientes do lobby – ilhas independentes e com personalidade própria – remetem a um refúgio familiar, decorado com lindas peças de artesanato brasileiro e pequeninas bibliotecas que instigam ao ritmo mais lento da leitura e da contemplação.

O restaurante Amaro é uma extensão do lobby, com vistas para o revigorante cenário da piscina. Oferece um criativo bufê de saladas, queijos e frios, assim como pratos à la carte. Há também um bar no lobby, com mesas para se tomar um café, um coquetel ou espumante, atração dos fins de tarde. Já o bar Bardot, na piscina, serve bebidas, aperitivos e comidinhas sob medida para férias tropicais.

Difícil é querer sair de um quarto como este

Andre Nazareth/Divulgação

A academia de ginástica é um espetáculo de tecnologia e visual

Promoções de hospedagem do Gran Meliá Nacional Rio de Janeiro UPGRADE PARA APARTAMENTO SUPERIOR AO RESERVADO realizado no momento do check-in, conforme disponibilidade + DESCONTO DE 10% EM BARES E RESTAURANTES DO HOTEL (exceto no minibar e alcóolicos) = Válido para reserva e hospedagem até 27 de dezembro.

RESORT CREDIT (MÍNIMO 3 NOITES) válido para utilização de R$ 100,00 (50%) em

upgrade de tipo de apartamento + R$ 50,00 (25%) para consumo exclusivo no Restaurante A Sereia + R$ 50,00 (25%) para tratamentos no SPA = Válido para reserva e hospedagem até 27 de dezembro e utilização do crédito somente durante o período da reserva.

OBSERVAÇÕES = Promoções válidas exclusivamente para reservas feitas via call center (0800-591-3008), www.melia.com, www.meliarewards.com, e www.meliapro.com + promoções não cumulativas entre si.

TARIFA ESPECIAL PARA OS CARIOCAS = Até 31 de outubro, o Gran Meliá Nacional Rio presenteia os moradores do Rio com 30% de desconto na tarifa total.

30

A

academia de ginástica é outro projeto espetacular que torna irresistível o desejo de se exercitar e manter a forma em um ambiente extremamente tecnológico, com equipamentos de última geração. Já o Spa Clarins, o primeiro no Brasil da grife francesa mundialmente respeitada, dispensa apresentações.

Com tantos convites e acessos liberados para viver uma temporada de ultraconforto, sem sair da propriedade, o grande desafio do hóspede será querer deixar o seu quarto. Divididos nas categorias Classic + DeLuxe + Supreme + Family Premium + Junior Suíte, oferecem projeto inteligente + amplitude e ótima iluminação + decoração contemporânea e aconchegante + tecnologia e serviços para clientes de lazer e/ou corporativo. O fino da bossa são os andares Red Level, para quem quer ter a experiência de se hospedar em um hotel-boutique dentro de um resort cinco estrelas.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

31

HOTEL

Piscina e, ao fundo, fachada do Mercure Lagoa dos Ingleses

EXTREMAMENTE PERTO E INCRIVELMENTE LONGE Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses brinca com as sensações de quem busca uma escapada de fim de semana » Por Claudia Tonaco » Fotos AccorHotels/Divulgação

32

Você está longe, muito longe da sua casa, que está logo ali, a pouco mais de 20km de distância. Essa é a maior qualidade que o Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses proporciona aos moradores da capital mineira e aos turistas que, em visita à cidade, podem tirar proveito do melhor de dois mundos bem distintos.

Morador ou visitante, quem sai de Belo Horizonte para curtir um feriado ou um fim de semana estará a milhares de quilômetros psicológicos da metrópole congestionada e se sentirá um privilegiado por, em poucos minutos, ter acesso ao ar puro e à tranquilidade que o hotel proporciona.

Em qualquer estação, com o céu azul e limpo ou

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Lobby do hotel que está situado no condomínio Alphaville Belo Horizonte

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

33

HOTEL

Ao fim de qualquer atividade esportiva, nada como relaxar à beira da piscina; à esquerda, de cima para baixo: apartamento de casal e a vista cinematográfica para a lagoa e as montanhas; apartamentos duplos oferecem mesmo conforto, espaço e vista; e caminhar, correr, nadar, remar, andar de bicicleta e jogar tênis: um ambiente onde tudo é possível

Raio-X – Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses ENDEREÇO = Av. Princesa Diana 440, Condomínio Alphaville – Nova Lima/MG. HABITAÇÕES = 123 apartamentos divididos nas categorias Standard + Classic + Superior INFRAESTRUTURA = Restaurante + bar + piscina + sala de ginástica + quadra de tênis + aluguel de bicicleta + 4 salas de eventos + serviço de quarto + internet Wi-Fi + estacionamento.

RESERVAS = H8946-re@accor.com.br + (31) 3589-7900.

34

pesado de nuvens de chuva, no frio ou no calor, todo fim de semana é perfeito para se hospedar às margens da Lagoa dos Ingleses e curtir a atmosfera de férias instantâneas que a infraestrutura hoteleira (combinada com o entorno) oferece.

Os quartos do Mercure Lagoa dos Ingleses são espaçosos, e as grandes janelas dão vistas para o jardim, a piscina e a lagoa, pontilhada de barquinhos despretensiosos. Ao fundo, outro tom de azul, o do céu, ressalta o desenho irregular das montanhas que emolduram a paisagem. Paz de espírito seria uma boa expressão para traduzir o que o hóspede sente ao abrir as cortinas e olhar para o cenário tão acolhedor. Para intensificar o acolhimento, a hospitalidade mineira está incluída no serviço, e o hóspede tem a sensação de estar protegido do furacão de atividades inerente à metrópole, que nunca pareceu estar tão distante.

A satisfação é a diferença entre uma estadia boa e outra nem tanto; e, muitas vezes, a perfeição de uma viagem pode ser alcançada com simplicidade. O fácil acesso, a natureza relaxante, o bom serviço e o silêncio do entorno são as grandes qualidades do Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses para satisfazer os seus clientes.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

35

NEGÓCIOS

Claudia Tonaco

“Este ano não batemos a meta de vendas, mas nosso hotel é um sucesso sempre!”

Convenhamos, é muito amor envolvido para um executivo de um grande grupo internacional cunhar tal frase, ainda mais com um sorriso confiante nos lábios. Àquela altura, a ocupação média do hotel estava em 58%, mas havia um fator inédito também anunciado por Eça Pinheiro: “60% das reservas para o Réveillon tinham sido fechadas no mês de junho, e as reservas para o Carnaval seguiam no mesmo ritmo”.

É MUITO AMOR ENVOLVIDO PARA CUIDAR DO TIVOLI PRAIA DO FORTE Em um bate-papo com a imprensa, João Eça Pinheiro mostrou sua paixão pelo ecoresort » Por Claudia Tonaco

36

É difícil encontrarmos as palavras “amor” e “corporativo” em uma mesma frase. É claro que os executivos também amam: o lucro e as boas performances. Raro é encontrar o amor entre as planilhas de Excel, mas, no segmento hoteleiro, esse sentimento aparece aqui e ali, e é até fácil entender o porquê.

A profissão de hoteleiro é quase um sacerdócio. Esse profissional ama o que faz, é devotado ao “seu” hotel e se sente honrado em participar de uma atividade em que não há noite ou dia, família ou fim de semana que o separe de sua responsabilidade de servir o outro (o hóspede!). É preciso uma boa dose de amor para se transformar em um autêntico hoteleiro.

Esses pensamentos filosóficos surgiram enquanto eu ouvia o diretor-geral do Tivoli Ecoresort Praia do Forte, João Eça Pinheiro, falar sobre o seu hotel.

Não foi uma conversa fria em uma sala monocromática de um escritório climatizado, mas um bate-papo literalmente À Sombra do Coqueiral, nome de um dos ótimos restaurantes do ecoresort. Sob esse clima de tranquilidade, João Eça foi dando pistas, entre uma frase e outra, do seu amor incondicional pelo Tivoli Praia do Forte:

“Grande parte dos hóspedes do Tivoli Ecoresort são habitués.”

Atenta a isso, a equipe do hotel trabalha para surpreender os novos e os antigos clientes. “Para os nossos hóspedes, vamos oferecer programações especiais ao longo do próximo ano, como o evento especial de 14 de outubro, um jantar cuja grande atração será a banda The Platters”, revelou Eça.

“Com a crise, caiu o desempenho do setor corporativo, mas estamos confiantes que o lançamento do Espaço Tivoli irá reverter essa situação.”

Assim o diretor falou com otimismo sobre a nova estrutura independente, com capacidade para receber até 1,1 mil pessoas. Essa será uma alternativa, principalmente, para as empresas de Salvador e região que buscam um local à altura para realizar eventos diferenciados.

“Nosso site passa a oferecer tarifas dinâmicas, no mesmo sistema das companhias aéreas. Ganha quem antecipa a compra, evitando as tarifas mais altas, de última hora.”

Passando pelo mundo on-line, João Eça Pinheiro falou sobre o futuro. E como o futuro é construído no presente, Eça mostrou não apenas confiança, mas reconheceu em sua equipe o bem mais precioso do Tivoli Ecoresort Praia do Forte. Graças ao amor incondicional pelo Tivoli Praia do Forte, essa mesma equipe tem conseguido, ao longo de tantos anos de sacerdócio, perpetuar a identidade original do hotel, responsável por continuar conquistando mais clientes. É muito amor envolvido para criar e cuidar de um hotel.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

37

ESPECIAL

CONFIRA OS GANHADORES DO PRÊMIO GOLDEN FRIENDS 2017 » Por Claudia Tonaco

Operadores parceiros do Tivoli Praia do Forte foram homenageados durante o aniversário do ecoresort

Todos os anos, os operadores convidados para receber o Prêmio Golden Friends, evento que ocorre durante as comemorações de aniversário do Tivoli Ecoresort Praia do Forte, sabem que serão mais uma vez surpreendidos.

Em 2017 não foi diferente, e a equipe do ecoresort conseguiu novamente se superar, oferecendo uma programação que presenteou os participantes com três dias e noites de muita celebração.

O show com a Banda Eva abriu as comemorações na

A equipe de vendas e marketing do Tivoli Ecoresort Praia do Forte

» Fotos Philipe Monção/Divulgação

sexta-feira. No sábado, a festa começou à tarde na piscina, durante a pool party comandada pela DJ Joana Hasse, que esquentou o ambiente para o desfile de moda-praia realizado nos jardins. No começo da noite, os operadores que mais venderam o Tivoli Ecoresort no último ano participaram da premiação Golden Friends e brindaram por mais um ano de sucesso durante o jantar de gala, no maior clima de alegria que antecipava o que estava por vir: o espetacular, impecável e inesquecível show da rainha Ivete Sangalo.

João Eça Pinheiro, diretor-geral da Minor Hotels para o Nordeste, e Maria Helena Santana, diretora comercial do Tivoli Ecoresort Praia do Forte

Confira os ganhadores do Prêmio Golden Friends 2017:

Miguel Ferreira, da Exotico On Line; e Maria Helena Santana

Felipe Cuadrado, da Abreutur, com Daniella Azevedo, supervisora de vendas 38

Marilena Amorim, assistente de eventos, e Daniel Firmino, da Flytour Viagens

Paulo Testa, da Interpool Operadora, com Camila Azevedo, gerente regional de vendas LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Lara Siqueira, da Journeys Special Travel, e Maria Helena Santana

Gilberto Hingel e a pequena Valentina, da Litoral Verde, com Camila Azevedo

Renata Maida, da MMTGapnet, com Rafael Peloi, gerente regional de vendas

Rose Franchini, da Orinter Tour & Travel, com Daniella Azevedo

Katia Vargas e Ana Paula, da PrimeTour, com Bruna Pedreira

Andrea Trindade, da Latam, com Tuca Morais, gerente regional de vendas

Daniel Dias, da Viagens Master, com Camila Azevedo

Maria Helena, João Eça e muito carinho na entrega do Golden Friends ao presidente da Visual Turismo, Afonso Louro

Também foram agraciados com o troféu Golden Friends: João Eça Pinheiro e Rodrigo Napoli, da Avianca, parceira e apoiadora dos grandes eventos do Ecoresort ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

Andressa Diniz, da Teresa Perez Tours Christiane Fonseca, da Papagaios Tour Helio Brito, da DMC Eventos Leonardo Ortega, da Trend Operadora Nuno Mateus, da Solferias Regula Strommer, da Tours Bahia Shirley Rocha, da Turnet Operadora

39

ESPECIAL

O WORKSHOP CARIBE MMTGAPNET 2017 FOI REALIZADO EM SÃO PAULO E BELO HORIZONTE As duas capitais receberam agentes de viagem de todo o Brasil para participarem do encontro » Por Claudia Tonaco – Texto e fotos

O evento que deu origem à série dos Workshops MMTGapnet mostrou mais uma vez por que é uma referência nacional de qualidade, ao promover capacitações, rodadas de negócios e apresentar aos agentes de viagem as últimas novidades dos destinos caribenhos. Confira as presenças na edição 2017 dos encontros que ocorreram em São Paulo e Belo Horizonte.

O time da MMTGapnet responsável por realizar o Workshop Caribe, em sua terceira edição, na capital mineira

Em São Paulo, a equipe da MMTGapnet, comemora o sucesso das capacitações e rodadas de negócios, no espaço de eventos do hotel Bourbon Convention Ibirapuera

Marcelo Lopes, gerente de produtos América Latina; Sylvio Ferraz, CEO da MMTGapnet; e Hugo Lagares, gerente-geral de filiais da operadora

Marisa Zamboni, diretora de vendas Brasil da rede Palace Resorts, brinda com Bianca Zoccoller, do Departamento de Casamentos da MMTGapnet, o crescimento de vendas dos pacotes de lua de mel e casamentos nos resorts da rede

Ao lado dos Mariachi, Diana Pomar, diretora Brasil do Conselho de Promoção Turística do México (CPTM), reuniu os representantes das redes hoteleiras mexicanas presentes ao evento

René Contreras, diretor do escritório da República Dominicana no Brasil

Cristiane Cortizo e Claudia Silva, executivas de contas da Copa Airlines, com Marcelo Lopes, gerente de produtos América Latina da MMTGapnet

40

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Luciana Alonso, do Jamaica Tourism Board

Anna Neiva, da NetHospitality, representante do destino Turks & Caicos

Glaucia e Beatriz Barbosa, dos resorts Hard Rock Cafe All Inclusive

Fernando Gutierrez, diretor comercial do grupo Barceló; Ângela Martinez, diretora de vendas Brasil; Lana Paganini dos Santos, executiva comercial; e Roberto Wagner, gerente de vendas da Gol Linhas Aéreas

Thays Fernandez, gerente de contas; e Elizabeth Santos, gerente de vendas da Meliá Hotels International

Vivian Sosa e Ednilson dos Anjos, da Havanatur

Renata Leite, gerente de contas São Paulo e Sul; e Yoanki Rodriguez, gerente de marketing da Iberostar Hotels & Resorts ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

Adriano Soares, do destino Aruba

Juliana Araujo, representante do destino Curaçao

Patrícia da Costa, do destino Bahamas 41

42

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 58 • 2017

43

44

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA