ANO 5 - Nº 54 - MAIO 2017
AS FÉRIAS DE JULHO
JÁ ESTÃO NO AR ESCOLHA O SEU ROTEIRO E BOA VIAGEM = MACEIÓ + JALAPÃO + DISNEYLAND PARIS + WASHINGTON + UBERLÂNDIA + MUITO MAIS
UMA ENTREVISTA COM A ATRIZ GAL MULHER-MARAVILHA GADOT
O 1º MEGAFAMTOUR DE BODAS DO PALACE RESORTS, EM CANCUN + O 1º WORKSHOP BRASIL DA MMTGAPNET + O RENDEZ-VOUS CANADA 2017
2
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
DIÁRIO DE BORDO
Divulgação
CAFÉ COM POLÍTICA
Durante o Rendez-vous Canada 2017, que ocorreu em Calgary, reencontrei velhos amigos, desses que, a gente que trabalha com turismo vai conhecendo mundo afora. Como de costume, marcamos um café no fim do primeiro dia de trabalho, para colocarmos nossas vidas em dia e, desde que a política se tornou um assunto cada vez mais relevante, atualizar uns aos outros sobre o momento político dos respectivos países. O café começou com um brinde pela vitoriosa eleição francesa e um abraço de solidariedade no amigo venezuelano, visivelmente triste. Entretanto, o que todos queriam saber era o que está acontecendo com o Brasil. Minha tarefa foi tentar explicar àquele grupo tão diverso algo que nem nós, brasileiros, entendemos. Curiosa foi a resposta de cada um deles, que ressaltou uma visão ao mesmo tempo pessoal, mas também ligada à cultura do país de cada um. Meus amigos canadenses definitivamente não entendem o que ocorre no Brasil e questionam por que e como deixamos a situação chegar até este ponto. Minha amiga belga, incrédula, parecia ouvir um conto de ficção. Indignados, os norte-americanos disseram que estão passando por algo parecido (“mas não tão sujo”, frisou um deles) e que “a culpa é do sistema político dos nossos países, que está falido e precisa ser mudado”. Os indianos não se espantaram e comentaram que este
também é “o sistema de operar indiano”, e meu amigo sul-coreano acrescentou que “nada como uma prisão perpétua para dar uma lição em político corrupto”. Já os franceses, felizes com a eleição de Emmanuel Macron, pediram para sermos persistentes e combatermos a corrupção e o populismo, estudando a biografia dos políticos antes de votarmos. Os amigos mexicanos estavam muito preocupados e disseram que, se perdermos esta batalha, a entidade chamada “crime organizado tomará definitivamente o poder, como se dá hoje no México”; e o argentino acredita que, como o seu país, “estamos fadados a conviver eternamente com o submundo na política”. Pensativo, meu amigo venezuelano sorriu, deu um suspiro e encerrou a conversa: “Ainda assim, eu me mudaria agora para o Brasil...”.
Claudia Tonaco
Editora-chefe tonaco@travel3.com.br
Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL (31) 3653-6119 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráfica e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE
ADMINISTRATIVO
atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue (31) 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br ENVIE SUA CARTA PARA
PARA ASSINAR
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
3
ÍNDICE
8
CAPA
TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE
FALE CONOSCO
Um panorama vibrante do que fazer, curtir e como descansar nas férias de julho, em Maceió. Lucas Nishimoto/Shutterstock
Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.
Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.
atendimento@travel3.com.br
Baixe agora na App Store. Claudia Tonaco
TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media
Disneyland® Park ©Disney/Divulgação
12
ROTEIRO: FRANÇA Férias de julho na França podem combinar agenda dos eventos de verão no país + diversão na Disneyland® Paris.
Capital Region USA/Divulgação
16
ROTEIRO: JALAPÃO 20
ROTEIRO: WASHINGTON
Recarregue as energias no Jalapão, o santuário do Cerrado brasileiro. Julius Dadalti
Visite Washington no verão e ganhe Virginia e Maryland de presente.
4
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
5
ÍNDICE
Divulgação Claudia Tonaco
22
AÉREAS Star Alliance celebra 20 anos e lança promoção para presentear clientes. Claudia Tonaco
26
ESPECIAL Confira os participantes e a agenda do 1º Megafamtour Bodas da Palace Resorts, que reuniu operadores e agentes de viagem de toda a América Latina, em Cancun.
CANAL TV TRAVEL3 NO YOUTUBE
TRAVEL3 ON-LINE
RÁDIO TRAVEL3
TRAVEL3 NO INSTAGRAM Divida conosco os melhores momentos de sua viagem. instagram.com/revistatravel3
TRAVEL3 NO FACEBOOK
Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.
Novidades + quem é quem na indústria do turismo.
www.travel3.com.br
www.travel3.com.br/ podcasts.php
facebook.com/ travel3media
24
30
32
34
NEGÓCIOS
ESPECIAL
ESPECIAL
HOTÉIS
O Gran World Park promete revolucionar o turismo do estado de São Paulo.
De novo, a MMTGapnet surpreende com + 1 Workshop, desta vez mostrando o melhor do Brasil.
Em Calgary, a indústria do turismo mundial tirou o chapéu de cowboy para a indústria do turismo canadense.
Visitar Uberlândia é só um pretexto para se hospedar no Mercure Uberlândia Plaza Shopping.
Coberturas + capacitações + entrevistas. TV TRAVEL3 O Canal do Agente de Viagens
Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.
Divulgação
Claudia Tonaco
AccorHotels/Divulgação
38
BASTIDORES Os eventos que mostram a força do trade.
6
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
7
ROTEIRO
Robert Napiorkowski/Shutterstock
Entardecer na Praia de Pajuçara
FAÇA O CIRCUITO MACEIÓ E descubra o que significa descansar na capital de Alagoas » Por Jorge Cooper
8
Você sabe o que significa Maceió? Provavelmente, ao terminar um passeio pela orla da capital do estado de Alagoas, o turista dirá que Maceió quer dizer “deliciosa”, por causa do sol que brilha o ano inteiro, da brisa refrescante que sopra sem parar, das praias de azul intenso e águas tranquilas. Pois Maceió vem de maçaiok, palavra do idioma do povo Tupi que significa “terra alagada”; e sua maior qualidade é ter preservado os ares interioranos. Em Ponta Verde se concentra a maioria dos hotéis, bares e restaurantes. Passear pelo calçadão é uma
maneira de entrar em contato com a cidade. Os quiosques da orla são pontos de parada obrigatória para os turistas, que ficam ali curtindo a praia e acompanhando o ir e vir da cidade. Pajuçara e Jatiúca são duas praias que o turista precisa visitar e retornar, no fim de tarde, para ir à feirinha de artesanato de Pajuçara. Faça um city tour para ver como o Centro da capital alagoana é bem cuidado e visite o Teatro Deodoro, os palácios Floriano Peixoto e dos Martírios, a Catedral de Maceió e o Museu Théo Brandão. Inclua também o Memorial da República no city tour. O local apresenta mastros com as bandeiras de todos os estados brasileiros, um parlatório e uma vista deslumbrante para o mar. Voltar para casa com produtos típicos da região é imprescindível e, para isso, o Mercado de Artesanato é o lugar certo. Ali o turista encontrará uma série de lojinhas que vendem roupas, redes e colchas, artesanato variado, cerâmica, artigos em couro e quitutes da LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
Fred Cardoso/Shutterstock
Na orla de Ponta Verde se concentram os hotéis, bares e restaurantes
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
9
ROTEIRO
terra. Impossível não sair com várias lembrancinhas nas sacolinhas. De Maceió é possível alugar um carro e esticar a viagem em direção a Barra de São Miguel, o maior balneário de Alagoas. O lugar é perfeito para quem quer sossego. Famílias e casais são os que mais curtem a região. As praias são bonitas, e a barreira de corais transforma o mar numa piscina de água salgada. Aí é embarcar em uma jangada para ver a barreira de corais de perto e, se tiver tempo, seguir até a ilha Três Cora-
ções, para ver o mar se encontrar com o rio, deixando as águas com fios avermelhados. A 10km de distância da Barra de São Miguel está a Praia do Gunga. De areia fina, água transparente e cercada de coqueiros, Gunga está num pontal, fazendo com que a praia seja perfeita tanto para mergulho livre quanto para o banho. Localizada numa propriedade particular, tem boa estrutura para atender os turistas. Um roteiro por Maceió oferece uma variedade interminável de atrações e agradará toda a família.
Pacote da Flytour Viagens para Maceió INCLUI passagem aérea + traslados + 7 noites de hospedagem no Hotel Marinas Maceió, com café da manhã + passeio pela cidade + assistência completa Flytour Viagens com guias locais + seguro de viagem = a partir de R$ 1.278,52 por pessoa em apartamento duplo. SAÍDA = 3 de junho As jangadas + o cenário tropical = imagem de cartão-postal
CONTATO FLYTOUR VIAGENS = (31) 3516-5454 + 4004-0008 + www.flytour.com.br
Divulgação
10
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
11
ROTEIRO
Disneyland® Park ©Disney/Divulgação
O Castelo da Bela Adormecida, no Disneyland® Park
VIVE LA FRANCE = EXPERIMENTE AS ATRAÇÕES FRANCESAS » Por Jorge Cooper
A França é um dos países mais desejados pelos turistas. Quem não conhece sonha visitar; quem já foi quer ir de novo e descobrir novas atrações. A TRAVEL3 selecionou opções de roteiros para você, marinheiro de primeira viagem; ou você, aficionado pelo destino, conferir, programar sua viagem, arrumar as malas e curtir uma temporada de charme e estilo, comme les français.
Festival de Carcassonne = oh la la!
Com mais de 120 shows dos mais variados estilos e gêneros = ópera + dança + balé + teatro + circo + música clássica + música francesa + rock + pop + funk + jazz + muito mais, este é um dos maiores festivais
12
do país, que ocorre durante todo o mês de julho na cidade, que é Patrimônio da Humanidade da Unesco.
Celebrando os jardins do Vale do Loire = beauté + fleurs
Até 25 de novembro, o visitante se encantará com a exibição de uma série de desenhos paisagísticos – dos clássicos aos inéditos –, numa programação que inclui exposições variadas, eventos paralelos e até a criação de jardins, neste sítio histórico que também é Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco.
Paris + arredores = un must
Os brasileiros (e o mundo) amam Paris. A capital da França exala charme, romantismo e cultura, combinando compras em boutiques luxuosas com uma gastronomia incomparável. O resultado é a fórmula perfeita para atrair os turistas. Em sua próxima viagem à Cidade Luz, aumente sua bagagem de experiências, visitando regiões como Borgonha, Lyon, Bordeaux, Alpes Mont Blanc, Vale do Loire, Champagne entre outras. Quem preferir pode fazer apenas um tour até Giverny, Versailles ou Disneyland Paris. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
Tour a Giverny = Claude Monet O Château de Villandry e seus jardins, na região do Vale do Loire; ao lado, os belíssimos Jardins de Giverny
Os famosos jardins pintados e repintados por Claude Monet emocionarão os amantes das artes, que ainda conhecerão detalhes da vida e da casa em que viveu um dos mais renomados pintores impressionistas, um dos gênios da arte de todos os tempos.
Tour a Versailles = mémorable
A grandiosa criação do rei Luis 14 se transformou numa joia histórica e, obviamente, em um Patrimônio Mundial da Humanidade. Arte, estética e ostentação darão o tom da visita ao brilhante palácio + coloridos jardins. Um dos pontos altos do passeio a Versalhes é a entrada no Salão dos Espelhos, assim como na capela e nos aposentos reais.
Twisted Shots/Shutterstock
SAIBA MAIS = http://br.france.fr Eric Valenne Geostory/Shutterstock
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
13
ROTEIRO
Disneyland® Paris = la terre de Mickey Mouse
A área do Ratatouille, no Walt Disney Studios
A atração, que é uma verdadeira instituição europeia, acaba de completar 25 anos e, para comemorar, lançou um extenso calendário de eventos. Diariamente os visitantes cantam parabéns para o Mickey e sua turma, no show especial Feliz Aniversário Disneyland® Paris!. Outro show campeão é o The Starlit Princess Waltz, com as mais conhecidas princesas da Disney se apresentando no palco do Castelo da Bela Adormecida. No mais, é explorar as mais de 50 atrações. Walt Disney Studios ©Disney/Divulgação
No Disneyland® Park, o ícone é o Castelo da Bela Adormecida. As principais atrações são Piratas do Caribe + Mansão Fantasma + o simulador Star Tours + a Space Mountain e outras atrações exclusivas como o labirinto de Alice no País das Maravilhas. Os pequenos se divertirão a valer nos brinquedos do Peter Pan e da Branca de Neve, na Vila da Bela e a Fera e ao lado dos personagens da Disney que circulam pelo parque. Será possível caminhar pela Main Street (USA), para descobrir a história da Estátua da Liberdade, que uniu ainda mais Estados Unidos e França + visitar a Frontierland, fazer um passeio no Thunder River Boat e brincar na terra da Pocahontas + explorar a Adventureland, curtindo a cabana da família Robinson e a montanha russa do Indiana Jones + deixar-se levar pela magia das clássicas histórias da Disney na Fantasyland, emocionando-se no passeio It’s a Small World e se divertindo no carrossel do Dumbo + deixar a imaginação voar na Discoveryland©, onde estão a Space Mountain, o simulador Star Wars, a pista de carrinhos da década de 50 e muito mais. Já o Parque Walt Disney Studios está dividido em quatro áreas (Front Lot© + Production Courtyard© + Backlot + Toon Studio©) + a área do Ratatouille, mostrando respectivamente: os bastidores do cinema; um grande estúdio cinematográfico da primeira metade do século 20; atrações como a Torre do Terror e o Cinemagique; o mundo dos efeitos especiais; e o mundo dos desenhos animados.
Onde se hospedar na Disneyland® Paris Para ter uma experiência 24 horas por dia da magia da Disneyland® Paris, a sugestão é se hospedar em um dos seus sete hotéis-resorts, com completas infraestruturas.
Pacote da MMTGapnet para a Disneyland® Paris INCLUI passagem aérea + traslados + três noites de hospedagem em Paris + city tour de meio-dia com guia falando português + duas noites de hospedagem em hotel do Resort Disney + ingresso de três dias para os dois parques (Disneyland Park + Walt Disney Studios) + acesso gratuito ao serviço fast pass para cada passageiro + Horas Mágicas Extras (hospede-se na Disney e desfrute de 2 horas extras em partes do Disneyland Park ou do Walt Disney Studios) + serviço de transporte gratuito entre os parques + seguro Trip Protector + seguro e bolsa de viagem = a partir de US$ 2.068 por pessoa em apartamento duplo. VALOR EM REAL = R$ 6.845. CÂMBIO DE REFERÊNCIA = US$ 1 a R$ 3,31. FORMA DE PAGAMENTO = entrada de 25% + 10x sem juros no cheque ou cartão de crédito.
OBSERVAÇÃO = pacote sujeito a alteração e disponibilidade sem aviso prévio. CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.com.br + (11) 4503-1444 + (31) 25229200 + (21) 2277-2670 + (61) 3202-8668.
14
DISNEY’S HOTEL SANTA FE = categoria econômica, mais de mil quartos e opções para acomodar entre quatro e seis pessoas. DISNEY’S HOTEL CHEYENNE = mais de mil habitações, sempre com uma cama de casal e um beliche. DISNEY’S DAVY CROKETT RANCH = cercado por um bosque, tem 535 cabanas de madeira com cozinha completa. DISNEY’S SEQUOIA LODGE = pelo clima romântico, é uma ótima opção para casais. DISNEY’S NEW PORT BAY CLUB = tem 1.093 quartos e faz o hóspede se sentir a bordo de um navio. DISNEY’S HOTEL NEW YORK = categoria luxo. DISNEYLAND HOTEL = 496 luxuosos quartos, oferecendo a melhor qualidade, serviço e hospitalidade Disney.
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
15
ROTEIRO
O laranja da paisagem, recortado pela vegetação do Cerrado e rios de águas cristalinas – um encontro com Jalapão
TODO O PODER DO JALAPÃO Cores, texturas, cultura, gastronomia e muitas aventuras numa paisagem de tirar o fôlego » Por Julius Dadalti Texto e fotos
16
O
mais preservado santuário do Cerrado brasileiro, o Jalapão, é mais do que um deserto com suas dunas de areia fina, de até 40m de comprimento, chapadões e serras. Na cor alaranjada da paisagem, destacam-se rios e riachos de águas cristalinas e potáveis, cachoeiras deslumbrantes, animais únicos e os muitos causos do simpático e hospitaleiro povo Quilombola, que faz do lugar uma aventura fantástica, em meio à interação com a natureza e a sustentabilidade. Explorar a região com conforto, hospedando-se em tendas montadas sob as árvores, com comidas típicas e bem elaboradas é o conceito desta viagem.
A
o chegar ao aeroporto de Palmas, a equipe que fará o traslado já aguarda os turistas com veículos 4x4, adaptados para cruzar o Cerrado tocantinense. Após um primeiro dia de hospedagem no Hotel Girassol Plazais, que tem boa infraestrutura, parte-se com destino ao Jalapão, nome originário de uma pequena planta, a jalapa-do-brasil, de flor lilás, cuja raiz dá um sabor especial à cachaça servida nos bares locais. Com 2 horas e 30 minutos de viagem – com direito a uma pequena parada em Santa Teresa, para a degustação de doces e sorvetes regionais – chega-se a Ponte Alta. A cidade, de 8 mil habitantes, é o portão de entrada para um sertão cortado por belas veredas, onde o tempo parece ir mais devagar, ouvindo aqui e ali um e outro animal nativo, quase sempre sob um céu muito azul. Olhares curiosos observam os aventureiros que por ali cruzam. Daqui para frente, poucos carros estarão nas estradas secas margeadas por buritis e riachos, nos quais refrescar-se é quase uma exigência. Como é curiosa a ausência e, ao mesmo tempo, abundância de água no LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
Verdadeiros oásis brotam no coração do Jalapão; e viajantes se reúnem para um belíssimo pôr do sol no alto das dunas gigantes ou para um mergulho no fervedouro de águas azuis, em que é impossível se afundar
Cerrado! Veículos com tração nas quatro rodas são indispensáveis para vencer o areal e os buracos espalhados. Pode-se rodar mais de hora sem encontrar vivalma. Assim, quem pretender fazer a viagem por conta própria deve revisar o carro e munir-se de um plano de emergência, pois celulares não pegam por essas bandas. Após cruzar a cidade de Ponte Alta e de um almoço com saborosa comida caseira, numa das hospedagens locais, segue-se em frente; apenas 30 minutos de carro depois, avista-se o Cânion do Sussuapara, em que a água
escorre entre as fendas rochosas. São 10 minutos de caminhada na estrada, entre riachos de água pura que correm sob os pés dos visitantes extasiados. É impossível não parar para contemplar os raios solares colorindo as quedas d’água. Mesmo na época da seca, a água não para de brotar das pedras. Belo início de expedição!
O
Jalapão é uma região árida de 34 mil quilômetros quadrados, cercada por verdadeiros oásis. Ela está a leste do estado do Tocantins, abrangendo os municípios de Ponte Alta do Tocantins, Mateiros, São Félix do Tocantins, Novo Acordo, Santa Tereza do Tocantins, Lagoa do Tocantins e Rio da Conceição. Em 2001, sua área passou à condição de Parque Estadual, com área equivalente ao estado de Sergipe. Araras-azuis, tucanos, lobos-guarás, antas, raposas e onças habitam a região. Entre junho e setembro, as atividades nos rios são restringidas pelo Naturatins (Instituto de Natureza do Tocantins), por conta do pato-mergulhão, ave em extinção e que tem seu período reprodutivo no inverno. Faltando 2 horas e meia para chegar, há uma pausa no topo da Serra da Muriçoca, para a degustação de sucos, paçocas e biscoitos artesanais, tudo acompanhado pelas histórias contadas pelo guia Adail. O canto das seriemas alegra a pequena refeição. A entrada no camping ocorre junto com o pôr do sol. A primeira impressão do lugar traz de volta à mente os antigos filmes sobre safáris na África. Barracas para duas pessoas com banheiro químico, áreas com duchas de água quente, uma prainha particular, redários, o Rio Novo de água potável e transparente, além de um restaurante, fazem a imaginação ganhar asas em meio às cores intensas do fim de tarde.
N
o dia seguinte, Adail vai à porta de cada barraca acordar gentilmente os visitantes. Despertador é para as cidades, aqui ou você acorda com o simpático “bom dia” tocantinense ou com as melodias entoadas pelos pássaros do Cerrado. O café da manhã tem muitas frutas, bolos e sucos, servidos com um sorriso. A cozinha é comandada pelos chefs Romaryo e Johny. Chegam um cafezinho preto e mais causos. É hora da aventura! O primeiro passeio é vencer, num caiaque, as corredeiras do Rio Novo, atividade feita com muita segurança, depois de a aula da remada ter sido dada com bastante cuidado pelo guia. À tarde, após o almoço, com direito a tirar um cochilo nos redários para restaurar as energias, segue-se para assistir ao sol se pôr nas dunas do Parque Estadual do Jalapão. Já na estrada, a paisagem antecipa o que será vivenciado: texturas, riachos, tucanos, a Serra do Espírito Santo e muita gente no alto das dunas aguardando o espetáculo. Dá para sentir a energia do lugar. Atrás da serra, o sol se esconde por entre as veredas, enquanto aplausos explodem no silêncio do Cerrado. Fica o pensamento sobre quanto se é pequeno diante de tanta grandiosidade. O dia termina com uma caipirinha e um peixe assado.
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
17
ROTEIRO
U
m dia após o outro, e as novidades não cessam. A temperatura é quase agradável, pois o sol forte é amainado pela brisa constante. Nos chamados fervedouros, de águas azuis (nas quais é impossível se afundar, em meio às tentativas frustradas de mergulho), o almoço é preparado próximo ao banho – arroz jalapanês acompanhado de saladas diversas e cerveja gelada. Doces são servidos como sobremesa. Ao fim, o visitante é apresentado ao artesanato de Adejane, uma quilombola que trabalha com o capim dourado, colhido em setembro e protegido pelas unidades de preservação local. O roteiro também inclui uma visita à Casa do Artesão e à sorveteria, para espantar o calor e experimentar os sabores de caja-manga, cupuaçu, buriti e outros típicos. Diante da Cachoeira do Formiga (uma nascente de água verde-esmeralda), o difícil é escolher entre fotografar ou mergulhar. No retorno, próximas à Serra do Espírito Santo, as nuvens assumem tonalidades rosas, misturadas ao vermelho e ao laranja da paisagem, acompanhando o astro-rei. Na visita a comunidades remanescentes de quilombos, conhece-se o Seu Albelo, patriarca de 107 anos; simpático, hospitaleiro, que não abre mão do cachimbo e da pinguinha diária. Tem também o Adelio, responsável pelo camping, neto de Seu Albelo. O Seu Wilson fortalece os quadros do camping, trazendo a tradição e a cultura local ao dia a dia dos turistas.
Acima, a artesã Adejane e os souvenirs e artefatos feitos com capim dourado; momento relax na Prainha do Rio Novo; abaixo, sentindo todo o poder do Jalapão
Pacote da Boreal Operadora para o Jalapão INCLUI traslados + 2 noites na Pousada dos Girassóis (ou similar), com café da manhã em Palmas + 4 noites no Safári Camp Korubo, com café da manhã, almoço, jantar e lanches de trilha com sucos + equipamentos de segurança para canoagem + passeios conforme o programa + kit de viagem Boreal = a partir de R$ 2.695 por pessoa em apartamento duplo. O PACOTE NÃO INCLUI = passagens aéreas + despesas pessoais + bebidas + refeições
em Palmas.
OBSERVAÇÃO = saídas todas as sextas-feiras CONTATO BOREAL = (31) 2555-8881 + www.borealturismo.com.br
18
O
casal de dentistas Luís Belan e Vera Leite, que viajam o mundo todo atrás de aventuras, contam que se sentiram surpreendidos com a beleza do Jalapão. “Isto aqui é muito melhor do que pensei”, enfatiza Luís. Já o casal curitibano Conrad e Marlayne comemorou mais um aniversário de casamento durante a viagem: “Sempre planejamos excursões como esta, em que a natureza é a protagonista”. O engenheiro Raphael Piazzarollo conta ter planos de visitar todos os parques no Brasil, acrescentando que a energia do Tocantins é indescritível. No último dia, há empolgação de sobra para fazer a trilha na Serra do Espírito Santo, ao amanhecer. Subida íngreme de 800m e mais uma fácil caminhada de 3km até o mirante. Muitas fotos e um dia fantástico, com o céu azul de sempre, reforçando o colorido do Cerrado. Chega a tarde e é hora de fazer uma flutuação rio abaixo. Após o jantar, com direito à carne de sol servida na moranga, uma fogueira com viola completa a expedição. Histórias e muita música sob um céu estrelado fecham a viagem de maneira inesquecível.
D
ia de partir. No caminho, uma passagem rápida pela Cachoeira da Velha, na qual o banho é proibido, mas onde se pode fotografar. Que cenário! A 1km dali, há uma parada na Prainha do Rio Novo para banho e lanches, em outro cenário de tirar o fôlego. O Jalapão é um lugar para visitar e voltar. O caminho é duro, mas conhecer essa maravilha da natureza vale cada buraco do caminho. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
19
ROTEIRO
Capital Region USA/Divulgação
Turistas aproveitam as altas temperaturas para fazer uma viagem panorâmica pela Blue Ridge Parkway
CURTA O VERÃO EM WASHINGTON A arte está em combinar as atrações urbanas da capital norte-americana com os belos cenários de Virginia e Maryland » Por Jorge Cooper
A região da capital norte-americana é uma das mais ricas para o turista brasileiro explorar. Ele vai se surpreender ao mergulhar na intensidade urbana de Washington DC. Para descansar a cabeça e renovar as energias, os cenários exuberantes de Virginia e Maryland são perfeitos. Antes de embarcar, vale saber que Washington é o Distrito Federal dos Estados Unidos e, para distinguir a cidade do estado, que leva o mesmo nome, é usada a nomenclatura DC = Distrito de Columbia. Foram os estados vizinhos de Maryland e Virginia que doaram as terras para a criação da federal city. Na prática, é muito fácil e acessível ao turista circular por essa região, que é uma das mais belas e, obviamente, bem cuidadas do país. Isso inclui uma variedade infinita de opções de diversão, lazer, hospedagem, gastronomia, cultura e, é claro, muitas compras. Nesta reportagem, sugerimos atrações em Washington, Maryland e Virginia, para mostrar como é fácil criar um roteiro inesquecível pelo território que deu origem a um grande país chamado Estados Unidos.
Comece aterrissando em Washington,
para fazer uma imersão no que a cidade tem de melhor para oferecer = museus espetaculares + jardins e parques impecáveis + monumentos que são cartões-postais + gastronomia de qualidade + compras para todos os limites de cartões de crédito. SUGESTÃO DA TRAVEL3 EM WASHINGTON =
International Spy Museum O museu da espionagem internacional tem tudo a Washington.org/Divulgação
Fachada do International Spy Museum 20
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
ver com a história da capital federal e com o imaginário dos turistas. Adultos e crianças adorarão conhecer detalhes da história real que permeia o tema, como a criação de uma identidade falsa, a história dos grandes espiões e o que os motivou – patriotismo, dinheiro, ego – a se comprometerem com uma carreira mítica e cheia de perigos. Veja como funciona alguns equipamentos secretos (como câmeras, veículos, escutas) e descubra outras tecnologias desenhadas especialmente para a espionagem. Teste suas habilidades, como observação, vigilância e capacidade de criar um bom disfarce, para ver se você passaria no teste para ser um James Bond.
Capital Region USA/Divulgação
Saiba mais = www.spymuseum.org.
Abaixo, a charmosa Annapolis merece uma visita; e, à direita, a colonial Williamsburg mostra como era a vida no Período Colonial
Siga para Virginia de carro, para explorar a Blue Ridge Parkway, uma das mais cinematográficas estradas dos Estados Unidos. Ela liga o Shenandoah National Park ao Great Smoky Mountains National Capital Region USA/Divulgação
Park, dois monumentos naturais do país. Florestas, montanhas e cidadezinhas acolhedoras estarão pelo seu caminho. SUGESTÃO DA TRAVEL3 EM VIRGINIA = Passe pelo menos um dia no Colonial Williamsburg, um museu vivo que preserva o conceito urbano do Período Colonial norte-americano, uma forma fantasticamente didática de mostrar aos visitantes os detalhes históricos, culturais e de costumes dessa época. Saiba mais = www.capitalregionusa.com.br/virginia.
Curta a natureza e o litoral de Maryland. Pontilhado de cidades charmosíssimas,
Pacote Terrestre da MMTGapnet para Washington DC e região INCLUI locação de carro tipo econômico + 2 noites de hospedagem em Virginia Beach + 2 noites de hospedagem em Baltimore + 4 noites de hospedagem em Washington DC + seguro de viagem Trip Protector = a partir de US$ 1.422 por pessoa em apartamento duplo. VALOR EM REAL = R$ 4.906. CÂMBIO DE REFERÊNCIA = US$ 1 a R$ 3,45. OBSERVAÇÃO = pacote sujeito a alteração e disponibilidade sem aviso prévio. CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.com.br + (11) 4503-1444 + (31) 25229200 + (21) 2277-2670 + (61) 3202-8668.
com restaurantes abrindo vistas para as marinas, shoppings a céu aberto e uma variedade de opções de diversão, o litoral de Maryland pode ser ao mesmo tempo romântico e divertido. SUGESTÃO DA TRAVEL3 EM MARYLAND =
Fique pelo menos duas noites em Annapolis, capital do estado. Descubra o centro histórico, caminhe pelas ruas e avenidas coloniais, entrando e saindo das lojinhas de souvenir e das galerias de arte. Annapolis é conhecida por manter intacto o maior acervo de construções do século 18. A famosa Academia Naval norte-americana foi ali fundada, e o mar é sempre lembrado, por onde quer que se vá – principalmente nos restaurantes, que têm como especialidade os pescados e os frutos do mar. Saiba mais = www.capitalregionusa.com.br/maryland.
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
21
AÉREAS
Star Alliance/Divulgação
meio de novas rotas e mais frequências. Em paralelo, o alcance da rede cresce mediante o ingresso de companhias aéreas locais e regionais, graças ao conceito de “parceiros de conexão”. “A Star Alliance estava destinada a impulsionar a inovação na indústria aérea. Fomos bem-sucedidos nos últimos 20 anos, esforçando-nos constantemente para atender à visão original de uma rede global integrada para viagens internacionais”, relembrou-se Jeffrey Goh, que assumiu como CEO da Star Alliance em janeiro deste ano.
O presente
STAR ALLIANCE COMEMORA 20 ANOS CONECTANDO PESSOAS E CULTURAS » Por Antonio Euryco
A Star Alliance escolheu Frankfurt como o local para comemorar seus 20 anos, afinal, foi nessa cidade alemã que a aliança de companhias aéreas nasceu. Entrando em sua terceira década, com 28 companhias-membro, mostra-se como uma rede forte e abrangente, que atende mais de 1,3 mil destinos em 191 países. A conectividade continua a expandir, por
A infraestrutura de centros de TI que a aliança estabeleceu nos últimos anos permitiu uma integração melhor dos serviços de estrutura de sistemas (back-end) entre as companhias-membro, melhorando processos como o check-in para roteiros de várias operadoras ou garantindo o rápido crédito de milhas dos passageiros frequentes. O centro de bagagens, o mais recente projeto que entrou em operação no fim de 2016, facilita a transferência de mensagens entre as companhias aéreas, seus manipuladores de terra e os sistemas de manuseio de bagagem nos aeroportos. Atualmente, processa, em média, 5 milhões de mensagens por dia.
O futuro
Para a próxima década, a Star Alliance anunciou usar a tecnologia como estratégia para melhorar ainda mais a experiência de viagem dos clientes das 28 empresas que são integrantes da associação. “O acesso a informações instantâneas atualizadas on-line a partir de qualquer lugar tem mudado irrevogavelmente as expectativas dos clientes enquanto viajam”, disse Pedro Heilbron, CEO da Copa Airlines e atual presidente do Conselho Executivo da Star Alliance. “Os passageiros querem ter controle sobre sua viagem na ponta dos dedos. Isso significa ter pleno acesso a
Star Alliance/Divulgação
Pedro Heilbron, CEO da Copa Airlines e atual presidente do Conselho Executivo da Star Alliance, e Jeffrey Goh, CEO da Star Alliance, durante evento para comemorar os 20 anos da aliança, realizado em Frankfurt 22
Antonio Euryco
As 12 empresas aéreas da Star Alliance que atuam no Brasil sopraram a velinha no lounge VIP do GRUAirport LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
uma riqueza de informações, mas também ser capaz de personalizá-lo às suas próprias necessidades particulares. Fornecer tais serviços ao viajante é o pilar central de nosso novo foco estratégico”, concluiu o executivo.
Ganhe 1 milhão de milhas Star Alliance
Na comemoração do 20º aniversário, foi lançada uma competição global, inspirada no tema Conectando pessoas e culturas, que oferecerá aos vencedores a chance de serem premiados com 1 milhão de milhas. Os
Prêmios Recentemente, a rede Star Alliance recebeu os prêmios Liderança do Mercado Mundial de Transporte Aéreo e Melhor Aliança de Linha Aérea, concedidos pela Business Traveler e Skytrax.
AS COMPANHIAS AÉREAS ASSOCIADAS, EM ORDEM ALFABÉTICA = Adria
Airways + Aegean Airlines + Air Canada + Air China + Air India + Air New Zealand + ANA + Asiana Airlines + Austrian Airlines + Avianca + Avianca Brasil + EVA Air + LOT Polish Airlines + Lufthansa + Tap Portugal + Turkish Airlines, Scandinavian Airlines + Shenzhen Airlines + Singapore Airlines + South African Airways + Swiss International Air Lines +Thai Airways International + United Airlines
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
participantes são convidados a fazer o upload de uma foto de si mesmos e compartilhar uma experiência cultural em www.staralliance.com/mileagemillionaire. As experiências culturais serão mostradas em um mapa interativo do mundo. A competição segue até 31 de julho de 2017. ***
A Air Canada terá seu próprio programa de fidelidade em 2020 e já prepara
uma transição para o novo projeto. A companhia aérea canadense anunciou que, após expirar o acordo comercial com a operadora do programa Aeroplan, que ocorrerá em 30 de junho de 2020, irá operar o seu próprio programa de fidelidade. O objetivo é fortalecer a relação com os clientes, entregando uma experiência customizada. “O novo programa oferecerá ganhos adicionais e oportunidades de resgates, com serviços mais personalizados e uma experiência digital melhor para os clientes da Air Canada,” antecipou Benjamin Smith, presidente do segmento de passageiros da empresa. Mais detalhes serão mostrados em 19 de setembro, durante o Investor Day da companhia.
23
NEGÓCIOS
GRANWORLD PARKS & RESORTS É LANÇADO EM SÃO PAULO Com investimento previsto de R$ 1,5 bilhão, empreendimento promete impactar turismo e valorizar regiões vizinhas » Por Antonio Euryco
Este é um dos maiores empreendimentos turísticos do Brasil da atualidade, que promete assegurar, em menos de uma década, um desenvolvimento substancial no interior paulista, com vinculação direta para a capital e sua Região Metropolitana. As obras terão início no segundo semestre de 2017, e a previsão é de que o GranWorld inicie suas operações em dois anos, quando será entregue uma torre com 650 apartamentos comercializados e mais da metade das atrações do parque. Dentro do cronograma do empreendimento, até 2025, o complexo turístico estará completo, oferecendo praia artificial com ondas + parque aquático + parque de neve + resorts + spa + arena para eventos + shopping + hotel + centro de convenções, entre outros serviços e atrações. O megaprojeto está sendo construído às margens da rodovia Castelo Branco, no KM 155, no município de Quadra, próximo a Tatui e Tietê. Compatível com os maiores do mundo, o sistema de fracções mobiliárias
que será implantado no GranWorld São Paulo representa, segundo seus criadores, “uma oportunidade e tanto, incluindo serviços premium de hotelaria e uma enorme área de entretenimento”. De grande impacto para o turismo do estado de São Paulo, o projeto também prevê a geração de 6 mil empregos diretos e promete a valorização imobiliária das cidades vizinhas. Fazem parte do projeto um shopping ao ar livre e uma multiarena de 10 mil m2, que será utilizada em eventos esportivos, shows e exposições, espaço para patinação no gelo e até uma Cidade dos Pinguins. Há também um espaço reservado para a construção de um cassino, se a legislação for aprovada. O objetivo é que, após finalizado, o parque receba 20 mil pessoas diariamente, público esse que se dividirá entre lazer, hospedagem e convenções. Quem assina o projeto é o arquiteto Daniel Gusmão, que projetou a Vila Olímpica do Rio de Janeiro. “Nosso time tem os melhores profissionais”, disse o diretor administrativo do GranWorld, Marcelo Moraes. O lançamento do empreendimento apresentou propostas para aquisição do direito de propriedade, pois o complexo será privativo. O interessado compra uma cota de sócio-proprietário, tendo assim, junto com sua família, acesso livre ao parque, “com a vantagem de pagar apenas pelo que fizer uso, dentro do complexo que oferecerá utilização integral 24 horas por dia”, ressaltou Moraes, que ainda completou: “Quem adquirir participação estará fazendo um investimento familiar, tanto no resort como no usufruto das instalações do parque. Este será o maior empreendimento de férias e lazer do Brasil e um dos maiores do mundo”. Durante a comercialização das cotas, será sorteado um carro Mercedez Benz para os mil primeiros compradores. Na primeira fase de vendas, foram disponibilizadas 12 mil quotas, e a ideia é de que o empreendimento tenha 60 mil associados, não incluindo os que adquirirem a fração imobiliária. De acordo com Aparecido Moraes, diretor-geral do GranWorld, a empresa “já estuda dois novos projetos para serem executados no exterior, sendo um deles próximo a Orlando, na Flórida”. “Nos Estados Unidos, iniciaremos nossa expansão internacional”, finalizou Aparecido.
O público, durante o lançamento do GranWorld
Marcelo Moraes, diretor administrativo, apresenta o empreendimento E, mais à direita, o arquiteto Daniel Gusmão dá detalhes do projeto 24
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
O Mercedes Benz que será sorteado para os primeiros mil associados; a e maquete do megacomplexo turístico
Os diretores do GrandWorld e seus familiares comemorando o lançamento
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
25
ESPECIAL
PALACE RESORTS REALIZOU O 1º MEGAFAMTOUR DE BODAS DA AMÉRICA LATINA » Por Claudia Tonaco Texto e fotos
Dedicado exclusivamente ao segmento de cerimônias de casamento, bodas e renovação de votos, o evento ocorreu nas dependências do novíssimo The Grand at Moon Palace, resort de luxo instalado dentro do complexo Moon Palace. O objetivo foi capacitar
Marisa Zamboni agradece a presença dos parceiros “Em nome da Palace Resorts, só tenho a agradecer pela presença de nossos parceiros – operadores e agentes de viagem – que participaram ativamente das capacitações, vivenciando a experiência da rede Palace Resorts, conhecendo os serviços, interagindo com os fornecedores e com a nossa equipe de bodas. Nestes dias, todos tiveram a oportunidade de aprender a logística e os detalhes que envolvem a realização de
os operadores e agentes de viagem convidados que, ao mesmo tempo, puderam vivenciar a sofisticada infraestrutura, o serviço de qualidade e a alta gastronomia do The Grand. Dos aproximadamente 80 participantes, 50 eram brasileiros, o que mostra a importância do nosso mercado dentro das estratégias de negócio da Palace Resorts. Foram três dias de intensa produtividade, quando agentes de viagem e operadores puderam entrar em contato com fornecedores locais, conversar com a competente equipe de casamento do grupo hoteleiro (já famosa entre os profissionais do setor), além de ver de perto a logística e os bastidores da produção dos mais diversos tipos de cerimônias e celebrações.
um casamento, além de se atualizar sobre os benefícios que oferecemos para os hóspedes, convidados e, principalmente, para os noivos. No Brasil, minha equipe e eu estaremos à disposição daqueles que não tiveram a oportunidade de participar do 1º Megafamtour Palace Resorts. Com certeza vamos realizar outros eventos como este. Os operadores e agentes de viagem são os multiplicadores deste aprendizado adquirido e levarão aos seus clientes a qualidade da rede Palace Resorts.”
MARISA ZAMBONI DIRETORA DA PALACE RESORTS BRASIL
Melhores momentos do 1º Megafamtour Bodas Palace Resorts:
Marisa Zamboni e Maitê Cecunello dão as boasvindas a Nayara Nascimento, da Relptur Viagens, de Brasília
Marisa Zamboni, diretora de vendas Brasil, e Cristina Manfrino, diretora de vendas para a América Latina da rede Palace Resorts, no recém-inaugurado The Grand at Moon Palace
Marisa Zamboni com os profissionais de Brasília, no lobby do The Grand at Moon Palace, na noite de abertura do evento
Matheus Costa, da Travel Service; Maitê Cecunello e Marisa Zamboni, da Palace Resorts Brasil; e Marcos Maia, da Younique Travelling
26
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
No início da noite, a chegada ao Moon Palace Sunrise, para o coquetel de abertura do 1º Megafamtour Bodas
No Lobby Sunrise, do complexo Moon Palace, Maitê Cecunello, com parte do grupo dos agentes e operadores convidados
Yuri Motta, supervisor de produtos Caribe e México, da Flytour Viagens, com Marisa Zamboni
Marisa Zamboni e Juliana Ribeiro, da Orinter Tour & Travel
Marisa Zamboni com Flavia Campolina, diretora da Wedding by Speed System
Thiago Bessa, da Interglobe Operadora, Marisa Zamboni e agentes convidados balançam o esqueleto na Silent Party, na noite de abertura
Juan Carlos Seminario, vice-presidente global de vendas & marketing da Palace Resort, deu as boas-vindas aos agentes de viagens e operadores da América Latina, na abertura da capacitação
Logo após a capacitação, agentes de viagem e operadores entraram em contato com os maiores especialistas em casamento, sediados em Cancun e região, durante workshop no centro de convenções do The Grand at Moon Palace
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
27
Na entrada do salão, os convidados foram surpreendidos pelos mariachis, apresentando clássicos do cancioneiro mexicano, tradicionalmente tocados nos casamentos
Marisa Zamboni, diretora de vendas Brasil da Palace Resorts; Bianca Zoccoler, do departamento de Grupos, Eventos e Incentivos da MMTGapnet; e Maggie Jimenez
Cristina Manfrino e Marisa Zamboni com a equipe de casamentos da Palace Resorts = Julio Villaseca + Ana Margarita Jiménez + Pillar Capilla + Jaime Valencia
A opinião de quem foi:
“O nicho de casamentos é um dos que mais cresce no Brasil. Durante o Megafamtour Palace Resorts tivemos treinamentos, entramos em contato com fornecedores, ficamos por dentro dos pacotes de casamentos, visitamos os espaços destinados à realização de cerimônias e recepções. A ideia de se casar no Caribe é sensacional e, na Flytour Viagens, preparamos pacotes para os noivos, a família e os amigos curtirem a infraestrutura de primeira dos resorts Palace.”
YURI MOTTA – FLYTOUR VIAGENS
“Ficamos muito felizes com o convite da Palace Resorts para participar do 1º Megafamtour Bodas, pois pudemos conhecer os resorts da rede e os benefícios especiais que ela oferece aos noivos e seus convidados. A Orinter tem um departamento de casamentos com um atendimento exclusivo aos noivos, e cuidamos da viagem por completo, da hospedagem à cerimônia. Por isso, é muito importante nos atualizarmos em eventos como este.”
JULIANA RIBEIRO – ORINTER
“Foi maravilhoso conhecer a estrutura dos resorts durante o 1º Megafamtour Palace! Nós já operávamos casamentos com a Palace e fizemos recentemente um, incrível, no Playacar Palace. Junto com os noivos, organizamos o roteiro, que incluiu da cerimônia aos vários passeios. Um dos benefícios da Palace é o Credit Resort. Conseguimos um passeio a Tulum que encantou a noiva. A Palace Resorts tem fadas madrinhas que tomam conta de tudo.”
BARBARA MASSARI – BARI TUR OPERADORA
“Sentir esta experiência, ver os detalhes, acompanhar a equipe da Palace Resorts, visitar o escritório e ver como eles preparam os casamentos foi fantástico! A Interglobe já opera muitas cerimônias, e poder vivenciar todos esses detalhes no 1º Megafamtour Palace foi fundamental para mim e para a nossa equipe que está no Brasil.”
TIAGO BESSA ¬– INTERGLOBE OPERADORA
“Na CVC, a demanda de bodas tem crescido bastante. Hoje, nossos clientes buscam o Caribe para realizar o sonho de se casarem numa praia paradisíaca. Durante o 1º Megafamtour de Bodas da Palace Resorts, conhecemos os principais resorts da rede, todos com serviço de extrema qualidade, no local ideal para realizar esse tipo de cerimônia. Com os conhecimentos adquiridos, retornarei ao Brasil para atender cada vez melhor nossos clientes. Obrigada, rede Palace!”
NATALIA MATOS – CVC VIAGENS
“A MMTGapnet trabalha com o segmento desde 2014, quando o Brasil ainda não entendia a importância deste mercado. Estar no 1º Megafamtour de Bodas da América Latina foi muito importante para aprimorar meus conhecimentos e dos 10 agentes de viagem que trouxemos para participar das capacitações. Voltaremos para o Brasil com novas informações, oferecendo aos noivos a possibilidade de se casarem neste paraíso.”
“Em setembro de 2016, eu me casei no Moon Palace e fiquei encantada com o resort, com a infraestrutura e com a equipe de planejamento da cerimônia. Ao fim, tudo foi tão perfeito, e eu me senti tão realizada que resolvi ajudar as pessoas a realizarem o mesmo sonho que tive. Por isso, sou hoje a diretora do segmento de casamentos e bodas da Speed System e estar aqui, no 1º Megafamtour da Palace Resorts, vai aprimorar ainda mais meus conhecimentos.”
BIANCA ZOCCOLER – MMTGAPNET
FLAVIA CAMPOLIA – WEDDING BY SPEED SYSTEM
28
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
29
ESPECIAL
WORKSHOP MMTGAPNET BRASIL MOSTROU DA AMAZÔNIA À SERRA GAÚCHA Realizado no Rio de Janeiro, evento proporcionou conexão entre + de 300 agentes de viagem e fornecedores de todo o país Divulgação
» Por Antonio Euryco
Ambiente do Workshop Brasil da MMTGapnet Divulgação
A equipe da MMTGapnet + o time de fornecedores do destino Alagoas Antonio Euryco
Clinton Ramos, da MMTGapnet de Belo Horizonte, e os agentes de viagem de Minas Gerais 30
Uma experiência que foi excelente como modelo e participação. O 1º Workshop Brasil da MMTGapnet, realizado no início de maio, no Hotel Windsor Barra, proporcionou treinamento e capacitação intensivos para as agências de viagens, reafirmando a força da operadora no segmento do turismo nacional. O formato dinâmico permitiu aos agentes viabilizarem contatos, negociações e se atualizarem sobre as novidades dos vários destinos e serviços dos fornecedores da operadora. Produtos, promoções e premiações estiveram em cena no encontro de várias horas. Foram 13 palestras realizadas por receptivos, hotéis e associações. Os agentes ouviam com fone de ouvido enquanto circulavam pelas mesas na rodada de negócios, que contou com 75 parceiros e fornecedores entre empresas aéreas, hotelaria, receptivos, atrativos turísticos, locadoras de veículos e navios. A selva amazônica, pelo Iberostar Grand Amazon + a Serra Gaúcha & Vale dos Vinhedos, com a Brocker e Giordani Turismo + Foz do Iguaçu, por meio do receptivo All Brasil Tour + Rio de Janeiro, com o Rio CVB + Minas Gerais, mostrada pela Sette Turismo + Costa do Sauípe e Bahia, pela Grou Turismo + Alagoas e Porto de Galinhas, apresentada pela Associação dos Hotéis + Paraíba, com a Secretaria de Turismo do Estado, a PBTUR + o Rio Grande do Norte, pela Luck Turismo + o Ceará, com a sua Secretaria de Turismo + as Casas Boutique, produto da própria operadora, via gerência de Produtos Nacionais, foram os destaques do evento. As agências participantes – 160 de outros estados, coordenadas pelas 11 filiais e escritórios da operadora; mais 120 do Rio de Janeiro e Niterói – receberam uma ótima notícia promocional: a operadora dará 15% de comissão nos pacotes nacionais durante o mês de maio + desconto de 5% para os pagamentos realizados à vista. A Gol Linhas Aéreas, que prestou amplo apoio para o evento, com o transporte dos agentes que vieram de vários pontos do país, lançou durante o encontro a campanha Viaje pelo Brasil e seu acompanhante ganha 30% de desconto. São 20 destinos, com a oportunidade de viajar mais barato para quem efetuar a compra na MMTGapnet até o fim do mês, valendo para embarques até o fim do ano. A MMTGapnet ampliou também a distribuição do seu Caderno Brasil, com ofertas dos destinos e parceiros participantes. O caderno tem 40 páginas, com uma relação detalhada de ofertas nacionais, responsável por 20% das vendas desde o início do projeto. Para o Carnaval carioca de 2018, a operadora mantém o tarifário idêntico ao de 2017. O Workshop MMTGapnet Brasil terminou com um coquetel para lançar o Carnaval Experience, produto que permite a experiência do Carnaval durante o ano inteiro. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
Antonio Euryco
Divulgação
Carlise Bianchi apresenta os produtos e serviços da Brocker Turismo aos agentes de viagem
A Serra Gaúcha = Brocker Turismo + Giordani Turismo + Laghetto Hotéis mostraram suas atrações aos agentes de viagem Divulgação
Divulgação
O auditório manteve-se lotado durante os treinamentos
O navio Iberostar Grand Amazon foi tema de destaque na palestra de capacitação da rede espanhola Divulgação
Renata Maida, gerente de Produtos Nacional, e Hugo Lagares, gerente Comercial Brasil, da MMTGapnet
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
Antonio Euryco
Michael Nagy, do Rio CVB; Sylvio Ferrraz, CEO da MMTGapnet; Renata Maida e Hugo Lagares, gerentes da operadora, durante o city tour, no dia seguinte ao workshop
31
ESPECIAL
Sheila Nassar, da Destination Canada Brasil (centro), os operadores do Brasil e de mais seis países da América Latina, no RVC 2017
O NÚMERO MÁGICO DO TURISMO CANADENSE É 20/20/2020 Durante o Rendez-Vous Canada 2017, foi anunciada meta a ser cumprida nos próximos três anos » Por Claudia Tonaco Texto e fotos
32
O Rendez-Vous 2017, maior encontro de turismo do Canadá, ocorreu na cidade de Calgary, província de Alberta, no coração da costa oeste do país. Foram quatro dias de intensa programação, quando compradores vindos de 28 países se encontraram com destinos, receptivos e prestadores de serviços da indústria do turismo canadense, a fim de fazer negócios e compartilhar parcerias. Essa foi a 41ª edição do evento, realizado, aliás, num momento muito especial. Hoje, o Canadá é visto pelo resto do mundo como o país mais cool do planeta Terra. Além disso, sua política de turismo, de maneira inteligente e apropriada, bem ao estilo canadense, sabe tirar proveito disso e fez questão de destacar, durante cada segundo do RVC 2017, que o Canadá está de portas abertas para receber os viajantes globais, independentemente de raça, religião, gênero, filosofia
e estilo de vida. Durante uma coletiva de imprensa, David Goldstein, presidente e CEO da Destination Canada, empresa de promoção do turismo canadense, anunciou a desafiadora meta para daqui a três anos. O objetivo é que, em 2020, o país receba 20 milhões de visitantes internacionais que gastem no país CAD 20 bilhões, um verdadeiro número mágico = 20/20/2020. Se depender da vontade dos operadores brasileiros, ávidos por criar produtos para os nossos turistas visitarem o Canadá, atingir a meta será apenas uma questão de (pouco) tempo. Essa também é a visão de Sheila Nassar, CEO da Vertebratta, empresa de comunicação em marketing que representa no Brasil a Destination Canada. Durante o RVC 2017, a TRAVEL3 conversou com a empresária sobre o Brasil e o turismo canadense. TRAVEL3 = Sheila, como você viu a participação do Brasil no RVC 2017? SHEILA NASSAR = Trouxemos 19 delegados brasileiros + seis de outros países da América Latina, que mostraram um nível de profissionalismo exemplar, encantando os canadenses com seu entusiasmo para vender o país. Isso os contagiou, já que estavam de olho no mercado brasileiro e nas últimas notícias políticas e econômicas.
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
A CEO da Vertebratta com David Goldstein, presidente e CEO da Destination Canada, e parte da comitiva brasileira, na abertura do Rendez-Vous Canada 2017; ao lado, David Goldstein cumprimenta a ministra do Turismo canadense, Bardish Chagger, na abertura da coletiva de imprensa, quando foi anunciado o “número mágico” 20/20/2020
A cidade de Halifax, na província de Nova Scotia, será a sede do RVC 2018, que ocorrerá de 12 a 16 de maio do próximo ano; ao lado, Jon Mamela, diretor de marketing da Destination Canada, e Sheila Nassar, bem no espírito do Oeste canadense
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
T3 = Na balança em que pesam o otimismo, com a liberação do visto eletrônico (ETA); e as incertezas, causadas pelo atual momento político e econômico, qual sua expectativa para o número de brasileiros visitando o Canadá em 2017?
SN = O trade é fator essencial para o desenvolvimento de qualquer destino internacional. Foi neste canal que o Destino Canadá concentrou esforços nos últimos sete anos, incluindo produtos diferenciados para diversos segmentos de consumidores, por meio de uma rede de distribuição que considera operadores o principal canal de vendas de suas estratégias. Este ano, o Destino Canadá insere um componente grande de consumidor final direto, por meio de uma marca global, para atrair um público diferente e manter o sucesso nos segmentos de público já conquistados. Espera-se um crescimento no Brasil de 4,5%.
T3 = Quais destinos canadenses você considera primordiais para o brasileiro conhecer?
SN = Com as comemorações dos 150 anos do Canadá, talvez seja difícil reservar, pela tarifa operador, os destinos mais conhecidos, durante a alta temporada. Porém, há sempre boa hotelaria em locais um pouco mais distantes do centro das cidades, que ainda assim possibilitaria a visita aos ícones turísticos. Um bom exemplo é a bela cidade de Kingston, entre Ottawa e Montreal; ou a região vinícola de Niagara-on-The-Lake, entre Toronto e Niagara Falls. Em outras palavras, o brasileiro pode e deve explorar esse país de novas maneiras. Respondendo à sua pergunta, eu consideraria: viajar pelas províncias de Ontario e Quebec, para sentir a diferença entre as culturas inglesa e francesa; visitar os parques nacionais e provinciais; e fazer uma viagem de trem, seja entre cidades, seja num trem de turismo. Garanto que o brasileiro se apaixonará pelo Canadá e voltará várias vezes.
33
HOTÉIS
Fachada do Mercure Uberlândia Plaza Shopping
MERCURE UBERLÂNDIA É CERTEZA DE ÓTIMA HOSPEDAGEM Com infraestrutura e localização invejável, empreendimento da AccorHotels é referência na capital do Triângulo Mineiro » Por Claudia Tonaco » Fotos AccorHotels/Divulgação
34
Para conquistar uma posição privilegiada no mercado, qualquer que seja o segmento, é necessário um planejamento consciente. Tudo indica que essa foi a estratégia adotada pelo Mercure Uberlândia Plaza Shopping, da AccorHotels, que desde 2014 agregou à sua marca um bem-sucedido empreendimento, para se tornar uma referência não apenas em Minas Gerais, como em todo o Brasil. O hotel está inserido em um complexo de compras, lazer, gastronoma e entretenimento, o Center Shopping Uberlândia, considerado um dos maiores e mais completos shoppings do país. Para o hóspede, isso significa extremo conforto e acessibilidade às principais redes de loja do país e ainda os melhores restaurantes, cinemas e áreas de lazer da capital do Triângulo Mineiro. A poucos minutos do aeroporto de Uberlândia, o hotel foi recentemente renovado e, ao chegar, o cliente é surpreendido pela decoração elegante do lobby, de linhas contemporâneas. São 269 apartamentos espaçosos, bem iluminados, com mobiliário e equipamentos novos, instalados nas duas torres do hotel. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
Imbatível é o centro de convenções – o Center Convention Uberlândia –, com mais de 26 mil metros quadrados de área + espaços moduláveis com capacidade para realização de até oito eventos simultâneos + auditório para até 3.450 pessoas + estacionamento compatível + equipamentos de alta tecnologia + heliponto. Para deixar o hóspede completamente satisfeito, o Mercure Uberlândia investiu na gastronomia, com especialidades regionais, nacionais e internacionais, servidas do café da manhã ao jantar. Seja a negócios ou a lazer, visitar Uberlândia pode ser simplesmente um pretexto para usufruir do conforto do Mercure Uberlândia Plaza Shopping.
Raio-X do Mercure Uberlândia Plaza Shopping ENDEREÇO = Rua da Bandeira, 400 APARTAMENTOS = 269, divididos em 5 categorias, sendo 7 suítes
INFRAESTRUTURA = business center + cen-
tro de convenções + sala de reuniões + restaurante e bar + sala de ginástica + piscina + sauna
CONTATO = www.accorhotels.com + (34) 3239-8000
Apartamento padrão do hotel
Gastronomia é um dos pontos fortes da marca ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
35
ENTREVISTA
Clay Enos/©2015 Warner Bros. Entertainment Inc. and Ratpac-Dune Entertainment LLC/Divulgação
EM TRÂNSITO, COM A
MULHER-MARAVILHA Para interpretar a super-heroína nas telonas, a atriz Gal Gadot arrumou uma mala para o calor; e outra, para o frio » Da Redação
TRAVEL3 = Para você que vive em Londres, como foi filmar em Temyscira, na Costa Amalfitana (Itália), destino que é considerado um dos mais bonitos do mundo?
GAL GADOT = Foi maravilhoso! Eu amo tudo em Londres, uma das minhas cidades favoritas em todo o planeta, mas o clima é muito frio. Então, depois de rodar a maior parte do filme durante o inverno londrino, ir para a Itália no verão foi a melhor experiência de todas. Voltei para onde mais gosto de estar, perto do oceano. O sol estava brilhando, então, eu era a garota mais
36
feliz do mundo. Além disso, na Costa Amalfitana, nós filmamos algumas das maiores e mais alucinantes cenas de ação que eu já vi. Havia mais de 100 lindas, fortes e corajosas mulheres montando seus imponentes cavalos para as cenas de luta. Foi muito divertido! Era como estar num acampamento, e eu adorei cada minuto que estivemos por lá. TRAVEL3 = Seja no calor dos trópicos ou no intenso inverno britânico, viajantes podem sempre viver grandes experiências, até mesmo sob adversidades. Este foi o seu caso, ao rodar cenas do filme, com o traje de Mulher-Maravilha, durante o inverno no Reino Unido?
GAL GADOT = Eu sentia frio o tempo todo, mas felizmente estava cercada de algumas pessoas cujo único trabalho era assegurar que eu estivesse aquecida o máximo possível. Quando nós estávamos rodando cenas externas nas trincheiras, lá fora no inverno, elas traziam até aquecedores para mim. Mas, muitas vezes, eu ficava tão concentrada na minha atuação e na cena que até me esquecia de que estava praticamente congelando. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
37
BASTIDORES
JULIANA ASSUMPÇÃO ASSUME DIRETORIA DE NEGÓCIOS DA AVIESP
Juliana Assumpção e Monica Samia são exemplos da força diretiva feminina, cada vez mais em destaque no turismo
O trabalho que realiza há seis anos na Aviesp, como uma continuidade de sua própria realização profissional, obteve justo reconhecimento na decisão da equipe presidida por Fernando Santos. Juliana Assumpção passa de gerente-executiva à diretora de negócios da entidade. O primeiro evento que participou, depois da designação anunciada, foi na abertura do Conotel. Encontrou-se e recebeu os cumprimentos de Monica Samia, executiva da Braztoa, que entra em fase de muitas atividades com o lançamento do Prêmio Sustentabilidade, no início de junho; e a série das Experiências, que começarão por Recife e seguirão por cinco capitais. Juliana confirmou que a Aviesp prepara o lançamento da 40ª edição da Expo de Negócios em Turismo para 2018, na primeira semana de junho.
NO ANO DOS 30, NEW AGE COMEMORA COM CAPACITAÇÕES A empresa, que chega aos 30 anos, espelha ganho de experiências – eficiência para se formar entre as melhores. Assim a New Age tem reafirmado cada uma das ações realizadas neste ano de 30o aniversário. Ao agente de viagens o presente é a capacitação, em todos os sentidos, de tecnológica ao pessoal. De janeiro até agora, já foram 26. O Caribe merece destaque no portfolio, pois representa 40% do movimento e ganhou até o Guia Especial 2017/2018.
As irmãs Davidovich, Ingrid e Carla, diretoras da New Age Operadora
NOVIDADES DO ROADSHOW MELIÁ 2017
Thays Fernandez, gerente de contas; Christian Sá, gerente de vendas Brasil; e Adriana Machion, da Meliá Hotels International, no roadshow de Belo Horizonte 38
O Roadshow Meliá pegou a estrada e se apresentou nas principais capitais do país, como explicou Gisele Torrano, diretora leisure travel da Meliá International: “O Roadshow Meliá começou num dia em Campinas, seguiu para São Paulo e, na sequência, visitou Belo Horizonte, Curitiba, Recife e Brasília. Além das bandeiras Meliá e Tryp, localizadas em São Paulo, Brasília e Campinas, nossa maior novidade é o Grand Meliá Nacional Rio, um hotel ícone dentro da rede. Estamos divulgando também nossos hotéis do Caribe e promoções como as da bandeira
Paradisus, em que você reserva cinco apartamentos e ganha o sexto como cortesia”, explicou Gisele Torrano. Para Christian Sá, gerente de vendas da rede, hoje no Brasil a Meliá está presente basicamente com hotéis corporativos, e a reação tem vindo do segmento de eventos e de MICE, somado ao mercado de lazer nos fins de semana. Em São Paulo e Brasília, vemos que os fins de semana sinalizam uma hospedagem maior, assim como em Campinas (um mercado que começa a se recuperar)”, analisou.
Washington Silva e Marcela Duarte, da Flytour Viagens, com Michelle Trindade, da Flash Viagens
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA
ANO 5 • EDIÇÃO Nº 54 • MAIO 2017
39
40
LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA