Revista Travel3 - Edição 57 by Revista Travel3

ANO 5 - Nº 57 - 2017

DÊ UM MERGULHO (INESQUECÍVEL)

NO CARIBE SELECIONAMOS PARA VOCÊ SOMENTE AS ILHAS + RESORTS + PASSEIOS ESPETACULARES

LAZER + NEGÃ&#x201C;CIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

FOTOS: Divulgação

O QUE É QUE O CARIBE TEM?

Ilhas desertas + paisagens coloridas + praias virgens + coqueiros + areia branca e fina como talco + brisa refrescante + mar azul-turquesa + merengue + peixes voadores + sol o ano inteiro + calipso + às vezes, um furacão + peixes coloridos + ambiente para fugir da rotina + ilhas habitadas por pessoas sorridentes + reggae + atividades náuticas + tour de compras + culinária bem temperada + praias com vento + resorts de luxo + mar de águas cristalinas + dança + piscinas cinematográficas + natureza exuberante + exotismo tropical + hospitalidade + excelente custo-benefício + diversão + acessibilidade + boas surpresas + hotéis-boutique + gastronomia premiada + ilhas cosmopolitas + cenários selvagens + cruzeiros cinco estrelas + praia de surfistas + artesanato + oportunidade de conhecer novas culturas + descanso + aventura + magníficas barreiras de coral + serviços

turísticos de qualidade + clima romântico + locais perfeitos para o mergulho + os melhores resorts all inclusive + sonhos + carnaval + spas espetaculares + férias de qualidade + piscinas naturais + emoções + tudo o que o brasileiro procura quando pensa em férias perfeitas. Para saber mais, basta virar a página.

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL (31) 3653-6119 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráﬁca e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue (31) 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br ENVIE SUA CARTA PARA

PARA ASSINAR

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

ÍNDICE

CAPA

FALE CONOSCO

Caribe tem tudo a ver com mergulho + mar azul turquesa e cristalino + peixes coloridos + alto astral como a moça da foto. Tropical Studio/Shutterstock

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store. Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

Claudia Tonaco

ROTEIRO: MÉXICO

ROTEIRO: REPÚBLICA DOMINICANA

ROTEIRO: JAMAICA

ROTEIRO: PANAMÁ

Dominican Republic Ministry of Tourism/Divulgação

Visit Jamaica/Divulgação

Bruneth/Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

ÍNDICE

ROTEIRO: TURKS & CAICOS

ROTEIRO: ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS

ROTEIRO: ARUBA

ROTEIRO: CURAÇAO

Divulgação

CANAL TV TRAVEL3 NO YOUTUBE

TRAVEL3 ON-LINE

Aruba Tourism Authority/Divulgação

RÁDIO TRAVEL3

Turismo de Curaçao/Divulgação

TRAVEL3 NO FACEBOOK

Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Novidades + quem é quem na indústria do turismo.

www.travel3.com.br

www.travel3.com.br/ podcasts.php

facebook.com/ travel3media

ROTEIRO: CUBA

ROTEIRO: BAHAMAS

ROTEIRO: ST. MAARTEN

ROTEIRO: ANGUILLA

Coberturas + capacitações + entrevistas. TV TRAVEL3 O Canal do Agente de Viagens

Lazyllama/Divulgação

Divulgação

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

ÍNDICE

Claudia Tonaco

HOTEL: PALACE RESORTS

HOTEL: ATLANTIS BAHAMAS

HOTEL: HARD ROCK

HOTEL: MELIÁ PARADISUS

32 31

HOTEL: BARCELÓ

HOTEL: AMRESORTS TRAVEL3 NO INSTAGRAM 35

HOTEL: BE LIVE

HOTEL: AZUL BEACH RESORT THE FIVES

HOTEL: BAHIA PRINCIPE

Divida conosco os melhores momentos de sua viagem. instagram.com/revistatravel3

46 36

HOTEL: PALLADIUM HOTEL GROUP

HOTEL: OASIS RESORTS

38 37

HOTEL: RIU

HOTEL: IBEROSTAR

41 40

HOTEL: SANDOS

HOTEL: ROYALTON

44 42

HOTEL: GRUPO POSADAS

HOTEL: MAJESTIC

HOTEL: PARK ROYAL

NEGÓCIOS A importância de trabalhar com um bom receptivo.

AÉREAS: COPA + AVIANCA + GOL + AEROMEXICO No Brasil, são elas que fazem o turista sonhar e voar para o Caribe.

HOTEL: PLAYA RESORTS 50

CRUZEIROS: PULMANTUR + MSC

HOTEL: BREEZES BAHAMAS

HOTEL: TEMPTATION CANCUN

Hotéis flutuantes e all inclusive navegam pelas ilhas.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

ROTEIRO

Divulgação

É fácil entender porque os brasileiros adoram Cancun

MÉXICO PARA O BRASILEIRO É

CANCUN + TULUM + PLAYA DEL CARMEN + RIVIERA MAYA E graças a esses balneários, os turistas do Brasil resolveram descobrir outra infinidade de belezas mexicanas » Por Claudia Tonaco

O litoral mexicano é um dos mais belos e sedutores do mundo. Destinos como Cancun, Playa del Carmen e Riviera Maya estão entre os mais procurados pelos brasileiros, que já descobriram o imbatível custo-benefício de se hospedar em um dos estrelados resorts da região.

Cancun é o balneário que primeiro encantou os viajantes daqui, ao oferecer

serviços com um alto padrão de qualidade internacional. O estilo de vida típico das culturas latinas faz contraponto com a diversidade de atrações que se revezam durante as 24 horas do dia e os impecáveis e bem equipados resorts. Em Cancun, descontração e alegria são atividades trabalhadas com muita seriedade e perfeccionismo pelos prestadores de serviços turísticos.

Playa del Carmen é para quem quer fugir dos dias e noites feéricos de Cancun para ir ao encontro das cores e tradições

da cultura mexicana. Localizada a 60km de Cancun,

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Claudia Tonaco

Playa também oferece resorts luxuosos, porém, ao contrário de exibir um cenário de cidade grande, o lugar dá ao turista a impressão de que chegou a uma vila do interior do México. O cenário, claro, é muito bem produzido e esbanja charme, mas as heranças culturais estão presentes e literalmente acessíveis, já que tudo o que o visitante precisa fazer é caminhar pelas ruas, deixando os carros de lado. O eixo urbano principal é a Quinta Avenida, onde se concentram lojas, restaurantes, bares e comércio sofisticado. Quem anda por ela observa, entre uma e outra edificação contemporânea, casinhas de madeira, palha e bambu, que há 30 anos eram singelas moradias de pescadores. Hoje, transformaram-se em lojinhas de artesanato, cafés ou tequilarias.

Já Tulum é uma pequena joia incrustrada entre as ruínas dos povos maias,

abrigando de ingênuas pousadas a sofisticados hotéis e restaurantes premiados. Em comparação com Cancun e Playa del Carmen, Tulum é mais agreste e desperta no viajante que visita o sítio arqueológico (com construções datadas do século 4) a curiosidade de

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

A pirâmide de Chichén Itzá é uma das 7 Maravilhas do Mundo Moderno e deve estar no roteiro de quem visita a Riviera Maya

ROTEIRO

Claudia Tonaco

Depois da praia, a ordem é curtir a 5ª Avenida, em Playa del Carmen Claudia Tonaco

Quem visita a Riviera Maya precisa mergulhar em um cenote

As ruínas de Tulum e o mar do Caribe

saber um pouco mais sobre a história antiga mexicana. A refinada complexidade arquitetônica das ruínas de Tulum comprova a civilização evoluída que ali viveu. As ruínas estão localizadas no topo de um platô e separadas do maravilhoso litoral por falésias.

Riviera Maya e Cozumel vão ainda mais além e são verdadeiros refúgios. Quem busca os resorts-espetáculo vai para a Riviera Maya, some do mapa e pronto. Ilha de acesso rápido, com resorts rústicos e estrelados, comércio variado e bons restaurantes, Cozumel está cercada de tranquilidade e mar caribenho por todos os lados. CPTM/Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

ROTEIRO

Os brasileiros amam tanto Punta Cana que passaram a se casar nos luxuosos resorts da região

OS TURISTAS ADORAM A

REPÚBLICA DOMINICANA Porque descobriram uma variedade de opções culturais, de lazer e aventura, além dos fantásticos resorts » Da Redação » Fotos Dominican Republic Ministry of Tourism/Divulgação

Os brasileiros não apenas descobriram as maravilhas turísticas da República Dominicana como amaram cada uma delas. Por isso, não se cansam em retornar ao país, seja para curtirem os resorts de luxo, jogarem-se em atividades esportivas ou de aventuras, realizarem casamentos, festas e eventos corporativos ou, simplesmente, descansarem de frente para o mar, na companhia do amor, dos amigos ou da família. Punta Cana, com sua infinidade de resorts all inclusive, estendidos ao longo de um litoral cinematográfico, é o principal portão de entrada do brasileiro, que, ao longo dos anos, descobriu outras regiões tão aprazíveis quanto. Santo Domingo é para quem quer conhecer um pouco da história local, visitando museus, fazendo tours culturais e, ao fim do dia, sentando-se em um café no centro histórico, para observar a rotina da cidade antes de retornar ao hotel, descansar e se preparar para a noite. A vida noturna na capital do país é variada e divertida. La Romana também caiu nas graças dos nossos turistas. É lá que reina absoluto o Casa de Campo, um dos melhores resorts de todo o Caribe. Puerto Plata é LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Muita ação, curtição e aventura em Puerto Plata; e, depois de um dia cheio de atividades culturais, sentar-se em um dos cafés ou restaurantes do centro histórico é a dica para o turista que visita Santo Domingo

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

ROTEIRO

LAZER + NEGÃ&#x201C;CIOS + AVENTURA

ROTEIRO

La Samana apresenta um dos mais belos cenários da República Dominicana

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

para quem gosta de esportes radicais e muita aventura junto à natureza; enquanto Samaná, com seu mar de águas cristalinas, preserva um dos mais belos cenários naturais da República Dominicana. “A República Dominicana é bem conhecida no Brasil por meio de Punta Cana, mas o país é muito mais do que esse único destino. Atrações não faltam, como avistar as baleias jubarte em fase de acasalamento ou nascimento; visitar os parques aquáticos, com infraestrutura para toda a família, ou os parques ecológicos; participar de torneios de windsurfe, surfe e esportes aquáticos; descobrir que ainda existem praias virgens de águas transparentes. Além disso, há muita festa, culinária incrível em cada parte do país, noites ao som do merengue e da bachata (o ritmo local) e, claro, um clima tropical e a sensação de verão em qualquer época do ano”, descreve René Contreras, diretor do escritório de promoções turísticas da República Dominicana no Brasil. Em uma única visita é possível experimentar as várias nuances do país, fazendo uma viagem dentro de outra viagem. As rodovias oferecem fácil acesso entre as regiões, dando ao visitante a possibilidade de ir mais longe, com segurança e rapidez.

ROTEIRO

Visit Jamaica/Divulgação

JAMAICA

Em Negril estão algumas das mais belas praias do país Em Montego Bay, o turista precisa visitar Dunns River Falls

Claudia Tonaco

Novas propriedades aumentarão ainda mais o número de turistas e fãs da ilha » Por Jorge Cooper

O turismo na Jamaica segue em intenso – e lucrativo – desenvolvimento. Desde o ano passado cerca de 3 mil novas habitações foram acrescentadas ao já grande inventário de hospitalidade da ilha. Em 2017, a expectativa é de que sejam inaugurados ou renovados um total de mil novos quartos, nas principais regiões turísticas jamaicanas. O que se espera é que, até 2021, o destino tenha mais de 12 mil novas habitações. “Como destino, nós nos sentimos honrados em recebermos tantos investimentos significativos, feitos em nosso setor de hospitalidade. É muito bom sentir que a Jamaica desperta grande interesse de importantes redes hoteleiras”, disse Paul Pennicook, diretor do Turismo da Jamaica. Graças ao bem-receber local e à combinação de resorts + litoral espetaculares, cada vez mais brasileiros querem conhecer ou retornar ao país. O resultado é que o número de visitantes do Brasil aumentou consideravelmente em comparação com 2016. “Queremos continuar crescendo no Brasil e, para isso, prosseguiremos investindo em treinamentos e capacitações dos agentes de viagem e contando sempre com o apoio das operadoras de turismo”, ressaltou Alex Pace, representante do Jamaican Tourist Board para a América Latina.

Conheça os novos resorts da Jamaica BREATHLESS MONTEGO BAY RESORT & SPA, com 150 quartos, aberto em fevereiro.

ROYAL DECAMERON CORNWALL BEACH, com 146 quartos, aberto em fevereiro.

HIDEAWAY AT ROYALTON NEGRIL, apenas para adultos, com 166 suítes.

ROYALTON NEGRIL RESORT & SPA, com 407 suítes.

JEWEL GRANDE,

com abertura prevista para 2017.

SPANISH COURT MONTEGO BAY,

com abertura também prevista para 2017.

AZUL BEACH RESORT NEGRIL,

com abertura prevista para maio de 2018.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

FOTOS Autoridad de Turismo de Panamá/Divulgação

PANAMÁ

O objetivo é fazer o turista conhecer e voltar várias vezes, em busca de boas surpresas » Da Redação

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

Localizado no coração da América Central, estrategicamente instalado entre o Oceano Atlântico, o Mar das Caraíbas e o Oceano Pacífico, o Panamá vive em constante e dinâmica transformação – desde que foi construído o famoso Canal, que mudou a geografia, a trajetória econômica e os rumos da história do país. Inaugurado há pouco mais de 100 anos, o Canal do Panamá acaba de passar por uma importante ampliação, responsável por alterar o trajeto global dos grandes navios cargueiros. Hoje, o Canal recebe uma média de 50 navios diariamente e é uma atração que não podia ficar fora dos roteiros turísticos. A Eclusa de Miraflores é a que está mais próxima à Cidade do Panamá e, junto com a Eclusa de Águas Claras, do lado do Atlântico, oferece estrutura adequada para receber visitantes, que poderão apreciar a grandiosidade da obra de um salão panorâmico e, ainda, visitar o museu e a sala de áudio visual, que contam detalhes de sua construção. Ainda na capital do país é imprescindível fazer um tour pelo Centro Histórico (ou Panamá Viejo), que está em constante restauração. Fundado em 1519, é o mais antigo assentamento europeu nas Américas,

O moderno skyline da Cidade do Panamá, em contraste com o bairro antigo, em noite de festa O Panamá também significa “praia caribenha da melhor qualidade e beleza”

instalado na costa do Pacífico e declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco, em 1997. Outro Patrimônio da Humanidade está no lado caribenho. São as fortificações de Portobelo-San Lorenzo, exemplos da arquitetura militar dos séculos 17 e 18, tombadas pela Unesco em 1980. Incrível é o contraste da nova Cidade do Panamá, que emoldura a Panamá Vieja com arranha-céus de formatos diversos, brilhando como esculturas de cristal cercados pelo azul do céu e do mar. É claro que a atração principal são as praias e os megarresorts que se estendem pelo litoral caribenho, como San Blás e Bocas del Toro. Já do lado do Pacífico, a região de Playa Blanca abriga alguns dos melhores resorts do país, enquanto Isla Contadora é perfeita para passar o dia com a família. Fechando com chave de ouro, bem ao gosto do brasileiro, está o comércio panamenho, com as mais importantes lojas de grifes internacionais, shoppings gigantescos e preços supercompetitivos. Esses, com certeza, irão se expandir ainda mais na próxima temporada, pois é sempre bom se lembrar de que o Panamá é um país em constante evolução. 19

ROTEIRO

Visit Jamaica/Divulgação

TURKS & CAICOS

O arquipélago tem mais de 40 ilhas e exclusividades para os (felizardos) turistas » Da Redação

SAIBA ANTES DE EMBARCAR: o brasileiro não

precisa de visto para visitar o país, mas, se o voo for via Estados Unidos, o visto norte-americano passa a ser obrigatório. É recomendável ter o certiﬁcado de febre amarela para viajar a Turks & Caicos.

Poucos (e felizardos) brasileiros conhecem Turks & Caicos, mas não por acaso. A ilha é mesmo uma das mais exclusivas e sofisticadas do Caribe e faz questão de se manter assim. Com praias de areia fina, mar raso, de águas transparentes e agradável temperatura, ostenta ainda abrigar o terceiro maior recife de corais do mundo, no qual vivem inúmeras espécies de coloridos peixes tropicais. Com um cenário assim, também não é por acaso que Turks & Caicos é o destino ideal para quem quer relaxar sem maiores preocupações ou recuperar as energias, cuidando da saúde numa temporada de extrema qualidade de vida. O portão de entrada de Turks & Caicos é Providenciales, a ilha mais populosa, onde estão resorts e spas extremamente luxuosos, espalhados ao longo dos 20km de extensão da badalada Grace Bay. Mesmo quem não conhece o destino deve ter ouvido falar dessa praia, pois ela ganha constantemente o título de “Praia Mais Bonita do Mundo”. Providenciales também é o destino para quem busca fazer uma imersão na natureza. A ilha tem oito parques nacionais e lugares incríveis para praticar esportes aquáticos. Por meio de um curto passeio de barco, o turista

Redes do Blue Haven Resort, na praia de Grace Bay, que ganha sempre o título de “a mais bonita do mundo” Vista aérea de Grace Bay

chega a Mangrove Cay, Donna Cay e Little Water Cay, reservas naturais que protegem iguanas, águias, pelicanos e outras aves marítimas nativas de Turks & Caicos. Mergulhos em águas profundas, exploração da natureza subaquática, nos recifes de coral, ou até mesmo cursos para iniciantes são oferecidos pelos operadores locais. As águas quentes de T&C atraem dos mais exóticos espécimes (como o peixe-dardo, esponjas e arraias) às tartarugas e até baleias e tubarões, que podem ser observados com segurança. É claro que um roteiro por Turks & Caicos deve incluir uma seleção de praias, então, vamos a elas. Sapodilla Bay, em Chalk Sound, e Malcolm’s Bay, no lado noroeste de Providenciales, são ótimas para o banho – e isoladas. Como todo destino luxuoso, a gastronomia é uma das atrações, e entre as especialidades preparadas pelos nativos estão as lagostas e garoupas, servidas sempre frescas, em receitas variadas. Para os foodies, uma atração é a fazenda de conchas, a única no mundo. Imperdível é o Conch Festival, que ocorre todos os anos em novembro, oferecendo uma pequena amostra da cultura e culinária das ilhas do arquipélago. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

FOTOS: Divulgação

ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS

Bons ventos impulsionam os turistas no arquipélago dos iates luxuosos e da natureza luxuriante » Por Jorge Cooper

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

O nome, Ilhas Virgens Britânicas, guarda a ligação do arquipélago com o então poderoso império britânico, enquanto a nomenclatura de algumas de suas ilhas – como Jost Van Dyke – lembra que o território foi disputado por nações e piratas de toda a Europa. Esse lado histórico, de certa maneira romântico, cedeu lugar para a natureza, senhora absoluta do Iocal. Nas, aproximadamente, 60 ilhas do arquipélago, o que impera são as florestas tropicais, as baías de geografia espetacular, o mar limpo (de cor belíssima e correntes tranquilas) e ventos poderosos – responsáveis por atrair para a região os apaixonados por atividades náuticas. Hoje, as Ilhas Virgens Britânicas são um dos grandes destinos turísticos de vela do mundo. Tortola é a principal ilha, conhecida pelas festas feitas a bordo dos iates e outras embarcações luxuosas. A partir de Tortola é possível conhecer as também belas Virgin Gorda, Anegada e Jost Van Dyke. Quem preferir pode chegar de avião ou embarcar em um cruzeiro marítimo, cujo itinerário principal serão as Ilhas Virgens Britânicas – não importa, assim como a época do ano. A alta temporada vai

Cenário de Devil’s Bay National Park em Virgin Gorda Arquipélago está nas rotas dos principais cruzeiros marítimos

de setembro a novembro, assim como durante as festas de fim de ano. Nas outras épocas do ano, o sol continua brilhando. Para quem vai para mergulhar, é importante saber que a visibilidade das águas diminui durante o verão.

Atrações imperdíveis nas Ilhas Virgens Britânicas Esqui aquático no Cane Garden Bay, em Tortola. Mergulhar no Rhone National Marine Park. Snorkel em Loblolly Bay Beach, na ilha de Anegada. Trekking no Sage Mountain National Park, em Tortola. Safári marinho a bordo de um catamarã. Brindar e curtir as praias de Jost Van Dyke. Visitar The Baths, a formação rochosa em Virgin Gorda.

ROTEIRO

ARUBA

Conhecido como Ilha Feliz, destino tem atrações para turistas de todos os gostos e idades

» Da Redação

O visitante que aterrissa na Ilha Feliz é recebido com hospitalidade pelos moradores, que amam sua ilha e querem compartilhá-la da maneira mais alegre e descontraída. Com um leque de ótimos hotéis e resorts, restaurantes deliciosos, casas noturnas e cassinos de nível internacional, Aruba é um destino para turistas de todas as idades. Um dos símbolos da Ilha Feliz é Eagle Beach. Listada entre as três praias mais bonitas do mundo, virou o cenário predileto para a realização de casamentos. Aliás, Aruba é uma das pioneiras do segmento wedding destination. Se o romance está no ar, a aventura é embalada pelos bons ventos que impulsionam os esportes aquáticos e refrescam quem curte do beach tênis aos passeios de bicicleta, cavalo ou veículos 4x4. EVENTOS IMPERDÍVEIS EM ARUBA

Caribbean Jazz Festival = 15 e 16 de setembro +

caribbeanseajazz.com

Triatlhon Challenge Aruba = de 20 a 22 de outubro

+ challenge-aruba.com Esportes náuticos são atração na Ilha Feliz

CURAÇAO

A arquitetura europeia, colorida com os tons caribenhos, é a marca registrada de Curaçao 22

Autoridade de Turismo de Aruba/Divulgação

Aruba Beach Tennis Open = de 12 a 19 de novem-

bro + arubabeachtennisopen.com

Com + de 50 nacionalidades diferentes vivendo no país, cultura, estrutura e clima perfeito são atrações

» Da Redação

Turismo de Curaçao/Divulgação

Curaçao pertence às Antilhas Holandesas e está aberta aos turistas de todo o mundo, que são recebidos com boas-vindas em 50 nacionalidades diferentes – número de nações estrangeiras que permeiam a cultura dos 150 mil habitantes da ensolarada ilha. Esse lado cosmopolita define a personalidade do país e colore as viagens, principalmente dos brasileiros que se identificarão com a cultura local. A influência das tradições africanas, com um tempero caribenho, é uma delas. Curaçao é conhecida por realizar o maior Carnaval de todo o Caribe, e a musicalidade se estende durante o ano, com uma programação de festivais, como o Curaçao North Sea Jazz Festival e o Curaçao International BlueSeas. Mesmo em busca das melhores praias e passeios pela natureza, ainda assim os visitantes precisam fazer um tour por Willemstad, capital do país, tombada pela Unesco como Patrimônio Mundial da Humanidade. O lado cosmopolita do país também é comprovado pela sua estrutura turística e hoteleira. O Aeroporto Internacional Hato é o maior do Caribe, o Mega Píer recebe cruzeiros de grande porte, enquanto no Mathey Werf embarcações menores lançam âncora. O resultado é descanso em ótimos resorts, fazendo passeios incríveis, sempre acompanhados do sol e da brisa marítima. Então, que tal embarcar para Curaçao agora? LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

CUBA

Maior ilha caribenha = cultura + natureza + história + tradições + lendas + resorts

» Da Redação

T photography/Divulgação

Em Havana, imperdível é fazer um brinde com Mojito em La Bodeguita del Medio

BAHAMAS

Cuba, a maior ilha do arquipélago das Antilhas, é também a maior do Caribe e continua povoando o imaginário dos milhões de turistas. Cuba foi “personagem” da história da década de 1960 e das transformações políticas mundiais. Em pleno século 21, uma viagem à ilha inclui as imagens de Che Guevara e os passos de Fidel Castro pelo país, bem como permitirá ao turista caminhar pelo Malecón (o calçadão de Havana), ver a rotina dos moradores da capital, experimentar a culinária local, dançar ao som do incomparável estilo musical e ver a produção dos melhores charutos do planeta. Havana é Patrimônio da Humanidade e tem atrações espetaculares, que incluem de museus ao respeitado Balé Nacional de Cuba. Além de muita história e cultura, o viajante tem a opção de descansar em Varadero ou nos cayos, como Cayo Largo, que, com seus resorts all inclusive, de serviço internacional, ainda é o mais conhecido. Em Cayos Las Brujas, concentram-se outros resorts intercalados com vilas (os pueblos), onde os visitantes compram artesanato e experimentam a culinária típica. Cayo Santa Maria tem praias impressionantemente belas e praticamente selvagens. Ao longo do litoral espalham-se outros renomados resorts.

O arquipélago, que já foi esconderijo de piratas, transformou-se em refúgio cinco estrelas

» Da Redação

Localizado entre Miami e Cuba, o destino Bahamas se tornou sinônimo de viagem sofisticada. O nome do arquipélago, que tem cerca de 700 ilhas e mais de 2 mil ilhotas, remete a uma temporada de absoluto descanso em um resort maravilhoso, de frente para um mar de águas tépidas e transparentes. São 16 as ilhas mais visitadas, e nelas o visitante encontrará uma série de atividades. As duas cidades mais importantes são Nassau, com cerca de 250 mil habitantes; e Freeport, com uma população de 50 mil pessoas. Ali estão os aeroportos internacionais, mas há dezenas de outros espalhados pelas ilhas. Bahamas é o Caribe customizado para o viajante que procura conforto, boa gastronomia e diversão leve, sem assumir maiores riscos. Além de curtir praias como Pipe Creek Sandbar, Pink Sands Beach e Shroud Cay, ele pode mergulhar ao lado de tubarões, refugiar-se em uma ilha deserta, visitar galerias de arte e alugar uma bicicleta, um carro, um barquinho ou um iate, depois sair por aí desbravando as ilhas à sua volta. O idioma oficial das ilhas é o inglês, e o dólar norte-americano é aceito facilmente. Visitar as Bahamas é mergulhar em um mar cartão-postal, cercado de ilhas fantásticas por todos os lados ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

Interamerican Network/Divulgação

INFORMAÇÃO DE PRÉ-EMBARQUE = a vacina de febre amarela é obrigatória.

ROTEIRO

ST. MAARTEN

Delícia é relaxar em uma praia, em Anguilla 24

» Da Redação

Divulgação

O visual espetacular do litoral de St. Maarten

ANGUILLA

Viajante se surpreende com a bela paisagem, infraestrutura hoteleira e de serviços, e passeios com adrenalina No Caribe há uma pequena ilha onde convivem duas culturas europeias. De um lado está St. Martin, de influência francesa. Do outro, St. Maarten, holandesa e espírito internacional – que o diga a vida noturna da ilha, com bares e cassinos, casas noturnas e DJs. Durante o dia, entretanto, é que o ar caribenho se pronuncia com mais força e muita descontração. A pequena ilha, cercada de mar turquesa por todos os lados, é point de mergulhadores e esportistas náuticos. Quem busca adrenalina faz um mergulho com tubarões, sem a proteção de jaulas. Para os esportistas náuticos, a dica é visitar a ilha durante a regata 12 Metre Challenge, uma oportunidade única de operar um barco da America’s Cup. Comer bem é outra grande atração local e muitos restaurantes são premiados internacionalmente. Por ser um destino livre de impostos (onde certos artigos de luxo podem custar até 50% menos, se comparados com outros países), um tour de compras é sugestão. O shopping Blue Mall tem uma variedade de produtos nacionais e importados e a Ikemba Gallery, localizada em Philipsburg, vende peças de arte contemporânea africana, móveis de madeira e metal, e artigos de decoração, além dos tradicionais souvenires.

Relaxar numa praia tranquila, ao lado de celebridades em busca de anonimato, é a rotina

» Da Redação

Divulgação

Distante apenas 3 horas da Cidade do Panamá e acessível também por Miami, Anguilla é a ilha para quem busca tranquilidade. São 14 mil habitantes vivendo em um território de 90km2, de clima predominantemente tropical e, graças aos ventos alísios, com temperatura agradável o ano inteiro. Em Anguilla, a paz deixa de ser um conceito para se tornar uma experiência vivida num passeio pelos sítios históricos, museus e galerias de arte, mas também junto à natureza, nas praias e até à noite, quando os turistas apreciam boa gastronomia e música da melhor qualidade – calipso, reggae e até jazz – como sobremesa. Dentro desse espírito de equilíbrio e bem-estar, o estilo casual-chic dá o tom; e estrelas de cinema colocam um chapéu de palha, óculos escuros, e estão prontas para sair displicentemente pelas ruas, curtindo o anonimato ao lado dos turistas que buscam o mesmo. E, na hora de descansar, cada um segue para o seu resort sofisticado, hotéis-boutique ou vilas maravilhosas. A ilha oferece cerca de 1,2 mil quartos para seus visitantes. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

HOTEL

FOTOS: Palace Resorts/Divulgação

Em sentido horário: Le Blanc Spa & Resort Cancun está entre os Top 5 hotéis da Península de Yucatán; a bela localização do Playacar Palace, em Playa del Carmen; o Le Blanc oferece exclusivo serviço de mordomo; gastronomia é um dos (vários) pontos fortes da Palace Resorts; e apartamento do Moon Palace Jamaica Grande

PALACE RESORTS Grupo mexicano tem como filosofia garantir uma estadia perfeita e inesquecível » Por Claudia Tonaco

Le Blanc Spa & Resort – Cancun

Instalado num ponto estratégico do balneário, de frente para uma praia magnífica e próximo do comércio e das badaladas casas noturnas, o Le Blanc está entre os Top 5 resorts da Península de Yucatán. A combinação do projeto de linhas contemporâneas, as cores claras usadas na decoração, os aromas deliciosos dos ambientes, o mobiliário, o projeto de iluminação, as toalhas felpudas e os lençóis de fios egípcios definem o seu grau de requinte como primoroso. O Le Blanc é perfeito para receber casais em lua de mel e hóspedes em busca de um luxuoso refúgio tropical. Classificado como 5 Diamantes, oferece serviço de mordomo e concierge em cada andar. São seis bares e cinco restaurantes servindo culinária internacional, tais como mexicana, steaks, asiática, italiana e francesa. Seu spa tem nove salas, incluindo suítes para casais com hidromassagem, camas para tratamento e ambientação para promover um descanso absoluto, de corpo e mente.

The Grand at Moon Palace – Cancun

Relaxar aqui é a palavra-chave, tendo como diferencial o extremo conforto e o serviço all inclusive. Da entrada, grandiosa, ao lobby, espetacular; dos restaurantes de alta gastronomia, impressionantes de tão bonitos, às piscinas e ao complexo de entretenimento, tudo no The Grand surpreende até o hóspede mais exigente. Os quartos são enormes, com TVs inteligentes, Wi-Fi gratuito, iPod Dock, estação de café e chá, bar com uma seleção de bebidas alcoólicas variadas, bem como refrigerantes, sucos, águas e petiscos. Se você quiser mais, basta solicitar o serviço de quarto, que inclui todo o tipo de refeições, 24 horas por dia. A banheira de hidromassagem (instalada num segundo nível, ao lado da varanda), combinada com os amenities da linha CHI® e a sala de banho, transforma a habitação em um spa privativo. Os roupões e os chinelos macios estão ali, sempre à sua espera, assim como a cama, convidando para um descanso profundo e restaurador, de preferência ao lado do amor. Para completar, há um serviço com menu de travesseiros e aromaterapia, além de uma bela bolsa de praia como presente. A certeza de comer bem em cada refeição ou lanche ganha o prazer de escolher qual o tipo de gastronomia para cada momento do dia ou da noite, em um dos 10 restaurantes ou seis bares do The Grand – isso sem falar nas outras dezenas de restaurantes e bares do complexo Moon Palace, o qual inclui dois outros resorts, o Nizuc e o Sunrise. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Playacar Palace – Playa del Carmen

De frente para o maravilhoso mar do Caribe, está a 2 minutos a pé da 5ª Avenida, que reúne os principais restaurantes e comércio de Playa del Carmen. O Playacar Palace é um resort all inclusive, com grandes acomodações, uma bela piscina (também de frente para o mar) e ainda restaurantes – de cozinha internacional, com pratos mexicanos, italianos e orientais –, bares, serviço de quarto 24 horas, sala de ginástica, spa, quadra de tênis e campo de golfe com 18 buracos. A decoração do resort é contemporânea. O lobby está praticamente a céu aberto, com uma gigantesca figueira no centro e sofás dispostos, mais ao fundo, como pequenos lounges. Nessa área não há portas ou paredes, apenas divisórias de vidro, intercaladas por largas cortinas leves, brancas e transparentes, que se mexem com a brisa e criam um efeito belíssimo. O hóspede que chega, literalmente, vê o mar se descortinar, ao fundo. Outra grande vantagem do Playacar Palace Resort é que ele está na praia de onde sai a lancha, várias vezes por dia, para Cozumel, a ilha que é o paraíso dos mergulhadores.

Moon Palace Jamaica Grande – Jamaica

É certo que um local de hospedagem pode melhorar ou piorar a definição de um destino. Depois do Moon Palace Jamaica Grande, Ocho Rios se transformou num destino perfeito para quem busca realizar sonhos em um paraíso tropical. O resort tem apartamentos amplos, ventilados e muito bem iluminados, com varanda abrindo as vistas para o paraíso caribenho. A decoração é atual, com piso de mármore, cores claras e ambientação relaxante. As toalhas são gigantescas e macias; e os amenities de banho, da linha CHI®. Entre os restaurantes há o Buccaneers Reef (bufê) + Pier 8 (frutos do mar) + La Gondola (italiano) + Steak House (grelhados) + Momo (asiático) + Boulangerie (café). Há um bar no lobby; outro, na piscina; um terceiro, ao ar livre, além dos charmosos Loud Bar e Piano Bar, sempre cheios após o jantar. A Noir é para prolongar a diversão noturna. O spa é para terapias ou, simplesmente, para relaxar, fazendo as horas desaparecerem. Os fãs de uma boa ginástica, spinning ou mesmo da yoga se encontrarão no fitness center, com equipamentos da italiana TechnoGym, líder mundial em seu segmento. Tamanha infraestrutura e o zelo pela qualidade fazem um resort conquistar a categoria cinco estrelas, mas apenas um serviço cuidadoso e um staff, ao mesmo tempo, delicado e eficiente, como o do Moon Jamaica, fazem o hóspede sonhar em ficar mais e mais. Você precisa experimentar.

Vantagem de se hospedar em um Palace Resorts Com a política Resort Credit da rede Palace Resorts, os hóspedes têm um crédito de US$ 1,5 mil para usar no spa, no salão de beleza, em passeios pela região ou em serviços especíﬁcos para o casamento ou a lua de mel, como jantares românticos e fotos do casamento.

PALACE RESORTS = Beach Palace + Sun Palace + Moon Palace Cancun + Le Blanc Spa Resort Cancun + The Grand at Moon Palace (Cancun) + Cozumel Palace (Cozumel) + Isla Mujeres Palace (Isla Mujeres) + Playacar Palace (Playa del Carmen) + Le Blanc Spa Resort Los Cabos (Los Cabos) + Moon Palace Jamaica Grande (Ocho Rios)

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

HOTEL

David Lee/Divulgação

Atlantis Paradise Island Bahamas/Divulgação

Detalhe de uma suíte do Atlantis; e, no Aquadventure, o megaparque aquático, a diversão é para toda a família

Vista aérea do Atlantis Paradise Island Bahamas

ATLANTIS PARADISE ISLAND BAHAMAS Infraestrutura espetacular, variadas opções de hospedagem e atividades fazem do resort um dos ícones da hotelaria mundial » Da Redação

Quem não quer fugir para uma ilha paradisíaca, esquecer-se da rotina e viver apenas de sol, mar e de uma estrutura impressionantemente completa? Desde que foi inaugurado, há 20 anos, o Atlantis Paradise Island se manteve fiel ao conceito de levar ao seu hóspede a sensação de descansar em um paraíso, na Terra, cercado por um litoral cinematográfico, a hospitalidade do clima tropical e dezenas de atrações que ajudaram a transformar o segmento hoteleiro das duas últimas décadas. Para manter esse paraíso tropical, trabalham incansavelmente 7,5 mil funcionários, para oferecer ao hóspede uma experiência que inclua um sabor cultural da região e do que significa tirar férias em um hotel tão icônico quanto é o Atlantis, nas Bahamas. A única preocupação do visitante será escolher entre as categorias de hospedagem = as originais Beach e Coral Towers + as novas categoria luxo The Cove e The Reef + a icônica Royal Towers. Recém-reinaugurada, a Coral Towers foi inteiramente redesenhada e apresenta um novo lobby, habitações, piscinas e amenidades especiais para quem viaja com a família.

Atlantis Paradise Island Bahamas/Divulgação

Atrações que transformam o Atlantis em um destino imperdível O AQUAVENTURE é um megaparque aquático com piscinas, praias de areia branca e passeios em rios e corredeiras. Ali foi construído o maior parque de vida marinha do mundo, com mais de 50 mil animais de 250 espécies. O MANDARA SPA é para escolher entre terapias, tratamentos, técnicas de relaxamento e atividades que priorizam a saúde e a qualidade de vida, em um espaço com mais de 30 mil metros quadrados. DOLPHIN CAY é o habitat dos mamíferos

marinhos do resort e um centro de educação dos mais modernos do mundo, que inclui um hospital de reabilitação de animais.

CAMPO DE GOLFE + CASSINO + DUTY FREE + 40 RESTAURANTES completam as atrações desse resort em formato de ilha paradisíaca.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

FOTOS: Hard Rock Hotels/Divulgação

Apartamento do Hard Rock Hotel Cancun; abaixo, bar do Hard Rock Hotel Punta Cana; e piscina do Hard Rock Hotel Riviera Maya

Piscina e, ao fundo, o Hard Rock Hotel Vallarta

HARD ROCK HOTELS São três empreendimentos estrategicamente localizados no México e um na República Dominicana » Da Redação

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

Proporcionar férias dignas de um superstar. Esse é o conceito da Hard Rock Hotels no Caribe. Para isso, foram escolhidas praias realmente cinematográficas, com localização estratégica – moldura de fundo dos resorts da região. Atualmente, a Hard Rock tem um empreendimento na República Dominicana = Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana + três no México = Hard Rock Hotel Cancun + Hard Rock Hotel Riviera Maya + Hard Rock Hotel Vallarta. O quarteto da Hard Rock Hotels é referência quando o assunto é diversão e serviços personalizados. Um bom exemplo são os pacotes de lua de mel, preparados para realizar minuciosamente os sonhos dos noivos. O Resort Credit deixa a temporada dos hóspedes ainda mais atraente, com melhor custo-benefício. Os resorts Hard Rock são perfeitos para casais, grupos de amigos e também para as famílias com crianças. Para elas, aliás, os resorts oferecem o Little Big Club™, um espaço especialmente projetado e preparado para a meninada se divertir ao lado de personagens como: Barney; Angelina Bailarina; Thomas e seus amigos; e Bob, o Construtor. O espaço kids está disponível nas quatro unidades caribenhas. A marca Hard Rock aplica em todos os seus resorts o conceito all inclusive 24 horas, com comida e bebida à

vontade durante a estadia. O turista que faz o check-in em um dos hotéis da rede entra imediatamente no clima espetacular e dinâmico da cena rock’n’roll. Isso inclui uma infraestrutura de tirar o fôlego, com piscinas deslumbrantes, bares, cassinos, spas e uma intensa e divertida programação de entretenimento. 29

HOTEL

FOTOS: Melia Hotels International/Divulgação

Piscinas e, à direita, suítes swim-up (ou “pé na piscina”), nas quais o hóspede sai direto para um mergulho

Suite Jr. do Paradisus Punta Cana

MELIÁ PARADISUS Hóspedes usufruem de puro relax, em ambiente luxuoso, com serviço estrelado » Da Redação

Confira os resorts com bandeira Paradisus presentes em Punta Cana (República Dominicana), Cancun e Playa del Carmen (México).

Bem próximo à festiva 5ª Avenida, protegido pela vegetação de mangue, o resort tem decoração sofisticada, recebe apenas adultos e os surpreende com o royal service, política de serviços exclusivos. Spa, 14 restaurantes, 16 bares, uma baía privativa, o serviço all inclusive padrão Paradisus e instalações de classe mundial agregam valor à estadia do turista, num cenário deslumbrante.

Paradisus Cancun

Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort

A 15 minutos do aeroporto, o resort é padrão cinco estrelas e quatro diamantes, e homenageia a cultura maia, ao projetar um complexo com cinco imponentes pirâmides no litoral de Cancun. Os quartos são luxuosos e muito espaçosos. Os hóspedes usufruem de nove restaurantes de culinária sofisticada + sete lounge bars + campo de golfe + quadras de tênis + minishopping. Fazer uma imersão ou um tratamento no Yhi Spa Wellness Center é o sonho de 10 entre 10 hóspedes. O Royal Service dá aos clientes adultos ainda mais exclusividades e privacidade. O Family Concierge promove interatividade da família, com mimos para pais e filhos.

Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda

Um resort encantador, a 45 minutos do Aeroporto Internacional de Cancun, oferece habitações com banheira de hidromassagem, concepção perfeita para famílias, que ganham ainda mais usando o serviço Family Concierge. Entre as atividades há pilates, meditação, aulas de dança e culinária, spa e esportes variados. No gazebo ocorrem os casamentos, e as dezenas de salas de reuniões e um teatro atendem aos eventos sociais e corporativos. O La Esmeralda tem 14 restaurantes e 16 bares, spa e parque aquático, oferecendo excursões e outras atividades pela região.

Paradisus Playa del Carmen La Perla

Uma programação especial de entretenimento para toda família é o diferencial deste resort. Tem cassino, campo de golfe, oficinas culturais e espetáculos noturnos nos lounges de praia. A piscina, de 37,6 mil metros quadrados, é um ícone. Para o hóspede VIP, a sugestão é o The Reserve, hotel-boutique instalado dentro do complexo. Imperdível é conhecer o restaurante Passion by Martín Berasategui, considerado um dos melhores chefs do mundo, com oito Estrelas Michelin.

Paradisus Punta Cana Resort

Uma referência em hotelaria da República Dominicana, tem apartamentos espaçosos, muito bem decorados e completa infraestrutura. Aqui também o turista que busca ainda mais luxo e muita privacidade pode optar por se hospedar no The Reserve, o hotel-boutique exclusivíssimo. São 12 restaurantes, 12 bares, cassino, campo de golfe e o Yhi Spa & Wellness Center.

Meliá Caribe Tropical All Inclusive Beach & Golf Resort

Este all inclusive de luxo está na Praia de Bávaro e tem nada menos do que dois spas, restaurantes de alta gastronomia, 10 piscinas, cassino, um shopping center completíssimo, campo de golfe, estrutura para esportes aquáticos, área temática para a criançada e 13 salas para eventos sociais e empresariais. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

FOTOS: Barceló Hotel Group/Divulgação

Em sentido horário: o cenário da Praia de Bávaro, que está na lista das 10 mais bonitas do mundo; o complexo Barceló Bávaro Grand Resort oferece acomodações amplas, de frente para o mar; a gastronomia é outro diferencial da rede em seus resorts caribenhos; e o spa oferece tratamento para casais relaxarem, apreciando terapias e massagens

BARCELÓ Rede investe em conceito diferenciado de serviço e entretenimento para todas as idades » Da Redação

O denominador comum dos hotéis Barceló no Caribe está na localização, sempre pé na areia, em praias fantásticas, banhadas pelo mar azul-turquesa. A rede também faz questão de destacar um “serviço de primeira classe”, além de uma infraestrutura que garante diversão variada para toda a família. Pensando também no conforto familiar, as habitações são amplas, assim como a variedade gastronômica servida nos restaurantes dos hotéis. Para completar, oferece uma variedade de atividades esportivas e de relaxamento. A rede possui 26 empreendimentos no México; nove, na República Dominicana; quatro, na Costa Rica; dois, em Cuba, Nicarágua e Aruba; e um no Equador, Guatemala, Colômbia e Panamá.

é para o casal aproveitar o melhor da vida a dois ou ao lado dos amigos, em um cenário paradisíaco. O resort tem como destaque o requinte gastronômico, com restaurantes gourmet. Seus hóspedes podem desfrutar de todas as instalações do complexo hoteleiro que, além do Barceló Bávaro Beach, inclui o Barceló Bávaro Palace, o Premium Level at Barceló Bávaro Palace e o Family Club at Barceló Bávaro Palace – neste, no caso, é permitido o acesso de crianças.

Barceló Bávaro Grand Resort (Punta Cana, República Dominicana)

Barceló Maya Grand Resort (Riviera Maya, México)

O complexo hoteleiro all inclusive é um dos melhores da República Dominicana e está localizado na praia que está entre as 10 mais bonitas do mundo. São dois os resorts do complexo = Barceló Bávaro Palace + Barceló Bávaro Beach – Adults Only.

O Barceló Bávaro Palace tem 11 restaurantes, ótimas habitações, um spa com tratamentos e ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

terapias diferenciadas, bem como toda infraestrutura para praticar esportes aquáticos como mergulho, snorkelling caiaque e windsurfe. Na hora da diversão noturna, é possível escolher entre a emoção do cassino, os vibrantes espetáculos noturnos ou as discotecas para dançar e brindar às férias luxuosas.

O Barceló Bávaro Beach – Adults Only

São cinco propriedades localizadas nas praias da região = Barceló Maya Palace + Barceló Maya Beach + Barceló Maya Caribe + Barceló Maya Colonial + Barceló Maya Tropical + Premium Level at Barceló Maya Palace, rodeados por um exuberante parque natural e arquitetura de inspiração nativa. O turista desfrutará de um complexo grandioso, um serviço impecável e uma infraestrutura invejável. 31

HOTEL

FOTOS: Apple Leisure Group/Divulgação

Piscina do Secrets Playa Bonita, no Panamá

Apartamento Deluxe do Sunscape Dominican Beach Punta Cana, com vista para o jardim

AMRESORTS São seis bandeiras distintas que têm em comum o segmento de luxo » Da Redação

O grupo AMResorts é um dos que mais cresce no Caribe, inaugurando sempre hotéis nos quais o luxo – da infraestrutura, dos apartamentos, da gastronomia e do serviço – é o grande diferencial. Um dos mais novos resorts da rede é Sunscape Dominican Beach Punta Cana. Localizado na praia de El Cortecito, na República Dominicana, está a menos de 30 minutos do Aeroporto Internacional de Punta Cana, no coração de Bávaro City. Sua infraestrutura é espetacular, oferecendo ao hóspede uma variedade de atividades esportivas, aquáticas, de relaxamento e cuidados com a saúde, os quais o turista pode intercalar, se quiser, com o descanso absoluto. O hóspede transita livremente entre uma atração e outra, sem a necessidade de usar as tradicionais pulseiras de identificação. Ele pode escolher entre 11 restaurantes –

Bandeiras AMResort ZOËTRY = proporciona experiências holísticas + arte do bem-viver. SECRETS = exclusivo para adultos + refúgio romântico. BREATHLESS = exclusivo para adultos + entretenimento + política Unlimited-Luxury. DREAMS = para famílias e amigos + restaurantes gourmet + diversão para todos. NOW = para famílias modernas + espaços vibrantes e coloridos. SUNSCAPE = a diversão é o tema + quartos conjugados para família + suítes com total privacidade.

cinco deles à la carte – especializados nas mais representativas gastronomias mundiais. Para curtir momentos de interação com os amigos, no lobby, na piscina ou na praia, brindando com bebidas de qualidade e saborosos petiscos, existem 12 bares à disposição. Os quartos oferecem vista para o jardim, a piscina ou o mar do Caribe; e os hóspedes apreciam as férias cercados de privilégios dentro da política Unlimited-Fun® (diversões ilimitadas), cujo nome já diz tudo. Junto com o Sunscape Dominican Beach Punta Cana, a AMResorts inaugurou, na mesma época e no mesmo local, o vizinho Sunscape Bávaro Beach. O empreendimento segue o conceito familiar da bandeira Sunscape, que é o de proporcionar um oásis de conforto tropical, ideal para as famílias se reconectarem em uma paisagem de sonho. Seguindo a política Unlimited-Fun®, os hóspedes têm ao seu dispor 24 horas de acesso a comidas e bebidas; minibar nas acomodações com variedade de sucos, refrigerantes, água e cervejas; acesso aos restaurantes à la carte, sem necessidade de fazer reservas; atividades de lazer, tanto em terra quanto no mar; shows ao vivo; espaço próprio para crianças entre 3 e 12 anos se divertirem, com segurança e monitoramento. Tudo está incluído no preço das diárias. Também fazem parte do serviço all inclusive todas as taxas governamentais e gorjetas de funcionários. E como conforto é palavra de ordem no resort, vale saber que as habitações são equipadas com ar-condicionado com controle de climatização individual + máquina de fazer chá e café + TV a cabo + minibar + amenities de qualidade nos banheiros + secador de cabelos + ferro de passar roupa, entre outros itens. Os apartamentos e suítes oferecem vista para os jardins, a piscina ou o mar. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

FOTOS: Globalia/Divulgação

Apartamento do Be Live Collection Marien, em Puerto Plata; ao lado, vsta aérea do Be Live Experience Hamaca, na República Dominicana

hotel tem amplos apartamentos e vilas especialmente destinadas aos que buscam privacidade. A gastronomia é elogiada, assim como os serviços e as estruturas de animação infantil, entretenimento e esporte.

O Be Live Collection Punta Cana é um complexo hoteleiro com sistema all inclusive e excelente parque aquático, perfeito para o lazer e descanso. Para gastar as energias de maneira saudável, há uma gama de atividades, como mergulho, vela; aulas de aeróbica, tênis e golfe.

BE LIVE Empreendimentos estão nas praias de Cuba e da República Dominicana

A marca Be Live é conhecida, no Caribe, pelos resorts estrelados, localizados em Cuba e na República Dominicana. As propriedades foram projetadas para receber famílias, casais, solteiros e ainda para os setores de lazer e corporativo. Destacamos aqui os resorts de praia do grupo.

» Da Redação

O Be Live Canoa é localizado na Praia de Bayahibe, em La Romana, República Dominicana. O

A coleção Be Live Hotels no Caribe REPÚBLICA DOMINICANA = Be Live Experience Hamaca Garden, Be Live Experience Hamaca Suites, Be Live Experience Hamaca Beach (Santo Domingo) + Be Live Collection Canoa (La Romana) + Be Live Collection Marien (Puerto Plata) + Be Live Collection Punta Cana (Punta Cana). CUBA = Be Live Havana City Copacabana (Havana) + Be Live Experience Varadero, Be Live Experience Las Morlas + Be Live Experience Turquesa (Varadero).

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

O Be Live Collection Marien, em Puerto Plata, na República Dominicana, é para fugir da rotina. Instalado na paradisíaca Praia Costa Dorada, tem gastronomias de alta qualidade, com destaque para a mexicana, a europeia e a brasileira. No spa, o foco é o bem-estar, com uma série de tratamentos de aromaterapia e massagens no cardápio. O Be Live Las Morlas está em Varadero, Cuba, há apenas 1km do centro da cidade, próximo ao aeroporto e perto das principais atrações locais. É um quatro estrelas all inclusive e está de frente para o mar turquesa da ilha. A infraestrutura é completa, incluindo a realização de eventos sociais e corporativos. O Be Live Turquesa é voltado para famílias, casais ou grupos de amigos em férias. O resort também realiza cerimônias de casamento e tem todo infraestrutura para a lua de mel. Cercado por bela paisagem, oferece acesso para a bonita Praia de Varadero. O Be Live Varadero está a 30km do aeroporto e é um all inclusive com localização central, entre Varadero antiga e a moderna, próximo ao Clube de Golfe. Como não podia deixar de ser, está em frente à praia de fina areia branca e águas cristalinas. 33

HOTEL

FOTOS: Karisma Hotels & Resorts/Divulgação

Habitações são bem decoradas, em estilo contemporâneo; ao lado, bar do Azul Beach Resort The Fives; e abaixo, restaurante tailandês: rede oferece culinária de várias especialidades

AZUL BEACH RESORT THE FIVES Amplas suítes, serviço e infraestrutura excepcionais encantam os hóspedes mais exigentes » Da Redação

Projetado para receber hóspedes extremamente exigentes, o Azul Beach Resort The Fives tem 573 suítes de um, dois e três quartos, com capacidade para receber até oito pessoas. Elas possuem estar, sala de jantar, cozinha, varandas e total privacidade nos quartos, além de Wi-Fi de alta velocidade. A grande atração desse resort – que está a 10 minutos de Playa del Carmen; e a 35, do Aeroporto Internacional de Cancun – é a Sky Suite. Localizada na cobertura do hotel, oferece uma experiência única e personalizada. Um dos pontos altos do Azul Fives é a gastronomia. São nove restaurantes e 10 bares que seguem o conceito Karisma Gourmet Inclusive®Experience, que significa trabalhar com ingredientes de alta qualidade, preparados por alguns dos melhores chefs do planeta, os quais inovam constantemente o cardápio. Os restaurantes estão prontos para atender crianças (com cardápio próprio para os pequenos) e hóspedes que têm alergias ou intolerância alimentar; já os bares têm uma seleção apurada de bebidas premium. O serviço de quarto é 24 horas. Para a experiência do visitante ficar ainda mais luxuosa, nada como cuidar da saúde e da beleza no spa do hotel, que tem uma variedade de tratamentos, como as massagens sky e com pedras sagradas, shiatsu, facial e nos pés, assim como banhos de chocolate, hidroterapia, entre outros. O Kids Club promove atividades educativas e ambientais ao ar livre, bem como oferece uma programação adequada para cada idade, o que possibilita um desenvol-

vimento positivo e divertido ao mesmo tempo. Já os teens têm seu próprio ambiente, com acesso à internet de alta velocidade, jogos, competições de praia, festas temáticas e até aulas de DJ, nas quais podem montar o seu próprio CD e levar para casa. A Noite do Tapete Vermelho e a discoteca garantem animação noturna, e o Teens Corner serve deliciosas bebidas sem álcool. O Clube de Praia tem atividades como mergulho com snorkel, caiaque, stand up paddle e aulas de mergulho. Um complexo com tantos atrativos, no Caribe, não poderia se esquecer dos casais e noivos em busca de um lugar exclusivo para realizar seu casamento – justamente uma das especialidades do Azul Fives. Os pacotes de casamento incluem planejamento e coordenação com profissionais especializados, um local (o Rooftop Sky Wedding) que oferece uma vista de perder o fôlego e acesso privativo. O casal pode ainda optar por fazer a cerimônia em um altar montado sobre um mirante espetacular, em que haverá o acompanhamento de um violino para a tradicional entrada da celebração. Depois da festa, os pombinhos seguirão para a Honeymoon Suite, sendo recebidos com uma garrafa de champanhe e morangos – e, conforme solicitação, massagens para casais, aulas de dança e passeios culturais, para eternizarem esse momento único. Com tantos mimos e serviço primoroso, o Azul Beach Resort The Fives Playa del Carmen conquistou a prestigiosa categoria Quatro Diamantes. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Bahia Principe/Divulgação

Resorts Bahia Principe buscam satisfazer os desejos de seus hóspedes

BAHIA PRINCIPE A felicidade pode ser criada por meio do conforto das acomodações, de refeições saborosas, cenários exuberantes, aromas e texturas » Da Redação

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

O mais novo resort da rede é o Luxury Bahia Principe Fantasia, de categoria luxo all inclusive e que estampa o selo Don Pablo Collection, garantia de serviços e infraestrutura de alta qualidade. Localizado em Punta Cana, trabalha profundamente o conceito de férias em família, numa paisagem que mistura o mais belo litoral da ilha com um universo cenográfico de fantasia e encantamentos. O projeto inovador transformou as instalações do resort em um parque de fantasias, entretenimento e descanso, que inclui três castelos instalados dentro do complexo hoteleiro. Há ainda o Kids Club, o restaurante Garden Circus & Bar Kokoro Sushi, espetáculos de luzes e som, shows para adultos e crianças. O Fantasia tem 512 apartamentos, duas piscinas e um parque aquático infantil, cinco restaurantes, seis bares, spa, discoteca, entre outros. A sala de ginástica está equipada com aparelhos de última geração; e o centro de bem-estar promove o relaxamento, convida para tratamentos de beleza e variadas técnicas de massagens. Em um resort no qual o luxo é o conceito comum, não poderia faltar o aprimoramento gastronômico; e o hóspede pode escolher entre uma variedade de excelentes restaurantes, como o gourmet, o italiano, o de grelhados e o bufê internacional. No total, são 14 resorts localizados na República

Dominicana. Em Punta Cana, além do Luxury Bahia Principe Fantasia estão o Grand Bahia Principe Bavaro + Grand Bahia Principe Punta Cana + Grand Bahia Principe Turquesa + Luxury Bahia Principe Esmeralda + Luxury Bahia Principe Ambar Blue + Luxury Bahia Principe Ambar Green – estes dois últimos recebendo apenas adultos. Em La Romana estão o Grand Bahia Principe La Romana + o Luxury Bahia Principe Bouganville (somente para adultos), perfeitos para quem busca férias tranquilas, seja a dois ou em família, numa área conhecida pela sofisticação. No litoral de Samaná, considerado um dos mais bonitos do Caribe, estão quatro resorts do grupo = Grand Bahia Principe El Portillo + Grand Bahia Principe Cayacoa + Luxury Bahia Principe Samana + Luxury Bahia Principe Cayo Levantado – com os dois últimos aceitando apenas hóspedes adultos. Por fim, na zona de Río San Juan, mais precisamente na belíssima Costa do Ambar, está o Grand Bahia Principe San Juan. É em outro litoral espetacular, desta vez na Riviera Maya, no México, que o Bahia Principe instalou mais quatro hotéis de tirar o fôlego = Grand Bahia Principe Coba + Grand Bahia Principe Tulum + Luxury Bahia Principe Akumal + Luxury Bahia Principe Sian ka'na, somente para adultos. A Jamaica encerra a coleção, com os hotéis Grand Bahia Principe Jamaica + Luxury Bahia Principe Runaway Bay, que só recebe adultos. Ambos estão na ilha de Runaway Bay, oferecendo total privacidade para os clientes. Lugares mágicos, instalações confortáveis, sabores agradáveis e um excelente serviço podem ser a alquimia da felicidade. É se hospedar para conferir. 35

HOTEL

FOTOS:Palladium Hotel Group/Divulgação

PALLADIUM HOTEL GROUP Mais dois empreendimentos serão inaugurados em Costa Mujeres, no México, em 2018 » Da Redação

O Palladium Hotel Group está presente na Jamaica, na República Dominicana e no México. Na Jamaica, são dois resorts, o Grand Palladium Jamaica Resort & Spa e o Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa, localizados no litoral norte da ilha, a meia-hora de carro de Montego Bay. Na República Dominicana, a rede mantém quatro resorts, sendo três com a bandeira Grand Palladium = Grand Palladium Bávaro Suites Resort & Spa + Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino + Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa, além de uma propriedade que hospeda exclusivamente adultos, o The Royal Suites Turquesas Hotel. Completamente revitalizados, o Grand Palladium Palace Resort & Spa Casino, em Punta Cana, na República Dominicana, tem amplas suítes com varanda e decoração contemporânea. Centro de atividades esportivas, restaurantes com moderno sistema de ar-condicionado e decoração renovada são a atração para os hóspedes. Já no México, são cinco hotéis na Riviera Maya = O Grand Palladium Colonial Resort & Spa + Grand

Suítes são espaçosas, com decoração contemporânea; no destaque, resorts da rede Palladium, no Caribe, oferecem excelente infraestrutura

Palladium Kantenah Resort & Spa + Grand Palladium White Sand Resort & Spa + The Royal Suites Yucatan Hotel. Todos são all inclusive e estão abertos aos hóspedes de qualquer dos empreendimentos para interagirem com a estrutura dos outros resorts Grand Palladium. A grande novidade será a inauguração de dois hotéis em Costa Mujeres. O The Royal Suites Coral Hotel será um hotel-boutique all inclusive, de frente para o mar e que recebe apenas adultos. Sua inauguração está prevista para 2018, e sua proposta é o design ecológico, usando recursos sustentáveis e comprometido a proteger o meio ambiente local. O Grand Palladium Costa Mujeres Resort & Spa será também um cinco estrelas de localização privilegiada, de frente para o mar, também seguindo a filosofia de proteção ambiental e investindo no alto design arquitetônico e nos serviços all inclusive de alta qualidade. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Riu Hotels & Resorts/Divulgação

Restaurante do Riu Palace Peninsula; ao lado, piscina do Riu Palace las Americas

Bahamas

O Riu Paradise Island é um quatro estrelas que passa, agora, por um processo de renovação, com reabertura prevista para o fim de 2017. É aguardar para se hospedar em um resort novinho em folha.

Jamaica

RIU HOTELS & RESORTS Combinação de infraestrutura, localização, bons serviços e custobenefício atrai os viajantes » Da Redação

Com hotéis em Aruba, Bahamas, Jamaica, México, Panamá e República Dominicana, a Riu Hotels & Resorts é hoje uma das bandeiras hoteleiras que se tornaram sinônimo de férias no Caribe. A infraestrutura dos resorts da rede é completíssima, com academia, spa, salão de beleza, programação de entretenimento 24 horas por dia e incríveis parques aquáticos – sempre localizados em regiões especiais, em frente a praias lindíssimas. Soma-se a isso a hospitalidade, o bom serviço do staff e o custo-benefício, que é um dos mais atraentes do segmento. Como consequência, a Riu é hoje uma das redes mais procuradas pelos brasileiros que visitam o Caribe. Confira a presença Riu nos destinos caribenhos:

Aruba

Na badalada praia de Palm Beach, a Riu tem dois empreendimentos quatro estrelas = Hotel Riu Palace Antillas + Hotel Riu Palace Aruba. O Palace Antillas foi concebido para ser um resort para adultos e, por isso, seu projeto arquitetônico investiu no clima romântico, criando ambientes de privacidade e locais de relaxamento. O Palace Aruba é vizinho do Antillas e é perfeito para famílias. São duas piscinas, com hidromassagem anexa, e restaurantes com especialidades variadas. À noite, os hóspedes podem se divertir na discoteca do Riu Palace Antillas.

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

Presente em Montego Bay = Riu Palace Jamaica + Riu Montego Bay + Riu Reggae; em Negril = ClubHotel Riu Negril + Hotel Riu Palace Tropical Bay; e em Ocho Rios = ClubHotel Riu Ocho Rios, a rede tem, ao todo, seis empreendimentos categoria quatro estrelas na ilha, oferecendo o mesmo padrão all inclusive de serviço e infraestrutura. Os resorts Riu Palace Jamaica e Riu Reggae só recebem adultos.

México

Estão em Cancun e Playa del Carmen os resorts mais procurados pelos brasileiros. Em Cancun, a Riu marca presença com o Riu Cancun, o Riu Caribe e o Riu Palace Península, no coração do balneário. O Riu Dunamar está em Costa Mujeres. Já o Riu Palace las Americas, totalmente renovado, é exclusivo para adultos, com serviço diferenciado. Em Playa del Carmen são seis empreendimentos = Riu Lupita + Riu Palace Mexico + Riu Playacar + Riu Palace Riviera Maya + ClubHotel Riu Tequila + Riu Yucatan.

Panamá

Na capital do país está o Riu Plaza Panama, localizado no coração do distrito financeiro. O hotel é uma boa sugestão para o viajante que quer fazer um tour de compras no país. Em Playa Blanca, um dos mais belos litorais panamenhos, o Riu Playa Blanca é para quem procura descanso e muito lazer.

República Dominicana

São, ao todo, oito hotéis nas cidades de Puerto Plata = ClubHotel Riu Bachata + ClubHotel Riu Merengue; e Punta Cana = ClubHotel Riu Bambu + Riu Palace Bávaro + Riu Palace Macao (aceita apenas adultos) + Riu Naiboa + Riu Palace Punta Cana + Riu Republica (somente para adultos). 37

HOTEL

FOTOS: Iberostar Hotels & Resorts

Vista aérea do complexo Iberostar Bávaro

Apartamento do Iberostar Grand Hotel Bávaro

IBEROSTAR Reforma no Bávaro Suites + APP para iOS e Android oferecem mais serviços aos hóspedes » Da Redação

Depois de passar por uma completa renovação, o Iberostar Bávaro Suites, localizado em Punta Cana, na República Dominicana, está pronto para receber os turistas brasileiros. O resort cinco estrelas e all inclusive, situado a apenas 20 minutos do Aeroporto Internacional de Punta Cana, faz parte do complexo hoteleiro da rede Iberostar na Praia de Bávaro, ao lado de três outros hotéis. A natureza de sempre, exuberante e aprazível, continua a ser um dos cartões-postais do resort, encantando os que visitam o complexo. O Iberostar Bávaro Suites tem habitações divididas nas seguintes categorias = Suíte Junior + Suíte Junior Superior + Suíte Junior Spa. Uma grande área comercial com farmácia, caixa automático e outros serviços supre os hóspedes que não precisam deixar o resort para comprar itens de primeira necessidade. Com infraestrutura completa, tem um grande

parque aquático, academia de ginástica, spa, centro de animações, discoteca e cassino. Tão importante quanto os equipamentos e ambientes, a equipe do hotel é capacitada para receber os turistas com o melhor da hospitalidade caribenha. Outro ponto forte no qual o Iberostar Bávaro Suites vem investindo são os pacotes românticos, de diversos perfis, atendendo de realização de casamentos e bodas até lua de mel e noite de núpcias. No segmento tecnologia, o hóspede tem agora o app Iberostar, para baixar nos smartphones iOS e Android e usufruir ainda mais de serviços e vantagens como: • planejar passeios no local de destino; • optar pelo web check-in, tornando sua chegada mais rápida e confortável; • ter acesso aos horários de todas as atividades e eventos do resort, criando uma agenda pessoal; • fazer reservas em restaurantes ou solicitar serviço de quarto; • fazer solicitações especiais via e-concierge e conversar com o staff do hotel via chat.

Hotéis Iberostar no Caribe CUBA = Iberostar Mojito (Cayo Coco) + Iberostar Ensenachos (Cayo Ensenachos) + Iberostar Daiquiri e Iberostar Playa Pilar (Cayo Guillermo) + Iberostar Playa Blanca (Cayo Largo del Sur) + Habana Riviera by Iberostar e Iberostar Parque Central (Havana) + Iberostar Grand Hotel Trinidad (Trinidad) + Iberostar Bella Vista Varadero, Iberostar Laguna Azul, Iberostar Playa Alameda e Iberostar Varadero (Varadero). JAMAICA = Iberostar Grand Hotel Rose Hall, Iberostar Rose Hall Beach e Iberostar Rose Hall Suites (Montego Bay) MÉXICO = Iberostar Cancun (Cancun) + Iberostar Cozumel (Cozumel) + Iberostar Paraíso Del Mar, Iberostar Paraíso Beach, Iberostar Tucán, Iberostar Quetzal, Iberostar Paraíso Lindo, Iberostar Paraíso Maya, Iberostar Grand Hotel Paraiso (Riviera Maya) + Iberostar Playa Mita (Riviera Nayarit)

REPÚBLICA DOMINICANA = Iberostar Hacienda Dominicus (Bayahibe) + Iberostar Costa Dorada (Puerto Plata) + Iberostar Punta Cana, Iberostar Dominicana, Iberostar Bávaro Suites, Iberostar Grand Hotel Bávaro (Punta Cana)

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

FOTOS: Oasis Hotels & Resorts/Divulgação

Apartamento categoria Sian-Kaan, do Grand Oasis Tulum; ao lado, vista érea do The Pyramid at Grand Oasis Cancun; e abaixo, restaurantes gourmets – como o Benazuza, especializado em gastronomia molecular – são destaque nos resorts

OASIS HOTELS & RESORTS São 10 hotéis em Cancun e Riviera Maya, especializados em segmentos diferentes » Da Redação

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

Não importa o motivo de sua viagem. Se você quer tirar férias para descansar com a família inteira, se a ideia é se divertir 24 horas ao lado dos amigos ou curtir uma temporada romântica com quem você ama, realizar um casamento ou lua de mel e até criar um evento inesquecível para um grupo da empresa, a rede Oasis Hotels & Resorts tem o hotel perfeito para realizar seu sonho em Cancun ou na Riviera Maya. Cada um dos empreendimentos da rede hoteleira tem como especialidade um segmento diferente de turista, oferecendo diversidade de atrações e serviços para adultos, jovens, crianças, casais, famílias, grupos de amigos ou executivos. O compromisso da rede é oferecer recordações felizes e inesquecíveis da temporada em um de seus resorts. Para isso, revitalizações e reformas são uma cons-

tante. O grupo hoteleiro acaba de realizar uma ampla renovação em seus salões de convenção, eventos e reuniões, que foram equipados com a tecnologia AV, com smart TVs e salas adequadas para videoconferência. O cuidado com a gastronomia é outro diferencial. A Oasis Hotels & Resorts tem restaurantes de luxo como o Benazuza, cuja sua gastronomia molecular gourmet aguça o emocional e surpreende. Já no restaurante Black Hole, você poderá viver uma degustação às cegas e se deixar levar pelos seus sentidos. O The White Box e o Careyes são também excelentes opções gastronômicas gourmets. O Red Circus apresenta um conceito inovador, no qual o hóspede desfruta de um delicioso jantar enquanto assiste a um espetacular show de dança aérea. Todos esses restaurantes estão entre os melhores de Cancun, segundo avaliação do TripAdvisor. 39

HOTEL

FOTOS: Sandos Hotels & Resorts/Divulgação

SANDOS HOTELS & RESORTS A rede é conhecida por oferecer aos seus hóspedes serviços exclusivos nas melhores praias do Caribe mexicano » Da Redação

Sempre pensando em surpreender os seus hóspedes, a Sandos Hotels & Resorts anunciou grandes novidades para as próximas temporadas. Uma delas é a inauguração de uma nova área de apartamentos no Sandos Caracol Eco Resort. Batizadas com o nome de Signature Eco Collection, as habitações foram preparadas para receber famílias, dando aos clientes diversos níveis de conforto. A coleção Signature Eco tem 222 apartamentos Eco Superior; e 56, na categoria Eco Family Suite. O nome do resort – localizado em uma praia paradisíaca da Riviera Maya, a 10 minutos de Play del Carmen – já mostra que o empreendimento está voltado para a natureza que o cerca. Ao seu redor estão matas nativas, cenotes e lagoas naturais, cenário perfeito para o hóspede fazer longas caminhadas pelo litoral, desligando-se da rotina da cidade grande e recuperando as energias para voltar ao trabalho revigorado. Em Playa del Carmen, o Sandos Playacar Beach Resort reinaugurou o restaurante Festival Grand Buffet,

Piscina do Sandos Cancun; e vista aérea do Sandos Caracol

que é tudo o que seu nome sugere = um restaurante que serve gastronomia variadíssima, de alto padrão, atento à qualidade dos ingredientes. O serviço bufê garante ao visitante a certeza de que encontrará a sua especialidade preferida, em uma das tentadoras estações temáticas dispostas no ambiente. Especialmente para o mercado brasileiro, o Sandos Cancun Lifestyle passa a oferecer um pacote de bodas como cortesia. A promoção é válida para os casais que querem realizar uma cerimônia de casamento com muito luxo e estilo diferenciado. O pacote, que apresenta um impecável serviço all inclusive, todo à la carte, também atende os eternos apaixonados que desejam celebrar, em um resort de sonhos, a renovação de votos. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

FOTOS: Royalton Luxury Resorts/Divulgação

ROYALTON LUXURY RESORTS Férias elegantes à beira-mar, num lugar onde os requintes estão no todo e nos detalhes » Da Redação

Uma nova concepção de férias cercadas de mimos e com a política All-In Luxury®, exclusiva dos hotéis da rede, é a proposta da Royalton Luxury Resorts. O grupo hoteleiro tem resorts nas mais procuradas ilhas do Caribe, como Cuba, Jamaica, República Dominicana, Santa Lucia e no México. O conceito primordial é a elegância à beira-mar, filosofia que pode ser traduzida como serviço requintado, projetos arquitetônicos feitos sob medida para cada

Diferenciais dos Royalton Luxury Resorts CONCEITO ALL-IN LUXURY® = experiência exclusiva cercada por uma bela arquitetura, incomparável serviço personalizado, atenção aos mínimos detalhes, elegância, atmosfera luxuosa, variedade de entretenimento e a experiência de dormir em uma original DreamBed ™. POLÍTICA ALL-IN CONNECTIVITY ™= Wi-Fi de alta velocidade e gratuito em todo o resort + tomadas USB + sistema de áudio Bluetooth. CAMA DREAMBED ™ = celestial + anatômica + oferece ultraconforto + evita transferên-

cia de movimentos.

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

Um dos diferenciais é a cama DreamBed ™, uma estrela nos resorts da rede; e, no destaque, resorts Royalton oferecem infraestrutura em localizações especiais no Caribe

resort e destino, bem como uma localização privilegiada, em praias com meio ambiente limpo e preservado. O cuidado com o todo (e com os mínimos detalhes) pode ser visto nos inúmeros restaurantes = bufê gourmet + asiático + italiano + mediterrâneo + steakhouse + mexicano, entre outros, servindo receitas deliciosas, temperadas com criatividade. Uma das grandes estrelas dos Royalton Luxury Resorts é a DreamBed ™, cama que confere a quem nela dorme um sono reparador e ultrarrelaxante, graças ao sistema Solo Split, que evita a transferência de movimento e possui molas mais firmes ao redor da cabeça, nas laterais e pés. O selante hipoalergênico é um conforto a mais, principalmente para quem sofre de alergias e asma. O toque final fica por conta do enxoval, com milhares de fios de algodão de alta qualidade. Para quem, mesmo nas férias, não pode ou não quer se desconectar que os Royalton criaram a política All-In Connectivity ™. Assim, o hóspede não perde uma notícia, um e-mail, e posta tudo e quantas vezes quiser nas mídias sociais. O Wi-Fi é de alta velocidade e cobre todo o resort, do lobby à praia. Os quartos têm tomada para USB e estações de áudio Bluetooth. 41

HOTEL

FOTOS: Posadas/Divulgação

POSADAS Sistema all inclusive VIP está em cartaz no Grand Fiesta Americana Coral Beach Cancun » Da Redação

O Posadas é um dos maiores grupos hoteleiros do mundo, com projeção em todo o território mexicano. Detentora das bandeiras Live Aqua (lifestyle) + Grand Fiesta Americana (luxo) + Fiesta Americana (upscale) + Gamma de Fiesta Americana (upscale) + Fiesta Inn (midscale) + Fiesta Inn Loft (midscale) + Gamma (midscale) + One (econômica) + The Explorean (aventura), a rede está sempre lançando novidades para surpreender seus hóspedes. A última novidade é o Grand Club Unlimited Experience, em cartaz no luxuoso Grand Fiesta Americana Coral Beach Cancun. Esse é um sistema all inclusive especialíssimo, que contempla os turistas com refeições e bebidas a qualquer momento, em todos os restaurantes e bares do resort. Além disso, o hotel oferece o que chama de “experiências enrique-

Grupo Posadas no México Caribenho GRAND FIESTA AMERICANA = Grand Fiesta Americana Coral Beach Cancun FIESTA AMERICANA = Fiesta Americana Condesa Cancun All Inclusive + Fiesta Americana Cozumel All Inclusive + Fiesta Americana Villas Cancun LIVE AQUA = Live Aqua Beach Resort Cancun + Live Aqua Boutique Resort Playa del Carmen FIESTA INN = Fiesta Inn Cancun Las Américas + Fiesta Inn Ciudad del Carmen THE EXPLOREAN = The Explorean Cozumel + ONE = One Playa del Carmen + One Cancun Centro

Apartamento do Grand Fiesta Americana Coral Beach Cancun, bandeira de categoria luxo do Grupo Posadas; no destaque, fachada + parque aquático do resort

cedoras”. É possível, por exemplo, escolher atividades como praticar yoga ao nascer do sol, fazer uma imersão no spa, receber tratamentos de hidroterapia ilimitados, embarcar em um tour de compras de luxo, praticar esportes aquáticos não motorizados ou fazer um passeio de ferry boat até Isla Mujeres. É possível, até mesmo, reservar uma noite romântica em um bangalô de praia, acompanhado de espumante e canapés. Tudo está incluído no preço da diária. O Grand Club Unlimited Experience também dá acesso ao exclusivo serviço de mordomo VIP, ao uso do Penthouse Grand Clube Lounge (ambiente exclusivo com vista panorâmica para os mais belos cenários) e entrada livre no clube de praia privativo. Essas experiências ilimitadas se estendem para as famílias com crianças e, para elas, o acesso é gratuito ao clube KidZ, no qual a diversão são as atrações e atividades tecnológicas. Enquanto a garotada se diverte, os pais curtem os mimos do all inclusive VIP. À noite, os filhos se dirigem ao Night Camp, enquanto os pais usufruem de um jantar gourmet. Se as crianças são pequenas, é possível solicitar, por até 4 horas, o serviço de babá, também incluído no plano. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

FOTOS: Divulgação

PARK ROYAL HOTELS & RESORTS A rede tem dois empreendimentos no balneário mexicano, para atender a diferentes perfis de turistas » Da Redação

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

A Park Royal Hotels & Resorts está presente nos principais destinos turísticos do México e, em Cancun, atende a dois tipos de turistas: aqueles que buscam muito conforto na hora de se hospedarem e aqueles que procuram muito luxo em cada detalhe de todos os momentos de sua estadia.

O Park Royal Cancun está localizado em frente ao Shopping Center La Isla, no centro da zona hoteleira de Cancun e próximo a atrações imperdíveis, como a ruína maia de Yamil Lu'um, a qual você tem acesso a partir do hotel. Os apartamentos têm 38m2 de área e duas camas de casal, atendendo com conforto até quatro pessoas. Já a Suíte Presidencial tem 113m2 de extremo conforto e capacidade para receber até seis hóspedes. Com dois restaurantes = La Veranda, com serviço bufê + El Mirador, com serviço à la carte; e cinco bares = Lobby Bar + El Jardín + La Duna + La Langosta + Patio La Veranda, o Park Royal Cancun oferece o plano all inclusive, com alimentos e bebidas ilimitados, assim como atividades recreativas para toda a família. Além disso, disponibiliza prática de esportes

Apartamentos são amplos, bem divididos e decorados com bom gosto; descansar com toda a infraestrutura, sem preocupações, é a proposta dos resorts Park Royal

aquáticos não motorizados, como snorkeling e surfe, já inseridos no preço da hospedagem (assim como as gorjetas e impostos).

O Grand Park Royal Cancun Caribe tem como conceito principal oferecer um atendimento personalizado, regado a muita exclusividade, para hóspedes exigentes. Eles poderão escolher entre vários tipos de apartamentos = Luxo com vista para os jardins + Luxo com vista para o mar + Premier + Royal + Suíte Royal + Junior Suíte + Villa Master + Villa Suíte + Romance Royal Tower Room. O Grand Park Royal Cancun Caribe tem quatro restaurantes = Cocay (bufê) + La Concha (à la carte) + El Oriental (asiático) + El Mirador (italiano); e sete bares = Lobby Bar + Ekinox Lounge + Fresco + Premier + Pizza Corner + Café Solé + O Jardim. O resort oferece uma vista incrível para a lagoa Nichupté e trabalha com a política all inclusive, com todas as refeições, frigobar no quarto, programa de atividades recreativas durante o dia para toda a família, esportes aquáticos não motorizados, diversão noturna, Wi-Fi Premium, gorjetas, impostos e muito mais, já incluídos no preço da diária. 43

HOTEL

PLAYA RESORTS

» Da Redação

Filosofia é ser um oásis luxuoso, com serviço all inclusive, atenção à gastronomia e às exclusividades Hyatt Zilara – Cancun

O resort tem ótima localização e arquitetura com referências à tradição maia. Habitações são suítes com vista para o mar. No spa os hóspedes relaxam olhando para o cenário cinematográfico. Piscina com borda infinita, suítes swin-up e a oportunidade de observar a migração anual das tartarugas são atrações.

The Royal Playa del Carmen

Categoria 4 Diamantes, todas as habitações são suítes com varandas e hidromassagem. Há ainda opções de suítes swin-up, mordomo de praia e concierges de romance que oferecem o Royal Service®. Tem sete restaurantes gourmet, spa e uma seleção de atividades esportivas dentro e fora d’água.

Hyatt Zilara Rose Hall – Montego Bay

Playa Resorts/Divulgação

O espetacular parque aquático do Hyatt Zilara, em Cancun

MAJESTIC

Escondido entre as montanhas e o mar, o Hyatt Zilara Rose Hall está em Montego Bay, na Jamaica. Todas as acomodações são suítes com varanda e vista espetacular. A infraestrutura fica completa com o spa, as piscinas, os restaurantes e o campo de golfe.

Rede tem agora três empreendimentos na República Dominicana com conceitos complementares

» Da Redação

O Majestic Elegance Punta Cana investe na elegância das dependências. Os hóspedes usufruem das amplas suítes e dos sabores da boa gastronomia. Merece destaque o spa, a sala de ginástica, o cassino e a completa infraestrutura para realização de casamentos. O Majestic Colonial Punta Cana está localizado em Arena Gorda, na Praia de Bávaro. Todas as acomodações são suítes. A infraestrutura inclui restaurantes, bares, sala de ginástica, quadras esportivas, golfe, spa, teatro, cassino, centro comercial e entretenimento para adultos e crianças.

Vista aérea do Majestic Colonial Punta Cana 44

Majestic Resorts/Divulgação

O Majestic Mirage Punta Cana está ao lado do Majestic Elegance e é o mais novo resort da rede, com conceito sofisticado e luxuoso. Todas as habitações são suítes espaçosas, com hidromassagem. Há espaços específicos para adultos e para famílias com crianças. O serviço também é diferenciado, com restaurantes à la carte, seleção de bebidas premium e mordomo. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

TEMPTATION CANCUN RESORT

» Da Redação

O mais novo hotel do balneário mexicano é um parque de diversões para maiores de 21 anos O recém-inaugurado Temptation Cancun Resort chega ao balneário mexicano com uma proposta para hóspedes que buscam novas experiências durante suas férias. A ideia é oferecer lazer e entretenimento para maiores de 21 anos. Ao chegar, o hóspede se vê imerso em um paraíso de diversão, tranquilidade e muito conforto, de frente para praias de areia branca e mar de águas azuis e cristalinas. O Temptation foi projetado para um perfil de cliente exigente, que quer alegria, muita festa e atividades divertidas, sem abrir mão do luxo, do serviço e das comodidades de um resort cinco estrelas, em Cancun. Os únicos requisitos são ter mais de 21 anos completos e muita disposição para viver uma festa que dura 24 horas por dia, durante todos os dias de sua estadia.

Master Suíte do Temptation Cancun Resort

Temptation Cancun Resort/Divulgação

BREEZES RESORT & SPA BAHAMAS » Da Redação

Praia do Breezes Resort & Spa Bahamas ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

Breezes Resort & Spas/Divulgação

A bandeira Breezes é famosa no Brasil, pois foi por meio dela que os turistas brasileiros conheceram a experiência all inclusive Nas Bahamas, o conceito de resort all inclusive é ainda mais aprimorado. O Breezes Resort & Spa Bahamas oferece a estrutura Superinclusive®, praias maravilhosas e atividades para todos os perfis de hóspedes. Tão bom quanto aproveitar ao máximo a megainfraestrutura do resort é apreciar a gastronomia all inclusive, intercalando os frescos frutos do mar da região com restaurantes internacionais e aperitivos servidos à beira-mar. O Breezes tem quatro restaurantes de especialidades variadas, mas sempre com um toque caribenho. Três quadras de tênis com instrutor, parede de escalada, quadras de basquete, pingue-pongue, vôlei de praia, entre outras atividades são opção para quem não quer deixar as atividades físicas de lado. Para os fãs dos esportes náuticos, é possível praticar windsurfe, fazer um passeio de barco ou caiaque e observar os belos tons de azul-turquesa que colorem o litoral. E como estamos falando de férias no Caribe, pacotes românticos, realização de casamentos e lua de mel estão entre os mais procurados. É importante saber que o Breezes Resort & Spa aceita famílias com adolescentes a partir dos 14 anos. 45

ATRAÇÕES

Divulgação

Praia de Xcaret, um dos passeios preferidos dos brasileiros que visitam Cancun

WELCOME INCOMING RECEBE BRASILEIROS EM PUNTA CANA E CANCUN Receptivo é conhecido por oferecer soluções ágeis e eficientes » Da Redação

As agências de viagem sabem como é importante ter, em todas as partes do mundo, receptivos que trabalham com seriedade, extremo profissionalismo, e são capazes de oferecer excelentes produtos em atendimentos turísticos. São essas empresas mundo afora que levarão a marca da agência de viagem contratadora diante de seus clientes. São os receptivos que darão aos clientes das agências a impressão final da qualidade da viagem solicitada, ao prestarem com eficiência serviços como os traslados aeroporto-hotel-aeroporto, os city tours pelas cidades, os passeios pelas regiões vizinhas, tours de compras ou culturais e históricos com o acompanhamento de um guia especializado, entre outros. Estes foram os motivos pelos quais a operadora MMTGapnet escolheu trabalhar com a Welcome Incoming. Em Punta Cana, na República Dominicana; e em Cancun, no México, o parceiro da MMTGapnet é o receptivo Welcome Incoming Services. A empresa tem infraestrutura própria nesses destinos e uma plataforma

tecnológica com grande capacidade de adaptação ao perfil dos clientes. O receptivo Welcome tem como objetivo tornar mais fácil e benfeito o trabalho dos operadores e agentes de viagem.

Xcaret é um dos passeios mais solicitados pelos turistas que visitam Cancun

Em Cancun, um dos produtos oferecidos pelo Welcome Incoming mais solicitados é o passeio a Xcaret. A atração é um grande parque temático, no qual o turista relaxa, curte os diversos ambientes e volta para casa conhecendo uma síntese da história mexicana. Repleto de atrativos e atividades, merece uma visita de dia inteiro. A flutuação em rios subterrâneos de água cristalina passa por genuínas ruínas maias em ótimo estado de conservação, em que personagens dão vida à civilização pré-colombiana. Um cemitério com réplicas de lápides curiosas encontradas pelo país mostra a curiosa relação que os mexicanos têm com a morte. Os epitáfios, alguns engraçados e outros extremamente tocantes, merecem ser lidos um a um. Mais adiante, há um campo de agave, planta da qual se fazem a tequila e o mescal – bebidas típicas mexicanas. Imperdível é apreciar um aquário com espécies que colorem o mar do Caribe. O dia em Xcaret termina com shows de danças folclóricas. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

AÉREAS

AEROMEXICO

De São Paulo, passageiro voa para Cancun a bordo do Boeing 777

» Por Jorge Cooper

César A. Oznaya A./Divulgação

AVIANCA

A Aeromexico, companhia aérea da aliança Sky Team, voa a partir do Aeroporto Internacional de Guarulhos para a Cidade do México e para importantes destinos caribenhos, como San José (Costa Rica), Cancun (México), Havana (Cuba), San Juan (Porto Rico), Port of Spain (Trinidad & Tobago), e Puerto Príncipe (Haiti), entre outros. A empresa começou a operar em 1934 e, desde então, o objetivo da companhia é a constante evolução e a satisfação de seus clientes. Em 1961, adquiriu seus primeiros jatos e celebrou a chegada do Boeing Dreamliner, em 2013. A Aeromexico está entre as 10 melhores companhias aéreas do mundo na categoria Melhores Assentos na Classe Econômica, segundo o The World Airline Award. Em sua frota, o grande destaque é o Boeing 787 Dreamliner, que voa para destinos nos Estados Unidos, na Europa, Ásia e América do Sul. No México, Cancun é um dos trechos domésticos contemplados. Já o Boeing 777 opera rotas para Xangai, Madri e São Paulo.

O Caribe está cada vez mais acessível para o brasileiro, graças ao empenho das companhias aéreas em estabelecer operações para os destinos da região. Com a Avianca, é possível aterrissar em vários deles. A empresa tem hoje rotas para Aruba, Barranquilla, Cancun, Cartagena, Cidade do Panamá, Curaçao, Havana, Punta Cana, San José da Costa Rica, San Juan, Santo Domingo, entre outros. Dentro da Colômbia, a companhia tem rotas para seis localidades = Bucaramanga + Cali + Cartagena + Pereira + Medellín + Santa Marta. A Avianca voa com uma frota de AirBus (A318 + A319 + A320), tem frequências semanais ligando Bogotá (Colômbia) a Santo Domingo (República Dominicana) e voos semanais entre Bogotá e Punta Cana (República Dominicana). Como empresa participante da Star Alliance, oferece conexões para mais de 1,3 mil destinos de 192 países, em todos os continentes, e parceria com mais de 30 companhias aéreas – 27 delas membros da Star Alliance.

» Por Jorge Cooper

Companhia oferece rotas para os principais destinos da região, partindo de Bogotá e Lima

Raio-x da Avianca AVIÕES = 176 COLABORADORES = mais de 21 mil DESTINOS = 108, em 28 países da América e Europa VOOS DIÁRIO = 822 PASSAGEIROS TRANSPORTADOS EM 2015 = 29,4 milhões VOOS SEMANAIS = aproximadamente 6 mil CENTROS DE OPERAÇÃO = Bogotá (Colôm-

bia) + San Salvador (El Salvador) + Lima (Peru)

SAIBA MAIS = www.avianca.com.br Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

COPA AIRLINES

» Por Claudia Tonaco

Autoridad de Turismo de Panamá/Divulgação

GOL

Com grande capilaridade no território nacional, a Copa Airlines é hoje, segundo os agentes de viagem e passageiros, “a opção mais atraente” para aterrissar nos destinos caribenhos. A empresa aérea panamenha tem bases em algumas das principais capitais do país, como Belo Horizonte, São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre, Recife e Manaus, das quais partem os voos para a Cidade do Panamá, onde está o Centro de Conexões da empresa, no Aeroporto Internacional de Tocumén. A partir daí, a companhia opera rotas diretas para Aruba, Bahamas, San Andrés, Cuba, República Dominicana, Haiti, Jamaica, Porto Rico, Saint Maarten, Trindad & Tobago e Curaçao. Um grande diferencial da Copa é a logística das conexões, fácil e rápida. Os passageiros que aterrissam em Tocumén não enfrentam filas de imigração e alfândega no Panamá, e as malas são despachadas automaticamente para o destino final do viajante. Atenta à satisfação de seus passageiros, a companhia foi reconhecida como a aérea “Mais Pontual da América Latina” e como a “Segunda Aérea Mais Pontual do Mundo”, segundo a reconhecida empresa de análises aeronáutica Official Airline Guide (OAG), de Londres.

Criar parcerias para levar o brasileiro a voar mais longe é a estratégia

» Por Claudia Tonaco

Divulgação

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

Empresa panamenha é (também) sinônimo de Caribe

Operando mais de 700 voos diários, a Gol Linhas Aéreas Inteligentes embarca milhões de brasileiros para 52 destinos no Brasil; e 11, internacionais. Graças às parcerias com as companhias aéreas internacionais, as rotas atendidas ultrapassam 10 mil combinações de voos. Quando o assunto é voar para o Caribe, a parceria da Gol é com a Copa Airlines, e quem ganha é o cliente, que faz check-in e despacho único de bagagem para voar com ambas. A partir da Cidade do Panamá, os passageiros da Gol alcançam os principais destinos caribenhos. As milhas acumuladas podem ser usadas nos programas Smiles ou Connect Miles. Clientes Diamante e Ouro do programa Smiles têm acesso ao Gol Premium Lounge, no Aeroporto Internacional do Galeão, no Rio de Janeiro, assim como os passageiros da Primeira Classe e Classe Executiva. A Gol foi reconhecida como a companhia aérea mais pontual do Brasil. 49

CRUZEIROS

PULLMANTUR

Os cruzeiros da Pullmantur permitem às famílias conhecer diversas ilhas do Caribe

» Da Redação

Pulmantur/R11 Travel/Divulgação

MSC CRUZEIROS

MSC tem frota de 12 navios e navega por todo o Caribe 50

» Da Redação

MSC Cruzeiros/Divulgação

Companhia marítima navega o ano inteiro pelo Caribe, com sistema all inclusive, sem necessidade de visto A Pullmantur se autointitula “uma especialista em Caribe”. O mérito é todo da armadora, que opera cruzeiros pela região o ano inteiro, por meio de roteiros que passam pelas mais desejadas ilhas. Entre eles, os mais procurados são = Antilhas e Caribe Sul + Caribe Lendário + Ilhas do Caribe e Barbados + Ilhas do Caribe e St. Maarten. O objetivo da Pullmantur é mostrar o lado mais icônico de cada destino, dando aos seus clientes uma visão ampla do que é o famoso “paraíso caribenho”. Um grande diferencial da Pullmantur é a comodidade oferecida aos hóspedes de seus hotéis flutuantes. Como os navios partem da Américas do Sul e Central, não há necessidade de vistos de entrada nos passaportes; e os turistas têm acesso fácil aos famosos destinos cartões-postais, como Cartagena das Índias (Colômbia), Santo Domingo (República Dominicana) e Colón (Panamá), dependendo do roteiro solicitado. No Brasil, a Pullmantur Cruzeiros é distribuída exclusivamente pela R11 Travel.

Uma das mais tradicionais armadoras do planeta oferece roteiros pelo Caribe, Cuba e Antilhas A MSC Cruzeiros se orgulha por “explorar os mares há mais de 300 anos”. A Mediterranean Shipping Company foi fundada em 1970 e é, hoje, a segunda maior transportadora de contêineres do mundo. A tradição marítima levou à criação da MSC Cruzeiros, que foi criada em 1988 e, a partir daí, só tem crescido e lançado novos produtos no mercado. Com uma frota de 12 navios, seus comandantes são selecionados criteriosamente. Para isso, precisam ter, no mínimo, 11 anos de experiência, singrando os mares do planeta. O recrutamento dos tripulantes também é seletivo; e o treinamento, intenso. Entre os diferenciais da MSC estão os navios, que oferecem mais cabines com varanda e vista para o mar do que qualquer outra empresa do seu segmento. Entre os roteiros de navegação pelo Caribe oferecidos pela armadora estão as ilhas de Barbados, Jamaica, St. Lucia, Bahamas, Guadalupe, Trinidad & Tobago, além de roteiros pelo Caribe americano e o litoral maia mexicano. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 5 • EDIÇÃO Nº 57 • 2017

LAZER + NEGÃ&#x201C;CIOS + AVENTURA