REVISTA TRAVEL TIMES - ESPECIAL Destinos para vivir el Día de Muertos

EDICIÓN ESPECIAL • OCTUBRE 2019

Revista Travel Times

@TravelxTimes

@fototraveltimes

REVISTA DIGITAL REVISTA DIGITAL

DESTINOS PARA VIVIR EL

DÍA DE

MUERTOS

BÚSCANOS EN:

SAN ANTONIO, TEXAS

MAGIA PURÉPECHA

HIDALGO, EL XANTOLO

LAS CATRINERAS ON THE RIVER

PÁTZCUARO, JANITZIO Y TZINTZUNTZAN

LA FIESTA EN LA HUASTECA

sumario EDICIÓN ESPECIAL Octubre j2019

POMUCH, CAMPECHE

FRANCISCO TOLEDO

EL LUGAR DONDE DESENTIERRAN A LOS FAMILIARES MUERTOS

SE HOSPEDA EN EL PRESIDENTE INTERCONTIENAL EN MAGNA OFRENDA

P26

P24

02

MUERTE, MOTIVO DE FIESTA

ORÍGENES DE SU CELEBRACIÓN

40

02. MUERTE, MOTIVO

DE FIESTA 16. LA LLORONA

ESTÁ EN XOCHIMILCO 18. CRÁNEOS GIGANTES

INVADEN REFORMA Mexicráneos 2019 derroche de talento artístico

ÁNIMAS PASEARÁN POR YUCATÁN Festival Hanal Pixán, almas mayas se divierten. P32

DIRECTORIO Luis Rubén Cuevas / Dirección Rafael Sánchez / Diseño Estrategia Digital Gabriela Romero / Edición

Patricia Díaz • Gabriela Salazar • Ana Franco / Comercialización Ángel R. Ruiz / Diseño Revista Digital

Hermes Quetzalcóatl / Fotografía Laura Llerena • Mario Zárate • Guadalupe Domínguez / Colaboradores

Publicación Digital editada en Cairo 164, Col Clavería, C.P. 02080. CDMX, México. Todos los derechos reservados bajo las sanciones en la ley.

CONTACTO COMERCIAL Gabriela Salazar ventas@traveltimes.com.mx • (+52) 55 1742.1604

2

INTRODUCCIÓN

TRADICIÓN

MUERTE,

motivo de fiesta KAREN RIVERA / Travel Times

El Día de Muertos es una de las tradiciones más populares entre los mexicanos, quizás la más celebrada, durante estas fechas se habla de misticismo, simbología, raíces prehispánicas, altares, ofrendas, historia y muchos hogares, plazas y calles se llenan de colores, luces, catrinas, a partir de los últimos días de octubre y los primeros de noviembre.

En México, cada familia se prepara durante la celebración del Día de Muertos para recibir a las almas de los seres queridos que han abandonado esta vida. por ello ahora que están por comenzar las celebraciones de este año, es buen momento para hablar de todo lo que representa, del origen de la tradición, de lo que poco a poco se ha ido olvidando, de la simbología de los altares y las diferentes actividades que enmarcan la tradición más grande de México. Esa, en la que la muerte toma un sentido festivo en donde la alegría es el principal componente de esta fiesta que sirve para decirle a los que físicamente no están, pero que regresan cada año, aunque sea por unos días a acompañar a su familia.

En este especial de Travel Times del Día de Muertos mostramos algunas de las celebraciones que se realizan en algunos estados de la República Mexicana e incluso en algunas regiones de Estados Unidos como las ciudades de Los Angeles en California y en San Antonio, en Texas, en donde viven muchos latinos y los mexicanos que no desean que sus tradiciones mueran, sino que perduren

a través del tiempo e incluso de las fronteras.

ESENCIA MEXICANA Se cree que la ceremonia de culto a los muertos surgió hace casi cinco siglos, sin embargo, de manera paradójica, en realidad se trata de una festividad a la vida. La velación y la colocación de altares, así como las ofrendas en casas y panteones, son resultado de un

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

complejo tejido que reúne varias tradiciones culturales: por un lado, las de origen prehispánico; por otro, las españolas-cristianas que llegaron durante la Conquista, además de las propias de otros grupos provenientes de África, Asia y Europa que migraron a México durante la Colonia y en épocas posteriores.

En la mitología azteca, Mictecacíhuatl es la reina del Mictlán, la región de los muertos. Ella junto a su rey les da la bienvenida a todos aquellos que mueren por causas naturales.

Pero antes de llegar a ella, los difuntos, ya sean nobles o plebeyos o ricos, deben atravesar un largo y doloroso viaje por el Camino de los Muertos. Una vez que terminen su trayectoria se

encontrarán con los reyes del Mictlán quienes le permitirán disfrutar del descanso eterno.

Mictecacíhuatl suele ser representada como una diosa descarnada con una cabeza de calavera, con los pechos expuestos y numerosos pliegues en su

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

3

abdomen que representan sus múltiples partos. En algunas representaciones, la Reina de la Muerte aparece con la mandíbula abierta dando vida a un guerrero que sale de sus entrañas y a través de su cuello. En sí, ella simboliza el principio y el fin de la vida

4

MICHOACÁN

GRAN FESTEJO

Michoacán, la particular forma de

CELEBRAR LA MUERTE Michoacán es un estado que siempre ha destacado por su particular forma de celebrar el Día de Muertos, una fecha en la que tanto los panteones como las casas se cubren con flores de cempasúchil, velas, fruta, pan e incienso, sobre todo convoca a una multitud de visitantes que proceden de diversos lugares del país y el mundo.

Este año la celebración de la muerte incluirá más de 700 actividades en todo el estado y comienza el 31

de octubre con la cacería del pato. Una actividad a punto de desaparecer por la escasez de palmípedos, pero que aún se efectúa. Después sigue la colocación del altar de “angelitos” el día 1º de noviembre para concluir con las honras a los difuntos el día 2. Estos rituales se llevan a cabo principalmente en la región del lago de Pátzcuaro y en algunas otras comunidades purépechas como Pátzcuaro, Arócutin, Ihuatzio, Tzintzuntzan,

Cucuchucho, las islas de la Pacanda y Janitzio, Santa Fe de la Laguna, Tzurumútaro, la Meseta Purépecha, Uruapan y Morelia.

RITOS PURÉPECHAS En Pátzcuaro y Janitzio, son los principales lugares en donde se realizan ceremonias de velación de sus muertos, y aunque en la actualidad hay variantes de una comunidad a otra, los ritos se han mantenido en

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

5

EN PÁTZCUARO y Janitzio, son los principales lugares en donde se realizan ceremonias de velación de sus muertos.

lo fundamental, aunque se realizan en toda la zona lacustre (que abarca una veintena de poblados indígenas).

Esta celebración conserva muchas de las características del ritual funerario practicado desde los antepasados prehispánicos.

Para iniciar el recorrido de la celebración en este enigmático lugar, Pátzcuaro, hay que ir en primer lugar a la exposición y venta de calaveritas de azúcar (del 20 de octubre al 4 de noviembre)

en la Plaza Hidalgo.

La Noche de Muertos en Michoacán puede iniciarse con una visita al Cementerio de Tzurumútaro posiblemente el más bello en la región donde además se levanta el Altar Especial a don Lázaro Cárdenas del Río que beneficio al pueblo con el reparto agrario cuando fue presidente de México.

Después se puede ir al cementerio en el pueblo de Cucuchucho donde de igual forma se observa el

ritual de la velación. Posterior a Cucuchucho se llega al embarcadero o muelle en un pueblo llamado Ucazanastacua después se toma una lancha para llegar a la famosa Isla de la Pacanda en Lago de Pátzcuaro cuyo cementerio es más grande, mejor conservado y menos concurrido que el de Janitzio por lo cual se disfruta de la misma tradición pero de mejor forma.

El 1º de noviembre inicia oficialmente el Día de los Muertos. Por ello se ponen ofrendas a los niños que dejaron el mundo de los vivos. Si se trata de la primera ofrenda, el padrino de bautizo lleva un arco hecho con flor de cempoalxóchitl. Además de dulces de azúcar con figura de ángel o de animalitos, juguetes e incluso ropa.

La Festividad Indígena de Día de Muertos fue proclamada Obra Maestra del Patrimonio Intangible de la Humanidad por la UNESCO en noviembre de 2008, al ser considerada como “una de las representaciones más relevantes del patrimonio vivo de México y del mundo, y una de las expresiones culturales más antiguas y de mayor fuerza entre los grupos indígenas del país.”

6

HIDALGO

ESTADOS

LAS FIESTAS DEL XANTOLO y su magia invaden Hidalgo MARIO ZÁRATE / Travel Times

Las magia, color y tradición de la celebración del Día de Muertos llegará a Hidalgo con las festividades de Xantolo 2019, con el que se tienen preparadas un sinfín de actividades en distintos municipios y regiones del estado, como arcos y altares monumentales, danzas y música tradicional, desfiles de

catrinas, un rally ciclista y muestras gastronómicas.

Los detalles de las celebraciones que se realizarán en los diferentes municipios del estado, del 30 de octubre al 2 de noviembre, el titular de la Secretaría de Turismo estatal, Eduardo Javier Baños Gómez, resaltó la importancia de esta tradicional celebración

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

7

ESTE FESTEJO, sin duda atrae la atención de turistas tanto nacionales como extranjeros.

en materia turística, ya que para este año se tiene previsto un millón de visitantes, tanto nacionales como extranjeros y una derrama económica de al menos 400 millones de pesos en el estado.

Baños Gómez agregó que Hidalgo cuenta con

una infraestructura hotelera sólida para atender a todos los viajeros y visitantes en esta temporada, ya que cuentan con 14 mil habitaciones y se pronostica una ocupación total del 90 por ciento durante las celebraciones. Cabe destacar que esta oferta aumenta

400 MILLONES

DE PESOS DE DERRAMA ECONÓMICA SE ESPERA EN EL ESTADO.

con los espacios libres en los domicilios de los habitantes, quienes ofrecen un espacio a familiares, amigos y turistas.

Entre los 84 municipios y 10 regiones que conforman el estado, son la Sierra Alta y la Huasteca Hidalguense los sitios con más visitas y afluencia turística durante las festividades del Xantolo.

El secretario Baños Gómez estuvo acompañado por funcionarios estatales, presidentes municipales y titulares de turismo, entre los que destacaron los mandatarios locales de Calnali y Tianguistengo, quienes presentaron las actividades en sus respectivos municipios.

“Este festejo, sin duda atrae la atención de turistas tanto nacionales como extranjeros, quienes se ven atraídos por las diversas actividades que hay durante la ceremonia, como son danzas, ofrendas y ceremonias que se organizan con respeto para

8

HIDALGO

los difuntos”, mencionó el Secretario de turismo.

Se tiene previsto que las celebraciones inicien el próximo 30 de octubre con la demostración de arcos y altares de Día de Muertos, desfiles, concursos de catrinas y catrines, eventos musicales, exhibición de bandas tradicionales de sones, danzas y muestras gastronómicas en diferentes municipios como Calnali, Huejutla, Yahualica, Tianguistengo y Pachuca.

En Huejutla, uno de los puntos más visitados durante las celebraciones, se presentará el altar más grande del estado en Plaza del Reloj, en la que se encenderán dos mil 19 velas, una por cada año.

Además habrá concurso de cuadrillas, una exposición gastronómica y la séptima edición de la famosa Ruta Xantolera con 20 kilómetros de recorrido ciclista el 1 de noviembre.

En la celebración del Calnali, que comienza el 30 de octubre, habrá una gran demostración de altares en la explanada municipal, mientras que el 31 se realizará un desfile de catrinas. El 1 de noviembre se presentará una pasarela de moda con diseños confeccionados por artesanos del municipio y una exhibición de danzas de las distintas comunidades.

Y para finalizar, el 2 de noviembre se llevará a cabo una Huapangueada con la participación de cuatro tríos musicales y un cierre

de festividades con la presentación de una banda de música tradicional.

Por su parte la directora de turismo Pachuca, Adriana Dávalos Guzmán precisó que la capital hidalguense ofrecerá un abanico de actividades que incluye un rally ciclista, desfile de catrinas el 30 de octubre, exhibición de altares en la Plaza Independencia, un festival cultural del 31 al 3 de noviembre y

EN LA CELEBRACIÓN del Calnali, habrá una gran demostración de altares en la explanada municipal

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

9

HIDALGO se encuentra aproximadamente a 90 kilómetros de la Ciudad de México, lo que lo hace un destino ideal para hacer viajes cortos.

del 25 al 9 de noviembre se presentarán los tradicionales recorridos denominados Noches de Leyenda, en el panteón municipal.

Mientras que en Yahualica, el 30 de octubre se realizará un encuentro de localidades, el 31 de octubre habrá actividades con escuelas y para el 1, 2 y 3 de noviembre tendrán lugar las festividades particulares en los hogares de la localidad. Cabe señalar

que estas festividades se caracterizan por tener comida y bebida gratis para los habitantes y visitantes durante todos los días de celebración.

HIDALGO MÁGICO Cabe destacar que esta ceremonia dura cerca de 6 meses, es uno de los eventos más largos en celebrar y vivir la muerte. El Xantolo comienza desde el 30

de junio con el sembradío de la flor de cempasúchil, la compra de animales de engorda (gallinas, pollos, guajolotes y cerdos) que serán ofrendados a los difuntos a partir del 30 de octubre y culmina hasta el 30 de noviembre entre danzas, desfiles, catrinas, altares y ceremonias.

Hidalgo se encuentra aproximadamente a 90 kilómetros de la Ciudad de México, lo que lo hace un destino ideal para hacer viajes cortos en la zona centro del país. Sus atractivos son muchos, ya que tiene una amplia oferta para disfrutar del turismo religioso, ecoturismo, turismo de aventura, turismo gastronómico, turismo rural, pueblos mágicos y balnearios.

Para más información sobre las actividades completas y municipios participantes visita www.s-turismo.hidalgo.gob.mx/

10

GUANAJUATO

ESTADOS

CATRINAS Y MOMIAS convergen en Guanajuato

Lista para vestirse de colores con la celebración de una de las tradiciones más representativas de la cultura mexicana, Día de Muertos, la Ciudad de Guanajuato, capital del estado y Ciudad Patrimonio de la Humanidad, estará de fiesta del 30 de octubre al 3 de noviembre.

La Plaza de la Paz, La Universidad de Guanajuato, San Roque, La Subterránea, así como calles en general, se convertirán en el escenario perfecto para llevar a cabo

dichas actividades para que los asistentes puedan ser testigos de presentaciones de danza y sones referentes a la muerte interpretados por el Ensamble Tlakuikali, así como admirar la ciudad llena de catrinas gracias al desfile de “La Catrina Vive”.

OFRENDAS, CATRINAS, MOMIAS Y OTROS ATRACTIVOS...

Durante estos días, se podrá apreciar la ofrenda

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

monumental en las escalinatas de la Universidad de Guanajuato, que los chicos de la preparatoria de dicha universidad realizan. Además de que por segundo año consecutivo en la calle Miguel Hidalgo (subterránea), se llevará a cabo “Un túnel de Tradición”. Actividad donde las personas podrán disfrutar de gastronomía, eventos culturales, artísticos, talleres, días de cine y como mayor atractivo la exhibición de 10 momias sin ningún costo.

Junto con “Un túnel de tradición”, se realizará una exhibición de arte efímero “Muerte en cartelera” donde jóvenes creadores con trayectoria se invita a exponer su trabajo por medio de artes visuales y con temática de la muerte.

La calle Sopeña se llenará de colores gracias a los “Tapetes de la Muerte”.

Más de 70 tapetes elaborados con semillas, aserrín, flores y tierra que brindarán tributo a la muerte.

También se realizará la ya tradicional función “Juglares” donde podrán encontrar emoción, nostalgia, encuentros entrañables, risas y aplausos mediante un grupo cómico que con su particular sentido del humor dan a conocer las noticias y situaciones sociales contemporáneas.

La edición de este festival contempla un sinfín de actividades, que como cada año permitirán recordar con cariño a todos los seres queridos en la Ciudad de Guanajuato, un estado

lleno de tradiciones, cultura y sabores.

D enisse Michelini Ojeda, directora de Promoción Turística del municipio de Guanajuato, expresó que se espera un incremento en los visitantes durante esta singular celebración, pues la oferta cultural es amplio, “Para

este año se tiene contemplada una ocupación hotelera del 85%, de igual manera se espera un total de 15,377 personas por noche y durante los 4 días del evento una afluencia turística de 57,358 visitantes dejando una derrama económica de 43 millones de pesos”.

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

11

LA EDICIÓN de este festival contempla un sinfín de actividades, que como cada año permitirán recordar con cariño a todos los seres queridos en la Ciudad de Guanajuato

12

JALISCO

ESTADOS

LOS ESQUELETOS BAILARÁN en la playa

Con un ambiente rodeado de música, bailes, gastronomía se celebrará a la muerte, del 29 de octubre al 03 de noviembre, en Puerto Vallarta, uno de los destinos de playa más bonitos del Pacífico mexicano.

En los Arcos del Malecón se realizarán conciertos musicales, exhibiciones cinematográficas, programas de ballets, concursos de calaveritas y catrinas, entre muchas otras actividades; en el parque Lázaro Cárdenas, se exhibirá la Fiesta Mexicana “La Muerte viviente”, además del área gastronómica donde se degustará el tradicional pan de muerto. ¡A BAILAR EN EL MALECÓN! A lo largo del Malecón y frente a la Presidencia Municipal se expondrán más de 40 altares, los cuales se podrán recorrer el 1 y 2 de noviembre. Mientras que el panteón 5 de Diciembre contará con tours guiados,

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

abiertos a todo público, para recorrerlo y conocer un poco más de esta importante práctica de los mexicanos.

No puede faltar la tradicional “Maleconeada”, el tema principal de este año será” La Muerte Charra” y una kermes mexicana que mostrará las danzas folclóricas de los estados invitados a esta fiesta.

El desfile está programado para el 2 de noviembre y el punto de salida será del cementerio “Panteón 5 de diciembre” para terminar en el Parque Lázaro Cárdenas con mariachi y ballet, donde cientos de personas disfrazadas, haciendo gala de sus mejores vestimentas, acabarán regocijándose del espectáculo.

40

ALTARES

SE EXPONDRÁN A LO LARGO DEL MALECÓN Y FRENTE A LA PRESIDENCIA MUNICIPAL.

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

13

Por su parte, el sector turístico, se une para asombrar a visitantes y locales presentando 60 catrinas que llegan a medir hasta 5 metros de altura, esto consiste en adoptar una palmera a lo largo del Malecón y colocar, ya sea un catrín o catrina, engalanando así el corazón de Puerto Vallarta.

EN LOS ARCOS del Malecón se realizarán conciertos musicales, exhibiciones cinematográficas, programas de ballets, concursos de calaveritas y catrinas

14

JALISCO

ESTADOS

En Jalisco el Día de Muertos

Uno de los lugares en donde la fiesta por el Día de Muertos es interminable es en el estado de Jalisco, en donde la celebración comienza a partir del 25 de octubre con desfiles, muestras de altares, experiencias gastronómicas, exposiciones y hasta un parque temático que podrán disfrutar sus habitantes y los turistas.

FOTO: Fernando Rodríguez

ES MÁS DIVERTIDO MUNICIPIOS ALEGRES En el municipio de San Pedro Tlaquepaque las catrinas y catrines recorrerán las calles luciendo majestuosos vestuarios, esta procesión es nocturna y se iluminará con cientos de velas mientras los participantes caminan junto a singulares

personajes; cabe destacar que se contará con una temática especial donde se tendrá la presencia de “novias catrinas” que dejarán sin aliento a todos los asistentes.

Mientras visitan el municipio, no se puede dejar pasar la oportunidad de contemplar las exposiciones que se realizarán,

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

EN LA PERLA Tapatía se podrá disfrutar de “Calaverandia”, primer parque del mundo alusivo al Día de Muertos, que desde el 25 de octubre

como el Quinto Concurso “Mictlampa”, que se llevará a cabo en el Centro de Atención al Turista, y donde se podrá disfrutar de pinturas inspiradas en el Día de Muertos y realizadas por artistas locales.

No olviden su cámara ya que podrán obtener inigualables instantáneas en el Centro Histórico de

Tlaquepaque, pues las fachadas de este pueblo mágico se decorarán con elementos alusivos a estas fiestas, a la par disfruta de los altares y ofrendas exhibidas tanto en la vía pública como en el Centro Cultural El Refugio.

En la Perla Tapatía se podrá disfrutar de “Calaverandia”, primer parque

40,000 PERSONAS

SE ESPERAN RECIBIR EN EN ESTA SEGUNDA EDICIÓN DE CALAVERANDIA CON SUS RENOVADAS ATRACCIONES.

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

15

del mundo alusivo al Día de Muertos, que desde el 25 de octubre y hasta el 18 de noviembre abrirá sus puertas para ofrecer renovadas atracciones a las más de 40 mil personas que se espera recibir en esta segunda edición.

Los más pequeños podrán disfrutar de actividades culturales, que los harán conocer más a fondo nuestra cultura mexicana, así como un cementerio interactivo, el show de Catrines y un Alebrije gigante multimedia.

Otro de los municipios que también se prepara para El Día de Muertos es Zapotlanejo, que del 1 al 11 de noviembre realizará su tradicional Festival de la Catrina, evento que atrae a más de 600 mil visitantes que podrán disfrutar de la Catrina más grande del Mundo registrada en el Record Guinness. La impresionante figura, que ha llegado a medir 74 metros de altura, está hecha de una estructura metálica con fibra de vidrio y materiales reciclados, además resalta por los motivos mexicanos que adornan su vestuario.

Además, en las dos plazas principales del municipio se colocarán altares monumentales hechos por artesanos locales, que este año contarán con una temática romántica mexicana, y se presentarán actividades nocturnas acompañadas de fuegos de pirotecnia que sin duda te sorprenderá.

16

CDMX

EN MÉXICO

Continúa el lamento de

LA LLORONA El desgarrador grito de una mujer arrepentida de ahogar a sus hijos, se escucha en los canales de la zona chinampera de Cuemanco en la delegación Xochimilco, desde hace 26 años la representación de “La Llorona” se disfruta en un ambiente nocturno con antorchas, música, danza y cantos.

Esta puesta es importante porque además de ser muy representativa de las celebraciones del Día de Muertos, los xochimilcas contemporáneos, este año rinden un tributo especial por los 100 años del aniversario

luctuoso del Caudillo del Sur, Emiliano Zapata, figura histórica que identifica a muchos compatriotas por la firmeza de sus convicciones: Tierra y Libertad.

XOCHIMILCO ESCENARIO PERFECTO La Laguna de Tlilac es el escenario natural por excelencia para este espectáculo místico, en donde música contemporánea, mezcla de instrumentos modernos y prehispánicos, así como cantos en náhuatl y danzas prehispánicas se interpretan

majestuosamente. Con “La Llorona” se rescata y se da difusión a la música prehispánica, ya que se emplean instrumentos como, (huehuetl, panhuehuetl, teponazhuehuetl, teponaztli, flautas de barro, hueso y carrizo, ocarinas, jarros silbadores, aerófonos, caparazones de tortuga, tambores, tambores de barro, palos de lluvia, chicahuaztli, sonajas de guaje y de calaba-

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

LA LAGUNA DE TLILAC es el escenario natural por excelencia para este espectáculo místico, en donde música contemporánea, mezcla de instrumentos modernos y prehispánicos.

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

17

za, raspadores de hueso, tenabaris, atecocolli).

La Llorona se representa en el islote, muy cerca del embarcadero de Cuemanco, el público va a bordo de trajineras, que así funcionan como butacas para este espectáculo nocturno de luces y antorchas. No podría haber un mejor lugar para esta puesta en escena, pues Xochimilco es un sitio místico en donde infinidad de tradiciones mexicanas se siguen realizando y ayudan a preservar gran parte de la historia de lo que ha sido México a través del tiempo.

En la inauguración de esta puesta acudieron el alcalde de Xochimilco, José Carlos Acosta, la directora general de la Comisión de Recursos Naturales (Corena) de la Secretaría del Medio Ambiente, Columba Domínguez, el senador Martí Batres Guadarrama, así el representante de la Secretaría de Turismo, Guillermo Arnal, quienes presenciaron y realizaron un recorrido por los canales de Xochimilco, en donde se hizo notar el atractivo cultural del espectáculo que contribuye al rescate de la identidad a través de la danza y música prehispánicas.

El espectáculo de “La Llorona” tiene una duración de una hora y el público puede asistir los viernes, sábados y domingo de octubre y noviembre, se recomienda comprar con anticipación los boletos en ticketmaster. com.mx/La-Llorona-en-Xochimilco-boletos

18

CDMX

EXPASICIÓN

CRÁNEOS GIGANTES llegan a Paseo de la Reforma

GABRIELA ROMERO / Travel Times

Coloridos cráneos intervenidos por distintos artistas con propuestas muy particulares, adornan por tercer año consecutivo las calles de CDMX durante la temporada de Día de Muertos gracias a “Mexicráneos 2019”, una muestra callejera que incluye más de 50 piezas con las cuales se rinde un homenaje tanto a la muerte, como a la cultura y las tradiciones mexicanas.

Además de presentar activaciones tecnológicas como el código QR, realidad aumentada y mapping en algunas de las piezas expuestas, uno de los objetivos que se buscan este año es lograr la inclusión de los pueblos originarios, además de hacer partícipe de dicha celebración a la comunidad con capacidades diferentes.

PROPUESTAS INTERESANTES Estos enormes cráneos fueron diseñados por artistas plásticos nacionales y extranjeros, así como por los

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

pueblos indígena. La muestra permanecerá en Paseo de la Reforma hasta el próximo 10 de noviembre.

José Alfonso Suárez del Real, secretario de Cultura de la capital, dijo que con esta exposición —la cual forma parte de la tercera edición de “Mexicraneos Orgullo Mexicano”— inicia el camino al muy honorable Mictlán, a través de esta expresión que comparte la historia liberal con la recreación de la historia prehispánica de México.

El director de Mexicráneos, Gerardo Herrera, resaltó el apoyo de la Fundación J. García López por impulsar la idea que hace tres años inició con el registro de algunos bocetos, en 2018 se registraron 93 y en 2019 se inscribieron 435 bocetos, de los cuales se eligieron las 53 esculturas que integran Mexicráneos 2019.

NACE UNA HISTORIA En 2017 por primera vez

UNO DE LOS OBJETIVOS que se buscan este año es lograr la inclusión de los pueblos originarios

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

19

estas esculturas monumentales intervenidas por diferentes artistas nacionales invadieron Paseo de la Reforma, Mexicráneos es una iniciativa cultural de J. García López (empresa funeraria) que se desarrolló en conjunto con la fundación Locos por el Arte, un proyecto mexicano en el cual diferentes artistas intervienen estas esculturas gigantes en forma de cráneo como una forma de rendirle tributo a la muerte y al folklore mexicano.

20

CDMX

LOS MUERTOS VUELVEN A DESFILAR,

“Un regalo de cantos y flores de México para el mundo”

Las calles de la Ciudad de México estarán invadidas por catrinas de cuatro metros de altura, así como por personajes como Frida Kahlo y el Mictlantecuhtli, el viernes 27 de octubre, ya que desde el Zócalo, pasando por 5 de mayo, Juárez y Reforma, hasta llegar a la Estela de Luz y por primera vez, los carros empujables, continuarán el recorrido hasta Masaryk, en Polanco, todo esto en el marco del Desfile Internacional de Día de Muertos 2019.

Esta fiesta internacional tiene su origen en la película Spectre de la saga de James Bond en donde se recreó un desfile en torno a la celebración del Día de Muertos y se exaltó como una verdadera fiesta internacional. Un año después, en 2016, se realizó la primera edición de este festival y desde entonces, se volvió una tradición

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

21

que disfrutan mexicanos y extranjeros, en 2018 este desfile reunió a casi 2 millones de personas en las calles de la metrópoli y fue visto por más de 10 millones de televidentes.

Además, el 7 de noviembre de 2003 la celebración mexicana de “Día de Muertos” fue nombrada por la UNESCO como Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

INVASIÓN DE CATRINAS Y CALAVERAS Una fiesta llena de colores, música y algarabía habrá en la cuarta edición del Desfile Internacional de Día de Muertos que tendrá como lema: “Un regalo de cantos y flores de México para el mundo”, aludiendo al poema Un recuerdo que dejo, de Nezahualcóyotl.

El sincretismo entre el cristianismo y el Mictlán se podrá apreciar en el desfile de calaveras, Arte y cultura y La fiesta son los segmentos que formarán parte de la gran fiesta, en donde participarán carros alegóricos, inflables, mojigangas, marionetas y catrinas gigantes.

CELEBRACIONES IMPULSARÁN TURISMO Durante los días de las celebraciones por el Día de Muertos en el país se calcula que habrá una una derrama económica, tan sólo por concepto de hospedaje, de mil 899 millones de pesos, asimismo se

“DÍA DE MUERTOS” fue nombrada por la UNESCO como Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad

espera que 744 mil turistas nacionales salgan de viaje por el país y se hospeden en algún hotel, con lo cual se espera que el promedio de ocupación en los centros de alojamiento llegue al 64 por ciento.

Tan solo en la Ciudad de México, se espera que la ocupación hotelera sea de 87.5 por ciento, al impulsar a 85 mil turistas a venir a la capital del país y contratar

CDMX FOTO: Fernando Rodríguez

22

una habitación de hotel; las estimaciones señalan que únicamente por hospedaje el gasto de los viajeros ascenderá a 85.6 millones de pesos afirmó Miguel Torruco Marqués, secretario de Turismo del Gobierno de México.

Añadió que en total calculan que el desfile tendrá la asistencia de más de 2 millones de personas a lo largo de su recorrido, con lo cual se generará derrama económica de 546 millones de pesos por diferentes consumos

85.6 MILLONES

DE PESOS SERÁ EL GASTO DE LOS VIAJEROS SOLO POR HOSPEDAJE

relativos al evento.

En la presentación de las celebraciones por el Día de Muertos, se contó con la presencia de Carlos Mackinlay, secretario de Turismo de la Ciudad de México; Paola Félix Díaz, directora general

del Fondo Mixto de Promoción Turística de la capital; y de Víctor Hugo Romo, alcalde de Miguel Hidalgo, el titular de Sectur indicó que el desfile, organizado por el Fondo de Promoción Turística de la Ciudad de México.

A la presentación también asistieron la diputada Ana Patricia Báez, presidenta de la comisión de

87.5%

SE ESTIMA LA OCUPACIÓN HOTELERA TAN SOLO EN LA CIUDAD DE MÉXICO

FOTO: Fernando Rodríguez

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

23

Turismo del Congreso de la Ciudad de México; José Suárez del Real, secretario de Cultura del gobierno capitalino; Francisco Fernández Alonso, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados; y Nathan Poplawsky, presidente de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México.

24

CDMX

EN MÉXICO

FRANCISCO TOLEDO tiene un altar Presidencial La tradicional ofrenda de muertos que año con año realiza el hotel Presidente InterContinental Polanco rinde homenaje al maestro Francisco Toledo (recientemente fallecido), considerado como uno de los mayores artistas mexicanos reconocido en el mundo, con obras donde refleja un gran aprecio por la estética de la naturaleza,

particularmente la de animales que no son asociados con la belleza, entre los que destacan monos, murciélagos, iguanas, sapos y diversos tipos de insectos.

Toledo fue un artista plástico multifacético, ya que lo mismo realizó esculturas, pinturas, grabados y también fundó en su natal Oaxaca el Instituto de Artes Gráficas (IAGO), el Museo

FUE UN ARTISTA plástico multifacético, ya que lo mismo realizó esculturas, pinturas, grabados y también fundó el Instituto de Artes Gráficas.

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

25

de Arte Contemporáneo, Taller Arte Papel y La Casa de Cultura Juchitán.

LEGADO INVALUABLE Las piezas que componen este altar constan de cuadros, papalotes, catrinas y catrines, inspiradas en el Maestro e intervenidas por los artistas: Triana Parera, Edurne Esponda, Alejandro Arango, Jazzamoart, Rivelino, Carlos Agustín, Diego Rodarte y Ale de la Puente con Caja de Herramientas. Así mismo, cuenta con elementos como las clásicas flores de cempasúchil, papel picado, papel amate, velas y diversos tipos de agaves, siendo fieles representantes del estado de Oaxaca.

En una constante búsqueda por promover diferentes expresiones culturales, Grupo Presidente desarrolló el concepto “HospedARTE”, una iniciativa que tiene el propósito de difundir el trabajo de artistas mexicanos, en esta ocasión, la increíble intervención en las piezas que componen la ofrenda de muertos, las cuales, estarán en exhibición y a la venta hasta el 5 de noviembre en el lobby del hotel.

El 50 por ciento de lo recaudado en la venta de las piezas se donará al Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca a través de Fundación Gigante. El ingreso para ver la ofrenda es gratuito.

26

CAMPECHE

ESTADOS

HUESOS LIMPIOS

en Campeche para el Día de Muertos Para demostrar que en Pomuch, Campeche no existe el miedo a los muertos, sus habitantes, del 26 de octubre al 2 de noviembre, celebran una particular tradición mortuoria, tan antigua como rara y única: el lavado de huesos en el Día de Muertos.

LAS ALMAS REGRESAN Decenas de familias abren las tumbas del panteón local para rendir tributo a sus ancestro, un sepulturero exhuma los huesos y un pariente del difunto los cepilla minuciosamente para después colocarlos sobre

26

DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE, CELEBRAN LA TRADICIÓN, TAN ANTIGUA COMO RARA: EL LAVADO DE HUESOS EN DÍA DE MUERTOS

una servilleta de tela blanca, nueva y bordada a mano por las mujeres de la familia, para que cuando el alma llegue encuentre limpios sus restos, que se guardan en osarios de madera. Se dice que la servilleta representa “la ropa” del difunto y debe ser nueva cada año

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

27

DECENAS de familias abren las tumbas del panteón local para rendir tributo a sus ancestro, un sepulturero exhuma los huesos coloca un altar con frutas, dulces, panes, flores, velas y fotos de los difuntos.

SABORES DE OTRO MUNDO

o de lo contrario su alma no volverá. En el ritual sólo participan los adultos y se practica desde hace siglos.

El acto se realiza con mucho respeto y el objetivo es evitar que los huesos se desintegren, o al menos que se mantengan en buenas condiciones el mayor

tiempo posible. Se realiza por primera vez a los tres años y medio del fallecimiento, cuando los restos son retirados del ataúd y colocados en un osario.

Además de la limpieza de las osamentas en el camposanto la tradición continúa en casa, donde se reza y se

En las ofrendas de Pomuch siempre está presente el tradicional pibipollo o mucbipollo (tamal de pollo y cerdo horneado bajo tierra), antigua tradición maya. De acuerdo a la usanza, el 31 de octubre se monta una ofrenda para los difuntos pequeños o pixanitos.

Debido a que son almas puras por su inocencia y no conocen la maldad, se les colocan dulces tradicionales, papaya, mazapanes de figuras, pepita de calabaza, kulim de nanche o ciruela, así como frutas de temporada como naranja, mandarina y jícama. No pueden faltar sus juguetes favoritos y una taza de chocolate con pan de muerto.

CONOCE MÁS EN: www.campeche.travel

28

HUATULCO

ESTADOS

FESTIVALEBRIJE

AMResorts

Revive las tradiciones de Oaxaca BENILDE MONTERO y MARIO ZÁRATE / Travel Times

FestivAlebrije 2019, la fiesta de artesanías y tradiciones mexicanas reunió a artistas, maestros artesanos, joyeros, así como a reconocidos chefs para difundir el arte y la gastronomía oaxaqueña tradicional y contemporánea en un marco incomparable en el Dreams Huatulco Resort & Spa. La anfitriona, la gerente general del Hotel Dreams Huatulco Resort & Spa, Angélica Angón Cano, recibió a los visitantes al festival en donde los Alebrijes, representaciones de animales fantásticos y artesanías emblemáticas del estado de Oaxaca, son el eje principal de dicha celebración.

Se realizaron conferencias y talleres sobre la elaboración de piezas de barro negro de San Bartolo Coyotepec, el traje tradicional de Tehuana, tapetes de Teotitlán del Valle y piezas de telar de cintura de Santo Tomás Jalieza.

DERROCHE DE CREATIVIDAD La muestra “El traje de Tehuana de los 1900’s a 2019” estuvo a cargo del maestro artesano local Gilberto

Martínez Fabián. Posteriormente continuó el taller “Elaboración de tapetes en Teotitlán del Valle”, por el maestro tejedor oriundo de esta tierra, Pedro Montaño.

Se contó con la participación del artesano Carlomagno que presentó “Barro negro de la familia Pedro

EL FESTIVAL tiene como principal objetivo promover la cultura y el arte del estado.

Martínez de San Bartolo Coyotepec”, concluyó con una cena maridaje en el restaurante El Patio, bajo la guía del Chef Hoshimar Vásquez del restaurante La Azucena Zapoteca.

Travel Times conversó con Angélica Angón Cano, gerente general, para conocer los detalles del festival.

FOTOS: Cortesía

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

29

“Este festival nació hace cinco años, después de hacer festivales del vino en (el hotel) Secrets. Reunir artesanos y traerlos desde su lugar de origen no es fácil, es una logística e inversión interesante porque nosotros les proporcionamos todo: stand, hospedaje y alimentos.

El festival tiene como principal objetivo promover la cultura y el arte del estado, por eso estructuramos los programas y el maestro Jacobo Ángeles nos decía que no sólo se trataba de vender artesanías, sino que los visitantes locales, nacionales e internacionales pudieran disfrutar de talleres que les mostraran el proceso creativo de las piezas. Fue así como nacieron los talleres y conferencias”, nos contó.

El artesano Federico Negrete López de la alfarería Pedro Martínez de San Bartolo Coyotepec, comentó que entre el 85 al 90 por ciento de los habitantes de este poblado se dedican a elaborar artesanías de barro negro, aunque cada familia tiene una especialidad, ya que mientras unos se enfocan en lámparas, joyas y cántaros, otros se especializan en las figuras, como es su caso.

“A mí me enseñó mi esposa, es curioso y hermoso que una mujer te enseñe a trabajar, yo no soy de San Bartolo, soy de otro pueblo más al sur. Venimos de varias generaciones de enseñanza, incluso nosotros estamos enseñando a una

30

HUATULCO

DREAMS Huatulco Resort & Spa presentó un espectáculo, además de agasajar a los distinguidos huéspedes con una exquisita cena maridaje a cargo del Chef de la casa nieta. En nuestro caso, el proceso del barro negro es la reducción de oxígeno que consta que los hornos están debajo de la tierra, con temperaturas de 800 a 900 grados producto de leña, lo que nos da un barro cien por ciento natural desde su proceso hasta que se termina”, subrayó el artesano Negrete López.

Entre las actividades realizadas destacaron las conferencias donde varios artesanos hablaron de sus obras, técnicas y materiales que utilizan para la

elaboración de sus preciadas obras. “Del metate a la boca” por Hoshimar Vásquez, “Barro policromado del estado de Puebla” por Daniel Paredes y “Detrás de una Máscara” de Jacobo Ángeles Ojeda.

UNA JOYA GOURMET El Chef Miguel Ángel Mijangos del restaurante Ancestral, deleitó a los visitantes con una exquisita cena para cerrar la jornada artesanal en el bello restaurante Portofino.

Después de tres días llenos de aprendizaje, asombro y experiencias culinarias, llegamos al cierre del evento, donde nos colmamos de conocimiento gracias a las exposiciones de María de Jesús Cervantes con “Textiles tradicionales e indumentaria de

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

31

las conferencias, talleres y cenas exclusivas por una cuota única por día de 750 pesos por adulto y 500 por niño (de 3 a 12 años), mientras que el costo de la cena de clausura fue de 850 pesos por adulto y 550 por niño; los huéspedes de este bello hotel tuvieron acceso sin costo adicional.

Como sucedió ya en ediciones pasadas, durante el FestivAlebrije 2019 los artesanos pusieron a la venta sus obras, lo que permitió que los huéspedes e invitados, pudieran adquirir las coloridas obras de los magníficos artesanos mexicanos.

PARAÍSO OAXAQUEÑO

Chiapas”; de Edgar Jahir Trujillo con “El profundo azul del Añil” y el “Telar de cintura en urdimbre de Santo Tomás Jalieza” de Abigail Mendoza.

El equipo de animación del Dreams Huatulco Resort & Spa presentó un espectáculo, además de agasajar a los distinguidos huéspedes con una exquisita cena maridaje a cargo del Chef de la casa, Sergio Calderón Latasa.

También se realizó un desfile de modas, obra del diseñador Soid Pastrana, se tocó música en vivo y cantó el colombiano Juan Fe Pulido en el gran Salón Oaxaca. Se realizó un homenaje al maestro Francisco Toledo, símbolo oaxaqueño, uno de los máximos representantes y difusores contemporáneos de la cultura de México.

Cada uno de los visitantes pudieron ser parte de

SE REALIZARON conferencias y talleres sobre la elaboración de piezas de barro negro de San Bartolo Coyotepec.

El Dreams Huatulco Resort & Spa es un hotel family-friendly que resalta los sabores únicos de Oaxaca. Cuenta con un nivel refinado de amenidades y mejor servicio bajo la experiencia vacacional Unlimited-Luxury, única en su tipo, creada por AMResorts, en donde el concepto All Inclusive toma una verdadera distinción: alimentos tipo gourmet, snacks y bebidas ilimitadas de prestigiadas marcas.

Con gran satisfacción se dejaron las magníficas instalaciones del hotel Dreams Huatulco Resort & Spa, sede del FestivAlebrije, ya que en todo momento la hospitalidad, atención personalizada y servicio de lujo estuvieron presentes en la estancia del equipo de Travel Times. Se agradece a AMResorts por las facilidades brindadas ¡hasta pronto!

32

YUCATÁN

ESTADOS

LAS ÁNIMAS

pasearán en Yucatán

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

PODRÁN SER TESTIGOS del tradicional “Paseo de las Ánimas”, muestra y concurso de altares, exposiciones fotográficas, el ya famoso “Festival del Mucbipollo”.

Una de las actividades más esperadas en el Estado de Yucatán es el Festival de las Ánimas ‘Hanal Pixán’ Yucatán, que se llevará a cabo del 24 de octubre al 12 de noviembre y atrae a cientos de turistas, ya que resguarda las tradiciones de la Cultura Maya.

Este festival se realizará por segunda ocasión, se

implementó por iniciativa de Michelle Fridman Hirsch, titular de la Secretaría de Fomento Turístico, como una estrategia que forma parte del plan de promoción y descentralización del turismo en Yucatán.

TRADICIÓN MAYA La celebración del “Hanal

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

33

Pixán” es una tradición del pueblo maya y se extiende a toda la Península de Yucatán. Con ella, se recuerda de manera especial a los difuntos, ofreciéndoles comida y bebida para mantener el vínculo entre vivos y muertos, ya que los mayas creían que el alma es inmortal.

En esta edición, los asistentes tendrán un acercamiento único con la cultura ancestral maya de nuestro país, a través de eventos artísticos y culturales que tendrán lugar en los diferentes municipios participantes,

34

YUCATÁN

desde Mérida; Puerto Progreso; Izamal, Pueblo Mágico; hasta Peto, Tekax, Valladolid y Tizimín.

Dentro de las muchas actividades a realizarse, los asistentes, podrán ser testigos del tradicional “Paseo de las Ánimas”, muestra y concurso de altares, exposiciones fotográficas, el ya famoso “Festival del Mucbipollo”, Camino de flores, representación del juego de pelota maya “pok ta pok”, entre muchas

LOS ASISTENTES tendrán un acercamiento único con la cultura ancestral maya de nuestro país, a través de eventos artísticos y culturales que tendrán lugar en los diferentes municipios participantes, otras actividades en cada municipio.

El nombre del festival viene del maya “hanal”, que significa comida, y “pixán”, ánima; por lo tanto, “hanal pixán” es la “comida de las ánimas”. Haciendo honor al nombre, durante los días

de celebración, también se podrán degustar los platillos típicos de la temporada como lo son los atoles, pibes o mucbilpollos, frutas y tamales. Para mayor información pueden visitar la página www.sefotur. yucatan.gob.mx

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

35

EL NOMBRE del festival viene del maya “hanal”, que significa comida, y “pixán”, ánima; por lo tanto, “hanal pixán” es la “comida de las ánimas”.

36

QUINTANA ROO

DÍA MUERTOS COZUMEL

DE

o Hanal Pixán en Cozumel Hanal Pixán (Día de los muertos en idioma maya), celebración que se realiza en la Isla de Cozumel que se ubica en la península de Yucatán, con ella se busca rescatar, difundir y preservar las tradiciones de origen prehispánico para compartir con los residentes y turistas de una manera que contribuya al enriquecimiento cultural. Por ello, los huéspedes de los dos resorts son invitados el 1 y 2 de noviembre a la exposición anual de Altares de Día de Muertos en el vestíbulo principal; además

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

37

ESTE AÑO los huéspedes interesados también pueden asistir a la 4ta edición del Festival Hanal Pixán en El Pueblo del Maíz

de poder participar en las actividades diurnas y nocturnas de celebración.

LOS COMPLEJOS TURÍSTICOS Allegro Cozumel y Occidental Cozumel desarrollan programas que contribuyan al fortalecimiento de la relación con sus huéspedes

y la comunidad local y para las principales festividades invitan a vivir experiencias basadas en la educación, el respeto y las tradiciones de la cultura maya.

HERENCIA MAYA Este año los huéspedes interesados también pueden asistir a la 4ta edición del

1Y2

DE NOVIEMBRE SON INVITADOS LOS HUÉSPEDES DE LOS DOS RESORTS A LA EXPOSICIÓN ANUAL DE ALTARES DE DÍA DE MUERTOS

Festival Hanal Pixán en El Pueblo del Maíz a celebrar a los que regresan del inframundo, una forma de honrar a las deidades de Xibalbá para que no se olviden, una fiesta para recordar que “La vida nace de la muerte”.

Se trata de una celebración del Día de Muertos donde se mezclan la historia de la gran cultura maya y la riqueza cultural, artística y gastronómica de los habitantes de la hermosa isla de Cozumel.

Además, podrán hacer un recorrido con la obra teatral interactiva “La derrota de Vucub Camé” y la obra-taller “El Ajuar Mortuorio”, actuaciones que invitan a la participación del público en todo momento. Y también podrán disfrutar de un regalo gastronómico, con platos tradicionales como cochinita pibil, Mukbil pollo, tamales, pan de muerto, atole y cacao. Así como de talleres para las manos creativas de todas las edades para hacer calaveras de amaranto y barro.

38

QUINTANA ROO

ESTADOS

VIDA Y MUERTE

se celebran en Xcaret

Los rituales del mundo maya para conmemorar el Día de Muertos se realizarán del 29 de octubre al 3 de noviembre en Xcaret, por se llenará de colores, música, sabores y aromas para celebrar el Festival de Tradiciones de Vida y Muerte que cada año se realiza como una obra maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.

La 14° edición de este festival tendrá como invitado de honor al estado de San Luis Potosí que llevará hasta Xcaret la esencia del Xantolo, fiesta de los muertos típica de la huasteca potosina, con la que al ritmo del huapango se guiará a las almas para festejar la vida.

E n Xc a re t h ab rá u n

recorrido épico a través de las entrañas de la huasteca potosina de la mano de Comparsa Xantolo que se complementa con la visita a la Hacienda interactiva “Xantolos y Xantolitos” preparada especialmente para que toda la familia, incluidos los más pequeños, vivan con todos sus sentidos esta magnífica celebración propia de San Luis Potosí a través de más de 21 actividades participativas.

Al respecto, Arturo Esper Sulaimán, Secretario de Turismo de San Luis Potosí se dijo orgulloso y honrado de poder mostrar y enaltecer el Xantolo como una de las costumbres más representativas del estado y extender el

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

alcance de la cultura para hacerlo converger con la riqueza de las tradiciones de la Riviera Maya.

Un imperdible es la “comida de las almas” o de Hanal Pixán, ofrecida por las comunidades de la Zona Maya de Quintana Roo

para que los visitantes deleiten sus paladares con los deliciosos platillos ofrecidos a los fieles difuntos en esta región. Así como la celebración de la misa mexicana tradicional solemne de Todos los Santos en la que la espectacular vista

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

39

que ofrece el foro abierto de Parque Xcaret será el escaparate ideal para conmemorar las almas de los seres queridos.

Finalmente, la gran sorpresa del Festival de Tradiciones de Vida y Muerte 2019, ocurrirá los días 1 y 2 de noviembre cuando Los Ángeles Azules suban al escenario del teatro Gran Tlachco de Parque Xcaret para ofrecer dos conciertos de gala con los que se pondrá todo el sabor de la cumbia y el broche de oro a esta edición del festival.

Grupo Xcaret reafirma su compromiso para contribuir con los objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por la Organización de las Naciones Unidas, al redoblar esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y natural del mundo, e invita a los visitantes a hacer de la tradicional celebración de Día de Muertos una festividad única y diferente disfrutando de las actividades en tres recintos: Parque Xcaret como sede principal, el Teatro de la Ciudad de Playa del Carmen y el Hotel Xcaret México como sede alterna.

Los boletos para todas las actividades se encuentran ya disponibles a través de la página www.festivaldevidaymuerte.com donde se puede encontrar la agenda con la oferta completa de experiencias de música, danza, teatro y gastronomía que ofrece Grupo Xcaret para celebrar el Día de Muertos este 2019.

40

ESTADOS UNIDOS

INTERNACIONAL

LA CATRINA

también toman las calles en Los Angeles

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

41

El vínculo que caracteriza a la ciudad de Los Angeles con México, así como la presencia de latinos en el destino ha generado lazos culturales innegables y las tradiciones mexicanas han traspasado fronteras y el Día de Muertos se ha consolidado, aunque también se celebra el Halloween.

DÍA DE MUERTOS – NOVENARIO EN OLVERA STREET Una celebración única en su tipo en Los Ángeles es el festival de nueve días en Olvera Street con altares, talleres infantiles, caras pintadas y diferentes opciones de entretenimiento.

Cada noche, una vibrante y colorida procesión prepara el escenario para una gran ceremonia, recordando que el Día de Muertos es una celebración de la vida y se realizará del 25 de octubre al 2 de noviembre.

Durante este evento de tres días, numerosas empresas de Old Pasadena crean hermosos altares en sus espacios para exhibir, mismos que se podrán admirar durante un recorrido. El fin de semana también incluye tres altares comunitarios, una fiesta de baile de salsa con música en vivo, maquillaje de catrina y mucha diversión. Disponible del 1º al 3 de noviembre.

UNA CELEBRACIÓN única en su tipo en Los Ángeles es el festival de nueve días en Olvera Street con altares, talleres infantiles, caras pintadas y diferentes opciones de entretenimiento.

FOTO: Fernando Rodríguez

FIN DE SEMANA DE DÍA DE LOS MUERTOS EN OLD PASADENA

CELEBRACIÓN EN PACOIMA DEL DÍA DE MUERTOS Como una manera de honrar una de las tradiciones más importantes en México, el Día de Muertos se celebra en Van Nuys, Pacoima, un singular festival de dos días de duración en

donde grandes fiestas tienen lugar, además muchos países sudamericanos,recuerdan a sus seres queridos que han fallecido. El Día de Muertos presenta artistas latinos, exquisita comida, un concurso de Catrinas y productos de la comunidad, el evento se celebrará el 2 de noviembre.

42

POR SÉPTIMO año consecutivo, la celebración conocida como Muertos Fest, llegará ahora a la zona de Hemisfair, en el corazón del centro de la ciudad.

ESTADOS UNIDOS

EDICIÓN ESPECIAL Octubre 2019

SÍGUENOS EN:

@TravelxTimes

43

INTERNACIONAL

DAY OF THE DEAD

en San Antonio, Texas

Day of the Dead es la celebración con la que San Antonio, al sur de Texas, se une a México. También se llevarán a cabo grandes y pequeños eventos del 26 de Octubre al 03 de Noviembre. Algunas de estas festividades tienen más de 40 años celebrándose en la región que este año expandirá sus límites con altares, música en vivo, desfiles, vendimias culinarias, instalaciones, performances y exposiciones a través de toda la ciudad.

La ciudad es un destino que goza de un ambiente lleno de color y cultura, toda esa felicidad será aún mayor con decenas de actividades anuales que harán de esta tradicional celebración mexicana Día de Muertos, la más grande que tenga en el país vecino.

ACTIVIDADES RELEVANTES: Por séptimo año consecutivo, la celebración conocida como Muertos Fest, llegará ahora a la zona de

Hemisfair, en el corazón del centro de la ciudad. En el evento gratuito, para toda la familia, se presentarán exposiciones de altares, arte temático, el altar más grande de la ciudad, desfiles, performances y lecturas de poesía, entre otras actividades. El festival fue nombrado una de las 10 mejores celebraciones del Día de los Muertos por USA Today y la segunda mejor celebración de esa tradición

5 años LLEVA CELEBRANDOSE LA FIESTA OFICIAL DEL DAY OF THE DEAD, EL HISTÓRICO BARRIO DE LA VILLITA SERÁ LA SEDE ESTE AÑO

en el país por Tripping.com y se realizará el 26 y 27 de octubre.

El histórico barrio de La Villita será hogar de la fiesta oficial del Day Of The Dead, del 1 al 3 de noviembre, celebrada desde hace 5 años en Ciudad de México y que ha sido replicada en ciudades internacionales como París y Moscú. El programa de tres días incluye exhibiciones artísticas, actividades para niños,

44

ESTADOS UNIDOS

grupos musicales, deliciosas experiencias gastronómicas, un jardín de cerveza, bar temático, danza, desfiles y sobre todo, una enorme oportunidad para aprender sobre la importancia histórica y cultural de esta tradición.

Catrineras on the River, se realizará el 1 de noviembre para el inicio oficial del Día de los Muertos, San Antonio vestirá las famosas barcazas del río de la ciudad como las tradicionales trajineras mexicanas, en un desfile flotante por el Paseo del Río, el cual terminará con una actuación de “La Danza de Las Mojigangas” en el Teatro del Río Arneson.

Las criaturas míticas del Museo Witte, del 28 de septiembre al 12 de enero, es la reconocida exposición que explora la ciencia y la historia de las criaturas

imaginarias más populares del mundo, incluirá este año una sección sobre Alebrijes, de colores brillantes.

Esculturas de arte popular mexicano de criaturas míticas, del 22 de octubre al 16 de noviembre.

CALLES LLENAS DE ARTE L a f a m o sa ex p o s i c i ó n Mexicráneos, que invade la avenida Reforma de la Ciudad de México, tendrá una réplica a lo largo de la calle Houston y alrededor del nuevo edificio del Frost Bank en el centro de San Antonio, para mostrar una serie de cráneos escultóricos, decorados por reconocidos artistas mexicanos, en esta exposición de arte callejero se realiza del 15 de octubre al 15 de noviembre.

Pearl se realizará del 1 al

LAS CRIATURAS míticas del Museo Witte es la reconocida exposición que explora la ciencia y la historia de las criaturas imaginarias.

2 de noviembre en las inmediaciones del hermoso Pearl Park se transformarán para su celebración del Día de Muertos, con altares en toda la propiedad, música en vivo, desfiles y artesanías

para niños. El Hotel Emma y otros negocios de Pearl se unirán a las festividades con altares conmemorativos y programación original de actividades.

En Centro Cultural Aztlan sucede la celebración del Día de Muertos más antigua de San Antonio del 1 al 3 de noviembre. Desde 1977, con el Centro Cultural Aztlan transforma su galería en una instalación de arte gigante llena de altares únicos. Con obras de arte de algunos de los artistas más talentosos de San Antonio en la “Avenida de los Artesanos” y bailes especialmente coreografiados para la ocasión por la compañía de baile Carnaval de San Antonio.

CONOCE MÁS EN: www.visitanantonio.com/ dia-de-los-muertos

MAXIMIZA EL POTENCIAL DE TU

AGENCIA DE VIAJES Más de 173,000 opciones de viaje Excelentes comisiones AFÍLIATE A Personaliza tu ganancia Reserva y paga después Diversidad de formas de pago Meses sin intereses Atención personalizada 24/7 Difunde a tus clientes promociones de una forma práctica y profesional

NUESTRO PROGRAMA DE LEALTAD

www.travelinn.com.mx 01 800 849 4974 | agencias@travelinn.com.mx