Travel Times, Fin de año 2016

Diciembre 2016 Revista digital

Edición Fin de año

Destinos, recomendaciones y festejos

Chicago - Guanajuato – Mazatlán – Orlando – Quito - Texas 1

Marriott Cancun Collection

Descubre… el recinto perfecto para Congresos y Convenciones de alto nivel.

Situados en el Corazón de Zona Hotelera, JW Marriott Cancún Resort & Spa y CasaMagna Marriott Cancún Resort ofrecen un total de 898 habitaciones, con una combinación total de espacios multifuncionales para reuniones y convenciones con dimensiones de más de 8,184 metros cuadrados en áreas internas y externas.

- 2 Grandes Salones de eventos , Gran Salón Tulum 1,325 metros cuadrados y Gran Salón Maya 745 metros cuadrados - 30 Breakouts dentro de los 2 resorts - 9 restaurantes de especialidades - Un equipo de planeación de eventos de principio a fin

Para mayor información (998) 848 67 14 | mhrs.cunjw.dest.sales.exec@marriotthotels.com

2

Sumario

Diciembre 2016 Revista digital

2

2.- Una caravana por Texas 6.- Quito, en el centro del mundo 10.- Caminos de Guanajuato 14.- Vive Orlando en 2017 16.- Entre los encantos de Mazatlán 18.- Chicago con el viento a favor 20.- Recomendaciones 2017 26.- Festejos de fin de año

10

6

Foto portada: Winnie Au

Directorio Luis Rubén Cuevas

Enrique Serna

Haydeé Turrubiates

Guadalupe Domínguez Hermes Quetzalcóatl Gabriela Salazar

Director General

Directora Comercial

Rafael Sánchez Editor Gráfico

Velma Mayén Coeditora

Reportero

Colaboradores

Publicación editada por Travel Times, Cairo 164, Col. Clavería, 02080, Ciudad de México, México.Teléfono: 17421604. No. de reserva de Derechos de Autor: 04-2010-020919162700-102. Todos los derechos reservados bajo las sanciones establecidas en la ley.

Contacto comercial haydee.turrubiates@traveltimes.com.mx Teléfono oficina: +52 (55) 1742-1604 Nextel: 686 271-5513

1 1

Una caravana por Texas

Por Luis Cuevas y Joaquín Ocampo urante 12 días exploramos en auto seis ciudades texanas, te compartimos lo más relevante de cada una de ellas para que vivas un verano diferente en el estado de la Estrella Solitaria

D

McAllen La ciudad fronteriza goza de gran fama por su diversidad de tiendas y centros comerciales como La Plaza Mall que hoy en día se encuentra en ampliación. Su moderno Centro de Convenciones es el lugar ideal para tomar una foto, además en sus alrededores se encuentra el memorial a los veteranos de guerra, así como modernos hoteles como La Quinta Inn & Suites y Embassy Suites,

2

excelentes opciones de hospedaje. Para la diversión, el Museo IMAS cuenta con espacios interactivos para niños así como entornos dedicados a las artes y ciencias.

Los restaurantes en McAllen son de lo mejor, basta probar la sazón italiana de Il Forno a Legna, la propuesta texmex de Pepper’s at Uptown, o alguno de sus establecimientos de cadena internacional como P.F. Chang’s. A corta distancia de McAllen se encuentra el Rio Grande

Valley Premium Outlets, con variedad de tiendas con mercancía muy rebajada. No hay que olvidar que en Texas los turistas reciben la devolución de los impuestos pagados con Tax Free Shopping.

San Antonio Para vivir San Antonio nada mejor que hospedarse en el hotel Hilton Aeropuerto, su cercanía con el North Star Mall lo convierte en una gran opción para los amantes de las compras. Ya una vez ubicados, es el momento de degustar la BBQ local y de explorar la ciudad. El Riverwalk es una visita obligada tanto de día como de noche. La zona de The Pearl, edificada en el área de una antigua cervecera ahora es el centro de moda y sede de varios restaurantes de abolengo. La Ruta de las Misiones muestra el trabajo que los evangelizadores tuvieron que realizar para introducir el catolicismo entre los nativos. Otra escala obligada es El Álamo, escenario importante para la historia de México y Estados Unidos. Si la temporada en que viajas lo permite, no dejes de asistir a un partido de los Spurs de San Antonio de la NBA.

The Great White y Steel Eel, los turistas pueden interactuar con delfines, focas y leones marinos, así como ver espectáculos renovados con orcas y belugas en los que se hace énfasis en la conservación de las especies. Por decisión de la empresa, en poco tiempo los espectáculos de acrobacias de mamíferos marinos cambiarán a shows de conocimiento para crear conciencia en los visitantes sobre el cuidado de los animales marinos y la naturaleza en general. El área cuenta también con un parque acuático llamado Aquatica que ofrece toboganes, alberca con olas, cabañas, río y restaurantes.

San Marcos La fama de sus outlets Premium y Tanger traspasa fronteras, pero la belleza de esta población va mucho más allá de las compras. Basta con conocer el río San Marcos para enamorarse del destino.

En verano los visitantes y locales pueden darse un buen chapuzón en sus diáfanas aguas o navegarlas, en una zona delimitada, a bordo de embarcaciones con fondo de cristal. Para más diversión se pueden visitar el Wonder World Park con cavernas rodeadas de curiosas formaciones rocosas o el Dick’s Classic Car Museum que exhibe autos clásicos en perfecto estado. El escenario gastro-

Se debe dedicar un día a conocer SeaWorld, este parque temático recientemente amplió sus atractivos con la llegada de Discovery Point. Además de las vertiginosas montañas rusas como 3

nómico incluye deliciosos restaurantes como el reconocido Palmer’s, otros tradicionales como el Root Cellar y modernos donde además se puede degustar cerveza artesanal como el Aquabrew. Para hospedarse el nuevo hotel Holiday Inn San Marcos es una gran opción.

y estanques. Ubicado a corta distancia del centro y de las principales atracciones, el hotel Westin Dallas de reciente apertura combina el lujo con las comodidades que exige el viajero moderno.

Dallas Para descubrir los atractivos de esta ciudad nada mejor que utilizar el CityPass y ahorrar en las entradas. Las atracciones que incluye son el Perot Museum of Nature Science, uno de los más modernos museos del país. Cuenta con variedad de exhibiciones interactivas como la recreación de un terremoto o la carrera de un visitante contra un atleta profesional o hasta con un dinosaurio virtual. Otra atracción es la Reunion Tower GeO-Deck desde la cual se puede observar la ciudad texana. Un lugar para la reflexión es The Sixth Floor Museum donde se exhibe todo acerca de la vida, asesinato y legado de John F. Kennedy, el museo ocupa el espacio desde el cual, se supone, disparó el asesino del entonces presidente. Con tema presidencial también se encuentra el George W. Bush Presidential Library & Museum, legado de la administración Bush. Con temas más naturales se encuentra el bello Dallas Arboretum and Botanical Garden, un relajante espacio rodeado por áreas verdes, flores, fuentes

4

Fort Worth Para revivir el viejo oeste. En los Stockyards todos los días se recrea el arreo de ganado con toros cuernos largos, una experiencia que permite viajar en el tiempo. De reciente trasformación Sundance Square es punto de reunión de locales y visitantes, su famoso mural y fuentes danzantes son sólo parte de su gran oferta complementada con galerías y restaurantes. Fotografía obligada es en la fachada de la sala de conciertos Bass Performance Hall con sus majestuosas esculturas. La vida cultural de la ciudad se complementa con el Museo de Arte Moderno y el Kimbell Art Museum, ambos con obras de grandes maestros. Menos artística pero igual de fascinante es la fábrica de dólares del Bureau of Engraving and Printing, donde se pueden ver millones de dólares y su proceso de elaboración. El zoológico de la ciudad goza de fama mundial por la reproducción de especies, hoy en día un pequeño gorila es el habitante más

famoso. Por último, los amantes de la velocidad pueden hacer un tour por el Texas Motor Speedway, escenario de grandes carreras de la categoría Nascar.

El lugar ideal para divertirse al estilo del viejo oeste es el honky-tonk más grande del mundo, el Billy Bob’s donde la música y el baile al estilo country son la esencia. Ubicado a poca distancia del centro, aledaño al Centro de Convenciones y frente al famoso Water Garden de la ciudad, el hotel Omni Fort Worth ofrece amplias habitaciones y todas las comodidades para el visitante.

Houston Bella ciudad que también cuenta con su CityPass, con el que podrás ingresar al Space Center de la NASA y conocer de cerca la lucha por la conquista del espacio exterior. Cuenta con áreas interactivas, exhibición de cohetes, naves espaciales y visitas a centros de mando utilizados en las misiones espaciales. En el centro de la ciudad se encuentra el Downtown Aquarium con estanques que albergan 400 especies acuáticas, así como un área para interactuar con rayas. Una de las zonas culturales más importantes del mundo es el distrito de museos de Houston,

ahí se yergue majestuoso el Museum of Natural Science con su renovada área de dinosaurios, una joya de la museografía.

De similar calidad es la exhibición del antiguo Egipto con momias y sarcófagos originales. El Fine Arts Museum alberga obras de grandes maestros desde clásicas hasta contemporáneas. En el mismo distrito se encuentra el Children´s Museum of Houston que ofrece exhibiciones interactivas para los pequeños de casa.

La diversión en familia puede concluir en el Kemah Boardwalk, una feria con montañas rusas y juegos mecánicos. Houston es famoso también por ser sede de equipos profesionales como los Astros, de las Ligas Mayores; los Rockets, de la NBA y los Texanos, de la NFL. Para hospedarse en un hotel céntrico con todas las facilidades, el Crown Plaza River Oaks es una excelente opción, a corta distancia el restaurante Amazon Grill ofrece la tradicional comida latina que prepara la famosa familia de chefs Cordúa. https://traveltexas.mx/

5

Quito, en el centro del mundo

Por la Redacción

D

espués del foro mundial sobre urbanismo sostenible celebrado en Quito, Ecuador; la ciudad se perfila como uno de los destinos turísticos emergentes más relevantes del continente americano. Travel Times platicó en exclusiva con Gabriela Sommerfeld, Gerente General de la Oficina de Promoción Turística.

En la charla, la funcionaria expresó que Quito ofrece atractivos para todos los gustos. Situada en el centro del mundo, la metrópoli tiene amplias áreas verdes, un invaluable casco histórico y excelente gastronomía.

La riqueza histórica de la ciudad salta a la vista en su majestuoso casco colonial donde se encuentran más de 500 bienes culturales de aquélla época; por lo que Quito fue la primera ciudad nombrada como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978. En el centro pueden 6

encontrarse artesanías locales, principalmente sombreros, hojalata, madera y textiles; o se puede disfrutar de chocolates y helados preparados con ingredientes endémicos. Como el clima es predominantemente frío, aunque hay una exquisita variedad de platillos, las sopas calientes constituyen una base importante de la gastronomía quiteña, refiere la directiva; también existen platillos exóticos preparados con cuyo.

El 75 por ciento del territorio se extiende por interminables hectáreas

de exuberante vegetación donde se puede dar rienda suelta a la aventura, la inquietud del aficionado al ecoturismo aquí se ve satisfecha. Desde la cumbre de la sierra que rodea la ciudad puede observarse la cordillera de los andes y los catorce volcanes que la circundan, un escenario grandioso que la mayoría del tiempo esconde la ciudad bajo un colchón de nubes, apunta Sommerfeld.

El bosque nublado que se encuentra a una altura de 2 mil 800 metros se puede admirar flora y fauna nativa, como hermosas orquídeas o el particular oso de anteojos, que no se ve en ningún otro lado. También se puede abordar el teleférico para mirar la ciudad como la hacen las aves.

Gabriela Sommerfeld

7

Disfrutar de Quito, enfatiza la gerente: “Requiere tomarse al menos cuatro o cinco días para disfrutar plenamente su riqueza cultural y natural, sus atractivos principales. La sensación de estar a la mitad del planeta es inigualable, se experimenta un estado físico que en ningún otra parte del mundo se siente, también es el sitio más cercano al sol”. www.quito-turismo.gob.ec

8

,! 0!:

45 05%24! $% %.42!$! !, -!2 $% #/24³3

9

Caminos de Guanajuato

Por Enrique Serna iajar a Guanajuato supone un sinnúmero de aventuras diferentes, por algo es uno de los sitios más visitados del país. La oferta turística del estado es integral y bien estructurada, con productos definidos para públicos específicos: los amantes del ecoturismo, la gastronomía, quienes buscan infraestructura para convenciones, aficionados a los deportes extremos, o entusiastas del vino; siempre hay algo para todos en el destino cultural de México. En este número especial de Travel Times te contamos sólo algunos de los inagotables secretos que guardan dos de sus ciudades.

V

Dolores Hidalgo orgullo histórico y cultural Posiblemente el sitio que más orgullo siente por su cultura, orígenes y legados.

Fue aquí donde el cura Miguel Hidalgo inició la justa independentista.

La memoria del Padre de la Patria es honrada en el Museo de la Independencia, 10

que muestra la filosofía y enseñanza que dejó el párroco en la comunidad antes de iniciar la revuelta. Aquí también se encuentra un museo del vino en el que se pueden conocer, de manera interactiva, el método de producción y las principales regiones productoras del estado.

artística de León es intensa, diversos museos componen un nutrido catálogo de recintos culturales que los amantes de las artes clásicas y contemporáneas no deben perderse, muestras de ello son el museo de Arte Moderno que aloja interesantes exposiciones conceptuales e instalaciones; o el museo de Las Identidades Leonesas, donde se enaltecen los cimientos de esta pujante comunidad.

Para darle gusto al paladar, en León hay una exquisita variedad de restaurantes.

Buenos ejemplos son La Casona del Arco, La Fermentadora y Ma Come No 330,

Quizá el mayor orgullo de este Pueblo Mágico es José Alfredo Jiménez, quién con su música ha maravillado al mundo; la casa donde nació ahora es un museo dedicado a su historia y sus éxitos; antes de llegar al pueblo, en la lomita referida en una de sus composiciones, se encuentra el parador turístico que lleva su nombre; un poco más conocido es el peculiar mausoleo también dedicado a su memoria, con un sombrero de charro sobre un colorido sarape que representa la sierra.

León una gran ciudad La capital de la piel y el calzado cuenta con todas las comodidades e infraestructura de una ciudad importante. La vida 11

además una que otra cantina tradicional como El Báltico, donde se respira un ambiente bohemio en un escenario de época. Por otra parte, en la ciudad se encuentra uno de los cinco mejores centros de convenciones del país, el Poliforum León, un recinto que en sus instalaciones cuenta con un hotel.

12

www.guanajuato.mx www.leon-mexico.com www.doloreshidalgo.gob.mx

13

Vive Orlando en 2017

Por la Redacción

E

n 2017 Orlando tienen preparadas excelentes atracciones para quienes disfrutan la adrenalina, el misticismo o buscan tranquilidad, pero principalmente, es el destino ideal para la diversión de toda la familia.

Pandora, el mundo de Avatar La más grande adición en la historia de Disney’s Animal Kingdom es la representación del mítico mundo de Pandora. Inspirado en la fantasía de Avatar se trata de dos atracciones: Avatar flight of passage, permite que sobre un Banshee el visitante sobrevuele el campo alienígena, entre montañas flotantes y bosques húmedos. Con el paseo Na’vi River Journey, la familia disfrutará de navegar apaciblemente por un río que cruza un bosque luminiscente donde viven asombrosas criaturas y entre enorme vegetación.

Kraken, una aventura virtual El próximo verano SeaWorld incluirá una innovadora aventura virtual en 3D en la que los visitantes podrán sumergirse en lo más profundo del misterioso mundo marino, donde viven inmensas criaturas submarinas dignas de los más fantásticos relatos de ciencia ficción. El parque será pionero en el uso de elementos tecnológicos con fines recreativos. Para quienes buscan emociones poco conocidas, 14

y para los aficionados a la tecnología, Kraken es una parada obligada.

Volcano Bay Volcano bay es el próximo parque temático de Universal Orlando, que dispondrá de atracciones inigualables y espacios para descansar entre paradisiacos escenarios tropicales. Destacará un enorme volcán desde el cual descenderán cascadas de agua cristalina bajo las cuales se podrá mitigar el calor, además de divertidos toboganes.

Inspirado en maravillosas islas, el parque ofrece al viajero la posibilidad de vivir emotivas experiencias, diversión interminable y un agradable descanso.

Nuevos bloques de Legoland En los primeros meses de 2017 Legoland Florida estrenará Lego Ninjago World, donde los huéspedes vivirán una auténtica aventura ninja en la que con sus propias manos dispararán fuego, relámpagos y bloques de hielo. Para permanecer cerca de la diversión, en primavera abrirá sus puertas Legoland Beach Retreat, un espacio de alojamiento que incluye restaurante, una piscina temática y área de juegos en arena; grandes y pequeños tendrán momentos de felicidad infinita en este divertido lugar. www.visitorlando.com 15

Entre los encantos de Mazatlán L

Por E.S.M.

a Perla del Pacífico es un potosí de cultura, naturaleza, gastronomía y aventura; para recorrerlo es necesario olvidarse del tiempo y entregarse pacientemente al disfrute de este paraíso que destina buena parte de su actividad cotidiana al turismo, así que no es difícil vivir experiencias grandiosas.

Para disfrutar de Mazatlán conviene dedicar algunos días porque las opciones son muchas. Entre majestuosos escenarios la Sierra Madre Occidental ofrece desafiantes aventuras para los amantes de los deportes extremos, la adrenalina y el ecoturismo. Otra actividad igualmente emocionante y atractiva es el surf; en las playas Olas altas, Pinitos y Brujas se puede observar a expertos deslizarse sobre feroces olas. Pero si se busca tranquilidad y descanso, lo mejor es visitar las playas Norte, Gaviotas y El camarón; o embarcarse para llegar a la Isla de venados y disfrutar de infinita quietud; aquí también se puede esnorquelear, remar en kayak o divertirse en la banana.

16

Mazatlán es uno de los destinos predilectos de quienes practican la pesca deportiva, porque en sus costas las aguas del pacífico se encuentran con las del mar de Cortés y traen consigo a grandes especies marinas como peces vela y espada, marlín, atún y dorado. Uno de los sitios más exclusivos es el complejo El Cid, que cuenta con resorts, campo de golf, country club, y desde luego, un embarcadero deportivo.

Estos peces tan grandes son atraídos por la extraordinaria biodiversidad del mar de Cortés, por lo tanto, la cocina local es de las mejores en platillos marinos, pero definitivamente no hay mejor lugar para comer camarones, incluso se considera a Mazatlán como la Capital mundial del camarón. La oferta gastronómica, sin embargo, es amplia y de excelente nivel, lo mismo se puede disfrutar de un jugoso corte, pastas al dente y platos italianos, comida internacional o inigualables delicias regionales como Chilorio, Machaca, Frijoles puercos y Pozole sinaloense, entre otras. El esplendor culinario mazatleca se nutre con las riquezas del mar y las bondades de una tierra fértil.

Esta región es una de los mayores productoras de mango del país, en Mazatlán se elabora una bebida de mango de gran calidad y prestigio producido por Onilikan, destilería tradicional que además procesa aguardientes de vainilla, cacao, agave; y la única ginebra mexicana, hecha a base de granos y algunos ingredientes locales.

Cuando la tarde empieza a caer es aconsejable tomarse el tiempo necesario para caminar tranquilamente por el malecón, sentir la frescura de la brisa pacífica y entregarse a la belleza de increíbles ocasos que tiñen el cielo con cálidas y fascinantes tonalidades. Ya bajo el firmamento estrellado, nada como deambular por las calles del centro histórico a bordo un vehículo turístico sin puertas llamado pulmonía, admirar la peculiar arquitectura, tomar un café en la Plaza Machado, deleitarse con la hospitalidad de la gente y dejar en Mazatlán el más grande deseo de regresar pronto. www.gomazatlan.com www.elcidresorts.com.mx/mazatlan www.onilikan.com

17

Chicago con el viento a favor Por L.R.C.

L

a llamada Ciudad de los Vientos ofrece a sus visitantes numerosos atractivos, los principales se incluyen en el CityPass que permite grandes ahorros en dinero y tiempo pues con él no es necesario hacer largas filas para ingresar. Las atracciones incluidas son:

Sheed Aquarium Sin duda uno de los mejores acuarios del mundo. En su interior viven 32 mil animales en escenarios que reproducen fielmente sus hábitats de origen. La gigante pecera de los tiburones es sin duda una de las preferidas donde los escualos se desplazan majestuosamente para deleite de los visitantes. También hay pingüinos, delfines, belugas y medusas entre otras tantas especies.

18

vistas de la ciudad y del lago Michigan, se recomienda ir al atardecer y ver los colores del firmamento.

Museos La oferta de museos en Chicago es amplia y de gran nivel. El Art Institute of Chicago cuenta con una gran exhibición de pinturas impresionistas, arte clásico y moderno. Otro museo impactante es el Museum of Science and Industry donde la ciencia y la tecnología son los protagonistas, y el Field Museum cuyo acervo sobre historia natural es el deleite de los niños. Para entender más sobre el espacio exterior, el Adler Planetarium muestra proyecciones con alta tecnología y exhibiciones interactivas.

Para hospedarte te sugerimos el hotel Renaissance Chicago O’Hare Suites Hotel, que además de estar cerca del aeropuerto, se encuentra bien comunicado. Sus acogedoras suites, lobby y restaurantes permiten una excelente estancia, uniendo el buen gusto de un hotel boutique y las facilidades de un hotel moderno.

Desde las alturas

www.choosechicago.com

Para ver Chicago desde el cielo hay dos opciones de observatorios: Sky Deck y el 360 Chicago. Ambos permiten hermosas

19

Recomendaciones 2017

Por Velma Mayén

Travel Times te da unos consejos para que en el 2017 saques el mayor provecho a tus vacaciones.

Cruceros Hurtigruten Hurtigruten ofrece encuentros con gente local, naturaleza y vida salvaje, experiencias de viaje donde se puede disfrutar de cocina Noruega, actividades en cubierta, escenarios espectaculares y excursiones fuera de serie. Uno de sus destinos es Islandia. Esta tierra cubierta de lava, glaciares, y mucha naturaleza virgen que enmarca las comunidades urbanas. Las tradiciones islandesas se remontan a las sagas antiguas y las historias populares están llenas de misticismo, elfos y trolls.

A Europa vía Cancún Airberlin, Condor y Air Europa, son algunas de las aerolíneas que ofrecen vuelos desde 10 mil pesos, viaje redondo, a Europa saliendo desde Cancún. Se trata de una excelente opción para quien busca realizar el viaje soñado hacia el llamado Viejo continente, principalmente a destinos como Berlín, Madrid, Múnich, Manchester, Bruselas, Oslo, Ámsterdam, Copenhague, Glasgow o Milán.

20

Campamento de la NASA El Kennedy Space Center en Florida ofrece campamentos de breve duración para que niños vivan de cerca la conquista del espacio. Se trata de una experiencia de tres días en la cual los participantes reciben entrenamiento, simulan una misión e interactúan con astronautas y equipamiento de las naves espaciales. Los campamentos se realizan a lo largo del año previa solicitud. Cabe mencionar que el Centro Espacial se ubica en la Space Coast, destino que además cuenta con las playas más cercanas a Orlando.

Joyá del Cirqué du Soleil Joyá es una joven que repentinamente aparece en el centro del mundo mágico construido por su abuelo, un hombre extravagante e inquieto que se hace acompañar de maravillosos seres antropomorfos con cabezas de animales para encontrar el sentido de la vida. El espectáculo se basa en la migración de la mariposa monarca como un medio natural de inmortalizar y transmitir el amor a la vida de una generación a otra.

Se trata del único espectáculo del Cirqué en donde la gastronomía tiene un papel importante. Se presenta de manera permanente en Vidanta Riviera Maya. www.cirquedusoleil.com/es/joya 21

Recomendaciones 2017 DFW, un viaje gastronómico Con un flujo de 44 millones de personas al año, el Aeropuerto Internacional Dallas Fort Worth es de los más concurridos del mundo, ofrece comodidad y excelentes servicios. Una de las principales inquietudes es encontrar un buen sitio para comer y en esta terminal las opciones son magníficas, ya sea para un antojo momentáneo o para disfrutar de una comida completa, el viajero dispone de 150 restaurantes de comidas mexicana, italiana, mediterránea y americana; además de mariscos, bares y cafés. www.dfwairport.com

Canadá sin visa Diciembre inició con buenas noticias para los mexicanos que desean visitar Canadá, así lo indicó el Excmo. Embajador, Pierre Alarie en la Ciudad de México. Ahora sólo se requiere solicitar una Autorización Electrónica de Viaje a través del portal de la Embajada para volar al país de la hoja de maple y maravillarse con majestuosos escenarios naturales, grandiosos espectáculos atmosféricos nocturnos, aprender de su milenaria cultura y, lo mejor de todo, disfrutar de la amabilidad de la gente. www.keepexploring.mx 22

Quetzalcóatl conquistará a la “Madre Patria” A partir del 22 de diciembre el nuevo avión Quetzalcóatl de Aeroméxico incrementó las operaciones de la aerolínea con ocho frecuencias semanales entre la Ciudad de México y Madrid, España; lo que representa un aumento superior a los seis mil asientos. Como embajadora de México en los cielos del mundo, la aeronave ayudará a fortalecer los nexos turísticos y de negocios entre ambas naciones.

Minnesota destino de compras y más Millie Philipp de Explore Minnesota, realizó una visita a México para dar a conocer los atractivos del destino así como para presentar sus novedades. Durante una cena con Travel Times y un coctel ofrecido a medios de comunicación, la directiva ilustró que el estado ofrece grandes compras en el Mall of América, el más grande de Estados Unidos, además de actividades en la naturaleza, gastronomía, deportes y cultura.

23

Recomendaciones 2017 Hoteles Central, descanso para sibaritas En el Centro Histórico de la Ciudad de México se encuentran Hoteles Central: Zócalo Central e Histórico Central, dos oasis para el descanso.

Histórico Central. Cuenta con 81 habitaciones, incluyendo cuatro para discapacitados.La experiencia de hospedaje incluye los desayunos preparados en la cafetería Café Central.

Zócalo Central. Ofrece 105 habitaciones distribuidas a lo largo de sus 5 pisos y un restaurante con terraza, ubicado en el sexto piso, a cargo del Chef Pepe Salinas. www.centralhoteles.com

Más descuentos en Premium Outlets Los entusiastas del shopping tienen la oportunidad de registrarse en el VIP Shopper Club de Premium Outlets para obtener mayores ahorros en la compra de sus artículos favoritos. Adicionalmente a los descuentos diarios del 25 y 65 por ciento en marcas y diseñadores de renombre, este club ofrece a sus socios la posibilidad de adquirir cupones de tiendas, atracciones y mucho más. El registro es completamente gratuito y se encuentra disponible en: www.premiumoutlets.com/vip 24

Turibús anuncia nueva ruta A partir del 7 de enero próximo, Turibús integra una nueva ruta a las ya establecidas: La Ciudad de los Palacios, con unidades de nueva generación. En este tour se incluyen diversos edificios históricos que en el virreinato fueron Palacios. Además, Palacio de Hierro Polanco se incluye como una parada turística en la ruta Chapultepec-Polanco, así lo dio a conocer Miguel Torruco Márquez, Secretario de Turismo de la ciudad.

SeaWorld San Diego, educará con sus orcas en nuevo show A partir del segundo trimestre de 2017 Sea World San Diego presentará renovados e inspiradores encuentros con orcas, a través de documentales en vivo en los que se aborda su vida desde una perspectiva educativa que mostrará aspectos fundamentales de su comportamiento, desde su estructura social, su complejo sistema de comunicación y sus elaborados métodos de caza. Así se creará consciencia entre los visitantes en torno a la conservación de estos majestuosos mamíferos marinos y de su hábitat natural. www.seaworldparks.com/en/seaworld-sandiego

25

Festejos de fin de año

Por Velma Mayén

Aeroméxico celebra con comunicadores La aerolínea bandera de México convocó a periodistas para celebrar las fiestas decembrinas. Jorge Goytortúa, VP de Ventas Globales, Giselle Friederichsen, Gerente de Comunicación Corporativa y Relaciones Públicas, y Alejandro Bosquez, Ejecutivo del equipo de RP, fueron los anfitriones de una comida entre amigos. En su mensaje Giselle Friederichsen agradeció el apoyo de los medios y deseó un excelente 2017 a los periodistas presentes. Por su parte Jorge Goytortúa reconoció la importancia del gremio periodístico en el exitoso año que vivió Aeroméxico. www.aeromexico.com

AVIS La cadena de arrendadoras de autos convocó a agentes de viajes para agradecerles el apoyo que durante 2016 dieron a la firma. Los directivos Álvaro Bravo y Alex Pace dieron a conocer las cifras que demuestran que el año rebasó las expectativas. Hoy en día Avis cuenta con 10 mil oficinas en 120 países, cuenta con un programa para clientes llamado Preferred, y otro que da incentivos a agentes de viajes. Además su flota incluye desde autos deportivos hasta camionetas adaptadas para pasajeros con capacidades diferentes. Por último, presentaron el sistema totalmente automatizado de entrega de autos Kiosco Avis que ya opera en Alemania y los nuevos servicios con chofer incluido.

26

Las Vegas celebran el fin de año Como parte de las celebraciones de Navidad y fin de año la oficina de Turismo de Las Vegas ofreció a la prensa un brunch donde se anunciaron las novedades para 2017.

Adriana de la Torre, VP de Relaciones Públicas y Benjamín Díaz, Presidente; acompañados del equipo que conforma la cuenta de Las Vegas agradecieron el apoyo de los medios durante todo el año y realizaron un recorrido para mostrar sus nuevas oficinas. “Queremos agradecerles su apoyo y la retroalimentación que tuvimos, ahora seguimos creciendo y vamos a tener muchas sorpresas de Las Vegas”. dijo Adriana de la Torre.

Aeropuerto Dallas – Fort Worth Como ya es una tradición el Aeropuerto DFW realizó su posada anual con la presencia de directivos de Texas y miembros de su representación en México quienes fueron anfitriones de agentes de viajes que celebraron las fechas. Jorge Sales, de Sales Internacional y Milton de la Paz, Vicepresidente de Relaciones con Aerolíneas, agradecieron la presencia de los invitados y comentaron el potencial del aeropuerto.

Acto seguido Lilian Toro, Gerente de Cuenta, habló de las ventajas que ofrece DFW como la amplia conectividad, los ágiles procesos migratorios, la oferta de compras, la comunicación entre terminales, y otras. También estuvieron presentes John Ackerman, Mitzi Chollampel y Bliar Wright.

27

Festejos de fin de año

BrandUSA Tras una fructífera jornada en la que se realizó la Tercera Sesión del Consejo Consultivo de BrandUSA, directivos, representantes de destinos e invitados especiales, celebraron un coctel para festejar las fechas decembrinas y agradecer a agentes de viajes y prensa especializada el apoyo obtenido durante el año. Estuvieron presentes Suzana Shepard Gerente de Desarrollo de Mercados Globales para Brand USA, Juan Carlos Ruíz, Asistente Comercial de la Embajada de los Estados Unidos, Adriana de la Torre y Benjamín Díaz, representantes de BrandUSA en México. En 2015 18 millones de mexicanos visitaron al vecino del norte. Se espera que para 2021 Estados Unidos sea el país más visitado del mundo.

Grupo Presidente celebra el fin de año Grupo Presidente ofreció a medios de comunicación una comida de fin de año en el restaurante Canalla Bistro.

El menú para compartir estuvo compuesto por rollito de carne de cerdo frito, ensalada de puerros asados, ceviche de robalo y cítricos, calamar en tempura con mayonesa de lima con queso feta y arúgula, panceta de cerdo en maceración pekinesa y piadinna de cabeza de lomo con queso Oaxaca.

En agradecimiento por su apoyo, Grupo Presidente otorgó a diversos medios estancias en sus diferentes hoteles y cenas en los restaurantes del grupo.

28

Le Meridien celebra el fin de año con nuevos eclaires Para celebrar el fin de año y el inicio de uno nuevo, Le Meridien ofreció a periodistas de turismo un coctel donde estuvieron presentes Maripaz Canseco, Gerente General de Le Meridien México City, Pablo Henderson, Director de la marca Le Meridien para Norteamérica, el chef Johnny Yusini y la barista Esther Masdamm, reconocida por sus creaciones artísticas con el café.

En el coctel se presentaron los nuevos ecleaires y sus famosos sparklin, con Jamaica, mango y mandarina. Mary Paz Canseco dijo que “nuestra marca es única porque busca transformar la experiencia del huésped dentro y fuera del hotel, y complementa la experiencia del viajero para acercarlo al destino.

InterContinental Hotels Group Durante la Gala Latinoamericana 2016, realizada en la Ciudad de México, IHG reconoció el apoyo y la sinergia de aliados estratégicos, socios comerciales y prensa especializada. Gerardo Murray, Vicepresidente de Marcas y Marketing para México, Latinoamérica y el Caribe, y otros directivos como Dolores Ávalos, Directora de Relaciones Públicas del prestigiado grupo hotelero, entregaron reconocimientos a empresas como Aeroméxico y Avianca, así como a medios de comunicación, entre ellos Newsweek en Español y Travel Times.

29

Celebraciones en 2016 American Airlines La aerolínea invitó a periodistas a una comida para agradecerles el apoyo que realizan con su trabajo para posicionar a esta empresa estadounidense. Los anfitriones de la tarde fueron Tony Gutiérrez y Vicky Uzal, con base en México y Martha Pantin proveniente de Miami. En diferentes turnos, las tres directivas dieron gracias a los asistentes y platicaron de los logros y planes a futuro de la aerolínea. En este tema Martha Pantin resaltó la importancia de México para la aerolínea, así como sus nuevos vuelos a Cuba.

La felicidad en Aruba La llaman la Isla feliz porque ese sentimiento invade a quien toca su cálida arena por vez primera, admira sus ocasos sublimes o se deja hechizar por la cotidianidad de su gente.

Ahora, la isla caribeña estará un poco más cerca gracias a que la agencia Ad Nova será la encargada de la promoción del destino. Para celebrarlo ofreció una comida a los medios de comunicación en la que Adriana de la Torre dio a conocer las bondades del destino. es.aruba.com 30

AMResorts Muchos son los motivos para que AMResorts celebre el fin de 2016, bien lo podría hacer por la gran cantidad de aperturas que han tenido en lo que va del año o por los múltiples galardones que han recibido recientemente, sin embargo, la causa principal fue su XV aniversario. Alejandro Zozaya, Gonzalo del Peón y Yarla Covarrubias fueron los anfitriones de una velada con turisteros, en donde el exitoso grupo mostró sus planes a futuro, pero principalmente se recordaron los quince años de arduo trabajo que los ha llevado a la cumbre.

Acapulco El destino se encuentra mejor que nunca y listo para recibir turistas de todo el mundo, consideró Ernesto Rodríguez, Secretario de Turismo guerrerense en la recepción de fin de año que el Gobierno del Estado, el Fideicomiso de Promoción Turística y la Asociación de Hoteleros y Empresas Turísticas ofrecieran a socios comerciales, colaboradores y agentes. 2017 será un buen año, se estrenan atracciones y servicios, además de varios eventos internacionales como el Abierto de Tenis y el Tianguis Turístico. www.visitacapulco.travel 31

Feliz 2017 Que este año nuevo tus sueños te lleven aún más lejos Con los mejores deseos del equipo de Travel Times Diciembre 2016