2016_05微市集_NO.1

Page 1


住澳門吃米其林0元 Macau 2016

酒店 酒店 酒店

中心

澳門 澳門 澳門

生命中許多美好的事物都是免費的,就像這回的「澳門品味悠(遊)」:只 需預購澳門金沙度假區3大酒店其一的「機+酒」組合,即可以在入住後 免付費初嚐在澳門連續兩年榮獲「米其林」(全球餐飲界的「奧斯卡」獎) 殊榮的The Golden Peacock皇雀印度餐廳美食。在「2016港澳米其林指 南」書中是這樣描述這間「全亞洲唯一」獲得米其林的印度餐廳:「態度 嚴謹認真的印度主廚每天以新鮮食材製作出多道色香味俱全的印度美食… 店內以簡約時尚的印度風格為主,並以印度國鳥孔雀作裝飾,帶著濃濃的 印度風情…」誠如日本「孤獨的美食家」所說:當你全心全意對待你的食 物,它會回報你無比的幸福感…別錯過這場米其林等級心靈盛宴的邀約∼

每( 人 ) ) )

報名上述可享入住後第二 & 第三天在「皇雀」等13間指定餐廳享用早餐(含 「體驗夢工場」動畫明星早餐等) 午 晚餐任選其一;澳門到香港金光飛 航船票 貢多拉之旅 歷險Q立方等3選一;「時尚食尚精選」優惠小冊 子;澳門世界遺產半日遊(價值NT1,200元);機場來回飯店免費ShuttleBus接送;「澳門旅遊書」(每房一份);「逍遙賞」三合一套票…

★個人機票:可選擇澳門進出或「澳進港出」,同時不限航班…

交觀綜2046

永業 獨家贈送

02) 2502

旅行社(

永業(蘋果)

每( 人

好禮 相送

每( 人

中心

金沙城 假日 ◎機+酒3天2夜起 NT9,000 威尼斯人 ◎機+酒3天2夜起 NT10,300 金沙城 康萊德 ◎機+酒3天2夜起 NT11,800



MAY. 2016 | NO.1

發行人 Publisher 總經理 General Manager

微市集

《行遍天下》與企業合作夥伴 共創旅遊新視野

張沼沂 Chao I Chang 臧家英 Justin Tsang

文創開發處 雜誌出版組 總 編 輯 Editor-in-Chief 美術主編 Designer Supervisor 特約記者 Reporter

特約攝影 Photographer

秦雅如 Lydia Chin 紀淑貞 Shu-Jan Chi 游惠玲 Hui-Ling YU 朱家瑩 Jessie Chu 戴卓玫 Adeline Tai 陳汶彬 Wenpin Chen 李俊賢 Felix Lee 季子弘 Aska Chi 呂剛帆 Kang-Fan Lu

曹憶雯 Emay Tsao 黃盈甄 Stella Huang 邱明憲 Ming-Hsien Chiu 林佩君 Alisa Lin 王星鑑 Jian Wang 李文欽 Wen-Chin Li

叢書出版組 總 編 輯 Editor-in-Chief 主 編 Manager Editor 編 輯 Editor 美術編輯 Designer

朱月華 Dawa Chu 黃貴琳 Judy Huang 劉靜遠 Jing Yuan Liu 游群書 Tony You 簡秀亮 Tina Chien

林可育 Joey Lin 劉孟慧 Meng Hui Liu

文創營業處 處 長 Director

李麗玲 Lilian Lee

從指尖,開始您的數位閱讀 行遍天下網站精選月刊、叢書、新聞內容,提供讀者 新海內外旅遊資訊、消費情報,培養生活品味。

行遍天下旅遊雜誌 travelcom.molife.com.tw

整合行銷組 經 理 Manager 副 理 Deputy Manager 主 任 Account Supervisor

洪檍喬 Judy Hung 0930-147-080 王芝芸 Tina Wang 0932-025-557 謝佳怡 Chloe Hsieh 0955-213-057 劉建德 Cand Liu 0952-901-250 副總編輯 Deputy Editor-in-Chief 黃小玲 Doris Huang 業務行政 Assistant 宋玉菁 Yu Jing Sung

搜尋 @travelcom 行遍天下旅遊新聞網

臉書搜尋

創新業務組 經 理 Manager 專案經理 Project Manager 發行副理 Deputy Manager 企劃專員 Marcom Specialist 資料編輯 Editor of Data Service 業務助理 Assistant

楊逢元 Tim Yang 吳友婷 Ally Wu 張雅菁 Chloe Chang 劉蔡慧 Emma Liu 鍾紹謙 Rico Chung 蕭惠文 Emily Hsiao 王靜慧 Ashley Wang 江序芬 Fen Chiang

印刷業務組 經 理 Manager 副 理 Deputy Manager

蔡孟佳 Simon Tsai 楊明杰 Kevin Yang

總經理室 顧 問 Consultant

丁永照 Yung Chao Ting

發行所︱宏碩文化事業股份有限公司 地址︱231 新北市新店區中興路三段3號10樓 電話︱(02) 5599-9999 傳真︱(02) 5590-5979 e-mail︱servise.travelcom@molife.com.tw 訂閱專線︱(02) 5599-9999 ext 2566

台灣好物立即購 《行遍天下》旅遊月刊關懷台灣,聚焦在地人文故 事,蒐羅來自全台的好物,透過報導傳遞人與物的 溫度,咀嚼有味的文章之餘,發想「台灣好物」立即 購的新概念,只需掃描嚴選好物旁的QR code便可 連上網站,立即掃描、線上購買,蒐藏最愛。 立即掃描 線上購買

台灣好物

戶名︱宏碩文化事業股份有限公司 劃撥帳號︱19304961 總經銷︱創新書報股份有限公司 (02) 2917-8022 訂戶經銷商︱名欣圖書有限公司 (02) 2641-7711 長翰文化圖教社 (04) 757-2058

製版︱造極彩色印刷製版股份有限公司 印刷︱中華彩色印刷股份有限公司 珍惜我們的地球,本刊物 使用環保大豆油墨印製



That's New

旅.遊.新.訊 整理∣宋玉菁

◎中華航空 日本香川縣高松航線好禮活動 慶祝日本四國香川縣高松航線增六 班,三年一度的瀨戶內國際藝術祭 2016 盛大展開。4/1 起購買高松來 回機票或高松來回精緻旅遊產品, 即 可 獲 得「3 大 實 用 優 惠 券, 價 值 7 千日幣」,符合限定期間夏展期 (2016/07/18 ∼ 09/04) 出發再送「瀨 戶 內 國 際 藝 術 祭 2016 作 品 鑑 賞 護 照,春夏秋三展期通用,價值 2 萬 日幣」,限量 300 本。

◎花蓮遠雄悅來飯店 一泊二食瘋樂園 TEL:(03)812-3966 www.farglory-hotel.com.tw

花蓮遠雄悅來大飯店最受歡迎的 「一泊二食瘋樂園」專案降價囉! 平日二天一夜、兩人成行,每人只 要 3,600 元 +10% 起,贈送活力自 助早餐 2 客、西式自助晚餐或中 式合餐 2 客、遠雄海洋公園門票 2 張(住宿期間可無限次入園)、 花蓮車站或機場來回接送乙次,邀 您輕鬆享用美食、暢遊海洋公園, 體驗花蓮樂活輕鬆的步調。

◎美麗精彩 就在印尼 持續生根台灣

◎溪頭米堤大飯店 避暑新天堂

www.tourismindonesia.com

TEL:(049)261-2222 www.lemidi-hotel.com.tw

印尼政府持續宣傳「美麗精彩 就在印尼」 於大中華地區。印尼觀光局相信印尼旅遊對 台中跟台北兩大城市有著極大的發展空間。 與 2014 年相較,2015 年台灣旅客順勢成長 1.4 個百分點。印尼政府計畫於 2016 年 8 月 與 11 月,針對台灣市場做出更多元化的旅 遊推廣,希望能夠讓旅印之免簽證效益蓬勃 發展。

米 堤 夏 日 專 案 7,988 元 起, 還 有 限時限量的早鳥促銷,讓您輕鬆 省、歡樂玩;除了享用迎賓水果、 礦泉水、無線上網、晨報,體驗 美景、泳池、瀑布亦是一大重點, 另外還有沁涼飲品、依照時節推 出的舒食,絕對幫您大大消暑。 漫步孟宗竹林,欣賞滿山翠竹, 溪水潺潺,感受芬多精的的洗禮, 是夏日一大享受。

◎春遊澳門 黃色小鴨拍拍樂

◎墾丁夏都沙灘酒店 免出國就能實現的浪漫沙灘婚禮

www.macaotourism.gov.mo

TEL:(08)886-2345 www.ktchateau.com.tw

現在到澳門科學館不但可以和黃色小鴨拍 照,還可以順道參觀精彩絕倫的恐龍展。還 記得 3 年前風靡全台灣的黃色小鴨嗎?現在 黃色小鴨游到澳門囉!荷蘭藝術家弗洛倫泰 因• 霍 夫 曼 (Florentijn Hofman) 創 作 的「 黃 色 小 鴨 (Rubber Duck)」, 自 2007 年 起, 先後去過 15 個國家 33 個城市,2013 年曾 經造訪台灣,造成一股黃色小鴨旋風。

墾丁夏都擁有陽光、沙灘、海水 的祝福;證婚場地有美麗貝殼沙 灘、費拉之戀、BBQ 花園三種不 同選擇,亦可協助新人代洽婚禮 顧問、規劃整個婚宴流程等服務, 包含證婚儀式、婚宴場地佈置規 劃、婚宴菜色設計……等。浪漫 證婚專案,含 60 人精緻下午茶, 5 萬有找,婚宴消費滿 20 萬再贈 蜜月套房乙晚,再享住宿優惠。

◎南方莊園 親子旅遊6,599元+10%起

◎墾丁凱撒 5/31前搶訂全家度假現省1,500元

DATE:5/1 至 6/30 TEL:(03)420-2122 www.southgarden.com.tw

DATE:即日起至 5/31 TEL:(08)8861888 kenting.caesarpark.com.tw

中壢南方莊園渡假飯店,推出了親子同樂的 「跟著 Rody 去旅行」住房專案。5/1 起只 要您預訂此專案,即可享雙人專案價 4,999 元 +10% 起,親子專案價 6,599 元 +10% 起, 四人專案價 6,999 元 +10% 起,包含水療設 施、健身房、露天泡湯、趣味兒童遊戲室 等,還可享用健康陽光早餐,化身小小廚 師跟著 Rody 一同製作杯子蛋糕。

暑假最熱門搶手的海島型度假飯 店—墾丁凱撒,台中國際旅展住 宿券推出暑假檔限時預購價,自 即 日 起 凡 預 訂 2016/8/1 至 8/27 週日至週五住宿,原需加價 4,500 元, 使 用 旅 展 券 可 享 現 抵 1,500 元,等同省了一張台北至高雄的 高 鐵 票 ; 2016/6/26 至 7/31 週 日 至週五住宿,原需加價 4,500 元, 使用旅展券可享現抵 700 元。



That's New

旅.遊.新.訊 整理∣宋玉菁

◎WESTGATE永安棧 DR.WU讓媽咪五月美麗好馨情

◎裕元花園酒店 推出母親擁抱般溫暖的蛋糕

DATE:5/5 至 5/15 TEL:(02)2331-3161 www.westgatehotel.com.tw

TEL:(04)2465-6555 www.windsortaiwan.com

今 年 母 親 節,WESTGATE 永 安 棧 與台灣 NO.1 醫美保養品牌 DR.WU 聯 手 合 作, 5/5 至 5/15 期 間 入 住指定房型,即可免費獲得原價 NT$655 的 黯 沉 肌 SOS 亮 白 體 驗 組,暢銷 8 個國家的 DR.WU,研 發出「高效能、低敏感」的醫美 保養品,不僅要讓媽咪美的超有 感,同時也呵護易過敏的肌嫩膚 質。

母親節前夕,蛋糕銷售皆處於供 不應求盛況,而各家飯店與超商 業者也紛紛摩拳擦掌,推出外型 華麗亦或是口味獨特的母親節蛋 糕。裕元花園酒店推出味蕾層次 豐富的杏仁牛奶櫻桃幕斯蛋糕, 就像母親對於孩子最無私的愛, 採用口感最為柔和的杏仁牛奶, 甜而不膩風味恰似母親溫柔地擁 抱,即日起預購享獨家優惠。

◎大地酒店 母親節送馬術SPA

◎台北國賓le bouquet繽紛蛋糕房 母親節蛋糕980元

DATE:4/30 至 5/31 TEL:(02)5551-8888 www.thegaiahotel.com

DATE:5/5 至 5/8( 取貨日期 ) TEL:(02)2100-2100 分機 2856

為慶祝母親節將至,位在新北投的大地酒店, 首創住房結合馬術課程推出「舒活駕騎 • 寵 愛媽咪」住房專案,含一泊二食、SPA、面膜 及馬術體驗,每房 15,200 元,即可兩人入住 享有價值 26,500 元的「豪禮」優惠(假日需 加 收 2,000 元 ), 讓 媽 媽 體 驗「 馬 術 SPA」 雕塑曲線和享受美食的溫泉之旅,是值得推 薦又讓人驚喜的母親節禮物。

台北國賓大飯店 le bouquet 繽紛蛋 糕房今年母親節推出「花漾青春」 母親節蛋糕,六吋售價 980 元, 純潔雅致的白色外觀與花果內餡 巧妙搭配,酸甜清新滋味最對媽 咪的味;此外,le bouquet 繽紛蛋 糕房 5/1 至 5/31 推出限量珠寶盒 軟糖,以精緻水晶玻璃珠寶盒呈 裝六種口味軟糖各一顆,暖心價 880 元(原價 1,280 元)。

◎台南晶英酒店 母親節造型蛋糕充滿法式風格

◎台北馥敦飯店南京館 邀請媽咪共享正宗港式佳餚

TEL:(06)390-8088 分機 3126 www.silksplace-tainan.com.tw

TEL:(02)2763-5656 分機 8130~8132 www.taipeifullerton.com.tw

台 南 晶 英 酒 店 法 籍 甜 點 主 廚 羅 倫 (Laurent Delcourt) 操刀設計兩款造型蛋糕分別為「專 屬媽媽的香水瓶」與「花漾繽紛」,前者吸 睛度破表,無疑將讓媽媽們的少女心大爆發。 即日起開始預購,「專屬媽媽的香水瓶」包 含華麗鳥籠包裝 1,680 元,限量發售,售完為 止!「花漾繽紛」蛋糕 880 元,於 7-11 全國 門市販售。

台北馥敦飯店南京館精心規劃推 出「摯愛媽咪 • 暖心」母親節專 案,於 5/7、5/8 兩天預訂「精選 港式佳餚」中式桌菜者,現場可 獲贈 6 吋「鈕扣圓舞曲」母親節 專屬限定蛋糕一個。二樓嘉園廳 粵式主廚精選桌菜 10 人份 10,800 元,選用頂級上好食材 為媽咪們 補充暖心好氣色,慰勞總是辛苦 照料著全家的媽咪。

◎蘭城晶英酒店 邀您共饗飄香美饌

◎北投老爺酒店 法國麵包與傳統粽子的創新結合

DATE:即日起至 6/3 預購 TEL:(03)910-1010 蘭城百匯 www.silksplace-yilan.com.tw

DATE:5/20 前預購享 8 折優惠 TEL:(02)2896-6966 # 8380 純 cuisine 歐法料理餐廳 www.hotelroyal.com.tw/beitou/

端午佳節將至,各方禮盒「粽」星雲集,宜 蘭蘭城晶英酒店推出「頂級鮮粽禮盒」及「蘭 城吉食禮盒」,自即日起至 6 月 3 日開放預購, 以頂級雙鮮食材入粽,嚴選內餡食材,行政 總主廚林瑞勇集結歷年經典海陸雙鮮口味粽 推出「頂級鮮粽禮盒」及「蘭城吉食禮盒」, 是節慶大方饋禮之上選。

一向以「健康」為出發點的北投老爺酒店,特 別為今年端午節研發出傳統與創意兼具的節慶 美食─法式粽香麵包「禮心情意粽」,將傳統 粽子裡的主食-糯米,改為法國麵包,外皮酥 脆內心鬆軟的法式麵包,融合香菇、干貝與鮮 蝦等珍貴食材,交織出傳統粽子的鹹香鮮美滋 味,充分浸潤鮮甜湯汁的麵包體,讓每一口咬 下都散發出濃濃的懷念粽香滋味。



S

潮.敗.情.報

HOPPING INFO

整理∣宋玉菁

觀海亭餐廳 團體訂桌超優惠

旅人驛站飯店民宿集團 連鎖住宿券每張只要999元

TEL:(02)2469-0392

www.traveller-inn.com

位 在 碧 砂漁 港 旁的 觀 海 亭海鮮 餐 廳, 主 打 漁 船 直 送 的 海 鮮 食 材,以 北 海 岸 漁家風味菜色呈現,包含有炒桂花三點 蟹、鹽 烤 紅肉螺、鮑魚、鹽 烤大 蛤…… 等鮮活上桌,簡單又不失原味的料理手 法征服老饕的味蕾,超值海鮮合菜每桌 5,000元起,團體訂桌還另有優惠。

5 / 1 3至 5 / 1 6 高 雄 國 際 旅 展、5 / 2 0 至 5/23台北觀光博覽會,旅人驛站 飯 店 民宿 集團推出旅 展 優惠方 案,連 鎖住 宿券每 張 只 要999元,再 享買10送1, 履 約 信 託 有保 障。【旅 人 驛 站 中正 藏 書館/鐵花光點館、窩客INN(一窩、二 窩)】各館皆可依所需張數搭配使用。

台南大億麗緻酒店 「大億粽情禮袋」68折優惠價

樂達旅遊/綠島統祥飯店 套裝行程每人1,999元起

TEL:(06)213-5555轉尚軒中餐廳或303-0017新光三 越 大億 麗 緻專櫃

ts.okgo.tw

台南大億麗緻酒店「尚軒中餐廳」即日 起至6/8推出4款風味粽,除了保有年年 熱賣招牌「瑤柱裹蒸粽」,今年亦推出 健康養生「五穀紅豆金栗粽(素)」,以及 融入西式風味「松露醬蓮子松阪粽」與 「松露醬 佐蕈 菇粽(素)」,將 傳統節慶 美食融合西式醬料,為其注入新巧思又 不失經典風味。

5 / 1 3 至 5 / 1 6 高 雄 國 際 旅 展、5 / 2 0 至 5/23台北觀光博覽會,樂達旅遊/綠島 統祥飯店推出旅展優惠方案,綠島2天 1夜優惠套裝行程每人只要1,999元起, 台東+綠島3天2夜優惠套裝行程每人更 只要2,800元起。提醒您!旅展請慎選 優質合法旅行社,歡樂旅遊有保障。

TUMI 嬌寵媽咪最用心

Bioré 淨膚鎖水洗顏系列 鎖住關鍵水

www.tumi.com

www.kao.com/tw/biore/

歡慶母親節,今年不妨改以送上TUMI 各項時尚配件來答謝辛苦的媽媽們。不 論是職業婦女或家庭主婦,別致的禮物 都將令她開心滿滿一整年。母親節限定 優惠自4/28起至5/8止,凡單次消費滿 額16,500 元,即可 獲得收 納化妝包一 只。(贈品顏色以現場為主,恕不與其他優惠 與折扣券合併使用,數量有限,贈完為止)

Bioré淨膚鎖水洗顏系列能幫助鎖 住關鍵水,肌膚保水力提 升。日本 SPT淨膚鎖水技術,不但能鎖住關 鍵水提升肌膚的保水力,含有細緻 豐潤的淨膚鎖水泡泡,能溫柔包覆 溶解髒汙,卻不帶走肌膚關鍵水, 持續使用2週後,肌膚水嫩亮澤,能維持健康肌膚含水量, 膚質逐漸改善。(北衛粧廣字第10503216號)

瑞士依波路表 見證芯動的美好時刻

Panasonic蒸氣烘烤爐 各類料理一爐就OK

www.ernestborel.ch/tc/

panasonic.com.tw

2016正逢瑞士依波路表走過歷史輝煌的160週年,品 牌為慶祝這歷史性的榮耀時刻,於臺舉辦2016《浪 漫時刻 • 因愛永恆》160週年新品發表盛會,以全球 限量888只,9160P祖爾斯系列限量錶領銜,展出包 括因應160週年盛事而隆 重推出的祖爾斯自動系列 160週年紀念情侶對錶,一同展望見證每個「芯」動 的美好時刻。

新食代就要有新作法,Panasonic蒸氣烘烤 爐開啟料理 新革命!集 結蒸、煎、烘、烤、 氣炸於一身,完美取代電鍋、氣炸鍋、烤箱 甚至連消毒器具都能一爐OK。讓廚房從戰 場變身天堂,讓你優雅上菜,優雅生活。凡 2016/4/12至2016/8/22還可以參加「夏日 好禮祭」,現場購買指定系列就送丹妮絲銀離子涼被喔。

Hotels.com超有FU即刻旅行 最低只要6折起

晨室空間設計屢獲大獎 創新手法受到矚目

tw.hotels.com

www.chen-interior.com

Hotels.com祭出「超有 FU∼特色住宿超 值優惠!」,無論是在台南漫無目的的閒 逛、在花蓮鯉魚潭賞螢火蟲季;飛至東 京尋覓晚櫻的蹤影、大阪挑戰世界最長 雲霄飛車、首爾一睹熱鬧非凡的燃燈慶 典、或是在釜山札嘎其水產市場大啖海 鮮,只要敢即刻出發旅行,就能以最低 6折起的訂房優惠,享受到特色住宿,為 旅行添增回憶。

晨室空間設計總監陳正晨打破制式 銀 行 刻 板 印 象,創 新 設 計 跳 脫 束 縛, 以 實 體 數位化 銀 行 概 念 店,榮 獲 美 國 《Interior Design》雜誌所創辦之年度 設計大獎,在全球眾多優秀作品中脫穎 而出。日前更是獲得德國iF設計大獎, 在商業及住宅空間設計中屢獲大獎,打 造國內未來數位銀行藍圖,成為另類台 灣之光。





廣告企劃

Promotion

原生熱帶雨林中的溫泉美地

圖文提供│大板根渡假酒店 設計│馬克

高大的身軀,便發展成片狀板根。板 根一年僅能長約1公分,故十分珍貴, 尤其是坡度達45度以上的放射狀板根 更是少見。其中一棵九丁榕的板根更 是全臺最高,因而此地便命名為「大 板根」。 圖文提供│大板根森林溫泉渡假村 設計│馬克

美人湯溫泉注入休閒新活水 ADD 新北市三峽區插角里80號 TEL 02-2674-9228 TIME 15:00後入房、11:00前退房 WEB www.dabangan.com.tw CARD 可刷卡 INFO 國道3號南下三峽交流道出口,北 上三鶯交流道出口,沿復興路至中正路 右轉依路標行駛。

於三峽大豹溪流域的大板根森

三峽的山林與瀑布頗具盛名,一般

林溫泉渡假村,擁有百年以上

人可能沒想到,森林資源豐富的大板

的歷史建築,在17公頃的園區內,

根,還蘊藏著溫泉極品!2000年,世

孕育了600多種植物所組成的板根森

界溫泉會議在竹東召開,幾個朋友提

林,為全台僅存的中低海拔原生熱帶

議,大板根面積有17公頃,也許藏有

雨林,板根植物是熱帶雨林特有的產

溫泉泉脈於其中。於是大板根經國際

物,因為生長在斜坡地形,為了支撐

溫泉探勘團隊探勘,斥資從日本引進


全日本最新、最大機具,並高薪聘請

取勝,一打開窗就有滿眼的綠意與山

日本技師,歷經8個月,終於成功在地

景,加上蟲鳴鳥叫與參天古樹,此

底深1,530公尺處開挖出質量俱佳,經

外,「觀景行館」還有室內溫泉的設

岩層多重過濾,純靜無污染的泉脈。

計,頗有世外桃源之感。而在2013

在日本專家嚴格檢測認證下,確認為

年正式開幕的酒店區,則有豪華客房

無色無味頂級的碳酸氫鈉鹽泉,無

與豪華溫泉套房,為北台灣最大的五

論水量、水溫、水質均屬台灣頂極溫

星級休閒飯店。線條簡潔的外觀,為

泉,不但對於消化與神經細統等不良

飯店注入了現代感,漫步於酒店周遭

症狀有顯著療效,多數人還喚此水為

花園裡,處處可見雕塑家王秀杞的作

美人湯,因為泡湯過後,肌膚會滑滑

品,以溫暖而樸拙的形象,迎接每一

嫩嫩像塊水豆腐,時常沐浴可以美白

位客人的不期而遇。酒店區挑高10

肌膚活化細胞。

「珍愛媽咪」

賞味美食、幸福芬多精SPA 母親節要帶媽咪去那呢?來兼具養生及氧森 的大板根吧,讓媽咪不但健康而且美麗, 大板根特別於五月母親節期間(2016/5/15/31)推出「母親節禮讚」專案用餐行程: 1. 「中式合菜」,每桌只要7,888元+10%, 包含:合菜一桌、森林門票十人、8吋點 心主廚手工「榛心」蛋糕一個,訂此方案 還可享露天溫泉SPA優惠。 2.「西式套餐」,每人只要900元+10%, 包含:太子西餐廳「母親節禮讚套餐」 (套餐主菜為台塑牛小排或地中海時蔬海 鮮)、森林門票,訂此方案還可享露天溫 泉SPA優惠。

米的國際會議廳可容納200至350人 左右的會議規模,提供台灣企業國際

森林小屋或觀光酒店任君挑選 大板根森林溫泉渡假村的渡假村 區,提供了2至5人的套房設計,以 置身於森林當中的小木屋設計外觀

會議的標準規格,使大板根成為結合 森林、溫泉、養生、悠閒的優質渡假 村。 欲知更多訊息, 請掃瞄查詢。


廣告企劃

Promotion

古都時尚、風華絕代

台南富驛時尚酒店 撰文│李凌萱 攝影│劉雅慧 設計│馬克

想以車代步,酒店鄰近就設有「台灣 好行觀光巴士」的站牌,只要購買一 日套票,就可以輕鬆地暢遊四草綠色 隧道、安平港濱與七股鹽山等各大景 點。此外,飯店還提供預約租車與預 約接駁服務,十分方便! 酒店內的電梯與大廳裡全天候播 ADD 台南市中西區民生路二段76號 TEL 06-511-6977 0800-313-313(訂房專線) TIME 15:00後入住、12:00前退房 WEB www.fxhotels.com.tw/tainan/zh/ index.html CARD 可刷卡 INFO 國道1號下台南/永康交流道往台南 方向,循中正北路直行,接中正南路, 經小北路、西門路四段至民生路口右轉 直行約350公尺可抵。

放著ELLE最新的時裝走秀表演,讓 南富驛時尚酒店位於台南市中

您即使身在古都,也能與最新的時尚

心,為台南名勝古蹟區的交通

接軌。飯店整體的設計採用舒適、

樞杻,地理位置優越,距離國華街、

典雅、大方的風格,並將「時尚、科

友愛街等小吃商圈非常的近,距離藍

技、健康」的理念融入空間之中,各

晒圖文創園區、赤崁樓、孔廟和延平

式各樣的時尚家具與充滿設計風格的

郡王祠等景點皆步行不到15分鐘,水

典雅燈飾相互輝映,充滿了現代感。

仙宮和風神廟也在 5 分鐘之內,若是

全館提供免費WiFi無線上網,並設有


會議空間、健身房與商務中心,櫃檯

舟車勞頓的旅人擁有較高的睡眠品

除此之外,廚師還特地為吃素的旅人

提供24小時的中英諮詢,以及洗衣、

質,客房內特別採用高獨立筒彈簧床

準備了素食餐點,十分貼心!

乾洗、熨燙、傳真、複印等服務,讓

墊,並備有四種不同功能的健康寢枕

夜晚,這裡搖身一變為充滿爵士前

您無論是洽公或出遊,都能放心地享

供您選擇。此外,超SPA按摩式淋浴

衛風格的Lange Bar,舒適慵懶;主

有絕佳的便利與舒適。

系統與符合人體工學的座椅也是酒店

廚運用當季的新鮮食材,提供五花八

特地為旅人設想的貼心設備。

門的中西式創意料理,以方形麵包製

50 吋超大螢幕、藍牙播放 台南富驛的客房風格高雅、時尚、

作出的中式漢堡,夾入了滷得彈牙的

創意前衛、在地美味

爌肉,搭配上西式生菜與莎莎醬,口

大方,客房走廊充滿古都特色的照

酒店八樓的Kitchen X 餐廳提供典雅

感十足!而以多種中藥熬至而成的牛

片,搭配上床頭復古的老街景,與房

華麗的用餐空間。晨間,大片的玻璃

肉湯麵,更是從廚房端出來沿路就可

內時尚典雅的裝潢形成了一種衝突中

帷幕將戶外空中庭園的綠意與南國溫

以聞到撲鼻的香氣,其他還有蔬果沙

又不失和諧的美感,彷若穿越了時空

暖的朝陽引進室內,令人神清氣爽!

拉、燻雞薄餅,以及濃郁的南瓜濃湯

界線。客房皆提供免費無線及有線上

這裡提供融入台南在地特色的中西自

等美味餐點,都可以在餐廳食用或送

網,並提供50吋螢幕的超大電視與高

助早午餐,食材豐富多元。在此,廚

至客房服務,吧台也

音質的藍牙接收播放器,讓您無論在

師可以現煮一碗熱騰騰的牛肉湯,

提供各式調酒,是您

客房或在浴室都可以盡情地隨著音樂

讓您感受一下台南市民道地的美食文

用餐放鬆的好地方。

搖擺。客房內採用大面積的落地窗,

化;或者,您也可以點一份料多鮮嫩

能俯瞰台南古都的晨昏市景。為了讓

的歐姆蛋捲,來補充您一天的元氣。

欲知更多訊息, 請掃瞄查詢。


廣告企劃

Promotion

悠閒、奢華、完善、便利的度假天堂

台南桂田酒店 撰文│李凌萱 攝影│劉雅慧 設計│馬克

桂田酒店位於得天獨厚的永康地 區,為鄰近南科的首座國際級觀光酒

ADD 台南市永康區永安 台南市永康區永安一街 街 99 99號 號 TEL 06-243-8999 TIME 15:00後入住、12:00前退房 WEB www.queenaplaza.com/tainan CARD 可刷卡 INFO 國道1號下永康交流道往永康、台南方 向前行,右轉台1線中正北路,再右轉永安 路,左行永安一街即抵;或行駛國道3號接國 道8號新化系統支線,下新市交流道,接台1 線中正北路,再右轉永安路,左行永安一街 即抵。

業界獨創的六人大套房,是三五

好友偕伴出遊或情人度過兩人世界;

好友與家族出遊的最佳選擇

雅緻家庭房則在衛浴空間貼心做了止 滑安全設計,讓您放心地享受天倫之

店,國道1號下永康交流道3分鐘就可 到達,交通非常便利,周邊鄰近台灣

桂田酒店規劃有225間精美客房,

樂;而業界獨創的豪華家庭房,擁有

歷史博物館、奇美博物館與仁德十鼓

所有房型皆附免費WiFi;客房的設計

27坪的寬敞空間,可容納六人住宿,

文化村等各大景點,且距離台南市區

沉穩舒適,採光柔和,純棉床組柔軟

最多可加一床,並配備獨立衛廁便於

也僅數步之遙。走進迎賓大廳,櫃檯

舒適,羽絨枕伴您一夜好夢;衛浴空

多人使用,另外還可

巨幅的畫作搭配著中央挑高氣派的水

間採用浴缸與淋浴並行乾濕分離,沐

租用Wii遊戲機,是

晶燈,就可感受到桂田對旅人的重視

浴備品則採用義大利品牌Allegrini天

三五好友與家族出遊

及熱情,而全館佈置的藝術畫作與雕

然沐浴香氛系列,入住皆附贈早餐。

的最佳選擇。

塑作品更顯示桂田不凡的人文品味。

兩小床或一大床的雅緻雙人房適合

欲知更多訊息, 請掃瞄查詢。



廣 告 企 劃

Promotion


防蚊精品大崛起

鱷魚帶您遠離登革熱 蚊子多到無法入睡嗎? 防蚊第一品牌獎鱷魚牌蚊香系列, 不斷研發系列產品, 讓您在任何時間不受蚊子擾, 安全又有效。

八八環藥販賣字第18-001號


廣告企劃

遊樂、購物、觀光,一次擁有

Promotion

義大天悅飯店 圖文提供│義大天悅飯店 設計│馬克

Hape 木樂地城堡旅行趣,創造 兒童優質遊戲空間 Hape從初期幼兒開發的積木與學 步車,與孩子一起角色扮演的廚具台 系列,到能訓練孩子邏輯思考的軌道 系列……等,成功推出許多適合各種 年齡層孩子的玩教具,品項齊全。木 ADD 高雄市大樹區三和里義大八街100號 TEL 07-656-8000訂房專線 07-656-8200訂餐專線 TIME 15:00後入房、12:00前退房 WEB www.edaskylark.com.tw CARD 可刷卡 INFO 國道1號鼎金系統交流道下,國道10 號往仁武方向下仁武交流道至水管路左 轉義大二路到底,右轉學城路一段後過 100公尺即可抵達。

樂地Muledy的相關規劃,設計中心是 大天悅飯店榮獲網友票選為最

一個純木質,安全無慮的親子遊樂教

適合全家大小共同出遊的度假

育天地,讓孩子們可以在裡頭盡情享

飯店,今年特別與德國木質玩教具品

受Hape玩教具帶給他們的無窮樂趣,

牌Hape愛傑卡合作,共同打造一個適

同時體驗親子之間的寓教於樂。從新

合0至10歲兒童的全台最大室內主題遊

竹,桃園及臺北一路獲得育兒爸媽的

樂區─「Hape木樂地城堡旅行趣」。

一致好評。而現在如此優質的親子遊


這裡將會成為全台灣最大的Hape廚房

型的廚房遊戲空間,暑假每個週末會

義大天悅飯店今年暑假與德國Hape

遊戲空間。Hape的廚具台系列,由於

舉行「Hape親子料理大對決」,讓孩

合作的「木樂地城堡旅行趣」,位在

簡約大方的外型,加上配有多樣豐富

子運用Hape的玩具食材,創作出獨一

義大天悅飯店一樓。遊戲區內部將規

的廚房配件,向來非常受到小朋友的

無二的餐點,比賽誰的料理最新奇有

劃出三個主題區域:首先是嬰幼兒觸

歡迎。 因此將在經典廚具區裡大量陳

創意。聽起來是不是很吸引人呢?千

覺探索區,適合0至2歲的幼兒,安全

列大型廚具台,以及冰箱和大型攤販

萬別錯過今年暑假在義大天悅飯店的

的環境讓嬰兒透過爬行或學步時,以

台等,彷彿置身真的大型廚房,並設

「Hape木樂地城堡旅行趣」。

撫觸及體感的方式培養知覺並訓練肌

置食材挑選區,擺滿Hape推出過的各

「Hape木樂地城堡旅行趣」,5/13

肉發展。

種食材與甜點。孩子可以帶著推車,

開始由易遊網獨家首賣,可以搭配高

和爸媽一起挑選想料理的食材,帶回

鐵、臺灣環島之星,或是國內訂房的

廚具台上完成一頓親子共用的佳餚。

旅遊包裝。讓你家小孩在暑假期間同

戲空間,即將前進南臺灣。

其次「KIDS-CAR軌道列車區」是 將木製軌道環繞整個遊戲區,當孩子 看見貫穿整個遊戲空間的軌道,絕對

時體驗義大遊樂世界的各項遊具,以

奮奔跑。當然也有桌上型的軌道車

Hape 親子料理大對決,創作出 獨一無二的餐點

組,孩子可以試著自己拼湊軌道,與

如果孩子與爸爸媽媽們玩累了,遊

會為之瘋狂,不由自主地帶起小車興

其他小朋友來場精彩的賽車互動。 最後是「Food 經典廚房區」,預計

戲區外還有茶點區可以坐在裡頭休息 片刻,享用點心及飲料。另外配合大

及木樂地豐富教育意 味的城堡樂園,就在 義大天悅飯店。 欲知更多訊息, 請掃瞄查詢。


廣告企劃

Promotion

坐擁高雄之美

寒軒國際大飯店 圖文提供│寒軒國際大飯店 設計│馬克

高雄寒軒國際大飯店提早開跑,特 別規劃「Fun暑假」住宿買一送一專 案,兩人成行優惠價6,999元,享住宿 寒軒國際大飯店1晚,送另一晚住宿, 可選擇台東娜路彎大酒店或劍湖山王 子大飯店2擇1,利用暑假好好規劃三 天兩夜行程,度過一個豐富又充實的 假期。

於高雄市政府對面四維林蔭大

「寒軒國際大飯店」,擁有極佳的地

道上的寒軒國際大飯店擁有42

理位置,鄰近熱鬧的三多商圈以及周

樓美觀的建築設計與挑高明亮的景觀

邊有許多知名的觀光旅遊景點,是許

玻璃,如同其古代官帽的商標設計形

多人南下高雄旅遊度假的首選飯店。

象,走進大廳,沈穩內斂的中式風格 讓旅人像回到家一樣安心。

搶攻暑假出遊商機 主推「Fun 暑假住宿買一送一」

南臺灣最佳首選飯店 南臺灣最具規模的五星觀光飯店

儘管現在才五月天,卻已有不少人

ADD 高雄市苓雅區四維三路33號 TEL 07-332-2000 TIME 15:00後入住、12:00前退房 WEB www.han-hsien.com.tw/hhih CARD 可刷卡 INFO 國道1號南下中正交流道右轉,沿 中正路直走至復興一路左轉直行,至四 維三路即抵。搭乘大眾運輸台鐵、高鐵 或飛機者,可轉搭高雄捷運紅線於R8三 多商圈站下車,沿6號出口步行約15分 鐘可抵。

開始收集相關旅遊資訊,期盼6至8月 暑假到來,想飛出去度假的心早已蠢 暑假到來

「Fun

暑假

蠢欲動了。為了搶攻暑假住房商機, 蠢欲動了

三天兩 1. 活動 夜」住 時間: 房專案 即日起 2. 2人成 至2016 行優惠 /8/31 價:6,9 3.方案 99元 內容: 包含住 大酒店 宿寒軒 或劍湖 國際大 山王子 飯店1晚 ※以上 大飯店 詳細內 ,另1晚 。 容以飯 可選擇 店現場 台東娜 公告為 路彎 主,飯 店保留 變更之 權利。

掃一掃 QR Code 寒軒國際大飯店提供好康優 惠在裡面


鬧中取靜時尚旅店

寒軒高雄商旅 圖文提供│寒軒高雄商旅 設計│馬克

雄商旅隸屬為寒軒餐旅事業集

旅,除了地理位置的便利優勢外,秉

續推出,瞄準學生族群暑假出遊的市

團旗下飯店,位居高雄都會商

持五星級的服務品質,給予每位旅客

場,寒軒高雄商旅規劃「Fun暑假」

業中心,交通方便。前方的公園綠地

賓至如歸的歸屬感,讓許多人可以在

住宿買一送一專案,兩人成行優惠價

將市區的車水馬龍分隔在外,自成一

高雄旅遊中得到完整的放鬆。

5,299元,享住宿寒軒高雄商旅1晚,

送另一晚住宿員林麗禧酒店,讓今年

幅風景,鬧中取靜。從健身房的大面 玻璃窗向外望去,綠蔭成趣,感覺就 像沐浴在大自然裡,身心倍感舒暢。

來高雄文青一夏 主推「Fun 暑假住宿買一送一」

有個好文青的暑假假期。

隨著高雄藝文活動越來越活躍,

服務知心 丰采旅程

駁二藝術特區成為許多人旅遊高雄必

距離高雄捷運橘線O6信義國小站僅

造訪的景點,因應暑假檔期的觀光熱

需步行2分鐘即可抵達的寒軒高雄商

潮,各式各樣的展覽與活動,將陸

ADD 高雄市新興區民族二路33號 TEL 07-222-1333 TIME 15:00後入住、12:00前退房 WEB www.han-hsien.com.tw/urban/ CARD 可刷卡 INFO 開車行駛國道1號,南下中正交流 道,沿中正路直走至民族路左轉機慢車 道即抵。

掃一掃 QR Code 寒軒高雄商旅提供好康優惠 在裡面

「Fun暑假三天兩夜」住房專案 1. 活動時間:即日起至2016/8/31 2. 2人成行優惠價:5,299元 3.方案內容:住宿寒軒高雄商旅1晚,另1晚則可住宿 員林麗禧酒店。 ※以上詳細內容以飯店現場公告為主,飯店保留變 更之權利。


廣告企劃

Promotion 親子及主題房型值得體驗

大坪數的舒適的住宿空間,每間套房

光夜市,都只需步行5分鐘即可抵達,

至於親子遊戲意象套房或大富翁

都在20坪以上,有別於一般空間侷

而年輕人最愛的新堀江商圈、城市光

意象套房,就很符合閤家親子同遊的

促的商務飯店,豪華乾濕分離淋浴設

廊、中央公園、大立、漢神等百貨商

房客,前者有許多讓小朋友愛不釋手

備、法國進口歐舒丹沐浴組、專屬私

圈,也只有一個捷運站的距離,四通

的遊樂器材,帶給親子間互動歡樂的

人保險箱與書桌、獨立變頻式空調系

八達的便利交通網絡,就算是要前往

每一刻;後者則有一張可供真人站立

統、42吋270度旋轉液晶電視與MOD

駁二藝術特區、西子灣、夢時代、愛

的巨型大富翁遊戲地圖,搖動手中的

頻道、免費寬頻上網、加拿大進口冰

河、真愛碼頭等高雄必玩觀光景點,

大骰子,親身體驗機會和命運交錯的

河礦泉水、免費咖啡、茶包等,高規

也只要搭乘捷運即可輕鬆抵達,讓入

精彩刺激,其他還有麻將意象套房、

格的設備、備品和簡約雅緻的色調組

住宮賞的您,一次滿足吃喝玩樂的全

拉斯維加斯意象套房、峇里島意象套

合,讓舟車勞頓的差旅商務人士,也

方位享受。

房、希臘旅行意象套房、Wii遊戲意象

能享有賓至如歸的品味生活。

套房……等,每一種設計房型都能讓 房客每次到訪都有全新不同的體驗。 尊榮又有質感的商務套房,有著

充滿樂趣的房型讓您驚奇連連

宮賞藝術大飯店就位在高雄市最繁 華的商業中心,臨近捷運美麗島站8號 出口,從飯店前往六合與南華兩大觀

欲知更多訊息, 請掃瞄查詢。

宮賞藝術大飯店 撰文、 攝影│楊為仁 設計│馬克

獨特房型吸睛又有趣 宮賞藝術大飯店樓高14層,其中4 至8樓是設計房型,9至14樓為商務房 型,設計房型是宮賞一大特色,業者 依據不同主題提供特殊設備和精心設 圖文提供│大板根森林溫泉渡假村 設計│馬克 計的裝潢,讓房客在度假放鬆心情之 ADD 高雄市新興區林森一路237號 TEL 07-239-9888 TIME 15:00後入房、12:00前退房 WEB www.design-hotel.com.tw CARD 可刷卡 INFO 國道1號高雄中正交流道下,接中 正一路西行,經中正二路、中正三路, 至林森一路右轉即抵。或搭捷運於美麗 島站8號出口步行約8分鐘。

落於高雄市林森一路與七賢一

餘,也能享受不同的生活樂趣,而在

路交叉精華地段的宮賞藝術大

眾多設計房型當中,就屬汽車總覽意

飯店,是一家帶有濃厚藝術風格的優

象套房最吸晴,1比1打造的賽車房,

質設計飯店,融合了南台灣的人文藝

還附上PS3遊戲機組及羅技G27賽車方

術概念,並添加各種不同的設計元

向盤,讓這張賽車床不只可以提供舒

素,讓入住的房客得以體驗高雄人的

適的睡眠,也能變身為賽道場上的飆

熱情與文化。

風賽車,滿足賽車迷的刺激和速度。

085


廣告企劃

Promotion 親子及主題房型值得體驗

大坪數的舒適的住宿空間,每間套房

光夜市,都只需步行5分鐘即可抵達,

至於親子遊戲意象套房或大富翁

都在20坪以上,有別於一般空間侷

而年輕人最愛的新堀江商圈、城市光

意象套房,就很符合閤家親子同遊的

促的商務飯店,豪華乾濕分離淋浴設

廊、中央公園、大立、漢神等百貨商

房客,前者有許多讓小朋友愛不釋手

備、法國進口歐舒丹沐浴組、專屬私

圈,也只有一個捷運站的距離,四通

的遊樂器材,帶給親子間互動歡樂的

人保險箱與書桌、獨立變頻式空調系

八達的便利交通網絡,就算是要前往

每一刻;後者則有一張可供真人站立

統、42吋270度旋轉液晶電視與MOD

駁二藝術特區、西子灣、夢時代、愛

的巨型大富翁遊戲地圖,搖動手中的

頻道、免費寬頻上網、加拿大進口冰

河、真愛碼頭等高雄必玩觀光景點,

大骰子,親身體驗機會和命運交錯的

河礦泉水、免費咖啡、茶包等,高規

也只要搭乘捷運即可輕鬆抵達,讓入

精彩刺激,其他還有麻將意象套房、

格的設備、備品和簡約雅緻的色調組

住宮賞的您,一次滿足吃喝玩樂的全

拉斯維加斯意象套房、峇里島意象套

合,讓舟車勞頓的差旅商務人士,也

方位享受。

房、希臘旅行意象套房、Wii遊戲意象

能享有賓至如歸的品味生活。

套房……等,每一種設計房型都能讓 房客每次到訪都有全新不同的體驗。 尊榮又有質感的商務套房,有著

充滿樂趣的房型讓您驚奇連連

宮賞藝術大飯店 撰文、 攝影│楊為仁 設計│馬克

獨特房型吸睛又有趣 宮賞藝術大飯店樓高14層,其中4 至8樓是設計房型,9至14樓為商務房 型,設計房型是宮賞一大特色,業者 依據不同主題提供特殊設備和精心設 圖文提供│大板根森林溫泉渡假村 設計│馬克 計的裝潢,讓房客在度假放鬆心情之 ADD 高雄市新興區林森一路237號 TEL 07-239-9888 TIME 15:00後入房、12:00前退房 WEB www.design-hotel.com.tw CARD 可刷卡 INFO 國道1號高雄中正交流道下,接中 正一路西行,經中正二路、中正三路, 至林森一路右轉即抵。或搭捷運於美麗 島站8號出口步行約8分鐘。

084

落於高雄市林森一路與七賢一

餘,也能享受不同的生活樂趣,而在

路交叉精華地段的宮賞藝術大

眾多設計房型當中,就屬汽車總覽意

飯店,是一家帶有濃厚藝術風格的優

象套房最吸晴,1比1打造的賽車房,

質設計飯店,融合了南台灣的人文藝

還附上PS3遊戲機組及羅技G27賽車方

術概念,並添加各種不同的設計元

向盤,讓這張賽車床不只可以提供舒

素,讓入住的房客得以體驗高雄人的

適的睡眠,也能變身為賽道場上的飆

熱情與文化。

風賽車,滿足賽車迷的刺激和速度。

宮賞藝術大飯店就位在高雄市最繁 華的商業中心,臨近捷運美麗島站8號 出口,從飯店前往六合與南華兩大觀

欲知更多訊息, 請掃瞄查詢。


廣告企劃

Promotion

把民宿當作自己家,無拘生活

森。五七行館 撰文│李凌萱 攝影│李凌萱、劉雅慧 設計│馬克

民宿佔地寬廣,室內坪數50坪, 室外150坪。屋前的大樹,有著童年 陪伴著我們玩耍、乘涼的老樹蔭,坐 在樹下,涼風徐徐吹來,讓人彷彿擁 『森。57行館』是由老闆何永森與生日5月7日的秀 慧姐賢伉儷一家人所共同打造。

有種熟悉的親切感。庭園裡還有一座

ADD 屏東縣恆春鎮大光里砂尾路68-2號 TEL 08-886-7658、0961-333-857 TIME 15:00後入房、11:00前退房 WEB www.shen57.com CARD 否,匯款或現金交易 INFO 國道一號接88快速道路,轉國道三 號下南州交流道,續行一號省道抵楓港 接26號省道,至7-11右轉,遇T型路口左 轉,往右側水泉叉路(往貓鼻頭白沙方 向),續行500公尺可見砂尾路招牌右轉 即可看到左手邊有森五七行館招牌。

夏夜裡,躺在上面觀看滿天星斗,搖

專利註冊的大鞦韆,可承重10個人, 旅行的意義,往往不是來自於

著晃著就進入了美麗的夢鄉。合法民

豐富精彩的行程,而是丟掉框

宿編號「456」,就像您旅途中遇見

架,與生活無期而遇的一種感動。」

的老朋友,熱切揮手呼喚您的到來,

民宿隱身南台灣後壁湖的鄉間小路,

像是在說:「系襪啦!(456諧音,

就像是炙熱沙漠中,意外出現的一片

閩南語發音)甲遮當作恁兜,免客

森林,是老闆何永森與生日5月7日的

氣!」在此,您可以放鬆身心,享受

秀慧姐賢伉儷一家人所共同打造。

無拘生活的度假品質。


簡約生活,自然放鬆

在地食材,元氣餐桌

民宿為兩棟雙層樓建築,清水模

館則採用台南老師傅親手安裝製作的

好客的年輕管家極富心思,他們

建築外觀俐落大方,搭配上大面積的

榻榻米,與可愛的貓頭鷹抱枕,沈靜

會根據您抵達的時間準備迎賓水果或

玻璃採光,將周遭的田園景致都一覽

中又不失活潑。這裡每間房都可以容

迎賓小點心,而新鮮現做的中西式元

無遺。晴天,暖洋洋的日光從屋中灑

納兩個人,可依房型加床;而B&W揚

氣早午餐,總是能在你睡到自然醒之

落,形成美麗的光影;雨天,叮叮咚

聲系統與BOSE音響更帶給您不同的影

後,熱騰騰地上桌。早餐時有變化,

咚的雨聲,在屋裡迴盪成節奏輕快的

音享受。二樓的起居空間設計了可旋

中式的清粥小菜融入了恆春在地名

圓舞曲。全館分為「森5時尚館」與

轉的電視牆,可與臥房共享;清晨,

產,不但可品嚐到車城潘氏農場的有

「森7和風館」,每間房都設有大面積

站在陽台即可迎接後壁湖的第一道曙

機鹹鴨蛋,歷史悠久的一芳海苔醬,

的窗戶,讓您彷彿睡在大自然的搖籃

光;超大的衛浴空間則採用的是德國

黑豆腐,還有口感紮實的港口茶饅

裡,並在悅耳的鳥啼聲中甦醒。民宿

進口衛浴,仲夏夜裡,關上燈躺在浴

頭;而西式早餐則包含了生菜沙拉、

主人何大哥喜歡拍鳥,因此民宿裡也

缸裡泡澡,就可與窗外一閃一閃的星

西班牙烘蛋與手工土司,營養滿分。

準備了許多以鳥類為主題的馬克杯,

光共浴,十分享受!浴室裡備品一應

兩棟房型皆附有精美的時尚膠囊咖啡

牆上更不定期輪展何大哥自己拍攝的

俱全,為求環保,身體的盥洗用品與

機與方便的快煮壺,

攝影作品;高貴的蘭花輕盈地綻放在

洗手乳、沐浴鹽、身體乳液等,皆採

並在流理台上加裝了

每個角落;而華麗又不失其優雅的設

不分裝形式,以減少垃圾量;另提供

美國RO逆滲透開飲

計燈飾,更是將夜晚點綴的溫馨美

面膜,讓你縱使出遊,都能輕輕鬆

機,打開水龍頭就能

好。

鬆,保養一下自己。

飲用,捨棄了隨喝隨

時尚館現代簡約又不失高貴,和風

欲知更多訊息, 請掃瞄查詢。

扔的瓶裝水,十分環保。


廣告企劃

Promotion

沉浸雙泉 坐擁絕美海景

煙波大飯店 蘇澳四季雙泉館 撰文│袁宗瑜 攝影│盧大中 設計│馬克

較,車程約莫多了10來分鐘,然而也 因此遠離塵囂,擁有更為靜謐的休憩 環境與度假氛圍。

藝術設計俯拾即是 坐落在蘇澳小鎮的煙波大飯店-蘇 ADD 宜蘭縣蘇澳鎮中正路38號 TEL 03-9966600 TIME 15:00後入住、11:00前退房 WEB www.lakeshore.com.tw CARD 可刷卡 INFO 國道5號出雪山隧道→宜42鄉道→ 台9線→中正路左轉即抵。 搭車:1.蘇澳火車站→蘇南路→台9線右 轉→中正路左轉即可抵達。(步行約7 分鐘)2.蘇澳新站→中正路二段→台9 線→中正路左轉即可抵達。(開車約10 分鐘)

澳四季雙泉館,是煙波連鎖飯店集團 繼新竹、花蓮後第三個營運點(第四 家飯店),以「蘇式好旅 隨心所欲」

多一點點距離、多一點點享

為訴求,自走進大廳開始,即可發現

受」,在煙波大飯店-蘇澳四季

館內風格簡潔、大器,沒有過多華麗

雙泉館文宣上的這段話,說明的正是

的裝飾,卻處處可發現與藝術結合的

矗立於蘇澳港邊的煙波飯店,雖然與

設計,像是大廳主牆上懸掛的巨幅

絕大多數位在礁溪地帶的溫泉飯店相

「大自然交響曲」的牆飾,概念就是


將象徵著蘇澳精華的溫泉、漁業及大

近港邊濕氣太重,館方還在每間房內

藝氣息的「卻書閣」,當中提供各類

自然的曲線與元素融合,創作出該充

都放置了除濕機;此外,衛浴設備皆

報章雜誌,希望大家利用這裡閱讀些

滿生命力的作品,也有迎賓的意涵。

為免治馬桶、備品為高級的英國品牌

內容輕鬆的刊物,暫時拋卻平日上班

而規劃在靠窗的沙發區,從座椅上的

Miller Harris等,貼心之舉處處可見。

煩悶的心情。而整排面對落地窗的座 椅,亦面對著美麗的蘇澳港。天氣好

抱枕,到搭配裝飾的花草盆栽,整體 營造出溫馨氛圍,讓在此等待入住或

視野廣闊 無敵海景盡在眼前

的時候,在這裡就能看到日出;夜幕

住宿飯店,通常大家最在乎的就

低垂之際,則可見海上船隻漁火點點

是設施。煙波蘇澳四季雙泉館把位於

的景致!自卻書閣旁的側門出去,是

高樓層40坪泳池,設計成無邊際的廣

一處半露天的平台,同樣面外,觀賞

闊感,從制高點望出去,遼闊的視野

到的是蘇澳小鎮的風情。平台空間置

館內共有14層樓、187間客房,坪

可將蘇澳港港口絕美風景盡收眼底。

放著幾張圓桌與座椅,適合獨自一人

數 均 約 9 ~ 11 坪 。 其 中 最 大 的 特 色 之

恣意優游泳池中,感覺就像與大自然

發呆,或與三五好友閒話家常,好不

一,就是所有客房內都提供溫泉與冷

合而為一。在這裡,即便只是單純的

愜意。

泉,讓客人得以享有雙泉滋潤。而在

泡在水中,放眼無敵海景,就是一種

景觀客房內,更將浴池安排在視線最

享受。至於不愛游泳的人,此處另有

佳的那一側,方便一邊泡湯、一邊欣

一池泉質為碳酸氫鈉的溫泉可選擇,

賞蘇澳港口風光,遠眺碧藍如黛的蘇

美景同樣不會錯過。循著泳池旁的樓

澳港,港口風光近在咫尺。因擔心臨

梯往上,來到的是寬敞舒適又充滿文

是看書聊天的旅人,確實都能感到舒 適、悠閒。

雙泉享受 一次擁有

欲知更多訊息, 請掃瞄查詢。


廣告企劃

廣 告 企 劃

Promotion




平時各’It各的好友,每年 一 聽在飯店安排的私人遊艇派對上,

碰杯敲響盛著的Dom Pe「ignon 7.K晶杯,微鹹的海風、 一 望無際的 湛藍眼喔喔陽光,像是 一 條繫繩, 一 端牽著往日回憶靠近,另 一 端,緊緊牽著彼此未來的關係。

又或是,他邀約她的浪漫晚餐約會後,在飯店安排的私人電影

院包場重溫兩人第 一 次 一 起看的電影。劇末,螢幕上播印兩人交

往回憶的影像,調酒師遞上用倆人故事製成、命名的調酒,酒杯 一 沉著 枚,要圈住今生認定的那個她的圈...。 「事實上,我們正在進行的這些項目。如:遊艇派對、私人吃

到飽甜點吧、電影院、百萬音響紅酒雪茄館、私人國際級調酒師 、庭園派對、隨行秘書管家,在同業眼裡都像個笑話,哪有願意 做這些的老闆呢7但比起利潤,我想給客人 一 輩子不會忘記的美

好旅宿體驗。」方斐世說。

w。 www.h

。他 lsw。.c。 m

回�回

茵當E

「藝術是不需要解釋的,當你懂,就完整了自由的聖經」 大河之旁必有大城,愛河之旁!J:!,1有重生 在許多期待高雄市內這間俱樂部飯店蛻變誕生的粉絲中,有很

大 一 部分是藝術的愛好者。因為俱樂部老聞的興趣,就是藝術。 隨處可見的藝術珍品,文化大家高行健用水墨畫作呈現當代主義 文學精神﹔雕塑大師蔡尉成用銅雕詮釋知己相惜﹔連紅磚行人道 旁的開放戶外庭園,也是滿滿的法國藝術大師石雕作品和名貴檀 栽。時尚風雅的環境裡,藝術才是靈魂。

\\

coming soon


撰文、攝影 李凌萱 圖片提供 │ 台藝原創藝術村 設計 │ 馬克 │

原創藝術,舊地生根

原創藝術村

Promotion

台藝

廣告企劃

ADD 高雄市苓雅區四維四路2號3樓 TEL 07-531-5858 FAX 07-531-5151 WEB w w w.a r t c c i.c o m.t w(官網)、 artrich.tw(藝富網)

走進高雄的舊鹽埕觀光區,您除了 可以感受老建築的歷史氛圍,古早味 的美食小吃,現在在這裡,您還可以 近距離的與藝術家互動,並欣賞他們 的作品。台灣藝術股份有限公司(以 下簡稱台藝公司)為鼓勵年輕的新銳 藝術家,特別打造了「台藝原創藝術 村」為創作的生產基地,以給薪聘 請,一年一聘,擇優續聘的方式,邀 請專職藝術家駐村創作,使其收入穩


定、經濟生活獲得保障,可長期專心

放下,藝起旅行

投入創作,無後顧之憂;不同台灣多

旅行,是許多人體驗慢活的一種方

數藝術村的短期駐村型態,是台灣首

式,而藝術又是最能沈澱心靈,讓心

創將「藝術家」視為一種具有生產力

和緩的度假方式。台藝歷年舉辦了不

職業的長期駐村培育計畫。

少生活美學課程、美學遊習營及藝術

藝術家工作室分布於漢王洲際大

輕旅行等相關活動,光是去年的藝術

飯店後巷與高雄市鹽埕區崛江商場內

輕旅行活動就舉辦了四個場次,時間

的閒置空間,經過整理後,聘請藝術

約三天兩夜或七天六夜不等,地點就

家駐村創作,目前共培植了九位藝術

在高雄漢王洲際飯店與墾丁天鵝湖湖

家,每一位都有不同的專長。半開放

畔別墅飯店,其內容包含人際互動、

式的空間裡,被藝術家妝點得充滿藝

美姿美儀、西餐禮儀、調酒、美食烹

術氛圍,您可以近距離接觸藝術家,

飪、攝影、繪畫等課程,讓民眾近距

觀賞創作歷程,與藝術家交流互動,

離與這些生活美學藝術師互動,看他

藝術村也提供藝術DIY體驗,讓觀眾

們的創作歷程、進而參與,而體會藝

一嘗創作的樂趣。「台藝原創藝術

術的意境,相信透過這樣「放下,

村」強調作品的原創價值,並不定時

藝起 旅 行 」 的 過 程 , 您 的 感 官 悸 動

為駐村藝術家於媒體曝光,為其辦理

將不同於逛完一圈美術館的那種驚

展覽鋪陳藝術市場。此外,台藝公司

嘆,而是更瞭解藝術背後的那份用心

品。偌大的展覽空間裡輪展著各式各

還成立「藝富網電子商城」,使藝術

與堅持。

樣的畫作與雕塑,充滿驚奇!且每個

家的作品可以不受地域限制的在藝術 展場以外的地方曝光銷售,使其有更

月都會更換不同主題,來這裡看展覽

融入,藝起生活

不用索票、購票,只要您有興趣,週

多的時間,專心在創作上。如果想佈

「台藝原創藝術空間」與「台藝

一至週五的開放時間,隨時可以到這

置家居,提升個人質感,使生活更有

原創藝術村」同屬於台灣藝術股份有

裡來與藝術家的原創作品互動。若對

藝術氣息,您更不可錯過台藝自製研

限公司,台藝公司的「台藝原創藝術

某幅作品產生悸動,當下愛不釋手,

發的文創商品,從文創、茶壺到珠

空間」位於高雄市四維路與中山路口

台藝旗下的「台灣文創銀行」也可以

寶,再再都展現了台灣的自然文化

三樓,是一個免費開放的藝廊空間,

將藝術品以平實的價格租賃給喜愛藝

之美。

專門展覽、收藏台灣本土藝術家的作

術的您,讓您融入藝術,藝起生活。








廣告企劃

Promotion

【MAY麗啾咪】

我愛媽咪 母親節住房專案 活動日期:2016/5/1∼2016/5/31 專案內容: 觀景雙人套房NT$5,299元起 依房型人數含雲園餐廳活力早餐 三層英式下午茶乙份 岩盤浴體驗券乙張 歐舒丹單旅行組乙組

愛的啾咪活動: 1.加入雲登臉書粉絲團,按讚並打卡上傳親親臉頰照片,即可獲得免費晚餐乙客。(每房限一位優惠) 2.不分平假日價,加人加價800元(可直接升等四人房型)


美麗媽咪

五月回饋日

母親節感恩慈桌菜 NT$10,000元+10% 假日Buffet NT$520元+10% 只要四月底前預約用餐 整個五月桌菜及Buffet 優惠8折 雲登臉書粉絲團打卡按讚 另贈特製手工點心乙份

桌菜訂兩桌以上 送雲登專屬紅酒 或 岩盤浴 二選一 預約電話 05-259-3875



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.