第一次自助遊大阪神戶超簡單最新版 by 行遍天下微閱讀

文字

攝影 ˙ 陳維玉・張信儀等

陳維玉・張信儀等著

第一次自助遊

最新版

CONTENTS 第一次自助遊大阪神戶超簡單

006 007

作者序玩大阪神戶的3大理由

008

Chapter 1

010 014 016 020 026 038

認識大阪神戶的15個問題大阪神戶基本情報看地圖認識大阪神戶吃在大阪神戶買在大阪神戶玩在大阪神戶

054

Chapter 2

056 060 064 066 068 072 073

收集情報規劃行程準備證件購買機票預訂住宿準備旅費打包行李

認識大阪神戶篇

徹底準備篇

076

Chapter 3

快樂出發篇

078 083 085

出入機場機場對外交通大阪神戶市內交通

096

Chapter 4

098 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

行程1 精選重點4日遊行程2 瘋狂血拼3日遊行程3 體感風土人情4日遊行程4 情人浪漫4日遊行程5 親子同樂5日遊行程6 春櫻滿喫4日遊行程7 涼夏花火4日遊行程8 秋楓泡湯4日遊行程9 賞味建築之美4日遊行程10 深度歷史文化5日遊行程11 飽嚐人氣美食4日遊【特別介紹】跨國釜山郵輪另類遊

達人行程篇

122

Chapter 5

分區導覽篇

124︱大阪

132︱心齋橋

125︱梅田站周邊

．心齋橋商店街

142︱神戶 143︱北野

．CRYSTA長堀

．風見雞館

．梅田車站地下街．Whity Umeda ．DIAMOR OSAKA

．美國村

144︱三宮站周邊

．堀江

．三宮中央街

．阪急三番街

134︱難波

．大阪車站城

．Bleu

．阪急阪神集團商場

．TOR ROAD

．DONKIHOTE道頓堀店

．みその本店

．E∼MA精緻商場

．道頓堀川

128︱中之島

．法善寺橫丁

道頓堀

．生田神社

146︱舊居留地

136︱惠美須．天王寺．阿倍野

．舊居留地38番館

．中之島公園．淀屋橋odona

．通天閣

．神戶市廳舍展望大廳

．播磨屋

．愛染堂勝鬘院

．神戶市立博物館

．日本銀行大阪支店

．天王寺公園

．商船三井大樓

．御菓子司鶴屋八幡

．天王寺MIO本館

．The Kitahama PLAZA

138︱大阪城周邊

．靭公園．Hotarumachi ．中之島便利的觀光交通工具

．大阪城歷史博物館

．舊居留地15番館

148︱元町．本高砂屋元町本店．風月堂

．TWIN21

149︱南京町

．大阪天滿宮

140︱大阪港周邊

．東榮商行元町店

．大阪府咲洲廳舍展望台

150︱神戶港

．天保山大觀覽車

．神戶Port Tower

．日本環球影城

．榮町大樓

．海遊館

．神戶海洋博物館．LuminousKobe-2

152

Chapter 6

154 157

實用資訊實用日語

旅遊錦囊篇

作者序

讓你耳目一新的關西！在多年前扛著精心打包的大箱行李，前往大阪留學後，漸漸發現身旁的環境並不是我在台灣學日文時既定印象中的日本。在電車上看到脫掉鞋子、把腳擺在對坐椅墊上的阿婆，我大吃一驚！當紅燈快要轉綠時，等得不耐煩的行人都著急的往前衝！被當地人問起對日本人有什麼印象時，我回答：「總是很有禮貌」，但對方卻微笑著說：「那應該是店員吧」，這時換我愣住，想想好像也是如此。後來才知關西人的對話中，常常會有「ボケ」和「ツッコミ」兩方，意即一方會一針見血的點出對方的痛處，但另一方則會以裝傻或打哈哈帶過，兩邊絕不會吵起來，旁人在這一來一往間的對話中，反而有時會忍不住笑了出來，這應該就是自古以來作為經濟貿易重鎮的關西地區所遺留下來的特有個性吧！也因為如此，令我在大阪的歲月適應良好。記得某次聽日本人舉例分析關東與關西人的不同，以買到打折優惠的皮包為例，關東人會覺得不好意思，不敢和朋友說以這麼便宜的價錢買了皮包，但關西人就大大不同，他們會大肆宣揚，宣傳自己以多麼優惠的價格就買到皮包，並且推薦給其他朋友。這真的十分有趣，也因此在大阪的藥妝店或其他店裡，常常會看到附有一些「小贈品」(おまけ)，像小包裝的試用品、可愛的吊飾等等，以促進大家的消費慾望。關西地區比關東首都一帶範圍大很多，各種路線的電車縱橫交錯，其中不乏相同路線有兩三家鐵路公司的列車行駛，這對初次前往的遊客，可能會覺得有些頭痛，因為關西並不像東京，坐山手線幾乎就可以到達大部分的主要景點，大阪雖然有類似山手線的環狀線，但搭乘地鐵比環狀線可抵達的地區廣，也方便許多。至於充滿異國風情的神戶，景點與鬧區多集中在主要車站旁或港區地帶，但有些區域需轉乘公車較省力。本書詳細介紹前往大阪、神戶的基本知識，為大家打下札實基礎，並清楚列出必去的景點，更幫大家規劃了12條不同主題的旅遊行程，非常貼心且實用，希望大家能藉著此書，在大阪、神戶展開樂趣無窮的探索之旅。

玩大阪．神戶的三大理由一網打盡多樣美食在1955年之前，日本的政治、經濟中心並非是現在的首都東京，而是關西地區的大阪。在德川家康消滅豐臣家族，把日本的政治中樞遷往東京後，德川幕府為了就近監視諸侯，把全國諸侯分成兩組，一組強迫住在東京，一組住在各自的領地，每隔一年交換一次。為了籌措自己和部屬在東京的龐大生活費，諸侯們只得把徵收的米糧和地方特產，用船載到運河四通八達的大阪去賣錢。因此，大阪成為全國商品總集散市場，運河兩岸遍布三百多名諸侯興建的米倉，贏得「天下廚房」的稱號。匯聚如此豐富的食材於一地，使大阪成為日本飲食文化最發達的城市之一，也養成了大阪人重視美食的個性。從高級的河豚料理，到各式海鮮，還有章魚燒、什錦燒、花枝燒、高麗菜燒、炸串等等各式庶民小吃，包準你胃口大開。神戶地區則因開港通商，街道建築充滿著西洋的風格，連帶影響著當地帶有西洋風格的飲食文化，於是不可錯過的神戶牛與精緻可口的各式甜點就成了必嘗美食。

無敵好買血拚樂園因為自古以來即為商人之都的歷史因素，影響關西人在購買物品時必定比價的習慣。而一般說來，關西地區的物價又比關東要來的便宜些，所以關西地區便成為觀光客購物的天堂。大阪的購物地點十分集中，像梅田車站附近、難波、心齋橋、南船場、天王寺商圈等等，都會讓你逛到腿痠。無論是必逛的各家藥妝店、各大3C家電賣場、貼心實用的居家雜貨，甚至各類中古商品，都可一一購足。而關西機場附近及神戶市郊的著名Outlet，則是想血拚知名品牌商品者的必逛地點。

飽覽四季美景日本最令人傾心嚮往之處就是四季分明，粉嫩的櫻花、熱鬧的夏季祭典、秋天的楓紅及冬天的白雪，都是令人無法抗拒的美景。同時擁有山景與海港、融合日本與西洋風格的大阪與神戶，再加上這些渾然天成的景色，便成為每年召喚世界各地旅客前往的無敵魔力。大阪造幣局、櫻之宮公園、大阪城公園、堺市的大仙公園、箕面公園，神戶的須磨浦公園、六甲山、世界遺產姬路城、明石公園等地，都是十分知名且熱門的賞櫻賞風景點。冬季時，更可前往神戶地區的有馬溫泉、城崎溫泉等名湯，享受白雪皚皚的美景和舒緩全身的湯泉。所以一年四季前來，都有不同的景色享受，也都會帶回不同的感動。

Chapter 1 認識大阪神戶篇

跟大阪神戶有關的15個問題……… 010 大阪神戶基本情報………………… 014 看地圖認識大阪神戶……………… 016 吃在大阪神戶……………………… 020 買在大阪神戶……………………… 026 玩在大阪神戶……………………… 038

當地的氣候？衣服如何穿著？

大阪氣候溫和，全年平均氣溫約17℃左右，四季分明。春季(3∼5月)氣溫從10℃左右開始上升至 21℃，3月前去賞櫻者，仍須帶大衣、外套。夏季(6∼8月)最高溫曾超過35℃的紀錄，需小心中暑。由於公車、電車與室內都有冷氣，建議帶件薄襯衫或外套比較安心。另外，6、7月為梅雨季，別忘了帶把傘或輕便雨衣。剛進入秋季(9∼11月)時氣候仍炎熱，到了10月氣溫逐漸下滑，進入11月平均溫度約15.2℃，賞楓時注意保暖，穿著外套為宜。而冬季(12∼2月)雖然平均氣溫都在10℃以下，但大阪市區下大雪與積雪的機會不大，加上室內都有暖氣，內著輕薄保暖衣，外加大衣、羽絨外套的洋蔥式穿法最佳。另外，也別忘了圍巾和手套等保暖配件哦！

跟大阪．神戶有

與台灣的時差？電壓與台灣相同嗎？日本比台灣快一個小時。例如台灣上午08:00，日本則為上午09:00。而一般所使用的插座電壓為100伏特，插座為雙平腳插座，台灣的電器大部分都可在日本使用。

關西是指哪裡？

貨幣與物價？日本的紙幣主要分為1000日圓、5000日圓、10000日圓三種面額，雖也有2000 日圓的面額，但極為少見。硬幣則有1日圓、5日圓、10日圓、50日圓、100日圓以及500日圓六種。物價方面，關西比關東便宜些，有些地方，一份豐富的定食只需五、六百日圓左右。

近畿地區又稱關西地區，在法律上並沒有明確的定義，但一般指大阪府、京都府、兵庫縣、滋賀縣、奈良縣、和歌山縣等二府四縣(有時會包括三重縣，為二府五縣)。過去日本一直以京都為中心，由於「畿」即「都」之意，因此京都一帶被稱為「畿內」，而京都及其週邊地區便被稱之「近畿地區」。後相對於行政重心東京都、神奈川縣等關東地區，位在西邊的近畿地區約定成俗地被稱為「關西」。

010

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

治安如何？一般而言，日本的治安比台灣好，但在靜僻巷弄內被搶奪皮包的事件也時有所聞，因此仍不能掉以輕心。尤其是觀光客，很容易被心懷不軌的人盯上，出門在外得格外小心隨身錢財與貴重物品。在某些鬧區，落單的女子常會遇到一些型男搭訕，先別沾沾自喜以為可以來場浪漫的艷遇，其實絕大部分都是色情行業的相關人員。傍晚，有些車站周邊常會聚集許多遊民，或因較多外國人居住，出入份子相對複雜，晚間請盡量避開這些區域。

當地的語言？日本使用全國通用的「標準語」，然而各地仍有其各自方言，如大阪人所說的稱「大阪腔」。一般國人所學的日語屬「標準語」，雖然到關西地區都可通，但大阪腔有些用詞或語助詞和標準日語有所差異，不熟悉的人常會陷入疑惑之中。

更多相關資訊詳見P.156

有關的15 個問題

7 8

出發前一定要知道的事！

商店的營業時間？可否全面刷卡？須給小費嗎？日本商店的營業時間一般比台灣短，晚上九點過後，營業的幾乎只剩餐飲店。有些百貨公司的營業時間依季節也有所不同，19:30或20:00打烊的地方不少，請務必事先確認，以免白跑一趟。普通小型店家只接受現金，大型商場大都可接受美國運通、VISA、萬事達、JCB等卡，不過有些地方對於國外銀行發行的卡會比較謹慎些。而部分飯店僅收現金，不接受刷卡，但因為目前日本政府為了發展觀光，相信可刷卡或使用行動裝置付款的店家會漸漸增多，建議在出發前先查明飯店或旅館網頁說明，且盡量保持適量的現金在身上，畢竟海外刷卡需另付手續費。有些人出國會在飯店床鋪放些小費，然而在日本並沒有給小費的習慣。

自來水可生飲嗎？一般來說，大阪的自來水已經過處理，可直接生飲，但考量大樓管線老舊與否或儲水設備是否定期清洗的問題，建議還是將水煮沸後飲用比較保險，除非飯店有特別註明。

011

10 可使用台灣的手機嗎？

雖然台灣的手機系統與日本不同，但國內電信業者多已和日本業者簽訂合作，目前只要是3G 手機用戶，就可以透過開啟直接漫遊方式，原機原號使用。有關日本手機漫遊資訊，請參見「旅遊實用資訊篇」。若不想回國後支付可觀的漫遊費用，其實日本很多飯店或場所現在都有提供免費的wi-fi，持智慧型手機者，可多加利用，透過APP與家人朋友連繫。

便利商店和台灣一樣密集嗎？日本便利商店(コンビニ）雖不及台灣密集，但也算普遍。一般JR車站內都會有其專屬小型便利商店KIOSK或Heart -in，至於連鎖便利商店，在關西常見的為LAWSON(ローソン）、7-11(セブンイレブン，簡稱セブン) 、全家(ファミリーマート，簡稱ファミマ)。和台灣的便利商店相同，店內除了一般的商品販賣，提供網購取貨付款、購票取票、宅急便等便民服務外，如果臨時需列印文件時，也可將儲存檔案的記憶卡置入投幣式影印機專用插槽，直接列印。另外，各店家熱騰騰的炸雞、薯條、可樂餅或季節限定甜點等，也各具特色，頗受年輕人喜愛，電視節目還曾針對此評比推薦。

更多相關資訊詳見P.155

行走的習慣與台灣不同？根據日本的交通法規定，車子靠左行走，行人靠右行走。然而大部分的大阪人習慣靠左行走，甚至有時相當隨興，左右都有人走。而搭手扶梯時，東京和大阪又有所差異，東京靠左站讓出右邊讓人通行，大阪則與台灣相同，站右側讓出左側供人通行。一可信說法為「1970年時舉行的萬國博覽會上，廣播中常播報請行人靠右側，將左側留給趕時間的人通行」，因為左側通行較符合一般外國人的習慣。另有一說是過去商人習慣將錢包置於和服胸前，前襟右開，若站右側，扒手比較不易得逞。

如廁時需注意的禮儀？日本廁所衛生紙屬於短纖維，可以直接分解，基於衛生考量，如廁後，衛生紙請務必直接丟馬桶沖掉。一旁的小垃圾桶只能裝女性生理用品，請包妥後丟棄。大部分廁所內有馬桶紙座墊或消毒酒精，請盡量利用勿蹲坐馬桶座墊上，造成下位使用者的不便。若座墊紙是自動更換型，使用後請按下更換鈕，將新的留給下位使用者。另外，為了化解如廁聲音被聽見的尷尬，可按「音姬」按鈕來掩飾。

012

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

泡湯或澡堂內應注意事項？在日本澡堂泡澡或溫泉泡湯時，切記一定得先將身體與頭髮洗淨後再入池浸泡，嚴禁於池內搓身體角質。且基於衛生上的考量，個人的毛巾可頂在頭上或將頭髮包起，切勿浸泡池內。而溫泉泡湯習慣與台灣不同，絕不能穿泳衣泡湯。另外禁止於內染髮或洗衣等行為。

圖片提供日(本觀光協會台灣事務所

搭乘交通工具應注意事項？

電車：日本有些比較偏遠地區的電車，上下車時得自行按門旁的按鈕，開啟車門。在車廂內勿大聲喧嘩，並將手機調為震動。公車：日本司機不會過站不停，因此下車時無需提早起身，一定得等車停妥後才起身投錢，否則有些司機因安全考量，可是會生氣哦！計程車：台灣人習慣上下車時用力將門帶上，日本計程車全由司機操控，因此無需自己動手開關門。

大阪人與東京人的性格差異？雖然是生活於同一片土地上的人民，大阪和東京因歷史背景與環境的影響，兩地人民的性格也有極大的差異。大阪過去為商人之都，加上有許多在日(歸化日籍的韓裔人士)，個性比較自由奔放、豪邁不拘、幽默愛開玩笑、喜歡殺價。而東京古為武士之都，傳承武士規範與傳統社會秩序觀念，個性較拘謹、重秩序、凡事低調。曾有電視台做一實驗，以手勢對路人做出「砰！」的射槍動作，大部分的東京人面無表情，毫無反應，而大阪人幾乎都會配合做出中槍倒地的回應，由此就可看出兩地人民在個性上的差異。若以日文的「本音」(真心話，內心真正想法)和「建前」(客套話，非內心真正想法)來形容，大阪人屬「本音」，東京人屬「建前」。

013

大阪．神戶基本情報

ј ࠎ ֫ ৠ ྿ ˠ ۞ ௐ ˘ Վ Ċ

014

̂֫ໄ‫ڶ‬ 大阪府不僅是近畿地區，更是西日本的政治、經濟、文化與交通中心；轄內大阪灣沿岸的阪神工業地帶，為日本重要的重工業密集區。大阪府下轄33市9町1村，其中大阪府廳所在的大阪市人口最多，經濟地位也最重要。根據「日本書記」中記載，大阪市內的上町台地附近的潮流湍急，因此古時大阪被稱為「浪速」(なにわ )，後又有同音的「浪花」、「難波」等寫法，到了明治時代才正式定名為「大阪」。 16世紀豐臣秀吉終結日本「戰國時代」，完成一統大業時，基於大阪地處對外貿易的玄關位置，且大阪商人擁有左右時政的雄厚財力，因此選擇在大阪築城，匯聚大量人力與物資。雖然豐臣幕府滅亡後，大阪城遭受破壞，但因德川家康不敢輕忽大阪的經濟實力，於是重修大阪城作為軍事統治基地。大阪這座水都城市，不僅成為全國物流集中的商業中心，「商人之都」的名聲更不脛而走，日本的「元祿文化」也以大阪為中心逐漸開花結果。而大阪堂島的米市更是世界最初的期貨交易市場，在經濟上所散發的耀眼光芒，似乎掩蓋了這座古城應有的濃厚歷史風華，也塑造了大阪人獨特的率性豪情特質。江戶時代，大阪一直保持著全國物流中心的地位，被譽為「天下廚房」(天下の台所)。身為日本關東和關西的兩個中心大城，東京與大阪總在無形中相互較勁。或許是歷史背景的淬鍊，大阪和東京有著截然不同的風貌。血液中竄動的商人因子，讓大阪人少了東京人的保守與拘謹，勇於嚐新和開闊的胸襟，消弭了人與人之間的藩籬，讓大阪成了更貼近你我的城市。

гநҜཉ

ࢬ᎕

大阪府位在日本本州島中西部，屬近畿地區的中部，周圍與京都府、奈良縣、和歌山縣、兵庫縣相鄰。從大阪出發，不管是前往古都京都、瀰漫濃厚港灣風情的神戶，或是擁有眾多世界遺產的奈良，都相當便捷。

為1,905.14平方公里，面積大小在47都道府縣中排名第 46位，也是第2狹窄的都道府縣。

第一次自助遊大阪神戶超簡單

ˠ˾ 大阪府約883萬人，人口數位居全日本第3。但白天的工作人口中，有許多是居住在周邊縣市者，因此白天的人口和人口密度僅次於東京，其中大阪市人口約269萬人。

Chapter1 認識大阪神戶篇■

ৠ͗ໄ‫ڶ‬ 橫跨神戶市中央區的六甲山，至海岸距離極為接近，形成南北狹窄，東西細長的市街，加上擁有水深極深的天然良港「神戶港」，神戶市成為日本代表性的港町城市。「神戶」地名源自於因現今三宮、元町周邊區域自古為生田神社的神封戶(向神社捐獻進貢的封戶)聚落，於是簡稱「神戶」，後成為整個城市的名稱。最初，「兵庫」和「神戶」是兩個不同的聚落，但隨著工商業的發展，兩地逐漸連為一體，之後便以「兵庫」作為縣名、「神戶」為市名。平安時代，平清盛在「大輪田泊」修築的人工島成為後來日宋貿易的據點，到了鎌倉時代躍昇為日本國內第一大港，稱為「兵庫津」。然而1616 年，日本開始實施鎖國政策，直到1868年才再度對外開港，並於附近的神戶村開設了由歐美列強共同管理的神戶居留地(租界)，「兵庫津」成了西洋文化傳入日本的重要港口，也促使以神戶村為中心逐漸發展成一新興區域。 1899年由日本政府收回，現在充滿異國風情的神戶舊居留地，成為著名的觀光景點。而「兵庫津」後也正式更名「神戶港」，為日本主要的五大國際貿易港，也是日本三大旅客港。境內風景秀麗的六甲山高原一帶，是日本知名別墅、渡假區的發祥地。其北麓的有馬溫泉，過去即為日本知名的三古湯之一，散發古色古香氣息的溫泉街，帶動了當地的繁榮。雖然曾遭受阪神大地震的嚴重侵襲與破壞，但歷經多年積極的重建，再度重現其風華。神戶陸續被選為「世界最美麗的25個城市」之一以及在瑞士公布的「世界最適合居住的都市」中排名第五，是日本唯一進入前十名的城市。

гநҜཉ

ࢬ᎕

ˠ˾

神戶市地處日本本州西南部，位於近畿地區的兵庫縣內，為縣廳所在地。南臨瀨戶內海的大阪灣，並隔著明石海峽與同縣的淡路島相望。從神戶搭乘新幹線至東京，只需3小時左右。2006年隨神戶機場的啟用，與各大城市間的交通，更為便捷。

約557.02平方公里，居全國第119大。

約154萬人，居日本第5。而人口密度雖在3都(大阪、京都、神戶) 中位居第2，但最繁華的中央區人口數與密度均不高。

015

看地圖認識大阪．神戶

ԣ ి ೠ ೪ д г প Ғ Ċ

̂֫ξ24̶ડ̈́඾Щ៍Ѝഀᕇ 大阪府大阪市24分區圖

ৠ͗ξ9̶ડ̈́඾Щ៍Ѝഀᕇ 兵庫區縣神戶市9分區圖

016

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

̂֫ 大阪府大致區分為北大阪、東大阪、大阪市、南河內、泉州，包含大阪、堺兩個政令指定都市，3個中核市，6個特例市與其他市町村等43個自治區。其中最繁榮具重要地位、也是一般泛指的大阪市，共劃分為24區。區名

面積

簡

述

觀光區與景點梅田、大阪車站城、天滿宮、造幣局、中之島、天神橋筋商店街

北區

10.33km

福島區

4.67km2

通往市區和神戶的交通要衝。明治時期成為中小企業的工廠區，知福澤諭吉誕生地、松下幸之助創業名的松下電器就是於此發跡。地紀念碑

都島區

6.05km2

豐臣秀吉時代，南部京橋周邊因位處大阪通往京都要道，成為繁榮京橋、櫻之宮公園的驛站村落。

旭區

6.30km2

區內的千林商店街為大阪代表性的商店街之一。

此花區

16.94 km2

西鄰大阪灣，北南有淀川、安治川相接，過去為以重化學工業為中環球影城心的臨海工業地帶。

鶴見區

8.16km2

1990年花博場地，市內少數擁有豐富自然景觀的區域。

花博紀念公園鶴見綠地

城東區

8.42km2

多河川為其特徵，人口密度最高。

野崎街道

生野區

8.38km2

有日本最古老的橋-「鶴之橋」遺址，知名的ROHTO製藥、NOBEL 生野KOREA TOWN、鶴橋商店街製菓總公司與工廠都在此。

中央區

8.88km2

大阪城公園、大阪歷史博物館、黑大阪府廳所在地。地處大阪心臟位置，為野村證券、USEN等企業的門市場、船場、心齋橋、難波、道發祥地。頓堀

西區

5.20km2

高級大廈與集合住宅林立的高樓住宅區，為大阪市老年人口比率最堀江、韌公園、大阪市立中央圖書低的區域。館、京セラドーム大阪(大阪巨蛋)

港區

7.90km2

過去曾為大阪市人口最多的地區。

天保山Harbor Village(海遊館、天保山Market Place、天保山大觀覽車)

大阪市通往奈良、和歌山等地的重要南玄關口。

四天王寺、愛染堂、天王寺公園

天王寺區 4.80km2

位處大阪玄關位置，中心有日本少見極具規模的繁華街-梅田。

城北菖蒲園、千林商店街

浪速區

4.37km2

日本面積最小的行政區

通天閣、鏘鏘小巷、SPA WORLD、 DEN-DEN TOWN日本橋電器街、難波八阪神社

西成區

7.35km2

工業區和住宅區混合的庶民區域。

天下茶屋跡

大正區

9.43km

大正初期後，湧入許多沖繩的移民，區民約有四分之一出身於沖大正橋繩。

阿倍野區 5.99km2

平野區

15.30km2

東住吉區 9.75km2 住吉區

9.34km2

安倍晴明神社、原熊野街道、近鐵市內高齡化率最高的地區，除近鐵集團購物商圈周邊外，大部分屬集團購物商圈(阿倍野HARUKAS、幽靜的住宅區。 HOOP、and)、Q’s mall 區內的瓜破，據說自彌生時代就有人居住，因此留有許多國家指定瓜破遺跡遺跡。商業中心的駒川商店街，為大阪代表性商店街之一。

長居公園、駒川商店街

平安時代因海之守護神享有盛名的住吉大社，使得此區隨之逐漸繁住吉大社榮。

住之江區 20.77km2

西側的南港有郵輪、貨櫃港口，為一新港灣都市；中央的南港PORT 住吉公園、大阪府咲洲廳WTC TOWN則是以綠、海、太陽、花區分的高樓住宅區。 Cosmo Tower

東淀川區 13.25km2

人口數為大阪市第二多，屬一衛星城市。

西淀川區 14.23km2

曾為大阪市內少數的工業區，近年因景氣不佳，工廠相繼關閉，但野里住吉神社、江崎記念館(固力果) 因擁有通往梅田的極佳地理優勢，而演變成住宅區。

菅原天滿宮

淀川區

12.64km2

區內有JR、地鐵「新大阪」站、阪急「十三」站，為一交通要所。

淀川河川公園

東成區

4.55km2

人口密度為大阪市24區中第四高。

鶴橋、暗越奈良街道

017

ৠ͗ 神戶市共分9區，雖觀光重地為中央區，但仍有許多深具特色，值得賞歷、發掘的區域。區名中央區

面積 28.42km2

東灘區

30.36km2

灘區

31.4km2

兵庫區

14.56km2

簡

述

不管是引領時尚，還是庶民風情，或是見證歷史的建築與濃厚的港灣風情，中央區居神戶都市圈的中心要位，也是最繁華的區域。

觀光區與景點 H a r b o r L a n d、A m e r i c a Park、北野、舊居留地、三宮、元町、南京町

區內有知名日本清酒生產區灘五鄉中的魚崎、御影，造酒工廠林立，瀰漫神戶酒心館、菊正宗酒造紀著獨特的酒藏氣氛。細雪知名作家谷崎潤一郎的舊居也在此。灘五鄉中的西鄉就在境內，因此與東灘區均以酒藏聞名。而山手地區則為關西少數的高級住宅區。過去為源平合戰中一之谷之戰平氏北方陣營所築的戰場。隨神戶機場啟用，國內外企業陸續進駐，人口增加率躍居神戶市首位。

念館、倚松庵、深江文化村摩耶山掬星台、六甲山牧場、六甲高山植物園、六甲空中庭園、王子公園神戶市水之科學博物館、清盛塚•琵琶塚、兵庫大佛• 能福寺

區內有神戶三大神社之一的長田神社，一年會舉辦多次具傳統意義的文化長田區

11.46 km2

慶典。合成皮鞋產業興盛，市占率居全國首位。區內的韓國城和大阪生野若松公園、長田神社、新長區並列日本「在日韓裔」最多的知名地區。若松公園廣場上的巨大鐵人28 田商店街號紀念雕像，為長田的地標。有許多源平合戰、源氏物語等歷史、文學所提及的史蹟。自古以來，須磨須磨海濱公園、須磨浦公

須磨區

30km2

海岸因擁有美麗的白砂青松砂濱而聞名，現為京阪神首屈一指的海水浴園、須磨離宮公園、須磨海場。

水浴場

明石海峽大橋的起始點。阪神大地震時，受破壞的程度較輕，成為市中心垂水區

28.02km2

居民的避難地。美麗的地形加上距三宮、大阪都心較近，不僅許多文化人明石海峽大橋、舞子公園、居住於此，還有一個神戶ジェームス山外國人特別居住區，保留許多西洋ジェームス山住宅。大部分為山林與農地，為神戶的北玄關。現存的七百多棟茅草屋，保留了

北區

241.74km2

昔日的農村景觀，為重要的歷史文化財。而近年新開發的住宅區則成了神有馬溫泉、箱木家住宅戶的衛星城市。位於神戶西部，因此又被稱為西神地區。屬瀨戶內海型氣候，氣溫相對較

西區

138.02km2

暖和。神戶市內，唯一沒有設JR車站的區。東部的丘陵地帶，隨西神New グリコピア神戶、 K O B E Town的興建，市中心的人口逐漸移入，成為新興城鎮，但西側仍維持原有 WINERY(農業公園) 的農村景緻。

018

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

日本全區地圖

ৠ͗

ִౌ

̂֫ 大阪神戶分區圖詳見P016

019

吃在大阪．神戶盡情享受美食天堂大阪篇江戶時代，稻米等物資的交易全集中於大阪，大阪因此有「天下廚房」之譽。且隨著與各國頻繁的貿易，增加大阪人接觸各種美食的機會，也因而養成大阪人「吃不倒不罷休」般極為重視飲食的文化；也因為精於品嚐與料理的美食家眾多，這裡瀰漫著一股對料理絕不妥協的氛圍。以代表下町風味的「粉物 ( 粉もん )」如章魚燒、大阪燒、烏龍麵等為首，囊括燒肉、洋風美食、迴轉壽司、綜合果汁等，顯見美食是大阪最大的魅力所在。來到大阪，「一日五食」顯得如此的理直氣壯，就讓我們暢快地吃、喝，體驗一下「吃不倒不罷休」的大阪魂吧！

1.章魚燒(たこ焼き) 將麵糊倒入特製鐵板容器，再放入章魚塊，烤成3∼5公分的圓球，最後塗上醬料、美乃滋，並灑上柴魚片與海苔粉，章魚燒是發源自大阪的料理，不僅在商店街、賣場美食街或是祭典時的屋台，必見其蹤影。由於廣受喜愛，後發展出連鎖型企業，其中遍布日本全國及台灣也有分店的「築地銀だこ」為代表之一。其普遍程度，從大阪的家庭幾乎都擁有家庭式的章魚燒專用烤盤，就可窺見一二；甚至在超市或機場，也都可買到冷凍的章魚燒。除了基本的醬油、美乃滋口味外，有些店家還會加上起司、大量青蔥或是明太子美乃滋，都是令人銷魂的美味。在口感上，有的強調入口即化的軟嫩，有的堅持外表酥脆，各有喜好者。

！豆知識 Tip 1960年代(昭和40年代)為了提供給上完補習班的學生當裹腹零食，並減少容器的垃圾量，於是利用蝦子做成的薄仙貝夾章魚燒，並淋上醬汁，成為たこせん(章魚燒仙貝)。大部分的章魚燒攤販，至今仍會販賣這種充滿古早味的零食。

哪裡吃たこ焼き道樂わなか千日前本店大阪市中央區難波千日前11-19 06-6631-0127 10:00∼23:30，週六、週日及國定假日 08:30~23:00 http://takoyaki-wanaka.com 地鐵「難波」站徒步約8分鐘可抵。大阪府大阪市中央區道頓堀1-10-5 白亞大樓1F 06-6212-7381 12:00∼23:00，週六11:00∼23:00，週たこ家道頓堀くくる本店日、國定假日11:00∼22:00 http://www.shirohato.com/kukuru/doutonbori.html 地鐵「難波」站徒步約2分鐘可抵。大阪府大阪市中央區道頓堀1-4-15 06-6212-3363 10:00∼21:00 http://www.takomasa.co.jp 地鐵「難波」たこ昌道頓堀本店站徒步約7分鐘可抵。

020

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

2.大阪燒(お好み焼き) 為日本代表性的平民美食。國人習慣將お好み焼き統稱為大阪燒，其實在日本依各地的喜好與做法不同，還區分為廣島燒、東京燒等。在關西，大阪燒基本做法是將喜歡的材料如高麗菜絲、肉、海鮮等拌入麵粉糊中，然後於鐵板上煎成圓形，最後塗上專用醬汁、美乃滋，並灑上海苔粉、柴魚片。有些店家還會加入起司、蒟蒻等變化出許多創意型大阪燒。一般日人將大阪燒視為小吃，但大阪人卻將大阪燒當作主要配菜，因此「大阪燒定食」成了關西特有的菜色。

哪裡吃美舟大阪府大阪市北區小松原町1-17，阪急東通商店街內 06-6361-2603 12:00∼15:00、18:00∼22:30 地鐵「梅田」、「東梅大阪市天王寺區下味原町2-18 06-6771-7938 11:00∼23:00 http://www.ideaosaka. 田」站徒步約5分鐘可抵。鶴橋風月本店 JR、地鐵、近鐵「鶴橋」站徒步約2分鐘可抵。千房道頓堀分店大阪市中央區道頓堀1-5-5 千房道頓堀1∼4F co.jp/index.html 06-6212-2211 11:00∼凌晨1:00 http://www.chibo.com/ 地鐵「難波」站徒步約5分鐘可抵。

導覽>>

大阪燒

吃大阪燒最大樂趣莫過於「自己動手、成敗自負」的刺激和成就感，第一次嘗試不免手忙腳亂。不過，一旦熟練之後，保證就此上癮欲罷不能！

Step1 選擇配料

Step2 充分攪拌

大阪燒專門店通常會提供各種不同食材，包括豬肉片、牛肉片、蝦子、海鮮、蔬菜等，客人可以根據自己的喜好選擇配料。

將碗中的材料充分攪拌，讓麵糊與各種食材均勻混合。

Step 3 將材料倒在鐵板上開始煎烤待鐵板熱度升高，塗上油後，再將材料倒在鐵板上開始煎烤。

Step 5 翻面當底面呈現微微焦黃時，便可將大阪燒翻面繼續煎烤。這個步驟可能有點難度，千萬要小心不要讓大阪燒飛散開來喔！

Step 4 修整成圓形在材料慢慢凝固變硬的過程中，用鍋鏟慢慢將大阪燒修整成圓形。

Step 6 塗上醬料待兩面皆已呈焦黃色，鍋鏟也能輕易切入大阪燒時，表示大阪燒已經烤熟，塗上醬料，或放上海苔、柴魚片等調味品，然後就完成大阪的第一號國民美味大阪燒。

021

3.拉麵(ラーメン) 明治時代，開始出現在神戶、橫濱、長崎等中華街，大正時代才擴展於日本全國，並逐漸發展成獨特的日式風味，與咖哩飯併稱為國民美食。一般日式拉麵的基本湯頭分醬油、豚骨、塩味、味噌幾種，除了拉麵的靈魂湯頭與麵條外，其他的叉燒肉、溫泉蛋等也是不可或缺的配角。每個店家對於麵條、湯頭，食材有不同的堅持，有些還可讓顧客自由選擇麵條粗細軟硬、湯頭的油脂與豆芽多寡，在口味上形成多種變化。來到日本，絕不能錯過道地的日式拉麵。

哪裡吃らーめん2国大阪府大阪市北區曾根崎2-13-18 06-6365-0259 11:00∼01:00 http:// www.nikoku.net 地鐵「東梅田」站徒步約2分鐘可抵。大阪府大阪市中央區宗右衛門町7-18-1F 06-6212-1805 24小時一蘭拉麵道頓堀店 http://www.ichiran.co.jp/index_hp.html 地鐵「難波」站徒步約4分鐘可抵。 24小時地鐵四天王拉麵千日前店大阪府大阪市中央區道頓堀1-7-25 06-6212-6350 日本橋站步行5分鐘或難波站步行10分鐘

4.烏龍麵(うどん)

5.燒肉(焼肉)

由麵粉製成的烏龍麵，自古為日本替代米飯的平民主食與喜慶用的慶祝食物。日本對於烏龍麵條的粗細與長度，有特別的規定，而各地根據烹煮法與所放的食材也各有差異，大部分都是湯麵的吃法，搭配油豆腐、天婦羅、半熟蛋、山藥泥等。夏天可選擇以竹笊籬盛裝的冷烏龍麵(ざるうどん)，沾取醬汁，品味麵條的香氣。

鶴橋為大阪知名的燒肉店集中區，居民大部分為在日韓國人，因此燒肉口味偏韓國風，採單點方式居多，適合喜歡高品質肉品與小酌的人。另外，喜好飽食的人，可選擇品質不錯的連鎖吃到飽燒肉店，因提供的種類較多元，較划算。

哪裡吃

うさみ亭松葉屋大阪市中央區南船場3-8-1 06-6251-3339 週一∼週四11:00∼19:00，週五∼週六11:00∼19:30，週日及國定假日公休地鐵「心齋橋」站徒步約8分鐘可抵。大阪市中央區心齋橋筋2-1-6延田大樓1F 明日喜心齋橋本店 06-6211-3623 11:00∼05:00，週日及國定假日11:00∼ 16:00 地鐵「心齋橋」站徒步約5分鐘可抵。

あぶりや千日前店大阪府大阪市中央區難波3-4-16 ECS第32 大樓4F 050-5784-4403 17:00~23:00 http://r.gnavi.co.jp/ 地下鉄御堂筋線難波站步行5分鐘可抵 s1td0hze0000/ 大阪市天王寺區下味原町2-2 06-6772-7760 アジヨシ本店 11:00∼24:00，週日、國定假日11:00∼23:00 http://www. ajiyosi.co.jp JR、地鐵、近鐵「鶴橋」站徒步約2分鐘可抵。

6.綜合果汁(ミックスジュース) 為利用果汁機將新鮮水果與牛奶打成的水果牛奶，七O年代成了日本普遍的飲料，後因市面上推出各種瓶裝飲品，綜合果汁漸被忽略，但卻仍受關西人的鍾愛，成了關西傳統咖啡廳的基本飲品。造訪關西，可別錯過關西獨有的綜合果汁。

哪裡吃千成屋珈琲店大阪府大阪市浪速區惠美須東3丁目4-15 06-6643-6523 09:00∼17:00，週二、週三公休地鐵「動物園前」站徒步約2分鐘，JR「新今宮」站徒步約5分鐘可抵。兵庫縣西宮市高松町14-2阪急西宮花園東MALL 1F 0798-78-6230 JUICE DERI MAMECA 10:00~21:00 阪急西宮北口站步行3分鐘

022

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

7.串炸(串カツ)

8.洋風美食(洋食)

江戶時代就有的料理，也是來到大阪絕對不能錯過的代表性美食之一。和關東混合食材的串炸不同處在於關西只用竹籤串起單一食材再裹上麵衣油炸。大部分可分為肉類、海鮮、蔬菜三大類。品嚐道地的串炸就一定得前往發祥地新世界，那裏聚集了許多串炸店家，提供多種選擇。現炸的串炸，外表酥脆爽口，搭配啤酒或是茶飲，相當對味。切記吃串炸時，絕對不能重複沾取桌上沾醬盒內的沾醬，這是基本禮儀。另外，有些店家為了減輕油炸物對胃的負擔，還會提供生的高麗菜葉，也可利用高麗菜葉舀取沾醬沾食。

幕府時代至明治時期，為了洋人所開設的餐廳，將西洋料理引進日本。爾後在餐廳工作的日本廚師，於全國各地自立門戶，西洋料理逐漸普及。狹義的洋食一詞，就是指在日本發展出的西洋料理，甚至有人主張「與麵包合搭的稱西洋料理，與米飯契合的稱洋食」，並將洋食歸類為日本料理中。代表性的洋食有蛋包飯、咖哩飯、炸豬排、漢堡排、可樂餅、義大利麵等，當中常見混入日本風的創意料理。日本有許多深具歷史的知名洋食店，在那除了可浸染懷古風情，洋風與日式的絕妙結合，更可令你的味蕾處處充滿驚艷。

哪裡吃日本一の串かつ橫綱大阪府大阪市浪速區惠美須東2-4-11(本 06-6631-4527(本館) 10:00∼23:00(本館) http:// 館) JR「新今宮」站，地鐵「惠美須町」、「動物 www.4527.jp 園前」站徒步約3分鐘可抵。大阪市中央區難波1-5-24 06-6213-2033 だるま難波本店 12:00∼22:30 http://kushikatu-daruma.com 地鐵「難波」站徒步約5分鐘可抵。大阪府大阪市浪速區惠美須東3-4-13 06-6643-6332 八重勝 10:30∼21:30，每週四、第三個週三公休地鐵「惠美須町」站徒步約10分鐘可抵。

哪裡吃自由軒難波本店大阪市中央區難波3-1-34 06-6631-5564 11:30∼21:00，週一公休 http://www.jiyuken.co.jp 地鐵各線「難波」站11號出口，步行約5分鐘可抵。大阪市中央區西心齋橋2-7-27 06-6211北極星心齋橋本店平日11:30~22:00，週六、週日及假日11:00~22:00 http:// 7829 www.hokkyokusei.jp 地鐵「心齋橋」站徒步約10分鐘可抵。大阪市中央區心齋橋筋1-5-32 06-6271-6761 週明治軒一、四、五11:00~15:50、17:00~22:00，週二11:00~15:50 17:00 http:// ∼21:30、週六、週日及假日11:00~22:00，週三公休 meijiken.com/index.html 地鐵「心齋橋」站徒步約5分鐘可抵。

9.迴轉壽司(回転すし) 將製作好的壽司置於輸送帶上供顧客自由拿取的迴轉壽司，其靈感源自於啤酒廠的輸送帶，發明者於大阪開了第一家迴轉壽司店「元祿壽司」後，由於價格比傳統壽司店親民，此模式逐漸被大眾所接受。迴轉輸送帶雖開啟了壽司店經營模式的新紀元，但有些店家仍保留開放式料理台，顧客可與師傅面對面互動，直接點選喜好口味，邊欣賞師傅的技藝。而目前日本國內迴轉壽司市場，主要以標榜每盤108日圓的平價連鎖店為大宗。在平價的迴轉壽司連鎖店內，除了可直接拿取輸送帶上的壽司、甜點或水果外，還可透過座位旁的觸控螢幕，點選想吃的口味，現做的壽司隨後就會直接由輸送帶送到你的座位。結帳時，只需按個鈴，店員就會前來按盤子的顏色與數目計算金額，最後至櫃檯結帳即可。對於不會說日文的觀光客，相當便利。

哪裡吃スシロー杭全店大阪府大阪市東住吉區桑津1-14-21 06-6719-8225 11:00∼23:00，週六、週日、國定假日10:30∼23:00 http:// www.akindo-sushiro.co.jp JR、地鐵「天王寺」站徒步約15分鐘可抵。大阪市北區梅田3-1-1 EKI MARUSHE大阪 06-4799-6811 11:00∼23:00 http://www.gankofood.co.jp JR「大迴轉壽司がんこ阪」站徒步約2分鐘可抵。

023

神戶篇神戶與大阪可說是日本美食的中心地區。身為通商港口的神戶，自百年前開港以來，隨洋人移住，引入歐美文化，在食的方面，也深受影響，味覺上帶著濃厚的西洋風。經過百年淬煉，逐漸發展成獨樹一格的「神戶流」。除了以油脂均勻的雪花肉質擄獲西方人士味蕾的神戶牛肉，源自洋人大師真傳的洋菓子，更奠定了神戶在西式甜點上不可撼動的地位。餅乾、蛋糕、布丁、麵包、巧克力等，樣樣令人癡迷。此外，各種仍瀰漫著過往風華殘影的異國料理名店，就如同一頁頁的紀錄史，記載著各種料理的根源與演進脈絡，更彰顯了神戶的洋風色彩。

1.神戶牛肉(神戶ビーフ) 兵庫縣的但馬牛為和牛的一種，由於採特殊的飼養方式，且重視水質，因此肉質相當肥嫩，斷面呈現大理石紋路。但馬牛中，唯有符合嚴格認證條件者，才能被稱為神戶牛。意即神戶牛並非牛的種類，而是高級的但馬牛，是一種認證的品牌。被餵食穀物的神戶牛，脂肪熔點較低，造就了入口即化的口感，與米澤牛、松阪牛並稱日本三大和牛。由於認證門檻嚴格，神戶牛肉在日本牛肉市場的市占率僅0.06%左右，因此價格相對昂貴，還曾被美國媒體選為「世界最貴九種食物」之一，在海外擁有極高知名度，也因此出現許多假冒神戶牛之名的牛肉。到神戶旅遊，絕不能錯過品嚐正宗神戶牛肉的機會。

哪裡吃ステーキハウス廣岡揮八郎の三田屋神戶市中央區東川崎町1-6-1 MOSAIC 3F 07811:00∼21:30 https://www.kobesandaya.co.jp/index.asp JR「神戶」站、 360-2900 地鐵「ハーバーランド」站徒步約10分鐘可抵。神戶市中央區下山手通1-1-2 みその大樓7•8F 078-331-2890 11:30∼ みその本店 http://www.misono.org/kobe.html JR、地鐵「三 22:00(平日中午14:30∼17:00休息) 宮」站徒步約5分鐘可抵。 078-391-4858 12:00∼21:00，週三 STEAK AOYAMA 神戶市中央區下山手通2-14-5 公休 http://www.steakaoyama.com JR、地鐵「三宮」站徒步約10分鐘可抵。

2.巧克力(チョコレート) 巧克力最早出現於神戶，應追溯至大正年間，曾擔任羅曼諾夫王朝宮廷洋菓子的師傅，在北野町製作販售俄羅斯風的巧克力，傳承至今成了發源於神戶的高級巧克力老舖。後許多洋人移居神戶，不同國家的巧克力製法也隨之傳入，逐漸演變成適合日本人的口味，也讓神戶巧克力於日本享有盛名。

哪裡吃一番館神戶市中央區元町通1-8-5 元町時計大樓3F 078-391-3138 10:00∼18:30， http://www.ichibankan.co.jp 地鐵「舊居留地•大丸前」站徒步約3分鐘可週三公休抵。神戶市中央區京町68-2 078-325-5789 11:00∼21:00，週五、六11:00∼ GARNIER http://www.goncharoff.co.jp/brand JR、阪神、阪急「三宮」站徒步 22:00，週三公休約10分鐘可抵。

024

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

3.甜點(スイーツ) 受神戶港與歐美通商的文化影響，神戶的飲食文化，也帶著濃厚的外國血統。經過百年的淬煉，發展成神戶獨特的風情。神戶到處可見咖啡甜點屋，其中不乏是神戶發跡，後拓展至日本其他地區的知名店家。精緻小蛋糕、年輪蛋糕、布丁、法式薄酥，都是來到神戶必嚐的甜點與必買伴手禮。

！省錢妙招 Tip

1. 選擇平價又具飽足感的連鎖店，如やよい軒、なか卯。

哪裡吃 Berry 神戸市中央區北長狭通3-31-70 078-33110:00∼20:00，每週一公休 http://www. 1616 berry-kobe.com 地鐵「三宮」站徒步約8分鐘可抵。兵庫県神戸市中央區元町通 Juchheim元町本店 1-4-13 078-333-6868 10:00∼20:00，每月第三 http://www.juchheim.co.jp 地鐵個週三公休「舊居留地•大丸前」站徒步約3分鐘可抵。

やよい軒http://www.yayoiken.com なか卯http://www.nakau.co.jp 2. 超市或百貨公司在打烊前，許多熱食或甜點都會以特價銷售，此時是撿便宜的最佳時機。 3. 街頭或車站有免費的HOT PEPPER Gourmet雜誌，裡面有不少折價或商品兌換券，可多加利用。

4.麵包(パン) 受神戶港和歐美通商的文化影響，麵包已成為日本人主食的一部分。曾有電視台調查，神戶的麵包消費，是日本全國最多之處，因此神戶也有「麵包城市」之譽。許多人造訪神戶，除了品嚐知名的甜點外，尋找美味的麵包，也成了必列的行程之一。不管是由法國人引進，散發出小麥甘甜馨香原味的法國麵包，罕見的石窯麵包，甚至是平凡的菠蘿麵包或三明治，麵包迷絕對不能錯過！

哪裡吃 Ca Marche 神戶市中央區山本通3-1-3 078-763-1111 08:00∼19:00，週二、週三公休地鐵「三宮」站徒步約7分鐘可抵。兵庫県神戶市西區春日台5丁目1-1 078-963-3255 07:00∼20:00 地鐵「西神中央」站下車，搭車石窯パン工房Dans Marche西神店約10分鐘可抵。兵庫県神戶市中央區橘通3-1-1 西門大樓 1F プラスドゥパスト(Place de Pasto) 戶」、地鐵「大倉山」站徒步約5分鐘可抵。

078-371-3403

08:30∼20:00，週一公休

JR「神

5.異國料理(異国料理) 在神戶約有三十國以上的異國料理店，特別是過去曾為外國人住宅區的北野附近，有許多餐廳仍保留了當時外國主廚留下的傳統風味。另外，曾為外國人辦公大樓集中區的舊居留地，至今仍隱藏著不少獨特風情的異國餐廳。漫步街角，品嚐美食，五感無不浸染濃厚異國風情，正是神戶最迷人的魅力。

哪裡吃 Villabli Garden(南洋料理) 神戶市中央區播磨町45番地 The45th 5F 078-391-0555 11：30∼16：00，週五∼週日、國定假日11:30∼20:30 地鐵「舊居留地• http://villabli.jp/ 大丸前」站，徒步約3分鐘可抵。神戶市中央區北長狹通1-7-1Carmen大樓2Ｆ 078-331-2228 カルメン(西班牙料理) 12:00∼14:00、16:30∼21:00，週一公休地鐵 http://www.warp.or.jp/~maroad/carmen/ 「三宮」站步行約4分鐘可抵。

025

買在大阪．神戶購物血拼好去處

！ Tip

1.藥妝國人到日本旅遊，前往藥妝店大肆採購似乎已成必定的行程之一，畢竟藥妝店販售的商品囊括了家庭常備藥品、品牌與開架式化妝品、日常生活用品、甚至是人氣零食等，可省卻奔波於不同性質店家的時間，滿足一次購足的需求。日本的藥妝店，一般仍以大型連鎖的藥妝店為主力，產品也較齊全多樣，各知名連鎖藥妝店有何特色？分布於何處？要如何購買才能節省荷包？這裡一次告訴你！

日文的「割引」(わりびき， waribiki)就是「折扣」之意，例如「三割引」代表折扣三成，也就是「七折」，以此類推。

●連鎖型藥妝店在日本，最常見的仍以大型的連鎖藥妝店為主，因企業規模較大，商品價格也可壓得較低。而關西地區較知名且店舖數較多的屬松本清(マツモトキヨシ )、DAIKOKU(ダイコクドラッグ)、KOKUMIN (コクミン)等，各有不同特色(請參見表格)。即使是同一商品，同一連鎖店的價格也會因分店而異。 DAIKOKU

松本清 http://www.matsukiyo.co.jp

http://www.daikokudrug.com

http://www.kokumin.co.jp

營業時間

依分店而異

．關東發跡的大型藥妝店。

．關西發跡，標榜「超便宜」的藥妝店。

．關西發跡的老字號藥妝

特色

．擁有自創品牌M K C U S TO M E R商．少見同時擁有百圓店或百圓商品區的藥妝店。品。．可刷卡，部分店家亦可以電子錢包SUICA、ICOCA付款。．有現金集點卡，每消費100日圓1 點，滿200點即可等額折抵；滿500

日圓。

第一次自助遊大阪神戶超簡單

照還可享折扣。

．每月有5%-8%折扣的特賣日，還有百元商品九．有現金集點卡，每消費折優惠日，日期依分店而異，可先上官網查

100日圓1點，滿500點

詢。

可獲得等額購物券。

可參見官網的兌換商品目錄。不特．雖無集點卡，但持黃金會員卡，購買醫藥與健定舉辦點數加倍優惠日。

店。

且全為100日圓，而非一般百圓商店加稅價108 ．可刷卡，部分店家憑護

點以上，還可兌換各種精美商品，．僅部分店家可刷卡。

026

KOKUMIN

網址

康食品可以特別的會員價格計算。

Chapter1 認識大阪神戶篇■ ●藥妝店激戰區：心齋橋筋至戎橋筋商店街心齋橋筋北商店街、心齋橋筋商店街與戎橋筋商店街將心齋橋、道頓堀與難波串聯，而這三條相連的商店街可說是大阪藥妝店的激戰區域，因有許多觀光客造訪，各藥妝店無不絞盡腦汁，抓住吸引消費者的機會。於此的藥妝店，大部分都有會說中文的店員提供貼心的服務，有時還會針對外籍旅客給予特別優惠。除了前述的三家大型連鎖藥妝外，還有不少藥妝店可供選擇，請參閱地圖。在此激戰區，唯有多比價，才能為自己節省荷包。

戎橋筋商店街藥妝店家位置圖

心齋橋藥妝店家位置圖

˻ᓲጂവ̺ੋ‫מ‬ർ

！國人在藥妝店最愛購買的商品 Tip

①感冒藥(ルル、パブロン) ②眼藥水(ROHTO系列商品) ③KOWA蚊蟲止癢液 ④曼秀雷敦系列商品(去痘軟膏、止癢藥、防止手腳乾裂乳液等) ⑤平價開架式化妝、保養品(眼線、睫毛膏、面膜、乳液等)

5 3

027

2.3C電器用品日本的電器產品擁有一定的品質且設計新穎，一直是國人的最愛。而追求酷炫潮流的年輕人，也喜歡買些最新的 3C產品，體驗一下科技的新技術。不過，與以前相較，現在純日本製造的產品已相當罕見了。購買時，有些產品無法讓你當場測試，因此換貨與事後維修問題，都得事先考慮清楚。

●連鎖家電量販店在大阪，較知名的有Yodobashi Camera(ヨドバシカメラ)梅田、BIC CAMERA( ビックカメラ)與山田電機的LABI1難波。有時候會推出限時限量的優惠活動，持觀光護照還可免稅，相當划算，可上各店網站查詢近期特惠商品廣告單。 Yodobashi Camera 鄰近車站 JR「大阪」站、地鐵「梅田」站地址

大阪府大阪市北區大深町1-1

營業時間 9:30∼22:00 網址

http://www.yodobashi.com

付款方式現金、信用卡、電子錢包

BIC CAMERA JR、地鐵「難波」站

LABI1難波 JR、地鐵「難波」站

大阪府大阪市中央區千日前2-10-1

大阪府大阪市浪速區難波中2-11-35

10:00∼21:00

10:00∼22:00

http://www.biccamera.com

http://www.yamadalabi.com/labi1/index.html

現金、信用卡、電子錢包

現金、信用卡

販賣商品電腦、家電、相機、影音產品、電腦、家電、相機、影音產品、手電腦、家電、影音產品、相機、手機、書手機、書籍、文具、旅行用品、機、書籍、文具、旅行用品、腳踏籍、日用品、雜貨、食品、醫藥品、玩具等腳踏車、露營登山用品、高爾夫車、露營登山用品、高爾夫球用球用品、樂器、模型、伴手禮品、樂器、模型、伴手禮區、手區、手錶、名牌商品等

錶、名牌商品、酒、眼鏡、寢具等

●電器街-日本橋DEN-DEN TOWN 「東有秋葉原，西有日本橋」，DEN-DEN TOWN是關西最大的「電器街」。從「惠美須町」站往「日本橋」站方向的堺筋兩側，林立許多大型3C家電賣場、電腦與電腦週邊商品二手店、電器零件專賣店等。過去這裡從販賣家電製品與零件的小型店舖，逐漸演變成數家大型家電量販店雄霸頂立，有許多商品非得到日本橋才能買得到。然而因景氣衰退與缺乏吸引力等因素，市場日益萎縮，目前僅剩規模較大的JOSHIN上新電機與幾家如SOFMAP的中小型家電賣場可供選擇。不過對觀光客而言，可省卻不少進出店家比價的時間。和秋葉原一樣，這裡也可殺價。大型賣場內幾乎都有會說中文的店員，有任何問題，可盡情詢問。另外，某些店家會不定期推出特惠商品花車，運氣好可以撿到一些物超所值的東西哦！

哪裡買 http://www.denden-town.or.jp

028

地鐵「惠美須町」站徒步約1分鐘

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

3.時尚、雜物古都的歷史並沒有在大阪沉澱太多的古意，商人的強烈特質，賦予這個城市無盡的活力與創意。或許不若東京繁華、前衛，但在流行商品的創意與製造上，絕對居引領地位。活潑與創新，堆砌出這個魅力十足的「商人之都」。青春活力與高貴時尚兼容並蓄的梅田、庶民風格強烈的難波、融合了海外時尚與大阪獨創風格的心齋橋、抽離了繁華喧擾的天王寺，大阪的熱門購物重點區，各自有其鮮明的色彩。而受洋風影響甚鉅的神戶，在時尚與創意上，發展出一種獨特的風格，也是其魅力所在。

●百貨公司大阪市與神戶市的百貨公司主要集中於繁華的大站。地區

百貨公司名大丸梅田店阪神梅田本店

阪急MENS館

阪急梅田本店大阪

鄰近車站 JR「大阪」站地鐵「梅田」站

營業時間

網

址

附

註

h t t p://w w w.d a i m a r u. 提供美金、台幣等17國貨幣換匯(日 10:00∼20:30，元旦休 co.jp/umedamise 幣)服務。

擁有五萬平方公尺賣場的超級旗艦 JR「大阪」站 h t t p://w w w.h a n s h i n10:00∼20:00，不定休店，內有被譽為阪神名物的「烏賊地鐵、阪神「梅田」站 dept.jp 燒」。提供海外配送服務。週一 ∼ 週五 11 : 0 0 ∼ 21:00，週六10:00∼ JR「大阪」站 http://www.hankyu-dept. 21:00，週日與國定假日本最大的男性專門商場地鐵、阪急「梅田」站 co.jp/mens 日10:00∼20:00，不定休 10:00∼20:00，週五、 JR「大阪」站 http://www.hankyu-dept. 2012.11完成改裝。依樓層有不同的背週六10:00∼21:00，不地鐵、阪急「梅田」站 co.jp 景音樂。憑護照可獲得5%優惠券。定休

京阪百貨m a l l JR、地鐵、京阪電鐵京橋店「京橋」站

10:00∼20:30，元旦休

大丸心齋橋店

地鐵「心齋橋」站

h t t p://w w w.d a i m a r u. 提供美金、台幣等18國貨幣換匯(日 10:00∼20:30/21:00， c o . j p / s h i n s a i b a s h i / 幣)與中文翻譯服務。元旦休 index.html

高島屋大阪店

JR、地鐵、阪神電鐵「難波」站

10:00∼20:30，不定休

http://www.keihan-dept. 緊鄰京橋車站，交通便捷。 co.jp/mall-kyobashi

http://www.takashimaya. 退稅須扣1.1%手續費。提供海外配 co.jp/osaka 送與中文翻譯服務。

10:00∼19:00(地下2F 近鐵百貨上本近鐵「上本町」站 http://www.d-kintetsu. ∼2F營業至20:00)，不老字號的百貨公司。町店地鐵「谷町九丁目」站 co.jp 定休 2013.6改建成為一複合型大樓，也 B2∼3F10:00∼ 近鐵百貨阿倍 JR、地鐵「天王寺」站是日本第一高的大樓-阿倍野 2 1 : 0 0 、 B 2 、 2 ∼ http://abenoharukas. 野HARUKASU 近鐵「大阪阿部野橋」 HARUKASU。內除了近鐵百貨外， 4 F 1 0 : 0 0 ∼ 2 0 : 3 0 、 d-kintetsu.co.jp 近鐵本店站還有飯店、美術館與360度玻璃帷 4~11F10:00∼20:00 幕的展望台(2014年春天開幕)等。 SOGO神戶店

JR、阪急、阪神「三宮」站

10:00∼20:00，不定休

https://www.sogo-seibu. 直通阪急、阪神「三宮」站。 jp/kobe/

SOGO西神店

地鐵西神「中央」站

10:00∼19:30，不定休

https://www.sogo-seibu. 直通巴士乘車站與地鐵站。 jp/seishin/

大丸神戶店

JR、阪神「元町」站

10:00∼20:00，元旦休

位處舊居留地，館內結合古典與摩 h t t p://w w w.d a i m a r u. 登為設計概念。提供中文翻譯與美 co.jp/kobe/index.html 元換匯(日幣)服務。

大丸須磨店

地鐵「名谷」站

10:00∼20:00(3、4F營 h t t p://w w w.d a i m a r u. 業至19:30)，元旦休 co.jp/suma/index.html

神戶

1.營業時間依記者寫稿時的資訊為依據，各百貨公司會依季節略有調整，請上各網站確認。 2.自2016年5月1日起，在免稅商店消費滿5001日圓即可退稅，不需再區分消耗品或一般消費品。

029

●複合式商場梅田周邊除了多棟的大型百貨公司外，也分布了許多購物商城；有的走貴婦路線，有些則是強調親民風格，各具特色，讓梅田成為名符其實的血拼天堂。而天王寺車站，也因相繼開幕的複合性商場，讓大阪的消費人潮往南移，間接帶動周邊的繁榮。神戶地區，仍以最繁榮的三宮為主要消費重心區。而2013 年新開幕的神戶HARBOR LAND UMIE，將原有的知名購物商場MOSAIC納入，成為港灣區新吸睛焦點。地區

商場名

鄰近車站

營業時間

地鐵、阪急、阪神「梅 GRAND FRONT大阪田」站依店舖而異 JR「大阪」站

大阪

030

網址

附註

http://www.grandfront- 2013.4開幕，日本規模最大的商 osaka.jp 業設施。

HEP FIVE

地鐵、阪急、阪神「梅 11:00∼21:00，田」站 http://www.hepfive.jp 不定休 JR「大阪」站

世界首座與建築物結合的紅色摩天輪為梅田地標。

LUCUA

9F∼B2F 地鐵、阪急、阪神「梅 10:00∼21:00、田」站 http://lucua.jp/ 10F JR「大阪」站 11:00∼23:00

位在大阪車站城N O RT H G AT E BUILDING B1~10F

ALBi

Fashion 地鐵、阪急、阪神「梅 10:00∼21:00 田」站 Outdoor JR「大阪」站 11:00∼21:00

分Outdoor與Fashion兩館，分別 http://www.albiosaka. 販賣戶外活動相關用品以及流行 com 服飾與雜貨。

BREEZE BREEZE

JR「大阪」站地鐵「四つ橋」站阪神「梅田」站

11:00∼21:00

h t t p://w w w.b r e e z e- 1樓至6樓採開放式中庭，強調明 breeze.jp 亮與通風的特殊結構設計。

E∼ma

JR「大阪」站地鐵、阪神「梅田」站 11:00∼21:00 地鐵「東梅田」站

http://www.e-ma-bldg. 擁有梅田最大、設備新穎的電影 com 院。

THE HILTON PLAZA(EAST• WEST)

JR「大阪」站地鐵、阪神、阪急「梅田」站 11:00∼20:00 地鐵「西梅田」站地鐵「東梅田」站

http://www.hiltonplaza. 擁有知名精品專櫃及關西最大的 com 精品旗艦店

JR「大阪」站 HERBIS PLAZA• 地鐵、阪神「梅田」站 11:00∼20:00 HERBIS PLAZA ENT 地鐵「西梅田」站

PLAZA ENT集結了世界頂級精品旗艦店，為豪華精緻的名品商城。HERBIS PLAZA則由歐洲一流品牌直營店、美食街、海外旅遊相關訊息樓層所構成。

http://www.herbis.jp

NU chayamachia

JR「大阪」站地鐵、阪神、阪急「梅 11:00∼21:00， http://nu-chayamachi. 有新型態經營模式的餐廳與初次田」站不定休 com 登陸大阪的商店地鐵「西梅田」站地鐵「東梅田」站

心齋橋OPA

地鐵「心齋橋」站

11:00∼21:00， http://www.opa-club. 能滿足女性各種需求的女性專屬不定休 com/shinsaibashi 購物商場

心齋橋BIG STEP

地鐵「心齋橋」站地鐵「四つ橋」站

11:00∼20:00， http://www.big-step. 內有關西首間DJ器材專賣店三木不定休 co.jp/ 樂器DJ'S與LIVE HOUSE

NAMBA PARKS

南海電鐵、地鐵「難 11:00∼21:00， http://www.nambaparks. 出自美國名設計師之手的獨特建波」站不定休 com/ 築，有充滿綠意的屋頂庭園。

NAMBA CITY

與南海電車「難波」站相連，進南海電鐵、地鐵「難 10:00∼21:00， http://www.nambacity. 出人潮眾多，每個樓層有不同主波」站不定休 com 題，品牌大眾化。

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

NAMBA 0101

11:00∼20:30，地鐵、近鐵、阪神「難週日、國定假日 http://www.0101.co.jp 波」站 11:00∼20:00，不定休

以年輕族群為訴求，擁有一些在關西具獨占性的品牌。

J R、地鐵「天王寺」緊鄰JR天王寺車站，擁有許多知天王寺MIO本館站 11:00∼21:00， http://www.tennoji-mio. 名的少女服飾品牌專櫃，另有算天王寺MIO PLAZA館近鐵「大阪阿部野橋」不定休 co.jp/index.html 命主題館，吸引不少女性前往。站大阪

神戶

內有UNIQLO、ZARA、澀谷109 專區、東急手創館、伊藤洋華堂等近250家店舖，樓層內有許多可供休憩的座椅，購物環境舒適。

Q's mall

JR、地鐵「天王寺」站 10:00∼21:00，近鐵「大阪阿部野橋」 http://qs-mall.jp 不定休站

Hoop

擁有天王寺地區少見的名牌專賣 JR、地鐵「天王寺」站 11:00∼21:00， http://www.d-kintetsu. 店，也有一些初進關西的品牌。近鐵「大阪阿部野橋」元旦休 co.jp/hoop/index.html 每年聖誕節前後，廣場前的霓虹站隧道，為一大亮點。

and

JR、地鐵「天王寺」站 11:00∼21:00， http://www.d-kintetsu. 近鐵「大阪阿部野橋」涵蓋各年齡層的小型購物商場。元旦休 co.jp/and/index.html 站

神戶0101

11:00∼20:30， http://www.0101.co.jp/ J R、阪神、阪急、地週日、國定假日 stores/guide/store830. 品牌齊全，為神戶年輕人的流行鐵「三宮」站 11:00∼20:00， h t m l ? f r o m = 0 1 _ p c _ 指標購物商城。 top_gn 不定休

Clefy三宮

J R、阪神、阪急、地 11:00∼21:00， http://www.clefy.jp 鐵「三宮」站不定休

MINT神戶

與巴士總站共構的購物商場，內 J R、阪神、阪急、地 11:00∼21:00， http://www.mint-kobe. 有縣內最大的 T O W E R 鐵「三宮」站不定休 jp RECORDS，另有電影院。

三宮OPA

J R、阪神、阪急、地 10:00∼21:00 鐵「三宮」站

神戶BAL

ANNEX

集合了日本人氣品牌SHIPS、 NATURAL BEAUTY BASIC、 STUSSY等的複合式商場。

http://www.opa-club. 從香氛、包包到各種雜貨小物 com/sannomiya 等，女性商品相當豐富。

JR、阪神「元町」站 11:00∼20:00， http://www.bal-bldg. 有兵庫縣內賣場最大的無印良地鐵「舊居留地•大丸不定休 com/kobe/ 品、美國天然精油品牌EO等。前」站

NORTHMALL、 JR「神戶」站 SOUTHMALL 神戶HARBOR LAND 地鐵「ハーバーラン 10:00∼21:00， http://umie.jp UMIE ド」站 MOSAIC 10:00∼20:00

2013開幕，區分為結集大型專賣店的「NORTHMALL」、潮流與個性商店的「SOUTHMALL」和可瞭望神戶港灣的開放購物空間MOSAIC三棟大樓，內有許多關西或神戶初設的品牌分店。

1.營業時間依記者寫稿時的資訊為依據，各商場會依季節略有調整，請上各網站確認。 2.絕大部分的商場都無法退稅或換匯，請事先上網確認。

031

●地下街大阪與神戶地區的地下街，主要分布在梅田、難波、三宮與Harbor Land。其中梅田地下街是日本知名的巨大地下城，除了流行服飾、藥妝店外，還有各式各樣的美食商店，來到大阪一定得來這個與各交通要站相連接的地下購物網朝聖一番。

梅田地下街周邊圖

Whity Umeda

地區

地下街名

阪急三番街

大阪

鄰近車站阪急、地鐵「梅田」站 JR「大阪」站

營業時間

網

址

附

註

與阪急車站相連，超過250間的店 10:00∼21:00， h t t p : / / w w w . 鋪。KIDDY LAND中匯集了人氣卡 h-sanbangai.com 通人物拉拉熊、米飛兔、史努比等不定休周邊商品。

WHITY UMEDA

擁有200間以上的店舖，主要由地鐵、阪急、阪神「梅田」 petit champs、北、東、中央、南站 10:00∼21:00， http://whity.osaka五個購物區所構成，仿效米蘭噴水 JR「大阪」站不定休 chikagai.jp 池的「噴泉廣場」是這條地下街的地鐵「東梅田」站代表景點。

DIAMOR大阪

JR「大阪」、「北新地」站近90間的店舖依屬性分布於以休阪神「梅田」站 10:00∼21:00，閒、市集、綜合、時尚為主題的四 http://www.diamor.jp 地鐵「梅田」、「東梅田」、不定休條街，是一條洋溢歐式情懷的地下「西梅田」站街。

NAMBA WALK

J R、地鐵、南海電鐵「難分為南通、北通兩條平行通道，以 10:00∼21:00， http://walk.osaka波」站及一、二、三番街三個區塊，機能不定休 chikagai.jp 近鐵「大阪難波」站性相當豐富。

具50年以上的歷史，在難波是僅次於N A M B A WA L K的小型地下 J R、地鐵、南海電鐵「難 10:00∼21:00， http://nannan.osaka- 街。賣場依流行服飾與雜貨、藥 NAMBA NANNAN 波」站不定休 chikagai.jp 妝、餐飲區分為「裝」、「萬」和近鐵「大阪難波」站「食」三大區塊，營造出一個沉穩閒適的購物空間。 Santica

JR、阪神、阪急、地鐵「三 10:00∼20:00 宮」站

http://www.santica. 又稱「三宮地下街」。按賣店性質 com 區分九區塊，總共近兩百家店舖。

Duo Kobe

JR「神戶」站 10:00∼20:00 地鐵「ハーバーランド」站

位在「神戶」站與「ハーバーランド」站之間的地下街。由「濱之 http://www.duokobe. 手」、「山之手」兩條街所構成， com 挑高的天井，為一具開放感的購物環境。

神戶

032

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■ ●暢貨中心outlet 除了百貨公司與複合性購物商場外，暢貨中心也是撿便宜的不錯選擇。為了營造寬闊、舒適的購物環境，暢貨中心大都位在非市中心的區域。

地區

名稱 RINKU PREMIUM OUTLETS

鄰近車站

營業時間

10:00∼20:00， JR、南海電鐵「RINKU TOWN」站 2月第三個週四公休

岸和田南海電鐵「岸和田」大阪 CANCAN 10:00∼20:00 站 BAYSIDE MALL

神戶

網

址

附

註

日本國內鄰近車站最大的暢貨 http://www.premiumoutlets. 中心，便捷的交通成為觀光客 co.jp/rinku/ 必血拼之地。 http://k-cancan.jp/

暢貨中心與複合商場的結合，以小型品牌專櫃居多。

三井OUTLET PARK大阪鶴見

地鐵「門真南」站

11:00∼20:00， h t t p : / / w w w. 3 1 o p . c o m / 日本第一間正統暢貨中心，獨週六、週日、國定假日 osaka/index.html 特的建築為其特色。 10:00∼20:00

神戸三田 PREMIUM OUTLETS

JR、神戶電鐵「三田」站轉巴士

10:00∼20:00， 2月第三個週四公休

西日本賣場最大，神戶具代表 http://www.premiumoutlets. 性的暢貨中心，充滿現代感的 co.jp/kobesanda/ 開放購物空間。

10:00∼20:00

http://www.31op.com/kobe/ 與明石海峽大橋咫尺相望，充 index.html 滿南歐港口小鎮的氛圍。

三井 JR「垂水」站 OUTLET PARK 山陽電車「山陽垂 MARINE PIA 水」站

●特色地域—堀江•南船場喜歡獨創服飾、創意雜貨和大阪在地品牌的人，絕不能不去堀江與南船場朝聖尋寶。南船場與堀江緊鄰心齋橋北、西兩側，和殘留美式文化痕跡、充滿年輕朝氣的美國村形成強烈對比，散發著沉著洗鍊的都會風。南北堀江過去為木材店的集中地，因空襲後重建，南堀江成為知名的家具街─立花通(又稱橘子街)。目前除仍保留著從戰前經營至今的日本傳統家具店和後來堀起的知名進口家具店外，隨著許多潮牌服飾、咖啡廳、生活雜貨和嬰兒用品專賣店的進駐，這裡有了「大阪裏原宿」之稱。堀江的商店主要集中在立花通與堀江公園附近，來此適合背著相機，樂活地穿梭靜謐街道，感受設計師的巧思。逛累了，可以選擇鄰近堀江公園的咖啡廳沉澱心靈。而船場原為布料纖維的批發街，後轉型為年輕設計師名店與個性小舖、咖啡輕食店的聚集地。除了矗立在大道上的 HERMES、ARMANI、HARRY WINSTON等名牌大樓，或是位在靜謐巷弄內，發跡於大阪的人氣品牌EVISU專賣店外，一些住商混合大樓內，也隱藏了不少個性化的店鋪。

033

！ Tip

4.伴手禮出國一趟總習慣買些伴手禮回來饋贈親朋好友或職場同事，一同分享旅遊的喜悅。然而，該挑選什麼樣的伴手禮，該去何處購買，有時也常煩煞人。若不想傷腦筋的人，最省時省力的方式就是直接於機場選購各種包裝精美的名產；而不想一成不變的人，具代表性的關西限定商品、紀念品、零食、御守或職棒球團阪神虎的周邊商品等也都是不錯的選擇。

北海道知名伴手禮白色戀人、薯條三兄弟和東京名物東京ばな奈在關西機場亦可買到。

關西限定商品及購物點大阪燒、章魚燒和抹茶可說是關西的代表物，因此衍生出許多相關口味與造型的限定商品，例如章魚燒造型的Kitty手機吊飾，抹茶口味的法蘭酥與捲心酥，大阪燒、章魚燒和抹茶口味的人氣品牌零食等。另外，大阪的象徵物如通天閣、大阪城、食倒太郎的周邊商品，全都是伴手禮的最佳選擇。而2007年成為代表神戶當地吉祥物的kobear，以睡眼惺忪的可愛模樣，迅速擄獲女性和兒童的心。一系列運用充滿神戶感的色彩與圖騰，可感受當地風情的週邊商品，已躍升為神戶伴手禮的新寵。

●關西機場

●便利商店

關西機場三樓，除了不少美食餐廳、百圓店、藥妝店、服飾店外，網羅了許多伴手禮專賣店，洋式與和式名菓、和風雜貨、冷凍的大阪代表名物章魚燒與551 蓬萊肉包等，血拼不足或受挑選伴手禮所苦的人，回國前可提早至三樓盡情選購。

在競爭激烈的便利商店市場上，為了吸引消費者，各大連鎖店家無不推陳出新，推出自有品牌的地域限定商品或是與在地知名商店合作企劃的商品等。例如全家的章魚燒泡芙，章魚燒形狀的泡芙體，內包裹著卡士達醬，上頭的巧克力如同刷上一層醬油，章魚燒上的海苔粉、紅薑、麵酥則分別以抹茶粉、乾燥的草莓塊與杏仁粒代替，在視覺與口感上，相當特別。這些各便利商店獨有的關西限定商品，也是吸睛的伴手禮之一。

哪裡買哪裡買 07:00∼22:00，依店家而異

034

http://www.kansai-airport.or.jp

第一次自助遊大阪神戶超簡單

LAWSON http://www.lawson.co.jp/index.html FAMILY MART https://www.family.co.jp/ 7-11 http://www.sej.co.jp/

Chapter1 認識大阪神戶篇■ ●重點車站 JR新大阪站由於JR新大阪站為搭乘新幹線必經的要站，不僅匯集了許多代表性的餐飲名店，販賣伴手禮的商店亦相當豐富，全都集中在2、3樓。營業時間依店家而異，大致為06:30∼21:30。出入新大阪車站時，別忘了到這裡挑選伴手禮。

JR大阪站、天王寺站、新神戶站、三宮站 JR西日本於站內設置的便利商店一般稱為Heart- in，所販賣的商品與普通便利商店相似；而大型重點車站內，結合便利商店、伴手禮區與知名賣店的複合性商店，則稱為Entree Marche，可滿足通勤者、往來旅客的各種需求。目前在新大阪、大阪、天王寺、新神戶、三宮等站均設有Entree Marche，關西地區代表性的人氣伴手禮，都可於此買到。

哪裡買大阪站：中央口前，營業時間06:00∼25:00(伴手禮區至23:00) 新神戶站：營業時間06:20∼21:30

天王寺站：中央口前，營業時間06:30∼23:30 三宮站：中央口，營業時間06:30∼24:00

●いちびり庵道頓堀店若想購買大阪名產、老舖產品、限定商品、印有大阪腔字句的相關商品等，いちびり庵絕對可以滿足你的需求。いちびり庵在大阪的道頓堀、難波、環球影城共有四間店鋪，不論是裝潢與陳設，各有不同特色。其中道頓堀店約50坪的賣場，商品種類約四千種；店內並設有日本唯一的食倒太郎官方商品專賣店「太郎本舖」，號稱大人的遊樂園。來此走一趟，如同遊歷大阪的印記，也是購買紀念品與伴手禮的好地方。

哪裡買大阪市中央區道頓堀1-7-19中座くいだおれビル1F 10:00∼22:00 http://www.ichibirian.net 06-6212-5104 地鐵「難波」站徒步約5分鐘可抵

035

日系零食儘管在台灣的日系百貨超市或是便利超商都可買到進口的日系零食，但價格絕對比當地貴上許多，來到日本想大肆採購的人，選擇百圓商店會比到超商或便利商店購買，更能省下荷包。例如與深受國人喜愛的薯條三兄弟同一生產公司的罐裝馬鈴薯條じゃがりこ，一般市售價格約120日圓，有時候 DAIKOKU的百圓商品區，特價會下殺到70多日圓；或是明治口香糖，市販約100日圓，有些百圓店則是兩條100日圓，相當划算。

哪裡買 DAISO http://www.daiso-sangyo.co.jp http://www.cando-web.co.jp CAN DO http://www.daikokudrug.com DAIKOKU

阪神虎棒球隊周邊商品來到關西也絕不能不提令關西人引以為傲的阪神虎隊。日本職棒創始球團之一的阪神虎，隸屬阪神電鐵旗下，成軍於1935年，在日本職棒中央聯盟中，僅次於世仇讀賣巨人隊，為歷史第二悠久的球隊。阪神虎的主球場在兵庫縣西宮市的阪神甲子園球場，球賽主要以近畿地區為中心的西日本展開為其最大特徵，也是日本職棒中央聯盟中，唯一以近畿地區為主球場的隊伍，因此在關西地區擁有極高的人氣。而關西人毫不矯情的豪放個性，亦完全反應在支持球隊的狂熱上。每當球隊獲得冠軍時，欣喜若狂的球迷，總會跳入道頓堀川慶祝。適逢比賽的日

子，在車站也總會見到一群群帶著阪神虎球隊帽子、毛巾、加油喇叭的球迷身影，其中不乏舉家出動的球迷們。對於關西人而言，阪神虎隊就如同家族的一份子，不論輸贏，都會全力支持。正因阪神虎隊為關西的象徵之一，不少觀光客會選購其周邊商品做為伴手禮。在阪神百貨梅田本店8樓，特設有阪神虎商品專賣店，店內從觀看比賽時，使用的各種加油道具、球衣，到雜貨小物、文具、食品、背包、玩偶、嬰兒用品、家庭用品，更有阪神百貨限定的特別商品，種類相當多樣。而喜歡酒類的朋友，更可至百貨公司的酒類賣場，購買日本人常在節日或開幕等慶典時用來開運祈福、充滿濃厚日本傳統風味的稻草包蓆木桶清酒「菰樽」，或是瓶身刻印著阪神虎標誌的洋酒，這些都是極具象徵意義的伴手禮選擇。

哪裡買阪神梅田本店8樓大阪市北區梅田1-13-13 06-6345-1201 10：00∼20：00 dept.jp/ JR「大阪」站、地鐵、阪神「梅田」站徒步約5分鐘可抵。

036

第一次自助遊大阪神戶超簡單

http://www.hanshin-

Chapter1 認識大阪神戶篇■

御守御守如同台灣廟裡的平安符，只不過台灣到廟裡拜拜就可取得，日本則屬販賣性質。且御守依祈求目的不同，大致區分為戀愛、生產、健康、學業、生意、平安、財運、工作運等，種類多樣，甚至有些地方會推出如七夕的特殊節日御守或生肖御守。雖然受日本影響，現在台灣部分廟宇也開始販賣獨創的專屬御守，但日本的御守無論是造型或設計，都相當吸睛，因此國人至日本神社與寺廟參拜時，也喜歡挑選些具意義的御守回來自用或送人。

哪裡買生田神社兵庫県神戸市中央區下山手通1-2-1 http://www.ikutajinja.or.jp JR、地 078-321-3851 鐵「三宮」站徒步約5分鐘可抵。大阪府大阪市住吉區住吉 2-9-89 住吉大社 http://www.sumiyoshitaisha.net 阪 06-6672-0753 堺電車「住吉公園」、「住吉鳥居前」站徒步約1分鐘可抵。

！省錢妙招 Tip (1) 抓準折扣期間血拼服飾的折扣季為冬、夏兩季，大約從12月底至1月下旬和6月底至7月下旬，有些品牌專櫃會由七折逐漸下殺到三折。而電器用品，會因產品類型，而有不同的折扣期，一般針對4月即將邁入獨居新生活的學生或進入職場的社會新鮮人，3月會有「新生活應援特賣」。 (2) 別忘了退稅自2016年5月1日起，凡在有TAX-FREE標示的店家，當日購物金額超過5001日圓者，即可至專屬櫃台辦理退稅。無論是刷卡或付現購物，都是當場退現給你。店家會在你的護照上黏貼退稅明細，回國時，日本海關會將其撕回，無須出示購物商品。而部分電器量販店、中小型百貨公司或購物商場，亦可退稅，購物前請先詢問。 (3) 勤於比價準沒錯同樣商品，即使是同一家連鎖店，各分店也會有不同的價格。若是激戰區，價格更是競爭，因此，事先做足功課，才可為你省下許多支出。 (4) 百圓商店是你的好朋友百圓商店的商品大部分都比超市、便利商店、自動販賣機便宜，請多加利用。

037

玩在大阪．神戶好看好玩一次體驗如同提起台北，首先映入腦海的為代表性地標 101 大樓般，大阪道頓堀的グリコネオン (glico 跑者霓虹看板 )、かに道楽紅色大螃蟹、づぼらや的河豚、金龍拉麵的巨大龍頭、くいだおれ太郎、ドン･キホーテ的摩天輪，新世界的通天閣、ビリケン，以及神戶的 Port Tower、海洋博物館都是具代表性的看板與地標，也是造訪關西必拍的焦點！

1 代表性看板•地標圖鑑大阪新世界

通天閣矗立在新世界的正中央，是新世界地區的象徵也是日本登錄的有形文化財，在位於地上 87.5公尺高的 5樓，還設置了一座可瞭望近乎半個大阪市的展望台。

展望台內供奉著幸運之神「BILLIKEN（ビリケン）」，民間的趣味信仰和時髦的娛樂場巧妙融合，形成大都市中難得一見的特殊景象。

038

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

大阪道頓堀 glico跑者霓虹看板( グリコネオン)是辨識度極高的地標。

かに道樂紅色大螃蟹是道頓堀最醒目的招牌之一，位於路口的極佳地理位置和新鮮滿點的各式海鮮，讓這家大阪名店幾乎要和難波道頓堀畫上等號。店家以合理的價格提供高檔的螃蟹料理，在這裡可以飽嘗螃蟹的鮮美滋味。

唐吉訶德( ドン．キホーテ)的摩天輪，盡收大阪南邊城市風貌。

食倒太郎 (くいだおれ太郎) 代表大阪是美食天堂。

招牌的上方掛著綠色青龍的金龍拉麵，秘傳的獨特湯頭廣受饕客歡迎。

「づぼらや」的河豚很醒目，其河豚料理堪稱日本第一。

神戶

入夜後燦爛華麗的神戶塔。

海洋博物館以海洋、船、港口為主題，由眾多白色細管組合而成的屋頂宛如海上的滔滔白浪。

039

2 必訪亮點景點

大阪

四天王寺

據《日本書紀》記載，距今一千四百多年前，企圖讓日本接納佛教的蘇我馬子與反對派物部守屋發生戰役時，聖德太子為了祈求代表自己的蘇我派勝利，親自彫刻四天王像，並許願若能保佑戰役成功，將會建造一座供奉其像的寺院。勝利後聖德太子為了履行誓言，而建了此座四天王寺，此寺也成了「日本佛教最初的寺廟」。朱漆綠窗帶著強烈唐風的彩繪風格，有別於日本其他古寺。院內由南往北依序為中門、五重塔、金堂、講堂呈一直線排列，周圍有迴廊環繞，明顯傳承了中國佛寺「伽藍配置」建築法的標準格局，被譽為「四天王寺伽藍配置法」，在日本建築史上極具代表性。

哪裡玩大阪市天王寺區四天王寺1-11-18 06-6771-0066 4月∼9月 http://www.shitennoji. 08:30∼16:30、10月∼3月08:30∼16:00 JR、地鐵「天王寺」站徒步約12分鐘，「四天王寺前夕陽 or.jp 之丘」站徒步約5分鐘可扺。

景點

大阪

大阪城公園

地處大阪市中央，佔地約107公頃，園內以歷史古蹟大阪城天守閣為中心，周圍環繞著不同主題的森林、日式庭園、桃花園、梅樹林，以及大阪城會堂、大阪城音樂廳等設施。從公園入口往天守閣方向走去，沿途茂密的森林，宛如一座都市綠洲。當你仍沉浸在森林浴之際，眼前豁然出現的是巨大石磚堆疊而成的高聳城墎與護城河，紀錄著豐臣秀吉興衰的天守閣以君臨天下之姿，雄偉地矗立著。最後，漫步西之丸庭園與梅林間，沉澱的是歷史巡禮後的餘韻。

哪裡玩大阪市中央區大阪城1-1 06-6941-1144 天守閣09:00∼17:00(12月28日∼1月1日休館) 天守閣成人600日圓(憑「大阪周遊券」免費) http://www.osakacastle.net JR「大阪城公園」站、「森之宮」站，地鐵「森之宮」站、「谷町四丁目」站徒步約2分鐘可扺。

景點

大阪

造幣局博物館

由日本財政局掌管，專門製造硬幣、獎牌、勳章的造幣局本局，園內除了充滿洋風外觀的鑄幣工廠、明治時代殘留的紅磚建築博物館外，還有一條全長560公尺，種植了120 種、350棵櫻花樹的櫻花道，每年4月，會開放供民眾賞櫻，為大阪熱門的賞櫻景點之一。平日一般民眾可只要在現場登記，即可進入鑄幣工廠與博物館參觀。

哪裡玩大阪市北區天滿1-1-79 06-6351-6150 09:00∼16:45，週六日公休 http://www.mint.go.jp JR「櫻之宮」站、「大阪天滿宮」站，地鐵「南森町」站、「天滿橋」站徒步約15分鐘可抵。

040

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■ 景點

神戶

4 北野異人館街

隨著神戶的開港擴建，許多原本居住在沿岸地區的外國人士紛紛往神戶內陸移居，沿著山坡興建了兩百多棟的西洋式住宅。然而，歷經空襲與地震的破壞，現今僅殘存不到五十棟。這些座落於北野町山本通，宛如童話城堡般有別於日本傳統建築的屋宅，被稱之為「異人館」，而「異人館街」(異人館通)也成了山本通的別稱。拜1977年NHK所播放的電視劇《風見雞》之賜，異人館街因此聲名大噪，於是開放部分建築，成為神戶知名的觀光景點。每間異人館各具獨特的風格，其中風見雞館和萌黃館等已被指定為重要文化遺產。如欲參觀多處異人館，建議可買共通入館券，會比較划算。而這條充滿異國風情的街道，除了異人館外，仍隱藏不少寧靜氛圍的獨特商店、老舖JAZZ酒吧、咖啡廳、異國料理店、進口雜貨店等，穿梭其中，可靜靜地感受這些飄散於空氣、磚瓦間，迷人的異國情懷。

景點

神戶

舊居留地

三宮站與元町站往神戶港方向的區塊，為神戶的繁華區與觀光重地。其中東以Flower Road、西以鯉川筋、北則以花時計水平沿線為界的部分，為神戶港開放通商時，外國人跨海前來從事貿易所開闢的區域。他們以磚塊與石頭打造出雄偉、充滿新文藝復興風格的建築，作為經商辦公之用。寬敞、井然有序的街道，瀰漫著令人時空錯置的歐洲風情。明治時期為美國領事館的15番館或是矗立於海岸通街角的商船三井大樓，都是深具特色的建築。為了紀念阪神大地震，每年12月都會在舊居留地一帶舉辦燈飾節，由幾十萬顆燈泡組成的燈飾，形成一條綿延的光之迴廊，將此妝點得格外浪漫。

哪裡玩神戶市中央區 JR、阪神、阪急、地鐵「三宮」站徒步約10 分鐘，地鐵「舊居留地•大丸前」站徒步約5分鐘可抵。

哪裡玩神戶市中央區北野町 http://www.kobeijinkan.com JR、阪神、阪急、地鐵「三宮」站徒步約15分鐘，JR、地鐵「新神戶」站徒步約10分鐘可抵。

景點

神戶

明石海峽大橋

橋塔高達300公尺左右，橋墩跨距1991公尺，全長 3911公尺，橫跨明石海峽，連接舞子與淡路島的明石海峽大橋，又稱「Pearl Bridge」，為世界最長的懸索橋。遼闊的海峽與壯麗的大橋，不管是拂曉晨曦，還是落日餘暉，甚至是夜幕中，閃爍著不同顏色燈光的橋身，明石海峽大橋彷彿是百變女神般，呈現出萬種風情。因此，周邊能夠清楚瞭望明石海峽大橋的舞子公園，也成了攝影愛好者抓住美麗瞬間和情侶浪面約會的最佳場所。來此，不妨登上距海面47公尺高的舞子海上散步道，沿著迴遊式步道，隔著腳下的透明玻璃，居高體驗海峽美景。

哪裡玩舞子海上步道09:30∼18:00，黃金週、暑假09:30∼19:00，4月 ∼9月開放、10月∼3月每月第2個週一休、12/29∼12/31休平日250日圓，假日310日圓 JR「舞子」站徒步約三分鐘可抵。

041

3 特色表演景點

大阪

1 搞笑藝人大本營：なんばグランド花月

「搞笑」為大阪的文化之一，也因此在大阪市內有不少大型的專門劇場。而提到搞笑，就不能遺漏孕育搞笑藝人的吉本興業。なんばグランド花月為吉本興業所營運的專門劇場之一，每天固定有漫才、落語和知名的吉本新喜劇演出。在此可欣賞到吉本知名搞笑藝人和新手學員的現場表演。喜歡漫才和新喜劇的朋友，別錯過親臨感受大阪式幽默的機會。為避免向隅，可預先上網點選場次購票，透過信用卡直接扣款或至便利商店取票付款。

哪裡玩大阪府大阪市中央區難波千日前11-6 扣。) http://www.yoshimoto.co.jp/ngk

景點

06-6641-0888 依表演內容而定，可網路、電話、現場購票。(憑「大阪周遊券」現場購票享折地鐵、南海電鐵、JR「難波」站徒步約3分鐘可抵。

大阪

2 寶塚歌劇：梅田藝術劇場

寶塚歌劇團為日本代表性的劇團，本部位於兵庫的寶塚市，前身為阪急電鐵前會長所創立的寶塚歌唱隊，後改為少女歌劇團，開始歌劇公演，直到1940年才更名為寶塚歌劇團。團員清一色為未婚女性是其最大特色，亦即一旦結婚，就必須退團。男性角色全由女生反串，能夠擔任男主角者，都是經過嚴格的篩選。那些瘦高帶著陰柔美的演員，也都擁有一堆死忠的女粉絲。團員在寶塚音樂學校歷經兩年嚴格訓練，修畢課程才能登台演出，之後被分派到花、月、雪、星、宙五組，較資深者則組成「專科」，支援各組的演出。日本演藝圈中，為國人熟知，擁有精湛演技的黑木瞳、天海祐希、大地真央等都是寶塚出身。寶塚劇團固定會在大阪梅田藝術劇場的Main Hall及Theater Drama City兩劇場演出，可利用網路或至現場直接購票。

哪裡玩大阪市北區茶屋町19- 1 Main Hall 06-6377-3800 ，Theater Drama City06-6377-3888 售票處10:00∼18:00，亦可網路購票 http://www.umegei.com 阪急「梅田」站徒步約3分鐘、地鐵「梅田」站徒步約7分鐘、JR「大阪」站徒步約8分鐘可抵。

景點

大阪

3 歌舞伎：大阪松竹座

為日本獨有戲劇。江戶初期，歌舞伎表演盛行，許多娼妓亦爭相模仿演出，然而發生不少藉機賣淫之事，於是幕府下令禁止女性演出歌舞伎，演變至今，歌舞伎全由男性擔任演出。演員的服裝華麗、化妝用色鮮豔，舞台機關複雜、佈景精緻為其特色外，在舞台上協助演員更衣、遞送小道具的「黑衣」更是歌舞伎的特徵之一。除東京的「歌舞伎座」終年都有歌舞伎的演出外，大阪「大阪松竹座」和京都「南座」，一年也有數月的演出。

哪裡玩大阪市中央區道頓堀1-9-19 06-6214-2211 地鐵「難波」站徒步約1分鐘可抵。

042

第一次自助遊大阪神戶超簡單

依座位等級而異，僅提供電話與網路購票

http://www.shochiku.co.jp/play/shochikuza

Chapter1 認識大阪神戶篇■

4 特色建築景點

大阪

1 大阪府立中之島圖書館

雖為府立圖書館，然而建造之初，是由知名財團住友家族第 15代繼承人住友吉左衛門友純捐贈建造費用，並由旗下的建築部設計師設計興建。正面玄關擁有希臘哥林斯式圓柱的本館於1904年竣工，相隔18年後，再度完成左右兩翼的增建，整體面積約966平方公尺，雄偉華麗的巴洛克風格，不失圖書館應有的莊嚴。這座具百年歷史的圖書館，不僅是中之島代表性建築，更被列為日本重要文化財。 1974年由「大阪府立圖書館」更名為「大阪府立中之島圖書館」，館內藏書多達五十多萬冊，以古文書、大阪相關文獻、商業相關書籍與雜誌為主。入館不需特別證件，館內只有二樓中央大廳部分可供拍照，有興趣的人，不妨入內感受一下濃濃的書香與華麗的建築美學。

景點

大阪

2 中央公會堂

這座矗立於河岸旁，充滿文藝復興風格的棗紅磚牆建築，不僅為日本近代建築史上重要之作品，更被列為日本重要的文化財產。因與東京車站均出自同一建築師之手，兩者被譽為「日本的東西兄弟建築」。散發著強烈巴洛克風的建築內，除有一間曾有眾多國際名人或藝人舉行演講和演奏會的集會室外，還有販賣人氣蛋包飯的中之島俱樂部餐廳，每日限量的蛋包飯，美味程度令人著迷。

景點

哪裡玩大阪市北區中之島1-2-10 06-6203-0474 09:00∼ 20:00，週六09:00∼17:00，週日、國定假日及3、6、10月的 http://www.library.pref.osaka.jp/nakato 第2個週四公休京阪電車「なにわ橋」站徒步約2分鐘，地鐵、京阪電車「淀屋橋」站徒步約3分鐘可抵。

大阪

NMAO國立國際美術館

珍藏了八千多件國寶級大師作品的國立國際美術館， 2004年始自大阪萬博紀念公園搬遷至現址。這座以鋼骨與透明帷幕構成的特殊建築，與馬來西亞「雙子星雙塔大廈」均出自知名美國建築大師西撒•派利(Cesar Pelli)之手。擅長設計摩天大樓的他，徹底將這塊緊鄰大阪市立科學館的有限空間，發揮了極大效益。為兼顧空間與符合美術館機能，他將美術館下沉至地底，騰出地表做為公共空間。巧妙運用現代技術轉換成日本枯山水意象，館旁的石磚路面，以不銹鋼鋪設成水紋作為導引線，並以鋼管塑成如同竹叢的外觀主體，頂部彷彿是兩片飄曳的竹葉。而透明的天光穿過鋼骨幾何空間，讓人置身其中，可不時地欣賞到光影的奇妙變化，再再窺見所蘊含的日本禪文化意涵。

哪裡玩

大阪市北區中之島1-1-27 06-6208-2002 09:30 h t t p://o s a k a∼21:30，每月第四個週二公休京阪電車「なにわ橋」站徒步約1分 chuokokaido.jp 鐘，地鐵、京阪電車「淀屋橋」站徒步約5分鐘可抵。

大阪府大阪市北區中之島4-2-55 06-6447-4680 10:00∼ http://www.nmao.go.jp 京阪電 17:00(週五至19:00)，每週一公休車「渡邊橋」站徒步約5分鐘，地鐵「肥後橋」站、JR「福島」站徒步約10分鐘可抵。

043

景點

大阪

4 京阪電車なにわ橋車站

京阪電車中之島線是2008年開通的新路線，於地下貫穿整個中之島，全長2.9公里，由西到東設有なにわ橋、大江橋、渡邊橋、中之島四個站，每個車站均利用各種象徵中之島的素材建造，並與周圍建物相呼應。其中なにわ橋車站的內外由知名建築大師安藤忠雄所設計，通往車站的出入口處的半拱形造型，乃是以從難波橋綿延至中央公會堂的街道為設計概念，並企圖與中之島的現代建築以及附近兩河川相互融合。內側背面採用內藏LFD 照明的玻璃牆壁，隨著燈光層次性的明暗變化，上下階梯的同時，讓人有逐漸潛入水中般的感受。看似簡單造型的車站外觀，夜晚被藍色的投燈所壟罩，剛好與正前方的中央公會堂形成對比。

景點

哪裡玩大阪市北區中之島1 にわ橋」站下車。

http://nakanoshima-line.jp

京阪電車「な

神戶

5 海岸ビル與海岸ビルヂング(海岸大樓)

哪裡玩神戶市中央區海岸通3 地鐵「舊居留地 •大丸前」徒步約4分鐘可抵海岸ビル，8分鐘可抵海岸ビルヂング。

景點

和商船三井大樓隔著明石町筋相望的海岸ビル，常被人與同樣位於海岸通上，由同一設計師所設計的海岸ビルヂング混淆。建造之初，是作為三井物產神戶支店。外觀利用幾何學的直線為基調來簡化古典建築的細微部分，並融合了現代感的設計。阪神大地震時全毀，後於同地改建成一座15 層樓的大樓，1到4樓利用殘存的建材，再度重現原有的風貌，與樓上的現代大樓外觀，形成對比。而重建的舊外觀，被列為國家有形文化財。比海岸ビル更早竣工的海岸ビルヂング，過去為貿易公司，現在1樓的小商店，仍留有當時貿易榮景的氛圍。內部挑高的天井，以鮮豔的彩繪玻璃裝飾，兩側的房間，成了神戶年輕人開設雜貨小舖的集中地。沒有華麗的裝潢，懷舊的風情讓這裡顯得更具特色。

神戶

6 煉瓦倉庫

明治時期為了作為貿易倉庫之用，於神戶港興建了三棟紅色磚造建築。經過時間的洗禮，具歷史感的建築被再利用，將其中兩棟規劃成餐廳與婚紗顧問公司。一旁就是臨海綿延的木造散步道Harbor Walk，在磚瓦廊柱間瀰漫著古舊風味的餐廳用餐後，可於此迎著海風漫步，紅色的磚瓦，歐式的路燈，一望無際的蔚藍大海，異國的港灣風情，浪漫到無以復加。

哪裡玩神戶市中央區東川崎町1-5-5 JR「神戶」站、地鐵「ハーバーランド」站徒步約8分鐘可抵。

044

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■

5 懷舊古早風景點

景點

滝見小路

哪裡玩大阪市北區大淀中1丁目依店家而異 http://www.takimikoji.jp JR「大阪」站，地鐵、阪急「梅田」站徒步約10分鐘可抵。

大阪くらしの今昔館

大阪重現大正年代到昭和初期日本街道的滝見小路，是位在新梅田シティ地下一樓的美食街。考究的布景與陳設，搭配著昏黃的燈光，走在其中，恍若闖入時空隧道般的錯覺。這裡聚集了20間的餐飲店，有少見的牛舌料理專賣店、百年歷史的蕨餅老舖、串炸、拉麵、壽司、居酒屋、鐵板燒等，讓你邊沉浸於懷舊風情中，邊享用美食。造訪前，可先列印網站上的折扣券，享受優惠。

景點

大阪

位在大阪北區的摩登建築內，隱藏著一個不可思議的時光隧道。大阪くらしの今昔館為日本首座以「居住的歷史與文化」為主題的專門博物館。八樓有大阪近期的街道模型館，九樓則是完整重現江戶時代的街道與屋舍，其中每間商店和住宅都可自由進入參觀拍照，所有的家具、擺設，甚至是停駐電線上的麻雀、曬在屋頂的衣物，或是街道的小狗，都極為考究逼真。漫步於古風的街道中，親身感受江戶風情。

哪裡玩大阪市北區天神橋6-4-20 住まい情報センター8F 10:00∼17:00，週二、每個月第三個週一 06-6242-1170 600日圓(憑「大阪周遊券」免費) 與國定假日的隔日公休 http://konjyakukan.com 地鐵「天神橋筋六丁目」站徒步約1分鐘，JR「天滿」站徒步約7分鐘可扺。

大阪

空堀地區再生長屋(練、惣、萌)

空堀是大阪富歷史意義且少數未受空襲毀壞的地區，因此完整保留了許多歷史價值極高的建築，尤其是集合住宅型態的長屋。近年來，透過再生計畫，這些長屋被賦予了新生命，改建成咖啡廳、雜貨小舖等複合式商業建築，也間接地讓人們得以共同見證過往歷史。改造的成功且在電影「豐臣公主」的加持下，吸引許多慕名而來的遊客，讓空堀再生長屋成了懷舊觀光的亮點。再生計畫下的三棟長屋分別為「練」、「惣」、「萌」。「練」是利用大正時代自神戶移築而來的房子所改建，內有十多間店鋪。險些面臨拆除命運，後得以保留的「惣」，其特色在於屋簷上方披滿綠意盎然的植物與掛著一根醒目的黑色長管。而「萌」因鄰近知名文學家直木三十五就讀的小學，因此2樓設置其紀念館。刷白的外牆，1樓滿披綠色植物的牆面，與另兩棟長屋呈現迥然不同的風格。

哪裡玩大阪市中央區谷町、瓦屋町練11:00∼ 地 20:00，惣、萌11:00∼19:00，週三公休鐵「松屋町」站徒步約2∼10分鐘可抵。

045

6 下町風情景點

大阪

1 阪堺電車沿線

這條自明治時代開通的電車路線，已具百年歷史，是大阪僅存的路面電車。滿載大阪市民成長回憶的阪堺電車，由於行駛時會發出「チンチン(chinchin)」的聲音，因此又被當地人暱稱為「チンチン電車」或「チン電」。電車行駛於大阪市與堺市之間。堺市是大阪府內僅次於大阪市的第二大城，戰國時代以貿易港繁榮一時，這個歷史悠久的港口城市，是日本的槍砲、菜刀、線香等技術的起源地，至今仍保有許多歷史古蹟。透過阪堺電車，將現代與過去相互串連。電車共分兩線，上町線從「天王寺站前」至「住吉公園」，阪堺線則往返於「惠美須町」和「浜寺站前」。外觀漆上各種色彩醒目廣告的單節車廂，內採兩列面對面的座位，以緩慢的速度，穿梭於市區街道與住宅區，讓乘客能透過車窗，仔細品味都市與庶民生活的不同景象，別有一番樂趣。此外，阪堺電車沿線有許多值得造訪的景點。「東天下茶屋」站下車，沿原熊野街道徒步約5分鐘，即為祭祀近年極具人氣的陰陽師安倍晴明的神社，內有安倍晴明

出生地紀念碑與誕生後首次沐浴的遺址，是安倍晴明迷絕不能錯過的地方。大阪府最古老的公園「住吉公園內」有幽靜的日式庭園與重現鎌倉時代末期所建造的日本最古老的燈台。鄰近的住吉大社，是關西地區，每年新年初次參拜人潮眾多的知名神社。柏樹皮葺屋頂式尖頂構造的美麗本殿稱為「住吉造」，被列為國寶。另外，境內的紅色太鼓橋、住吉鳥居和700盞的石燈籠，也都是適合照相取景之處。抵達阪堺線的終站「浜寺站前」，絕不能錯過一旁的南海電鐵浜寺公園車站。由明治時期代表性的建築師辰野金吾所設計的洋式木造建築，是辰野建築中少見且現存的非磚造建築。紅色的屋頂，淡紫色的桁架，以及維多利亞風的門柱，特殊的風格，不僅獲選為第一回「近畿車站百選」，更被列為有形文化財。這條充滿懷舊風情與歷史軌跡的路線，建議購買一日乘車券，悠閒地欣賞鐵路兩側的風景，隨興上下車，仔細探索、體驗每個車站之美。

哪裡玩 http://www.hankai.co.jp

046

單程200日圓，全線一日乘車券600日圓

第一次自助遊大阪神戶超簡單

地下鐵「惠美須町」站，JR、地鐵「天王寺」站徒步約2分鐘。

Chapter1 認識大阪神戶篇■ 景點

大阪

新世界鏘鏘小巷(新世界ジャンジャン横丁)

位在天王寺西區的新世界，過去曾是極為繁榮的區域，雖褪去了昔日的光彩，但當時的店鋪，依舊完整地保留著。沿著新世界走，直到通天閣，這條長約180公尺的南陽通商店街被稱為「鏘鏘小巷(ジャンジャン横丁)」。由於當年這裡的藝妓們演奏三味線時，發出「鏘鏘」的琴聲，因而得名。為了連接新世界與花街而建造的此商店街，有著各式的串炸、燒肉、壽司、食堂等庶民風的商店以及圍棋、日本象棋、麻將館。斑駁的牆壁、老舊的海報，瀰漫著古早味的氣息。隨著時間的流轉，改變是種必然，然而這裡的時間似乎停駐，人們承載保留了當時的回憶與情感，毫不矯情地呈現出真實的自我。對於觀光客而言，走一趟這裡，或許才能真正貼近大阪人最單純的生活。

哪裡玩大阪市浪速區恵美須東3丁目約5分鐘可抵。

景點

JR「新今宮」站，地鐵「動物園前」站、「惠美須町」站徒步

大阪

鶴橋商店街

景點

大阪

生野KOREA TOWN

鶴橋是個充滿異國風味的「韓國城」，鄰近鶴橋車站的商店街，由許多交錯的小路構築成一個深具特色的市場。一群來自相同國家，經歷相同歷史背景的人們，在此深根開業，營造出獨特個性的下町氛圍。這裡除聚集了餐飲店外，也有販賣韓國傳統服飾、進口服飾、日常生活用品、生鮮魚肉蔬菜，而且不用特地前往韓國，你就可以在此購買到各式各樣的韓式泡菜。此處不僅是許多日本哈韓族必來的朝聖地，更是那些居住在大阪的在日韓國人、留學生撫慰鄉愁的心靈療癒地。來此走一趟，在日韓國人對家鄉的那份濃厚情感，會不知不覺地緩緩滲入你的心中。位於距鶴橋車站走路約10分鐘路程的生野K O R E A TOWN是日本最大的韓國食材市場，東西600公尺長的街道林立著小診所、超市、韓國化妝品與韓流明星商品專賣店、各種韓國進口商品、食材批發店等，當然也少不了各種泡菜。由於這裡的店家有些來自釜山、濟州甚至北朝鮮，因此泡菜在口味上更為多樣。充滿獨特風情的生野KOREA TOWN，平時除了常可見到校外教學的學生們，假日更可看見一堆哈韓的日本大嬸們拖著小型行李箱來此採購泡菜及各種食材，形成一種特殊景象。

哪裡玩

大阪市東成區東小橋3丁目依店家而異，週三公休 JR、地鐵、近鐵「鶴橋」站徒步約 http://www.tsurushin.com/ 1分鐘可抵。

大阪市生野區桃谷依店家而異 h t t p://w w w.i k u n oJR、地鐵、近鐵「鶴橋」站，JR「桃谷」站 koreatown.com/ 徒步約10分鐘可抵。

047

7 代表性商店街景點

大阪

1 天神橋筋商店街

從天神橋1丁目至7丁目，全長2.6公里，是日本最長的商店街。不同丁目的商店街，有不同的風格，而絕大部分都有挑高的拱型天棚，少了一般商店街給人的侷促印象，即使是下雨，也能安心自在地享受逛街購物的樂趣。與心齋橋筋商店街不同的是，這裡走庶民風，約600間的各式店鋪，沒有精品或是知名的時尚服飾連鎖店，有的是老舖、大眾食堂、在地小吃等，是在地居民生活上不可或缺的一條商店街。每年7月，日本三大祭典之一的天神祭於此舉行，神轎或遊行隊伍會穿越商店街，商店外也會擺出許多小攤位，整個商店街籠罩在不同平日的節慶氣氛中。

哪裡玩大阪市北區天神橋筋 http://www.tenjin123.com/ 地鐵「南森町」、「扇町」、「天神橋筋六丁目」站，JR「大阪天滿宮」站徒步約1 分鐘可抵。

圖片提供

景點

大阪

千日前道具屋筋商店街

Richard, enjoy my life!

在吉本花月館前，就可看到拱廊式商店街的入口處，高聳地掛著「道」字的大招牌，這裡就是日本知名的餐飲用品批發街。聚集了近50家專賣餐飲業者所需的烹調用品、設備、店內陳設等相關用品的店舖，舉凡各式各樣的料理用菜刀、鍋碗瓢盆，到霓虹招牌、燈籠旗幟等令人眼花撩亂的新奇商品，即使純欣賞也相當有趣。其中精緻逼真的料理模型最受觀光客的喜愛。

哪裡玩大阪府大阪市中央區難波千日前 06-6633-1423(千日前道具屋筋振興組合) 海電鐵「難波」站徒步約3分鐘可抵。

048

第一次自助遊大阪神戶超簡單

依店家而異

http://www.doguyasuji.or.jp

地鐵、南

Chapter1 認識大阪神戶篇■ 景點

大阪

景點

心齋橋筋商店街

擁有海內外知名服飾連鎖店、藥妝、餐飲、雜貨、百貨公司等約180間店舖，南北全長將近600公尺，是日本典型的拱廊式商店街。從日本傳統商品服飾到舶來品專賣店的進駐，商店街的風貌逐漸改變。經過盛衰更迭，重振再興，百年老舖與流行時尚的服飾店，再次找回心齋橋筋商店街的魅力，讓這條已有三百多年歷史的商店街，成為當地人與觀光客的血拼天堂。

神戶

元町商店街

與大丸百貨神戶店隔著十字路口相望的醒目牌樓，就是元町商店街的入口。從舊居留地•大丸前站一直延伸到みなと元町站，總長1.2公里，和東京銀座、大阪心齋橋齊名。近300間的店鋪，不乏神戶開港時的老店，如以蜂蜜蛋糕聞名的長崎屋本店、傳統仙貝鼻祖的龜井堂總本店。另外，神戶洋菓子名舖 Juchheim、風月堂、觀音屋等，也都在此。近20間的蛋糕、麵包店，讓這條街成了神戶甜點的激戰區。

哪裡玩哪裡玩

神戶市中央區元町通 http://www.kobe-motomachi.or.jp JR、阪神「元町」站徒步約3分鐘，地鐵「舊居留地•大丸前」站徒步約1分鐘可抵。

大阪市中央區心齋橋筋 06-6211-1114 http://www. shinsaibashi.or.jp 地鐵「心齋橋」站徒步約2分鐘可抵。

景點

神戶

5 三宮高架下商店街PIAZZA KOBE

PIAZZA義大利文的語意為「屋頂市集」，點出此商店街的特徵。運用三宮站與元町站的高架橋下，全長約400公尺的空間，隔著狹窄的走道，兩側聚集了超過160間的店家，除少數的餐飲店外，絕大部分都是個人經營的個性小鋪，與一般的商店街截然不同。穿梭其中，宛如探險般，處處充滿令人意想不到的驚喜。

哪裡玩神戶市中央區北長狹通 http://piazza-kobe.com 站，JR、阪神「元町」站下車即達。

JR、阪急、阪神「三宮」

049

8 醉人夜景景點

大阪

梅田スカイビル空中庭園展望台

THE WESTIN HOTEL O S A K A與梅田S K Y BLDG.統稱新梅田シティ。其中由東、西塔兩棟大樓所組成的梅田SKY BLDG.，樓高173公尺，以空中庭園連接兩塔，宛如凱旋門般的設計，從底下仰望鏤空的圓形塔頂，十分壯觀。搭乘有如通往天際般的長廊手扶梯登上展望台與頂樓的空中漫步道，可以360度鳥瞰整個大阪市，尤其是星海般的夜景，令人畢生難忘。

哪裡玩大阪市北區大淀中1-1-88 06-6440-3899 10:00∼22:30(最終入場22:00)，依 800日圓(憑「大阪周遊券」免費) http://www.skybldg.co.jp/ 季節略有變更 index.html JR「大阪」站，地鐵、阪急「梅田」站徒步約10分鐘可抵。

景點

神戶

2 神戶港

作為傳入西洋文化玄關口的神戶港，明治時期便成為外國人的居住地，因此到處充滿昔日外國人停駐的痕跡。儘管物換星移，這裡仍保有浪漫的異國情懷與濃厚的港灣風情。讓海風輕拂雙頰，漫步在中突堤遊步道或Harbor Walk，或是搭乘能夠360度飽覽神戶景緻的MOSAIC觀覽車，神戶港周邊，隨處都能感受夜暮之下，這個港灣迷人的魅力。

哪裡玩 JR「神戶」站，地鐵「みなと元町」站、「ハーバーランド」站徒步約 10分鐘可抵。

050

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■ 景點

神戶

六甲山•摩耶山

位在兵庫縣南東部，從神戶市西側往北延伸的山塊，稱為六甲山脈，其中931公尺的高峰處泛稱六甲山，屬日本300名山之一；而居中央位置，高702公尺的山為摩耶山。六甲山與摩耶山可說是神戶的象徵，自古以山區休閒景點廣受喜愛，尤其夜間能夠居高俯瞰神戶閃爍燈海，成為神戶觀賞夜景的名所。尤其是能將神戶與大阪盡收眼底的摩耶山掬星台，與北海道的函館、長崎的稻佐山並列日本三大夜景名勝。每年於此會舉辦浪漫的「星之節」與「竹之節」活動。利用蓄光石所鋪設而成的「摩耶閃亮小徑」，以銀河為概念，將獵戶等星座鑲崁其中，夜晚呈現寶藍色光帶，與山腳下如繁星般的燈火，相互輝映。而六甲山上擁有餐廳、商店與展望台，充滿異國情懷的六甲空中庭園(六甲ガーデンテラス)與因天皇視察神戶港灣人工島博覽會時，曾經親臨造訪而得名的天覽台，則和掬星台被列為神戶六甲山脈的三大夜景熱點。由此可眺望和歌山、明石海峽、大阪平野、關西國際機場等景致，浪漫指數破表。

哪裡玩 http://www.rokkosan.com 掬星台：六甲纜車「六甲山上」站下車，換搭摩耶空中接駁車於終點「摩耶纜車山上」站下車即達。六甲空中庭園：六甲纜車「六甲山上」站或六甲有馬空中纜車「六甲山頂」站下車，換搭六甲山上巴士於「六甲空中庭園」站下車即達。天覽台：六甲纜車「六甲山上」站下車即達。

景點

神戶

神戶市廳舍展望大廳

位於三宮地區南側與舊居留地東側，緊鄰神戶花時計、東遊園地的神戶市廳舍大樓，一如東京都廳，對外開放1號館的24樓展望大廳，讓一般遊客免費欣賞神戶全貌。從展望大廳南側，東可眺望六甲人工島、神戶東部新都心HAT 神戶的街景，南從東遊園地到Port Island，天氣晴朗時，還可看到對岸的紀伊半島，西則能將Harbor Land街道盡收眼底。而從大廳北側，可飽覽三宮至北野的街景與六甲山脈。這裡亦設有餐廳與咖啡廳，讓你能邊悠閒享用美食，邊欣賞神戶迷人的景緻。

哪裡玩神戶市中央區加納町6-5-1 神戶市廳1號館 078-331-8181 08:15∼ http://www.city.kobe.lg.jp 22:00，週六、週日及國定假日10:00∼22:00 JR、阪急、阪神「三宮」站徒步約5分鐘，地鐵「三宮•花時計前」站徒步約2分鐘可抵。

051

9 親子同遊樂園景點

大阪

環球影城

2001年開幕的環球影城是以好萊塢電影作為主題的大型主題樂園，透過耳熟能詳的電影與卡通人物，引領大家進入娛樂的歡樂殿堂。大阪人自豪地將它與東京迪士尼相抗衡。歐式造鎮的園區內，規劃成好萊塢、紐約、舊金山、侏儸紀公園、水世界、親善村、環球奇境七大區域。在不同的主題區內，可體驗拍片爆破現場、3D立體電影院、臨場感十足的驚險情節與刺激好玩的遊樂設施。其中在虛擬的3D世界，與蜘蛛人穿梭紐約街頭，搶救自由女神的「蜘蛛人驚魂歷險記」；終結者機器人從烈焰中乍現，或是大型哈雷機車在身旁穿梭的「魔鬼終結者2:3-D」；被超過1100度的烈焰與巨大爆炸聲包圍的「浴火赤子情」；以及為拯救太陽，搭乘太空船穿梭在各個美麗星球間的「太空幻想列車」等，都值得親臨體驗。除了驚險刺激的設施外，與史奴比主要人物一起同樂的「史奴比音響舞台歷險記」，更能讓你找回童稚的歡愉。晚間的「魔幻星光大遊行」為一天的高潮。從「愛麗絲夢遊仙境」、「灰姑娘」、「阿拉丁」等知名童話到史奴比、 KITTY等人氣卡通人物，組成一支龐大的花車隊伍，絢爛奪目的燈海將夜晚的環球影城打造得更為夢幻。

哪裡玩大阪市此花區櫻島2-1-33 06-6465-3000 依日期與季節而異成人(12歲以上)7,400日圓，兒童(4∼11歲)4,980日圓，65歲以上長者6,650 http://www.usj.co.jp JR夢咲線「環球城」站徒步約5分鐘可抵。

052

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter1 認識大阪神戶篇■ 景點

大阪

海遊館

高達8層樓，號稱「全世界最大」等級水族館的海遊館以3種顏色代表土地、水、火的結合，醒目外觀，已著實讓人眼睛為之一亮。步入館內，一條魚群環繞的360度海底隧道更令人嘆為觀止。登上8樓，沿著螺旋式的動線，由上往下參觀，每個區域都令人驚艷。館內以地理區為分界，展示來自世界各地的水中生物，共劃分智利岩礁地帶、南極大陸、北極圈、厄瓜多爾雨林、瀨戶內海等18 個區域，透過巨大的水族箱，重現環太平洋的海洋生態，置身其中，彷彿在大海潛水般，徹底顛覆了人們對水族館的傳統印象。

哪裡玩大阪市港區海岸通1 10:00∼20:00，依日期與季節略有變動成人(16歲以上)2,300日圓，中、小學生1,200日圓，4~6歲兒童600日圓，60歲以上長者2,000日圓 http://www.kaiyukan.com 地鐵「大阪港」站徒步約5分鐘可抵。

！省錢妙招 Tip (1) 善用周遊券、一日乘車券可先粗估每日行程的車資，考量購買周遊券或一日乘車券與否。有些景點憑周遊券可享折扣或免費入場。 (2) 金券商店撿便宜如果購買周遊券或一日乘車券並不划算時，可至金券商店購買車票或遊樂園的入場券，甚至是餐飲店的餐券，價格比較便宜。一般車站附近都可找到金券商店。購買車票時，只須告知起訖站即可。另外，欲單次使用青春18車票，或有剩餘青春18車票者，也可至金券商店購買單張車票與賣出。 (日本金券商店搜尋網：http://kinken47.com/

053

Chapter 2 徹底準備篇七大步驟順利出國！

準備工作流程表步驟

步驟

收集情報

規劃行程

準備證件

購買機票

出發前，先從旅遊書籍、網站、官方旅遊局查詢詳細旅遊情報，並了解在當旅行的注意事項。

對於旅遊的地區有清楚的概念後，再來安排拜訪的時間，並且依照天數、主題、區域與想參與的當地活動，進一步規劃旅遊行程。

護照是出國最重要的證件，有效期限不足、已經過期或是沒有護照者，應該要提早辦理，除了親自前往外交部領事局辦理，也可委請旅行社代辦。

上網查詢、比較各家航空公司和旅行社推出的優惠訊息，以及不同航空公司的航班時間、淡旺季的票價，才可以爭取更多旅遊的時間，並且省下

詳見P.056

詳見P.060

054

步驟

第一次自助遊大阪神戶超簡單

詳見P.064

花費。

詳見P.066

Chapter2 徹底準備篇■

步驟

預訂住宿

準備旅費

打包行李

確定好出國的時間，以及預計停留的天數和地區，就可以提早挑選喜歡的飯店，訂房時，除了透過網路訂房，也可以透過旅行社代訂，切勿到達當地才找飯店。

要到大阪神戶自助遊，支出最大宗會是逛街、吃東西。究竟該準備多少旅費，是許多人行前煩惱的問題。既然決定出國，事前就應該詳列必去景點、必買物品，確實

大阪神戶四季分明，冬季雖然沒有日本東北或北海道嚴寒，不太會降雪，但夜晚會有零度以下的低溫，而夏季又常會出現30℃以上高溫，因此在行李的準備上更需花心思整理。詳見P.073

掌控預算。

詳見P.072

詳見P.068

௑ཱི΃ܑྤੈ

交通方式相關電話

相關網址備註事項

營業時間

參觀門票

費用

詳細地址

055

收集情報大阪神戶Easy Go！

1 推薦網站網路是查詢旅遊相關資訊、訂機票、訂房、解決各種旅遊疑難雜症最有效率的途徑。而為了節省查詢時間，將攻略、經驗談完整彙集的旅遊部落客網站，似乎逐漸成為現在旅遊者獲取訊息的主要途徑。然而，透過親自搜尋各種資料進而認識當地，規劃安排行程，才能真正獲得自助旅行最大的樂趣與成就。

日本政府觀光局 http://www.welcome2japan.tw

日本國家旅遊局(JNTO)為了提供外國旅客更詳實的日本旅遊資訊，特別設立的旅遊網站。而日本是台灣人鍾愛的旅遊地，日本政府觀光局有別於一般僅設立繁體中文版網頁，依台灣人的喜好與觀光需求，另闢「台灣專屬」網頁，希望能吸引更多的台灣人前往日本旅遊。除提供行程安排建議、介紹東瀛魅力、旅遊基本資訊外，還有各地的氣候、旅館、交通查詢系統，非常方便。

大阪觀光情報 http://www.osaka-info.jp/ch_t

大阪觀光局所提供的大阪觀光資訊網頁，內容分類為觀光設施、住宿設施、美食、購物、祭祀與活動、推薦旅遊路線，還有大阪指南、交通手段等，非常實用的旅客資訊。另會介紹大阪近期最新的活動與祭典，或不定期舉辦活動。喜愛大阪的人，一定得上這裡，掌握第一手的訊息。

056

第一次自助遊大阪神戶超簡單

神戶正式觀光網站 http://www.feel-kobe.jp/_tw

一般財團法人神戶國際觀光協會提供，以吸引遊客前來神戶觀光並提供相關觀光情報為目的而設置的網站。將神戶分區導覽，提供各類美食、購物、觀光與住宿設施、交通等資訊，並有神戶最具觀光亮點的夜景景點推薦，以及各種詳細的觀光地圖、「神戶歡迎優惠券」可供下載，極具實用性。

Chapter2 徹底準備篇■

じゃらん(日文) http://www.jalan.net/kankou

じゃらん是日本知名的旅遊專門雜誌，大部分以介紹旅館、飯店的相關訊息為主。2000年開始成立網站，讓民眾可直接上網預約日本國內的旅館與飯店。目前所提供的服務相當多元，除了原有的住宿預約服務外，還增加了旅行社的套裝行程預約、汽車的租賃與比價、海內外機票的訂購與日本各地觀光資訊等，是日本最大級的住宿預約與觀光導覽情報網站。

JR 西日本(中、日文) http://www.westjr.co.jp/global/tc/(中文) http://www.jr-odekake.net(日文)

前往關西旅遊，一定得上日本國鐵JR西日本的網站蒐集交通相關資訊。 JRおでかけネット是由JR西日本所營運，除了可線上查詢各路線圖、車站站內位置圖與時刻表，還可直接透過網路預約新幹線與特急車票。而對自助旅行者來說，能夠查詢電車時間與票價的搜尋系統，是最有力的好幫手。只需輸入起訖站名，點選欲出發或抵達的日期、時間，就會列出符合你需求的搭乘方式、發車、抵達時間、所需時間與車資，另也能查詢乘車的月台，方便行前製作詳細的乘車行程表。

背包客棧論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/

台灣最大、最具人氣的旅遊類型論壇網站，也是自由行與背包客最愛的交流平台。有實用的機票、訂房比價網，幫你找出最便宜的機票與飯店價格；網友所提供的旅遊攻略，為你節省許多規劃時間；還有能夠解決各種旅遊疑難雜症的論壇，效率與實用性滿點。

食べログ(日文) http://tabelog.com

類似台灣愛評網的日本美食網站，主要機能包括各地餐飲店家的基本訊息與介紹，網友對店家的評論與排名、店家的搜尋和預約。此網站最大的特色在於搜尋功能強大，可按地區點選，並設定預算、料理種類、目的等多種條件搜尋，是美食愛好者不可或缺的資訊網站。

Mapple旅行情報(日文) http://travel.mapple.net/

由在日本以出版各式地圖聞名的昭文社所經營，因此網站上主要透過地圖的查詢方式呈現。只需輕鬆點選欲前往的地區，立即出現當地的觀光景點介紹、名產、活動與祭典、詳細地圖以及網友分享的照片與心得。豐富的地圖資訊是此站最大的優勢，除了簡明易懂的地圖標示外，還可直接透過地圖查詢距離，當在兩個景點移動時，十分便利。

057

2 閱讀旅遊書自助旅行首重「事前準備」做足功課，儘管現在網路無遠弗屆，各種資料隨手可得，不過，一本好的旅遊書，彙整了達人推薦的景點、路線、交通訊息、當地概況等各種完備資訊，能讓你省卻時間，掌握更精確的資訊，達事半功倍之效。

搭地鐵玩大阪神戶宏碩文化出版

初次或偏愛自助旅行，卻又不知如何搭車的人，非常適合參考這類地鐵旅遊系列。本書精選大阪、神戶15大人氣地鐵站，230個景點大特搜，網羅流行時尚指標、熱鬧人氣商圈、海港異國情調、城市文化風韻、在地美食蒐羅等，並附地鐵車站周邊詳盡地圖，旅遊達人細心交通指引，深入導覽，完整指出精確所在位置，讓你輕鬆規劃，暢遊阪神。

京阪神玩全指南宏碩文化出版

完整介紹關西三都多元風情，以分區導覽方式，透過清晰具條理的介紹，搭配精美的圖片與好感度的版面設計，暢覽335處超人氣熱點。「初體驗部份」搜羅遊客不可錯過的人氣伴手禮、體驗日本文化的景點、賞櫻追楓的最佳觀賞地等，讓初次到關西旅遊的讀者，迅速掌握重點，安排行程超輕鬆。

058

第一次自助遊大阪神戶超簡單

大阪神戶玩全指南宏碩文化出版

將阪神吃喝玩樂380 個熱點結集於一冊，包含大阪神戶旅遊必血拼的商場、必品嚐的B級美食、必遊玩的北野異人館。告訴你哪裡好玩、好買、好吃。特別企劃的「大阪神戶初體驗」，分別以「城市光點」介紹最時髦最經典的阪神印象，「逛爆大阪」告訴你大阪流的時尚區，「美味專區」推薦大阪神戶的好味。即使初次旅遊阪神，也能玩得開心、買得盡興、吃得痛快！

搭地鐵玩京阪神宏碩文化出版

不僅有京都兩條地鐵線，更精選了大阪市內，行經四大觀光重點車站的地鐵御堂筋線、五個郊區熱門地鐵站以及神戶山手線、海岸線的五個人氣車站。梅田購足時尚商品、難波體驗道頓堀熱情、大阪城緬懷人物、新神戶走訪異人館、舊居留地享用道地洋食，完全掌握阪神不同的風情。

Chapter2 徹底準備篇■

3 諮詢觀光相關機構日本與台灣距離相近、互動密切，因此在官方及民間都有許多相關機構可供旅客詢問或者處理赴日旅遊相關事項。在出國前有任何疑問都可詢問以下機構，而到了日本，各大車站或者鬧區常會設有不少旅遊服務中心，大部分也都提供中英語諮詢服務，建議旅客可多加利用。

各地旅遊服務中心TIC 除日台間主要的交流管道「日本交流協會」可查詢與諮詢相關旅遊訊息外，在大阪與神戶當地的幾個大站與觀光區，都設有「？」與「i」標誌的旅遊資訊中心和觀光案內所，提供相關諮詢與地圖、簡介索取服務。阪神當地觀光情報中心 гડ

ЩჍ 梅田旅遊資訊中心

Ҝཉ 大阪市北區梅田3-1-1 JR大阪站1樓中央大廳北側

‫ڇ‬ચॡม

͚೯۞γᄬ

08:00∼20:00 諮詢：英語 06-6345-2189 1 2 / 3 1 、 1 / 2 、 1 / 3 為簡介手冊：英語韓語繁體字簡體字 10:00~18:00，1/1休 06-6305-3311

09:00∼18:00 12/31∼1/3休

諮詢：英語簡介手冊：英語韓語繁體字簡體字

06-6631-9100

09:00∼18:00 12/31∼1/3休

諮詢：英語簡介手冊：英語韓語繁體字簡體字

天王寺旅遊大阪市天王寺區悲田院町10-45 06-6774-3077 09:00∼18:00 資訊中心 JR天王寺站Station Building 1樓

諮詢：英語簡介手冊：英語韓語繁體字簡體字

新大阪旅遊大阪市淀川區西中島5-16-1 資訊中心 JR新大阪站3樓大阪

࿪ྖ

難波旅遊資訊中心

大阪市中央區難波5- 1-60 南海Terminal大樓1樓

關西旅遊資訊中心

大阪府泉南郡田尻町泉州機場中 4月∼10月08:30∼20:30 1番地 072-456-6025 11月∼3月09:00∼21:00 關西國際機場旅客航廈1樓

諮詢：英語韓語中文簡介手冊：英語韓語繁體字簡體字

神戶綜合資訊中心

神戶市中央區雲井通8丁目出JR三宮站東口南側

諮詢：英語韓語中文簡介手冊：英語韓語繁體字簡體字

新神戶站神戶市中央區加納町1-3-1 觀光案內所 (JR新神戶站內的剪票口前) 神戶北野神戶市中央區北野町3-10-20 觀光案內所 (北野風見雞館前) 有馬溫泉觀光神戶市北區有馬町790番地3 總合案內所

078-322-0220 09:00∼19:00 078-241-9550

09:00∼18:00，日本除諮詢：英語夕及新年時會提早休息簡介手冊：英語韓語繁體字簡體字

078-251-8360

3月∼10月 09:00∼18:00 11月∼2月 09:00∼17:00 諮詢：英語日本除夕及新年時會提簡介手冊：英語韓語繁體字簡體字早休息

09:00∼19:00 諮詢：英語 078-904-0708 日本除夕及新年時會提簡介手冊：英語韓語繁體字簡體字早休息

日本交流協會本部設於日本東京，在台設有台北事務所和高雄事務所，主要協助日本人來台的入境、子女教育、相關證件等事務，並提供台灣人旅日相關手續的辦理或是雙方經濟貿易往來業務，日本政府的相關措施也都是透過該機構進行宣布和推廣。

DATA 台北市慶城街28號 (02)2713－8000 http://www.koryu. 台北事務所每周一∼周五 (09:00∼12:30；13:30∼ or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/Top 17:30) 高雄市和平一路87號9樓 (07)771-4008 http://www. 高雄事務所每周一∼周五 (09:00∼ koryu.or.jp/kaohsiung/ez3_contents.nsf/Top 12:30；13:30∼17:30)

059

規劃行程行前規劃開心玩耍按旅遊天數規劃假期長短決定旅行模式，因此，定出旅遊天數是規劃行程的首要工作。通常飽覽大阪、神戶兩地，最適合的天數為7 天內(包含出發與回程兩天)。若心血來潮想出國轉換心情，台灣到大阪的航行時間僅兩個多小時，可以請一天假，選擇早去晚回班機，規劃一趟週末3日遊。 ●

3天行程安排

採重點血拼區+觀光景點組合搭配的方式，在有限的時間內瘋狂地採買、玩樂，體驗一下所謂的「彈丸旅行」。 ●

7天內行程安排

可有多種彈性規劃，3天大阪+2天神戶的深度歷史文化或親子同樂之旅，或是兩地各半的賞櫻、追楓、美食之旅等。

按季節規劃日本四季分明，每個季節都有其特色，尤其是春、秋的賞櫻與賞楓季節，總是吸引大批觀光客造訪，當然機票和飯店價格也會相對偏貴。如果打算4月和11月至大阪神戶賞櫻、賞楓的人，務必提前訂購機票，以免機位一票難求。而有的飯店即早預約，還能享優惠折扣。若夏天規劃前往觀賞花火的人，一定得注意，花火施放地點的臨近車站，會湧入大量人潮而影響電車的發車時間，提前離開或是徒步至周邊車站，甚至也可上網查詢鮮為人知的穴場(私藏景點)，才能避開人潮並節省候車時間。

060

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter2 徹底準備篇■

按預算規劃若以預算為首要考量，那就得避開旺季。旺季時，不僅機票與飯店的價格比平時貴上許多，景點人多擁擠，遊樂園也得花更多時間排隊。除台灣舊曆年、暑假的旅遊旺季，日本12月底至 1月初的年假、5月黃金週、8月的盂蘭盆會週外，其他時間都非常適合造訪日本。在評估預算方面，前往日本旅遊，主要的花費為住宿、交通與飲食，其次才是景點門票。 ●

遊阪神一天預算 (1) 簡約型：約新台幣1,450元住宿：便宜旅館(兩人房，約新台幣500∼700元人) 交通：搭電車或走路(約新台幣300∼450元，包含大阪神戶往返) 吃：三餐吃超商食品、超市減價品、章魚燒、王將的煎餃等(約新台幣300元，零食宵夜不計) 門票：只去免費的景點或不進收費的展館，只到周邊。

(2) 中價位型：約新台幣4,150元住宿：商務旅館(兩人房，約新台幣1,500 ∼2,500元人) 交通：搭電車或地鐵(約新台幣500∼600 元，包含大阪神戶往返) 吃：三餐吃咖啡廳的早餐、拉麵、定食等 (約新台幣900元，零食宵夜不計) 門票：1∼2個景點(約新台幣100∼150元) (3) 高檔型：約新台幣9,800元住宿：星級飯店(兩人房，約新台幣3,000 ∼4,000元人) 交通：搭電車、地鐵及搭市內計程車一次 (約新台幣800∼1,300元，包含大阪神戶往返) 吃：三餐吃飯店早餐、燒肉、高級壽司等 (約新台幣2,000∼4,000元，零食宵夜不計) 門票：約新台幣500元

列出必訪清單規劃行程時，為了避免日後懊惱什麼東西忘了買、哪裡沒有去、哪樣美食沒有品嚐到，一定要先列出此次旅行必玩景點、必買物品和必吃美食，再去編排每日的行程。建議將每日的行程詳細列出，包括交通資訊、景點的位置、商店的營業時間、購買物品等等，清楚的行程表與完整的地圖資訊，才能讓你的旅程更加輕鬆、萬無一失。如果希望能呈現類似旅行社慣用的行程表格式，卻苦於不知如何製作的人，現在有不少現成的電腦軟體與網站，幫助你製作出屬於自己的旅遊行程表，只需輸入相關資料，有些還可一併附上地圖、照片與店家相關資訊，十分方便，請多加利用。

061

●

自製旅遊行程表推薦軟體與網站

(1) 日本微軟 o f f i c e 免費軟體： h t t p s : / / w w w . microsoft.com/ja-jp/office/pipc/template/ result.aspx?id=11864 旅のしおり為office OneNote格式範本，支援office2013、 2010。下載後解壓縮安裝，除可編寫行程、確認清單，還能自由貼上網路的資訊，製作屬於自己的旅遊行程表。

18きっぷ活用プランシート https://www.microsoft.com/ja-jp/office/pipc/ template/result.aspx?id=11761 為office Excel格式範本，支援office2013、2010、 2007，下載後即能開啟使用。雖設計為青春18車票使用，但因能輸入起迄站名、日期、乘車時間、路線名、票價，時刻表，以及自動幫你計算當日的車資總額，便於估算每日車資與作為乘車行程表。

062

第一次自助遊大阪神戶超簡單

(2) 旅のしおり工房(日文) http://www.mapfan.com/shiori/index.html 免費線上製作旅遊行程表網站。除可將你希望造訪的地點做一列表外，還能製作一本自己專屬的旅遊手冊。免費加入會員，即能立即按照步驟製作。你可選擇喜歡的封面樣式，編寫攜帶物品與伴手禮清單、行程，貼上網站所提供的地圖與觀光資訊，挑選旅遊手冊的內容版型，完成後，以PDF格式儲存與列印，並與好友分享，每人在自己的帳號內可儲存50本的旅遊手冊。雖未加入會員也能使用，但所製作完成的內容，僅能幫你短暫保存，一個月後即刪除。

Chapter2 徹底準備篇■ 加入旅のしおり工房會員步驟

Step 1

設MapFan會員 ID ID以半形英文數字6~12字為限。

Step 2

設定密碼半形英文數字8~16字為限，勿與ID相同。

Step 3

輸入E-mail 請以半形英文數字輸入。

Step 4

輸入暱稱全形文字10字以內，半形英數字20字以內。

Step 5

選擇汽車導航廠商沒有請選「持っていない」

Step 6

在「利用規約に同意する」處打勾

路線查詢步驟(以日本yahoo路線情報為例)

Step 1

進入網頁，輸入出發與目的地的站名、景點名或住址，也可輸入經由車站，並設定欲利用的交通工具。

Step 2

點選查詢日期、時間，並設定所查詢的時間為出發、抵達、首班、末班等條件。

Step 3

選擇步行速度和搜尋結果排列順序的方式，按下「探索」。

Step 4

查詢結果 1.所需時間(乘車與其他)，總車資。 2.每一站的出發與抵達時間。 3.行經車站數與電車路線名。 4.轉乘次數。 5.每一區段的車資。

！行程規劃小秘訣 Tip (1) 明列每日詳細行程，按表操課，將時間發揮最大效益。 (2) 事先查詢交通工具搭乘時間與轉乘方式，避免時間無謂的浪費。 ● 推薦查詢網站 • 日本 yahoo 路線情報 ( 日文 )http://transit.loco.yahoo.co.jp •JR おでかけネット ( 日文 )http://www.jr-odekake.net •ekitan( 日文 )http://transit.ekitan.com/index.shtml

063

準備證件行前第一步

1 申辦護照

目前日本對持有中華民國護照者已實施免簽證(落地簽)措施，凡持有效護照(距有效期限至少半年以上)，因觀光、商務或探親等目的需短期滯留者，不須事先申請，入境時即會發給90天的觀光簽證。因此，國人前往日本旅遊，只需事先辦理護照即可。

申辦護照注意事項

1. 人別確認：在台灣設有戶籍的國民，首次申辦普通護照者，必須親自至外交部領事事務局台北局本部或中、雲嘉南、南、東部辦事處辦理；如果申辦人不方便親自前往申辦，必須先親自到戶籍所在縣、市的戶政事務所辦理「人別確認」(已持有舊護照者，則免辦人別確認)。 2. 準備文件與證件：繳交中華民國普通護照申請書乙份，外交部領事事務局官網有中華民國普通護照申請書、護照加簽申請書等表格可供民眾下載，為了節省時間，建議自行在家列印填妥相關表格，再到外交部領事館申辦，申辦普通護照所需證件如下表：

申辦或換發普通護照所需證件 ˘ਠˠϔĞѐ႕14໐ğϦᏱ೼఼᜕໰ٙᅮᙋІ 首次申辦護照（必須親自辦理）

申換護照

遺失補發

1. 身分證正本及正、 1. 身分證正本及 1. 身分證正本及正、反影本各乙份。正、反影本各反影本各乙份。 2. 白底彩色照片兩乙份。 2. 白底彩色照片兩張。 2.白底彩色照片張。 3. (未滿20歲者)父或兩張。 3. ( 未滿 2 0 歲者 ) 父或母或監護人。 3. (未滿20歲者) 母或監護人之身分 4. 申辦規費新台幣父或母或監護證正本及正、反影 1300元(未滿14歲人之身分證正本各乙份。即未履行兵役者為本及正、反影 4. 國內遺失作廢申報 900元)。本各乙份。表正本(詳見外交部 4. 舊護照。領事事務局網站)。 5. 申辦規費。 5. 申辦規費。

相關規定與費用照片規格：最近六個月內拍攝之彩色光面白色背景照片乙式兩張（直4.5公分×橫3.5公分，不含邊框），照片一張黏貼，另一張浮貼於申請書。

●費用 •護照規費為每本新台幣1,300元。 •但未滿14歲者、男子年滿14歲之日至年滿15歲當年12月31日及男子年滿15歲之翌年1月1日起，未免除兵役義務，尚未服役致護照效期縮減者，每本收費新台幣900元。

●所需時間辦理護照所需時間（自繳費之次半日起算）一般件為4個工作天；遺失補發為5個工作天。若須申請急件者，提前1∼3個工作日加收新台幣300∼900元（未滿一個工作日者，以一個工作日計）。

●其他注意事項：申辦者如無法親自辦理，經由戶政事務所辦理人別確認後，就能將護照申請書委由親屬、同事、學校，或交通部觀光局核准的旅行社（需支付100∼200元不等的代辦費）代為申辦，但未成年人（未婚且未滿18歲者），不得接受委任代辦護照。非一般人民者（如14歲以下孩童、役齡男子等），申辦護照所需證件不同，可上網查詢；此外，人別確認方式、應備文件、照片詳細規格，戶政事務所地址、遺失未逾效期護照補發申請須知，亦可於外交部領事事務局網站查詢http://www.boca.gov.tw/passport/index.html

064

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter2 徹底準備篇■

何處申辦護照為節省時間，可先上外交部領事事務局官網下載普通護照與護照加簽申請書、委任書等表格，先行填妥後再前往辦理。除外交部領事事務局外，台中、嘉義、高雄、花蓮亦設有辦事處，可前往辦理。 ϦᏱгᕇ

гӬ

外交部領事事務局

台北市中正區濟南路

台北本局

一段2之2號

中部辦事處

雲嘉南辦事處

南部辦事處

東部辦事處

台中市南屯區黎明路二段503號1樓

嘉義市吳鳳北路184號 2樓

(02)2343-2888 (02)2343-2807 (護照查詢專線)

შӬᄃ࿪̄ฎІ‫ܫ‬ቐ

post@boca.gov.tw

(04)2251-0799 (03)398-2629

436號2樓

taichung@boca.gov.tw

(假日緊急聯絡電話) (05)225-1567

花蓮市中山路371號

每週一∼週五08:30∼17:00 (每週三辦理護照事務延長至20:00)

(每週三辦理護照事務延長至20:00)

(07)211-0605 bocakhh@boca.gov.tw

(假日緊急聯絡電話) (03)833-1041 (03)398-2629

(每週三辦理護照事務延長至20:00)

每週一∼週五08:30∼17:00

(03)398-2629

ॡม

http://www.boca.gov.tw/ 每週一∼週五08:30∼17:00

(假日緊急聯絡電話)

高雄市前金區成功一路

6樓

࿪ྖ

hun@boca.gov.tw

(假日緊急聯絡電話)

每週一∼週五08:30∼17:00 (每週三辦理護照事務延長至20:00)

備註：外交部領事事務局及外交部中、南、東三辦事處每逢週一護照申請人數眾多，若非急需，建議盡量避開週一申請，以免久候。

2 國際學生證國際學生證ISIC（International Student Identity Card）申請資格為12 歲以上、35歲以下，在國內教育部公私立學校學生或已拿到入學許可者；出國交換學生、赴國外語言學校進修（全期授課超過12週及每週超過15小時以上）以及攻讀大學（含）以上學位者，需提供該校出示之具明確就讀起迄日期之證明書，方可辦理。申請費用為新台幣350元，工作天數約一週。

3 YH國際青年旅舍卡可以實惠價格入住全世界六千多家國際青年旅舍、享有全世界108個國家特別提供給YH 會員之上萬項各式各樣的優惠折扣。要辦理需攜帶雙證件正本（如身分證、健保卡或中華民國駕照）以及護照影本，可委由親友代為辦理，受委託人需攜帶申請人有效身分證件影本、護照影本，並填妥申請書攜至「中華民國青年之家協會」辦理。個人會員卡新台幣600元，一年內有效。 DATA 中華民國青年之家協會

台北市北平西路3號3樓3037室

(02)2331-1102

www.yh.org.tw

065

購買機票確定機票安排行程網路購買機票，已經成為自助旅行者最省時、便捷的方式。事前可先上比價網站，貨比三家，再決定透過航空公司或是旅行社的網站訂購。

網路訂票網路上訂購機票，一般可分直接透過航空公司與旅行社網站或網路旅行社三種方式。 ●

航空公司網站

大型航空公司都會有特惠機票、機加酒的自由套票等，加入會員還可享有里程累積或獨享的優惠方案。而廉價航空則會不定期推出限時的促銷機票，十分划算。

●

各大航空公司網站中華航空 http://www.china-airlines.com/ch/index.html 長榮航空 http://www.evaair.com/ 全日空航空 http://www.ana.co.jp/asw/wws/tw/ch/ 日本航空 http://www.tw.jal.com/twl/zhtw/ 國泰航空 http://www.cathaypacific.com/cx/zh_TW.html 復興航空 https://www.tna.com.tw/index.aspx 捷星亞洲航空 http://www.jetstar.com/hk/zh/home 樂桃航空 http://www.flypeach.com/tw/home.aspx 台灣虎航 http://www.tigerair.com/tw/zh/ 威航 https://www.flyvair.com/zh/ 酷航 http://www.flyscoot.com/index.php/zhtw/

066

第一次自助遊大阪神戶超簡單

網路旅行社

以網路為主要通路的旅行社，部分已發展至有門市的實體店鋪。參考網站易飛網：http://www.ezfly.com/ 易遊網：http://www.eztravel.com.tw/ 燦星旅遊：http://www.startravel.com.tw/

旅行社

可自行向旅行社查詢空位及購買機票，過去得直接找旅行社人員代訂機位，現在大部分具規模的旅行社，都有提供網路購票的服務。若選擇刷卡付費，預先詢問是否加收手續費。另外須注意開票日期，更進一步可詢問是否有更便宜的機票，有些特別便宜的機票不會列在網站上。

Chapter2 徹底準備篇■

！不可不知 Tip ● 機票比價網站 1. 背包客棧機票比價網 http://www.backpackers.com.tw/forum/ airfare.php 2. Funtime 國際機票比價網 http://www.funtime.com.tw/oveticket/ ● 廉價航空的優缺點優點： 1. 不定期舉辦的限時促銷活動，票價相當具有吸引力。 2. 目前往返台北大阪的廉價航空，出發時間漂亮，適合以「早去晚回」為訴求的人。

訂購流程與注意事項訂購流程(以航空公司網站為例)

缺點：

●

1. 額外費用多，托運行李、機上用餐、選位、修正個人

2. 樂桃航空 http://www.flypeach.com/

s t e p1.搜尋：設定出發、回程的地點與日期，艙等、人數等條件，搜尋所有符合的航班。 s t e p2.選擇：從結果中挑選適合的日期與航班。 step3填寫：填寫旅客護照上姓名、出生年月日、護照號碼、聯絡資料等。部分還可選擇餐點種類。 step4.付款：選擇付款方式。 step5.完成：確認所有資料無誤後，即完成交易。

3. 台灣虎航 http://www.tigerair.com/tw/zh/

●

姓名等都必須另外支付費用。 2. 更改行程需收手續費與補差價。 3. 航空公司更改出發時間，不會另行通知。加上飛機數目少，沒有其他飛機可調度替代，若遇各種因素延遲或停飛，不會主動幫你安排轉搭其他航空公司，如果因此造成個人損失，求償困難。 4. 服務較陽春，糾紛與爭議也較多。 ● 飛往大阪關西國際機場的廉價航空 1. 捷星航空 http://www.jetstar.com

4. 威航 https://www.flyvair.com/zh/ 5. 酷航 http://www.flyscoot.com/index.php/zhtw/

直飛大阪的航班 ΍൴г

台北(桃園)

高雄

ਝ۩̳Φ

ລࢷਝງ

Տฉਝ঱ᇴ

華航(CI)

第二航廈

每天

長榮(BR)

第二航廈

每天

全日空(NH)

第二航廈

每天

日航(JL)

第二航廈

每天

國泰(CX)

第一航廈

每天

復興(GE)

第一航廈

每天

捷星(3K)

第一航廈

每天

樂桃(MM)

第二航廈

每天

台灣虎航(IT) 第一航廈

每天

威航(ZV)

第一航廈

每天

華航(CI)

國際航廈

每天

酷航(TZ)

國際航廈

每週二、四、六

注意事項 • 有效期限：機票一般分為7天、14天、1個月、3個月或1年期限，價位與期間長短成正比，可根據預計滯留的時間，選擇適合的機票。 • 更改機票：普通機票都可變更來回日期與航班時間，但某些特惠機票，規定無法更改，若更改則必須收取手續費用，有時得付高於票價的手續費，因此，購票前，務必詳讀相關規定。

註：班機有可能受天候或臨時航班調度影響，因此實際飛航狀況仍以各航空公司公告為主。

067

預訂住宿確定住宿輕鬆旅行網路訂房最有效率的方式仍是透過網路選擇適合的落腳處。大致分為專門的訂房網站、飯店官網與旅行社網站。 ●

訂房網站

對自助旅行者而言，選擇住宿地點，也是相當費心的事。專業的訂房平台，了解旅客的需求，以簡單易懂的操作介面，提供全球飯店的搜尋與線上訂房服務。而使用者更可透過網頁中，其他消費者對入住飯店的評價，作為選擇時的參考依據。有些平台，與飯店簽約合作，因此能提供相對較優惠的房價。有些則是成功交易後，還有積分回饋，可作為日後消費的扣抵，十分划算。

推薦訂房網站 Agoda(中文) http://www.agoda.com.tw/ Tripadvisor(中文) http://www.tripadvisor.com.tw/ 樂天(中文) http://travel.rakuten.com.tw/?scid=topC_ header_tw JAPANiCAN(中文) http://www.japanican.com/TraditionalChinese/ Jalan.netじゃらん(中文) h t t p://w w w.j a l a n.n e t/t n/j a p a n_h o t e l s_ ryokan/?cc=tai_banner Hotels.com(中文) http://zh.hotels.com/ 日本YAHOO TRAVEL(日文) http://travel.yahoo.co.jp/ Mapple(日文) http://travel.mapple.net/

068

第一次自助遊大阪神戶超簡單

●

飯店官網

飯店官網上常有限定優惠方案，有些按預約早晚，價格也會有所不同，越早預約，價格越便宜。因此，有時候直接上飯店官網訂房，反而比透過訂房平台還划算。另外，日本大部分的飯店，訂房時不必事先支付訂金，且取消也無手續費用，除非入住前幾天或當日取消，才必須支付部分比例的房價作為賠償。這一點對於事後變更行程的人來說，相當有利。也因此，有些人會先預訂一些飯店，再去做彈性調度與規劃。每個飯店的規定不同，務必詳讀其說明。 ●

旅行社網站

以往，沒有時間搜尋比價，處理訂房相關事宜的人，會直接委託旅行社推薦或代訂，但也因此衍生出不少認知上的落差及與預期不符等糾紛。目前，許多旅行社也會一併提供網路訂房服務，消費者可直接從旅行社所推薦的飯店中挑選適合自己的住宿地點，透過網路完成所有的交易手續，或也可至門市付款。

！不可不知 Tip ● 飯店比價網站 1. HotelsCombined http://www.hotelscombined.com.tw/ 2. 背包客棧飯店比價網 http://www.backpackers.com.tw/forum/hotel.php 3. Funtime 國際飯店比價網 http://www.funtime.com.tw/ovehotel/

Chapter2 徹底準備篇■

Agoda訂房流程與注意事項 ●

訂房流程

Agoda.com訂房操作指南大公開 4個步驟輕鬆搞定訂房大小事！ STEP

STEP

完成以上步驟，你就完成了你的飯店訂房囉！系統將很快地把確認信及入住憑證發送給你。

首先進入http://www.agoda.com.tw，並在「查詢空房/價格」輸入住宿的國家或城市名稱，選擇。入住日期及停留夜數後，點擊【查詢價格！】。注意：首次使用Agoda.com的用戶可以在首頁上方點選【立即註冊！】註冊會員，以便加入Agoda會員回饋積分計劃。系統將會整理出所有符合條件並還有空房的飯店，請點選你欲入住的飯店。進入飯店頁面後，系統會顯示各房型每房每晚之價格，在「最多」的欄位所顯示的則為該房型可入住的最多人數，請點選完所需要的【房數】後，點擊【立即預訂】。接著請將「住客名稱和付款細節」及「聯系人信息」之所有欄位用英文填寫，請注意其輸入的電子郵件帳號是否可正常運作，系統會於訂房成功後發送確認信及入住憑證至該信箱。

優惠訂房哪裡找？ • 在 Agoda 首頁下方點擊【特別優惠】即可連結到 Agoda.com「特別優惠集」查看線上全球各地的優惠促銷，讓你找到最划算的住宿。 • 不想錯過任何住宿好康的朋友，更可在訂閱 Agoda.com 優惠訊息，Agoda.com 會在每週發送全球最新酒店促銷資訊，並在每週五提供半價優惠酒店。如需了解更多詳細的問題，可到 http://www.agoda.com.tw/info/agoda_faq.html

●

注意事項 • 訂房網站上的飯店房價，有時會與飯店官網公告的價格有所差異，請務必再上官網確認，選擇較有利的方案。且訂房平台的房價多以台幣標示，換算後何者較優惠，也須一併考量。 • 訂房網站取消訂房的規定各異，訂房前，一定要仔細閱讀，以免產生糾紛。 • 比價網有時會遺漏某些訂房網站的資訊，因此，多搜尋與對照，才能找到最符合自己需求的飯店與最划算的房價。 • 若直接向當地飯店訂房，大部分都是入住時才付款，與透過訂房平台、旅行社代訂，部分須事前付款不同，影響層面為匯率價差。

069

住宿類型對於住宿的品質要求與堅持條件，因人而異；有些人極重視睡眠舒適度，有些人喜歡深入體驗當地民情，有些則是以價格為優先考量。目前，阪神地區，主要的住宿類型大致可分為下列幾種： ●

城市飯店(シティホテル)

大阪難波花飯店 Osaka Floral Inn Namba

●

圖片提供

位在都市鬧區的大型飯店，不乏知名的一流飯店。特色在於建築氣派豪華、交通便利、機能性強。除了提供住宿外，還內設大型的宴會、演講場地，禮品店、SPA、各種餐廳甚至是結婚禮堂等。鐵路與航空公司體系的連鎖飯店或觀光飯店也都可歸類於此。參考網站 •大阪蒙特利飯店 (Hotel Monterey) http://www.hotelmonterey.co.jp/osaka/ •天王寺都酒店(Tennoji Miyako Hotel) http://www.miyakohotels.ne.jp/tennoji/ •The Ritz Carlton http://www.ritz-carlton.co.jp/

商務旅館(ビジネスホテル)

以商務人士為導向的旅館，著重商務機能性。裝潢與設備不及城市飯店豪華與多樣，房間與浴室較狹窄，無客房服務，但通常位居離車站15分鐘以內的腳程，且提供簡單的免費早餐、上網與列印服務，並設自動販賣機、投幣式洗衣機等。因市場的競爭激烈，現在亦出現不少幾乎可媲美城市飯店的高級商務旅館，或是特別加強軟體設施，提供貼心的服務，如可自由選擇各種安眠枕，贈送女性入住者面膜、入浴劑、去角質霜等美容美體小物，或是闢有女性專屬樓層，不管是機能或安全性，也非常適合自助旅行者。參考網站 •Super Hotel：http://www.superhotel.co.jp/ •APA Hotel：http://www.apahotel.com/

●

膠囊旅館(カプセルホテル)

第一次自助遊大阪神戶超簡單

第一小屋禦堂筋難波店 First Cabin Midosuji-Namba

070

圖片提供

膠囊狀的簡易旅館，為日本獨有的旅館型態。一整排上下舖型態的狹窄空間內，設有簡單的臥舖，需共用浴室與廁所。傳統的膠囊旅館，隱私與安全方面，比較缺乏保障，但因價格低廉，頗受男性喜愛。而現在的膠囊旅館，為了開發女性客源，不少會規劃女性樓層或專區，讓女性投宿者能住得更安心。近期更出現改良型的膠囊旅館，結合膠囊旅館與機艙的創意與設計概念，規劃成如同機艙般的空間，有別於傳統的上下鋪型態，每個空間內有床鋪、液晶電視，頭等艙房還有張小茶几，環境遠比傳統膠囊旅館舒適，但價格相對貴上許多。參考網站 •FIRST CABIN：http://first-cabin.jp/ •CAPSULE-INN OSAKA：http://capsulehotel-inn-osaka.com/index.html

Chapter2 徹底準備篇■ ●

短期出租公寓(ウィークリーマンション) 圖片提供大阪弗雷澤南海公寓酒店 Fraser Residence Nankai Osaka

介於租賃房屋和旅館之間，一般適合滯留一個星期以上或數月的人。通常按經營者又分為旅館業者和不動產業者，環境也截然不同。前者就如一般旅館，後者就是普通的日本租賃公寓套房，內均附有家具、衛浴廚房、各種基本生活用品與電器設備，可供自行開伙或洗滌衣物。滯留時間越久，每日的房租就越便宜。不過除了房租外，大部分得再支付事務費和基本清潔費，甚至還包括每天固定的水電費或簽約時的契約費用。因此，平均每日支付的金額，未必比住商務旅館便宜，不適合滯留期間未超過一個月者。參考網站 •Weekly Mansion Osaka http://www.weekly-mansion.com/osaka/ •Monthly@best大阪 http://www.monthly-abest.com/osaka/ ●

浴廁的型態。有些地方會舉辦國際交流活動，藉此認識各地文化，也是在旅行之餘，另一種不同的體驗。大阪府和神戶市內共有六間的青年旅館，有些離市區不遠，設備新穎，是除飯店外，另一不錯的選擇。參考網站 •日本青年旅館 http://www.jyh.or.jp/index2fr.html

●

民宿(民宿、ゲストハウス)

由私人經營，僅提供住宿和餐點的小型家庭旅館。房間數不多，工作人員為經營者或其家人。多由一般民宅改裝，家庭的氣氛濃厚，主人親切好客，言談之間可從中獲得許多在地的訊息，對外國遊客而言，民宿是貼近當地風土民情的最佳選擇。有些民宿的經營日趨國際化，結合青年旅館的方式，提供多人共室的房間形態和另闢公共交流空間，讓入住的旅者除可了解當地的文化外，還可與來自其他國家的人士交流。

青年旅館(YH，ユースホステル)

圖片提供大阪基點青年旅館 Hostel Base Point Osaka

分布全球各地的青年旅館，廣受背包客和年輕人的喜愛。不僅房價便宜，也是認識同好、與各國人士交流的好地方。因標榜社群生活和文化交流，大部分為通鋪或多人共室、共用

參考網站 •BONSAI Guest House http://www.bonsaiguesthouse.com/ •大阪花宿 http://osaka.hanahostel.com/index_j.html

071

準備旅費精打細算出遊去估算當地花費金額究竟該準備多少旅費，是許多人行前煩惱的問題。深怕難得的一趟旅行，因所攜帶的經費不足，而影響原訂計畫與購物興致。既然決定出國，事前就應該有萬全準備，詳列必去景點、必買物品，確實掌控預算，避免返國後，徒留遺憾。 ●

當地一天的費用估算(1人) ͚΍ีϫ 三餐(一般定食、各種套餐)

●

‫ܛ‬ᗝ(͟๪) 3,000∼4,000

下午茶、小吃、飲料

1,000∼1,500

電車、地鐵交通費(包含跨市)

1,000∼2,000

景點門票(不包含環球影城)

1,000∼2,000

商務旅館(一晚)

5,500∼8,500

伴手禮、紀念品總額

3,000∼8,000 14,500∼26,000

換匯方式建議出國前，請先將所需的日幣換好，節省抵達當地還得找地方換匯的時間。如果計畫經常前往日本旅遊的人，不妨趁日幣走貶時，多換些日幣在身上。

機場

台灣和日本的機場都有提供換匯的服務。通常機場的匯率牌告價格比較差，且須加收手續費，但優點是營業時間較長，適合平日上班沒有時間前往銀行或線上換匯的人。 ●

國內銀行

每家銀行所公告的匯率不同，必須多加比較。而手續費方面，目前絕大部分的銀行已不收手續費，只有少數幾家銀行，仍有收取手續費的規定，換匯前請先確認。換匯時，只需攜帶身分證，前往銀行櫃台辦理即可。如果沒有時間臨櫃辦理，現在台灣銀行與兆豐銀行，也有提供網路結匯服務，只需進入銀行的結匯網頁，選擇所需幣別、面額、張數，提領現金地點(機場或各分行)，填寫基本資料與繳費方式即可，不須支付手續費。完成交易後可透過網路銀行或ATM轉帳繳款，出國前再至指定地點提領，輕鬆便利。參考網站台灣銀行線上結匯：https://fctc.bot.com.tw/ 兆豐國際商業銀行線上結匯：https://ebank.megabank. com.tw/global2/fs/fs04/PFS4010.faces ●

當地銀行

在日本當地，並非所有銀行都能夠換匯，即使是知名銀行，也只有較具規模的分行才有提供新台幣兌換日幣的服務，打算至當地銀行換匯的人，務必先上各銀行網站確認，以免白跑一趟。

072

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter2 徹底準備篇■

打包行李背包客收納術行李是出門旅行的親密夥伴，承載著我們的必需品與回憶，一路陪著我們踏遍世界各地。該如何選購、打包行李，也是一門學問。

選購行李箱市面上的行李箱，大致區分為軟殼、硬殼兩種，各有優缺點(如下)，可依個人的訴求選擇。接著再按照旅遊天數、季節、行程安排來決定行李箱的尺寸大小。滯留天數三天以內，可選擇輕便的拖輪或拉桿型，5~7天適合20~24 吋，10天以上則以24~32吋為佳，冬季或血拼時，得預留保暖衣物和戰利品的空間。另外，若需經常更換住宿地，也得考慮移動的便利性。且有些車站並未設置電梯或手扶梯，甚至部分飯店與車站間，需行經地下道，得自行抬行李上下樓梯，行李箱能夠越輕便越好。攜帶或預計採購的物品較多時，能夠和身體平行移動前進的拖輪式行李箱較為省力。 ჌

硬殼(PC、ABS、PC+ABS、PE等材質)

軟殼

ᆊॾ

較昂貴

較親民

ࢦณ

一般較重，但近年不少採輕巧材質製成。

一般較輕

टณ

物品得完整平放，才能關閉，受限於固定空間，使用彈性小。

可增加拉層的加大功能，空間使用彈性大。

Αਕّ

好保養

有多層外袋，功能性佳，但也容易被有心人士塞入違法物品。

࡚៍ّ

色彩鮮豔，具時尚感。

外觀的設計，較傳統。

ّ֨ͪ

防水性佳

防水性較差

大部分為海關鎖與鋁框，較不易被撬開，但須慎選材

容易被從拉鍊處插入開啟或割破，東西塞得太滿時，有可能從

質，有些極易破裂。

車縫處蹦開。

щБّ

行李箱限制每家航空公司的規定不同，一般：．隨身行李箱(不包括背包、筆電、公事包、相機背袋等)：每個人僅能限帶一個長56公分、寬36公分、高23公分，7 公斤以下的隨身行李箱。．托運行李箱：免費托運行李每件限重經濟艙20公斤、商務艙30公斤、頭等艙40公斤。

隨身行李注意事項 (1) 將護照、機票、航空公司會員卡等出入關時所需相關證件與物品，集中置於專門的收納袋中，方便拿取與避免遺失。 (2) 相機、筆電、手機等物，最好隨身攜帶，避免拖運時被摔壞。 (3) 若欲攜帶液體、膠狀物品及液化氣體，須以容器裝妥且每瓶不得超過100毫升，並以透明、附有拉鏈之塑膠袋妥善裝好，塑膠袋總容量不得超過一公升。 (4) 保暖外套、圍巾、手套最好隨身攜帶，以免行李箱未隨機抵達，無禦寒衣物可保暖。 (5) 壓縮氣體(美髮噴霧、防身噴霧等)、刀具(瑞士刀、刮鬍刀、指甲刀等)、打火機等物不得隨身攜帶上機。

073

托運行李整理秘訣

先將各種物品例如衣物、盥洗用品、化妝用品、醫藥品、雜物、鞋子、易碎品等分類，利用夾鏈袋或收納袋裝好後，再規劃擺放位置。

衣物類：除非是有特殊場合必須穿著的易皺衣物，可放置專門的夾層，建議衣服用捲收方式放置，不僅可節省空間，還可填補空間和保護易碎物品，當防震墊。也可和塑膠袋一起鋪平捲收，衣物較不容易皺。厚重衣物放置最底層，以免頭重腳輕易傾倒。大衣或羽絨外套通常體積較大，可利用真空壓縮袋縮小體積後，放置最上層，行李檢查時，打開行李箱也不會馬上一覽無遺。

鞋子：兩雙倒放，以塑膠袋或收納袋裝好，以免鞋底髒汙汙染其他物品。

藥品：全放置於透明的夾鏈收納袋內，如果是散裝藥品，最好清楚標註藥名或附上醫院藥袋，方便海關檢查詢問。

除非是送人的禮品，紙盒類的東西，可將內容物拿出，盒子丟棄或壓平另外放置，以節省空間。通常面膜和貼布，紙盒內另有單片包，就可利用此方式，分散塞入行李箱的縫隙內。

類似的行李箱相當多，為避免錯拿，除了掛上填有聯絡資訊的行李名牌外，最好於外觀上做個明顯記號，方便一眼認出行李輸送帶上自己的行李。

若有易碎物品，除妥善包裹外，托運時可要求櫃檯人員貼上或綁上「易碎品」的標籤。

盥洗與化妝用品：置於防水收納袋，以免液體流出沾染衣物，並擺放於行李箱最上層。

電器用品與充電器：集中於防水與防震的袋子或收納盒內，置於行李箱的中間或下方。備用鋰電池不能拖運。

雜物：盡量收納於透明袋中，方便找尋。

準備一些夾鏈、塑膠、泡泡袋，防止瓶罐破損，液體流出，也可裝待洗的衣物。而出國血拼後，體積蓬鬆、較輕的零食或物品極佔空間，此時，軟式購物袋及行李袋就可派上用場，可多準備，以免辛苦採購的東西，帶不回來。如果到機場，發現行李箱超重時，還能當備用的置物袋。

074

第一次自助遊大阪神戶超簡單

！不可不知 Tip ● 日本禁帶物品 1. 毒品、大麻鴉片、吸毒用具。 2. 槍枝彈藥及其零件。 3. 爆裂物、火藥、化學武器原料等。 4. 硬幣、紙幣、有價證券、信用卡等物的偽造品。 5. 猥褻雜誌、圖片、錄影帶、光碟等。 6. 仿冒品、盜版等侵害智慧財產之物品 7. 香腸、肉乾類肉類製品、蔬菜、水果、米等須事先檢疫。

Chapter2 徹底準備篇■

必帶物品確認清單

證件資料

衣物

盥洗用具

個人用品

(◎非常必要，○建議要，△視個人需要)

‫ݡ‬ Щ 護照(正本、影本) 機票現金(日幣) 現金(台幣) 網路預約紀錄信用卡、國際金融卡國際駕照 2吋照片四張外出衣物貼身衣物禦寒衣物泳衣與相關物品鞋子牙刷、牙膏沐浴乳洗髮精、潤髮乳洗衣粉毛巾

υࢋ‫ ޘ‬ቁᄮ ౯ ො ◎ 確認有效期限是否長於6個月 ◎ ◎ ◎ 預留回國時，從機場搭車返家之費用。 ◎ 飯店、車票等預約資料 ◎ △ ○ 遺失護照或臨時辦證可用 ◎ ◎ 內衣褲、睡衣、襪子 ◎ 大衣、羽絨衣、圍巾、手套、帽子 △ ○ 建議多帶一雙備用鞋 ○ 有些地方未提供 △ 可以肥皂取代 ○ 有些地方未提供 △ 可以肥皂取代 ○ 有些地方未提供，或者不敷使用須增加時，得另外付費。

室內拖鞋

△

刮鬍刀指甲刀萬用刀吹風機雨洋傘或雨衣生理用品化妝、保養品常用藥品

△ △ ○ △ ○ ○ ◎ ◎

隱形眼鏡和藥水

△

在日本眼鏡行須有眼科處方箋才能購買隱形眼鏡，因此要多帶備份的隱形眼鏡。

夾鏈袋、塑膠袋軟式購物袋、行李袋筆記本和筆計算機手錶面紙、手帕、濕紙巾

○ ○ ○ ○ ◎ ○

語言不通時可筆談換算匯率或殺價用

防曬用品

○

關西地區，夏天的太陽也相當毒辣，防曬乳、太陽眼鏡等防曬用品不可忘。

行李箱備用鑰匙相機與相關配備手機及充電器 3C相關產品平板電腦與相關配件筆記型電腦電子字典地圖、旅遊書行程表參考資料信用卡24小時服務電話與重要電話航空公司當地聯絡電話住宿地點聯絡電話駐日經濟文化代表處聯絡電話

○ ◎ ◎ △ △ △ ◎ ○ ◎ ◎ ◎ ◎

不習慣穿飯店的非拋棄式拖鞋，或習慣機內換鞋的人，建議帶一雙輕便的拋棄式拖鞋。大部分飯店會提供拋棄式刮鬍刀不能攜帶上機大部分都會提供，亦可向櫃台借用。

尤其是冬天氣候乾燥，保濕產品、護手霜、護唇膏不可少。

雖然街頭常會發送面紙，但還是有備無患。

以免遺失無法開啟充電器和記憶卡

緊急會話可用按圖索驥節省時間按表操課，輕鬆愉快信用卡遺失或有任何問題時聯繫確認或更改機票用找不到地點時可去電請求幫忙遇到急難時可求助

075

Chapter 3 快樂出發篇

出入機場………………………………… 078 機場對外交通…………………………… 083 大阪神戶市內交通……………………… 085 符號代表資訊詳細地址交通方式

相關電話備註事項

相關網址

營業時間

參觀門票

費用

出入機場快速通關

前往台灣機場

可以搭乘巴士、計程車、高鐵（轉接駁車）或自行開車前往，也可利用信用卡的機場接送與機場停車場優惠服務，安排接機、送機服務。各項方案中，完全免費的是信用卡附加的機場接送，但現在僅存少數信用卡公司提供這項服務，且門檻很高；最經濟的方式是搭乘機場巴士，或是利用信用卡附加的停車場免費停車加接駁方式，計程車和租車公司價位差不多，可依照個人使用習慣決定交通方式。

桃園國際機場 ●機場巴士路線表巴士名稱

往返點

班距（分鐘）

車程（分鐘）

全票 / 半票（新台幣）

高鐵接駁巴士

高鐵桃園站

5 ∼ 10

30 元 /15 元

國光客運國光號 1819

台北車站

15 ∼ 20

125 元 /65 元

國光客運國光號 1840

松山機場

20 ∼ 25

125 元 /65 元

國光客運國光號 1843

南港展覽館

45 ∼ 65

110 元 /55 元

國光客運中興號 1841

松山機場

20 ∼ 25

60 ∼ 70

83 元 /43 元

長榮巴士 5201

救國團

20 ∼ 30

40 ∼ 50

150 元 /75 元

長榮巴士 5202

救國團

60 ∼ 70

50 ∼ 60

86 元 /43 元

大有巴士東線 1960

市府轉運站

20 ∼ 30

60 ∼ 70

145 元 /70 元

大有巴士西線 1961

台北西站

20 ∼ 30

70 ∼ 90

90 元 /45 元

建明客運（飛狗巴士）5502

松山機場

15 ∼ 20

140 元 /70 元

大有巴士 1962

板橋客運站

135 元 /65 元

大有巴士 1968

捷運新店站

70 ∼ 80

新店 135 元 /65 元三峽 75 元 /35 元

桃園客運 5059

桃園市區

有固定班次

53 元 /27 元

桃園客運 5089

中壢車站

有固定班次

67 元 /34 元

統聯客運 1627

統聯中壢轉運站

有固定班次

40 元 /20 元

國光客運國光號 1860

台中車站

60 ∼ 120

130 ∼ 150

240 元 /145 元

建明客運（飛狗巴士）5503

台中市區

40 ∼ 50

130

262 元 /190 元

統聯客運 1623

台中車站

30 ∼ 60

130

240 元 /170 元

和欣客運 7509

統聯員林轉運站

30 ∼ 60

180

320 元 /160 元

註 1：詳細行經路線及固定班次時間，請上 http://www.taoyuan-airport.com/chinese/Buses/ 查詢。註 2：高鐵桃園站提供中華航空、長榮航空報到服務，旅客可先在航空公司櫃台辦理劃位手續、領取登機證並托運行李，以節省時間。

078

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter3 快樂出發篇■

高雄國際航空站（小港機場） ●鐵路交通名稱

起迄點 ← →

高雄國際機場站高雄捷運

高雄國際航空站台灣高鐵

於高鐵左營站換乘高雄捷運前往機場

營運時間與行車時間

備註

每日的 05:56-00:01（轉乘捷運橘線最末班車為晚各站乘車點的票價，請查詢官網上 23:41），尖峰每 6 分鐘一班，離峰每 8 ∼ 10 分 http://www.krtco.com.tw 鐘1班每日的 06:00-24:00，約 6 ∼ 30 分鐘 1 班車。

各站乘車點的票價，請查詢官網 http://www.thsrc.com.tw

●客運路線

高雄客運 9117（南下）

起迄點高雄國際機場站 ← →

巴士名稱

墾丁

行車路線

車程

行車路線停靠站、班次與營運時間，請上網查詢：www.ksbus. com.tw/

150 分鐘

行車路線停靠站、班次與營運時間，請上網查詢：www.ebus. com.tw/

從小港機場到嘉義約 50 ∼ 60 分鐘

新營 ← →

和欣客運（北上）

← →

高雄國際機場站

嘉義

票價（新台幣）全票 327 元半票 144 元

嘉義到機場全票 260 元新營到機場全票 220 元

電話 0800-777-767、（07）235-7841

0800-002-377、（07）711-8297

註：其餘地區欲前往高雄國際航空站者，可上http://www.kia.gov.tw/transportation/southern.asp查詢。

計程車與租車公司接送服務表公司名稱

費用（新台幣）

電話

行遍天下

台北市到桃園國際機場 950 元，高雄市區到小港機場 900 元，其他地區接送請電洽。另有 7 人座車與高級進口轎車，費用請電洽。

0800-220-885

台灣大車隊

接送機單趟：台北市 1,000 元起

其他地區接送費用請電洽叫車專線：40588888、或手機直撥 55688 按 9

四季租車聯盟

接送機單趟：台北市 1,000 元起

其他地區費用，以及車型、載客人數請電洽 0955-875-435、(02)2909-4997

陽光城市 Sunny City

送機：台北市 850 元、新竹市 1,000 元起、基隆市 1,250 元起、宜蘭市 2,400 元起、桃園市與中壢市 800 元起，台中市 2,700 元起，彰化 3,400 元起接機：上述價錢再加 50 元

車型、載客人數與費用，詳情請電洽 0912144-787(24 小時專線 )、(02)2236-7162( 台北區 )、(03)494-5577( 桃園區 )、(03)5945898( 竹苗區 )

順豐小客車

接送機單趟：台中市 2,200 元起、彰化市 2,600 元起、南投市 3,100 元起

預約來回價格有優惠，24 小時服務，車型、載客人數與費用詳情請電洽 (04)2515-6160

安捷小客車

接送機單趟：桃園市 500 元起、台北市與新北市 800 元起、新竹市 1,200 元起、基隆市 1,200 元起、宜蘭市 2,100 元起、苗栗 1,800 元起、中南部 2,400 元起

車型、載客人數與費用詳情請電洽 0952111-190

註：以上價位僅供參考，實際收費請於預約時確認。

079

2 從桃園國際機場出發 Step

Step

機場 Check in

起飛前 2 小時抵達機場，先確認航空公司櫃台與航班後，持機票（或電子機票編號）和護照到櫃枱辦理報到劃位手續，領取登機證。

Step

出境證照查驗持護照與登機證排隊通關，查驗蓋出境章後即進入禁區，可購買免稅品。

託運行李行李箱秤重、貼識別標籤，經過檢查證實無不准託運物品後，可以準備入閘到移民局。此外，行李託運前為避免遺失，務必在行李牌上寫上中、英文姓名、住址和聯絡電話。

Step

候機室等待登機

飛機起飛前 30 分鐘可根據航班指示前往登機口，在候機室等待登機，切記別逛到延誤了登機時間。

隨身行李安檢進入證照查驗大廳前會先作安全檢查，須將隨身物品取出，與外衣、手機、手提電腦和手提行李一起查驗。盡量將隨身金屬物品取出，如硬幣、鑰匙等。

！自動查驗通關服務 Tip 自動查驗通關系統是近年台灣機場採用的通關方式，透過擷取旅客的臉部特徵來辨識身分，另以食指指紋輔助，讓旅客可快速的入出境，節省排隊等待的時間。旅客只要事先完成自動通關申請註冊，就可以使用。相關資訊可上 www.immigration.gov. tw/egate 查詢。

080

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter3 快樂出發篇■

3 抵達日本 Step

Step

填寫入境卡與海關申報卡可在機上向空姐索取或於入境處拿取入境卡與海關申報卡，依序填寫資料。特別是單獨自助旅行的女性，務必將職業(公司名、職種、職稱等 )、日本聯絡處 ( 飯店名、住址、電話)、滯留日期詳細填寫，以免引起不必要的誤會而遭受盤問。

入境審查在入境大廳，依身分別排隊等候入境。將護照與入境卡交給海關人員，依指示於指紋辨識系統上按捺雙手食指與拍攝臉部照片，海關人員將入境卡的出國紀錄部分釘在護照上，黏貼載明滯留期限的「上陸許可證」，蓋完章後，即可取回護照，完成審查。

Step

領取行李前往「手荷物受取所」，於螢幕上確認所搭乘班機的行李領取轉台號碼，在轉台前等候領取行李。

繳交海關申報卡與海關檢查領取行李，確認無誤後，前往「稅關檢查」處，將護照與海關申報卡交給海關人員。海關人員會詢問是否有需要申報之物，或職業、前往日本的目的、投宿飯店等問題。日本海關的審查比較嚴格，多數外國旅客都會被要求檢查行李(尤其是單獨入境者)，只要態度自然、合作，通常都不會被刁難。

前往市區 Step

完成海關檢查，出了到達口，可至1樓搭乘巴士、計程車，或上二樓往JR與南海電鐵乘車處搭乘電車進入市區。第二航廈者，可於1樓搭乘巴士(部分路線須至第一航廈搭乘)，或搭免費接駁車至第一航廈搭乘電車進市區。

081

4 離開日本 Step

機場 Check In 離開日本的出境過程與在台灣的出境過程大致雷同，但有時會因機場空間配置不同，而有先將行李過 X 光檢驗再托運的順序，或者會直接交由航空公司櫃台一次辦理完畢，只要依機場的指示進行即可。通常 Check In 須於登機前兩小時開始辦理，可在進入機場後觀看各航班開放 Check In 的時間與櫃檯，並將行李、護照與電子機票明細供服務人員劃位即可。

Step

安全檢查

Step

證照查驗

Step

082

托運行李

Check In 時，航空公司的櫃台服務人員會連同行李一起處理、托運。各航空公司以及艙等皆有不同的行李重量限制，若超過者需額外付費，在飯店整理行李時請多加留意。但也可預先準備幾個購物袋或行李袋，一旦超重時便可取出放置於購物袋內作為手提行李。

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Step

Check In 並托運完行李後，便可依登機證上的標示前往相對應的出發處，進行安全檢查。日本的安全檢查相當嚴格，與美國程度相當，如穿靴子的遊客，有時須脫下靴子供海關檢查，筆電或其他電子產品也需一一拆出，但大致上禁止攜帶的物品與規定則與台灣相同，請務必遵守規定。

通過安全檢查後，便可前往出境檢查櫃台，出示護照與登機證供海關人員查驗。若查驗無其他問題，海關人員便會收回護照上的退稅明細與入境卡，並蓋章完成手續。此外，在日本境內購買免稅品時，商家會將退稅證明黏貼於護照內，請勿將此證明撕下。

準備登機完成證照查驗手續後，就可在規定的登機時間前自由於機場內的免稅店、航空公司貴賓室等處休息、購物，若有剩下一些外幣，但又不想回台灣後再更換回台幣者，也可在此購買商品，並準備回到溫暖的台灣。不過，請遵守登機證上規定的時間，於登機時間準時前往候機室，以免耽誤機上他人的時間。

Chapter3 快樂出發篇■

機場對外交通輕鬆往來機場與市區

關西國際機場→周邊城市關西的交通網十分發達，旅客可利用電車、巴士與高速船，從關西國際機場前往大阪、神戶、京都與奈良等周邊城市，相當便捷。

JR電車 ֘჌ 特急はるか(特急HARUKA)

關空快速

੓ੋ৭ 關西機場─新大阪關西機場─天王寺關西機場─京都關西機場─天王寺關西機場─大阪關西機場─京橋

ಏ඀ைᆊ(͟๪)

ٙᅮॡม

2,850 2,230 3,370 1,060 1,190 1,190

約50分鐘約30分鐘約75分鐘約50分鐘約70分鐘約68分鐘

詳細資訊請查詢http://www.jr-odekake.net/

南海電鐵 ֘჌

Җዺгડ

ಏ඀ைᆊ(͟๪)

ٙᅮॡม

ラピートα ラピートβ 空港急行

關西機場─難波(關西機場/RINKU TOWN/泉佐野/天下茶屋/新今宮/難波) 關西機場─難波(關西機場/RINKU TOWN/泉佐野/岸和田/堺/天下茶屋/新今宮/難波) 關西機場─難波(行經12站)

1,430 1,430 920

約35分鐘約46分鐘約46分鐘

時間表與行經地點等詳細資訊，請查詢http://www.nankai.co.jp/index.html

利木津巴士 Җዺгડ

ಏ඀ைᆊ(͟๪)

關西機場─大阪車站前(茶屋町•新梅田city)

1,550

關西機場─近鐵上本町(心齋橋•OBP•阿部野橋車站)

1,550

關西機場─難波OCAT

1,050

關西機場─京都車站八条口

2,550

關西機場─神戶三宮

1,950

關西機場─奈良

2,050

ࢷ֘఍ 第一航廈5號第二航廈1號第一航廈7號第二航廈2號第一航廈11號第一航廈8號第二航廈1號第一航廈6號第二航廈2號第一航廈9號第二航廈1號

ٙᅮॡม 約60分鐘約75分鐘約55分鐘約70分鐘約50分鐘約85分鐘約100分鐘約75分鐘約90分鐘約90分鐘約105分鐘

部分路線只從第一航廈出發，因此從第二航廈入境的人，需搭免費接駁車至第一航廈搭乘，時間表與行經地點等詳細資訊，請查詢h t t p://w w w. kate.co.jp/pc/intro.html

083

高速船 Җዺгડ

ಏ඀ைᆊ(͟๪)

ࢷ֘఍

ٙᅮॡม

關西機場─神戶機場

1,850

第一航廈12號公車乘車處搭乘接駁車至棧橋

約30分鐘

詳細資訊請查詢http://www.kobe-access.co.jp/

！不可不知 Tip 關西機場至阪神地區可使用的各種特惠票 Җዺડม

჌

̰ट

ಏ඀ைᆊ (͟။)

南海電鐵空港急行：關西機場∼難波站關空ちかトク (單程) 1,000 きっぷ難波站∼市營地鐵• 南港港城線各站 (單程)

關西機場大阪市區

南海電鐵特急：難波關空トク割ラ新今宮天下茶屋堺 1,130 ピートきっぷ站∼關西機場站 (單程)

JR-WEST RAIL PAS

在限定期間內無限次數搭乘J R西日本電車(HARUKA號普通自由席、新快速、快速、普通列車)

1日券2,200 2日券4,300 3日券5,300 4日券6,300

南海電鐵：特急ラピート關西機場∼難波大阪出張きっ站(單程) +大阪市營 1,500 ぷ地鐵與南港港城線• 公車全線1日周遊券套票

關西機場大阪市區 ICOCA &HARUKA

關西機場神戶

084

మ઴гᕇᄃ͟ഇ

ዋЪ၆෪

南海電鐵關西機場站、大阪地鐵車站(除難波、東住宿地點為地鐵沿梅田、天下茶屋站)與南線車站者港港城線各站

౯ො

市營交通與南海電鐵的轉乘站僅限難波站。亦即一張車票使用範圍關西機場→南海電鐵難波站，地鐵難波站→ 其他地鐵站，反之亦可。

南海電鐵難波、新今宮、往返關西機場欲利一般普通自由席單趟1,330日天下茶屋、住吉大社、堺用南海電鐵特急ラ圓，可省下300日圓。站、關西機場站ピート號者

台灣旅行社、J R西日本其他詳細介紹請參見「大阪/ 各主要車站或J R西日本一日或連續期間多神戶市內交通」之主要周遊網站預約。次搭乘JR電車者。券與交通票券全年販售

南海電鐵關西機場站

計畫從關西機場搭乘南海電鐵特急ラピート號，滯留期間中有一天需多次搭乘地鐵或公車者

1日周遊券可抵達當日或其他滯留期間使用，1日有效。一般南海電鐵特急普通自由席單趟1,430日圓，加上地鐵、公車1日周遊券，相當划算。滯留期間一人只能限購一次。 ICOCA相關介紹請參考「大阪/神戶市內交通」。特急はるか單程僅能從關西機場出發，來回票的使用期限為14天。特急はるか車票

往返關西機場欲利 ICOCA(儲值金1,500 用J R特急はるか，日圓與押金500日圓單程3,100起關西機場或J R西日本網並在滯留期間多次 )+特急はるか普通自來回4,200起站預約使用IC OC A乘車或由席車票購物者。亦可搭乘關空快速，但不會退還差額。特急車票非無限次搭乘，只要一出站，車票即收回。

南海電鐵空港急行：關西機場∼難波站神戶アクセス (單程) きっぷ/ 關空阪神電車：大阪難波 1,130 アクセスきっ站→阪神電車(神戶ぷ【阪神版】高速線除外)各站 (單程)

第一次自助遊大阪神戶超簡單

在關西機場購買的神戶アクセスきっぷ只能從關西機場南海電鐵關西機場站、阪住宿地點為神戶三出發至神戶。欲從神戶前往神電車主要車站宮附近或阪神電車關西機場，則需在阪神電車沿線者主要車站購買關空アクセスきっぷ【阪神版】。

Chapter3 快樂出發篇■

大阪神戶市內交通善用交通工具輕鬆玩阪神的交通運輸系統發達，無論是市內還是與鄰近城市間的交通，都十分便捷。尤其是日本第二大城的大阪，鄰近關西國際機場，為進入關西地區的玄關口，鐵道、巴士、航空將大阪構築成一個綿密的交通網，與日本各大都市相互連結。

1 電車及地鐵大阪篇大阪的鐵道大致區分為JR電車、私鐵、市營地鐵與其他，其下又分許多路線，以如同東京山手線般的JR環狀線為中心圓，成南北或東西走向的地鐵各線於其中相互交錯，對於初次乍到大阪的人，或許複雜難懂，然而只要掌握要領，其實可輕鬆暢遊。一般遊客來到大阪，常會利用JR電車和地鐵於市內觀光，若要前往周邊的京都、奈良、神戶等其他地區，則可透過私鐵做為連接工具，依據行程的規劃與需求，選擇適合的路線。面對錯綜複雜的電車路線，首先要記住大阪、梅田、難波與天王寺這四個重點站。其實大阪和梅田位在同一區域，JR路線經過的站為大阪，地鐵與私鐵經過的為梅田，有了基本概念後，接著再進一步了解各條路線。 ●

地鐵

營運者：大阪市交通局http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/ 行駛範圍：大阪市；票價：180日圓起路線： ྮቢЩ 御堂筋線

Җዺડม

‫ڻ‬ቢࢦࢋ֘৭

江坂─なかもず

新大阪、梅田、淀屋橋、心齋橋、難波、天王寺

四つ橋線

西梅田─住之江公園

西梅田、本町、難波

谷町線

大日─八尾南

天神橋筋六丁目、東梅田、天王寺、阿倍野

堺筋線

天神橋筋六丁目─天下茶屋

天神橋筋六丁目、日本橋、惠美須町、動物園前

中央線

COSMOSQUARE─長田

大阪港、本町、森之宮

千日前線

野田阪神─南巽

難波、日本橋、鶴橋

長堀鶴見綠地線

大正─門真南

心齋橋、松屋町、森之宮、大阪商業公園、京橋

今里筋線

井高野─今里

太子橋今市、關目成育

大阪的地鐵為關西地鐵路線最多的地鐵，共有八條路線，可與私鐵相互轉乘，每條路線有不同的代表顏色，也跟列車車廂顏色相呼應。轉乘時，只要依醒目的顏色標誌識別行進，並不複雜。市中心的幾個重點大站，如梅田、心齋橋、難波、惠美須町、天王寺等，都集中在少數幾條路線上，因此地鐵成為連接大阪市繁華的北區與南區最快的方式。如果一天在這些地區移動，搭乘地鐵會比JR環狀線更便利。南港PORT TOWN線雖也隸屬市交通局所營運，但為高架鐵道，因此不歸類於地鐵，一般另稱NewTram。

085

●

私鐵 ЩჍ

ᒉྻ۰

主要以梅田阪急電鐵

阪急電鐵株式會社

為中心，連

http://rail.hankyu.co.jp/

接神戶、寶

index.html

塚、京都等

以大阪、神

電車 http://rail.hanshin.co.jp/

戶為主

大阪與京都

近鐵近畿日本鐵道http://

良、京都、

電車 www.kintetsu.co.jp/

名古屋、伊

140起

大阪市、堺

電車 http://www.hankai.co.jp/ 市

電鐵 http://www.nankai.co.jp/ ●

梅田─三宮

寶塚本線

梅田─寶塚

與能勢電鐵互通

箕面線

石橋─箕面

與大阪高速鐵道互通

京都本線

十三─河原町

通、京都市營地下鐵

千里線

天神橋筋六丁目─北千里

與地鐵堺筋線互通

嵐山線

嵐山—桂

營地下鐵互通

與大阪高速鐵道互互通

梅田─元町

阪神難波線

大阪難波─尼崎

與近鐵奈良線互通

京阪本線

淀屋橋─出町柳

可與叡山電車相銜接

中之島線

中之島─天滿橋

交野線

枚方市─私市

宇治線

中書島─宇治

石山坂本線

坂本—石山寺

京津線

御陵—浜大津

大阪線

大阪上本町─伊勢中川

難波線

大阪上本町─大阪難波

150起奈良線

200起

大阪、關西機場、和歌

阪神本線

150起京阪線

勢志摩

南海南海電氣鐵道株式會社

與北神急行、神戶市

神戶線神戶本線

150起

大阪、奈

阪堺阪堺電氣軌道株式會社

౯ො

ડม

京都線

阪神阪神電氣鐵道株式會社

電鐵 http://www.keihan.co.jp/

ЩჍ

寶塚線

地

京阪京阪電氣鐵道株式會社

ྮቢ

ைᆊ (͟๪)

Җዺгડ

150起

山、高野山

與阪神難波線互通

布施─近鐵奈良

けいはんな線

長田─學研奈良登美ヶ丘

南大阪線

大阪阿部野橋─橿原神宮前

與地鐵中央線互通

阪堺線

惠美須町─浜寺站前

可轉乘南海電鐵、

上町線

天王寺站前─住吉公園

JR、近鐵、大阪地鐵

南海線(空港線)

難波─泉佐野─和歌山港

高野線

難波─高野山

JR電車

營運者：JR西日本http://www.westjr.co.jp/ 票價：120日圓起路線：環狀線、東西線、學研都市線、ゆめ咲線(櫻島線)、關西機場線、京都線(連接京都)、神戶線(連接神戶、姬路)、福知山線、阪和線、寶塚線、大和路線(連接奈良、宇治) 其中環狀線環繞大阪市內一周，車次密集，行經大阪、京橋、天王寺、西九条等重要車站，可前往梅田、難波、環球影城等觀光要地、鄰近城市或轉京都線至新大阪，轉搭新幹線至日本其他地區，是旅遊者最常使用的一條路線。一般來說，前往同一車站，JR的車資會比地鐵便宜些。 ●

其他：大阪單軌電車(大阪モノレール)

營運者：大阪高速鐵道http://www.osaka-monorail.co.jp/ 路線： ྮቢЩ

086

Җዺડม

本線

大阪機場─門真市

彩都線

萬博紀念公園─彩都西

第一次自助遊大阪神戶超簡單

行駛範圍：大阪市；票價：200日圓起 ො 可轉乘阪急、京阪、地鐵谷町與御堂筋線

Chapter3 快樂出發篇■

087

神戶篇神戶是個呈東西走向的狹長城市，交通往來方便，並不複雜，主要由JR、地鐵、單軌電車與私鐵構築而成。JR 神戶線橫貫神戶市區，兩條地鐵平行夾著JR，位居神戶市的南北，與其他私鐵相互連接，神戶熱門觀光景點，也幾乎都位在地鐵線上，是神戶交通的重要樞紐。 ●

JR電車

營運者：JR西日本http://www.westjr.co.jp/ 路線：JR神戶線票價：120日圓起山陽新幹線經過新神戶站，由此可通往大阪、姬路、京都與日本其他各地。而東海道本線的大阪站到神戶站，以及山陽本線的神戶站至姬路站區段，被稱為神戶線，貫穿市區，銜接大阪與姬路兩地，因易與阪急神戶線混淆，通常會以 JR神戶線稱呼。 ●

地鐵

營運者：神戶市交通局http://www.city.kobe.lg.jp/life/access/transport/subway/index.html 行駛範圍：神戶市內票價：210日圓起路線： ྮቢЩ

●

Җዺડม

‫ڻ‬ቢࢦࢋ֘৭

西神•山手線

新神戶─西神中央

新神戶、三宮、湊川公園、西神中央

海岸線

三宮•花時計前─新長田

三宮•花時計前、舊居留地•大丸前、みなと元町、HARBOR LAND、新長田

Port Liner

營運者：神戶新交通http://www.knt-liner.co.jp/ 行駛範圍：三宮與神戶港為主。票價：210日圓起路線： ྮቢЩ

Җዺડม

Port Liner線六甲Liner線 ●

三宮─北埠頭─三宮

ො 通往神戶機場的重要路線

住吉─Marine Park

私鐵 ЩჍ

阪急電鐵阪神電車山陽電車

088

三宮─神戶機場

ᒉྻ۰ 阪急電鐵株式會社 http://rail.hankyu.co.jp/index.html 阪神電氣鐵道株式會社http://rail. hanshin.co.jp/ 山陽電氣鐵道http://www.sanyorailway.co.jp/index.html

第一次自助遊大阪神戶超簡單

ྮቢ

Җዺгડ

ைᆊ (͟๪੓)

大阪、神戶

150

神戶本線梅田─三宮

梅田、三宮

大阪、神戶

140

阪神本線梅田─元町

梅田、三宮、元町

神戶、姬路

150

ЩჍ

本線

ડม

西代─山陽姬路

ࢦࢋ֘৭/౯ො

須磨浦公園、舞子公園、山陽姬路

Chapter3 快樂出發篇■

神戶電鐵

神戶電鐵株式會社 h t t p : / / w w w. shintetsu.co.jp/

北神戶地區

170

有馬線

湊川─有馬溫泉

三田線

有馬口─三田

公園

湊川、有馬口、有馬溫泉有馬口、橫山、三田

橫山─WOODY

都市線

TOWN中央

粟生線

鈴蘭台─粟生

粟生、小野、三木、鈴蘭台與地鐵西神•山手線共

北神急行

北神急行電鐵株式會社http://www. hokushinkyuko.co.jp/

神戶

360

北神線

新神戶─谷上

營，由谷上站可轉神戶電鐵，新神戶可轉J R新幹線

神戶電鐵神戶

新開地─湊川

阪神電車、山陽電車、

高速線神戶高速

神戶高速鐵道株式會社http://www.

鐵道

kobe-kousoku.jp/

神戶

120

阪神神戶高速線阪急神戶高速線

由神戶市與阪急電鐵、神戶電鐵共同合資組

元町─西代

成，無自己的電車，由阪急電鐵、阪神電車、

新開地─三宮

神戶電鐵的路線所組成

神戶鐵道路線圖 089

自動售票機使用方式 ●

購買車票

●

補票

Step 1

從票價圖中找到欲前往的車站，站名旁的數字即票價。

前往出站閘門旁寫著「精算機」或「のりこし精算」的補票機。 Step 2 將車票插入，如果是使用I C O C A入站，不再加值者，則直接將ICOCA插入，螢幕會顯示需補足的金額。

Step 2 在自動售票機的觸控螢幕上點選票價。

Step 3 投入所需金額。

Step 4

Step 3 投入硬幣或紙鈔，螢幕上會顯示投入金額。有些機器須先投錢，螢幕上會列出投入金額所能購買的全部票價，再按下前往車站的票價。 Step4 拿取車票與找回的零錢。

090

第一次自助遊大阪神戶超簡單

取出清算後的新車票，將新車票投入閘門的票閘即可通過。持ICOCA 入站者，也只需將新車票投入票閘即可。

Chapter3 快樂出發篇■

巴士

巴士為次級公共運輸交通工具，用來彌補鐵路網的不足。阪神地區，除了一般的市營與私營公車外，還有以觀光為導向的觀光巴士，讓旅客有多重的選擇。

大阪篇大阪除了市營巴士外，還有京阪、阪急、阪神、近鐵、南海等私鐵公司所經營的巴士，貫穿大阪市區。然而，因大部分的觀光景點都有電車或地鐵經過，對觀光客來說，利用一般公車的機會較少，反而是觀光巴士利用的機會較多。大阪市區內河渠交錯，水路交通也成了遊客體驗水都魅力的重要工具。以不同的角度，從水上飽覽大阪，別有一番風情。目前市內班次頻繁且固定的有KEIHAN大阪水上巴士 AQUA LINER與水陸兩用巴士DUCK TOUR兩種。搭乘AQUA LINER，可透過180度的觀景窗瀏覽兩岸風光，包括中之島、櫻之宮、大阪城周邊，尤其是賞櫻時期，沿岸櫻花簇擁，伴隨著陣陣的櫻吹雪，繽紛浪漫。可於淀屋橋港、大阪城港、天滿橋旁的八軒家浜船著場與OAP港四地搭乘，航行一趟約60分鐘，也可選擇區間乘船的方式，至周邊景點觀光。

DUCK TOUR則為日本首見的水陸兩用觀光巴士，源自於二次大戰時的美軍水陸兩棲車。被稱為「河童巴士」的兩棲車，車尾裝有螺旋槳，可同時行駛於陸地和水面。於天滿橋的「川の篴八軒家」處搭乘，首段在路上行駛，行經大阪城、造幣局、大阪歷史博物館等具歷史文化氣息的景點，抵達櫻之宮公園後，螺旋槳徐徐放下，巴士搖身為一艘船，從河畔斜坡滑入水中，於河上航行，河川兩岸景緻盡收眼底。行程內容與出發時間會依季節略微變動，一般陸上約60分鐘、水上30分鐘，全程90分鐘能夠同時體驗水陸兩棲玩法，讓你興奮與悸動滿載。 DATA 水上巴士AQUA LINER 057-003-5551 10:00∼17:00 成人1,700日圓，小孩850日圓，區間搭乘成人940日圓、1,360日圓，憑大阪周遊券在指定期間內可免費搭乘，其餘時間則享10％折扣優惠 http://suijo-bus.jp/ 水陸兩用巴士DUCK TOUR 06-6292-5465 3/20~11/30 9:15、11:15、13:15、15:15、 17:15，12/1~3/19 10:00、11:45、13:30、15:15 3/20~11/30出發者，成人3,700日圓、小學生以下2,300日圓，2歲以下600日圓；12/1~3/19出發者，成人3,400日圓、小學生以下2,200日圓， 2歲以下500日圓 http://www.japan-ducktour.com/index.html

091

神戶篇神戶巴士行駛方向大致分為三宮•元町•神戶港、北野•新神戶、六甲山•摩耶山與灘酒藏，市營巴士約有100運行路線，包含西神、北神方面，幾乎涵蓋整個神戶市。阪神、阪急、神姬、神鐵等私營巴士網亦遍布市區、北西部與有馬溫泉，其中位居山地的北野因地鐵與電車較少，搭乘巴士前往，會比較方便。若想搭巴士優閒漫遊神戶，不妨選擇設有多處停靠站，專為觀光客設計的環狀巴士「City Loop」。一趟行程約 60分鐘，車上備有四種語言的液晶式導覽機器，可在17處的熱門景點上下車，乘著外型復古的巴士，穿梭於三宮•北野異人館•新神戶、元町•南京町•舊居留地、神戶港間，這個瀰漫著異國情調的城市魅力，也緩緩地烙印在你的記憶中。 DATA City Loop 09:52∼17:34(中突堤末班發車時間)，週六、週日與國定假日09:41∼17:58發車 www.kctp.co.jp/outline/car/cityloop/

單趟260日圓，1日乘車券660日圓

http://

！搭乘方式 Tip 除了均一價格的巴士外，一般的公車搭乘方式為： STEP1 由後門上車。上車時，抽取車門旁小型機器的公車整理券，整理券上印著代表上車地點的號碼，此號碼決定下車時應支付的車資金額。

STEP2

STEP3

STEP4

092

第一次自助遊大阪神戶超簡單

當巴士即將抵達目的站時，請按鈴示意。等車子停穩後，再起身準備下車。司機上方的顯示板上會顯示站名、號碼與票價，將整理券上的號碼與之對照，即可得知應支付的票價。

下車時，將整理券與零錢投入司機旁的盒子中。若無零錢，有些機器會自動找零，有些則須先將紙鈔投入換錢機中，換好零錢後再投入盒子內。

Chapter3 快樂出發篇■

3 計程車與東京相較，阪神的計程車車資較為便宜。根據計程車公司與車輛大小，計費標準與折扣方式也不同。一般的計算方式如下： ̂֫

ৠ͗

̈‫ݭ‬

̚‫ݭ‬

̈‫ݭ‬

̚‫ݭ‬

基本起步價

(2公里內)660日圓

(2公里內)680日圓

(1.8公里內)660日圓

(1.8公里內)680日圓

追加費用

(每296公尺)80日圓

(每266公尺)80日圓

(每282公尺)80日圓

(每253公尺)80日圓

深夜追加費用

23:00∼05:00 加收20％

22:00∼05:00 加收20％

遠距離折扣

超過5,000日圓的部分打五折

超過5,000日圓的部分打五折，超過9,000日圓的部分打九折

．可以現金或信用卡付費，無須另付小費。．除了如上採距離制收費外，也有按時間收費，通常包車都屬這種。普通觀光計程車，關西地區的標準行程，5 個小時約20,000日圓起。．雖然法律並未規定計程車的顏色，東京的計程車大多為黃、紅、綠、橘等色彩多樣，但大阪的計程車卻幾乎清一色為黑色，這和印象中總喜歡誇張、色彩鮮豔的大阪人，有點落差。為何會有此差異，有人分析東京人只是單純地將計程車視為交通工具，大阪人則是「計程車為奢侈品」的意識強烈，而黑色代表高級之物，加上婚喪喜慶時也能使用，所以計程車的顏色幾乎都是黑色。．因大阪市區並不大，通常搭計程車到各景點的費用並不會太貴，不過由於道路較窄，且有許多街道只允許單向行駛，很多不得不繞路，因此在鐵路交通系統發達的大阪，除非行李過多或家族、小團體旅遊，否則搭地鐵與電車，會比搭計程車划算。赴日時，如有搭乘計程車的計畫，可先上網輸入乘車與下車地的住址、車站或景點名，粗估計程車資。

●

推薦查詢網站

•Taxisite：http://www.taxisite.com/far/ •大阪計程車協會：http://www.osakataxi.or.jp/ ●

小叮嚀

上車請由左後門上車，由於左後門是由司機遠端操控開啟及關閉，與台灣習慣不同，因此無需自行開關門。

093

4 主要周遊券與交通票券關西地區通用票券 JR-WEST RAIL PASS

჌

Kansai Area Pass

KANSAI THRU PASS ᙯҘ‫(דྼ׹‬KTP)

Kansai WIDE Area Pass

性質

連續5天內無限次數搭乘：新大阪岡山新幹線上的普通車自由席、京都Њ 在限定期間內無限次數搭乘JR西上郡超特急、特急列車「HARUKA、可連續於有效期限內無限次數搭乘關西地區日本電車(HARUKA號普通自由 KUROSHIO、THUNDERBIRD、各私鐵、市營公車與地鐵(部分除外)並享有席、新快速、快速、普通列車)。 KOUNOTORI、SUPER HAKUTO」等 350個景點的優惠折扣。的普通車自由席、JR西日本在來線的新快速、快速和普通列車。

票價(日圓)

1日券2,200；2日券4,300 3日券5,300；4日券6,300

使用區間

京都、奈良、大阪、神戶、姬路、滋京都、奈良、大阪、神戶、姬路、比叡山、京都、奈良、大阪、神戶、姬路賀、敦賀、岡山、南紀、城崎溫泉、和歌山、高野山。高松、倉敷。

購買地點

台灣旅行社、JR線上預約、JR西台灣旅行社、JR線上預約、JR西日台灣旅行社、南海電鐵關西機場站、大阪市日本各主要車站。本各主要車站。旅遊資訊中心與部分飯店(限住宿者)等處。

適合對象

多城市移動，且一天車資超過計畫前往岡山、和歌山、城崎溫泉多城市移動，且一天車資超過1,666~1,900日 2,200日圓者。等地者。圓並計畫前往享有優惠折扣景點者。

注意事項

不能搭乘新幹線多日券得連續使用

查詢網址

http://www.westjr.co.jp/global/tc/ http://www.westjr.co.jp/global/tc/ http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_ ticket/pass/kansai/ ticket/pass/kansai_wide/ hantaiji.html

2日券4,000 3日券5,200

5日券8,500日圓

當地另有非關西居民使用的2日券、3日券， 1.必須連續使用價格與使用區間均相同，唯一不同點為必須 2.東海道新幹線（新大阪京都）無連續使用，因此若於當地購買時，請務必出法搭乘示護照，購買外國人專用的關西周遊券。

大阪地區專用票券 ̂֫‫דྼ׹‬

჌

性質

1͟‫ד‬ 享有16個景點與40間店鋪的折扣優惠

票價(日圓) 2,300

094

2͟‫ד‬

̂֫1͟ࢷ֘‫ד‬Enjoy Eco Card

享有16個景點與40間店鋪的折扣優惠

一天內可無限次搭乘市營地鐵、 NewTram、巴士之乘車券＋近30 處景點折扣優惠

3,000

【平日版】800 【假日版】600

2016/4/1-2017/3/31

全年

發售期間

2016/4/1-2016/9/30

購買地點

部分台灣旅行社、各地鐵站內自各市營地鐵與私鐵重要車站、大阪市旅遊資訊中心、部分飯店、關西機場旅行社。動售票機、市營交通案內所(新大阪、梅田)、公車上與營業所

適合對象

一天去三個以上的收費景點，或車資超只搭市營地鐵、巴士，且打算造訪多處收只搭市營地鐵、巴士，一天車資過2,300日圓者。費景點者。超過600~800日圓

注意事項

另有其他私鐵擴大版，價格不等。每年優惠景點略有異動，請留意。

查詢網址

http://www.osaka-info.jp/osp/jp/

第一次自助遊大阪神戶超簡單

僅限持有短期簽證的外國人使用，購買時須出示護照。【假日版】僅限週六、週日與國 2日券因不能搭乘私鐵，可使用區域較小。定假日使用。每年優惠景點略有異動，請留意。 http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/ foreign/chinese-trad/

Chapter3 快樂出發篇■

神戶地區專用票券神戶街巡禮1日優惠券 (神戸街めぐり1dayクーポン)

種類

性質

一天內可無限次搭乘神戶市內地鐵與電車＋神戶一天內無限次搭乘市營巴士、地市內約60處景點可使用的神戶街旅遊券

票價(日圓) 【神戶區版】950 發售期間

春夏4.1∼9.30 秋冬10.1∼3.31

City Loop1日乘車券

市巴地鐵共通1日乘車券

鐵之乘車券

一天內無限次搭乘City Loop，且憑車票可享神戶市約30處觀光設施之門票優惠。

1,030

660

全年

神戶市營地鐵、神戶高速線、Port Liner線重要車站。購買地點

阪急電鉄

阪急神戶三宮旅客詢問處

阪神電車

阪神神戶三宮站長室、阪神神戶三宮

站旅客服務中心

地鐵各站自動售票機與商店、神戶站前營業所、市巴案內所(阪神御影)等地。

住宿地為神戶，一天僅搭乘市營適合對象

住宿地為神戶，且僅使用市內電車者。

地鐵與巴士，且車資超過1,030 日圓者。

注意事項查詢網址

車內、神戶綜合資訊中心、新神戶站觀光案內所。

欲搭乘City Loop遊沿線3個景點以上者

若來自大阪、京都、奈良、ጣ路、三田等地者，與山陽巴士重疊之路線，限使用末班車僅到 1 7 : 3 0 左右，須注可選擇部分私鐵的【擴大版】，價格不一。 h t t p://w w w.s u r u t t o.c o m/t i c k e t s/t i c k e t_ koube_1day.php

市營巴士。 http://ktbsp.jp/ticket/574/

意。 http://www.kctp.co.jp/outline/ car/cityloop/

附註：所有的N日券，每日使用期限的計算方式均為00:00∼24:00，亦即不管幾點開始使用，過了當日凌晨12點，就算一天。

！關西地區常見的電子錢包 ICOCA 與 PiTaPa Tip 由JR西日本推出的ICOCA，類似台灣的悠遊卡，除可搭乘交通工具，亦可購物。而由關西地區私鐵聯盟推出的PiTaPa，雖和ICOCA都可乘坐交通工具與購物，但兩者最大的差別在於PiTaPa屬後付款型且有折扣優惠，因此申請者必須擁有日本銀行戶頭，才能每個月從帳戶扣款，觀光客並不適用。ICOCA則只需事先儲值即可立即使用，觀光客亦能購買。 ICOCA可使用於全日本的JR各路線和PiTaPa使用範圍內的私鐵、地鐵、巴士。2013年開始，更與全日本各大交通卡互通，因此一張ICOCA，幾乎全日本都通用。購買與儲值時，可於JR西日本各車站的自動售票機操作。首次購買為2,000日圓(1,500日圓儲值金與500日圓卡片押金)。退卡時，若仍有餘額，須再從餘額中扣除210日圓手續費，因此建議退卡前將卡內餘額用畢，再去退回500日圓押金。使用ICOCA時，只須觸碰閘門的感應區即可通過，可省下購票的時間，相當方便。

搭乘電車注意事項 1. 注意各路線的營運時間，以免錯過末班車。 2. 為了保障女性乘客，目前日本的電車幾乎都設有女性專用車廂。關東地區大部分僅限尖峰時段，但關西地區卻幾乎整天實施。男性乘客搭乘時，請注意避免走錯而引人側目。女性搭乘電車時，若不幸遇癡漢( 色狼)騷擾，請務必通報站務人員。

095

Chapter 4 達人行程篇

行程1︰精選重點4日遊

098

行程2︰瘋狂血拼3日遊

100

行程3︰體感風土人情4日遊

102

行程4︰情人浪漫4日遊

104

行程5︰親子同樂5日遊

106

行程6︰春櫻滿喫4日遊

108

行程7︰涼夏花火4日遊

110

行程8︰秋楓泡湯4日遊

112

行程9︰賞味建築之美4日遊

114

行程10︰深度歷史文化5日遊

116

行程11︰飽嚐人氣美食4日遊

118

行程12︰跨國釜山郵輪另類遊

120

註： 1.由於各航空公司往返台灣、關西的時段各異，因此為了方便完整規劃，所推薦的行程均扣除來回天數。 2.交通費均以難波為出發地預估。

行程 1

次前往阪神兩地，苦惱該怎麼玩、哪裡可以採購的人，不妨選擇重點式的玩法，暢遊兩地具代表性的

景點，透過這些必遊景點，初步地體認活力四射的大阪與和洋兼蓄的神戶。

本行程預算

初

精選重點4日遊 ¥

交通費住宿費

28,000日圓

飲食費

20,000日圓

門票費

8,000日圓

總計

DAY

大阪城公園(至森之宮站搭乘JR大阪環狀線12分鐘)

四天王寺

行4分鐘)天王寺公園

(步

(步行12分鐘)

通天閣

早晨前往大阪必遊的知名景點大阪城公園，從森之宮站旁的公園入口進入，沿著茂密的綠蔭，享受都市內難得的森林芬多精洗禮，前一日的舟車勞頓，瞬間全消。進入豐臣秀吉所建造的大阪城天守閣，透過書面與動態資料瞭解這位於日本歷史上具影響地位的豐臣將軍事蹟，並登上8樓距地面50公尺高的展望台，瞭望廣闊的大阪城腹地與大阪街景。此外還可至城旁種植了600株櫻花樹的西之丸庭園走走，沉澱一下歷史巡禮後的餘韻。抵達天王寺站，可先至周邊購物商場如天王寺MIO、Q's mall的美食街內，享用美食，稍作休息，補給體力後，徒步12分鐘前往「日本佛教最初的寺廟」，也是許多人特別鍾愛的四天王寺，欣賞那傳承自中國佛寺「伽藍配置」建築法的「四天王寺伽藍配置法」格局。朝聖後，不妨至參拜道旁，品嚐一下具百年歷史，模仿四天王寺梵鐘的名物「釣鐘饅頭」，再漫步至超過百年歷史的天王寺公園，欣賞日式庭園慶澤園之美。沿著公園旁的坡道小徑，可通往新世界的商店街入口。登上大阪地標通天閣的展望台，也別忘了摸摸幸運之神「ビリケン」的腳底，為自己帶來好運。晚上在附近的串炸店，喝杯啤酒，品嚐當地的代表美食串炸，體會一下庶民的飲食風情。

098

第一次自助遊京都超簡單

10,000日圓

66,000日圓

Chapter4 達人行程篇■

DAY

大阪車站城 ( 步行 13 分鐘鐘 )

新梅田シティ空中庭園展望台

( 步行至御堂筋線梅田站，坐往千里中央方向電車，至心齋橋站下車，再步行 7 分鐘 )

心齋橋商店街 ( 步行 5 分鐘 )

道頓堀 ( 步行 3 分鐘 )

難波

上午先前往由JR大阪站變身而成，西日本最大的商業設施大阪車站城，趁三越伊勢丹、大丸百貨、LUCUA尚未營業前，搭乘手扶梯至時空、太陽、風之廣場拍拍照，或由上俯瞰大阪車站內的列車進出，也相當有趣。購物商場與百貨營業後，再前往購物。徒步至新梅田シティ，中午可在地下一樓重現大正至昭和初期日本街道的滝見小路用餐，再於三樓購票後，搭乘透明帷幕電梯飆到38樓，轉手扶梯進入展望台，以360度鳥瞰大阪市與其周邊景緻。下午前往繁華的心齋橋，可從散發洗鍊都會風的南船場、堀江漫步至心齋橋商店街，沿著商店街直走通往道頓堀與難波，品嚐道地的章魚燒或大阪燒，感受大阪南區(ミナミ)的無盡活力。

DAY DAY

3 3

北野異人館 ( 往三宮方向步行 10 分鐘 ) 生田神社 ROAD

( 步行 10 分鐘 ) TOR

( 步行 4 分鐘 ) 三宮 Piazza

Kobe

早上搭乘電車前往神戶三宮，可徒步或搭乘City Loop 至北野，參觀因電視劇走紅的風見雞館、唯美簡約的美國領事館萌黃館、保存著馬諦斯畫作的魚鱗美術館或是舊中國領事館，穿梭在一座座宛如童話城堡般的北野異人館間，感受當年的璀璨風華。回到三宮車站附近，徒步往生田神社出發，可先在沿途的平價餐廳用餐後再前往參拜。往西漫步至曾是神戶外國人通勤要道的TOR ROAD，不管是各種時尚精品服飾，還是小巧的二手書店、別出心裁的趣味雜貨、令足球迷瘋狂的足球用品專賣店，街道巷弄間，飄散著一股微妙的無國界風。回程時從三宮高架下商店街P i a z z a K o b e的 Piazza3區開始，順著Piazza2 WEST、Piazza2 EAST、Piazza1往三宮站的方向走，兩側各式各樣的趣味商店，處處充滿意想不到的驚喜。

DAY

元町商店街

( 步行 4 分鐘 ) 南京町

( 步行 6 分鐘 ) 舊居留地鐘 ) 神戶海洋博物館

( 步行 11 分

Port Tower

前天走了一天的路，早上可放慢腳步，約略十點多抵達元町商店街，逛逛這條從大丸前站一直延伸到みなと元町站的超長商店街，感受這個擁有近20家蛋糕、麵包店的神戶甜點激戰區之魅力。中午於はらドーナッツ(原甜甜圈)二樓的カフェ豆茶，享受一份清爽健康，以豆類食材製成的套餐後，走出門口沿著小巷就可抵達日本知名的中國城之一「南京町」。從蒸籠裡冒出的縷縷白煙，熟悉的氣息，熟悉的語言和建築，喚起想家的心情。往大丸神戶店方向走，即可抵達曾是居住在神戶歐美人士的辦公處所集中區域舊居留地。寬敞的街道與歐式建築，頓時從熟悉的中國城闖入異國風情猶存的地域。穿越海岸通，徒步至神戶地標神戶海洋博物館和Port Tower，最後，迎著海風，邊欣賞港灣的夕陽，作為今日的序幕。

099

行程 2

瘋狂血拼3日遊

阪是目前全日本競爭最為激烈的百貨戰區。除了不

積來提升競爭力。而因開港引入西方文化，神戶擁有獨特的高雅流行風格，足以與東京並稱為時尚之都。阪神林立的連鎖百貨公司、大型購物商城和地下街內各式各樣的小商店，都足以讓你血拼到手軟。

DAY

日本橋

(步行7分鐘)難波(週邊百貨、購物商

場、地下街)

大早抵達被譽為「大阪廚房」的黑門市場感受庶民的朝氣，順便用餐。到咖啡專賣店採買咖啡豆、連鎖的零食百貨「よしや」購買便宜的日式零食當伴手禮，或是到小型的個人藥妝店找尋便宜貨。接近中午時，徒步前往鄰近的大阪「秋葉原」─日本橋，採買最新的電器產品，有任何疑問，都可請教會中文的店員。也可至模型專賣店，欣賞各種精緻、維妙維肖的鐵道、人偶模型。逛累了，中午到宅人巷內的女僕餐廳，體驗這個誕生於日本的新式餐飲經營模式，享受一下萌到極點的女僕們親切的服務。下午將採購的戰利品拿回飯店後，瞄準難波的百貨公司─高島屋大阪店，NAMBA PARKS、NAMBA CITY、NAMBA 0101等購物商城以及知名的地下街NAMBA WALK 與NAMBA NANNAN，保證讓你滿載而歸。

100

第一次自助遊京都超簡單

本行程預算

大斷加入的新戰場，舊有的百貨也以改建擴大賣場面

交通費

6,000日圓

住宿費

20,000日圓

飲食費

15,000日圓

總計

41,000日圓

註：血拼費用依個人需求另計

Chapter4 達人行程篇■

DAY

梅田

( 步行至四橋線西梅田站，坐往住之江公園的電

車，至四橋站下車，再步行 9 分鐘至北崛江 ) 堀江 10 分鐘 ) 美國村

( 步行 10 分鐘 ) 南船場

( 步行

( 步行 9 分

鐘 ) 心齋橋筋商店街

DAY

三宮

( 搭各線電車 5 分鐘，再步行 10 分鐘 ) 元町

(搭乘東海道山陽本線至神戶站下車後步行5分鐘)

HARBOR LAND

第3天的重點放在對流行時尚敏銳的神戶。銷售額在各店中獨領風騷的神戶S O G O、關西第1間0101的神戶店、神戶最老的地下街Santica、最大商店街三宮CENTER街，以及Clefy三宮、MINT 神戶、三宮O P A等購物中心，全都集中在交通轉運要站三宮一帶。而喜歡甜點的人，絕不能錯過Santica7番街。神戶頗具盛名的洋菓子店如神戶風月堂、MOROZOFF、Goncharoff和神戶名菓瓦仙貝老舖龜井堂本家等商品，都可一次於此購足。搭地鐵海岸線至「舊居留地•大丸前」站，不管是結合古典與摩登為設計概念的大丸神戶店，還是總長1.2公里的神戶元町商店街，都可讓你逛上好幾個小時。傍晚搭地鐵前往「HARBOR LAND」站，2013年開幕的神戶HARBOR LAND UMIE，由3棟建築所構成，結集大型專賣店的「NORTHMALL」、潮流與個性商店的「SOUTHMALL」，加上原本在HARBOR LAND具代表性，可瞭望神戶港灣的開放購物空間M O S A I C，讓你狂掃到手軟。最後搭乘神戶地標之一的MOSAIC觀覽車，飽覽神戶港灣風情為1天畫上句點。

101

行程 3

訪充滿庶民風的商店街，搭乘路面電車悠閒地望著窗外不停流轉的住宅、商店，隨性下車探訪殘留歷

史痕跡的景點，或是在商店街的老鋪食堂中，襯著在地民眾話家常的聲音，品嚐著庶民小吃，這些都是親身觀察當地民情，領略在地人日常生活點滴的最好方式，也是自助旅行最迷人的魅力。

DAY

元町商店街

(步行4分鐘) 南京町 (步行10分鐘) 舊居

留地

神戶港開港後，元町率先將歐式文化引入，奠定了「神戶洋化街景」的基礎。元町商店街始於江戶時代，神戶開港後，逐漸繁榮，算是神戶最早的街道。大丸百貨神戶店前十字路口對面，即可看到元町商店街入口明顯的牌樓。整條商店街約300家的店鋪，其中不乏神戶開港時開業的老店。逛完這條總長1.2公里，和東京銀座、大阪心齋橋齊名的商店街，大概需要兩、三個小時。從商店街轉PARK ROAD，可抵日本知名中華街之一南京町的西安門。沿街可感受到跨海到異地打拼的中國人，努力生活的一面。出了長安門跨過對街，就是舊居留地內最老的古典歐式建築「38番館」。這棟擁有雄偉石砌外牆的建築物曾是神戶當地的銀行，目前專賣進口名牌商品。舊居留地的街道整齊劃一，非常好認，不怕迷路，即使華燈初上，依舊別有風情。

102

第一次自助遊大阪神戶超簡單

本行程預算

走

體感風土人情4日遊 ¥

交通費

7,000日圓

住宿費

28,000日圓

飲食費

20,000日圓

門票費

1,300日圓

總計

56,300日圓

Chapter4 達人行程篇■

DAY

天王寺 ( 阪堺路上電車 ) 社

( 從天王寺站乘坐阪堺電車，至東天下茶屋站下車後步行 5 分鐘 ) 安倍晴明神

( 回東天下茶屋站轉乘阪堺電車阪堺線，至住吉鳥居前站下車，再步行約 3 分鐘 ) 住吉公園、住吉大社 ( 乘阪堺電車至浜寺公園站 ) 浜寺公園

( 阪堺電車至惠美須町站下車，約一小時車程，再步行約 5 分鐘 )

新世界鏘鏘小巷在天王寺阪堺電車乘車處，購買1日乘車券，開始1天的阪堺電車沿線之旅。首先於東天下茶屋下車，往東南走約5分鐘，抵達安倍晴明神社，此神社祭祀著近年極具人氣的陰陽師安倍晴明。住吉公園站下車，前往大阪最古老的公園住吉公園。而每年新年，總是湧入大批初次參拜人潮，是關西知名神社的住吉大社與公園相距不遠。柏樹皮葺屋頂式尖頂構造的美麗本殿、紅色太鼓橋，都是拍照的好景點。終點站「浜寺站前」正前方的浜寺公園，有著超過120年樹齡的松樹林。從入口直走至盡頭，為寬闊的浜寺水路，傍晚時可坐在階梯堤岸觀看落日。回程於終站惠美須町下車，前往新世界鏘鏘小巷，體驗庶民的夜生活。

DAY

天滿宮 ( 步行 10 分鐘 ) 天神橋筋商店街 ( 步行 5 分鐘 ) 大阪くらしの今昔館

( 步行至谷町線天神橋筋六町

目站後，搭乘谷町線至東梅田站下車後步行約 20 分鐘 ) 新梅田シティṚ見小路

早上前往已具千年歷史，祀奉「學問之神」菅原道真的大阪天滿宮參拜。後轉往一旁的天神橋筋商店街。這條日本最長的商店街共有600間店家，完全以在地為導向，有著濃厚的「大阪風味」。商店街內用完中餐，前往大阪くらしの今昔館，參觀大阪近期的街道模型，再至完整重現江戶時代街道與屋舍的9樓，免費申請換穿和服(會有工作人員協助穿戴)，漫步於懷舊的街道，別忘了拍照留念哦！搭地鐵轉往梅田，先在周邊購物商場散策，傍晚前往新梅田シティ地下一樓的㕄見小路，在重現大正至昭和初期日本街道的懷舊氛圍中品嚐美食。最後登上展望台，以360度鳥瞰美麗的夜景。

DAY

鶴橋商店街

( 往桃谷方向步行約 13 分

鐘 ) 生野 Korea Town

( 步行回鶴橋站，

搭乘千日前線至日本橋站下車後步行約 6 分鐘 )

千日前道具屋筋商店街

( 步行回日本橋

站，乘坐堺筋線至長崛橋站，轉乘長崛鶴見綠地線到松屋町站下車後步行約 2 分鐘 ) 松屋

町筋商店街

空堀地區再生長屋

上午抵達知名的韓國城鶴橋，感受這個融合了日本內斂深沉與韓國強悍爽朗的巧妙氛圍。午餐品嚐道地的韓式燒肉定食後，徒步至日本最大的韓國食材市場生野Korea Town。下午前往千日前道具屋筋商店街，光欣賞各種維妙維肖的食物模型，也相當有趣。而對日本傳統人偶、復古玩具有興趣的人，松屋町筋商店街絕對是個挖寶的好地方。最後走訪空堀地區代表性的三棟長屋「練」、「惣」、「萌」，為這次體感風土人情之旅畫下句點。

103

行程 4

人出國，玩得瘋狂與買得盡興之餘，浪漫氛圍也不可少。如童話般的北野地區、港灣風情的中突堤遊

步道和HARBOR LAND、有馬溫泉街、明石海峽大橋、新梅田シティ空中庭園展望台的夜景等，都是兩人共有的浪漫回憶。

DAY

交通費

10,000日圓

住宿費

28,000日圓

飲食費

20,000日圓

門票費

8,000日圓

總計

66,000日圓

(至City Loop站牌搭乘前往三宮站的巴士，約15分鐘至三宮站下車，再步行5分鐘即抵) 生北野異人館(至森之宮站搭乘JR大大阪城公園 (步行前往City Loop三宮站，搭車至Meriken Park站下車後步行約3分鐘)神戶海洋博物館 (步行 (步田神社阪環狀線12分鐘) 四天王寺 5分鐘) Tower 行4分鐘)Port 天王寺公園

(至City Loop Port Tower站前搭車，至Harbor Land站下車後步行5分鐘) 煉瓦倉庫 (步行12分鐘)

(步行5分鐘) 神戶HARBOR LAND UMIE 通天閣

104

本行程預算

情

精選重點4日遊情人浪漫4日遊

第一次自助遊大阪神戶超簡單

從三宮搭乘City Loop，並可於車上購買一日券前往北野異人館。從具代表性的風見雞館、萌黃館、魚鱗之家、荷蘭館等展示館下手，漫步於一座座宛如童話城堡般的建築物間，唯美浪漫的氣氛，彷彿置身歐洲。回到三宮，徒步至以祈求勝利與姻緣著稱的生田神社參拜，祈求兩人愛情順利圓滿。可花錢抽支籤，看看自己的運勢，或是購買可愛造型的結緣御守。乘車至中突堤下車，前往神戶代表性地標神戶海洋博物館和P o r t To w e r。趕在末班車前搭至 H A R B O R L A N D站，造訪具歷史感的煉瓦倉庫，於內充滿古舊風味的餐廳用餐後，迎著海風沿著木造散步道H a r b o r W a l k漫步至神戶 HARBOR LAND UMIE，搭乘五彩繽紛的夢幻觀覽車，在兩人獨享的空間內，欣賞港灣迷人的夜景。

Chapter4 達人行程篇■

DAY

有馬溫泉

( 搭乘神戶電鐵有馬線到新開

地站，轉乘神戶高速鐵道至舞子公園站下車，再步行約 8 分鐘 ) 舞子海上散步道 2 分鐘 ) 明石海峽大橋

( 步行

DAY

海遊館 Market Place

( 步行 3 分鐘 ) 天保山 ( 步行 10 分鐘至地鐵

中央線大阪港站，搭乘地鐵至心齋橋站下車 ) 心齋橋

( 步行 15 分鐘 ) 道頓堀

( 步行 3 分鐘 ) 難波法善寺橫丁

從三宮搭乘地鐵直通北神急行電鐵谷上站，再轉搭神戶電鐵抵有馬溫泉。溫泉街上，到處都是穿著浴衣悠閒漫步的遊客。喜歡泡湯的人可至知名的「金之湯」、「銀之湯」泡湯，或是選擇免費「足湯」，坐在路邊舒緩雙腳的疲憊。四點多前往舞子海上散步道，隔著腳下的透明玻璃，居高體驗海峽美景。晚上可至JR舞子站旁的連鎖超市マルハチ舞子店，購買飲料、壽司或熱食，返回舞子公園附近的階梯堤岸，邊欣賞閃爍著不同顏色燈光的明石海峽大橋，邊享受野餐的浪漫。

DAY

第一站為大阪必訪景點之一海遊館。中午至一旁的天保山Market Place購物，並在充滿懷舊氛圍的「浪花食倒橫丁」用餐。下午前往心齋橋、道頓堀、難波購物。最後造訪法善寺，祈求淋水不動明王庇佑身體健康與戀愛順利。離去前別忘了至一旁的夫婦善哉，品嚐情侶、夫婦吃了可增添感情圓滿好運的紅豆湯圓(切記不能兩人分食)。

天王寺愛染堂勝鬘院邊

( 搭乘地下鐵谷町線至四天王寺前夕陽之丘站下車後步行約 7 分鐘 ) 天王寺站周

( 搭乘阪堺電車至住吉鳥居前站下車後步行約 2 分鐘 ) 住吉大社

約 8 分鐘 ) 通天閣

( 搭阪堺電車至新今宮站下車，步行

( 至御堂筋線動物園前站搭地鐵至梅田站下車，約 12 分鐘 ) 梅田

( 步行約 13 分鐘 )

新梅田シティ空中庭園展望台

上午前往以祈求良緣、夫婦和諧知名的寺廟愛染堂勝鬘院。據說通過入口的紅色大門，代表可締結良緣。而院內右側數百年樹齡的愛染九重葛有淩霄花攀附，宛如感情深厚的男女，是象徵「戀愛成就、夫婦和合」的靈木。中午返回天王寺車站周邊，前往日本第一高的大樓「阿倍野HARUKASU」，或是其他商場購物與用餐。下午搭乘阪堺電車前往關西知名神社住吉大社，欣賞被譽為「住吉造」並被列為國寶的本殿與特殊的紅色太鼓橋。回程在終站惠美須町下車，登上大阪地標通天閣，欣賞周邊景緻。別忘了摸摸幸運之神「ビリケン」的腳底，為兩人帶來好運。晚上前往繁華的購物商圈梅田血拼。最後登上被譽為「情人勝地」的新梅田シティ空中庭園展望台，360度鳥瞰燈海，感受有如銀河般的浪漫天空迴廊Lumi Sky Walk。另外還有各種為戀人設計的浪漫設施，一定得親身體驗。

105

行程 5

神不只是購物天堂，也非常適合親子同遊。源自好萊塢電影、世界最高級的電影主體樂園環球影城，

大阪代表性景點海遊館，能夠互動的天保山M a r k e t Place室內動物園或具歷史的天王寺動物園，增長知識的科學館與博物館，都是寓教於樂的最佳行程。

DAY

舞子海上散步道

本行程預算

阪

親子同樂5日遊 ¥

交通費住宿費

33,000日圓

飲食費

23,000日圓

門票費(成人) 15,500日圓

總計

(步行2分鐘) 大橋科學館

9,000日圓

80,500日圓

(步行5分鐘至舞子

站，搭乘東海道山陽本線至元町站下車後步行約7分鐘) 舊居留地

(搭

乘City Loop觀光巴士至Meriken Park站下車後步行約3分鐘) 神戶海洋

博物館

(步行15分鐘) Port Tower

(步行約10分鐘或坐City Loop

至Habor Land下車) 神戶HARBOR LAND

上午登上建於明石海峽大橋橋面下的舞子海上散步道。此散步道是從陸地延伸突出至海面的距離為150公尺，全長約317公尺，可以體驗在海面上47公尺高行走感覺的迴遊式步道。隔著腳下的透明玻璃，走過獨木橋，或是直接站在玻璃上，居高體驗海峽美景，震撼力十足。震撼教育結束後，前往一旁的大橋科學館，透過館內3D立體劇場，了解建造這座世界最長懸索橋時的高超架橋技術，並可在舒適的休憩空間內眺望雄偉的明石大橋與淡路島宜人的景緻。整齊寬敞的街道，雄偉的洋風建築，舊居留地是了解當地歷史文化背景的極佳切入點。中午於此用餐後，前往介紹神戶港歷史,展出與港口相關資料以及各種船舶模型的神戶海洋博物館。館內另有介紹發源自神戶的川崎重工集團的「川崎世界」企業博物館，所展示的海、陸、空交通工具，孩童們可以進入內部體驗操作的情形。博物館旁就是神戶鮮紅色的地標Port Tower，一定要登上頂端的展望台，觀賞神戶港、神戶市區與六甲山的景緻。特別是展望台3樓的咖啡廳，擁有每20分鐘旋轉360度的地板，讓你邊休憩邊欣賞周邊風景。鄰近的神戶 HARBOR LAND UMIE，則能讓大人與小孩盡情購物、玩耍，然後帶著滿足的心返回飯店。

106

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter4 達人行程篇■ DAY

大阪市立科學館橋站下車 ) 心齋橋

( 步行 10 分鐘至地下鐵四橋線肥後橋站，搭乘電車至心齋 ( 步行約 10 分鐘 ) 道頓堀

( 步行約 5 分鐘 ) 難波

大阪市立科學館是一座以「宇宙和能源」為中心概念的科學館，在4樓有超過200種以上依不同主題所設計的互動式裝置，可供參觀者實際體驗宇宙的神奇與奧妙。午後前往心齋橋、道頓堀與難波。心齋橋筋商店街的D i s n e y S t o r e與S a n r i o Gallery，都是讓大人小孩驚叫連連的地方。也可至たこ焼き道樂わなか千日前本店品嚐好吃的美食章魚燒。

DAY

( 搭乘 JR 環狀線至天王寺站後步行 15 分鐘 ) 天王

大阪城公園寺公園 • 動物園

( 步行約 5 分鐘 ) 通天閣

( 步行約 8 分鐘至

地下鐵御堂筋線動物園前站，搭乘電車至梅田站下車後步行約 12 分鐘 )

新梅田シティ空中庭園展望台

上午前往大阪城與小朋友來趟探究歷史的知性之旅。天王寺公園是大阪公園中最富歷史色彩的公園之一。而天王寺動物園飼養了世界珍奇動物鷸鴕等近千隻動物。在通天閣3樓可品嚐通天閣聖代冰淇淋。晚上前往梅田周邊購物、用餐。然後上新梅田シティ空中庭園展望台欣賞夜景。

DAY

大阪府咲洲廳舎展望台

( 搭乘地下鐵中

央線至大阪港站後步行約 12 分鐘 ) 海遊館 ( 步行約 4 分鐘 ) 天保山 Market Place ( 步行約 5 分鐘鐘 ) 天保山大觀覽車

大阪府咲洲廳舍舊名為世界貿易中心W T C，被暱稱為「COSMO TOWER」，為約會與觀景的最佳場所。午後前往世界最大規模海洋水族館之一的海遊館。在這座人工海洋世界裏，聚集了近580種數計的太平洋沿岸海洋生物，足以令親子讚嘆不已。毗鄰海遊館的天保山Market Place，內有伴手禮專賣店、販賣忍者或時代劇相關物品的賣店和體驗忍者道具與機關重重的忍者屋，可與羊駝、貓狗等小動物直接互動的室內動物園，非常適合全家同樂。夜晚，當然也不能錯過號稱世界最大規模的天保山觀覽車。

DAY

環球影城

今天是環球影城1日遊，為免浪費過多排隊等候時間，前往環球影城，請盡量避開假日。來到大阪，絕不能錯過這座大阪人自豪地將它與東京迪士尼相抗衡，源自好萊塢電影的大型主題樂園。歐式造鎮的園區內，規劃成好萊塢、紐約、舊金山、侏儸紀公園、水世界、親善村、環球奇境7 大區域。2014年增加哈利波特區，著實令人期待。除了驚險刺激的設施外，也別忘了晚間的「魔幻星光大遊行」，絢爛奪目的燈海與夢幻的花車隊伍，為1天的最高潮。

107

行程 6

到賞櫻季節，總會吸引大批觀光客前往日本賞櫻。綿延的粉紅色

！小叮嚀 Tip

櫻花隧道，隨風紛飛的櫻吹雪，令人抗

賞櫻前，可先至百

拒不了粉紅色的浪漫與魅力。阪神地區

元店購買野餐用的

的櫻之宮公園、造幣局、大阪城、須磨

塑膠墊，方便坐在

浦公園等，都是不可錯過的賞櫻勝地。

DAY

毛馬櫻之宮公園

樹下賞櫻。

第一次自助遊大阪神戶超簡單

交通費

9,000日圓

住宿費

28,000日圓

飲食費

20,000日圓

門票費

5,000日圓

總計

62,000日圓

(步行約12分鐘至JR環狀線櫻之宮站，乘車至大阪城公園站下車) 大阪城

線至京橋站，轉乘JR東西線到大阪城北詰站下車後步行約8分鐘) 造幣局

從天滿橋到大川上遊的毛馬洗堰，全長約4公里的河岸，種植了約4,800株的櫻花，為日本賞櫻百選名所之一。右岸有大阪現存最古老的洋風建築泉布觀和明治時期的代表性建築，也是另一賞櫻名所造幣局。這座河岸公園，適合於櫻花樹下以野餐方式，邊欣賞河川風景，邊襯著櫻吹雪的紛飛花瓣，暢飲啤酒與美食。具歷史意義的大阪城公園，也是大阪賞櫻名所之一。腹地內約有4,300株的櫻花，賞櫻期間，大阪城的西之丸庭園會延長開放時間並打上燈光，可以夜間賞櫻。透過櫻花縫隙觀賞天守閣，別有一番風情。由日本財政局掌管，專門製造硬幣、獎牌、勳章的造幣局本局，園內除了充滿洋風外觀的鑄幣工廠、明治時代殘留的紅磚建築─博物館外，還有一條全長560公尺，種植了120種、350棵櫻花樹的櫻花道，每年櫻花盛開時期，會對外開放一個星期，約可吸引60∼70萬人造訪。賞櫻路線從造幣局南門往櫻宮橋側的北門單方通行。另也可搭乘大阪水上巴士，從河川上賞櫻。

108

本行程預算

每

精選重點4日遊春櫻滿喫4日遊

(坐JR環狀

Chapter4 達人行程篇■

DAY

天滿宮

( 步行約 10 分鐘 ) 天神橋筋商店街

站下車後步行 4 分鐘 ) 大阪くらしの今昔館

( 步行至地下鐵堺筋線扇町站，搭乘電車至天神橋筋六丁目

( 地鐵堺筋線搭乘電車至天滿橋站下，轉乘 46 號燒野行公車到

成見一丁目站下車，再步行 3 分鐘 ) 松下 IMP 大樓

早上前往創始於平安時代中期，已具千年歷史的大阪天滿宮參拜。參拜後，轉往一旁日本最長的商店街天神橋筋商店街，這條共有600間店家，完全以在地為導向的商店街，有著濃厚的「大阪風情」。中餐可於商店街內的食堂品嚐在地的口味。從天神橋筋六丁目站徒步1分鐘至住まい情報センター，登上8F日本首座以「居住的歷史與文化」為主題的專門博物館。參觀大阪近期的街道模型與完整重現江戶時代的街道與屋舍。傍晚前往松下IMP大樓購物用餐。這棟挑高的辦公大樓1至3樓，有60多間餐廳及80多家世界馳名品牌的專賣店。因內部採挑高設計，空間寬敞，加上多樣化的商品，總吸引許多人特地前來採買。

DAY

須磨浦公園

( 搭乘山陽電鐵至高速神戶站，

轉乘神戶高速鐵道至西元町站下車後步行 3 分鐘 )

元町商店街

( 西元町站搭乘電車至元町站下車

後步行 5 分鐘 ) 南京町

( 步行約 5 分鐘 ) 舊居

留地須磨浦公園為神戶「花之名所50選」之一，是賞櫻的勝地。園內種植了約3,200株的櫻花，可一邊眺望瀨戶內海一邊欣賞浪漫唯美的櫻花。中午抵達元町商店街，這裡在神戶開港後，逐漸繁榮。大家可在此感受這條發源於江戶時代、身為神戶最早街道的魅力。用餐後轉往隔街的南京町，這條日本知名的中華街，販賣著各種中華料理食材與代表性美食肉包、珍珠奶茶，總是吸引許多來自日本各地的觀光客前來朝聖。傍晚漫步至舊居留地，即使是夜幕低垂，這個仍留有過去洋式建築，洋風殘影的地域，依舊恣意地散發著它的魅力。

DAY

北野異人館生田神社 ROAD

( 步行約 10 分鐘 )

( 步行約 6 分鐘 ) TOR

( 步行約 6 分鐘 ) 三宮 Piazza

Kobe

來到神戶，怎可錯過宛如童話城堡般，唯美浪漫的北野異人館。可重點式挑選代表性的展館如風見雞館、魚鱗之家、萌黃館等參觀，也可購買不同的共通券，細細品味各館的魅力。從北野回到三宮地區，前往祈求勝利與姻緣著稱的生田神社，購買各種造型可愛的御守回去當紀念或伴手禮。漫步至過去為神戶外國人通勤要道，充滿西洋風情的TO R R O A D。沿街眾多販賣進口服飾、家用雜貨的老舖，以及多家異國料理餐廳，散發著一股獨特的氣息。回程時，沿著高架橋下的商店街Piazza Kobe，賞玩兩側各種饒富個性的店鋪，走回三宮車站，或許你可發掘不少有趣的寶物哦！

109

行程 7

本四季分明，每個季節都有不同的象徵事物，而花火就是夏季風物詩之一。每年到了7、8月，全國各地都

會舉辦大型的花火大會，而這些花火大會，也逐漸成為當地的一種象徵。阪神亦有多場知名的花火祭，不管是日本三大祭典之一的天神祭後的奉納花火，還是神戶的海上花火大

本行程預算

日

涼夏花火4日遊 ¥

交通費

8,000日圓

住宿費

28,000日圓

飲食費

20,000日圓

門票費

2,000日圓

總計

58,000日圓

會，短暫的絢爛花火，卻是永植人心的夏季風物詩。

！ Tip

「天神祭奉納花火」於每年7月25日舉行，「みなとこうべ海上花火大會」約每年8月的第一個週六舉行，因此大阪、神戶兩知名花火大會，擇一調整安排行程。

DAY

大阪商業公園站

(搭乘長崛鶴見綠地線至京橋站，轉乘

JR環狀線到天滿站後步行約10分鐘)天神橋筋商店街

(步行

至地下鐵堺筋線天神橋筋六丁目站，搭乘電車至南森町站下車後步行約7分鐘)天滿宮

(步行至JR東西線大阪天滿宮站，搭

電車至大阪城北詰站下車後步行5分鐘) 天神祭奉納花火

第一次自助遊大阪神戶超簡單

m-louis

110

圖片提供

上午搭地鐵至大阪商業公園站，前往與大阪城天守閣隔川相望的TWIN21與IMP。TWIN21為大阪的雙子大樓，除5樓以上為辦公室外，1至3樓有餐廳、藥妝等商店，另外38樓則有展望餐廳。每月的 21日為「TWIN21之日」，會有店家提供特賣或折扣。鄰近的松下 IMP也是商辦大樓，1至3樓集結了60多家餐廳及80多間世界馳名品牌的專賣店。與東京神田祭、京都祇園祭合稱日本三大祭典的天神祭，在午後逐漸進入高潮。鄰近祭典會場天滿宮的天神橋筋商店街，也因祭典，湧入來自各地的人潮。商店街內的店家前會擺出許多攤販，專賣晚間欣賞花火時，所需的應景飲料與小吃。此時的天神橋筋商店街，充滿著與平日不同的慶典氣氛。前去會場天滿宮參拜，傍晚觀賞陸上遊行「陸渡御」後，就可趕緊到奉納花火會場周邊的河岸卡位，欣賞完百餘艘裝點著燦爛燈火的遊船後，就是整個祭典的最高潮「奉納花火」。別忘了準備好相機，捕捉瞬間的炫目花火。

Chapter4 達人行程篇■

DAY

大阪城公園

( 搭乘 JR 環狀線至京橋站，轉乘京阪電鐵至難波橋站

下車後步行 6 分鐘 ) 中之島圖書館

( 步行約 2 分鐘 ) 中央公會堂

( 步行至地下鐵御堂筋線淀屋橋站，搭乘電車至心齋橋站下車 ) 心齋橋 ( 步行約 10 分鐘 ) 道頓堀

( 步行約 4 分鐘 ) 難波

懷抱著前晚絢爛花火的動人餘韻，前往大阪城，在歷史古蹟中，沉澱一下心情。隨後於水上巴士的「大阪城港」搭乘水上觀光巴士AQUA LINER，透過 180度的觀景窗瀏覽沿岸風光。於「淀屋橋港」下車，造訪有著華麗巴洛克風格與希臘哥林斯式圓柱的中之島圖書館，以及與東京車站並稱為「日本東西兩大兄弟建築」的中央公會堂。中午於公會堂內的中之島俱樂部餐廳，品嚐每日中午限量兩百份的美味蛋包飯。午後，前往熱鬧的南區心齋橋、道頓堀與難波一帶，盡情地購物，帶著滿滿的戰利品回飯店。

DAY

通天閣鏘鏘小巷

( 步行約 2 分鐘 ) 新世界 ( 步行約 15 分鐘 ) 天王寺

( 搭乘地下鐵御堂筋線至梅田站約 21 分鐘 ) 梅田

早上前往大阪的地標通天閣，登上展望台欣賞半個大阪市的景緻。喜歡格鬥金肉人的朋友，別忘了到2樓參觀展示相關物品的博物館。悠閒地在新世界鏘鏘小巷散策，體驗庶民的活力。午餐可選擇串炸、壽司或一般食堂，品嚐最道地的大阪口味。下午至天王寺車站的購物商場如Q's Mall與天王寺MIO購物，也別忘了造訪2013年6月開幕，由近鐵百貨改建而成的複合型大樓，也是日本第一高的大樓─阿倍野HARUKASU。晚上則前往大阪車站城與梅田周邊商場，感受一下大阪繁華北區的魅力。

DAY

三宮 Piazza Kobe

( 行至神戶高速元町站，

搭乘電車至西元町站後步行 3 分鐘 ) 元町商店街 ( 步行約 15 分鐘 ) 神戶海洋博物館約 5 分鐘 ) Port Tower

( 步行

( 步行約 8 分鐘 ) 神

戶 HARBOR LAND UMIE

( 步行約 3 分鐘 )

みなとこうべ海上花火大會回國的前一天，選擇造訪充滿港灣風情的神戶。先從三宮站沿著高架橋下的商店街Piazza Kobe往元町站走，盡頭可轉神戶知名的元町商店街。商店街內多家神戶知名的洋菓子店與和菓子老舖，都是伴手禮的最佳選擇。下午參觀神戶的象徵地標Port Tower與神戶海洋博物館。傍晚，趕緊前往神戶HARBOR LAND UMIE購物並尋覓晚上觀賞花火大會的最佳場所。每年的みなとこうべ海上花火大會，總會吸引超過二十萬人前來，而施放花火的地點就在神戶港，因此周邊地區都是最佳的觀賞地點。

111

行程 8

燄般的楓紅，令生活在亞熱帶的台灣人醉心。欣賞著滿山遍谷火紅的楓葉，泡著暖呼呼的溫泉，濃烈

的秋意浸染，頓時忘卻一切紅塵俗世。秋涼冬寒之際，何不給自己放個假，去領略大自然的恩賜!?

本行程預算

烈

秋楓泡湯4日遊 ¥

交通費住宿費

28,000日圓

飲食費

20,000日圓

門票費

5,000日圓

總計

DAY

有馬六甲(由阪急梅田站坐往神戶三宮站，轉乘地鐵西神山手線至谷上站，再轉神戶電鐵有馬線至有馬溫泉站下車)

上午可購買有馬六甲1日周遊券【阪急版】，從梅田出發抵達有馬溫泉站，展開有馬六甲一日之旅。有馬溫泉位於神戶六甲山北側，與道後、白浜並稱為日本三大古溫泉，過去即為皇室貴族與文人的最愛。有馬的金泉與銀泉對刀傷、神經痛、婦女病、風濕病等極具療效。這裡有不少外湯，如有馬溫泉最大的溫泉主題館太閤之湯，以及公營的溫泉館「銀之湯」和「金之湯」，金、銀兩湯可憑周遊券免費擇一體驗有馬的湯泉。泡湯後，在溫泉街悠閒漫步、用餐。接著徒步15分鐘，前往位於溫泉街最高處，也是賞楓名所瑞寶寺公園。過去豐臣秀吉也折服於有馬溫泉的魅力，對瑞寶寺公園的楓紅相當傾心，經常造訪，園內還留有他愛用的石棋盤。搭乘六甲有馬空中纜車到六甲山頂站，沿途欣賞滿山的楓紅。可徒步或憑周遊券免費搭乘巴士至周邊如自然體感展望台、六甲高山植物園以及日本知名居高眺望景點之一的六甲空中庭園等景點。晚上直接在六甲空中庭園用餐觀賞夜景，或搭巴士至六甲纜車「六甲山上」站的天覽台居高飽覽神戶醉人的夜景。

112

第一次自助遊大阪神戶超簡單

11,000日圓

64,000日圓

Chapter4 達人行程篇■

DAY

北野異人館舊居留地

( 搭乘 City Loop 觀光巴士前往元町商店街，再步行 2 分鐘 )

( 步行至元町商店街 City Loop 站搭乘巴士，在神戶海洋博物館

站下 ) 神戶海洋博物館

( 步行約 5 分鐘 ) Port Tower

( 搭乘 City

Loop 至 Habor Land 下車後步行 3 分鐘 ) 神戶 HARBOR LAND UMIE

上午前往唯美浪漫的北野異人館，可重點式挑選代表性的展館如風見雞館、魚鱗之家、萌黃館等參觀，也可購買各種共通券，細細品味各館的魅力。中午抵達曾是居住在神戶之歐美人士辦公處所集中的舊居留地，欣賞一棟棟雄偉的歐式建築。具歷史意義的建物內，也有不少美味的異國料理餐廳，中午可選擇於此用餐。逛累了，可挑間露天咖啡廳品嚐美味的神戶甜點稍作休憩後，往神戶港邊出發。神戶知名地標神戶海洋博物館和P o r t To w e r，都是必造訪之地。晚上在神戶 HARBOR LAND UMIE盡情購物與用餐，為今日的旅程畫下句點。

DAY

箕面 ( 可從阪急梅田站搭乘阪急寶塚線至石橋站，轉乘箕面線至箕面站 )

搭乘阪急箕面線至箕面站下車，前往位在大阪北部，自古即為賞楓名所的箕面公園。此公園曾被選為「森林浴之森林 100選」之一，面積83.8公頃，從入口處沿著溪流旁的瀑布之道，可抵知名的箕面瀑布。每年11月下旬的紅葉時期，泉水飛濺的雪白瀑布旁，襯著火紅的楓葉，如畫般唯美。除了箕面瀑布附近，沿途仍有不少楓樹，襯出濃濃的秋意，搭配一旁古意盎然的木造建築，就是箕面公園獨有的魅力景緻。來到此，可別忘了品嚐一下箕面的名物「楓葉天婦羅」。以楓葉裹上麵粉油炸，相當特殊的口感。下午邊欣賞一旁的楓紅，沿著車道徒步至大阪另一賞楓勝地「勝尾寺」。此寺廟為祈求「勝利」而聞名，據傳過去某位天皇病重，群醫束手無策之際，求助於此寺住持，後奇蹟似地痊癒，佛法祈願能力竟勝過王之力量，因此賜名「勝王寺」。後將「王」字改為日語中同音的「尾」字沿用至今，歷代霸主都會來此祈求勝利。從箕面公園到勝尾寺，沿途的楓紅也不遜於京都。

DAY

萬博紀念公園

( 搭乘大阪單軌電車至阪急南茨木站，轉乘阪急京

都線至梅田站下車 ) 梅田

齋橋

( 搭乘地下鐵御堂筋線至心齋橋站下車 ) 心

( 步行約 12 分鐘 ) 道頓堀

( 步行約 5 分鐘 ) 難波

位在大阪吹田市，由萬國博覽會會場改建的文化公園，也是賞櫻賞楓的好地方。園內日本庭園的瀑布周邊和自然文化園的楓葉溪、紅葉瀑布與西大路等地的楓樹，一到11月底12月初，逐漸由黃轉紅，讓公園染上無盡的秋色。下午與晚上前往梅田周邊的商場、百貨和心齋橋、道頓堀、難波等地，做回國前的血拼和品嚐道地的大阪美食。

113

行程 9

阪和神戶兩大都會都擁有精彩的建築，可安排遊賞富含歷史意義的建築，以及現代大師級的設計力作。不

論是地標大阪城、曾榮獲都市景觀建築獎的URBAN TERRACE、日西合璧的中之島建築群，還是散發歐風的北野異人館，都令人讚嘆激賞，串織成一條貫穿日西建築美學的主題之旅！來到這裡，記得放慢腳步，靜賞城市之美。

DAY

梅田スカイビル TERRACE

(步行約15分鐘)大阪車站城

(步行約20分鐘) 堂島AVANZA

本行程預算

大

賞味建築之美4日遊 ¥

交通費

7,000日圓

住宿費

28,000日圓

飲食費

20,000日圓

門票費

7,000日圓

總計

62,000日圓

(步行約12分鐘) URBAN

(步行10分鐘至大阪站，乘JR環

狀線至大阪城公園站下車) 大阪城

梅田スカイビル由東、西塔兩棟大樓所組成，樓高173公尺，以空中庭園連接兩塔，宛如凱旋門般的設計，從底下仰望鏤空的圓形塔頂，十分壯觀。由大阪車站與周邊擴建而成的大阪車站城，為當地注入另一股新氣象。 JR大阪站的鐵道與月台上方的弧形屋頂，其鮮明的印象，已成此站的象徵。茶屋町的URBAN TERRACE 為安藤忠雄的小弟北山孝二郎所設計的作品，曾榮獲27屆大阪都市景觀建築獎的殊榮。採與街道共存的概念，由三棟集合式路面店的建築所構成，每棟建物間規劃出如防火巷般的通道，巷子內突出的透明玻璃窗成了日本少見的特色。堂島 AVANZA雖為複合商業大樓，但其正前方仍留有每日報紙大阪本社舊社的拱形玄關，石磚的雄偉造型十分特別。大阪城天守閣為大阪的代表性地標，居高臨下的雄偉建築，除了濃厚的歷史意義外，另有典雅的建築美學。

114

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter4 達人行程篇■

DAY

NMAO 國立國際美術館鐘 ) 日本銀行大阪支店

之島圖書館

( 步行約 12 分

( 步行約 5 分鐘 ) 中

( 步行約 2 分鐘 ) 中央公會堂

( 步行約 5 分鐘 ) 京阪電車なにわ橋站

喜歡建築的人，來到大阪，一定得到中之島走一趟。土佐堀川沿岸的國立國際美術館、中之島圖書館、中央公會堂，都是代表性的建築。出自於阿根廷裔的知名美國建築大師西撒•派利之手的國立國際美術館不僅擁有特殊造型的鋼骨外觀，處處亦可窺見日本枯山水意象的設計巧思。由花崗岩建造而成，散發出濃厚典雅歐洲風情的日本銀行大阪支店，設計者雖為辰野金吾，但卻有別於傳統的日式建築。有著希臘哥德式韻味的中之島圖書館與文藝復興式建築的中央公會堂為淀屋橋站必賞的景點。夜晚打上燈光的中央公會堂，更加風情綽約。京阪電車なにわ橋車站的內外均由知名建築大師安藤忠雄所設計，通往車站的出入口處的半拱形造型，相當醒目，夜晚被藍色的投燈所籠罩，與正前方的中央公會堂恰成對比。

DAY

異人館

( 步行約 20 分鐘 ) 舊居留地

分鐘 ) Port Tower

DAY

心齋橋大丸百貨大阪松竹座世繪館

( 步行約 10 分鐘 )

( 步行約 3 分鐘 ) 上方浮

( 步行約 12 分鐘 ) 難波 PARKS

( 步行約 10 分鐘 ) 難波八阪神社

位在心齋橋筋商店街的大丸百貨本館與南館，由美國建築師 William Merrell Vories所設計，不管是在外觀或角樓、梯廳，都有許多令人讚嘆之處，是日本近年建築的百選之一。難波的大阪松竹座，是日本第一座西洋式劇院，距今已近90年歷史，採文藝復興時期的華麗設計，拱門與牆壁上的雕刻，相當富麗堂皇。雖有著西洋的外觀，但內部卻已成為日本傳統歌舞伎的劇場。鄰近法善寺的上方浮世繪館，是一座展示浮世繪的小型美術館。淡黃色的外觀和外牆上鑲崁著一隻白色浮世繪貓，十分具有特色。而複合式購物商場難波PARKS則出自美國名設計師之手，中庭的峽谷道，雄偉的外牆宛如刻印著年代的地層。內種植了4萬株花草綠樹，凸顯其「與大自然共生」的概念。難波八阪神社不僅為當地知名的神社，神社旁咧著大嘴，威勢赫赫的獅頭造型舞台，成為此神社最大的特色。

( 步行約 5 分鐘 ) 南京町

( 步行約 13

( 步行約 5 分鐘 ) 海洋博物館

100多年前，神戶因神戶港正式開港通商，大量的西洋文化湧入這個小城市。隨時間更迭，優雅的異國情調，依舊在街道與建築間飄盪著。來到神戶，宛如建築博物館的北野異人館，由一棟棟外觀堅固大器的石造、水泥建築和整齊劃一的寬敞街道構築而成的舊居留地，以及異國文化最早登陸地「神戶港」，都是賞味神戶建築精髓的重點區。一早前往北野，穿梭一棟棟各具特色的建築，接著前往與唯美浪漫的北野，呈現出迥異風情的舊居留地。繞到位在南京町的「神戶可樂餅元町店」，別小看這家簡樸外觀的可樂餅店，他可是由知名建築大師安藤忠雄所設計，也是他所有設計中最小的建築。傍晚回到當初西洋文化東進的玄關口，矗立在港邊的鮮紅Port Tower與宛如滔滔白浪造型的海洋博物館，不管是在蔚藍天色或是漆黑夜幕之下，都是那麼的獨樹一格。

115

行程 10

神的歷史與文化蘊育出各自獨有的特色。擁有一千多

本行程預算

阪

深度歷史文化5日遊 ¥

年歷史的大阪，是日本的古都之一。雖然歷史性格不

似京都、奈良般的豐富溫厚，但在保有歷史之餘，仍發展出屬於大阪獨有的文化，或許就是如此的有個性，才那麼地吸引人。而姿態優雅的神戶，最大的魅力就在隨處的一

交通費

8,000日圓

住宿費

33,000日圓

飲食費

23,000日圓

門票費(成人)7,000日圓

總計

71,000日圓

磚一瓦間，就能感受東西文化交融後的美感。

DAY

大阪城公園下車)天滿宮

(坐JR環狀線至京橋站，轉乘JR東西線至大阪天滿宮站

(步行約8分鐘)天神橋筋商店街

(步行至堺筋線扇町站，

搭乘電車到天神橋筋六丁目站下車後步行2分鐘)大阪くらしの今昔館

上午前往深具歷史意義的大阪城天守閣，透過書面與動態資料瞭解建造者豐臣秀吉的事蹟。具千年歷史的天滿宮祀奉「學問之神」菅原道真，也是日本三大祭典之一的天神祭的主要祭場。參拜後可至鄰近的天神橋筋商店街，感受日本最長商店街的「大阪風情」。大阪くらしの今昔館為日本首座以「居住的歷史與文化」為主題的專門博物館，可至完整重現江戶時代街道與屋舍的九樓，穿越時空領略江戶風情。

DAY

四天王寺

(步行約10分鐘)愛染堂勝鬘院

分鐘)天王寺公園

(步行約16

(步行約5分鐘) 通天閣

前往「日本佛教最初寺廟」四天王寺，欣賞那傳承自中國佛寺建築法的「四天王寺伽藍配置法」格局。徒步至別院愛染堂勝鬘院，其中的本堂和多寶塔，各為大阪府與國家指定文化財。下午漫步至天王寺公園，造訪具歷史意義的茶臼山古墳和日式休閒庭園慶澤園。傍晚前往大阪地標通天閣，登上展望台欣賞暮色下的大阪夜景。

116

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter4 達人行程篇■

DAY

難波八阪神社

( 步行約 14 分鐘 ) なんばグランド花月

( 步行約 10 分鐘 ) 法善寺橫丁

( 步行約 5 分鐘 ) 千日前道具屋筋商店街

( 步行約 2 分鐘 ) 上方浮世繪館

難波八阪神社主祭日本神話中的神祇，許多欲祈求諸事順利的人，都會來此參拜。每年一月舉行的拔河祭神儀式「綱曳神事」，則被列為大阪無形民俗文化財產。來到大阪不能遺漏孕育搞笑藝人的吉本興業劇場なんばグランド花月，可逛逛專賣搞笑藝人周邊商品的賣場，或是進去劇場臨場感受漫才與新喜劇的魅力。鄰近總是吸引許多觀光客造訪的千日前道具屋筋商店街也不能錯過。法善寺位處法善寺橫丁中心處，別忘了以水杓舀水往滿佈青苔的不動明王身上潑灑，祈求健康。法善寺前的上方浮世繪館則是世界唯一一間長年展示上方浮世繪的美術館，因會隨季節展示不同之浮世繪，每次觀賞都有不一樣的感受。

DAY

天王寺 ( 阪堺路上電車 )

( 搭乘阪堺電

車至東天下茶屋站下車後步行 4 分鐘 ) 安倍晴

明神社

( 至東天下茶屋站，搭阪堺電車至住

吉鳥居前站下車 ) 住吉公園

住吉大社

( 步行約 5 分鐘 )

DAY

北野異人館居留地

( 步行約 20 分鐘 ) 舊

( 步行 5 分鐘至 JR 元町站，搭

乘 JR 線至舞子站下車，再步行約 4 分鐘 )

舞子公園

( 到南海線住吉大社站，搭電車至

浜寺公園站下車 ) 浜寺公園

( 坐南海本線至

七道站，再步行約 5 分鐘 ) 鐵砲鍛冶屋敷

阪堺電車沿線1日遊首先前往祀奉知名陰陽師安倍晴明的安倍晴明神社，接著至大阪最古老的公園住吉公園，再轉往每年舉辦大阪三大夏日祭典之一「住吉祭」的住吉大社。終站浜寺站前，除有明治初期開設的浜寺公園外，也不能錯過被列為有形文化財的南海電鐵浜寺公園車站。回程時，可在高須神社站下車，徒步至江戶時代鑄造鐵砲的屋宅「鐵砲鍛冶屋敷」。古色的外觀，散發著濃厚的歷史意義。

北野異人館，各有不同的故事，這裡適合放慢腳步，仔細聆聽過去歷史的風華。舊居留地的15番館是阪神大地震後唯一完整保留下來的當代建築，是一棟見證歷史的古蹟，被列為國家指定重要文化財。舞子公園除了可觀賞雄偉的明石海峽大橋外，園內還有被列為文化財的舊木下家住宅與移情閣，以及重現明治時期洋風建築風貌的舊武藤山治邸。其中移情閣為日本唯一一座彰顯國父事蹟的紀念館。

117

行程 11

有「天下廚房」美譽的大阪擁有豐富的小吃，不像京

本行程預算

擁

飽嚐人氣美食4日遊 ¥

都人重排場，大阪人享受美食更重視味道，味道不夠

好，就算是裝潢再美、服務再貼心，也絕不會捧場。大阪美食一級戰區莫過於難波、道頓堀一帶，鶴橋、通天閣地區的美食也極受歡迎，而神戶則以神戶牛肉和西式甜點聞

北野坂にしむら咖啡(早餐) 館

(步行約5分鐘) 異人

(步行約15分鐘) グリル末松(中餐)

鐘) Piazza Kobe

(步行約2分鐘) Berry(下午茶)

步行約8分鐘) 舊居留地

望大廳

(步行約15分 (

(步行約7分鐘) 神戶市廳舍展

(步行約3分鐘) グリル十字星(晚餐)

早上先到神戶具代表性的老牌咖啡店北野坂にしむら咖啡享用早餐，再前往異人館觀光。中午至神戶人氣名店之一的グリル末松，這間外觀帶點洋風的餐廳，其招牌燉牛肉廣受當地人推崇。下午到三宮高架橋下商店街 Piazza Kobe，光兩側各種具特色的個性店家，就讓你逛到腳軟。逛累了，可在Berry品嚐美味的水果塔和好吃到令人難以忘懷的蛋糕，舒緩一下疲憊的雙腿後，再造訪神戶代表性的觀光景點舊居留地。晚上登上神戶市廳舍1號館的 24樓展望大廳，免費欣賞神戶的夜景。回程繞到隔壁的小巷弄，前往媒體多次介紹的人氣名店グリル十字星。白色的階梯和挑高的天花板，復古的陳設，是電影鍾愛的取景地。店內有平價的蛋包飯和昂貴的牛排套餐可供選擇。

118

第一次自助遊大阪神戶超簡單

8,000日圓

住宿費

28,000日圓

飲食費

25,000日圓

門票費

4,500日圓

總計

名，來到大阪和神戶，一定要多品嘗當地特有的好滋味。

DAY

交通費

65,500日圓

Chapter4 達人行程篇■

DAY

生田神社

( 步行約 3 分鐘 ) みその本店 ( 中餐 )

( 步行至神戶三宮站，搭乘神戶高速鐵道至花隈站下車，

再步行 7 分鐘 ) 元町商店街 ( 步行至 City Loop 港區元町站，搭車至南京町站下車 ) 南京町 ( 步行約 10 分鐘 ) Port Tower

榮町大樓 Gateaux Favoris ( 下午茶 )

( 步行約 5 分鐘 )

( 步行約 10 分鐘 ) 神戶

HARBOR LAND UMIE( 步行約 5 分鐘 ) 明治屋中央亭 ( 晚餐 ) 生田神社參拜後，中午在神戶最早的鐵板燒店みその本店用餐。用特製的20mm厚鐵板所煎出來的神戶牛排，最能品嚐出原始美味。下午逛完超長的元町商店街和熱鬧的南京町，前往位在榮町大樓內，京阪神情報專門雜誌特別介紹過的Gateaux Favoris，來份可口的下午茶點，也可購買以有機與天然食材製成的手工餅乾當伴手禮。傍晚造訪Port Tower與神戶HARBOR LAND UMIE，晚間則於位在M O S A I C內，創業超過80年的神戶老牌西餐廳明治屋中央亭用餐。知名的燉牛肉，保證讓你永難忘懷。

DAY

鶴橋商店街珈琲館ロックヴィラ ( 早餐 ) まぐろ食堂 ( 中餐 ) まちゃん本店 ( 點心 )

( 步行約 13 分鐘 ) 生野 Korea Town

( 步行至 JR 鶴橋站，乘坐大阪環狀線至天王寺站下車 ) 天王寺

( 步行約 13 分鐘 ) ( 步行約 5 分鐘 ) や

( 步行至地下鐵御堂筋線天王寺站，乘坐到動物園前站下車後步行 8 分鐘 ) 通天閣

( 步行約 3 分鐘 ) 新世界鏘鏘小巷

( 步行約 5 分鐘 ) 八重勝 ( 晚餐 )

早上前往位在鶴橋商店街內，擁有30年歷史的珈琲館ロックヴィラ，嚐試泡菜三明治的新奇特殊口味。穿梭在商店街的小巷弄內，感受這個充滿異國風情的市場活力。接著徒步至日本最大的韓國食材市場生野Korea Town，約莫11 點，趕回鶴橋商店街內的まぐろ食堂，排隊等候品嚐每日限量的鮪魚蓋飯。下午前往天王寺車站周邊的購物商場和百貨公司血拼，逛累了可到やまちゃん本店，品嚐好吃的章魚燒。傍晚到新世界，造訪通天閣與鏘鏘小巷，感受不一樣的庶民風情。晚餐在超過70年歷史的老店八重勝，品嚐大阪的傳統國民美食串炸，保證留下難忘的回憶。

DAY

梅田 JUICE DERI MAMECA ( 早餐 )

( 步行約 5 分鐘 ) 梅田

( 步行約 7 分鐘 ) 美舟 ( 中餐 )

( 步行至御堂筋線梅田站，搭地鐵至心齋橋站下車 ) 心齋橋、堀江、美國村

心)

( 步行約 12 分鐘 ) 道頓堀、難波

( 步行約 3 分鐘 ) 甲賀流 ( 點

( 步行約 3 分鐘 ) 神座拉麵千日前店 ( 晚餐 )

早上至梅田JUICE DERI MAMECA買杯大阪特有的現打綜合果汁，做為一天的精力來源，再於梅田做回國前的大採購。而來到大阪怎能錯過代表性美食大阪燒，美舟則是你最好的選擇。下午前往心齋橋、堀江、美國村。逛累了，可至美國村三角公園前的歷史老舖甲賀流，品嚐人氣章魚燒。晚上造訪道頓堀、難波的代表性地標。晚餐則在擁有種類多樣的神座拉麵千日前店解決。

119

特別介紹

台

跨國釜山郵輪另類遊灣⇔關西的旅遊不再一成不變，何不嚐試從大阪搭乘郵輪前往第三國釜山，安排一趟特別的旅程!? 此時，船不再只是單純連接兩地的工具，18小時的航程，也是一段滿載驚喜的旅行。正因為處處充

滿未知，才令人悸動。

1 簡介 PANSTAR隸屬韓國SANSTAR LINE旗下，原為專營日韓貨運之公司。自2002年日韓世足賽，開闢了大阪與釜山間的郵輪版圖至今，PANSTAR已成為大阪、釜山兩地觀光客與移民，觀光與返鄉的重要交通工具。航行兩地的郵輪名為PANSTAR DREAM號，全長160公尺，可載客680名。每週於兩地固定各有三次航班，每次航程18小時，啟航與抵達時間為下午15:00和次日 10:00及17:00和次日12:30，非常方便安排行程。雖然航行時間18小時，感覺相當漫長，然而沿途眾多的景點和船內的娛樂，讓你並不覺無聊。此航線最大的魅力在於沿途會經過世界最長的懸索橋明石海峽大橋、連接岡山與香川縣5島6橋的瀨戶大橋、本州與九州間的關門海峽、位在日韓間的對馬海峽與對馬島，來回航程可同時飽覽這些景點日落與晨曦的景緻。尤其穿越明石海峽大橋下方時，從甲板上觀賞，更能被其雄偉氣勢所震懾。船內設有餐廳、咖啡廳、卡拉OK、公共大澡堂、免稅禮品店、兒童遊戲間、備有電腦的商務中心、韓國GS便利商店等。客房區分為高級的CRUISE ZONE和一般的FERRY ZONE。CRUISE ZONE的Royal Sweet、Deluxe Sweet房間均設有獨立衛浴設備、冰箱、液晶電視、化妝台等；FERRY ZONE只有Family Room和Junior Room有獨立衛浴，住Standard房者，只能利用公共衛浴。且Standard房又分A、B兩種，A為通鋪型，一間房可住4~6人，B為上下鋪型，可住4人，全採男女分房制，亦即家人或朋友同行，也一律以性別分房。為提高競爭力，近幾年PANSTAR也朝LCC(Low Cost Carrier)邁進。除不斷地改裝船內設施，現在每個房間更增加了Wi-Fi，讓旅程更加的舒適與便利。18個小時的航程，可上寬闊的甲板吹風賞景，或拿著喜歡的書籍，帶點零食至每個樓層的公共休憩空間，靜心閱讀，有時還可在那裏認識各種年齡層的異國朋友。晚餐時間結束後，餐廳內會有表演節目，如工作人員的樂器演奏、帥哥魔術表演，還可開放讓旅客上台演唱，為旅途增添許多樂趣。

120

第一次自助遊京都超簡單

Chapter4 達人行程篇■

2 航班 ΍൴гǕϫ۞г

΍൴͟ഇ(Տฉ)

΍൴ॡม

‫ٯ‬྿ॡม

大阪→釜山

一、三

15:00

翌日10:00

大阪→釜山

五

17:00

翌日12:30

釜山→大阪

二、四、日

15:10

翌日10:00

※※可參考官網http://www.panstar.jp/plyschedule/

依固定的往返時間，可安排5天4夜(兩夜船上、兩夜釜山)的釜山2日遊、4天3夜(兩夜船上、一夜釜山)的釜山1日遊，或更瘋狂的3天2 夜(船上)的釜山4小時彈丸之旅。

3 票價 JunFERRY ZONE

CRUISE ZONE 來回(成人)

Royal Sweet

Deluxe Sweet

Junior Room

Family Room

Standard Room

170,000日圓

50,000日圓

32,000日圓

30,000日圓

20,000日圓

註：不包括餐費，自助餐券事前預約者1,500日圓、當日購買1,800日圓、船上購買2,100日圓。

另外支付費用：(1)港灣設施使用費：620日圓(4,300韓圜)。(2)燃料費：500日圓(5,000韓圜)。以上費用均於出發地Check In時支付。其他相關規定、優惠與購票請參見官網http://www.panstar.jp

4 如何搭乘

值得嚐試的理由

大阪乘船地點．大阪南港國際客運碼頭(大阪南港國際フェリーターミナル) ．大阪地鐵中央線「COSMO SUQUARE」站下車徒步 15分鐘，或搭乘免費接駁車可抵。釜山乘船地點：釜山國際旅客碼頭(釜山国際旅客ターミナル) 釜山地鐵1號線「中央洞」站下車徒步約5分鐘可抵。登船手續：備妥護照，按搭乘飛機相同程序，於櫃檯辦理C h e c k • 划算：台北至釜山的來回機票約新台幣6,000-8,000元 In、安檢、驗照、登船。左右。大阪至釜山來回以Standard Room的價格(包含所有稅金)計算約新台幣九千多元，還可扣除兩晚的旅館住宿費用，相當划算。 • 增加國際交流機會：乘船者大部分為日韓或其他國籍人士，透過多人共室的房間形態與公共交流空間，很容易認識異國朋友。或許也可遇到志同道合的背包客，互相交換經驗，一起共遊釜山。 • 不同的旅行體驗：一趟旅程，可同時體驗航空、陸上與海上交通的觀光。

121

Chapter 5 分區導覽篇

大阪 ………………………………………………… 124 梅田站周邊…………………………………………… 125 ．梅田車站地下街．Whity Umeda．DIAMOR OSAKA．阪急三番街．大阪車站城．阪急阪神集團商場．E∼MA精緻商場

中之島………………………………………………… 128 ．中之島公園．淀屋橋odona．北浜レトロ．日本銀行大阪支店．御菓子司鶴屋八幡．The Kitahama PLAZA．靭公園．Hotarumachi．中之島便利的觀光交通工具

心齋橋………………………………………………… 132 ．心齋橋商店街．CRYSTA長堀．美國村．堀江

難波．道頓堀………………………………………… 134 ．Bleu．DONKIHOTE道頓堀店．道頓堀川．法善寺橫丁

惠美須．天王寺．阿倍野…………………………… 136 ．通天閣．愛染堂勝鬘院．天王寺公園．天王寺MIO本館

大阪城周邊…………………………………………… 138 ．大阪城歷史博物館．TWIN21．大阪天滿宮

大阪港周邊…………………………………………… 140 ．大阪府咲洲廳舍展望台．天保山大觀覽車．日本環球影城．海遊館

神戶 ………………………………………………… 142 北野…………………………………………………… 143 ．風見雞館

三宮站周邊…………………………………………… 144 ．三宮中央街．生田神社．TOR ROAD．みその本店

舊居留地……………………………………………… 146 ．舊居留地38番館．舊居留地15番館．神戶市廳舍展望大廳．神戶市立博物館．商船三井大樓

元町…………………………………………………… 148 ．本高砂屋元町本店．風月堂

南京町………………………………………………… 149 ．東榮商行元町店

神戶港………………………………………………… 150 ．神戶Port Tower．榮町大樓．神戶海洋博物館．LuminousKobe-2 符號代表資訊詳細地址備註事項

相關電話

相關網址

營業時間

參觀門票

費用

交通方式

123

大阪 OSAKA 日本傳統文化薈粹之處阪的主要商業區大致分為南北兩區，兩者是自大阪開始發展以來的俗稱，並沒有明確的界線，亦

大非真正的行政分區。南區（MINAMI）為島之內（今心齋橋）、道頓堀、千日前、難波等繁華區的總稱，因大致位於船場以南，同時也均在以往的行政區南區之內而得名；北區（KITA）則是由堂島一帶的歡樂街開始發展（因大致位於大阪城下以北，俗稱為北之遊里、北新地等），而後發展至梅田一帶，如今已是日本數一數二的重要商業購物區。大阪的市中心，將南北向的道路稱為「…筋」，例如，御堂筋、心齌橋筋；東西向的道路稱為「…通」，例如，千日前通、長堀通。請僅記在心。大阪市中心全圖

！如何抵達大阪 Tip ● 從關西空港出發：1.搭乘JR特急はるか到「天王寺」約40分鐘，1,710日圓，至「新大阪」約60分鐘， 2,330日圓。2.搭乘J R關空快速到「大阪」約75分鐘，1,190日圓。3.搭乘南海電鐵關空急行到「難波」約 53分鐘，920日圓。4.搭乘利木津巴士到「梅田」、「心齋橋」、「難波」為1,050日圓至1,550日圓。

124

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

梅田站周邊

UMEDA STATION AREA 引爆時尚購物原力 JR 大阪站，地

以鐵梅田、東西梅

田站以及阪神、阪急電鐵梅田站相連區塊為中心，往四周發散的範圍，構築成大阪最繁華的北區，隔著堂島川與南區的心齋橋、難波遙遙相望。地下不僅有多條新舊地下街交相連結形成巨大的地下商場，地面還有許多櫛比鱗次的大型百貨公司、複合式購物中心、精品旗艦店、劇場、超高展望台等，結集了年輕人的流行文化、世界潮流的時尚風格與人文薈萃的藝文饗宴。在這個大阪的重鎮，熔煉成一股無法取代的綽約風情。

梅田站周邊地圖

YODOBASHI UMEDA

MANNEKEN

125

梅田車站地下街梅田車站是大阪重點轉運站，在巨大的地面商場底下羅列著為數眾多的地下商場，其中有些屬於地下街商店，有些則是百貨公司的地下樓層，地上、地下連成一氣，形成龐大的購物網，有些建築外觀看來平凡，其實隱藏不少罕見商品和道地美食，對方向感不好的人來說，逛起來或許稍嫌吃力，但對喜歡冒險的人而言，絕對是一項有趣的考驗。 DATA 地鐵谷町線「東梅田站」、御堂筋線．阪神電鐵「梅田站」徒步約 1 分鐘，阪急電鐵「梅田站」、JR 各線「大阪站」徒步約 3 分鐘

DIAMOR OSAKA 從挑高的天井自然流洩而下的陽光，投射在雄偉的圓柱與明亮的大理石地板，洋溢著浪漫的歐式情懷，此具有著迥異於一般地下街的風情。近百家的店舖依屬性分布於以休閒、市集、綜合、時尚為主題的四條街，四條街交集的中心區域 FLORE 為時尚女性的購物天堂。 DATA 大阪市北區梅田 1 丁目大阪駅前ダイヤモンド地下街 1 號 JR 各線「大阪」站、JR 東西線「北新地」站、阪神電鐵「梅田」站徒步約 3 分鐘；地下鐵御堂筋線「梅田站」、谷町線「東梅田站」、四ツ橋線「西梅田站」徒步約 4 分鐘 06-6348-8931 10:00 ∼ 21:00 餐廳 10:00 ∼ 22:00 http://www.diamor.jp/

阪急三番街這座位在阪急電鐵車站大樓 B2 ∼ 2F 的物商場，除了眾多服飾精品、美食商店、著名的連鎖家電 JOSHIN、佔地寬廣的書店外，最大的特色在於地下二樓中央有一條潺潺而流的人工河，並特設一個水上舞台，水柱會隨音樂節奏曼妙共舞，在購物之餘亦可欣賞到前衛的水舞藝術。鄰近又有阪急百貨、阪急 17 番與 32 番街，且和另一地下街 Whity Umeda 相連，形成一大片的購物天堂。 DATA 大阪市北區芝田 1 - 1 - 3 J R 各線「大阪站」徒步約 3 分鐘，地鐵御堂筋線．阪急電鐵「梅田站」徒步約 1 分鐘 06-6371-3303 10:00 ∼ 21:00 餐廳 10:00 ∼ 23:00 http://www.h-sanbangai. com/

Whity Umeda Whi ty Umeda 鄰近梅田各車站，加上與另一條地下街 DIAMOR OSAKA 以及阪急三番街相連，每天約有 60 萬人往來於此。這條具歷史的巨大地下街，擁有兩百間以上的店舖，主要由 petit Champs d'Elysees、北、東、中央、南五個購物區所構成，囊括了男女服飾、鞋子、藥妝、雜貨、餐廳等。此外，位在東側仿米蘭噴水池的「噴泉廣場」是這條地下街的代表景點，也是歇腳休息的絕佳地。 DATA 大阪市北區小松原町梅田地下街地鐵谷町線「東梅田站」、御堂筋線．阪神電鐵「梅田站」徒步約 1 分鐘，阪急電鐵「梅田站」、JR 各線「大阪站」徒步約 3 分鐘 06-6312-5511 10:00 ∼ 21:00，餐廳 10:00 ∼ 22:00，單月第三個星期四公休 http://whity.osaka-chikagai.jp/

126

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

大阪車站城這是從 2003 年就展開的計畫，其開發主因除了是要積極開發北梅田（原稱大阪篴北地區，舊梅田貨物站現址，目前先行開發的區域「GRAND FRONT OSAKA」於 2013 年開業）之外，更是為了要一舉解決大阪車站通路過於混亂，以及因為地層下陷而產生的高低落差問題。開業之後，大阪車站城成了日本目前最大車站，樓地板面積達 53 萬平方公尺，店鋪面積（三越伊勢丹 + 大丸 + ルクア）亦達 13 萬 4,000 平方公尺，僅次於埼玉縣的 AEON Lake Town，成為日本第二大、西日本最大的商業施設。 DATA http://osakastationcity.com/map/

阪急阪神集團商場

E~MA 精緻商場

一直以來，大阪車站以東的梅田東地區是阪急的天下，除了阪急百貨和 HEP FIVE 之外，阪急在東梅田一帶還有多處商業設施，像是阪急梅田站內的阪急三番街、阪急 17 番街、阪急古書町，阪急百貨旁 GROUND 大樓的阪急 32 番街，鐵道高架橋下的 EST 商場和新梅田食道街，以及阪急飯店等，以各式餐廳和食堂較多，提供眾多外食的選擇。而由於走來走去幾乎都是阪急的商場，故這一帶也被暱稱之為「阪急村」。而相對地，自大阪車站南口正對面，由各家商店所連成的五角型地域，鑽石地區以至西梅田一帶，則是阪神的天下，被暱稱之為「阪神村」。

夾處在庶民風的阪神百貨、高級精品與時尚路線的 THE HILTON PLAZ、HERBIS PLAZA 之間， E~MA 顯得精緻而小巧。整片的玻璃外牆與挑高的空間設計，打造出簡明開闊的風格。B2 ∼ 4 樓為知名品牌服飾與生活雜貨，5 ∼ 6 樓為美食餐廳，7 ∼ 13 樓則是擁有世界最先端影音設備的電影院。1 樓更設有多功能的藝廊空間，讓你在購物之餘，仍可感染到些許的藝術氣息。

DATA 大阪市北區角田町 8-7 06-6361-1381 週日 ∼ 週四 10:00 ∼ 20:00，週五、週六 10:00 ∼ 21:00，12F、13F 美食街 11:00~22:00 http://www.hankyu-hanshin-dept.co.jp/ JR 各線「大阪站」徒步約 4 分鐘，地鐵御堂筋線．阪急電鐵「梅田站」徒步約 3 分鐘

DATA 大阪市北區梅田 1 丁目 12-6 06-4796-6377 11:00 ∼ 21:00，餐廳 11:00 ∼ 23:00 http://www.e-ma-bldg.com/ 地鐵谷町線「東梅田站」徒步約 1 分鐘、御堂筋線「梅田站」徒步約 5 分鐘

127

中之島

NAKANOSHIMA 遠離塵囂的都市綠洲之島被自東向西流經大阪市中部的堂島川和土佐堀

中川夾在其中，以往為大阪的水運中心而繁盛，明治維新之後，政府在此進行建設，包括日本國家重要文化財的大阪府立中之島圖書館及大阪市中央公會堂（中之島公會堂）等文化施設，以及大阪帝國大學（現大阪大學）等美麗的建築，讓大阪一躍成為近代的商都，以及情報文化的中心。而隨著京阪中之島線的開通，新的高樓及商場一一落成，又為此地注入了新的活力。

中之島周邊地圖

128

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

中之島公園誕生於 1891 年，坐落於堂島川與土佐堀川間的中之島公園為大阪市第一座公園。全長約 1.5 公里，佔地 10.6 公頃，內種植約 100 種、4000 株玫瑰的玫瑰園，吸引不少遊客與攝影同好前來觀賞攝影。這座水濱公園與鄰近的中央公會堂、中之島圖書館、東洋陶瓷美術館等古典建築連成一氣，優美景緻被列為「大阪風景名勝一百選」。 DATA 大阪市北區中之島 1 06-6312-8121 http://www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu010/ movie/ch4/nakanoshima/ 地鐵御堂筋線「淀屋橋站」徒步約 1 分鐘

淀屋橋 odona

北浜レトロ

位於淀屋橋站旁的淀屋橋 odona，是周圍辦公商圈的新地標，希望能讓在附近工作的上班族，也能有約會和休憩的場所，讓上班和玩樂能相互結合，因而被定位是成人的購物和娛樂商場。雖然只有三層樓做為商場用途，進駐的數十家商店和餐廳卻各有特色，像風靡歐美的高級生活用品「The Show Case by LA FEAIA」和來自翡冷翠的皮件專賣「CI-VA」都是日本第一家店，也使這裡格外受到注目。

這是一家藏身在近百年歐式建築內的知名英式茶館，建物外觀和糕點都很吸引人。磚造的英國式洋樓建於 1912 年，古典的窗台裝飾與稍顯褪色的磚牆，更加增添歷史風華。 1 樓是糕點和紅茶專賣店，小小的空間內擺滿茶具、茶葉和手工蛋糕、餅乾，琳瑯滿目。2 樓則是茶室，供應約三十種紅茶和甜點，經常處於客滿狀態。若有時間，外帶蛋糕或 scone 到附近的中之島公園去野餐，也是一個不錯的選擇。

DATA 大阪市中央區今橋 4-1-1 平日 11:00 ∼ 21:00，假日 11:00 ∼ 20:00，餐廳平日 11:30~22:30，假日 11:30~21:30 http://www. odona.jp 地鐵御堂筋線「淀屋橋」站，徒步約 1 分鐘

DATA 大阪市中央區北浜 1-1-26 06-6223-5858 11:00 ∼ 21:30，週末假日 11:00 ∼ 19:00，日本中元節 (8 月中旬 ) 及除夕、新年時休息地鐵堺筋線、京阪本線「北浜」站 26 號出口徒步 2 分鐘

129

日本銀行大阪支店這棟由花崗岩所建造而成的銀行，雖然設計者還是辰野金吾，但卻是以比利時國立銀行為範本，因此整體形象完全不同於傳統的日式建築，散發出一股濃濃的典雅歐洲風味，現在的建築物是由 1980-1982 年修復而成。由於造型實在華麗精緻，銀行本身也開放參觀，但需提早於兩週前預約。 DATA 大阪市北區中之島 2-1-45 06-6202-1111 http://www3.boj.or.jp/Osaka 御堂筋線「淀屋橋站」、京阪中之島線「大江橋站」徒步 2 分鐘

地鐵

御菓子司鶴屋八幡堅持使用丹波大納言紅豆、丹波黑豆、吉野葛等高級食材做最中、羊羹等甜點的內饀，口感細緻，甜而不膩，是多年深受顧客喜愛的原因。像是最常見的最中「百樂」，就分為顆粒和綿密兩種紅豆餡，外皮酥脆，內餡細密，是最佳茶點。店內還設有茶店，可以現場享受抹茶與和菓子的經典組合，也很受歡迎。 DATA 大阪市中央區今橋 4-4-9 06-6203-7281 平日 08:30 ∼ 19:00，假日 08:30~17:00 http://www.tsuruyahachiman.co.jp/ / 地鐵御堂筋線「淀屋橋」站，徒步約 5 分鐘

The Kitahama PLAZA 這是間與北浜站相連共構的商場，除了空間設計簡單新穎、引進品牌少而精緻，B1 到 6 樓作為商場使用，包含食衣住行等生活所需的 12 家店舖，像是專賣嬰兒用品的「PG GAUZE」就是關西的旗艦店，亞麻家飾專門的「the inen bird」則是第一家關西分店；而 2 樓的 5 家各式餐廳以及 B1 的超市，也都是維持了高級質感，有順路的話倒是可以逛逛。 DATA 大阪市中央區高麗橋 1-7-3 11:00 ∼ 20:00，餐廳 11:00 ∼ http://www. 15:00、17:30 ∼ 23:00，超市 08:00 ∼ 23:00 thekitahamaplaza.com 地鐵堺筋線、京阪本線「北浜站」下車即達

130

第一次自助遊大阪神戶超簡單

少彥名神社該神社位於大阪製藥公司與藥商聚集之處，且被人稱為「藥之城」的道修町高樓之間。相傳，1822 年 ( 文政 5 年 )，大阪市霍亂肆虐的時候，該神社研製「虎頭殺鬼雄黃圓」的藥丸，再免費配上祈求祛病的護身符「紙老虎」後不久，疾病就慢慢被抑制住了。「神農祭」於每年 11 月 22、23 日舉行。如今，大阪每年的各種例行儀式起始於今宮戎神社的「十日戎」，結束於「神農祭」，因此，「神農祭」也被人稱為「收尾祭」，直到現在，每逢這個日子仍然會分發「紙老虎」。神社內還有「藥之道修町資料館」，說明大阪的醫藥發展史，從草藥到西藥的演進，很有教育意義。 DATA 大阪市中央區道修町 2-1-8 06-6231-6958 06:00 ∼ 18:30 http:// www.sinnosan.jp/onrei.html 地鐵堺筋線「北濱站」下車徒步約 3 分鐘

Chapter5 分區導覽篇■

靭公園總面積廣達 9.7 公畝的長方形公園，中間被浪速筋所貫穿，分成東西兩園。東園充滿綠意，有櫸木形成的林蔭道、及美麗玫瑰園、親水區、兒童遊戲區等設施；西園則以 16 個網球場和符合國際規格的網球中心為主，是收費性的運動場地。從早到晚都有民眾來慢跑、散步，或是蹓狗，也有小朋友來做自然觀察、採集昆蟲，在草地上玩球、遊戲，更是附近上班族午餐、小歇片刻的地方，很受歡迎。入夜之後，園內的燈光讓公園氣氛一變，成為充滿幻想的世界。 DATA 大阪市西區靭本町 http://www.osakapark140526.osgf.or.jp/ utsubo/ 地鐵四つ橋線「本町站」徒步約 3 分鐘

Hotarumachi 具備「文化情報」、「熱鬧」、「居住」三大機能的 Hotarumachi，是 2008 年春天在堂島川畔誕生的複合式商業空間；一共包含了 ABC 朝日電視台、The Tower Osaka、堂島川 FORUM、堂島川 CROSSWALK 等五棟建築，成為水岸邊的新景點。其中，堂島川 CROSSWALK「以大人的都會生活」為主題，館內除了餐廳、超市，也有診所、托兒所和文化教室，生活機能十分完善。 DATA 大阪市福島區福島 1 丁目 • 玉江橋畔 http://www.hotarumachi.com （視各店而異）京阪中之島線「中之島站」下車，徒步約 3 分鐘

11:00 ∼ 22:00

！中之島便利的觀光交通工具 Tip ●京阪電車中之島線：由京阪本線的天滿橋站分出的中之島線車站內外部都由建築大師安藤忠雄所設計，以木頭和玻璃的結合，象徵樹木和水的交流，呈現出「水都大阪」的印象。 http://nakanoshima-line.jp

●Duck Tour 縱橫水陸大阪：河童鴨子船（吉祥物的造型河童頭+鴨子身）包含陸上70分鐘、水上30分鐘的行程，從天滿橋出發，行經大阪歷史博物館、大阪城、大阪府廳、太閣園、櫻之宮公園、大阪天滿宮、中之島公園、道頓堀、千日前通等地。「川のはちけんや」大阪 DuckTour 櫃台，大阪市中央區天滿橋京町 3-5 福助大樓 502 號，06-6941-0008（需預約）；出發前 15 分鐘抵達、付款。

●水上巴士 AQUA LINER：大阪市區河渠交錯，而流向大阪灣的堂島川（原名淀川）是最大的一條，寬闊的河道上有觀光水上巴士可以搭乘。目前在淀屋橋港、大阪城港、天滿橋旁的八軒家浜船著場及OAP港等地皆設有乘船處，但以靠近地鐵站的淀屋橋港最方便，天天開船。 06-6942-5511 09:00 ∼ 18:00 http://suijo-bus.jp/ 成人 1,700 日圓，小孩 850 日圓（憑「大阪周遊卡」可享九折），大阪城港亦售有可與大阪城天守閣同遊的優惠套票 2,000 日圓地鐵御堂筋線、京阪本線「淀屋橋」站徒步 1 分鐘

131

心齋橋

SHINSAIBASHI 新潮優雅綜合派齋橋一帶同時兼具了光鮮時髦和活力奔放；鄰近的各分區也都十分個性鮮明，管你愛的是雅緻的

心時尚品味還是出眾的隨意混搭，來到這裡舉目所及都是定番必掃貨。心齋橋周邊街道圖

132

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

CRYSTA 長堀

心齋橋筋商店街心齋橋筋北段為地鐵御堂筋線本町駅到心齋橋駅，南段為地鐵御堂筋線心齌橋駅到難波駅。擁有海內外知名服飾連鎖店、藥妝、餐飲、雜貨、百貨公司等近兩百間店舖，南北全長將近 600 公尺，是日本典型的拱廊式商店街。從日本傳統商品服飾到舶來品專賣店的進駐，商店街的風貌逐漸改變。經過盛衰更迭，重振再興，百年老舖與流行時尚的服飾店，再次找回心齋橋筋商店街的魅力，成為當地人與觀光客的血拼天堂。 DATA http://www.shinsaibashisuji.com 地線「心齋橋站」徒步 2 分鐘

地鐵御堂筋線

長堀鶴見綠

美國村有「關西的原宿、涉谷」之稱，充滿年輕人的活力與朝氣。自 70 年代喜愛衝浪的年輕人自美國西岸與夏威夷等地引進服飾於此地販售後，這個充滿美國氣息的區域逐漸被冠以美國村之名。在這裡你可以看到大阪年輕人將外來的文化咀嚼吸收，創造出一個屬於自我的獨特風格。以三角公園為中心，四周聚集許多知名年輕品牌、二手衣飾店與個性商店。 DATA http://americamura.jp/ 橋站」徒步 3 分鐘

地鐵御堂筋線

這是一條連結四つ橋、心齋橋和長堀橋三個地鐵站的地下街，因為橫向貫穿了三條地鐵線，每天往來轉車的人群眾多，成為重要的地下交通道路。寬敞的通道、明亮的照明、整潔的環境，讓人忘了自己正要去轉車，不由自主地就逛起街來了。這聚集了上百家各式服飾、餐廳、書籍、藥妝等店家。還有美髮、美甲、腳底按摩等能舒緩身心的服務業，其中最特別的是修理皮鞋、皮包、皮帶，以及打鑰匙、修改衣服的攤位也自成一區，提供許多生活上的實用需要。

長堀鶴見綠地線「心齊

DATA 大阪市中央區南船場 4 丁目長堀地下街 8 號商店 11:00 ∼ 21:00，週日至 20:30，餐廳 11:00 ∼ 22:00 http://www.crystablog.jp/shop 地鐵御堂筋線長堀鶴見綠地線「心齋橋站」，堺筋線長堀鶴見綠地線「長堀橋站」，徒步約 1 分鐘

堀江和美國村隔街相望的堀江，氣氛和南船場有點相似，都是專為都會女性打造的購物空間。雖然人潮和買氣不如美國村，但堀江卻以高質感的商品和典雅的設計塑造出屬於成熟女性的性感魅力。 DATA 大阪市西區地鐵長堀鶴見綠地線「西大橋站」下車即達或地鐵四橋線「四橋站」下車後步行 1 分鐘

133

難波．道頓堀 NAMBA.DOTONBORI 平民美食集散地統上將大阪鬧區分為南北兩區，北大阪的重心是梅田，而難波則是南大阪的重鎮。有多條地鐵線

傳交集的難波車站，尤其是重要的交通轉運站，可以直達關西國際機場和奈良。車站周圍更滿布許多便宜美味的餐館，一點也不辜負平民美食天堂的盛名。與難波只有咫尺之遙的道頓堀，則經常在電影或日劇中亮相，斗大的螃蟹招牌更是最醒目的地標。從道頓堀川旁大剌剌的霓虹招牌開始，滿街的可口小吃、殘留著舊時代風情的狹窄巷弄，以及只有日本人才能理解的趣味舞台……舉凡食衣住行育樂，在難波和道頓堀，沒有太多的做作矯情，一切順其自然。或許少見大都會該有的彬彬有禮、整齊乾淨，不過隨興所至、真情流露的特性，正是其魅力所在。

若狹家海鮮丼アラビアー珈琲店 namBA HIPS

namBA HIPS

MARUITO 難波大樓

浪芳庵炙

北極 KYK とんかつ

磯野漁太郎

TOKYO INN 八阪神社

難波周邊地圖

134

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

Bleu

DONKIHOTE 道頓堀店

位於南堀江邊的複合式餐飲大樓，裡面有多家人氣餐廳、酒吧，成為大阪城中時尚男女的聚餐熱點，位於二樓的 Bleu 提供創意中華料理和東方風味餐飲，擄獲不少老饕的胃。倚著大片落地窗可眺賞河岸美景，讓夜色下的大阪一覽無遺。

DATA 大阪市西區南堀江 1-5-26 號 2 樓 06-4391-3477 平日 18:00 ∼ 04:00，週五六 18:00 ∼ 05:00，週日及假日 18:00 ∼ 01:00 http://www.opefac.com/bleu 地鐵御堂筋線「難波站」徒步約 7 分鐘

道頓堀川有人說河川象徵一個都市的生命和力量，難波「道頓堀川」肯定就是它的生命和力量。在河堤兩旁密集的店家和熱絡氣氛，成為城市風景的驚人生命力美麗結合。其中最熱鬧的就是戎橋，橋上表演的街頭藝人、來往的人潮，和河岸旁的 Glico 彩色廣告看板，成為大阪最具代表性的景致。Glico 是一家日本糖果點心公司，總部位於大阪，產品包括傳統焦糖糖果、Pocky 及百力滋等。自 1919 年於大阪道頓堀上方大型霓虹廣告牌年設置起便成該市的著名地標。 DATA 大阪市中央區難波徒步 3 分鐘

地鐵御筋堂線

千日前線「難波站」下車

在日本全國共有上百家分店的 DONKIHOTE 將經營重點放在價格上，甚至直接把「激安」兩字掛上招牌強調超便宜，儼然也成了低價考量消費群的重點。以低於一般市場行情的價格提供 3C 產品、藥品、食物、家電，乃至各式各樣的生活雜貨用品，品項之多樣化，據說光是單店便有四萬種商品的超級記錄，其中更不乏各種潮流新玩意。整家店就像是一間小型的百貨公司，除了可以挖到便宜貨，日本人重視小節的生活習慣也可見一斑。 DATA 大阪市中央區宗右衛門町 7-13 06-7408-1411 00:00~24:00 http://www.donki.com/store/shop_list.php?pref=28&pre=ss 地鐵御堂筋線／千日前線「難波站」下車徒步約 10 分鐘

法善寺橫丁法善寺橫丁在日本明治到昭和初期曾經是繁華一時的鬧區，如今，商業重心轉移到圍繞在它四周的高樓大廈，這裡則回歸最原始的平靜。位於其中的法善寺不動如今雖然不再擠滿信眾，但依然默默地守護此地，這樣的舊時風華雖然隱藏在難波鬧區的一角，只希冀祈求餘生的平靜安康。

DATA 大阪市中央區難波法善寺旁 http://houzenji.jp/ 千日前線「難波」站徒步 5 分鐘

地鐵御堂筋線

135

惠美須．天王寺．阿倍野 EBISU.TENNOJI.ABENO 熱力燃燒的庶民文化精髓美須町東南區的新世

惠界，和為JR鐵路與市營地鐵「天王寺」、近鐵電車「阿倍野橋」以及公車、長途巴士要站的天王寺，非常適合悠閒購物。從天王寺車站內的MIO PLAZA，到鄰近天王寺車站的M I O本館開始，近鐵百貨、HOOP、and、Q's m a l l連成一整片購物商圈；若再加上鄰近的小型複合商業大樓APOLLO、 L U C I A S以及新宿美食大樓、阿倍地下街，成為天王寺最熱鬧的區域；相信未來隨鄰近的新飯店與擴建中的近鐵百貨陸續開幕，可為天王寺注入另一股嶄新的活力。而除了繁華商圈外，此區另有四天王寺與天王寺公園、動物園等觀光景點，歷史的古風與時髦的風情，都在這個城市展現。

新世界．惠美須．阿倍野周邊街道圖

136

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

通天閣這座由民間企業興建而成的高塔就矗立在新世界的正中央，它也因此成了新世界地區的象徵。目前的通天閣為第二代，同時也是日本登錄的有形文化財，在位於地上 87.5 公尺高的 5 樓，還設置了一座可瞭望近乎半個大阪市的展望台。展望台內另外供奉著幸運之神「Billiken（ビリケン）」，民間的趣味信仰和時髦的娛樂場巧妙融合，形成大都市中難得一見的特殊景象。

愛染堂勝鬘院入口的紅色大門為聖德太子創建愛染堂時，當地剛好為施藥院所在位置，因此又稱為藥醫門。而通過此門除了代表可締結良緣外，因隱含通過東大紅門之意，到了考試季節也會有許多考生來此祈求考試順利。院內右手邊數百年樹齡的愛染九重葛有凌霄花攀附，宛如感情深厚的男女，象徵「戀愛成就、夫婦和合」的靈木。正殿供奉愛染明王的金堂，內部構造保留江戶時代的樣式，成為大阪市指定文化財。其後方的多寶塔為大阪最早的木造建築物，內部殘留許多過去的壁畫。來此不僅可祈福參拜，更可做一趟歷史古跡巡禮。

DATA 大阪市浪速區惠美須東 1-18-6 06-6641-9555 09:00~21:00 http://www.tsutenkaku.co.jp/ 700 日圓 JR 環狀線「新今宮站」、地鐵御堂筋線「動物園前站」徒步約 10 分鐘，堺筋線「惠美須町站」徒步約 3 分鐘

天王寺公園總面積 28 公頃，是大阪市區少見的都會型公園；廣大的園區內包含日式庭園「慶澤園」、茶臼山古墳、市立美術館、動物園等設施，成為假日家庭親子出遊的最佳場所。 1987 年這裡曾是舉行世博會的會場，現在則成為舉辦季節活動的場地，四季都有不同的花卉和景致。園內擁有 230 種動物的動物園，是最受小朋友歡迎的區域；而舊住友家的知名日本庭園「慶澤園」，則是以小橋、池塘、巨石、樹木來造景，氣氛幽靜且充滿綠意，最能讓人放鬆心情。 DATA 大阪市天王寺區茶臼山町 1-108 06-6771-8401 09:30 ∼ 17:00，5、9 月的週六、週日及假日延長開園時間 09:30~18:00，全年無休動物園 500 日圓地鐵御堂筋線谷町線「天王寺」站，徒步約 5 分鐘

DATA 大阪市天王寺區夕陽ヶ丘町 5-36 06-6779-5800 09:00 ∼ 16:30 http://www.aizendo.com/ JR 各線、地鐵御堂筋線「天王寺」站徒步約 15 分鐘，谷町線「四天王寺前夕陽之丘」站徒步約 3 分鐘

天王寺 MIO 本館緊鄰 JR 與地鐵天王寺車站，12 層的建築，以年輕族群為訴求，結集流行服飾、雜貨、書籍、CD、文具、美食等滿足各種生活機能之店舖，是一個交通便利、商品豐富、佔地寬敞舒適的購物環境。 DATA 大阪市天王寺區悲田院町 10-39 06-6770-1000 11:00 ∼ 21:00( 餐廳到 22:00) http://www.tennoji-mio.co.jp/index.html JR 各線地鐵御堂筋線谷町線「天王寺站」徒步約 2 分鐘

137

大阪城周邊

OSAKA CASTLE AREA 奠定輝煌史蹟的歷史重鎮阪城公園周邊雖是櫛比鱗次的辦公商圈，相較於鄰近的梅田，這裡因為有豐臣秀吉建造的大阪城

大天守閣坐鎮，散發濃厚歷史情調。越過寢屋川往北邊走去，造幣局一帶曾是大阪經濟重鎮，展覽世界各國錢幣的造幣博物館旁，就是大阪最著名的春季賞櫻佳境；搭乘JR東西線至「大阪天滿宮」站，可到達日本三大祭之一「天神祭」的主要會場，欣賞千年傳統祭典之餘，全日本最長的購物道「天神橋筋商店街」也近在咫尺，在此可享受到屬於大阪活力十足的生活娛樂。

大阪城周邊地圖

138

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

大阪城歷史博物館與 NHK 大阪放送會館相連的大阪歷史博物館，共樓高 13 層，主要以時代為分界（包含近代、古代、中世、近世），展出大阪的歷史進程及生活面向的種種演變，參觀者除了可以穿梭在每一樓層間，欣賞歷代的文物蒐藏，也可以透過模型和影像，在一個小時內的時間迅速一覽初步的大阪史。另外，博物館還會針對不同主題，規畫相關展覽和體驗課程，讓對大阪史有興趣的人能更加深入且深刻地參與和瞭解。 DATA 大阪市中央區大手前 4-1-32 09:30 ∼ 17:00，每週二、12/28~1/4 休 http://www.mus-his.city.osaka.jp 600 日圓（憑「大阪周遊卡」可免費入場，另有與大阪城天守閣組合套票 900 日圓）地鐵谷町線、中央線「谷町四丁目」站 2 號或 9 號出口徒步 3 分鐘

TWIN21 和世界許多大都市一樣，大阪也有一對「雙胞胎」大樓 TWIN21。其中 5 樓以上為一般辦公室之用，1 到 3 樓則有餐廳、藥妝店、眼鏡行等商店為附近的上班族服務，38 樓則有展望餐廳，其中當然也不乏有口皆碑、值得推薦的好店；1 樓中庭還會不定期舉辦各式各樣有趣的商展、特賣，每個月的 21 日則是「TWIN21 之日」，會有店家提供各種折扣或特賣，為這棟典型的辦公大樓注入一股獨特的活力。 DATA 大阪市中央區城見 2-1-6 06-6942-2250 商店 07:00 ∼ 20:00，餐廳 11:00 ∼ 22:00 http://www.twin21.jp/

大阪天滿宮創始於平安時代中期的大阪天滿宮，自西元 950 年主事，至今已有千年，是很具歷史的神社。祀奉的是有「學問之神」之稱的菅原道真，每逢考試季節就有大批考生前來祭拜，香火十分鼎盛；又因為菅原道真別稱「天神」，故祭典也稱為「天神祭」。曾經歷經過七次火災，目前的本殿是 1843 年重建的，木造建築顯得格外莊嚴隆重。 DATA 大阪市北區天神橋 2-1-8 http://www.tenjinsan.com 地鐵谷町線、堺筋線「南森町站」，或 JR 東西線「大阪天滿宮站」徒步 5 分鐘

！御靈信仰 Tip 菅原道真被讒言所害，被流放到現在福岡的太宰府而鬱鬱而終。太宰府天滿宮是日本第一間天滿宮，北野天滿宮則是由朝廷在首都設立的神社，全日本有近百座天滿宮。道真去世之後，在平安京（現在的京都）落雷等天災異變相互發生；落在清涼殿的雷打死了大納言藤原清貫，所以道真也被視為雷神，而被稱為天神（火雷天神）。「天滿」之名則是由「道真的怨靈變成雷神，充滿了天際」而來。

139

大阪港周邊

OSAKA PORT AREA 呼吸海洋氣息的遊樂場阪港可說是全大阪最接近海洋的地

大方，最令人注目的大阪環球影城，就

在這裡展現活力十足的美式電影、童話情節；除此之外，天保山Habor Village，擁有全世界最大的水族館「海遊館」、可眺望遼闊海景的摩天輪以及吃買玩樂集散地Market Place，整個園區就是一座兼具知性與感性的遊樂場。

大阪港周邊道路圖

大阪府咲洲廳舍展望台 WTC Cosmo Tower 位於南港的大阪府♁洲廳，共有 55 層樓，256 公尺高，目前和關西機場對岸的臨空塔同列西日本最高大樓，原作為大阪世界貿易中心使用，目前則由大阪府收回作為第二廳舍。plat planet 展望台就位於其最高樓層，不但可以 360 度無阻礙地欣賞大阪，甚至是神戶一帶的城市與山海風光。在 1 樓買票之後，搭乘直接通往 52 樓的電梯，上升時從透明玻璃看出去的景色，就像自己在飛一般；接著是超高的手扶梯直上天際，終於到達全視野的展望台。這裡有一些特地為情侶安排的設施，像是有隔屏的雙人座、教堂十字架合影處、觀景餐廳等，甚至還可以在這裡舉行婚禮，是個約會的好地點。 DATA 大阪市住之江區南港北 1-14-16 06-6615-6055 平日 13:00 ∼ 22:00，假日 11:00 ∼ 22:00 http://www. sakishima-tower.com 成人 510 日圓地鐵中央線「COSMO SQUARE 站」徒步 7 分鐘，南港 Port Town 線「Trade Center 前站」徒步 3 分鐘

140

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

天保山大觀覽車天保山大觀覽車隔著天保山 Market Place 與海遊館相望，或許是因為城市規模很大，大阪人對於可以「登高望遠」的摩天輪似乎特別偏愛，在港灣地區自然也不例外。這座摩天輪直徑 100 公尺，地上高度 112.5 公尺，登上觀覽車可遠眺關西國際機場和明石大橋；入夜之後，摩天輪所亮起的霓虹燈還會顯示出天氣預報，紅色代表晴天，藍色則是雨天。天保山大觀覽車旋轉一周大約需要 15 分鐘左右，高度慢慢隨著摩天輪的運轉而變化，是欣賞大阪迷人夜色的好所在。

海遊館這棟高達 8層樓、號稱「全世界規模最大」的水族館，設計規劃豐富多元，光是入口處的 360度海底隧道，就已讓人流連忘返；再沿著螺旋式的動線，由上往下參觀，更會發現越來越精采。以地理區為分界，展示來自世界各地的水中生物，包括南極大陸、大珊瑚礁、瀨戶內海、厄瓜多爾熱帶雨林等14個區塊，置身其中宛如在大海裡潛水一般，五彩繽紛、熱鬧非凡。而購物區裡各色水族造型紀念品，更是讓人想通通帶回家。館內提供租借語音導覽系統、任天堂DS 導覽系統與海遊館導遊陪同之旅的服務。

DATA 大阪市港區海岸通 1-1-10 http://www.kaiyukan.com/thv/ ferriswheel/ 800 日圓，大觀覽車與海遊館套票 3,000 日圓地鐵中央線「大阪港」站徒步 5 分鐘

DATA 大阪市港區海岸通 1-1-10（辦事處） 10:00-20:00（會依季節變更略有更動） http://www.kaiyukan.com 門票成人 2,300 日圓，中小學生 1,200 日圓，兒童 600 日圓，60 歲以上年長者 2,000 日圓地鐵御堂筋線「本町站」，轉中央線於「大阪港站」，徒步約 5 分鐘可抵

日本環球影城日本環球影城(USJ)與世界其他地區的環球影城一樣，都是以好萊塢各大電影為主題的遊樂園。園內以各大電影分區，每區都有刺激又好玩的遊樂設施，而2012 年3月更有新設施「環球奇境」開幕。另外，USJ內更有全世界環球影城中唯一一間的Snoopy主題館，推薦 Snoopy迷前往採購。 DATA 大阪市此花區櫻島 2-1-33 http://www.usj.co.jp 大人 7,400 日圓、4~11 歲孩童 4,980 日圓、65 歲以上年長者 6,650 日圓線至「西九条站」，轉 JR 櫻島線至「環球影城站」，步行約 250 公尺可抵園區

JR 大阪環狀

141

神戶 KOBE 浪漫歐風的百年物語戶市是兵庫縣首府，位於大阪灣西北岸，它也是日本西部主要門戶之一，許多洋化建築、飲食習

神慣，都是由這裡發源。一百多年前神戶開港通商後，含蓄內斂的大和傳統，也因此和浪漫外放的西洋精神合而為一，成為一種嶄新的異國情調，在城市的一磚一瓦間持續蔓延。神戶市區可見新潮購物大樓林立，位居交通要衝的三宮，商業活力源遠不絕；新神戶宛如歐洲城堡展示場，錯落有致的各國宅邸，洋溢童話氛圍；舊居留地有百年前洋人駐留的歷史片段，元町則為重要的雜貨販售商圈；港灣區碧海藍天的壯闊海景最教人迷醉。來神戶走逛，有如在長達百年的時光隧道中自由來去，但是這些複雜的文化構圖，才正是神戶的魅力所在。

戶

神戶市中心全圖

！如何抵達神戶 Tip ●從關西空港出發： 1. 搭乘JR關空快速到「大阪」站轉車，約1小時46分鐘，1,710日圓。 2. 搭乘利木津巴士到「神戶三宮」約90分鐘，1,950日圓。 3. 搭乘Bay Shuttle至神戶機場，30分鐘，1,850日圓。神戶機場至三宮搭乘新交通Port Liner約30分鐘， 330日圓。

142

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

北野

KITANO

童話城堡唯美再現著明治時代法規的修訂，許多原本居住在沿海地區

隨的外國人士紛紛移居到神戶內陸，為了在日本當地長期生活，他們以母國為範本，搭建了一百多棟住宅。在當時，這些沿著坡道錯落而立、宛如童話城堡般的木造屋宅十分引人注目，再加上各式異國料理、食材店的出現，使得神戶北野一帶無論景觀或生活風格皆自成一格，進而形成了所謂的「北野異人館」。時至今日，這些外國居民已不復存在，由於戰火破壞和阪神大地震，當年的一百多棟建築如今也只剩下40來棟，然而，昔日的西洋風情，依舊飄散在這些建築的磚瓦縫隙之間，靜靜地向每一位造訪的遊客訴說當年的璀璨光輝。

風見雞館 ( 風見雞の館 ) 風見雞館是北野地區唯一以紅色為主色調的建築，原為某位德國貿易商所有。因為擁有人氣電視劇的加持，以及屋頂上那隻辨識度極高的公雞，幾乎可以說是整個北野異人館建築中名氣最響亮的一棟。除了典型的德式建築外觀，館內的裝潢和布置也還保留傳統的德國裝置風格。屋頂上那隻公雞除了有風象器功能，也還有驅邪避兇的意味。1978 年時風見雞館指定為國家文化財，並由神戶市所買下，入內參觀時能體驗當時居住者的生活情趣。

北野周邊街道圖

DATA 神戶市中央區北野町 3-13-3 078-242-3223 09:00-18:00 http://www.kobe-kazamidori.com/ kazamidori/ 2 月與 6 月的第 1 個週二休館 500 日圓 JR 阪急阪神地下鐵「三宮站」下車徒步 15 分鐘或新幹線「新神戶站」徒步 15 分鐘

143

三宮站周邊

SANNOMIYA STATION AREA 神戶商業樞紐六甲山系傍

依瀨戶內海的神戶市其實並不大，交通往來原本就相當便利，而位居中央的三宮，因為有JR電車、阪急、阪神以及地下鐵等多條交通路線交會，東西往來更是通行無礙。從三宮出發，除了可以暢遊神戶，也可以在神戶、大阪間輕鬆來去，讓三宮成為神戶主要的交通樞紐及各種商業活動的重心。除了車站前的各大百貨和購物商場，沿著J R高架橋下的商店街和交錯的TOR ROAD，都發展成各具特色的區塊，無時無刻吸引著遊客到此穿梭探訪。

三宮站周邊街道圖

三宮 CENTER 街這條神戶最大的商店街因為動線寬敞，即使在假日人潮眾多的時候也能自在地走動，相當受到神戶人的喜愛。商店街的一樓店面也連接許多商場，像是 SAN PLAZA、CENTER PLAZA 東、西館等，分別還有許多玩具專賣店與二手貨店，逛起來相當過癮。其中，TIP ZONE EAST 集結了來自全球各地的精選皮件，件件做工精細，但價格可也是高得嚇人。而 THE COSMOPOLITAN 是家老字號的甜點專賣店，紮實的口味抓住了不少忠實顧客。 DATA 神戶市中央區三宮町 10:30 ∼ 20:00 http://3nomiya.com/ JR、阪急、阪神、地鐵山手線等「三宮站」徒步 3 分鐘，地鐵海岸線「三宮．花時計前站」徒步 3 分鐘

144

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

生田神社神戶地名的由來，源自市內歷史悠久的生田神社。現今神戶市中央區一帶的聚落，昔日皆是生田神社的領地，被稱之為「神封戶」，簡稱為「神戶」，後來擴大成為對整座城市的稱呼。創建於 201 年，是一所歷史悠久的著名神社。神社裡供奉著擁有天照大神靈魂的稚日女尊，祂有著健康長壽之神的美名，所以每逢健康．長壽．初宮參 ( 嬰兒出生後第一次去廟裡求成長平安 )．七五三等節日就會有許多參拜者前來祈福。此外，近年越來越多的運動界人士還把稚日女尊看做為必勝之神常前來參拜。又因生田神社在過去幾度災難中多次倖免遇難，從而稚日女尊也被譽名為復甦之神，受眾人信仰。其次，生田神社從戰前一直至今都會為新人舉辦神聖的神社結婚儀式。據說如果前來參拜的情侶 DATA 向神社祈求紅白護身符，男性祈求白色護身符，女性祈神戶市中央區下山手通 1-2-1 078-321-3851 09:00 ∼ 17:00 求紅色護身符，將來就一定會幸福美滿，永結同心，所 http://www.ikutajinja.or.jp JR、阪急、阪神、地鐵山手線等「三宮站」下車徒步 3 分鐘以慕名前來的情侶是數不勝數。

TOR ROAD( トアロード ) TOR ROAD 早期曾是居住在神戶的外國人通勤的要道，在日積月累的影響之下，這裡雖然沒有成為洋味濃重的典型文化殖民區，但如今，以 TOR ROAD 為中心，東到生田筋，西達鯉川筋，夾在北野與鐵道間的這一整個方形區塊已成為相當受到年輕人歡迎的小店聚集處，在街道巷弄之間，飄散著一股微妙的無國界風。沿街眾多販賣進口服飾、家用雜貨的老店、歡迎客人自行參觀比較的 WAREHOUSE 型商鋪，以及多國料理餐館等，多元的街區風貌吸引眾多愛好者前往。 DATA 神戶市中央區中山手通「三宮站」徒步 15 分鐘

http://www.torroad.com/

JR．阪急．阪神．地鐵山手線等

みその本店來到神戶，當然想一嚐知名的神戶牛排，而みその可說是神戶最早的鐵板燒店，也是第一家用筷子吃牛排的餐廳。特別訂製 20mm 厚的鐵板來煎牛排，不但可以帶出牛肉的美味，也能持續保溫；國產牛的菲力牛排，肉質軟嫩多汁，只用鹽和胡椒調味，就十分鮮美。加上位於 8 樓的寬闊視野，味覺和視覺都得到享受。

DATA 神戶市中央區下山手通 1-1-2．みその大樓 7、8F 078-331-2890 11:30 ∼ 14:30、 17:00 ∼ 22:00 http://www.misono.org/ kobe.html/ 地鐵西神．山手線「三宮」站西側 1 號出口，徒步約 5 分鐘

145

舊居留地 KYORYUCHI

異國情調猶存的時髦街町居留地•元町

舊周邊的觀光腹

地包括南、西、西南三個區塊，廣大的範圍看似複雜，但仔細一瞧，便會發現它們各自擁有強烈的特色，十分容易區分。位在車站南側、俗稱「舊居留地」的這塊區域，指的是租界，百年前曾是居住在神戶之歐美人士辦公處所的集中地區，外觀看來相當堅固大器的石造、水泥建築是這舊居留地街道圖裡的主要景色。而車站西側的「元町商店街」與位於其中的「南京町」也各具其主題重點，前者是現今神戶市民打點生活所需的重要基地，蛋糕甜點店鋪特別多，後者則是神戶市中的中國城，中華料理極具口碑。對當地人來說，這樣的區分或許沒有太大的意義，但就遊客而言，卻是了解當地歷史文化背景的極佳切入點。

舊居留地 38 番館 100 年前，居住神戶的歐美人士在此留下了許多歐式辦公大樓建築，除了妥善保存，神戶人更將這些相當有味道的建物轉型開設商店或餐廳，舊居留地 38 番館便是其中之一，原本為 NATIONAL CITY BANK 的這棟建築，目前作為引領神戶流行的大丸百貨之別館使用，台灣人熟知的 Afternoon Tea 和 agnes b. 在這裡也設有分店。 DATA 神戶市中央區明石町 40 JR、阪神「元町站」徒步 5 分鐘，地鐵海岸線「舊居留地 • 大丸前站」徒步 2 分鐘

146

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter5 分區導覽篇■

舊居留地 15 番館曾為美國領事館、已有逾 120 年歷史的舊居留地 15 番館，已被列入國家重要指定財，是神戶大地震後唯一殘存的完整古蹟，外頭還有警察站崗，強烈顯現出它的歷史意義與重要性。舊居留地 15 番館的建築外觀與內部陳設依舊保持著昔日的模樣，內部所開設的咖啡廳，則讓遊客可以在這古舊的歷史陳跡中，享用道地的日式洋食。

神戶市廳舍展望大廳一如東京都廳，位於三宮地區南側、舊居留地東側的神戶市廳舍大樓也很大方地開放位於高樓的展望廳，免費供一般遊客欣賞神戶的全貌。由於神戶市並不大，登上位在 24 樓的展望台，幾乎可一眼望盡這個美麗的海港，天氣好的時候還可以看到遠方的淡路島。 DATA 神戶市中央區加納町 6-5-1 078-331-8181 24 樓咖啡廳週一∼ 週五 08:15 ∼ 22:00，週六週日及假日 10:00 ∼ 22:00 http://www. city.kobe.lg.jp/information/about/building/ JR、阪急、阪神「三宮站」徒步 5 分鐘，地鐵海岸線「三宮 • 花時計前站」徒步 2 分鐘

DATA 神戶市中央區浪花町 15 078-334-0015 11:30 ∼ 20:00，每週一休 http://www.nozawa-kobe.co.jp/other/15ban.html JR、阪神「元町站」徒步 10 分鐘，地鐵海岸線「舊居留地 • 大丸前站」徒步 5 分鐘

神戶市立博物館前身為橫濱正金銀行（現在的三菱東京 UFJ 銀行）神戶分行的神戶市立博物館起建於 1935 年，建築正面的希臘式巨型廊柱在藍天的襯托下，顯得格外雄偉。館內所展示的文物，從日本彌生時代的青銅器到明治時代舊居留地的街景都有，稱得上是一部相當簡明的神戶歷史，其中包括日本國寶、重要文化財、古代地圖等四萬件收藏逸品。 DATA 神戶市中央區京町 24 078-391-0035 10:00 ∼ 16:30，週五 10:00 ∼ 18:30，每週一休 http://www.city.kobe.lg.jp/culture/ culture/institution/museum/main.html 200 日圓 JR、阪神「元町站」徒步 10 分鐘，地鐵海岸線「舊居留地 • 大丸前站」徒步 5 分鐘

商船三井大樓矗立在海岸通街角的《商船三井ビルディング》有著相當搶眼的外觀，儘管只有六層樓高，但因佔地廣大，外形顯得相當壯闊。大樓的一樓目前是大丸百貨的家具雜貨館，搭配百貨店所做的外牆裝飾使整幢建築更顯豪華，若在入夜點燈之後行經此地，還能欣賞到大樓更形華麗的一面。

DATA 神戶市中央區海岸通 5 依店家而定公休日：各店家公休日各異海岸線「舊居留地 • 大丸前站」，徒步約 10 分鐘

147

元町

MOTOMACHI 神戶元町商店街條總長1.2公里、與鐵道線平行的超長商店街，與東京的銀座和大阪的心齋橋齊名，擁有許多的名

這門老鋪，不但有日本第一家咖啡店「放香堂」（現今已不賣咖啡），與擁有豐富航海書籍的「海文堂」等足以說明神戶海港特色的商店，將近20家的蛋糕、麵包店更讓這裡成為神戶甜點的激熱戰區。元町商店街道圖

本高砂屋元町本店

風月堂

經營各式日西甜點的本高砂屋，同時提供大福、銅鑼燒等傳統和菓子及各款西式餅乾，還會不定期推出季節限定的糕點新品，讓喜歡甜食的人在四季都可以享受到不同的新鮮滋味。

在台灣也極有人氣的風月堂西點正是發源自神戶的甜點老店。所有產品中最討喜的 GAUFRES 法式薄酥，擁有各種口味及不同大小，讓客人在選購時更加便利，尤其是直徑不到 10 公分的迷你尺寸，成為很受歡迎的伴手禮。 DATA 神戶市中央區元町通 3-2-11 078-331-7367 10:00 ∼ 19:00 http://www.hontaka.jp/ JR．阪神「元町站」、神戶高速「花偎站」、地鐵海岸線「舊居留地 • 大丸前站」徒步約 5 ∼ 10 分鐘

148

第一次自助遊大阪神戶超簡單

DATA 神戶市中央區元町通 3-3-10 078-321-5555 http://www. kobe-fugetsudo.co.jp 10:00 ∼ 19:00，1/1 休 JR．阪神「元町站」、神戶高速「花偎站」、地鐵海岸線「舊居留地 • 大丸前站」徒步約 5 ∼ 10 分鐘

Chapter5 分區導覽篇■

南京町

NANKINMACHI 元町中國城逢假日總是把中國人愛熱鬧的性格展露無遺。從入口的長安門開始，便可感受到一股沸騰之氣，

每和著從蒸籠中冒出來的白煙，神戶人也很自然地拋開平日的拘謹，一邊站在路旁品嘗排隊許久才買到的肉包，一邊和朋友們開心地大聲談笑，完全融入這種特產於中國人的隨和氣氛中。位於鯉川筋與南京東路交叉口的長安門，採用中國河北省特產大理石製作，門柱上頭的雲朵和盤龍則是由一百名工匠耗費一年半的時間才雕刻完成。和中國許多著名的歷史建物相比，長安門或許十分小兒科，但擺在這洋風瀰漫的神戶，卻顯得相當醒目，也因此成了南京町的重要地標。

南京町周邊街道圖

東榮商行元町店就像台灣的南北貨食材行一般，這裡販售著許多中國料理專用的乾貨、雜糧，其中還包括普洱茶與龜苓糕等，多達三百多種的商品，讓這裡受到許多華人主婦與中華料理店主廚們的青睞，光是在南京町就開了四間分店，可說是生意興隆。東榮商行二樓所開設的中華料理餐廳，店外高掛著紅燈籠，十分醒目。以一般日本人熟知的料理為主，像糖醋里肌、青椒肉絲、中式炸雞肉等，以及各種麵食、炒飯，午間也推出飲茶組合，頗受當地人好評。 DATA 神戶市中央區元町通 1-3-6 078-322-2115 平日 11:30 ∼ 14:30、17:00 ∼ 20:30，週六及週日晚上 16:30 ∼ 20:30，假日 11:30 ∼ 20:30 JR．阪神「元町站」、神戶高速「花偎站」、地鐵海岸線「舊居留地 • 大丸前站」徒步約 5 ∼ 10 分鐘

149

神戶港

KOBE PORT 碧海藍天下的浪漫港口風情野是歐美人士的居住地，舊居留地是他們的辦公處所，而神戶港、港元町因為是洋文化的開端，

北因此到處充滿昔日外國人停駐的痕跡。物換星移之後，這裡被改建為帶有懷舊氣息的時髦餐館、雜貨販售商圈，許多新建的購物商場、特色小店，不但讓神戶人的生活更加豐富精采，也讓神戶港與生俱來的優雅氣息得以在這港邊完美保存、浪漫延續。

神戶港．港元町周邊地圖

神戶 Port Tower 由上而下如長裙般敞開的神戶 Port Tower，造型並不算特別複雜，但鮮紅色的塔身在蔚藍天空的襯托下，卻顯得相當亮眼。登上高塔，天氣好的時候，甚至可遠眺關西國際機場，入夜之後燦爛輝煌的燈火自然更是一幅華麗的風景。在聖誕節前夕（大約 12 月 21 ∼ 25 日），神戶 Port Tower 還會延長開放時間，讓戀人們可以盡情享受屬於海港的浪漫夜晚。 DATA 神戶市中央區波止場町 5-5 3 ∼ 11 月 09:00 ∼ 21:00，12 ∼ 2 月 09:00 ∼ 19:00 tower.com/ 700 日圓地鐵海岸線「みなと元町站」徒步 10 分鐘

150

第一次自助遊大阪神戶超簡單

http://www.kobe-port-

Chapter5 分區導覽篇■

神戶海洋博物館這座以海洋、船、港口為主題的博物館，由眾多白色細管組合而成的屋頂宛如海上的滔滔白浪一般，在博物館上方躍動著，造型十分引人注目。館內展場採用 360 度全螢幕與高畫質的創新科技，呈現出令人驚豔的品質，在展示海洋的歷史之外，高科技的運用也讓人類與海洋的距離更加接近。另外，也附設有展示川崎重工相關歷史的 KAWASAKI WORLD。 DATA 神戶市中央區波止場町 2-2 078-327-8983 10:00 ∼ 17:00，每週一、12/29~1/3 休 600 日圓，與神戶塔套票 1,000 日圓 http://www.kobe-maritime-museum. com/ 地鐵海岸線「みなと元町」站徒步 10 分鐘

LuminousKobe-2 來到具有無敵美景的神戶港，除了居高臨下眺望海景外，還可以實際搭上郵輪，體驗與眾不同的海上觀光之旅。LuminousKobe是日本國內最大的美食郵輪，有多種不同航程可供遊客選擇，無論何種都能輕鬆觀賞神戶港及沿海景致。另外，遊客也可享用船上的高級套餐，包括高級美味的神戶牛等料理讓老饕讚不絕口。若是預算較充裕者，不妨參加美食套餐行程，邊享受絕美夜景，邊品嚐美味料理，相信能留下深刻印象。 DATA 神戶市中央區波止場町 5-6 078-333-8414 依航程有所不同，請至官網查詢 luminouskobe.co.jp/ 搭乘地鐵海岸線至「みなと本町站」步行 8 分鐘

依航程及套餐內容而異，請至官網查詢

http://www.

榮町大樓雖然同為舊時的辦公大樓，榮町大樓的外觀顯得更加樸實，位於 1 樓的 antic 是家高雅的服飾店，擁有對門兩個店面，是榮町大樓中很具知名度的店家之一。店內所有的服裝和雜貨，都是由老闆中村英里親自挑選的，輕柔優雅的高質感風格，加上不昂貴的定價，讓許多當地女性都成為這裡的固定顧客。三樓 hug 小小的店面裡集結了各式做工精細的手工製品，包括提袋、首飾、食器等，種類相當豐富；許多商品搭配了典型的日式典雅設計後，顯得格外細膩，相當吸引人。不過由於商品全為手工製造，因此價格稍微比一般機器量產者貴上幾成。 DATA 神戶市中央區海岸通 3-1-7．榮町大樓 078-392-8522 20:00 海岸線「みなと元町」站，徒步約 10 分鐘

12:00 ∼ 20:00，週六日 11:30 ∼

151

Chapter 6 旅遊錦囊篇

實用資訊……………………… 154 實用日語……………………… 157

實用資訊旅遊必備知識一次掌握電話撥打方式 1

公共電話

日本公共電話分為綠色和灰色兩種機身，其中只有灰色且上頭註明「國際通話兼用公眾電話」的電話機才可撥打國際電話。購買電話卡或投幣(100日圓起)，即可撥打。從日本撥打回台灣： 001 0033 0041 0061

010

886 (台灣國碼)

區碼去0 ＋電話號碼手機號碼去0

另也可在台灣便利商店、郵局、機場等地購買中華電信發行的國際電話預付卡，按照卡片的操作方式，即可從全球52個國家(包括日本的公共電話或一般電話)，以免插卡免投幣方式打電話回台灣或當地電話，也可從台灣撥打至國外，且語音操作系統全為中文，相當便利。詳情請參見h t t p://w w w.c h t.c o m.t w/ personal/related/intl-prepaid-card-0.html

手機

國內電信業者多已和日本業者簽訂合作，只要使用的是 3G手機，就可以原機原號直接漫遊使用。例如中華電信行動電話客戶，免申請、免設定費即可享受漫遊之服務。詳細情形或其他電信業者行動電話客戶，請參見各官網。從日本撥打回台灣：

＋

886 (台灣國碼)

WiFi 隨著智慧型手機的普及，越來越多人仰賴各種通訊 APP軟體與親友聯繫或隨時上網打卡與分享旅遊心情，對WiFi 的依存度也越來越大。前往日本，可透過當地免費WiFi、台灣手機門號漫遊或租賃行動上網分享器等方式上網。三者各有利弊，選擇符合自己所需，才能讓旅途更加愉快與便利。

154

第一次自助遊大阪神戶超簡單

區碼去0＋電話號碼手機號碼去0

Chapter6 旅遊錦囊篇■ ༊гҺ෱WiFi 適用對象

偶爾上網者

優點

節省支出

缺點

地點有限且只能定點使用

፟͘‫ཱིܝ‬ႝྼ 臨時出國，沒有時間租賃行動WiFi，又得經常上網者。

১ྨҖજ˯შ̶ֳጡ 必須隨時上網的重度依存者或多人同遊者

一通電話或上網申請即可開通

可移動間使用。

可移動間使用

可多人使用，分攤租賃費用。須事先預約遺失或損毀須賠償，延遲歸還也須

費用昂貴

當地免費WiFi

隨WiFi普及，日本可免費使用WiFi的地點也不斷增加。其實若事前做好功課，不須隨時查詢地圖，且沒有到處打卡習慣的人，使用免費的WiFi 就相當方便。尤其是目前大部分的飯店都有免費WiFi可用，與家人連繫或上傳照片，可回飯店後再善加利用。地方政府或團體提供 (1) 關西國際機場 http://www.kansai-airport.or.jp/tw/ service/internet/index.html#_02 (2) 心齋橋筋商店街 http://www.shinsaibashi.or.jp/free/ index.html 民營企業提供 (1) JR-WEST Free Wi-Fi http://www.westjr.co.jp/global/tc/wifi/ guide/guide.pdf (2) FREESPOT http://www.freespot.com/ 連鎖企業提供 (1) 7SPOT http://webapp.7spot.jp/ (2) Family Mart h t t p://w w w.f a m i l y.c o.j p/s e r v i c e s/ famimawi-fi/index.html?ban=0 (3) Lawson http://www.lawson.co.jp/ponta/static/wifi/ (4)星巴克 http://starbucks.wi2.co.jp/pc/index_jp.html 除上述連鎖企業外，少數的儂特利、肯德基分店也有提供免費WiFi。飯店提供目前大部分的飯店在房間或固定區域都設有免費WiFi，訂房前可先確認。

支付逾期費用。

台灣手機門號漫遊

以原手機直接國外漫遊上網。詳細規定與申請辦法，請洽各電信業者或參見官網。 3

租賃行動上網分享器

台灣與關西機場都有行動上網分享器租賃服務，若礙於語言，可選擇出國前在國內辦好租賃手續。 (1)超能量 http://www.hipowerd.com/outbound/dw/index.html (2)特樂通 http://www.telecomsquare.co.jp/tw/#a5 (3)日商英達通訊 http://www.xcomglobal.com.tw/

急難電話 1. 台北駐大阪經濟文化辦事處：06-6443-8481∼7 緊急連絡電話：090-8794-4568、090-2706-8277 2. 旅外國人急難救助全球免費專線：001-800-0885-0885 3. 大阪府救急医療情報センター：06-6761-1199(24小時) 4. 警察局110、火警、救護車119

155

實用日語現學現說馬上用大阪腔與標準語的用詞差異 ͛̚

̂֫ට

ᇾ໤ᄬ

謝謝

おおきに

ありがとう

你好，承蒙照顧

まいど

どうも

不行

あかん

駄目、いけない

真的

ほんま

本当

停車場

モータプール

駐車場バカ ※開玩笑也不能對大阪人說バ

笨蛋

アホ

大叔

おっさん

おじさん

大嬸

おばはん

おばさん

爸爸

おとん

お父さん

媽媽

おかん

お母さん

多少錢

なんぼ

いくらですか

好

ええ

いい

有趣

おもろい

面白い

好冷

さぶい

さむい

好累

しんどい

つかれた

做什麼！

何するねん！

何するんだ！

否定助動詞

へん

ない

カ，因帶有罵人、侮辱意味，但在關東剛好相反。

基本會話篇 ͛͟

156

͛̚

はじめましてよろしくおねがいします。

初次見面請多指教

こんにちは。

你好

おはようございます。

早安

こんばんは。

晚安

さよなら。

再見

すみません。

對不起

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter6 旅遊錦囊篇■ ͛͟

͛̚

ありがとうございます。

謝謝

もういちどいってください。

麻煩再說一次

ゆっくりはなしていただけますか？

能否請你說慢一點

わかりました。ありがとうございました。

我知道了，謝謝。

購物篇 ͛͟

͛̚

これはいくらですか？

請問這個多少錢？

まけてもらえませんか？

可以便宜一點嗎？

これをしちゃくできますか？

這個可以試穿嗎？

ちょっとみているだけです。

我只是看看

ちいさい(おおきい）ものはありますか？

有沒有小(大)一點的？

よぶんなかみぶくろをもらえますか？

能不能多給我紙袋？

サイズがあわないです。

尺寸不合

これはどこせいですか？

這是哪裡製的？

おなおしをしていただけますか？

能夠修改嗎？

ギフトようにラッピングしていただけますか？

我要送人用的，能幫我包起來嗎？

ギフトようのほうそうについかりょうきんがかかりますか？

送禮用的包裝要另外加錢嗎？

たかい

太貴

やすい

便宜

ぶんかつばらい

分期付款

いっかつばらい

一次付清

めんぜい

免稅

餐廳篇 ͛͟

͛̚

メニューをください。

請給我菜單

おみずをください。

請給我水

せきはあいてますか？

有沒有空位？

きんえんせき(きつえんせき）をおねがいします。

麻煩禁煙區(吸煙區)

きまったらおよびしますので。

決定點餐時再通知你

おすすめはなんですか？

你們的招牌菜是什麼？

しょくご(しょくぜん）におねがいします。

麻煩飯後(飯前)送來

ちゅうもんしたものがまだきません。

我點的東西還沒送來

おかんじょう(おかいけい)をおねがいします。

請幫我結帳

157

͛͟

͛̚

クレジットカードでしはらえますか？

可以用信用卡支付嗎？

しはらいはべつべつにおねがいします。

麻煩分開結帳

もちかえりでおねがいします。

我要外帶

あまい

甜

からい

辣

すっぱい

酸

しおからい

鹹

なま

生的

こおりなし

不要冰塊

アイス(ホット)

(飲料)冰的/熱的

ぬるい

不熱

かたい

太硬

交通問路篇 ͛͟

158

͛̚

すみません、ちょっとおたずねします。

不好意思，請問一下。

いま、○○をさがしています。どこにありますでしょうか？

我在找○○，請問在哪裡？

○○にいきたいのですが、このほうこうでただしいですか？

我要去○○，請問這個方向對嗎？

ここからちかい(とおい）ですか？

離這裡近(遠)嗎？

○○にいくとちゅうで、いま、みちにまよっています。

我要去○○，可是迷路了。

とほでいけますか？

走路可以到嗎？

どれくらいかかりますか？

需要多久時間？

このでんしゃは○○にとまりますか？

這輛電車有沒有停○○？

このちかくに○○はありますか？

這附近有沒有○○？

のりかえがひつようですか？

需要轉車嗎？

まちがったきっぷをかってしまいました。はらいもどしはできますか？

我買錯車票了，可以退錢嗎？

○○ゆきのでんしゃはどこでのれますか？

往○○方向的電車要在哪裡搭乘？

このでんしゃ(バス)は○○ゆきですか？

這輛電車(巴士)是往○○的嗎？

じょうしゃちんはいくらですか？

車票多少錢？

○○についたら、おしえていただけますか？

能不能到○○時，告訴我？

○○までおねがいします。

(搭計程車時)請到○○

ここでとめでください。

請在這裡停

ろせんず

路線圖

しはつでんしゃ

首班電車

さいしゅうでんしゃ(しゅうでん）

末班電車

でぐち

出口

第一次自助遊大阪神戶超簡單

Chapter6 旅遊錦囊篇■

醫療篇 ͛͟

͛̚

ねつがあります。

發燒

おなかがいたいです。

肚子痛

げり

拉肚子

べんぴ

便秘

かぜ

感冒

ずつう

頭痛

いつう

胃痛

はきけ

噁心

おうと

嘔吐

のりものよい

暈車(船)

のど

喉嚨

あたま

頭

はなみず

鼻水

せき

咳嗽

ちんつうざい

止痛藥

ばんそうこう

OK繃

しょほうせん

處方箋

急難篇 ͛͟

͛̚

にほんごははなせません。

我不會說日語

ちゅうごくごをはなせるかたはいらっしゃいますか？

有沒有會說中文的人？

ことばがつうじません。

我聽不懂意思

○○をよんでください。

請幫我叫○○

たすけて！

救命啊！

○○をぬすまれました。

○○被偷了

○○をなくしました。

我遺失了○○

びょういんにつれていってください。

請帶我去醫院

けいさつ

警察

きゅうきゅうしゃ

救護車

いしゃ

醫生

どろぼう

小偷

159

F61045

ௐ˘Ѩҋӄྼ̂֫ৠ͗෹ᖎಏ 最新版文字．攝影：陳維玉．張信儀等封面設計：林詩婷美術設計：簡秀亮地圖繪製：劉有祥

發行人：張沼沂總經理：臧家英文創開發處叢書出版組總編輯：朱月華主編：黃貴琳．林可育編輯：劉靜遠．劉孟慧．游群書美術編輯：簡秀亮雜誌出版組總編輯：秦雅如美術主編：紀淑貞文創營業處處長：李麗玲整合行銷組經理：洪檍喬專案經理：王芝芸副理：劉建德主任：謝佳怡副總編輯：黃小玲業務行政：宋玉菁

0930-147-080 0932-025-557 0952-901-250 0955-213-057

創新業務組經理：楊逢元專案經理：吳友婷發行副理：鍾紹謙．劉蔡慧企劃專員：蕭惠文資料編輯：王靜慧業務助理：江序芬

印刷業務組經理：蔡孟佳副理：楊明杰總經理室顧問：丁永照

第一次自助遊大阪神戶超簡單陳維玉等文字攝影 . -- 二版 . -- 新北市 : 宏碩文化 , 2016.06 面 ; 公分 ISBN 978-986-349-122-4( 平裝 )

製版：造極彩色印刷製版股份有限公司印刷：中華彩色印刷股份有限公司總經銷：聯合發行股份有限公司版次：2016 年 6 月二版售價：定價 300 元發行所：宏碩文化事業股份有限公司地址：新北市新店區中興路三段 3 號 10 樓電話：(02)5599-9999 傳真：(02)5590-5979 E - M A I L ：service.travelcom@molife.com.tw 讀者服務專線：(02)5599-9999#2566 讀者服務傳真：(02)5590-5979

1. 自助旅行 2. 日本大阪市 3. 日本神戶市 731.7509

本書所提供地址、電話、營業時間、費用、套裝活動等變動資訊，以記者採訪截止日 2016 年 5 月資訊為依據，如有變動，以實際店家景點提供資訊為準。內文中若有非變動性資訊之錯誤，煩請致電至讀者服務專線 (02)5599-9999 分機 2532 指正，感謝您。

105006795

動手掃描，書籍勘誤一見明暸。

文字

攝影 ˙ 陳維玉・張信儀等

陳維玉・張信儀等著

第一次自助遊

第一次自助遊大阪神戶超簡單 最新版

第一次自助遊大阪神戶超簡單最新版