． ．
3d
涅土 丶 I
丶
o
3 d
、 另
<Z'
－－ － －－---------
--�-----
念逄每f...... .1:.. 廿lf哀辛 �i' 下班 r;; 1「可？＇缸尉�' － －－ － －－
嫣吐包�� �包 ＇沼紅L....
t
－
� ':� � 和達；丶 -- - --杞t�? -----.,.
、 t蠶 子． ．． �./ p、玉寃危色平耍旬O呤；考拉 i 蚪如 --------－ J
－ － －－
酒後請勿開草
TOKIO MARINE N EWA
開車前 你平安
請懇懇你在乎的人 家人就心安
新安東京海上産險關心您 www.tmnewa.com.tw
NO.295 DEC. 2016
CONTENTS 攝影｜顧志豪 設計｜紀淑貞
12
ሇ᎔˿৪ ,KP[VY Z 7HNL
14
ʩܘʯ *VS\TU
16 18
跨年，給自己理由脫軌一下 台南西市場， 穿西裝熊趴的美好年代 внइ *VS\TU
雲嘉南國際賞鳥馬拉松
28 ፷ʫ௱༉थ -HTPS` )SVN
祕境民宿票選NO.1 普羅旺斯鄉村民宿
30 ԇԿ·ަ 4V[VY 3PML
車身顏色竟然和安全有關？ 汽車顏色6大奧秘！
76
ࠁ֎৪ዟ *VS\TU
初冬論蟹
20 ϧ࡛δ 9LJPWL
ᕁʇܿ 7LVWSL
沈士傑 以木藝創造生態文化的角色
26 ࠁ࡛௱༉थ .V\YTL[ )SVN
蟹逅萬里， 今年吃蟹12月最對時！
52
̜ߎइн ;YH]LS [OL >VYSK
80 深入日本中部
觀光巴士＋JR周遊券搞定
練習，從零開始的玉子燒
22
इལ =9
彩繪台南 藝術氣質一日養成
86 樂遊濟州 92
從美食開始
इལऐ :LSLJ[LK )VVR
紐約，永遠都像初體驗
Կལཕሉ ;HRL H +YP]L
32
桃園．復興
深秋追楓，往北橫祕境山林鑽
38
屏東．三地門╳霧台
你不知道的原鄉，跟著族人玩部落
44
嘉義市
耐人尋「味」，黏在市場書店舊酒廠
108 That's New 旅遊新訊 1 1 2 Shopping INFO 潮敗情報
48
彰化．二水
騎單車追火車，遊二八水最好的速度
ܲࡓݮ *V]LY :[VY`
365天
總要有 1 天瘋狂一下 跨年環島快閃
★《深夜食堂2》跨年不打烊！送電影早優券（詳見P. 107） ★ 通關密碼：聖誕節！封面人物換你當（活動詳見P. 53） 0 08
NO.295 | DEC. 2016
發行人 Publisher 總經理 General Manager
廖文政 Wen-Zheng Liao 臧家英 Justin Tsang
《行遍天下》與企業合作夥伴 共創旅遊新視野
文創開發處 雜誌出版組 經 理 Manager 總 編 輯 Editor-in-Chief 美術主編 Designer Supervisor 特約記者 Reporter
特約攝影 Photographer
楊逢元 Tim Yang 秦雅如 Lydia Chin 紀淑貞 Shu-Jan Chi 游惠玲 Hui-Ling YU 朱家瑩 Jessie Chu 戴卓玫 Adeline Tai 陳汶彬 Wenpin Chen 李俊賢 Felix Lee 季子弘 Aska Chi 呂剛帆 Kang-Fan Lu
曹憶雯 Emay Tsao 黃盈甄 Stella Huang 邱明憲 Ming-Hsien Chiu 林佩君 Alisa Lin 王星鑑 Jian Wang 李文欽 Wen-Chin Li
從指尖，開始您的數位閱讀
叢書出版組 總 編 輯 Editor-in-Chief 主 編 Manager Editor 編 輯 Editor 美術編輯 Designer
朱月華 Dawa Chu 黃貴琳 Judy Huang 劉靜遠 Jing Yuan Liu 簡秀亮 Tina Chien
行遍天下網站精選月刊、叢書、新聞內容，提供讀者 新海內外旅遊資訊、消費情報，培養生活品味。 劉孟慧 Meng Hui Liu
行遍天下旅遊雜誌 travelcom.molife.com.tw
文創營業處 處 長 Director
李麗玲 Lilian Lee
整合行銷組 經 理 Manager 專案經理 Project Manager 副 理 Deputy Manager 副總編輯 Deputy Editor-in-Chief 業務行政 Assistant
洪檍喬 Judy Hung 0930-147-080 王芝芸 Tina Wang 0932-025-557 劉建德 Cand Liu 0952-901-250 黃小玲 Doris Huang 宋玉菁 Yu Jing Sung
行遍天下旅遊新聞網
臉書搜尋
台灣好物立即購
創新業務組
企劃專員 Marcom Specialist 資料編輯 Editor of Data Service 業務助理 Assistant
楊逢元 Tim Yang 吳友婷 Ally Wu 黃梓詮 Ken Huang 劉蔡慧 Emma Liu 何思頓 Peter Ho 鍾紹謙 Rico Chung 蕭惠文 Emily Hsiao 王靜慧 Ashley Wang 江序芬 Fen Chiang
印刷業務組 經 理 Manager 副 理 Deputy Manager
蔡孟佳 Simon Tsai 楊明杰 Kevin Yang
總經理室 顧 問 Consultant
丁永照 Yung Chao Ting
經 理 Manager 專案經理 Project Manager 發行副理 Deputy Manager
搜尋 @travelcom
《行遍天下》旅遊月刊關懷台灣， 聚焦 在地 人 文 故事，蒐羅 來自全 台的好 物，透 過報導傳遞人 與物 的溫度，咀嚼有味的文章之餘，發 想「台灣好物」立即購的新概念， 只需掃描嚴選好物旁的QR code 便可連上網站，立即掃描、線上購 買，蒐藏最愛。
͔ᝰϧٶ
立即掃描 線上購買
合刊號出刊公告：
發行所︱宏碩文化事業股份有限公司 地址︱231 新北市新店區中興路三段3號10樓 電話︱(02) 5599-9999 傳真︱(02) 5590-5979 e-mail︱servise.travelcom@molife.com.tw 訂閱專線︱(02) 5599-9999 ext 2566
適逢2017農曆春節，行遍天下2017年1月號及 2月號合刊上市(期號為296期)，合刊號上市日 期為1/1(日)，零售可於當日起在全省各大書店購 買，訂戶最晚於1/6(五)可收到合刊號雜誌。 行遍天下謹祝各位讀者 雞年行大運 客服專線02-5599-9999#2566
戶名︱宏碩文化事業股份有限公司 劃撥帳號︱19304961 總經銷︱創新書報股份有限公司 (02) 2917-8022 訂戶經銷商︱名欣圖書有限公司 (02) 2641-7711 長翰文化圖教社 (04) 757-2058
製版︱造極彩色印刷製版股份有限公司 印刷︱中華彩色印刷股份有限公司 珍惜我們的地球，本刊物 使用環保大豆油墨印製
編輯手記 Editor’s Page
攝影｜何小孟
跨年，給自己理由脫軌一下 十二月，是一年裡面最「不安分」的月份，有些人驚覺一年將近，趕忙檢討這一年訂 定的目標有沒有達成；有些人積極向前，精實地開始著手明年的年度計劃。這是一個 跨越結束到開始的時刻，就算你想忽略、當它是如常的一天，也不得不準備把日曆換 上2017。 大家常用這句話展開行動力：「有些事現在不做，以後也不會做了」，我們要說： 「有些事這天不做，明天做就沒意思了。」365天總要有1天瘋狂一下，「跨年」給了 最好的理由，做什麼都不奇怪，只怕你不夠瘋！ 《行遍天下》一年365天都在全台灣、全世界跑來跑去，這天當然也不會安份的待在家 裡，而且要把每個月繞著台灣跑的行程在跨年這天一日達成！瘋狂的「跨年環島快閃 ─台灣極點1日4塔」計畫展開，資深記者朱家瑩領了任務，精心規劃路線，為讀者探 路來回好幾趟，清晨殺到三貂角等日出，深夜已經在鵝鑾鼻看星星，極東點的曙光、 極西點的夕陽、極南點的星軌，每個精采畫面都是家瑩追著日月星辰跑出來的。台灣 說大不大、說小不小，24小時內集滿台灣東北西南四極點燈塔戳章，只要有衝勁，就 可達陣！ 「要不要這麼衝啊？我只想找個定點迎接2017的第一道曙光。」沒問題，我們也準備 好了。套句流行語：「去東台灣就是要看日出啊，不然要幹嘛！」這次我們找來在地 人帶路，給你〈花蓮人追日7種私房玩法〉，磯崎好聚落更設計了三天兩夜的行程，帶 你〈到部落划舟爬樹跨年〉，天未亮之際，就動身划著獨木舟往太平洋出發，在海中 央迎接2017第一道曙光超酷，或者到高山森林攀上大樹眺望海面上的日出，絕對都是 教人難忘的體驗。 回到徹夜狂歡不睡的城市，是飲食男女的享樂天堂，從聖誕到跨年檔期，極盡華麗性 感的穿扮一番是必要的，飯店跑趴成了施展魅力的最佳舞台，或者找間深夜食堂，大 啖美食美酒暖胃暖心。跨年嘛，任性無罪！ 總編輯
012
大城小事 Column
謝小五 2008 創 立 老 房 子 事 務 所，家 族 五 代 一直都在台南生活， 想 藉由謝 宅 讓 更多 人 認 識 台 南，進 而 愛上這個城市。
攝影∣GP刷牙
台南西市場，穿西裝熊趴的美好年代 我從小在西巿場裡出生長大，家族幾乎所有成員都從事和布相關的行業，在地人稱這裡叫大 菜市，是當時台灣最華麗的市場。聽長輩說，以前西市場自己設有輕便鐵路，方便蔬菜運 送，鄰居還有座台南市最大的香蕉冷藏庫，小時候總看到大把大把的綠香蕉，聽說是要外銷 到日本的。從我有記憶以來，就跟西市場脫不了關係，每天早上大概8點就會被賣九層糕的吆 喝聲叫醒，9點就有人開店，直到晚上10點。 每天家裡進進出出的人非常多，都是來訂製西服或買布料的，如果父母想拜託老師好好照顧 自己的小孩，或是請校長幫忙安排進入A段班，都會到西服店挑選頂級布料。店裡有專門裝布 料的盒子，大小就剛好是放一件西裝褲或洋裝，包裝得漂漂亮亮的，連提袋也是為禮盒專門 設計，一整個筆挺，十分稱頭，而師長們也都有自己的專屬縫紉師。我從來不覺得這有什麼 特別，直到長大後才發現只有府城人「關說」的時候是送布，也太有文化了吧！ 小時候我總跟著爸媽一起顧店，有些叔叔伯伯客人大概三個禮拜到一個月就會來訂做西裝褲 （聽說這是一個理頭髮的概念，時間到了就要理頭髮還有訂製西裝褲），爸爸會把整捆的布 拿出來，披在腳上展示給客人看。我最喜歡的是量褲襠時，會兩次在客人下方提拉一下，常 常客人會顯出尷尬的表情，很是有趣。如果訂製西裝的話更多細節，從決定樣式、挑選布 料、量身訂做、打版、裁剪、假縫調整、試穿，到完工。我們家小孩因為有自己的師傅， 幾乎都穿訂製服，國小的學校制服、國中的卡其服、白襯衫、藍短褲、大學服的雙排釦黑西 裝，大姐二姐則是百褶裙……。 而我也見識到西市場中正路、西門路商圈的大起大落，從原本的二十幾間訂製服，剩下不到 十間，師傅們年紀越來越大，已經到了沒有傳承即消失的交叉點。澳洲求學回國後，我對於 家鄉老文化特別有感，台南真的是一個很適合穿著西裝騎著偉士牌的城市，感覺就像到了羅 馬，這個城市的氛圍就該如此。 我想著如何讓年輕人回到那美好時光？在工廠大量製造低價快時尚的時代，人們已經忘記手 感的溫度及價值。剛好，有個朋友接了一個雜誌的案子，是在講薩普洱的紳士信仰，知道我 之前IORI茶館開幕時辦過一個復古紳士趴，想跟我要一些照片，但是因為時間久遠已經找不 到完整資料，而西市場今年可能就要開始整修了，於是我藉由這個機會為西市場辦了一個西 裝日，約了身邊的朋友，騎上家裡的老偉士，拍了一系列照片。而這只是開始、不是結束， 十二月份我們跟台南最老的百貨公司「林百貨」，將會有一個遊行活動，讓訂製服大叔重新 帶大家回到那個重視手工的年代。
014
自然行旅 Column
雲 嘉南國際賞鳥馬 拉 松 上個月我在雲嘉南濱海，參加了一場相當特別的馬拉松。很多朋友問我，什麼時候開 始跑起馬拉松了？我不敢呼弄大家，裝什麼勇腳馬，這就來說說這個馬拉松吧！其實 雲嘉南的這場賞鳥馬拉松，跟我們一般認知的馬拉松一點關係都沒有，它不是比體 力，也不是比速度，而是比在24小時內，誰看到的鳥多。 記得前幾年有一部電影叫《觀鳥大年》，看過的朋友就知道，有些人賞鳥就像在集郵 一樣，瘋狂起來時，不但可以為了看一隻鳥跋涉千里，而且厲害的賞鳥高手之間還常
可能找尋不同鳥種，多者為勝。 要贏得這個比賽，當然辨識鳥種的能力是最重要的，但更重要的是知道要去那裡找 鳥。雲嘉南賞鳥馬拉松的競賽場域跨越台灣西南濱海鳥況最精彩的三個縣市，還可以 循嘉義82或台南84快速道路，延伸到內陸山區，把阿里山的中高海拔山鳥也納入其 中。24小時內，鳥人們可以不眠不休，飆鳥飆個夠。 目前正是雲嘉南濱海過境鳥和冬候鳥重疊交接的季節，從雲林的四湖、嘉義的鰲鼓、 布袋，到台南的頂山、七股，到處擠滿了水鳥，只要往路邊的鹽田、魚塭隨意看看， 往往就可以看到好幾種鷸腃科、雁鴨科，這裡面當然包括了舉世聞名的黑面琵鷺、近 年來聲名大噪的黑腹燕鷗等；再往內陸一點的休耕田野找一找，一些過境的鶇科、鶺 鴒科、伯勞等陸鳥，也可輕鬆入袋。 在這次比賽中，贏得冠軍的隊伍就在24小時內尋獲150種野鳥，相當驚人。不過，這 是鳥功高強的鳥人們創下的記錄，至於像我一樣，志在參加的老菜鳥，則是優哉遊哉 地，在雲嘉南的海濱地帶亂逛，水鳥們也一點都沒讓我失望，一大早，我先在南布袋 的廢棄鹽田遇到一群用餐中的反嘴腃和琵嘴鴨，這些傢伙，一吃起來就忘了警戒，一 路從遠處吃到我腳邊，讓我看得欣喜若狂。 接著我到黑面琵鷺最新移棲的熱門地點頂山大潭，這裡的黑面琵鷺夾在大白鷺群中， 距離比曾文溪口近多了，讓人不禁忘我。最後我到北門井仔腳欣賞黑腹燕鷗的黃昏集 結，每年11、 12月間，上萬隻黑腹燕鷗夜棲井仔腳外的蚵架，壯觀的景象在夕陽映照下 更令人著迷。 玩耍歸玩耍，找到新鳥種還是能讓人眼睛一亮。優勝者的150種鳥類記錄是我的目標， 當然，我不必急著在24小時內完成，我有接下來的整個冬天，走遍雲嘉南。 016
朱家瑩
是趣味性，也是榮譽性的，四個人一組，以雲林、嘉義、台南為範圍，在24小時內盡
熱 愛 移 動， 不 安 於 室， 曾 任 民 生 報 戶 外 記 者、 聯 合 報 旅 遊 記 者， 主 跑 戶 外 活 動、 生 態 保 育、 生 態 旅 遊， 採 訪 生 涯 累 計 二 十 餘 年， 足跡遍及全球，現為自由撰稿人。
互相較勁，比誰的鳥種多。所謂的賞鳥馬拉松，有點那種味道，只不過，這裡的比拼
美味記憶 Column
高靜玉 前壹週刊美食記者，有個手藝極高喜歡以菜 餚傳遞感情的母親，美食記者十七年生涯中 遊走台灣各地，深入巷弄挖掘動人美味，堅 信小吃最能感受到廚師對食物的情感。
插畫｜魏振庭
初冬論蟹 今年的蟹來得晚，整整遲了一個季節。 在十位數的月份中啖蟹，感覺就是奇怪些。這麼冷的天，彷彿醋水薑茶都已經不管用了，得來 些黃酒雞湯之類的才能抵寒。是了，今年最宜啖蟹的季節，是在有稍許冬天涼意的時節裡。 螃蟹從來受到人們的喜愛，不同品種的甜度與鮮度也大異其趣。自小家人就愛啖蟹，小時候跟 著家人買蟹，可不是那種挑肥揀瘦的囉嗦個半天才揀一兩只，而是一兜一兜論袋論盆的買回 家，一鍋一鍋蒸。 家人愛的是活蟹鮮蒸，當時的任務是幫忙刷淨蟹身，以及在爐上摁著炒菜鍋蓋，以免熱鍋裡的 螃蟹因為要逃命，拚了命的把蓋子掀翻。蟹爪扒著炒菜鍋時發出的急促抓爬聲，自此也成為我 的夢魘，迄今不太敢吃蟹。 然而還美味的蟹仍是無敵，當記者的年月裡，非到螃蟹大出時才願意開戒，平日則敬謝不敏。 這一年一回的啖蟹（為了寫稿），誤打誤撞的養成我對蟹肉鮮美度的嚴格。也因此在我心中， 最甜美細緻又多汁的蟹肉當屬蒸透的三點蟹，三點蟹外殼較薄，所以在蒸蟹的時間拿捏上要細 心看守，少一分肉不夠甜，多一分卻又顯老。想啖生猛碩大的三點蟹，最佳選蟹地點便是新北 市萬里與龜山一帶的海產店，心目中第二頂尖的蟹是公的大閘蟹，但可遇不可求，因為必須是 秋季大閘蟹大出時再過一周左右，夜裡離水上岸的公蟹。這時間的公蟹，把下身打開，便會看 見軀體內填滿了白中帶透的蟹膏白，這白膏可比橘紅的膏美味得多，沒有濃重的蟹膏味，有的 是馥郁清香的氣息化到口中，只有「香」字可言，尚無其他字彙可形容，已是最高境界。 第三款愛蟹，我鍾愛斯里蘭卡大沙公，不是清蒸也不是爆炒，而是以黑胡椒醬汁、洋蔥與胡椒 粒等悶煮而成的好味。大沙公顧名思義便是碩大無比，殼也硬厚，品嘗時大多以小槌與鉗子當 幫手，硬殼內的肉嫩且富彈性，是身型小的蟹無法達到的境界與滿足，尤其當蟹肉蘸著醬汁 時，那豐盛富足的滋味，實在讓人吮指回味。 一定有人還想為其他幾款蟹平反。這樣吧，想吃豐美無比、外殼厚薄剛好，腹內膏黃滿溢的處 女蟳的話，大推位於台南市土城區的土城海產店。店家總是會挑出一大簍處女蟳中最飽滿肥美 的貨色，蒸熟後驕傲的向客人展示自身本錢，等待饞客飛撲而上。愛吃帝王蟹嗎？那麼，去位 於合江街的八九海鮮吧，老闆養蟹有一套，價格適中，大大一隻來個三吃四吃，又烤又蒸又煮 鍋的好不過癮。
018
好食光 Recipe
文｜游惠玲
圖｜理俊賢 Félix Lee
曾 任《 商 業 周 刊 》〈alive 優 生活〉資深撰述，現為不自由 的自由工作者。愛寫卻當不了 作家，愛吃但做不成食評，愛 煮倒也永遠不會是大廚。 FB：水方子廚房手記。
自由攝 影、眷 村 記 錄 人、臺 藝大攝影課程講師。熱愛用 影像和文字分解重組人生！ 部落格：fotofeli.blogspot.tw
練習，從零開始的玉子燒 看著皮蛋練習寫字，像是在篆刻般，一筆一劃仔細清楚，字裡頭有個「士」就不能寫成 「土」，若是「入」當然也不可錯置為「人」。學校老師對於字的細節講究，一不對就要 訂正重來。皮蛋倒也挺有耐心，不疾不徐，掌握著屬於自己的速度，緩緩填滿每個空格。 碰上他有點不耐煩的時候，我會搬出「玉子燒」（日式煎蛋捲）的故事來砥礪他。「妳知 道媽媽練習了多久，才把玉子燒給做好嗎？」他抬起頭、睜大雙眼望向我：「很久嗎？」 此時，媽媽得拿張椅子坐下來，順勢說起陳年往事。啊！那是十幾年前的事了，我當時在 一家頗為浪漫雅緻的法式茶館打工，茶館也供應套餐、以茶入菜，就連配菜也不馬虎、現 點現作。而這道煎蛋捲是經典款，包入了起司、蘆筍或其他蔬菜，香嫩有味，對那時的我 來說，已算是功夫菜。 第二天上班，我就奉命進入廚房製作配菜，前輩示範一次煎蛋捲的作法後，就讓我留守廚 房。我從沒做過煎蛋捲，光是要翻摺它就很不容易，更何況還得在裡頭裹進配料，心想 「不管了！」就上場吧！我心兒蹦蹦、大汗涔涔，審慎判斷下蛋汁與捲蛋的時間點，奇妙 的是，只要你悉心觀察，當鍋中食物「準備好」時，自然會釋放出正確訊息讓你知道。 蛋汁入鍋時，鍋要熱，才不致於沾黏得一塌糊塗；但火又不宜過旺，否則蛋汁與鍋面相遇 時的嚓嚓巨響會過於激昂，一下就弄焦蛋皮底層。就是現在，表層蛋汁正達將凝未凝之 際，看不見的底部已金黃滑腴，不慌不忙拿起筷子，輕巧優雅將蛋皮翻摺捲起。此時，絕 對要故作鎮定，若不夠自信，食物會讀出你的戒慎恐懼，反倒開始欺負你，留下滿鍋支離 破碎的炒蛋讓你懊惱卻步。 不成功又如何？再來一次就好。我告訴皮蛋，多看多練習，就會記起來。這樣的「記起 來」，不只是在腦中，更是要記在「身體」裡，成為反射動作，連想都不必想。然後，放 輕鬆享受過程，當你忘記自己究竟該在哪個步驟特別注意什麼的時候，你和它就永遠在一 起了。游泳或騎腳踏車都是這樣，學會就不會忘。 只要克服這點難度，玉子燒會帶給你莫大的下廚樂趣。它方正規矩極適合擺盤，野餐便當 賞心悅目；它可甜可鹹，關東風味加了糖像甜點；它包容萬物、千變萬化，想捲什麼都隨 心所欲，營養滿足。尤其，它還藏著「勵志」故事，讓我可以跟皮蛋說嘴：「媽媽練習了 好多次呢！好吃吧？」他點點頭，繼續認真寫字。
020
【玉子燒】
材料：蛋、鹽、味醂、昆布高湯、海苔片（可替換其他自己喜歡的配料） 作法：1.將蛋打散，加入昆布高湯，並以少許鹽及味醂調味。 2.將玉子燒專用鍋或平底鍋加熱，並均勻抹上一層薄油。 3.鍋熱、油熱後，倒入第一次蛋液，待表層將凝未凝時，以筷子或小鍋鏟 將蛋皮翻摺。鍋中抹薄油，再下一次蛋液，稍微凝固後鋪上海苔，再重 複翻摺動作，一邊整形。視自己喜歡的大小來增減下蛋液及翻摺次數。
021
沈士傑
木趣設計︾正默默耕耘著， mufun
當國外的木製工藝屢次在世界展場中受到矚目時，
台灣也有一個自有品牌︽
期待以在地的生態主題結合精緻工藝，
紀 ∣淑貞
讓大家更加認識木藝創作的趣味，
麥 ∣凱琪 攝影 王 ∣星鑑 設計
̶
並進而提升對台灣多元文化的喜愛與重視。
撰文
年次，國立台灣藝術大學工藝設計學系碩士，
沈士傑
民國
年與符麗娟共同成立 mufun 木趣設計，專職文創商品開發。 2009 任職迪克廣告設計｜美術編輯 2001 任職誠品商場｜行銷美術 2002 金點設計標章｜台灣石虎木製公仔、台灣野兔木製公仔 2010 2011 金點設計獎｜台灣黑熊 北 2012 2013 & 極熊木製公仔、百步蛇木製公仔 金點設計標章｜梅花鹿木製公仔 2014 文創精品獎｜啄墨對筆 2015
70
̶
以木藝創造 生態文化的角色
職人態度 People
士傑和符麗娟是台灣藝術大學工藝設計學系的同班同學，由於當時就讀
沈
夜間部，沈士傑白天從事印刷、廣告設計工作，而符麗娟則以插畫、兒
童美術為主。但他們在大四、大五準備畢業製作時卻陷入迷惘，究竟要以所 學的工藝為主，還是延續白天的平面視覺工作？就在準備提案時，兩人認識 到德國的精湛工藝水平與精美木偶，也意外發現，台灣的木頭工藝都是家具 設計，小型的木偶或文創商品卻少有人做，因此以台灣在地主題嘗試創作， 木趣設計的工作室位 於台藝大文創園區。
將平面與角色設計的能力，結合木頭工藝，創造出動物公仔和人物木偶。 畢業製作和展覽成功後，兩人更透過國家文化藝術基金會參與了國立台 灣博物館的商品開發計劃，設計出12生肖公仔，並獲得國藝會的微型創業補 助，但符麗娟說：「當時我們很天真，以為有10萬元的補助就可以買機器和量 產。」他們在商品化的過程中吃了悶虧，才明白創作與生產間有許多環節需 要調整，最後加碼投入資金後，才得以量產第一隻台灣水牛公仔。
延伸傳統文化的12生肖公仔 如今12生肖動物公仔成為木趣設計的口碑之作，每年固定推出一款並限量 一千隻，沈士傑說，雖然設計圖早已構思，但因為求好心切，希望製作結構 更精巧的木偶，因此成本暴增，或根本無法開模大量生產，只好逐年改良。 022
將台灣文化與生態轉化成木頭公仔和生活用品， 讓木藝的趣味時時相伴。
023
03
04
「以前只懂工藝但不懂工業，以為一家木工廠就能承攬全 部製程，但對方卻可以把原本做好的部分全部毀掉。」看 01
著眼歪嘴斜的公仔，沈士傑才明白找錯人有多麼可怕，如
01木趣的商品涵蓋動物公仔、禮物盒、拆信 刀、膠帶台與調味罐等，並不斷推陳出新。 02-03商品的設計方向明確，會由沈士傑規劃 整體結構並打樣。04產品構思會由沈士傑和符 麗娟一起完成。
今生產一個公仔需有5∼8家製造商共同合作，而這也是跌 跤之後學習到的寶貴經驗。 除了動物公仔之外，木趣設計也開發鑰匙圈、膠帶台、 拆信刀、餐盤與調味罐等，產品發想均由兩人一起討論、 畫草圖，設計主軸多為動物或台灣生態，讓在地工藝與生 態關懷互相結合，方向明確後由沈士傑負責整體結構和打 樣，再由符麗娟微調曲線並定調色彩。以公仔為例，修改 過程長達半年、並至少打樣4、5隻以上才能定案。沈士傑 說，這也是動物公仔限量的原因，「我們希望專心做好事 情，如果都在做公仔，就沒有時間開發生活用品。木趣設 計是靠推陳出新而不是商業操作，我們寧可開發新產品， 而不是回頭生產舊的東西去玩商業模式。」 01
以保育和趣味激發創作動能 木趣所使用的木頭以歐洲山毛櫸為主，由於台灣禁採 木材，市面上流通的檜木、樟木，部分是從舊房舍拆卸下 來，需花費時間處理，或者有非法砍伐的木頭，但木趣不 希望使用此類樹種，因此選用歐洲和加拿大的商業林，砍 伐一棵樹會栽種4∼6棵幼苗，如此才能讓林業生生不息。 雖然發展品牌難免跌跌撞撞，但開發商品卻不時出現令 人發噱的過程，例如沈士傑參加藝術市集時，準備了樹造 型的飾品架來吊掛鑰匙圈，沒想到客人只詢問樹的價錢， 卻沒有人購買鑰匙圈。對於這種狀況雖然難免失落，但最 後還是決定量產推出小樹吊飾架，並進而開發鹿造型的另 一款飾品架，以滿足消費者的喜好。 而由於成本與設計考量，今年尚未推出的台灣獼猴木製 公仔，也預定明年在募資平台曝光，屆時會有更為新奇的 商品組合，木趣設計將秉持著幽默、趣味的創意，持續為 02
024
02
木藝創作帶來新能量。
͔ᝰ
ϧٶ
【啄墨對筆】3,000元 【啄墨 以強力 以強力磁鐵吸附鳥兒造型的對筆和 筆架，塑造小鳥佇立在樹枝上的意 筆架， 象，筆身採用胡桃木和山毛櫸木拼 象，筆 接而成，書寫時的輕巧流暢，如同 接而成 鳥兒振翅飛翔般的律動感。 鳥兒振
【小雞禮物盒】1,500元 符麗娟的國中同學結婚時，由於夫婦兩人都 屬雞，因此委託木趣設計一款小雞戒盒，肚 子可打開放置耳環、戒指或小物品，成雙成 對的組合正好呼應傳統嫁娶中帶路雞的習 俗，是不少新人心儀的結婚小物件之一。
【小樹調味罐】 （森林組 耶誕組 1,400∼1,500元
雪花組）
以樹幹和樹叢間的旋轉開合設 計，用來貯存調味料，顏色繽 紛、造型也相當可愛。
【樹叢拆信刀】 （翠綠
玫瑰石英
寧靜藍
銅金圓點） 450∼550元
樹叢形狀的面板內隱藏有刀片，輕輕一劃即 可將信封拆開。與小樹調味罐、日出膠台等 皆為棲地場景系列，將大自然景物與生活用 品相結合，有著意想不到的情趣。目前共有4 種顏色，2016年12月後將會推出另2款新色。
【日出膠台】（翠綠
玫瑰石英
寧靜藍
銅金圓點
白圓點） 1,400∼1,600元
膠台為山的形狀，黃色紙膠帶代表太陽，有如太陽躲在山巒之後， 象徵旭日東昇、一日即將開始的美好時刻。
木趣設計
【MUFUN暖冬木質小點心—馬卡龍】290元（一顆）
Add 新北市板橋區大觀路二段28號D區B101室 Email info@mufun.tw Web www.mufun.tw FB www.facebook.com/mufun
不定期與百貨公司合作，於現場指導製作木製馬卡龍鑰 匙圈和馬卡龍項鍊（DIY價格500元），過程約需1.5小 時，完成後可將鑰匙圈和項鍊帶回家。12月後將推出不同 主題的木質馬卡龍，以木頭呈現點心的鮮豔與可愛感。 線上購買立享優惠
025
美食部落格 Gourmet Blog
駐站部落客
麋鹿露比 RUBY
蟹逅萬里，
今年吃蟹12月最對時！ ї˒ϷϒᗩʅฃïϩشԆЊèՋїᒿԆᎥཬðͅኒ̅څषࣦդກՋ ձͮսèקϷ͵༴ é ̈జڅࠁڙ໘Վᗩè˒Ϸϖ֍࡙Ԕéयࡶᅭ ᛐèՠધୖׅෝףèืϒᗩè ̈ईðЪӶսਫ̆èଝ˚ۂཕᑨݶฒ ြዥᐆԿᆾèАईᕺෆʇజϧ٘̅څౝݶĜקʲʖෆĝ٤ೣ̈́ð
部落格﹁麋鹿露比三兩食事﹂
﹁人生就像篇篇精彩風景，用鏡頭記錄、用心感受，迷路為生活帶來 驚喜，美食無所不在﹂，喜愛美食，喜歡旅遊，熱愛攝影，偶爾寫寫 文章，偶爾做做設計，出門就沒了方向感，不熱衷追求人氣瀏覽數， 只在乎給人看的文章質感要舒服。
ऻٮ൰ݶ၉Ꮗ ᝮઘԴअèє ώࣂ˿٘ˀωè Ĝɿ܈ᓦĝ͑Ⴊ ᒊുʩႵଢٮè ʥ֎ᔵశˀሸ ᕻê
你吃的是萬里蟹嗎？ 萬里龜吼漁港保有一種純樸小鎮風，停泊 中漁船以發、順、富等吉祥字號命名，象 徵漁船出海作業順利、滿載而歸。來到萬 里肯定要嘗隻萬里蟹才能說到過萬里，萬 里蟹包含花蟹、三點蟹及石蟳三種海蟹， 2012年起，透過新北市政府「萬里蟹」 品牌行銷，萬里區漁民約定成俗使用螢光 綠塑膠繩綁紮海蟹成為萬里蟹的一大特 徵，因此如果你吃到的不是綁著綠繩的 蟹，可就不一定是萬里蟹囉！
ਪ٦၉څಠᄡ ଢ଼৬ऻʇڅઢॎ·֢ʎê
ႌᗗڅϛϚ ໘Վʓᓮᗩݶ դᏟ҇၉څ ͬ྿శ܈ê
ߺй໘ϫပᅤಚ ৺è̪ڸїդս ׆໘Վᗩഛກ Ϛê
漁夫料理一吃成主顧 漁港街上除了整排的現撈漁獲可以購買回去料理，人氣最旺的海鮮 餐廳莫過於靠近野柳港東路的「柏榕」、「漁村」、「意芳」以及 靠近龜吼漁澳路的「三明」、「小漁村」等，尤其在萬里蟹季開跑 後更是一位難求。後來我轉戰新店家，來到原本從事捕魚、有自家
ϛĜɿ܈ᓦĝݫ ਟʓᓮᗩèଢႷ జ়ڸ፬ᗩڅ ᓦ୕ê
漁船的「一品鮮」，開餐廳至今三年口味不俗、質優價美，幾次後 便成了常客，只是在假日及幾次風災過後，送錯菜、品質不穩在所 難免，建議平日去較能得到比較好的服務。 新鮮的螃蟹最佳食用方式當然是清蒸，想吃蟹肉就選蟹腳飽滿的蟹 公，想吃蟹黃就挑隻肚厚圓肥的蟹母，即便是不沾任何佐料都是人 間一鮮，當然，也可以沾點甜醋提香提味，佐上幾道海鮮熱炒話家 常，滿足全寫在沾滿蟹汁的雙手。
026
港邊小吃新發現 走走逛逛是飽餐後的最佳行程，沿路除了漁獲店家，還有 許多烤中卷、炸花枝丸等周邊小販，特別有趣的是，有個 客家麻糬攤車招牌竟是朝向漁港，如此神祕讓我想到電影 《偉大的隱藏者》，因為太不起眼，也許已擺攤多年但從 未光顧，這次既然發現了肯定得嘗嘗，熱糖水現煮的熱麻 糬疊上厚厚的花生粉，算是調味也具保溫效果，口感軟糯 不膩，冬天來上一碗全身都暖了起來。 ఒㄈᛱѓ̣ᆫϛࡓ၉࡙ಧèԆਜጆԿ ਘéཬԾ̈́èᒿˀࣆߢؤսࡓê
Шᓙࡓ၉ ਮ·ิè˿༭ ˀईূᇋᓍ ༭څఒㄈè͏ ʇߢʅܓଘê
ʖ·ڬۺۺগڅຉᇋఒㄈാ ̲ݶˮь֎܈ê
吃完蟹 夜探隱世溫泉 假日的淡金公路塞滿要從萬里回台北的車潮，與其塞在車 陣中不如往陽金公路開。「日月農莊」創建於1979年，是 天然湧出的青磺泉，在光線下水色呈半透明帶碧綠乳白， 有明顯硫磺味，湯屋裡源源不絕的流動熱泉終年不洩換。 年近四十的日月農莊曾是泡湯聚餐熱門去處，幾經歲月變 革，外觀及木造湯屋的陳列上沒有太大變化，但幾年前一 場大火燒毀了前方大用餐區，僅剩原本的茶屋和後區包 廂，因水源不穩，原本十來間湯屋僅剩幾間可使用，因 此現在遊客不如以往，但這樣也好，人少了，氛圍變得幽 靜，泡湯一人只要150元，用餐加購還可優惠，不論先用餐 或先泡個原汁原味的「濃湯」，再喝一鍋清補熱湯，搭幾
ጎᘚ˦৺ईèĜ̆ ̈ཡĝʉʥઙ ইংً˸ܽڅూê
盤古早味，享受祕境溫泉的寧靜唯有此刻。 ̾௬̉څڐ௫ೣܶ ˀደ˼࡙ᖆè ᆠ;ࢎڅϧೣϛ ͔̻ʶݶᘾê
ᔵశӊڅٮ൰ႪΆማവè ࠛ༪éຉ༪ԫèาࠛڅʄҴᕾ ϒϛᅃ༭ြြڅᖪᕅ೫֎ê ᓍᇊʚʅϗΆ·ޡèݶఒٜᕾé ጜᕾ̤͚څϧያê
DATA 一品鮮萬里蟹漁夫料理 新北市萬里區漁澳路65號 02-2492-5256
日月農莊 台北市士林區竹子湖路211巷8號 02-2861-4096
給《行遍天下》讀者的悄悄話 自古以來「蟹」即是中國人的美食， 而在吃蟹的工具上也相當考究，明代 漕書用錘、刀、鉗三件來對付硬蟹 殼，到了晚清，蘇州人製作出專門吃 蟹的「蟹八件」，一度成了蘇州人 嫁女兒的嫁妝，鼎盛時期蟹工具達 六十四件之多，蔚為奇觀。
027
親子部落格 Family Blog
苗 栗．南 庄
祕 境 民 宿 票 選 NO .1
普羅旺斯鄉村民宿 親子友善、超廣角山林美景、精緻烤肉、自製下午茶
▼
帶大家來去祕境民宿票選 No.1 的南庄山中民宿住一
駐站部落客
晚，因為祕境，所以沿途指標很少，因為是祕境，讓
寶寶溫
你會錯過幾個路口才能找到正確的路，尋找祕境的過 程也是一種趣味，找到了就讓你難忘。南庄普羅旺斯 鄉村民宿的主人有著南法陽光的熱情，從入住的那刻 起，就不想離開民宿，一路從南庄街上往山上開，苗 124縣道36.8km轉入叉路，抬頭就能看到普羅旺斯鄉
▼
村民宿遠在山邊，難怪會得到祕境票選的No. 1。
穿過山中小徑，慢慢開上山，就能抵達民宿，最好
在下午3點左右抵達，可以看看美麗的山景，真的太晚
部落格﹁
旅行攝影生活﹂ bobowin
先帶大家到民宿餐廳前的公共區域逛逛 ，鄉村風的佈 置很溫馨，也為 孩子準備了彈跳 馬，這些都是主 人家自己弄的， 真是超佩服的， 寶寶溫愛死這種 感覺了。
▼
部落格平均瀏覽人數每日 萬 萬人次，親子書︽超人爸比征服全 6 人次，累積人氣 7400 ︾作者。熱愛攝影、國內外自助旅遊，自從有了兩寶後，假日就變身成超人 台 玩 100 爸比，扛著大包小包帶全家一起衝向全世界 。
028
到，可以聯絡民宿主人去路口接你。
民宿在餐廳的後方，擁有更棒的視野，剛剛
遠遠在山下看到的普羅旺斯民宿，終於出現在 眼前了，今晚就要在這有氣氛的房子裡度過。
給《行遍天下》讀者的悄悄話 民宿主人真的很熱情，用對待家人的方 式在對待客人，雖然地點是祕境，但好 的口碑早已傳開，要入住的請及早訂 房，別讓你的普羅旺斯之旅錯過了。
▼
跟管家佳佳確認房間後，馬上飛奔到客廳沙發坐著，佈置得超
溫馨的，超像我心中的普羅旺斯。房型有雙人、四人、八人房可 選擇，情侶、小家庭到三代同堂出遊都行。
【1F雙人房 莫內花園】雙人房入住的以情侶居多，佈置以 粉色系為主，一樓外的庭院都是你的腹地 ，戶外的桌椅 也是屬於雙人房獨享。 【1F四人房 秘密花園】 適合帶長輩同住的家庭，不須上 下樓梯，房內的佈置走淡粉色系，整體氛圍讓人很放鬆。 【八人房 玫瑰佳人】三代同堂同住的好選擇，房間是兩 間獨立四人房打通，前方陽台擁有民宿的最佳景觀，如果 人夠多的話，很推薦這個房型。
▼
安頓好行李後，帶孩子玩耍去 ，
停車場旁有沙池，空地也可以打羽 球，兩寶玩得很開心，因為這天只 有三個小朋友，一個正在呼呼大
▼
睡，這兩位就包場玩起來了。
主人家自製的點心，是不是
看起來超級美味，如果真的會 因為下午茶再訪一間民宿，那 絕對可以大聲喊出是「南庄普 羅旺斯」！ 晚餐可以跟民宿預定烤肉用品，食材都是新
▼
鮮當天準備的，絕不是外面的冷凍食品，不需 要自己生火，還提供高級烤肉用具，只要輕輕 鬆鬆的來到民宿，就能享用燒烤晚餐。
▼
DATA
苗栗南庄普羅旺斯鄉村民宿 苗栗縣南庄鄉蓬萊村9鄰42份8-35號 0911-811-835佳佳(9:00-21:00) www.provence-villa.tw goo.gl/HabrLP
我們一家子是太陽能
的，一看到太陽就活力 滿點，建議早起在民宿 散散步，聽聽蟲鳴鳥叫 的美妙天籟。
029
汽車生活 Motor Life
磚叔︽有車以後︾ 圖片提供 ∣ 納智捷 ∣ 設計
紀淑貞 ∣
030
有人問磚叔：﹁黑色莊重、白色顯大、銀色耐髒、紅色騷包，磚叔你說哪種好 ？﹂實際上車身顏色 的奧秘還真不少，這位朋友點出了顏色在視覺效果、耐髒度、時尚度等方面的差異，但卻忽略了比 如安全性、保值方面的問題，甚至在國外還有人研究出車身顏色與被鳥屎襲擊頻率的關係
撰文
車身顏色竟然和安全有關 ？ 汽車顏色 大奧秘
6
1.
車身顏色和安全性
通常我們認為車輛安全和車況、駕駛操作、主被動安全配置 有關，但其實車身顏色因為進退性、脹縮性、明暗性的差異 是會對識別效果有影響的，比如行駛時會經歷不同的光照環 境，暗色調的車在光照不好時就不容易辨認，白車和黑車在 黑夜裡的能見度大家肯定都有體會，而如果你在路上可以更 早發現一輛車，這會有利於你做出正確的判斷和操作。 澳洲最大的汽車保險公司(NRMA)曾對汽車顏色與交通事故 率之間的關係進行研究，結果表示：撞車等交通事故的發生 與汽車顏色有著密切的聯繫。其中，黑色汽車最容易發生事 故，白天，黑色汽車發生事故的機率比白色汽車高12%，而在 傍晚和淩晨，這一數字高達47%；灰色和銀色汽車的危險性 僅次於黑色，然後是紅色、藍色和綠色，再其次是黃色，而 白色汽車最安全。總而言之，淺色系的車事故率低。
2.
車身顏色和保值
美國一家網站對2000多萬輛汽車進行分析研究後發現，黃色 車輛折舊貶值率最低，也就是說黃色汽車最保值——它的五 年平均折舊貶值率僅為26.2%，而白色、銀色、灰色和黑色在 美國是最不保值的。 但在台灣，這個情況是反過來的，黑白銀灰四色的車最受歡 迎，市場量特別大，而我們知道，持有量大的車往往更保 值，所以黑白銀灰四色最保值；而一些特別的顏色，因為用 戶數少、市場小，導致二手價格稍低。
3.
車身顏色和大小
5.
車身顏色和偷盜率
大家穿衣服時或多或少都懂得顏色搭配的問題，比如
你和隔壁老王一起買的同品牌同配置車型同時停放在路
淺色衣服穿在身上就會顯胖，而胖子大多喜歡穿黑色
邊，等你們再回來拿車時，你發現你的白色車不見了，
或者深色系的衣服，因為那會看起來瘦一些。
而老王的黃色車還好好的，這種差別絕不是誰的運氣好
這樣的道理在汽車上同樣適用，如果希望你的車看上
而已，實際上偷車賊最不喜歡偷顏色鮮豔的車。
去更大、更飽滿一些，可以選擇暖色系，像是白色這
因為前面說到了鮮豔的車保值率低，所以顏色鮮豔的二
種明度較高的顏色就被廣大消費者喜歡；如果希望你
手車就不容易賣高價或者是根本出不了手，賊是不會那
的車看起來更加堅實，可以選擇深色系，而黑色顯然
麼傻去偷不好賣的東西的。另外一點，從心理學上說，
是這其中最為緊致的那一種。所以淺色顯大、深色有
鮮豔的顏色不安感會更強，它也會更顯眼、更容易被警
縮小效果。
察發現。所以結論是顏色鮮豔的車不容易被偷。
4.
6.
車身顏色和耐髒度
車身顏色和鳥屎襲擊率
耐髒度在日常生活的其他方面也都有體現，還是說穿
每個車主多少都會有點潔癖，如果愛車被鳥屎襲擊了，
衣的問題，相信大家都有黑色最耐髒、白色最怕髒的
你一定會很不爽，哪種顏色的車容易被鳥糞襲擊？
常識。
有調查說白色和銀色的車最容易受到鳥屎的攻擊，因為
不過對汽車來說，這個常識就不能照用了，黑色車反
這兩種顏色反光會讓鳥兒誤以為天敵來襲，以致嚇到失
而是最不耐髒的，因為台灣的空氣中灰塵多，大量灰
禁，然後就會空投「炸彈」了。
塵黏附在黑色車身上就會呈現為灰色或者泥土色，一
而另外的調查研究發現，紅色車輛最易引來小鳥的糞
眼看上去就有一種灰濛濛的感覺，這一點大家可以去
便，因為紅色對視覺刺激較強，易引起注意；藍色緊排
停車場裡感受一下，遠遠掃一眼，一定是白車顯得乾
其後，大概是因為會讓小鳥誤以為是湖面吧；也有一說
淨，黑車顯得髒，而與灰塵顏色相近的灰色或者灰白
黑色的倒影最清晰，小鳥會對自己的影像產生反應。關
色會是最耐髒的顏色，如果你不喜歡經常洗車，建議
於鳥屎率，還沒有一個統一說法，所以大家可以一笑置
選這類顏色。
之，而磚叔要提醒大家的是，鳥屎有強鹼性，長期會腐 所以中招的話應該儘快清理。 蝕車漆，所以中招的話應該儘快清理。
031
車遊路線 Take a drive
桃園．復興
深秋追楓， 往 北 橫 祕 境 山 林 鑽 每年約12月起天氣轉涼，楓樹、槭樹等變色葉植物從山腳下的慈湖 沿著北橫一路由黃綠轉至橘紅，途經曲折蜿蜒的溪水、壯闊的高 山、錯落有致的梯田，及大大小小泰雅族部落，最後來到拉拉山 上，每個轉彎處皆有令人讚嘆的景致。深秋，走一趟北橫賞楓吧！ 撰文．攝影∣林宥銣 協力單位∣達觀渡假農場民宿 設計∣紀淑貞
到達時間 10:00
到達時間 14:00
4 10.8公里
到達時間 11:00
4 9.4公里
6 1.8公里
spot
1
巴陵古道生態園區
拉拉山自然保護區
5 8公里
到達時間 20:00
巴陵大橋觀星
3 2.2公里
到達時間 9:20
2
達觀渡假農場民宿
Day 2
到達時間 17:30
達觀渡假農場民宿
2 32.6公里
出發時間 9:00
〈導航地圖〉
到達時間 16:05
爺亨梯田
1
納桑麻谷
Day 1
北橫沿線
建議 行程
建議停留：3小時
北橫沿線 ╱ 追逐山林楓紅美景 台灣三大橫貫公路之一的「北部橫貫公路」，於民國55年完工通 車，曾肩負著東西向通勤與運輸的使命，隨著城鄉與交通網絡發 展，曲折的北橫雖不再是交通要道，然而保存良好的森林古道、山 區祕境，至今成為旅人與登山客最愛造訪的地區之一。 從復興鄉一路往上，復興吊橋、羅浮橋旁的楓葉已由綠轉黃、紅， 豐富的秋色把山區染成調色盤一般；途經巴陵路段榮華大壩時，建
↑
↑北橫沿線楓 樹已漸漸紅了 起來。(桃園 市政府觀光旅 遊局提供) 秋涼，到桃 園復興區賞楓 吧！(桃園市 政府觀光旅遊 局提供)
032
議大家可以停留一會兒，休息兼賞景。竣工於民國71年的榮華大壩 是高82公尺，長160公尺的半月形水壩，早期除了提供農業灌溉水 源之外，還有發電、防洪與攔砂等多重功能，但這幾年因大量開墾 與風災、上游砂石沖刷淤積，大壩的功能幾乎已不存在。最後，來 到橫跨於塔曼溪溪谷的大漢橋，紅色的弧形拱橋連接於兩岸陡直的 崖壁中，橋下溪谷深約百米氣勢逼人。欣賞大漢橋最美的時候莫過 於12月份楓紅時節，多彩的景致彷彿置身在歐洲山林之中！ 北部橫貫公路，桃園市復興區路段
圖片提供｜桃園市政府觀光旅遊局
spot
2
建議停留：2小時
納桑麻谷 ╱ 品嘗原住民風味餐 位在下巴陵街上的「納桑麻谷」開業已超過30年，是當地的人氣餐廳。納 桑麻谷是泰雅族話「我的家」的意思，由泰雅族阿嬤游秀寶帶著子女們一 同經營，餐點以泰雅族風味餐為主，食材幾乎都自產自銷，像是放山雞、 高山蔬菜、風味野菜與各種山產，再搭配原住民的佐料配方，烹煮出一道 ↑納桑麻谷的人氣餐點馬告淋土雞。
道美食，最特別的是每年5∼8月水蜜桃盛產時，還會推出水蜜桃風味餐。 來到店裡必點的菜色是「馬告淋土雞」，採用自家放養的土雞，水煮過後 再加入山上特產香料山胡椒「馬告」來提味。馬告的味道與香茅相似，乾 的時候帶點辛辣感，入菜後味道較溫順，是許多泰雅族家庭愛用的香料， 肉質緊實不乾柴的雞肉，加上馬告獨特的香味，讓許多人一試成主顧，就 算特地開兩小時的車上山來吃都值得。因為店家還有經營農場，老闆說來 店前一定要先電話確認營業時間，以免撲空喔！
↑酥炸溪蝦與溪哥採用當地溪谷捕獲的新鮮野味。
桃園市復興區華陵里7鄰20號 03-391-2849 11:30-18:30先電話確認 風味料理三菜一湯500元起
新安東京海上産險贈閱
車遊路線 Take a drive
撰文．攝影
黃佳琳 設計 ∣
紀淑貞 ∣
屏東三地門和霧台鄉是排灣和魯凱族的居住地， 旅人進到部落旅行，請帶著一顆謙卑學習的心， 體驗原住民文化，品嘗部落傳統食物， 享受山林之美，細細品味原鄉的溫暖人情。
你不知道的原鄉，跟著族人玩部落
屏 東．三 地 門 霧 ╳台
038
建議 行程
0公尺
5
到達時間 12:00
1
6
7
Day 2
8.4公里
100公尺
大武部落風味餐
4
280公尺
到達時間 08:30
大武部落生態旅遊
3
15公里
出發時間 08:00
拉姆生活體驗館
2
35公里
到達時間 19:35
拉姆生活體驗館
1
神山部落風味餐
到達時間 17:35
神山部落深度旅遊
到達時間 14:30
答給發力美食坊
到達時間 12:30
山川琉璃吊橋
Day 1
到達時間 10:00
〈導航地圖〉
spot
1
建議停留：2小時
山川琉璃吊橋 ╱ 文化導覽吊橋門道 山川琉璃吊橋開放滿一周年，長263公尺、高45公尺，是全 國最長的吊床式吊橋，走在上頭會輕微搖晃，為疏解人潮， 目前僅開放單向通行。但若大老遠跑到深山走馬看花實在可 惜，近來推出吊橋文化解說，帶旅人看懂藝術門道。 解說員巴比說，吊橋連接瑪家鄉和三地門鄉，橫跨隘寮溪，
↑吊橋上有不同的琉璃珠 說明。
由排灣族藝術家撒撒古流．巴瓦瓦隆設計，吊橋左右各有 208條百步蛇裝置藝術，「百步蛇是排灣族的守護神，因此 走過吊橋有守護旅人平安之意。」仔細看每隻百步蛇的眼睛 都是用琉璃珠做的，象徵不同的身份地位。遠望吊橋則像一 隻昂首的百步蛇身。在山川琉璃吊橋的下方，還有一條橘色 舊橋，已有50年歷史，莫拉克風災時毀壞，但仍有許多部 屏東縣山地門鄉大社村 0905-175-330 www.facebook.com/gogoptnow 9:00-16:00，週一休 導覽約50分鐘，15人以下為1團，每團800元；門票50元，需預約
spot
2
巴比解 說琉璃珠 意涵。
↑
↑吊橋兩側都是鑲 著琉璃珠的白色百 步蛇藝術裝置。
落族人的生活回憶，因此即使蓋了新橋也不把它拆掉。
建議停留：1.5小時
答給發力美食坊 ╱ 排灣族特色料理 答給發力隱身在三地門小巷弄二樓，連許多在地人都不知 道，但卻有許多企業大老闆靠著口耳相傳找上門，在山川琉 璃吊橋開放後，第二代老闆娘杜思穎也特別研發「琉璃奶 酪」，使用部落食材小米、甲酸漿葉和紅龍果，做出粉嫩、 天然又口味獨特的繽紛奶酪。 思穎說，傳統的排灣料理其實很少調味或僅灑鹽而已，但為 了讓更多人願意品嘗排灣風味料理，已做了些改良或調整， 如：南瓜紅豆阿拜、紅藜糯米粽、芋頭粉豬肉香腸、芋頭樹 豆湯，以及包著芋頭粉和豬肉的祈納福等，食材不會放太多 ↑改良過的排灣族風味餐， 豐富味美！
肥肉，石板烤肉也改用豬背部的里肌肉，油花均勻、口味較 佳，並搭配魚蝦青菜等食材。除了美食，答給發力的餐具食 器也大多使用部落藝術家作品，像是漂流木餐盤、月桃餐 墊、陶杯等，若是旅人喜歡，也可以到部落藝術工坊採買。 ↑答給發力空間充滿藝術氛圍。 ↑
「琉璃奶酪」繽紛美觀又好吃！
屏東縣三地門鄉中正路二段29巷2-2號 08-799-3395 www.facebook.com/dakivali 11:00-18:00，17:30最後點餐，週一休 排灣風味全餐480元+10%，琉璃奶酪100元+10%
新安東京海上産險贈閱
車遊路線 Take a drive
撰文
曹憶雯 攝影 ∣
王星鑑 設計 ∣
紀淑貞 ∣
嘉義這城市，和現代繁華有點距離，卻令人自在， 無論是清晨的東市場、越晚越熱鬧的西市場， 或是酒廠轉型的文創園區、銀行改裝的書店，都歷經歲月的洗禮， 見證往日美好時光、充滿在地生命力，成為嘉義最美的人文風景。
耐 人 尋「味」， 黏 在 市 場 書 店 舊 酒 廠
嘉義市
嘉義西市場
4
承億小鎮慢讀
0.55公里
3
〈導航地圖〉
產業園區 嘉義文化創意
1.5公里
1
到達時間 15:55
到達時間 12:50
到達時間 09:40
到達時間 08:00
2
1.7公里
嘉義東市場
04 4
建議 行程
spot
1
建議停留：1.5小時
嘉義東市場 ╱ 古早味懷舊早餐 捨棄飯店制式早餐，在百年歷史的嘉義東市場享受在地傳統早餐，絕對 明理。東市場初建於1914年的日本時代，以檜木為建材，曾歷經地震、空 襲、火災，1987年增建水泥大樓，舊市場仍保留少部分磚房遺跡。
↑袁家筒仔米糕的米飯 ↑手工粉條佐以仙草等 軟嫩香滑，和排骨酥湯 傳統配料，每一口都是 好滋味！ 是絕配。
循香找到王家祖傳本產牛雜湯，點一碗招牌牛雜湯或牛筋湯，可品嘗新 鮮國產牛的Q軟牛筋、爽脆牛腸、嚼感十足的牛肚；現切現燙的溫體牛 肉湯，口口鮮香清甜，一大早就元氣滿滿。袁家筒仔米糕的米飯軟嫩香 滑，帶有滿滿的油蔥、香菇和豬肉香；現炸排骨可以當零嘴吃，煮成清 湯同樣別具滋味，都是秋冬不可錯過的美味。此外，市場裡還有手工製 作的粉條冰，搭配仙草、米苔目、綠豆享用，滋味一絕；另一家1922年 創立的東市場楊桃冰，遵循古法釀製，濃郁的滋味，入口就回甘。 嘉義市東區中山路199號
05-225-4321
↑王家祖傳本產牛肉湯和牛雜湯，讓人一早元氣滿滿。
↑佐丿籽的DIY課程深受歡迎， 旅人可自創獨一無二的作品。
↑台南的左撇子姊妹，共創佐丿籽乾 ↑佐丿籽展售多種可愛迷人的居家擺飾小物。 ↑嘉義酒廠於1982年外移後，閒置的老廠房轉換新面貌開放。 燥花手作藝品店。
spot
2
建議停留：3小時
嘉義文化創意產業園區 ╱ 年輕人的夢想基地 這裡曾是台灣最早的高粱酒工廠，被稱為「白酒故鄉」，原高達53公尺的鍋爐煙囪 則是嘉義市早期的地標，園區新舊混搭的建築群，依釀酒生產流程和動線配置，形 成街道一般的空間感，登錄為歷史建築的七棟日本時期建物，獨具韻味。 園區最珍貴的資產還有各種製酒機具，特別是30年代的包裝機具就像一座大型裝 置藝術，透過導覽人員解說，可想見舊時代的酒瓶包裝、打蓋、貼標、裝箱過程， 十分有趣。現今的包裝廠已轉型為「我的夢想店」青年創業基地，進駐多家原創商 店，冷清的廠房也有了美麗的新風景。來自台南白河的左撇子姊妹共同創夢的「佐 丿籽」，展售乾燥花手作藝品，可現場報名DIY課程；「瘋狂45度C」主打植物手 工皂，DIY課程深受歡迎；嘉義40年歷史的松竹園花坊也成立概念品牌「松竹植 作」，透過混植創作課程傳遞綠化生活的美好。 ↑嘉義文創園區包裝廠成為年輕人 的夢想基地。
嘉義市西區中山路616號 05-216-0500 www.g9park.com 09:00-18:00 免費入園，特展另購票，預約導覽3日前報名、20人成團，每人50元； 「我的夢想店」DIY課程，皆採現場報名付費
新安東京海上産險贈閱
車遊路線 Take a drive
彰 化．二 水
騎單車追火車，遊二八水最好的速度 二水，古名二八水，八堡圳及林先生的故事數百年前在這裡展開， 也讓二水擁有大片田園，而集集線小火車正橫貫而過。 山裡來、水裡去，在這裡騎車追火車， 用書店、藝術硯墨以及在地農民的自然作物，上一堂充滿故事的旅行課。 攝影．撰文∣邱明憲 設計∣紀淑貞
建議 行程
到達時間 10:00
700公尺
3
到達時間 16:25
4.8公里
4
董坐石硯藝術館
2
到達時間 14:45
五十二草堂
048
3.4公里
大丘園休閒農場
二水觀光自行車道
1
到達時間 12:40
〈導航地圖〉
spot
1
建議停留：2.5小時
二水觀光自行車道 ╱ 穿過山野田園追火車 二水有好幾條自行車道，包括二水觀光自行車道以及八堡圳自行車道，沿途有山 景、稻田、百年以上的三合院落，還可以聽到八堡圳流水聲，是讓人視覺與聽覺 都能滿足的自行車道。騎在二水觀光自行車道從二水火車站為起點，會經過無人 車站源泉車站、三合院錯落的鄭氏古厝、台灣農業開端的八堡圳源頭、充滿故事 的林先生廟以及適合生態觀察的台灣彌猴保護區，過程中還有非常長的一段會與 集集線小火車一同前進，小火車從山與田園中穿過的景色也只有這裡才看得見。 自行車道全長15公里，可以選擇騎乘部分路段，由於自行車道幾乎不會遇到大型 車輛，是非常舒適的騎乘過程，推薦大小朋友一同騎行二水。 彰化縣二水鄉光文路1號
↑沿途可見八堡圳河流與山景。
2
建議停留：2小時
↑
有特色的田野料 理，南瓜炊飯以及過 貓，新奇又新鮮。 ↑
spot
↑大人小孩一起體驗咖 啡豆採集與烘豆是難得 的體驗。
↑在原本的鐵軌上感受與火車同行的樂趣。
大丘園休閒農場 ╱ 自然農法生態新體驗 被稱為二水阿公的劉炳賀，是長居二水的農民，他將自己的農園重新整理成 生態體驗園區，還經常騎著腳踏車帶領遊客認識二水。「大丘園」更是教育 部推廣的青年壯遊在二水的主要執行單位，有用心打造的場域及深入在地的 服務，自然農法生態園區種植咖啡、荔枝、波羅蜜、草莓以及各種風味野 菜，多種植物自然共生，也因為環境天然而有許多昆蟲在這裡自然生長。 阿公用當地最乾淨天然的食材製作出特色料理，例如用一整顆南瓜與豬肉一 同蒸熟的「合家歡」，內外都可以吃，完全不浪費；南瓜肉挖出之後與傳統 米糕一起煮、再加上肉燥的「金元飽」；還有鮮嫩的涼拌過貓，當地山產土 雞肉，更特別的是以鬼針草做成的「皇帝菜」，餐後還可以來杯農場自家種 植、烘豆的手沖咖啡，每一個體驗過程與料理，都可以感受到二水的風土與 人情味。 彰化縣二水鄉大園村員集路二段442號 04-879-2929 09:00-16:00 參觀免費，一日遊含餐每人800元
↑工作的小屋就在自然農法的農園裡， 貼近生態與環境共存。
新安東京海上産險贈閱
封面故事 Cover Story
跨 年 環 島 快 閃
個極點燈塔，
4
跨年最衝的玩法，一日雙塔不夠看，
要就集滿東北西南台灣
追日出、夕陽到星空，一日達陣 ！
或者直接殺到東台灣迎曙光，
花蓮人的私房玩法，
上山、下海、爬樹、划舟隨你選。
都市不用說，霓虹閃爍整晚不打烊，
飯店跑趴狂歌亂舞、深夜食堂飲酒作樂。
不管你是自然系，還是城市咖，
跨年都值得瘋狂一下 ！
種私房玩法
．跨 年 環 島 追 ﹁ 極 光 ﹂ 夜 未 眠
．花 蓮 人 追 日
．到 部 落 划 舟 爬 樹 跨 年
． PLUS ．深 夜 食 堂 瘋 狂 一 天 後 的 美 好 時 光
7
企劃．開版文案∣秦雅如 撰文∣朱家瑩(極點燈塔篇)、游婉琪(花蓮追日篇) 撰文∣蘇素敏(磯崎部落篇)、楊逢元(深夜食堂篇) 攝影∣朱家瑩(極點燈塔篇)、林靜怡(花蓮追日篇) 撰文∣何小孟(磯崎部落篇)、楊逢元(深夜食堂篇) 設計∣紀淑貞
叮叮噹∼ 聖誕禮物來了∼ 封面人物換你當！ 本期封面故事挑戰了1日4塔的瘋狂跨年活動，你是否也想 創造屬於自己的瘋狂紀錄！《行遍天下》邀請大家一起衝4 塔，只要你在12月25日前，尋找到《行遍天下》295期12月 號中所介紹的4塔景點，與其中一個景點合照，並將照片上 傳至《行遍天下旅遊新聞網》臉書上分享，我 們就幫你製作專屬的聖誕節封面喔！另外還有 機會獲得《行遍天下》旅遊月刊三期、超實用 旅遊背包或默砌旅店住宿券喔！
柯P的一日雙塔不夠看，
跨年環島 追「極光」 夜未眠
要衝就衝東西南北台灣4個極點燈塔， 跨年最瘋狂的玩法，「極地」追日出、夕陽到星光，一日達陣！ ！
要在一天內快閃跑遍台灣四極點，說難不難，說簡單
據天文資料，當天台南的落日時分 時分
也不簡單，只要掌握好順序和交通時間，從曙光追到落
為17:25，最好能把握時間，在下 在下
日，再追到星空，24小時內，四極點燈塔戳章落袋，絕
午5點以前到達台南七股，先 到七股黑面琵鷺賞鳥亭
非不可能！
把極點的戳章蓋了
首先，根據中央氣象局的天文預測資料， 2017年元月一日在台灣極東點的三貂角燈 塔，日出時間大約是清晨6:37，曙光則 出現在5:44左右。12/31徹夜狂歡之後 也不用睡了，清晨就殺到三貂角，迎 接2017年第一場日出從海面緩緩上升 秀，然後從容地吃個早餐，在燈塔或東
（國聖燈塔因為是無人燈塔，所以沒有寄
一日四塔 快閃 達陣攻略
章處），再趕往國聖燈塔目送夕陽。真 的來不及，附近的台灣鹽博物館還有一 個蓋章處，送完夕陽，只要趕在18:00 關門前，還是可以拿到這第三顆戳章。 蓋完章，盡情享用七股海鮮，再繼續
北角福隆遊客中心（9:00開門）蓋上極
南下，在極南點鵝鑾鼻迎接你的，將是
東點戳章，接著往北海岸的富貴角出發。
滿天星星和號稱「東亞之光」的燈塔白熾閃
從 三 貂 角 到 極 北 點 的 富 貴 角 ， 車 程 大 約2 . 5 小
光。當然，此時燈塔已經過了開放時間，迎曙光
時，不過富貴角燈塔無法直接開車到達，必須從富基漁
賞夕陽追了一天的你，在觀賞過南台灣迷人的星空後，
港或楓林路步道步行前往，步程約15分鐘，可先在富基
也可以趁這個時間休息，鵝鑾鼻公園一大早7:00就開園
漁港用過午餐後，再散步前往燈塔蓋章。
了，而且憑極點慢旅的護照可以免費入園，蓋章就在入
這樣一來，極東、極北兩個戳章，一個上午就拿到 了。接著再抓緊時間南下，前往極西點的國聖燈塔。根
口處，7:00整，戳章蓋下，四個極點燈塔收集完成，一 日快閃四極點的跨年任務大功告成！
「Light up Taiwan 極點慢旅」集章活 動
交通 部觀 光局 從今 年7月 開始 舉辦 「Lig ht up Taiw an極 點慢 旅」 集章 活動 ，只 要在2017年6月30日前，拿「極點 慢遊護照」集滿台灣四個極點燈 塔的特色戳 章，或在facebook四極點打卡，或 上傳與四極點燈塔的合照，就可 以獲得一份 「臺灣極點完成證書」。觀光局 並與旅遊業者合作，推出一本「 極點慢遊tour 臺灣」小冊子，裡面包含四極點 慢遊的行程建議和價值11,000元的 餐飲住宿優 惠，詳情可上東北角暨宜蘭國家 風景區管理處網站查詢。
054
極北 富貴角燈塔 1897年落成，八角形混擬土塔身，塔高14公尺，外漆黑白 相間條紋；有人看守燈塔，可入內參觀，每週一休館。 新北市石門區富貴岬 循步道入內，從停車場步行約15分鐘
一分鐘 看四極點 燈塔
極東 三貂角燈塔 1935年落成，白色混擬土圓塔， 塔高16.5公尺；有人看守燈塔，可 入內參觀，每週一休館。 新北市貢寮區 小型車可直達，有停車場
▼
四極點燈塔一日快閃開車指引
國聖港燈塔 1 9 57 年 落 成 ， 1 970 年 移 至 現 址；四方鐵塔造型，塔高37.2 公尺，外漆黑白相間條紋；無 人看守燈塔。 新台南市七股區北堤堤防 小型車可由北堤堤內防汛道路到 達，但目前北側南灣碼頭一側無法通 行，需由南側的七股賞鳥亭前往。
▼
三貂角燈塔→台2線濱海公路往西→到瑞 濱轉62號快速道路至大武崙接回台2線→ 經萬里、金山、石門到富貴角燈塔。
極西
▼
從富貴角返回大武崙→62號快速道路→ 國道3號往南→台南新化系統交流道轉國道 8號往西→中央公路右轉台19線→過曾文溪 後左轉南40鄉道→沿七股堤防接173線縣 道→到黑面琵鷺賞鳥亭後右轉→沿北堤堤 防向北可抵國聖燈塔。 從國聖燈塔接回國道8號→台南系統交 流道接國道1號南下→五甲系統交流道轉88 號快速道路→向東接國道3號往南至南州交 流道下→省道台1線至楓港→台26線→過恆 春、墾丁大街，可抵鵝鑾鼻公園及燈塔。
極南 鵝鑾鼻燈塔 1883年落成，白色混擬 土圓塔，塔高21.4公尺； 有人看守燈塔，可入內參 觀，每週一休館。 屏東縣墾丁鵝鑾鼻公園內 由鵝鑾鼻公園入口處步行 約5分鐘
055
東
三貂角燈塔 ▼
玩到﹁極﹂致
北
富貴角燈塔
Day 1
Day 2
ၱැ̒ԿঔశԿ ▼
▼
ۂʲ٤ຉޜ
ᕅᎲཤ
▼
▼
˥ᏇĄۂʲᏙЮą
Εܘ
ˁԵऻᐡబੑ
ʓඒԵጝท
▼
▼
Εۄঙᅪؕທ ▼
▼
日放閃走法
04
˥ᏇĄၱැັەą ▼
Ꮮۄξጥ̉з ▼
ᏇĄၱැϒऻᓦą
ౘකԵߢʨ
第一次與三貂角燈塔的相遇，是在從石垣島返 航基隆的途中。矇矓曙光裡，船左舷的海面上閃 出一點白光，船長興奮地告訴大家，我們回到台
▼
灣了！做為台灣本島的極東點指標，三貂角燈塔
Ꮗ
八十幾年來一直忠誠地屹立在東北角馬崗的山崖
Ąౘ੫၉ϒऻᓦą
上，給予遊子和漁民最溫暖的指引，所以台灣四 極點的「極致慢遊」就從這裡開始吧！
▼
֭ંၱැ
啟動鐵人三項模式 騎趣三貂角 從福隆火車站租了單車，啟動鐵人三項模式， 沿著火車鐵道旁的小路騎往古色古香的舊草嶺隧
05
056
01
▼
▼
ၱැӹᛵ
2
௵ޏொʪ̚Ꮔ
06
02
03
01三貂角的白色圓塔造型典雅。02由山腳通往燈塔的步道是車道之外的另一選擇。03福容大飯店(福隆)也有溫泉。04拜訪極東點的三貂角，可順 便品嘗著名的福隆便當。05在舊草嶺隧道出口處的石城，有展望台可欣當龜山島和太平洋。06舊草嶺隧道車道平坦，適合親子同騎。07騎完單車 划獨木舟，全方位體驗極東點的山海之美 。08東北角擁有奇偉的海崖和海蝕地形。
道。這個日本時期開闢的北迴線舊隧道，曾經廢棄多
海美景之間，偶爾經過寧靜的小漁村，則可以略做休
年，幾年前由觀光局重新整修後開放，目前已經是東
息，喝口水，喘口氣，坐看海上白雲飛處，海面上點
北角最熱門的單車路線之一，不論平日、假日都有不
點漁舟。
少遊客，而且由於隧道內部的路面十分平坦，非常受 親子歡迎。
台灣極東點的三貂角燈塔，就位在石城往福隆的中 點上。從馬崗跨過濱海公路，有一條往三貂角燈塔的
騎乘當天，剛好碰到一隊親子共學的單車隊，爸爸媽
上坡路，考驗爬坡的功力，腳力不好的人，千萬不要
媽帶著小朋友，浩浩蕩蕩騎在隧道內，小朋友的歡笑
勉強，單車用牽的、用騎的，反正都一樣到得了。當
聲迴盪在隧道中，比美台灣民謠「丟丟銅」中對這個
你氣喘吁吁爬上標高大約80公尺的山坡頂時，三貂角
隧道的描述，別有一番趣味。
燈塔出現在海天之際，頓時所有的辛苦會化為雲煙，
舊草嶺隧道全長大約2公里，15分鐘就可以騎完。通
飄散到太平洋上。
過隧道後，眼前豁然開朗，龜山島遠遠在望，不知不 覺已從新北市的福隆來到宜蘭縣的石城了。不過精彩
07
仰望日式燈塔 緬懷大航海時代
的旅程才剛要開始，從這裡，一路沿著濱海公路騎回
三貂角燈塔為日本人在1935年所建。雖然西班牙人
福隆的路途上，有著東北角最美的海蝕平台地景，這
早在1626年就發現了三貂角，隨後並在這裡建造了聖
些從路旁延伸入海的海蝕平台，有的狀似洗衣板，有
地牙哥據點，但碉堡隨著西班牙人棄台灣而去，舊址
的形如水梯田，騎在沿著公路而行的單車專用道上，
已不可尋，西班牙人之後，三貂角這個台灣的極東點
不用擔心路上呼嘯而過的大卡車，可以盡情徜徉在山
在歷史上沈寂了300年，一直到1929年，連續有兩艘
08
新安東京海上産險贈閱
西
國聖港燈塔 ▼
南
鵝鑾鼻燈塔
Day 1 ͦேϧࠁՎ +થᗘӬ ▼
۸㇃よ̪ˮנ ▼
̻̦ˈۄༀᝪΊ ▼
˥ᏇĄ̻ۄą ▼
ʂڜᝪʲ ▼
͔ᝰᝪథٶᏈ ▼
Day 2 Ꮮᇭ˚ฐ̴̆ Ąࠝં֭ۯዐʁą ▼
01
ᖜដᄫጝท ▼
͔ᝰజ۸ᓮ໒ ▼
ዐʁಸعལᆫੈ ▼
˥ᏇĄዐʁą
台灣極西點在哪裡？相信很多人都會被這個問題難 倒，因為台灣的西南沿海是全台灣變動最劇烈的國土，
▼
數十年來，極西點隨著沙洲的消長不斷變動，而標示著
ऻ·Ꮘ
極西點的國聖港燈塔（簡稱國聖燈塔），也曾經從一個
ʂڜ෩ࡓഈᝨቒఎې
沙洲搬到另一個沙洲，倒了又建、建了又倒，最後在
▼
1970年才定位在目前的頂頭額汕，但是周圍仍然經常被
ጝทʨ
飛沙侵襲，道路時常不通。
▼
ᏇĄʂڜϒऻᓦą
在沙地中迷途
▼
֭ંʂڜዐʁ
就為那極西點
因此，找尋極西點國聖燈塔的任務，顯得特別有挑戰 性，儘管Google Map上標示得很清楚，儘管曾經去過 許多次，都不能保證一定到得了。我剛開始時憑著上次 的印象走，一下子就被沙堆阻住了；退回來再走另一條 路，一樣行不得也，就這樣在七股的魚塭間亂竄，眼看 夕陽就要下山，只好找了個當地人問路，他一聽我要去
04
05
060
06
03
02
01北門嶼教堂見證著北門烏腳病的感人故事。02井仔腳鹽田的落日堪稱全台落日絕景之一。03曾經紅極一時的北門水晶教堂，在人潮退去後另有一番 沉靜之美。04國聖燈塔的方形鐵塔有防沙抗風的考量。05訪極西點的國聖燈塔必先經過七股黑面琵鷺賞鳥亭。06好美里3D彩繪村裡，曾進成老師手繪 的跨年應景地畫。07栩栩如生的彩繪為好美里帶來一波觀光熱潮。08搭乘四草綠色隧道的竹筏可深入國聖港舊水道。
國聖燈塔，臉上馬上出現一副奇怪的表情，好像在說：
只剩三千多隻的黑面琵鷺，每年有大約兩千隻會飛到台
「搞不懂你們這些台北俗，去那裡要幹嘛？」嗯，我
灣來度冬，而最容易觀察到牠們的地方，就在台南七股
懂，那裡沒什麼好玩的，只有一個很醜的鐵塔和一堆
的賞鳥亭，也就是探訪國聖燈塔必經的路上，怎麼能不
沙，不過那是台灣的極西點啊！
下車看一眼？
國聖燈塔應該算是台灣四極點的燈塔中，最陽春的一
再跑遠一點，到素人畫家洪通的故鄉北門，儘管前幾
個，周邊沒有居高臨下、展望良好的地形，也沒有讓人
年紅極一時的水晶教堂已經退燒，但另一座真正的教堂
心曠神怡的景致，但是它所處的位置，卻標示著舊台江
──基督教長老會北門嶼教堂卻歷久彌新，見證著此地
內海的邊緣，周邊的土地，也是台灣歷史人文最豐富的
早年曾經蒙受的烏腳病之苦，及教會人士為偏鄉無私奉
一塊土地。它的名字國聖港，源自清代台江內海的港口
獻的故事。
「國賽港」，光是從名字，就可以追出一頁台江內海
到北門也別忘了，這裡有被譽為台灣最美夕陽絕景的 井仔腳鹽田，它是目前台灣僅存最古老的瓦盤鹽田，也
四百年的滄桑史。
是賞鳥人冬季追拍黑腹燕鷗的祕密基地，每年秋冬數萬
鹽田與候鳥
07
訪人文追自然生態
隻黑腹燕鷗的黃昏集結，在天空蔚為奇觀，我也為這美
先不看滄桑史了，看現在。鄰近的七股鹽田和黑面琵
景，連續三天造訪北門。這附近還有著名的南鯤鯓代天
鷺保護區，都是值得一訪再訪的地方，想想看，全世界
府，它不只在全台的王爺信徒心目中擁有至高無上的地
08
新安東京海上産險贈閱
每年跨年，
花蓮人追日 7種私房玩法
許多人都衝往東台灣追逐第一道曙光， 花蓮人則有自己的在地私房景點與玩法， 潭邊看戰機、防風林祕境、高山雲海日出…… 今年就來趟不一樣的迎曙光行程！
1
適合
對象 軍事 迷 青春． 熱血 大學 生
七星潭 看戰機衝場
就在知名景點七星潭，花蓮縣政府連續三年與空
軍第401聯隊合作，舉辦戰機衝場迎曙光的活動， 讓民眾可以在F-16戰機氣勢磅礡之下，迎接第一道 曙光。難得而震撼的場面，總是吸引不少軍事迷全 副武裝前往朝聖，手持大砲攝影鏡頭卡位，捕捉雄 赳赳氣昂昂的戰機升空。來自全台各地的民眾，更 是不畏凌晨低溫聚集在七星潭，尤其是青春熱血大 學生，前一晚剛參加完眾星雲集的跨年晚會，在絢 爛煙火與倒數聲中迎接新的一年後，乾脆直接夜衝 七星潭搭帳篷，一路high翻到天明。 配合每年大約會有上千名民眾參加七星潭戰機迎 曙光活動，主辦單位預先準備接駁專車，活動現場 也會提供暖暖包與熱薑湯免費發放！ 敞開雙臂吸納了2017第一道曙光的灌頂洗禮後， 感覺全身充滿能量，整個人都振奮了起來，趁著鬥 志正高，可直接騎單車沿著兩潭自行車道造訪花蓮 兩大熱門景點「七星潭」和「鯉魚潭」。兩潭自行 車道總長35.3公里，北起德燕濱海植物園區，沿途 行經七星潭社區、四八高地、奇萊鼻燈塔、曙光 橋、花蓮港、太平洋公園、木瓜溪橋，南至鯉魚潭 風景區。假如打算騎完全程，約需花費5個小時左 右的時間，也可以依照個人腳力安排合適動線。
06 4
圖片提供｜和昇會館
海那邊的193 防風林祕境 被譽為「全台最美麗縣道」的花蓮193公路，不僅沿途充 滿各種自然人文美景，孕育許多野生動植物，沿著鄉間小徑 穿越北段防風林，湛藍的海水襯著翠綠的山巒，交織成粉 嫩色系的畫面印入眼簾，讓人看一眼就難以忘懷。 193縣道彷彿與世隔絕般的私房景點，適合不喜歡人多 吵雜的人們，或是熱戀中想要享受兩人世界的情侶，一起
適合
對象 就愛 兩人 世 情侶 界 檔
漫步在海灘，留下雙雙對對的足跡，曙光在此時負責製造浪漫。來到這 裡，可以試著放慢腳步，呼吸一口新鮮甜美的空氣，觀察隱身在防風林間 的動植物；或是靜靜坐在海岸邊，聽著浪濤聲，這時候只需要心靈交流。 欣賞完曙光後，還可就近前往193縣道旁的定置漁場，選購辛苦漁工們 剛剛捕撈上岸的新鮮漁獲，簡單烹調料理上桌就很美味。用來自太平洋的 海味，帶給新的一年滿滿的活力與元氣。
楓林步道 登高看萬家燈火 位於花蓮縣吉安鄉的郊山「楓林步道」，全長約為3.4公 里，這裡不僅是看夜景的絕佳景點，更是登高望遠欣賞日出 的好去處。採著步伐一路往上，沿途杜鵑、梅花、桃花輪流 飄香，蟲鳴鳥叫不絕於耳，呼吸到的每一口空氣都充滿大自 然芬多精。步道景觀台上視野遼闊，可遠眺阡陌縱橫的萬家 燈火，更可俯瞰整個花蓮平原及海岸山脈北側。楓林步道最 迷人的一段位於農莊後方，也是楓林步道的由來，不同於步
適合 銀髮
道前段楓樹稀少的景象，這裡沿途種了滿滿的楓樹，漫步其
對象
族
中，彷彿置身於童話世界。 楓林步道屬於親民型步道，平緩好走，但假如擔心腳程趕 不及日出時刻，也可以騎乘機車或開車前往。如果是平常就 喜歡登山健行的人，還可以在欣賞完日出後，緊接著往北挑 戰長約3.8公里、海拔約400公尺的白雲步道。
新安東京海上産險贈閱
到部落 划舟爬樹 跨年 都市人跨年跑趴看煙火，那依山傍海的原住民呢？今年， 磯崎好聚落邀請大家到部落跨年， 夜晚生營火、清晨划獨木舟到海中央等日出、爬樹親森林， 跟著日出月昇，感覺自己也是自然的一部分。
大喊一聲：Adi mesalama！（阿美語：來這裡玩）為了特別的 跨年活動，有幸先幫讀者來探路。 車過花蓮大橋隨即進入最美麗的東海岸台11線公路，山和海的距 離在這兒彷彿打開雙手的距離就可以擁抱，蜿蜒的30分鐘車程就
01
來到磯崎村，物換星移一般，和都市截然不同的場景，只有一派 的悠閒和浪漫。 磯崎村短短的10幾公里卻有四個部落，住著四個原住民族群， 多元的族群文化和豐富的生態，讓這裡的戶外體驗項目包山包 海，獨木舟、溯溪、衝浪、獵徑追蹤森林散步和攀樹等，四季都 有適合的活動。公路的一邊是海岸山脈，另一邊就是一望無際的 美麗太平洋，充分展現大自然奔放的氣息。 接近2016年的尾聲，擅長海洋的阿美族人Emas Kulas（小瓏）
02
和高山獵人布農族的Kuon Tiang（小馬），特別規劃了山與海的行 程，襯著自然原味的景致，既可親近這片土地的美，還留給遊客 與大自然獨處的時間。
在夜晚和白天交替的海上 Pakerang 東海岸的魅力很大一部分來自只有東部才有的日出和月昇，大 01
068
03
04
01聽著海浪聲一波一波，把2016年的 不愉快與悲傷帶走。02沙灘上的營火 凝聚了大家，部落媽媽們還帶動唱跳。 03Hatila老家內處處都是故事，可預約 導覽，國外遊客也喜歡。04在太平洋海 面上迎接日出，也迎接2017年的自己。
海是夜晚和白天交替的地方，充滿撫慰以及希望的力
工的方式建造，老屋內的百年籐床也會是大家晚上睡覺
量。
的地方。繞一圈老屋，從海的方向看部落，再從廢棄的
不同於漢人，阿美族的Ilisin（豐年祭）就是過年，慶
磯崎國小走回，順手撿幾個落地的大葉欖仁果，就在老
祝豐收的同時也是族人回部落團聚的重要節慶，親人們
屋廣場上大家拿著海邊撿的石頭敲打，原來果仁內的種
趁這個時間紛紛回到部落相聚話家常，Ilisin結束後會有
子是部落小孩最喜歡的零食，堅果般的味道或許不是最
Pakerang（巴歌浪）儀式，這是族人很重要的儀式，謝
大誘因，而是誰能在最短的時間內敲打出最多和最完整
謝族人一起完成一件重要的事情，大家會出海捕魚在海
的種子，才是小孩們爭取第一名榮譽的最高樂趣。
邊分食，透過這個儀式，也代表將所有的不愉快和悲 傷，隨著捕魚時的海浪遠去。
海邊逛一圈，打果打得手酸、也餓了，小瓏說帶我們 到三樓吃午飯，爬坡一小段才知道原來三樓是指由馬路
小瓏說：「Pakerang是感謝也象徵事情完美的完成和
邊依山坡而蓋的房子第三層，在部落阿姨家中吃了道
結束，今年的最後一天、明年的第一天要帶著大家划獨
地的阿美家常菜，隔壁鄰居還好奇的探頭過來看我們吃
木舟迎日出，讓2016年不愉快和悲傷隨著海上的海浪遠
飯。
去，迎接2017年新的自己。」
下午坐著貨車到山上的牧場，一路上不停地「蘿蔔 蹲」，因為必須眼明腳快的避開掃過頭頂的樹枝。那是
融入部落的生活樂趣
傳承了三代的放牧場，生活在離天空最近的野生台灣水
來到部落，當然不能放過體驗這兒的生活，抵達磯崎
牛，見人會害怕的躲起來，幾百年的老樹群是阿公們
先到Hatila老家擺放行李，目前磯崎村僅存、還保留原始
放牧時休息的地方，順手採摘草原旁的牧草、樹下的山
結構的老木屋，是小瓏曾祖父與部落不同族群的人以換
蘇，和石縫中的過貓，晚餐馬上多了新鮮的採集料理。
新安東京海上産險贈閱
PLUS
plus
瘋狂一天後的美好時光 瘋狂挑戰一日四塔，的確是最值得驕傲的跨年事蹟。 或是到花蓮追日跨年、到部落划獨木舟跨年迎曙光，也都是給自己跨年最特別的經驗。 在激情過後，總是需要為美好一天畫下完美句點，夜晚的時光，就留給美食與浪漫。
禁
止
酒
駕
，
飲
酒
過
量
，
有
害
健
康
01
跨
年夜，台灣各地都有各式各樣的精
形的吧檯上、牆上的手寫Menu、酒單，
彩活動，有人跑演唱會、有人跑
很快地就能讓心情變得浪漫。在這樣的氣
趴，誰都不想錯過這一年最後一天，與最
氛下，所有的事物都是美好的！
好的親友們一起相聚！也許你不喜歡擁 擠的人潮，只想找個浪漫的餐廳，享受絢
可以義式也很有美式的料理
爛背後的寧靜；也許你在新年迎接曙光，
仔細看，吧檯上、大帷幕玻璃上都有酒
順遊台灣名勝留下紀念，在夜幕低垂的夜
瓶當作裝飾，如果是海尼根，就很有美式
晚，也需要浪漫的晚宴來溫暖心情！
餐廳的感覺；但多是不熟悉的品牌，特別
02
是酒標，應該是歐洲品牌。這種混搭的風
以夜景佐餐
格，也反映在料理上。
景觀餐廳向來是最受歡迎的晚餐選擇，
該點那些菜式才符合跨年的心情呢？當
特別是擁有絢麗夜景的更是跨年晚宴的大
然既要暖心的經典，也要有歡樂節慶感的
熱門。不論是犒賞自己或是製造浪漫，在
菜色。煙燻牛排、蘑菇蒜煎牛小排、海鮮
白天活動結束後，安排一場美味晚宴，絕
盤、青醬義大利麵，夠經典，也很有義大
對是迎接新年最暖心的計畫。
利風味。搭配桌上的小燭光，浪漫感立刻
台中市七期重劃區有都會美麗的燈火夜
顯現！要有歡樂感，就點炸英式魚柳、炸
景，在新興的住商混合區內，有間流動幸
洋芋片、炸深海中卷，很有美式酒吧風，
福的旅店。這裡有優閒舒適的閱覽室，可
用來搭配啤酒最好！
以緩慢心情，適合溫柔的語調，人不自覺 地變得柔軟。
又看到門口牆上寫的一句附上中文的英 文：Life is too short to drink cheap Beer. 不要 糟蹋短暫的生命在廉價啤酒上。一旁則是
03
典雅的鄉村味加上後現代的工業風，搭配
啤酒冰櫃，原來這裡供應高品質的比利時
暖色的鎢絲燈，悠閒的、雅緻的布置，長
啤酒。
01在溫暖舒適的環境中用餐，氣氛特別 容易浪漫。02默沏景館餐廳提供道地義 式美食。03頂樓餐館有絕佳的夜景。
特別喜歡這裡頂樓的默沏Gallé餐廳，
新安東京海上産險贈閱
國旅遊蹤 Around the Island
彩繪 台南
藝術氣質一日養成 ̂ˣ͆௳͔۸è̤ᕚౘϡથ͆څᕠé̂ˣ˫ࠁ࡛႞ϐê ͔۸˲ᅨéԻ࣓ᆨéϰͧ͆യݶལܰͬொڅಧᓮè ӹ̒ᓍéЮᐳéໍ➩éሮૈé ̘Юೣയݶལܰචุ࡛ࠁڅê єݶè͔۸ˀ͑ϩАè ڼϷդ፟৺̂څఠୖႪަੈڋˣè ӧ৺๙ɿٖ࡙څᆾê
撰文．攝影｜楊逢元 VR 360攝影｜鍾紹謙 設計｜紀淑貞
01
вኣԿལዘৄ ▼ 台南老爺行旅 台南市東區中華東路一段368號 (06)236-6168
▼ 警察新村 台南市南區大成路一段、水交社路口 ▼ 關廟北寮彩繪村 台南市關廟區新光里新光街、北寮街口
▼ 小熊維尼彩繪村(下營彩繪村) 台南市下營區營前里文明街45巷26號
▼ 善化胡厝彩繪村 臺南市善化區胡家里300號(陽明國小) ◎ 藍晒圖文創園區台南市南區西門路一段689巷
076
02
03
04
05 01藍晒圖文創園區越夜越美麗。 02警察新村大成路一段旁的成 龍「警察故事」彩繪。03關廟彩 繪村以農村生活意象為主題。04 台南老爺行旅大廳旁的文創藝術 牆。05由荷蘭設計師操刀的客房 設計，將台南文化元素融入現代 傢俱中。06飯店也是展演空間─ 以劇場為主題的藝術展示。07藝 術家吳其錚以台南神話故事創作 的豆腐鯊與王爺公的作品。
總
06
07
不能每次到台南都去參觀安平古堡、赤崁
以這裡做為藝術養成的起點，再適合不過了！（主
樓。那麼台南還有什麼吸引人的景點呢？無
題展期間 2016/10/12—2017/02/28）
意中從網路上發現台南也有許多彩繪村，興起了一 日走訪彩繪村的念頭，期待自己也能拍出許多色彩 繽紛的照片！
警察新村彩繪村 位於台南市南區的警察新村，是不少網友推薦的 彩繪村。雖然名叫「新村」，卻是一處老舊的警察
飯店也是藝術展覽空間
宿舍。起建年代為1960年，共約有160戶，全盛時
不少五星飯店會以藝術作品營造典雅氣質，此行
前約在1970∼90年代，至今仍保有眷村紅磚瓦頂
選擇入住台南老爺行旅，讓人折服於它充滿文化內
的樣貌。2013年這裡舉辦一場「藝起彩繪警察新
涵的空間設計。一樓大廳的一側，是一面挑高的文
村」活動，讓村子重新展現活力，也吸引許多遊客
創藝術牆，一格格的木框內，擺設了台南在地藝術
來此拍照。因為是警察宿舍，所以以警察為主題的
家的作品，精彩的內容，讓人駐足留連。大廳接待
牆面彩繪是最大特色。
處的設計，則採用了碼頭意象，半空中的鐵橋，就 像是碼頭吊掛貨物的吊臂；大廳的直柱，貼上各種 傳統閩南建築的磚片，這些特別燒製的磚片，遠看 是一大件藝術品，近看則有濃濃的閩南懷舊風。
關廟新光里彩繪村 從南區警察新村往東走至關廟，還有另一個頗 受拍照者喜愛的彩繪村─新光社區（里）。這個彩
領了房卡，出了客房樓層的電梯，映入眼簾的是
繪村的起源也挺有故事，新光里原來是一個破舊農
一座小型的藝術展演廳。原來，在主要客房樓層的
舍的傳統農村，在社區發展協會的規劃下，挨家挨
公共空間，正在舉辦一場「嗨，海─戲劇、飲食與
戶勸說接受牆面彩繪，在地的廚師畫家就在工作之
傳說主題展」。三層樓分別以劇場、飲食及傳說，
餘，以農村景象為主題，慢慢地將一面面的破舊牆
邀集了各個領域的藝術家共同展出，它絕對不只是
面塗上極富藝術感的風景畫。所以，新光社區的彩
空間布置，作品說故事的能力極強，有時訴說著懷
繪有別於其他地方的特色是，這裡的彩繪多像是一
舊的老故事，有些告訴你台南的神怪傳說。看來，
幅幅油畫，有著濃濃的藝術風。
新安東京海上産險贈閱
世界旅行 Travel the World
富山
長野 ╳
岐阜 ╳
ଵʉ ̆ ͵ˁ௱
紀 ∣淑貞 部分圖片提供
富 ∣山縣、長野縣、岐阜縣
04
δ˷ ʧ ＋ ֠ ལպ ๊ ׇ
麥 ∣凱 琪 設 計
02
03
想盡覽日本富山、長野、岐阜等地，一定得租車自駕才能橫跨三縣嗎 ？ 不妨搭乘直航飛機從富山進出，不僅節省往返東京的新幹線費用， 還 能 使 用 JR 北陸地區鐵路周遊券搭配觀光巴士，再延伸地方鐵道與公車， 一次暢遊富山、長野與岐阜，即使不開車，依然能讓旅途輕鬆、好走又省錢。 撰文．攝影
03
19
05
01
06
Toyama 富山縣
07
01富山灣壽司使用在地漁獲，可以品嘗到最新鮮 的時令海鮮。02家いろは曾以黑醬油拉麵在東京 拉麵秀中奪得多屆冠軍。03高岡大佛耗時近30 年才完成，展現了高岡銅器的精華技術。04於 富山市內搭乘路面電車在各景點之間移動非常方 便。05冬季的宇奈月溫泉區呈現一片雪國世界。 06浸浴在宇奈月溫泉的泉水中舒緩身心。07在井 波可實際觀賞老師傅的現場雕刻。
大
自
然
禮
讚
之
地
旅程首先抵達富山市，我們隨即利用路面電車展開市內 自由行行程。富山車站對面CIC大樓內的「ととやま」，是 2016年7月最新開幕的店鋪，除了販賣富山境內的土特產品 與工藝品外，還設有一間小藥局，昔日富山賣藥郎揹著藥箱 行走全日本賣藥，時至今日，仍有賣藥郎到富山居民家裡補 換藥品，是極為有趣的傳統景象。逛累了，就在B1的「麵家 いろは」品嘗一碗黑醬油拉麵，湯頭以富山灣海洋深層水、 魚醬及祕傳黑醬油等熬煮，風味獨特。 當地不可錯過的還有美味壽司，日本阿爾卑斯山的伏流水 流入富山灣，再加上冷暖洋流在這裡交會，使富山擁有超過 500種魚貝類。在當地的「壽司正」、「海の神山の神」等店 可品嘗到各種新鮮海產，也可以在「壽司正」嘗試富山灣壽 司套餐，使用富山灣時令海鮮作成10貫壽司，搭配在地名水 培育出的白米和湯品，濃縮了大地的四季鮮味。 富山幅員廣闊，擁有許多獨具魅力的特色景點，在富山車 站的JR售票處換取北陸地區鐵路周遊券後，就可以結合公車 與地方鐵道深入各地遊玩。黑部峽谷鐵道的出發點「宇奈 月溫泉」，是早年開發黑部川電力時所發現，開湯至今已近 百年，在車站前就有一座溫泉噴泉，可噴出1∼2米高的溫泉 水，而在「宇奈月 杉乃井ホテル」內，還設置了如梯田般的 露天風呂—棚湯，可以在浸浴溫暖泉水的同時俯瞰黑部峽谷 美景。 400多年前，加賀藩二代藩主前田利長於高岡築城後，開 啟了當地的悠長歷史，在「瑞龍寺」內設有利長公墓所，而 寺院的總門、山門、佛殿、法堂排列於一直線上，四周有迴 廊環繞，此種樣式被稱為伽藍，是鎌倉時代從中國傳來的建 築方式，山門、佛殿、法堂更被指定為日本國寶，獲得極高 評價。前田利長還將鑄造工匠召集到「金屋町」一帶，開爐 鑄造，如今高岡鑄造（特別是銅器）在日本享有盛名，在金 屋町有不少工坊，可以進行金屬製品DIY體驗，與奈良、鎌 倉大佛並列三大佛的「高岡大佛」也在不遠處，不妨於周邊 散散步，感受質樸的情調。 除了高岡銅器，井波的雕刻也十分知名，當地淨土真宗的 信仰中心「瑞泉寺」因火災被焚毀，重建時從京都邀請雕刻 師前來傳承技術，如今井波雕刻聲名遠播，走逛瑞泉寺前的 八日町大街時，別忘了欣賞門楣上的裝飾，全都是獨一無二 的木造雕刻，許多工房也都有雕刻DIY體驗。 081
Nagano 長野縣 第
一
長
壽
縣
最
療
癒
臨近富山的長野，男、女性的平均壽命高居日本之冠，也 因此長野的自然、療癒及飲食一直備受各界關注，並吸引人 們不斷前來探訪。「善光寺」被視為長野的象徵，創建至今 已近1,400年，寺內供奉的三尊阿彌陀為絕對密佛，完全不 對外公開，連每七年一次開放讓民眾瞻仰的都是模擬御本尊 的佛像。想接近御本尊，可參加善光寺的戒壇巡禮（戒壇巡 り），於本堂入口處通往黑暗的地下迴廊，經由手撫摸牆壁 引導方向，不久後會觸摸到牆面上的極樂之鎖（極 ⳙの錠 前），安放御本尊的琉璃壇就在這把鎖的正上方，將帶領有 緣者前往極樂世界。
01
另一項佛珠頂受（⚾珠頂戴）也千萬不要錯過，當住持前 往本堂主持朝拜早課時，信眾可以在路旁等待，住持會手持 念珠碰觸信徒頭部，代表將自身的功德賜福他人，有興趣的 話，也可以一起參加早課，感受靜謐的莊嚴力量。 善光寺前方的參拜道上，匯聚了數家餐廳、咖啡館與紀念 品店，昔日也有不少旅店提供參拜民眾入住，如今只剩下
02
「中央館 清水屋旅館」始終屹立不搖。清水屋旅館的老闆為 第六代，高齡73歲，家族從事旅館生意已有140多年，目前清 水屋的和風格局為昭和30年後改建，至今超過60年，當進入 這個空間時，彷彿拜訪老爺爺、老奶奶的家，古式洗臉台、 木製樓梯、小小的公用澡堂等，一切都是那麼古意盎然。 長野縣北部的戶隱高原以兩座火山為中心，周邊山麓間盡 是樹齡百年以上的杉樹，「戶隱神社」就座落在這美麗的大 自然中，由奧社、中社、九頭龍社、寶光社及火之御子社 組成，創建至今已有兩千多年。從隨神門前往奧社的參拜道 上，佇立著400多年樹齡的杉樹，古木參天的清幽景致令人 屏息。秋天時，參拜道上紅葉處處，冬季則是一片銀白世 界，不少民眾會向附近店家租借雪靴，前往這片靈山境地靜 心參拜。
03
戶隱是蕎麥的產地，同時也是忍者的故鄉，平安時代末期 有不少忍者在戶隱山修行，被稱為戶隱流，至今仍有修練者 在日本各地傳授、修行忍術，距離戶隱神社不遠的「山口 屋」，其老闆據說就是忍者，不妨來這裡點一份忍者蕎麥麵 （忍者そば），內含核桃的沾醬頗為香甜，包含天婦羅與山 菜料理，讓人吃得津津有味。
082
04
05
06
07
08
01「中央館 清水屋旅館」第六代老闆夫 婦雖已高齡七十多歲，仍努力學習英文 與外國旅客溝通。02「中央館 清水屋 旅館」的格局為昭和30年後改建，充滿 古樸風味。03忍者蕎麥麵為山口屋的人 氣餐點。04山口屋店內窗明几淨，其老 闆據說為忍者之一。05冬季時，即使大 雪覆蓋了行走道路，仍有信徒不辭辛苦 前往戶隱神社參拜。06九頭龍社是戶隱 神社五社中最古老的，祭神為九頭龍大 神，也是掌管水之神。07清晨時分，信 眾紛紛踏上善光寺前的參拜道，趕來參 加朝拜早課。08希望住持賜福的民眾， 可以在參拜道上等待佛珠頂受儀式。
新安東京海上産險贈閱
樂遊濟州
世界旅行 Travel the World
擁有特殊火山地形的韓國濟州島，
始
所有美味海鮮、農畜產食材皆來自水域清澈的大海及土壤肥沃的山區，
開
自古以來便發展出種類繁多的特色美食。
紀 ∣淑 貞
食
現在，雖然可在許多韓國城市品嘗到濟州料理，
林 ∣宥銣 設計
美
但仍然無法超越濟州島當地最新鮮、最道地的味道。
撰文．攝影
從
K
01
o
r
e
01 01在松岳山偶來 偶 小徑上眺望山房 0 新鮮白 02 山美景。02 鮮 帶魚整 魚 條上 條 03香辣夠 03 桌，讓人食指 人食指 人 食 大動。 大 香 味 的紅燒 燒 白帶魚 帶 十分下 十分下飯。( 飯 濟州 駐 觀光推廣 駐台觀 推廣辦事處 推 辦 提 提供 提供）
a
濟
州島，是位在韓國最南方的島嶼，因四面環海，自古以來 就與其他地區往來不易，故與韓國本島相比，自給自足的
濟州料理擁有其獨樹一格的風味與特色，像是由海女捕獲的新 02
鮮鮑魚、海釣職人釣起的豐富海味、山區放養的黑豬肉及火山 噴發的漢拏山炒飯，皆成為許多饕客慕名造訪的理由。旅行與 美食密不可分，就讓我們尋著在地料理的香氣，樂遊濟州吧！
吃飯兼賞景 松岳山飯後的景緻 四面環海的濟州島，大海即是島民的冰箱，想要品嘗這些新鮮 捕撈的海味，當然要走一趟海女餐廳囉！ 位在濟州島西南方松岳山腳下的「飯後的景緻」海鮮餐廳， 03
086
這裡的食材大部分都是老闆家人與親戚（海女奶奶們）所捕獲
的，也有部分海鮮食材是直接跟當地漁夫購買，保證新
《大長今》、《大王四神記》的拍攝地松岳山走走，沿
鮮好吃。來到「飯後的景緻」除了可品嘗海膽做成的拌
著和緩的海濱步道慢慢往上，可以欣賞矗立在海上的兄
飯、鍋物料理之外，最推薦的就是濟州七大必吃美食之
弟島及西南海岸的地標──山房山。
一的白帶魚料理，一般我們吃到的白帶魚都會切成一塊 塊再料理，這裡的烤白帶魚則是氣勢逼人的整條上桌！
傳統市場裡 秋刀魚壽司超搶眼
沒有看錯，老闆就是端著一整條比手臂還長的烤白帶魚
有人說：旅行的時候想要了解一個地方的風土文化，
送到我們眼前，接著趁我們還在驚呼時，已俐落快速地
最快的方式就是到當地人家裡吃頓飯，但如果沒有在地
將魚的骨肉分離，讓大家可專注的大口吃魚，超級滿
友人的話，到傳統市場逛一圈也能掌握個五成左右。濟
足。享用完豐盛的美味料理後，隔著窗就可欣賞松岳
州南邊西歸浦市的每日偶來市場，陪伴當地人將近一甲
山、兄弟島以及山房山一整排美麗的山海風光，這也是
子的時光，是該市最大的傳統市場，從六十年代的傳統
為什麼餐廳會命名為「飯後的景緻」。
集市到現在已有近200個店鋪進駐，販售海苔、蔬果、
飽餐後，別忘了到濟州偶來路線之一，也是人氣韓劇
泡菜、濟州柑橘、伴手禮、各式小吃及時令海產。
新安東京海上産險贈閱
旅遊選書 Selected Book
紐約，永遠都像初體驗 ϛࠁᑨʩڅጓષཬ݉çট߾၀၀ݔ౮̆ઘçє۹ˀͧଝé ট߾ࢎ͵ౝݶᓡϡہϡڅܢʩᙨشçᎳई௳Њ๙ᓦഛ·ç ༴ࢠ܈྿৺͠څ೫֎ç়ͅɿई˄ᘘ̤ያé ͵ऐ " څট߾ڷᝃᝁ $ ᇻዲ̴జႉϑèజմ॑йڅལݤټ۸ç ֯ᓮè༽ᖆ݀ፄèࠁዖۯሉèࠁ࡛၍ᙋè՚֍·ަèмݟᒰٶèݷδԽདྷʂʩ̠ᖆʉ˿ç ˀݶѵʶդཬট߾ç௳়ϛАഛ๙ʩఀï 撰文．攝影∣柯宇倩．陳潤芝 設計∣紀淑貞
《紐約玩全指南最新版》蒐羅曼哈頓10大特色街區、2大熱門旅遊小島，以及曼哈頓 周邊的布魯克林、史坦頓島、皇后區、布朗克斯4大區精華景點，網羅超豐富380個 店家及景點，並附上詳細資訊與交通方式，讓您搭地鐵輕鬆走逛紐約，感受這座世 界級大城市的多變魅力，跳脫走馬看花的旅遊方式，深入體驗道地紐約客生活。 ※《紐約玩全指南最新版》定價360元，新書79折，電子書7折，購書優惠請上《行遍天下》官網travelcom.molife.com.tw
092
話題 建築
之
世貿遺址紀念廣場
紐約人說：「沒有什麼悲劇能讓這個城市傷口如此之深」， 而歷經13年規劃、2014年正式落成的世貿遺址紀念廣場， 見證了紐約人浴火重生的精神，今年更全新開幕世貿中心車站Oculus。
1
1
2
倒映虛空 Reflecting Absence 建築師艾域(Michael Arad)及沃卡(Peter Walker)按照紐約世貿中心 雙子塔的地基，建造了兩座高30英呎的瀑布水池，命名為「倒映虛 空」。水池邊刻印了2,752個罹難者的姓名，從高處俯瞰，就像紐約市 2座閃閃發亮的缺口。
2
生還者之樹 Survivor's Tree
3
911國家紀念博物館 National Septermber 11 Memorial and Museum
4
世貿中心1號 One World Trade Center
5
3
這棵卡勒梨花樹當時和許多紐約人一樣於世貿大樓經歷了911事件，但 卻頑強地活了下來。在911事件發生10年後，這棵樹被紐約市重新移植 回遺址旁。
為一座設計獨特的「地下博物館」，集合了多媒體、藝術及歷史性 質的展覽，從不同層面展示911事件。經過13年的籌劃，於2014年正 式對外開放。透過博物館玻璃外牆就可看見置放中庭的「三叉戟」 (Tridents)展品，這兩座巨型鐵柱曾是雙子塔外牆一部分，極為撼動人 心。此外，館內也收藏了雙子塔遺址的地基、樓梯、支柱及鋼筋等， 保存了兩座高塔留下的遺跡，令紐約人銘記歷史。
之前稱為「自由塔」(Freedom Tower)的世貿中心1號，位於紀念廣場 東北角落，是歸零地(Ground Zero)建築群中最高、佔地最廣的商用 大廈。為紀念坍塌的世貿大廈，世貿中心1號與前雙子塔一樣，樓高 1,368英呎，而第100及101層同時開放作觀景台、第102層則用作觀景 餐廳。
4
世貿中心車站Oculus 歷經12年之久，連接曼克頓與新澤西州的交通樞紐世貿中心火車站 (PATH WTC)於2016年開幕，今後將連接11條鐵路、火車線。這座像一 隻白色巨鳥的建築「Oculus」造型前衛，出自西班牙名建築師Santiago Calatrava之手，寄寓象徵和平的鴿子能在911事件後振翅高飛。 世貿遺址紀念廣場 www.911memorial.org 廣場週一至週日07:30-21:00；博物館週一至週日09:00-20:00(最後進場18:00) 廣場免費對外開放；博物館門票24美元(週二17:00後免費；16:30開始派發門票) N、R線「Cortlandt St.站」，步行約3分鐘
5
093
驚奇 焦點
之
形形色色的街頭驚喜
紐約在許多人心目中是個摩登大都會，但紐約的街道、地鐵髒亂不堪，鼠輩橫行， 令許多旅客一踏足這座城市，心裡不禁嘀咕：這怎麼可說得上世界之都！ 不過，只要耐心發掘紐約豐富的人文歷史和創意，就連走在街頭，處處都充滿驚喜。
1
1 2
大老鼠跟你逛街搭地鐵 紐約地鐵是全球罕見、24小時通勤的交通工具，名副其實展現 了「大都會」(Metropolitan)的特色，但紐約地鐵不像台灣捷 運一樣乾淨整潔，卻更像一個大鐵箱在軌道上行走，軌道內堆 積廢紙垃圾，成為老鼠們可愛的「家」，無論在最高貴的第5 大道、林肯中心車站，或是哈林區或布朗克斯地鐵內，一年四 季、隨時隨地都有大老鼠「陪伴」等車，令人充分感受紐約時 尚背後凌亂的一面。
2
曼哈頓巨石陣 「曼哈頓巨石陣」(Manhattanhenge)是每年於紐約出現4次的奇 景，主要因區內棋盤式道路規劃的巧思而造成。在每年5月底或 7月中旬的日落時分，陽光照射方向剛好與東西向街道平行，令 這個「紅太陽」彷彿緩緩從曼哈頓高樓間上升或下沉，最終消 失於地平線盡頭；而在12月初及1月初的日出時間，「曼哈頓巨 石陣」將同樣出現，每次均吸引不少人前往一睹美景。 布萊恩公園，第5大道近42街 B、D、F、M、7線「Bryan Park站」，步行1分鐘
3
神祕的街上白煙 曼哈頓路面經常不定時冒出陣陣白煙，看起來相當詭異，卻反 映了隱藏在紐約市地下的繁忙機械世界。不說不知，原來紐約 市地下共埋藏了長達105英哩的蒸汽管，供給聯合國、帝國大 廈等1,800座高樓作為暖氣應用，這些蒸氣發動機同時連接超過 3,000個路面人孔，排出部分蒸氣，於夏季發揮冷卻效果，調節 大樓的溫度，是紐約市能源供應、調節溫度的「地下系統」。 3
094
圖片提供｜穆學理
圖片提供｜BLUE MAN GROUP
4 5
4
世界級百貨的世界級慶典 擁有156年歷史的紐約梅西百貨，至今於全美擁有超過240間分店， 紐約人一直深深引以為傲。而由這座老百貨公司贊助的春天花展 (Macy's Flower Show)、國慶煙火(4th of July Fireworks Spectacular)及 感恩節遊行，對紐約人而言更像是世界級的3大慶典，每年3月、7月 及11月舉行期間，往往萬人空巷，成為紐約四季變更的標記。 ● 梅西百貨旗艦店春天花展
3月22至4月6日 每年7月4日21:00開始 ● 梅西百貨感恩節 遊行起點77 St. & Central Park West至34街 梅西百貨旗艦店結束， 每年11月最後一個週四09:00開始 ● 梅西百貨國慶煙火
6
5
天外有天，百老匯外還有百老匯 紐約的劇場多不勝數，除了在時代廣場一帶的百老匯劇場(Broadway)外，只要是41街以下的 蘇活、東村地區或47街以上的上西區、上東區等地小型劇場上映之劇目，都屬於「外百老 匯」(Off-Broadway)。 儘管「外百老匯」知名度不及傳統百老匯歌劇，但依然具有世界級的表演水準，表演者與觀 眾的互動也更加頻繁密切。像於阿斯特廣場劇場上演的「藍人」或近年進駐東村Orpheum劇 場的Stomp，都從街頭表演出身，創新的表演內容令人驚喜不斷。 至於被紐約人稱為「外外百老匯」(Off Off Broadway)的劇目，則大多數為話劇，是新銳劇作 家希望於百老匯竄起時的重要媒介。之前獲得東尼獎的華裔作家黃哲倫，2012年、2014年就 撰寫了外外百老匯劇《中式英語》和《功夫》，獲得不錯的口碑。 百老匯www.broadway.com、外百老匯www.offbroadway.com
6
聖誕櫥窗堪比一場嘉年華 每年聖誕節，位於第5大道的3大精品百貨貝格朵夫•古德曼(Bergdorf Goodman)、巴尼 斯(Barneys New York)、薩克斯第5大道(Saks Fifth Avenue)，還有34街的梅西百貨旗艦店 (Macy's)及上東城的布魯明黛爾百貨公司(Bloomingdale's)，都會於櫥窗展示華麗震撼的主 題設計。這些聖誕櫥窗從感恩節開始一直展出至元旦，各有特色。過往作品包括「北極特快 車」(Polar Express)、「35年《週六夜現場》」(Saturday Night Live)、「給聖誕老人的信」 等，精緻程度宛如一場嘉年華。
新安東京海上産險贈閱
That's New
旅．遊．新．訊 整理∣宋玉菁
◎中華航空 邀您體驗最道地歐洲耶誕市集
◎2016南投溫泉季 冬日泡湯好去處
WEB：europenow.china-airlines.com
WEB：www.rs-event.com.tw/2016NTHS/
12/9至12/11中華航空將於華山文創園區戶外廣 場舉辦2016「#europenow 耶誕直送」活動，免 費入場，聚集羅馬、維也納、阿姆斯特丹、法 蘭克福，以及英國等地具有耶誕節特色的吃喝 玩樂攤位，包含義大利進口耶誕麵包、德國百 年老店耶誕限定甜點、奧地利熱伏特加酒及荷 蘭直送200公斤起司等歐洲耶誕節必吃美食及 工藝品，還有華航每日限量耶誕禮物袋，給你 最不一樣的耶誕驚喜！
冬天最適合泡湯放鬆，南投擁有豐富的地熱 資源，各溫泉特色不同，北港溪溫泉屬弱酸 性碳酸泉，水質透明、可飲可浴。埔里由於 氣候環境優良，具有充沛水量的高優質溫泉 區。東埔溫泉水屬於弱鹼性碳酸泉，從岩 縫、砂石層自然湧現，呈現出熱氣沸騰的壯 觀景象，可依照喜好選擇不同湯泉來趟暖湯 之旅。
◎華信航空 2017年曙光專機機票競標義賣
◎彰化台灣好行 多項好禮等你拿
WEB：www.mandarin-airlines.com
WEB：www.rs-event.com.tw/2016chbus/
華信航空2017年元旦將安排台北 ─台東曙光專機，帶領旅客在二 萬呎高的雲端上，迎接2017年第 一道曙光。和往年不同，本次曙 光專機的機票，是透過網路來競 標義賣，預計超過新台幣100萬 元的機票競標，全數捐贈給台東 縣延平鄉紅葉村及大武鄉愛國蒲 村，幫助今年受颱風重創的受災 戶重建家園。
◎長榮航空 蛋黃哥彩繪機慵懶登場
◎花蓮理想大地 平日入住加贈「自然客」行程
WEB : www.evaair.com
DATE：即日起至12/31 TEL：(03)865-6789 WEB：www.plcresort.com.tw/tw/ 花蓮理想大地邀您體驗最佳人氣 room-discount-2016-no2-index2-1
長榮航空與三麗鷗共同推出─ 「蛋黃哥彩繪機－慵懶機」，陪 伴旅客度過美好的搭機時光。為 歡慶蛋黃哥彩繪機隆重登場，長 榮航空於官網推出購票優惠，桃 園－東京（成田）來回45天前預 購，最低只要7,200元起（未稅）， 12/14（含）前於長榮航空官網優 惠碼專區輸入「gudetama」，購 買桃園－東京(成田）來回機票， 還可立即再折500元。
的「理想魅力」。11/26花蓮舉 辦秋季最大遊行「盛岡山車＠花 蓮踩街」，理想大地提供優惠住 宿（含來回接駁）；提倡互動與 擁抱大自然，「理想深呼吸－秋 冬專案」即日起，週一至週五入 住，好康加贈「自然客」行程 （內容包含樂遊生態竹筏、手作 窯烤麵包DIY、共和村單車遊）。
◎桃園機場 推廣自助報到服務
◎中冠礁溪大飯店 住房用餐超優惠
WEB：www.taoyuanairport.com.tw
TEL：(03)988-2011 WEB：www.art-spa-hotel.com.tw
桃園國際機場因應持續攀升的旅客運 量，為加速旅客出境報到效率，積極推 廣自助報到，出國旅客可透過網路、手 機APP、出境大廳自助報到機等各種服 務完成報到程序；善用自助報到及自動 通關，讓旅客通關流程更輕鬆快速。 （桃園機場公司廣告）
108
彰化台灣好行推出特色主題套 票，「鹿港線-漫步老街人文之 旅」、「鹿港大城線-尚青生態探 索之旅」、「田尾線-浪漫單車賞 花之旅」，內容豐富有一日票、 活動一卡通、特色DIY、採蚵體 驗、風味小吃、浪漫午茶、特約 店家優惠，另加碼買套票就抽韓 國大阪沖繩任選機票，與上傳活 動送GOPRO、平板電腦等好禮， 詳情請搜尋彰化台灣好行。
中冠礁溪大飯店始終秉持著「食材高檔、價 格平實」的理念，也讓客人不用花太多錢就 能大快朵頤。這次推出的「贏得先雞尾牙 春酒住房專案」，有住宿、自助早餐、水世 界入園、桌餐晚宴、還有全館消費抵用券； 不住房的也可單純訂桌，享有特調果汁無限 暢飲，以及全館消費抵用券等多項優惠，真 是太超值了。
That's New
旅．遊．新．訊 整理∣宋玉菁
◎WESTGATE x DR.WU 歡慶2017跨年好禮超值送
◎大板根森林溫泉渡假村 聖誕限量搶購一日遊專案
TEL：(02)2331-3161 WEB：www.westgatehotel.com.tw
DATE：12/1至2017/1/2 TEL：(02) 2674-9228*1 WEB：www.dabangan.com.tw
自2016/12/1至2017/1/1，入住的 旅客，都有機會獲得WESTGATE 永 安 棧 與 D R .W U 精 心 準 備 的 各 種聖誕節禮物！除了在活動期間 內，飯店大廳的抽獎活動之外， 凡是12/31當天住房的旅客，都會 在房內收到一份由DR.WU提供， 總價值近5,000元的「超逆齡時光 福袋」，邀請旅客們一起感受台 灣NO.1醫美保養品牌的魅力！
◎高雄福華大飯店 冬季戀鍋，各有好滋味暖心
◎台南晶英酒店 創意料理秋冬進補好選擇
DATE：即日起至2017/1/15 TEL：(07)236-2323 轉4401珍珠坊、4601江南春 WEB：kaohsiung.howard-hotels.com.tw 高雄福華即日起特別在飯店內最
TEL：(06)390-3020晶英軒、 (06)390-3010 ROBIN'S鐵板燒 WEB：www.silksplace-tainan.com.tw
著名的中式餐廳 - -M3樓珍珠坊、 6樓江南春，分別推出廣式及江 浙式火鍋料理。珍珠坊提供老菜 新吃的「薑汁雞件鍋」，江南春 則提供招牌的「酸菜白肉火鍋」 及滋補養生的「麻油雞鍋」…… 等，冬季戀鍋只要680元，每鍋 4~6人份的份量，加上平實的價 格，每一款都各有特色，值得一 試。
台南晶英-晶英軒即日起推出「火 焰石燒雞」饗宴，嚴選皮薄肉 嫩的法國紅標薩索雞，由主廚 們上演桌邊服務，現場火焰炙燒 薩索雞，將外皮烤的香脆可口， 變化出有別於傳統烤雞的「一雞 四吃」新吃法；ROBIN'S鐵板燒 每月一鮮也結合了中、日式料理 手法，展現獨特創意的薩索雞套 餐。以上需外加一成服務費，需 三天前預訂。
◎大地酒店 推冬季瑪卡雞湯、暖身又暖心
◎全台六家老爺酒店 新小吃創作料理 12/1上菜
TEL：(02)5551-8888 WEB：www.thegaiahotel.com
WEB：www.hotelroyal.com.tw
北投大地酒店倚靠丹鳳山麓坐擁 山林視野及白磺泉，露天風呂還 特別營造浪漫雪景，是都市中親 近山林的溫泉渡假勝地。除了優 質的溫泉暖身外，暖心的湯品更 是不可或缺！大地酒店行政主廚 李昭明，即日起於「奇岩一號」 餐廳推出冬季滋補湯品「養生瑪 卡燉雞湯」，每盅420元+10%。
老爺酒店集團旗下6家飯店用心 投入「新小吃計畫」研發，於 12/1起正式在台北老爺、新竹老 爺、礁溪老爺、知本老爺、北投 老爺及台南老爺行旅等六家飯店 推出，令國內外旅客透過品嚐加 值版新小吃，得以了解台灣小吃 的發展背景與文化脈絡。
◎北投老爺酒店 邀您一起來尋味法式酒家菜
◎高雄國賓大飯店 川菜廳各式香蟹料理1,280元起
DATE：12/1至2017/2/28 TEL：(02)2896-9777 WEB：www.hotelroyal.com.tw/beitou/
DATE：即日起至12/31 TEL：(07)215-1515轉川菜廳2492 WEB：www.ambassador-hotels.com
來北投老爺暖冬泡湯還能穿越食光隧道，一 起來尋味酒家菜的絲路之旅。北投老爺酒店 自12/1起，住房一泊二食，晚餐特別升級提供 「法式酒家菜」，於週末假日入住，可以選擇 參加「探索舊食光」休閒活動，了解北投酒家 菜文化的特色，並可以用優惠價加購寬SPA附 屬30分太極能量（頭部或背、腿部）療程。
110
大板根為規劃聖誕一日遊的您， 於12/1起，二人成行只要2,650元 （含：二客聖誕餐、二人門票、 湯屋一間、聖誕甜心蛋糕一個） （假日需另加價200元）。聖誕 餐由大板根太子西餐廳推出「炭 烤沙朗牛排佐紅酒巴西菇」套餐 及「寶石魚+時蘿香草烤干貝」套 餐，於期間內享用以上套餐（需 於三天前訂購）。
菊黃蟹肥秋正濃，一語道盡品蟹 最佳時節！由於氣候變遷，天冷 的時間往後延，現在正是螃蟹最 肥美的季節，嚐鮮正是時候。自 即日起，高雄國賓-川菜廳各式香 蟹料理橫行出場，新鮮食材加上 別出心裁的烹飪創意，每道1,280 元起，讓味蕾盡享季節限定、鮮 甜豐美的海洋珍味，就趁現在！
SHOPPING INFO 105年健康促進學校國際認證成果發表會
整理∣宋玉菁
莉婕Liese 開運髮色大公開
WEB：www.hps101.idv.tw/news.php
WEB：www.kao.com/tw/liese/
國民健康署與教育部國民及學前教育 署今(105)年共同辦理第3屆健康促進 學校國際認證，於日前在輔仁大學醫 學院1樓國際會議廳舉行「105年健康 促進學校國際認證成果發表暨頒獎典 禮」，表揚獲獎學校（4所金質獎、 20所銀質獎、24所銅質獎及14所參與認證獎）；並由教育及衛生機關 共同為健康促進學校宣示，表達推動之決心。(國民健康署廣告)
年終派對馬拉松即將開跑，還在苦惱如 何成為派對中最閃耀的一顆星嗎？想增 加交際運與桃花運嗎？或是想增強投資 理財的運勢？莉婕與星星教授─安格斯 合作，從四大星象解密開運髮色！想了 解更多獨家的星象開運造型資訊，快上 「莉婕Liese TW」粉絲團，冬季強運髮 色不藏私大揭密。
V-KOOL eTag 新產品上市
台南大億麗緻酒店 感恩聖誕火雞禮袋每組3,600元
TEL：0800-087-888
TEL：(06)213-5555分機6334
V- KO O L 新 產 品 e Ta g 3 0 是 具 備 了 紅 外 線 阻 隔 率86%、紫外線阻隔率99%、可見光穿透率 35%、內反光率5.8%的高性能隔熱紙產品，搭 配隔熱效果與隱密性俱高的V-KOOL PVIP車身， 全車含前擋原價新台幣27,600元。新產品上 市，V-KOOL全省經銷商提供新台幣13,888元的 限時優惠價，活動限期11/1至12/31。
台南大億麗緻酒店精心推出「感恩聖誕 火雞禮袋」，每組3,600元適合6~8人享 用，訂購日期即日起至2016年12月31日 止，提貨日自11月1日起，請於提貨日三天 前預訂，若於風尚庭園咖啡廳內用，每份 3,600元+10%，另每人加價250元+10%， 還可享湯品、沙拉、飲品及甜點。
e-moving中華電動二輪車 新增電池自動交換模式
艾格尼Argan Source香氛噴霧 喚醒深藏的記憶
TEL：0800-057-888
TEL：(02)2722-3201誠品信義店 5F氛圍美學專櫃
e-moving中華電動二輪車即日起啟動電池自動交換模 式，本次試營運的重點在旅遊租賃和居民學生租賃， 提供離島風景區旅客快速換電、學生以及在家充電不 方便的客戶使用，初期將在金門、花蓮，以及日月潭 試營運，明年起將逐區推動擴大至其它風景區。
此系列香氛噴霧質地輕柔，可噴灑於空氣中，亦可噴於 衣物、沙發、窗簾或地毯等布料上，絕不殘留痕跡。散 發的淡雅香氣，帶給嗅覺最溫柔卻深刻的感受，打造最 清新舒暢的氛圍。有純淨寶貝、清甜杏桃、舒身白葡 萄、海洋寡糖、香橙肉桂、綠茶銀杏、馬鞭草及新品 Argan Source等八款香氣，帶來的全新感官體驗。
evian 聖誕節必收藏的限量紀念瓶
金色三麥 耶誕節推出限定分享餐與耶誕蛋糕
WEB：goo.gl/lToLpl
WEB : www.lebledor.com.tw
今年冬天，法國evian依雲天然礦泉水依舊 提倡青春活力，秉持著純淨、清新的理念， 在聯名設計瓶邁向第10周年之際，與第一年 合作的法國時裝品牌Christian Lacroix再次聯 手，尋找最原始的純粹，重新演繹2007年 的經典設計，並注入嶄新色彩，也為此10周 年的聯名設計瓶更多了一層紀念價值。
感恩節即將到來，即日起至12/25，金色 三麥推出啤酒火雞大餐（6人份）宅配服 務（台北地區）。為迎接耶誕節，獨家限 定2016/12/15-12/26，於全省金色三麥門 市推出聖誕超值分享餐。包含：經典的金 色三麥超值大拼盤、海鮮水果沙拉、冠軍 蜂蜜啤酒麥渣麵包、松露野菇燉飯、聖誕 烤火雞與特製聖誕蛋糕等。禁止酒駕，飲酒勿開車
JanSport HOLIDAY 新品上市
墾丁福華大飯店 邀請屏東鄉親輕鬆啖美食
TEL：(02)2999-9520總代理
TEL：(08)886-2323
偉盟國際
HOLIDAY新品搶先亮相！最具代表性的麂皮底 背包，採用高強度耐磨耐用的CORDURA面料 材質，利用立體視角的印刷設計，將具有東方 美感的櫻花山水畫運用在背包上，讓單純的背 包商品不只是裝東西的配件，而是富有時尚之 美的藝術品。
112
[潮敗情報]
年末將至，墾丁福華為慰勞辛苦一年的屏東鄉親，特 別推出只要是屏東縣鄉親憑身分證到墾丁福華麗香 苑享用午晚餐，不分平假日即可享「鄉親專屬特惠 價」。現在只要到麗香苑享用西式午餐，一個人只 要380元（原價495元）；也可以選擇麗香苑西式晚 餐，一個人只要600元整（原價792元）。
SHOPPING INFO
[潮敗情報]
瑞士梅花錶 2016優雅伊人系列新品上市
Panasonic Cuble滾筒洗衣機 美型設計讓生活更添質感
整理∣宋玉菁
TEL：(02)7716-8807
TEL：0800-098-800
瑞士梅花錶推出全新優雅伊人系列錶 款，以五種不同的經典氣質色調，勾勒 出此系列腕錶的優雅輪廓，提供熱衷穿 搭與展現自我的女性們更多的選擇。錶 面上以施華洛世奇皓石與經典不敗的羅 馬數字時標，豐富腕錶的設計層次外， 更鑲嵌了50顆耀眼的施華洛世奇鋯石， 將女性獨有的魅力，襯托得更為出眾。
以內外兼備風靡日本的Panasonic Cuble滾筒洗衣 機，台灣也同步享有了！能去垢煥白的「40oC 溫泡洗」會維持40℃溫水，活化洗劑中酵素溶解 黃垢，解決白色衣物泛黃的困擾；搭載「雙效自 動槽洗淨」能防黴、除臭99%，不只洗淨衣物， 連洗衣槽也洗得超乾淨。除了超強洗淨力，簡約 俐落的立方美型更是大亮點！
台北慕軒酒店GUSTOSO義大利餐 經典西式年菜組3,999元
Diadora V7000「Spoiler Pack」系列 上市
WEB：www.cathayhotel.com.tw
WEB：www.diadora-tw.com.tw
台北慕軒酒店推出西式年菜一套3,999 元，保留經典主菜，在烹製與味覺上延 續豐富變化性的義式風格，也提供單 點方式讓組合搭配更靈活，即日起至 2017/1/25開放預購，2016/12/31前預購 可享早鳥限定優惠9折與加贈「馬達加斯 加香草麵包布丁」乙份，整套購買另贈 台北慕軒酒店品牌專屬保溫提袋，讓您 送禮更加體面。
Diadora推出全新超跑概念款V7000 「Spoiler Pack」系列，採用高級牛皮 與精緻鞣皮製程，拼接鞋面營造出新玩 味，多密度支撐穩定中底及吸震鞋墊， 展現極度舒適穿著感，劃時代的高科 技來自Z型簍空大底，提供最佳輕量效 果，以極速激情的全新角度創新詮釋 Diadora聞名於世的頂尖工藝和義式美學 品味，勢必再度席捲潮流時尚界。
Kolin 歌林 官方粉絲團突破72,000人
Panasonic雙科技電冰箱 SMART APP讓生活更便利
WEB：www.facebook.com/Kolintaiwan/
TEL：0800-098-800
114
Kolin歌林粉絲團突破70,000粉絲數，成為台灣國產 家電品牌（不含通路經營）粉絲數第一的粉絲團， Kolin歌林粉絲團的互動情況、活動密集度、也表現 非常亮眼。此外，歌林品牌行銷近兩年更率先採用網 路直播結合實體活動，O2O導流整合、搭配社群深耕 經營，讓更多年輕消費者接觸與喜愛歌林品牌。
Panasonic雙科技電冰箱，除了ECO NAVI智慧節能 +nanoe健康的雙科技，省電更懂保鮮外，還變聰明 了！搭載Smart App，輕鬆幫你記住冰箱內的食材， 就算不在家，冰箱內缺什麼都清清楚楚，還能主動 提醒食材到期日，從此再也不擔心因為忘記造成食 物過期而浪費！便利智慧生活，你一手就能掌握。
瘋台北青旅 時尚便利的都會旅店
Panasonic電氣壓力鍋 方便更入味
WEB：www.funinn.com.tw/index.php?lang=tw
TEL：0800-098-800
鄰近台北車站的瘋台北青旅「Fun inn taipei」提供優質舒適的環境，館內規 劃4~12人的合宿房型，以潔淨的簡約風 格搭配舒適的上下鋪、獨特木製床架及 穩固堅定階梯式樓梯，每間房皆設有乾 濕分離衛浴設備，以及個人電子式的置 物櫃，讓旅人們能方便自在地享受屬於 自己的假期。
隨著氣溫漸漸冷夙，當然進補料理不可少。但要 自己燉煮料理就得片刻不離的顧在爐火面前，耗 時費力。Panasonic電氣壓力鍋高、中、低、無 壓，四種智慧壓力設定，充分釋放食材鈣質營 養，滷、燉、蒸、煮、炒一鍵就能完成多樣美味 料理。還有20項安全裝置，獨家專利滑動安全 扣，完全洩壓後才能解鎖，100%守護安全。
Canon 旗艦迷你單眼EOS M5新登場
妙而舒金緻柔點透氣 改良新登場
WEB：www.canon.com.tw
WEB：www.facebook.com/merriestw
Canon推出旗艦級迷你單眼EOS M5，針對攝影愛好者 所量身打造的EOS M5，機身輕巧卻具備高速性能與 絕佳操控性，各項功能大幅革新並展現直逼專業級 單眼的實戰能力。EOS M5透過捕捉力、操控力、解 像力、穩定力、擴充力的大幅提升，可望在高階無反 光鏡可換鏡相機(Mirrorless)市場脫穎而出展現全方位頂級表現！
想給寶寶最好的呵護，紙尿褲當然也要選擇最 好的！連續9年日本熱銷No.1的妙而舒金緻柔點 透氣，有全新開發的「3重超透氣設計」，讓 屁屁能持續保持乾爽，隨時都像剛換上一般的 舒適，給初生嬌嫩肌膚最溫柔的呵護與保護。 （※實際上市日期依各通路為準）