P.64
NO.299 MAY. 2017
CONTENTS
10 12
14
ሇ᎔˿৪ ,KP[VY Z 7HNL
一個人 或是結伴同行 внइ *VS\TU
遊學新定義 到鄉村去體驗 ࠁ֎৪ዟ *VS\TU
粽子南北大不同 愛不愛很主觀
34
અ᎔βྸ -LH[\YL
馭望 一觸即發 4天3夜環島旅行 馳騁1,000公里的浪漫
Կལཕሉ ;HRL H +YP]L
20 新北市．土城 桐花雪林漸鋪陳 林間仙境飛飄花瓣雪
26 桃園╳ 龍潭．新竹╳ 湖口 地景藝術率先開跑 粉嫩白花舖滿賞桐步道
30 苗栗•南庄 春花處與桐共舞 山城秘境擁抱花雨輕旅行
66 70
0 06
ᕁʇܿ 7LVWSL
百年傳承來發鐵店 郭慶順以鐵鎚煅火打出希望 इལᕟ (YV\UK [OL 0ZSHUK
花蓮日本印象之旅 遊鳥居•賞神社•訪寺院
76
̜ߎइн ;YH]LS [OL >VYSK
菲律賓宿霧 跳島遊or逛人文 動靜皆宜
82 इལऐ :LSLJ[LK )VVR 姊妹淘首爾
88 That's New 旅遊新訊 92 Shopping INFO 潮敗情報
NO.299 | MAY. 2017
發行人 Publisher
廖文政 Wen-Zheng Liao
總經理 General Manager
臧家英 Justin Tsang
《行遍天下》與企業合作夥伴 共創旅遊新視野
出版中心 資深經理 Senior Manager
李麗玲 Lilian Lee
總 編 輯 Editor-in-Chief
楊逢元 Tim Yang
美術主編 Designer Supervisor
紀淑貞 Shu-Jan Chi
發行副理 Deputy Manager
何思頓 Peter Ho
企劃專員 Marcom Specialist
林萱螢 Ingrid Lin
特約記者 Stringer(Reporter)
游惠玲 Hui-Ling YU 曹憶雯 Emay Tsao 朱家瑩 Jessie Chu
黃盈甄 Stella Huang
戴卓玫 Adeline Tai
林佩君 Alisa Lin
邱明憲 Ming-Hsien Chiu 陳汶彬 Wenpin Chen 特約攝影 Stringer(Photographer) 李俊賢 Felix Lee 季子弘 Aska Chi
王星鑑 Jian Wang 李文欽 Wen-Chin Li
呂剛帆 Kang-Fan Lu 業務助理 Assistant
江序芬 Fen Chiang
從指尖，開始您的數位閱讀 行遍天下網站精選月刊、叢書、新聞內容，提供讀 者新海內外旅遊資訊、消費情報，培養生活品味。
行遍天下旅遊雜誌 travelcom.molife.com.tw
內容業務部 經 理 Manager
蔡孟佳 Simon Tsai
專案經理 Project Manager
王芝芸 Tina Wang 0932-025-557
副 理 Deputy Manager
劉建德 Cand Liu 0952-901-250
副 理 Deputy Manager
楊明杰 Kevin Yang
副總編輯 Deputy Editor-in-Chief
黃小玲 Doris Huang
行遍天下旅遊新聞網
臉書搜尋
《行遍天下》調整出刊日期
電商業務部
敬愛的讀者您好！ 配合政 府頒布勞工一例一休法令，《行遍 天下》月刊的 印製及發行協力廠商不便於周末或假日提供服務。因應 此情況，本刊原出刊日將自每月1日延後至每月5日以後， 2017上半年市售通路上架日期如下：
經 理 Manager
李婷莉 Lily Lee
專案經理 Project Manager
吳友婷 Ally Wu
專案經理 Project Manager
劉靜遠 Jing Yuan Liu
企劃編輯 Marcom Editor
劉孟慧 Meng Hui Liu
特商企劃 Marketing Staff
黃貴琳 Judy Huang
297期3月號：3月7日 299期5月號：5月8日
丁永照 Yung Chao Ting
長期訂戶將在上述日期之後約2~3天收到當期雜誌，6月 之後的出刊日期將另行通 知，造 成 不便，深感抱歉，尚 請見諒！如有相關問題，煩請來電：(02)5599-9999分機 2566或電子郵件service.travelcom@molife.com.tw洽詢。
總經理室 顧 問 Consultant
發行所︱宏碩文化事業股份有限公司 地址︱231 新北市新店區中興路三段3號10樓 電話︱(02) 5599-9999 傳真︱(02) 5590-5979 e-mail︱servise.travelcom@molife.com.tw 訂閱專線︱(02) 5599-9999 ext 2566
戶名︱宏碩文化事業股份有限公司 劃撥帳號︱19304961 總經銷︱創新書報股份有限公司 (02) 2917-8022 訂戶經銷商︱名欣圖書有限公司 (02) 2641-7711 長翰文化圖教社 (04) 757-2058
｜ 298期4月號：4月6日 ｜ 300期6月號：6月8日
製版︱造極彩色印刷製版股份有限公司 印刷︱中華彩色印刷股份有限公司 珍惜我們的地球，本刊物 使用環保大豆油墨印製
編輯手記 Editor’s Page
攝影｜王星鑑
一個人 或是結伴同行 「如果你想走的快一點，就一人獨行；如果你想走的遠一些，就結伴同 行。」 (If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together． 非洲諺語) 上週「行遍天下新聞網」的小編PO了這一段文字，正好對應上了本期的 特別企劃一結伴自駕環島旅行。的確，這趟熱血的4天3夜行程，開車超 過1,000公里，真的很遠！帶上親密的旅伴一起同行，不僅可以互相照 顧，共享美好的風景與美食，也可譜寫專屬於兩人的浪漫故事！ 在人生的路上、工作的職場上，不也是如此。如想要過得精采、在工作上 有好的表現，絕對不可能自己孤獨的單打獨鬥完成艱鉅的任務。一個人 走，不會有其他人的牽絆，所以可以走得很快；一個人的旅行，可以不受 遊伴的干擾，可以任意選擇自己想停留的景點、想感受的事物，但卻少了 不同觀點的分享，少了可以賦予風景更多故事的對話。 那麼，結伴同遊就一定「有趣」嗎？這「有趣」也可能是一種災難！經常 在旅遊論壇上見到以星座討論最貼心的旅伴和最差勁的旅伴，也有不少文 章討論好朋友出遊最後撕破臉，或旅遊是友情的最大考驗等等，相信許多 人都有類似的經驗，在慘痛經驗後，對於選擇旅伴會更加的謹慎！
總編輯
010
自然行旅 Column
遊學新定義 到鄉村去體驗 近年台灣農村結合觀光旅遊，許多傳統農村經營者加入了創新服務的經營 方式，讓農村變得有趣又好玩。過去，我們到苗栗大湖採草莓、到阿里山賞 花；今天，鄉村地區的活動更多元豐富，增添了許多創意體驗活動，創造了 鄉村旅遊的魅力與感動。
學習來自土地、農耕、自然與社群的生活智慧與鄉土熱情。 在鄉村可以品嚐新鮮食材，鄉野間、稻田中、茶園裡、葡萄樹下，隨處都 可隨興擺設田園餐桌，當地新鮮的有機食材結合農村媽媽的手藝，展開一場 餐飲的創新體驗，重新定義食物、農村與人的關係，遊客也可在農村裡學習 認識食材、如何選購健康食材及維持均衡飲食，這正是一種「食育」旅遊。 除此，可學會欣賞農村空間，鄉村環境透過空間改造，重新產生了新的生 命，整個農村空間就像是一處大型的展演館，農業生產結合而成了大地藝 術，如在雲林發現莿桐、在花蓮六十石山看見花海畫布、在南投竹山遇見八 卦茶園，造訪這些鄉村就像擁抱藝術的饗宴。 體驗農村生活，最好的方法就是住一晚！住宿不再只有夜間的生態導覽， 不只是和民宿主人天南地北閒話家常，更多的是透過到農村住宿改善當地環 境，藉由留宿農村分享勞力，幫助農產的收穫、行銷，學習傳統農村的工 藝，藉著這樣的旅遊，將文化與技藝傳承下去。 有人說，現代人最厲害的生活技能，就是用一根手指頭就能操作鍵盤、滑 一滑面板，全世界就會出現在眼前。但現在的我，喜歡在鄉村裡體驗生活、 感受環境、知識學習、找老農們聊聊天，不再只是點到點的遊賞玩，而是加 進DIY，自己動手做、親自學，在玩樂中記憶、在體驗中學習，感受鄉村裡 蘊藏的豐富韻味，感受與自然生命、農村生活結合的感動，這就是一種鄉村 「遊×學的新體驗」！
012
林劭潔
農村學習」，重新認識農村的珍貴價值，深入探訪農村與自然，向當地居民
台灣鄉村旅遊協會祕書長、台灣茶文化推廣協會副秘書長、 亞洲大學管理學院休閒產業與鄉村旅遊研究中心執行長及副研究員。 專長鄉村旅遊、民宿產業分析、鄉村旅遊規劃及農村遊學教育等。
別以為你是來做客的！你正經歷一場旅遊定義的新顛覆，來到鄉村是「向
美味記憶 Column
里維 本名江烈偉，法國食尚作家。曾旅居法國巴黎多 年，專注於法國生活品味與文化研究。回台後， 曾在各大媒體任職撰寫消費、美食、旅遊等相關 報導。兼具美食評論家、法語教師、廚藝老師等 多重身分。最新著作為《里維的巴黎餐桌》。
台灣粽子南北不同 愛不愛很主觀 味蕾，是刷出美食記憶的條碼，會連同你的童年記憶一起刷出來。像已經在台北生活幾 十年的我，總還是心心念念著台南美食，特別是南北粽子，因烹飪手法不同，導致口感差 異，所以，一年一度的粽子評比時，也往往因評審的偏好，而出現意外的結果。 基本來說，粽子這種日常食物，因台灣南北生活習慣不同，就和油飯、米糕的情況類 似，南偏「黏」、北重「粒」，成了南北粽口感的差異。記得小時候，端午前夕是媽媽最 忙的時候，要去市場買豬肉、香菇回來滷，然後將乾栗子泡水，準備好鹹蛋黃，爆炒蝦 米、紅蔥頭、五香粉等做醬料，洗好月桃葉，然後泡好一大鍋糯米。 弄完料後，就是我爸的工作了！手指很巧的老爸，拿出一綑一綑的綿繩，將月桃葉互疊 成粽底，然後放入拌好醬料的米、滷肉塊、滷香菇、一顆栗子、一粒蛋黃，然後再放上 一些米，接著葉子再次交疊，綿繩一捆，三兩下就包出一顆飽滿紮實的粽子。等綁好一串 後，先用竹竿掛起來，然後起灶燒大鍋水，準備水煮粽子。 煮好的粽子串，要一串串地掛起來晾乾放涼。這時候，我家小院子裡充滿了粽香，竹竿 上曬的不是衣服，而是粽子。一串十顆，幾十顆是一定要的，特別是在那樣講究人情的年 代，端午佳節綁些粽子送親朋好友吃，是必要的一種禮數，而且對長輩來說，也是一種光 彩，讓別人知道你家有個手巧的媳婦。 試想，在台北打拼生活的外地人，怎會有閒暇慢慢包粽子、煮粽子？又怎會有小院子晾 乾粽子？就都直接炒一炒米，然後用蒸的就好。再者，北部氣候潮濕，水煮粽子後，恐怕 很難晾乾吧！不如蒸熟放涼冰起來就好。從上大學後就一直在台北居住的我，無法喜愛北 部粽，總覺得就是一種用粽葉包起來的油飯。 除了北部粽，在台北能吃到很多其他口味的粽子，各種特別的餡料都有，有包蚵乾、魷 魚乾的，有包菜脯的，還有廣式包山包海的裹蒸粽，南門市場、東門市場則有賣江蘇嘉興 口味的粽子老店，是屬外型長方、餡料單純的水煮式肉粽或豆沙粽。 有些美食家則相當不愛南部粽，理由是吃起來黏糊糊的，很怪！所以，喜歡南部粽或北 部粽，說到底，其實關乎原生家庭的美食記憶，是很主觀的。
014
廣告企劃
Promotion
賞味美食 浸泡美湯 幸福雙 SPA
親子雙樂園 五月珍愛媽咪
大板根渡假酒店
大
板根是全台唯一同時擁有「低海拔熱帶雨林」與「優質溫泉」的優質 渡假村，經北二高下三峽交流道約25分鐘，即可擺脫城市喧囂，進入
另一個桃花源祕境。沿著溪流而上，映入眼簾的是一處難得的養生祕境─ 「大板根森林溫泉渡假村」，我們在此歡迎您來感受雨林、溫泉的美妙。
「親子雙樂園」兒童住房專案 暢享歡樂時光 即日起至2017年8月31日止，貴賓凡住宿大板根森林溫泉渡假村，兩大人 兩兒童入住，平日每房只要NT$6299+10%起，包含家庭客房住宿乙晚、活力
024
自助式早餐、免費入園享受雨林芬多精森呼吸、露天溫泉
式麵包佐沙沙醬、蛋糕、水果、飲料；讓您滿足口腹之
SPA、客房內礦泉水；還特別加贈：「大板根昆蟲摺紙」每
慾，特製的媽咪套餐只在母親節限定上市喔！
房二隻及「六福村門票」二張（每張價值999元）。「親子
此外，還推出「珍愛媽咪」住房專案，讓您可以和媽咪
雙樂園」專案讓您吃飽飽、睡好好，還能親子同樂做摺紙，
來度個小旅行，一泊二食的「珍愛媽咪」住房專案，專案
享受大板根森林芬多精洗禮，外加暢遊六福村，樂遊雙樂園
日期從2017年5月1日至5月31日止，兩人成行，平日只要
專案~季節專屬，數量有限，快預約您的歡樂時光吧！
NT$6999+10%，內容包含：雙人客房住宿乙晚、活力自助 式早餐、母親節珍愛套餐、免費入園享受雨林芬多精森呼
「珍愛媽咪」一日遊 賞味美食、幸福芬多精 SPA 而即將到來的母親節要帶媽咪去那呢？來兼具養生及氧森
吸、露天溫泉SPA、客房內礦泉水；還特別加贈 雙人湯屋一間使用一小時。「珍
的大板根就對了！讓媽咪不但健康而且美麗，大板根特別於
愛媽咪」專案貼心幫您準
五月母親節期間（2017/5/1-31）推出「珍愛媽咪」專案用餐
備一日遊及住宿行程，您
行程：
可依時間與預算來安排
•「中式合菜」，每桌只要NT7888+10%，含：合菜一桌、
母親節，與媽咪共度美
森林門票十人、8吋點心主廚手工蛋糕一個，訂此方案還
好時光。
可享露天溫泉SPA優惠喔。 •「珍愛媽咪」雙人一日遊 專案內容包含：珍愛晚餐兩客 （每客價值990元），並可免費森林入園享受雨林芬多 精，雙人湯屋乙間，媽咪四吋小蛋糕一個。媽咪套餐特別 由太子西餐廳主廚特調，推出「鵝肝醬雞腿佐無花果醬」 及「干貝明蝦佐地中海時蔬」，主菜為每人二擇一，另 有：奇異果優格鮮蝦、和風鮭魚沙拉、意大利蔬菜湯、法
ADD 新北市三峽區插角里80號 TEL (02)2674-9228 WEB www.dabangan.com.tw TIME 15:00後入住、11:00前退房 CARD 可刷卡 INFO 國道3號南下三峽交流道出口，北上三鶯交流 道出口，沿復興路至中正路右轉依路標行駛。
欲知更多訊息， 請掃瞄查詢。
025
職人態度 People
郭慶順
．從小看望著鐵槌與爐灶長大的郭慶順， 歲開始學習打鐵。 ．至今打鐵已近 年，一雙淬鍊半世紀的雙手，打造出無數具溫柔鐵器。 ．來發鐵店沒有品牌包裝、沒有自動化生產線，只有堅持手作的信念，只為展現讓世人感受溫暖的手製刀具。
01
百年傳承來發鐵店
50
郭慶順以鐵鎚煅火打出希望 沿著竹山媽祖宮(連興宮)殿前道路前行右轉，就可見到郭慶順每天 打鐵的「來發鐵店」。這是一間百年鐵舖，從清朝末年開始發跡， 是郭家打鐵職人展演的舞台。歷經百年鑄鐵歷史、四代的傳承，如 今的「來發鐵店」，已是全台唯一純手工的打鐵工舖。
14
撰文 ．攝影∣黃大洲
灣致力於保存傳統文化，從政府
子倆接手經營，郭家父子堅定守護著
單位到地方社區都不斷發掘、
精湛的打鐵手藝，維繫著南投竹山第
記錄這些傳承著精湛手藝的國寶級師
一打鐵老店的名號！
傅，他們用堅定的意志、不放棄的精 神與熱愛台灣的心，繼續著傳統的工
01
066
台
農事需求造就竹山打鐵巷
藝，保留台灣的記憶。竹山小鎮的
南投竹山以盛產竹子而得名，早年
「來發鐵店」就是其一，也許打造農
上山砍竹、挖竹筍所需要的柴刀、砍
具已經式微，但純手工打造的菜刀仍
刀、堀仔、割筍刀，或是耕作農田所
受到不少主婦或廚師喜愛，因為用汗
需要的鐮刀、鋤頭等，都由打鐵鋪打
水與心意打造的一把刀，都存在著歷
造，農業時代的台灣，許多小鎮都發
史的記憶！
展出打鐵街以供應農事需求。隨著工
位於南投縣竹山鎮的「來發鐵
商業興起，自動化器械生產普及，傳
店」，是南投竹山鎮第一家打鐵店，
統的打鐵店逐漸凋零或消失，只剩少
鑄鐵技術名聞遐邇，不少人慕名而
數仍堅持手工打造，在現代更顯得珍
來。隨著時光流轉，來發鐵店至今已
貴而特殊，也讓人喜愛上這種手工鐵
走過百年，目前由第四代、第五代父
器的溫度。
竹山鎮農會前的巷子，就是昔日的「打
精湛技藝，彌足珍貴的在地職人
鐵巷」。早年農夫們到農會辦完事後，就
在大量機械化製作的現代，所有的產
會走進巷子購買、訂製需要的鐵器，再往
品都是可複製、大量生產的，但純手工打
前走到市場採買。稍早之前打鐵巷還有來
造的產品，每一件都是舉世唯一、獨一無
發、仁春、西滿三家打鐵店，現在唯一還
二，古語說：「人生有三苦：打鐵、撐
用手工打鐵的只剩「來發」了。
船、磨豆腐」，撐船者冒著突來風浪的危
在百年的歷史中，隨著時間推移，「來
險；磨豆腐的三更睡、五更起、賺的是蠅
發」打造的鐵器也因為產業與生活轉型而
頭小利辛苦錢；打鐵更是三苦之首，在烈
有些改變，從早期的鋤頭、砍刀、割筍
焰高溫環境中，苦如地獄。既然鐵器能借
刀，加上了後來的竹筷刀、割檳榔刀、冬
助機械製作，又何必堅持手工打造？
筍刀、香蕉樁。慣用手工農具的農人，還
傳統的農具，包含了先人的智慧，有著
是喜歡手打的手感，依然會到這碩果僅存
千百年經驗的累積，因時、因地又有變形
的「來發」購買鐵器，更有人不遠千里而
與改變。走一趟傳統打鐵店，會發現怎麼
來，帶著手繪圖稿，請老闆打造他指定尺
會有這麼多不明用途的器具，透過解說，
寸、慣用樣式的農具。
每一樣都有它的原由、它的功用。光是一 個「菜刀」，樣式可能就有幾十種，它因
南投竹山第一家打鐵舖，見證了數十年打鐵街的興衰。
為用途、手勢、切割對象的不同，就有著 不同的形式。打鐵的知識，不只是生火、
不少老店不敵自動化生產的快速與價格優勢走入歷史，
敲打；不只是用想像的，就能打造出完美
或是改用自動機械生產。
的樣式，知識、耐心，加上不斷累積的經
一錘一錘、節奏時而快、時而慢的手工打鐵聲響，
驗，才能隨心所欲，一次次煅火、一次次 冷卻、一次次敲打，鍛造出有著美麗線條
曾經熱鬧，如今卻顯得寂寞。
的鐵器。
03
02
04
01高溫、吵雜的環境 讓打鐵這門手藝迅速 凋零。02第五代郭志 榮放棄電子業高薪回 家傳承百年工藝。03 竹山打鐵巷曾有過輝 煌過往，現今只剩來 發鐵店煅火打鐵。04 一眼就能看出是傳統 的鐵店，未曾為了觀 光而整頓門面。
067
01
打鐵，是用眼睛看，就讓人覺得辛
日晨起第一件事情，就是到鐵鋪生火，
苦的工作。而親見其過程，更讓人敬佩
開始一系列的鑄鐵過程。從生鐵到包
堅持打鐵技藝的職人，也愛上純手工打
鋼、受熱、搥打、熱熔、打出彎度、削
造的菜刀、鐵器，因為它是唯一，而且
平鐵器，到完成一把手工製作刀具，至
有著匠師的用心。
少需耗費三個小時。夏日炎熱難耐時， 除了天氣的高溫，還得忍受爐灶的炙
斑駁的磚牆，歷史的記憶
熱。他說：「至今，台灣的手工鐵鋪已
老磚牆築起的來發鐵店，歷經了五
經微乎其微了，包鋼鑄造的手工過程更
代的傳人，傳承百年，磚牆上的孔洞都
少，為了保持傳統技藝的功夫，任何一
是歲月刻畫的痕跡，它見證了來發鐵店
道製作程序都不能馬虎」。
的興衰，也堅持讓自己存在著，可以完
年約65歲的郭慶順，打鐵至今已過
整述說打鐵老街的故事。這條打鐵老
半個世紀，年過半百的柔情鐵漢，心中
街，從清朝末年開始興起，全盛時期大
有著傳統技藝傳承的夢想。他告訴兒
約有數十家打鐵工鋪，但隨著農業式
子，不管如何，三十而立之時必定要回
微，工業化生產取代了傳統打鐵，許多
來接手百年鐵鋪，要求兒子放棄電腦工
老店不是關門，就是轉型自動化生產，
程師的高薪返鄉接手。他說：「不想向
或是改賣五金。
命運低頭、向傳統手藝告別，就必須要
往昔此起彼落的打鐵聲與火光飛濺
永續傳承。」
的景象已不復見，如今，只剩下來發鐵
郭慶順父子倆知道，他們的打鐵事
店仍堅持生起爐火，按著客戶的圖紙打
業，不只一份職業，更有意義的是傳統
造鐵具，一整排老舊的磚牆建築雖已難
技藝的延續。現在，除了打造鐵器、農
重現昔日榮景，但老店仍然堅持傳承著
具，也磨劍、創作藝術刀，甚至打造鋼
這份傳統工藝，用一錘一錘的打鐵聲，
製工藝品，讓打鐵的傳統技藝能更貼近
延續著百年來還沒滅絕的聲音。
消費者的需求，同時也提供體驗學習課 程，打造縮小版的刀具紀念品，讓傳統
溫柔鐵具背後的鐵漢柔情 第四代鐵人郭慶順，從14歲開始，每
068
的打鐵技術透過體驗分享，使更多人體 會並珍惜傳統打鐵工藝！ 03
02
03
04 01店裡許多傳統農具，或許不適合當 伴手禮，但卻是很好的農業教材。02 郭慶順自小打鐵，不願這門傳統手藝 消失。03以菜刀當招牌，不必說明也 知道是打鐵舖。04各式手工打造的刀 具已成為熱門的伴手禮。
來發鐵店 南投縣竹山鎮下橫街3巷6號 049-264-4912 07:30-21:30 https://www.facebook.com/ Laifarblacksmithshop/ 04
旅遊選書 Selected Book
姊妹淘首爾 掏心分享的私房偏愛旅行本 就算是來過首爾十數次，還是不夠滿足！ 別哀怨，高人氣部落客們助你成為首爾玩家，無論是你絕對沒嚐過的美食、必buy的人氣新品， 還是女孩吃不膩的特色甜點、隱藏版的甜蜜景點，通通沒保留的告訴你！ 撰文．攝影∣行遍天下記者群．ㄚ禪．V歐逆．林怡臻．陳怡均
《姊妹淘首爾》一書規劃樂遊首爾、文藝首爾、體驗首爾、美食首爾、採購首爾等5大主題， 聚焦介紹女孩們最關注的吃玩買逛新鮮資訊，內容涵蓋韓劇&韓綜追星現場、血拼掃貨新點、 超HOT美食、人氣甜點、浪漫閃光約會地、服飾美妝等，連可打包回家的超市好物、便利商店 零嘴、超Sweet伴手禮、創意小物都不放過。想知道女孩們到首爾都玩哪裡？吃什麼？買哪些東 西？看這本書就可輕鬆掌握最新情報，迅速規劃首爾歡樂遊！ 《姊妹淘首爾》定價350元，優惠79折，電子書7折，購書優惠請上《行遍天下》官網travelcom.molife.com.tw
082
必敗美妝 立馬擁有首爾歐妮的好膚質
瘋迷全亞洲的韓國美妝店， 近年來已成為觀光客去首爾第一站要進攻的熱點。 除了原先大家耳熟能詳的Innisfree、Etude HOUSE、 Nature Republic等品牌， 現在還新興一些超夯的人氣名店，如3CE、IOPE等， 因目前都還沒進駐台灣， 所以更顯得「物以稀為貴」，熱門商品常常缺貨哩！
★Nature Republicc 打造如少女時代般嬌嫩肌膚 EXO美男們迎接各位的到來 們迎接各位的 Nature Republic的產品，號稱蒐集世界各地未經污染的土地 所生產出的植物系原料所製成，賣場也清一色以綠色、原 木系為主。經典的蘆薈及黃瓜系列凝膠，全身都可使用， 保濕霜也依膚質分為3種，全方位滿足各種女性的需求。
★innisfree
★Holika Holik ik
來自濟州島的天然保養品 讓敏鎬歐爸呵護你的肌膚
神秘的美麗魔法咒語 讓女孩變身小女人
innisfree以合理的價格提供優良的產品做為品牌信念，產品 品 大量使用濟州島所產的天然原料，不論是對荷包還是肌膚 膚 都不造成負擔。著名的綠茶系列，擦上去馬上可以感受到 到 肌膚充滿水分，清爽又不黏膩，十分適合台灣的天氣。
讓每個平凡的小女生變身成極具魅力的女 人，是Holika Holika的最大宗旨，店內的裝 潢及產品包裝經常使用紫色，增添了一份 性感與神秘。滾輪式BB霜上妝時不會沾染 手部更加浮貼，臥蠶製造眼線筆讓少女們 馬上變身成愛撒嬌的小女人。
★TONYMOLY 美麗的魔法森林 韓妝女王PONY的愛用品牌 「TONYMOLY」是由英文的「TONY」及日文的「MOLY」 結合而成的複合字，為營造女性帥氣與美麗風格的品牌。由 於強調女性俐落性感的一面，非常適合OL打造妝容使用， 該品牌許多基礎彩妝產品都是歷久不衰的經典。
083
韓流速遞 迷妹們一買入魂！ 韓星周邊商品專賣店報你知 韓國娛樂產業的強大，大家有目共睹， 人， 他們厲害的地方不只在於創作歌曲、舞蹈、包裝藝人， 更懂得如何多角化行銷。 像是經紀公司龍頭SM就打造了專賣店， 販賣旗下藝人的周邊商品； KBS電視台也開放大廳讓粉絲參觀； ， 甚至連當紅韓星金秀賢都有博物館了， 首爾真不愧是韓流文化的發源地呀！
★WHY STYLE ★W 明星創立潮牌星魅力 時尚眼鏡衣服精品任君選擇 明星創 這是Super Junior成員藝聲為父親所開設的眼鏡行， 店內可以看到藝聲及其他藝人配戴WHY STYLE眼鏡 的照片，除了販售各式各款的眼鏡，也提供專業驗 光和鏡片選購，還備有獨賣的各項精品，不少粉絲 都會來此朝聖。店內也有精通中文的店員，不用怕 中文的店員，不用怕 溝通有問題喔！
★Music Korea 哈韓追星必逛K-POP唱片行 韓流明星商品應有盡有
★金秀賢博物館 都教授魅力無可擋 連銀行都搶搭金秀賢熱潮 韓亞銀行特地在明洞為新形象代言人金秀賢打 造了小型博物館，入口處設有金秀賢人型看 板，遇到人多時還需卡位才能拍照。館內展示 了金秀賢穿過的衣物服飾和簽名照片，並設有 電視牆播放廣告花絮，是新崛起的追星景點。
專為海外粉絲設立的K-POP唱片行，店內販售的各式商品對海外 粉絲都有一定的熟悉度，不管是經典韓劇及熱門歌手團體的CD、 DVD，或韓流雜誌、偶像商品，分門別類陳列得很清楚，有時還有 優惠折扣商品，是迷姐迷妹們挖寶的好地點！
★S.M.TOWN POP-UP STORE ★KBS ON參觀教學大廳 卡通配音新聞播報體驗超新奇 瞬間化身成專業媒體人 身為韓國三大電視台之一的KBS電視台，在自家電視台大樓開設了廣播 電視體驗館KBS ON，進到這裡除了可以了解廣播電視的演進與展望、和 電視明星看板拍照留念，還可以自己幫卡通配音，甚至播報新聞過過當 新聞主播的乾癮，幸運的話，也許還能遇到心儀的大明星喔！
084
KPOP流行偶像明星商品專賣店 粉絲夢幻園地 這是SM娛樂開設的偶像明星商品專賣店，所以 店內商品大多是旗下藝人的周邊商品，舉凡東方 神起、SUPER JUNIOR和少女時代、f (x)，及近 年人氣火爆的EXO等團體，正版CD和周邊商品在 這裡都找得到，是許多外國粉絲來韓國必訪的景 點喔！
超SWEET伴手禮
最想收到的小禮物，
玩了這麼多天，該吃的也吃了， 饋贈親友不傷荷包又滿意 該玩的也玩了，該買的也買了， 但想到要送小禮物給親朋好友就很煩惱， 沒關係，本書精選實惠又實用的小品， 讓你在不太傷荷包之餘，送伴手禮給朋友也很有面子！
★梨大可愛襪子 造型新穎又逗趣的襪子 勾起買再多雙都嫌不夠的敗家慾望 很多人來韓國都會敗幾雙襪子回去，因為韓國的襪子造型跟 圖案種類多款，舉凡素色、橫紋斜紋或大小圓點、可愛動物 圖案通通有，近來還流行對稱的動物襪，左右兩隻襪子合起 來就會變成完整的圖案，當成禮物送人也很不錯喔！
★NAVER STORE•Line friends STORE RE 熊大和兔兔的家 好瘋狂！滿滿的LINE貼圖主角 不管你是不是LINE迷，來到這裡一定大開眼界！明洞2014 年開幕的專賣店，大型的人偶裝飾，讓人想不拍照留下紀 念也難。NAVER總部也設有專賣店，四處可以看到熊大和 兔兔的影子，建議平日早上前往才能搶得到熱門商品。
★Neoquest ★N 精巧迷人的特色飾品小物 送禮自用兩相宜 店頭陳列著各式各樣作工精巧的掛飾，相當引人注目，商品 都以木頭及金屬結合製作而成，搭配小鳥、花朵、月亮等圖 案，讓人有一種溫暖的感覺。除了時鐘、燭台等常見的裝飾 品外，還有女性喜愛的耳環架、飾品架，耳環架單個只要 4,000韓圜起，送禮自用都很適合。
★大都工藝•美花 傳統及鄉村手繪風 平價特色小物讓人愛不釋手 南大門是選購伴手禮的好去處，眾多店家中，「大都工藝」 專門批發富韓國傳統風情的工藝品，種類豐富，顏色也很齊 全，價格也比其他地區便宜。此外，專賣鄉村風傢俱及居家 擺設品的「美花」也有展售髮飾、手機吊飾、掛飾牌等小 物，每一件都是用格紋、動物、小碎花等圖案的布料，搭配 木質裝飾及手繪風圖樣製成，也是不錯的選擇。
★萬元包 逛街購物的新首選 讓人眼睛為之一亮的時尚美觀耐用包 這幾年來韓國，可以發現在逛街購物的鬧區都找得到萬元 包，外觀美觀大方、款式多樣化，重點是便宜且非常耐用， 送禮自用兩相宜。所謂過了這個村沒這個廟，在路邊如果看 到了就不要遲疑，快抓緊機會多挑幾個吧！
085
樂天超市
逛超市真Easy！ 購物清單看這裡！
不論你是第一次逛韓國超市，或是想知道熱門商品是什麼， 不要懷疑，懶人包已準備好！ 各種台灣沒有的韓國零食、口味獨特的泡麵、 來韓國必嚐的飲品、冰棒等， 挑這幾款就對啦，短時間內讓妳輕鬆血拼完畢！
泡麵 ★黑色辛拉麵 高貴不貴的營養牛骨拉麵味
★安城湯麵 湯麵 韓國小吃攤的秘密拉麵大公開 開 韓國小吃攤最常使用的泡麵品牌，因為安城湯麵的麵條比較 Q有嚼勁，比起辛拉麵的辣味，安城湯麵的味道比較清爽， 雖然有辣椒粉，但是不會過於乾辣，調味料包只有辣椒粉和 一點點紫菜，算是很簡便的泡麵。吃完沒有辣嘴的後勁，所 以怕辣的人接受度較高，加在部隊鍋裡煮很美味。
★台風冷麵 夏天就是要來一碗又冰又涼又辣的冷 麵！ Beast隊長尹斗俊代言的這款冷麵，主打 主打 微辣冰鎮的口感，吃下去清爽得滿嘴如同颱風席 嘴如同颱風席 捲過一般，故命名為颱風！韓國人在夏季一定會 去餐廳點上一碗水冷麵來吃，我們想吃或想帶回 台灣的話，就去買這款泡麵式冷麵，食用更加便 利，且口感不變！
酒類
韓國泡麵之王就是辛拉麵，除 除 了舊有的紅色包裝，數年前為 為 了紀念辛拉麵25周年，推出了 了 這款黑色包裝。和一般辛拉麵比 較，黑色辛拉麵的湯頭加了牛骨湯， 所以主打是營養又補身的拉麵，這項 新鮮點子讓許多廠商將泡麵口味改成 多種營養湯頭，算是小小顛覆了泡麵 沒營養的舊有形象。黑色辛拉麵的口味 味 辣，湯頭味道濃，推出分量多一點，重 重 量級吃起來更有飽足感！
★三養拉麵 韓國泡麵始祖，老牌子的經典拉麵 三養拉麵是韓國元祖級的泡麵品牌，有 有 蔬菜、牛骨、韓式辣味等口味，口味 味 香、麵條厚實，是陪伴韓國人從小到 到 大幾十年的口味。幾年前還請少女時 代廣告代言，讓這個老牌子在外國觀光客間名 氣大開，大家開始瘋狂購，也引發一陣熱潮。
★燒酒 ★ 韓國人最愛的代表酒品 韓國
★啤酒
「燒 「燒酒」是韓國最大眾、最傳統的酒款，不論在 餐廳或路邊攤，都可看到韓國人來上一瓶，其中 餐廳 又以「真露」位居龍頭。一般喝湯鍋類料理， 就會配燒酒，燒酒的濃度約20%，屬於蒸餾 酒，相較於其他酒易醉，因此淺嚐即可，可 別不小心喝個爛醉喔！
配韓式炸雞最對味 韓國啤酒市場以Hite和OB兩款品牌最大，現在更推出低酒 精濃度的Light系列，將一般啤酒酒精濃度降至約4.2%，適 合男女老少，而為了減低飲用後的飽足感，更將碳水化合 物含量降至50%，讓消費者能享有無負擔的暢飲感。韓國 年輕人愛將啤酒加燒酒一起Mix喝，風味獨特。
★馬格利酒
禁止酒駕 飲酒不開車 086
入口香甜的米釀濁酒 小米釀造而成的馬格利酒，為韓國具代表性、歷史悠久的傳統 酒，因為以前農家都會釀造，因此也稱為「農酒」。馬格利 酒酒精濃度不高，約6%∼7%，因為顏色渾濁也有「濁酒」之 稱，喝的時候先搖一搖再喝較好。韓國人常會在吃煎餅或炸物 時，配上馬格利酒，相當對味順口。
飲品 ★香蕉牛奶 韓劇出鏡率超高的經典國民飲料 位處溫帶地區的韓國不產香蕉，因此在 80年代時，香蕉算是高級水果。在這 樣的背景下，廠商推出了香蕉口味的牛 奶，滿足民眾小小的奢侈慾望，後來演變為每個韓國 奶 人從小到大都愛的國民飲品，品牌眾多，且因為韓劇 人 的男女主角常在劇中飲用香蕉牛奶，也引起韓迷的注 的 意，其中最具人氣的就是Binggrae食品公司推出的香 意 蕉口味牛奶，以胖胖的瓶身最廣為人知。 蕉
★五味子茶 瘋迷全韓國的美容飲品，好喝健康又養生 大家都覺得韓國女生的皮膚都白裡透亮，其實除 了醫美發達，她們更注重食補，其中這款五味子 茶就是秘訣之一。五味子茶是韓國的傳統茶，由 酸、甜、苦、辣、鹹五種藥性的果實所做成，口 感清爽，酸酸甜甜的，功效一說嚇死你，可以緩解 疲勞、強肝解毒，難怪每個韓國妞看起來都精神飽 滿，是不輸柚子茶的人氣商品喔！
零食
★玉米鬚茶 最受愛美女性歡迎的消水腫健康飲品 這是韓國火紅的健康茶飲，具有消除水 腫作用，讓許多愛美的女性趨之若鶩。 除了一般罐裝飲料，還有茶包包裝的玉 米鬚茶，方便隨時沖泡飲用，喝下去有 一種好像在吃玉蜀黍的淡淡風味，而從 明星代言茶品，就可知道哪些是正當紅 的偶像呢！
★鯛魚燒蛋糕 外表這麼卡哇依，你捨得吃嗎？ ？
★Market O布朗尼巧克力 濃郁香醇、口感溼潤的下午茶良伴 不只是韓國人喜歡吃，台灣人到超市也必定搜括這款Market O布 朗尼巧克力，曾由花美男李敏鎬和偶像團體2PM代言過，甜而不 膩的澎鬆口感，讓濃濃巧克力香味在嘴裡化開，份量大小剛好， 加上精緻有質感的包裝，也很適合送人。
韓國人真的可以把任何東西做成點心！在路邊攤常 成點心！在路邊攤常 見的熱騰騰鯛魚燒，到了超市就變成鯛魚燒蛋糕 啦！買1大盒裡面有好多個，適合和親朋好友分享。 包裝很精美，打開更是令人驚呼，可愛的小魚魚肚 裡是紅豆餡加巧克力，口感獨特，不會太甜，讓它 常居不敗零食之列！
★CHOCO HEIM 夾心威化餅乾 ★Crown Butter Waffles
一吃驚為天人，韓國人家中必備的基本款零嘴
韓國超市伴手禮第1名的鮮奶油鬆餅 韓
如果請韓國人推薦零食，10人中有8人會推薦這 款夾心威化餅。可不要看它外表素淨，一咬下去 可以看到滿滿的內餡，拿去冰箱冷凍一下更好 吃。原味是巧克力口味，另外也出了紫色包裝的 外也出了紫色 香草口味，兩種都一樣美味。 。
不 不誇張，這款鬆餅餅乾完全是被觀光 客用「搬」的，還因此出了特大號包 客 裝！好吃的秘訣就在於它保留了奶油 裝 鬆餅的香味與醇味，脆脆薄薄一片， 鬆餅 吃起來比真正的鬆餅更好吃。因為在 吃起 在 別的國家很少見，大家來韓國玩，自 別的 自 然就會瘋狂搶購囉！ 然就
★Dr. You起司餅乾
★預感洋芋片
媽媽狂掃貨的人氣小品
不油不膩的洋芋片，愈吃愈順口的小資零食
D r. Yo u 是 韓 國 著 名 的 食 品 品 牌 ， 旗 下 有 眾多人氣商品如堅果條、巧克力蛋糕等， 這款奶酪起司條，很適合正在磨牙的小寶 寶，大人當下午茶的點心也很適合，所以 很受到歡迎。濃濃的起司香味真的讓人控 制不了，嘴巴停不下來喔！
一般對洋芋片的印象就是油膩，預感洋芋片針 對這部分大大改良，用手一拿立刻體驗到洋芋 片不油膩，咬下去很香脆發出喀滋喀滋聲，口 味有原味、起司、洋蔥3種，很容易一口接一 口把整包吃得一乾二淨！預感洋芋片分小盒跟 大盒，小盒裝只有1包，大盒裡面有4包。
087
That's New
旅．遊．新．訊 整理∣黃小玲
▓ 2017華航相約金秋阿拉斯加 再現幸福極光 2017華航極光包機再現！為滿足更多想前往阿拉斯加一睹燦爛極光的旅客，華 航及旅遊業者今年9月再度推出金秋阿拉斯加極光包機，在秋高氣爽時節欣賞阿 拉斯加的美麗秋景及浩瀚冰河，等待與極光相會。「華航 金秋阿拉斯加 幸福極 光包機」九天七夜的團體行程，推出兩種行程的含稅價分別為新台幣 136,900元 及 109,900元，於5月1日至5月31日前報名付款，可享第2人折價新台幣6,000元 的優惠。 華航極光包機與鳳凰、巨匠、東南、可樂、雄獅等五大旅行社合作，由美國國 家旅遊局Brand USA、安克拉治旅遊局及費爾班克斯旅遊局精心推薦行程，讓旅 客以最少的旅遊天數充分欣賞阿拉斯加秋天美麗景色、享受極光饗宴、搭乘冰 河巡弋船，體驗水上浮冰，飽覽26條冰河群及峽灣內的各種野生動物。 華航幸福極光專機產品專線： 鳳凰旅遊：0800-089-789 巨匠旅遊：(02)2542-6099 東南旅遊：412-8688 (手機+02) 可樂旅遊：(02)2567-2626 雄獅旅遊：(02)8793-9669
▓ 大板根渡假酒店 親子雙樂園+五月珍愛媽咪
▓ 母親節來WESTGATE永安棧進補一下！
WEB：www.dabangan.com.tw 地址：新北市三峽區插角里80號 電話：(02)2674-9228
地址：台北市中華路一段150號 訂席專線：(02)2331-3161
即日起至2017年8月31日止，貴賓凡住宿大板根森林溫泉渡假村， 兩大人兩兒童入住，平日每房只要NT$6299+10%起，內容包含家 庭客房住宿乙晚、活力自助式早餐、免費入園享受雨林芬多精森 呼吸、露天溫泉SPA；還特別加贈「大板根昆蟲摺紙」每房二隻及 「六福村門票」二張（每張價值999元）。「親子雙樂園」專案讓 您吃飽飽、睡好好，還能親子同樂做摺紙，享受大板根森林芬多 精洗禮。 另外，為了慶祝母親節，大板根特別於2017/5/1-31日推出「珍愛 媽咪」專案，中式合菜每桌只要NT7888+10%，含合菜一桌、森 林門票十人、8吋點心主廚手工蛋糕一個，訂此方案還可享露天溫 泉SPA優惠。還有「珍愛媽咪」雙人一日遊及一泊二食住房專案， 內容豐富超值，趕快與媽咪預約美好的歡樂時光！
母親節別忘了慰勞一下親愛的媽媽，WESTGATE永安棧今年特別和高麗蔘 專家百耘堂合作，在5/12~5/14母親節期間，推出「蔘意養生」自助午餐沙 拉吧，以北韓開城高麗人蔘入菜，連同湯品、熱菜、冷盤等，推出多道佳 餚，幫辛苦了一整年的偉大母親們補足元氣！ 源自北韓開城的「百耘堂高麗蔘」採不削皮且直接加工的處理方式，同時 使用傳統高溫、低壓長時間的「12 蒸曬法」，將人蔘含水量控制在 11%，味甘醇、耐久泡、不慍不火， 使用在料理上，可讓菜色入口回 甘，並含有豐富的人參皂甘，有更 高的營養價值。 活動期間，除了享用各種豐富高麗 蔘料理之外，單筆消費每滿1,000 元，即可領取價值150元的「百耘 堂潤妍珍珠飲」乙瓶，讓媽咪擁有 好氣色，綻 放再一次青 春！相關活 動詳請可上 WESTGATE永 安棧官方網站 查詢。
▓ 北投麗禧溫泉酒店準備優質好禮讓您犒賞母親 預約專線：(02)2898-8888
北投唯一五星級飯店的北投麗禧溫泉酒店陪著您一起犒賞辛勞的母親，於5/7-5/14推出「五 月馨情。感恩媽咪」專案活動，不僅住宿加贈全身去角質30分鐘，兩間中西式餐廳也在母親 節兩天假期，推出特製頂級食材套餐，凡使用該專案，不論住宿或用餐，另外再加送飯店自 有品牌儷漾SPA的美白面膜及手工玫瑰精油香皂，還有限量的康乃馨花束，使用花旗白金卡 等級以上入住，再加送韓國雪花秀頂級保養品，讓您向媽媽表達無限的愛意及感恩，並度過 一個難忘且精緻度假饗宴。
088
▓ 大地酒店金牌主廚首度推出「奇岩極品雙粽端午禮盒」 WEB：www.thegaiahotel.com 電話：(02)5551-8888
▓ 陽明山天籟旅展祭折扣 超優價格入手暑假行程
端午佳節即將到來，北投大地酒店嚴選優質食材發揮精湛廚藝及創意巧 思，推出「奇岩極品雙粽端午禮盒」，行政主廚李昭明延續館內中餐廳 「奇岩一號」川湘口味的特色，推出「川味鮑魚粽」及「養生桂花紫米 粽」兩款鹹甜佳粽，「川味鮑魚粽」將川味靈魂的花椒及自製提煉的紅油 鑲於鹹粽之中，並大膽採用頂極鮑魚食材、五花肉、開陽、糯米、香菇、 鹹蛋黃、油蔥酥等，搭配頂級澎湃的內餡，川味十足！而「養生桂花紫米 粽」採用紫米、大甲芋頭的芋泥餡、百 果、蓮子、亞韃子、冬瓜糖等，口感層 次豐富，淋上桂花醬汁，香氣四溢。無 論是送禮或自己品嚐都相當合適，每 組十入，兩種口味各五顆，售價1,500 元，限量60組。
WEB：www.tienlai.com.tw 電話：(02)2408-0000
台北國際觀光博覽會即將在5月5日至5月8日於台北世貿一館盛大舉 行，陽明山天籟渡假酒店今年邁入第20年，針對純泡湯、一日遊或 是家庭住宿推出五大優惠產品，有招牌嬉水券買十送一、各式房型 的住宿優惠券、湯食雙享一日遊套券….等等，讓消費者一次享受 所有好康，並於展場推出滿額抽獎活動，不僅人人有獎，還有機會 獲得價值32,000元頂級和風套房免費住宿券，想趁暑假出遊的消費 者，絕不可錯過入夏前最後一檔大型旅展入手破盤優惠券，無法親 臨世貿現場的顧客，天籟也貼心開放線上訂購方式購買，自4月25日 起便可上天籟官方網站或以傳真方式優先搶購。
▓ Hotel MEZI日暉酒店 台北站前打造「城巿綠意輕飯店」 WEB：www.mezi.com.tw 地址：台北市中正區襄陽路4號 訂房專線：(02)6617-6666
Hotel MEZI日暉酒店 台北站前為日暉集團裡全新的城市連鎖型酒店，位於台北市 最便捷的交通樞紐上，緊鄰台北車站和西門町商圈，坐擁228公園綠意環繞，鄰近 捷運出口，此次特別將台北巿少有的公園綠地融入酒店窗景打造「城巿綠意輕飯 店」，共100間的新穎舒適客房，搭配專業五星級休閒服務特質與商務功能齊全的 硬體設備，來滿足所有賓客短暫停留的驚喜。 走進飯店大廳，幾何堆疊的簡約設計，以四大元素，Magic 設計的魔幻驚奇、rElax 服務的時尚親切、coZy 住宿的舒適悠閒與 Incredible不可抗拒的絕佳位置，邀請賓 客踏進一場華麗炫目的夢境，在每個轉角發現不可思議的無限驚喜，牆面更淨出一 方天地，提供台灣在地新銳設計師演繹展示，來探索MEZI的魔幻力量。
▓ 長榮鳳凰酒店百道美食料理上菜，宜蘭最超值五星Buffet 地址：宜蘭縣礁溪鄉健康路77號 訂位專線：(03)910-9988分機 2867-2868
長榮鳳凰酒店(礁溪)，面對宜蘭飯店白熱化競爭，仍持續精進服務品質。經過一個多月、斥資 千萬的裝修，全新的桂冠自助餐廳煥然一新，重新對外開幕。導入開放式廚房的概念，明亮寬 敞的用餐空間、無限供應上百道美食料理，提供每日現殺新鮮魚貨，提升用餐品質與環境卻不 調漲售價。5/4-5/23的春季線上旅展限時銷售平日雙人自助午餐券，每張僅NT$1,288，再享買 10送1，要讓旅客不只住得舒適、玩得開心，也吃得滿意。 而且，近來台灣受韓風影響，愈來愈多年輕人喜愛韓式料理，為了搶攻年輕人的胃，延續上一 季反應熱烈的韓國美食節，3-6月再度推出「首爾美食節」，消費者可品嚐到道地的韓式海鮮 煎餅、韓式炒年糕、韓式炸雞、水梨醬燒烤牛腹肉、韓式辣醬豬肋排等多樣韓式風味菜餚。
089
That's New
旅．遊．新．訊
▓ 北投老爺酒店「一起愛靚三部曲」 預購網頁: http://www.hotelroyal.com.tw/beitou/news.aspx?no=1207 洽詢專線：(02)2896-9777
▓ 蘭城晶英酒店沐蘭SPA《晶馨愛媽咪》療程享五折優惠 地址：宜蘭市民權路二段36號 預約專線：(03)936-0022
幸福五月天，感謝母親一年來的辛勞，蘭城晶英酒店沐蘭SPA推出《晶馨 愛媽咪》活動，凡於5月1日至31日期間，房客選用療程每堂價值4,200元以 上，即可享優惠折價2,000元；療程每堂價值3,000元以上，即可享優惠折 價1,200元，貼心優惠媽咪享五折優惠，獻給母親最頂級的幸福禮遇。 沐蘭SPA熱門精選經典療程，有承襲印度尼西亞數百年相傳按摩法的旅人 最愛--紓解時差，讓全身筋骨活絡舒暢；還有融合夏威夷式按摩手法，力 道沉穩而結實的島國之風，瞬間釋放壓力。沐蘭SPA《晶馨愛媽咪》優惠 活動讓媽咪享受宛如美麗綻放般的尊榮禮遇，優惠回饋僅此母親節檔期， 敬請事先來電。
台灣最健康的溫泉酒店—北投老爺酒店邀母親「一起愛靚三部 曲」，特別於5月推出三個優惠專案[靚心]、[靚紓]、[靚美]，邀請 您用感恩的心化成實際的行動，帶媽媽來享受靚心紓緩服務。 純歐法料理餐廳特別推出套餐含健康[番茄]特製而成的養顏蔬果飲 及結合館內美容醫學中心的肌膚檢測，專案優惠價NT$3,000起，讓 母親美麗自信源源不絕。 For a Better Life 升級推薦：加價NT$7,000即可享槿客房住宿乙晚， 含雙人半自助式早餐、免費參加休閒體適課程與休閒設施。 北投老爺休閒活動特別新增 [槌球] 活動，選在新北投舊火車站前的 七星公園，提供給會議團體另一個有趣健康Team Building選擇。在 百年驛站 《北投車站》 前進行槌球活動，非常有趣，活動結束還可 以欣賞古蹟。
▓ 礁溪老爺「春品.探索真味」利用氣味記錄旅行的美好
▓ 知本老爺酒店款待媽媽 康SPA紓壓假期
WEB：www.hotelroyal.com.tw 電話：(03) 988-6288
WEB：www.hotelroyal.com.tw 地址：台東縣卑南鄉溫泉村龍泉路113巷23號 電話：(089) 510-666
一場難忘的旅行包含了五感的觸動！這個春天，礁溪老爺以「探索真 味」為名，帶領旅客體驗旅行的美好感動。即日起至6月30日「春品.探 索真味」，旅人可享一泊二食山景溫泉套房之旅與專屬調香課程，邀您 用香氛記錄旅行回憶； 更有土地小講堂帶您認 識特殊雜草，探索大自 然奇妙。二日遊每房每 晚最低NT $ 9,200+10% 起，三日遊每房每晚最 低僅需NT$ 8,800+10% 起，再依定員數加贈台 北礁溪往返接駁與價值 320元的金棗茶禮盒。
知本老爺酒店5/1-5/31特別針對媽媽推出康SPA紓壓假期加值專案，讓 媽媽們度假泡湯放鬆紓壓，享受群山環繞芬多精洗禮。整個五月，凡 參加康SPA紓壓假期的媽媽入住知本老爺酒店，立即享有加值服務， 加值內容有100分鐘的全身紓壓按摩，之後再加值提供有機純露面膜敷 臉服務，晚餐贈送主廚養 生甜湯品一份，再加贈老 爺精選紅酒一瓶，希望讓 媽媽們有了好面子，也有 好裡子。知本老爺酒店康 SPA紓壓假期加值專案， 每房NT$7,900+10%起， 讓媽媽們輕輕鬆鬆，漂亮 一夏。
▓ 宜蘭傳藝老爺行旅開幕 開拓習藝旅宿新視野 WEB：www.hotelroyal.com.tw/yilan 地址：宜蘭縣五結鄉季新村五濱路二段201號 · 電話：(03)950-9188
老爺酒店集團推出強調與在地文化深度連結的全新品牌「老爺行旅」，以Fun, Fusion, Fashion精神玩出 新味，廣受好評，2017年老爺行旅再度拓展版圖，年初首次進駐宜蘭傳藝文化園區，歷經3個月淬鍊， 「宜蘭傳藝老爺行旅」於4/11正式開幕，期盼以「習藝」為主軸的旅宿型態，為行旅品牌開拓新視野。 宜蘭傳藝老爺行旅坐落於國立傳統藝術中心傳藝文化園區內，營運團隊請來荷蘭設計團隊Mecanoo操 刀，運用「屋中屋」的室內設計手法，保留原始閩南建築外觀，於客房打造舒適、時尚的旅宿空間， 旅人入住除了可暢遊傳藝園區外，還能欣賞戲曲表演、工藝展覽及體驗習藝行程，為國內、外旅人創 造更貼近傳統藝術的平台。
090
Shopping Info 潮．敗．情．報
整理∣黃小玲
▓ WIRED f 貓咪限定錶 融化妳的少女心 日本鐘錶領導品牌SEIKO旗下潮流腕錶品牌WIRED，集結日本東京的流行元素，以品牌 固有的前衛個性攻陷新世代潮男潮女的心。其中女錶系列「WIRED f」引領女性在不同 時刻的時尚樣貌，以造型精美、色彩粉嫩的外表深受日系甜美女孩鍾愛。今年春季， 最懂女孩的WIRED f推出甜美可愛的貓咪限定款，要以別出心裁的貓咪設計令少女們怦 然心動，搭配粉嫩色彩表現春天的時尚，成為女孩們今年春季最耀眼的配件！錶款售價 NT$6,200元，全台限量200只。
▓ 街口支付攜手台灣大車隊，APP叫車功能全新上線 台灣的叫車市場需求因國外業者的進入而快速爆發，街口支付本月中與 台灣大車隊合作推出「叫車」服務，搶攻計程車消費族群，讓消費者享 受更好的乘車體驗。 街口執行長胡亦嘉表示；現在在街口APP直接點選叫車功能，選擇地址 後，就可以直接叫台灣大車隊計程車，到達目的地時消費者只要直接在 APP內輸入付款金額即付款完成，節省了很多時間。街口支付更於5/17 前每週三推出「搭車日」活動，搭乘台灣大車隊每單筆乘車金額現折 NT$40，每 人每周三享 1次折抵； 6/30(五)前 每人不限次 數，乘車消 費金額皆可 享消費金額 5%回饋！
▓ 泰山茶之初 一趟回歸初心的旅程 泰山企業最近推出茶飲新品牌「茶之初」，用無添加的概念，還原茶 葉的原生質感，陪消費者在庸庸碌碌的日常生活中回歸初心，做最真 的自己。體現在產品上，茶之初採用的茶葉原料在製程中不噴灑香 精，且經過第三方公證單位逐批檢驗無農藥殘留，萃茶時100%無添加 香料，也不額外添加茶粉，還原茶葉最初始的原味。其中，茶之初烏 龍茶使用100%台灣產烏龍茶葉，讓消費者品嚐台灣烏龍的甘醇原味， 亦有含糖的紅茶可供選擇。
▓ 頂級戶外品牌Arc'teryx 首間旗艦店盛大開幕 Arc'teryx Taiwan官方粉絲團：https://www.facebook.com/arcteryxtaiwan/ 台灣總代理：星裕國際股份有限公司 http://www.starlike.com.tw/ 電話：(02)6617-7277
被譽為「夢幻逸品」的頂級戶外品牌Arc'teryx (始祖鳥)，全台首間旗艦門市已於4 月盛大開幕，提供全系列一應俱全的裝備供戶外玩家挑選，更引進受戶外人大力 讚賞的Veilance系列。Arc'teryx將透過全方位的優異裝備選擇，與不斷創新的品牌 精神搶攻戶外運動市場。 總代理星裕國際總經理王立人表示：「Arc'teryx起源於加拿大，是世界上數一數 二的頂級戶外品牌，秉持著不斷創新的品牌文化和無止盡的理念，獲得全球專業 戶外人士大力推崇。」Arc'teryx從今年起在台灣擴大深植，首間旗艦店將販售全系列商品，從基本必備系列、專業戶外以及都市生活系列一應俱全， 讓戶外玩家增添裝備選擇的便利性，盡情挑戰各種戶外極限。
▓ 開喜烏龍綠茶 開創調和茶新風貌 30年來影響台灣茶飲文化，深植台灣民眾日常生活的開喜凍頂烏龍茶，今年首度進攻調和茶市場，推 出新商品「開喜烏龍綠茶」，選用來自台灣南投產地的茶葉，以最佳比例調和新鮮烏龍茶與綠茶，唇 齒間散發清新香氣，茶的尾韻更保有溫潤，特別設計嶄新包裝以香檳色系呈現台灣在地風格，於各通 路現正販售中。 而有鑑於近年台灣消費者對食安問題的關注，開喜為提供消費者安心保障，自2015年開始採用茶葉溯 源雲端系統，在包裝上新增QR code圖示，消費者只要手機一掃，即可查詢產地、品種甚至農藥檢驗 的相關資訊，讓消費者輕鬆辨識茶葉真正來源。
092
廣告企劃
Promotion
兼具醫院的專業與飯店的細膩
如意產後護理之家 Fortuna Postnatal Care Center
隨著社會變遷時代進步，越來越多女性了解自 己的需求是什麼，「讓自己好好地調理產後身 體， 小 Baby 也 有 專 業 人 員 照 顧 」， 成 為 她 們 入住產後護理之家寵愛自己的理由。
意產後護理之家是豐原當地二十多年老字號「新惠生醫院」的相關企
如
業，所以有專業醫療團隊為後盾，著實讓人放心、安心。要進入護理
之家，訪客先得要洗手、戴口罩，目的就是為整個空間的環境感染控制把關。 欲知更多訊息， 請掃瞄查詢。
ADD 台中市神岡區豐原大道七段579號 TEL 04-2522-0581 FB搜尋 如意產後護理之家
走進一樓大廳，眼睛更是為之一亮：原木色系的接待櫃台、洽談區寬敞明亮， 簡直比設計飯店還具設計感，連接會客區的原木柵欄與藝術品擺設更有如豪宅 玄關，除了聘請設計師規劃之外，愛好藝術的院長夫人也貢獻許多心力來挑選 藝品，將這裡打造成一個有溫度、令人放鬆的環境。
多元面向的體貼照顧
級飯店的高檔房間，享受這一段特別的「假期」。
會客區除了備有飲料、點心給來探視產婦的親友一個舒
房間裡原木的桌椅及衣櫃，搭配低調奢華的壁紙，精心挑
服聊天的空間，同時也是產婦上課的地方。原來貼心的「如
選的床墊，旁邊還有一張充滿質感的舒適躺椅，浴室有暖氣
意產後護理之家」，不僅僅只是單純地照顧產婦和嬰兒，還
空調……若不是因為擺著專業的擠乳器和哺乳衣，以及吧台
安排了許多課程，例如：由專業醫師護理師傳授母乳衛教、
上的奶瓶和消毒機，根本會覺得是來到度假飯店！
嬰幼兒按摩等知識，讓媽媽們回家後照顧小Baby能更得心應
占地12坪的豪華套房附有小玄關及小客廳，讓媽媽及來探
手；還有母乳手工皂製作教學，除了能讓母乳更多一個應用
訪或陪伴的家人有更充裕的空間，自動感應式免治馬桶更是
的面向，也多了在做月子時光中與其他媽媽互動的樂趣；最
讓坐月子媽媽們讚賞的貼心設施。
特別的是還有姓名學課程，由護理之家找來專業老師做一對 一諮詢，許多客人選擇這裡的理由都是因為被課程所吸引。 五樓有一個挑高區，是做瑜珈的空間，讓做月子的媽媽們 有空活動筋骨的地方，角落還有一個閱讀區，媽媽可以在這 一方小天地翻翻雜誌，眺望窗外，轉換心情。
每間房間選用的是義大利知名品牌Allegrini的地中海橄欖 髮膚清潔露，萃取自地中海橄欖精華，不添加對人體及地 球有害的Paraben防腐劑、礦物油等成分，給予肌膚最溫和 的潔淨。 此外，如意產後護理之家還附設Baby SPA，0~1歲的嬰兒
別落伍地以為坐月子就只能吃麻油雞！「如意」的餐飲，
可以在此學習游泳或進行按摩。嬰兒室及Baby SPA為新生兒
除了按照各人飲食禁忌做客製化配合，也請中醫師為媽媽們
準備的是同樣是來自義大利知名嬰幼童洗沐精品-Trudi Baby
把脈，並依照每個人不同的體質來調整食材裡的藥材成分，
Care，產品中的天然蜂蜜系列，成分萃取自蜂巢中的珍貴
搭配營養師計算熱量、名主廚設計菜單，營養但不油膩，就
原料：蜂蜜、花粉、花蜜、蜂蠟及蜂膠，為您的小寶寶打
是要讓媽媽吃得放心。
造最溫和、不具刺激性的最佳護理產品，另一個Trudi Baby Natural天然草本系列，以發芽的糙米為基底，其成分與人類
專業完善的各項設施 因為是專業婦幼醫院團隊開設，所以各項細節絕不馬虎。 Baby來到這裡會先在觀察區待三天，確定正常沒問題才會移 到嬰兒區，以免其他Baby受到傳染，媽媽則入住到彷彿五星
母奶相近，具再生、撫平及恢復肌膚之功效，就像媽媽呵護 孩子般用心與細緻。 「如意」希望每一位媽媽與Baby來到這裡，都能感受到既 專業又貼心的呵護。
馭
望
一
觸
即
發
實
現
心
中
的
環
島
壯
遊
Stamp
【石碇•千島湖】 台北→台九線北宜公路27K→永安社區、勝安宮方向→鯉魚幹49電 桿方向(建議停車步行進入) →往獅子頭坑巷1∼12號標誌方向前行 行遍天下 travelcom.molife.com.tw
馭
望
一
觸
即
發
實
現
心
中
的
環
島
壯
Stamp
【台東•長濱】 台東→台11線海岸公路85K處→東13鄉道→長光產業道路 行遍天下 travelcom.molife.com.tw
遊