Apr. 2019
最受國人歡迎旅遊雜誌
No.320
25 年咖啡豆的老香醇味
BLUE BOTTLE 創辦人到日本必去
咖啡職 人接 力 不
東京咖啡散步 職人接力
小巷裡用白袍問診咖啡症頭
藏 私 口袋
名單 喝遍 才 算 懂 東
京
COFFEE コーヒー 山中窯烤麵包 2019-04 NO.320
整座台南都是我的美術館
西濱公路後龍段伴風車賞海天一色 春日本福井嶺南 雪與花齊放梅鄉溫柔時光
首選新安東京海上產險
您 外出旅遊的守護者（P.67）
精采影音搶先看
NT $128
手作窯 + 自家烘∞滿溢人情味
010 020 036 056
Traveler’s Secret
旅人的秘密名單
Eat &Love
隱身山中窯烤麵包
Love Taiwan
整座台南都是我的美術館
Cover Story
東京咖啡散步 職人接力不藏私名單
More Fun, More Travelcom
CONTENTS 002
No.320 Apr. 2019
068 076 082 088
Lovely Hometown
愛宜蘭北漂青年返鄉耕耘
On the Road
伴風車賞海天一色 西濱公路後龍段
Special Trip
用香氣記憶玉龍雪山與黃山
DATA ICON 地點 地址 電話 網址 FACEBOOK
Special Trip
Line
春日福井嶺南 雪與花齊放梅鄉溫柔時光
Line ig 營業時間 日期 費用 停車
095
拍照地點 備註
That’s News
地鐵
好康報報
封面設計│小路 攝影│蔡孝如．Heather 本期為雙封面，兩種版本內容相同
004
作 一 個 動 靜 皆 宜 的 旅 行 家
APR . 2019 │ No.320
社 長 Director
臧家英 Justin Tsang
平台商務組 經
出版中心組
理 Manager
高嘉苹 Doris Kao
專 案 經 理 Project Manager
劉靜遠 Zoe Liu 黃一峰 Rex Huang
總 編 輯 Editor-in-Chief
陳淑玲 Cindy Chen
主 編 Manager Editor
黃貴琳 Judy Huang
企 劃 編 輯 Marcom Editor
劉孟慧 Phoebe Liu
美術主編 Designer Supervisor
紀淑貞 Shu-Jan Chi
業 務 專 員 Business Specialist
梁睿芯 Dolly Liang
數位主編 Digital Media Editor
陳冠廷 Cedric Chen
業務助理 Assistant
江序芬 Fen Chiang
特約記者 Stringer(Reporter)
曹憶雯 ‧Tsao Fion FIN‧ 劉佳耘 ‧Emily
特約攝影 Stringer(Photographer)
蔡孝如 ‧林茂盛 陳志華 ‧Heather
內容業務組 經 理 Manager
蔡孟佳 Simon Tsai
專案經理 Project Manager
王芝芸 Tina Wang 0932-025-557
副 理 Deputy Manager
楊明杰 Kevin Yang
副總編輯 Deputy Editor-in-Chief
黃小玲 Doris Huang
發行所︱宏碩 文化事業 股份有限公司 地 址︱104台北市中山區 濱 江街309號5樓 電話︱(02) 2518-3060 傳 真︱(02) 2518-9797 e-mail︱service.travelcom@car-plus.com.tw 訂閱專線︱(02) 2518-3060#1606 戶名︱宏碩 文化事業 股份有限公司 劃撥帳號︱19304961 總經銷︱創新書報 股份有限公司 (02) 2917-8022 訂戶經銷商︱名欣圖書 有限公司 (02) 2641-7711 長翰文化圖教社 (04) 757-2058 製 版︱造極 彩色印刷製 版 股份有限公司 印刷︱中華彩色印刷股份有限公司 珍惜我們的地 球，本刊物使用環保大 豆油墨印製
您也可以在以下地方閱讀電子雜誌，一起行遍天下 行遍天下旅遊網
行遍天下旅遊雜 誌 travelcom.com.tw
您可以在以下貴賓室、保修中心閱讀行遍天下
Smart Eats App 行遍天下創新服務，新店文山地 區點餐立享百元優惠。手機預先 點餐，到店輕鬆取餐。
006
Traveler ’s Secret
旅人的秘密名單
秘密體驗
旅人檔案│小猴 曾在不少知名雜誌 當過美編，也在廣 告公司做過平面設計， 現在則喜歡帶著剛牙牙學語 的小兒子一起敲敲打打。
木質工業風 x 手感體驗 手作職人的美好溫度
木客．微光
手作的飾品、手作的蛋糕、手作的玩物，手作的東西經常有一股莫名 的魔力，也許是因為它的獨特與用心讓人感動，又或是在手作後留下的 溫度與痕跡讓人著迷。 父子倆在自家車庫開起私人小工廠，常為了做張桌子找遍國內外購買零 業小顧問，最後索性將零件、課程、成品全聚在一起，打造這個能來體 驗手作也能來搞設計、能來逛街聊天也能切磋交流的天地。
小編側寫
切成方形的美西側柏飄著淡淡的木香，敲上帶點龐克與古典的金屬鉚 釘與飾邊，拿不慣的電鑽不小心扭歪了洞，卻也讓接上了化油器後的燈 座顯得有些叛逆的調皮，抹上自製的護木油接上電線，特製的鎢絲燈泡 亮起了溫暖黃潤，冰冷的金屬與溫潤的木頭融合成剛剛好的美好。
010
紀淑貞 │
外型帶點龐克粗獷風的小猴，其實就 像個溫柔的大哥哥，不藏私地急著想 與你分享關於手作的每一點一滴。
攝影 │ 林茂盛 設計
件，漸漸認識許多也愛手作的夥伴，從少量的零件販售，到後來成了工
劉佳耘 │
畢業於復興美工的小猴與餐飲業退休的翁爸，平時就愛敲敲打打的
撰文
台北市中正區信義路二段17巷6號1樓 0930-324-952 木客．微光－工業風 法蘭片 Loft Diy教學 材料專門店 週一、週三至日 12:00∼21:00 木克經典桌燈990元、 工業幻想革新桌燈1,650元
Traveler ’s Secret
旅人的秘密名單
秘密體驗
旅人檔案│陳坤良 創作是一件沒有下班 的日常，幾乎沒有多 餘的空檔休閒，通勤時 重機時間成了他最好的消遣。
親手吹製 x 技藝傳承 玻璃師傅唇間的慢藝術
坤水晶
玻璃，曾是台灣60年代裡閃耀的星星，幾乎世界各地都可看到台灣 的身影，如今產業西進，當工廠一間間的拉下鐵門時，陳坤良依舊轉著 發紅的吹管，手背上滿是燙痕的傷，「我想讓更多人認識它喜歡它。」 工作，誤打誤撞下闖進了琉璃工坊，卻也開啟了這名為玻璃吹製的序 技術結合創作體驗，讓從前總被關在鐵門後的玻璃成了人人能感受和參
小編側寫
012
拿著燒紅的吹管裹上像麥芽糖般的玻璃膏，對著管口邊吹邊轉，玻 璃膏裡探出了像水晶的泡泡，享受著每次加熱與吹製中慢慢的長大與變 化，也許偶爾會不小心吹歪了瓶身、偶爾會不小心塑歪了瓶口，但正是 因為這一點點的不完美，才完美了這專屬的獨一無二。
紀淑貞 │
坤良是個有點靦腆慢熟，腦子裡卻有 小宇宙爆發的藝術家，邊吹製邊介紹 的眼神就像得意獻寶的傻瓜爸爸，害 羞中卻看得到滿滿的愛與責任感。
與的感動。
攝影 │ 林茂盛 設計
章。靠著過去工作的背景，加上天生對藝術的美感，陳坤良將傳統吹製
劉佳耘 │
畢業於美術系的老闆陳坤良，退伍後做過光學鏡片加工、換過幾份
撰文
台北市信義區菸廠路88號2F(誠品松菸店) 02-6636-5888#1643 坤水晶＠誠品生活松菸店 週一至日 11:00∼22:00 體驗課程依成品類型及效果區分， 透明杯子1,200元，冰裂紋盤子1,600元
照片提供 咪咪Mimi@tsaimimi0211
Traveler ’s Secret
旅人的秘密名單
秘密體驗
旅人檔案│Samantha 愛「植」成痴的Samantha，閒暇 時間也愛在家裡種植花草，更喜歡 在旅行間探索各個城市角落的植物， 看看不同的根莖葉、聞聞不同的花草香。
多肉植物 x 植栽生活 植栽師與花草泥土的愛戀
有肉 Succulent & Gift
忙碌的生活裡每天急著趕上早晨的公車，急著奔向堆滿文件的桌 前，急著結束每個急忙一天。有多久沒有停下腳步，看看每天都會經 過的那個小花圃，摸摸窗前的花草與泥土。 原為網路行銷業的Samantha，與兩個也愛好花草的朋友總喜歡在每 個週末一起逛逛花市、買買花草，Samantha不懂植栽也認不得品種， 萌芽。以前自己栽種時苦於沒有能好好挑選盆器的店，因此店內除了 時苦於沒有人能詢問交流，因此店內除了課程教學、手作體驗外，更
小編側寫
014
圍上圍裙靠在桌前，在盆底墊上一粒粒圓滾的發泡煉石後倒入混合 土，一手握著剛從塑膠盆中拿出的多肉植物，一手輕輕捻去根上的泥 炭土，指尖上停著淡淡的土香與柔軟又帶點濕黏的溫柔，一株株的種 進彩繪的盆子裡，也將療癒與愜意一滴滴的帶回生活裡。
紀淑貞 │
Samantha是個溫柔可愛的嬌小女孩，一 身文青日系的穿著下卻藏不住一股清新 的幹練，一邊介紹盆器一邊教導種植的 專業模樣，滿滿熱情讓人難以招架。
開設網站提供資訊。
攝影 │ 林茂盛 設計
上百種的多肉植物外，更邀請了數位設計師作品駐店；以前自己培植
劉佳耘 │
靠著一股熱情、一點衝動與夥伴的協助，讓這名為「有肉」的苗漸漸
撰文
台北市大安區四維路76巷19號1F 02-2701-7257 有肉 Succulent & Gift 週一至五 13:00∼21:00，週六至日 11:00∼21:00 幾何水泥盆栽製作&多肉植栽課程(三堂課) 2,780元，多肉擠花杯子蛋糕課程2,400元 課程需提前預約，以官網與店家資訊為主
Eat & Love
身 山中 窯 包 產業道路蜿蜒曲折才能到達的山中小屋，
有一群努力做麵包的人，一週只營業兩三天， 沒預約吃不到，循著麵包的香氣造訪窯場， 吃一口剛出爐的柔軟幸福， 發現隱居生活的美好。
文字 | 劉佳耘 攝影 | 蔡孝如 設計 | 紀淑貞
一 步一腳 開 啟 了 名 為 窯烤的歲 月 。
柴 燒與麵 香的合奏是 生活最美的味道。
愚 樵窯烤麵包坊 嚴劍虹
懷著 咖 啡 廳 夢 一 頭 栽 進烘 培 界 。 E-ma柴燒窯烤歐式麵包 羅允治
020
薪石窯 許禮瑩
一切自己動手，用 麵包串 起一家人感情！ 普勒小姐 張家 三姊妹
就著手感窯爐溫暖柴火 吃一口滿溢人情味自家烘麵包
021
Eat & Love
那些
包教我的事
烤著、烤著卻烤出對柴燒火香的迷戀
達人小檔案│8年前從事營造業的許禮瑩 為了喜愛烘焙的老婆蓋柴燒窯，原只想讓 親友能有休閒場所，慢慢他愛上烤麵包的 單純快樂，抱著「想讓大家吃到平價健康 美味」想法，辭去工作全力投入麵包坊。
～ 薪石窯主人 許禮瑩
想品味窯烤麵包就要從知道為什麼好吃開始，造訪這
成的麵團經揉製後可以聽見如小豬吃飯時的「嘓嘓」聲，
天下午，揮汗如雨的許禮瑩在窯前的手從早上都沒有停
不僅更能打出麵團筋性，也能保有麵包口感間的拉扯性。
過，假日午後總得烤上近百個麵包才能休息。回想剛開幕 之際，對火候並不熟悉，店內所使用的雙層窯需一邊燃燒 一邊窯烤，常常不是火太大烤焦，就是時間拿捏不準烤不
除了酵母，柴燒窯包覆性的紅外線熱能比起電烤箱的
熟。更有幾次，遇上突如其來的低溫寒流，酵母一直遲遲
輻射熱能、瓦斯的直火熱能波長更長、熱穿透性更高，可
無法活化，又或是在高溫炎夏，酵母過度發酵溢滿桌面，
以更快讓食物到達核心溫度，烤的時間縮短，水份便不容
經歷數年才漸漸抓住訣竅，許禮瑩娓娓道來這些眉角。
易流失，烤出來的麵包表皮既有柴火香更有濕潤口感。窯
用時間與酵母談戀愛
022
窯烤溫度帶出麵包口感
烤無法控制溫度，時間便成了重要的關鍵，而烤麵包究竟 要烤多久，則取決於麵包的重量、類型、結構與特性。舉
「發酵就像談戀愛，要時間慢慢培養，才能談得長談得
例而言，較大的、歐式的、麵粉保水性強的、想要有嚼勁
好。」許禮瑩說，粉末與粉末間是藉由酵母來串連，需要
的麵包就需要更長時間才能烤出麵包最佳的韻味。談起麵
長時間的培養才能穩定彼此連結充分表現香氣，麵包常使
包，許禮瑩就像是個自豪而謙虛的父親，「食就是一個人
用的「低溫長酵」發酵法便是如此，先以32至35度將酵母
加上良心」許禮瑩說，把每個人都當成自己一樣的去追求
甦醒後，再換為低溫讓酵母長時間慢慢活化連結，以此製
好品質，用良心去了解食材，這就是麵包教會他的事情。
揉製
粉
酵母 不論何種酵母都需經過長時間培養與 活化，使酵母得以充分水解讓後續的 麵粉彼此連結，才能勾出麵包的香氣 與彈性，若能在低溫長時間發酵，更 可強化口感。
透視窯烤麵包靈魂
根據不同類型的麵包要選用不同種類 的麵粉，有的麵粉保濕性強適合做富 有嚼勁的歐式麵包，有的麵粉較細緻 適合做口感較綿密的鮮奶吐司。
除了基本食材選擇，麵團揉製也是影 響其品質的一大因素，想要較Q彈的口 感需要揉出較粗而明顯的筋性，想要 較綿密的口感則要控制出筋的程度。
窯燒 柴燒窯擁有能保存熱能的特性，不論 單層窯或雙層窯，除了確保已達到需 要的溫度，時間更是關鍵，因應環境 的濕度、氣溫，麵包的種類、大小有 所調整。
023
廣告企劃
Promotion
微創植髮 隔
日
可
上
班
不切頭皮的 FUE 微創植髮技術 一般來說，傳統的植髮方式是以FUT（ Follicular Unit
Transplantation毛囊單位植髮術）的方式進行，流程是取
下一塊頭皮，再利用顯微鏡分離成許多根的毛囊單位，最 後種植在禿髮區。進行FUT植髮之後，傷口需要縫合和拆 線，頭皮會有縫合疤痕。 FUE（Follicular Unit Extraction微創植髮），則是由醫師 直接在後腦勺進行整株取髮，再整株種植在禿髮區，傷口 比針孔還小，幾乎完全不影響外觀，當天做完手術，隔天 照樣上班。 上排是一株有3個毛囊（3根頭髮），中排 是一株有2個毛囊（2根頭髮）， 明錦 會 取是這樣的髮株，所以取1000株平均約 種2000根以上，不分株以株收費。
明錦的 FUE 有什麼不同？ 為了不影響禿髮者的正常生活，明錦醫療團隊的孫增貴 醫師堅持採用直徑0.08公分的取髮針取髮，直徑0.06公分
034
廣告企劃
Promotion
植髮六大成功關鍵 1.不切頭皮FUE微創植髮 2.無痛取髮，全程清醒，全程由醫師完成無痛植髮 3.植入1株頭髮約= 植入2根以上頭髮 4.微創植髮存活率約達95% 5.原本不健康毛髮也同時長黑、長粗、長長 6.使用最小0.08cm取髮針及0.06cm植髮筆，傷口小，恢復快
的植髮筆種植毛囊，這讓術後的傷口變得更細小，恢復速
人員，每天都要固定健身兩小時，醫生更必須長期服用維
度更快，隔天就能上班；不僅如此，孫醫師在取株的時
他命以保護眼睛，如此一來，才能有更好的體力和眼力，
候，會特別挑選有兩到三根頭髮的毛囊，也就是說，在同
以最高的標準，挑選出最健康的毛囊，滿足所有禿髮者的
樣的植髮單位下，明錦的實際植髮數量，約是一般植髮的
需求。
2倍以上。也因此，雖然明錦FUE植髮的醫師耗費時間是 FUT植髮的十倍以上，卻能做到超過3000株（約等於6000 根）的巨量植髮。 另外，每一個取下的毛囊，都會立刻浸泡在 AFGF 、
KGF 、PDGF ， VEGF 等生長有益因子的浸泡液中，保持 毛囊的活性，讓毛囊移植後的存活率約達 95%。
※一般的植髮，植髮的單位都是以「根」計算及計價； 而明錦植髮團隊，則是以「株」計，一「株」裡面的髮量 可能是二或三根；平均計算，植入一株大約是植入2根以 上頭髮。
植髮搭配自然生髮，同步治療、完美組合 有禿髮問題的人，頭上或多或少都有些生長不健康的細 毛。明錦醫療團隊以多年的髮根養護經驗，開發出專為東 方人研發的相關產品，能夠全方位照顧您的髮根，讓不健 康的細毛與尚未死亡的萎縮毛囊有機會重拾健康狀態，恢 復自然的生長機制，而不會因為雄性賀爾蒙的影響以致於 掉光。 記住，想要遠離落髮危機，找對醫師，才能提升髮量 增加的機率；而持續使用明錦研發的相關系列產品，更可 以徹底清潔頭皮，保持頭皮健康，讓您找回原有的俊朗風
有機酸煥髮皮，徹底清潔、代謝毛孔阻塞物
采，更找回自信！
不正確的頭皮清潔方式與產品，用得再多也沒用。明錦 醫療團隊的優勢之一，就是使用專利權的技術，這可以讓 阻塞的頭皮毛孔變得暢通，如此一來，增加了毛囊的存活 率，讓植髮效果更好，也讓禿髮者付出的每一分錢，都變 得更有價值。
每天健身以維持高度體力和毅力的醫生
頭皮去污發明專 利，徹底清除毛孔 阻塞的污垢，恢復 健康的頭皮。
FUE微創植髮是需要高度集中精神的一項長時間工作， 所以明錦醫療集團有個很有趣的小規定：植髮團隊的醫療
0800-018-518 搶 救 頭 髮 ， 快 速 解 決 禿 髮 問 題 ！
生髮植髮團隊
035
Cover Stor y
職人接力不藏私名單
咖
之
LU
珀 小 店 飄 散 神 的 琥 祕 香
創 辦 人 到 日 本 必 去 LE
老 豆 的 醇 香 滋 味 陳 年
TT
神
BO
歐 文 青 必 朝 聖 京 北 聖 地
E
東
職
老 咖 啡 秘 境 值 得 勇 氣 推 門 而 入 對 面 私 傳 口 人 面 袋 咖 啡 館
啡
B
小
巷
頭 白 袍 問 診 咖 啡 症 裡 用
056
25
おいしい コーヒー TOKYO COFFEE
世界上很少有一個地方像東京這樣，即使不是發源地，卻也能將那份原汁原味與 精神發揚到極致，甚至，極致到會讓大眾誤以為是發明地，咖啡就是如此！東京的咖 啡永遠是時尚的，從久遠時代遺留下來的喫茶店演變，讓東京的咖啡
老得很有深
度韻味，深焙加上法蘭絨濾布手沖老滋味，甚至還能鑽研至保存生豆到10至20年的極 致功夫，可真只有東京人才能辦到；而第三波咖啡革命風潮也已經在東京發酵，具有 花香果香的淺焙手沖咖啡
也正把東京咖啡推向另一種境界。4至5年前，東京街頭上
的咖啡大多以義式為主，時至今日，手沖咖啡的風潮與具有咖啡職人精神的小店正大 量席捲東京，數量直逼一半。 或許我們沒那麼喝得懂咖啡，也許無法在舌尖上細細體會出淺焙保有花香果酸的 細膩滋味，亦或嚐不出深焙咖啡豆在透過法蘭絨濾布保留下的油脂原味及引出的微甘 甜，但至少我們可以透過這些咖啡職人的推薦，推開厚重大門
走入一間又一間咖
啡職人的領域中，看達人專注的神情與手沖咖啡時淬出產地的風土民情，小小琥珀 色的一杯澄澈裡，傳達出的是從產地質地風情到咖啡師手沖時傳達出的季節性、地方 性、豆子個性，小小一顆黑金
，讓全世界躍上正在咖啡吧檯的你的眼前。
撰文│Cindy 攝影│Heather 翻譯│小林慶香 設計│紀淑貞
057
小車貸大金 申請專 線 傳真申 請
0800-368885 02-89199155
中古車分期付款服務 提供低利中古車分期付款服務，協助您購買愛 車，讓您買的輕鬆、還得容易。
原車融資分期付款服務 只要您名下已有汽車，不管有沒有貸款，均可 以汽車作為擔保品，申請原車融資服務。
愛
車
力
成 數 高
│
□ 申請免出門
□ 審核快速
量
免 保 人
大
│ 降 月 付
□ 電話 / 傳真 /Email 立即申請
貸 │
出
好
未
來
好 輕 鬆
□ 專人接洽協助辦理
聯絡我們
申請書下載
Cover Stor y
1
型 男 咖 啡 師 的 專 注 神 情 伴 隨 咖 啡 與 麵包 香 氣 一瞬間總有總身處奧斯陸的北歐清晨感
066
東京 職人接力
2
3
推薦者
茶亭羽當咖啡 天野 大 風格與老咖非館截然不 同的新興咖啡店，值得 一探究竟。
涉谷
FUGLEN TOKYO
清爽明亮的轉角咖啡館恍若北歐 4
6
5
7
細數這間FUGLEN的輝煌，一點也不比名氣大的BLUE BOTTLE少，來自挪威 的咖啡館，曾經被紐約時報評選為「值得搭飛機前往品嚐的極品咖啡館」， 而2012年首次把咖啡店飛出國外，落腳在東京代代木公園畔的小巷轉角內， 有著北歐那明亮且潔淨的風格，加上如同店名FUGLEN亦即挪威語中「鳥」的 代表，logo高高掛起紅色飛燕，這間小店在東京咖啡界，低調地紅了許久。 每日早早8點就營業，架上永遠陳列著約2至3款的輕食，可頌、肉桂捲麵包 等，讓清晨也能由這第一杯美好開始。麵包是陪襯、而咖啡才是主角，這全 球唯一分店的分店提供在東京自家烘焙中心所出品的咖啡豆，咖啡以手沖單 品或者義式機器沖煮，選用的咖啡豆也清清楚楚地標示著來自柬埔寨、衣索 比亞、肯亞等地，而每日掛起在磨豆機上的標籤，就是宣告著本日咖啡的來
1.帶著北歐輕快明亮的咖啡風味，店內也有來自國外的咖 啡師。2.早起的時光，店裡的可頌、煙燻羊起士麵包，佐 一杯咖啡就是絕配。3.在FUGLEN內享受咖啡，連店內的 時尚店員也是另一種享受風景。4.白色建築下，有著飛燕 的紅色LOGO特別醒目。5.6.除了能夠喝到好咖啡，咖啡 書籍、自家烘焙咖啡豆也是人氣商品。7.引自北歐的居家 風潮，在隔壁更有北歐家飾傢具店。
源與品種。 北歐咖啡總呈現一股獨特的韻味，不管是手沖或義式咖啡，總能在咖啡裡 喝到屬於北歐風格的那種乾淨清爽風。坐上吧台少少幾個位置，欣賞咖啡師 俐落且明快的製作過程，點一杯拿鐵與一塊可頌麵包，型男咖啡師的專注神 情伴隨咖啡與麵包香氣，一瞬間總有總身處奧斯陸的北歐清晨感。若是對咖 啡有興趣，架上一字排開的咖啡豆，清楚記載著前中段後韻與產地、烘焙深 度，潔白澄淨的包裝印上了品牌標準logo與圖樣，清清爽爽地給人無負擔感。 店內的傢俱也是一絕，若是對坐著、用著的傢俱家飾有興趣，更可以到 隔壁的傢俱店直接採買。整體氣氛洋溢著如同身處北歐一樣的清新感，就像 FUGLEN咖啡一樣，乾淨清爽，不知不覺地，又再點了一杯！ DATA 東京都涉谷區富ヶ谷1-16-11 +81-3-3481-0884 Fuglen Tokyo 週一二8:00∼22:00、週三∼五8:00∼19:00、週六日9:00∼19:00。 每日19:00過後開始提供酒精飲料營業至深夜。 熱拿鐵520円、可頌麵包450円
067
Special Trip
大 陸 雲 南‧安 徽
用香氣記憶玉龍雪山與黃山 那是一種好美好香的韻味，來自於一種用心經營與體貼維持， 才能永保的香氣，記憶2座山，用同樣質調香氣來印記，
悅榕庄集團的堅持，讓大陸的玉龍雪山、黃山兩座山嶺，都用嗅覺刻入心了。 撰文•攝影│Cindy
082
設計│紀淑貞
2
5
3
6
4
1
一
7
1.麗江悅榕庄以景中有景的方式建築，把山景與庭院都納入眼簾了。2.身處4,506公尺高的玉龍雪山裡， 雖然空氣稀薄但心情卻是雀躍的。3.到雲南就該嚐一次過橋米線的正統滋味。4.麗江束河古鎮每一處都如 畫，吸引了許多新人前來拍攝婚紗。5.車行在麗江，一定要留心向外望，因為處處都可瞧見玉龍雪山的各 種姿態。6.玉龍雪山是麗江如詩的背景。7.束河古鎮就位於麗江悅榕庄旁，可以就近閒晃探訪。
段旅行的記憶，透過眼睛的瀏覽、相機手機的不斷攝影
知道隱於雲南山裡，能與自然豔遇不斷的小城已經翩然到
而得以讓旅人在日後，能拿出來細細品味與翻閱，透過
來，而降落前遠方山頭點落著白雪的，就是讓人心心念念
一張張瞬間的留念，回憶下當下的永恆。而如果說，一處讓人
的玉龍雪山。
怦然心動的地方，除了通過畫面留下印象之外，還能透過當時
玉龍雪山位於雲南麗江市，玉龍納西族自治縣境內，是
在現地留下的香氣記憶，把自然地景與嗅覺印記相互加疊，進
北半球離赤道最近的冰山川雪山，山勢連綿著13座山峰，主
而加深旅行時那植入心底的美好觸動回憶，豈不是更完美。而
峰終年山頂都飄著白雪，若是從空中往下看，彷彿是白龍
落腳在大陸玉龍雪山下的麗江悅榕庄、黃山腳下的仁安悅榕
在納西族的土地上飛舞著，因此得名玉龍雪山，最高峰的
庄，就做到了以氣味與記憶相襯的體貼入心。
扇子斗至今仍是沒人能成功攀登的處女峰。也因為這裡的 地形地勢高低起伏過高，更有著「一山有四季、十里不同
玉龍雪山的白雪浩瀚
天」的俗語。雪山像是一座翩然降落的玉龍，潔白而神聖
搭上中國東方航空，短短4小時直飛過程，當窗外景致由靄
的存在著，更是納西族的神山與居住源地。坐上登山索道
靄雲朵轉變成山巒交疊且有白雪覆蓋山頭的連綿景致時，就
纜車緩緩上山，能一覽玉龍雪山由平地艷陽至頂端飄白雪
083
Special Trip
2
3
1
的不同氣候體驗，纜車能抵達4,506高海拔的高度，若是天氣允許甚至 還能再往上走至冰川公園的4,680之處，更貼近皎潔雪山的純淨。
4
用香氣眷戀五感的奢華旅宿 玉龍雪山山腳下，就在束河古鎮旁的麗江悅榕庄，是最佳落腳處，如 同悅榕庄品牌的概念一樣，擅長把開設的目的地當成自身特色元素，接 地氣寓景於庭之間，與自然共構，一入門，隨即遞上的溫熱毛巾，香氣 與整座飯店相同，一整周提供7種不同的香氛，讓旅人連嗅覺都能呼吸 進悅榕庄的美好。 想當然爾，玉龍雪山的秀麗之姿，透過飯店營造的景中有景設計， 就這麼被借景在麗江悅榕庄內了。取借於納西建築設計風格，麗江悅榕 庄有著雙層樓、獨棟Villa的格局，採以納西式灰瓦粉彩石以及紅屋頂構 成，沒有過高的建築遮住景觀，以開門即見山的方式讓雪山的美能映入 眼簾，流水畔的垂柳隨著高原的風搖曳，紫藤花枝爬著灰牆在光的照映 下彷彿是一幅自然畫作。在Villa房型悠哉午後把門打開，甚至就能悠然
084
5
瞧見雪山以美艷姿態現身，若是得空，悅榕庄特有的按摩
32棟藏式木屋都是2層樓式建築，原為動物居所的1樓改建
浴池，提供著24小時38度恆溫的戶外享受，更能盡享與樹
成有著檜木浴缸置中的開放式沐浴空間，2樓則是充滿著
影、山景、古宅、微涼空氣的午後時光。絲毫不染煙塵氣
藏民族風格的床第居所，藏傳佛教的五色躍入手持的鑰匙
質的飯店設計讓人忘記了時間，體驗到旅行的真諦之飯店
上，透過低調的小物為每位入住的旅人祈福。
不是落腳地、而是棲息之所了。
夜晚，則可到蒙古包內品嚐藏族火鍋，氂牛肉、藏香豬 與鄰近藏民所自產自栽蔬菜，一面隨著工作人員的藏式音
夢之香格里拉的藏式氣息
樂緩緩搖擺著，嗅覺裡是一陣陣油酥茶交織火鍋彭湃的香
若是體驗了麗江悅榕庄的氣質之美，那更該沿著山陵線
氣，夜的香格里拉因為有體貼入心的服務而更顯得美好。
緩緩車行上升，乘著車前往海拔更高的仁安悅榕庄。位處
在香格里拉的白日，可以參加酒店導覽一探鄰近藏族人
讓世界各地旅人都醉心的香格里拉地區，位處3,333高海
家的樣貌、或者散步到藏人心中地位崇高的大寶寺，亦或
拔的香格里拉，人的動作與反應都開始變得慢慢的，正也
驅車前往有著小布達拉宮之稱的松贊林寺，五色旗悠悠飄
因為必須緩慢，也能靜靜地感受到空氣裡那種讓人屏息的
然，高山的稀薄空氣那屢清新，竟然讓人牢牢記住了那個
靜謐，面對著仁安河谷畔寬闊的大山大水盡收眼前。
急切呼吸的滿足感。高山氂牛與山羊、豬與獒犬偶然穿梭
與藏民族和平共居一地的仁安悅榕庄，是落腳中國第 一間悅榕庄，接地氣的把藏族原汁原味的藏居農舍改建，
6
閒沒由來地讓人牢牢記住了。
7
1.房內寬闊的屋頂以及開門見山的特 性，讓人心情放鬆。2.垂柳與樹影搖曳 生姿，漫遊其中也自醉。3.悅榕庄特有 的房內專屬SPA池，以完備的茶具沏上 一壺普洱茶，一切都是這麼剛剛好。 4.旅行中的香氣就這樣浸入記憶，跟著 一起永存了。5.麗江悅榕庄主廚所巧手 幻化出的雲南風味料理。6.仁安悅榕庄 的房內，以藏文與經幡祝願著所有旅 人。7.入口白塔，宣告著讓人安心的落 腳處到了。8.入住仁安悅榕庄，還能換 上地道的藏袍，在蒙古包裡與藏民們 一起跳舞。9.蒙古包內有著氂牛、藏香 豬以及高山蔬果的色香味俱全火鍋。 10.夜晚，飯店獻上象徵藏族五色祝福 的吊飾，處處充滿祈願之意。
8
9
在藏人祈福的白塔前，閒適與安逸，在香格里拉的一派悠
10
085
1
走入徽派的山水畫之間
樣，「奇松、怪石、雲海、溫泉」四絕處處有景致，
想要串連起兩座大陸雄偉山巒的旅行，利用中國東
歲月的刀雕塑出多種層次的山谷奇石，黃山松在奇岩
方航空多點進出的航行即可達成，由香格里拉轉飛昆
峻嶺間淬出，在山裡兀自地曲線攀長著，共構了黃山
明、再轉飛黃山機場，就能不走回頭路的多點暢遊。
如山水畫般的畫面。
兩座大山的旅程還要繼續，心心念念的山水潑墨畫黃
虎藏龍》那一幕李慕白牽引著駿馬的經典畫面，就取
山，轉眼已經在山腳下停泊。 古稱黟山的黃山，在大陸的眾名山中名氣響亮，明
景於此，也因此讓古樸的宏村聲名大噪。被譽為「中
代的旅行地理學家徐霞客曾這麼盛讚過：「五嶽歸來
國畫裡的鄉村」美稱，以木架構為主、磚石、木雕點
不看山，黃山歸來不看嶽。」足見黃山山勢風貌如何
綴其間，並加以多進結構與多對聯的建築細部特徵。
令人醉心。從最簡單攀登的後山搭乘纜車而上，緩步
外觀最大的特色，就是粉牆黛瓦的色調，以徽州盛產
漫遊之間，真的能夠讓人領略就如同一幅畫卷在眼前
之黏土、石灰、黟縣青石而築，白灰塗上牆；而弧形
緩緩卷開，雲與風與山與樹共構了一幅無聲的詩畫一
黛瓦則呈現灰青色，錯落有致地頂微屋簷，更有人
1.黃山的每一處，各有層層堆疊的中國山 水畫可細細品味其秀麗。2.蜡排骨就這麼 曬在屋外，是生活也是風情。3.走訪黃山 各處，別忘記品嚐特有的「毛豆腐」。 4.安徽宏村這道拱橋與倒影，被李安的 《臥虎藏龍》推向國際。5.曲線窈窕的黃 山松，佇立奇岩上。6.以考究的徽派建築 坐落山林間，飯店就是最美文化風景。 7.與自然接景，坐在黃山悅榕庄大廳即可 將窗外的山景納入眼底。8.山水如畫，連 房間也要一派如詩如情。
086
黃山腳下的安徽徽派奇觀，則該往宏村鑽去，《臥
2
3
4
6
5
7
8
稱，徽派是中國最有氣質的建築。漫遊宏村小巷徑內，時而倒影水
DATA
光成鏡、時而古樸有韻味，都讓人感受徽派建築的典雅與氣質。
麗江悅榕庄
黃山腳下的自然共構與美靜 巍峨的黃山、當然也要有悅榕庄相襯才行，與自然共生的黃山悅 榕庄，2019年2月第二期住宿空間完備開放，構築起黃山腳下最與自 然接景的住宿空間。黃山悅榕庄將徽派建築的極致發揮到最高，飯 店隱於宏村附近另一座古鎮盧村的山邊，將園區內的各式房間打造 成全數考究的徽派式建築，粉牆黛瓦的建築與山景融合，共127間房 如同村落一樣錯落沿山而建，與山下的盧村融於一景之間，當村落 裡的炊煙裊裊隨空氣間的微風吹拂時，黃山悅榕庄與盧村的鄉野自 然派之情油然升起，倚自然而居、隨文化而築的集團理念發揮到極 致。空氣裡是悅榕庄特有的草本植物特有的專屬香氣，時而白檀香 安撫緊張，有時舒緩身心夜皇后薰香…，要讓人遊走在裡外時，都 能讓嗅覺與視覺共同記憶住這文藝氣質住宿空間的動人。 還沒離開時，已經在懷念了，這就是悅榕庄讓人心心念念的迷 人之處，用香氣與自然共構，讓人想念那個場所時就浮現飯店的模 樣；讓人思念那股氣息時回憶裡是那一周間日日不同的舒心香氣， 同質調的草本香味，串起玉龍雪山與黃山之間的共同信號，若是回 到城市裡累了，回憶起那股氣息，就知道該是時候回到香氣四溢的
雲南省麗江古城區束河悅榕路1號 Check in 15:00、Check out 12:00 www.banyantree.com/zh/china/lijiang 仁安悅榕庄 雲南省迪慶藏族自治州香格里拉市 建塘鎮紅坡村 Check in 15:00、Check out 12:00 www.banyantree.com/zh/china/ringha 黃山悅榕莊 安徽省黃山市黟縣宏村鎮悅榕路1號 Check in 15:00、Check out 12:00 www.banyantree.com/zh/ china/huangshan 飛航訊息 •想要串起雙山旅程，建議可以搭乘中 國東方航空，台北直飛麗江每周三、 五、日(4/6起新增每周六航班)。大陸 國內接續轉航至黃山。中國東方航空黃 山台北直飛，每周二、四、六共3航班 (4/2起)。 •優惠訊息：每月9日，中國東方航 空台灣官網舉行快閃優惠價，經濟艙 3,888元起、商務艙9,999元起。
那處悅榕棲息之地了。
087
Special Trip
福井 嶺南
如果說有一個地方適合靜靜地生活，藉由旅行時刻， 撰文 攝影 • │Fion Tsao 設計 紀淑貞 │
4
一點一滴找回原本生活該有的模樣，那就是這裡了！
3
對許多人而言，福井的嶺南地方是個擁有靜謐感，能讓心靈沉靜下來的好居所。
2
雪 與 花 齊 放 。梅 鄉 春 日 溫 柔 時 光
日本
1
由
於面向日本海，環抱若狹灣與三方五湖水 域，讓若狹地方一年四季都嚐的到鯖魚、河
豚、鰻魚、螃蟹……各式各樣豐富的海鮮。這裡也 是日本海側最大梅產地，當梅樹在春雪初融時節裡 盛開，從日本海吹送而來的一陣陣涼風，總帶著令 人神清氣爽的淡淡花香。
漫步超級能量景點 1.突如其來的春雪將大地 染白。2.氣比神宮的十二 生肖土鈴御守。3.當地 歷史悠久的中道源藏茶 舖。4.百年紅磚倉庫，敦 賀鐵路資料館。
088
面臨日本海，又擁有敦賀灣(若狹灣的支灣)天然 良港的敦賀市，自古就是近畿與北陸道連結的要 衝。在這裡有座超級能量景點「氣比神宮」，神宮 裡坐鎮的是北陸道的總守護神，被在地人稱為「氣
大人」。逾1300年歷史的神宮入口，有一座建於西元1645年的
逛完街後到這裡喝杯茶，恬淡自適在茶蘊繚繞中喘口氣。
大鳥居高達11公尺，與奈良縣的春日大社、廣島縣的嚴島神社並 列日本三大木造大鳥居，被列為日本國家重要文化財產。詩人松
穿越港都的今與昔
尾芭蕉於「奧之細道」旅途中也曾造訪此地，因此神宮內可見松
位在敦賀港旁這二座紅磚倉庫，已有100多年歷史。最初作
尾芭蕉的雕像及俳句碑。神宮內湧出的清水「長命水」據說能保
為石油儲藏庫，後來改為昆布儲藏庫，直到2015年才規劃成
佑人們消災解厄，成為旅人必訪的人氣能量景點。
為「敦賀鐵路資料館」。館內展出的模型非常傳神，精準將敦 賀所有代表建築物惟妙惟肖地呈現出來，鐵路上還有可愛的小
品味生活中的日本茶
火車奔馳著。位在紅磚倉庫旁還有一座歐風小屋是「人道之港
當地具有悠久歷史的茶室「中道源藏茶舖」，就位於氣比神宮
敦賀博物館」資料館，展示著二次世界大戰期間，日本駐立陶
前的大街上。去年春天改裝，搖身一變成為現代感的茶道空間。
宛領事杉原千畝大量發給遭德國納粹迫害的猶太人簽證，讓難
店內陳列的抹茶、煎茶、焙茶商品種類齊全。依據季節變化的茶
民可經由西伯利亞鐵路，進而在敦賀港上陸重獲自由，是一個
和和菓子，讓每次到訪都有不同的驚喜。適合在參拜完神社，或
拯救超過6000名猶太人的動人故事。
089
Special Trip
1
在療癒的海潮聲中醒來 春天的日本海是磅礡的，但在若狹灣海岸有一個隱密之宿，可以讓人非 常貼近大自然，感受到浪淘洶湧；另一方面卻又讓人被安心感與放鬆感環 抱。「海香の宿 波華樓」於2017重生，將原本傳統的老旅社改建成為僅六 間的海景客房，每一座房間的陽台，都可看到日本海。晴朗的時候，可以 欣賞到如風景月曆般美輪美奐的日落彩霞。無論位在哪個角落，只要靜下 2
心來，都會被浪潮聲所療癒，尤其當泡在面海的露天浴池裡時，彷彿嗅得 到海的芬芳。 所有的料理皆出自男主人精湛的手藝。主人夫婦三十多年來造訪日本各 地蒐羅而來充滿工藝之美的食器，裝盛的是當地產的魚鮮野菜。今晚，我 們品嚐到了由日本海激流帶到若狹灣的河豚，肉質緊實，味道鮮甜，無論 是搭配當地的早瀨浦清酒甚至是無甜味的梅酒風味都非常迷人。
擁抱自然絕景深呼吸 3
090
從美浜町笹田經梅丈岳，連接若狹町海山的這條全長11.2公里的旅遊公 路「彩虹之路」，因可將三方五湖、日本海，與周圍的群山美景一覽無
4
5
1.早瀨是個酒香繚繞的寧靜小漁村。2.位在 美麗水月湖旁的年縞博物館。3.搭乘纜車前 往彩虹之路的山頂公園。4.在波華樓的小書 房裡一邊聽浪一邊閱讀。5.波華樓主人精湛 的手藝，讓每道料理宛如藝術品。6.在民宿 裡盡情感受春天日本海的壯瀾開闊。
6
遺而聞名。從停車場到山頂設有纜車，我們搭乘著纜車
非常適合與油脂豐厚的魚鮮搭配飲用。深受當地漁民與
前往猶如空中花園般的山頂公園。在這裡可以一邊泡著
日本清酒通所喜愛。
6
幸福的足湯，一邊欣賞五湖美景。由三方湖、水月湖、 菅湖、久久子湖、日向湖所組成的五大湖，由於鹽分濃
聽年縞講述地球的環境變遷史
度、水深不同，湖面呈現了不同的顏色，因此被稱為神
年縞，英文為varve，中文為紋泥、季候泥之意，是形
秘的五色湖，2005年更被登記為拉姆薩爾公約濕地。公
成於冰水湖泊中的紋狀沉積物。憑藉勘測湖底泥層，就
園裡有座別緻的茶屋「五湖庵」，山中無歲月，圍著火
可以一窺千萬年來自然歷史的變遷。三方五湖區的水月
爐品茗、賞景，一不小心就讓人忘了時間的存在。
湖湖底，每一年會形成黑白一對約0.7mm厚的條紋狀年 縞。經過了漫長的7萬年，積澱了約45公尺厚的年縞，被
拜訪酒香繚繞的小漁村
考古學和地質學領域視為用來測定地球自然環境變化的
位於若狹灣和三方五湖之間，有座隱世獨立的美麗
「世界標準測量器」。去年秋天「年縞博物館」開幕，
小漁村「早瀨」。小漁村裡歷史悠久的三宅彥右衛門酒
除了展出長達45公尺的年縞，還有精彩的影音體驗設
廠，門前懸掛的杉玉(杉葉製成的圓球)，經過了一個冬
施，聽水月湖年縞講述這人7萬年來的環境變遷史。最後
天，顏色由翠綠轉為深邃，終於在春天迎來了剛釀造好
在景觀無敵的咖啡廳，一邊喝茶一邊眺望水月湖美景。
的一批新酒。引來三宅山的清泉進行釀造，當地清酒兼
相鄰年縞博物館的是「若狹三方繩文博物館」，在這裡
具溫和的清香與爽朗的甘甜，再加上恰到好處的酸味，
可認識到日本文化的根基「繩文文化」。
091
Special Trip
1
2
1.在海濱自然中心與海洋生物們進行 親密接觸。2.在御食國若狹小濱食文 化館裡進行漆筷研磨體驗。3.神奇 的水族箱開滿了洞，水卻不會噴出 來。4.重要的日本遺產鯖街道。5.品 嚐當地鰻魚料理名店鰻屋源與門的 碳燒鰻魚丼飯。6.在位於海邊的草莓 園盡情品嚐各種草莓的滋味。
3
認識神奇的海洋生態
4
的鰻魚飯。非常受當地人喜愛的「鰻屋源與
「海濱自然中心」是一個會讓人重拾孩
門」，以炭火烘烤的魚皮吃起來超脆、肉質
童般好奇心的地方！一進門有一個開滿洞的
本身充滿彈性，淋在米飯上的醬汁香而不
巨型水族缸，水槽中的魚群會歡迎旅人的到
膩，除了單點鰻魚丼，還有搭配炸豬排的雙
來，想要進一步親密接觸，還可以從洞口用
拼組合。更有不少人會點上一整條特重鰻魚
筷子夾蝦米餵魚。這座開了洞卻不會漏水的
超豪華選擇。
魚缸令人稱奇，原來，是由於水族缸上方有 個控制水壓的裝置將水往上吸。勇氣足夠的
探索日本遺產「鯖街道」
人可以嘗試觸摸海星、寄居蟹、章魚等海洋
小浜市位於福井縣西南，古時屬「若狹
生物。另外，也展示了各種生長在三方五湖
国」。小浜鄰近的若狹灣因地形特殊，自古
中的魚類。海濱自然中心還開設了浮潛及海
以來蘊藏著豐富的魚類。 古代由於「京都」
岸生態觀察課程，讓人親身體驗朝氣蓬勃的
沒有海，魚類必須仰賴鄰近地區的輸入。
若狹灣。
因此連結「小浜」與「京都」的「若狹街 道」 便成為了重要運輸道路。其中，又以
賞味炭燒河鰻丼飯
5
092
「鯖魚」最出名，故「若狹街道」又被稱為
三方湖所產的河鰻具有嘴尖尾圓的特徵，
了「鯖街道」。經過1200多年，這條全長近
味道是公認的美味。目前若狹町有4家有名
80公里的運輸路線，於2015年被認定為重要
的鰻魚料理專門店，可以品嚐到新鮮極致
的「日本遺產」。在「御食國若狹小濱食文
DATA 氣比神宮 福井縣敦賀市曙町11-68 +81-77-022-0794 kehijingu.jp 6:00∼17:00 免費 中道源蔵茶舖 福井縣敦賀市神樂町1-1-8 +81-770-22-0753 www.bit.ly/2Naqtcn 9:00∼18:00 週一休 抹茶500円 紅磚倉庫 福井縣敦賀市金ケ崎町4-1 +81-770-47-6612 www.bit.ly/2EcLf9y 全票400円、國小生以下200円(含國小生) 海香の宿 波華樓 福井縣三方上中郡若狹町鹽坂越3-11 +81-770-47-1423 一泊二食19,980円/位，住宿僅限年滿13歲以上 彩虹之路 山頂公園 福井縣三方上中郡若狹町氣山18-2-2 +81-770-45-2678 www.bit.ly/2BFLgQs 10月∼4月:8:00∼18:00； 5、6、7月1日∼7月20日、9月:7:00∼19:00； 7月21日∼8月31日:6:00∼20:00 收費公路1,040円纜車全票800円、孩童600円 三宅彥右衛門酒廠 福井縣三方上中郡美浜町早瀨21-7 +81-770-32-0303 www.bit.ly/2By6yj5 9:00∼17:00，週日、例假日休 年縞博物館 福井縣三方上中郡若狹町鳥濱122-12-1 +81-770-45-0456 www.bit.ly/2V3Wl5j 9:00∼17:00(入館截至16:30) 休館日： 週周二、年末年始(12/29∼1/2) 全票500円、國小∼高中200円 海濱自然中心
6
福井縣三方上中郡若狹町世久見18-2 +81-770-46-1101 www.bit.ly/2N80KkN 9:00∼17:00(入館截止16:30)、9:00∼18:00 (7月21日∼8月31日)、休星期一(節日除外)、 節日的翌日(星期六、日除外)※7月21日∼8月31日 期間每日開館、年末年初(12月28日∼1月4日) 免費 鰻屋源與門
化館」裡，精彩展示了這段歷史。位於
盡情享受採果樂趣。這個位於海邊的
二樓的若狹工房提供瑪瑙鑰匙圈、和紙
草莓園主要出產「四星」(よつぼし)、
福井縣三方上中郡若狹町三方52-6 +81-770-45-0035 www.bit.ly/2N7ZUVb 週一∼週六：上午11:00∼14:00， 週日：上午11:00∼15:00 鰻魚飯3,500円
明信片的製作、若狹漆筷研磨等體驗。
「紅頰」(べにほっぺ)及「章姬」(あき
御食國若狹小濱食文化館
小浜市的漆筷產量佔日本最大，嵌入貝
ひめ)等三個品種。以先進設備栽種出品
殼、蛋殼或金銀箔等特殊材料，然後反
質絕佳的草莓，並製作美味的大福、果
覆塗上漆料，再透過研磨， 使嵌入的貝
醬、蛋糕等草莓製品。任摘任吃體驗在
殼等物顯現，為若狹漆筷的特色。
進園後，首先會由專人解說採摘方法及
福井縣小濱市川崎3-4 +81-770-53-1000 www.bit.ly/2SC3kFV 磨漆筷子的體驗1,000円/位 3/1∼11/30:9:00∼18:00； 12/1∼2/末:9:00∼17:00； 休 星期三(例假日開館)、過年期間(12/28∼1/5)
注意事項，之後便有1小時的時間任摘任
Jolly Farm草莓農場
在濱海的草莓農場體驗農家樂
吃。甜酸味道對比鮮明的「紅頰」，果
2018年的春天，在大飯郡高濱町的海
肉軟嫩而味道較甜的「章姬」，還有味
邊出現了一座座白色溫室─Jolly Farm草
道清雅並散發莓香的「四星」，3款草莓
莓農場。走進溫室可以不必擔心天氣，
各有迷人魅力！
福井縣大飯郡高濱町和田55-101 +81-770-50-9024 www.bit.ly/2TSMTBm 國中生以上全票2,000円，國小生1,000円 9:30/11:00/12:30/14:00/15:30 週一、週五休，必須預約
093
Shopping Info 好．康．報．報
▓
整理∣黃小玲
南港老爺行旅打造精品商務酒店
▓
Samsonite 新店發表，提供專屬客製化服務
WEB：www.hotelroyal.com.tw/nangang/index.aspx
WEB：www.samsonite.com.tw
老爺酒店集團旗下設計品牌「老爺行旅」，以the place為名，強調與在地意象文化的深度連結，繼 台南、宜蘭、台中後，於南港軟體園區旁、斥資 近5億元成立「The Place Taipei南港老爺行旅」， 酒店於3/21正式開幕，提供旅人全新旅宿體驗， 為大南港地區唯一的品牌設計精品酒店。 南港老爺行旅館內共設有179間客房、一間以義法 料理為主軸的餐廳「Soft Kitchen」、最多可以接 待120人的多功能會議廳，以及空中戶外花園。值 得一提的是南港老爺行旅是老爺 酒店集團旗下第一間也是此區率 先提供「自助Check in」服務的設 計酒店，來自世界各地的旅客， 只要事先於線上預訂房間，入住 時不必經由櫃台Check in，加快進 退房作業時間。 為慶祝南港老爺正式開幕，推 出破蛋住房優惠，即日起至5/31 止，可雙人入住旅人客房乙晚 (含早餐)，平假日同價，並贈送 迎賓飲料及綜合起司盤乙份， 只要NT$3,699；而館內餐廳Soft Kitchen也祭出三重優惠，除了早 餐四人同行一人免費，也祭出午 餐特惠，提供精緻午間套餐可享 85折等。
來自美國全球第一大行李 箱品牌Samsonite，於信 義新光三越A9館新裝登 場，承襲一貫低調風格， 簡約之美中窺見奢華，追 求功能性與設計感的完美 平衡。全新店裝採用白 色、玫瑰金色調，營造明 亮舒適的購物空間。除了 行李箱之外、男女商務、 休閒包袋類更為店內的重 點之一，不僅適宜於短途 旅行，更是日常通勤的絕 佳之選，可滿足不同場合 的需求。此外Samsonite首度提供「客製化烙印服務」，可 任選流沙金或者星燦銀色彩，自由烙印英文字母、數字等特 殊符號，翻玩創意打造獨一無二精緻皮牌吊飾配件。
▓
礁溪麒麟大飯店「2019婚宴專案」
WEB：www.kilinjiaoxi.com.tw
TEL：(03)910-6070
想婚新人照過來，小資婚宴讓您省荷 包。礁溪麒麟大飯店推出「2019婚宴專 案」每桌NT$9,800+10%(10人/桌)，以 優雅時尚宴會空間作開場，輕鬆成就浪 漫婚禮！主打全方位婚宴服務，策劃團 隊提供籌備諮詢，為新人量身打造每場 溫馨婚禮，成為最美的回憶！ 二樓宴會廳可容納28桌寬敞空間，具 備豪華婚宴場地規格。挑高格局，結合 最新科技絢麗光影效果，營造主題婚宴 感官體驗，臻入化境的影音設備、多元 彈性的宴會空間，無論舉辦婚禮文定儀 式、新人派對均能深刻難忘。 此外，更有美味經典佳餚，以清爽不油 膩的創新口味，在婚宴菜色中獨樹一 格。其中，老饕喜愛的經典名菜「主廚無錫豬腱骨」、Q彈滑嫩的「港式甘露 海石斑」以及暖心又暖胃的「黃金蟲草燉烏雞」，令人耳目一新的美饌珍饈， 滿足賓客的味蕾。礁溪麒麟大飯店從宴會廳外佈置、浪漫典雅桌花擺飾、專屬 新人服務，協助達成準新人需求，以經濟實惠的價格打造甜蜜幸福婚禮。
▓
Canon EOS RP挑戰輕巧極限 激發新世代攝影潛能
WEB：www.canon.com.tw
最輕巧的全片幅無反光鏡 相機以超親民的價格在台 發售！全球光學領導品牌 Canon在台灣正式發表 EOS RP超輕巧全片幅無反光鏡 相機，承襲EOS RP系統，以 「Light & Light」概念，輕巧便攜的設計與平易近人的價格， 享受全片幅自然細膩的畫質和全球最快0.05秒自動對焦速 度，體積輕巧、僅相當於一大杯咖啡重量的超輕盈機身，挑 戰全片幅相機最輕巧極限，方便攜帶捕捉日常生活點滴。 EOS RP搭配3.0吋側翻式多角度LCD觸控螢幕，不論水平或 垂直方向都可作多角度拍攝，推薦給初次體驗全片幅影像畫 質、APS-C升級用戶、及追求輕巧機身的攝影愛好者與入門 使用者，一同帶著 Canon EOS RP，隨走隨拍紀錄美好片刻。
▓
攝影師夢寐以求的隨身機
WEB：panasonic.com.tw TEL：0800-098-800
LUMIX LX100II天生具有小巧優勢，不僅能在不被路人發現 的情況下無壓力街拍，還搭載從廣角到望遠端的 24 - 75 mm 大範圍焦段，在捕捉人像或移動中物體時，無論離被攝體 遠、近，都能拍出清晰畫質。同時還具備F1.7大光圈，也更 易於營造出如同單眼等級的前後景深處 理效果，再加上萊卡認證鏡頭，鮮明澄 澈的發色，輕巧又能擁有逼近單眼級性 能！只要使用Panasonic LUMIX LX100II 就能拍出職人等級的影像作品！
095