MAY 2020
No.332
Vegan
學
Vegan 學
好 吃 愛 地 球
2020-05 NO.332
． 首選新安東 京 海 上 產 險 您外出旅遊的守護者（P.18）
M ore Fun, M ore Travel co m
CONTENTS
封面設計│紀淑貞 攝影│林茂盛
02
06
Fun •
14
Eat •
30
Painting •
40
Shopping Info•
No. 3 3 2 MAY 2 0 2 0
May. 2020 │ No.332
社長 Director 陳安琪 Anchi Chen 媒體平台組
總編輯 Editor-in-Chief 陳淑玲 Cindy Chen 主編 Manager Editor 黃貴琳 Judy Huang 美術主編 Designer Supervisor 紀淑貞 Shu-Jan Chi 數位主編 Digital Media Editor 陳冠廷 Cedric Chen 業務助理 Assistant 江序芬 Fen Chiang 特約記者 Stringer(Reporter) 陳佑瑄•曹沛雯•曹憶雯• 劉佳耘 • 黃佳琳• 李郁淳 特約攝影 Stringer(Photographer) 蔡孝如 • 陳志華 •楊為仁• 高大鈞 •王星鑑 •林茂盛 •吳東峻 內容業務組
專案經理 Project Manager 王芝芸 Tina Wang 0932-025-557 副理 Deputy Manager 楊明杰 Kevin Yang 專案主編 Manager Editor 劉孟慧 Phoebe Liu
發行所︱宏碩文化事業股份有限公司 地址︱104台北市中山區濱江街309號5樓 電話︱(02) 2518-3060 傳真︱(02) 2518-9797 e-mail ︱service.travelcom@car-plus.com.tw 訂閱專線︱(02) 2518-3060#1606 戶名︱宏碩文化事業股份有限公司 劃撥帳號︱19304961 總經銷︱創新書報股份有限公司 (02) 2917-8022 訂戶經銷商︱名欣圖書有限公司 (02) 2641-7711 長翰文化圖教社 (04)757-2085 製 版︱造極彩色印刷製版股份有限公司 印刷︱中華彩色印刷股份有限公司。珍惜我們的地球，本刊物使用環保大豆油墨印製
行遍天下旅遊網
行遍天下旅遊媒體 travelcom.com.tw
04
Fun • 趣
趣 Fun
媽 ， 愛
06
撰文│FION．劉佳耘 攝影│蔡孝如．陳志華 設計│紀淑貞
裝 載 著 三 代 情 的 溫 暖 帆 布 包
裁縫車喀噠喀噠作響，92歲阿嬤許陳燕戴起老花眼鏡眼明手快地將帆 布包壓出折線，爸爸釘五金、做品管，孫子忙著招呼客人、接訂單，這 是台南合成帆布行熱鬧的日常。「除了棉花原料，我們的帆布包從裡到 外全部都是MIT！」第三代小老闆許晉嘉自豪表示。這家逾50年的老字 號，靠著阿嬤的雙手，以及一針一線將祖孫三代情密密穿引在一起，並 縫製出了最台灣味的帆布包。 母親的手用心縫
台南市中西區．合成帆布行
07
Fun • 趣
滿
著
哭
鬧
歡
笑
的
幸
福
時
光
藍天掛著豔陽，四胞胎們在公園裡邊跑邊跳，時 而喊著找媽媽，時而又偷偷躲進一旁的矮樹叢。為 了懷寶寶，亞芝媽咪在排卵針與長期臥床安胎的不 適中才終於生下可愛的四胞胎女兒。2年間雖然有 數不盡的辛苦，一天三餐洗不完的碗盤、衣服；吵 著一起洗澡卻只想玩水；怕女兒們半夜不睡覺只能 躲起來吃宵夜的爸爸。但更多的是與大家創造的美 好，媽咪生病時會偷偷遞上衛生紙、幫妹妹扶著奶 瓶；彼此哭泣時互相拍拍頭的小手。雖然辛苦，她 卻說：「親愛的寶貝們，能成為你們的母親就是最 棒的禮物。」 以一打四的幸福
08
我們是四胞胎
09
Fun • 趣
炒
一
盤
溢
滿
溫
暖
的
午餐時間還沒到，已經聞得到騎樓下飄來的菜香，攪著鏟翻著 鍋，阿婆俐落的身手完全看不出已年過80。從事餐飲業近20幾 年，在附近炒飯炒了6年餵飽許多逢甲大學的學生，許多孩子畢 業後還常回來看她，阿婆一邊聊天一邊俐落地加了近兩碗半的 炒飯、滿滿的炒料與蔬菜到鍋中，就怕學生們錢不夠吃不飽。淡 淡的沙茶與蛋香，就像小時候那碗放學後最期待的阿嬤牌炒飯。 「他們就像我的孫子，我想一直照顧他們到我站不起來為止。」 阿婆眉眼間堆滿笑意，和一股說不出卻讓人安心的溫暖。 台中市．阿婆炒飯
阿婆上菜滿滿疼惜
10
愛
11
廣告企劃
Promotion
專業級除菌噴霧 全方位滅菌、消毒、除臭 寶護專業級除菌噴霧經檢驗對 8 大病菌、諾羅病毒、腸病毒、A 型及 B 型流感病毒的 滅菌效果達 99% 以上；天然純淨的成分，也通過 SGS 重金屬及四大生菌數檢測。是 一款既安全、無傷害又能提供居家與自身防護的最佳產品。 圖文提供/百納水資源股份有限公司
輕鬆抑菌，高效潔淨，全方位守護健康 我們所生活的環境中，充斥著肉眼難以察覺的病菌。寶護卓越的抗菌力，經大型醫學 研究中心檢測，對腸病毒、A 型及 B 型流感病毒的殺滅效果達 99% 以上；經 SGS 測試 8 大病菌 ( 腸道沙門氏菌、白色念珠球菌、大腸桿菌、金黃色葡萄球菌、抗藥性金黃色葡萄 球菌、鮑氏不動桿菌、表皮葡萄球菌 ) 之 30 秒滅菌效果也超過 99%；經專業機構檢測可 有效對抗諾羅病毒。不僅對滅菌具有強效，SGS 的測試也證實可有效降低異味。所以，寶 護可全方位使用在環境和自身的清潔與防護，只要均勻噴灑，就能在 30 秒內達到 99.9% 的滅菌效果，也能為居家環境做到潔淨、消臭的目的。
廣告企劃
Promotion
é£&#x; Eat
14
Vegan 學
好吃愛
！ 地球
愈來愈多人在意飲食健康、友善地球與動物平 權，於是全球掀起一股Vegan(純素主義)熱潮， 也吹進台灣。Vegan是一種Life Style，核心理念 是不直接或間接傷害動物的生活方式，飲食方 面不食用魚、肉、家禽、蛋、乳製品的食物， 包含起士、優酪乳、冰淇淋、蛋糕、蜂蜜等， 並避免使用來自動物或會造成動物痛苦的產 品，如：皮草、皮革、羊毛、羽絨、蠶絲等， 或經動物實驗的產品和藥品。
撰文│黃佳琳 攝影│林茂盛 設計│紀淑貞
15
Eat•食
Vegan主義廚師的市場哲學
Ooh Cha Cha蔬食餐廳主理人Mai來自美國加州，2008年和丈 夫一起搬到台灣生活，2010年看了《吃動物：大口咬下的真相》 一書，因為喜歡動物，不忍心再吃牠們，而決定開始吃蛋奶素， 但一開始她只是不吃肉，以吃高碳水化合物的食物取代，曾經一 度很不健康，後來又看了《救命飲食：越營養，越危險！？》等 書，才轉為注重營養均衡的Vegan飲食，連蛋、奶都不吃，落實 Vegan友善動物的理念。到2013年和朋友一起開了Ooh Cha Cha， 全心推廣蔬食料理。 Mai平常喜歡到農夫市集採買小農種的有機或友善環境的食 蔬，偶爾也會到傳統市場採買，但特別的是，她買菜跟一般人不 一樣，不會特別挑選漂亮的蔬果，反而是會採買醜蔬果，「因為 醜的蔬果並不是不能吃，只是長得不好看，希望不要浪費，所以 我們有時反而會去採購一些醜的有機蔬果，也希望支持這些小 農。」注重飲食均衡與美味的她，會結合香料調味或自製特殊醬 料，增添餐點風味，且不使用素料等取代蛋白質，Mai會用心了 解她所吃的每樣食物來源，確保從「吃」就能開始友善地球。
16
：外觀紅的完整不泛
：應該注意有沒
：挑選葉子沒有泛黃
綠，輕觸表皮已有微微軟
有菜蟲，花蕾要硬實，
且葉緣不往內捲成枯葉狀，
化，此時牛番茄達到成熟高
菜梗更不能軟韌。
以少量購買原則，因這種植
峰，蒂頭應完整不枯萎。
物如香草般容易潮濕爛掉。
17
Eat•食
簡單美味！ 瑞扣塔起司番茄筆管麵 •1000g 完熟牛番茄，切碎 •200g 洋蔥，切碎 •100g 芹菜，切碎 •150g 白花椰菜，去梗切碎 •100g 胡蘿蔔，切碎 •2大匙 初榨橄欖油 •2小匙 海鹽 •200g全麥義大利麵
1.取一3L湯鍋，開中火加入橄欖油，加入洋蔥，炒至香氣 飄出，略帶金黃。 2.依序加入紅蘿蔔、芹菜、白花椰菜、番茄，炒至番茄出 水，過程中需不時攪拌以免沾鍋。 3.加入海鹽，蓋上鍋蓋並轉微火悶煮30分鐘，煮好冷卻後 倒入食物調理機打至柔順。 4.取一個小型湯鍋加入適量的鹽與七分滿的水，水煮滾後 依照所選義大利麵包裝後指示進行煮麵。 5.將麵取出與紅醬在一炒鍋上加熱3分鐘即可。 6.盛盤時可以在麵上撒上營養酵母與黑胡椒，最後撒上切 碎的新鮮香草(百里香、羅勒等，擇一)手邊若有Vegan起 司，也可隨性加入，增加風味層次。
18
入口綿密又有細微的顆粒感的瑞扣塔 起司，加上牛番茄、紅蘿蔔等蔬果炒 出的紅醬，裹上筆管麵，清新豐美的 滋味讓人想要吃上一大盤。
19
Eat•食
╱單點380元，烤催芽紅扁豆餅搭配螺旋藻葵花仁籽淋醬、 催芽綠豆泥、小米塔布蕾沙拉和自製活益菌酸菜。
Plants
異國風味的蔬食，黎巴嫩紅扁豆餅、醬燒天貝韓式拌飯等，運用許多特殊食材，巔 覆一般人對蔬食的印象，讓每道料理都是驚喜，不僅好看又好吃，也幫蔬食者搭配飲 食均衝，許多原是炸的料理，也改以烤取代，「美味、健康、永續」是Plants的理念， 創辦人Square跟創意主廚Lily希望讓人在選擇美味健康食物時，也能為地球盡一份力。 Plants使用有機、友善、自然農法和非基因改造食材，與許多小農合作，以實際行動 支持對地球友善的農民，且不使用動物性食材：無蛋、無乳製品、無蜂蜜，以全植物 性為主，也因為Lily對麩質敏感 ，所以餐點都是無麩質。許多餐點更以「裸食」方式料 理，將食材保持在45度以下處理，保存食物的營養與酵素活性，但也特別費時，通常 得耗時12小時以上製作。 DATA
台北市大安區復興南路一段253巷10號1樓 02-2784-5677 11:30∼21:30(週一休) www.plantseatery.com.tw 低消為一人一品項，需加10%服務費
20
Plants空間設計採用許多大地色系，讓人吃著蔬 食，也彷彿置身在自然中，感覺很舒服。
╱300元，木瓜和香蕉 製成濃稠果昔，加入楓糖奇亞籽布 丁，搭配水果和自製可可枸杞催芽 穀片及生巧克力醬
Eat•食
元禾食堂
╱300元，獨特辛麻的花椒與辣椒，配上嫩豆腐，加上十幾種中藥材特製辣油，香氣十足，非常下飯。
22
╱200元 濃郁鮮香，還有 包覆有檸檬皮的椰奶油，飯後再來杯酸甜的
╱120元 滋味清新多層次， ╱160元 解膩又美顏。
╱140元 吃得到手工熬煮鳳梨內餡
╱200元，由濃豆乳菠蘿 店內以簡單清爽的木質色系營造舒服的氛圍。 配上純素奶油。 (圖片提供│元禾食堂) (圖片提供│元禾食堂)
「透過我們的每一份餐點，去表達對地球的在乎和關心。」元禾食堂以「野 蔬榖、全食物、喚自然」為三大理念，採用四季不同的自然野蔬榖果，不過度 烹調，也不使用加工食品，選擇永續、健康的食材，採用台東池上以自然農法 耕種的有機糙米，並選用有機農場的當季蔬菜，希望透過純植物餐飲，讓人感 受對土地的真實感動。 元禾食堂是稻荷餐飲集團的品牌之一，另有穗科手打烏龍麵、一禾堂麵包本 舖及一禾豆乳，皆是以米麥豆蔬果為主軸，無添加奶、蛋、蜂蜜，甚至製作純 素版的冰火菠蘿油，使用一禾堂的香濃豆乳波蘿，加上以椰子油、南瓜、一禾 豆乳自製的純素奶油，比葷的更好吃！主廚謝仁耀笑說，吃素讓他變健康、痘 痘變少，「我有在健身重訓，吃素其實也能練得壯。」
DATA
台北市大安區敦化南路一段 233巷32號 02-2771-6115 www.vegandaohe.com.tw 11:30∼21:30 低消為100元餐點/位， 需加10%服務費
23
Eat•食
植日生手作蔬食
「植日生」其實是植物、日常、生活的縮寫。老闆徐偉庭以前超愛吃 肉，蔬菜只敢吃高麗菜和空心菜，因為喜歡玩水，幾年前曾到蘭嶼、綠 島打工換宿，在享受大海美麗的同時，也看到環境的哀愁，發現海邊有 許多垃圾、海洋廢棄物，環境破壞問題很嚴重，因而促使他決定開始環 保生活，例如不使用吸管，進而也透過改變自己的飲食習慣愛護地球。 這份愛地球的心也開啟偉庭的夢想，2018年開始擺攤賣蔬食漢堡， 「希望人們重視吃素對地球的影響，包括剩食、環保、動物權等議題， 全都融入在我的餐點裡。」2019年6月和太太曾郁晴一起創業開店，全 店餐點無肉、無五辛、無蛋奶、無蜂蜜、無加工素料，用心製作每一份 料理，也可以客製調整口味和份量，希望客人珍惜食材，朝向零廚餘目 標，若是看到餐點剩太多，他們會很心疼。
╱套餐200元 用非基改豆腐加上紅藜麥、杏 鮑菇、菠菜，製成漢堡排，少 油煎製外酥內軟，風味獨特！
24
╱180元 天貝金黃酥脆彷彿炸雞，微辣的南瓜咖哩搭配台東紅藜麥與糙米飯，味噌湯則加入豆漿。
從擺攤賣蔬食漢堡，到夫妻創業一起開家手作蔬食 餐廳，植日生店內處處都是兩人的巧思。
DATA
台北市松山區南京東路五段250巷11-6號 02-2748-4533 植日生手作蔬食(馬鈴鼠) 11:00∼20:00(週一休) 每人低消100元
25
Eat•食
仁里居
╱300元 每天用新鮮草菇熬製高湯提味，希望讓人吃到蔬菜本身的清甜，另外會加入一整瓶有機豆漿，隨著火鍋溫度升高也會慢慢煮出薄薄豆花，
26
，豆香濃郁。
用餐吃到的小農好食材、季節蔬果，吃完也 能另外買回家享用。
仁里居有許多人氣小點，像是雪裡紅芥末煎餃╱100元、炸墨 西哥猴頭菇╱100元、滷香妃豆干╱60元等都很受歡迎。
仁里居空間佈置簡雅，希望讓人有如回家般 吃飯的自在感。
「火鍋至少15種蔬菜，不使用素料等加工食品，要讓人吃得 健康！」仁里居老闆劉妍希以蔬食傳遞對地球友善的理念，食 材以原型食物為主，餐點價格平易近人，好吃但不昂貴，希望 藉此讓素食更普及。而且店內不提供一次性塑膠用品，外帶需 自備環保餐盒、環保杯，讓人身體力行愛地球。 食材雖然不是全有機，但也會挑選友善環境無毒的食材， 如：花蓮富里天賜糧源的有機米、傳貴有機嫩豆腐，根莖類作 物則用雲林吳進陽有機農場，以及使用嘉義中埔呂政賢友善蕉 農的香蕉製作甜點，飲料則以堅果奶取代牛奶，店裡也展售小 農的季節性蔬果，客人還能順便買菜回家。除了火鍋、鹹派， 另外包括雪裡紅芥茉煎餃、炸墨西哥猴頭菇、滷豆干，和自製 的抹茶紅豆冰、芝麻紅豆冰等，都是人氣餐點。
DATA
台北市大安區建國南路二段151巷16號 02-2706-2522 仁里居 11:30∼19:30(週一休) 每人低消80元
27
Eat•食
Ooh Cha Cha
╱220元 法式長棍麵包夾烤非基改豆腐、醃漬紅白蘿蔔、小黃瓜、香菜，抹上3種堅果醬，口味清爽又很有飽足感。
28
╱140元，鷹嘴豆墨西哥捲餅皮搭配BBQ手撕杏鮑菇、酪梨醬、腰果白醬、 香菜、墨式新鮮番茄莎莎，非常開胃的輕食小點。
店裝簡約明亮，還可戶外用餐，享受自然。
╱260元，綜合多種食蔬。
「我不是要把客人變成Vegan，而是讓Vegan融入大家 的生活，我們很多客人也都不是Vegan啊！」來自美國的 老闆Mai，製作許多她在美國會吃到的異國料理，但以蔬 食的方式烹調，像是傳自越南母親手藝的越式豆腐堡，用 非基改的香烤豆腐取代肉，食材也與小農合作，雖然用料 十分用心，但希望以合理的價格，讓更多人也能吃到好吃 的蔬食。 Mai十分注重吃素也要兼顧健康，主食餐點除了有豐富 的蔬菜，飯則是使用有機多穀米藜麥飯，也會選用好油調 理，像是酪梨油、冷壓初榨橄欖油等，更重要的是：「我 們每隔一段時間就會重新評估餐廳模式和經營方針，選用 可重複使用和來源可靠的良心產品，往循環經濟的目標 前進。」此外還有兩款活力蔬果飲，點飲料Mai就捐其中 50%利潤給NGO，吃素助人。 DATA
台北市大安區和平東路二段118巷4號之1 02-2737-2994 oohchacha207.wpengine.com 10:00∼22:00(最後點餐時間21:00) 低消為消費店內任一品項
29
繪
Painting
30
跟著畫筆去旅行
FB 31
Painting•繪
32
33
Painting•繪
34
35
Painting•繪
36
37
Shopping Info
好．康．報．報 整理∣楊承業
▓
高雄國賓「川」、「粵」首度合併，攜手同場獻藝
WEB：www.ambassador-hotels.com/tc/kaohsiung TEL：(07)211-5201轉2485
▓
【阿里山西北廊道】 探訪嘉義阿里山浪漫秘境
阿里山國家風景區由「阿里山公路沿線」、「鄒族文化部 落」、「西北廊道」三大系統組成。其中通往西北廊道地區的 嘉義166線道，由於會車不易，遊覽車團客多半另擇他地遊覽， 反讓西北廊道保有獨特之清幽靜謐，其中更藏有無數秘境。 遊客自駕前來，獨身或與伴侶漫步山林中，可感受綠色饗宴之 五感體驗；亦可選擇文化巡禮太平老街、體驗仙境採茶趣、品 嚐高山精品咖啡及美味山產。西北廊道充滿人文、自然及美食 等各式山城情懷，浪漫氛圍已成為國內外觀光客指名秘境。
飄香近40年的〈國賓川菜廳〉， 提供南台灣最正宗道地的巴蜀美 饌，且是南部觀光飯店中唯一川 菜餐廳。為傳遞更精緻美好的用 餐體驗，位在高雄國賓飯店20樓 的〈國賓川菜廳〉自即日起全面 改裝，預計十月初以嶄新風貌亮 麗登場。 整修期間(自即日起至9/30止)與 2樓〈粵菜廳〉合併營運，這半 年期間，首度讓賓客體驗「一張 桌可吃兩種菜系」。 此外，只要加入高雄國賓大飯店 Line好友(ID：@xot2617s)，即可 馬上現領250元餐飲抵用券，於 5月底前至川粵餐廳消費滿1,000元出示抵用券頁面，即可現折250元，滿 2,000元現折500元，依此類推，相當划算。
▓
美味衝擊！凱達大飯店推出9種全新中西式伴手禮盒
WEB：https://reurl.cc/KkXWVM TEL：(02)2383-6798、(02)2306-6777
▓
ABV駛入美味古巴旅圖 經典大菜等您嚐鮮
WEB：https://www.abv.com.tw TEL：(02)2721-6997
今年年初，ABV創辦人Camilo帶著加勒比海主廚團隊一行人， 前往古巴的尋味之旅，這趟旅程，讓我們帶著滿滿的信心回 來。旅途的在地美食經驗，化成2020年的ABV加勒比海餐酒館 的新菜，在古巴式烤乳豬的帶領下，10道經典、1道甜點，不只 滿足大家的味蕾，也滿足台灣異鄉人的胃。
凱達大飯店推出全新伴手禮系列，由名廚戴于益設計的9種中西式伴手 禮。中式推出熱賣港點「叉燒酥」、「蛋黃酥」、「蔥燒酥」、「素蘿 蔔糕」、「蘿蔔糕」等禮盒以及今年的年菜冠軍「藜麥南瓜雙臘紅麴米 糕」。西式推出磅蛋糕系列，「香蕉核桃磅蛋糕」、「鳳梨磅蛋糕」、 「檸檬磅蛋糕」等三種口味，甜鹹口味多樣選擇，即將席捲您的胃。 當西式蛋糕遇上中式港點，衝撞出味蕾的混搭風，不管是來店購買或是 線上預訂，讓您送禮不失禮！
▓ ▓
Canon多功能印表機 提升遠距工作效率
如何為居家辦公超前部署，提升遠距 工作效率？全球光學影像領導品牌 Canon推出系列印表機限時優惠，推薦 結合無線列印、影印、掃描、傳真多 合一功能機種PIXMA TR4750及快速黑 白雷射多功能機種imageCLASS MF113w，輕鬆建置居家辦公設 備。 ▲Canon PIXMA TR4570 限時優惠價 2,590元 (原價3,590 元)，加贈7-11禮券400元。▲Canon imageCLASS MF113w 限時 優惠價 5,090元 (原價7,490元)，加購黑色碳粉即送7-11禮券700 元和第三年保固。
40
母親節安心獻禮 首選Rerise瑞絲髮色復黑菁華乳
不想讓白髮見人，但又擔心染髮傷身 體嗎？別擔心，就交給日本花王研發 健康遮白新選擇，「瑞絲」髮色復黑 菁華乳，母親節安心獻禮首選！ 只用天然來源黑色素上色，萃取自植 物，以酒麴發酵技術製成，補充黑色 素至頭髮表層，讓白髮逐漸回復自然 黑髮色。使用方式如同沖洗式護髮 乳，只需停留5分鐘。無刺鼻氣味、不 含PPD與阿摩尼亞。不易傷髮，還能 打造理想的柔順或蓬鬆髮型！
