"VH " ḙ /P ḿӯ Ԫ
宜
海上Villa 鶳饥梖罟㼭ꔨ 礶ꅷ䕧갉䵻⯓溏
㾒匌怓怓屎 熫庥髣抟➪俑⻉ 〴⽂♲肄梖趸㷷
껷鼅倜㸜匌❨嵲♳欳ꦕ ၷૣ֦ᑤ㐻ⅰೋㄺ⡃䢨P.47䢩
蘭
•
花蓮 •台南 狠 狠 玩 海
ᕏ۫४ᢩ́㏦ᑦ㐽㢶ぺ
06 08 12 34 54
Drive• ⻍
ۣ࠶܀Ფറᑦ⻍ Drive• ⻍
܀ᖥ൶ᩄ㧰Բၴ㐽 Cover• ා
ᩄ˖7JMMBἭ㐽⧱ Taiwan• ܀Ფ
Ἥ⡋㐁㈪റ㜒 Character• ́
㇔᪨ᑦ㐽ഌ10-0
Ոᑕḛ " #Չḛᑦ㐽⟞㨔㢳̹۫
More Fun, More Travelcom
CONTENTS 02
No. 3 3 5 AU G . 2 0 2 0 ണ㤘〲〘ŵ☶᪇ㆭ Ꮳྕŵⰵ
ണ㤘〲〘ŵ☶᪇ㆭ Ꮳྕŵᗄ⪈↨
⡲ ♧ ⦐ ⹛ ꬆ 涼 㹆 涸 假 遤 㹻
社
長
AUG. 2020 │ No.335
Director 陳安琪 Anchi Chen
ၹ˗͠ॼ͠ۿঃᑜ㟼ㅄ㣌ಠ㢶ぺ䢲ˏ㈯⻍㑀૰˗
媒體平台組
總 編 輯
Editor-in-Chief 陳淑玲 Cindy Chen
主
Manager Editor 黃貴琳 Judy Huang
編
美術主編
Designer Supervisor 紀淑貞 Shu-Jan Chi
數位主編
Digital Media Editor 陳冠廷 Cedric Chen
業務助理
Assistant 江序芬 Fen Chiang
特約記者
Stringer(Reporter) 陳佑瑄•曹沛雯•曹憶雯•黃佳琳•傑菲亞娃
特約攝影
行遍天下旅遊網
行遍天下旅遊媒體 travelcom.com.tw
Stringer(Photographer) 蔡孝如•盧大中•林茂盛 •吳東峻 張書豪•Teresa Changg
內容業務組
專案經理 副
理
專案主編
Project Manager 王芝芸 Tina Wang 0932-025-557 Deputy Manager 楊明杰 Kevin Yang Manager Editor
劉孟慧 Phoebe Liu
ၹ̑˗͠ॼ͠ۿ㇂㇜ೣ㍷㭹㟼ㅄ⻍㑀૰˗
發行所︱宏碩文化事業股份有限公司 地址︱104台北市中山區濱江街309號5 樓 電話︱(02) 2518-3060 傳真︱(02) 2518-9797 e-mail︱service.travelcom@ car-plus.com.tw 訂閱專線︱(02) 2518-3060#1606 戶名︱宏碩文化事業股份 有限公司 劃撥帳號︱19304961 總經銷︱創新書報股份有限公司 (02) 29178022 訂戶經銷商︱名欣圖書有限公司 (02) 2641-7711 長翰文化圖教社 (04)757-2085 珍惜我們的地球，本刊物使用環保大豆油墨印製
04
Drive• 行
友善台灣無障礙小旅行 撰文│黃佳琳 攝影│盧大中 設計│紀淑貞
旅行應是每個人都能享受的生活，但家有行動不便者如 何輕鬆出遊？交通部觀光局和۵社會企業、裕隆集團合 作，推廣「9453就是友善」小旅行，規劃適合行動不便 者的遊程，由台灣無障礙旅遊發展協會理事長鄭淑勻親身 體驗溫泉聞名的台中谷關許多無障礙設施。 在台中高鐵站於格上租車預約租V7無障礙福祉車，體 驗台灣第一台國產無障礙家庭幸福車，若喜歡自駕遊，新 推出福祉車URX更便於全家出遊，有專為行動不便者設計 的Quick lock易扣，方便的固定方式七秒就可快速上車， 還可大幅降低行車晃動，讓旅行更加舒適。 免費入園的谷關溫泉公園，也透過體貼的通用設計，溫 泉泡腳池高度、深度和池邊扶手的設計巧思，讓行動不便 者也能體驗泡湯美好的享受！園區讓輪椅族暢行無阻，還 能登上稍來吊橋欣賞大甲溪谷的壯麗，也可在溫泉文化館 免費穿著泰雅原民服飾拍照打卡，感受滿滿的部落風情。
ᑦ㐽㇔〛⒩
Tip1 ⡁റ⎡ڑ㭙㝿܀ˮ䢲ᙂ˖⏽㌸㈹ᑜЀ 體驗臺灣第一台國產無障礙家庭幸福車Luxgen V7 Eco-Hyper 台中高鐵站：台中市烏日區三和里3鄰站區二路8號
Tip2 ᴰ㢅⍜〚␙㌸䢲㦠☼ᕚفଦ㇊࿘ 台中市•大都會衛星車隊：04-4499178/手機55178
Tip3 ኾ♚ᕇ૨ᴰ㢅⍜ᓣ㷠㐽␙䢲 ۣ࠶ᑦ́ぺ 這是裕隆集團和眾社會企業公益攜手推出臺灣第一本的無障 礙家庭旅遊的風格雜誌，願行動不便老人家大小朋友一起快 樂出遊！網址：9453.OurCityLove.com
Tip4 ̵㐞㒴ԲǙᴰ㢅⍜ᑦ㐽㇔〛പڈǚ https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0000120
06
行 D ri ve
台東山海風光悠遊 㑐㢻́͟ᵪ㌆ⅲ૯㓅ᕒ䢲Ⴭଊ㪖܀ᖥങ㠎૰ঃ䢲 㶏㕶㭙⦶⇐ᶥᤷὺ㨑ܙ૰㢄䢲ᔌ㐽⛪ ܀൶ᩄ̃㟢䢲 ㈪⎏Ǐक⟞㨔䢲ᒶᓿѨᕩ㟢ᕏωᑦ㐽㊌⛪ǐ 撰文．攝影│吳東峻 設計│紀淑貞
DAY1
鹿野高台 台東森林公園 鐵花村 住宿 台東娜路彎大酒店 DAY2
享受酒店設施
藝術地景與東海岸海天一色融合為一體。
都蘭海角咖啡 台東長濱金剛大道
Google Map 路線導航
鐵花村中不定時舉辦創意市集與歌手駐村演出。
林蔭茂密的森林公園 中享受芬多精。
DAY1 遠離都市，快意奔馳台東縱谷大地，好山好水的台東，已經成為國人旅遊首 選。鹿野高台的熱氣球活動正夯，坐在草地上，看着色彩繽紛造型可愛的熱氣球 飄向天際，是非常療癒的旅遊活動，有興趣也能參加繫留體驗親自搭乘熱氣球的 樂趣。回到台東市，轉往海濱公園，國際地標向陽樹靜靜地佇立海岸，沿着步道 走入植栽茂密的森林公園，放慢步調，欣賞湖畔倒影、傾聽大自然蟲鳴鳥叫，或 是坐在樹下享受涼風拂面的快感，讓身心靈都暢快。到了夜晚華燈初上，鐵花村 悠揚樂音響起，鐵花路兩側的彩繪熱氣球燈籠與商品多樣的創意市集，遊逛其中 享受挖寶樂趣，搭配鐵花村的素人音樂家現場演唱讓台東之夜更精彩。
㍷㭹㐽ԘႦപᙍ䢲㦠☼പ㌸⒤ڭኣǝ808䢧ଦ⒩Ǟ2SDPEF
ອ㊊̿
ܸᖥී
資深旅遊撰稿人，不是 在捕捉旅行風景的路 上，就是正計畫下一趟 出門的眉眉角角。
09
Drive • 行
'PDVT
SPA 戲水設施
超大型戶外泳池、按摩水療區、兒 童戲水區、烤箱、男女裸湯還有按 摩浴池，娜路彎大酒店提供多樣的 戲水泡湯設施，提供入住房客最佳 體驗樂趣。
'PDVT
中庭咖啡廳特色自助餐
採用台東時令在地食材，豐富多樣 的料理品項搭配甜點、水果以及娜 路彎限定的特調飲料，還有主廚特 製的涼麪更是清涼爽口，也是夏日 用餐最佳選擇。
DAY2 旅行台東就該放慢步調，找個優質飯店睡到自然醒，再好好的享受飯店設施。位於台
沿著金剛大道一路開往壯闊 大海，平日煩惱一掃而空。
東平原的中心點，五星的台東娜路彎大酒店擁有得天獨厚的地理位置，鬧中取靜的環 境、便捷的交通，以及吸睛的階梯造型是飯店的特色。走入大廳，挑高的空間裡展示的 蘭嶼拼板舟彰顯在地特色，四人房寬敞的空間裡區隔出主人與小朋友的自在天地，大型 泳池、SPY戲水區、兒童遊戲區以及男、女裸湯提供最佳休閒活動，中西美食餐廳以在 地食材製作的精緻美饌，都讓人讚不絕口。 起床用完餐悠閒的在飯店玩到中午，帶著滿滿的正能量繼續踏上旅途，東海岸的蔚藍 景色相隨一路向北，筆直的金剛大道帶你奔向大海；都蘭海角咖啡無敵美景與道地的西 班牙料理，東海岸沿途壯闊景色，不僅豐富生活色彩，也是最值得珍藏的美好回憶。
ன㊌ཿ㢣ॲΪᆴԘႦ 娜路彎集團針對三倍券，加碼放大再放大，2020/12/31 日前，凡持有振興三倍券於娜路彎集團消費，不限三倍 券的面額，娜路彎在加碼贈送價值$3000元的住宿折抵 券，此專案適用娜路彎集團其下五間飯店，娜路彎大酒 店、娜路彎銀河酒店、娜路彎銀河行館、 娜路彎花園酒店、娜路彎會館，以上這五 間飯店的響趣娜路彎住房專案，使用期限 為2020/9/1起∼2021/6/3止。 飯店官網 訂房專線：089-239888
菁鑽聯盟成員包括長榮桂冠酒店 (基隆)、長榮桂冠酒店(台北)， 凱達大飯店(台北)、長榮桂冠酒 店(台中)、雲林劍湖山渡假大飯 店、日月潭大淶閣飯店，台糖 長榮酒店(台南)、高雄國賓大飯 店、墾丁凱撒大飯店，麗翔酒店 連鎖(礁溪館)、花蓮遠雄悅來大 飯店、台東娜路彎大酒店，以及 格上租車。菁鑽聯盟發行聯合貴 賓券，讓旅客享受「一券在握． 隨行所欲」便利性。 www.elitetw.com/zh-TW
11
Cover •海上 Villa 玩遊艇
ႲἭ㐽⧱ࡴ䣅 㐢ӯ⭤ډ㐻⧯ൄӍ㟘⮍ˍ༁㦒♐7*--"ॺᩂ˔ˍឺ䢬 Πέॺ˗۽۸ᕔᕔ㚓̿ന䢬܋ཕᜪ⡃֦ⅰ㍵㭓㬟⻋␗䢬 ⩅≽≽ڏ૮ⅰᒿ㟠㭓㬟ᩂ˔ᒿྭ䢬 ⦮㑮⣳ၲޮ ૮⻋ᆖ ⦮ۙᯰ㊎䢬 ㉼ׄ̿Ἣྲ˗ˍឺǍ۞㑎㢹̿⟮ⅰ㐻⧯ზ̿䢬ൄᢪൠ㟘ǎ
海上Villa
撰文│Cindy•傑菲亞娃 攝影│蔡孝如•傑菲亞娃 設計│紀淑貞 部分圖片提供│太魯閣晶英酒店•ALTOPIA CLUB
13
遊艇怎麼玩
Let's have fun
Cover •海上 Villa 玩遊艇
隨著疫情在台灣逐漸解封，國人爆發性出遊，人 擠人國內旅遊成了假日夢魘，如能在一片遼闊的大 自然，又或是置身碧海藍天的汪洋大海中，那會是 多麼地心曠神怡啊。
受速度的快感，也可以從海平面用不同角度欣賞寶 島的美麗風光。 挑選船程搭乘遊艇出海，在海上Villa徜徉於海面 的快意與自信！不論是半天遊、或者搭配船程與陸 上觀光的住宿與行程都有，更能感受海島國家的樂
ᩄ˖⇐㡨˖Ǐ㡨˖Ⴒᩄ˖
14
趣。而另一個該知道的更有世界一流的高階遊艇
四面環海的台灣其實是最適合「玩遊艇」，以往
很多都是Made in Taiwan，台灣遊艇製造業全世界
幾乎都被一般人定位在「有錢人的玩具」貴鬆鬆得
排名至少也在前五名內，可說是台灣之光呢。當然
嚇人，但其實目前台灣已掀起一波玩遊艇出海風
出遊時最令人興奮的就是還能從事海釣、滑水、潛
潮。遊艇是可以集航運、休憩娛樂與水上運動於一
水、SUP…甚至是跳島等海上活動，換言之，無論任
體的休閒方式，因此搭遊艇不只是航行在水面，享
何族群都可以找到適合自己的遊艇玩法。
2 ⏽ˏ⧾㐽⧱֨ۛἭྫ㇂ࡴ䣅 「包船」出遊的費用光是裸船就會因船的種類，遊艇或是帆 船、大小規格、日期及時數有所不同。如80尺的遊艇3小時約 莫7萬，36尺帆船3小時約莫2萬3。除了硬體費用外，還能加 上其它軟件，像是餐食如茶點、紅酒香檳、BBQ…及海上活 動造型泳圈、SUP、浮潛、海釣…等等項目，因此遊艇之旅可 以包羅萬象，很是精彩。
2 ˖㐽⧱⿀ㄼᵨࡴ䣅 因涉及基本保險及出海申請，搭乘前6個工作天必須提供實名 制名單，而當日不得增加及修改未經確認之乘客名單。而出 海當天現場必需準備身分證正本以備海防檢查。因為並非出 國，所以不用攜帶護照。（非台灣籍則須提出其他證件）
2 ˖㐽⧱⻞⮏⿀ᬠҧͅ㷅䣅 由於遊艇行程大多都有水上活動，衣著則以穿著輕便服裝內 著泳衣。避免高跟鞋及窄裙等不利活動之衣物。由於十分好 拍照，女孩們海洋風的服裝可以多準備。
2 㐽⧱Ոࡴ䣅 遊艇或帆船出海一定會觀測好氣候及海象才出海，正規行程 在航行前會說明相關知識與安全措施。船程中海上或下水 時，船員們也都會關注每位客人，提供最完善的服務。最安 全的方法是選擇正規旅行社與遊艇管理公司則為最佳保障。
2 ⓧˏՆ㟓Ⴒ˖㐽⧱ⅲ㐽ೡ㐽␙ዃⲩ䣅 建議從半日遊行程參加，讓自己體驗一下遊艇出海的漂浪 感，以及在遊艇上迎風破浪的感覺。目前業者推出遊艇龜山 島牛奶湖、安平港灣半日遊等都很適合入門參加。等自己確 定想接觸更多，則可再參加例如宜蘭花蓮遊艇行程、或者台 南至澎湖的長途行程。
15
Cover •海上 Villa 玩遊艇
開箱！遊艇內部大公開
ᣵ⧼㐢ӯ˗ᐺⅰ㐻⧯䢬
7 * - -ˍ " ឺ⧙⻋ॺᩂ᧲˔䢬 ⡈᷊㐢֦ଐ⬷㭓㬟იⅰܒᒿ䢬
ൄӍˍᚷᩂ˔
Րᕅ⣳㨱֦ิᑓⅰᑤ㐻㭓㬟ࡃ䢡
㑇́㟚╀ 5*. "-501*" $-6# ⻍✼↰ 主理ALTOPIA CLUB遊艇俱樂部。與國內 遊艇主人合作代租代管，提供超過26艘 遊艇、造價從300萬到3億遊艇都有的服 務。除了打造會員專屬遊艇體驗外，也 積極推廣台灣遊艇旅遊型態中。
16
㟚╀㐽⧱䣀֡ю̃ᒩ 㐢ӯ䢺 ⭤ ۽♃̿ᐨ䢺ᕍ૭̿ᐨ ̿
㐽⧱֡ю̃ᒩ 與遊艇主人合作的遊艇，美 國進口的凱倢之星屬於雙艇遊艇，能減少遊 晃感。全長13公尺、最高時速有40公里，是 體驗遊艇之旅絕佳入門船艇。
ೡཁ⧧⧿ 共有內外船艙客廳，內船艙甚至供應冷氣，讓曬暈了的遊客能夠隨時回到室內休息一 下。外船艙客廳則可迎著海風吹拂，十分愜意。﹙圖片提供 AL TOPLA CLUB﹚
↲᧽ೣ 左右兩間配有的盥洗室、除了馬 桶、洗手槽外，更有衛浴設備，在小巧 空間裡把機能配置發揮到最大。
㟢⧿ᆴ 都配有對外窗戶的房間，主要是遊 艇主人私用並不提供遊客住宿。但小巧空間 對外窗、插座、衣櫃都俱全。
༭ᆴ㨶㨣 每趟遊程一定要配有千元以上 的餐飲才是遊艇最好的享受，冰鎮的冰 箱裡拿出的冰飲，搭配熟成過後稍微煎 烤的牛排、干貝、松阪豬等，遊艇旅行 就是這麼愜意。
ឭ 拉著欄杆走上2樓，除了是船長所在座位 外，更是望向航程大海的絕佳位置。看著精 密儀器與船長的解說，也能領略經驗老道船 長的超高駕船技巧。
17
Cover •海上 Villa 玩遊艇
㐽␙ •⩇Ⰸ
乘風玩花蓮跳海上泳池
1 18
㈹ Ն 㟓 㐽 ⧱ ㉛ ㊶ ↯ ̹ ૠ ⨗ 㡫
參加遊艇行程就該以愜意之心展開，初階者適合以 短暫2至3小時為主的海上玩水與遊艇上PARTY的體驗 當作遊艇入門選擇，而夏天在花蓮推出的山漫步與海 遊艇出海旅行就是恰到好處的遊程。 2
●Ւᗆቋ˕ڙᒩዃⲩ᪹᥅ᑚ
1.在海水裡悠遊自在，還 能暢快跳下海中游泳池。 2.絕無僅有的「跳海」， 盡情徜徉在夏豔水漾裡， 敢不敢一起來體驗呢？ 3.海上遊艇旅遊行程提供 專人服務BBQ，玩累了張 口就能大啖BBQ。﹙All圖 提供 太魯閣精英酒店)
花蓮清水斷崖是米其林指南三星的指標式景點，大 部分的人都是以開車通過蘇花公路、停靠眺望台來飽 覽陡峭山壁與海岸風光。而跟著太魯閣峽谷裡晶英酒 店的活動「海上遊艇+跳海游泳」玩樂之旅則能從海平 面角度玩耍一番。 在花蓮港區上船後，很快就能展開精彩探索之旅； 悠悠哉哉從海上的角度看上高聳陡峭的山壁與海岸 絕景，船泊到定點後，更能放開心房往海上游泳池一 跳，徜徉在夏豔水漾無比暢快又安全的新體驗中。而 遊艇專屬的服務還不止於此，玩水累了回到船上，專 業師傅服務的船上BBQ正在等著你，享受水自在的悠 哉涼快感以及隨行細膩且美味的餐點服務，就是漂浪 遊艇的完美五感滿足。
2 3
19
Cover •海上 Villa 玩遊艇
Ն൶ኾුㅠ⽁ⅲ㑆⧀⟞ᓣ 背向太平洋走入峽谷中，想要延續優雅旅行，則該投入 平緩好走又帶有魔幻深遂碧綠溪水景象的砂卡礑步道走 走。舊稱神秘谷步道，最早在日治末期時段為了維修水壩 和修築大水管便利而開闢了這條沿著溪谷的步道，從入口 到最底端的三間屋全長為4.1公里，全程走完並不輕鬆，但 1
想小試身手的人則可體驗最悠哉的前段1.5公里即可。碧綠 潭水映照大理石岩堆疊產生如雲水波紋的褶皺讓人讚嘆， 砂卡礑溪因為流經大理岩地區，微酸水質與大理石中岩碳 酸鈣融合後，讓溪水平緩處呈現了深邃的碧綠藍，是砂卡 礑步道沿途中最美風景。 累了，就該回到峽谷中的太魯閣晶英酒店舒心一番，投 入峽谷的懷抱在無邊際泳池裡泡水消暑徹底放空，迎著峽 谷綠意盎然景色，暢飲一杯藍天白雲酒釀雲朵冰沙，使用 小米酒酒釀與藍橙調酒製成，杯身並以鮮奶油妝點創造出 藍天白雲模樣，十分沁涼。更有夏日限定冰品，以太魯閣 壯闊的峽谷與溪水為設計的「太魯閣山之冰」，以焙茶剉 冰勾勒出壯闊的峽谷山景，搭配手工洛神花粉圓，挖開還 可品嚐紫心薯冰淇淋及焙茶奶凍，豐富口感層次。
DATA 行程名稱 太魯閣晶英飯店 海上遊艇旅遊活動 特色 遊艇體驗、海上BBQ、海上游泳池跳水 遊程 花蓮崇德海岸→海上看清水斷崖→戲水→返航回飯店
2 1.IG 打卡必點！鮮豔夢幻系『雲朵冰』，酸酸甜甜口感最適合夏日。 2.最舒適的下午，運動後就該來泡在天寬地闊的峽谷泳池裡。 3.平緩好走的砂卡礑步道，還能看到與地質融合後產生的奧秘綠色水色。
20
價錢 即日起至8/31太魯閣晶英酒店推出「夏豔．一泊二食住房專案」(雙 人成行)平日每人3,899元起。另可加購遊艇行程1人3,900元。出船會視海 況安全而定。太魯閣山之冰每份680元起、冰沙每款380元起 網址 太魯閣晶英酒店taroko.silksplace.com
3
Cover •海上 Villa 玩遊艇
漂遊安平港灣黃金夕陽巡弋遊艇派對
22
㢻 ੮ ˙ 㢻 ৬ 䢲 ᨹ ᮟ ᷫ ⻢ ⅲ 㐽 ⧱ 㭕 㬡
台南擁有文化底蘊，可不是只有古都風情與小吃，其實就在安平近來 年也因為遊艇碼頭的設置，讓搭乘遊艇從安平港出遊，成為時尚旅行的 新選擇。很難想像只要直接抵達安平就可以玩出青春洋溢的海上風情， 且玩法路線多元，能滿足各種族群的需求。 台南新秘境漁光島，擁有獨特的細沙沙灘及蚵棚景觀，大部分人都 是在沙灘上欣賞海景划著SUP，但若可從海上看漁光島的美麗才是最棒 的。想要青春洋溢的當個貴婦及紳士優雅的來趟海上遊艇之旅，就從安 平遊艇碼頭開始。
ྜ⩮㊣Նᩄ˖റㆆೋ↯̹㷌㕹㡫⚁ᓣ 此趟行程搭乘比帆船還規模的豪華遊艇，雖沒有帆船比畫出來的經緯
3
度，卻有著完美曲線的船身。一踏上船體，內部裝潢簡直就像個小豪 宅，不僅時尚舒適，還突顯設計風格與生活品味，明亮的木質地板、典 雅的沙發，三五好友恣意歡唱，感受一切的美好，實在浪漫。
1 2
1.出海一定要體驗的海上 活動，SUP是最時下熱門活 動。2.若不想待在戶外，涼 坐室內的客廳船艙也很舒 適。3.此次搭乘的遊艇亞 貓，潔白船身很是耀眼。
23
Cover •海上 Villa 玩遊艇
當遊艇緩緩出航滑行出港灣，就開啟了一段充滿愜意 的午後時光，3小時左右的航程，輕輕鬆鬆且包含著飲品 與輕食，緩緩遊經近來最熱門的漁光島月牙灣時，更能 讓人從海上角度看著陸地，也能以海平面的高度看著海 岸線，月牙灣內的衝浪客、風帆客、戲水人潮都成了好 美的一幅畫。
ᩄ˖⿰༂㨪ڙ܀৬ຍ㧰ᓣ 遊程順著灣岸的弧度，享受輕鬆在遊艇上的時光。航 程還會經過安平港內的巨大德洋艦，從海上望向德洋艦 時的震撼感與巨大感，跟直接登艦的感覺完全不一樣， 特別壯觀有氣勢。而遊艇緩緩地往前行，海陸結合的不 可思議因為接近林默娘公園有了不同的眼界，遠遠看到 白色的媽祖很是慈祥，心暖暖的好幸福。遊艇上的美酒 佳餚讓人忘了身在何處，順著夕陽的黃金璀璨，遊艇緩 緩的即將回到安平港，計算得恰到好處的航程，讓回到 1 1.從海上角度看德陽艦，角度與陸上看得完全 不一樣。2.緩緩從白天變換成夕陽，金黃色美 景轉成火紅彩霞，真的美絕。
港灣時能夠看見月牙灣被映照得火紅一片的美麗景象。 夕陽西下的一抹紅，提醒了遊客時間是不等人，該好好 珍惜當下，莫忘初衷，望著安平夕照，好友們舉杯祝福 彼此，相約下一次的「遊艇派對，夕陽巡弋」。
DATA 行程名稱 安平海上巡禮•夕陽晚宴•卡拉ok啤酒無限暢飲 特色 義大利頂級遊艇、台南月牙灣玩水音樂派對、無限歡唱、7道自助燒烤餐點、啤酒無限暢飲、亞洲邁阿密~安平港夕陽 路線 安平港碼頭→港灣→月牙灣→碼頭 價錢 6,999元起(15人成行) 報名網址 燦星旅遊 樂活海洋、帆船秘境專區www.startravel.com.tw/project/tw/yacht
24
2
Cover •海上 Villa 玩遊艇
᯲ •
跳島澎湖遊艇旅巡
㐽␙
1 26
3
2
1.在海上遇見成群海鷗前來覓食，能夠好近好近 看見難得奇景。2.從台南安平港的遊艇碼頭出 發，2個小時就能到澎湖。3.船艙內的舒適寬敞 客廳能讓曬暈了的遊客躲進來好好休息一番。
̊ 㧰 ⊶ ᨹ Ἥ ⡋ ڙᑜ ो ා
台灣今年夏天最夯的地點就是離島，尤其是已經開始舉辦 花火節的澎湖。由90多個大小島組成的澎湖，最該進行活動
洞」，傍晚再續接回到台南安平，2天輕輕鬆鬆又能遠離人群 的旅程，讓遊艇之旅好安心。
就是「跳島」。但澎湖的跳島不一定要從馬公出發喔，從台 南安平順「遊」到澎湖的南方四島剛剛好。
ᩄ˖㐇㐽ᑕ⧁ڙᑜोා⟞ሠ⡾ঃ
不用擔心機位問題，乘坐著遊艇從台南安平出發成了另一
南方四島國家公園是台灣第9座國家公園，也是第2座海洋
種好選擇，兩天一夜的遊程是屬於自己與閨蜜好友或親人的
型國家公園，由面積較大的四個主要島東吉嶼、西吉嶼、東
專屬遊程。行程第一天自安平港出發，只要2小時的時間就
嶼坪嶼、西嶼坪嶼，以及周邊小型島嶼所組成，生態資源珍
能抵達澎湖的東吉嶼，距離台南超近的距離讓海上行程不
貴且物種多樣性高，海域珊瑚礁生長茂密，媲美國際水準，
無聊。在民宿好眠一晚後再出發前往台灣的驕傲「西嶼藍
瑰麗的珊瑚礁叢林是浮潛者的天堂。 27
Cover •海上 Villa 玩遊艇
1
28
2
3
從安平碼頭搭乘船艇約莫2小時先抵達「東吉嶼」，東吉
「東吉氣象站」俯瞰著湛藍海水，浪花拍打著石頭，看著
自古便是台灣澎湖海上貿易的轉運站，由於貿易發達的關
看著總覺得有條美人魚會從海面跳出，這一幕幕有股褪盡
係，生活富裕，當地人進出台南高雄的機率都比進出馬公
風華的滄桑美，很是不同。
多，當時是個熱鬧的小島，只可惜後來人口大多都遷移到
簡單的東吉嶼周遭的海域卻是不簡單，在此住上一晚， 隔天則可到附近海域浮潛、深潛一番，去看看這裡漂亮的
台南高雄，也就慢慢的沒落了。
「海底薰衣草森林」，這是一片在東吉海域每年4∼9月才
˖൶ܾ㧰˗ᩄ⇐᥅˗ⲯ⻞⫁ᛅᗆ
能看見得紫色美景，不會深潛也沒關係，浮潛就能看見，
登上東吉嶼，從「啟明宮」蜿蜒的巷弄進來，有幾棟兩
這一片紫色珊瑚礁媲美澳洲大堡礁，可說是異常美麗。
層樓的舊居，斑駁的洋房有著歲月的痕跡，但上頭的雕花
而隔日造訪的「西吉嶼」是南方四島國家公園內唯一不
裝飾能看出當時的繁榮。緩坡向上循著八卦山步道，來
能登上的無人島，但也是熱門的「藍洞」所在之地，高聳
到黑白相間的東吉燈塔，羊兒們各據山頭，一派誰來都跟
的玄武岩中倒映在清澈的海水中，當陽光灑落透過海蝕洞
他無關似的霸道，互不相干的畫面滿有趣的。來到制高點
照印在海水，呈現迷人的藍色仙境，更是令人驚艷。
1.登上東吉嶼制高點，眺望著很難得到達的秘境小島。 2.水下薰衣草森林是近年來很受歡迎的秘境地點。 3.還能以水的高度看著舊稱比基尼島的險礁島。
DATA 行程名稱 乘風破浪 南方四島2日(西吉嶼絕美藍洞＋海中薰衣草森林浮潛) 特色 搭乘遊艇玩南方四島國家公園、浮淺海中薰衣草森林、媲美義大利藍洞秘境 遊程 DAY1 安平港出發→東吉嶼→登島導覽→民宿 DAY2 東吉嶼出發→西嶼看藍洞→回到安平港 價錢 19,800元(2人成行)，第3、4人每人優惠折扣4,000元 網址 燦星旅遊 樂活海洋、帆船秘境專區www.startravel.com.tw/project/tw/yacht
29
Cover •海上 Villa 玩遊艇
㐽␙ •ೝⴘ ⩇Ⰸ
頂級奢華遊艇暢玩宜花太平洋
1
2
3
ॼ ⭦ ڋ㐽 ⧱ ˖ ⿾ ᐁ ̹ ۫ ́
若想讓人生擁有一段奢華與享受的細緻體驗，悠哉千萬遊艇之旅搭配五星酒店的 住宿3天2夜行，最能有嶄新感受。
ྐྵೝⴘࠜ␙⬹ᑜབྷ̹۫૱ໜ᧴ 由旅行社與遊艇業者共同推出的海陸雙享受的玩法，結合千萬遊艇的海上體驗、 陸上五星級香草飯店的住宿，最重要的是刻意留有旅程中留白的自由時間，不用人 擠人與趕行程，是最舒心愜意的新形態旅遊。 遊艇行程由宜蘭烏石港碼頭啟程，沿著海岸線往南前行，搭乘造價3000萬元的 雙體遊艇，不過份搖晃的悠哉旅程中，放鬆心情開啟一段無憂之旅。號稱由空服員 服務的遊程正式展開，船艙客廳備有冷氣與俱全盥洗設備，不論是在甲板上盡情 放鬆曬太陽、在2樓高度望向遠方太平洋與波光海波，也能坐在船長旁邊看經驗老 道的船長穩定駕駛的經驗與海況分享，從海的角度望看向知名景點象鼻岩、粉鳥 林、蘇花公路、清水斷崖等景致緩緩經過，是人生難得體驗。更讓人期待的是海上
4 1.此趟行程使用的雙體遊艇，讓航程更安穩。2.既 然上了遊艇，就該盡情享受海洋與太陽的雙享受。 3.與肉舖業者合作提供千元以上的餐食體驗，吃得 到頂級肉品、澎湃海鮮。4.2樓的船艙最能遠望前 方，想像自己是遊艇主人，航向偉大的航程。﹙圖 片提供 ALTOPLA CLUB)
31
Cover •海上 Villa 玩遊艇
水上活動體驗，粉鳥林或清水斷崖前的海上獨木舟 或SUP、時而有水上摩托車加入、海上游泳池等設 備，都讓人能更盡情投入海的懷抱中。
㦔♒⟞㨔㭕㬡െॼ૱ໜ᧴˖ 漂浪在太平洋的時光約6個小時，放鬆心情迎向 海的波浪晃動感，跟隨海的韻律遠離塵囂，就此展 開人生享受的旅行才是新旅遊時代的玩樂生活家。 熱鬧水上活動後，回到遊艇上早已經飢腸轆轆，2 樓甲板飄香而來的，是行程中特別準備的頂級BBQ 美味，邀請專業肉舖針對遊艇烤爐所特別調製的美 食，包含美國Prime濕式熟成厚切肋眼、噶瑪蘭松阪 豬、煙燻櫻桃鴨胸與舒肥香煎牛肋條、北海道生食 級大干貝等，在專業廚師的烹調下一道道上桌，正 好一解玩水過後的疲憊感與飢餓感，搭配著船上供 應的氣泡茶飲，遠處的碧海藍天與船上播放著的音
⩇Ⰸᔌ㐽Ⅽ⦪ॼᑦ
樂相乘，享受人生的旅行就該這麼頂級奢華感。
船行6小時漂漂晃晃抵達花蓮港口，結束海上VILLA 奢華行後，專車接送夜晚入住新形態的香草主題「花 蓮秧悅美地度假酒店」，融合香草主題將住宿、環境 與餐飲都加入了健康養生療癒香草，廣大的栽植香草 空間甚至每日都有專人摘取新鮮香草給房客使用；夜 晚享用過香草西式創意料理後，滿足地在花蓮好山好 水自然間一夜好眠。隔日悠哉隨心所欲的花蓮留白自 由行，讓旅人能自主選擇想去的景點與安排；結合有 行程的遊艇之旅與自主玩的自由旅行，正是新形態遊 1 32
2
程最好不過的組合。
3 1.遊艇上以退役空服人員來接待的服務，也讓人驚艷。 2.每次航程一定會有的水上活動體驗，建議參加的遊客一定要下水，感受「漂在太平洋」的痛快感。 3.途中經過粉鳥林、清水斷崖等景點時，船主也會廣播與簡單介紹。
DATA 行程名稱 花蓮五星香草假期-與海洋近距離接觸、奢華千萬遊艇、頂級五星香草渡假飯店 三天二夜 特色 千萬遊艇奢華體驗、海上牛排干貝專人服務、海上設施、宜蘭到花蓮太平洋視角、入住花蓮五星香草酒店 遊程 DAY1 台北至宜蘭烏石港→搭乘遊艇看宜蘭花蓮海岸線→午餐豪華海上BBQ →太平洋水上活動→抵達花蓮→花蓮秧悅美地度假酒店住宿 DAY2 飯店體驗→全天自由活動→專車接送至車站旁承億文旅 DAY3 花蓮悠哉自主旅行→火車返回台北 備註 行程也有直接先至花蓮暢遊後，再由花蓮上遊艇啟航返回宜蘭之行 價錢 目前共推出兩次定航9/18、9/19特價22,800元起(預計16人成團出航。另可客製化包船，價格請洽旅行社) 網址 太一國際旅行社www.t1tour.com.tw/edm/view/14
33
Taiwan•玩 迷走小鎮
34
撰文│Cindy•曹沛雯•陳佑瑄 攝影│Cindy•曹沛雯•蔡孝如•張書豪•Teresa Chang 設計│紀淑貞
玩
迷走小鎮
ˍ㈭֦ۙἫ䢡 ˗Ⴐ̿Ꮀ̿ൄつᇢзᕐ㏿㊊ⅰയ㜐ኼ㢍ˍ˕䢬 ۙ⢔ҵ㕷൴㋯Ც͐Ცຨゐᐃ̠Ǎ ˓ڗ۾⢮᭸ᖎ㉼ᤧˍ㈭⿼ム܊Ǎ ᆖ⡃⿼㌨࿖൛ᖣ⇎㈷᪷ᯪᬄᦼ᭹᭹˔ឝ䢬 ۾Ტ㑮ᕔତ૦ঁᑚତତἫݑ䢡
35
Taiwan•玩 迷走小鎮
ᦵ⮏۵㑆⍈ ．
1
尋訪百年蹦 火仔漁法
隱身在熱鬧的金山老街背後，有一座約300 隱身在熱鬧的金山老街背後，有一座約 300多年 多年 歷史的老漁港「磺港」，相傳是16 歷史的老漁港「磺港」，相傳是 16世紀西班牙占領 世紀西班牙占領 時期，作為硫磺運輸港口而得名，並以自古流傳的 巴賽族原住民「焚寄叉手網漁法」，俗稱「蹦火 仔」來補撈魚。在每年夏季的數月裡，夜行出海的 漁船會燃燒加水的磺石((電土 漁船會燃燒加水的磺石 電土))點亮海面，運用趨光 性誘集吸引青鱗魚、苦蚵魚，隨著閃爍亮光躍起數 萬隻魚，而擁有像銀河天星一樣的輝煌漁火場面， 在2015 2015年被登錄為新北市文化資產。 年被登錄為新北市文化資產。
〝ᩄ́ॼාⅲᨹ˖ଙ؝㋱֨Წ⩇ 「蹦！」一聲瞬間的巨響火光噴出，站在船頭的 火長簡士凱點燃了磺火，隨即眼觀四方偵測魚群蹤 跡，然後宏亮吆喝著「欸落((放下去 跡，然後宏亮吆喝著「欸落 放下去))！」的指令， 3 、 4 位漁工海腳立即默契十足地操弄三叉漁網下 網，在短短數十秒間一網撈盡活跳跳的青鱗魚，卻 沒有以往的榮景，接著一次次喧騰的蹦火聲，都像 是低聲訴說這項百年漁獵技法即將消逝的隱憂。 在仲夏夜炙暑到訪的這一天，海相平靜的磺港漁 港，漁民們一如既往地在日落夕照時分，準備出海 的事先作業，待夜空銜接海面漆黑一片後，一艘艘 漁船和海釣船亮起了燈，出發行駛到賴以為生的偉 ⏹'0$64
⍈⽁ⅲˠ₇ӆಧ㋱Წ͒ ⍆ⅰ㋯Ც͐ᒴέॺՆ˞₅ӄᕔⅰҵ⚕⍆Ცኁ㮻ᇤᧈ䢬 ᣵ ᕓ䢬ᩂᬄ㮻⟮ᎏᲪ⛈⧥䢬ᒧ㷞㷞㟓⠾ⅰ૿ 㣓᎔̿࿖䢬ᒴ㕷൴Չᓡ́ˍǎ
36
大航道上補魚去，當中也包含目前全台僅存的富吉 268號、全勝貳號這兩艘蹦火船，而承接富吉 268 號、全勝貳號這兩艘蹦火船，而承接富吉268 268 號火長的簡士凱，為現在最年輕的蹦火船火長。
圖片提供│新北市政府
Taiwan•玩 迷走小鎮
大學就讀化學系，今年28歲的簡士凱，是土生土長 的海ㄟ囝仔，從小看著爺爺和爸爸當漁販、經營蹦火 船、出海抓魚，終其一生都致力地方傳統漁業永續發 展，使得他心有所感：「不忍這份肩負起漁民們養家 糊口生計的漁撈技藝，成為絢麗一瞬的絕響！」於是 在退伍後，回鄉和哥哥一起投入磺港漁業，從基層船 員作起，一路跟著叔叔伯伯們學習蹦火仔漁法，在無 數個夜晚與凌晨間乘風破浪的歲月裡，有革命情感的 憨直苦笑說：「在數十年前，蹦火仔很興盛時，從磺 港、草里、野柳、石門到南方澳等地，有多達40多艘 蹦火船，平均一個漁季可達3、40萬元的收入。但這
1
幾年，因為地形變化、氣候潮流影響，加上環境汙染 和海洋食物鏈種種改變下，漁獲量大幅減少，到去年 每個漁夫分不到4、5千元，甚至今年還曾有一整個晚 上都捕不到任何青鱗魚的困境。」 海上男兒長年征戰的痕跡，逐年刻劃在他雙手與眉 宇之間，面對現階段即將失傳、卻又耗費人力，但經 濟價值低的補漁工法，對未來仍舊以正面態度迎擊， 盡其使命努力延續蹦火仔漁法，透過新北市政府文化 局與農業局輔導，以及與在地文史工作者導覽，藉由 觀光的方式來傳承以及推廣下去。而這一切為的是希 望低污染、低破壞海洋生態的蹦火仔傳統捕魚技法， 能如金山之名，金光閃閃地在磺港持續燃著恆久不滅 的火炬。 38
2
4
3
5
1.年紀輕輕的簡士凱，在所有長輩前努力吸收著前輩的知識傳承。 2.他說蹦火仔他不做就完全消失了，至少還想繼續努力下去。 3.磺港漁村裡的新氣象，食不厭餐廳開幕後，許多年輕人也找上門來探險。 4.知名的午魚一夜干料理當然也在磺港登場。 5.磺港小區裡唯一一間情調咖啡「貪心咖啡館」，料理功夫也十分了得。
㐁㈪റ㮽ᖐ۵㑆䢲ㆺ࿘̹ॼঃ㯶㨔
鑽進如同迷宮般的磚瓦民宅小山城裡，聞香來到金瓜石知名的餐廳
有悠久年代故事的磺港，保有純樸的漁村風貌，更因礦藏豐沛的硫
食不厭，老闆寬哥與他在磺港20多年的老友所共同打造的「磺港 食
磺資源，創造珍貴的金山「蹦火仔」捕魚法，也同時在日治時期，為
不厭」，大啖招牌的午魚一夜干、焗烤蕃茄麵包、貓飯之外，還能品
販售豐收的漁獲，而開闢出一條以磺港為起點的「魚路古道」，便於
嚐到曾在北投蓬萊台菜餐廳服務多年的主廚拿手菜，獨門調味的炸排
讓漁販能挑著魚，翻山翻嶺走到陽明山擎天崗、士林一帶販售，如今
骨，限定版薑片爆小卷、磺港鯊魚☜、與季節性旬味隱食，一品現流
這條往返金山和台北，舊稱金包里大路的魚仔路古道，可在當地重要
的新鮮好味。再延著有壁畫裝飾的蜿蜒小徑上行，則為寬哥近期另一
的信仰中心「承天宮」旁，沿著新規劃的繽紛瀝青押花步道，在繪設
新作「貪心咖啡館」，中西融合工業風合院建築裡，最為特別的是由
有磺火捕魚、鄭成功降荷、金山海濱等多幅陶板和磺港漁村的馬賽克
他常年熟客老饕掌廚坐鎮下，提供手工窯烤披薩，現點現做的義大利
牆相伴下，邊遊晃、邊感受多樣人文風情的昔日風華。
麵和BBQ、咖啡、甜點和Mojito酒吧，琳瑯滿目滿足所有人的貪心。 39
Taiwan•玩 迷走小鎮
1
Ⅻ㭙㕹൶Ջᓣ䢲⎘⏹ᩄඩ᧕ᬋ㉍ 大快朵頤家常料理和精緻豪華饗宴後，可隨心所欲地漫步 至10分鐘距離處的「獅頭山公園」，順著金山海岬的樹林山 勢向上健行，沿途可見長期在軍事管制區保護下的多元林相 和海岸植物，至海拔70公尺處的山頂中正亭，能登高瞭望 金山八景之一的燭台雙嶼，矗立在海天一色上的驚艷之美。 再續行往下走，即可到達公園山腳與水尾漁港間的「神秘海 2 1.神秘海岸要稍花一番功夫才能抵達，但 絕對能拍出神秘又美麗的好照片。2.要在 夏天把腳放入燒燙燙的溫泉中真不是件 簡單的事，但泡完後，神清氣爽！3.從山 頂中正亭向下俯瞰的開闊感十足，清澈 海水與可愛的燭台雙嶼一覽無遺。
40
岸」，能舒心地欣賞到好萊塢電影《沉默》的取景地，醉心 於特殊海蝕岩礁地形鬼斧神工的廣闊之美。 最後愉悅逐浪地一感海水的沁涼後，絕對要再穿過絕美 巨岩間的一線天，到24小時無料開放的「磺港社區公共浴 池」，在傍晚陽光如丹的夢洲澄色裡，盡享黃金之湯的上乘 泉水之樂趣，為磺港秘境小鎮之旅更添究極的美好回憶。
3
DATA 磺港漁港 新北市金山區磺溪下游出海口 02-8952-6055 魚路古道 新北市金山區磺港里磺港路161號 (承天宮) 02-2498-3239 磺港 食不厭 新北市金山區磺港里磺港路189號 0965-282-535 11:30∼15:00、17:00∼21:00 主廚炸排骨320元、 午魚一夜干280元 薑片爆小卷270元、 貪心咖啡館 新北市金山區磺港路181號 02-2498-9611 11:30∼21:00 碘港海鮮披薩500元、 覆盆子藍莓香蕉披薩(大)450元、 美式豬肋排390元、 烤大透抽350元/420g、 磺港限定小卷清炒380元、 生火腿帕瑪森起司320元 獅頭山公園 新北市金山區磺港路171-2號 02-2498-8980 神秘海岸 新北市金山區獅頭山公園下方與 水尾漁港間 磺港社區公共浴室 新北市金山區磺港路208號 02-2498-5965 免費
41
Taiwan•玩 迷走小鎮
．
˕⢰⏹㐽
整個漁村都是我的遊樂場
2 橘紅的九重葛在藍天艷陽下綻放，空氣中瀰 漫著鹹鹹的海味，涼亭裡聚集了一群媽媽，邊 話家常邊剖蚵賺取些零用錢。不怕人的大貓帶 著小貓晃過大街，大快朵頤著人類不小心遺落 在地上的魚蝦當零食，耳邊響起了社區廣播： 「活動中心有一批鮮蚵上市歡迎大家選購… …」 聽說只要50塊錢，就可以使用社區廣播系 統放送任何渴望與需求。溫熱的海風，慢條斯 理的步調，這裡是南台灣悠閒的「三股」小漁 村，這個純樸的小社區，近年由於在地青年努 力推廣觀光，才讓沈寂的漁村又活絡了起來。
᭺̣͞Տ᭺ᖐᑕଈ 在社區發展協會工作的弼主，回鄉之前曾在 觀光局工作，有次接了在漁村辦活動的企畫， 於是想到了自己家鄉的小漁村不就是最好的地 點嗎！但一開始當地人根本不相信怎麼會有人 ⏹'0$64
42
ଦἭ⏴˙ೀⅲೀᐓೣ
想來這種偏僻的地方，於是弼主將社區特色規
᭸ᖎ㤋ⅰ࿀⦿〘ₛ䢬ˍᑻയᑤ⻋༴೮㓏䢬
劃成一日漁村旅行遊程，漸漸吸引了越來越多
㑮ᕔ͞᭸ᖎ᳤ᓡⅰ㐻ᆩǎ
的人來到三股，連熱情的阿公在路上遇到觀光
Taiwan•玩 迷走小鎮
客，都會像招待自家客人一樣熱情互動。弼主還號 召漁村裡年輕的漁二代共創新的可能，辦魚塭餐 桌、行銷當地物產，推廣當地因海水養殖而特別鮮 美的海產，還有因氣候、土壤、水質而風味特別強 烈的蒜頭跟紅蔥頭等農產。 這個暑假一批大學生進駐三股，實習社造工作。 企圖將漁村小旅行的資訊整合，優化關鍵字、報名 流程，以及在網路增加曝光度。老社區因為有年輕 人來活化而充滿魅力，現在只要向社區協會預約， 就有專人負責進行社區走讀，認識漁村文化。
ೀᐓೣຯλ㭕㬡᭺ᖐⅲ⏴ೀ 「來來來！同學上課囉！」弼主引領大家進入 「蚵學教室」，也就是「蚵寮」。在三股有非常多 的蚵寮，就像泰國發呆亭那樣隨處可見；大家一 起在這裡體驗蚵農工作，第一個體驗的是「串蚵 殼」，串好的蚵殼可以拿去蚵棚養蚵使用，接下來 是「剖蚵」，利用工具將蚵肉取出，第一次體驗的 人經常手忙腳亂，原來要先將一小段「閉殼肌」切 斷，才能夠將蚵肉完美取出，蚵寮邊一個個巨大的 鮮蚵在烤爐上烤得滋滋作響，最後當然要品嚐一下 這些美味鮮蚵才算圓滿。
44
1
2 1.出發吧！跟著指示穿梭在小漁村內探險感覺特別不同。2.偶遇可愛工作中的蚵農媽媽們，還 會親切的給提示啊！3.碾米廠不論有沒有在遊戲體驗，都值得來探查一下。4.闖蕩完「蚵學教 室」，當然也要大吃先蚵一番。
3
ᐦй᭺ᖐ㓅ᒶᆔⅲ㐽ស 享用完鮮蚵，大家開始組隊進行「時光的迴聲」實境遊戲，遊戲以二戰期間三股龍德宮媽 祖顯靈，拯救村民事件為背景。參加者的任務就是穿越時空回到過去，透過村民描述媽祖 託夢的訊息來破解謎題。參與的隊伍要先掃描QR Code進入遊戲的網站，並登入序號才能開 始進行，接下來組員只要輸入一樣的序號，便可共同追蹤遊戲進度；遊戲還有一個有趣的道 具，就是三股漁村漁民捕魚時會穿上的傳統「薯榔裙」，又名「圍私裙」。村裡的阿伯表 示：「穿這個捕魚真的很涼快喔」。遊戲過程中，村民會打扮成復古的模樣敘述自己做的怪 夢，蚵寮、龍德宮、碾米廠、吉安香鋪……整個社區都成了遊戲場，讓人身歷其境好刺激！
4
45
Taiwan•玩 迷走小鎮
1
2
ॼঃ́ຯ㊌ⅲᐷ٪Ǐ⟞㨔⏙ 傳說媽祖曾於二戰時期解救三股村民免於空襲，靈驗的事蹟讓主祀媽祖的「龍德 宮」成為全村的信仰中心！歷經修建，工藝精湛的壁畫、題字、雕花美侖美奐。天花 板的黑面琵鷺彩繪，原來是出自知名廟宇畫師廖慶章之手。而櫃檯的廣播機俗稱「廟 口放送頭」，只要投幣50元，就可以盡情廣播1分鐘。而供桌上的花，是當地美髮師 麗玉阿姨精湛的花藝作品，還會呼應節慶主題，每初一、十五換一次花。 除了精湛的廟宇工藝巡禮，社區還有許多壁畫藝術角落，活動中心外的生態主題彩 繪牆，主視覺鯉魚是因為當地有座被視為龍泉吉穴的鯉魚池，魚身由赤嘴蛤拼貼而 成，尾巴仔細一看是紅蔥頭，巧妙融合在地重要物產，是年輕藝術家王薰平的巧思。 接著來到商店街，吉安香鋪的老闆拿出了木盒，裡頭12生肖印章是鎮店之寶，這組 擁有40年歷史的印章用途是「製作替身」，據說只要蓋上自己的生肖就有收驚、改 運類似的功能。再走幾步，就是歷史悠久的碾米工廠，牆上還貼著早期碾米工資價目
46
3
1.阿樂活海產熱騰騰上桌，吃得到新鮮 滋味。2.吉安香鋪老闆壓箱寶的12生肖 印章據說可以收驚、改運啊！3.在寺廟 裡的「放送頭」(麥克風)，要不要花50 元來廣播1分鐘挑戰啊？4.社區角落的彩 繪牆也與漁村相呼應，可愛極了。
DATA 三股旅歷 台南市七股區三股里39號 06-788-0380 三股旅歷-農漁村體驗 伴手禮 漁村一日體驗報名reurl.cc/xDYk0N 阿樂活海產 台南市七股區三股里118號 06-788-2234 10:00∼19:00 菜單無價目，活海產皆時價
4
表，雖然碾米機已不復運作，但保留完整的碾米設備可說是見證了三股過往曾經 種植稻米的記錄。 小漁村最鮮的海味在哪裡？在地人推薦了阿樂活海產，三股有多家像阿樂一樣位 在魚塭裡的活海產餐廳，開車前往記得小心慢行，否則一不小心就會迷路或掉進 魚塭裡。海產餐廳的大門一側，常可看到老闆阿樂在魚攤上展現俐落的刀工處理 鰻魚。這裡的烤鰻魚遠近馳名，醬燒後的鰻魚，肉質鮮甜，魚皮香脆。另外，螃 蟹粥、蛤蠣湯、糖醋魚也是不可錯過招牌菜。以經營魚塭起家的阿樂老闆，擅長 揀選頂級海產，用最簡單的方式料理出最原始、最鮮甜的海味。 47
Taiwan•玩 迷走小鎮
．
㐁㈪⭦റڈ
水漂與建築的神聖之境
3
⏹'0$64
ഓήᆔ㤚עᕖറᦪঃ Ն㓏ˍ㈭࿖ᐤ⦾Йㄺⅰ♺ᗈ䢬ㅐ᪷ᯪ⿇۽ ⅰയᬰᆑ̜૮⦨ᴿⅰ᭹᭹ᦨঁǎ
48
萬巒彩虹吊橋旁更有一整排新完成的彩繪牆，把萬巒閩客歷 史、宗教、漂漂河等特色都立體的畫上了。
夏天的風吹來陣陣屬於南台灣的炙熱，沿著台 1線一路前行，不像要前往墾丁的省道那麼遊客 洶湧，悠悠晃晃從台1線轉個彎，道路細細綿長 像是一路要朝向大武山裡去，187縣道沿著山， 開啟一段屬於迷走小鎮的旅行，而此行的目的是 山腳下有著客庄、宗教與自然以及人情味都極豐 富的─萬巒鄉。
᭻ᨤॼՈˏߵ܀ⅲ㕶ᬲ᭻᭻ᦪ 屬於屏東縣的萬巒鄉，這個小區在過去的印象 中幾乎都被遠近馳名的豬腳畫上等號，全世界的 遊客前來也幾乎為了吃一頓連總統都愛的豬腳大 餐；然而這個小區有著曖曖內含光的豐沛人文與 自然景觀特色，如果刻意把旅遊的心放慢、把眼 睛張大好好探索，就能發現這裡其實好玩極了。 49
Taiwan•玩 迷走小鎮
萬巒倚山、境內多流水的自然地理環境，造就了許多溪流與鄉 村街景共築的景象，而在五溝水地區的三合河，日夜流動的是來 自於大武山袱流湧泉，泉水冷冽清澈，特有種蘆葦、水空心菜構 築了小溪特有的水生態，溪水清澈見底還可直見小魚悠游。而也 在地方政府的努力規劃下，興起可以漂流在河面的漂漂河體驗。 跟著當地指導員指示下水，感受從腳竄上來的涼爽感，一解南台 灣太陽的毒辣；長達一公里的全自然流水，不湍急且涼爽，攀上 泳圈或內胎，順著河水緩緩漂流而下，低水面角度還能看見客庄
2
老建築、沿岸自然生態，甚至還能跟沿途民家輕聲Say Hi。
ᮟⅲᑜབྷ㭕㬡⭦㕹⡾⎘⡾㮬؝ 離開水的懷抱，往堪稱全台最美教堂前進，位於萬金村，這座 外表潔白的「萬金聖母聖殿」是清同治年間由西班牙神父郭德剛 所創建，是全台最古老的教堂建築。從正面看去，雙塔式構造極 有歐風感，仔細觀察卻能看見融入漢文化細節在內，例如有著花 崗石勒石的「天主堂」字標，更有當年清廷頒發在山形牆設立、 用來免於被宗教破壞的「奉旨」字樣。而整座教堂不用鋼筋而以 碎石、石灰、黑糖、蜂蜜、木棉及火磚等混合材料構築，堅硬持 久至今的建築工法也讓中客嘖嘖稱奇。 若是來到此地，則該用緩步慢行的方式，誠心進入聖堂中感受 被虔誠氣氛包圍的宗教寧靜感與感受教堂細膩的美好；接著緩緩 步行探索8成村民都是天主教徒的萬金小區，在附近遇見全台唯 一「雕塑聖像」的小工房，就近端看耶穌聖像、聖母聖像的精緻 細膩度；接著還能到教堂前「藝識咖啡」，在充滿聖母像、十字 架、甚至是《最後的晚餐》油畫之中，感受來自教友熱心分享的 萬金私房旅遊大小事，點一份深具有宗教色彩的「耶穌套餐」在 1
50
手工貝果與濃香咖啡裡，真的感覺有被濃濃的祝福包圍著啊！
3 1.漫步萬金村的午後，適合來一份耶穌套餐。2.漢文化與 天主教文化相遇，教堂裡出現了有趣中西融合景象。3.全 台唯一一間修復與建造聖像的工坊就在萬金村。4.這裡也 是全台唯一舉行聖母遊行的地點。踏入前一定要仔細欣賞 建築與呈現歷史感的細節。
4
51
Taiwan•玩 迷走小鎮
ኾ♚ᴰ㡋ۿ⣵ⅲㆈ⥊ˠ₇ 以豬腳為美食號召，萬巒鄉除了知名的海鴻豬腳、林 家豬腳外，其實巷弄裡也隱藏著許多身手了得的店家， 各自用自家拿手滷汁祕法與獨特醬味調製，讓家家豬腳 呈現各據天下的一方美味。這次選擇的是在地人也有口 皆碑、連鄉長也都熱愛的「熊家豬腳」。把自家過往在 市場裡擺攤時就被大大稱讚的豬腳製作秘方在店裡重 現，只用豬前腿油脂不過多的選料加以滷製，獨特調製 3
的祕方蒜蓉醬也堪稱店家密技，沾上滿滿的蒜蓉醬大口 吃下，肥瘦肉比例恰到好處的豬腳Q彈好滋味，再一口酸 嗆夠勁的薑絲大腸，才堪稱圓滿。 另一家隱藏於巷內的「一號老厝」也是在地人私推美 食，豪爽的主廚善用自己過去的深厚廚藝，把經典客家
1
菜與創意料理加以結合，讓客家菜的美味更上層樓，在
2
老古厝內用餐格外有意思。 而近年來崛起的可可風潮，也在可茵山可可莊園休閒 4 1.熊家豬腳是在地人私藏口袋名單，老闆娘料理功夫了 得。2.可茵山莊除了巧克力迷人之外，也推出特別的豬 腳PIZZA。3.世界認證的第四種巧克力RUBY，也做成了霜 淇淋供享用。4.夜晚跟著全台唯一會招喚貓頭鷹的劉老師 一起去尋找可愛朋友。5.晚上留宿於充滿法式風情的裴亞 士鄉村民宿，聽好有氣質的女主人說著與來自世界各地古 物相遇的故事。
農場內找到特色，自家農地栽植的可可樹寓教於樂，聽 遊歷過世界各地的莊主如何創自出被認證的第四款巧克 力─Ruby巧克力，而豬腳文化也能在這裡相遇，香噴噴 的豬腳PIZZA上桌，大人小孩也都被勾引起食慾了呢！ 夜晚也先別入睡，跟著全台唯一「可跟貓頭鷹溝通」 的劉育宗老師走入黑暗中，在老師細微聆聽與引導下， 發出與貓頭鷹溝通的聲音而呼喚前來，靜默的黑暗小徑 裡耳朵逐漸放大了敏感度，由遠而近前來的領角鴞就真 的這麼現身在老師所指的高高樹上了！
DATA 五溝水漂漂河(洽萬巒鄉公所) 08-7812460 www.pthg.gov.tw/TownWlt/ Default.aspx 由於會流經民居前，戲水時 請輕聲細語，互相尊重 萬金聖母聖殿 屏東縣萬巒鄉萬金村萬興路24號 08-783-2005 9:00∼21:00 免費 藝識咖啡 屏東縣萬巒鄉萬金村萬德路1號 08-783-6711 藝識咖啡 週一至五6:00∼16:00、 週六日6:00∼18:00 熊家豬腳 屏東縣萬巒鄉褒忠路156號 08-781-252 www.wl-bear.com.tw 10:00∼14:00、17:00∼20:30 一號老厝 屏東縣萬巒鄉萬和村復興路 2巷36之3號 0929-991759 一號老厝 11:00∼14:00、17:00∼22:00 (週一二休) 貓頭鷹環境教育中心(劉育宗老師) 08-783-0190、0911-860173 www.teldap-tkriver20.npust. edu.tw/owlmuseum
5
敬請預約
53
Character• 人
等待一場未來的旅行 撰文│Cindy 攝影│POLO•Cindy 設計│紀淑貞
「一場疫情，改變整個旅遊生態！」眼前這位保養得宜，行為舉止有禮的男 子在旅遊業界闖蕩超過30年，本名黃鼎翀、絕大部分的人喊他保羅哥。在過 去，出國之於他如同家常便飯，總被笑說不是在國外就是在往機場的路上，而 一場疫情讓旅遊工作停滯，行動停止時，腦袋卻不停轉動，疫情鬧得沸沸揚揚 的第二個月，保羅已經著手進行一場「未來旅行模式」的改造。就在台灣疫情 稍緩的此時，他開始推出籌畫已久的「台灣遊艇之旅」推廣，保羅說：「保持 社交距離、卻又享有自我時間的享受旅行模式，才是未來旅行趨勢。」 資深旅遊觀察家，用雙腳 踏遍世界82國，曾任天喜 旅行社 VIP旅遊部副總、 雄獅旅遊企業部資深經 理。現為太一國際旅行社 日本•獎勵事業副總，永 遠走在旅遊的最前端開啟 一場未來的旅行中。
54
⻃ᩮˮ᧚ᨤ⮏თᑦ⻍ⅲॏಠ 接觸旅行、甚至一待就是30年，可能是從小就已流著愛旅行的基因，小時 候看著空少表哥經常飛向空中，開始了保羅的飛翔大夢，而觀光科系畢業後， 也因媽媽移居日本開啟他經常性台日兩邊飛的生活，接觸了深厚日本款待文化 後，進入過去以日本旅遊著稱的天喜旅行社工作，跟著郭老闆從細節學起，規 劃起細膩的企業團、特別團，想得到、想不到的細節通通都在這時候被訓練
55
出來，「旅客在意的關鍵就在那些微小的細節處，例如端杯子的禮
艇旅行」新玩法，有別於過往遊艇之於台灣消費者的昂貴、要入會
節、濕紙巾冷熱喜好、礦泉品牌甚至大老闆隨扈的方位…這些觀察
員等距離感，由旅行社包裝讓一般遊客也能選擇加入踏上遊艇出
都在這時候養成的。」也因為在旅行社操作過許多高端旅行、企業
海，「使用最多不超過22人登船的遊艇，保持適當的社交距離，船
旅行，讓保羅的觀察更加入了能看見未來趨勢的機會，把消費者帶
行駛於海上更是開放式的空氣流通，是能夠吸引遊客回流的『安心
往創新或享受的新地點創意也不斷湧出，馬爾地夫、峇厘島渡假旅
旅遊』條件之一。」再來是與業者聯手將「奢華享受」這件事情帶
行的超級風潮，也是保羅與同事共同研究而出。
入，提供海上泳池、SUP或獨木舟等戲水活動以及頂級牛排、干貝、 明蝦等高級食材，讓遊客在太平洋的懷抱裡也能大快朵頤奢華食
ႎㅒᑦ⻍ѹ᭪ڳ՞༂㐂֨ᑕᲬ⩇
56
材，也是行程中的貼心安排。
然而，一場疫情讓整個旅遊業停滯下來，預定好的、尚未出發的
保羅觀察，走馬看花的旅行模式已過去，「儘管現在只能侷限國內
旅行全數停止，國外旅遊消失了，航空界、旅行業成了最直接衝擊
旅遊，但不管國內外，未來的旅遊趨勢必定走向小眾化、享受體驗
者。但腦筋動得快的他卻不沒停止他的觀察，就在今年4月疫情尚沸
與留白旅遊為主。留白旅行是刻意在旅程中幫自己安排一段空白時
沸揚揚時，保羅相中遊艇公司看到了新創意，與遊艇業者快速整合
間，停留在飯店也好或者悠哉散步，讓旅行真的能夠靜下來，認真
與包裝，再把台北、宜蘭、花蓮地區旅遊資源整合後，推出了「遊
感受，多與自己對話，這才是疫情後要開創的新旅行模樣。」
以上專欄內容為受訪者所見所著，非代表本刊立場。 57