TRAVEL NEWS magazine - № 1-2, 2019 - Business Issue

R

A

V

E

L

N E WS

№1-2, 2019

T

Magaзine

BUSINESS ISSUE

ТАТЬЯНА ТРЕТЬЯК: ДОРОГА СИЛЬНОЙ

БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ АВИАКОМПАНИИ

БРОНИРОВАНИЕ ОНЛАЙН: WWW.YANAIR.UA +380 44 200 16 01

РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ

КИЕВБАТУМИКИЕВ

КАЖДУЮ СРЕДУ И СУББОТУ

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: СКИДКИ ДО -40% В ФЕВРАЛЕ! ВАШ ДОЛГОЖДАННЫЙ ОТДЫХ ПО СУПЕР ЦЕНЕ! «ШАЛЕ ГРААЛЬ» – современный и комфортный курортный комплекс нового типа, расположенный в знаменитом бальнеологическом городе-курорте Трускавце. АПАРТ-ОТЕЛЬ со всей необходимой инфраструктурой – это одно- и двухуровневые апартаменты премиум-класса площадью от 40 до 130 кв. м с собственной кухней. Индивидуальный подход к каждому гостю и камерная атмосфера делают отдых и лечение в «Шале Грааль» действительно особенными.

TEODORA – элегантный ресторан «шведской линии» и à la carte. Здесь представлена европейская кухня: завтраки, обеды и ужины. Также есть детское и диетическое меню, лобби-бар и фитобар с широким выбором кислородных коктейлей. ОРГАНИЗАЦИЯ ДОСУГА: l экскурсионные программы; l бесплатные мастер-классы по живописи, декоративноприкладному искусству и многое другое; l детская площадка и игровая комната; l услуги няни и аниматора.

УНИКАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС УСЛУГ В МЕДИКАЛ-СПА ЦЕНТРЕ AVEL МЕДИЦИНСКИЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ КУРОРТНОГО ЛЕЧЕНИЯ: l гастроэнтерология; l терапия; l урология; l нормализация обмена веществ; l андрология; l неврология; l очищение организма и

похудение; l антистрессовый пакет.

ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ:

l водо- и бальнеотерапия; l озокеритотерапия; l электротерапия; l ультразвуковая терапия; l вакуумтерапия; l комбинированная физиотерапия; l лазеротерапия; l магнитотерапия; l гидролазерное орошение десен; l ингаляции;

l спелеотерапия; l гидроколонотерапия; l озонотерапия; l гирудотерапия

(лечение пиявками).

SPA УСЛУГИ: l пять

видов саун и парных, бассейн, джакузи; l массажные кабинеты.

АППАРАТНАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ ЛИЦА И ТЕЛА:

l кавитация; l прессомассаж; l радиолифтинг; l термо-спа; l омоложение; l велнес-программы; l плазмолифтинг.TASTE

OF PARIS IN HÔTEL ROCHESTER CHAMPS ÉLYSÉES

Г. ТРУСКАВЕЦ УЛ. СУХОВОЛЯ, 60А ЛЬВОВСКАЯ ОБЛ., 82200, УКРАИНА +38 (03247) 7 1212 VIBER/WHATSAPP: +38 (096) 662 5576 WWW.CHALEGRAAL.COM

CHALE GRAAL RESORT & SPA: ШВЕЙЦАРСКОЕ КАЧЕСТВО В ТРУСКАВЦЕ

CONTENTS

48

30 56 16

BUSINESS ISSUE 18 NEWS. Новинки и рекорды 19 INTERVIEW. Когда все складывается 20 JETSETTER. Addicted to Shoes 22 INTERVIEW. Герои среди нас 27 FASHION. Семейные ценности 29 HOTELS. Park Inn by Radisson Danube Bratislava 30 HOTELS. Big Idea 38 INTERVIEW. Летать – это все 43 HOTELS. В Тбилиси – по делу 44 EDUCATION. Back to School 48 PROJECT. Повод для гордости 50 INTERVIEW. Переворот в регистрации торговых марок 52 COMMENT. Бизнес-книги: читать каждому

TRAVEL NEWS

|10

72 54

TRAVEL 56 CHECK-IN. Лофотенские острова 58 CITY. Один день в Вильнюсе 60 DESTINATION. За пределами столицы 64 PROPERTY. Twin Tower – инвестиция на пять звезд 66 MEDICINE. Ничего не болит?

68 DESTINATION. На самый север 72 DESTINATION. Luxury на новый лад

94

HOTELS 96 MUST-LIVE-IN. Полюбить зиму 97 HOMELAND. Место силы, где хочется остановить мгновение 98 SPA. Лучшее - себе 100 HOMELAND. SPA-отдых в лесу 105 CITY. Palazzina Grassi

CONTENTS

116 96 105

110 LIFESTYLE 112 INTERVIEW. Дорога смелой 116 INTERIOR. Blanche: luxury-минимализм в мягкой мебели 119 INTERIOR. 4 стиля кухни, актуальные во все времена 120 HOMELAND. «Енерджі Трейд Груп» – незалежний провайдер енергії 122 BEAUTY. Презентация австралийского бренда SEAMLESS1 123 EVENTS. Премия лучших 126 RESTAURANT. Сезон тайных сделок

126

ARTICLES IN ENGLISH 16

BUSINESS ISSUE 29 HOTELS. Park Inn by Radisson Danube Bratislava

94

HOTELS 103 CITY. Pure Love in Paris 104 CITY. Wonders of Ancient History 106 CITY. 55 Hours Weekend Escape in Amsterdam 109 CITY. A Place for Living with Art

TRAVEL NEWS

|11

T

R

A

V

E

L

N E WS Директор издания Олег Волков volkov@uti.com.ua

На обложке: Татьяна Третьяк

Publisher Oleg Volkov volkov@uti.com.ua

Главный редактор Александра Ищенко oi@mtworld.com.ua

Editor-in-Chief Olexandra Ischenko oi@mtworld.com.ua

Менеджеры проекта Анастасия Томина at@mtworld.com.ua

Project Managers Anastasiia Tomina at@mtworld.com.ua

Дарья Мирошниченко dm@mtworld.com.ua

Daria Myroshnychenko dm@mtworld.com.ua

Дизайн и верстка Лана Кравчук Отдел маркетинга и рекламы Тел.: +380 44 461-90-50

Designer Lana Kravchuk Department of Marketing and Advertising Tel.: +380 44 461-90-50

travelnewsukraine travelnews_ukraine

Зарегистрирован Государственной регистрационной службой Украины Свидетельство: серия КВ № 19673-9473ПР от 15.02.2013 ISSN 1990-7826 Издается с 1996 года Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Категорически запрещается вос­ производить, полностью или час­тич­­­но, статьи и фотографии, опубликованные в журнале Travel News. Редакция имеет право сокращать и редактировать материалы. Рукописи и материалы не ре­ цензируются и не возвращаются.

Учредитель ЧП «Медиа Тревел Ворлд» 04050, Украина, г. Киев, ул. Мельникова, 5-Б, а/я-44 Тел.: +380 44 461-90-50 Отпечатано в: Всеукраинская сеть Типография Вольф г. Киев, ул. Горького, 172 +380 44 220-12-12 office@netprint.com.ua www.wolf.ua Общий тираж 20 000 экз. Периодичность 6 выпусков в год

TRAVEL NEWS

|12

Founder PV «Media Travel World» 04050, Ukraine, Kyiv, Melnikova str. 5-B, box 44 Tel.: +380 44 461-90-50 Printed in: Ukrainian network Typography Wolf Kyiv, Gorkogo str. 172 +380 44 220-12-12 office@netprint.com.ua www.wolf.ua Total circulation 20 000 copies Periodicity 6 editions per year

PUBLISHER‘S LETTER

Предпринимательство – самая увлекательная игра: с самыми большими ставками, рисками и огромной ответственностью. И те 5 % населения планеты, которые не могут жить без нее, – действительно меняют этот мир к лучшему. Сотни книг написано, но до сих пор не разгадана тайна этих 5 % населения. Да и 5 % ли? Я убежден, что ни одна бизнес-школа не научит предпринимательству. Что это действительно особый ген – когда ты не можешь жить по-другому. В этом номере мы собрали только небольшую часть героев, проектами которых восхищаемся. И захотели поделиться ими с вами. Мы мало говорили о сложностях, больше – о планах и мечтах. Ведь, как говорил Генри Форд: «Не важно, что вы думаете – можете вы или нет – все равно вы правы». И это касается не только бизнеса, а буквально всего. А наши герои как раз и обладают главным качеством предпринимателя: безусловной верой в себя. Ведь реальность такова, что 90 % всех стартапов проваливается, и главное – подняться ровно столько раз, сколько падаешь. Тем более что в Украине все только начинается: мы только привыкаем к вкусному кофе, качественному сервису, грамотной коммуникации – и иногда, чтобы стать успешным, достаточно просто делать что-то лучше остальных (а не искать исключительно «голубые океаны»).

Директор издания Олег Волков

TRAVEL NEWS

|14

Стараться оставить после себя больше знаний и счастья, чем их было раньше, улучшать и умножать полученное нами наследство — вот над чем мы должны трудиться. Дени Дидро

BusinessIssue

BUSINESS ISSUE

NEWS

В КАРПАТЫ НА ВЕРТОЛЕТЕ

Если хочется вырваться покататься на лыжах на пару деньков, однозначно стоит рассмотреть вариант Карпат – Драгобрат или Буковель. Единственным моментом, который может смутить, является поездка на автомобиле по зимней дороге – это способно внести неприятную нотку в лыжный уикенд. Избежать длительной поездки можно, воспользовавшись услугой трансфера из Киева на вертолете Robinson R66 c авиакомпанией Challenge Aero. Время в полете составит три часа. При этом вы сможете наслаждаться видами нашей страны с высоты птичьего полета. Разработанный американской вертолетной компанией Robinson Helicopter, газотурбинный вертолет R66 – легкая многоцелевая машина, оснащенная мощным двигателем Rolls-Royce 300, которая обеспечит комфорт вашего полета. Вылеты осуществляются из хелипорта Kyiv Challenge, который расположен на берегу Днепра, в районе Выдубичей. Подробнее ознакомиться с экскурсионными маршрутами можно на сайте www.helicopter.ua

РЕКОРД МИРОВЫХ ПРОДАЖ

Rolls-Royce Motor Cars объявляет рекордные результаты продаж за всю свою 115-летнюю историю: в 2018 году компания передала 4107 автомобилей клиентам из более 50 стран. Марка отметила беспрецедентный спрос на персонализацию автомобилей в рамках программы Bespoke, а также успешно запустила на мировых рынках свой первый внедорожник Cullinan – Rolls-Royce в мире SUV. Торстен Мюллер-Отвос, генеральный директор Rolls-Royce Motor Cars, прокомментировал достижения компании: «2018-й стал самым успешным годом в истории Rolls-Royce. Мы добились роста во всех регионах присутствия. Мы фокусируемся на каждом из наших клиентов – и оправдываем их высокие ожидания. Завод Rolls-Royce в Гудвуде – образец совершенства в области производства люксовых товаров, где опытная и преданная команда создает самые искусные и востребованные предметы роскоши в мире».

НОВИНКИ ОТ LENOVO

На международной выставке потребительской электроники CES 2019 компания Lenovo представила новые устройства семейства YOGA. Одно из них – ультратонкий ноутбук YOGA S940, который был разработан с учетом потребностей профессионалов, нуждающихся в удобном и надежном инструменте для делового общения. Чтобы обеспечить четкую голосовую связь в любых условиях, YOGA S940 получил интеллектуальную систему шумоподавления на основе технологий самообучающегося искусственного интеллекта. Она автоматически отфильтровывает окружающий шум и приглушает фоновые звуки во время видеозвонков. Еще одна интересная функция – интеллектуальный сенсор, определяющий присутствие пользователя перед ноутбуком и мгновенно блокирующий экран, если владелец хоть на минуту отлучился. Это позволяет более надежно защитить от посторонних глаз важную и конфиденциальную информацию, в особенности во время работы в общественных местах. Еще одна функция из интеллектуального пакета Lenovo Smart Assist1, основанная на технологии отслеживания взгляда Glance by Mirametrix®, повышает продуктивность при использовании ноутбука в качестве дополнительного экрана. Она позволяет перемещать окна приложений с основного экрана на дополнительный и обратно, просто переводя взгляд.

TRAVEL NEWS

|18

Собрать свой стильный аксессуар-конструктор вы можете на сайте obag.ua. За всеми новостями O bag следите в наших социальных сетях: obagukraine ObagUkraine

КОГДА

ВСЕ

СКЛАДЫВАЕТСЯ Кажется, что сумки O bag вмиг стали одним из самых узнаваемых аксессуаров в мире. А ведь в 2019 году бренду исполняется всего десять лет – совсем немного для мирового fashion-рынка. Ксения Павлова, генеральный директор O bag Ukraine, рассказывает о секретах успешности бренда не только в мире, но и в Украине. Ксения, как вы впервые познакомились с O bag? Стали ли вы его поклонницей до старта продаж в Украине? Наши отношения с O bag начались задолго до мировой славы бренда. Тогда, пять лет назад, это был малоизвестный итальянский стартап, а я была туристкой, которая влюбилась в идею часов-конструкторов O clock и приобрела их. Как к вам пришла идея продавать O bag в Украине? Эти часы были упакованы в оригинальную фирменную упаковку – банку-жестянку. Она стояла у меня на столе, и я частенько останавливала на ней взгляд с мыслями о том, насколько правильно разработчики подошли к продукту. Продумано все: дизайн, материалы, упаковка, а главное – концепция конструктора. Наверное, именно в тот момент я поняла, что хочу быть причастной к этому проекту. После чего прямо на упаковке нашла e-mail и написала письмо о желании представлять бренд в Украине. Какие этапы вы бы выделили в развитии бренда в Украине? Представляя неизвестный бренд, мы начали с онлайна – запуска интернет-магазина и продвижения в социальных сетях. Это позволило за короткий промежуток времени познакомить с нашей продукцией максимальную аудиторию. Позже мы открыли небольшое пространство, где девушки могли собрать сумку своими руками, пощупать материал и, если нужно, изменить решение. После невероятного успеха первого шоу-рума закономерным этапом стало масштабирование и выход в розницу. Два года назад появился наш первый магазин в Днепре, следом за ним – в

Основой бренда является концепция mix & match: клиент сам создает аксессуар своей мечты за считанные минуты.

Одессе, Львове, Киеве, Харькове. На сегодня мы открыли в Украине семь фирменных магазинов O bag. Какие планы у O bag Ukraine на 2019 год? В 2019-м мы привезем в Украину новые формы, цвета, материалы – O bag продолжит удивлять своих поклонниц. Более того, O bag предсказал историю развития нашей компании в целом: бренды-конструкторы стали нашей любовью. Мы уже развиваем в Украине бренд французских украшений Les Interchangeables (LI) и в следующем году познакомим с новым брендом-конструктором, который станет не менее популярным, чем O bag. Ведь кастомизация и персонализация продукта – один из главных трендов в ретейле сегодня. Как фанат бренда O bag расскажите о вашей любимой модели и цвете сумки. Я всегда получаю образцы новых коллекций за год до их серийного выпуска. Сейчас мой фаворит – новая модель O bag осени 2019 года, полностью текстильный черный шопер с минимумом деталей. Я все чаще отдаю предпочтение простым классическим формам в аксессуарах и одежде, так как они идеально подходят для жизни в большом городе.

В 2016 году бренд присоединился к Fur Free Retailer Program и не использует натуральный мех.

TRAVEL NEWS

|19

BUSINESS ISSUE

JETSETTER

Мария Маслий, основательница бренда Marsala – о взлетах, покорении новых вершин и планах на 2019 год.

ADDICTED TO

SHOES

О ГЛАВНЫХ ИНСАЙТАХ ОБУЧЕНИЯ В КЕМБРИДЖЕ

В их системе обучения процесс – важнее результата. Главное, о чем нас стимулировали думать, так это о том, как продукт дизайна влияет на формирование будущего, на что он вдохновляет и какие этические нормы затрагивает. Вообще, думать обо всем в перспективе на десятки лет – очень необычно.

О ПОСЛЕДНЕМ ЯРКОМ ВПЕЧАТЛЕНИИ: О НЕТВОРКИНГ-ИВЕНТЕ В ПОРТУГАЛИИ Там собрались невероятные люди, которые не только мыслят масштабно, но и действуют. Вообще, формат предполагает, что каждый старается придумать, чем помочь другому. Очень тронула наша украинская команда – ребята так верят в перемены и много делают для этого, каждый в своей сфере.

О DIGITAL-ДЕТОКСЕ Digital-детокс – это необходимость. Когда останавливаю себя на день или хотя бы несколько часов, сразу чувствую, что мысли становятся чище.

@masliy

О ТОМ, ЧЕМ УДИВИЛО МАРОККО

Из марокканских риадов не хотелось выходить. Встречать рассветы на крыше, завтракать, слушать молитвы из соседних мечетей, нежиться в спа. Рассматривать каждую деталь, наслаждаясь приглушенным светом.

Архитектура, декор и предметный дизайн – точно то, что сильно отличает Марокко. Это довольно европеизированная страна, где чувствуешь себя комфортно и безопасно. Смена ландшафтов не дает глазу привыкнуть. Там не было двух похожих пейзажей. Медины очень атмосферны и кинематографичны. И да, кажется, что ты немного потерялся во времени.

О TRAVEL-ПЛАНАХ НА 2019 ГОД Уже точно знаю, что в январе лечу в Лондон – получать диплом магистра. Еще не планировала ничего, что касается отдыха. Люблю, когда жизнь непредсказуема, и жду неожиданных направлений. Очень хочется в Африку и Латинскую Америку.

ОБ ИДЕАЛЬНОМ ОТЕЛЕ В Марокко невероятные риады: это мини-отели с внутренним двором в форме колодца. Например, Riad Khol в Марракеш и Riad Dar Hala в Сахаре. Всегда выбираю что-то в локальном стиле или апартаменты.

О ЛОКАЦИИ-МЕЧТЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЪЕМКИ Какая-то уникальная природная локация с исключительной текстурой фона. Например, каменный лес в Китае или лунная долина в Чили.

TRAVEL NEWS

|20

О ЛЮБИМОМ МЕСТЕ ОТДЫХА В УКРАИНЕ Конечно, я обожаю Relax Park Verholy под Полтавой и Edem Resort Medical & Spa недалеко от Львова. Но идеальным местом все равно остается дача любимого дедушки. Там есть и лес, и Киевское море, и тишина, и родные люди.

О МЕСТЕ СИЛЫ Для меня это пустыня в любом ее проявлении.

BUSINESS ISSUE

TRAVEL NEWS

|22

INTERVIEW

INTERVIEW

BUSINESS ISSUE

ГЕРОИ

СРЕДИ НАС Благотворительный фонд «Таблеточки» за семь лет своей работы совершил настоящую революцию в украинской благотворительности. Все – благодаря открытости, системности, понятным каждому месседжам и в целом – правильному менеджменту фонда. Их коммуникация вовлекает, остаться равнодушным – невозможно. Ольга Кудиненко, основательница фонда «Таблеточки», рассказала TRAVEL NEWS о планах на 2019 год, мечте построить детский онкогоспиталь в Украине, собственной публичности и восстановлении. Текст: Александра Ищенко

Ольга, вы только что вернулись из рабочей поездки в США – в клинику St. Jude Children’s Research Hospital. Цель приглашения фонда – строить и развивать региональные партнерства. Кроме осознания, что возможно все, какие конкретные инсайты вы планируете начать реализовывать уже завтра? Поделитесь вашими впечатлениями от поездки. Это был глобальный форум St. Jude Global Alliance, куда были приглашены врачи, представители фондов и других структур из 52 стран мира. Целью было объединить всех нас одной миссией, которую основатель детского онкогоспиталя St. Jude Дэни Томас сформулировал много лет назад: «Ни один ребенок не должен умирать на заре своей жизни».

St. Jude – это лучший госпиталь по лечению детского рака в мире. Именно в St. Jude была разработана эффективная схема лечение детского рака крови и других его видов. На момент открытия клиники в конце 50-х годов детский рак лечился в 4 % случаев – и считался абсолютно неизлечимым заболеванием. В 2008 году процент выздоровления составил 94 % случаев. Их задача на ближайшие десять лет – чтобы в 2030 году во всем мире шесть самых распространенных видов детского рака лечились успешно в 60 % случаев. Ведь в развивающихся странах даже сегодня это только 20 %. Они хотят изменить ситуацию. Все дни форума были посвящены обмену опытом: панели с сотрудниками госпиталя и фонда, общение с докторами, сессии по инновациям. Что мы применим в «Таблеточках»? Важно понимать, как организован St. Jude: есть отдельный специализированный госпиталь – конкретное здание, где все врачи, сотрудники нацелены на ребенка, и есть фонд, 1400 сотрудников которого нацелены на продвижение госпиталя и сбор средств. Госпиталь полностью содержится на благотворительные деньги, а это – $2,5 млн в день при среднем чеке пожертвования – $30.

В первую очередь мы проведем стратегическую сессию по развитию нашего фонда как организации. Мы проводили такую сессию по миссии нашего фонда – что именно мы хотим воплотить и изменить в лечении детской онкологии в Украине, – но у нас нет стратегии развития нашей организации. Без нее невозможно воплотить нашу миссию. Второе – мы будем уходить от пожертвований с целевым назначением, когда жертвуют деньги на конкретного ребенка или же на какуюто программу. Поскольку мы в этом работаем, то знаем, где эти деньги могут быть сейчас актуальнее, нужнее и эффективнее. Фонд установил новые стандарты в украинской благотворительности, публично отчитываясь о своих финансовых потоках. Поделитесь результатами и главной победой 2018 года. Честно говоря, побед много. Финансовый результат я еще не знаю – так как еще не посчитан декабрь. Но думаю, что у нас будет рост 100 % по отношению к прошлому году: если в 2017 году мы собрали 33 млн грн, в 2018-м соберем около 60 млн грн. О достижениях: на сегодня под опекой фонда работают 17 онкоотделений в Украине. В этом году у нас заработал канал благотворительных смс – теперь можно отправить СМС на номер 88088 – и 5 грн сразу пойдут в счет лечения детей. Мы впервые в этом году провели акцию «Герой среди нас»: альпинисты в костюмах супергероев спускались с крыши здания больницы, заглядывали к детям в палаты. Это стало для них невероятным впечатлением: когда к ним в окно заглядывали Бэтмен, Супермен или Спайдермен. В конце ноября впервые мы провели благотворительный ужин – Tabletochki Giving Tuesday Dinner. Мы собрали на нем 7,5 млн грн, но еще через пару дней сумма достигла 9 млн грн. Эти деньги позволят TRAVEL NEWS

|23

BUSINESS ISSUE

INTERVIEW

нам купить нейрохирургический микроскоп для проведения операций детям – около 100 операций в год в первом нейрохирургическом отделении «Охматдета». Мы очень довольны результатом вечера, нас поддержали известные люди – Андрей Ставницер, Cвятослав Вакарчук, Игорь Мазепа, Злата Огневич. Было очень красиво – и я благодарна каждому, кто присутствовал и помогал в его организации. Это станет ежегодной традицией? Да, безусловно. Благотворительные СМС, о которых вы рассказали, – одно из тех важных изменений, которые произошли при активном участии фонда. Вы оказываете не только адресную помощь, но и работаете над системными изменениями в здравоохранении. Над чем трудитесь сегодня? Благотворительные СМС не были запрещены, просто 45 % от собранных средств уходило на налоги. Любой вопрос можно сдвинуть с мертвой точки. Сейчас мы будем активно заниматься ввозом незарегистрированных лекарств в Украину без налогообложения для людей с орфанными заболеваниями. Это редкие болезни – и производителям не всегда интересно заходить на рынок, где очень мало покупателей. Если ввозить их официально, необходимо оплачивать 20 %-й налог. Но в целом, конечно, они должны присутствовать в государстве. Второе – это сохранение детства в больнице. Если ребенок болеет, у него должно быть полноценное детство: с обучением, школой, занятиями и досугом в больнице.

Вы имеете в виду международные гранты? Любые – какие будут давать. Но пока системно этим вопросом мы еще не занимались. И это – одна из наших ближайших задач. Вы – главный фандрейзер фонда. Вы общаетесь с представителями крупного бизнеса, привлекаете их к участию. Один вопрос – это разовая (крупная или не очень) помощь, другой – системное сотрудничество и третий – это говорить с владельцем о стратегии по корпоративной социальной ответственности его компании. Насколько реально это в ближайшее время? Есть ли понимание и интерес? Во-первых, я не главный фандрейзер фонда. У нас в команде работают четыре человека в отделе фандрейзинга и еще четыре – в отделе коммуникации, поэтому у нас фандрейзингом занимаются многие в фонде. Более того, большинство акций сейчас моя команда реализует без меня. Да, безусловно, я работаю с определенным кругом благотворителей, исторически так сложилось. Фандрейзинг, да в принципе любая работа, во многом строится на личных отношениях. Относительно переговоров – сейчас становится легче, потому что есть понимание того, как это должно быть, как это работает в мире – и люди хотят к этому присоединяться. Уже есть понятные решения, и я считаю большим достижением нашу совместную акцию с компанией KLO, которую мы продлили на следующий год. С каждого стаканчика горячего напитка с надписью «Рак, гудбай!» в фонд борьбы с раком было перечислено 25 копеек. Это уже становится мейнстримом. И, конечно, важен сам процесс переговоров: чтобы компания правильно формулировала задачу перед фондом, а фонд предлагал решение, кампанию, а не просто говорил: «Дайте нам денег». Только так можно решить и задачу компании, и задачу фонда. Например, за время акции с Multiplex (5 грн от продажи каждого большого стакана попкорна шли в фонд) продажи попкорна увеличились на 40 % – это достаточно высокий показатель. Было запланировано собрать 600 тыс. грн, а собрали 900 тыс. Эту акцию мы реализовали не очень быстро, это был долгий процесс переговоров, мы год к ней готовились, но она оказалась успешной и для компании, и для фонда. Мы предлагаем компаниям варианты, а они уже сами выбирают, что именно хотят.

Я ХОЧУ, ЧТОБЫ В УКРАИНЕ БЫЛА ДЕТСКАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ БОЛЬНИЦА, КОТОРАЯ БУДЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО ЛЕЧЕНИЕМ ОНКОЛОГИИ.

Вашему фонду уже семь лет. Можете дать совет создателям благотворительных проектов, у которых еще нет такой репутации и мощи? Планируете ли проводить тренинги по фандрейзингу для фондов? Я уже это делаю, просто хочу перестать это делать бесплатно – и начать получать вознаграждение. Универсальных советов несколько. Первый – продумать свою миссию и проекты, которые будут помогать вам ее реализовывать. Потому что невозможно изменить ситуацию по детской онкологии, помогая только конкретным детям. Это должна быть системно-адресная помощь. Ну и в целом понять, что именно своей деятельностью вы хотите изменить. Вы хотите посадить десять деревьев или улучшить экологический климат? Это очень разные задачи. И второй – это не рассказывать о проблемах, а рассказывать об их решениях. Потому что благотворителям неинтересно присоединяться к проблемам, все хотят принимать участие в решении. Расскажите об источниках финансирования фонда. Для вас диверсификация источников финансирования – гарантия устойчивости фонда? Есть источники, еще не задействованные фондом? Да, много чего не подключено еще, потенциал роста огромный. Наш основной источник финансирования – это пожертвования физических лиц (больше 60 %). Средний чек пожертвований по прошлому году был 350 грн. В этом году он, я надеюсь, будет меньше, потому что чем он меньше, тем больше людей будут себя комфортнее чувствовать и присоединятся к нам. Наша задача – дойти до 70 % в пожертвованиях от физических лиц, 20 % – получать от компаний, 10 % должны составлять гранты на наши программы помощи.

TRAVEL NEWS

|24

Ольга, менеджеров благотворительных фондов в Украине не готовят нигде. Есть ли такие направления у заграничных вузов? Кого вы берете на работу? Как сегодня выглядит команда? И планируете ли расширять штат, учитывая цели на 2019 год? За границей можно учиться чему угодно, есть миллион программ – от фандрейзинга до управления организациями. Наша команда в целом – это все профессионалы своего дела, каждый был реализован в корпоративном мире. Важно понимать, что фонд – это обычная организация. Там все должно работать так, как и в бизнесе. Да, у нас необычная система в том, что мы не получаем прибыль, потому что прибыль – это помощь подопечным. Но все остальные процессы – такие же. Да, у нас есть специфические для Украины вакансии (для мира – нет). Например, «координатор по паллиативной помощи». За границей эта позиция присутствует в больницах, у нас в больницах этого нет. Это

INTERVIEW

BUSINESS ISSUE

Команда благотворительного фонда «Таблеточки». Фонд защищает интересы детей с онокологическими заболеваниями в Украине и системно помогает необходимыми медикаментами 17 онкоотделениям по всей Украине.

также менеджер: он общается с семьями и организует им жизнь таким образом, чтобы они могли жить максимально комфортно. Или «координатор по закупке лекарств». У кого-то должны быть определенные спецификации, у кого-то – нет. Например, у нас в штате фонда работает онкопсихолог. За границей эти люди также работают в штатах больниц, но в Украине это делаем мы. Но это все должны быть профессионалы, поэтому мы всегда смотрим на опыт работы. И планируем расширяться. Сейчас у нас открыто две или три вакансии, в будущем мы будем искать операционного директора, потому что Светлана, которая сейчас операционный директор, займет позицию по new business development. Также мы уже пять месяцев ищем директора по фандрейзингу.

Расскажите о планах на 2019 год. Рассказать о планах фонда на 2019 год я бы могла, если бы мы встретились послезавтра, после моей встречи с командой. Мне повезло: команда будет презентовать наши планы, а я должна оценить, все ли они учли. В любом случае все программы помощи останутся, просто мы будем оказывать ее в большем объеме. А вот какие новые штучки появятся, мне сейчас сложно сказать, это правда. Мои планы на следующий год в фонде – прописать стратегию развития организации. Тогда я смогу отвечать, когда какие вакансии откроются, когда какие отделы заработают. После поездки в St. Jude я впервые осознала, что мы прописали стратегию фонда по оказанию помощи, а по развитию организации – нет.

Ольга, каким вы видите фонд через пять лет? Это сложный вопрос: многое зависит от той стратегии, которую мы сейчас выберем. Во всех странах мира, где рак лечится успешно, есть специализированная, отдельная больница, которая занимается только детской онкологией. Я думала, что это возможно только в США или Великобритании, но оказалось, что даже в Египте и Иордании есть своя клиника. Поэтому пока этот вопрос напрямую связан с решением строить больницу. Это очень ответственная миссия и она действительно непостижима для меня сейчас. Но я хочу, чтобы в Украине была детская специализированная больница, которая будет заниматься только лечением онкологии. Это вопрос интенсивности лечения детского рака. Во всех странах такие госпитали содержатся не за счет государства, а за счет благотворителей. Но буду ли я достаточно смелой и амбициозной, чтобы заняться этим вопросом, или подожду, пока это сделает кто-то другой – я не знаю. Поэтому каким будет фонд через пять лет, мне сложно сказать. Возможно, мы будем активно строить больницу и заниматься организацией этого процесса, а возможно, фонд будет заниматься тем же, но в значительно большем объеме.

Оля, ваша собственная публичность – залог успеха фонда. Вы очень открыто показываете свою жизнь в социальных сетях, вдохновляя тысячи людей. И видно, что это искренне, а не потому, что нужно. Так было всегда или надо было побороться с какими-либо страхами? Скажем так: я публична, потому что понимаю, что это нужно фонду. Мне вполне комфортно не быть публичной и в прошлом году я значительно меньше писала о фонде. Но я вижу прямую зависимость, вижу, как это помогает фонду, и поэтому я это делаю. И скажу честно: это достаточно энергозатратный процесс и это не так просто, как может показаться. Нужно постоянно производить какой-то контент. Я бы, наверное, хотела более системно поработать с командой специалистов, которые помогли бы мне развивать мои личные соцсети. Взять хотя бы наш тяжелый перелет в Америку: Киев – Стамбул, Стамбул – Чикаго, Чикаго – Мемфис. Я обратилась в Turkish Airlines – и они проапгрейдили наши билеты до бизнескласса. Благодаря этому я могу работать уже сегодня. И, безусловно, я вижу, что это взаимосвязано. Вы невероятно много читаете, делитесь впечатлениями от прочитанных книг на Telegram-канале, а историями известных людей – в сторис Instagram. Поделитесь любимой книгой и историей с нашими читателями.

TRAVEL NEWS

|25

BUSINESS ISSUE

INTERVIEW

Ольга с дочерью Верой

Еще люблю просто веселые книги. Например, Софи Кинселлу – автора «Шопоголика». Я выбираю суперсмешные и легкие книги. Иногда нужно расслабиться, а я лучше расслабляюсь, когда читаю книгу, чем когда смотрю кино. Поэтому, честно говоря, не очень разбираюсь в фильмах. На чем планируете сфокусироваться в саморазвитии в 2019 году? Год назад вы активно готовились к GMAT. Чем все закончилось? Да, я хотела поступать на МBА. Но я бросила эту затею, потому что поняла: мне не нужны основательные, глубинные знания, которые я не могу тут же применить в работе. Но я много где училась в этом году. Для меня очень важно вдохновение интересными людьми, поэтому я стараюсь попадать в сообщества, где могу их встретить. Например, я училась в «Аспен Институт Киев»: неделю мы обсуждали работы философов с другими успешными людьми, лидерами своих сфер. Потом я училась в бизнес-школе в Сколково – она мне меньше понравилась. И сейчас в St. Jude также была обучающая неделя. Такой формат более близок. В планах на 2019-й – вернуться к регулярным занятиям спортом и взять репетитора по английскому. Английский я знаю неплохо, но поскольку не использую его для разговоров каждый день, а только читаю на нем, речь забывается моментально. Вчера в аэропорту я купила книгу Мишель Обамы Becoming. Прочла всего десять страниц, но уже могу сказать, что книга – точно очень вдохновляющая и прекрасно написана. Я была удивлена, что книгу Мишель писала одна, не в соавторстве с одним или несколькими журналистами или писателями. Мне кажется, это будет интересная работа о ее жизни. Тем более это не простая история – она сама пишет, что практически всегда была единственной афроамериканкой на различных мероприятиях, в разных комнатах различных уровней. Еще, конечно, с восхищением наблюдаю за Misty Copeland – американской примой-балериной Нью-Йорка, также мулаткой. Меня удивляют такие уникальные люди, которые вопреки всему реализовали себя и свою мечту. Вы – одна из тех личностей, которые удивительным образом находят то самое интересное, игнорируя весь информационный мусор. Как удается из всех возможностей и информации выбирать то, что нужно именно вам? Я ориентируюсь на мнения очень небольшого количества людей. Если говорить о книгах, у меня есть несколько московских подруг, вкусу которых я безоговорочно доверяю. Я, безусловно, слежу за наградами – и если книга получила Пулитцеровскую премию, то для меня становится обязательной к прочтению, несмотря на год вручения. Я всегда слежу за Американской книжной наградой, ее шорт-лист также можно смотреть. Конечно, слежу за бестселлерами New York Times: это не всегда означает хорошо, но у New York Times в принципе неплохой вкус. Слежу за российской премией «Большая книга» – здесь собраны работы, которые действительно цепляют. Например, книга Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза». Ты просто открываешь эту книгу и не закроешь ее, пока не прочтешь до конца. Но это не значит, что я читаю только классные книги, просто я не делюсь книгами, которые не очень.

TRAVEL NEWS

|26

И несколько вопросов о путешествиях. Где ваше место силы? Я безумно люблю Америку. Лондон – также очень люблю. Я редко бываю там, но чувствую себя в этих местах отлично. Мне очень нравится проводить уикенды в Венеции – была там четыре раза. Люблю сам город, воду, но не хожу по историческим музеям. Еще в восторге от Таиланда: Бангкока и острова Краби. Как выглядит ваш идеальный отдых на сегодняшний момент? Какой бы отдых вы выбрали, если бы у вас была неделя свободного времени? Мы на днях впервые полетим на Мальдивы. Я надеюсь, это будет тот самый идеальный отдых, о котором я мечтаю. Рецепт вашего быстрого восстановления сил. Сон. И очень важно для девушек – постоянно увлажнять кожу, особен­но во время долгих перелетов. Джетлаг: как вы с ним боретесь? Никак не борюсь, потому что у меня нет на это времени. Я прилетела в четыре утра и в восемь уже встала, потому что у меня с утра было первое интервью. Ольга, какое путешествие было самым ярким на сегодняшний момент? Самое экстремальное путешествие у нас было по острову Ява в Индонезии. Мы каждую ночь вставали в час или два, чтобы подняться на очередной вулкан или спуститься в водородное озеро. А еще мы о станавливались в гостиницах «минус» пять звезд. Самое красивое и любимое путешествие – это Танзания, Национальный парк Серенгети с невероятной природой и животными. Африку невозможно передать словами – очень пыльная, она оставляет невероятные впечатления. Путешествие, в которое вряд ли поедешь еще раз, но во время которого оживает детская мечта.

FASHION

BUSINESS ISSUE

СЕМЕЙНЫЕ

ЦЕННОСТИ ANNA YAKOVENKO – семейный украинский бренд, в основе которого – традиции, ценности и любовь. Симбиоз качественных тканей и правильного кроя, удачное сочетание цветов и принтов заставляет возвращаться сюда снова.

О

сновали бренд две сестры, а сегодня – успешные бизнес-партнеры Анна и Елена Яковенко. Анна всегда хотела иметь красивую одежду, и уже в пять лет, играя с куклой, которую использовала в качестве манекена, детской швейной машинкой, мамиными тканями для кроя и листами бумаги, чтобы рисовать эскизы, придумывала свои первые модели. С годами появилось желание дарить красоту всей прекрасной половине человечества. С семи лет дизайнер точно знала, где будет учиться, окончила две художественные школы, частные курсы кроя и шитья в городе Кременчуге и получила академическое образование в Харьковской академии дизайна и искусств, чем, безусловно, гордится. Ведь моделирование одежды – это и профессия, и призвание одновременно. Работы Анны участвовали во множестве конкурсов молодых дизайнеров и получали большое количество наград. Сестры Яковенко всегда знали, что создание бренда произойдет, и с 2010 года начали выпускать коллекции под фирменным логотипом, а показы ANNA YAKOVENKO стали покорять подиумы конкурса модной одежды «Автограф», Lviv Fashion Week, Ivano-Frankivsk Fashion Week Days, Kharkov Fashion Days, Donetsk Fashion Days, Odessa Holiday Fashion Week. Окончательное становление бренда произошло в 2012 году: открытие собственного производства в Харькове, расширение команды и укрепление семейного дела. Яковенко Анна, Яковенко Елена, Кобзистый Владислав, Тринько Илья – это основа и единый организм бренда. «Наша одежда – это не музейный экспонат, это не арт-объект. Мы создаем комфорт, качество, красоту, женственность, стиль, уверенность и индивидуальность в одежде для каждой женщины, любого статуса и возраста, для женщин всего мира. Это наша главная задача», – говорит дизайнер бренда Анна Яковенко. ЧЕТЫРЕ СЕЗОННЫЕ И ДВЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ КАПСУЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ БРЕНДА ANNA YAKOVENKO ВЫ НАЙДЕТЕ:

l в официальном интернет-магазине ANNA YAKOVENKO; l в шоурумах Харькова и Киева; l в ТРЦ «Караван» (г. Харьков), ЦУМ (г. Киев); l в интернет-магазинах Kapsula, Shopping Mall, Lamoda и

modnaKasta.

TRAVEL NEWS

|27

HOTELS

BUSINESS ISSUE

PARK YOUR GLITTERING EVENT INN BRATISLAVA Bratislava, the capital of Slovakia, is due to its accessibility, level of innovation and existing infrastructure an ideal place for industry professionals to meet.

Therefore many international events take place in this city also called “The Pearl of the Danube“. Do you want to explore this destination and you are looking for a strong partner?

We have a great tip for you!

Park Inn by Radisson Danube Bratislava hotel is a brand new facility in the heart of the historical city center close to the Bratislava Castle and next to the Danube river. Many transport possibilities allow you to smoothly reach the nearby airports in Bratislava, Vienna or Budapest, whether you are visiting for business or leisure. This modern accommodation provides 240 rooms, each includes modern amenities such as free WiFi, a high-speed internet, in-room safe and individual climate control.

As a premier business hotel, Park Inn by Radisson Danube, Bratislava welcomes delegates from around the globe to attend meetings in spacious conference rooms on the ground floor. The meetings and events space spans 471 m2 and can be divided into numerous flexible, well-equipped sections.

Organize your first-class reception in the 204 m2 conference hall or divide the room into 3 sectors for a more intimate ambiance.

Are you interested in more details? Contact the hotel on: meetings.bratislava@parkinn.com and use the current promo “your glittering event“.

Братислава, столица Словакии, благодаря своей доступности, уровню инноваций и имеющейся инфраструктуре – идеальное место для организации мероприятий разного типа. Поэтому ежегодно множество международных бизнес- и государственных событий проводятся именно здесь, в городе, который называют Жемчужиной на Дунае. Хотите узнать больше о Братиславе и ищете сильного локального партнера? У нас есть отличный вариант для вас!

Park Inn by Radisson Danube Bratislava – это новый отель в историческом центре города, недалеко от Братиславского замка и рядом с рекой Дунай. Транспортные возможности позволяют быстро добираться до ближайших аэропортов в Братиславе, Вене или Будапеште, независимо от того, является целью вашего визита бизнес или отдых. Этот отель предлагает 240 номеров, в каждом из которых есть современные удобства, такие как бесплатный Wi-Fi, высокоскоростной доступ в интернет, сейф в номере и индивидуальный климат-контроль.

В Park Inn by Radisson Danube Bratislava приезжают делегаты со всего мира на мероприятия и бизнес-встречи, которые проводятся в просторных конференц-залах на первом этаже. Их площади охватывают 471 кв. м и могут быть разделены на многочисленные гибкие, хорошо оборудованные секции. Организуйте масштабное мероприятие в конференц-зале площадью 204 кв. м или разделите его на три сектора для более дружественной атмосферы. Хотите узнать больше? Свяжитесь с отелем: meetings.bratislava@parkinn.com – и используйте текущую новогоднюю промоакцию – «your glittering event».

Park Inn by Radisson Danube Bratislava Rybné nám 1, 811 02 Bratislava Slovakia meetings.bratislava@parkinn.com +421 2 5934 0000 TRAVEL NEWS

|29

BUSINESS ISSUE

TRAVEL NEWS

|30

HOTELS

HOTELS

BUSINESS ISSUE

DREAM BIG

Классические отели существуют для того, чтобы удовлетворять клиента. Бутиковые – чтобы удивлять и восхищать. Знакомим вас с украинскими отельерами и их проектами: концептуальными, смелыми и по-настоящему яркими.

TRAVEL NEWS

|31

BUSINESS ISSUE

HOTELS

BURSA HOTEL Bursa – это шесть в одном: концептуальный отель на 33 номера, независимая галерея современного искусства, библиотека, городское кафе «Белый шум» и бар «1818» с террасой на крыше. Более того, совсем недавно здесь открылся мультибрендовый бутик Asthik – постоянный pop-up space с еженедельным обновлением ассортимента. Проект реализован на Подоле в Киеве и объединяет несколько исторических зданий. Отель Bursa отличается уникальным подходом к каждому гостю и дизайнерским оформлением номеров. Дизайном Bursa занималось архитектурное бюро Славы Балбека 2B.group. Здесь использованы минималистичная мебель, вдохновленная стилем баухаус, и эксклюзивные элементы освещения от украинских дизайнеров. Всего в Bursa – пять категорий номеров с нетипичными для отеля названиями: Nice Room, Super Nice Room, Nice Cubed, Wonderful Room и Attic. В Bursa Gallery экспонируются работы передовых художников Украины, проекты резидентов со всего мира, играют лучшие украинские музыканты.

TRAVEL NEWS

|32

HOTELS

BUSINESS ISSUE

Василий Гроголь, владелец Bursa Hotel

Целевая аудитория отеля – креативный класс, в первую очередь – люди, связанные с артиндустрией: дизайнеры, режиссеры, архитекторы, художники, музыканты. Идея такого отеля, в котором будет совмещаться богемное и буржуазное, зародилась у меня давно, еще во время учебы в университете. Главным референсом для создания Bursa Hotel стало существовавшее в Нью-Йорке в 60-х годах легендарное место – Chelseа Hotel. В нем жили Энди Уорхол, Жан-Мишель Баския и другие яркие личности того времени. Он был построен как коммуна: с маленькими апартаментами, но большими пространствами – для общения и социализации. Как и Chelsea Hotel, Bursa – это в первую очередь тусовка. В то же время бутиковость не означает отказа от luxury stuff: в Bursa гостей ждут самые удобные кровати, лучшее постельное белье, сервис 24/7 – но поданные под другим соусом. Это и есть new luxury.

TRAVEL NEWS

|33

BUSINESS ISSUE

HOTELS

«КОМНАТЫ И СЛУХИ»: ROCK APARTMENTS ODESSA «Комнаты и Слухи» – самый необычный дизайн-отель в самом солнечном городе на Земле – Одессе, – с видом на город и панорамным видом на море. Невозможно объяснить, что такое «Комнаты и Слухи» с точки зрения архитектурного дизайна, это надо увидеть собственными глазами. Команда лучшего в Украине архитектурного бюро Славы Балбека 2B.group сделала невозможное: ребята объединили рок-эстетику легендарных музыкантов, образы которых легли в концепцию отеля, и стиль лофт. Это уникальная и единственная в своем роде работа в Восточной Европе, аналогов которой, возможно, нет и в мире. В отеле шесть номеров, каждый из которых назван в честь рок-легенды и имеет уникальный дизайн: Mick Jagger, John Lennon, Bob Marley, Elvis Presley, Jim Morrison и Lenny Kravitz. Перед тем как забронировать номер, вы должны знать два основных правила отеля «Комнаты и Слухи».

1. Все, что происходит в отеле «Комнаты и Слухи», остается в его стенах 2. Ни в коем случае не рассказывайте никому про отель «Комнаты и Слухи».

TRAVEL NEWS

|34

Ч/Б фото: Фото: Роман Пашковский Стиль: Наталия Радченко, Елена Софиенко

Цветные фото: Фото: Слава Балбек

Андрей Шабанов, основатель дизайн-отеля «Комнаты и Слухи»: Rock Apartments Odessa

В 2015 году мне было очень тоскливо. Сами помните: то, что я умею лучше всего, шутить и развлекать, оказалось очень неуместным. Мое любимое детище – лучшая в стране (это объективно), а для меня – и на планете (это субъективно) – радиостанция «Просто Ради. О New Rock» с трудом сводила концы с концами, но при этом все равно не изменяла своим принципам: 1. Music saves the world; 2. Rock’n’roll forever! Вот тогда-то и пришла мне в голову идея взять то, что я люблю и умею лучше всего на свете – 100% pure rock’n’roll, – и создать его резиденцию в лучшем городе на Земле. Конечно же, в Одессе. Это должно было быть место, где бы истинные рок-звезды, а к ним я отношу всех, кто живет на полную катушку, могли бы перезарядить батареи, отоспаться, послушать классную музыку с виниловым хрустом, подышать морем и рок-н-роллить по жизни дальше. Исходно у нас был большой двухуровневый пентхаус в новом жилом доме в Одессе, все мои сбережения и простая, как графитовый карандаш, идея: шесть номеров, каждый из которых называем именем одного из самых ярких музыкантов последних 100 лет. Хотелось каким-то непонятным для меня образом объединить классическую рокэстетику и лофт. Не знаю, смог бы кто-то сделать это лучше, но у 2B.group и Славы Балбека это получилось божественно! От момента возникновения идеи до момента полной реализации и принятия первого гостя прошло два года. Почему так долго? Каждый номер имеет свой уникальный и неповторимый дизайн. Каждая комната – маленькое зеркало души музыканта, в честь которого она названа. Второго такого пространства вы не найдете ни в СНГ, ни в Европе. В каждом квадратном сантиметре этого пространства – здоровенный кусок моей души, фантастические завтраки от Евгения Клопотенко, которые включены в стоимость проживания, и еще под сотню мелочей!

TRAVEL NEWS

|35

BUSINESS ISSUE

HOTELS

Фото: Даша Самарцева

КАНТРИ-КЛУБ NATRAVE

Кантри-клуб NATRAVE расположен в Закарпатской области, в тихом месте между курортами Пилипец и Изки. Гостей размещают в коттеджах и номерах отеля. Завтраки включены в стоимость проживания, ужины готовятся по меню. Ресторан работает в закрытом формате – исключительно для гостей клуба. В теплое время года здесь сервируют столики на террасе с чудесным видом. Бонусы за завтраком – тишина, пение птиц и туманные пейзажи в горах, по вечерам – невероятной красоты закаты. Коттеджи и номера обустроены в непривычном для Закарпатья скандинавском стиле, часть мебели и светильников сделаны вручную. В каждом коттедже есть небольшая терраса, чтобы посидеть с бокалом вина или чашкой кофе, любуясь горами.

TRAVEL NEWS

|36

Анастасия Чуприна, владелица кантри-клуба NATRAVE

Во время путешествий нам особенно запали в душу маленькие семейные отели, где чувствуешь себя желанным гостем. И мы создали подобный уголок уюта в Карпатах, будучи уверенными: в горы и за теплым приемом необязательно ехать аж в Европу! В планах еще – релакс-зона с гамаками и шезлонгами, возможно, чаны и мини-отель на четыре номера (сейчас работают два). При полной загрузке клуба получится около 20-25 гостей.

HOTELS

BUSINESS ISSUE

МИНИ-ОТЕЛЬ «ЖИТЬ.ЗДЕСЬ» Открывшийся в 2017 году Live.Here.Hotel расположен в самом сердце столицы и состоит всего из трех номеров. Каждый номер выполнен в бирюзово-розовых тонах – многие гости отмечают в отзывах «инстаграмность» отеля. Администраторы будут рады помочь 24/7 и позаботятся о вашем завтраке. Также важно отметить, что Live.

Here – pet friendly hotel, поэтому здесь будут рады принять вас с питомцем. На coffee point гостей всегда ждут кофе и сладости в неограниченном количестве. Философия отеля – жить здесь и сейчас – нашла свою реализацию в каждой детали: во втором номере гостей ждет настоящий тропический душ, а завтраки здесь подают в постель. Анита Соловей, владелица мини-отеля «Жить.Здесь» и апартаментов Be My Guest

@anita_solovei

Мечты сбываются! Мне хотелось объединить естественное гостеприимство украинцев и европейские стандарты в одном месте. Показать, насколько приятно жить в самом центре столицы в домах ХХ века, познакомить гостей с романтикой города. Именно с этой идеей создавался Live.Here.Hotel. Наша задача – растворить гостя в комфорте и заботе и подарить незабываемое первое впечатление о Киеве и Украине в целом.

TRAVEL NEWS

|37

BUSINESS ISSUE

INTERVIEW

Авиакомпании – сердце индустрии путешествий. Ведь все начинается именно с них – билетов на самолет. В преддверии Нового года Тарас Стригуненко, коммерческий директор авиакомпании YANAIR, поделился своим видением украинского авиарынка и планами на 2019 год. Фото: Катя Золотухина

ЛЕТАТЬ – ЭТО ВСЕ

Тарас, расскажите о вашем пути в авиации. Авиация – ваша страсть? В моей семье я являюсь представителем третьего поколения, связанного с авиацией. Мой отец – пилот, и здесь можно говорить о страсти: пилот жить не может без неба. Меня же интересовали больше вопросы управления и организации работы. У меня большой опыт: я работал в авиакомпаниях «Аэросвит», «МАУ», а также в нескольких авиакомпаниях за границей.

Мы являемся собственниками аэропорта «Житомир» – и я надеюсь, что к летнему сезону 2019 года будем активно пользоваться данным аэропортом. Среди наших приоритетов также – развиваться в направлениях аэропортового бизнеса; бизнеса по оказанию технических услуг; развитие собственного тренажерного центра по обучению пилотов и стюардесс, а также создание грузового терминала.

Как сегодня выглядит структура компании? В каких именно направлениях развивается YANAIR? Непосредственно авиакомпания – хоть и большая, но только часть нашего бизнеса. Все завязано на авиации, но не сконцентрировано только лишь на авиакомпании.

В 2018 году YANAIR значительно увеличила объем чартерных рейсов. Какие особенности вы бы выделили в работе в туроператорами сегодня? С украинскими туроператорами ситуация сложная, поскольку в основе отношений с авиакомпанией-перевозчиком доминирующим условием является снижение стоимости перевозки за счет различных факторов,

TRAVEL NEWS

|38

INTERVIEW негативно влияющих на качество перевозки. Например, на возможности резервирования воздушных судов. Необходимо закладывать базу культуры туризма, и, к сожалению, украинский турист не понимает, что качество туристических услуг напрямую зависит от цены. В том числе и цены авиаперевозки. Как вы видите решение данной проблемы на туристическом рынке? Должно вмешаться государство? Государственный контроль еще никому никогда не помогал. Регулирует все рынок. Должен подняться уровень сознания пассажира – для этого ему нужно путешествовать, видеть разницу и понимать, что за качество необходимо платить. Мы как авиакомпания начали работать с 2014 года, и изначально у основного акционера и хозяина компании была идея создать в Украине авиакомпанию высокого уровня. Мы вложили средства в приобретение самолетов Airbus новых модификаций существенные финансы – в стремлении сделать возможными авиаперевозки на высоком качественном уровне и с хорошим уровнем рентабельности для развития. Однако ввиду ценовой политики туроператоров оказалось, что они не могут сотрудничать по адекватной цене за соответствующее качество. Но ведь себестоимость пассажиро-кресла в новых самолетах, конечно, выше. И в свое время мы приняли правильное, по нашему мнению, решение – перешли на более рентабельные самолеты. Соответственно, качество авиаперевозки снизилось. Мы стали заложниками сложившейся ситуации. Независимо от того, в какую сторону будет меняться ситуация, мы будем уделять больше внимание развитию собственной маршрутной сети и партнерству с европейскими туроператорами. Демпинговать на рынке авиационных перевозок не считаем логичным и не планируем в обозримом будущем.

BUSINESS ISSUE

сожалению, не снизился. Мы будем продолжать эту практику, даже если на первый взгляд она не приносит результатов. Пассажир пока еще не понимает, зачем ему эта информация. Но авиакомпания практически не защищалась – медиа распространяли откровенно некомпетентную информацию, а представители авиакомпании не давали официальных комментариев. Часто лишняя информация вредит. Мы не боимся ответственности, но часто дополнительная информация используется против нас же. Возьмем случай c экстренной посадкой самолета YANAIR в Каире (7 ноября 2018 года чартерный рейс авиакомпании YANAIR Киев – Шарм-эш-Шейх совершил экстренную посадку в Каире. Причина – поведение группы пассажиров на борту, которое угрожало безопасности полета – прим. ред.). Посадка была необходимой, независимо от статуса пассажиров, к этому причастных. Это не новаторство в воспитании культуры пассажиров, это должно стать обычной практикой. И наказание должно быть пропорционально возможным неприятным последствиям для остальных пассажиров. На мой взгляд, авиакомпания не заинтересована в таких взаимоотношениях с клиентом, в затратах человеческих и финансовых ресурсов для противостояния. Это прерогатива государственной машины и закона. А мы, в свою очередь, берем на себя ответственность за то, чтобы все пассажиры на борту долетели безопасно из пункта А в пункт Б – и должны рассматривать любую угрозу по максимальным критериям. Возвращаясь к информационному сопровождению, на мой взгляд, сухой, официальной, но своевременной и точной информации, которую дает авиакомпания, должно быть достаточно: рейс задерживается либо отменен, или же перенесен на такое-то время, на такой-то самолет, в такой-то аэропорт. Интерес к дополнительной информации – это обывательский интерес. Авиакомпания при этом выполняет все соответствующие процедуры, утвержденные правилами пассажирских перевозок.

В 2019-М МЫ ПЛАНИРУЕМ СУЩЕСТВЕННО ПОВЫСИТЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ УРОВЕНЬ ПЕРЕВОЗКИ. И НЕ ПЛАНИРУЕМ УВЕЛИЧИВАТЬ ОБЪЕМ ПЕРЕВОЗКИ ЗА СЧЕТ МАКСИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СВОИХ РЕСУРСОВ.

Для YANAIR 2018 год был одновременно успешным и сложным. Новые регулярные направления, большой объем чартерных рейсов – из-за задержек и переносов рейсов казалось, что авиакомпания прыгнула выше головы. Полученный вами опыт повлиял на коммуникационную политику авиакомпании в сторону открытости и оперативности? Как пассажир, который часто пользуется услугами международных авиакомпаний, я не могу не отметить, что за границей существует культура пассажира, взращенная десятилетиями в капиталистическом обществе. Я имею в виду этику поведения, адекватность и стиль взаимодействия. Например, пассажиры авиакомпании Lufthansa принимают информацию о причинах задержки рейса и спокойно выслушивают представителей авиакомпании, которые говорят о дальнейших действиях. К нашим пассажирам, особенно массовых чартерных направлений, представители зачастую физически боятся выходить. В этом году, в связи с задержкой рейсов, мы активно уведомляли всех пассажиров – через кол-центры, сообщения, автоответчики. Говорили о том, что есть сложности. Обновляли информацию, чтобы пассажир не пребывал в неведении. Но при этом процент недовольных, к

TRAVEL NEWS

|39

BUSINESS ISSUE

INTERVIEW деленная оптимизация все-таки необходима, как и открытое небо. Какие главные задачи стоят перед YANAIR в 2019 году? В 2019-м мы планируем существенно повысить качественный уровень перевозки, в том числе – оказывать пассажирам дополнительные услуги в случае непредвиденных ситуаций. И не планируем увеличивать объем перевозки за счет максимального использования своих ресурсов. Возможно, это отразится на ценовой политике, но все будет в пределах рыночных стоимостей. Хотя нельзя не отметить, что на авиационном рынке Украины, к сожалению, используются нерыночные механизмы ценообразования – такие, как демпинг и недобросовестная конкуренция.

Благодаря социальным сетям обычная задержка рейса (которые случались и будут случаться в работе всех авиакомпаний) превращается в невероятно сильную волну негодования с огромными охватами. Как в данном случае стоит вести себя авиакомпании? Оперативно реагировать и персонально обращаться к недовольным пассажирам – это нормальная практика работы авиакомпании. И мы стараемся делать это в полной мере. Но здесь, опять же, нужно соблюдать золотую середину: излишние подробности и детали не работают в правильном ключе. Но адресное уведомление есть, было и будет. Как быть со штрафами, которые должна выплатить авиакомпания Государственной авиаслужбе Украины за непредоставление в полном объеме соответствующего обслуживания пассажирам при задержке и отмене рейсов? Все штрафы авиакомпания оплачивает бесспорно. Мы могли бы, возможно, помочь пассажиру быстрее этим летом, но у нас, к сожалению, чисто технически не было возможности это сделать. Даже с учетом того, что мы заранее предусматривали и получили возможность использовать самолеты нескольких иностранных перевозчиков, высокий сезон – это всегда необходимость поиска и постоянный дефицит на срочные услуги. Есть определенные сложности с получением резервного самолета на мировом авиарынке. Скажем, можно быстро взять самолет в Турции, Египте, Болгарии и других странах ЕС, в общем, у любого сертифицированного мирового оператора максимально быстро, как это делают европейские авиакомпании. Наша сложность заключается в том, что заранее сложно предположить, у кого этот самолет будет свободен на необходимое время и заранее трудно договориться о резерве в высокий сезон со всеми возможными партнерами. А получение разрешения от украинских авиационных властей на такую подмену занимает приличный кусок времени. Хотя можно понять опасения наших чиновников – недобросовестные компании могут воспользоваться упрощенными процедурами для бездумного и бесконтрольного увеличения объема перевозки украинских туристов. А за возврат каждого украинца на родину отвечает именно государство, поэтому с недовольными можно остаться один на один. Однако опреTRAVEL NEWS

|40

Есть ли в планах становиться гибридным авиа­ перевозчиком, а в буду­щем – лоукостером? Мы уже давно де-факто гибридная авиакомпания. Полностью лоукостом даже МАУ не может стать: чтобы стать лоукост-перевозчиком, нужно все разрушить, построить заново и начать работу с большого парка абсолютно новых самолетов. Это возможно только на хороших объемах и при поддержке со стороны всех властей – от авиационных до городских. То есть в ЕС не Ryanair платит аэропорту, а аэропорт платит Ryanair за прилет каждого пассажира. Ryanair сейчас делает революцию в Украине с другими лоукостами. Авиакомпания просто заставит всех работать так, как она работает у себя в Европе. От этого выиграет пассажир, но вся наша старая структура начнет рушиться. Конечно, нам придется несладко. Планируете ли диджитализировать процессы внутреннего управления и общения с пассажирами? К концу года мы обновили сайт и добавили дополнительные услуги: выбор места, выбор питания заранее. Следующий этап – это онлайнрегистрация. Надеюсь, что к летнему сезону эта опция будет доступна. Если завтра в авиакомпанию вложат крупную сумму, на что в первую очередь вы ее направите? Поскольку мы постоянно имеем дело с инвесторами, то знаем, что никто не будет вкладывать в авиакомпанию без получения адекватного ответа, когда эти деньги плюс прибыль будут им возвращены. На данном этапе ситуация на рынке чартерных перевозок не соответствует никаким инвестиционным рискам и ожиданиям. Конечно, гипотетически мы могли бы купить 10-20 самолетов возрастом 35 лет и поставить их выполнять чартерные рейсы. По цене, которая есть в Украине. Мы на этом заработаем деньги. Пассажир же ничего не получит, качество перевозки не вырастет, мы просто будем преследовать свою коммерческую цель. Мы бы пошли другим путем – развивали бы сеть внутренних перелетов, а для этого нужны не инвестиции, а добрая воля наших государственных и авиационных властей. Все-таки когда рейс из Киева в Одессу стоит дороже, чем из Киева в Варшаву, это неправильно. И когда стоимость самолето-вылета из украинского аэропорта – на уровне или выше европейских при разном качестве. Это не способствует притоку пассажиров и авиакомпаний. И мы бы инвестировали в способность авиакомпании работать на внутреннем рынке.

HOTELS

BUSINESS ISSUE

В ТБИЛИСИ –

ПО ДЕЛУ

В

В новом престижном районе возле Тбилисского моря, всего в 13 километрах от международного аэропорта Тбилиси, в экологически чистой, удаленной от городского шума зоне, расположен пятизвездочный отель французской сети Hotels & Preference, который является одним из лучших на грузинском рынке. Hotels & Preference Hualing Tbilisi – идеальное место для проведения успешных деловых встреч и качественного отдыха.

гостинице 246 комфортных номеров. Среди них – много номеров с раздельными кроватями, что является одним из основных критериев при организации бизнес-поездок. Здесь могут разместиться большие и средние группы (от 200 до 450 человек). Если вы планируете посетить Грузию в деловых целях, то вам обязательно следует рассмотреть конференц-залы Hotels & Preference Hualing Tbilisi. Это единственный отель в Грузии с самым большим конференц-залом площадью 800 кв. м, а также шестью площадками вместительHotels & Preference Hualing Tbilisi ностью от 10 до 200 человек, которые являются Hualing, Tbilisi Sea идеальным выбором для проведения успешных бизNew City нес- и MICE-мероприятий: конференций, конгрес+995 (32) 250 50 25 info@hotelspreference.ge сов, презентаций или корпоративных праздников. www.hotelspreference.ge Вдобавок к вышеперечисленному в отеле доступны

пять маленьких рабочих переговорных комнат. За три с половиной года своего существования Hotels & Preference Hualing Tbilisi предоставил услуги крупнейшим мировым фармацевтическим компаниям, банкам, государственным и частным организациям, посольствам, машиностроительным мировым компаниям и даже криптокомпаниям. Занимая свою нишу, Hotels & Preference Hualing Tbilisi стал обладателем многих международных наград в сфере гостеприимства, связанных с деловым туризмом: «Самый роскошный отель и конференц-центр – 2017/2018» на церемонии World Luxury Hotel Award, «Лучший бизнес-отель Грузии – 2017/2018» на церемо­ нии World Travel Awards. А также был удостоен званий «Лучший городской отель», «Лучший конференцотель», «Лучший отель по направлению MICE-туризма» на церемонии Haute Grandeur Global Awards.

TRAVEL NEWS

|43

BUSINESS ISSUE

EDUCATION

BACK TO SCHOOL Учиться никогда не поздно, даже если за плечами у вас два высших образования. Сегодня поток информации невероятно стремителен, а новые знания меняют мир ежедневно, поэтому рекомендуем познакомиться ближе с ведущими образовательными проектами Киева.

KYIV ACADEMY OF MEDIA ARTS

1 Киев, ул. Дмитриевская, 80 k-a-m-a.com mailto@k-a-m-a.com

TRAVEL NEWS

|44

Kyiv Academy of Media Arts, или KAMA – это один из ведущих украинских образовательных проектов, цель которого состоит в развитии индустрии креативности и формировании качественно нового порядка и системы образования. Здесь студентов обучают креативным специальностям в шести направлениях: графический, интерактивный дизайн, курсы Filmmaking и Fashion, современное искусство с двумя программами для арт-менеджеров и художников, литература и журналистика, а также реклама и маркетинг, которые в свою очередь состоят из пяти профильных курсов: Art Direction, Copywriting, Strategy, Digital Marketing, Brand Management, а также интенсивного курса Account Management. Команда проекта придерживается современного видения и формата, поэтому обучение в KAMA не ограничивается лекциями и теорией. Здесь креативные идеи и решения активно воплощают в жизнь. Набор студентов на большую часть основных курсов проходит два раза в год. Помимо этого, в КАМА есть два сезона интенсивов – зимние и летние. А также проходят серии утренних встреч с кураторами, лекторами академии, интересными спикерами, которые делятся своим опытом. Среди лекторов – Павел Вржещ, соучредитель КАМА, куратор курсов Art Direction и Copywriting, основатель и креативный директор Banda Agency; Александр Черный, режиссер монтажа с международным бэк­граундом, Apple Certified Trainer; Ярослава Гресь, учредительница агентства Gres Todorchuk PR; Дана Павлычко, глава издательства «Осно­ вы»; Яна Бучко, совладелица fashion consulting агентства Y&K worldwide и идеолог ювелирного бренда SOVA, и многие другие.

2

EDUCATION

BUSINESS ISSUE

KIEV FASHION INSTITUTE Kiev Fashion Institute – первый в Украине образовательный проект в сфере модной индустрии, который сформировался на базе богатого опыта проведения лекций Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. Основательницей проекта и медиаресурса FW-Daily является Дарья Шаповалова. Также она соучредительница международного агентства More Dash и креативный директор Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. В рамках Kiev Fashion Institute проходят следующие курсы: «Визуальный мерчандайзинг и витринистика» от Владимира Черкуна (именно он возглавляет отдел визуального мерчандайзинга в Helen Marlen Group), курс Fashion Business от Натальи Моденовой, соосновательницы шоурума More Dash, воркшоп Fashion Buying, курс «Глянцевая журналистика», курсы-интенсивы «Fashion-анимация» и «PR и работа с инфлюенсерами», лекция «Как построить продажи международного fashion-бренда?». За период работы образовательной программы Kiev Fashion Institute прошли лекции таких известных экспертов из мира моды, как Валери Стил (FIT), Кристофер Брюард (Edinburgh College of Art), Годфри Дини (Madame Figaro), Мэтт Ирвин (фотограф, Великобритания) и других. Киев, ул. Воздвиженская, 44 kievfashioninstitute.com info@kievfashioninstitute.com

KYIV SCHOOL OF ECONOMICS

Kyiv School of Economics (KSE), или Киевская школа экономики, была основана более 20 лет назад – в 1996 году. Благодаря огромному опыту и ведущим специалистам у школы отличная репутация как на украинском, так и на зарубежном рынках. Стоит отметить, что KSE входит в число лучших школ Центральной и Восточной Европы, а среди задач и целей школы – развитие сфер экономики, бизнеса, а также экономической политики в Украине и соседних государствах. В рамках обучения в школе студентам предлагают англоязычные магистерские программы в сфере экономического анализа, бизнеса и финансов, экономической математики и эконометрики совместно с Университетом Хьюстона (UH). Среди лекторов – профессора, которые получили степень PhD в ЕС и американских университетах и считаются лучшими в Украине. Большинство преподавателей являются западно-тренированными экономистами из Украины и соседних стран с сильной исследовательской базой, а также приглашенные профессора из университетов в Западной Европе и Северной Америке. Бизнес-департамент Киевской школы экономики предлагает две магистерские программы для управленцев: МВА и МВА для руководителей государственных предприятий. Все программы имеют лицензию Министерства образования и науки Украины. Подготовка KSE позволила 138 выпускникам получить степень PhD в лучших западных университетах, они занимают важные позиции в Украине и на международном уровне с World Bank, EBRD, IBRD, EIB и US Federal Reserve Banks.

3

Киев, ул. Дмитриевская, 92-94 kse.org.ua info@kse.org.ua

TRAVEL NEWS

|45

BUSINESS ISSUE

EDUCATION

КИЕВО-МОГИЛЯНСКАЯ БИЗНЕС ШКОЛА

Киево-Могилянская Бизнес Школа, или KMBS – украинская бизнесшкола, которая впервые открыла свои двери для студентов в 1999 году при Киево-Могилянской академии с 400-летней историей. Это школа для лидеров, стремящихся к изменениям не только в себе, но и в своих компаниях, стране и мире. В 2001 году в бизнес-школе стартовала первая МВА-программа для управленцев. Также в это время здесь проходили мастер-классы таких мировых гуру менеджмента, как: Джек Траут, Чан Ким, Филип Котлер, Ицхак Адизес. Спустя 13 лет Киево-Могилянскую Бизнес Школу признали лучшей бизнес-школой в рамках Международного фестиваля-конкурса «Вибір року». В течение следующих лет школа подтверждала этот статус. В 2016 году программа Еxecutive MBA вошла в топ-20 программ Восточной Европы, а школа получила три пальмовые ветви в мировом рейтинге. Также стоит отметить, что KMBS присоединилась к The Competitiveness Institute, а в 2017 году школа первой в Украине стала членом Executive MBA Council. В арсенале бизнес-школы – четыре программы MBA: Presidents’ MBA, Executive MBA, Master in Banking and Finance и Agri Food MBA, а также 58 программ по управленческому развитию и корпоративные программы. Школа отличается подходом к обучению, делая акцент на интерактивных форматах, кейсовых упражнениях, практических проектах, выездных модулях в разных регионах Украины. Среди лекторов – приглашенные иностранные преподаватели.

4

Киев, ул. Волошская, 8/5 kmbs.ua team@kmbs.ua

КОМПЬЮТЕРНАЯ ШКОЛА HILLEL

Компьютерная школа Hillel – это место, где в короткие сроки каждый может получить IT-образование. Команда школы разработала обучающие курсы по программированию и интернет-технологиям, которые сможет освоить студент любого возраста и с любой базой знаний. Цель школы состоит в продвижении Украины на лидирующие позиции на IT-рынке. Для максимально высоких результатов всех студентов в преподавательский состав приглашаются только практикующие специали­сты из лучших IT-компаний, проводятся дополнительные занятия по профильному английскому языку. Весь процесс обучения организован максимально комфортно. В конце курса проходят лекции и мастер-классы по составлению резюме. Лучших выпускников рекомендуют к трудоустройству в IT-компании. Среди достижений команды школы – участие на правах соорганизатора международной ITконференции в Одессе Black Sea SummIT, которая собрала 614 специалистов сферы информационных технологий: разработчиков, IT-предпринимателей, представителей фондов и образовательных учреждений. На данный момент офисы школы открыты в Киеве, Одессе, Днепре, Харькове и Виннице.

5

Киев, ул. Мечникова, 14/1 ithillel.ua kyiv@ithillel.ua

TRAVEL NEWS

|46

BUSINESS ISSUE

PROJECT

Предполагается, что к 2020 году оборот украинской индустрии информационных технологий достигнет $10 миллиардов. Впечатляющий темп развития технологической экосистемы, количественный и качественный пул талантов страны способствуют стремительному росту местного сообщества разработчиков. Украина занимает ведущую позицию IТ-аутсорсинга в Европе, привлекает инвестиции и представляет новые продукты.

1

2

ПОВОД ДЛЯ

ГОРДОСТИ

Б

езусловно, стоит внимания MacPaw – украинская продуктовая IT-компания, которая специализируется на разработке софта для macOS. Основанная 21-летним студентом Александром Косованом, летом 2018-го компания отметила свой 10-летний юбилей. В честь этого в MacPaw запустили ряд благотворительных проектов: подготовили субботник #CleanMyCity, выпустили мобильное приложение «Сортуй», организовали конференцию для подростков и серию уроков программирования для детей. Сегодня в компании – 150 специалистов, 11 приложений в портфолио и 2 офисных кота – Фиксель и Хувер. Самые известные продукты MacPaw: приложение для чистки CleanMyMac, сервис приложений по подписке Setapp и программа поиска дубликатов Gemini.

TRAVEL NEWS

|48

1. В просторном офисе MacPaw обитают два кота: белоснежный Хувер и тигровый Фиксель.

2. CleanMyMac X заменяет собой десятки инструментов для оптимизации и заставит компьютер работать так, как он работал в его первый день.

CleanMyMac сканирует операционную систему, удаляет мусор и вредоносные программы, а также возвращает вашему Mac-компьютеру его былую производительность. У приложения миллионы пользователей по всему миру, среди них даже есть один, который запускал CleanMyMac в Антарктике. Интересный факт: с тех пор как к семье приложений MacPaw присоединился The Unarchiver, на каждом пятом Mac-компьютере мира установлено хотя бы одно приложение MacPaw. А в 2013 году, благодаря успешной краудфандинговой кампании на Kickstarter, миру стал известен украинский стартап Petcube, который стал лучшим hardware-стартапом Европы в 2014 году. Компания создала гаджеты для владельцев домашних животных, которые

PROJECT

BUSINESS ISSUE

3

4

3. Команда «Дом юриста» сосредоточена на том, чтобы сделать юридические услуги доступными именно в Украине.

4. Мобильное приложение Petcube с видеозаписями домашнего любимца.

позволяют присматривать, разговаривать и играть со своими питомцами со смартфона, независимо от места нахождения. Продукт Petcube помог переосмыслить способы ухода за домашними животными и использовать для этого современные технологии. Среди продуктов компании – Petcube Camera, Petcube Play, Petcube Bites, а также сервис облачной видеозаписи Petcube Care. Первая в Украине технологическая компания, которая активно занимается автоматизацией юридических услуг, – «Дом юриста». Платформа domjurista.ua позволяет получить качественную юридическую поддержку, подготовить полный пакет необходимых документов, а также проверить, защищены ли юридические интересы пользователей, в онлайн-режиме. В прошлом году команда привлекла инвестиции нидерландского фонда HiiL Innovating Justice для разработки сервиса «Дом юриста Analytics» – первого в Украине и СНГ сервиса на основе вычислительного интеллекта, который сможет спрогнозировать законное судебное решение по конкретной ситуации. Совсем недавно компания победила в номинации Tech в конкурсе юридических инноваций Aequo Legal Tech Challenge, что подтверждает ее статус как одной из самых инновационных в Украине. Сегодня команда проекта активно работает над привлечением инвестиций, расширением штата и улучшением официального сайта.

По подсчетам команды, в 2019 году платформа будет обслуживать в среднем 300 тысяч человек в месяц, что очень сильно «встряхнет» украинский правовой рынок в традиционном его смысле. «Основная задача новой платформы – встать на место «живого» юриста и понять потребности человека, быстро анализировать запросы, находить решения и в считанные секунды перенаправлять пользователя на нужный ему сервис», – рассказывает Олег Смотров, CEO компании «Дом юриста». Более тысячи украинских IТ-компаний готовы предложить практически все виды услуг: разработку программного обеспечения, вебсайтов и приложений для мобильных устройств, дизайн UI/UX, проведение контроля качества, научно-исследовательские услуги, IТконсалтинг, аналитику Big data и многое другое. Воплощать свои проекты в жизнь молодым специалистам часто помогает наличие венчурного капитала – капитала, который инвестируют в новые проекты с большой степенью риска. Примером такой организации на украин­ ском рынке является Concepter – венчурная компания, которая также занимается разработкой новых продуктов на пересечении программного и аппаратного обеспечения на рынке мобильной связи.

TRAVEL NEWS

|49

BUSINESS ISSUE

INTERVIEW

PatentBot дал возможность любому человеку из любой точки мира подать заявку на регистрацию его бренда 24/7 в 30 странах, включая страны ЕС, США и Украину. С помощью чат-бота можно проверить, не занята ли торговая марка, а затем ввести необходимые для регистрации данные и оплатить услугу. Все это – не покидая Facebookмессенджер или веб-версию. Наталья Владимирова, CEO PatentBot – о юридических инновациях и защите интеллектуальной собственности.

ПЕРЕВОРОТ В РЕГИСТРАЦИИ ТОРГОВЫХ МАРОК TRAVEL NEWS

|50

INTERVIEW

Наталья, в июле 2017 года вы совершили переворот в регистрации торговых марок. Начали с Украины, где регистрация по стандартной процедуре занимает 16-18 месяцев, а объем рынка – около 16 тысяч торговых марок в год. С какими сложностями вы столкнулись? Сколько заявок обработано на сегодня? После запуска проекта мнения людей разделились на за и против. Например, многие из наших коллег расценили бота как альтернативу себе. Но мы стараемся максимально акцентировать внимание на том, что не являемся конкурентами патентных поверенных. Мы скорее расширяем этот рынок и делаем более доступной регистрацию ТМ для тех людей, которые считают, что это долго, дорого и сложно. Мы стремимся к тому, чтобы как можно больше людей могли получить защиту своего бизнеса. Это наша главная цель! Все новое и инновационное всегда сталкивается со сложностями, поэтому к конфликту с общественностью мы были готовы. На текущий момент у PatentBot 20 тысяч уникальных юзеров, более 1 миллиона уникальных сообщений, более 1000 продаж. И эти показатели растут с каждым днем. В скольких странах сегодня можно зарегистрировать ТМ с помощью PatentBot? Удалось ли зайти на рынок Китая? На сегодняшний день с помощью PatentBot можно проверить и зарегистрировать торговую марку в Украине, США и 28 странах ЕС.

20 декабря проект был запущен на рынке Китая, и начали мы с услуги поиска по торговым маркам. Это наш первый шаг на пути к работе продукта на рынке Азии. Сейчас эта услуга доступна по открытым базам и осуществляется бесплатно. Следующий этап развития на рынке Китая – это полноценная регистрация торговой марки по более доступной цене, чем аналогичная услуга с помощью юриста там. Регистрация торговых марок будет доступна уже с начала 2019 года. Мы находимся на стадии финальных технических доработок.

80 % украинских компаний, которые появляются (стартапы либо малый бизнес) изначально не регистрируют торговые марки. В будущем это приводит к тому, что бизнес, уже стоя на ногах, имеет имиджевые проблемы, которые часто перерастают в финансовые. Эта тенденция сохраняется? В чем ее главная причина? Что наблюдается в других странах? На сегодняшний день в Украине зарегистрировано около 4 миллионов предприятий (по сути, каждый десятый украинец – предприниматель), но при этом – не более 200 тысяч торговых марок. Кроме того, много случаев, когда на одно юридическое лицо зарегистрировано сотни или даже тысячи торговых марок. По каким причинам предприниматели откладывают процесс регистрации торговой марки? Сложно, долго и дорого. PatentBot был запущен с целью искоренить эти причины. Что касается ситуации в мире, то самый быстрорастущий рынок по регистрации торговых марок в мире – китайский – по данным за 2017 год, составил 5 миллионов поданных торговых марок (при этом в 2016-м было подано 3 миллиона торговых марок). Для сравнения: в США – 1 миллион торговых марок, в странах ЕС – 135 тысяч зарегистрированных торговых марок в год.

BUSINESS ISSUE

Наша глобальная цель – стать трансатлантическим патентным бюро, с помощью которого любой житель из любой страны может зарегистрировать торговую марку в любом государстве или же зарегистрировать патент на свое изобретение. Над проектом работают лучшие специалисты в сферах юриспруденции, патентования и технологических разработок. Команда состоит из девяти человек. Валентин Пивоваров, один из основателей PatentBot, стоял также у истоков компании lexnet.io – первой в Восточной Европе лаборатории юридических инноваций. Какие инновации в праве, кроме PatentBot, уже создали? Какие хотели бы воплотить? Ребята из украинской юридической компании Juscutum, которая является одним из разработчиков PatentBot, создали также SudoBot – бота, специализирующегося на разводах. А еще команда Juscutum создала приложение для экстренного вызова адвоката LegalAlarm и придумала онлайн-игру, которая помогает подготовиться к возможному обыску на рабочем месте. Что касается дальнейших инноваций, то мы будем фокусироваться на развитии PatentBot как наиболее успешного проекта в LegalTech. Уровень защиты прав интеллектуальной собственности – это своего рода барометр развития страны, который отражает перспективность роста бизнеса в целом. К сожалению, в Украине все еще сохраняется низкий уровень защиты прав интеллектуальной собственности. Так, согласно Международному индексу защиты прав собственности (IPRI), по состоянию на август 2018 года Украина находится на 119-м месте из 129 стран по уровню защиты прав интеллектуальной собственности. Есть ли то, чем можно гордиться за последнее время, кроме вот таких частных инициатив, как ваша? Удалось ли внедрить соревновательную процедуру регистрации торговых марок? Можно гордиться тем, что наши предприниматели становятся все более осознанными, расширяют свой кругозор и понимают важность защиты прав интеллектуальной собственности для своего бизнеса. Мы гордимся тем, что это осознание приходит в том числе и благодаря таким проектам, как PatentBot.

PatentBot – это стартап? Какой сценарий его дальнейшего развития и планируется ли продажа проекта? Продолжаются ли инвестиции в проект?

PatentBot – это стартап, о продаже которого сейчас нет даже речи. Мы активно развиваемся и постоянно привлекаем инвестиции. Крайний раунд был привлечен от крупнейшего акселератора из Гонконга Betatron, после чего стоимость проекта достигла $750 тысяч.

TRAVEL NEWS

|51

BUSINESS ISSUE

COMMENT

БИЗНЕС-КНИГИ: ЧИТАТЬ КАЖДОМУ Для успешной реализации во всех сферах жизни нужно знать, как правильно организовать процесс достижения поставленных целей и задач, какими методами и при каких условиях. В этом поможет рекомендованная литература от известных тренеров и владельцев бизнесов.

Евгений Лавренюк, соучредитель сети хостелов DREAM Hostels, крупнейшей сети хостелов в Центральной и Восточной Европе

TRAVEL NEWS

|52

«Семь навыков высокоэффективных людей» Стивена Кови – моя любимая книга. Она о качествах, которые нужны людям, стремящимся к успеху. Основная философия Кови заключается в том, что человек всегда волен выбирать, как реагировать на ту или иную ситуацию. Даже в самом безвыходном положении у каждого всегда остается свобода действовать так или иначе, тем самым человек показывает, что он – творец своей судьбы. В основе концепции автора книги лежат семь навыков. При знакомстве с этими навыками создается впечатление, что это прописные истины, но на самом деле в книге навыки раскрыты глубже, с примерами внедрения в жизнь. После описания каждого навыка вам дается задание, при выполнении которого вы еще лучше поймете и закрепите информацию. При этом задания не очень тяжелые и легко выполняются. Освоение навыков помогает выстроить свою жизнь более счастливо и продуктивно во всех ее сферах, не только в бизнесе. Думаю, что еще не раз буду возвращаться к этой книге и перечитывать ее, полностью или частично. Мне книга показала, как человек может стать лучше. Причем речь идет не об изменении имиджа, а о настоящих изменениях, самосовершенствовании. Книга не дает простых решений и не обещает мгновенных чудес. Любые позитивные изменения требуют времени, работы и упорства. Но для людей, стремящихся максимально реализовать свой потенциал, заложенный природой, книга Стивена Кови является настольной.

COMMENT

Книга «Радикальное прощение» Колина Типпинга изменила десятки тысяч жизней. После ее прочтения люди выздоравливают от сложных заболеваний, прощают тех, кому нет прощения, освобождают себя... И, несмотря на то что во время ее чтения не сразу можно осознать все, что в ней написано, стоит отметить, что сразу можно все почувствовать. Радикальное прощение от обычного отличается тем, что, по теории Колина Типпинга, просто не за что прощать, ведь все в этом мире совершенно. То есть так, как должно быть. И все, что происходит, происходит не с нами, а для нас. И если то, что все люди – учителя, нам понятно на уровне знаний, то после книги это становится осознанием, с которым легче и счастливее жить.

Книга «Управление фирмой, оказывающей профессиональные услуги» Дэвида Майстера, мне кажется, должна быть на столе каждого руководителя юридической, консалтинговой, рекрутинговой, рекламной или PRкомпании. Прочитал я ее впервые семь лет назад и с тех пор регулярно к ней возвращаюсь. У кого-то из гуру менеджмента я подсмотрел понятие «КПД книги». Другими словами: соотношение количества идей для реализации к толщине книги. У Майстера, для меня, КПД самый высокий из всего, что я читал на профессиональную тему. Автор основывает выводы на многолетних исследованиях деятельности крупнейших и успешных фирм, оказывающих профессиональные услуги. В итоге получается очень информативная выжимка по всему перечню задач, с которыми сталкивается руководитель. Структуры фирм, типы услуг, оценка финансовой эффективности, способы привлечения и удержания клиентов, мотивация персонала, обучение сотрудников и передача опыта – и это далеко не все, о чем пишет Майстер. Специфика украинского (да и западного тоже) рынка профессиональных услуг состоит в том, что руководителями агентств становятся лучшие специалисты в той или иной отрасли, а не профессиональные менеджеры. Книга Майстера помогла мне осознать, каких навыков мне не хватает, и подсказала ряд очень практичных инструментов работы с персоналом и клиентами.

Я советую книгу «Новые правила деловой переписки» Людмилы Сарычевой и Максима Ильяхова абсолютно всем, кто пишет рабочие письма, общается в социальных сетях не только со своей бабушкой и хочет делать это правильно, вне зависимости от должности и статуса. Чтобы прочитать и как минимум убедиться, что вы все делаете правильно. Казалось бы, простое правило не писать после 22:00 рабочие сообщения незнакомым людям в субботу и так очевидно, но, давайте будем честны, всем нам приходили такие письма. В обществе существуют две проблемы. Социальные сети не всегда воспринимают как рабочий инструмент, поэтому люди очень часто позволяют излишние вольности. В то время как корпоративная почта до сих пор пестрит канцеляризмами, даже если в жизни вы общаетесь совершенно другим языком. И эта книга решает обе проблемы, в ней показаны примеры того, как надо, а как – нет. Просто указать тему письма, просто заглянуть к человеку на страницу в Facebook и посмотреть на его последний пост перед тем, как писать сообщение (иногда там можно увидеть, что человек в отпуске), просто не забывать про уважение даже в direct в Instagram. Все очень просто, но книга не имела бы такого успеха, если бы все мы пользовались этими правилами. Прочитайте, запомните, а потом подарите ее тому, кто напишет вам в выходной день.

BUSINESS ISSUE

Алла Клименко, тренер по счастью и соосновательница проекта Upgrade. Исследует счастье на протяжении десяти лет. Создает программы и техники работы над собой для осознанности, лучшего понимания себя, своих желаний и способов достижения целей

Владимир Дегтярев, директор, совладелец Newsfront PR Agency

Марина Батуринец, основательница школы коммуникаций Bazilik

TRAVEL NEWS

|53

Отдых необходим. Я могу сделать годовой объем работы за девять месяцев, но не за двенадцать. Джон Пирпонт Морган

Travel

TRAVEL

CHECK-IN

TRAVEL NEWS

|56

3

CHECK-IN

TRAVEL

ЛОФОТЕНСКИЕ

ОСТРОВА Н

а протяжении столетий Лофотенские острова, которые находятся у северо-западного побережья Норвегии, за полярным кругом, были царством рыбаков, которые жили в рорбу – рыбацких домиках на сваях. Первые рорбу были построены еще в 1120 году по приказу короля Ойстена специально для знаменитых тресковых сезонов ловли близ Лофотенских островов. Как правило, несколько рорбу принадлежало одному хозяину, который перед открытием сезона сдавал домики в аренду, обеспечивал рыбаков снастями и продуктами. Рыбаки расплачивались за это своим уловом. И по сей день темно-красные домики на сваях – визитная карточка островов – отражаются в водах Норвежского моря, яркими пятнами выделяясь на фоне зеленых склонов и синих Лофотенских гор.

TRAVEL NEWS

|57

TRAVEL

CITY

ОДИН ДЕНЬ В

ВИЛЬНЮСЕ

«Легкость бытия достигается тут без видимых внутренних усилий. Достаточно выйти на улицу, все остальное город сделает сам», – Макс Фрай. Текст и фото: Анастасия Томина

@forcherishedmemos

8:30 СТАРЫЙ ГОРОД Чтобы ощутить настоящий дух Вильнюса, отправляйтесь гулять дворами и закоулками со средневековыми постройками. После плотного завтрака в Artagonist Art Hotel, расположившемся на одной из древнейших улиц старого города – Пилес, – посетите вершину костела Святых Иоаннов в университетском дворике конца XVIII века, улицу Литераторов, где жил Адам Мицкевич, и шедевр поздней готики – костел Святой Анны.

TRAVEL NEWS

|58

11:00 РЕСПУБЛИКА ЗАРЕЧЬЕ Богемный, миролюбивый квартал – не просто приманка для туристов, а республика со своим флагом, президентом, таможней и даже полушуточным Днем независимости, который отмечают 1 апреля. Здесь сложно не почувствовать особое вильнюсское настроение: Конституция Ужуписа, чудаковатые галереи, необычный стрит-арт, ангельская защита и немного магии.

13:00 ПАНОРАМА ВИЛЬНЮСА Вооружившись капучино в Huracan Coffee (€2), держим путь через отреставрированный Бернардинский сад, чтобы увидеть город с башни замка на горе Гедиминаса (билет – €5, €2 – для школьников, студентов и пенсионеров) или бесплатно на площадке Трехкрестовой горы.

16:30 ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Впервые в Вильнюсе? Дворец великих князей литовских – музей, который стоит вашего времени! Тут предложат четыре маршрута: выбираем, например, № 1 – про историческое и архитектурное развитие дворца и № 2 – с восстановленными историческими интерьерами (€3), берем аудиогид (€1), обязательно пробуем VR (€1) и знакомимся с Литвой! Если история не столь притягательна, то в октябре в Вильнюсе открылся Музей современного искусства – самый крупный частный музей Литвы (билет – €7, €3,5 – для школьников, студентов и пенсионеров).

19:10 ETNO DVARAS Посещение одного из ресторанов сети – лучший способ познакомиться с национальной литовской кухней. Это первый ресторан в Литве, чьи блюда были сертифицированы Литовским национальным фондом кулинарного наследия. Грибной суп в хлебе (€4), картофельные клецки (€4,95) и натуральный чай (€2,35) – вкусное завершение насыщенного дня.

TRAVEL

DESTINATION

1

2

ЗА ПРЕДЕЛАМИ

СТОЛИЦЫ В Грузию невозможно не вернуться! Каждый раз прилетая на самолете туда, где высокие горы, чистый воздух, солнце в вине и шанс узнать еще больше, расставание с гостеприимной и теплой землей хочется отстрочить как минимум на неделю.

3

4

Текст и фото: Анастасия Томина

МАРШРУТ №1 Стоит только покинуть границы Тбилиси, как перед вами откроются еще более захватывающие природные красоты, которые в любое время года не оставят равнодушными гостей страны. Кроме того, земли Грузии славятся богатыми оздоровительными ресурсами: здесь более 2000 минеральных и термальных источников с древней историей. Боржоми – один из самых известных бальнеоклиматических курортов с исключительно разнообразной природой и уникальной минеральной водой. Дорога из Тбилиси на авто займет чуть больше двух часов ($40 на такси) или четыре часа на электричке (около $1). В уютной атмосфере, без спешки вы познакомитесь с этим тихим TRAVEL NEWS

|60

горным уголком: ухоженные дорожки, невысокие постройки, отели, рестораны, большой центральный парк (вход – $1), фуникулер ($1,2), водопад, музеи и множество полезных и вкусных сувениров-лакомств (обязательно привезите с собой варенье из сосновых шишек!). Здесь началась история бренда Borjomi. Популярность этого минерального источника вполне заслуженная, а убедиться в этом можно в Центральном парке Боржоми,

DESTINATION

6

5 1. Сигнахи – компактный городок с уютными улочками в восточной Грузии, на склоне горы, в историческом регионе Кахети 2. Одна из самых популярных достопримечательностей Грузии – средневековая оборонная крепость Ананури 3. Панорамный вид с верхней станции канатной дороги в Боржоми

пробуя воду из теплого и холодного источников. Ее здесь можно не только пить, но и искупаться в теплых серных банях под открытым небом (3 километра от Центрального парка, $2). А в роскошном отеле Crowne Plaza Borjomi гостям предложат спа-услуги и специально разработанные оздоровительные программы на основе приема минеральной воды.

МАРШРУТ №2 Отдыхая в Боржоми, всего за 2,5 часа по горной железной дороге ($1) можно попасть в небольшой поселок на высоте 1700 метров – Бакуриани. Маршрут Боржоми – Бакуриани работает круглогодично, в день отправляется два рейса на «кукушке» из Боржоми и столько же – из Бакуриани. Эта дорога, созданная на рубеже XIX-XX веков, сама по себе является достопримечательностью региона, удобным и красивым способом добраться из одного курорта в другой. Окруженный горами, зелеными лугами и густыми сосновыми лесами, Бакуриани – один из самых известных курортов страны как в холодное, так и в теплое время года. Для поклонников активного отдыха и природного туризма местность подходит для походов и горных восхождений, а также для полетов на

TRAVEL

4. Лазурные воды Жинвальского водохранилища, на берегу которого расположена крепость Ананури 6. Узкоколейка – это 38 км железнодорожного полотна шириной 911 мм, соединяющего город Боржоми и курорт Бакуриани 7. Вид со смотровой площадки «Арка Дружбы народов» на Крестовом перевале Военно-Грузинской дороги

параплане и рафтинга. Бакуриани – прекрасный выбор для семейного отдыха, особенно весной, когда сюда можно приехать с детьми, чтобы дышать целебным горным воздухом и отдохнуть от городской суеты.

7

МАРШРУТ №3 Гора Казбек – вершина, которую мечтают увидеть и покорить многие. Однако даже сама по себе дорога из Тбилиси в поселок Степанцминда – настоящее открытие и 155 километров невероятных пейзажей. Храм Джвари на горе над древней Мцхетой; прекрасно сохранившаяся с XIII века оборонительная крепость Ананури; Жинвальское водохранилище; Крестовый перевал; Троицкая церковь в Гергети и, безусловно, покрытый вечными снегами Казбек (5047 метров над уровнем моря). Чистый, прозрачный воздух и много солнечных дней создают благоприятные условия для климатотерапии, а также для профилактических мероприятий. Из Казбеги начинаются восхождения на Казбек (горный туризм и альпинизм). А если вы не в поисках экстрима, то можно просто часами смотреть на вдохновляющие горные пейзажи и заряжаться их энергией, например, с террасы отеля Rooms Kazbegi.

TRAVEL NEWS

|61

7

TRAVEL

ДАЖЕ САМА ПО СЕБЕ ДОРОГА ИЗ ТБИЛИСИ В ПОСЕЛОК СТЕПАНЦМИНДА – НАСТОЯЩЕЕ ОТКРЫТИЕ.

Уютная терраса Rooms Hotel Kazbegi

МАРШРУТ №4 Знакомство с колыбелью культуры виноделия, которая зародилась здесь около 8 тысяч лет назад, не произойдет без посещения Кахетии – самого винного региона страны. Одно из достойных винных мест, которое стоит посетить в Кахетии, это маленький городок Кварели (если вы путешествуете на автомобиле, указатели Wine Route помогут быстро найти и другие рекомендуемые локации). В Кварели расположена винодельческая компания Winery Khareba, которой принадлежит туннель протяженностью 7,7 кило­метра, где хранятся около 25 тысяч бутылок. Ну разве можно пройти мимо? При выборе «Грузинского национального пакета» ($25 для одного человека, $20 –

Белое сухое вино Monastery Qvevri TRAVEL NEWS |62 Wine, Winery Khareba

для групп от десяти людей) вы вместе с гидом осмотрите винную пещеру, продегустируете четыре вида вина из квеври, а также посетите мастер-классы по приготовлению национальных блюд. Покинуть винодельню получится только сытыми и немного хмельными! Еще один город в Кахетии, поразивший своей камерной атмосферой и гостеприимством, – Сигнахи. Единственный город в Грузии, целиком сохранивший крепостные стены со сторожевыми башенками, с которых открывается захватывающий вид на Алазанскую долину и Кавказский хребет. Интересен Сигнахи и своим Домом бракосочетаний, который работает круглосуточно, поэтому город часто называют городом любви. Не только хмельное, но и романтическое в Сигнахи витает настроение! Здесь по-настоящему отдыхаешь душой и телом!

Дом бракосочетаний в Сигнахи работает круглосуточно, тут могут заключить брак и иностранцы.

Spend your vacation on the Luxury place on The Black Sea The ancient elite resort city with pleasant subtropical climate, fresh air, plenty of sunshine, warm sea and Mountains nearby create the opportunity of the healthiest family holiday destinations in Kobuleti, Adjara Georgia.

Georgia Palace Hotel & Spa, Kobuleti

Agmash. Ave 275, Kobuleti Adjara Georgia

info@gph.ge, +995 322 24 24 00

TRAVEL

PROPERTY нормальным считается, если от котлована до сдачи в эксплуатацию стоимость вырастает на 80-100 % по отношению к первоначальной цене. А за какой период обычно объект сдается в эксплуатацию? В среднем два – два с половиной года.

Cкажите, а кто и зачем ездит в Батуми? Покупателю это необходимо понимать, ведь это – его будущие арендаторы, важна их платежеспособность, интересы и т. п.? В Грузии в 2017 году побывали более 7,5 млн туристов – только иностранцев, я не говорю о внутреннем туризме. И это при населении страны в 4,5 млн человек. А по итогам десяти месяцев 2018 года страну уже посетили около 8,5 млн человек. А по итогам 2017 года страну уже посетили около 8 млн человек. Из этого количества туристов примерно половина попадает в Батуми, так как это главный летний курорт и, кроме того, один из центров современной Грузии.

TWIN TOWER– ИНВЕСТИЦИЯ НА ПЯТЬ ЗВЕЗД

Директор представительства компании ORBI GROUP в Украине Давид Хаджишвили – о том, почему инвесторы из многих стран покупают недвижимость в Батуми, и о самом амбициозном проекте в Европе – апарт-отеле Twin Tower. Больше половины покупателей в апарт-отелях, которые строит ORBI GROUP, – это иностранцы. Почему они приобретают недвижимость именно в Грузии? Действительно, 70 % наших покупателей – иностранцы. Из Украины, Турции, Польши, Германии, США, Израиля, Арабских Эмиратов, РФ, Ирана, Армении, Азербайджана – всего из 37 стран. Люди вкладывают деньги, потому что Грузия сейчас – одна из самых привлекательных стран в смысле покупки недвижимости.

TRAVEL NEWS

|64

В чем заключается финансовая выгода при покупке апартаментов у ORBI GROUP? Главные преимущества – высокое качество предлагаемых объектов и быстрый возврат инвестиций, в среднем всего лишь четыре-пять лет. Возврат инвестиций происходит за счет сдачи в аренду. Сдача в аренду при помощи управляющей компании – это основная цель покупателей, помимо того, чтобы использовать апартаменты какое-то время для себя лично. Конечно, есть и такой фактор, как капитализация инвестиции. У нас

А когда в Батуми высокий сезон? На самом деле низкого сезона нет. С начала мая по начало октября – активный поток гостей. А дальше начинается сезон событийного туризма: государство и частные компании, в том числе и наша, организуют различные гастроли мировых звезд, фестивали и т. п. Чтобы людям было интересно приехать, например, на длинный уикенд. Кроме того, в Батуми развит игорный бизнес, который дает возможность загружать гостиничные номера круглый год. На сегодняшний день в городе работает 15 кази­но. К 2020 году их будет приблизительно 50, что позволит Батуми выйти а третье место в мире по количеству таких заведений. На сегодняшний день тройка выглядит так: Лас-Вегас, Макао и Северный Кипр. Когда мы осуществим этот проект, а правительство себе давно это поставило в качестве цели, Батуми станет третьим мировым центром по игорному бизнесу. Это отличная тема в смысле притока платежеспособных гостей. А как насчет безопасности? По безопасности пребывания сегодня Грузия занимает третье место в мире после Сингапура и Тайваня. И первое – в Европе. Это данные международного агентства NUMBEO.

PROPERTY Батуми – очень космополитичный и интернациональный. И это позволяет чувствовать себя здесь как дома любому, кто приезжает в гости или на постоянное проживание. И в этом – особый колорит города. Какие перспективы создает данный факт по ценам на недвижимость? Когда мне задают такой вопрос, я всегда привожу в качестве примера Дубай. Потому что сейчас у нас очень много покупателей именно оттуда. И когда они приезжают, то говорят, что Батуми сейчас – это Дубай приблизительно 15-20 лет назад. Но здесь есть очень много дополнительных плюсов, которых нет в Дубае. Например? Великолепная аджарская природа. Кухня, которая, я считаю, одна из самых привлекательных, самых вкусных в мире. Вино. Поэтому Батуми имеет большой потенциал, каждый год вливаются новые инвестиции. Уровень цен через десять лет будет совсем другой. В том же Дубае за 15 лет цены на недвижимость выросли как минимум в пять раз. Мы сможем достичь таких же результатов. Идут инвестиции из Германии, Соединенных Штатов и Азии. А именно из Гонконга, есть и из Китая. Вот, кстати, китайцы быстро наращивают интерес к инвестированию в крупные проекты, здесь – это показательно. Да и не только туризмом дело ограничивается. В Батуми, на месте бывшего полигона, создается финансовый центр, фактически город в городе – там будут международные финансовые институты, страховые компании, а также гостиницы и, само собой, площадки для гольфа. Развивается портовая инфраструктура – в 100 км на север от Батуми строится порт Анаклия, там инвестиции из США и Китая. Так что впереди – интересные перспективы. Что собой представляет ваш главный объект – апарт-отель Twin Tower? Это проект, который состоит из двух блоков – А и В. А-блок уже полностью распродан – там было около 3 тыс. апартаментов, сейчас мы начинаем продавать В-блок – там еще 3 тыс. апартаментов. В этом комплексе будет вся инфраструктура пятизвездочного отеля, а также торговый центр. Апартаменты в Twin Tower – это квартиры внутри пятизвездочного отеля, где обеспечи­ ваются сервис и обслуживание 24/7. Тот, кто здесь проживает, получает все это, включая безопасность, и к тому же всю инфраструктуру (развлечения и шопинг).

КОЛЛ-ЦЕНТРЫ: УКРАИНА 0 800 300 040 ГРУЗИЯ 0 800 100 115

Самое главное, что мы и после продажи остаемся с нашими клиентами в партнерских отношениях: берем их апартаменты в управление и обязуемся их сдавать, таким образом ведя бизнес вместе. За услуги управления компания берет комиссионные – 9 % от сдачи, – поэтому в наших интересах, чтобы эти апартаменты были загружены максимально. Как это выглядит физически? Представьте себе: в хорошем пятизвездочном отеле у вас есть свой собственный номер, в нем – дополнительно мини-кухня. Это если в двух словах. Минимальный размер апартаментов – 25 кв. м. Есть 30 и 33 кв. м – чтобы семья с маленьким ребенком могла дополнительную кровать поставить. Еще более просторные апартаменты – двух- и трехкомнатные. Двухкомнатные – от 45 кв. м, а в трехкомнатных планировка предусматривает две спальни и гостиную. Это первый наш проект, который мы сдаем покупателю под ключ – заходи и живи. Все номера будут уже с отделкой. Если клиент хочет добавить что-то в своем номере, это обсуждается дополнительно, чтобы управляющая компания могла без проблем сдавать его в аренду и обслуживать. Если же покупатель не планирует сдавать свои апартаменты в аренду, он может заказать отделочные работы и дизайн на свое усмотрение. Конечно же, есть служба охраны, контроль доступа, видеонаблюдение. Все сервисы, которые предусмотрены в пятизвездочном отеле. И все это можно посмотреть, пощупать руками? Мы всегда так делаем, у нас два раза в месяц проходят информационные туры для людей, которые интересуются приобретением апартаментов. Более того, даже если у кого-то нет времени и он хочет заключить договор в Украине, мы настаиваем на поездке – и сделка заключается в Батуми. А здесь, в Украине, мы только предоставляем консультационные услуги. Нам важно, чтобы ожидания покупателя соответствовали результату. Чтобы он увидел своими глазами все – от аэропорта до апартаментов, инфраструктуру города, даже за город везем на экскурсии. И я вам скажу, что после этого люди, которые хотели купить одни апартаменты, приобретают несколько.

Когда ожидается сдача? А-блок ожидаем в конце 2018 года, но там уже все продано. Во второй половине 2019-го планируется сдача В-блока – там продажа продолжается. Есть ли варианты какого-то кредитования, рассрочек? Рассрочек компания не предлагает. Но мы даем очень хорошее предложение по кредитованию. У нас есть наш банк-партнер – TBC Bank (Грузия). Нашим клиентам при наличии только международного паспорта предоставляется кредит на пять лет. Под залог этих же апартаментов. Если первоначальный взнос – 10 % от стоимости покупки, тогда 9,7 % годовых в долларах США. Если первоначальный взнос – от 30 % и выше, тогда 8,4 % годовых в долларах США. Теперь – о важных деталях: налоги, формы расчетов, процедура покупки. Как с ними? На недвижимость налога нет. Нет налогов и на сделку по покупке недвижимости. С дохода, который получается в результате сдачи в аренду, – налог 5 %. Процедура покупки – в Доме юстиции все необходимые действия совершаются за 15 минут. Оплата покупки – банковским переводом либо можно внести средства в кассу банка на месте. В офисе компании стоит терминал – можно оплатить картой. Оплата – в лари, долларах США и евро. Ну и напоследок – вопрос о доверии. К любому застройщику, который продает недвижимость на этапе строительства, должно быть доверие. Почему доверяют ORBI GROUP? Компания существует уже 20 лет и построила более 2 млн кв. м помещений. Это примерно 4500 довольных покупателей. Сначала возводили жилые дома. С 2008 года начали строить апарт-отели и элитную недвижимость. Мы имеем множество международных и локальных наград в области недвижимости и не только. У нас сейчас 6 тыс. сотрудников, включая строителей. Мы используем лучшие материалы и оборудование для оснащения зданий. Если, например, лифты, то Kone или Mitsubishi. Если бетон – с наших собственных заводов. Если окна – алюминиевые от Knauf.

Twin Tower для нас – это вообще дело чести. В Европе он самый масштабный, ведь его высота – 45 этажей. Он будет на третьем месте в мире по количеству апартаментов в здании. Это инвестиция примерно в $170 млн.

Сколько это стоит? У нас, в Twin Tower, сейчас цена начинается от $1400 за 1 кв. м – и это, напомню, под ключ.

FACEBOOK.COM/ORBI.GE

TRAVEL

ORBI.GE

TRAVEL

MEDICINE Ирина Статник, CEO Global Prime Medicare

Обещание заняться своим здоровьем мы чаще всего даем себе накануне Нового года или когда резко, неожиданно уходит кто-то из близких или знакомых – казалось бы, совсем молодых. В такие моменты мы решаем: все, я найду время для себя. Буду регулярно обследоваться, следить за своим самочувствием и, конечно, заниматься спортом, правильно питаться. И самое грустное, что мы правда стараемся что-то делать. Но делаем это интуитивно, хаотично – и, как следствие, неграмотно и абсолютно бесполезно тратим немалые деньги.

НИЧЕГО НЕ БОЛИТ?

М

TRAVEL NEWS

|66

ы проходим известные нам обследования, делаем чекапы (так до конца и не разобравшись, что это и зачем), пытаемся расшифровать полученные на руки результаты – самостоятельно или с помощью специалиста. Но забота о здоровье, как и многое другое в этой жизни, требует системности. А такие обследования не дадут вам желаемого результата. Не предупредят о важном. По своей результативности они практически сопоставимы с полным бездействием. А значит, нужно менять подход к данному вопросу.

НЕСКОЛЬКО ПРОСТЫХ ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ ТЕХ, КТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОСОЗНАЛ ВАЖНОСТЬ ЗАБОТЫ О СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ

О том, как должна выглядеть правильная стратегия заботы о своем здоровье, рассказала Ирина Статник, CEO Global Prime Medicare. «Клиенты, даже оформляя такой дорогостоящий продукт, как международная медицинская страховка, не всегда осознают весь спектр возможностей, к которым они получают доступ. Конечно, частично причина – в ритме жизни современного человека и постоянной нехватке времени. Хочется потратить минимум времени – и получить гарантированный результат. Но забота о своем здоровье требует грамотного подхода, системности и дисциплины».

2. Выберите страну, клинику, семейного врача – и не пренебрегайте необходимостью потратить некоторое время на общение с ним для выяснения всех деталей и нюансов, связанных с вашим здоровьем.

1. Оформите международную медицинскую страховку – для себя и своих близких. Это оптимальное решение для тех, кто хочет получать медицинское обслуживание в лучших клиниках мира быстро (и главное – намного более доступно), а также понимает важность «второго мнения» в медицине.

3. Придерживайтесь рекомендуемой им тактики: сдайте необходимые анализы, пройдите обследования, прилетайте для наблюдения в оговоренные сроки. Обсуждайте, если что-то беспокоит, но не занимайтесь самолечением. Доверяйте своему терапевту.

MEDICINE

WELLNESS ISSUE

1 3 ИМЕННО ВРАЧ ДОЛЖЕН ВЫЯСНИТЬ ВСЕ ДЕТАЛИ О ВАШЕМ ЗДОРОВЬЕ, НАЧИНАЯ С САМОГО РОЖДЕНИЯ.

2 4

Получается, что на втором месте после игнорирования состояния своего организма – проблема того, что мы плохо разбираемся в данном вопросе. Но все равно не обращаемся к специалистам. Хватаемся за популярные сегодня слова «чекап», «МРТ», «онкомаркеры» – но не понимаем, с чего начать, не знаем алгоритма, которому нужно следовать для максимальной эффективности. «Чекап – это не панацея. И нужно понимать, что в медицине нет абсолютно полного обследования всего организма. Именно поэтому не стоит покупать в клинике стандартный пакет обследований – чекап лучше всего начинать с консультации грамотного терапевта, который впоследствии должен стать вашим семейным врачом», – резюмирует Ирина Статник. Именно врач должен выяснить все детали о вашем здоровье, начиная с самого рождения. Есть ли жалобы, хронические заболевания, были ли какие-то операции, травмы, есть ли аллергические реакции на еду и медикаменты. Кем и где вы работаете, какие препараты принимаете. Очень важно собрать семейный анамнез – чем и в каком возрасте болели ваши ближайшие родственники. «Именно на основе этих данных терапевт сможет выделить риски и разработать для вас тактику необходимых действий. Например, рекомендовать пройти не только стандартный, но и узкоспециализированный чекап: кардиологический, неврологический, онкологический и другие. А увлечение сдачей анализов на онкомаркеры, как и МРТ всего тела, принесет скорее вред, чем пользу. Ведь онкомаркеры нужны в первую очередь для отслеживания динамики развития рака и эффективности его лечения. И важно смотреть онкомаркеры, специфичные именно для рака того или иного органа. А если человек сам пойдет сдавать все онкомаркеры, он ничего не поймет в полученных результатах», – подчеркивает Ирина Статник. Она ориентирует всех клиентов, оформивших международную медицинскую страховку, сперва обратиться к опытному терапевту, будь то в Украине или за границей, который выстроит тактику, будет направлять и консультировать, а затем, согласно намеченному плану, отправлять на чекапы и обследования.

5 6

7 ЛУЧШИЕ КЛИНИКИ МИРА ДЛЯ СИСТЕМНОГО СЛЕЖЕНИЯ ЗА СВОИМ ЗДОРОВЬЕМ. Клиники не только с новейшими технологиями, но и в штате которых – лучшие терапевты в мире. И они могут стать вашими семейными врачами уже завтра.

1. Израиль, клиника «Ассута»: l кандидат медицинских наук доктор Каневский Александр Эдуардович, терапевт общего профиля; l семейный врач Крупникова Мария; l семейный врач Шенкерман Галина.

2. Германия, Объединение клиник Дюссельдорфа, доктор Кристиан Вайк, зав. отделением внутренней медицины и гастроэнтерологии.

3, 4. Украина, American Medical Centers, доктор Ричард Стайлз – семейный врач, медицинский директор.

5, 6. Украина, IMP Clinic, доктор Роберто Киспе, семейный врач.

7. Украина, клиника Doctor Sam, терапевт-кардиолог Юлия КузнецоваАрабули.

Global Prime Medicare г. Киев, ул. Днепровская набережная, 19а, оф. 63 +38 (067) 797 2607 insurancemed.org

TRAVEL NEWS

|67

TRAVEL

DESTINATION

НА САМЫЙ СЕВЕР @roxyjanuszko

Текст и фото: Оксана-Сара Нейман

Родившаяся в Тернополе и выросшая на берегах Балтийского моря, автор этой статьи вот уже двенадцать лет наслаждается израильским солнцем. Гид-искусствовед по образованию и путешественница по призванию, Оксана-Сара в своем блоге в Instagram (@roxyjanuszko) знакомит читателей с историями из путешествий, и каждый из них сам невольно становится героем событий.

Комплекс Rimonim Hermon Holiday Village, построенный в стиле швейцарской альпийской деревни, расположен в окружении захватывающего пейзажа Голанских высот.

TRAVEL NEWS

|68

DESTINATION

TRAVEL

«Ох, что же это за холод-то такой?» – протянула я, наконец-то вылезая из машины после четырехчасовой поездки. Этот невероятно долгий вояж, за время которого я уж точно могла бы долететь до любой европейской столицы, окончательно вымотал меня. И единственное, чего мне сейчас хотелось, так это горячего чаю и укутаться в мягкое пуховое одеяло. Ах да! Еще включить в комнате кондиционер на обогрев, ибо даже в пределах одной маленькой страны температура может сильно разниться. Выходя из дома ноябрьским вечером в своем городе на южном побережье Израиля, я и не подумаю захватить с собой что-то теплое, но здесь, на Голанских высотах, та самая прохлада осенних вечеров заставляет тебя продрогнуть в футболке.

Е

сли честно признаться, эту поездку я ждала очень сильно. Вернувшись в начале октября из нашего турне по Монголии, всего лишь через пару дней я почувствовала острую необходимость снова упаковать чемодан и отправиться хоть куда-то! И мы решили не бежать в аэропорт, а заняться изучением страны, в которой живем. Раз уж мы южане, то начать знакомство нужно с самых дальних уголков.

Получив ключи от нашего домика с большой треугольной крышей, перешагнув порог и выполнив все пункты из предыдущего абзаца, утонув в пуховом одеяле, я крепко уснула, ведь впереди нас ждали еще целые выходные, которые мы решили провести максимально активно. Проснувшись поутру, я не сразу сообразила, где нахожусь. В ту пятницу тучи сгустились над севером Израиля. Всю ночь ветер плевал ветки нам в окно, наводя страху на прибывших с юга путешественников.

TRAVEL NEWS

|69

TRAVEL

DESTINATION

Было страшно подходить к окну, ведь даже от ползущих по стенам кустистых теней становится жутко. Да уж, вот тебе и север! Мы, конечно, примерно знали, что нас ожидает, ведь если бы решились приехать на месяц позже, то, помимо ощутимо низкой температуры, столкнулись бы со снегом! Нет, я не шучу! Поселок Неве-Атив располагается у подножия горы Хермон, на высоте 977 метров, поэтому снег здесь – это не природный катаклизм, а довольно-таки естественное явление. После завтрака мы отправились в наш первый пункт на карте – на гору Бенталь, являющуюся частью сети уснувших вулканических гор, с которой открывается прекрасная панорама на соседнюю Сирию. Сев в машину, мы начали медленно спускаться по горному серпантину, окруженному по обеим сторонам дороги колючей проволокой и ярко-желтыми табличками: «Осторожно, мины». Как говорил герой моего любимого фильма: «Эхо войны». Комичная и грустная картина. Вид с горы Бенталь

Перед тобой целые поля пшеничного цвета, выпуклые склоны, покрытые мягким травянистым ковром, пасущиеся коровы, не подозревающие об опасности, и практически безлюдная трасса, которая затерялась где-то там, в северных землях. И посреди всей этой идиллии – минные поля, брошенные дома-рухляди, разрушенные войной Судного Дня. Прибыв на место, мы начали свое восхождение на гору среди железных изваяний различных животных, выполненных из гаек, остатков труб и арматуры. Все эти немного пугающие бездушные скульптуры – результат трудов скульптора Юп Де Юнга. Пока мы рассматривали каждое забавное изделие, то не заметили, как вышли к нашей точке обзора. Чтобы в полной мере насладиться панорамой, открывающейся с вершины 1165 метров, советую вам не скупиться и потратить пять шекелей в одном из автоматов с биноклем. После того как детально изучите прилегающие окрестности и рассмотрите каждую крышу с красной черепицей в кибуце Мером-Голан (прямо у подножия горы), без страха спускайтесь в коридоры подземного бункера, использовавшегося армией в войне Судного Дня. После того как совершите подземную прогулку по длинным коридорам и выйдете на поверхность, проделайте тот же путь, но уже снаружи. Кстати, на вершине горы работает кафе Coffee Anan и сувенирный магазинчик. После посещения горы Бенталь мы отправились в кибуц Эйн Зиван. По дороге мы остановились у панорамной точки Golan Heights View, молчаливо осмотрели останки установленного танка, участвовавшего в войне 1973 года, и, еще немного прогулявшись, встретили целую группу велосипедистов в яркой форме. Они покупали свежие лепешки с лабане (мягкий кислый сыр) и затром (смесь пряностей) из рук друзских торговцев (арабы, исповедующие друзизм). Обычно я и сама не могу устоять перед манящей лепешкой, но после типичного израильского завтрака еще пару часов тяжело думать хоть о какой-либо еде, поэтому мы ограничились двумя коробками свежих яблок. К тому моменту как мы приехали в кибуц, уже немного распогодилось и выглянуло прятавшееся весь день за серыми тучами солнце. Несмотря на это, очень хотелось чего-нибудь согревающего не только душу, поэтому, припарковав машину, мы направились к нашей цели – шоколадному бутику De Karina. Сам кибуц Эйн Зиван был основан в 1968 году и находится на высоте 961 метр над уровнем моря. Свое название он получил в честь находящейся неподалеку черкесской деревни. А если копнуть глубже в историю, то и сам кибуц изначально был основан черкесами, которые после Шестидневной войны (1967 год) оставили свое поселение и перебрались в Сирию. Затем, уже в 1968 году, в полуразрушенных домах поселились первые добровольцы – и кибуц начал возрождаться из руин. Сегодня это развивающееся поселение, где основная деятельность жителей сосредоточена на выращивании яблок, персиков, вишни и изготовлении вина. Но мы сюда заглянули не ради бокала белого, а ради шоколада! Путь к шоколадному раю от парковки у нас занял ровно две минуты. И вот мы уже толкаем тяжелую дверь и попадаем в довольно-таки большое помещение, напоминающее зал музея, где вместо художественных экспонатов размещены коробки с конфетами, а задумчивые посетители с корзинками внимательно рассматривают каждый съедобный экспонат. История бутика на территории Израиля началась сравнительно недавно – в 2006 году, когда Карина и Гиора Чаплински прилетели на Святую землю из Аргентины. А вот история семьи уже более ста лет связана с шоколадом. Дедушка Карины

TRAVEL NEWS

|70

DESTINATION

TRAVEL

ПОСЛЕ ПОСЕЩЕНИЯ ГОРЫ БЕНТАЛЬ МЫ ОТПРАВИЛИСЬ В КИБУЦ ЭЙН ЗИВАН.

в начале ХХ века сбежал из Европы в Аргентину – и в далекую страну привез с собой свой секрет ручного изготовления шоколада. Поначалу он открыл маленькое домашнее производство, а затем и свое предприятие с сотней работников. После дедушки ответственным за шоколад стал отец Карины, а затем – и она сама. Только вот сладкую мечту женщина хотела воплотить не в Аргентине, а в Израиле, что, собственно, и получилось! На память об этом месте мы решили унести с собой маленькую бутылочку ликера с горьким шоколадом и коробку конфет ручной работы, которые мы сами выбрали из того разнообразия, что находилось под стеклом. Вы можете себе представить, как быстро мы уничтожили сладкие изделия, но я точно запомнила, что наиболее полюбившиеся мне начинки были: с оливковым маслом, красным вином, марципаном и конфета «Хермон», выполненная из молочного шоколада с вершиной белого шоколада, в точности как сама гора Хермон в зимний период. Но, помимо сувениров, нам захотелось попробовать на вкус хоть чтото из шоколадного меню. Муж определился быстро, а вот я не смогла выбрать, что же мне больше хочется, и в итоге сделала свой стандартный выбор – эспрессо. Если вы меня спросите, где я пила свой лучший эспрессо, то я без запинки начну тараторить историю о чудесной маленькой чашечке нового для меня на тот момент напитка, испитого в богом забытом районе Палермо. Первый эспрессо – это не первая любовь, ведь любовь – это чувство временное, а эспрессо – навсегда! После того судьбоносного случая прошло чуть более трех лет и сотни кофейных проб. Я не знаю, как следует охарактеризовать ценителя этого напитка, и кому он предназначен: то ли спешащим с утра на работу мужчинам в строгих костюмах, которые выпивают его прямо у барной стойки залпом, не размешивая, либо же серьезным дамам, следящим за своими фигурами…

Мой кофейный напиток из De Karina был подан в чашке размером, нетипичным для эспрессо, стенки которой были покрыты слоем шоколада. Таким образом напиток не требовал никакого сладкого сопровождения. Закончив посещение кибуца на очень сладкой ноте, нам предстояло успеть заскочить в еще одно привлекательное место, а точнее – на винодельню! Благо, что расстояния были ничтожные, ведь зимнее солнце уже клонилось к закату, а мне уж очень хотелось успеть выпить вина на террасе. Когда мы подъехали к невзрачному на первый взгляд зданию, то первая мысль была: может, мы ошиблись? Но вроде все указатели вели именно сюда. Хм. Мы решили обогнуть здание и – о чудо! Виноградные плантации разом предстали перед нами! У каждой была вбита табличка с названиями разных сортов, несмотря на то что тонкая лоза казалась абсолютно идентичной. Прямо напротив райских полей нас ждал вход в это же самое неприметное здание с небольшой террасой, где огромные винные бочки выполняли роль столов. Шагнув внутрь, хозяин заведения как будто уже ждал нас, и как только мы поравнялись с барной стойкой, два прозрачных бокала уже были наполнены белым вином. Первый глоток – и осознание того, что весь этот путь был проделан не зря. Признаюсь честно, на винодельне «Орталь», расположенной в одноименном кибуце, мы пробыли практически до самого заката. За это время мы успели прослушать небольшой рассказ от хозяина этого кусочка рая на земле, сделать пару кадров на память и попробовать несколько сортов вина, смакуя каждую каплю этого напитка богов. А тот самый закат мы встретили в прогулке среди высоких сосен, скрывающих от нас последние лучи небесного светила.

TRAVEL NEWS

|71

TRAVEL

DESTINATION

LUXURY

НА НОВЫЙ ЛАД TRAVEL NEWS

|72

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS

|73

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|74

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS

|75

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|76

DESTINATION

@marymoon_iphoto Текст и фото: MaryMoon Photographer www.marymoon.ru

TRAVEL

Мальдивы для меня – это самое настоящее воплощение рая на Земле. Более идеального места для отдыха, мне кажется, просто не существует. Помню, как мечтала оказаться там и впервые прилетела в эту сказку шесть лет назад. С Мальдив, можно сказать, началась моя фотокарьера. Именно там я воплотила в жизнь свою мечту, проведя сразу несколько свадебных съемок.

С

того момента я ждала, когда же вновь вернусь в этот рай. И мне снова выпал шанс! На пять дней я оказалась в еще более шикарном и сказочном месте – на острове Milaidhoo, который открылся совсем недавно – меньше года назад. Если в первый раз я была на довольно большом для Мальдив острове (его можно было объехать на велосипеде минут за десять), то на Milaidhoo велосипедов даже и нет. Он настолько маленький, что по кругу его можно за пять минут просто обойти пешком! Открытием для меня стал гидроплан – маленький самолетик, на котором нужно пролететь полчаса, а потом еще проплыть десять минут на спидботе, чтобы оказаться на острове. Очень необычные и захватывающие ощущения от полета на такой небольшой высоте и посадки прямо на воду! Как и на большинстве мальдивских островов, часть вилл тут построена на воде, а другая часть – на суше. При этом у каждой есть свой бассейн, причем довольно большого размера – в нем можно отлично поплавать. Особенно по вечерам, когда на дне бассейна загораются маленькие лампочки, и кажется, что ты плывешь прямо посреди звездного неба! Это очень красиво! Сами виллы выполнены в современном мальдивском стиле. Их дизайн довольно простой и очень уютный, но при этом изысканный, с ноткой роскоши. Я жила в домике, оформленном в моих любимых бирюзовых тонах. С окнами в пол и панорамой на 180 градусов, открывающей потрясающий вид на берег и сад у дома. Самый большой восторг – ванная комната. Тут у меня даже не хватает слов, чтобы описать ее красоту, лучше просто посмотреть.

TRAVEL NEWS

|77

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|78

DESTINATION

TRAVEL

Море деталей, книг, картин, подушек и даже качели-кровать у каждого дома! Честно говоря, увидеть стандартные виллы на воде мне так и не удалось (все они были заняты), но в люксовой вилле поразил стеклянный пол в гостиной. Можно смотреть вниз и наблюдать, как под ногами плещется бирюзовая вода и плавают рыбки. Как и на большинстве островов, в стандартный пакет проживания тут входят завтраки и ужины. Шведский стол на завтраке тут просто идеален: все возможные виды азиатских фруктов, от которых я не могла оторваться. И это при том, что на самих Мальдивах растут только кокосы и бананы! Сюда привезли из Тая, Индонезии и Вьетнама буквально все, что только можно было: манго, папайю, мангустины, драгонфрукт, личи, маракуйю и другие «радости жизни». На территории острова есть по сути все, что нужно для идеального отдыха: несколько ресторанов, спа-центр, зал для йоги и медитации, дайвинг и снорклинг, все виды водного спорта, рыбалка и экскурсии. Но самое главное – идеальный пляж и домашний риф, ради которого сюда и приезжают. Можно просто взять маску, трубку и полдня провести под водой буквально у самого берега, рассматривая красоты подводного мира. У меня в этот раз оказалось не так много времени для плавания, но за пару часов я успела увидеть красную морскую звезду, кучу разноцветных рыбок, морских змей и даже осьминога! И, к счастью, тут я не обнаружила акул и скатов, которые несколько пугали меня в первый приезд на Мальдивы. Помню, на том острове именно эти подводные жители были главной достопримечательностью в отсутствие красивого домашнего рифа. В обед можно сходить в один из трех ресторанов, но мне настолько хватало завтраков, что дождаться ужина было совсем не сложно. Тем более что в номере всегда можно выпить чай или кофе с домашним печеньем и фруктами, которые приносили каждый день. На ужинах можно выбрать блюда по меню, и я как следует пополнила запасы тунца и морепродуктов в своем организме:) Кстати, тунец – самая популярная рыба, которую вылавливают на Мальдивах. Его здесь очень много, он невероятно нежный, всегда свежий и очень вкусный! Проведя на этом острове пять волшебных дней, я поняла, что безумно хочу вернуться еще раз. По мне, тут создано все для райского отдыха. Атмосфера, которая позволяет полностью расслабиться и отстраниться от повседневных забот и суеты. И нет абсолютно ничего, что могло бы нарушить это безмятежное состояние! Это просто самое идеальное место для свадебного путешествия, которое только можно себе представить! Тут даже можно назвать звезду в честь влюбленных и забрать с собой именной сертификат и карту звездного неба (чтобы не потерять «свою» звезду). Это вам не замочки на заборе повесить, знаете ли.

TRAVEL NEWS

|79

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|80

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS

|81

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|82

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS

|83

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|84

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS

|85

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|86

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS

|87

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|88

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS

|89

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|90

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS

|91

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

|92

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS

|93

Видеть все и закрывать глаза на все, слышать все и забывать услышанное, знать больше других и помалкивать об этом. Цезарь Ритц

Hotels

HOTELS

MUST-LIVE-IN

ПОЛЮБИТЬ

ЗИМУ

В

сердце Гштаада – одного из самых престижных и респектабельных курортов Швейцарии – расположен бутик-отель, который в буквальном смысле завораживает уровнем роскоши, элегантности и качества. Ultima Gstaad состоит из трех просторных деревянных шале и находится в 200 м от подъемника Wispile. Это действительно отель для избранных: спа-центр площадью 800 кв. м, в каждом номере – кофемашина Nespresso, туалетно-косметические принадлежности Hermes, а в резиденциях – свой отдельный вход и полностью оборудованная кухня.

TRAVEL NEWS

|96

HOMELAND

HOTELS

МЕСТО СИЛЫ, ГДЕ ХОЧЕТСЯ ОСТАНОВИТЬ

МГНОВЕНИЕ

О Алексей Башкирцев, главный врач комплекса, кандидат медицинских наук, академик Европейской академии естественных наук, международный эксперт в anti-age-медицине

дин из лучших европейских курортов Edem Resort Medical & SPA объединил в себе пятизвездочный отель, четыре ресторана авторской кухни, центр восстановления здоровья, спа-центр, гольф-клуб, арт-пространство, сады, собственные конюшни, парки и озеро Молодости. Отельно-дворцовый комплекс попал в рейтинг девяти лучших спа- и велнескурортов мира международного издания Total Escape и получил звание «Лучший отель Украины» на Chance Travel Awards. Территория комплекса позволяет абстрагироваться от внешнего мира, городской суеты и провести время в гармонии. Edem – это поистине сказочное место, окруженное потрясающими пейзажами, созданное обеспечить как физический, так и духовный отдых. Специалисты комплекса разработали уникальную detox-программу, которая рассчитана на 7, 10 или 14 дней, главным результатом которой является очищение организма, улучшение самочувствия и омоложение тела. Для продолжения detox-программы в домашних условиях каждый гость получает инструкции по здоровому питанию. edemresort.com Забронировать программу: +38 (067) 314 6512

#edemscience #edemresortmedicalspa #edemlifestyle #edemyourself #detox #detoxofmind #fivestarhotel #ukraine #lviv TRAVEL NEWS

|97

HOTELS

SPA

Если среди ваших обещаний себе на 2019 год была забота о своем здоровье, спланируйте уже сегодня поездку на легендарный лечебный курорт Словении – Рогашку Слатину.

ЛУЧШЕЕ – СЕБЕ

И

звестный во всем мире благодаря своей уникальной минеральной питьевой воде Donat Mg, самой богатой по содержанию магния (более 1060 мг на литр), курорт станет вашим любимым местом восстановления сил. А остановившись в Atlantida Boutique Hotel 5*, вы сможете насладиться комфортом, современными спа-процедурами и лечебными программами, эффект от которых не заставит себя ждать. Благодаря мягкому климату, лечебной минеральной воде, термальным источникам и лечебным грязям Рогашка Слатина еще более 400 лет назад стала любимым местом отдыха королевских семей и европейской знати. Магний – важнейший химический элемент, поскольку именно он отвечает за более чем 300 различных процессов, происходящих в организме человека. Эффект от вод уникален, ведь они помогают восстановиться после заболеваний желудочно-кишечного тракта, опорно-двигательного аппарата и проблем с обменом веществ, что актуально для всех желающих похудеть или очистить организм от шлаков и токсинов. В 2016 году, в непосредственной близости от Медицинского центра «Рогашка», на курорте был открыт Atlantida Boutique Hotel 5* – единственный отель такого уровня в этой местности. К услугам гостей – 61 номер и 15 апарта­ментов различных категорий. Отель действительно отличается от других комплексов курорта: это современный и стильный комплекс, где мгновенно настраиваешься на расслабление и отдых. Ресторан a la carte высокого уровня с новым шеф-поваром, свой парикмахерский салон, а также детали, которые удивляют – например, самоиграющий рояль. Wellness & SPA-центр – это сердце отеля: подогреваемый внутренний бассейн с новейшей системой очистки без использования вредных TRAVEL NEWS

|98

веществ, солнечная терраса с лежаками и зонтиками, панорамная и финская сауны, турецкая парная, соляная комната, комнаты для массажей и различных процедур для лица и тела с использованием высоко­ классной натуральной косметики. Что может быть приятнее полного расслабления для души и тела? Для того чтобы гости получили максимальный эффект от пребывания на курорте, в отеле был разработан ряд оздоровительных пакетов и программ. Оздоровительный пакет «Оазис» включает в себя проживание с полупансионом, лечебный курс питья минеральной воды Донат Магний, анализ состава тела на аппарате InBody, консультацию русско-говорящего доктора и комплекс процедур – сеансы соляной терапии, массажи, пилинги и обертывания – эффект от которых будет невероятным. Программа «Детокс» для очистки организма от шлаков и токсинов рассчитана на 7, 10 или 14 дней. Все продумано до деталей: проживание с 5-разовым правильным питанием, консультации врача, диагностика структуры тела на новейшем аппарате InBody 570, лабораторные анализы, ЭКГ, прессотерапия, пилинги, массажи, ну и конечно же повседневные физические активности – прогулки, фитнес, купание в бассейне, сауны и гимнастика. Все это гарантирует впечатляющий результат, ощущение легкости и хорошее самочувствие.

Atlantida Boutique Hotel***** Cvetlični hrib 1, 3250 Rogaška Slatina, Slovenija Тел.: +3 86 (0) 362 01600 info@atlantida-rogaska.com www.atlantida-rogaska.com

HOTELS

HOMELAND

Чтобы подарить себе праздничное настроение, достаточно сменить привычные пейзажи на уютный загородный клуб Grand Admiral Resort & SPA в объятиях соснового леса. Всего 15 км от Киева – и дышать гораздо легче и приятнее.

SPA-ОТДЫХ

В ЛЕСУ ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В КЛУБЕ

Посетить лучший в Украине Wellness & SPA по версии международной премии World Luxury SPA Awards. Рекомендуем специальные предложения с комплексным подходом: спа-день, спа-тур и расслабляющие ритуалы дуэтом в парном сьюте. Провести уютный вечер в панорамном ресторане Mozart с авторской кухней от шеф-повара Максима Любича и богатой винной картой. Каждую субботу – живая музыка.

Клуб планирует экспансию в сфере современного пятизвездочного гостеприимства, поэтому в ближайшее время открывается амбициозный спа-отель.

Сплотиться с семьей, друзьями или деловыми партнерами: к услугам гос­ тей – пейнтбол, стрельба в тире, конные прогулки, боулинг и бильярд. В теплое время года – веревочный парк, летние бассейны и теннисные корты.

Дизайн отвечает современным трендам: 33 номера в стилистике фьюжен, с использованием четкой геометрии форм и цветочных мотивов, растительных узоров и деревянного декора. Благодаря сочетанию дизайнерской мебели, винтажных деталей и оптимистичных оттенков вам будет максимально уютно.

Подарить детям насыщенный уикенд: каждые выходные в клубе – анимационная программа для юных гостей и специальные предложения к школьным каникулам.

Спа-отель расположен в общей гостевой зоне с панорамным рестораном Mozart и Wellness & SPA: это удобно для гостей, приехавших за беззаботным релаксом. Следите за новостями клуба и приезжайте на открытие. В Grand Admiral Resort & SPA есть все преимущества европейского курорта.

Grand Admiral Resort & SPA ул. Варшавская, 116 г. Ирпень (15 км от Киева) +38 (044) 393 3357 (ресепшен отеля) +38 (044) 393 3360 (спа-ресепшен) admiralclub.com.ua admiralclub.com.ua

TRAVEL NEWS

|100

Golden Gate Traditional Irish Pub Kyiv, Zolotovoritska Street, 15 +38 (067) 657 55 54

Beer and Irish Pies are good for you.

PURE LOVE

IN PARIS

T La Maison Favart 5, rue de Marivaux - 75002 Paris +33 (0)1 42 97 59 83 contact@lamaisonfavart.com lamaisonfavart.com

he Opera-Comic dominates the place Boieldieu, and it was there that Favart and his charming wife achieved their success. Shielded from the mad life of the nearby Grands Boulevards, this place is a very paradise of calm and relaxation. La Maison Favart owes its name to a famous couple who established the renown of the Opera-Comique in the glorious Century of Enlightenment: Charles-Simon and Justine Favart.

Often separated by life but always united by the Opera-Comique, the Favarts were true accomplices.

Behind the apparent sobriety of La Maison Favart hides a special world, where guests are welcomed as real house guests and are cosseted with constant attention. Its beautiful bedrooms with their evocative names immerse us in a volup-tuous pleasure worthy of purest “French taste”. Each decor confers on the place its own special, timeless charm.

It is a new angle on a classic 18th century style, with fine-striped heavy curtains, where rich reds blend with chocolate; where memories of journeys dot the fine decor of the House. Every glance reveals another secret or an anecdote from the life of Monsieur and Madame FAVART… There are 39 Bedrooms: Classic Bedroom, Deluxe Bedroom, Suite, Duplex, La Petite Maison.

La Maison Favart has designed an area wholly devoted to bodily and spiritual well-being.

Plunge-pool, fitness room and sauna offer an intimate break and a moment of complete relaxation in a carefully-guarded secret alcove.

Guests of the Maison Favart enjoy constant attention. An exclusive conciergerie service is available 24/7; select upon request the finest services in all of Paris to make your stay in the city as pleasurable as can be.

Just like home, a breakfast room, an honesty bar and a library-lounge offer calm and cosy spaces, ideal for tea-time or a reading break.

TRAVEL NEWS

|103

HOTELS

CITY

WONDERS OF ANCIENT HISTORY

There is a place located in an evocative and prestigious area, right in the heart of ancient Rome — Kolbe Hotel Rome. While staying here you will be surrounded by the magnificence of ancient Rome, close to all the major sites of historic interest: a short walk to the Colosseum and Piazza Venezia. To finish your wander through the past, slip your hand into the Mouth of Truth, the ancient mask carved into the wall of the church of Santa Maria in Cosmedin.

E

njoy the pleasure of modern luxury, surrounded by the wonders of ancient history and choose to stay in one of the 72 rooms that cushion you in comfort and tranquility while outside the timeless romantic atmosphere of Rome awaits. Kolbe Hotel Rome is located in heart of ancient Rome, in front of the Palatine Hill and very close to the Roman Forum and Circus Maximus. The hotel has several room types, from Standard to Deluxe Double rooms to Junior Suites and even rooms for families travelling with children. Besides a spacious lobby, meeting rooms, a bar, patio and a terrace, Kolbe Hotel Rome has a wonderful courtyard garden, where you can relax and rejuvenate among centuries-old olive and citrus trees, hidden away from the noise of the city, with a suggestive view on the beauty of Rome. Just wander into the internal garden and you’ll be surrounded by a peaceful, dreamlike atmosphere.

The indoor spaces of the Unique Al Palatino Garden Restaurant with its magnificently conserved brick groin vaults and unique architectural elements, reflect the perfect blend between past and present making this the ideal place to taste the best delicacies and

TRAVEL NEWS

|104

gourmet meals. Have an exceptional dining experience, savor a good glass of wine and enjoy a candlelit dinner in this unique private sanctuary that reflects calmness, tranquility and peace.

The hotel is honored to have won many ‘World Luxury Hotel’ and ‘Haute Grandeur Hotel and Restaurant’ Awards. Among them ‘Best World Luxury Hotel & Conference Center 2015’, ‘Best Luxury City Hotel (global) 2017’, ‘Most Unique Guest Experience (hotel) 2016’. On the 1st of November 2018 in Dubai the Kolbe Hotel Rome has won the ‘Best Historical Hotel in Italy 2018’ by Haute Grandeur Hotel Awards. On the same day the Unique Al Palatino Garden Restaurant has won the award ‘Best Italian Cuisine 2018’ by Haute Grandeur Restaurant Awards.

Every guest will love their modern luxury experience in Kolbe Hotel Rome.

Kolbe Hotel Rome Via di San Teodoro, 48 Rome, Italy +39 06 679 8866 info@kolbehotelrome.com www.kolbehotelrome.com

PALAZZINA GRASSI

Palazzina Grassi – это единственный отель в Италии, над дизайном которого работал Филипп Старк. Он совершил революционный прорыв в понимании концепции высококлассного гостеприимства и стиля, создав жемчужину в городе притягательной красоты и чувственной атмосферы. Роскошный пятизвездочный отель представляет новый подход к философии гостеприимства: атмосфера и стиль, освещение и материалы, использованные в Palazzina Grassi, делают его живым, дышащим созданием, пульсирующим жизнью и красотой. Благодаря привлекательному шарму номеров, который дополняется уникальной мебелью и аксессуарами, Palazzina Grassi

предлагает новаторский баланс между простотой и роскошью, позволяя каждому гостю чувствовать себя «истинным венецианцем» в течение нескольких дней. Излюбленный выбор международного делового сообщества и элиты, место проведения самых эксклюзивных вечеринок в рамках Венецианского кинофестиваля и Венецианской биеннале. За девять лет в отеле Palazzina Grassi танцевали, обедали и отдыхали такие звезды, как Мадонна, Аль Пачино, Джеймс Франко, Джонни Депп, Анджелина Джоли, Николас Кейдж и Пенелопа Крус с Хавьером Бардемом. Перед вами открыты те же возможности.

Логотип отеля Palazzina Grassi изображен в виде маски – это символ чувственности, уединения и, конечно же, символ самой Венеции. Это место, в котором можно себя проявить или спрятаться, здесь можно веселиться всю ночь или отдыхать в самой спокойной части Венеции. Palazzina Grassi – ваш уникальный венецианский опыт.

Palazzina Grassi Venezia Ramo Grassi, 3247 +39 (041) 528 4644 www.palazzinagrassi.com TRAVEL NEWS

|105

HOTELS

CITY

55 HOURS WEEKEND ESCAPE IN AMSTERDAM

T

he Conservatorium Hotel in Amsterdam has repeatedly been crowned the number one luxury hotel in the Netherlands.

Located in the Museum Square district, the true heart of the city, the Conservatorium is an architectural masterpiece that combines a landmark heritage building with graceful, contemporary design. Head to Amsterdam for a weekend escape in one of luxurious guestrooms or suites with breakfast and a late check-out upon availability. Create beautiful memories and be surprised by the unexpected.

ARRIVING ON FRIDAY Noon – Arriving at Amsterdam for your 55-hours weekend escape in this charming and vibrant city. On route to the Conservatorium hotel you discover a pretty set of canal houses and you pass-by the city’s crown jewels, which are actually on the doorstep of the hotel. Check-in to your home for the weekend and before discovering the city, take a jump into the hotels’ pool and enjoy the Hammam and Afternoon Tea inspired by the art of Van Gogh at the Brasserie.

DISCOVERING AMSTERDAM ON A SATURDAY 10AM – Today is all about discovering the city, but first breakfast! Enjoy some typical Dutch pancakes for breakfast or go healthy with an egg-white omelette and green juice. After breakfast it’s time to ‘do as to locals do’ and to hop-on a bicycle to discover the Vondelpark. Go for some shopping at the PC Hooftstraat, the 5th Avenue of Amsterdam or enjoy little boutiques at the TRAVEL NEWS

|106

famous Nine-Street area. Champagne on a boat tour organized by the hotel for an evening on the canals, the best way to discover Amsterdam by night.

End the night at Taiko Restaurant, the best contemporary Asian cuisine in town with a cosmopolitan feel. Still not ready to end the night? Explore Tunes Bar next door with a G&T or try some locally sourced artisan spirits.

CHECKING OUT ON SUNDAY 11AM – Enjoy breakfast in bed with views over the city and continue the relaxation with an incredible massage from one of the Akasha spa experts.

Use your last hours to discover the Dutch Masters at the Rijksmuseum and enjoy a relaxing lunch in the beautiful and bustling residential area ‘OudZuid’. Now it’s really time to go home. Pack your belongings and maybe bring some typical Dutch treats for friends and family back at home.

This 55-hours weekend escape is one to remember!

Conservatorium Hotel Van Baerlestraat 27, Amsterdam, 1071 AN NL The Netherlands +31205700 00 info@conservatoriumhotel.com www.conservatoriumhotel.com

WEEKEND PACKAGE IN AMSTERDAM Arriving on Friday Discovering Amsterdam on Saturday Checking out on Sunday

Offer available: 14 February 2018 - 31 December 2019

CITY

HOTELS

A PLACE

FOR LIVING

R

WITH ART

oom Mate Group, which includes hotels, apartments, hotelier consultancy services and, now, The Rooms of the World can be proud of newly opened in October 2018 The Rooms of Rome palazzo rhinoceros. It became a part of already renowned palace in which the Fondazione Alda Fendi — Esperimenti and french architect Jean Nouvel have created a holistic art experience.

It is a real “city of art”: The Rooms of Rome is indeed a set of apartments placed inside a museum. But still, staying here you feel more at home than being in a hotel. Since 2001, foundation’s philosophy promotes artistic experimentation that goes beyond the conventional boundaries between the disciplines. The apartments represent the genuinely combination of today materials and finishing with tradition and history.

The whole place has been built and furnished to the highest standard with excellent architecture and interior design. The original parts of the old building are freshly renewed and look very stylish and modern. One more unique thing is that guests will enjoy different views of the monuments from each window of the 24 apartments, which develop on four floors. One can admire the Roman Forum, the Arch of Janus, the splendid church San Giorgio in Velabro, the Temple of Vesta, and the Palatine Hill.

Be sure to visit Caviar Kaspia, the Parisian brand that brings to what once was Imperial Rome the best Russian flavors combined with the unmistakable Italian heritage in a truly unique atmosphere. The chef, Giovanni Giammarino, has created a versatile gastronomic proposal for Romans and city visitors. The culinary offer will be paired up with the best wines as well as with the most magnificent panoramic views in the heart of the Roman Empire.

“The Rooms of Rome”, special and unique apartments, where guests can stay from one day to one year, have been thought for those who want to live culture as no one has before, from a bed, from a kitchen or from any spot at the palazzo rhinoceros. Passage of time, Roman history, modernity and a never-ending construction are the spirit of this place. Here you can have an experience like never before, where dreams, gastronomy and high-end hospitality become art.

The Rooms of Rome www.theroomsofrome.com TRAVEL NEWS

|109

В жизни нужно прежде всего радоваться мелочам, тогда жизнь может доверить человеку большое. Виилма Лууле

Lifestyle

LIFESTYLE

INTERVIEW

ДОРОГА

СМЕЛОЙ Кажется, что для этой девушки нет ничего невозможного: однажды она поставила цель – и сегодня виртуозно управляет несколькими успешными бизнесами. Более того, Татьяна Третьяк создала их с нуля в ОАЭ – стране, в которой, казалось бы, есть все. О решительности, внутреннем запале и самообразовании – героиня Business Issue поделилась секретами своего успеха в бизнесе. Татьяна, когда именно вы поняли, что бизнес – ваше будущее? Как сегодня вспоминаете то время? Еще в детстве, когда я научилась проводить достаточно сложные вычисления без калькулятора, то поняла, что я «великий математик»! Что мир цифр – это моя стихия. Причем у меня не только математический склад ума, но и есть прирожденная способность донести информацию. Помню, еще в студенчестве, когда нам преподаватель давал шестичасовую задачу, которую надо было решить на 12 листочках, он вызывал меня к доске и говорил: «Ну что, Третьяк, давай, объясняй на своем, «уличном», как построить решение!» И я успешно с этим справлялась. Так что свои первые деньги я начала зарабатывать и приносить в семью очень рано – в 14 лет. У меня просто никогда не было даже мысли, что заработок – это сложно. Заработок – это интересно, задачка, которую надо решить. Для меня это всегда игра, это всегда вызов. Все, что связано с бизнесом, приносит мне нереальное удовольствие. Наверное, мне повезло. Как вы решили переехать в Дубай? Легко ли вам дался этот выбор? Решение о переезде было спонтанное. Точнее – уехала я в ОАЭ довольно TRAVEL NEWS

|112

спонтанно. По состоянию здоровья и рекомендации своего врача мне нужно было сменить климат после перенесенной операции. Так как в Дубае на тот момент жила моя подруга, то с выбором места вопрос не стоял. Тогда я была в поиске новой идеи для бизнеса и хотела наладить товарооборот с этой страной. И, в принципе, все шло по плану: я приехала, поправила свое здоровье, нашла подходящий товар… Но так и не уехала, потому что мне предложили здесь работу. Это решение принимала легко. Я вообще из тех людей, кто умеет быстро принимать решения. Именно поэтому мне многое удается. Сомнения – главный враг на пути к успеху. Я всегда придерживаюсь позиции, что лучше попробовать и сожалеть, чем не попробовать. А если судьба подкидывает какие-то шансы, то упускать их глупо. Мы никогда не можем предугадать, какой именно путь приведет к успеху. В новой стране не было страха развивать бизнес? Как выбирали бизнеснаправление? На самом деле сфера красоты сама меня нашла. Так сложились обстоятельства, что я решила задержаться в этой стране и подзаработать

INTERVIEW

LIFESTYLE

Я ИЗ ТЕХ ЛЮДЕЙ, КТО УМЕЕТ БЫСТРО ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ. ИМЕННО ПОЭТОМУ МНЕ МНОГОЕ УДАЕТСЯ. СОМНЕНИЯ – ГЛАВНЫЙ ВРАГ НА ПУТИ К УСПЕХУ.

TRAVEL NEWS

|113

LIFESTYLE

INTERVIEW

денег на открытие своего бизнеса (не в Дубае). И мне предложили хорошую работу в салоне красоты. Я неплохо знала язык, а грамотные сотрудники здесь на вес золота. Это я сейчас уже с высоты своего опыта говорю. Найти подходящего человека – всегда непросто. Так вот, работа сама нашла меня – и я осталась в этой стране. И, после того как я заработала определенное количество денег, у меня стоял выбор: возвращаться обратно или жить здесь. В то время я и познакомилась со своим будущим мужем, с которым и решили открыть собственное дело. Сфера была выбрана неслучайно: проработав в ней несколько лет, я знала все тонкости и нюансы, а также прибыльность этого бизнеса. Страха у меня не было. Я была абсолютно уверена в своих силах. А вот у мужа был. Потому что законы ОАЭ отличаются своей строгостью, а поначалу нам приходилось их немного нарушать. Мы очень рисковали! Трижды бизнес терпел крах, и мы начинали с нуля… Но оно того стоило. Я всегда знала, что все будет хорошо. Спа-центры, функциональное питание, бренд одежды, образование –какой свой проект вы любите больше всего? Какие навыки и знания позволяют реализовывать каждый из них? Однозначно спа! Это мое детище. Это проект, который мы поднимали с нуля, я его вырастила как собственного ребенка, падая и вставая. Это бизнес, который приносит мне нереальное удовольствие. Я сама любительница спа-процедур, поэтому вкладываю в этот проект всю душу, чтобы люди от нас уходили отдохнувшими и помолодевшими. Любить свое дело просто необходимо. Я вижу в нем ценность, вижу TRAVEL NEWS

|114

важность. Мы постоянно растем и развиваемся – и сеть наших спа тоже будет расти. Навыки общения с людьми и опыт – не менее важны. Вы не сможете начать бизнес, в котором абсолютно ничего не понимаете. Я несколько раз пробовала делегировать полностью свои обязанности – и бизнес давал сбой. Казалось бы, совершенно несложные вещи – управлять готовым проектом, где все уже отлажено. Но нет! Не у всех это получается. Я обожаю чувство, когда начинает работать то, что без меня не работало. Это приносит удовлетворение от жизни. Все остальные направления, кроме спа, – это просто хобби. Расскажите об образовательной платформе Easy Bizzi. Почему решили не ограничиваться сферой красоты? Вообще, данный проект – это сетевой маркетинг, за которым – будущее. Это нужно понимать. Почему именно этот проект? Я верю в те проекты, которые несут очевидную пользу обществу. Наши образовательные учреждения сейчас сильно отстают, в то время как мир стремительно меняется. Образование поможет вам выжить, а самообразование – красиво жить!

Easy Bizzi – это образовательный проект, который поможет вам за очень смешные деньги получать образование в абсолютно разных сферах. Новые навыки дадут вам возможность как дополнительного заработка, так и обретения новой профессии. Не стоит забывать, то это сетевой бизнес, поэтому привлечение новых клиентов дает вам еще один вид дохода. И, по-моему, это круто!

INTERVIEW Где черпаете новые знания? Как встраиваете в свой плотный график время на саморазвитие? Конечно же, это чтение книг и посещение различных тренингов. В Дубае с их организацией как-то не очень хорошо, поэтому стараюсь два раза в год вылетать в Россию на тренинги. И пусть даже я не узнаю новой информации, потому что рано или поздно узнавать что-то новое становится все сложнее, но заряд энергии такие мероприятия дают очень мощный. Чтение книг – это моя страсть и мое хобби! И время можно найти всегда: перед сном, у бассейна или в самолете. В машине люблю прослушивать аудиокниги или уроки Easy Bizzi. Стараюсь читать минимум по сто страниц в день. Люблю самодисциплину – это очень помогает в жизни и особенно в бизнесе. А вообще, на Мальдивах или на Бали книги читаются на ура. Очень рекомендую. Какие главные составляющие успешного бизнеса? Могут ли научить предпринимательству семинары, так популярные сегодня? Для ведения бизнеса нужны знания. Если вчера вы работали дворником, а сегодня решили стать бизнесменом, то без знаний вряд ли у вас это получится. Я уже говорила, что сама люблю обучаться и посещать различные образовательные мероприятия, поэтому мой ответ: конечно, да! Семинары несут однозначную пользу! Но здесь есть нюансы. Первый – это выбор тренера. Не поленитесь почитать о нем, поискать информацию о его достижениях, изучите отзывы. Но самое главное – это ваше желание! Полученные знания не принесут вам пользы, если вы не начнете действовать. Статистика неумолима: очень много людей остаются просто слушателями и не предпринимают никаких дальнейших шагов. Поэтому если у человека есть внутренний запал, то он справится и без тренингов. Наделает ошибок, но будет идти вперед. А если нет ни запала, ни знаний, то учиться, учиться и еще раз учиться! Вести несколько бизнесов, воспитывать детей и при этом всегда оставаться в отличной форме – как удается этого достичь? Из каких ритуалов красоты состоит ваш уход за собой? Конечно же, спорт, ведь движение – это жизнь. Чем раньше вы это поймете, тем лучше. И время на спорт найти можно всегда, оправданий искать не нужно. Лично у меня бассейн и спортзал в десяти метрах от дома. В этом плане мне повезло. А когда дочка была маленькой, я занималась сама – здесь просто нужна дисциплина. Главный ритуал красоты – это фейс-фитнес! Постоянно практикую и всем советую. Женщина может быть красивой абсолютно в любом возрасте – это наша задача. Ничто не дается просто так: ни бизнес, ни красивая фигура, ни лицо – это постоянная работа над собой. У вашей страницы в Instagram – сотни тысяч подписчиков. Никогда не устаете от публичности и внимания? Устраиваете ли себе цифровой детокс? Недавно как раз писала пост у себя на странице на эту тему. Зарегистрироваться в Instagram меня буквально заставили друзья! На тот момент я начинала вести сетевой бизнес, и это было необходимо. Я, честно, долго привыкала к этой соцсети. Делать фотографии мне казалось дикостью. У меня миллионы дел, чтобы тратить на это время! Но я втянулась. И очень полюбила Instagram. У меня очень большой отклик на мои сторис и посты. Люди читают, дают обратную связь – это некий источник энергии для меня.

LIFESTYLE

Я стараюсь отвечать на все комментарии и сообщения. Да, это отнимает определенное количество времени, но я его нахожу. Современные реалии диктуют свои условия. Instagram – это наша визитная карточка. Наверное, слышали такое выражение, и не раз. Это действительно так и очень круто работает. Именно благодаря соцсети я познакомилась со многими невероятными людьми. Детокс устраиваю иногда. Нам всем нужно иногда уединение, особенно где-нибудь подальше от цивилизации. А когда ты в рабочем режиме, то Instagram уже как часть жизни. Часто встречаюсь со своими подписчиками – я очень открытый человек. Как видите свое идеальное будущее? В какой стране живете, чем занимаетесь, какие люди вас окружают? Хороший вопрос. Кстати, каждый человек должен отчетливо видеть свое будущее. Если вы не знаете, к чему идете, то и придете в никуда. Итак, собственное будущее я вижу так, что живу на несколько стран. Австралия, ОАЭ, Россия (возможно, еще и Америка). В планах – переехать в Австралию, уже сделали всей семьей австралийские паспорта. Обязательно домик на Бали! Это самое прекрасное место релакса. Бизнес – мое любимое спа. Я буду расширять свою сеть, ведь покой – это не для меня. Я должна обязательно что-то делать, открывать, кудато двигаться. Я много путешествую, это моя страсть! А окружают меня мои родные люди, потому что семья – это то, что делает нас сильнее, когда нам плохо, это место, где нас поймут и поддержат. Это наше место силы.

LIFESTYLE

NEWS INTERIOR

BLANCHE: LUXURY-МИНИМАЛИЗМ В МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

Э

то случилось 8 лет назад. Двое парней из Киева прилетели на новоселье друзей в Милан – столицу европейской моды.

Войдя в квартиру, они застыли от неожиданности... Все говорило о вкусе, знании правильных вещей. Диван в гостиной приковал взгляд. Его кожа еще пахла новизной, сияя под вечерними огнями ламп. В тот вечер зародилась мечта – создать в Украине мебель такого же уровня, которая впоследствии выросла в бренд BLANCHE. BLANCHE – это мягкая мебель премиум-класса с особым подходом к дизайну и комфорту. Использование немецких наполнителей и глубокие знания эргономики позволяют создавать мебель с повышенным уровнем комфорта. Собственная фабрика европейского образца, окруженная вечнозелеными елями, дает возможность экспериментировать с дизайном и «оттачивать» качество. Взгляд скользит по этой мебели, не спеша, задерживаясь на обтекаемой спинке дивана, отполированных до блеска металлических ножках кровати, подлокотниках кресла из натурального ясеня, предвкушая моменты отдыха. Создатели BLANCHE говорят, что в ее жилах течет высокое качество той миланской квартиры. Безусловно, это класс мебели, который вы заслуживаете.

TRAVEL NEWS

|116

GRONIX SHOWER SYSTEM

Душевые системы от производителя www.gronix.com.ua

LIFESTYLE

INTERIOR

В современном мире мебели все так же переменчиво, как и в мире высокой моды. Новые тенденции зарождаются в Милане, Берлине, Вене, Сингапуре и других прогрессивных городах.

4 СТИЛЯ КУХНИ,

АКТУАЛЬНЫЕ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА

К

аждый год дизайнеры готовы предложить вашему вниманию новые решения, начиная от классики и заканчивая дизайном в стиле лофт. Что же выбрать среди всего разнообразия? Философия Maestro Kitchen заключается в том, что каждый человек индивидуален – и мы стремимся найти уникальный подход. Именно поэтому мы не гонимся за трендами, а создаем модели, которые актуальны во все времена. Дизайн, практичность, функциональность, индивидуальность – принципы, которые лежат в основе всех наших работ. Классика и прованс. Грань между стилями иногда настолько незаметная, что мы решили разрушить границы и взять самое лучшее, что есть в обоих стилях. Неоклассика вобрала в себя все современные решения лучших мировых производителей фурнитуры, техники и материалов, но при этом сохранила плавные очертания и в некоторых случаях элементы барокко. Лофт. Некоторые люди смотрят на кухни в стиле лофт без преувеличения завороженно и понимают, что это именно то, что они искали. Именно этот стиль чаще всего ломает стереотипы. Люди готовы переделывать ремонт, чтобы только он вписался в смелый, авангардный, но в то же время роскошный дизайн кухни лофт. Модерн. По праву считается самым динамичным и многообразным стилем. В Maestro Kitchen используются необычные решения, которые делают дизайн эксклюзивным и неповторимым: стеновые панели, подсветка, вставки из металла, шпон редких сортов дерева, смелые решения – все это ставит модерн от Maestro Kitchen на уровень лучших мировых брендов. Эксперты европейской комиссии видят такие изделия на ведущих выставках мирового класса и удивляются, что это работы украинского производителя. Адреса салонов: г. Киев, ул. Тимошенко, 21/6 г. Киев, ул. Антоновича, 97 г. Киев, ул. Полярная, 20Д г. Одесса, Овидиопольская дорога, 1 www.maestro.ua TRAVEL NEWS

|119

LIFESTYLE

HOMELAND

«ЕНЕРДЖІ ТРЕЙД ГРУП» – НЕЗАЛЕЖНИЙ ПРОВАЙДЕР ЕНЕРГІЇ Протягом останніх років ринок газу України зазнав значних змін. Закон України «Про ринок природного газу», який був введений в дію в 2015 році, заснований на принципах вільної конкуренції, захисті прав споживачів, безпеки постачання природного газу, а також технічних можливостях імпорту природного газу з країн Євросоюзу. Отже, відкриття ринку природного газу дозволило імпортувати природний газ та постачати його кінцевому споживачу незалежними постачальниками.

TRAVEL NEWS

|120

LIFESTYLE

HOMELAND

«ЕНЕРДЖІ ТРЕЙД ГРУП» – КОМПАНІЯ - ЛІДЕР СЕРЕД НЕЗАЛЕЖНИХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ПРИРОДНОГО ГАЗУ, ЩО ПРОПОНУЄ НЕ ЛИШЕ РИНКОВІ ЦІНИ НА ПАЛИВО, А Й СУЧАСНІ ЗРУЧНІ ОНЛАЙН-СЕРВІСИ ДЛЯ ЗАМОВЛЕННЯ ГАЗУ ТА РОЗРАХУНКІВ.

Ц

е дозволило споживачам при укладанні угоди самостійно обирати постачальників природного газу. Поєднавши конкурентні ціни на природний газ з сучасними сервісними рішеннями, «Енерджі Трейд Груп» є компанією - лідером з постачання голубого палива для бізнесу.

РИНКОВА ЦІНА НА ПАЛИВО Розробити найбільш вигідну та зручну пропозицію нам дозволяє успішна стратегія розвитку, активне впровадження сучасних технологій, сегментування ринку споживачів. Ми дорожимо кожним нашим споживачем, пропонуючи індивідуальні рішення щодо вартості блакитного палива для кожного клієнта.

НЕЗАЛЕЖНІСТЬ ВІД МОНОПОЛІСТІВ ЕНЕРГЕТИЧНОГО РИНКУ

Працюючи з нами, фізичні та юридичні особи можуть отримувати природний газ, зберігаючи існуючу структуру газопроводу та забезпечуючи своєму бізнесу по всій території України автономність і незалежність на енергетичному ринку.

РЕГІОНАЛЬНІ ПРЕДСТАВНИЦТВА ПО ВСІЙ УКРАЇНІ

Ми прагнемо стати ближчими до наших клієнтів, тому відкрили 14 регіональних представництв в обласних центрах України. Наші фахівці готові проконсультувати вас в офісі регіонального представництва в вашому регіоні або дистанційно під час дзвінка до контакт-центру.

СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ТА ЗРУЧНІ ОНЛАЙН-СЕРВІСИ

Ми бережемо час наших клієнтів, тому створили умови для оформлення купівлі газу в онлайн-режимі – сервіс «Купити газ онлайн». Для цього вам необхідно порахувати вартість природного газу для обраного вами об’єму використання, внести контактні дані та отримати сформований договір з рахунком на оплату першого місяця споживання. Вам потрібно заповнити зручну форму на нашому сайті і ви отримуєте миттєвий доступ до сервісу «Енерджі онлайн». Індивідуальний ресурс «Енерджі онлайн» – це можливість для наших споживачів цілодобово в онлайн-режимі формувати рахунок-фактуру поточного місяця споживання ресурсу; контролювати баланс рахунку; переглядати історію споживання природного газу свого об’єкта. Команда професіоналів «Енерджі Трейд Груп» ніколи не зупиняється на досягнутому, постійно реалізує нові проекти, забезпечує продуктивну роботу бізнесу та комфортне життя українців.

Співробітництво з «Енерджі Трейд Груп» – це зручність, прозорість, якісний сервіс та енергонезалежність для кожного клієнта. Наші клієнти активно використовують: а) супровід персонального менеджера; б) сервіс «Енерджі онлайн» для: l формування рахунку-фактури; l контролю стану балансу рахунка; l перегляду історії споживання природного газу по своєму об’єкту; в) оперативний обмін інформацією з регіональними офісами; г) своєчасне отримання документації. Споживачам, які готові приєднатися до нас, ми пропонуємо: а) укласти договір, не виходячи з офісу і використавши сервіс «Купити газ онлайн», а потім підписати його за допомогою ЕЦП; б) зареєструватися в додатку «Енерджі онлайн», заповнивши форму по своєму підприємству; в) зв'язатися з нами зручним для вас способом: l через сайт компанії, заповнивши коротку заявку «Зв'язатися з нами»; l через чат оперативного обміну повідомленнями на сайті; l подзвонивши до контакт-центру компанії; l звернувшись до регіонального менеджера; l відвідавши регіональний офіс за місцем проживання; г) отримати професійну консультацію персонального менеджера.

«Енерджі Трейд Груп» www.etg.com.ua TRAVEL NEWS

|121

LIFESTYLE

BEAUTY

До

После

ПРЕЗЕНТАЦИЯ АВСТРАЛИЙСКОГО БРЕНДА

SEAMLESS1 Новость об официальном появлении всемирно известного бренда Seamless1 в Украине быстро разлетелась в сфере beautyиндустрии.

Seamless1.com.ua info@seamless1.com.ua +38 (093) 707 7701 FB, Instagram: Seamless1UA TRAVEL NEWS

|122

К

омпания предлагает 100 % натуральные волосы Remy, чтобы подчеркнуть имидж ценителей красоты и натуральности или полностью сменить привычный образ. Seamless1 – бренд, который изменит индустрию красоты. Аналогов ему не существует в Украине. «Тейпы – это лучший современный метод наращивания, мгновенное изменение длины, объема или цвета без вреда для волос», – про особенности и основные преимущества тейповых волос рассказал Евгений Соколов, амбаcсадор бренда Seamless1. Кроме метода наращивания натуральных волос, компания презентовала средства

профессионального ухода, инструменты и аксессуары высшего класса.

«Seamless1 теперь доступен во всех премиумсалонах страны. Это уникальный бренд, которого уже давно ждали топ-стилисты и эксперты в сфере красоты. Сегодня я счастлива презентовать бренд Seamless1 beauty-индустрии Украины», – отметила Соломия Островская, генеральный директор представительства. Желаете стать партнером или изменить свой образ мгновенно и качественно? Всегда рады сотрудничеству!

EVENTS

LIFESTYLE

В Грузии назвали победителей Национальной туристической премии Welcome to Georgia! Основательница проекта, Марина Чайка, традиционно приветствовала гостей на грузинском языке, поблагодарила партнеров и номинантов за участие в проекте, отмечая вклад премии в индустрию туризма Грузии и его глобальные цели.

ПРЕМИЯ ЛУЧШИХ Марина, 17 декабря в Грузинском театре имени Шота Руставели в Тбилиси состоялась Четвертая официальная церемония вручения туристической премии Welcome to Georgia! Проекту уже четыре года. Как все начиналось? Впервые я попала в Грузию в 2011 году как турист и сразу влюбилась в эту страну и местных жителей. С первого дня моего нахождения в Грузии я ощущала гостеприимность на каждом шагу. Грузины поразили меня настолько, что я практически сразу начала чувствовать себя здесь очень комфортно. После первого визита я не возвращалась сюда три года, но все это время следила за тем, как развивается индустрия. Я поняла, что проекта такого рода на местном рынке еще не было – и это было для меня приятным сюрпризом. Я увидела в этом отличную возможность и решила создать Welcome to Georgia! Как развивался проект на протяжении этих лет и что нового было в 2018-м? Проект развивается пропорционально росту туризма в стране. Если Грузия закрыла 2018 год с рекордным количеством туристов в 8,5 миллиона, то и количество участников премии выросло

в два раза. В этом году до 400 компаний участвовало в конкурсе – как лидеры сферы туризма, так и молодые компании с уникальными продуктами и проектами. В этом году у нас было много новшеств для участников, мы внедрили номинации для региональных объектов, ориентированных на развитие экотуризма в Грузии, номинации для технологических туристических продуктов. Перейдем к главному вопросу: что было на Четвертой церемонии награждения и какие компании лучшие в сфере туризма и гостеприимства Грузии? Во время Четвертой официальной церемонии награждения были объявлены лучшие компании индустрии туризма и гостеприимства Грузии в 23 номинациях по версии Национальной туристической премии Welcome to Georgia! Церемонию награждения посетили более 800 гостей, номинанты и партнеры проекта, а также правительственный сектор, частный бизнес, международные и местные СМИ. Во время церемонии мы подытожили все туристические достижения года и наградили лучших из лучших. Надеюсь, результаты премии Welcome to Georgia! станут вашим путеводителем по Грузии в 2019 году!

TRAVEL NEWS

|123

DISTRIBUTION

Борты авиакомпании YANAIR г. Киев, ул. Борщаговская, 97Б

Отельно-ресторанный комплекс Verholy Relax Park Полтавская область, с. Сосновка, ул. Сосновая, 1 www.verholy.com

Ресторан Molto Bene г. Киев, Аэропорт «Жуляны», Терминал А

Ресторан Touch cafe г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 www.carteblanche.ua

Сhallenge Aero г. Киев, Столичное шоссе, 103, б\ц «Европа» www.helicopter.ua

Фитнес клуб «5 элемент» г. Киев, ул. Электриков, 29a www.5element.ua

Курортный комплекс «Шале Грааль» г. Трускавец, ул. Суховоля, 60а www.chalegraal.com

Отель Mirotel Resort & Spa г. Трускавец, пр-т Кобзаря, 1 www.mirotel.ua

Курортный комплекс Edem Resort Medical & Spa Львовская область, Перемышлянский район, с. Стрелки www.edemresort.com

American Medical Centers г. Киев, ул. Бердичевская, 1 www.amcenters.com

Ресторан Bigoli г. Киев, Кловский спуск, 7-А

Ресторан «Кувшин» г. Киев, пер. Красноармейской, 94 с ул. Федорова, 10

Golden Gate Pub & Restaurant г.Киев, ул. Золотоворотская, 15 www.usgh.com.ua

Tequila House г. Киев, ул. Спасская, 8 А www.usgh.com.ua

Ресторан Va Bene bistro г. Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21 www.carteblanche.ua

Ресторан CHI г. Киев, Парковая дорога, 16А www.carteblanche.ua

Ресторан Mur Mur г. Киев, ул. Пушкинская, 42 www.carteblanche.ua

fashion-cafe Marokana г. Киев, бул. Леси Украинки, 24 www.carteblanche.ua

Отель Cityhotel г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56а www.cityhotel.ua

Ресторан Tarantino Grill & Wine Bar г. Киев, ул. Сагайдачного, 35 www.tarantino.ua

рыбный ресторан

Ресторан «Прага» г. Киев, пр. Академика Глушкова, 1 www.praha-restaurant.com

Envy Concept Store г. Киев, ул. Владимирская, 37 г. Киев, ул Бассейная, 4А,ТЦ «Мандарин Плаза», 2-й этаж www.envy-store.com

Ресторан Marlin г. Киев, ул. Антоновича, 176 www.marlin-restaurant.com

ТРЦ «Украина», Киев, пр-т Победы, 3 www.piqadro.in.ua

Ресторан Black Market г. Киев, ул. Мечникова, 2 www.blck.com.ua

Ресторан «Хинкали» г. Киев, ул. Шота Руставели, 4

Ресторан Montecchi Capuleti г. Киев, ул. Е. Коновальца, 36-В www.montecchi-capuleti.com

Ресторан «Казбек» г. Киев, бул. Л. Украинки, 30-А

Ресторан Pacific - Oysters & Wine г. Киев, ул. Институтская, 19ж

TRAVEL NEWS |125 Студия стиля Sandler г. Киев, ул. Московская, 27 www.sandler.com.ua

LIFESTYLE

RESTAURANTS

СЕЗОН ТАЙНЫХ

СДЕЛОК В Black Market Restaurant – новый сезон гастрономических впечатлений. Открывает его уникальное (возможно, во всем мире) предложение Chef’s Secret Deal («тайная сделка с шефом»). Гость остается один на один с шефповаром и выбирает три тайных ингредиента, а шеф превращает их в уникальное блюдо, которое никто не пробовал до и не попробует после.

TRAVEL NEWS

|126

К

оличество комбинаций из ингредиентов, которые предлагаются гостю, – невероятное. В этом и состоит особое мастерство шефповара Black Market Restaurant. И шеф-повар обязательно должен быть на рабочем месте – так как именно он «ведет» гостя, а потом презентует блюдо-сюрприз. Стоимость приключения – 470 гривен. Блюдо может быть как горячим, так и холодным – но, в любом случае – неповторимым. К примеру: куриное филе унаги с подугленной хурмой, кедровыми орешками и кускусом; щупальца осьминога в карамельной глазури с обожженным луковым спонжем и дуэтами соусов: томатного и на основе петрушки, ягодного кюри со сферами со сметаной. Данная идея может стать той самой фишкой, которая будет привлекать в Киев больше иностранных гостей – ведь почему бы не использовать этот всемирный тренд? Кроме «сделки с шефом», каждую субботу гости могут заключить Bootlegger Deal (от англ. bootlegger – подпольный торговец спиртным во времена сухого закона в США). Передвижной бар в зале позволит приготовить уникальный коктейль для каждого желающего. А уже в марте гостей Black Market Restaurant ждет очередной Chef’s Table: следите за анонсами, ведь шеф-повар вновь воплотит самые невероятные идеи.

ИЗРАИЛЬСКАЯ КОСМЕТИКА БИЗНЕС-КЛАССА ДЛЯ МУЖЧИН

Официальный дистрибьютор AHAVA в Украине: ahava.ua +38 044 221 03 25 ahava.ukraine