TRAVEL NEWS magazine (Ukraine) - №12-02 WINTER Issue/2022

WINTER 2021/22

25

SA

RY

th

ANNIVE

R

ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ НА АВТО

ВІЧНИЙ РАЙ НА ЗЕМЛІ

В ГОСТІ ДО КАЗКОВОЇ

ОСТРІВ

SOCOTRA

АФРИКАНСЬКА ЕКЗОТИКА

АЛІНА ФАНТА ПІДКОРИЛА СВІТ МОДИ

ON-BOARD MAGAZINE

REACH YOUR SUMMIT CONNECTED

ALPINERX SMART OUTDOORS

No Charging Required: 2+ Years Battery Power Temperature + UV Indicator + Barometer + Altitude Connected GPS + Compass + Heart Rate Monitoring 100M/300FT Water-Resistant

Ексклюзивний дистриб’ютор в Україні www.vallee-du-luxe.com

КИЇВ: «Domaine du Luxe», вул. Пирогова, 2, т.: (044) 235 83 83. ОДЕСА: «Charm du Luxe», вул. Академічна, 28; «Luxury Gallery «Сады Победы», т.: (048) 748 12 58. ДНІПРО: «Palace du Luxe», просп. Д. Яворницького, 54-д; ТЦ «Library», т.: (056) 376 90 91.

Island within an Island www.angsana.com

Splendid luxury мистецтво володіння всім

Розташований на березі кришталево чистого та спокійного Адріатичного моря в містечку Бечічі, поряд з Будвою, готель Splendid гармонійно вписався в природнє оточення. Ви будете в захваті від усього, що оточуватиме в нашому готелі: від чарівних садів й доглянутих галявин до розкішного головного входу з фонтанами та лобі, оформленого в дусі традиційної чорногорської гостинності.

НОМЕРНИЙ ФОНД ГОТЕЛЮ

322 кімнати категорії Суперіор Апартаменти с власним балконом 13 люксів класу Велнес 4 люкси класу Джуніор 1 люкс класу Президент 1 люкс класу Пентхаус

…Isel of Paradise…

Зіркову розкіш в атмосфері, як на листівці, подарує вам 5-зірковий готель Grand Hotel Lienz, що розташований в самому центрі міста Лієнц, яке вважається столицею східного Тіролю. Відпочинок в цьому регіоні стане воістину світлим і незабутнім.

Шикарний та стильний декор, елегантні та просторі номери забезпечать найвищий рівень комфорту. До уваги любителів зимового активного відпочинку – лижні траси Цеттерсфельд-Хохлієнц та Хохштайн, що розташовані поряд. В межах 30 хвилин ізди від готелю знаходяться також найкращі гірськолижні курорти Малніц та Кальс-ам-Гросглоккнер. Повністю розслабитися та відпочити можна у власному СПА-центрі, площею 1400 кв.м. До послуг гостей сучасний медичний центр Symbio Med, а також 5 затишних ресторанів вишуканої кухні.

НЕЗАБУТНІЙ ВІДПОЧИНОК В ДОЛОМІТОВИХ АЛЬПАХ

У винному погребі представлений унікаль-ний асортимент з усього світу. Готель знаходиться за 5 хвилин від центру міста, де можна також чудово провести дозвілля, відвідавши популярні музеї або ж просто прогулятися вуличками. Гранд-готель Lienz ідеально підходить для відпочинку в будь-яку пору року.

CONTENTS

30

26

48 20

WINTER ISSUE 26. NEWS. 5 країн, в яких настане не 2022 рік 30. EVENTS. Travel-календар 2022 44. EVENTS. Рік Чорного Водяного Тигра.

56 46

TRAVEL 48. DESTINATON. В гості до казкової Лапландії 56. DESTINATON. Намібія: африканська екзотика 64. DESTINATON. Канарські острови: справжній рай на землі 84. EXPERIENCE. Як я наважилася переїхати на Балі в період пандемії 90. EXPERIENCE. Переїзд до Грузії в умовах пандемії 100. DESTINATON. Острів SOCOTRA 110. TRIP. Відпустка на колесах 114. TRIP. Підготовка авто до зимової подорожі 118. EXPERIENCE. За покликом гір. Як це подорожувати в одиночку?

TRAVEL NEWS

16

CONTENTS

64

90

100

84 124

HOTELS 126. THE BEST. Baron Hotels & Resort Egypt

134

LIFESTYLE 136. PERSON. Аліна Фанта підкорила світ моди

128. THE BEST. Banyan Tree Phuket

140. BEAUTY. Косметика під ялинку

130. THE BEST. Angsana Laguna Phuket

142. PERSON. Діана Панченко: «Хочу показати, що таке жінка-бренд»

133. HEALTH. Холістична медицина

146. RESTAURANTS. Яка на смак Україна 148. PERSON. Олена Кудрей «Фотографія – це спосіб пізнання світу» 151. SPORT. EMS-тренування – фітнес майбутнього!

152. FOOD. Як харчуватися правильно

17

TRAVEL NEWS

DATE LINE

Директор видання Олег Волков volkov@uti.com.ua Model Alina Fanta @fanta.alina Stylist and art director Oleh Panin @alikrude Photographer Марина Борщенко @shooting_for_emotions Mua Анна Стрижак @anna_stryzhak_beauty Hair style Ольга Берлет @berlet.olga.hair Nail style Nails Studio Oksany Malovanoya @malovanoya_nails_studio Pr Katrinka Basik @the_magazine_for_you

@travelnewsua travelnewsukraine travelnews_ukraine

Зареєстрований Державною реєстраційною службою України Свідоцтво: серія КВ № 19673-947 3ПР від 15.02.2013 ISSN 1990-7826 Видається з 1996 року. Відповідальність за зміст реклами несе рекламодавець. Категорично забороняється відтворювати, повністю або частково, статті та фотографії, опубліковані в журналі Travel News. Редакція має право скорочувати та редагувати матеріали. Рукописи та матеріали не рецензуються та не повертаються.

TRAVEL NEWS

18

Керівник проєкту Анна Іваніченко annaivan3103@gmail.com Міжнародна співпраця Юлія Полотовська julia.polotovskaya@gmail.com Менеджер проєкту Вероніка Полякова Travelnveronika@gmail.com

Publisher Oleg Volkov volkov@uti.com.ua Project Manager Hanna Ivanichenko annaivan3103@gmail.com International Collaboration Julia Polotovskaya julia.polotovskaya@gmail.com Project Manager Veronika Poliakova Travelnveronika@gmail.com

Відділ реклами info@mtworld.com.ua +38 095 894 52 50

Advertising department info@mtworld.com.ua +38 095 894 52 50

Дизайн та верстка Олена Лисенко

Designer Olena Lysenko

Засновник ПП «Медіа Тревел Ворлд» 04050, Україна, м. Київ, вул. Юрія Іллєнка, 5-Б, а/с 44 +380 44 461 90 50 Надруковано в ВСЕУКРАЇНСЬКА МЕРЕЖА ТИПОГРАФІЯ «ВОЛЬФ» м. Київ, вул. Горького, 172 +380 44 220 12 12 office@netprint.com.ua www.wolf.ua

Founder PV Media Travel World 04050, Ukraine, Kyiv, Iurii Illienko str. 5-B, box 44 +380 44 461 90 50 Printed in UKRAINIAN NETWORK TYPOGRAPHY WOLF Kyiv, Gorkogo str. 172 +380 44 220 12 12 office@netprint.com.ua www.wolf.ua

Загальний тираж 20 000 екз.

Total circulation 20 000 copies

Періодичність 4 випуски на рік

Periodicity 4 editions per year

Над номером працювали Кіріл Липовський, Олег Марченко, Ілля Гаврилюк, Олександра Петренко, Світлана Крачковська, Ірина Гладюк, Марина Шум, Деніс Бєліцький, Марія Тарасюк.

Worked on the magazin Kiril Lypovskyi, Oleg Marchenko, Illia Havryliuk, Oleksandra Petrenko, Svitlana Krachkovska, Iryna Hladiuk, Marina Shum, Den Belitskiy, Maria Tarasiuk.

19

TRAVEL NEWS

25

IV

ER

SARY

th

AN

N

25 років ми ділимося з вами, наші дорогі читачі, найціннішим, що в нас є – інформацією, емоціями, подіями. Ми завжди дуже радіємо, коли отримуємо від вас повідомлення, що той чи інший репортаж спонукав вас вирушити в незвичайну подорож назустріч пригодам на інший кінець світу, змінити своє життя, втілити заповітну мрію в дійсність.

25 років команда журналу працює задля цього. Ми відбираємо для вас найактуальніші матеріали, контактуємо з журналістами та блогерами по всьому світу та сподіваємося, що далі буде ще цікавіше. Сьогодні ми вирішили поставити кілька запитань ідейному натхненнику видання – людині, яка чверть століття тому вигадала концепцію Travel News – директору журналу Олегу Волкову.

TRAVEL NEWS

20

ЦІЄЇ ЗИМИ ЖУРНАЛУ TRAVEL NEWS ВИПОВНЮЄТЬСЯ

25 РОКІВ

Ви пам'ятаєте, з чого все починалося? Як народилася ідея створення журналу?

небайдуже, знайдуться і можливості, і засоби, щоб вистояти навіть у найскладніші моменти.

Розумієте, це зараз ми живемо в епоху діджиталу, коли за лічені секунди можна подивитися чи прочитати про все на світі. А в 90-ті інформації було вкрай мало, і я бачив, що є великий попит на неї. На той момент я вже мав велике туристичне агентство, ми багато їздили світом, і нам було про що розповісти людям. Справа лишалася за малим – зібрати команду, придумати оригінальну концепцію видання, щоб не повторювати ідею «Навколо світу» чи National Geographic та починати працювати. Я пам'ятаю ці перші випуски. Вони були лише на 40 сторінок, чорно-білі, з повнокольоровими вставками. Ми були сповнені ентузіазму та бажання робити щось справжнє. І, здається, у нас вийшло.

Які найцікавіші матеріали друкувалися у журналі за ці роки?

Ви згадали про діджитал. Наразі спостерігається тенденція, коли видання відмовляються від паперового тиражу та повністю переходять на електронний формат. Чи є такі думки щодо Travel News? Звичайно, ні! Глянець – це щось більше, ніж інформація. Це тактильність, це своєрідний запах друкарської фарби, коли читач листає журнал. Це особливий стан, коли, наприклад, пасажир, який чекає на свій рейс в аеропорту, вперше бере журнал до рук, аби скоротати час, а потім так захоплюється читанням, що забирає його із собою в подорож. Шанувальники глянцю будуть завжди, для яких це все дуже важливо. Для них ми і працюємо. Скажу більше, історія – циклічна і, можливо, незабаром глянець стане чимось на зразок музики на вінілових платівках, які сьогодні знову на піку популярності. При цьому Travel News йде в ногу з часом: у нас є сайт, де можна погортати журнал в електронному вигляді та дізнатися про останні туристичні новини, сторінки в соцмережах.

Коли почалася пандемія, багато видань були змушені закритися. Travel News вистояв, як і 13 років тому під час світової економічної кризи. Що допомагає вам триматись на плаву? Люди. Я бачу, що ви хочете розшифровувати відповідь, але її не буде. Це люди, люди та ще раз люди. А коли є ті, кому

О, їх не перерахувати, не можна виділити щось одне. Це – співпраця з посольствами Польщі, Грузії, Йорданії та інших країн. Ми їздили індивідуальними маршрутами та спілкувалися з місцевими людьми, які з величезною любов’ю розповідали про свою країну. Не лише про пам'ятки, а й про побут, культуру, історію тощо. Загалом, це було повне занурення для читачів. Вони дізнавалися про давно відомі країни зовсім з іншого ракурсу. Це – інтерв'ю з мандрівниками, дизайнерами, артистами, моделями, виконавцями як українськими, так і зарубіжними, яких знають та люблять у всьому світі. Коли люди розкривалися по-новому в бесіді, і читач бачив перед собою не зірку світового рівня, а просту людину з її слабкістями та мріями. Це – розповіді про важкодоступні точки на нашій планеті, які нам привозили журналісти зі своїх подорожей, мандрівники, які поодинці здійснили кругосвітню подорож… Напевно, не лишилося жодного місця на земній кулі, від Арктики до Антарктики, про яке не було написано за ці роки.

Ваші побажання читачам журналу у новому році? Ми живемо в дуже непростий час. Дуже важливо бути стійкими, сильними, не опускати руки перед труднощами та залишатися вірними собі. Любити, бажати, діяти. В нашій країні живуть дуже добрі та розумні люди. Ми все можемо подолати, треба лише докласти зусиль. Здоров'я та щастя всім у новому році! І, звичайно, якомога більше цікавих та яскравих подорожей!

Напевно, не лишилося жодного місця на земній кулі, від Арктики до Антарктики, про яке не було написано за ці роки.

21

TRAVEL NEWS

Зима – це уповільнення. Зима – це пошук себе. Зима дарує тишу, яку потрібно слухати. Зима стає сірою, щоб ви могли побачити свої кольори…

Террі Гіллеметс

Winter Issue

WINTER

NEWS

«НОУ-ХАУ» ПО-ЯПОНСЬКИ Популярний японський ресторан при готелі вигадав, як в умовах пандемії та комплексу обмежень можна збирати великі компанії без масок за одним столом. Дизайнери Hoshinoya Tokyo Lantern Dinner придумали розмістити на спеціальному столі люстри, в якій можуть вільно поміститися голова й плечі клієнта. Абажури не стискають руху гостей, але здатні запобігти передачі повітряно-крапельної інфекції. Як матеріал для люстр дизайнери використовували папір та прозорий пластик. Вартість бронювання столика складає від $191 до $264. В цю суму входить обід із кількох страв. Тепер готель охочіше приваблює туристів.

ТРИ ДНІ ПОЛОНУ, ПРО ЯКИЙ ВСІ МРІЮЮТЬ В Англії десятки туристів провели 3 дні у пабі, який замело снігом через шторм «Арвен». Гості застрягли у «найвищому готелі» Британії в районі Йоркшир-Дейлс. Сильний сніг замів усі дороги, а вітер зламав лінії електропередач, тож поліція і рятувальники порадили людям залишатися в готелі до покращення погодних умов. Для гостей організували вікторини, настільні ігри, вечірнє караоке. За словами менеджера закладу, вcі були в дуже гарному настрої. Між гостями зав’язалася дружба, як у великої сім’ї. Деякі, навіть не хотіли від’їжджати додому.

ВСЯ ЛІНІЙКА ВЕРТОЛЬОТІВ ROBINSON ДОСТУПНА ДЛЯ ПРОГУЛЯНОК НАД ЗИМОВИМ КИЄВОМ Обирайте свій маршрут та насолоджуйтеся чудовими видами столиці c висоти пташиного польоту. Це прекрасний вибір для спільного дозвілля або ідея для романтичного сюрпризу. Замовити прогулянку можна онлайн на сайті helicopter.ua Будемо раді бачити Вас на борту наших вертольотів Robinson!

TRAVEL NEWS

24

WINTER

NEWS

УКРАЇНЦІ ВПЕРШЕ ПРЕДСТАВЛЯЛИ КРАЇНУ НА ГАСТРОНОМІЧНІЙ ВИСТАВЦІ У ФРАНЦІЇ «Бордовое бордо» на виставці в Діжоні потіснилося, давши місце медовим напоям та винам України. Світлана Моспанюк – амбасадор «Медового Спасу» представляла медовий хміль «Сікера», із ґрасованим французьким «р» у своїй назві, в складі стенду України UA Taste на Міжнародній гастрономічній виставці Foire de Dijon. На виставці, яка цього року святкувала 100-річний ювілей! Незважаючи на те, що корона робить земну твердь хисткою, Тетяна Яблонська та Олена Мотузенко, яка тримає під своїм невсипущим under control розвиток проекту «Дороги вина та смаку України», розкрутили глобус. Вони приготували злітну смугу для презентації України на цьому міжнародному святі вина та смаку. Представляти Україну у Франції – надзавдання. Та ще й на гастрономічній виставці – одній з найбільших в країні. Щорічно її відвідує понад 160 тисяч гостей. Україна вперше взяла участь в ній.

надою, Ірландією та Індією. Під французькими софітами яскрава експозиція України вибухнула квітами із вишиванок, а самобутня, багата, щедра гастрономія –здивувала найприскіпливішу публіку. Про смаки у Франції не сперечаються. Тут немає диктатури одноманітності у гастрономії. Всі ці соуси, трюфелі, фуагра, спеції для французів – це серйозно! А медовий хміль, як візитна картка та унікальний гастрономічний продукт України подарував авторам винного букваря новий аромат та смак. В готелі всього 14 номерів, і тільки гості, що проживають в ньому, зможуть отримати необмежений доступ в будь-який час доби до палацу, оранжереї та королівських садів. У готелі доступні різні ексклюзивні активності за запитом. Серед них – можливість відвідати закриту гардеробну Версаля та приміряти костюми, використані під час телесеріалу «Версаль». У по-справжньому королівських інтер’єрах номерів буде організована фотосесія, аби зберегти цей незабутній момент. А поки фотограф ретушує знімки, ваш особистий батлер організує незабутню вечерю в стилі трапези Людовика XIV.

Діжон, незважаючи на те, що знаходиться за 300 км від Парижа, – не провінція. Його називають гастрономічним раєм, а гастрономічні ярмарки – це частина життя цього міста. Столиця Бургундії тримає у своїх шато найкращі вина Франції та являється батьківщиною кількох продовольчих брендів, які відомі за межами країни. Основні бренди, які принесли йому всесвітню славу, – це популярний аперитив Kir, коктейль на основі білого вина та лікеру з чорної смородини, лікер Cassis із чорної смородини та гірчиця La moutarde de Dijon, яка має тут навіть свій музей. Дорожній клопіт та витрати окупилися величезною увагою публіки. Стенд України знаходився у чудовому сусідстві з Італією, Ка-

БАРБАДОС СТАВ РЕСПУБЛІКОЮ Карибська держава Барбадос офіційно вийшла з-під влади британської монархії та стала республікою. Це сталося в день 55-ї річниці незалежності від Великої Британії. Суддя та колишній посол Сандра Мейсон склала присягу на вірність своїй країні та стала першим президентом Барбадосу. Сотні людей на мосту Чемберлен у столиці вітали нову очільницю країни. На площі пролунав національний гімн та салют із 21 гармати.

АВСТРІЙСЬКА КОМПАНІЯВИРОБНИК ЦУКЕРОК «МОЦАРТ» ОГОЛОСИЛА СЕБЕ БАНКРУТОМ Компанія, яка існує вже понад 125 років, не змогла пережити пандемію без втрат. «Серед основних причин – відсутність туристів у Відні й Зальцбурзі та значне підвищення вартості сировини, енергії, заробітної плати, логістичних витрат та пакувальних матеріалів», – заявив керуючий директор Крістіан Шюгерл. Як наслідок такої кризи, заробітна плата за листопад та різдвяні премії не можуть бути перераховані працівникам. Більшість магазинів зачинились через брак напливу туристів.

TRAVEL NEWS

26

ЕКСПЕРТ З ОСВІТИ ЗА КОРДОНОМ 29 РОКІВ УСПІШНОЇ РОБОТИ

ВТІЛЮЄМО МРІЇ В РЕАЛЬНІСТЬ

СЕРЕДНЯ ОСВІТА ОНЛАЙН В АНГЛІЇ НЕ ПОТРІБНО ЇХАТИ ЗА КОРДОН – ОТРИМАЙ БРИТАНСЬКИЙ СЕРТИФІКАТ ПРО СЕРЕДНЮ ОСВІТУ, НЕ ВИЇЖДЖАЮЧИ З УКРАЇНИ ПОВНІСТЮ ІНТЕРАКТИВНА ШКОЛА, ЯКА НАДАЄ МОЖЛИВІСТЬ ОТРИМАТИ: • атестат IGCSE про неповну середню освіту; • диплом A-Level (атестат про повну середню освіту, що дає право вступати до університетів Великобританії, США та провідних країн світу).

Вік дітей – від 7 до 21 року Навчання проходить онлайн

Можливість почати навчання протягом року Вартість навчання – від 2 750 GBP на рік UTI TRAVEL & EDUCATION

04050, М. КИЇВ, ВУЛ. ЮРІЯ ІЛЛЄНКА (МЕЛЬНИКОВА), 5Б, СТ. М. ЛУК’ЯНІВСЬКА (044) 461-90-50 (067) 139-81-81

(063) 319-81-81 (050) 139-81-81

education@uti.com.ua www.uti.education Ліцензія Державного агентства України з туризму та курортів від 18.11.2011 №580692, серія АГ

27

TRAVEL NEWS

WINTER

EVENTS

5 країн, в яких настане

не 2022 рік

Щороку ми з нетерпінням чекаємо Нового року – найулюбленішого свята всіх дітей та дорослих. Вже не за горами 2022-й. Та на планеті є місця, де настає зовсім інший рік, а іноді навіть і тисячоліття! Деякі країни досі використовують інші календарі різних цивілізацій та культур, за якими роки обчислюються зовсім інакше.

ТАЇЛАНД 2565 рік Літочислення в Таїланді відрізняється від світового. Справа в тому, що початок літочислення в Королівстві ведеться за буддійським календарем, а не за загальноприйнятим у світі григоріанським. Початок літочислення припадає на рік смерті Будди у 543 році до нашої ери. За тайським календарем прийдешній рік – 2565-й (потрібно додати 543), і святкують його 13-14 квітня, хоча перехід за офіційним стилем відбувається 1 січня.

TRAVEL NEWS

28

Місцеве новорічне свято – Сонгкран – жителі дуже люблять. Воно супроводжується яскравими карнавалами та вражаючими музичними парадами. Його фактично можна назвати наймасовішим щорічним «водяним боєм» у світі. Люди виходять на вулиці, обов'язково прихопивши з собою відро води. Зустрічаючи перехожого, вони виливають на нього воду, вітаючи при цьому з Новим роком. Це день всенародного очищення водою. Крім цього тайці з задоволенням святкують і традиційний Новий рік, і Китайський.

EVENTS

WINTER

БАЛІ 1944 рік Жителі острова Балі мають власне свято Нового року – Ньєпі. Воно тісно пов'язане з Хінду – релігією місцевого населення і має мало спільного з нашими уявленнями про його святкування. День перед Ньєпі завжди найяскравіший і найгучніший. Жінки починають готувати підношення для злих духів ще рано-вранці: зазвичай там має бути якесь м'ясо з кров'ю, найчастіше птиці. Після жертвоприношень починається дикий шум. Для того, щоб відігнати демонів, люди щодуху стукають у порожні каструлі та миски, стріляють із хлопушок, підривають петарди тощо. Затим настає День Тиші, найважливіший етап передноворічного святкування, присвячений роздумам та медитаціям, який розпочинається о 6:00 ранку та триває добу. Ці правила стосуються всіх на острові, в тому числі й туристів. Зараз на Балі 1943 рік, а день Нового Року плаваючий, в залежності від балійсько-індуїстського календаря Сака, літочислення якого ведеться від 78 року нашої ери. Згідно нього Ньєпі настає в перший день після молодика, наступного за весняним рівноденням (березень – квітень).

КИТАЙ 4720 рік За китайським календарем Новий рік настане 1 лютого, і не 2022-й, а 4720-й. Літочислення ведеться від дати, коли до влади прийшов імператор Хуан-ді. Традиційно Китайский Новий рік збігається з настанням весни й символізує початок нового місячного циклу. З давніх часів він є головним і найтривалішим святом у Піднебесній та інших країнах Східної Азії, а саме святкування триває кілька тижнів. Постійної дати немає, і щороку вона визначається місячно-сонячним календарем. Історія свята нараховує близько 4000 років, в ньому відобра-

жається повага до міфів, вірувань та традицій, що збереглися в китайському суспільстві. За давнім повір'ям, на початку кожного нового року китайці змушені ховатися від чудовиська на ім'я Нянь (у перекладі з китайського – рік), який нібито приходить в перший день свята, аби розорити всі поселення. Щоб налякати страшного монстра, китайці розвішують на своїх оселях різноманітні узори з червоного паперу, а також прикрашають будинки червоними ліхтарями. Закінчується святкова ніч феєрверками та петардами, які повинні відлякати злих духів та притягнути до родин дух умиротворення та щастя.

29

TRAVEL NEWS

WINTER

EVENTS

ІЗРАЇЛЬ 5782 рік Рош Ха-Шана, або юдейський Новий рік – це одне з найбільш знакових та важливих свят в Ізраїлі, під час якого відзначають день створення світу. Тому за єврейським календарем в країні настане 5782-й рік. Рош ха-Шана святкується два дні підряд в новолуння осіннього місяця Тишрі (приходиться на вересень чи жовтень). Вони вважають, що Новий рік – це свято не лише для євреїв, а й для всього людства, оскільки в цей день Всевишній вершить суд над миром та людьми за гріхи, здійснені протягом минулого року. І наступні 10 днів віруючі можуть звернутися до своєї совісті та змінитися на краще. В Ізраїлі існує повір'я, що в Новий рік Бог вирішує, хто з людей буде жити, а кому прийдеться померти, якими будуть успіх і добробут кожної родини. Тому в надії на милосердя та допомогу всевишнього євреї багато моляться в цей день. Під час святкової вечері прийнято мочати хліб в мед, аби наступний рік був солодким.

ІНДІЯ 1944 рік

ніж традиційний. Припадає він на березень-квітень і має назви Угаді, Вайсакхі, Вішу.

На території сучасної Індії утворилася велика кількість племен та народів, які розмовляють більше ніж 200 мовами. В минулому кожне плем'я розробляло свій власний календар. Ще донедавна для визначення свят використовували близько 35 різних календарів, переважно сонячно-місячних. Тому уряд Індії вимушений був провести реформу і ввести єдиний національний календар. Це відбулося у 1957 році. В основі розрахунків лежить сакська ера — древня система літочислення, поширена ще в деяких країнах.

Та найбільш відоме всім – це свято-фестиваль Дівалі, яке святкується наприкінці жовтня – початку листопада. Так званий «осінній» Новий рік називають Святом вогнів, яке символізує перемогу добра над злом. І саме через запалювання вогнів здійснюється звільнення від негативних сил: лукавства, насильства, гніву, заздрощів, страху та страждання. Свято відмічають 5 днів підряд. Зазвичай вулиці індійських міст прикрашають яскравими квітами, вогнями та ліхтариками,а індійці дарують одне одному цікаві подарунки. Ввечері, коли сутеніє, люди виходять на двір, щоб запускати святкові феєрверки та петарди.

Індію по праву можна вважати найноворічнішою країною в світі. Тут святкують свято, як мінімум, 4 рази. Різноманіття релігій та літочислення призвело до того, що в різних регіонах Новий рік святкують в інші дати. Так, у Північній Індії відмічають Лорі (13-14 січня) – щось на кшталт нашої Масляної та Старого Нового року, зі стрибками та хороводами біля багаття та співом колядок. У багатьох штатах саме Новий рік за місячним календарем вважають справжнім і святкують його з більшим розмахом,

TRAVEL NEWS

30

Традиційний Новий рік (1 січня) не має релігійних коренів. З найбільшою урочистістю його відзначають у регіонах, де переважно живуть християни. Роль новорічної ялинки в Індії виконує мангове дерево, яке прикрашають традиційними іграшками, фруктами та овочами. На стіл прийнято подавати страви, щедро посипані спеціями. Вважається, чим гостріша їжа – тим радіснішим буде наступний рік.

WINTER

EVENTS

TRAVEL

КАЛЕНДАР TRAVEL NEWS

32

EVENTS

СІЧЕНЬ

ЛЮТИЙ

БЕРЕЗЕНЬ

КВІТЕНЬ

ТРАВЕНЬ

ЧЕРВЕНЬ

ЛИПЕНЬ

СЕРПЕНЬ

ВЕРЕСЕНЬ

ЖОВТЕНЬ

ЛИСТОПАД

ГРУДЕНЬ 33

WINTER

TRAVEL NEWS

WINTER

EVENTS

CІЧЕНЬ | JANUARY

АВСТРІЯ | AUSTRIA

MUST VISIT: Гальштат MUST DO: Невеличке селище в регіоні Зальцкаммергут стало прототипом королівства Ерендел з мультфільму «Крижане Серце», що зробило його найпопулярнішим місцем по версії Instagram. В містечко, де проживає приблизно 1000 людей, щодня приїжджає до 10 тисяч туристів. Архітектура та природа, яка входить до спадщини ЮНЕСКО, є тим, заради чого сюди їдуть з усіх кінців світу. Також варто відвідати найстарішу соляну копальню, де видобували сіль ще 1000 років до н.е. Дістатися туди можна двома способами – пішки або на фунікулері. Зимова атмосфера казкового міста зробить ваш відпочинок винятковим.

TRAVEL NEWS

34

EVENTS

WINTER

ЛЮТИЙ | FEBRUARY

НОРВЕГІЯ | NORWAY

MUST VISIT: Лофотенські острови MUST DO: Завдяки близькому розташуванню Гольфстріму, зимова температура на островах не опускається нижче – 1°C, що дає змогу насолодитися красою природи за комфортних умов у найпівнічнішій точці світу. Від дня усіх закоханих та до початку березня, з 18.00 до 00.00 кожного вечора в ясну погоду можна спостерігати північне сяйво. Лофотенські острови – ідеальне для цього місце, завдяки геомагнітному розташуванню. Зима на Лофотенах – це період нересту тріски, що обіцяє неймовірну риболовлю та смачну кухню.

35

TRAVEL NEWS

WINTER

EVENTS

БЕРЕЗЕНЬ | MARCH

ХОРВАТІЯ | CROATIA

MUST VISIT: Дубровник MUST DO:

Березневий Дубровник відрізняється відсутністю туристів, що робить це місто величним і спокійним. Парки сповнені цвітом та співами пташок, яких у високий сезон не чути від шуму натовпу. Це – ідеальний час для відвідування: безліч локацій відкриті для перегляду без черг, а температура по-весняному комфортна. Гуляючи локаціями серіалу «Гра Престолу», можна заблукати серед вузьких вуличок та відкрити для себе древнє місто по-справжньому.

TRAVEL NEWS

36

EVENTS

WINTER

КВІТЕНЬ | APRIL

ЯПОНІЯ | JAPAN

MUST VISIT: острів Міядзіма MUST DO: Квітень – період розквіту сакури, і по-справжьому це дивовижне видовище розкривається на священному острові Міядзіма. Окрім небесно-рожевих краєвидів, на острові живуть ручні олені, які зовсім не бояться людей. Варто також відвідати святилище Ікуцусіма та піднятися на фунікулері на вершину острова, звідки відкриється неймовірний вид на океан та квітучі сади.

37

TRAVEL NEWS

WINTER

EVENTS

ТРАВЕНЬ | MAY

ІРЛАНДІЯ | IRELAND

MUST VISIT: замок Бларні MUST DO: В травні землі Ірландії покидає туман, що відкриває недоторкані краєвиди, недоступні в інший період року. Природа вже сповнилася насиченими кольорами та готова приголомшувати вас своєю красою. Особливу увагу слід звернути на замок Бларні, який зазнав декілька трансформацій, остання з яких була в 1446 р. Але не заради величчя кам’яних споруд туди їдуть політики та актори з різних куточків світу. Там знаходиться камінь красномовства, який згідно повір’я слід поцілувати з закинутою назад головою. Це подарує кожному, хто пройшов це випробування, виключний талант володіння словом у переговорах та на публічних виступах.

TRAVEL NEWS

38

EVENTS

WINTER

ЧЕРВЕНЬ | JUNE

УКРАЇНА | UKRAINE

MUST VISIT: Карпати MUST DO: Червень-місяць припадає на пік цвітіння рододендрону карпатського (червоної рути). В цей час схили вкриваються ковдрою усієї палітри відтінків фіолету. Ті, кому пощастило побачити цю красу, кажуть, що нічого подібного до того не бачили. Крім цього, червень – найкращий місяць для сходження на Говерлу. Якщо ви любите кінні прогулянки, то краще це зробити до початку дощів, тобто до липня, аби гірські стежки не були слизькими. Перший місяць літа вабить туристів м’яким літнім кліматом, початком грибного та ягідного сезону, й гірською риболовлею.

39

TRAVEL NEWS

WINTER

EVENTS

ЛИПЕНЬ | JULY

ЧОРНОГОРІЯ | MONTENEGRO

MUST VISIT: Мілочер MUST DO: Знайти морський відпочинок в липні з помірною спекою – складно. Наша рекомендація – відправитися до Мілочера. Ще 100 років тому цей пляж був літньою резиденцією королівської сім’ї Караджорджевич. Різноманіття екзотичних рослин, завезених з різних країн, особливо вражає відвідувачів в середині літа. Він розділений на дві частини: пляж короля та королеви. Перший – відрізняється унікальним розташуванням: галька з рожевим віддтінком і повна відсутність штормів та вітру. Щоправда, потрапити туди можливо лише за 120 євро, або необхідно бути постояльцем готелю, що розташований поруч.

TRAVEL NEWS

40

EVENTS

WINTER

СЕРПЕНЬ | AUGUST

КАНАДА | CANADA

MUST VISIT: Національний парк Банф MUST DO: Озеро Луїза – ідеальне місце, щоб відчути дух Канади. В серпні клімат дозволяє в комфортних умовах здійснити сплав на каноє в першому національному парку Банф, заснованому 1885 року в Канадських скелястих горах. Окрім каноє, місцева туристична індустрія пропонує розваги на будь-який смак: піші, кінні та велосипедні маршрути, гольф, теніс, катання на собачих упряжках і ковзанах (з листопада до середини травня), альпінізм та рафтинг. Для проживання на льодовиковому озері є готелі, кемпінги та туристичні бази.

41

TRAVEL NEWS

WINTER

EVENTS

ВЕРЕСЕНЬ | SEPTEMBER

ГРУЗІЯ | GEORGIA

автор – Moahim

MUST VISIT: Тбілісі MUST DO:

Восени спека відступає, на її зміну приходить комфортна температура. Можна із задоволенням гуляти по вулицям старого Тбілісі та пізнавати його. Відвідайте також колиску виноділля – Кахетію. Щорічне свято збору винограду Ртвеллі грузини відзначають так само масштабно, як українці День незалежності. Ви матимете можливість долучитися до процесу виготовлення смаколиків, відомих на весь світ як чурчхела та дегустації молодого вина.

TRAVEL NEWS

42

EVENTS

WINTER

ЖОВТЕНЬ | OCTOBER

МЕКСИКА | MEXICO

MUST VISIT: Мехіко MUST DO: Свято EL DIA DE MUERTOS відоме на весь світ своїм неповторним колоритом. День Мертвих проходить у перші два дні жовтня по всій Мексиці. Чим більше місто, тим масштабніший парад. Розмальовані жінки та чоловіки, діти в костюмах ангелів, хмари чорнобривців, які, за повір’ям, вказують шлях мертвим до своїх родин, вкривають дороги та галявини вулиць, що створює вражаючу картину, яку точно слід побачити хоча би раз у житті.

43

TRAVEL NEWS

WINTER

EVENTS

ЛИСТОПАД | NOVEMBER

НОВА ЗЕЛАНДІЯ | NEW ZEALAND

MUST VISIT: парк Хобітон MUST DO: Історія цього парку бере початок з першої частини трилогії «Володар перснів», коли заради фільму було повністю побудоване селище хоббітів. А вже після екранізації останньої частини фільму це місце стало по-справжньому відомим на весь світ. Листопад огортає це невеличке село легким туманом, що лише додає загадковості. Більш атмосферного місця о цій порі року годі й шукати, тому не зволікайте й плануйте подорож заздалегідь.

TRAVEL NEWS

44

EVENTS

WINTER

ГРУДЕНЬ | DECEMBER

НІМЕЧЧИНА | GERMANY

MUST VISIT: Нюрнберг MUST DO: Якщо можна уявити собі ідельне Різдво, то воно точно має бути у Нюрнбергу. Казкова ярмарка на площі радує гостей відомими нюрнберзькими ковбасками, найсмачнішим пряником Європи – LEBKUCHEN та безліччю тематичних локацій, серед яких музей-магазин новорічних іграшок. Родзинкою Нюрнберзького ярмарку є локації міст-побратимів, де можна купити найрізноманітніші подарунки: від шотландських спідниць до чеських дерев’яних янголів, смачний французький мармелад.

45

TRAVEL NEWS

Рік Чорного Водяного Тигра обіцяє багато цікавого. На нас чекають несподівані приємні події, творчий політ та дух авантюризму. Згідно з китайським календарем, рік Тигра настане 1 лютого 2022 року. Астрологи кажуть, що тигр – тварина шляхетна, із норовливим характером, але водна стихія пом'якшує його запальність. Найщасливіші місяці 2022 року – травень, липень та жовтень. Яким стане цей рік для нас – плацдармом для великих перемог чи фатальних помилок?

ЩО ПРИГОТУВАВ ДЛЯ НАС РІК ТИГРУ? Удача завжди посміхається хоробрим та ініціативним. Чорний водяний тигр захищає сміливців. Як то кажуть, хто не ризикує – той не п'є шампанського. Але ніколи не втрачайте здоровий глузд. Аналізуйте свої дії, намагайтеся прорахувати ризики – і тоді успіх неодмінно посміхнеться вам. Тому що тигр не лише сміливий, а й мудрий. І якщо при невдачі у справах не впадати у відчай, а намагатися знайти гідний вихід зі становища, тигр обов'язково винагородить вас. Цей рік має стати вдалим для людей мистецтва. Водна стихія є сприятливою для творчості. Тому якщо ви мріяли написати книгу, навчитися грати на музичних інструментах чи писати картини – не відкладайте плани у довгу скриньку. Зараз найкращий час, щоб втілити мрію у життя. Також шлюби, укладені цього року, обіцяють бути вдалими. Але не забувайте про норовливість тигра. Несподівані труднощі не повинні вибити вас із колії. Намагайтеся зберігати спокій навіть у самих патових ситуаціях.

ЗУСТРІЧАЮТЬ ПО ОДЕЖІ?

РІК ЧОРНОГО ВОДЯНОГО ТИГРА

Традиційне запитання:в якому одязі зустрічати Новий рік, і які страви подати до новорічного столу, щоб догодити цареві джунглів? При виборі новорічного вбрання, відкладіть убік строкаті забарвлення. Краще зупинити свій вибір на стриманому чорному, синьому, блакитному чи сірому. На столі має бути багато м'ясних страв, тому що тигр – хижак, і м'ясо – його улюблений делікатес. І обов'язково подбайте про стиль і красиве сервірування.

ТИГР

МАВПА

Народжені у рік дракона залишаться дуже задоволеними. Нові можливості для підкорення вершин, що може бути кращим? Нудьгувати точно не доведеться.

Девіз мавпи: як цікаво все, що відбувається довкола, життя – неймовірний серіал! Але спостерігаючи за життям інших і намагаючись вирішити їхні проблеми, не забувайте про власні турботи, інакше доведеться пошкодувати.

КІТ АБО КРОЛИК

ПІВЕНЬ

Рік тигра обіцяє стати для вас роком змін. Але не засмучуйтеся раніше часу, ви обов'язково з усім впораєтеся. Можливо доведеться відмовитися від розміреного способу життя, до якого ви звикли, але це тільки на краще.

Для півня небагато хороших новин. Тигр виявиться суворим і непередбачуваним. Не забувайте піклуватися про своє здоров'я та фінанси. Якщо будете напоготові, проблеми, що обрушилися, будуть вам під силу, і ви гідно проживете цей рік.

ДРАКОН

СОБАКА

Народжені у рік дракона залишаться дуже задоволеними. Нові можливості для підкорення вершин, що може бути кращим? Нудьгувати точно не доведеться.

Для собак рік тигра – сприятлива стихія. Ймовірно, що вас проситимуть про допомогу. І якщо ви погодитеся допомогти ближньому, навіть на шкоду собі, тигр щедро винагородить вас.

ЗМІЯ

КАБАН

Цього року для змій можливі не найкращі зміни. Але мудрі змії з кожної події здатні зробити правильні висновки та набратися безцінного досвіду. Тому багато залежить від ставлення до життя, оптимізм і здоровий глузд завжди перемагають.

Дуже непростий рік для кабанів. Але не треба хвилюватися завчасно. Спробуйте поставитися до проблем філософськи та пристосуватися до ситуації.

КІНЬ

ЩУР

Якщо ви давно відчували, що потрібно щось змінити у вашому житті, але ніяк не наважувалися це зробити, тигр нагадає вам, що більше зволікати не слід. Щоб залишитись на плаву, потрібні рішучі дії. Тигр недолюблює сумніви, не гнівайте його.

Тигр недолюблює щурів, тому будуватиме всякі перешкоди та каверзи в нових починаннях. Не варто дражнити тигра, відкладіть експерименти до кращих часів, займіться поточними справами.

ВІВЦЯ АБО КОЗА

БИК

Можливі проблеми у особистому житті. Але не можна опускати руки, мудрість і терпіння допоможуть повернути на круги своя.

Намагайтеся добре обміркувати свої дії, перш ніж зважитися на щось нове. Рік обіцяє бути складним та непередбачуваним. Але якщо не бігти, як «бик на червоне», вдача не забариться.

Дороги – найсильніший наркотик, який тільки є на землі, а кожна з них веде до десятка інших.

Стівен Кінг

Travel

TRAVEL

DESTINATION

Усі чули про казковий регіон Лапландію, деякі навіть думають, що є така країна, та не всі знають, що це найпівнічніший регіон Європи, який займає заполяр’я трьох країн – Фінляндії, Норвегії та Швеції. Але сьогодні про фінську Лапландію.

TRAVEL NEWS

50

DESTINATION

TRAVEL

в гості до казкової 51

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

До сьогодні Лапландія залишається мало заселеним краєм, тут можна їхати годину – дві по трасі та не зустріти жодного помешкання або заправки вздовж траси, а от стада північних оленів тут і там будуть перебігати дорогу. В Лапландії проживає біля 180 тисяч осіб (щільність населення – 1,5 людини на 1 кв.км), а популяція оленів складає біля 200 тисяч тварин.

Світлана Крачковська Відвідала 46 країн, жила в Індії, Норвегії, Фінляндії та Грузії, організатор авторських турів за кордон, дитячих та турів для іноземців Україною. sosvetoyvokrugsveta

TRAVEL NEWS

52

Хто і чому жив споконвічно у таких сурових умовах холоду та темряви (адже взимку світловий день триває усього 4-5 годин)? Проживають тут переважно саами – народність, що оселилися на території сучасної Лапландії та досі не визнає державних кордонів, бо має свою власну мову, прапор, парламент, традиції та одяг. Живуть вони і сьогодні у Фінляндії, Норвегії, Швеції та Росії. Саами – один із найзагадковіших народів Європейського континенту. Їх історія досить драматична, десь навіть трагічна. Рятуючись від фінської, карельської, шведської та норвезької колонізації та обкладенням даниною, саами втікали все далі на північ, слідом за мігруючими стадами диких оленів. По сьогодні саме вони й залишаються господарями цих живих істот, бо всі олені у Лапландії належать тому або іншому оленярю. Саамів не тільки притісняли й експлуатували, але й захоплювали їхні землі. Їх вважали чаклунами, пов’язували з нечистою силою, тому й знищували їх саамські бубни, вбивали шаманів та намагались обернути на християнство. Так і втікали вони на крайню сувору Північ, яка нікого не цікавила як місце проживання.

DESTINATION

TRAVEL

Подорожуючи Лапландією, де-не-де можна бачити вказівники саамською мовою. Також нею виходять газети, журнали, ведуться телепередачі. Є в них і свої національні костюми з шапками, що нагадують чотири ковпаки, кінці яких звисають на 4 сторони, що означають вітри з чотирьох кінців світу як символ саамської шаманської потужності, яка може приборкати навіть саму стихію. В одязі саамів переважає синій колір (колір Полярної ночі), жовтий та червоний (кольори сонця, на яке півроку чекають на Півночі). Вони вважають себе дітьми вогняного світила та відчувають його енергію.

Життя саамів і сьогодні пов’язане з розведенням оленів, які завжди були для них і їжею, і транспортом, і одягом. Про надзвичайну важливість тварини в їхньому житті свідчать близько 350 слів для визначення масті оленя. Ніколи не запитуйте у саама, скільки оленів він має на своїй фермі. Це те ж саме, якщо у вас запитають, скільки грошей у вас на банківському рахунку. Олень – найпоширеніша тварина в Лапландії. Диких осіб тут вже майже не лишилося, усі вони зараз напів свійські. Взимку вони живуть на фермах, влітку ж оленярі відпускають їх на

53

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

вільний вигул, збираючи аж восени на спарювання за допомогою gps-датчиків, які вживлюють ще новонародженим тваринам. Таким чином, за ними можна спостерігати на відстані до 200 км. Крім цього, при народженні оленяті на вушку вибивають клеймо ( у кожного оленяра воно своє). Роги є лише у самців, вони виростають за декілька місяців і являються окремим органом з кровеносною системою. Самки можуть мати маленькі ріжки, ледь помітні, які допомагають в пошуку моху та ялівцю під снігом, аби прогодуватися. А харчуватися самкам взимку потрібно добре, оскільки з жовтня по березень вони виношують дитинчат.

Копито в оленів – особливої форми. Це два пальці, які дозволяють тваринам не провалюватися під сніг своєю немалою масою. Саме тому на листівках ми часто бачимо Санту, що ніби летить в повітрі на санях з оленями. Сьогодні багато ферм працюють у туристичній індустрії, які використовують їх для катання туристів на санях. Олені неспішно везуть сані, дітлахи розглядають милу тварину, яка ледаче рухається і неохоче виконує команди свого хазяїна. Та слід пам’ятати, що вони по природі своїй все ж таки дикі тварини. Бувають випадки (один-два на рік у всій Лапландії), коли олені можуть поводити себе, мов скажені, що, звичайно, дуже небезпечно для туристів. Єдиний, кого можна сміливо назвати неперевершеним приборкувачем оленів у Лапландії, є Йоулупуккі (Санта Клаус). У нього є спеціальне «водійське посвідчення», де в графі «Коли видано» написано «Давним-давно». Йоулупуккі настільки старий, що колись дорахував він свої літа до 365 та й заснув… Це

TRAVEL NEWS

54

ще одна причина відвідати Лапландію, адже його резиденція знаходиться у місті Рованіємі (неофіційна столиця Лапландії, найбільше місто Європи за площею). Тут, у місці де проходить лінія Північного полярного кола, на широті 66°33’, можна зустрітися з Санта Клаусом та загадати бажання йому на вушко. Візит триває не довше однієї хвилини, але запам’ятовується на все життя. Відвідати дідугана можна абсолютно безкоштовно, а от за флешку з фото та коротким відео прийдеться заплатити чималі гроші, оскільки на свої камери фотографувати заборонено. А от візит до Санти тривалістю 1 год можна організувати за 350 євро. Звідки в нього таке дивакувате ім’я? «Йоулу» з фінської означає «Різдво», а «пуккі» – «козел», тобто «Різдвяний козел». Чи не образливо називати так людину, яка у Новорічну ніч в досить похилому віці облітає усіх діточок на Землі та роздає подарунки? Зовсім ні! Бо колись давно Фінляндія була досить бідною країною, і у цього дивакуватого діда був тільки одна одежина – шуба з козла. Тому, коли діти на Різдво бачили діда в такій шубі, який ледве спускався в хату через димохід, вони називали його «Різдвяним козлом». Звідси й ім’я!

На територїї селища Санта Клауса можна також покататися на оленях, перетнути Полярне коло, а також відправити листівки з пошти Санти зі спеціальними марками своїм рідним та друзям. Є 2 скриньки: в одну кидають ті, що надійдуть адресату через днів 7-10, а в іншу – перед наступним католицьким Різдвом. Тут також можна відвідати ферму хаскі та покататися в упряжках, що, звісно, більш цікаво і драйвово, аніж на повільних ле-

DESTINATION

TRAVEL

дачих оленях. Хаскі з радістю будуть рватися вперед та бігти стрімголов. Це порода, що колись була схрещена з вовком, має риси дикої природи і домашніх собак, що люблять та допомагають людям. Хаскі на Півночі – невід’ємна частина поштової служби. Вони у будь-яку погоду готові доставляти людей, продовольство, ліки туди, куди не ходять потяги та інший транспорт. Хаскі повинні жити в холоді, і для певних підвидів необхідна температура – 15 °C для того, щоб собаці було комфортно. Навіть при – 5°C собаці буде досить спекотно. Тому заводячи хаскі в місті потрібно пам’ятати про це. Вони дуже люблять людей та довіряють їм, тому заводити їх як сторожову собаку абсолютно немає сенсу!!!

Часто туристи, купуючи екскурсію на ферму хаскі, очікують побачити або покататися на красивих пухнастих собаках, як у фільмі «Білий полон», але бачачи інших – озвучують свої претензії. Даремно! Бо різновидів цієї породи є дуже багато, і часто справжні хаски виглядають зовсім примітивно: руденькі, худенькі, часто з різного кольору очима. Цікавим досвідом для вас може стати ніч у сніговому готелі. Щороку в Лапландії будується декілька готелів із пресованого снігу, а от предмети інтер’єру (ліжка, столи, стільці, барна стійка) роблять із льоду. В приміщенні підтримують постійну температуру на рівні – 5°C. На ліжка стелять оленячі шкіри, а на ніч видають спальний мішок. Для оформлення дизайну інтер’єру запрошують фахівців з усього світу (зустрічала тут українців та поляків). Кожного року це нова тема (серіали, мультфільми тощо).

Ніч у такому готелі обійдеться від 500 євро (найпростіша кімната без декору).

55

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Романтики, що прагнуть побачити північне сяйво через прозорий дах зі скла, лежачи під пухкою ковдрою на ліжку, можуть обрати ночівлю в іглу (спеціальні дерев’яні будиночки). Чи вдасться побачити його – невідомо, проте заплатити біля 1000 євро за іглу муситиме в будь-якому разі. Ще одна перлина, заради якої варто відвідати Лапландію є Північне сяйво! Це природне явище, яке існує на обох півкулях. Але жителі північної називають його Північним, або «Аврора Бореаліс», а жителі південної – «Аврора Аустраліс». Для утворення цього явища потрібна низька температура повітря, а саме – різкий її перепад. На висоті біля 100 км над поверхнею Землі молекули кисню зіштовхуються зі зарядженими частинками, що є у сонячному вітрі. Магнітне поле Землі притягує їх у верхні шари атмосфери та утворює світіння (сформований іонізований газ), яке можна побачити в ясну погоду та за відсутності міського освітлення. Тобто краще їхати у ліс, де темрява, й там полювати на це чудо природи.

Найвірогідніший період побачити сяйво – з листопада по березень. Складно описати словами свої відчуття від того, коли в чистому, ясному блакитному небі бачиш блискучий фонтан із яскравих барв та відтінків, таких насичених, що губиться відчуття реальності, здається, що це сон, трюк або обман, що такого не може бути в природі. Все невідоме та незвідане нам породжує страхи, і я також пережила це відчуття, від неможливості пояснити собі, що все ж таки відбувається. А природа продовжує сипати сріблястий дощ то зеленого, то рожево-пурпурового кольору. Згодом побачене стає схожим на вже знайоме мені Північне сяйво, і я розумію, що то воно й було, але таке, яким його бачать дуже рідко і далеко не всі, а мені так надзвичайно пощастило!!! Колір Північного сяйва переважно зелений, але також буває синього, червоного, рожевого, фіолетового та інших кольорів. Це залежить від швидкості вітру. Найрідше явище – біле сяйво, але людське око його аж ніяк не цінує. А далі природа непомітно завершує головне дійство

TRAVEL NEWS

56

запаморочливої вистави і закриває синю завісу ночі. Таку темну ніч взимку, що триває 18-20 годин на добу, фіни називають kaamos. Лапландія – ідеальне місце зустріти Новий Рік та Різдво й підзарядитися позитивними емоціями надовго. Найпоширенішими місцями для відпочинку у Лапландії є Рованіємі та лижний курорт Леві, де ви можете зупинитися як у готелі, так і в дерев’яних, наче казкових, коттеджах з сауною (це така ж сама важлива кімната у фінському домі, як і кухня, на 5,5 млн населення у Фінляндії припадає близько 4 млн саун).

ЗИМОВИЙ ВІДПОЧИНОК В ТУРЕЧЧИНІ 2021-2022 ЕРДЖІЕС, КАЙСЕРІ, КАПАДОКІЯ м. Київ, Юрія Іллєнка, 5б kyiv.78@club.coraltravel.ua

СЕРВІСНО-ТУРИСТИЧНА ФІРМА «УКРТЕХІНТУР» www.coraltravel.ua

тел.: + 38 067 139 81 81 + 38 044 461 90 50

Ліцензія Державного агентства України з туризму та курортів від 18.11.2011 №580692, серія АГ

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

58

DESTINATION

TRAVEL

Намібія африканська екзотика

59

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Віталій Кащенко та Борис Шварцер Як ми опинилися в Намібії? Щороку ми – Віталій Кащенко та Борис Шварцер – найкращі друзі, намагаємося відсвяткувати день народження цікаво. Хочеться розпочати новий рік життя з чогось нового. За роки дружби ми об’їздили багато країн, тому цього року шорт-лист виявився коротким: чи південь Африки, чи центральна Америка. Одностайно вирішили зупинитися на Африці. Вибір пав на Намібію.

TRAVEL NEWS

60

DESTINATION

TRAVEL

км без жодної поломки. Наш шлях розпочався у столиці Намібії Віндхук. За дванадцять днів ми хотіли побувати в природному заповіднику – парку Етоша – одному з найбільших національних парків цієї країни, познайомитися зі звичаями первісних племен Хімба, побачити берег скелетів (Skeleton Coast) та нарешті відвідати знамениті пустелі Наміб та Калахарі.

МІСЦЕ, ДЕ НІЧОГО НЕМАЄ Затятих мандрівників складно здивувати. Але не в Африці. Емоційний катарсис – пустеля Наміб, друга в світі за величиною. 150-кілометрова смуга вздовж Атлантичного океану з піщаними дюнами, висота яких часом перевищує грандіозні висотки мегаполісів. Фахівці вважають, що Наміб – найдавніша з існуючих пустель. Вона зародилася приблизно 16 мільйонів років тому, коли ще жили динозаври. Пустеля, що з’явилася немов із фантасмагоричних видінь, яка постійно змінює свій колір від червоного на світанку до жовтогарячого ввечері. З Мертвою долиною, серед якої стоять, як привиди, чорні скам’янілі дерева і змійкою тягнуться каньйони сухих річок. І все це оточене блукаючими піщаними дюнами, що переливаються всіма відтінками помаранчево-червоних тонів.

Недарма в перекладі з мови місцевих жителів «Наміб» означає «місце, де нічого немає». У СВІТІ ТВАРИН Тваринний світ Намібії неймовірно багатий. Вздовж узбережжя океану живуть десятки тисяч морських котиків. До речі, Намібія – єдине місце в світі, де котики живуть поблизу тропіка. З ними сусідить безліч видів пернатих: фламінго, баклани, пелікани, птахи-носороги, дрохви тощо. Тут же можна зустріти шакалів та гієн – вони блукають у пошуках мертвої риби. Хоча їхнє постійне місце проживання – дюни.

Важливо, що Намібія – одна з найцивілізованіших, найбезпечніших і найчистіших країн в Африці. Держава велика, але малонаселена. Можна їхати півгодини та не зустріти на своєму шляху не лише населеного пункту, а й жодної машини. Перед нами стояло завдання: за дванадцять днів познайомитися з цією дивовижною країною та відвідати всі визначні пам’ятки, заради яких люди летять сюди з усіх куточків землі. Отже, вперед! На нас із вами чекає захоплюючий тваринний світ Африки, унікальні пустелі, краси Атлантичного океану. Для подорожі Намібією потрібен надійний автомобіль. Ми зупинили свій вибір на Toyota Hilux і пройшли на ній понад 4 тис.

61

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Нам пощастило спостерігати великі стада зебр та антилоп. У разі небезпеки останні здатні розвинути швидкість до 50 км/год. У заповіднику можна зустріти рідкісні види тварин. Наприклад, земляного вовка із сімейства віверових. Він невеликий – всього 80 см у довжину. З чудовою пишною гривою та пухнастим хвостом, з чорними смугами з боків – виглядає дуже екзотично. Там же водиться генетта, екзотична тварина з плямистим забарвленням, що віддалено нагадує леопарда. Жирафи, слони, гепарди, мавпи... всіх не перерахувати. Як не намагалися знайти, на жаль, так і не побачили леопардів. Втішилися тим, що це привід ще раз повернутися до цієї дивної країни.

ПЕРВІСНИЙ ЛАД Важко повірити, але представники племені Хімба живуть у традиціях кам’яного віку. Причому первісний лад для них це не показуха, а природний стан речей. Вони живуть на півночі Намібії за своїми законами та звичаями, які схвалив вождь племені, при цьому вони можуть не відповідати прийнятим в країні. Це дуже дивний для європейця спосіб життя: напівкочовий-напівосілий поблизу неживої пустелі з найжорстокішим дефіцитом води. Головне заняття людей з племені – скотарство. Споконвіку вони розводять корів, овець і кіз. Їм довелося пристосуватися до досить суворого клімату. Тут вдень температура повітря може досягати +60 °C, а вночі так холодно, що землю покриває шар інею.

TRAVEL NEWS

62

DESTINATION

Жінки племені Хімба по праву називають найкрасивішими в Африці. Вони ходять практично голі, але вважаються модницями. Не дивно, що в середньому жінка з племені витрачає на щоденний макіяж близько трьох годин! Вони люблять прикраси та передають їх у спадок від матері до дочки. А перше намисто дарують дитині при народженні. Складні зачіски говорять про статус жінки. Так, цнотливі дівчата роблять лише дві кіски-дреди. Якщо жінка може народжувати, вона носить закриту шпильку для волосся, безплідна – відкриту.

TRAVEL

дадуть згоду на шлюб. Цікаво, що секс не має жодного стосунку до шлюбу. Дівчата вступають у статеві стосунки з чоловіками, коли відчують себе готовими та не обмежують себе у кількості партнерів. А днем народження дитини вважається не день його появи світ і навіть день зачаття, а дата, коли жінка вирішила народити! Цього дня жінка усамітнюється та «слухає пісню дитини», яка має «зазвучати» у її голові. І лише потім обирає партнера, який стане батьком її майбутнього чада.

Для урочистих подій жінки намазують себе сумішшю з козячих вершків, охри та пахощів.

ЗАМОРИТИ ЧЕРВ’ЯЧКА НЕ ХОЧЕТЕ?

Дівчат видають заміж відразу після народження. За наречену вимагають багатий викуп – худобу. Чим більше корів у потенційного нареченого, тим більше шансів, що батьки нареченої

Національна кухня Намібії цікава та різноманітна, незважаючи на те, що вона формувалася в умовах жорсткого дефіциту продуктів. І лише з приходом колонізаторів з’явилися різно-

63

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

64

DESTINATION

TRAVEL

манітні рецептури. Для приготування м’ясних страв тут використовують не лише звичну нам яловичину та баранину, а й м’ясо антилопи, зебри та іншої дичини, навіть м’ясо крокодила! Смак м’ясних страв добре відтіняють південноафриканські вина. Цінителі зрозуміють. Місцеві використовують у їжу яйця майже всіх видів птахів. Великою популярністю тут користується Браайфлейс (барбекю), тверді ковбаси та в’ялене м’ясо зі спеціями. Тут просто необхідно скуштувати морепродукти, вони дуже смачні. Особливо цінуються омари, кальмари, устриці зі Свакопмунди. Ціни на морепродукти, порівняно з київськими ресторанами, смішні. Вартість устриць – лише один-півтора долари за штуку. Любителі екзотики теж залишаться задоволеними: черв’яки мопане, смажена сарана, яйця термітів – далеко не вся різноманітність традиційних місцевих страв.

ЗАМІСТЬ ПІСЛЯСЛОВА Намібія – дивовижна країна. Це величезна строката клаптикова ковдра, де кожні п’ять хвилин дороги відкриваються нові види. Емоції та враження складно передати словами. Туди треба їхати! До речі, про дороги: вони дуже різні, й потрібно бути готовими до несподіванок. Асфальтовані траси ідеальні, але їх дуже мало, другорядні дороги – ґрунтові. Зустрічалися ще соляні, ними їздили вперше в житті.

Цікаво, що вздовж дороги в пустелі часто трапляються огорожі. Розгадка проста: 80% усієї землі в країні – це приватні території, що належать фермерам. В цілому, подорож Намібією – це суцільне потрясіння від побаченого, почутого. Наприклад, коли посеред мертвої пустелі зустрічаєш величезну рослину під назвою Вельвічія дивовижна. Це рослина-довгожитель, яка може доживати до 2000 років. Вельвічію складно з чимось переплутати. Здалеку здається, що у рослини багато довгого листя, але насправді їх всього два, і вони ростуть протягом усього її життя, додаючи по 8-15 см на рік. Або коли вперше бачиш знамените глиняне плато Соссулсфлей у національному парку Наміб – Науклуфт, оточене червоними піщаними дюнами та знаменитою Мертвою долиною з кістяками мертвих дерев. Намібія – це шквал емоцій: від повного захоплення, коли дихаєш солоним вітром свободи, та хвилі океану розбиваються біля твоїх ніг, до тваринного страху, який у перші секунди скував нас на вершині піщаної дюни. Коли здавалося, що якщо зробиш крок убік – кісток не збереш. Це місцеві жителі – доброзичливі та усміхнені, мультикультурна нація зі складним переплетенням одинадцяти великих національних груп та безлічі дрібних етносів, кожна зі своєю історією, мовою та традиціями. Це рай для ескейперів, які добровільно відмовилися від урбанізації, від донкихотської битви із несправедливістю реального світу. У Намібії вони легко створили свій власний світ. Щасливі.

65

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

66

DESTINATION

TRAVEL

КАНАРСЬКІ ОСТРОВИ: СПРАВЖНІЙ РАЙ НА ЗЕМЛІ

ТЕНЕРІФЕ | ФУЕРТЕВЕНТУРА | ГРАН КАНАРІЯ | ЛАНСАРОТЕ | ЛА-ПАЛЬМА | ГОМЕРА | ІЄРРО

67

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Тенеріфе

Найбільший острів архіпелагу завжди привертав увагу мандрівників. Недарма королева детективу Агата Крісті майже сто років тому прибула пароплавом на Тенеріфе, щоб відпочити від набридливих репортерів, надихнутися екзотикою острова й закінчити роботу над романом «Таємниця Блакитного експреса». Назву «Тенеріфе» дали острову гуанчі – корінний народ досить незвичайної зовнішності: рослі, білошкірі, з блакитними очима та яскраво-рудим волоссям. У перекладі з їхньої мови «Тенеріфе» означає «сніжна гора», якою вони вважали вулкан Тейде (найвища вершина Іспанії та третій за величиною вулкан світу). Він по праву вважається однією з найяскравіших перлин Канар і ландшафтним символом Тенеріфе. Тейде знаходиться на території однойменного національного парку, найбільш відвідуваного заповідника Європи. Обов’язково варто побувати в дивовижному парку дикої природи «Лоро Парк», якому немає рівних у світі. На його території знаходиться найбільший в світі пінгвінаріум, де на штучно створеному антарктичному острівці, в звичному для себе середовищі існування живуть пінгвіни. Фламінго, шимпанзе, ягуари, тигри, крокодили, гігантська черепаха, найсучасніший в світі акваріум з підводним тунелем – не залишать байдужими відвідувачів парку різного віку. Тут можна побачити шоу дельфінів, китів-косаток і морських левів. Багато подорожуючих їдуть на Тенеріфе, аби під час морської прогулянки своїми очима побачити китів в природному середовищі існування. У водах Канарського архіпелагу мешкає 29 видів китоподібних! Дуже цікавий біосферний заповідник Рураль-де-Анага, розташований в декількох хвилинах їзди від столиці. Туристів приваблюють гірські пейзажі, відокремлені бухти, лаврові дерева. Тут можна активно провести час: покататися верхи або на велосипеді, зайнятися дайвінгом, навчитися керувати яхтою. Радимо відвідати Сан-Крістобаль-де-ла-Лагуна, занесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Це перше на Тенеріфе неукріплене місто, при проектуванні якого використовували карти зоряного неба й морських шляхів.

TRAVEL NEWS

68

DESTINATION

69

TRAVEL

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Фуертевентура Острів, що таїть в собі безліч чудових явищ, які починають розкриватися, щойно гості ступають на його землю. Це яскрава суміш національностей, пейзажів і незрозумілого шарму, який самі місцеві жителі пояснюють теплотою душі та гостинністю. Якщо ви вважаєте, що життя на маленькому острові досить одноманітне, то Фуертевентура точно розвіє цей міф, зробивши кожен день перебування тут особливим. Це найкраще місце для туристів, які мріють про рівномірний загар і водні розваги. На острові більше 150 кілометрів пляжів! А ще Фуертевентура вважається меккою для серферів – завдяки вітру, вічному супутникові острова.

Уся територія острова – це унікальний біосферний заповідник, що знаходиться під захистом ЮНЕСКО. Величезну частину його займає дика, недоторкана людиною природа, багата різноманітними видами тварин, птахів і рослин. Природні парки, гориста місцевість, печери й глибини океану є єдиною територією, де процвітає життя в усьому його єстві. Чорний пісок, вулканічні пейзажі, шум океану та міць стін з лави створюють ідеальну атмосферу для філософських роздумів і захоплюючих пригод. Під час прогулянок по острову вам можуть зустрітися чарівні жителі природних парків: дикі кози, білки й осли. Тут необхідно спробувати знаменитий козячий сир Махореро, який мають право виробляти лише 16 сироварів і 49 фермерських господарств у світі, прогулятися по селу Бетанкур, побудованому в кратері згаслого вулкана, насолодитися пустельними пейзажами й дюнами в Природному парку Корралехо.

TRAVEL NEWS

70

DESTINATION

TRAVEL

Гран Канарія Ще один знаменитий острів з Канарського архіпелагу. Гран Канарія вабить туристів пляжами та нескінченними дюнами золотистого піску. Тут є гори з пішохідними стежками, зелені долини з мальовничими селами й місця з цінними історичними пам’ятками. І все це на одному невеликому острові посеред океану!

Завдяки різноманітності ландшафтів і мікроклімату Гран Канарію називають «континентом в мініатюрі». Це улюблене місце любителів гучних вечірок, представників сексуальних меншин і нудистів. Тут знаходиться друга столиця автономії – місто Лас-Пальмас. Найпопулярніша зона відпо-

чинку – Маспаломас, що об’єднує 6 курортів, розташованих на береговій лінії протяжністю 17 кілометрів. Родзинка Маспаломасу – знамениті піщані дюни, переміщатися по території яких можна як пішки, так і на верблюді. Радимо відвідати колоритне селище Пуерто-де-Моган. Він припаде до душі всім, хто хоче в тиші побродити по вуличках, забудованих будинками в традиційному для Андалузії стилі, або помилуватися яхтами в порту та прокотитися по каналах. Шанувальникам історії варто неодмінно заглянути в Агаете – одне з найкрасивіших міст острова. Церква Консепсьон, сад Уерта-де-лас-Флорес і некрополь Маіпес не залишать вас байдужими, а дегустація страв зі свіжої риби в будь-якому з приморських ресторанів містечка Пуерто-де-лас – Ньєвес розтоплять серця найвимогливіших гурманів.

71

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Ла-Пальма Вулкани, густі ліси, водоспади, а також ідеальні умови для спостереження за зірками – основні складові привабливості острова Ла-Пальма. Серед любителів пляжного відпочинку він не особливо популярний. Сюди приїжджають, щоб відвідати обсерваторію Роке-де-лос-Мучачос, підкорити трекінговий маршрут «Шлях вулканів», що з’єднує центральну й південну частини острова, вивчити біосферний заповідник Кальдера-де-Табурієнте. 19 вересня цього року на Пальмі почалося

TRAVEL NEWS

72

виверження вулкана Кумбре-Велья в районі населеного пункту Ель-Пасо. Потоки лави вже зруйнували 855 будинків і ще 126 частково пошкодили. З міркувань безпеки було евакуйовано понад 6 тисяч осіб. Пізніше повідомлялося, що у вулкана на Пальме відкрилася нова тріщина, в результаті чого утворилися два нових потоки лави. А 7 жовтня стався землетрус магнітудою 4,3 – найпотужніший з початку виверження вулкана на острові.

DESTINATION

TRAVEL

Гомера Відома фраза «час завмер» тут настільки близька до реальності, що міг би позаздрити будь-який письменник-фантаст. Дика природа у всій своїй красі — це і є острів Гомера. Втрачений рай з лісами часів створення світу, морськими глибинами, крізь які плив «Наутілус», з людьми, що живуть патріархальними цінностями і не знають поспіху. Такі відчуття отримуєш при наближенні до острова Гомера, що входить до Канарського архіпелагу. Це біосферний заповідник, що знаходиться під захистом ЮНЕСКО, тут збереглися рослини і тварини, яких не зустрінеш більше ніде на планеті. Як і Ла-Пальма, острів навряд чи підійде для пляжного відпочинку, зате сповна задовольнить тих, хто шукає єднання з природою.

На Гомері можна: • спуститися з гір, вкритих густим лавровим лісом, в Національному парку Гараджонай, оточеному хмарами й оркестровими звуками, що видають тварини, яких не зустрінеш більше ніде в світі; та наблизитися до скелястого узбережжя Гомери – немов повернутися до справжньої дикої природи; • побачити Лос-Органос – одну з найцікавіших природних пам’яток острова. Це утворення із застиглої лави, схожі на труби органу, розгледіти які в деталях можна лише з борта судна, пропливаючи поряд; • і, звичайно ж, побувати в столиці острова – місті Сан-Себастьян-де ла-Гомера, з яким тісно пов’язана доля Колумба. А якщо в проміжках між екскурсіями надумаєте скупатися – до ваших послуг пляжі Калера і Плайя-дель-Інглес, вкриті вулканічним піском.

73

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Лансароте Один з найстаріших островів Канарського архіпелагу. Процес його виникнення почався 22 мільйони років тому в результаті геологічних процесів, що призвели до появи Атлантичного океану! На острові знаходиться Національний парк Тіманфайя, на території якого розташовано більше 300 вимерлих вулканів. Ходити по полях із застиглої лави не можна, тому туристів територією возять автобуси по обладнаним дорогах. ЮНЕСКО оголосила Тіманфайя Світовим біосферним заповідником. Острів цікавий ще тим, що по суті, є великою майстернею найвідомішого жителя Лансароте – художника Сезара Манрике, який помер в 1992 році. Як матеріал для своїх робіт він використовував природний ландшафт, перетворюючи його на справжні витвори мистецтва. Останньою роботою Манрике на Лансароте в 1991 році став Сад кактусів, де зібрано понад 1400 видів з усього світу. На узбережжі Лансароте можна спостерігати рідкісне атмосферне явище «Море хмар», коли поверхню моря через вологі вітри застилає туманом у вигляді хмар, якщо дивитися на них з ілюмінатора літака.

TRAVEL NEWS

74

Хочете відчути себе справжнім Робінзоном? Це можна влаштувати на відокремленому острівці Ла Грасіоса, що розташований на північ від Лансароте. Тут немає готелів і асфальтованих доріг, зате безлюдних піщаних пляжів – в надлишку.

DESTINATION

Ієрро Найменший та маловідомий острів архіпелагу, гаряче улюблений дайверами (за офіційними даними тут 46 місць для занурення!). Назвати Ієрро популярним туристичним напрямком вкрай складно, тому тут з комфортом відпочинуть любителі тиші та спокою. Оскільки острів має вулканічне походження, тут височіє маса мальовничих гір і скель, які приваблюють прихильників піших прогулянок. Цікаво, що на території Ієрро знаходиться найзахідніша та найпівденніша точки Іспанії. А в стародавні часи острів взагалі вважали краєм світла. Тут пам’яток вкрай мало, і сюди варто приїжджати тим туристам, які люблять природу і хочуть відпочити в тиші. Проте на Ієрро є кілька цікавих місць, куди варто зазирнути для того, щоб ознайомитися з традиціями та способом життя місцевих. Крім цього, можна скупатися з видом на вулкан в бухті Такорон на півдні острова, прогулятися ялівцевим лісом, поплавати у відокремлених бухтах в парку Фронтера, піднятися на оглядову площадку Ла-Пенья в Гуарасоке і помилуватися на долину Ель-Гольфо, утворену кілька мільйонів років тому в результаті масштабного обвалу. Також рекомендуємо сфотографувати дерева, притиснуті до землі вітром, в Ель-Сабінар – одному із символів острова, скупатися в «Блакитному басейні» вулканічного походження та побувати на краю світу, піднявшись на мис Орчілья.

TRAVEL

ЦІКАВІ ФАКТИ Канарські острови мають свій власний вид спорту – канарський реслінг, успадкований нинішніми мешканцями архіпелагу від гуанчі, його корінного населення.

На території Національного парку Тіманфайя, що на острові Лансароте, розташовано більше 300 вимерлих вулканів. У парку Тіманфайя є ресторан «Дьябло», в якому використовують вулкан, щоб готувати їжу. Причому готують її прямо на землі. Вулканічні породи в тій місцевості дуже гарячі, і температура на грилі досягає 450 °С.

Під Ікод-де-лос-Вінос (Тенеріфе) знаходиться найдовша в світі мережа природних лабіринтів вулканічного походження.

У двох п’єсах Шекспіра згадується Канарське вино – солодкий різновид мальвазії. Його імпорт припав якраз на шекспірівські часи, тому воно фігурує в «Дванадцятій ночі, або Що завгодно» і в «Віндзорських насмішницях».

До 1885 року через цю точку на карті проходив «нульовий меридіан.

75

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

76

DESTINATION

TRAVEL

CANARY ISLANDS: A TRUE PARADISE ON EARTH

TENERIFE | FUERTEVENTURA | GRAN CANARIA | LANSAROTE | PALMA | HOMERA | HIERRO

77

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Tenerife

The largest island in the archipelago has always attracted travelers.

No wonder the queen of detective Agatha Christie arrived almost a hundred years ago by steamer to Tenerife to take a break from annoying reporters, get inspired by the exoticism of the island and finish work on the novel «The Mystery of the Blue Express».

The name «Tenerife» was given to the island by the Guanches, indigenous people with a very unusual appearance: tall, whiteskinned, with blue eyes and bright red hair. In their language, Tenerife means «snowy mountain. They considered the Teide volcano, the highest peak in Spain and the third largest volcano in the world, to be a snowy mountain. The volcano is rightfully considered one of the brightest pearls of the Canary Islands and a landscape symbol of Tenerife. It is located on the territory of the National Park of the same name – the most visited nature reserve in Europe.

You should definitely visit the amazing wildlife park «Loro Parque», which has no equal in the world. The largest penguinarium in the world was created on the territory of the park, where chinstrap penguins live in their usual habitat on an artificial Antarctic island.

Flamingos, chimpanzees, jaguars, tigers, crocodiles, a giant turtle, the world’s most modern aquarium with an underwater tunnel will impress visitors of all ages. Here you can see shows of dolphins, killer whales and sea lions.

Many people come to Tenerife to see whales with their own eyes in their natural habitat. There are 29 species of cetaceans in the waters of the Canary archipelago!

The Rural de Anaga biosphere reserve, located a few minutes drive from the capital, is very interesting. Mountain landscapes, secluded bays, laurel trees will not leave anyone indifferent. Here you can spend time actively: horseback riding or cycling, diving, learning to sail.

We advise you to visit San Cristobal de la Laguna, a UNESCO World Heritage Site. It is the first unfortified city in Tenerife to be designed using maps of the starry sky and sea routes.

TRAVEL NEWS

78

DESTINATION

79

TRAVEL

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Fuerteventura An island that harbours many wonderful phenomena that it begins to reveal as soon as visitors take their first step onto its soil. The island is a vibrant mix of nationalities, landscapes and an inexplicable charm that the locals themselves attribute to its warmth and hospitality. If you think that life on a small island is rather monotonous, Fuerteventura will certainly dispel this myth by making every day special.

It’s the ultimate destination for tourists who dream of even sunbathing and water fun. The island has over 150 kilometres of beaches! Also, Fuerteventura is considered a Mecca for surfers, thanks to the wind that is the eternal companion of the island.

TRAVEL NEWS

80

The entire island is a unique Biosphere Reserve under UNESCO protection.

A large part of the island is covered by untouched nature, rich in diverse species of animals, birds and plants. Natural parks, mountain areas, caves and the ocean depths are one area where life thrives in all its natural beauty. Black sand, volcanic scenery, ocean noise and the power of lava walls create the perfect atmosphere for philosophical reflection and exciting adventures.

As you walk around the island you may meet some of the charming inhabitants of the nature parks: wild goats, squirrels and donkeys.

DESTINATION

TRAVEL

Gran Canaria Another famous island in the Canary Islands archipelago.

Gran Canaria lures tourists with its beaches and endless dunes of golden sand. There are mountains with walking trails, green valleys with picturesque villages and places of historical value. And all this on one small island in the middle of the ocean!

Thanks to the diversity of the landscape and microclimates, Gran Canaria has been dubbed the «Continent in miniature».

A favourite destination for rowdy parties, sexual minorities and nudists. The second capital of the autonomy, Las Palmas, is situated here. The most popular holiday destination is Maspalomas, a group of 6 resorts along a 17 km coastline. The highlight of Maspalomas are the famous sand dunes, which can be navigated on foot or by camel. A visit to the picturesque village of Puerto de Mogan is a must. It is a favourite destination for those who enjoy wandering quietly through streets lined with traditional Andalusian houses or admiring the boats in the port and canals.

History buffs shouldn’t miss out on Agaete, one of the most beautiful towns on the island. The Concepcion church, the Huerto de las Flores garden and the Maipes necropolis are a must. Tasting fresh fish in the seaside restaurants of Puerto de las Nieves will melt the hearts of even the most demanding gourmets.

81

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

La-Palma

Volcanoes, dense forests, waterfalls and the ideal conditions for stargazing were the main reasons for Palma’s attraction. It is not particularly popular with beach lovers. Visitors are drawn to the Roque de los Muchachos observatory, the Volcano Route trekking route linking the central and southern parts of the island and the Caldera de Taburiente Biosphere Reserve. On 19 September this year, Palma’s Cumbre Vieja volcano began erupting TRAVEL NEWS

82

near the town of El Paso. Lava flows have already destroyed 855 houses and partially damaged another 126. More than 6,000 people have been evacuated for safety reasons. It was later reported that a new fissure opened at the Palma volcano, resulting in two new lava flows. And on 7 October, a magnitude 4.3 earthquake occurred, the strongest since the volcano began erupting on the island.

DESTINATION

TRAVEL

La Gomera The clichéd phrase «time stands still» is so close to reality here, it would make any fiction writer jealous.

A lost paradise, with forests that have existed since the creation of the world, the depths of the sea through which the Nautilus sailed, and on land, with people who live by patriarchal ways and know no haste.

This is what it feels like to approach the island of La Gomera in the Canary Islands archipelago. The island is a UNESCO-protected biosphere reserve and hosts plants and animals found nowhere else on the planet. Like Palma, the island is unlikely to be suitable for a beach holiday, but is ideal for those seeking solitude.

On Homera, you can: • descend the mountains covered in dense laurel forest in the Garajonai National Park, surrounded by clouds and the orchestral sounds of animals found nowhere else in the world, and get close to the rocky coastline of Homer – as if you are returning to the true pristine nature.

• see Los Organos, one of the island’s most interesting natural attractions. These lava rock formations resembling organ pipes are only visible in detail from a passing ship.

• visit the island’s capital, San Sebastian de la Gomera, closely linked to the fate of Christopher Columbus.

• in between excursions, you can swim along the volcanic sandy beaches of Calera and Playa del Ingles.

83

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Lanzarote One of the oldest islands in the Canary archipelago. Its origins date back 22 million years to the geological processes that led to the Atlantic Ocean!

The island is home to the Timanfaya National Park, which is home to more than 300 extinct volcanoes. Walking on these fields of molten lava is not permitted and travellers are kept off the island by shuttle buses that travel along built-up roads. UNESCO has declared Timanfaya a World Biosphere Reserve.

The island is interesting because it is, in fact, the large workshop of Lanzarote’s most famous resident, the artist Cesar Manrique, who died in 1992. He used the natural landscape as the material for his work, turning it into true works of art. Manrique’s last work on Lanzarote in 1991 was the Cactus Garden, which has a collection of more than 1400 species from all over the world.

A rare atmospheric phenomenon known as the Sea of Clouds can be observed on the coast of Lanzarote. The sea surface is blanketed in mist that has the appearance of clouds when viewed through an aircraft window due to humid winds.

Want to feel like a real Robinson? You can do so on the secluded islet of La Graciosa, which lies north of Lanzarote. No hotels, no paved roads and plenty of sandy beaches.

TRAVEL NEWS

84

DESTINATION

Hierro The smallest and least known island of the archipelago, a firm favourite with divers (there are officially 46 diving spots!). It’s difficult to call Hierro a popular tourist destination, so those who love peace and quiet will rest in comfort here. Since the island is of volcanic origin, there are a number of picturesque mountains and cliffs, which will be of interest to hikers.

Interestingly, El Hierro contains Spain’s westernmost and southernmost points. In ancient times the island was considered the edge of the world. The island has very few attractions and is worth visiting for tourists who love nature and want to relax in silence. Nevertheless, there are several interesting places on Hierro to visit in order to get acquainted with the traditions and lifestyle of the locals. Swim with a view of the volcano at Tacorón Bay in the south of the island. Walk through juniper forests and swim in the secluded coves of Frontera Park. Climb up La Peña Lookout in Guarazoc and see the El Golfo Valley, formed millions of years ago by a massive landslide. Take pictures of the trees pressed to the ground by the wind at El Sabinar, one of the island’s symbols. Swim in the volcanic Blue Pool. Experience the edge of the world by climbing to Cape Orcilla.

TRAVEL

IT’S INTERESTING The Canary Islands have their own sport, Canarian wrestling, inherited by the current inhabitants of the archipelago from the Guanches, its indigenous population.

The Canary Island of Lanzarote is home to Timanfaya National Park, home to more than 300 extinct volcanoes. UNESCO has declared Timanfaya a World Biosphere Reserve. Timanfaya has a restaurant called Diablo that uses a volcano to cook its food. It’s cooked right on the ground.

The volcanic rocks in the area are very hot and grill temperatures reach 450 degrees Celsius.

Below Icod de los Vinos (Tenerife) lies the longest network of volcanic mazes in the world.

Two of Shakespeare’s plays mention Canary wine, a sweet variety of malvasia. It was imported during Shakespeare’s time and so it appears in Twelfth Night or Whatever and The Mockingbirds of Windsor.

Until 1885 the prime meridian passed through this point on the map.

85

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

TRAVEL NEWS

86

EXPERIENCE

TRAVEL

maria_tarasyuk

Тарасюк Марія (Tarasiuk Maria) мандрівниця, програмістка, україномовна блогерка, авторка телеграм-каналу «З України на Балі»

Як я наважилася переїхати на Балі в період пандемії Пік пандемії – подорожувати стало неможливо, а я не переставала шукати способи потрапити на Балі. Навіть не так, я страшенно хотіла відвідати острів саме в період локдауну.

Балі – моя мрія вже 4 роки. Я знала про острів дуже багато і розуміла, що на мене чекає: затори на дорогах, мільйони туристів, метрові черги, щоб зробити фото в популярних локаціях. І коли Індонезія вперше закрилася для іноземців, а більша частина людей ринулася додому на евакуаційних рейсах,

я продовжувала спостерігати за сміливцями, що наважилися залишитися і «карантинити» на Балі. І через деякий час зрозуміла – ось він ідеальний час, щоб відвідати цей райський куточок. Людей немає, найвідоміші локації пусті, ціни обвалилися. Коли ще можна буде застати острів таким?

87

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

Підготовка Перше, про що я стала дізнаватися, – як документально оформити свій візит на острів. Відповідь знайшлася досить швидко – бізнес-віза, туристична, на жаль, на період пандемії не діяла. Кінець 2020-го, я готова подаватися на візу, промоніторила квитки та житло – і вуаля, міграційна служба припиняє видачу, навіть, бізнес-віз через погіршення ситуації в Індонезії. Плани відкладаються, і лише навесні 2021 року я змогла отримати всі потрібні документи. Але з’явилися певні незручності: п’ятиденний карантин в Джакарті за свій рахунок, і лише після нього можна потрапити на Балі. Це мене не зупинило, і вже 13 червня я була в столиці Індонезії. Пережила карантин (саме так, адже за межі номера не випускали 5 днів) і 18 червня накінець полетіла на омріяний Балі. Дорога була нелегкою, але, однозначно, прикладені зусилля окупилися. В планах було залишитися тут на півроку. Віза робиться на 2 місяці, але є можливість продовжувати її 4 рази терміном на 1 місяць. Тому аж до кінця 2021 року я житиму й працюватиму тут.

TRAVEL NEWS

88

Житло Житло я орендувала через Airbnb на один тиждень. Для довготривалої оренди рекомендую шукати на місці, з можливістю огляду. Дуже часто фото не відповідають реальності. Важливо звернути увагу на будівлі, що знаходяться поряд. Як на мене, краще відмовлятися від житла, якщо недалеко є мечеть, поряд живуть місцеві з господарством. Інакше слухати вам церковні співи й півнів о 6-й ранку. Також рекомендую звернути увагу на водойми. Якщо поряд є закинуті ставки, або ж вілла знаходиться серед джунглів – тікайте звідти. Там на вас чекатиме безліч комарів. І основна проблема не в тому, що вони набридатимуть, а в тому, що переносять лихорадку Денге (вакцини не існує!). Причому кожен наступний раз хвороби переноситься складніше. Тому до вибору житла віднесіться відповідально

EXPERIENCE

й завжди носіть з собою засоби від комарів. Розраховувати можна на бюджет від 300 $ за місяць, але якщо хочеться мати приватну віллу – близько 1000 $.

Труднощі, з якими доведеться зіштовхнутися З англійською тут проблеми. Її наче знають всі, але на рівні школяра 6 класу. Висловлюватися вам доведеться простими словами і прислухатися до відповідей. Розмовляють індонезійці тихо і з шаленим акцентом. Я довго не могла звикнути і з часом засумувала за швидкою, конструктивною комунікацією. Пересуваються тут на байках, правил дорожнього руху не дотримуються, тому перший час їздити стресово, але доволі швидко звикаєш.

TRAVEL

купити тут землю і побудувати будинок, ніхто не візьметься за роботу, поки на території не буде маленького храму.

Архітектура на Балі – це окрема величезна тема, тут фотозона на кожному кроці. Визитівки острову – храми, ворота, звичайні будинки. І немає людей, які залишилися б байдужими до цієї величі, розкоші і до деталей продуманого кожного елемента будівель. Балі вражає своїми природними багатствами. Одні з них – це вулкани Батур та Агунг. На даний момент вони є недіючими, і при бажанні можна піднятися на вершину. Я вже підкорила Батур. Дві години підйому о 4-й ранку, щоб застати схід сон-

Інтернет слабуватий, працювати можна, але з швидкістю в Україні не зрівняється. Тому, обираючи житло, перевіряйте якість зв’язку. Медицина тут дуже дорога і неякісна, і без страховки навіть не думайте сюди летіти. Перелам пальця обійдеться вам в 4 000$. Якщо ж у вас серйозніші проблеми, краще повернутися до України. Але страхування від базових хвороб, Ковіду чи Денге обов’язково має бути, і враховуючи те, що більшість тут пересувається на байках, то ще й екстремальним.

Особливості роботи на фрілансі Мене часто запитують, як працюється з такою різницею в часі. Я – програміст, працюю з іноземним клієнтом. Всі дзвінки й робочі моменти вирішуються в другій половині дня, ранок у мене вільний. Я змогла побудувати робочий день таким чином, що зранку я займаюся своїми справами: тренування, серфінг, кафе, шопінг тощо. В другій половині дня я працюю, і зазвичай до 9 – 10 вечора я в онлайн. Мені так комфортно, хоча раніше не думала, що подібний графік спрацює. Вважаю, що при правильній організації свого часу, різниця в 5 годин не буде проблемою.

Заради чого їхати на Балі? Ох, тут я могла би зняти повнометражний фільм, але й того часу не вистачить. Перш за все це – культура. Подорожувала я не мало, але подібного не зустрічала ніде. Тут унікальна релігія, яка існує лише на Балі, адже Індонезія переважно мусульманська країна. Балійський індуїзм увібрав у себе велику кількість місцевих традиційних вірувань. Місцеві жителі шанують сили природи: батька-небо, матір-землю, духів гір, води, каменю... Ви щодня можете побачити підношення, які покликані зберегти гармонію між світом людей і світом богів. В середньому, кожна балійська жінка витрачає по 2 години щодня на ці ритуали, які зустрічаються на кожному кроці: перехрестя доріг, вулиці, будинки, храми. Просто з часом перестаєш помічати їх. Кожна родина має храм в будинку, розміри якого залежать від соціального рівня й розміру сім’ї. Якщо ви раптом надумаєте

89

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

ця. Краєвиди, що відкриваються, не залишать вас байдужими. Ви побачите лавове поле, яке переходить в ліси, ви будете знаходитися над і посеред хмар, ви станете свідком того, як піднімається сонце, а мавпи, які приходять туди щодня стануть вашими тимчасовими сусідами. Звучить казково, але не забувайте, що тварини – не фотозона і можуть вас атакувати. Саме так сталося зі мною, коли я вирішила зробити зробити фото з мавпою на голові. Наступним в планах – вулкан Агунг, підйом триває 6 годин. Але я з нетерпінням чекаю на нього. Однозначно варто відвідати Нуса-Пеніду – сусідній, маленький острів, який входить до складу округу Провінції Балі. Там можна поснорклити з мантами, а найгарнішу локацію ви точно вже зустрічали на просторах інтернету. Гріх не побувати.

Водоспади – це ще одна візитна карточка Балі. Канто-Лампо, Тегенунган, Тібумана, Тукад Черунг, Леке Леке, Секумпул – лише маленька частина. Словами не передати їхньої неймовірної краси, це просто потрібно побачити на власні очі.

Ну, і як тут не згадати про океан? Хоча всі й кажуть, що Балі – це не пляжний відпочинок, але тут є місця, де можна поплавати в Індійському океані, з кольором води як на Мальдівах. Візьміть собі на замітку пляжі Меласті, Паданг-Паданг та Нуса-Дуа. Окрім них є безліч інших: одні підходять для серфінга, інші для плавання, треті – лише для прогулянок. Не впевнена, що знайдеться людина, яка б відвідала усі, їх тут надто багато. Відразу хочу спустити вас з небес на землю: пляжі острова дуже брудні, лише одиниці прибираються, а більшість схожі на смітник. Тут є «сезон сміття», коли з сусіднього острова океан виносить на берег все підряд. Будьте до цього готовими. Ще відмічу досить популярну локацію – бамбукові вілли посеред джунглів. Це мега інстаграмне місце. Зазвичай люди бронюють таке житло на добу і весь час займаються створенням контенту. Дуже рекомендую орендувати щось подібне хоча б один раз.

TRAVEL NEWS

90

EXPERIENCE

TRAVEL

Харчування Якщо порівнювати ціни на харчування з Україною, то на Балі в середньому дорожчі в півтора рази. З молочними продуктами тут складнощі, сиру та сметани немає, а та молочка, яка є – дорога. Середня ціна за лате – 70 грн. Гречка, якщо вам закортить, коштує 120 грн за пів кілограма, і знайти її дуже складно. В моєму меню переважно рис або макарони, яйця, овочі та фрукти. Ціни на них лояльні, а вибір величезний. Скуповуватися варто на базарі, так виходить дешевше.

Рівень закладів харчування досить високий, а цінник залежить від розташування. Найпопулярніші райони – Семіньяк і Чангу – відповідно і найдорожчі в усіх аспектах. На Букіті ціни нижчі, хоча цей район, на мою думку, набагато кращий. Крім цього видові ресторани дозволяють собі завищувати ціни. Середній чек на двох – 500 грн. Залишу для вас список моїх улюблених закладів: BAMBU Kitchen, Ritatkala Cafe, Gooseberry Restaurant, Secret Spot Canggu, Bali Buda Bukit, Mana Uluwatu Restaurant & Bar. Вибір тут шалений, але ці заклади справді варті вашої уваги. Без сумнівів, мандрівка на Балі запам’ятається назавжди. Але дам останню пораду: не ідеалізуйте! В світі немає нічого ідеального, але Балі прекрасний такий, яким він є.

91

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

TRAVEL NEWS

92

EXPERIENCE

TRAVEL

ДО ГРУЗІЇ В УМОВАХ ПАНДЕМІЇ У березні 2021 року я вирішила на місяць переїхати з Києва до Тбілісі, але щось пішло не так, і я вже півроку живу в Батумі.

Ідея переїзду Навесні мені хотілося трохи змінити краєвид за вікном, але Європа була закрита, у Туреччині цього року я вже була, а от Грузія якраз відкрилася для туристів. Спочатку я купила квиток до Тбілісі та планувала провести там місяць, змінити обстановку, поїсти хінкалі та повернутися додому. Але поки я вибирала район, усі дешеві квартири на мої дати розлетілися, як гарячі пиріжки. Тоді я вирішила глянути, що там у Батумі, адже ідея поїздки до Грузії вже засіла в моїй голові. Планувала кілька тижнів просто відпочити біля моря і подихати свіжим повітрям. Але розслаблений ритм життя затяг мене так, що я вирішила залишитися тут надовго. На цій хвилі я навіть змінила рід діяльності: стала копірайтером і тепер сиджу з ноутбуком біля моря, як ті самі фрілансери в інстаграмі.

Умови в’їзду до Грузії під час пандемії Громадяни України можуть перебувати в Грузії до 1 року. Для цього не потрібно оформляти візу чи спеціальні документи. Просто приїжджай та живи! Після закінчення терміну перебування можна виїхати до сусідньої країни та обнулити його.

Прилетіти можна із сертифікатом про вакцинацію (тип вакцини не важливий) або ПЛР-тестом, зробленим за 72 години до перетину кордону. На третій день перебування в Грузії слід зробити ще один тест, результати якого потрібно показати на кордоні при виїзді. Штраф за його відсутність складає близько 600 доларів. При перетині сухопутного кордону ПЛР-тест для в’їзду знадобиться навіть вакцинованим туристам. Робити ще один тест на третій день потрібно лише тим, хто не має сертифікату про вакцинацію. Дітям до 10 років ПЛР-тести для в’їзду до Грузії не потрібні. Всім туристам перед в’їздом до Грузії необхідно заповнити спеціальну анкету анкету. З 1 грудня 2021 року в Грузії вводиться «ковід-паспорт». Це означає, що для відвідання всіх громадських місць необхідно буде пред’явити один з наступних документів: сертифікат про вакцинацію; негативний ПЛР-тест (діє 72 години); негативний тест на антиген (діє 24 години); документ про одужання від Covid-19.

Чому Батумі? Батумі – затишний і компактний: поїздка на таксі з одного кінця міста в інший займає максимум 15 хвилин. Населення – неве-

93

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

лике, близько 170 тис. осіб. Тут ніхто нікуди не поспішає, і таке враження, що місцеві взагалі ні про що не турбуються. Головне, щоб на столі був гарячий хачапурі та келих Кіндзмараулі. Умовно місто можна поділити на дві частини: Старе та Нове. У першому – вузькі вулички та старі будинки, які збереглися з XIX століття. Ця частина міста найбільш фотогенічна та атмосферою нагадує південне європейське містечко. У новій частині міста все навпаки. Тут багато висоток з чудовим краєвидом на море та найбільший вибір квартир-студій, які відмінно підійдуть для тих, хто приїхав до Батумі не надовго. Вся базова інфраструктура є, але більшість цікавих місць знаходиться в історичному центрі, і особисто для мене райони з новобудовами – не такі живі та автентичні.

Сезонність Батумі в літній сезон (з середини червня до вересня) і вся решта року – це два різні міста. Починаючи з червня, ціни на житло збільшуються в десятикратному розмірі. Оренда студії з видом на море навесні чи восени може коштувати $100 на місяць, у гарячий сезон – до $1000. Але справа не лише у цінах на житло. Батумі в низький сезон — це нескінченні безлюдні набережні, де можна неквапливо гуляти під шум хвиль. Можна пити каву у затишних кафешках у старому місті, ховаючись від дощу, або, навпаки, засмагати на пляжі, доки друзі в рідному місті закутуються у пуховики. Влітку Батумі перетворюється на типовий чорноморський курорт: натовпи гучних і нетверезих відпочивальників, переповнені заклади та таксисти, які зазивають на екскурсії за завищеними цінами. Але поки у Тбілісі влітку +36°, у нас – комфортні +27°, і в будь-який момент можна вибратись у гори, які починаються одразу за містом.

Пошук житла У Батумі є три типи оренди: подобово, контракт на рік та «до сезону». Якщо хочете залишатися цілий рік, то за літні місяці доведеться заплатити трохи більше, зазвичай це 200-300 ларі (1700 – 2550 грн) зверху. Але якщо ви готові звільнити квартиру в червні, аби господарі здавали її подобово, умови будуть максимально гнучкими. Дуже багато квартир простоюють взимку, тому власники готові йти на поступки.

РІЄЛТОРИ Агентства нерухомості в Батумі працюють не так, як ми звикли: відсоток від угоди їм платить власник квартири. Часто рієлтори не знають навіть точної адреси квартири, яку здають, а для уточнень можуть просто дати номер телефону господаря та запропонувати розв’язувати всі питання з ним. Квартири від агенцій зазвичай дорожчі, а домовитися про знижку складніше. Крім того, вам обов’язково доведеться заплатити наперед за перший та останній місяці проживання, тоді як безпосередньо з господарем можна домовитися про помісячну оплату.

AIRBNB Підходить для пошуку тимчасового житла на сезон. Студію з видом на море можна зняти за $150-200, у літні ж місяці за неї попросять від $500. Перед бронюванням обов’язково зв’яжіться з власником та уточніть актуальність, іноді вони просто забувають прибрати оголошення, якщо квартиру вже здали.

TRAVEL NEWS

94

EXPERIENCE

TRAVEL

САЙТИ

ГРУПИ У FACEBOOK

Найзручніше користуватися сайтами myhome.ge та ss.ge, там є зручні фільтри. Але не варто одразу радіти широкому вибору житла. Більшість пропозицій давно не актуальні, а рієлторам або власникам просто лінь прибирати оголошення, аби знову не вносити дані. Як альтернативу можна спробувати також place.ge та binebi.ge. Пропозицій там менше, проте більшість – безпосередньо від господарів.

Пошук в них не такий зручний, немає фільтрів і доводиться пролистувати сотні оголошень, які не стосуються оренди квартир, але все одно потрапляють в профільні групи. Зате на Facebook багато оголошень саме від власників, і в гарячий сезон нові пропозиції з’являються кожні кілька хвилин.

Набагато ефективніше одразу телефонувати: у Грузії справи частіше люблять вирішувати саме дзвінками. Ідеально, якщо за вас це зробить грузинський друг чи подруга, тоді всі питання вирішуються значно швидше. Якщо ви ще не в Батумі, можна зателефонувати через WhatsApp. На повідомлення у месенджерах відповідають повільно та неохоче.

Влітку при виборі квартири першорядним фактором є наявність кондиціонера, а ось в холодні місяці доведеться постаратися, щоб винайняти житло зі старим добрим центральним опаленням. Електричні обігрівачі влетять у копійчину, а газові вважаються не дуже надійними. Проте, чек за комуналку в Батумі не може не тішити. За місяць в однокімнатній квартирі в середньому я плачу:

вода 2-5 ларі (21,30 грн) електрика 20 ларі (170 грн) інтернет 25-30 ларі (близько 250 грн)

Транспорт Аеропорт Батумі знаходиться за 15 хвилин їзди від центру, дістатися можна на автобусі №10 або таксі. Проїзд у міських автобусах коштує 30 тетрі (біля 3 гривень), але для оплати потрібна спеціальна картка – Batumi Card. У зв’язку з обмеженнями під час пандемії, просто передати гроші водію не можна. Отримати картку можна лише у центрі міста у відділенні MS+. Оформлення безкоштовне та займає кілька хвилин, потрібен паспорт. Маршрут руху транспорту не відображається в Google Maps, але дізнатися про потрібний номер автобуса можна на сайті BatAuto. Але, швидше за все, ви користуватиметеся таксі. У Батумі працюють додатки ЯндексGo, Bolt і Maxim, а ціна поїздки містом в середньому 2-3 ларі (17 – 25 грн). Приємний бонус для курців: місцеві водії в 99,9% випадків дозволять вам затягнутися цигаркою в салоні, а електронні цигарки взагалі не вважають за паління.

95

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

Віддалена робота В Батумі приїжджає багато фрілансерів, в основному через помірні ціни на житло, харчування та розваги. Працювати весь час вдома набридає, а коворкінг на все місто лише один і коштує 250 ларі (2125 грн) на місяць. Це більше, ніж половина моєї орендної плати за квартиру, тож я полюбляю працювати в кафе. Ось декілька моїх улюблених місць, в яких комфортно працювати за ноутбуком:

BEZ MEZH Комфортне кафе прямо на набережній з українськими стравами. Тож можна не тільки попрацювати під пальмою з видом на море, а й побалувати себе баношем.

RHINO COFFEE Кав’ярня з якісною кавою біля парку «6 травня». Завітайте сюди, якщо хочете побалувати себе лавандовим лате на кокосовому молоці.

ERTI KAVA Ще одна кав’ярня з авторським меню та особливою кавою в турці.

Мова та місцеве ком’юніті В Батумі багато українців, як відпочивальників, так і тих, хто живе тут вже довгий час. Переважна більшість місцевих знають російську або англійську мови, тож спеціально вивчати грузинську для комфортного життя в Батумі не потрібно. Але через пів року базові фрази та алфавіт засвоїлися самі по собі.

ОСЬ ДЕКІЛЬКА ОСНОВНИХ ФРАЗ ГРУЗИНСЬКОЮ:

Вітаю – Ґамарджоба. Як справи? – Рогор хар? Дякую – Мадлоба. Дуже дякую – Діді мадлоба. Так – Кі. Окей – Хо. Ні – Ара. Вибачте – Бодіші. До побачення – Нахвамді. Я не знаю грузинської – Ме ар віци картулі.

TRAVEL NEWS

96

EXPERIENCE

TRAVEL

Улюблені місця в Батумі Окрім знаменитих локацій міста, на кшталт інсталяції Алі і Ніно або Колеса огляду, ось декілька менш туристичних місць:

ВУЛИЦЯ РУСТАВЕЛІ На центральній вулиці біля театру висаджено найвищі пальми, подаровані місту арабським шейхом.

ПЛОЩА ЄВРОПИ Будинки довкола нагадують чарівні замки принцес. Виглядає все дуже мило та романтично.

ПАРК «6 ТРАВНЯ» Тихе та спокійне місце, де можна почитати книгу та випити кави біля озера.

БАМБУКОВИЙ ГАЙ І ПАРК НАВКОЛО ЛІТНЬОГО ТЕАТРУ Приємне місце для прогулянок у спекотний день. До речі, у парку є пам’ятники Тарасу Шевченку та Лесі Українці.

ПЛЯЖ ІЗ ЛІТАКАМИ Знаходиться на виїзді з Батумі. Перед аеропортом літаки заходять на посадку прямо над головою. Рейсів в аеропорту Батумі не так багато, і щоб не чекати вдалого кадру декілька годин, потрібно звіритися з розкладом прибуття.

97

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

Куди поїхати за місто ПЛЯЖІ На міських пляжах Батумі вода буває брудною, особливо після дощу, тому влітку я стараюся вибиратися на віддалені пляжі. Ось найулюбленіші:

ЦІХІСДЗІРІ Тут є не тільки пляж, але й банановий гай – маст-візит для інстаграмних кадрів. На спуску до пляжу є цікавий ресторан Shukura в закинутому будинку. Щоб дістатися сюди, потрібно сісти на будь-яку маршрутку в сторону Кобулетті та вийти на повороті до готелю Castello Mare.

КВАРІАТІ Приблизно за 15 км від центру в бік турецького кордону. Вода тут значно чистіша, ніж у місті, але галька досить груба, тож коралки чи хоча би в’єтнамки для заходу у воду не завадять. Дістатися можна маршруткою №88 у бік Сарпі, яка відправляється від Площі Свободи, або автобусом №16.

САРПІ Пляж знаходиться біля самого пункту перетину кордону з Туреччиною з гарним краєвидом на гори. Сюди ходить той самий транспорт, що й до Кваріаті.

ФОРТЕЦІ ПЕТРА Знаходиться на невеликому пагорбі з шикарним видом на узбережжя. По руїнах ходити заборонено, але це мало кого зупиняє. Раджу прогулятися верандами, обвитими зеленими зарослями. Вхід – 5 ларі (43 грн) , а дістатися можна будь-якою маршруткою у бік Кобулетті.

ГОНІО Давньоримська фортеця, яка непогано збереглася, – досить атмосферне місце. Вхід – 5 ларі (43 грн), дістатися можна будь-яким транспортом у бік Сарпі. Зверху за фортецею знаходиться класний в’ю-поінт.

БОТАНІЧНИЙ САД (ЗЕЛЕНИЙ МИС) Знаходиться за 9 км на північ від Батумі, дістатися можна таксі або маршруткою № 31, проїзд коштує 0,6 ларі (5 грн). Вхід до ботсаду – 15 ларі (130 грн). На прогулянку потрібно запланувати щонайменше пів дня, а краще взяти з собою перекус і влаштувати пікнік. Субтропічний клімат Батумі дозволяє вирощувати тут дерева і квіти з усього світу. Навіть якщо вас не дуже приваблює ботаніка, то краєвиди на узбережжі з оглядових майданчиків точно потраплять у саме серце. Територія величезна, гуляти доведеться багато, але якщо втомитеся, на допомогу вам прийдуть електрокари, які курсують садом.

ЦЕРКВА САМЕБА Звідси чудовий вид на місто та, на мою думку, навіть кращий, ніж з верхньої станції канатної дороги, яка коштує 30 ларі (255 грн). Дістатися церкви можна на таксі за 5-6 ларі (40-50 грн) в один бік з центру міста. Зверніть увагу, що весь комплекс TRAVEL NEWS

98

EXPERIENCE

TRAVEL

закривається о 18:00, так що влітку подивитися з оглядового майданчика на захід сонця не вийде.

ВОДОСПАД МАХУНЦЕТІ ТА МІСТ ТАМАРИ Найпопулярніші локації за містом знаходяться в 30-40 хвилинах їзди від Батумі. Влітку тут постійний натовп туристів і торговців сувенірами, чурчхелою, вином та іншими грузинськими сувенірами. Сам по собі водоспад невеликий, але красивий, влітку можна скупатися. Поруч знаходиться старовинний міст XII століття, який, як і більшість значних історичних пам’яток у Грузії, має ім’я цариці Тамари. Попри те, що таксисти наполегливо пропонуватимуть вам з’їздити на Махунцеті «всього-навсього» за 100 ларі (850 грн), знайте, що маршрутка від автовокзалу коштує 2,5 ларі (22 грн).

ХУЛО Моє улюблене місце в Аджарії. Добиратися з Батумі довго, близько 3 годин в один бік. Фішка локації – стара канатна дорога, що з’єднує села Хуло та Таго. Функціонує вона, насамперед, як громадський транспорт для мешканців високогір’я. Поїздка займає 10 хвилин та проходить над ущелиною на висоті 350 метрів. Розкладу ніякого немає, але можна домовитися з «провідником», о котрій вас потрібно буде забрати назад з Таго. В самому селі робити особливо нічого: можна поспостерігати за побутом місцевих жителів, або повалятися на траві та влаштувати пікнік.

99

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

ЛАЙФХАКИ Обмінники з хорошим курсом краще шукати подалі від моря та порту. Прогуляйтеся вглиб міста по вулиці Чавчавадзе, в кіосках курс буде приємнішим, ніж у туристичних районах і точно вигіднішим, ніж у банку. В обміннику в більшості випадків потрібно пред’явити закордонний паспорт, але іноді підійде його фотографія на телефоні.

Для безлімітного мобільного інтернету купіть сімкарту Magti, тариф – всього 5 ларі (43 грн) на тиждень. В інших операторів трафік обмежений або коштуватиме в рази дорожче. Купити сімку можна в головному офісі на вулиці Руставелі за 3 ларі (25 грн), для оформлення знадобиться закордонний паспорт.

Поїздка до Тбілісі Доїхати до столиці найзручніше на швидкісних сидячих поїздах, які курсують 2-3 рази на день. Вартість – 25 ларі (212 грн). Крім цього, за 30-40 ларі (250-350 грн) приватні водії возять пасажирів на невеликих бусах від Площі Свободи чи автовокзалу.

В теплу пору року обов’язково візьміть із собою засоби захисту від сонця. В Батумі високий UV-індекс навіть у похмуру погоду.

Навесні та влітку тут йдуть часті дощі, тож парасолька чи дощовик у рюкзаку не завадять.

У Батумі, як і скрізь в Грузії, ліфти – платні. Винятком є тільки готелі. Ліфти обслуговують приватні компанії, і таким чином збирають «данину». Вартість та методи оплати у кожному будинку різні, все залежить від креативності власників: наприклад, у деяких будинках підйом платний, а спуск – безкоштовний. Оплачувати можна карткою, чіпом у ключі або монетами, зазвичай це 10-20 тетрі (1-2 грн).

В Грузії відносно високі ціни на дрібну техніку, тож повербанк або блютуз-навушники краще захопити з собою з дому.

Завантажте програму грузинської поліції «112». У разі небезпеки або ДТП викликати допомогу та відправити свою геолокацію можна всього у декілька кліків.

Їхати з Батумі до Боржомі Трансаджарською трасою, а не в об’їзд через Кутаїсі – погана ідея. Шлях займе близько 8 години.

Сервісний збір 10% у ресторанах автоматично додають до рахунку, тому залишати чайові не потрібно.

TRAVEL NEWS

100

TRAVEL

DESTINATION

Експедиція, про яку я мріяла 4 роки, стала реальністю. На мою думку, це єдине місце на планеті Земля, до якого ще не торкнулася рука людини та не внесла свої корективи. Чому варто відвідати Сокотру? За довгий період часу острів відкрили для туризму та у жовтні 2021 року запустили перший чартер з Абу Дабі. Польоти виконуються лише раз на тиждень, і ми прилетіли одним із таких рейсів.

10 днів нереальних пейзажів, від яких захоплює подих, походи у гори, кемпінг під зірками, плантації драконових і пляшкових TRAVEL NEWS

102

дерев, найбільша кількість ендеміків на планеті Земля – усе це зібрано на одному маленькому клаптику землі між Сомалі та Єменом. Острів є перлиною Ємену та всього аравійського регіону. Про це місце не ходять легенди, не складають путівники. До нього важко добратися, але ті хто це зробить, пам’ятатиме цю подорож все життя. Тут немає натовпу туристів, присутнє відчуття ізольованості від всього світу: лише ти і гармонія. Хочеться

DESTINATION

TRAVEL

Острів SOCOTRA ТАМ, ДЕ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ РЕАЛЬНІСТЬ ТА ПОЧИНАЄТЬСЯ НІКОМУ НЕ ВІДОМИЙ СВІТ

відмітити, що на острові практично немає зв’язку, що дозволяє ще краще зрозуміти це дивне, ніким до кінця не досліджене місце.

Острів Сокотра – одне з небагатьох місць у світі, де люди живуть у гармонії з природою, що так рідко зустрічається у нашому модернізованому світі.

Унікальна природа острова приваблює не лише вчених зі всього світу, а й ентузіастів екологічного туризму. Якби ви запитали мене, з чим можна порівняти Сокотру, то я б відповіла, що лише з інопланетними цивілізаціями або доісторичним періодом. Місцями, через незвичні для людського ока картинки, здавалося, що ось-ось з печери вийде динозавр.

Чи безпечно подорожувати до Сокотри? Відвідувати Сокотру, з огляду на ситуацію в Ємені – безпечно. Його територією острів став у 1967 році, але завжди залишався незалежним – має свою мову та культуру. Він ніколи не страждав від війни на материку (не враховуючи той факт, що його майже захопили ОАЕ).

103

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Хто такі сокотрійці? Мусульмани, які щиро називають свою землю «Островом блаженства» (в перекладі зі санскриту).

Гладюк Ірина Мандрівниця та власниця туристичної агенції «Jhonsy Travel» (м. Івано-Франківськ). Відвідала 40 країн світу, авторка івідуальних турів та маршрутів в різні куточки планети, експерт з острівного відпочинку. Авторка блогу про нетуристичні місця України та світу. jhonsy.travel

TRAVEL NEWS

104

Irina Hladiuk

Чоловіки, яким вдалося вивчити англійську, займаються туризмом, жінки – домогосподині. Але в сім’ї тут править матріархат. Якщо ж все таки оберете цей напрямок для подорожі, підготуйте одяг, який прикриватиме ваші руки та ноги. Здебільшого це стосується жінок, які планують відвідати столицю острова. Туристи повинні з повагою ставитися до культури цієї країни, в іншому випадку в них можуть з’явитися проблеми з місцевими жителями. Жінки-сокотрійки носять нікаб, мусульманський жіночий головний убір, що закриває обличчя, з вузьким прорізом для очей. Чоловічий одяг – біла довга бавовняна сорочка або абая, та славнозвісна хустка – арафатка. Хочеться відзначити їхню гостинність та відкритість. Навіть військовий хлопчина з автоматом на пості щиро посміхається гостям.

DESTINATION

105

TRAVEL

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

TRAVEL NEWS

106

DESTINATION

TRAVEL

Дехто з них ще досі гордо носить звання «печерної людини». Так-так, на цьому острові зосталися такі унікали, які живуть у печерах, і нам вдалося познайомитися з одним із них. Красиві, худорляві та дуже щасливі аборигени харчуються свіжими морепродуктами та живуть розміреним життям. Дім нашого нового знайомого – це відкрита печера з виглядом на прекрасний Індійський океан. Сходи , столик та стільці – все зроблено з кісток та природних матеріалів… Збоку – скелет великого дельфіна… Спочатку нам здалося, що це просто туристичний атракціон. Проте наш гід Самед запевнив, що це не «фейк», а справжнє життя. Довгий час о.Сокотра знаходився в повній ізоляції. Цікавим є той факт, що по всьому узбережжю можна побачити розкидані старі радянські танки. Ще задовго до того, як острів став частиною Ємену, сюди прибуло багато військових з СРСР для захоплення острову. Вся ця історія тривала 10 років, і від неї лишилися ці «пам’ятки, які так і манять туриста зробити селфі.

Для кого ця подорож? Для людей, які прагнуть відчуття «першовідкривання», для тих, хто бачив все і хоче значно більшого.

Відпочинок на острові

Перш за все хочу відзначити, що цей тур для активних людей, які люблять пригоди. Погода часто може вносити свої корективи, тому будьте готові до відхилення від маршрутів чи зміни місця ночівлі.

Поширене запитання, чи є готелі на Сокотрі. Так, але якщо ви вирішите залишитися там, то будете приречені на довгі щоденні поїздки, оскільки сам острів не маленький. Крім того, я впевнена, що вам не дуже сподобається столиця Хадібо, де є лише 2 готелі на всю Сокотру. Саме місто дуже брудне, і, з туристичної точки зору, тут дійсно нічого робити. Через те, що темніє дуже рано, екскурсійні тури починаються зі сходом сонця. Сніданок, обговорення планів на день – і в дорогу. Так проходить весь тиждень.

107

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

Поки що без жодних умов, лише ти, палатка та місцевий гід. Їжа – базова. Місцеві жителі в основному харчуються рибою, рисом та хлібом, не користуються посудом та їдять на підлозі. Не чекайте 5-зіркового харчування, тут – все просто. Також буде багато чорного солодкого чаю. Замовляючи тур у місцевих гідів, вони попіклуються про вас та приготують трохи більше «західних страв» і дадуть посуд. Пересуватися по острову самостійно – досить важко. Тут немає оренди авто, на автостоп розраховувати також не варто, якщо не хочете стояти годинами, а може й днями... Забронювати готель туристу теж неможливо без допомоги місцевих жителів. На острові немає громадського транспорту, оскільки місцеві мало їздять, лише ті, що возять групи. Тому ця подорож потребує ретельної підготовки та часу.

Чим зайнятися? Води Індійського океану та Аравійського моря здивують вас своїм підводним світом. Лютий та березень – найбільш підходящі місяці для снорклінгу та дайвінгу, в цей період море стає досить спокійним, стихають мусони та покращується видимість на глибині. Параглайдинг з високих піщаних дюн та каньйонів. Зверху відкривається в рази красивіший вид! Трекінги в гори. Така прогулянка не лише пізнавальна, але й мега цікава. Саме тут ви більше зможете ознайомитися з флорою та фауною острова: унікальні драконові дерева, каньйони, величезні птахи, огіркові та пляшкові дерева, ладан і, навіть дерево, з якого виготовляють парфуми!

Як потрапити туристу сюди? Груповий тур або чітко спланована самостійна поїздка через Ємен чи Абу-Дабі. Обов‘язково завчасно попіклуйтеся про єменську візу та дозволи на в‘їзд з дроном ( тут до цього ставляться із обережністю). Є стратегічні об’єкти які категорично не можна знімати. Регулярний рейс – один раз на тиждень виконує Etihad Airways із Абу-Дабі. Хочеться відмітити хороший сервіс та харчування на борту цих авіаліній. Затрачені сили на організацію поїздки окупляться вам за рахунок емоцій! Ви більше ніде в світі не побачите такої концетрації WOW-місць створених природою!

TRAVEL NEWS

108

DESTINATION

109

TRAVEL

TRAVEL NEWS

TRAVEL

DESTINATION

ЦІКАВІ ФАКТИ Через незвичайний ландшафт, Сокотра має репутацію найунікальнішого місця на землі. Навіть одного погляду на фотографії достатньо для усвідомлення неповторності природи острова.

Ізольованість острова Сокотра дозволила зберегти безліч унікальних рослин та тварин, які існували 20 мільйонів років тому у незмінному вигляді. Майже третина всіх рослин, тварин і птахів, що населяють територію, є лише на Сокотрі.

Одні з древніх рослин – це Драконові дерева, символ архіпелагу. Вони мають одночасно казковий і фантастичний вигляд. За стародавніми легендами в цих деревах тече кров драконів, що має цілющі та магічні властивості. Смола драконового дерева має червоний колір. Вона використовується у медицині, косметиці. Драконове дерево також відоме й незвичайною формою стовбура та крони. Наче 8-метрові гриби, Драконові дерева стоять серед пустелі. Це унікальне дерево – одне з повільно зростаючих. Лише через сто років у них починає формуватися крона. Молоді дерева виглядають як пучок довгого гострого листя.

Острів Сокотра – справжній пташиний рай. Тут нараховується понад 140 видів пернатих мешканців. Дивує те, що на такій маленькій ділянці суші знайшла свій притулок найбільша популяція ендемічних видів птахів на Близькому Сході.

TRAVEL NEWS

110

DESTINATION

111

TRAVEL

TRAVEL NEWS

TRAVEL

TRIP

ВІДПУСТКА НА КОЛЕСАХ ТОП КРАЇН ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ НА АВТО Я обожнюю подорожі й автомобілі, а симбіоз цих двох красунчиків допомогає швидше приймати рішення на користь автомандрівок. Як людина, яка у тісних та дружніх стосунках із автівками вже майже 20 років, можу сказати одне: подорожі на авто – це найцікавіші та найдоступніші пригоди! Якщо запитаєте мене, відколи народилося бажання подорожувати на машині, то вперше поїхала майже у невизначеність ще в 2009 році. Це була незабутня мандрівка вдвох із 5-річною донькою через Херсонську область до Криму. Я взяла із собою найнеобхідніші речі, позичила дитяче автокрісло у знайомих та вирушила без жодних, заздалегідь заброньованих, місць ночівлі, передплачених турів, санаторіїв або будь-якого іншого житла. А заплановий маршрут в мене був чималий: Асканія-Нова, Феодосія, Коктебель, Гурзуф, Алупка, Балаклава, Бахчисарай. На той час це була моя наймасштабніша автомобільна авантюра, адже раніше я ніколи так далеко не їздила

TRAVEL NEWS

112

самостійно за кермом. Та відчуття свободи повністю затьмарило занепокоєння щодо мандрівки без чіткого плану. З того часу пройшло 12 років, і щороку ми обов’язково вирушаємо досліджувати нові місця не тільки в Україні, але й за кордоном. Так, ми їздили з друзями на польські гірськолижні схили, пізнавали неодноразово Карпати, Черкаську, Чернівецьку, Одеську та Херсонську область. А ви знали, що Україна займає найвищу сходинку в рейтингу (momondo) країн із найдоступнішими цінами для автомобільних поїздок? Так, у нашій країні є ще багато в чому вдосконалюватися, але досить бюджетно відпочити від робочої метушні

TRIP

TRAVEL

Марина Шум Організатор автоподорожей по авторським маршрутам, має досвід поїздок з різновіковими дитячими групами, знається на каучсерфінгу, відвідала 24 країни світу.

можливо і в межах України! Тож цього року ми вирушили до Херсону і досліджували там найцікавіші та віддалені місцеві краєвиди! Чи могли б ви проводжати сонце в далеких куточках, якби не було залізного друга? Авжеж ні! Ми зустрічали дивовижні заходи сонця у Гранд Каньйоні, у піщаній Олешківській напівпустелі, на березі рожевого Генічеського озера. А ще бачили безліч маяків, у тому числі й ті, які розташовані на суші! На один із них навіть вдалося піднятися! Крім цього, мали нагоду побачити багато рожевих озер та соляні гори, створені людьми від видобутку солі з тих водойм. Починаючи з 2007 року я почала активно подорожувати з донькою. За кордоном ми користувалися різними видами транспорту. Та поступово дійшли до висновку, що пейзажі, які пропливають за вікном машини, побачити з інших видів транспорту не вдасться, бо кожен із них наділяє тебе різними враженнями. Вид безкрайнього неба та нескінченного горизонту заворожує не лише пасажирів, але й самого водія. А от коли твоє серденько перехоплює від побаченого, то все, що тобі потрібно зробити, — це знайти безпечне місце для зупинки та вийти з авто, аби отримати найповнішу насолоду від миті. Ніби дрібничка, але дає саме ту свободу, якої прагне людина. Завдяки таким неочікуваним, незапланованим та трішки екстремальним моментам ми відчуваємо життя на повну, радіємо, як діти, і тим самим подовжуємо собі віку. Пригадую наші емоції в Албанії, коли ми їхали Ллогарським шляхом від столиці до моря. Серпантинна дорога звивалася, наче зміючка, періодично розвертаючи нас на 180°. Та раптом

ця гірська дорога змінилася з лісових хащів на захоплюючий вид на безмежно чисте лазурне море. Воно розчинялося у ледь помітній смужці горизонту десь дуже-дуже далеко. Небо було наповнене біленькими, пухкими хмаринками, схожими на шматочки піни, розкидані небом. Це – назабутні враження! Звісно ж ми зупиняємося, йдемо розглядати цей неймовірний пейзаж та робити безліч фото на згадку. Ми також досить непередбачувано зустрічали шалено яскраві заходи сонця в Чорногорії, їздили рівнесеньким та дуже комфортним автобаном 4 години без жодної зупинки у Туреччині, підіймалися на крутезну вершину національного парку у Хорватії та досліджували невідомі шляхи позатуристичних маршрутів у кожній країні, де ми встигли побувати.

Такі подорожі не просто надихають на продовження, ці мандри змінюють нас з середини, дають нам відчуття цінності кожної миті, наділяють супер силою мріяти масштабно та, однозначно, підвищують рівень щастя. Насправді для першої автомандрівки потрібна тільки одна рушійна сила — бажання і, звісно ж, дійсне водійське посвідчення. Для подорожей за кордоном воно має бути міжнародним. Тож якщо у вас застаріле (як, наприклад, у мене – ще ламіноване), то краще обміняти його або зробити у МВС центрі додаткове міжнародне у вигляді книжечки.

113

TRAVEL NEWS

TRAVEL

TRIP

Якщо ваш вік більше 21 року та досвід не менше трьох, то вам без проблем дадуть в оренду авто в будь-якій компанії. В іншому випадку, в деяких країнах можуть відмовити зовсім, або орендна плата буде вищою.

Краще за все бронювати автомобіль заздалегідь, оскільки тарифи можуть бути значно вищими, якщо намагатиметеся замовити машину за декілька днів до запланованої подорожі. Як правило, до стандартного пакету оренди входить мінімальне страхування авто. Тому, щоб уникнути великих витрат від непередбачуваної події, краще докупити більш розширений пакет страхування, особливо для новачків. А ще обов’язково ретельно перевіряйте та фіксуйте всі-всі подряпинки та недоліки, які ви знайдете при огляді авто до підписання документів.

TRAVEL NEWS

114

TRIP

TRAVEL

МІЙ ТОП КРАЇН, ДЕ РЕКОМЕНДУЮ ОДОРОЖУВАТИ НА АВТО 5 МІСЦЕ

2 МІСЦЕ

ІСЛАНДІЯ

АЛБАНІЯ

Це мій найбільший фаворит на сьогодні. Крутіших пейзажів я ще не зустрічала в житті. Але їхати сюди самотужки дуже дорого. Тому краще за все їхати або у авторському турі, або з друзями на одній машині, щоб витрати можливо було розділити між усіма учасниками подорожі. Оренда надійного позашляховика тут буде коштувати від 700 євро на тиждень. На п’ятому місці Ісландія опинилася лише дорожнечу. А от по краєвидам у моєму хіт-параді їй поки що немає рівних!

Так, я вважаю цю країну досить недооціненою. Бо ті мальовничі місця, які вона приховує, забути вже не можливо. І не тільки море. Їдьте в гори! Насолоджуйтеся Албанськими фйордами та гірськими озерами. Тут оренда машини може бути дещо вищою, особливо якщо поїдете до найвіддаленіших місць. Туди потрібно їхати на повнопривідному позашляховику. А він буде коштувати не менше 50 євро за добу. Зважайте, що ціни на оренду з липня по вересень можуть бути вдвічі вищими.

4 МІСЦЕ

1 МІСЦЕ

ГРУЗІЯ

ЧОРНОГОРІЯ

Привітна та гостинна країна, природа, що вражає тебе з ніг до голови , смачна кухня — це все про неї. Але щоб побачити справжню красу Грузії, приготуйтеся до крутих нескінченних гірських серпантинів, для яких вам так само знадобиться впевнений позашляховик. Оренда авто тут дешевше Європи, але раджу розраховувати на близько 300 євро за тиждень.

Мій фаворит за балансом ціна-враження. Чорногорія дуже різноманітна. В ній є все для отримання незабутніх вражень: величезна кількість мальовничих гірських серпантинів та тунелів, височенні та дуже красиві гори, чисте море, приємні краєвиди в середині країни та багато неймовірно блакитних озер. Оренда автівки нам обійшлася близько 250 євро за тиждень, але ж ми так само брали позашляховик – Suzuki Vitara. А от автівка менша за розміром буде коштувати дешевше.

3 МІСЦЕ

Бажаю вам вдалих, цікавих та дуже насичених відкриттів разом з 4-колісним другом. Мандруйте Україною, мандруйте світом, навіть по рідному місту та околицям мандруйте і пізнавайте світ з різних сторін! А головне — ловіть, цінуйте та живіть найяскравішими незабутніми моментами життя!

ТУРЕЧЧИНА Саме не пакетна, а самостійна, або в складі невеликої групи на автомобілях. Її варто побачити інакшу. І, до речі, тут, як на мене, найдешевша оренда авто. Dacia Duster обійшовся мені близько 200$ на тиждень. Але ж ми були в січні, та ще й у період повного локдауну для місцевих. Тож ціни в пік сезону, скоріш за все, будуть вищими.

115

TRAVEL NEWS

TRAVEL

TRIP

ПІДГОТОВКА АВТО

ДО ЗИМОВОЇ ПОДОРОЖІ Коли тобі за 30 – життя починає обертатися швидше, а вимоги до себе збільшуються пропорційно обставинам: робота – сім’я – робота, інколи «все включено» на тиждень, а потім знову по колу. Все це майже приїлося, аж тут пандемія, ковід, локдаун. Все вийшло за рамки звичного кола обставин. На другий рік пандемії доводиться пристосовуватися та звичні речі робити по-новому.

Життя не зупинка, а подорож...

Генрі Форд

Саме так планування відпустки перейшло з постійно непередбачуваного неба в більш стабільні наземні маршрути. Разом з новим планом – постали нові задачі. Куди реально поїхати відпочити на авто? Як підготувати сталевого коня до великої дистанції? Чим і де краще заправляти, щоб не з’явилось нових проблем в дорозі?

З ШИПАМИ ЧИ БЕЗ? Обираючи зимову гуму, слід звернути увагу на умови її експлуатації.

ЗАСНІЖЕНІ АБО ВКРИТІ КРИГОЮ ДОРОГИ Якщо зима в вашому регіоні волога, а дороги схильні до ожеледі, вам слід обирати шиповані шини для кращого зчеплення з поверхнею полотна. Нешипована гума добре підходить для доріг зі стійким сніжним покровом протягом усього зимового періоду.

TRAVEL NEWS

116

МОКРИЙ ЛІД ТА УТРАМБОВАНИЙ СНІГ Слід бути особливо уважними на перехрестях та місцях тимчасової зупинки автомобілів, де може збиратися мокрий лід або щільно утрамбований сніг.

ТИХІ ШИНИ Якщо вам подобаються шини, які тихо поводять себе на чистих дорогах, то вам варто обирати нешиповану зимову гуму.

НЕПЕРЕДБАЧУВАНІ ОСІННІ УМОВИ Нешиповані шини можна встановити восени раніше, ніж шиповані. В такому випадку вам більше не потрібно буде хвилюватися через постійні зміни дорожніх умов у міжсезоння. Вони також є гарним вибором навесні, коли напрочуд різко змінюється температура.

ШИПОВАНА ЧИ ВСЕСЕЗОННА? Шипована шина використовується в регіонах з великою вірогідністю утворення льодового покриття на дорозі та місцевос-

TRIP

тях, де сніг не прибирають. В більшості країн світу з холодними зимами та спекотним літом шипована резина повністю заборонена. Зокрема, Євросоюз наклав обмеження на в’їзд авто з такими шинами. Всесезонні шини мають право на існування лише в країнах, де температура не опускається нижче 0. Тому в умовах українського клімату від неї краще відмовитись повністю. Найкращим рішенням буде обирати шини згідно кліматичних умов вашого регіону, а саме для України – це єврозима для холодної пори року та літня – для теплої.

ЯКІСНА ЗИМОВА ГУМА ОБІЙДЕТЬСЯ ДЕШЕВШЕ ЗА НЕДОРОГУ На перший погляд, дешеві шини можуть здаватися такими самими, як і їхні високоякісні аналоги. Проте малюнок протектора — це лише одна з властивостей шин. Вирішальний вплив на робочі характеристики, довговічність і опір котінню має багатошарова будова шини та гумові суміші, що використовуються для її виготовлення. Таким чином, довговічна шина з низьким опором коченню може виявитися економнішою за більш дешевий альтернативний варіант.

ЧИМ НИЖЧА ЦІНА, ТИМ МЕНШИЙ ПРОБІГ Щоб уникнути непередбачуваних додаткових витрат, уважно порівнюйте шини зі знижкою. Іноді бувають акції і на високоякісні. Водії можуть скористатися результатами порівняльних тестів, які регулярно проводять декілька авторитетних автомобільних видань. Часто, завдяки кращим матеріалам та конструктивним рішенням, хороша шина працюватиме довше, ніж дешева. Гумові суміші, що використовуються при виготовленні, повинні враховувати призначення шини та її категорію швидкості. Більш твердий матеріал, як правило, довговічніший за м'який. Проте такі шини по-різному поводять себе на дорозі. Більш м'які довели, що вони є безпечнішими на мокрих і крижаних поверхнях. Загалом можна стверджувати, що високоякісні шини демонструють оптимальний баланс надійності та довговічності завдяки ретельним тестуванням та виробничим процесам. Хороша літня або зимова гума може залишатися безпечною на один або два сезони довше, ніж її дешевший аналог. Це безпосередньо впливає на вартість їзди.

ЗАБЕЗПЕЧТЕ МАКСИМАЛЬНИЙ ПРОБІГ Стан ваших шин є важливим для безпеки руху. Наступні п'ять золотих правил допоможуть вам забезпечити максимальний пробіг, а також більш тривалу та безпечну експлуатацію гуми: Регулярно перевіряйте тиск у шинах. Нерівномірність впливає на якість керування автомобілем і спричиняє нерівномірне зношення гуми. Перекидайте шини з передньої вісі на задню і навпаки після кожних 5 000 – 10 000 км, оскільки в різних положеннях гума стирається по-різному. Під час такої процедури не забувайте перевірити в них тиск. Переконайтеся, що встановлюєте шини у правильному напрямку обертання у відповідності до позначки збоку. Якщо вони встановлені проти зазначеного напрямку обертання, то якість їхньої роботи не буде оптимальною. Керуйте автомобілем спокійно, без ривків. Різке гальмування та заноси зменшують термін експлуатації шин, що особливо актуально для шипованих.

TRAVEL

Під час заміни шин перевірте нерівномірність зношення своїх старих. Правильно встановлені при обережній їзді стираються рівномірно. Якщо ж шини зношені нерівномірно, то вам слід звернутися на професійне СТО, де спеціалісти виміряють кути установки коліс та відбалансують їх.

АКВАПЛАНУВАННЯ Аквапланування — це погіршення або повна втрата зчеплення шин з дорогою в результаті появи гідродинамічного клина. Ефект виникає під час руху мокрою дорогою, особливо при заїзді в глибоку калюжу на високій швидкості. Дощова вода, що залишається в ямках на дорозі, ставить водіям свої вимоги. При глибоких вибоїнах ризик аквапланування значно збільшується, проте уважне водіння й хороші протектори можуть значно знизити небезпеку. Нові шини — найкраща зброя проти аквапланування, а найбільш ефективною його профілактикою є такий малюнок протектора, який відводить воду, що знаходиться між колесом та поверхнею дороги. За результатами випробувань, аквапланування починається при швидкості 76 км/год на поворотах на зношених шинах, тоді як на нових – при 96 км/год.

НАЛЕЖНЕ ЗБЕРІГАННЯ Аби збільшити срок експлуатації шин, слід дотримуватися наступних правил їх зберігання: ТЕМПЕРАТУРА Бажано, щоб у самому приміщенні було темно, а температура була нижче 15°С. При температурі більше 25°С або менше 0°С властивості гуми можуть змінюватися, що впливатиме на термін їхньої експлуатації. Зберігання у прохолодному приміщенні не має негативного впливу на гумові вироби. ВОЛОГІСТЬ Слід уникати занадто високої вологості у приміщенні зберігання. Вона не повинна призводити до появи конденсату на гумі. Шини не повинні попадати під дощ, бризки тощо. СВІТЛО Гуму потрібно захищати від прямого сонячного промення та інтенсивного штучного освітлення з високим вмістом ультрафіолету. ДЕФОРМАЦІЯ Шини, по можливості, потрібно зберігати в їхньому нормальному стані, без деформацій, щоб вони не були стиснуті або розтягнуті, оскільки це може призвести до розриву при накачуванні. РОЗЧИННИКИ, МАСЛО, ЖИРИ Й ТЕПЛО Шини слід особливо захищати навіть від короткочасного контакту з розчинниками, маслами або жирами, а також від джерел інтенсивного світла та іскор від електрозварювання. ПОВОДЖЕННЯ З ШИНАМИ Ніколи не кидайте шини з висоти більшої за 1,5 м, це може призвести до пошкодження бортів. Ми не рекомендуємо встановлювати таку гуму на диски.

117

TRAVEL NEWS

TRAVEL

TRIP

ЩО ТАКЕ ЯКІСНЕ ПАЛЬНЕ? Сучасні двигуни працюють з високим ступенем стиснення, тому октанове число таке важливе. Чим менше воно відповідає вимогам вашого авто, тим більш в’ялим та голодним воно стає.

ЧОМУ ДЕШЕВЕ СТАЄ БІЛЬШ ВИТРАТНИМ? Щоб отримати клієнта, деякі виробники та роздрібні трейдери беруть пальне з низьким октановим числом і за допомогою дешевих антидетонаційних присадок випускають на ринок необхіду категорію топлива. В результаті, автовласник отримує проблеми. Але помітити їх можна тільки за сотрні, а той тисячі кілометри.

ЩО ТАКЕ ЗИМОВЕ ПАЛЬНЕ, ТА ЧИ ДІЙСНО ВОНО ВАРТЕ УВАГИ? Дизельне топливо має безліч переваг і один важливий недолік – це перетворення на кисіль за температури нижче – 5 °C. Саме тому взимку слід заправляти авто зимовим ДП. Варто запитати в оператора АЗС паспорт на партію дизпалива, що міститься в цистернах. У документі має бути відповідна позначка: регулювальний циркуляр — ДСТУ EN 116:2012, який вимагає граничний температурний поріг рухливості – 20°С для зимового і – 5°С для літнього. Ще одним ворогом автовласників є вміст води у пальному. Але варто знати, що вона може накопичуватися в наполовину заповненому баці як конденсат, за рахунок того, що вода важча за топливо. Тому в зимовий період краще тримати бак повним.

ЧИМ ДЕШЕВЕ ПАЛЬНЕ ЗАГРОЖУЄ АВТО Спочатку виникають проблеми із запалюванням через осад залишкових металів на свічках. Загальна витрата топлива на 100 км збільшується на 1020%, першими виходять з ладу високовольтні котушки. Знижується потужність двигуна, поршні та клапани перегріваються, а через деякий час зовсім руйнуються.

А ДИЗЕЛЬ? Дизельне топливо має свій показник якості – цетанове число. Діапазон цього показника має бути від 40 до 60 од. Нижчий показник не тільки шкодить роботі мотора, а й забруднює атмосферу. Вміст сірки – найменш контрольований показник, тому саме він є найбільш явною ознакою якості. Деталі вашого авто створені для безперебійної роботи за умов певного середовища. Високий рівень сірки у неякісному пальному спричиняє щільну концентрацію кислотних парів, що прискорює зношення деталей та вимагає частішої заміни мастила. Для прикладу, в Євро 4 вміст сірки повинен становити до 50 мг / кг, а в дизпаливі Євро 5 – до 10 мг / кг.

ВМІСТ ТВЕРДИХ ВКЛЮЧЕНЬ Цей параметр важливий для дизелів, оскільки найдрібніші частинки здатні вивести з ладу всю систему, що призведе до капітального ремонту. Якісне пальне проходить декілька етапів фільтрації: перші – на заводі, останні – на АЗС. Кожен клієнт АЗС за законом має право побачити сертифікати з усіма параметрами, але на жаль, не кожен має бажання та час звертати на це увагу. Існує міф, що в Європі менше різновидів пального, ніж на вітчизняних заправках, але це не так. Єдина відмінність в тому, що українські АЗС звикли закупати одразу декілька різновидів однієї категорії топлива, а европейські зазвичай купують по одному найменуванню для певної октанової групи. Що дійсно відрізняє наші АЗС від аналогічних на Европейському ринку – то це вимогливість споживачів та, як результат, більший контроль регулюючих органів. Також європейці часто обирають одну мережу на все життя та зберігають чеки, і у випадку проблем з авто, пов’язаних з неякісним паливом, точно знають, хто постачальник.

TRAVEL NEWS

118

І накінець, збираючись в подорож, потрібно пам’ятати про необхідність діагностики, на яку слід записатися не пізніше, ніж за 4 тижні до від’їзду. Таким чином, у разі виникнення потреби у ремонті, на це буде час. Крім цього, бак завжди має бути заповнений не менше, ніж на половину. Адже ситуації на дорозі взимку бувають різні, і ви зможете зігрітися, поки приїде допомога.

TRAVEL

EXPERIENCE

Денис Бєліцький

ЗА ПОКЛИКОМ ГІР ЯК ЦЕ ПОДОРОЖУВАТИ В ОДИНОЧКУ?

TRAVEL NEWS

120

EXPERIENCE

TRAVEL

Денис не уявляє свого життя без подорожей та гір. Його проєкт Travel Wolves об’єднує навколо себе однодумців та любителів альтернативного активного відпочинку. Нещодавно мандрівник повернувся з соло походу та з радістю поділився своїми враженнями і власним досвідом, більш детально розповів про особливості та відмінності одиночних походів від групових, та що потрібно врахувати, аби час, проведений наодинці з природою, став незабутнім.

Денисе, перше і, напевно, найголовніше питання: як це ходити в гори одному й навіщо? Що спонукає людину до цього? Особисто для мене, це спосіб почути себе, «познайомитися» з собою, відпочити від міської буденності та перезавантажитися. Іноді хочеться усамітнитися, і кращого місця, ніж гори, не знайти. Так я відпочиваю душею. Гори рятують мене від емоційного вигорання. У кожного свої мотиви. Для одних – це, свого роду, медитація, для інших – подолання своїх страхів або виклик та перевірка на міцність. Це додає більше впевненості та сил.

Ви нещодавно повернулися зі свого сольного походу. Що це був за маршрут? Так, недавно я повернувся з Ґорґан. Дістатися до цих локацій буває дещо складніше, ніж до звичайних популярних туристичних місць. Ймовірність зустріти там натовп туристів – мала. Для того, щоб повністю поринути в лісову атмосферу і нічого не відволікало, – це ідеальне місце. В Ґорґанах є якась містика. Глибокою осінню вони завжди залишаються максимально зеленими. Таке враження, ніби вони ніколи не підкорюються осені, там – своє незалежне царство лісу. Маршрут починався з села Осмолода. Я виділив для себе окремі локації, які хотілося побачити. Відвідав надзвичайно красиве озеро Росохан, гору Кінь Ґрофецький, Ґрофу, Ґорґан. Весь час я ночував у лісових будиночках, спеціально призначених для перебування туристів. Там є всі базові умови, в них максимально комфортно, наскільки це можливо в гірських умовах. Шлях був місцями ускладнений, іноді доводилося пробиратися через повалені дерева або переходити гірські річки в брід.

Іноді хочеться усамітнитися, і кращого місця, ніж гори, не знайти. Так я відпочиваю душею.

121

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

Які відмінності соло походів від традиційних групових? Соло – це важче, чи легше? Відмінностей не так багато. Перше, це мабуть те, що тобі нема з ким розділити свої емоції. Але це абсолютно інший формат мандрівки, не для цього її обирають. Ще одна відмінність – ти не почуєш хропіння з сусіднього намету (сміється – ред.), я б навіть відніс це до переваг. Коли є група людей, можна делегувати обов`язки, в одиночку доводиться робити все самотужки. З приводу важче чи легше? Все залежить від того, під яким кутом дивитися на це питання. Самотужки швидко і легко можна спланувати подорож, не залежати від темпу інших учасників, пересуватися скоріш та приймати рішення одноголосно, або й взагалі піддатися духу пригод і йти без будь-якого плану. Групові мандрівки – це командна гра. Потрібно більше часу для організації походу, стежити за фізичним та емоційним станом учасників, підлаштовувати свій темп. Все повинно бути максимально організовано та безпечно. Головне – щоб всі отримали задоволення від подорожі.

Небезпека одиночних походів. Чи часто щось йде не по плану? Цікаве запитання. Одразу варто зауважити, що одиночний похід – небезпечний вид мандрівки. Ні в якому разі не рекомендую його новачкам. Навіть якщо ти достатньо досвідчений, ситуації можуть виникнути різні. Основна небезпека одиночних походів – якщо трапиться якась неприємна ситуація – поряд нікого не буде, щоб прийти на допомогу. Тому ось мої особисті рекомендації які я сам постійно виконую:

1. Збори повинні починатися з аптечки та рацій. Правильно укомплектована аптечка та пройдений курс домедичної допомоги буде величезним плюсом.

2. Завжди розписуй свій маршрут та плани, і покажи його своїм близьким. Старайся виходити на зв`язок у зазначений час.

3. Обов`язково реєструйся в рятувальних службах. На сьогодні це можна зробити навіть онлайн. Не буде зайвим виписати контакти рятувальників на аркуші.

4. Використовуй додаток SOS. У екстремальній ситуації цей додаток буде максимально корисним. Він відправляє пові – домлення на обранні номери по GPS, з твоїми координатами, навіть якщо мережа та інтернет недоступні.

TRAVEL NEWS

122

EXPERIENCE

TRAVEL

Чи страшно ходити одному? Впевнений, багатьом навіть на думку не спаде ходити одному. Мені не вистачає часу, щоб думати про страх. Я споглядаю красиві краєвиди, зосереджуюся та концентруюся на деталях, багато фотографую, знімаю відео з дрону. Одним словом, поринаю в творчий процес і постійно вигадую нові ідеї. Тут я можу використати свій час на те, що люблю. Хіба ж це страшно? А виснажений, в останній раз прокручую свої плани в голові і лягаю спати, бо завтра новий день й нові завдання для мене.

Скільки зазвичай триває в середньому похід, та яку відстань доводиться долати? Все залежить від того, скільки часу я можу собі дозволити на мандрівку. Останній похід зайняв 4 дні, за які було пройдено 80 км. Якби була можливість – я би продовжив залюбки.

Мистецтво подорожувати – це вміння змінювати свої плани. Завжди може трапитися щось непередбачуване. Я завжди надсерйозно ставлюся до організації та безпеки у своїх мандрівках. Тому можу сказати, що таких ситуацій практично не трапляється. В минулому поході трапилася одна, на яку я не міг вплинути. Ввечері, коли я прийшов до будиночку, виникла проблема з водою. Поряд з ним на мапі було три джерела. Як виявилося, всі три були висохлі. Довелося спускатися вниз, подалі від будинку. Ледь знайшов місце, де можна набрати води, досить незручне. Набирав довго, адже струмок ледь збігав, на що витратив багато часу. Потім ще відфільтровував її через марлю. Мої вітання Беар Грілзу (посміхається – ред.).

Які найекстремальніші ситуації вам зустрічалися? Чесно – не можу пригадати ніяких подібних ситуацій. Я стараюся уникати їх. Особисто я не стикався з такими. Одного разу, йдучи по стежці, почув, як лунають вибухи. Назустріч йшов чоловік, який кидав петарди. В ході розмови він розповів, що його вже три доби поспіль переслідує ведмідь. За весь час, що я ходжу в гори, жодного разу не бачив хижих тварин.

123

TRAVEL NEWS

TRAVEL

EXPERIENCE

В яку пору року краще ходити? Чи ходять в соло походи взимку? На мою думку, найатмосферніша пора для соло походів – це осінь. Це неймовірні кольори лісу, низький туристичний сезон, відсутність грому та блискавок в горах, стиглі лісові ягоди. По-моєму, це найкраща пора для усамітнення. Взимку теж можна ходити, якщо ти любитель активностей в холодну пору. До зимових походів потрібно бути краще підготовленим фізично, і мати все необхідне спорядження. На ночівлю можна зупинятися в лісових будиночках. В них тепло і комфортно. Гаряча кава та потріскування вогню створюють казкову атмосферу.

Яке спорядження обов’язкове? Якщо говорити тільки про ті речі, без яких обійтися неможливо, то мій список виглядає так:

1. Аптечка та рації.

2. Якісне трекінгове взуття.

3. Наплічник на 40-60 літрів.

4. Намет.

5. Спальний мішок та каремат.

6. Одяг, тришарова концепція.

7. Кемпінговий посуд для приготування їжі, виделка, ложка, чашка.

8. Кемпінговий та налобний ліхтар.

9. Дощовик пончо.

10. Засоби особистої гігієни.

11. Ємність для води.

TRAVEL NEWS

124

EXPERIENCE

Наскільки розвинутий пішохідний туризм в Україні? За декілька останніх років туризм в Україні набрав обертів та популярності. Особливо в період пандемії, коли кордони були закриті, для багатьох мандрівників рідна країна стала відкриттям. У нас є досить багато неймовірних місць, якими варто пишатися. Якщо порівнювати з іншими країнами, нам ще є куди зростати. Але все змінюється в кращу сторону. Потрібно цінувати й оберігати те, що маємо вже зараз. В деяких цивілізованих країнах заборонено користування наметами. Ми ж можемо почувати себе вільно, в нас немає подібних обмежень.

TRAVEL

На мою думку, розвиток туризму починається зі свідомості кожного мандрівника: не залишати слідів після себе, берегти та перешкоджати іншим чинити злі наміри проти природи, наскільки це можливо. Я – за свідомий туризм. Думаю, це важливіше.

Подорожуйте Україною – вона прекрасна!

125

TRAVEL NEWS

Не хочу в кінці життя зрозуміти, що прожила його тільки в довжину. Хочу прожити його і в ширину теж!

Діана Акерман

Hotels

Baron Resort Sharm EI Sheikh

Baron Palace Sahl Hasheesh

Baron Palms Sharm EI Sheikh

Baron Resort Sharm EI Sheikh

Beyond...

Sunny weather all year round, velvety sandy beaches, a selection of delicious dishes, as well as personal amenities and service. For adults only from the boutique hotel, as well as from the magnificent 6-star Baron Palace Sahl Hasheesh. And if you plan to stay in historic Cairo, the Baron Hotel Heliopolis is located in the most visited area of Cairo, it is impossible not to visit it.

Hoteliers Since 1980 Stay connected

www.baronhotels.com

BARON HOTELS & RESORTS EGYPT

Baron Palace Sahl Hasheesh

Baron Palace Sahl Hasheesh

Baron Palms Sharm EI Sheikh

Baron Resort Sharm EI Sheikh

Цілий рік сонячна погода, оксамитові піщані пляжі, вибір вишуканих страв, а також індивіду альні сприятливі умови і сервіс. Ви можете скористатися всім цим і зробити собі приємність у розкішному 5-зірковому готелі «Baron Resort Sharm EI Sheikh» або насолодитися 5-зірковим бутик-готелем «Baron Palms Sharm EI Sheikh» — «тільки для дорослих», а також ексклюзивним 6-зірковим готелем «Baron Palace Sahl Hasheesh». A якщо ви плануєте зупинитися в історичному Каїрі, «Baron Hotel Heliopolis Cairo», розташований у наймальовничішому районі, який немож ливо не відвідати.

Baron Palace Sahl Hasheesh******Deluxe Baron Palms Resort Sharm EI Sheikh*****Adults оnlу

Baron Resort Sharm EI Sheikh*****Deluxe Baron Hotel Heliopolis, Cairo****

HOTELS

THE BEST

TRAVEL NEWS

130

Banyan Tree Phuket

THE BEST

Розкішний курорт Banyan Tree Phuket розташований на одному з наймальовничіших пляжів Андаманського моря острова Пхукет. Приватний рай повністю складається з розкішних вілл з басейном, розташованих навколо лагуни в оточенні тропічних садів. Це розкішний притулок, респектабельний відпочинок, безліч розваг на будь-який смак, приватний пляж, палітра фірмових спа-ритуалів і висока кухня.

HOTELS

Розташування Готель розташований за 20 хвилин їзди від міжнародного аеропорту Пхукет на прекрасному пляжі Банг Тао. Протяжність білосніжного піщаного пляжу курорту становить 500 метрів.

Вілли

У розкішних та ультрасучасних віллах Serenity прослідковується тайська архітектура. Вони мають власний сад і басейн площею 17,5 кв.м з гідромасажною ванною і зоною для сонячних ванн у тіні тропічних дерев.

Ресторани

4 ресторани та 2 бари, де подають найкращі страви та напої на Пхукеті, невпинно дбають про смакові рецептори гостей. Тут ви зможете оцінити традиційні страви тайської кухні, свіжі морепродукти, авторські страви міжнародної кухні.

Spa

+66 (0) 76 372 400 phuket@banyantree.com www.banyantree.com/en/thailand/phuket

Готелі Banyan Tree відомі своїми спа-традиціями. Концепція Wellbeing Sanctuary базується на 8 фірмових елементах: сні та відпочинку, дієті, корисних звичках, фізичній витривалості, розвитку розумових здібностей, навчанні, гармонії з природою та підтримці внутрішніх сил. Вона адресована гостям, які хотіли би провести відпустку з користю для здоров’я та зовнішності.

131

TRAVEL NEWS

HOTELS

THE BEST

TRAVEL NEWS

132

Angsana Laguna Phuket

THE BEST

Спокійні, мальовничі піщані лагуни Angsana Laguna Phuket межують з прекрасним пляжем курорту. З люксів цього приватного раю на Пхукеті, що являє собою острів в острові, відкривається чудовий вид на морську блакить в обіймах неба.

Angsana Laguna Phuket – це ідеальне місце для сімейного відпочинку та занять водними видами спорту: від каякінгу, снорклінгу та сапа до ходіння під вітрилами. Лагуна зберігає ідилічну атмосферу та є найкращим місцем для водних пригод із друзями та близькими. Курорт також славиться величезним 323-метровим басейном, що нагадує звивисту річку.

HOTELS

Розташування Готель розташований за 20 хвилин їзди від міжнародного аеропорту Пхукета на території закритого курортного комплексу Laguna Phuket, який пропонує гостям різні сервіси, в тому числі безкоштовні переїзди паромами по лагуні.

Проживання У готелі 382 номери та люкси, включаючи нові розкішні апартаменти з власним басейном на дві або три кімнати Angsana Beachfront Residences.

Ресторани

+66 76 358 500 corporate@angsana.com www.angsana.com/en/thailand/laguna-phuket

8 ресторанів та барів курорту пропонують традиційну та авторську тайську кухню, великий вибір морепродуктів та страви міжнародної кухні, а також фірмові коктейлі. Знаменитий нічний клуб XANA, розташований прямо на пляжі, має власний басейн, славиться найяскравішими вечірками на Пхукеті й регулярно запрошує гучні імена світової танцювальної сцени.

133

TRAVEL NEWS

HOTELS

HEALTH

ХОЛІСТИЧНА МЕДИЦИНА: профілактика та лікування COVID-19

Що, крім дотримання особистої гігієни, соціального дистанціювання і вакцинації, можемо зробити для боротьби з COVID-19? Ми поспілкувалися з відомим українським лікарем Олексієм Башкірцевим, який поділився з нами науковими дослідженнями, які провів Девід Браунштейн, директор Центру холістичної медицини з США. «Результати дослідження Центру холістичної медицини (США) доводять: в боротьбі з COVID-19 допоможуть нутрицевтики. Адже фактори ризику виникнення та тяжкого перебігу коронавірусної хвороби — це не тільки ожиріння, цукровий діабет і серцево-судинні хвороби, а й дефіцит вітамінів, мікро – та макроелементів. У лікувальних програмах потрібні високі дози вітаміну А, С, Д та йоду. Потрібно приймати ці інгредієнти під контролем лікаря. Наприклад, вітаміну А — до 100 000 МО, вітаміну Д — 50 000 МО, вітаміну С — 3000-5000 мг, йоду 200 мкг», — зазначає Олексій Башкірцев.

TRAVEL NEWS

134

Розберемо ж по поличках основні елементи лікувальної програми доктора Браунштейна, та який можливий вплив кожного з них на COVID-19.

ВІТАМІН А Надважливий для нормального функціонування організму, зокрема імунної системи. Під час проникнення інфекційних агентів він сприяє продукції IgA в слизових оболонках. При COVID-19 ранні захисні реакції проявляються синтезом саме IgA. Імунна система хворих на коронавірус із вищим рівнем IgA має більший потенціал знешкодити небезпечний вірус. Цей вітамін впливає і на інші механізми захисту, зокрема збільшує фагоцитарну активність макрофагів, які знищують віруси. Кількість NK-клітин (природних кілерів) помітно знижується при його дефіци-

HEALTH

HOTELS

ті. Метаболіт вітаміну А — ретиноєва кислота — бере участь в утворенні нейтрофілів у кістковому мозку, важливих гравців у противірусному захисті.

ВІТАМІН Д Одна з причин послаблення імунітету — зниження рівня 25-гідроксивітаміну D (25 (OH) D) в сироватці крові. Він необхідний для захисту від безлічі інфекційних агентів. Дефіцит даного вітаміну виявлено у 97% тяжкохворих пацієнтів із COVID-19, і тільки у 33% безсимптомних випадків. Клінічне дослідження показало зниження на 98% ризику потрапляння у відділення інтенсивної терапії пацієнтів, які додатково до основного лікування отримували вітамін D (20 000 МО в перший день госпіталізації, по 1000 МО в наступні два дні).

ВІТАМІН С Без вітаміну С неможлива нормальна робота імунної системи. Він підтримує цілісність епітеліального бар’єру та перешкоджає проникненню інфекції в організм. Також вітамін С підсилює міграцію нейтрофілів до вогнища інфекції, поглинання бактерій і вірусів, стимулює утворення активних форм кисню. Дефіцит цього вітаміну призводить до підвищеного ризику інфікування. Натомість інфекції значно знижують рівень вітаміну С внаслідок активного його споживання в умовах запалення. Профілактика вимагає прийом вітаміну С з їжею, що забезпечує адекватний рівень в крові (наприклад, 100–200 мг/день). Для лікування інфекцій потрібні значно вищі дози.

ЙОД Кожна клітинка організму вимагає присутності цього важливого мікроелементу. Йод відіграє ключову роль при запальних та інфекційних хворобах, він необхідний для повноцінного фагоцитозу та знищення мікробів та ефективно підтримує імунну систему в боротьбі з бактеріальними і вірусними інфекціями. Лікувальний ефект пов’язаний не тільки з прямим протимікробним ефектом, а й з посиленням імунного захисту організму. «Переконаний, якщо люди підтримуватимуть здоров’я організму різними нутрицевтиками, тоді ризик інфекцій та смерті під час пандемії коронавірусу значно знизиться. Але застерігаю, що самолікування може бути шкідливим для вашого здоров’я, тому усі рішення приймайте спільно зі своїм сімейним лікарем», — відмічає головний лікар.

У Центрі відновлення здоров’я Edem Clinic ви маєте можливість відновити життєві сили, та покращити здоров’я в цілому під керівництвом компетентних спеціалістів. Завдяки комплексному підходу до проблеми, фахівці допоможуть покращити фізичну, духовну та емоційну складову здоров’я. В результаті ви отримаєте повне відновлення життєвих сил, врівноваження дистонічних проявів, покращення самопочуття, стимуляцію імунітету та процесів репарації. І, найголовніше, попередите сезонні імунні захворювання та отримаєте повний нутрицевтичний супровід для зниження ризиків захворювання Covid-19.

ОЛЕКСІЙ БАШКІРЦЕВ Головний лікар комплексу «Edem Resort Medical &SPA», кандидат медичних наук, академік Європейської академії природничих наук, член наглядової ради Університету Сингулярності (Київ) у сфері експоненціальної медицини, міжнародний експерт із питань антиейдж-медицини, член Американської академії антиейдж-медицини.

www.edemresort.com 135

TRAVEL NEWS

Спочатку мрії здаються неможливими, потім неправдоподібними, а потім неминучими.

Крістофер Рів

Lifestyle

HOTELS

PERSON

АЛІНА ФАНТА

ПІДКОРИЛА СВІТ МОДИ TRAVEL NEWS

138

PERSON

LIFESTYLE

139

TRAVEL NEWS

АЛІНА ФАНТА – одна з найпопулярніших українських моделей. Дівчина підкорила світ моди: працювала в Парижі, Мілані, Токіо, Сінгапурі, брала участь в показах легендарних Jimmy Choo та Vetements, в показах та зйомках провідних українських дизайнерів. Яскраві неповторні образи, які створює Аліна, прикрасили десятки обкладинок українських, європейських та американських глянцевих журналів. Cosmopolitan, Harper’s Bazaar, Marie Claire, Elle, L’Officel, Playboy – лише невелика частина зі списку. Сьогодні харизматична Аліна Фанта представляє Україну в ювілейному випуску журналу Travel News.

HOTELS

PERSON

TRAVEL NEWS

140

PERSON

LIFESTYLE

Model: Alina Fanta, @fanta.alina Stylist and Art Director: Oleh Panin, @alikrude

141

TRAVEL NEWS

LIFESTYLE

BEAUTY

Передсвяткова атмосфера потроху захоплює вулиці та серця людей. Будинки та вітрини починають сяяти новорічними вогнями. Все довкола говорить про наступаючу магію Різдва. Дні напередодні свят змушують нас активізувати всю свою кмітливість у пошуках подарунків для близьких, бо вгадати який саме подарунок точно сподобається дуже важко. Компанія L'Occitane щороку вирішує цю проблему створенням абсолютно ідельних пропозицій.

LUXURY ПРЕМІУМ КАЛЕНДАР КРАСИ

КОСМЕТИКА ПІД ЯЛИНКУ Ідеальні подарунки від L’Occitane

Видання адвент-календаря від L'Occitane перед новорічними святами стало доброю традицією, яку полюбили по всьому світу шанувальниці Провансу. Адже що може бути кращим за такий сюрприз під ялинку від близьких та друзів. Подарунок в преміум дизайні до Різдва та Нового року містить 24 найпопулярніші засоби по догляду за тілом та обличчям. Вони приховані в маленьких віконцях, які роблять очікування новорічних свят по-справжньому чарівним. Це справжнє втілення ідеального бьюті-подарунку: суперстильний, святковий і неймовірно корисний для дівчини будь-якого віку.

НАБІР CAUDALIE HAND CREAM TRIO

ЕКСТРА ДЕЛІКАТНИЙ ШАМПУНЬ RENE FURTERER NATURIA 500 МЛ

Ця колекція розкішних кремів для рук надасть вашим рукам відчуття м'якості та насиченості. Живильна текстура миттєво тане на шкірі, зволожуючи руки та нігті, не залишаючи жирної плівки.

Екстра делікатний шампунь, який надзвичайно ніжно очищає шкіру голови, зберігаючи її природний баланс, та зволожує волосся по всій довжині. Його розкішна піна огортає ваше волосся тонким приємним ароматом натуральних інгредієнтів (м’яти, кмину та базиліку).

Як і у всіх продуктах Caudalie, в них не використовуються парабени, феноксиетанол, фталати, мінеральні олії, ПЕГ, силікони, лауріл сульфат натрію або інгредієнти тваринного походження.

TRAVEL NEWS

142

Після застосування шампуню волосся м'яке на дотик, добре розчісується, надовго зберігає свою легкість і об'єм.

відео кварталу

LIFESTYLE

PERSON

ДІАНА ПАНЧЕНКО:

«ХОЧУ ПОКАЗАТИ, ЩО ТАКЕ ЖІНКА-БРЕНД» За більш, ніж 10 років на телебаченні вона пройшла шлях від газетного репортера до топ-ведучої політичних ток-шоу. За цей час Діана стала потужним лідером громадської думки. Її пости у фейсбуці передруковують провідні ЗМІ, а фото з інстаграм набирають тисячі лайків. Але Діана на цьому не спинилася і вирішила запустити свій YouTube-проект PANCHENKO.

dianapanchenko

TRAVEL NEWS

144

PERSON

LIFESTYLE

креативний продюсер Катерина Мала kmalaya_official

145

TRAVEL NEWS

LIFESTYLE

PERSON

Я впевнена, що в українському сегменті YouTube такого ще не робили. Це не тільки видовищний, але й корисний продукт.

Маючи великий досвід у політичній журналістиці, Діана вирішила піти далі. На глядачів чекають короткі розповіді про стосунки, гроші, успіх, фітнес та інші важливі життєві теми. Журналістка зізнається: її місія довести, що жінка одночасно може бути не лише політичним журналістом, а й яскравою, ефектною пані.

Мене часто запитують: Діано, ви не боїтеся виставляти фото у відвертих вбраннях, купальниках та зі спортклубів? Але я вважаю, що сучасна українська жінка якраз про це! Коли ти успішна в кар’єрі, займаєшся улюбленою справою і, водночас, не соромишся бути ефектною та сексуальною!

Понад 5 років Діана була зіркою телеканалу NEWSONE, а зараз її можна побачити на телеканалі UKRLIVЕ у найрейтинговіших політичних ток-шоу – «Український Формат» кожної середи та у ток-шоу «Протистояння» кожної п’ятниці. Також Діана багатьом запам’яталася яскравими запитаннями відомим політикам. Та незабаром ви побачите ще один її новий проект.

Журналістика – це моя місія! Все, що я роблю, – про людей і для людей! Вважаю, що мета нашої професії – не просто поставити запитання й отримати відповідь. А набагато глибше.

TRAVEL NEWS

146

PERSON

Цього року телеведуча відкривала фестиваль мистецтв «Слов’янський базар – 2021». Телезірка вийшла на сцену у вишуканій червоній сукні та одразу закохала у себе глядачів.

Для мене це новий виклик. Велика сцена й тисячі глядачів – адреналінова та абсолютно моя історія.

LIFESTYLE

Діана переконана в успіху свого проекту й сподівається на підтримку аудиторії. Менш, ніж за місяць на Youtube-каналі понад 100 тисяч переглядів.

У свої 33 мені є чим з вами поділитися. У цьому проекті я буду максимально відкритою, такою, якою я є. Ви побачите мене зовсім з іншого боку. Я знаю, що таке життя української жінки і хочу поділитися всім цим з вами.

Гостями нового Youtube-проекту PANCHENKO стали відомі блогери, спортсмени, телеведучі, зірки шоу-бізнесу.

147

TRAVEL NEWS

LIFESTYLE

RESTAURANTS

ЯКА НА СМАК УКРАЇНА? Зимовий період як ніколи спонукає нас повернутися до традицій та історії. Україна – справжня скарбниця гастрономічних відкриттів. Традиційна українська кухня з характерним стилем приготування їжі пов’язана з національною історією та формувалася впродовж багатьох століть.

TRAVEL NEWS

148

RESTAURANTS

LIFESTYLE

Географічні умови розселення українського народу завжди дозволяли харчуватися різноманітно. І в наші дні можна дозволити собі гастрономічний шик в одному з ресторанів Києва, меню якого задоволить будь-які побажання. Якби Етно-Ресторація «Козачок» існувала декілька століть тому, офіціанти нагодували би кожного з гостей, навіть Гоголя, який був поціновувачем сирників зі сметаною та солодких вареничків. А гоголівські «Вечори на хуторі близь Диканьки» відкрили би аудиторії українську кухню, майже невідому на той чай в інших країнах. Відомий усім кобзар Тарас Шевченко серед усіх витончених страв Санкт-Петербурга обирав звичайний борщ з ароматними пампушками. І хоча ми з вами не в 19 столітті, але Етно-Ресторація «Козачок», заснована 2000 року, вже 21 рік пропонує публіці страви з історії України. Переступити поріг зали – ніби натиснути кнопку в машині часу. Атмосфера тепла та затишку – це головне кредо нашого ресторану. З того часу ми взяли за орієнтир національний колорит, справжню українську кухню, приготовані з любов’ю страви та родинну атмосферу.

Сьогодні мережа Етно-Ресторацій «Козачок» – це острівець гарного настрою, розмаїття смаків та веселих дружніх посиденьок. Для справжніх цінителів фольклору ми до кожного нового сезону вишуковуємо народні рецепти, модернізуючи їх на сучасний лад для максимального задоволення постійних клієнтів. Світлиці на території закладу наповнені антикварною атрибутикою, вишиванками, звісно ж, задля того, аби кожен бажаючий зміг відчути себе героєм творів давніх літописів, куштуючи страви від професіоналів. Цієї зими ми пропонуємо абсолютно нове та автентичне меню від нашого шеф-кухаря та українські страви, ретельно відібрані з різних куточків України. В такій сімейній атмосфері, слухаючи запальні українські пісні, чудово було би відсвяткувати День Народження, або просто провести час з друзями, смачно повечеряти з сім’єю. Для своїх вельмишановних гостей ми професійно та на вищому рівні організуємо проведення корпоративу, ділової зустрічі, святкування Нового Року.

www.kozachok.ua

м. Київ, вул. Володимира Брожка, 118 тел.: +38 (067) 232 47 37

Київська обл., с. Щасливе, вул. Озерна, 18 7 км Бориспільскої траси тел.: +38 (067) 440 47 37

149

TRAVEL NEWS

LIFESTYLE

PERSON

lenakudrei

Олена Кудрей «Фотографія – це спосіб пізнання світу»

TRAVEL NEWS

150

PERSON

LIFESTYLE

151

TRAVEL NEWS

Над виданням Travel News працює команда справжніх професіоналів, і ми раді розповідати про них на сторінках журналу. Тому познайомимо вас ближче з київським фотографом Оленою Кудрей, з якою Travel News співпрацює вже не перший рік.

Почалася її кар’єра фотографа 10 років тому зі зйомок для культового фестивалю сучасного мистецтва Гогольфест. Від репортажів до весільних зйомок – Олена пробувала свої сили в різних жанрах та зупинилася на портретах. «Люблю, коли дивишся на людину крізь об’єктив, а бачиш її сенс. Коли сам герой з фотографії заглядає тобі в душу. Коли є щось більше, ніж просто краса, коли в очах людини емоції, які не можна описати словами, і весь цей коктейль вдається зловити в моменті», – розповідає фотограф. Такий творчий підхід і особливий погляд їй знадобився для масштабного проєкту – зйомок двох сезонів балету The Great Gatsby, в якому брали участь провідні танцівники Маріїнського театру та зірки американського Complecxions Contemporary Ballet. Світ мистецтва не єдина сфера інтересів Олени. Зараз вона робить комерційні зйомки для топових медіа й рекламу для брендів. Окрім Travel News, в її портфоліо є зйомки для журналів Playboy, XXL, Wedding Magazine, Pink, телеканалу Music Box, рекламні кампанії та каталоги для брендів Walker, Must Have, Rito. «Фотографія для мене – не просто професія. Це – спосіб пізнання світу, рефлексія, можливість працювати з цікавими людьми й реалізовувати завдання різної складності, від камерних персональних зйомок до об’ємних командних проєктів», – додає Олена.

SPORT

LIFESTYLE

+ 2 тренування за промокодом Travel News при умові придбання абонементу в залі на вул.Січових Стрільців

EMS-ТРЕНУВАННЯ – ФІТНЕС МАЙБУТНЬОГО!

15 хвилин EMS = 2 години в фітнес-залі

EMS-технологія розроблена провідними лікарями, вченими та спортсменами. У 20 столітті вона використовувалася у медицині для швидкої реабілітації пошкоджених м‘язів спортсменів та, навіть, космонавтів після перебування в невагомості. Це безпечне, динамічне, швидке тренування з персональним тренером, яке дозволяє досягти відчутних результатів всього за 15 хвилин, використовуючи електро-м’язову стимуляцію. ЕМS моделює природний процес скорочення м’язів, стимулюючи їх імпульсами. Саме завдяки примусовому скороченню м’язів, ЕМS залучає до роботи набагато більше м’язових волокон, ніж класичне тренування. Одночасно задіяно до 90% м’язів і за допомогою цього досягається фантастично швидкий результат.

ШВИДКИЙ РЕЗУЛЬТАТ За 15-20 хвилин EMS ви опрацьовуєте понад 500 із 636 м’язів (для порівняння, у тренажерному залі за 1,5 години можна опрацювати не більше 100 м’язів).

ЕКОНОМІЯ ЧАСУ 15-20 хвилин EMS-тренування за ефективністю замінюють 2 години виснажливих тренувань в спортклубі за рахунок стимуляції одночасно всіх груп м’язів. Будьте у формі, тренуючись лише 2 рази на тиждень.

ОСОБИСТИЙ ТРЕНЕР Усі тренування проходять один-на-один з персональним тренером за індивідуально розробленою програмою. Жодних відволікаючих факторів. Результат – гарантовано!

СУМКА З ФОРМОЮ НЕ ПОТРІБНА Сумка з формою часто може створювати незручності – носіння, прання тощо. Приходьте до нас без нічого. Все, що вам потрібно для тренування та після нього – ви отримаєте у нас в студії.

ГАРНЕ ТІЛО ТА ВІДМІННЕ САМОПОЧУТТЯ Інтервальні тренування високої інтенсивності для максимального спалювання калорій та жиру одночасно підтримують тіло в тонусі, зміцнюють та скульптурують його. Заряд бадьорості та енергії – на цілий день!

БЕЗ ТЯЖКОСТЕЙ ТА ТРАВМ Традиційний фітнес не виключає отримання травм. EMS не передбачає піднімання тяжкостей, навантаження на спину та суглоби відсутні, а травми – виключені.

м. Київ, вул. Січових Стрільців 1-5, 8 поверх, офіс 801

153

TRAVEL NEWS

LIFESTYLE

FOOD

ЯК ХАРЧУВАТИСЯ ПРАВИЛЬНО БЕЗ ЗУСИЛЬ ТА ДОСЯГАТИ ПОСТАВЛЕНИХ ЦІЛЕЙ З HEALTH AND FOOD KYIV Які найчастіше трапляються ситуації, коли намагаємося ввести в своє щоденне життя здорове харчування? По-перше, брак часу та за тиждень-два поява в раціоні фаст-фуду. По-друге, одноманітність страв, через що деякі люди також втрачають мотивацію вибирати збалансовані страви.

TRAVEL NEWS

154

FOOD

LIFESTYLE

Сучасний темп життя у мегаполісі та правильне харчування рідко можна поєднати без чіткого плану. Необхідні постійний контроль того, що ми їмо, та час на приготування страв. Не менш важливим є й час прийому їжі. І це лише кілька пунктів, які мають неабияке значення, коли мова йде про регулярне дотримання правильного харчування. Один із варіантів вирішення проблеми — доставка раціонів на день від Health and Food Kyiv.

Яка ваша ціль? Користувачі доставки мають можливість вибрати тривалість доставки від 1 до 21 дня, а також калорійність, в залежності від поставлених цілей – скинути вагу, підтримати форму або набрати масу. Так, мінімальна калорійність становитиме 1400 калорій, а максимальна – 2600.

Особливості даного сервісу Можливість адаптувати будь-яку програму під ваші потреби та уподобання. Якщо ви вегетаріанець, веган або просто не вживаєте ті чи інші продукти – це буде враховано у вашому меню. Ви завжди зможете брати ваш раціон на день із собою, адже доставляється він в термосумці, яка збереже всі корисні елементи та допоможе вашим стравам залишатися свіжими протягом дня. Для тих, хто дбає про чистоту навколишнього світу, є можливість відмовитися від одноразових приладів.

Як оформити перше замовлення? Для цього достатньо зайти на сайт healthandfood.com.ua, визначитися з бажаним результатом, тривалістю програми та заповнити коротку реєстраційну форму. Після цього з вами зв’яжеться менеджер для уточнення деталей, і вже наступного ранку кур’єр привезе термосумку з раціоном на день.

Денний раціон на 2600 ккал

Кілька порад від Health and Food Kyiv Налаштуйте на телефоні будильники під кожен прийом їжі. Разом з раціоном у сумці ви знайдете детальне меню, в якому вказано проміжок часу, в який найкраще вживати ту чи іншу страву для досягнення бажаного результату. Завдяки нагадуванням ви точно не пропустите обід або ланч.

Розігрійте страви або вийміть їх із сумки за 1520 хвилин перед вживанням. Health and Food Kyiv піклується про якість кожної страви, тому найбезпечніше тримати їх в прохолодному стані, аби кожен листочок салату та шматочок мяса залишалися свіжими.

Найкращий результат досягається в балансі. Правильне харчування – це вагома, проте лише частина вашого ідеального результату. Тож не забувайте про режим сну та хоча б мінімальні фізичні навантаження.

Сформуйте омріяний режим харчування без зайвих зусиль. Адже Health and Food Kyiv забере на себе найважчу частину – приготування та формування ідеального меню на кожен день протягом вибраного вами періоду часу. Вам залишиться тільки щодня насолоджуватися смачними та корисними стравами, та зберігати фокус уваги на більш важливих для вас справах протягом дня.

155

TRAVEL NEWS

LIFESTYLE

NEWS

ЯК В ДЕЯКИХ КРАЇНАХ СВІТУ СТИМУЛЮВАЛИ НАСЕЛЕННЯ ДО ВАКЦИНАЦІЇ За оцінками вчених, для перемоги над пандемією рівень колективного імунітету проти коронавірусу має становити близько 65-70% населення планети. Вакцинація не була прийнята легко в жодній із країн світу, а тому вони, як могли, стимулювали населення пройти курс щеплення. США

ОАЕ

Білий дім разом з відомим додатком для знайомств надавали бонуси вакцинованим, а за ними ініціативу підхопили деякі штати та підприємці по всій Америці.

В Дубаї всім, хто зробив хоча би одну вакцину, дарували 2 тижні занять спортом у найкращих фітнес клубах.

Західна Вірджинія пропонувала пожиттєву мисливську ліцензію та рушницю за 2 дози вакцини. В Мічигані деякі заклади роздавали канабіс за хоча б одну дозу. Жителі Алабами могли взяти участь у перегонах, а в Ньюджерсі – безкоштовно випити кухоль пива чи отримати кошик з фруктами. В Нью-Йорку організовували лотерею та надсилали продуктові набори за повний курс вакцинації. Штат Каліфорнія розіграє 116 мільйонів доларів серед вакцинованих хоча б однією дозою віком від 12 років. Перші десять щасливців отримають по 1,5 мільйони, ще тридцять – по 50 тисяч доларів.

АВСТРІЯ У Відні відкрили пукт вакцинації в борделі Фунпаласт. Після щеплення відвідувачі отримували сертифікат на 30 євро, який можна було витратити на послуги в закладі.

ГРЕЦІЯ Греки отримували по 150 євро на готівковий рахунок.

МОНГОЛІЯ Жителям країни видавали по 20 доларів за повний курс щеплення.

РУМУНІЯ В Румунії центр вакцинації влаштували прямо в замку Дракули, екскурсія яким була бонусом після щеплення.

ТАЇЛАНД ТА ІНДОНЕЗІЯ У Таїланді розігрували корову серед вакцинованих, а в Індонезії дарували кожному курку.

УКРАЇНА В Києві вакцинованим напередодні Дня Незалежності дарували квитки на святковий концерт.

ПОЛЬЩА

В Івано-Франківську поповнювали карту проїзду на 100 гривень щепленим двома дозами вакцини, а місцевий футбольний клуб дарував квитки на місцеві ігри.

Кожен вакцинований поляк мав можливість взяти участь в лотереї, яка проходила щотижня та щомісяця. Також кожен двотисячний вакцинований отримував 130 доларів.

У Дніпрі надавали місячний абонемент на весь громадський транспорт, а у Вінниці планується розіграш автомобіля серед повністю вакцинованих.

TRAVEL NEWS

156

EXPERT

LIFESTYLE

нувати/купувати квитки/бронювати житло/авто потрібно з можливістю безкоштовної відміни броні. Так, з лоукостерами це не дуже можливо, адже якщо авікомпанія здійснила рейс, а ви не змогли потрапити як турист через обмеження – це ваші втрати. Тому я раджу, у випадку з лоукостерами, планувати, але купувати тільки найдешевші квитки.

Travelmama

Олександра Матвєєва Засновниця школи сімейних подорожей та найбільшої спільноти мандруючих батьків в Україні – TravelMama Club

РАЦIОНАЛЬНЕ ПЛАНУВАННЯ ВIДПУСТКИ Чи потрібно ретельно планувати відпустку? До початку пандемії я би вам одразу відповіла – звісно! Тільки гарно спланована подорож гарантує бюджетну мандрівку та шикарні емоції! Але все змінилося, коли світ познайомився з COVID: спочатку подорожі попали під тотальну заборону, згодом винайшли ковід-паспорти – і тревел життя почало відроджуватися. Але додалася купа обмежень та вимог до туристів. А ще до цього нескінченні нові хвилі та штами вірусу, які то відкривали країни, то закривали їх зненацька, а також визнання не всіх вакцин.

Що таке найдешевший тариф у Європу? Це коли квиток коштує від 5-15 євро в один бік на людину. Так це буде тариф лише з ручною поклажею, але ви зажди можете докупити багаж вже перед відправленням рейсу (коли точно будете знати, що кордони відкриті й у вас є всі необхідні документи для в’їзду). Так само з житлом. Ви можете заздалегідь забронювати на першу ніч житло, а далі дивитися по ситуації в країні прямування. Дуже важливою темою в розпал пандемії залишається туристичне страхування за кордоном. Ніхто зазвичай на кордоні не перевіряє наявність страхового полісу, але ви повинні його мати не для прикордонників, а для себе та своєї безпеки. Обстеження та лікування в Європі коштує дорого або дуже дорого!!! Тому бажано придбати страховий туристичний поліс, який покриває випадки з COVID, бо все буває у житті.

Купуючи поліс, я раджу вам перевірити наступне: Чи включений у ваш договір перший день перебування за кордоном (зараз багато страхових компаній на цьому економлять). Чи є франшиза у вашому полісі? Якщо, наприклад, її розмір становить 50 доларів, це означатиме, що у разі страхового випадку, вам потрібно буде викласти з власної кишені цю суму. Тому раджу обирати пакет з франшизою 0! Обов’язково перевірте, чи включена амбулаторна допомога до вашого полісу, окрім швидкої, бо саме вона надаватиметься вам безпосередньо вже у лікарні.

Що потрібно зараз, аби спланувати мандрівку, а головне – не втратити гроші через непередбачувані обставини: Перевірити умови в’їзду саме для вас в омріяну країну (чи підходить саме ваша вакцинація, які умови в’їзду для дітей та підлітків, які мандрують з вами); Більшість країн ввели,так звані, медичні форми, які повинен заповнювати турист перед вильотом до конкретної країни; В Європі з 10 січня 2022р. COVID-паспорти будут діяти всього 9 місяців і знадобиться бустерна вакцинація, а от починаючи з 1 березня 2022р. країни Шенгену планують пускати лише повністю вакцинованих туристів; Отож купити квитки ви можете до будь-якої країну світу, а от чи посадять вас на літак – це питання, до якого потрібно готуватися зазадлегідь. Пандемія вирує хвилями, тому пла-

Поцікавтеся, з яким Асистансом працює обрана страхова компанія, почитайте відгуки. Навіть, коли ви купуєте готовий тур від туроператора, я раджу обов’язково перевірити всі ті ж самі пункти у страхової компанії, яка вказана в договорі. Страхові поліси, які вже включені в тури, можливо розширювати або докупити у інших компаній. Уважно ознайомтеся з виключеннями, які прописані в договорі страхування. Наприклад, такі захворювання як отит та алергічні реакції зазвичай включені лише в преміальних пакетах.

Нормальний страховий поліс – це запорука спокійної подорожі!

157

TRAVEL NEWS

БІЛЬШЕ, НІЖ ТЕНІС, БІЛЬШЕ, НІЖ ФІТНЕС МАЛЕНЬКА ЕКСКУРСІЯ В МТА

Міжнародна тенісна академія (МТА) в Пущі-Водиці. Географічно та адміністративно вона знаходиться в межах міста Києва. Так говорить карта. А насправді – це просто інша планета. Повітря легке, м’яке і смолисто пахне хвоєю. Справжній реліктовий ліс, що обступив з усіх боків, допомагає геть забути про галасливе місто. Сучасний дизайн і розміри спортивного комплексу Міжнародної тенісної академії заздалегідь вселяють надію на хороший спортивний результат.

ТЕНІСНІ КОРТИ Під’їжджаючи до МТА, перш за все, звертаєш увагу на тенісні корти. Їх багато. Вони різні. Одно – і двоярусні, криті та відкриті. 19 кортів! З сучасним професійним покриттям. 9 ґрунтових кортів (Сonipur Pro Clay, Швейцарія), 4 корти з хардовим покриттям (Premier Court, США), 5 хардових кортів (Play Flex Confort, Італія), еластичний паркет з професійним покриттям (Hard Sport Helsinki, Німеччина). Справжня тенісна країна.

Однак, ви ж знаєте, що результативний теніс неможливий без хорошого фітнесу.

ФІТНЕС КЛУБ Фітнес-клуб МТА – це мультифункціональний спортивний комплекс європейського рівня, розташований на території МТА у сучасній будівлі зі скла і металу з оригінальними дизайнерськими акцентами як зовні, так і всередині. Тренажерний зал радує професійними машинами здоров’я і динамічними фарбами інтер’єру. А повітря в МТА не просто комфортно свіже, але живе і чисте, завдяки унікальній вентиляційній системі.

СПОРТИВНИЙ БАСЕЙН Такою ж чистотою води і повітря радує 25-метровий спортивний басейн Міжнародної тенісної академії. Тут Ви отримуєте повне задоволення. Перш за все, від плавання: правильним спортивним стилем задля результату або власним – для душі і розслаблення. До того ж, басейн також «прикрашений» дизайнерською родзинкою – оригінальним скляним переходом. По ньому зручно переміщатися з однієї частини комплексу в іншу. А ще можна зробити ефектне селфі.

СПОРТИВНИЙ БАР Після інтенсивних фізичних навантажень організму потрібно підкріпитися і відновити водний баланс. Значить, пора в спортивний бар Міжнародної тенісної академії. Тут в комфортній обстановці приємно відпочити, випити смачний і корисний напій, перекусити і обговорити спортивні новини з іншими гостями Академії.

ЛІТНЯ ТЕРАСА З БАСЕЙНОМ Відкритий басейн з чистою водою, температура якої не опускається нижче +25 градусів. Зручні шезлонги в тіні і на сонці. Смачне гриль меню від талановитого шеф-кухаря. Дитячий майданчик. Спортивний майданчик на відкритому повітрі. Все для кращого курортного відпочинку!

КОМФОРТНИЙ ГОТЕЛЬ Якщо Ви приїхали здалеку або вирішили залишитися в МТА на більш тривалий час, Вас чекають затишні номери готелю. Повсюдно Ви звертаєте увагу на дизайнерські фокусування у вигляді кружечків: на підлозі, на скляних дверях, оригінальному дзеркальному панно. Це невтомне нагадування про теніс – пріоритет Міжнародної тенісної академії.

Будемо раді бачити вас у Міжнародній тенісній академії!

MTA – Міжнародна тенісна академія. Київ (Пуща-Водиця) 044 33 99 770

Коротші світлові дні, перехід на зимовий час, скорочення щоденної активності – усі ці супутники приходу зими, природно, відображаються на нашому організмі та самопочутті. Ми все менше часу проводимо на вулиці, отримуємо мінімум вітаміну D, і, як результат, скаржимося на поганий настрій, відсутність сил, апатію. Добре відомо, що секрет енергійності – це активність. Тому кращий засіб для відновлення життєвих сил і тонусу – ваше улюблене тренування в фітнес-клубі.

Через короткий світловий день менше гуляєте? Отже, можете приділити більше часу тренуванням у світлих залах, величезних басейнах, на комфортних групових заняттях. Не забуваємо про те, що після Нового року до літа залишається п’ять місяців, за які потрібно створити (або зберегти!) свою ідеальну форму. Дворівневий тренажерний зал площею понад 2000 м2 з найсучаснішими тренажерами, 350 групових класів на тиждень у 21 просторих студіях, десятки різних напрямків і сотні професіоналів – найкращі помічники в цьому.

СПРОБУЙТЕ НОВЕ

ЗРОБІТЬ ПОДАРУНОК, ЯКИЙ ЗАЛИШИТЬСЯ НА ВЕСЬ РІК

Зима - це час, коли більшість навіть найзавзятіших прихильників ЗСЖ відкладає вуличні тренування до наступного сезону. Повернення в теплі, просторі й затишні зали – чудовий привід урізноманітнити свою фізичну активність і відкрити для себе нові напрямки в тренуваннях. Усе літо бігали на вулиці? Додайте різноманітності й веселощів на групових тренуваннях з Tracking H.I.I.T, Real Rider, REGGATON, Kangoo Jumps або на унікальній фітнес-станції Queenax! Під палючим сонцем грали у великий теніс? Сходіть на сквош і змусьте свої м’язи працювати по-іншому!

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЧАС МАКСИМАЛЬНО

У зимових днів є певна властивість: вони здаються повільними й довго тягнуться, але проходять дуже швидко. Ось, начебто, тільки почалася зима, а вже на носі Новий рік, Різдво, День святого Валентина. Тому варто використовувати час зимових снігопадів і морозів з максимальною користю.

Давайте зізнаємося собі: ідеальний новорічний подарунок – це той, який не втрачає своєї актуальності весь наступаючий рік. Карта в клуб здорових задоволень «5 елемент», безумовно, один із таких варіантів. Більш того, подарунок, який допомагає піклуватися про себе й рідних – це подвійна радість. Таким чином, тим, хто рахує дні до весни і тепла, ми допоможемо прискорити хід часу і з користю пережити холоди, а любителям зими і outdoor-активностей додамо енергії та драйву. А разом з цим і перших, і других забезпечимо хорошим самопочуттям і прекрасною формою!

5ELEMENT.UA 044 49 59 555

Ресторан PM Hall, м. Київ, Паркова дорога 16- A, 3 поверх www.pmhall.com.ua

161

TRAVEL NEWS

BLUE BEACH GRAND RESORT AND SPA

Blue Beach Grand Resort and Spa Бухта Чалонг, Пхукет Розташований на південно-східному березі Пхукета, курортний спа-готель Blue Beach Grand, пропонує 5-зірковий спокійний тропічний відпочинок. На курорті є 5 типів розміщення: делюкс з видом на море, делюкс з видом на гори, делюкс біля басейну, тримісний делюкс і президентська вілла. З готелю відкривається унікальний та захоплюючий вид на острови Лон, Хе та Бон, та Великого Будду, що знаходиться на вершині пагорбів Наккерд. Усі номери вирізняються зручним дизайном та елегантним декором у сучасному тайському стилі. Наш басейн Blue Splash складається з просторої зони для плавання, водного поло та дитячої зони для ігор, що включає Blue Spa, Blue Gym і Blue Whale Kid Club, аби ваші діти розважалися, а ви насолоджувалися проведеним часом. У курортному спа-готелі Blue Beach Grand працює цілодобова стійка реєстрації та послуги консьєржа. Наші співробітники завжди готові зробити ваш ідеальний відпочинок реальністю.

rsvn@bluebeachgrand.com +66 91 381 3888, +66 91 145 6222 bluebeachgrandresortandspa.com

BlueBeachGrand

ДІАНА ПАНЧЕНКО НОВИЙ ЛЕГКИЙ ПРОEКТ ПРО НАЙВАЖЛИВІШЕ PANCHENKO