TRAVEL NEWS - # 11-12, 2013 by TRAVEL NEWS

журнал основан в 1996 году Учредитель ЧП «МЕДИА ТРЕВЕЛ ВОРЛД» Подписной индекс 02667 ЗАРЕГИСТРИРОВАН ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ УКРАИНЫ Свидетельство: серия КВ №19673-947ЗПР от 15.02.2013 ISSN 1990-7826

На обложке: Анна Василевская фото: Виталий Руденко Модель агентства Merilyn Media Group

ïóòåøåñòâèå Øàìîíè Догнать Глена Плейка

Îòåëè ìèðà 36

Àðêòèêà Волшебный мир

Óêðàèíà Парк «Киевская Русь»

86 90 93

Øâåéöàðèÿ Швейцария на вкус

Êèòàé Самостоятельно в Пекин

Yas Viceroy Villa Eden Hotel Das Tyrol 4*

Âîêðóã ñâåòà 72

Судовой журнал сумасшедшего романтика

102

58 102 TRAVEL|11

116

ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ Ëè÷íîñòè

124

12|TRAVEL

Анна Василевская: «В каждом путешествии я нахожу захватывающие моменты»

Fashion 116

Елена Бернацкая Fall/Winter 2013 – 2014

124

ДИРЕКТОР ИЗДАНИЯ Олег ВОЛКОВ volkov@uti.com.ua

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Лана КРАВЧУК design@travelnews.com.ua

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Алина ТИМОХИНА alina.travelnews@gmail.com

ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Оксана ЖЕЛЕЗОВА newsa@travelnews.com.ua

ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА И РЕКЛАМЫ: (044)484-46-65

Отпечатано в типографии: ООО «Аванпост» ул. Сурикова, 3

PR-директор: Екатерина САВЧУК pr.travelnews@ukr.net

Адрес редакции и издателя: 04050, Киев-50; ул. Мельникова, 5-Б, а/я-44; тел/ф.: 461-9050, 492-2882; info@travelnews.com.ua ЖУРНАЛ «Travel News» ТИРАЖ 15 000 экз. ПЕРИОДИЧНОСТЬ — 6 раз в год

Менеджер по работе с зарубежными партнерами: Александра ИЩЕНКО info@mtworld.com.ua

ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ Ñïîðò Новое поколение горнолыжных ботинок 50

14|TRAVEL

Журнал о туризме и образовании Travel News, сервисно-туристическая компания UTI Travel&Education (21 год работы в туризме и образовании) и ивент-компания Media Travel World предлагает многолетний опыт, бизнес-связи и рекламные площади для содействия успеху вашего бизнеса. Подписной индекс 02667 Тел: 461-9050, 492-2882 Факс: 484-46-65 04050, Украина, г. Киев ул. Мельникова, 5-б За содержание рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. При использовании материалов обязательно ссылаться на журнал Travel News. Редакция имеет право редактировать и сокращать материалы. Рукописи и материалы не рецензируются и не возвращаются. ®— Печатается на правах рекламы.

НОВОСТИ

УКРАИНЫ

Рождественские полеты на воздушном шаре, или Почему в Каменце стоит провести целый месяц Зима наполнена яркими сказочными праздниками, а Каменец-Подольский – это место, где их любят и умеют правильно организовать. Здесь вековые традиции вписаны в сказочные декорации одного из самых красивых городов Украины. Заснеженные крепости, елка у ратуши, глинтвейн, прогулки на лошадях, бассейн и теплая сауна после целого дня на свежем воздухе. А вечером – танцы до упаду, горячее диско или тихие джазовые вечера под бокал грога. Католическое Рождество в городе, который издавна известен своей религиозной терпимостью, особенно чарующее. Среди церквей и костелов каждый верующий найдет место для тихой искренней молитвы, а также сможет принять участие в праздновании одного из самых важных в жизни каждого христианина празднике – Рождества Христового. Самые незабываемые впечатления ждут вас в новогоднюю ночь в средневековой крепости! Банкет, воины средневековья, фаер-шоу, шампанское, танцы и салют – участниками этого зрелища можно стать только раз в году! А пока вы приходите в себя после эмоций самой длинной ночи в году, в город начинают слетаться воздухоплаватели. Впервые в этом году рождественские гулянья пройдут в небе. Ведь как раз на рождественские праздники в городе запланированы уникальные рождественские полеты для профессионалов и всех желающих. Летать на воздушных шарах – всегда удивительные впечатления! Есть особый секрет: зимой на шарах летают целый день, тогда как летом – только рано утром и вечером. Почему именно так можно узнать, приехав с 4 по 7 января в Каменец-Подольский. Но если вам все-таки хочется лыж, то вам снова в Каменец. Недалеко от города, в селе Бояны, расположен веселый лыжный курорт, куда отель «7 Дней» в течение всей снежной зимы организовывает регулярные поездки.

На что украинцы тратят деньги за границей? Украинский процессинговый центр сообщил, в каких странах украинцы активнее всего тратят деньги. Как сообщается, больше всего денег украинцы тратят в Польше, Италии, США (в основном интернет-покупки), Германии и России. «Количество рейсов в Италию, Германию и Францию не выросло, но увеличилась загрузка самолетов. Пик загруженности в этом году приходился на периоды с 27 апреля по 15 мая, а также на вторую половину июля, август и две первые недели сентября», – говорят перевозчики. Во время поездок больше всего денег украинцы тратят на одежду. Особенно популярны шопинг-туры во время больших распродаж в Италии и Франции. Чуть меньше денег уходит на бронирование отелей, еду и напитки, и на развлечения.

16|TRAVEL

Bric’s – лучший подарок на Новый год В предновогодние дни все начинают лихорадочно думать, что подарить близкому человеку на праздник? Не секрет, что мечта каждого заядлого путешественника – это качественный чемодан. Правильно выбранный чемодан сделает поездку максимально комфортной. Дорожный багаж от Bric’s – это непревзойденный стиль, выраженный неповторимым дизайном и функциональностью. Bric’s популярен во всем мире и особенно в Голливуде. Вы можете увидеть продукцию Bric’s в таких фильмах, как «Турист», «Сумерки», «Мама Мия» и др. Приобретая Bric’s, вы получаете итальянский шарм и чувство комфорта в любой поездке! Теперь каждый украинский путешественник сможет выглядеть ярко и стильно в поездке и в городе c итальянскими чемоданами и сумками Bric’s. Известный бренд станет неотъемлемой частью путешествия, так как с таким чемоданом вы будете всегда на высоте. Бренд Bric's впервые появился на итальянском рынке в 1962 году и до сих пор не изменяет своему итальянскому стилю и отменному качеству. С 1989 года компания активно завоевывает международный рынок, и на сегодняшний день имеет представительства по всей Европе, в Китае, США, Малайзии, Корее и Сингапуре. Изделия Bric’s можно безошибочно узнать среди сотен других. Сумка, стильный чемодан или портмоне Bric’s выдают безупречный вкус своего владельца. Купить Bric’s – означает приобрести воплощение элегантности и практичности одновременно. Подробнее на travelstore.ua.

Новый год на Черном море До 100 тыс. туристов ориентировочно выберут местом своего новогоднего отдыха Крым. Всего круглогодично в Крыму работают 128 здравниц и 187 гостиниц. «Отличительной особенностью этого года является ориентирование на бюджетный семейный отдых, именно этот сегмент подешевел относительно прошлого года. Также все чаще гостиницы и здравницы Крыма предлагают 3-7-дневные туры, в стоимость которых входит не только новогодняя программа, но и услуги по оздоровлению», – сообщил Александр Лиев. По его данным, на текущий момент по количеству новогодних туров, их цене и разнообразию лидирует Большая Ялта и Большая Алушта. В большой Ялте уже забронировано 50% номерного фонда, в Алуште, соответственно, 40%. Эти регионы готовы предложить не только эксклюзивные шоу-программы с выступлением звезд, но и программы для широкого круга людей, для которых основным критерием выбора остается цена без критической потери качества. По данным министра курортов Крыма, средняя стоимость новогодней программы с размещением в номере категории «экономстандарт» в бюджетном варианте составляет на 10% ниже, чем в прошлом году и составляет примерно 550 гривен с человека в сутки. Соответственно стандарт подорожал на 3% и обойдется туристу в 1180 гривен, а отдых в категории VIP обойдется в 2900 гривен за сутки, при этом это на 6% выше уровня прошлого года.

НОВОСТИ

В МИРЕ

В декабре – скидки на поездки на рождественские ярмарки Швейцарии Швейцарские железные дороги ввели скидки для поездок в крупные города страны во время рождественских ярмарок. Наиболее выгодны путешествия в Базель, на них действует скидка в 50%, в ряд других городов – 30%. Декабрьское предложение RailAway включает переезд до выбранного города и обратно, а также скидки на городской транспорт и традиционные угощения рождественских ярмарок. В частности, поездка туда-обратно в Базель обойдется в 52 франка (42 евро) из Люцерна и Цюриха, 59 франков (48 евро) из Берна, 76 франков (62 евро) из Санкт-Галлена. Скидки в 30% доступны для поездок в Люцерн, Цюрих, Лугано, Локарно, Невшатель, Винтертур, Монтрё, а также некоторые зарубежные города – в частности, Страсбург, Кольмар, Фрайбург и Милан. Действие предложения заканчивается в различные даты декабря для каждого города.

Горнолыжный отдых делает людей счастливее Ученые официально подтвердили заключение, к которому рано или поздно приходят практически все горнолыжники: занятие этим видом спорта делает людей счастливее. Исследование проведено научными работниками Университета Республики Корея. По их данным, катание на горных лыжах и сноубордах положительно влияет на настроение людей, повышает общее качество жизни и хорошо отражается на здоровье. Ученые опросили несколько сотен туристов на трех крупных горнолыжных курортах Южной Кореи. Участники оценивали уровень счастья и удовлетворенность, по различным параметрам отмечая свои ощущения и настроение до и после катания. При этом горнолыжники, как правило, получают большее удовольствие от зимнего отдыха, чем сноубордисты.

В Сальвадоре создают дайвинг-туры к затонувшим судам Новые возможности отдыха предлагаются гостям Сальвадора: здесь созданы интересные туры для любителей подводного плавания. Один из них называется «Знакомство с подводной архитектурой» и дает возможность совершить погружения в местах тихоокеанского побережья, где в разное время затонуло несколько судов. Речь идет о судах Douglas, Cheribon, San Blas и PSJ-2. За длительное время их остовы стали домом для различных представителей морской фауны, и путешествие к ним наверняка будет интересным для любителей дайвинга. Понравится туристам и посещение так называемого «Котла дьявола» – экскурсия позволяет осмотреть скальные образования в вулканическом озере Илопанго.

18|TRAVEL

НОВОСТИ

AVIA

Девушки-пилоты в Lufthansa: 25 лет в небе Немецкая авиакомпания Lufthansa в этом году отмечает 25-летие с момента появления девушек-пилотов в кабинах своих самолетов. Когда Эви Хертцманзедер и ее коллега Николя Лизи начали управлять пассажирскими авиалайнерами в 1988 году, это стало громом среди ясного неба для того времени. «Я не новатор, а просто женщина, которая любит свою работу», – подчеркивает Эви Хертцманзедер. Ей с коллегой пришлось пройти двухлетнее обучение в Бремене и Аризоне перед тем, как сесть за штурвал самолета с пассажирами. Еще одной вехой в истории стало получение женщинами в 2000 году «четвертой» полоски на рукаве фирменного пиджака – знака отличия капитана. Сегодня в Lufthansa работают примерно 300 пилотов женского пола, из которых 80 управляют самолетом с левого кресла, т.е. являются командирами.

Швейцария становится доступнее Крупнейшая авиакомпания Швейцарии Swiss International Air Lines с 27 октября начала выполнять ежедневные рейсы между Киевом и Цюрихом. «Рейс осуществляется по маршруту Киев – Цюрих на самолете Airbus A320, с оборудованном комфортабельным салоном на 152 пассажира в бизнес- и эконом-классах», – проинформировали в пресс-службе. Swiss International Air Lines – крупнейшая авиакомпания Швейцарии, которая выполняет регулярные рейсы в Европу, Северную и Южную Америку, Африку и Азию. Базовым аэропортом авиакомпании является аэропорт Цюриха, штабквартира расположена в аэропорту Базель.

В Британии изобрели кресла для тучных авиапассажиров Лондонская конструкторская фирма предложила авиакомпаниям новый вид кресел: они адаптируются под размеры пассажиров. Модель под названием The Morph будет удобна даже для очень полных людей, уверяют разработчики. Если верить промо-ролику, кресла состоят из спинки, сиденья и подвижных подлокотников. С их помощью можно регулировать ширину сиденья – его размер зависит только от желания и финансовых возможностей пассажира. Если новые кресла установят в самолетах, авиакомпании смогут продавать не места, а пространство. «Путешественники получат возможность выбрать более просторные кресла», – говорят конструкторы, – «в премиальных классах можно будет вздремнуть или поработать в одиночестве. Семьи с детьми смогут уместиться на одном ряду, подстроив кресла под размеры каждого. Легким пассажирам, занимающим меньше места, предложат более дешевые билеты».

20|TRAVEL

AVIA

НОВОСТИ

Àâèàêîìïàíèÿ «ÞÒýéð-Óêðàèíà» íà÷èíàåò ïîëåòû èç Õàðüêîâà â Åðåâàí С 22 декабря 2013 года авиакомпания открывает новый международный рейс по маршруту Харьков – Ереван, Армения. Полеты будут осуществляться на новом и комфортабельном самолете ATR 72-500 франко-итальянского концерна, вместимостью 58 мест и в компоновке экономического класса. Высокий уровень сервиса, удобное расписание полетов и доступные тарифы направлены на удовлетворение возрастающего спроса прямого авиасообщения между крупнейшим городом Украины и столицей Армении.

Авиакомпания «ЮТэйр Украина» – динамично развивающаяся украинская авиакомпания, основанная в 2009 году. Лидирующие позиции по количеству выполнения внутренних рейсов, расширению маршрутной сети, увеличению флота и регулярности полетов являются показателями высокого доверия клиентов авиакомпании. Флот авиакомпании состоит из 16ти современных судов типа Boeing 737-800 (Next Generation), ATR 72500, ATR 42-300 и CRJ 200. Марш-

рутная сеть полетов включает в себя внутренние рейсы из Киева в Донецк, Львов, Одессу, Луганск и Харьков. Международные рейсы в Москву, Санкт-Петербург, Баку и Ереван, а также чартерные полеты в Дубаи, Даламан, Анталию, Хургаду, Шармэль-Шейх и Барселону. Динамика развития пассажиропотока характеризуется постоянным ростом. По результатам деятельности в 2013 году авиакомпания «ЮТэйр-Украина» планирует превзойти отметку в 1 000 000 перевезенных пассажиров. TRAVEL|21

НОВОСТИ

AVIA

Emirates открыла самый длинный рейс на A380 Авиакомпания Emirates поставила двухпалубный самолет A380 на самый длинный для этого типа маршрут Дубай – Лос-Анджелес. Время полета составляет 16 часов 20 минут. Авиалайнер на пути в Калифорнию пролетает над Россией, Северным полюсом и Восточной Канадой. A380 является флагманом эмиратской авиакомпании. Он может вмещать до 853 пассажиров, однако на линии Дубай – Лос-Анджелес Emirates использует трехклассную компоновку на 489 пассажиров. В январе 2014 года Emirates намерена выйти на украинский рынок, открыв ежедневный рейс Киев – Дубай.

Airberlin нанесла рождественские огни на свой самолет Авиакомпания Аirberlin нанесла на свой Boing 737-800 специальную рождественскую ливрею. Ее основа – это праздничные свечи, нарисованные на большей части фюзеляжа. На борт также нанесли лозунг авиакомпании: «Летим домой на Рождество». Основой ливреи стала специальная пленка толщиной 0,08 мм. До ее нанесения самолет вначале вымыли с помощью специальных средств, а после – использовали герметик для того чтобы детали ливреи не отслаивались в полете под действием потока воздуха. Впервые идея раскрасить авиалайнер в честь Рождества появилась в Аirberlin в 2010 году. Тогда раскрасили виртуальный самолет и поместили его на сайте авиакомпании. Первый настоящий борт получил специальную праздничную окраску в ноябре 2011 года.

22|TRAVEL

НОВОСТИ

AVIA

В Панаму этой зимой с Air France! Òðè åæåíåäåë üíûõ ðåéñà â Ï àíàìó ñ 25 íîÿá 2013 ãîäà. ðÿ 25-îå íàïðàâ ëåíèå Air France –KL M, åâðîïåéñêîãî ëè äåðà â ñôåðå àâ èàïåðåâîçîê â Öåíòðàëüíóþ è Þæíóþ À ìåðèê ó è íà Êàðèáñêè îñòðîâà. å Áëàãîäàðÿ êð óïíîìó òðàíñïî ðòíîìó óçëó Copa Airlines â àýðîïîðòó Pana m aTocumen, Air France ïðèîáðåë à íîâóþ ïëîùàä êó äë ÿ ñòûêîâî÷íûõ ðå éñîâ â ðåãèîíå. С 25 ноября 2013 года Air France начинает совершать регулярные рейсы в Панаму — три рейса в неделю из аэропорта Paris-Charles de Gaulle. Таким образом, расширяется маршрутная сеть в Центральную и Южную Америку, а также на Карибские острова. Рейсы выполняются на самолетах Boeing 777-200, оборудованных 309 креслами: бизнес-класс – 35, класс премиум экономический – 24, экономический класс – 250. Новый маршрут — дополнение к ежедневным рейсам KLM из аэропорта Amsterdam-Schiphol. Клиенты Air France и KLM смогут воспользоваться более широким выбором стыковоч-

24|TRAVEL

AVIA

НОВОСТИ

ных рейсов благодаря крупному транспортному узлу Copa Airlines в аэропорту Panama City-Tocumen. В частности, из аэропорта можно совершать перелеты в Коста-Рику, Эквадор, Гватемалу и Никарагуа. Этой осенью Air France и KLM начали осуществлять по десять еженедельных рейсов в Панаму и 200 рейсов в 25 городов Центральной и Южной Америки, а также на Карибских островах*. Открытие маршрута ParisCharles de Gaulle — Панама, при содействии и поддержке правительства Панамы, в частности министра по туризму Саломона Шамаха (Salomon Shamah), укрепляет лидерство Air France–KLM в этом регионе. Экономическому росту Панамы способствует реализация крупных проектов: строительство метрополитена в Панаме (2014), расширение Панамского канала (2015), а также развитие туризма. В Панаме расположены штаб-квартиры более 80-ти международных компаний. Это позволяет им осуществлять свою деятельность в Центральной и Южной Америке, а также на Карибских островах.

* Направления, обслуживаемые Air France–KLM в Центральной и Южной Америке: Аруба, Богота, Бонайре, Буэнос-Айрес, Канкун, Каракас, Кайенн, Кюрасао, Форт-де-Франс, Гуаякиль, Гавана, Мехико, Монтевидео, Панама, Парамарибо, Пуэнт-о-Питр, Порт-о-Пренс, Кито, Санто-Доминго, остров Св. Мартина, Сантьяго, СанПаулу, Рио-де-Жанейро.

TRAVEL|25

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СобыТИя

Международный фестиваль нового латиноамериканского кино Страна: Куба Город: Гавана Дата проведения: 05.12.2013 В первую неделю декабря в Гаване открывается Международный фестиваль нового латиноамериканского кино, который длится 10 дней. Фестиваль проводится с 1976 года под эгидой Кубинского Института Искусств и Кинематографии и считается важнейшим кинофестивалем всего испаноговорящего мира. Вышеупомянутый Институт спонсирует также присуждение премии «Кораль», аналог Оскара в латиноамериканском кино. Участвовать в фестивале могут фильмы, снятые в Латинской Америке, латиноамериканским режиссером, либо содержащие латиноамериканскую тематику. Кубинский лидер Фидель Кастро — большой любитель кино. Как некогда Ленин, Кастро заявил, что «кино является самым лучшим из всех искусств». Во время фестиваля показ фильмов проходит практически круглосуточно в более чем 20 кинотеатрах Гаваны. Билет стоит очень дешево, поэтому любой желающий кубинец может посетить любимый кинозал.

26|TRAVEL

события

СТИЛЬ ЖИЗНИ

воде с французского «Эскаляд» или Escalader означает «штурм крепости при помощи лестниц». Это красочное костюмированное действо, в котором участвует весь город. По городу ходят ряженые в старинные костюмы женевцы, с барабанами и флейтами, а «воины» устраивают стрельбу из мушкетов и пушек. Кульминацией фестивальной программы является конное шествие гвардейцев в средневековых костюмах с факелами и горячим красным вином и грандиозный торжественный парад. Кстати, по легенде, ключевую роль в спасении города сыграла матушка Руайом, которая опрокинула на врагов, штурмующих крепостные стены, котел горячего овощного супа. С тех пор это блюдо является главным символом праздника вместе с горячим красным вином.

Фестиваль Эскаляд Страна: Швейцария Город: Женева Дата проведения: 06.12.2013 Фестиваль Эскаляд посвящен победе горожан над войском герцога Савойского. В 1602 году герцог Савойский Шарль Эммануэль неожиданным штурмом попытался захватить соседнюю с его герцогством, богатую, по тем временам, Женеву. Нападение было успешно отбито, причем потери с обеих сторон были не соотносимы – на 17 погибших женевцев пришлись сотни павших противников. С тех пор ночь с 11 на 12 декабря – отмечается в Женеве как один из самых знаменательных и любимых праздников горожан. В пере-

Праздник света в Лионе Страна: Франция Город: Лион Дата проведения: 08.12.2013 Праздник света (Fête des Lumières) – фестиваль огней – проходит во французском городе Лионе на протяжении нескольких столетий. Во время фестиваля жители города ставят на окна свечи, на улицах загораются тысячи фонарей и светильников. Исто-

ки праздника уходят к середине 17 века, когда в Европе бушевала эпидемия чумы. Городские советники Лиона обратились к Деве Марии с просьбой о заступничестве и приняли на себя обет прославить ее. Эпидемия прекратилась, так и не дойдя до Лиона. Город сдержал обещание, данное Деве Марии. В честь Богоматери создали позолоченную статую и стали повсюду зажигать огни. Так началась традиция иллюминации. В наши дни праздник длится несколько суток – до и после 8 декабря. В течение нескольких ночей улицы Лиона бывают причудливо освещены разного рода огнями – нейтральными и разноцветными, статичными, мигающими и бегущими. Искусно направленный свет подчеркивает красоту строений старинного города, на улицах устраиваются лазерные шоу, а небо расцвечивается пышными салютами. Каждый год в Лионе устраивается около 80 световых представлений, зажигается почти 8 миллионов маленьких свечей, праздник освещают несколько десятков телеканалов и газет, а в город на дни фестиваля приезжают до 4 миллионов туристов.

TRAVEL|27

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СобыТИя

Шеб-и-Аруз Страна: Турция Город: Конья Дата проведения: 10.12.2013 Шеб-и-Аруз, или Фестиваль вращающихся дервишей, проходит ежегодно с 10 по 17 декабря и посвящается великому философу и поэту Джелаладдину Руми, по прозвищу Мевлана. Среди обширного литературного наследия Руми — стихи и бого-

Всемирный день футбола Дата проведения: 10.12.2013 В этот день неформально, но традиционно отмечается Всемирный день футбола. Таким образом, международное сообщество отдает дань этому виду спорта, который для многих миллионов не просто игра, а стиль жизни. Первое упоминание о футболе как «об игре в мяч ногами» историки нашли в китайских источниках, датируемых вторым тысячелетием до нашей эры. Называлась игра «цу чю», что означает «толкать ногой». Игра в футбол позволяла китайским воинам поддерживать хорошую физическую форму. Когда впервые появилась эта игра, точно никто не знает. Некоторые утверждают, что предшественником футбола была дикая игра саксонцев, которые жили в Англии в VIII веке. На поле битвы, после сражений, они пинали отрубленные головы противника. Об этой игре известно очень мало — то, что были ворота и вратарь, то, что игра была частью физической подготовки солдат, и что она была известна уже три тысячи лет назад. А сетка на футбольных воротах впервые была использована в марте 1891 года во время матча между сборными Севера и Юга Англии. В футбол играли и в Древней Греции, и в Риме около двух с половиной тысяч лет назад. В Греции эта игра называлась «битва за мяч», из чего можно предположить, что играли в нее, применяя всевозможные приемы боевых искусств.

28|TRAVEL

словские трактаты. Большую славу Руми снискал благодаря образованию легендарного ордена Мавлави, члены которого стремились достичь единения с Богом при помощи танца Сама, ровесника Вселенной. Ежегодно, в декабре, последователи Джелаладдина Руми устраивают танцевальную церемонию в память о своем учителе. Это действо собирает больше миллиона зрителей и паломников. Таинство древнего танца, в котором сливаются воедино музыка, движения и заклинания, длится три часа. Перед каждым его отрезком монахи приближаются к своему наставнику (шейху), дабы получить его благословение. Затем под звуки барабанов и тростниковых флейт они предаются танцевальной медитации, постепенно впадая в экстаз. Первый тур Самы повествует о создании Аллахом Солнца и звезд, второй — растений, третий и последний — одушевленных тварей. В завершение участники ритуала выходят на круглую арену и приступают к самой красочной и сложной части шоу – беспрерывному вращению против часовой стрелки, имеющему двойной характер. Танцоры кружатся и вокруг своей оси, и по периметру зала одновременно, подобно планетам около своего светила. То ускоряя, то замедляя темп, артисты как будто бы парят над сценой, а по окончании яркого перфоманса они вновь запираются в своих кельях.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СобыТИя

Международный день танго Дата проведения: 11.12.2013 11 декабря, в день рождения аргентинского певца и киноактера, знаменитого «короля танго» Карлоса Гарделя, отмечается Международный день танго – праздник танца, философия которого заключена в противоборстве. Жизнь в танго бьет ключом, а в центре танца – Мужчина и Женщина. Существует несколько версий о происхождении танго. Самая распространенная из них, что изначально танец такого рода появился в портовых пригородах Буэнос-Айреса, где на стыке ХІХ и ХХ веков встретились и сплелись в одно целое культурные традиции многих стран мира, завезенных иностранными матросами. «Виновник» же сегодняшнего праздника – Карлос Гардель, иммигрант из Франции, привезенный в раннем детстве в Аргентину, в подростковом возрасте так «заболел» танго, что вскоре стал знаменитым на всю Аргентину, а переехав в Европу, успешно представил танго Парижу, откуда танец начал свое триумфальное шествие по странам и континентам.

Международный день чая Дата проведения: 15.12.2013 Ежегодно 15 декабря во всех странах, удерживающих статус ведущих мировых производителей чая, отмечается Международный день чая с целью привлечения внимания правительств и граждан к проблемам продажи чая. Международный день чая в основном отмечают страны, в экономике которых статья о производстве чая занимает одно их главных мест – это Индия, Шри-Ланка, Бангладеш, Непал, Китай, Вьетнам, Индонезия, Кения, Малайзия, Уганда, Танзания. Считается, что чай, как напиток, был открыт вторым императором Китая Шеном Нунгом примерно в 2737 году до н. э., когда император опустил листочки чайного дерева в чашку с горячей водой. В 400–600 годах н.э. в Китае возрастает интерес к чаю как к лечебному напитку, в связи с чем развиваются процессы культивации чая. Многие любители чая добавляют в полюбившийся напиток лук, имбирь, специи или дольки апельсина. В Европе чай стал известен с первой половины XVII века. А одно из самых знаменитых событий в современной истории чая – это «Бостонское чаепитие», которое произошло 16 декабря 1773 года, когда американские колонисты выбросили в гавань Бостона ящики с чаем в знак протеста против введенного Великобританией налога на чай.

30|TRAVEL

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СобыТИя

Международный день помощи бедным Дата проведения: 19.12.2013 19 декабря мировое сообщество отмечает Международный день помощи бедным. По данным международных экспертов, на конец ХХ века около четверти всего населения планеты, то есть полтора миллиарда человек, влачит нищенское существование. В связи с этим ООН принято несколько программ, ставящих своей целью искоренение нищеты. Первые программы по ликвидации нищеты начали действовать в начале 2000 года, однако пока число живущих за чертой бедности не уменьшается. ООН рассматривает бедность как «состояние длительного вынужденного отсутствия необходимых ресурсов для обеспечения удовлетворительного образа жизни». Бедность означает не только недостаток денег, но и отсутствие достойной работы, удобного жилья, доступа к хорошему образованию и здравоохранению.

Четвертое воскресенье Адвента Дата проведения: 22.12.2013 Адвент (от лат. adventus – пришествие) – предрождественское время, период поста, к которому приурочены многочисленные обряды и обычаи. Адвент – время поста и ожидания Рождества Христова. В этот день зажигают первые три свечи и присоединяют последнюю – Ангельскую Свечу. Она означает последнее пришествие Спасителя во славе со всеми Ангелами, чтобы взять всех истинно верующих с собой на небеса. Считается, что Венок Адвента появился в Германии. Обычно он делается

32|TRAVEL

из еловых ветвей, которые скрепляют проволокой в круг. На венке устанавливаются четыре красные свечи – символ четырех недель Адвента, каждое воскресенье зажигают по одной из них. В итоге, в четвертое воскресенье Адвента над еловым венком будут ярко

гореть все свечи, возвещая скорое наступление праздника. Впрочем, во многих странах, например, в Америке, не существует традиции зажигать свечи, там еловый венок просто прикрепляют на двери дома.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СобыТИя

Фестиваль Дунчжи – зимнее солнцестояние Дата проведения: 22.12.2013 Каждый год зимнее солнцестояние приходится на период между 21 и 22 декабря. В день зимнего солнцестояния самый короткий день и самая длинная ночь в году. После зимнего солнцестояния дни становятся длиннее, а ночи короче. В древнем Китае считали, что с этого времени поднималась «мужская сила» природы, и начинался новый цикл. Поэтому день зим-

Фестиваль Кванза в США

него солнцестояния считался счастливым днем, достойным празднования. В этот день императоры выезжали загород для совершения торжественных ритуалов жертвоприношения небу, а простой народ приносил жертву предкам. В настоящее время в этот день также принято чтить память предков, используя для жертвоприношения танъюань – отваренные шарики из рисовой муки. На Тайване сохранилась традиция в праздник Дунчжи приносить предкам в жертву девятислойное пирожное. Из рисовой муки замешивают тесто, лепят из него фигурки черепах, поросят, коров, овец и других животных, символизирующих счастье. После ритуала жертвоприношения устраивают банкет.

Каждый год в США отмечают неделю афроамериканского духовного фестиваля Кванза. Считается, что это период объединения и дружбы двух наций. В праздничную неделю афроамериканцы каждый вечер собираются за большим

риканская культура. История праздника началась в 1966 году, когда афроамериканцы отстаивали в борьбе свои права на свободу и независимость. Именно в это время Рон Каренга, лидер националистической Организации Объединенных чернокожих рабов предложил идею празднования Кванза для афроамериканцев в качестве альтернативы американскому Рождеству. Кванза в переводе с языка свахили (Swahili — разговорный язык Африканского конти-

столом, зажигают свечи (символ фестиваля) и обсуждают один из принципов Кванза, на которых основывается аф-

нента) обозначает «matunda ya kwanza» — «первый фрукт урожая».

Страна: США Дата проведения: 26.12.2013

34|TRAVEL

ПУТЕШЕСТВИЕ

36|TRAVEL

Шамони

ШамоНИ

ПУТЕШЕСТВИЕ

д а . Ег о л е г е н й и р о к е з, к е в о — чел во л т р о вы П л е й к ы й п о л у м е н у, — с и м й л а . н е л Г а * о скло цв е т н рист р а з н ощ и й в н и з п л и щ н о г о ф о р н и и в , л е т я ы д ух а, з р е л с я в Ка л и ф с д в ух л е т с в о б о д л е й к р о д и а х с т о и т уз с к о м Гл е н П о д у, н а л ы жя в о ф р а н ц а 1964 г г о д у с н я л с л ь м е о h s ». Н в 1988 е н и т о м ф и za rd of Aa a hг р а ф и я з н а м а й л е «Bl i zн ь ф и л ь м о р т и н . ф р и с тя ш н и й д е в а е т 12 к ас т а й л , с е г о д н а н а с ч и т ыр ы в а л ф р и В 2012 г о д у П л е й к и ж д ы в ы и г rl d Hot Do g . л , П л е й к л е О н т р о в а н и я Wo ц и и в Н е п а ж и т ь п о с с о р е в нм я э к с п е д и х с у м е л в ы в о в р е з н е м н о г и Ма н а с л у . о д и н ил а в и н ы н а с х о да

До

ь т а н г

а к й е л П а н е Гл TRAVEL|37

ПУТЕШЕСТВИЕ

Шамони

– Хочешь за окошком Альпы? – сказал мне мой брат Веталь. – Поехали в Шамони. Тебе надо там побывать! Мой брат – классный лыжник. Он вырос на Чегете, в золотые тамошние времена, и когда он говорит, я ему верю. Я тоже вырос на Чегете… Мы съездили в Шамони, и я немедленно влюбился в это место.

И с тех пор езжу туда каждую зиму, и вожу туда группы учеников нашей школы фрирайда «Anton Ski School». И повторяю, как мантру: каждый, кто хочет стать вольным лыжником, фрирайдером, и понять, что такое лыжи

Скольжение, касание, укол, подсед. Грудь вниз, плечи ровно, кисти впереди, голову не опускать, смотреть на три бугра вперед. Вправо-влево, лыжи под собой, не разгоняемся. Меня начал охватывать щенячий восторг. Я еду по буграм за Гленом Плейком и не отстаю!

38|TRAVEL

по-настоящему, должен увидеть Шам. ИМХО, разумеется. В Шамони потрясающие горы, там удивительная атмосфера. Там катают лучшие лыжники мира. И порой, если повезет, там происхо-

Шамони

дят удивительные встречи. Как это случилось у нас пару сезонов назад... – Глянь, тот мужик так на Плейка похож! – я толкнул брата в плечо. Мы стояли у кафе на Rue de Docteur Paccard, рядом с магазином «SnellSports», пили кофе и хрустели французскими булками, я – с беконом, вегетарианец Веталь – с зеленью. Мимо нас прошел человек с лыжами на плече. Я не обратил бы на него внимания, по улице Доктора Паккара – это местный

Бродвей – зимой все ходят с лыжами, и днем и ночью. Но он нес на плече «эланы», верхнюю райдовскую модель Elan Olimpus Mons того сезона. А «эланы» в Шаме, краю «династаров» – большая редкость. Есть тут, правда, один человек, который точно ездит на Elan… Прохожий свернул за угол, и на мгновение я разглядел его лицо, характерный горбоносый волчий профиль… – Слушай, ну точно, Глен Плейк! – я не мог успо-

ПУТЕШЕСТВИЕ

коиться. Хоть беги, догоняй и проси автограф. Ведь только что мимо нас прошел самый знаменитый горнолыжник-экстремал в мире. Лыжник-с-ирокезом. Наше всё. Собственно, он и запустил ски-экстрим как массовое движение, в 80-х, своим фильмом «Blizzard of Aahhh’s». Лучшие эпизоды той эпохальной ленты были сняты здесь, в Шамони. Шам сделал Глена Плейка звездой, а сам он, когда ему перевалило за сороковник, перебрался сюда жить. Катает для души с шамоневским жиганами – даже Плейку есть чему поучиться у местных, их головоломному ски-альпинизму, где на покатушки ходят с ледорубом и веревкой… Глен катает за Elan, помогает разраба-

TRAVEL|39

ПУТЕШЕСТВИЕ

ШамоНИ

Это был Плейк, собственной персоной, правда, без своего знаменитого ирокеза. Мы рону Монблана. Курмайор – сделали два фото. Я щелкнул итальянская изнанка Шамони. Как зона катания, входит в Веталя с Плейком, он – скипасс «Chamonix Unlimited». меня. Прелестное место. Там все нежнее, тывать новые модели. А еще он создал с итальянцами Dalbello замечательные райдовские ботинки Krypton. У меня такие. Кстати, мы пришли в «SnellSports» именно из-за ботинок. Веталь – чтобы купить новые, я – чтобы подправить старые, у меня одна стопа длинней другой, после перелома. Мастера в Шаме умеют творить чудеса с горнолыжной обувью… – Ты слыхал, у итальянцев – снег! – сказал мне Нико, знакомый бутфиттер из «SnellSports». Я тут же сделал стойку. «У итальянцев» – это в Курмайоре, по другую сто-

40|TRAVEL

чем в Шаме. Кофе дешевле и лучше, еда повкусней и посытней, как на наш славянский смак… А еще – тамошняя публика куда менее охоча до внетрассового катания, чем лютая шамонёвская братия. А Монблан – очень высокий. Хребет останавливает фронт, и весь снег выпадает с одной стороны. Нико улыбался. – Итальянцы – все сплошь гонщики. Они надевают костюмчики Spider в обтяжку и карвят, как заводные… Три дня после снегопада – а у них между трассами еще снег не раскатан! У нас уже неделю ни снежинки, а в Курмайоре, говорят, вчера навалило, – он чиркнул себя

пальцем поперек живота самурайским жестом. – Beaucoup de neige! …Мы вынырнули из туннеля под Монбланом навстречу синему небу и яркому солнцу (а в Шаме с утра стояла туманная мгла), и салон автобуса взорвался дружным радостным воплем. Толстенные искрящиеся подушки лежали на скалах, на деревьях, на покатых крышах домов. Нико не соврал. Beaucoup de neige. Много снега. Курмайор – курорт фешенебельный, дорогой. К отутюженным трассам везут быстрые современные канатки, и только на самый верх, откуда уже нет никаких трасс, сплошная фрирайд-зона, протянуты две очереди старого, почти допотопного маятника. В хороший снег там всегда очередь. Движется она медленно, витками по проходу между оградками, и люди с ши-

ПУТЕШЕСТВИЕ

Шамони

Я люблю Шамони, мне все здесь нравится. Горы, склоны, люди, дома с покатыми крышами – словно большие птицы раскинули крылья, прикрывая тех, кто укрылся под ними. Мне нравятся скибусы, по утрам и вечерам набитые людьми в горнолыжных ботинках и с лыжами, там бывает тесно, но нет раздраженных. Как в старой песне Окуджавы: «Твои пассажиры, матросы твои…» Меня восхищает атмосфера, дух, которым дышит все в этом городе. Здесь никто не кичится и не выставляет себя выше других. Ты постоянно ощущаешь, что так здесь – очень давно, с тех самых пор, когда все только начиналось. Старики-гиды с фресок на стене здания древней Гильдии гидов - как живые. Они стоят с ледорубами, веревками и трубками во рту и смотрят на людей, которые вечным потоком идут по улице Доктора Паккара, первовосходителя на Монблан. В их взглядах написано: каким большим бы ты ни был среди людей, среди гор ты – мал. Пойдем с нами, наверх, и там ты узнаешь, кто ты есть на самом деле, и каковы те, кто рядом с тобой. Так было и будет. И потому я каждый год езжу в Шам, и вожу сюда учеников, которые хотят научиться фрирайду. Им надо побывать в Шамони. Непременно.

42|TRAVEL

Шамони

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|43

ПУТЕШЕСТВИЕ

Шамони

рокими лыжами, стоящие в ней, очень не похожи на публику, которая катает на нижних очередях. …Они стояли в общей очереди, так же спокойно и терпеливо, как и все остальные: верзила с Völkl Kuro, коротышка с Black Diamond Zealot, и третий, среднего роста. Он стоял к нам спиной. На нем была тонкая светло-голубая пуховка. В руках он держал лыжи Elan Olimpus Mons последнего сезона. Мы с Веталем переглянулись. Очередь двинулась, мы прошли за турникет, а троица, обойдя виток, оказалась рядом с нами. Человек с «эланами» развернулся к нам лицом. Это был Плейк, собственной персоной, правда, без своего знаменитого ирокеза. На голове у него была клетчатая черно-белая шапочка, из-под которой выбивалась длинная светлая прядь, запущенная за ухо, как оселедець. – Hi, Glenn, – сказал я. – Nice to meet you!

44|TRAVEL

– Hi, – ответил Плейк. – Thank you, – он улыбнулся. – Вы разрешите с вами сфотографироваться? – Just go ahead, – согласился он, легко, без напряга. Мы сделали два фото. Я щелкнул Веталя с Плейком, он – меня. – Скажите, Глен, а где вы собираетесь сегодня кататься? – задал я вопрос. Он слегка нахмурился. Наверно, решил, что мы хотим упасть на хвост. Он был недалек от истины. Лицо Плейка разгладилось, он снова улыбнулся. – Well, I don’t know. Up and down. Ну, не знаю. Вверх-вниз… Подошел наш вагончик, мы с учениками уехали наверх, а троица Плейка осталась перед турникетом. Наверху был рай. Чистый, сверкающий и целинный. Мы

сделали классический местный трип с Cresta d’Arp через перевал Arp Vieille, длиннющий, по роскошному пухляку, с шикарным видом на Монте Бьянко, и в конце отменно пообедали под подъемником Zerotta. Полента, паста, кофе, все за 15 евро – итальянская кухня рулит, господа! Затем мы снова запрыгали с подъемника на подъемник, чтобы сделать еще один знаменитый фрирайд-маршрут с самой верхотуры, самый длинный: на южную сторону, через перевал Col d’Arp, по хребтам, долинам и лесам, до самого подножия… Этот спуск сложней, и снег на южной стороне успело

Шамони

притопить, а когда солнце пошло на убыль, прихватить ледовой корочкой. Мы подтормаживали, и я стал немного нервничать, боясь опоздать на автобус. Последний бус-челнок отваливает из Курмайора на Шам в шесть вечера, а нам еще выгребать и выгребать… Когда мы спустились с хребта в ущелье, стало попроще, я прибавил ходов, и мы гнали без остановки до самого леса, по которому крутая узкая просека ведет по кратчайшей прямо в Курмайор. Над ней – большая поляна, и мы остановились перевести дух перед последним сложным участком. Я посмотрел на часы, около шестнадцати. Успе-

ем. Вдруг в моем боковом поле зрения появился лыжник, очень маленького роста. На поляне лежал метровый пухляк, он двигался стремительно и почти беззвучно, на длиннющих – как для него – «блек даймондах». За ним, как крейсер, рассекая целину, валил верзила на «фёльках», широченные «куро» казались под ним совсем игрушечными. Круто, подумал я, профи. И тут, следом за ними, в кадр вошли «эланы», знакомый титаналовый топ-шит, голый, как самолетное крыло, с зеленым рисунком. В моей голове что-то щелкнуло. Все

ПУТЕШЕСТВИЕ

мысли отключились. Я толкнулся палками и понесся через поляну, вслед за удалявшейся голубой пуховкой. Просека за поляной резко ныряла вниз, там успели нарыть больших, выше пояса, бугров. Плейк был метров на десять впереди. Он шел легко

TRAVEL|45

ПУТЕШЕСТВИЕ

46|TRAVEL

Шамони

ПУТЕШЕСТВИЕ

Мы вынырнули из туннеля под Монбланом навстречу синему небу и яркому солнцу (а в Шаме с утра стояла туманная мгла), и салон автобуса взорвался дружным радостным воплем. Толстенные искрящиеся подушки лежали на скалах, на деревьях, на покатых крышах домов. Нико не соврал. Beaucoup de neige. Много снега.

TRAVEL|47

и не спеша, как мощная машина на третьей передаче, по ложбинам между буграми, захватывая поворотами все пространство просеки, вправо-влево, ровно, без единого сбоя. Я покатил следом, встраиваясь в его ритм и копируя движения. Скольжение, касание, укол, подсед. Грудь вниз, плечи ровно, кисти впереди, голову не опускать, смотреть на три бугра вперед. Вправо-влево, лыжи под собой, не разгоняемся. Меня начал охватывать щенячий восторг. Я еду по буграм за Гленом Плейком и не отстаю! Так продолжалось долго, вечность, метров двести… Затем, на одном из поворотов, он чуть повернул голову назад. Готов поклясться, он взглянул на меня и улыбнулся. Затем он сменил ритм, перестал нарезать виражи по ложбинам, и пошел, ускоряясь, прямо вниз по верхушкам бугров, все так же ровно и плавно – знаменитый плейковский «хот-дог стайл» на длинных лыжах. Я засмотрелся на мелькание рук и ног – и тут же врезался носками лыж в очередной бугор. И полетел головой вниз, в целину между деревьями. …Когда я выбрался обратно на просеку, Плейка уже и след простыл. Подъехали мои. – Ты в порядке? – спросил Веталь. – Да, все ок. Меня еще немного трясло от адреналина. Я только что прокатился за человеком, который на протяжении многих-многих лет был для моего поколения кем-то вроде горнолыжного бога. – А чего ты за ним погнался? – спросил Веталь. – Сам не знаю, – честно ответил я. Антон Яковина, тренер школы фрирайда «Anton Ski School», Киев

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СПОРТ

Новое поколение горнолыжных ботинок Fischer Vacuum Fit дели, новые ид ые м о еи в о Н Появление технологии VACUUM FIT стало сенсацией в мире горных лыж. Материал VACU-PLAST впервые сделал возможным изготовление индивидуального анатомического ботинка прямо в торговом зале. Никогда еще лыжники не получали ботинок с такой идеальной посадкой по ноге. И все это за 20 минут непосредственно при покупке ботинка. Ошеломительный успех, подкрепленный победами на Кубке мира, позволил компании продолжить активное развитие новой технологии. В новом сезоне линейка моделей VACUUM FIT продолжает развиваться в первую очередь за счет появления новых бюджетных моделей VACUUM Comfort Fit. Естественно, как и в прошлом году, все модели VACUUM гарантируют идеальный комфорт и точность управления. Три этапа технологии подгонки Fischer Vacuum Fit: Прогрев внешнего ботинка

50|TRAVEL

СПОРТ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Революция продолжается! Компания Fischer представила совершенный ботинок для тех, кто мечтает о комфортном катании. Технология VACUUM COMFORT FIT разрабатывалась как упрощенная версия процесса VACUUM FIT. Основанная на применении нового пластика VACUPLAST, новая технология ставит целью достижение идеально комфортной посадки ботинка по ноге, сохраняя хорошую управляемость и спортивность. Ранее это было недостижимой мечтой в среднем ценовом сегменте,

• Нагреть внешний ботинок до температуры 80°С Предварительная подгонка: • Вставить в предварительно разогретый внешний ботинок лайнер и надеть ботинки. • Надеть на ботинок охлаждающую накладку и пневмочехол. • Занять правильное положение на платформе Vacuum Fit Station, предварительно выбрав ширину стойки и желаемый угол наклона голенища. Точная пневмоподгонка и охлаждение: • Подавая сжатый воздух в пневмочехол, подогнать ботинок по ноге. • Подождать, пока охлаждающая накладка снизит температуру внешнего ботинка.

где серьезный бутфиттинг был невозможен по ценовым соображениям, а спортивность, как правило, приносилась в жертву комфортной широкой колодке. Сегодня 15-минутный процесс без серьезного вмешательства профессионального бутфиттера позволяет создать спортивный ботинок с уникально комфортной посадкой по ноге. Технология VACUUM COMFORT FIT – логичный выбор для тех, кто не хочет жертвовать качеством катания ради дополнительного комфорта.

www.fischersports.com.ua

Установка VACUUM Comfort Fit • Компактная конструкция, содержащая все необходимое для подгонки ботинок VACUUM CF Нагрев ботинка • Нагрев внешнего ботинка осуществляется при помощи термополотенец – технологии пришедшей из мира автоспорта. Термоподгонка • На ботинок надевается охлаждающая накладка и пневмочехол. • Локальное давление позволяет анатомически сформировать зону голеностопа, обеспечивая максимальную свободу и комфорт в передней части стопы.

TRAVEL|51

ПУТЕШЕСТВИЕ

АРКТИКА

Волшебный мир Арктики

52|TRAVEL

АРКТИКА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Анисимов Сергей Викторович, Салехард (Россия) После окончания 147 средней школы и Киевского института гражданской авиации попал по распределению на Крайний Север. Думал, что на три года, а оказалось – на многие годы. Двадцать лет отдал авиации, а фотографией серьезно увлекся с 2004 года. Побывал во многих странах мира. Любимое место съемок – северные и арктические районы нашей планеты. Земля Франца Иосифа, о.Белый, Гренландия, Шпицберген, о.Врангеля, Канада, Исландия, Норвегия, Финляндия – неполный список его путешествий. Большое количество времени уделяет съемкам Ямала. Победитель более 40 российских и международных фотоконкурсов. Автор шести фотоальбомов. Участник более 70 выставок во многих странах мира. Организатор и президент международного конкурса фотографии Global Arctic Awards, в котором принимают участие ведущие фотографы планеты, фотографирующие Север. Персональный сайт: www.anisimov-photo.com

TRAVEL|53

ПУТЕШЕСТВИЕ

«После холодного душа»

54|TRAVEL

АРКТИКА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|55

ПУТЕШЕСТВИЕ «Солнечный шторм»

«Трудное детство»

56|TRAVEL

ЯМАЛ

ПУТЕШЕСТВИЕ

«Из роддома – домой»

«Нежданный гость»

TRAVEL|57

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Парк «Киевская Русь» – ваше путешествие в Средневековье 58|TRAVEL

УКРАИНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

«Путешествие помогает нам обрести себя», писал Альбер Камю. А путешествие в прошлое помогает нам обрести свои корни, познать тайны предков, приобрести их знания и найти верный ориентир в будущем, – продолжим мы вслед за писателем и философом. Но машина времени – это вымысел фантастов, возразите вы. И будете, конечно, правы, до тех пор, пока сами не побываете в ныне существующем Древнем Киеве – самом сердце могущественного средневекового государства, Киевской Руси. TRAVEL|59

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Сделать это очень просто. Достаточно проехать 45 минут на юг от современного Киева в село Копачов Обуховского района, где Центр культуры и истории Древней Руси «Парк Киевская Русь» гостеприимно распахнет перед вами ворота в Средневековье. В этом

60|TRAVEL

живописном месте воссоздается на основе научных знаний Детинец-Кремль Киева V-XIII веков в его исторических размерах – на 10 гектарах земли. Именно такую площадь занимал Детинец – укрепленная часть

УКРАИНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|61

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Повсюду встречаются люди в средневековых одеждах, разных возрастов и сословий. Там звенит молотом кузнец, там женщины готовят на костре, там детки босоногие, в домотканых сорочках, на сене играют.

62|TRAVEL

города во времена князя Владимира Великого. Название «детинец» происходит от слова «деться» – спрятаться. И глядя на воссозданные в «Парке Киевская Русь» величественные оборонительные сооружения: рвы, валы, деревянную крепостную стену «заборолу», понимаешь – в Киевском Детинце было действительно безопасно. Вы тоже ощущаете себя здесь в безопасности, в удивительной атмосфере мира с самим собой, как бы чувствуя на энергетическом уровне подпитку от своих корней, от своих древних предков. Вы попадете в город времен великих князей киевских, который возрождается и оживает, словно Феникс, через

тысячу лет, чтобы предстать во всей своей блистательной красе перед потомками, пробудить родовую память. Вы идете по Древнему Киеву такими же дорожками и путями, которыми ходили ваши прапрапрадеды, видите величественные деревянные срубные башни, усадьбы жителей города, построенные точь-в-точь, как это делали в Древней Руси. Заходите в Киевский Детинец через царственные Михайловские ворота. Их высота 21 метр, это равнозначно дому в семь этажей. В современном городе сооружением такой высоты не удивишь. Но здесь – в Древнем Киеве – ворота кажутся настоящим небоскребом! В возрождающемся Древнем

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Вы увидите, как русичи встречаются на ратном поле с половцами, князья сражаются с вражескими полками, благородные рыцари свершают подвиги ради прекрасных дам.

64|TRAVEL

УКРАИНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|65

ПУТЕШЕСТВИЕ Киеве вас встретит сам князь Владимир Красно Солнышко с верной дружиной богатырской, а славяне и славянки угостят хлебом да солью. Угощайтесь, загадывайте желание – и оно непременно сбудется. На ристалище – древнерусском прообразе стадиона – смелые воины демонстрируют свое боевое мастерство, а всадники восхищают головокружительными трюками. В театрализованных постановках перед вами оживает мир легенд и былин, древние сказания и предания. Мастера охотно делятся секретами своих ремесел и предлагают оригинальные сувениры, а хозяюшки зовут вкусить блюда по старинным рецептам. Вы уже окунулись в Средневековье с головой? Забыли, что на вас современная одежда? Но ведь друзьям и знакомым необходимо доказательство вашего путешествия во времени. Тут пригодится средневековая костюмерная. Выбирайте, кем хотите быть: боярином, боярыней ли, витязем, заморским гостем ли? А может самим князем или княгиней? В «Парке Киевская Русь» возможно любое перевоплощение. Особенное время в Парке – время фестивалей. Древний Киев превращается в настоящий улей. Повсюду встречаются люди в средневековых одеждах –разных возрастов и сословий. Там звенит молотом кузнец, там женщины готовят на костре, там детки босоногие, в домотканых сорочках, на сене играют. По-

66|TRAVEL

УКРАИНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Вам покажут, как в старину жили наши предки, как создавали домашний уют, шили одежду, готовили кушанья на костре, как воспитывали детей

TRAVEL|67

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

сещая Парк не единожды, вы перенесетесь в разные периоды Средневековья, приобщитесь к воинской культуре, традициям и быту наших предков вместе с участниками историко-культурных фестивалей – клубами исторической реконструкции из Украины, России, Беларуси, Греции, Турции, Польши, Молдовы и многих других стран. Вы увидите, как русичи встречаются на ратном поле с половцами, князья сражаются с вражескими полками, бла-

68|TRAVEL

Дух перехватывает, когда умелый наездник пускает из лука стрелу и попадает в яблочко. Кровь закипает, когда наблюдаешь за массовым сражением рыцарей на ристалище.

городные рыцари свершают подвиги ради прекрасных дам. А в историческом лагере реконструкторов вам покажут, как в старину жили наши предки, как создавали домашний уют, шили одежду, готовили кушанья на костре, как воспитывали детей и отдыхали от повседневных забот. Здесь даже обучат древним ремеслам, поделятся секретами мастерства изготовления гончарных или кованых изделий, украшений и многого другого. Хотите почувствовать настоя-

УКРАИНА

щий адреналин? Приезжайте на захватывающие состязания по древним видам спорта. Дух перехватывает, когда умелый наездник пускает из лука стрелу и попадает в яблочко. Кровь закипает, когда наблюдаешь за массовым сражением рыцарей на ристалище. Может, и у вас возникнет желание заняться старинными боевыми искусствами: конно-верховой и пешей стрельбой из традиционного лука, или историческим средневековым боем,

поучаствовать в международных турнирах и прославить свою страну на весь мир. А какие прекрасные в «Парке Киевская Русь» лошади! Здесь вы увидите ахалтекинца – (кони такой породы были у Александра Македонского и Чингисхана), арабских скакунов, которыми восхищался царь Соломон, булонских лошадей, ведущих свою родословную со времен античного Рима; а также королевских фризов, рыцарских брабансонов, ка-

ПУТЕШЕСТВИЕ

зацкого дончака, ковбойского квотерхорса и многих других лошадей лучших исторических пород мира. Добродушные пони и ослик непременно порадуют маленьких гостей Парка. Прокатитесь на княжеских лошадях, погладите их, потрепайте им роскошные гривы. И конечно, не забудьте сфотографироваться с этими красавцами! Похвастайтесь близким и не очень знакомым в социальных сетях, с какой красотой и мощью вы общались. Восполь-

TRAVEL|69

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Зимой «Парк Киевская Русь» преображается – зеленые валы покрываются мягким белым покрывалом снега. Отправляйтесь вместе с жителями Древнего Киева в увлекательные приключения с веселыми снежными боями, зажигательными хороводами вокруг костра, катанием с горок.

70|TRAVEL

зуйтесь возможностью проехаться на комфортабельных фаэтонах и каретах, а можно потрусить по улочкам Древнего Киева и на аутентичном возу. И, конечно, стоит остаться в Парке до позднего вечера. После заката здесь начинается настоящая огненная феерия – огненные шоу, ночные штурмы крепости и стрельба из требуше огненными ядрами, стрельба горящими стрелами, а в завершение праздника в небе рассыпается яркий фейерверк. Зимой «Парк Киевская Русь» преображается – зеленые валы покрываются мягким белым покрывалом снега. В качестве транспорта возы сменяют сани. Отправляйтесь вместе с жителями Древнего Киева в увлекательные приключения с весе-

лыми снежными боями, зажигательными хороводами вокруг костра, катанием с горок. Ведь праздники в Парке продолжаются целый год: на Масленицу вас угостят румяными блинчиками, а на Спаса – медом да яблоками, на Ивана Купала позовут искать цветок папоротника, а на Покрову – участвовать в молодецких забавах. Время путешествовать во времени настало! Узнайте, как жили и любили, чем дышали и во что верили наши предки, откройте для себя силу притяжения Древнего Киева вместе с «Парком Киевская Русь». Расписание путешествий сквозь века – на сайте «Парка Киевская Русь»: www.parkkyivrus.com

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИТАЙ

о н ь л е т я о т с о м а С н и к е вП

День третий и четвертый

Продолжение. Начало читайте в № 9-10 72|TRAVEL

КИТАЙ

ПУТЕШЕСТВИЕ

ило це разбуд н л о с е о к лице кинс сеннее пе пребывания в сто Нежное о ха. тий день расположении ду е р т а н нас уристов, т екрасном р т п о в е я ы а ободн Кит ждали св нее интересные й е з у р д х Дву ого не ме ости города. т э т о о н ечательн м и р п о т дос

TRAVEL|73

ПУТЕШЕСТВИЕ

74|TRAVEL

КИТАЙ

План на день был таков: 9:00 Подъем 10:00 Завтрак 11:00 Храм Неба 13:30 Ламаистский монастырь Юнхэгун 14:30 Храм Конфуция 16:00 Олимпийский Пекин 18:00 Электронный и Шелковый рынки 21:00 Утка по-пекински (ужин)

На метро мы добрались до станции Tiantandongmen, рядом с которой находится вход в парк, главным достоянием которого является храм Неба. У входа в парк было припарковано так много велосипедов, что создавалось впечатление, что весь Пекин приехал сюда на них. В парке нас встретили чистота, ухоженность и спокойствие, которыми лучилось абсолютно все: и газоны, и деревья, и лавочки, и люди. Последние были заняты всевозможными видами спорта – кто-то занимался аэробикой, другие, собравшись в кружки, играли с воланчиками, дотрагиваясь до них лишь ногами, третьи были заняты на тренажерах и т.д. Наблюдая за этой идиллией, не на шутку захотелось сбросить куртку и присоединиться к ним. Устремившись вглубь парка, где по нашим картографическим данным находится храм Неба, мы долго и весело полемизировали на тему чистоты, настолько она была нам непривычна.

Для входа на территорию храма необходимо купить недорогой билет. И посещение этого места стоит того, чтобы за него заплатить! Мало того, что это единственный в Пекине храм с круглой формой крыш, так по мнению фен-шуй специалистов, это еще и невероятно сильная энергетическая зона. Пребывание в ней наполняет энергией, позитивом и внутренними силами. С сожалением покидали мы парк, так как не успели обойти его целиком – уж слишком плотный график был, и нужно было все успеть. Все наши передвижения по городу были спланированы так, чтобы не делать много пересадок. Вот и в этот день мы крутились на 5-й ветке метро. Итак, мы прыгнули в метро и отправились к ламаистскому монастырю. Перепутав выходы, а точнее, просто выйдя не через тот, который нам был нужен, нам пришлось протопать до центрального входа с километр. Все в

ПУТЕШЕСТВИЕ

округе было наполнено запахами арома-палочек, а все вокруг их продавали. Действительно, монастырь действующий, и много последователей этой секты приходят поклониться своим богам, жгут арома-палочки и кланяются во все стороны, как это у них принято. Самым интересным, с нашей точки зрения, был северный храм, который занесен в книгу рекордов Гинесса из-за 28-метровой статуи Будды будущего – Майтрейи, вырезанной из цельного куска сандалового дерева еще в середине XVIII века. Также нам понравилась мандала, которую можно было лицезреть в одном их храмов. Невероятно красивый и невообразимо кропотливый результат труда обитателей монастыря. Замечательная погода раскрасила позитивными красками крыши монастыря, а поздняя осень одела деревья в яркие наряды. Там же, на территории монастыря, мы присели на лавочке и почитали о храме Конфуция. История и интересные факты так увлекли, что мы читали минут 30 и не могли оторваться, а когда дочитали, перешли дорогу и вошли в храм. В храме Конфуция царит атмосфера спокойствия, безмятежности и тишины. Нет толп туристов или паломников. С интересом мы осмотрели тамошние достопримечательности, потрогали каменные плиты с именами тех ученых умов, которые сдали экзамен на госслужащего (плиты эти, как оказалось впоследствии, нельзя TRAVEL|75

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИТАЙ

было трогать), узрели все, о чем читали полчаса назад. Конфуций нас очень впечатлил. Это с его подачи в Китае существовала система оплаты услуг докторов, которая заключалась в следующем: врач получал зарплату только тогда, когда человек, которого он ведет, был здоров. Как только человек заболевал, он прекращал любые выплаты доктору (в том числе и расходы на лекарства) до своего полного выздоровления, а доктор обязан был его лечить. Таким образом, медицина была заинтересована в здоровье своих граждан. Или экзамен на государственного служащего:

76|TRAVEL

только тот человек, который его сдал успешно, допускался к управлению страной. Никаких тебе инженеров, строителей, бизнесменов в управлении страной – только те, кто действительно умеет управлять государством и понимает все процессы на должном уровне. Мудрый дядька был. Вдохновившись древним мыслителем, мы поймали такси и направились к олимпийскому городку. Таксист довез нас до каких-то спортивных строений, спросил, туда ли мы приехали? Мы ответили, что туда, расплатились и вышли. Знаменитого стадиона «Птичье гнездо» на горизонте не было видно, но мы понимали, что он просто скрыт за другими строениями. Через минут пять «гнездо» было запеленговано.

Глазомер определил, что находится стадион минутах в 15 пешего хода. О, наивные! Мы тогда и не подозревали, какой марш-бросок нас ждет. Помните тот анекдот: «нет ручек – нет варенья»? Вот именно такая же ситуация была и у нас, только заключалась она в «нет перехода – нет стадиона». Казалось бы, вот он, рядом, прямо через дорогу, которую нет возможности перейти... Шли мы к нему не меньше часа. По дороге я купил у уличного торговца очередное народное кушанье на палочке. Оказалось, это то ли ягода какая-то, то ли фрукт в сахарной карамели. По вкусу напоминало боярышник. Очень вкусно! Когда мы дошли до стадиона, у Ваньки настроение окончательно испортилось длительным переходом, к тому же, он ощутимо приложился ногой к железной оградке, так что выражение его лица походило на лик страшного якодзуны. Стадион красивый, огромный. Посетить его однозначно стоит. Мы сделали полсотни фотографий и поспешили к метро, за день мы серьезно проголодались, и мысли об ужине невольно возникали в наших умах. Нашему удивлению не было границ, когда оказалось, что

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИТАЙ

Нам понравилась мандала, которую можно было лицезреть в одном их храмов. Невероятно красивый и невообразимо кропотливый результат труда обитателей монастыря.

78|TRAVEL

КИТАЙ

линия метро № 8 была закрыта. Пришлось выйти на дорогу и голосовать. Множество людей, посетившие олимпийские строения вместе с нами, проделывали то же самое. Но так как район этот малолюдный, находится вдалеке от центра, удача с такси нам не улыбалась. Но улыбнулся автобус. Не зная его маршрута, мы запрыгнули на подножку, оплатили проезд и попросили высадить нас у какого-нибудь метро. Минут через десять за окном показались признаки цивилизации – плотный трафик, обилие пешеходов и магазинов. Ума не приложу, где мы в тот момент находились, но мы вышли на ближайшей остановке, поймали такси и поехали в сторону рынков. Скупившись, мы забросили покупки в отель и поспешили на поиски ужина. В памяти всплывала вывеска «Beijing duck» с улицы Ванфудзин, поэтому мы направились именно туда. Но пройдя улицу до самого конца, мы ее не обнаружили. Зато нас обнаружили две девицы, приняв за американцев, и начали напрашиваться на совместное времяпрепровождение. Но не суждено нам было посотрудничать в каком-либо из возможных вариантов. Отправив девчонок искать настоящих представителей США, мы продолжили наши поиски. Тут мне опять помогли мои

ПУТЕШЕСТВИЕ

знания китайского. С фразой «вомэн йао чи фан пэйцин дак» («мы хотим покушать утку по-пекински», мы обратились к зазывале одного из ресторанов, который уже закрывался. Дядька все понял и направил нас в другое заведение, сказав, что оно работает допоздна, и там подают желаемое нами блюдо. Минут через 20 мы уже сидели в ресторане и уплетали блюдо божественного вкуса за обе щеки. Ваньке так понравился соус, что посуду после него можно было не мыть – она была кристально чистой, ни капли соуса не осталось. К сожалению, названия ресторана мы не запомнили, но кто ищет – тот найдет, друзья. Так закончился очередной день нашего пребывания в Пекине, мы вернулись в отель и легли спать, т.к. на следующий день нас ждало путешествие на Великую Китайскую стену.

День четвертый. Путешествие на Великую Китайскую стену На четвертый день нашего пребывания в Пекине мы планировали поездку на Великую Китайскую стену. В процессе подготовки, еще в Киеве, я выбрал для посещения участок стены, который называется Мутяньюй TRAVEL|79

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИТАЙ

(90 км от Пекина). Данный участок стены интересен отсутствием толп туристов (как, например, Бадалин), наличием канатной дороги (правда, сейчас все три участка имеют такую) и прикольным спуском, о котором я расскажу позже. Так как наше путешествие с самого начала было максимально самостоятельным, то и добираться на ВКС мы решили на автобусах. Для этого мы добрались до остановки Донгжимен (Dongzhimen) второй линии метро, рядом с которой находится автобусная остановка 916 маршрута. Он-то нам и нужен был. Ждать автобусов в Пекине не приходится – они ходят практически сплошными потоками. Спустя пять минут мы уже рассекали просторные улицы столицы Китая, сидя в одном из них. Ехать мы планировали час-два, так что сразу заняли задний ряд кресел. Как ни странно, автобус ехал практически пустой. Где-то посередине маршрута мы нагнали впереди идущий автобус нашего же маршрута, после чего ехали уже целым составом. Из описания дороги на ВКС мы знали, что нам нужно доехать до конечной остановки 916 маршрута, откуда отправиться к стене на небольшом туристическом бусике. Но нам не удалось проверить сей факт – в каком-то городишке кондуктор впереди идущего автобуса, пересев в наш, пообщался с нашим кондуктором, узнал, что мы едем на стену и предложил за 180 юаней подвезти нас туда,

80|TRAVEL

Визовая поддержка

Организация поездок на выставки Гостиницы, переводчики, трансферы, входные билеты Индивидуальные и групповые поездки по всему Китаю Подбор и продажа железнодорожных билетов

Лiц. ГАУТК АГ №580692 от 18.11.2011

Языковые курсы, среднее и высшее образование в лучших школах и университетах Китая

Китай – это мы!

ул. Мельникова, 5-Б, тел.: 044 461-9050, 492-2882 www.сhina2day.com.ua

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИТАЙ

подождать там и вернуть обратно. Думаю, что можно было бы поторговаться и скостить цену до сотни, но нам цена подходила, дядька приятно улыбался (да и вообще был похож на нынешнего Далай Ламу), нам было лень, посему охотно согласились на его предложение. По приезду к подножию горы, наш водитель хотел взять с нас еще десятку, за парковку, но тут мы уже не согласились, сославшись, что начальная цена включает все его расходы. Он долго не настаивал, пошутил что-то на своем и повел нас к входу, где мы приобрели билеты на сам вход на стену, а также на подъем на канатной дороге и спуск на прикольных машинках. Всего мы оплатили 250 юаней за двоих.

Так как туристов на стене не много, нас посадили в отдельные кабинки канатной дороги, и мы начали подъем на стену. Виды оттуда открываются великолепные – горы, потрясающе красивая осенняя природа, стена, опоясывающая холмы. Под нашими ногами один за одним пролетали машинки по трубе, по типу как в бобслее. Когда я их увидел, сразу вспомнил Сингапур, мы там на таких машинках спускались по асфальтовым дорожкам на острове Сентоза. В общем, я ехал вверх и уже мечтал о том, как будем спускаться. Ванька мечтал безопасно доехать до вершины, так как висеть в хлипенькой кабинке над пропастью с его тогдашним весом (на сегодня

Находясь на таком старом архитектурном сооружении, меня всегда захватывают мысли о прошлом, о том, какие люди тут были, как они тут жили, какие события происходили.

82|TRAVEL

он весит в два раза меньше) было действительно страшно. Поднявшись на стену, мы обнаружили, что перемещение по ней довольно трудоемкий процесс. Сходив в одну сторону, я оставил Ваньку у выхода, а сам побежал в противоположном направлении. Находясь на таком старом архитектурном сооружении, меня всегда захватывают мысли о прошлом, о том, какие люди тут были, как они жили, какие события происходили в то время. Все это окутывает пребывание там некоей дымкой таинственности и вызывает истинный интерес к месту. Должен признать, стена не такая пологая, как мы

ее себе представляли. На некоторых участках ее подъем достигает 85 градусов! Я был рад, что оставил друга, а не потащил его за собой, т.к. даже мне этот поход давался не так легко – ноги начинали дрожать от высоких ступеней. Времени оставалось совсем чуть-чуть (нас ведь ждал таксист у подножия), так что я был вынужден остановить свое продвижение к видимой вершине (да и отсутствие сил на такой подъем перевесило интерес). Я вернулся за другом, и мы проследовали к выходу. Спуск на этих тележках (не знаю, почему я раньше

называл их машинками) – довольно веселое и безопасное мероприятие. Старики и люди с маленькими детьми не отказываются от спуска на них. По трассе часто стоят знаки о снижении скорости, тем не менее, мне понравилось. Всю дорогу вниз я держал в одной руке фотоаппарат, которым снимал спуск, а второй рукой пытался управлять тормозами. Ближе к концу спуска я нагнал какого-то иностранца, что заставило меня остановиться посреди трассы, а потом пришлось отталкиваться руками от земли,

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИТАЙ

чтобы поехать дальше. Внизу нас ждали два деда, одетые в исторические военные костюмы, которые предлагали сфотографироваться с ними, но так как мы не очень любим такие фотографии, мы вежливо отказались и направились к стоянке, где нас ждал наш водитель. Докатив нас до того городишки, где мы пересели в его машину, он хотел посадить нас на какой-то автобус, чтобы мы поскорее оказались в Пекине, но мы решили прогуляться по городу, перекусить фруктами и только после этого ехать дальше.

84|TRAVEL

Перекусив и отведав китайского безалкогольного пива (которое, к моему удивлению, оказалось очень вкусным), мы прыгнули в автобус, из которого тут же и выпрыгнули, так как водитель требовал оплаты на месте и категорически не хотел нас пускать в салон (а деньги лежали где-то в рюкзаке, так что было неудобно их доставать, стоя на подножке). Как я уже упоминал выше, автобусы ходят здесь с завидной частотой. Не прошло и трех минут, как подкатил следующий, в который мы зашли с 16 юанями наготове. Пока ехали до Пеки-

на, мы догнали еще два автобуса нашего маршрута и ехали как дальнобойщики – колонной. Вернувшись в отель, мы отдохнули, собрали вещи и посвятили вечер пассивному отдыху после четырех дней тяжких походов и безумной массы впечатлений. А на следующее утро мы отправились самолетом на остров Хайнань, где встречающий гид первым делом спросил у нас: «Вы верующие? Вы буддисты?». Но об этом нашем опыте я расскажу в другой раз. Евгений ДОРОШЕНКО

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Ìàëî êîãî óäèâèò îòêðûòèå î÷åðåäíîãî ôóòóðèñòè÷åñêîãî îòåëÿ â ÎÀÝ. Íî íèêîãî íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûì óðîâåíü ñåðâèñà è ìíîãîîáðàçèå óñëóã, êîòîðûå ïðåäëàãàåò ãîñòèíèöà Yas Viceroy Abu Dhabi.

Yas Viceroy Abu Dhabi –

àðõèòåêòóðíûé ñèìâîë Àáó-Äàáè 86|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Уникальное расположение Отель был открыт в 2009 году на искусственном острове Яс в Абу-Даби, в 15 минутах езды от аэропорта Абу-Даби и всего в часе – от аэропорта Дубаи. Архитектурное совершенство отеля, а также комплекс уникальных развлечений вокруг (легендарный трек Формулы-1 Yas Marina Circuit, самый большой в мире тематический парк Ferrari World Abu Dhabi, Yas Links Abu Dhabi – поле для гольфа на 18 лунок, Yas Marina & Yacht Club и Yas Waterworld – самый большой авкапарк в регионе) не оставит равнодушным даже самого взыскательного гостя.

Номера с видом на трек Формулы-1 Каждый из 499 номеров отеля имеет великолепный вид на легендарный трек Формулы-1 Marina Circuit. Все номера оборудованы по последнему слову техники: специальная «умная панель» позволяет управлять всей техникой на одном устройстве, можно подключить iPod и наслаждаться любимой музыкой даже в ванной, оборудованной системой динамиков. Кроме того, в отеле созданы идеальные условия для проведения мероприятий – бизнесвстреч, конференций, выставок и др.

TRAVEL|87

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Рестораны В отеле представлены рестораны и бары на любой вкус: «Kazu» – с широким выбором блюд японской кухни, ресторан средиземноморской кухни «Amici», «Angar», который порадует любителей оригинальной индийской кухни, «Atayeb» – настоящий восточный микс из марокканских, тунисских и сирийских блюд, ресторан «Noodle Box» – для любителей лапши и «Nautilus», предлагающий широкий выбор свежих морепродуктов. Кроме изысканных ресторанов, гости могут провести время в концепт-барах – «Rush» (располагается на мосту, прямо над гоночным треком Формулы-1), «Skylite» (находится на крыше отеля), а также провести время в барах у бассейнов «Longitude» и «Latitude», которые предлагают широкий выбор освежающих коктейлей и легких закусок.

Body & Soul Спа-центр отеля, ESPA, – это традиционные методы расслабления в сочетании с современными техниками и косметическими продуктами: восемь процедурных кабинок, сауны, паровые комнаты, раздельные зоны для мужчин и женщин. Кроме того, круглосуточно семь дней в неделю работает современный фитнес-центр, оборудованный системой Technogym и специальными тренажерами Kinesis.

88|TRAVEL

Yas Viceroy Abu Dhabi P.O. Box 131808 Yas Island, Abu Dhabi UAE Phone: +971 2 656 0000 raymond.cruz@viceroyhotelsandresorts.com

TRAVEL|89

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Villa Eden: êîìïëåêñíûé ïîäõîä ê âàøåìó çäîðîâüþ О глобальности проблемы лишнего веса свидетельствует то, что все больше внимания ей уделяется на уровне Всемирной организации здоровья, которая заявляет о критической ситуации в данной области. В комплексе Villa Eden, расположенном в большом тихом парке города Мерано (провинция Больцано, Италия) уже на протяжении многих лет действуют эффективные методики потери лишнего веса, которые комплексно подходят к решению данной проблемы. Программа потери веса в Villa Eden нацелена на «потерю лишнего веса без потери головы» и позволяет достичь (или восстановить) эстетическое и душевное равновесие, чтобы в дальнейшем оптимизировать и поддерживать достигнутый результат. Программа рассчитана минимум на семь дней с полным пансионом и комплексом процедур. Во время еды вы не почувствуете себя обделенными, ведь шеф-повар предлагает «Здоровое питание для гурманов» – персонализированное меню детоксикации, которое поможет не только почувствовать себя легче, но и доставит удовольствие. Далее, на протяжении всего пребывания

90|TRAVEL

доктора и специалисты позаботятся о вашем прекрасном самочувствии: когда умелые руки относятся к вашему телу, как к драгоценному камню, каждая процедура воспринимается, как магия энергии. По приезду вас обязательно ознакомят с программой и комплексом мероприятий. Далее – ежедневные медицинские консультации и встречи с врачами для того, чтобы вместе проследить за прогрессом и достигнутыми результатами; томографическая диагностика, количественный и качественный анализ состава тела; измерение и оценка индекса массы тела (ИМТ) с определением процента жира, сухой мышечной массы и воды; электрокардиограмма. Терапия состоит из пяти процедур биофизической терапии с пятью механическими лимфодренажными сессиями, шести биотермических процедур (для стимуляции метаболизма и детоксикации организма), трех нервно-мышечных массажей всего тела, трех сеансов терапии с использованием водорослей и одного спортивного осмотра с измерением уровня молочной кислоты. По окончанию вашего пребывания вы получите рекомендации по питанию, индивидуальный план от личного тренера для физических упражнений на дому, результаты диагностики, краткое резюме всех процедур и методов лечения, которые были пройдены – все для того, чтобы вы сохранили достигнутые результаты!

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Villa Eden Leading Health Resort Via Winkel 68/70 39012 Merano South Tyrol, Italy Tel.: +39 0473 23 65 83 info@villa-eden.com www.villa-eden.com TRAVEL|91

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

SLH Hotel Das Tyrol 4* — ëó÷øèé àðò-îòåëü Âåíû Отель Das Tyrol, как и сама Вена, является примером идеального сочетания истории, традиции и модерна. Владелица отеля Хелена Рамсбахер более 15 лет коллекционирует работы современного искусства, и именно благодаря этому гостиница обрела свою уникальную атмосферу. Благодаря расположению в центре Вены, прогулка к главным достопримечательностям города, Музейному кварталу, Королевскому дворцу Хофбург, Венской Государственной опере, займет всего несколько минут. В каждом из 30 стильных и уютных номеров, каждый категории Deluxe Room или Studio, гостя ждут оригинальные работы современных художников, кофеварка Nespresso, высокоскоростной Интернет WLAN, современно оборудованные ванные комнаты. Гордостью отеля является новый веллнесс-центр, с сауной, баней, светотерапевтическим душем и огромным морским аквариумом.

Мариахильфер Штрассе, 15 A-1060 Вена Австрия Тел.: +43 1 587 5415 www.das-tyrol.at reception@das-tyrol.at

92|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|93

ПУТЕШЕСТВИЕ

94|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Швейцария

Швейцария на вкус

96|TRAVEL

ШВЕйцарИя

ПУТЕШЕСТВИЕ

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî øâåéöàðöû óòâåðæäàþò, ÷òî «âñå ëó÷øåå îñòàâëÿþò ñåáå», ýêñïîðòèðóÿ ìèíèìóì âèíà è ëó÷øèõ ìàðîê øîêîëàäà, îíè îõîòíî ïîäåëÿòñÿ ñ âàìè ñàìûì ëó÷øèì, êàê òîëüêî âû ïðîÿâèòå èíòåðåñ ê èõ ñòðàíå.

TRAVEL|97

ПУТЕШЕСТВИЕ

ШВЕйцарИя

Покинув космополитную Женеву, мы отправились вдоль берега Женевского озера на восток, и дальше немного севернее, в город Фрибург – центр одноименного кантона, известного, в первую очередь, своей гастрономией. Любой переезд в Швейцарии – это полноценная экскурсия: в поезде только и успевай перебегать от одного окна – с видом озера и небольших городков, уютно расположившихся на его берегу, к другому – с террасами виноградников и по-майски зелеными (даже в октябре) лугами.

Высокая кухня Знакомство с высокой кухней в Швейцарии – это, конечно, посещение ресторанов, награжденных звездами Мишлен и включенных в одноименные всемирно известные путеводители. Удивляет то, что в Швейцарии эти рестораны совсем не пафосные, уютные, и чаще всего с меню только на французком языке – то есть, ориентируются на местное население, которое и правда любит проводить здесь вечера дружными компаниями. Но официанты или даже сам хозяин ресторана с радостью помогут сделать выбор между фуа-гра с черным трюфелем и запеченной форелью.

Легендарные сыр и шоколад Именно в кантоне Фрибург находится центр производства одного из самых известных сыров Швейцарии – грюйер.

98|TRAVEL

Прежде чем направится в одноименный город, где прилавок каждого магазина предлагает грюйер от нескольких производителей (а точнее фермеров), нужно подняться немного повыше в горы, чтобы познакомиться с одним из них и увидеть все своими глазами. И здесь начинается все самое интересное: ведь такой тонкий процесс, как изготовление сыра не терпит ноу-хау. До сих пор в Швейцарии грюйер производится на небольших фермерских хозяйствах, а каждая головка имеет свой номер и маркировку. Вам непременно предложат несколько видов сыра, а также угостят «самым жирным кофе» с настоящими швейцарскими сливками. Совершив прогулку по замку Грюйер, стоит также попробовать настоящее швейцарское фондю в ресторане Chalet Gruyeres: здесь готовят его региональную версию – moitié-moitié – наполовину из Грюйера, наполовину из Вашрена. Далее – в качестве десерта – нужно обязательно посетить шоколадную фабрику Сailler в городе Брок – первую шоколадную фабрику в Швейцарии, которая сегодня является частью концерна Nestle. Не знаю, верить или нет тому, что Сailler – единственная шоколадная фабрика, где в шоколад добавляют натуральное, а не сухое молоко, но чудесный вкус шоколада не оставил никаких сомнений в его качестве.

Швейцария

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|99

ПУТЕШЕСТВИЕ

ШВЕйцарИя

Бенишон Если вам повезет побывать в Швейцарии в конце сентября, не упустите возможность насладиться прекрасным обедом в стиле Бенишон (название швейцарского Дня Благодарения). Вначале – чуколе – региональная бриошь с ароматом шафрана, которую подают со сливочным маслом и подслащенной горчицей Бенишона; далее – говяжий бульон с овощами и гренками, рагу из ягненка, приготовленное по особому традиционному рецепту с гарниром из картофельного пюре и груш Ботци (особый фрибургский сорт), которые отваривают в сладком сиропе с корицей. Парад десертов начинаются с ассорти региональных сыров, за ним следует двойной крем Грюйера в сопровождении знаменитых меренг, фруктов и вафельных трубочек.

Made in Switzerland Среди самих швейцарцев очень популярны небольшие магазины, где хозяева тщательно продумывают, чья продукция заполнит их прилавки. Небольшой ассортимент, но истинно швейцарское качество: именно здесь можно приобрести лучшее швейцарское вино, абсент, сыры, меренги (которые в Швейцарии обязательно подают со сливками), выпечку, конфитюры из самых необычных сочетаний. Именно здесь можно узнать, каков истинный вкус Швейцарии. www.fribourgregion.ch

100|TRAVEL

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Л А Н Р У Ж Й О В О Д У С о г е ш д е сумасш а к и т н а м ро

102|TRAVEL

ВОКРУГ СВЕТА

ПУТЕШЕСТВИЕ

ет то хоч бой Если к ся с со ляйтесь ь т и м о к прав позна м – от е плавание. и щ я о наст очно м, ее один я не перед ке н ь л а д с в ь ыжит крас! Здесь п себя без при ет е е мож увидит нее, зрелищ . .. ат ятных Аккур из при е н ь быт

25.04.13 Ш: 12, 36,3 S; Д: 162, 32’ 5 Е Всю ночь вокруг бушевала гроза. С громом и молнией, с дождем, но без усиления ветра, слава Богу. В 3 часа утра меня накрыло приступом острого отравления, не мог ни стоять, ни сидеть! Выпил активированного угля 10 таблеток, начало отпускать. Скорее всего, это был несвежий кокос, который, из экономии, я оставил на второй день. Ну, он и подпортился, видать. Весь день – ветра переменных направлений и дождь. Порвало флюгер селфстиринга. Не ветром, просто он от солнца и соленой воды развалился. И этот хлам, именуемый Cape Horn, который не выдерживает обычных погодных условий, стоил мне 5000 долларов! Буду перешивать из карантинного флага. Другой подходящей материи у меня не нашлось. Под вечер поймал совсем маленького тунца, всего TRAVEL|103

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Подходим к самому южному острову архипелага Луизиады – Тагула Исл. Близко подходить не буду, помня рассказы о свирепом нраве местных жителей, до сих пор практикующих каннибализм.

на три килограмма. Хватило лишь нарезать котам и пожарить пару кусочков себе на ужин. Так я отметил десять дней Цылькиным малышам! У них уже открылись глазки и скоро они побегут. Уже сегодня из-под штурманского стола вышел первый, самый любознательный ходок, Риф. 27.04.13 Ш: 12, 57,8 S; Д: 159, 22’ 5 Е Воскресенье – банный день! С утра достал бутылку воды. Идти еще далеко, так что с водой стараюсь обходиться очень аккуратно. Поужинал. Не готовил. Доел вчерашнюю гречневую кашу и подогрел в банке куриный суп. Чай с печенюшкой и очередная серия «Однажды в Ростове» на десерт. Ночь... Справа – созвездие Большой Медведицы. Слева – Южного Креста. Посредине – мы и Млечный Путь. Господь Бог сидит в кокпите, мы беседуем... Позади – полная разочарований жизнь. Впереди – 17 000 миль, и только Он знает, что еще. Есть мы и истина. Если кто хочет познакомиться с собой настоящим – отправляйтесь в дальнее одиночное плавание. Здесь пыжиться не перед кем, увидите себя без

104|TRAVEL

прикрас! Аккуратнее, зрелище может быть не из приятных... 01.05.13 Ш: 12, 15, 0 S; Д: 156, 49’ 8 Е За сутки прошли 139 миль! Ясно, переменная облачность, но не жарко. Подходим к Коралловому морю. Сегодня котятам две недели! Уже выходят из ящика, скоро побегут по лодке... Надо им срочно искать родителей! Надежда на заход на Бали. Там знакомый Дмитрия обещал помочь их устроить. Рыбалки так и нет, хоть скорость и прекрасная. 02.05.13 Ш: 12, 19, 7 S; Д: 154, 53’ 8 Е Прямо с утра нам послали от щедрот Нептуна прекрасную большую дорадо! Я тут же, не мешкая, нарезал сашими, сварил уху, оставил на ужин кусок пожарить, нарезал котам и посолил! Наконец свежее разнообразие к нашему рациону. Прекрасное начало еще одного дня перехода! Затем мы перевели судовые часы на один час назад. Подходим к самому южному острову архипелага Луизиады – Тагула Исл. Близко подходить не буду, помня

рассказы о свирепом нраве местных жителей, до сих пор практикующих каннибализм. Входим в Коралловое море. 03.05.13 Ш: 12, 07, 2 S; Д: 153, 10’ 0 Е Вчера вечером к нам прилетела птица и села на гроте отдыхать. Майка ее несколько раз пыталась поймать, но птице это не помешало вернуться и остаться с нами на всю ночь. Отдохнув, птица улетела лишь утром, хорошенько обгадив как грот, так и спрейхуд под ним. В благодарность за предоставленный отдых, надо полагать... Сегодня – месяц перехода! За это время прошли 2100 миль. До Торресова пролива осталось 560 миль. Запасов воды и еды осталось на 6-7 недель. Из овощей-фруктов: один лайм, одна головка чеснока, одна луковица, 2 кг картошки, 6 л молока, три консервы для котов и две упаковки сухого корма для них же. Пока целю на Маврикий. Но могу зайти на Бали, если будет резон и явная необходимость. Посмотрим. А пока впереди – Торресов! В полдень поймали дорадо, маленькую. Настолько маленькую, что удалось нарезать лишь немного котам и четыре куска мне пожарить.

ВОКРУГ СВЕТА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|105

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Жареной я, конечно, с котами тоже поделился, а как же?

не более +32°С. Ночью +27°С. Влажность 55–60%. Облачно.

05.05.13 Ш: 11, 26, 3 S; Д: 151, 15’ 5 Е Сегодня Светлое Воскресение – Пасха! С утра сделал праздничный завтрак, три бутерброда с сыром и ветчиной из банки, три яйца. Еще осталось шесть яиц. Правда, они уже начали портиться. Даже не знаю, буду ли рисковать с этими оставшимися? До полудня из «департамента Нептуна» нам послали подарок – тунца на 10–12 килограмм. Спасибо, сегодня у нас будет целый день празднично-свежая еда! Порой шквалит до 40 узлов. Прошедшей ночью било шквалами из-под туч несколько раз так сильно, что пришлось еще немного зарифиться и закрыться изнутри.

07.05.13 Ш: 09, 11, 3 S; Д: 145, 28’ 8 Е Подходим, я нервничаю. Вокруг плавает невероятное количество деревьев разного размера. От веток до исполинских стволов в десятки метров длиной. Приехали! Теперь я стою почти все время в кокпите, высматривая опасный плавник. Подходим к Bligh Entrans, до него 50 миль. Уже выцеливаю на вход. Заходить в Торресов пролив, похоже, будем в темноте. Волнуюсь, а то! Впереди двое суток серьезной работы без сна. Господи, не оставь нас своею милостью!

06.05.13 Ш: 10, 25, 5 S; Д: 147, 04’ 0 Е Начал готовиться к проходу Торресовым проливом. Идти придется в проливе в галфвинд, может, даже в бейдевинд. Будет дуть, по всем прогнозам, не менее 30-ти узлов. Да, это будет 200 миль серьезной работы! Интересно, как проходили его в XV–XVII веках? Надо будет поинтересоваться и найти рассказы. Ведь большая часть кругосветных экспедиций проходила через него. Становится значительно прохладнее день ото дня. Ночью уже приходится укрываться простыней. Днем температура

106|TRAVEL

08.05.13 Ш: 09, 31, 0 S; Д: 143, 29’ 2 Е В 06:00 утра вошли в Bligh Entrance. Ветер SE 15–20 узлов. Поставил зарифленный грот. Днем нас трижды облетел вертолет. Через пять минут прилетел самолет пограничников и устроил форменный допрос. На вопрос: «Есть ли животные на борту?», я честно ответил: «Есть, я!» Пилот за малым не выронил штурвал от смеха, а я подумал: «увидел бы ты мой зверинец, точно бы рухнул в море!» 09.05.13 Ш: 10, 35, 5 S; Д: 141, 51’ 8 Е Продолжаем проход Торресовым проливом. В полдень вышли через Ganner Passage. Прошли Торресов пролив! Мы в Арафурском море,

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

в Индийском океане! Если не считать момента, когда ветер зашел к носу и усилился, и нас понесло на гряду рифов, где чудом удалось найти проход и протиснуться туда, то проход Торресовым проливом прошел без происшествий. Спасибо всем, кто нам помогал! На радостях скормил котам последнюю банку кошачьей еды. Себе устрою праздничный ужин, что Бог послал. К вечеру меня не отпускало ощущение, что на яхте еще кто-то есть. Все хотелось задать вопрос, поделиться впечатлениями... Что, началось? Снова галлюцинации? 10.05.13 Ш: 10, 30, 0 S; Д: 139, 26’ 0 Е Около полуночи сошлись с контейнеровозом. Благодаря радар-детектору, я давно его отслеживал. Но его пеленг, как и сектор ходовых огней не менялся. Значит, идет точно на нас! За несколько миль я себя полностью осветил, что иду под парусом. Результат нулевой. На расстоянии мили я попробовал с ним связаться. Ответил, с индийским акцентом. Попытки объяснить, что ему стоило бы уступить нам дорогу, поняты не были. Пришлось вертеть влево мне, при шквалистом 35–40 узловом ветре малоприятное действие становиться к ветру в галфвинд. Но выхода не было. Разошлись с ним буквально в кабельтове. Бывают же... моряки. Вахтенный наверняка покупал свой диплом в одной из московских школ...

108|TRAVEL

Очень низко пролетел самолет пограничной охраны Австралии. Допроса пока не учинил. Оторвало топовый блок спинакер-фала, который работал как стаксель-фал. Генуя пока стоит благодаря тому, что зарифлена на две трети. Пока иду так, в ожидании упадет генуя или нет? Слава Богу, что этого не произошло в Торресовом проливе! 11.05.13 Ш: 10, 31, 8 S; Д: 137, 07’ 8 Е За двое суток перехода Арафурским морем мы потеряли четыре блесны! Или их просто отрывало что-то очень большое, или поотгрызало. Вся леса была покусана... Крокодилы что ли здесь обитают? Море-то мелкое, 25–55 метров пока под нами. Ну, думаю, поставлю стальную проволоку на поводок. Поставил, закинул, жду... И вот сегодня с утра мы поймали ваху килограмм на 20! Поднимал на борт с помощью крюка, иначе было не затащить. Ну, теперь у нас есть рыбка! Жаль, холодильника нет. Сохранить бы эту вкусную рыбу хоть на пару-тройку дней... В 19:45 над нами пролетел большой военный самолет и вышел на связь на 16 УКВ канале. Попросил сказать название лодки, порт регистрации, последний порт захода и следующий порт. Про животных вопросов уже не было, так что говорить правду не пришлось... 12.05.13 Ш: 10, 30, 2 S; Д: 134, 58’ 1 Е Ночь прошла спокойно. Ра-

дар-детектор освистывал проходящие мимо суда, но все они проходили гораздо севернее. Я съехал с большой дороги, целя кратчайшим путем на Бали, помня памятную ночную встречу с контейнеровозом два дня назад. С рассветом поставил удочки и через пятнадцать минут поднял на борт большую дорадо! Есть еда на целый день для всех, спасибо! Ветер явно слабеет. Осталось от него 15–20 узлов от силы. Подумываю добавить грота. Но торопиться не хочется, т.к. порой еще шквалит. Котята сегодня с удовольствием ели жареную дорадо! Ну, наконец-то, начали подъедаться, а то Цыле сложно их всех кормить. Лишь бы рыбку продолжали нам посылать хоть время от времени. 14.05.13 Ш: 10, 36, 4 S; Д: 131, 33’ 4 Е Прилетел самолет пограничной охраны Австралии. Но обращался уже по названию яхты, отслеживали. А то! За-

ВОКРУГ СВЕТА

дал прежние вопросы: порт отхода, следующий порт. Проверил, пожелал счастливого плавания. Спасибо и вам, к вам в руки лучше не попадать! Но как-нибудь зайду, заранее приготовившись, обещаю! Ветер снова слабеет, потихоньку меняет направление. К вечеру, перед закатом, поставил паруса на «бабочку», оставив зарифленными. Полный фордевинд. До острова Роти осталось 480 миль. После него подвернем севернее, прямиком на Бали. 15.05.13 Ш: 10, 43, 8 S; Д: 130, 02’ 5 Е Сегодня моей девочке Майке один год! Ровно год назад мы заходили в Майами для ремонта двигателя. Кругосветка только начиналась. Тогда и Майка родилась, перед самым заходом. Сегодня же мы идем уже вторую половину... И Мiami вон как выросла и возмужала в нашем походе. Я рад и горд за нее!

В 15:30 поймали рыбу, которую я до сих пор не видел! Дал попробовать котам, они поели. После этого пожарил и я. Ничего так, вкусненько. Свежее всегда лучше консервированного, правда? Уже после заката снова прилетел самолет пограничников, проверить, куда я иду. Проверил, попытался допросить, но уже, видать, далеко улетел, связь была очень плохая... Вошли в Тиморское море. До Бали – 883 мили.

ПУТЕШЕСТВИЕ

17.05.13 Ш: 10, 56, 2 S; Д: 127, 23’ 0 Е Перевели судовые часы на один час назад. Прошел месяц как родились котята! Подъедаются из маминой миски. Пока только едят парную свежую рыбу. Настоящие моряки! Зато начали бегать по всей яхте, пока внутри. В 13:05 снова прилетел самолет. Пилота я уже узнаю по голосу. Тот же набор вопросов: название яхты, откуда, куда? Во, работают! Весь день под всеми парусами... Генуя вследствие неисправности фала зарифлена на 60%, грот полный.

TRAVEL|109

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Подхожу к традиционному пиратскому району. Противопоставить мне им нечего, кроме подводного ружья, ракетницы и отборного мата. 18.05.13 Ш: 10, 58, 9 S; Д: 126, 09’ 3 Е Всю ночь проходили район буровых вышек. Поспать не удалось. С утра поставил грот с одним рифом. Появились рыболовные индонезийские баркасы. Радар-детектор их не опознал. У них и радара-то нет, скорее всего. В 11:00 с одним из них сблизился на дистанцию до двух кабельтовых. Подхожу к традиционному пиратскому району. Противопоставить мне им нечего, кроме подводного ружья, ракетницы и отборного

110|TRAVEL

мата. Просто постараюсь не приближаться сильно к берегу и обходить сближения. 18 мая 1995 года умерла моя мама. Ей было всего 63 года... Мам, как мне тебя не хватает все эти годы безвременья, передвижений по миру и поисков. И как ты была права во всем, что сказала мне в нашем последнем разговоре. Спасибо. Я так тебе благодарен за все. Жаль, что не могу этого сказать. Но скоро мы встретимся. Недолго мне еще гоняться за эфемерным счастьем. Ты ведь меня встретишь?..

19.05.13 Ш: 11, 01, 9 S; Д: 124, 38’ 6 Е Всю ночь шквалило, дождило, штилело... Хорошо, что оставил половину грота. Местная погода уже научила осторожности. После полудня поймал великолепную дорадо на 20 килограмм! Да, такой красавицы мне еще не приходилось поднимать на борт! Тут же сварил уху. Икры было очень много, с ней и сварил. Оставил пожарить, нарезал всем сашими и засолил пару кусков, а то все не съесть. Ну вот, свеженькое есть

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

на сегодня и завтра, спасибо. В ночь оставил две секции грота. Вокруг было чистое небо, легкий ветер от северо-востока, 5–10 узлов. Однако около 23:00 ударил шторм в 50–60 узлов от того же направления. Скакал по палубе с фонарем во лбу, рифя грот и стаксель. О страховке уже было поздно думать. Свистело и лило так, как никогда! Последний такой шторм я помню в декабре 2011 года, еще в Атлантике. Зарифился... и даже с верхним треугольником грота и почти без генуи лодка летела 8–10 узлов, все время приводясь на ветер.

112|TRAVEL

Слава Богу, что хоть дождь был теплым, как и вода Тиморского моря. Был наверху в кокпите часов до двух-трех ночи, пока стихия не пошла на убыль. 20.05.13 Ш: 11, 09, 1 S; Д: 122, 56’ 3 Е С рассветом справа по борту на расстоянии 20 миль открылся остров Роти группы островов Тимор. Ветра практически нет. Что-то поддувает с восточных направлений. К полудню вышли на прямую до острова Бали. До него осталось 477 миль. Так целый день и ерзаем у южной оконечности острова Роти. Сильный дождь дал возможность помыться, даже с мылом, прекрасно! Но раздражение по телу так и не проходит. Причины понять не могу. Может, пот, а, может, и еда... Надо будет проконсультироваться с каким врачом. Котята начали вез-

де писать и какать. Надо срочно им искать хорошие семьи, а Цыле и Майке делать операции... Иначе у меня нервов не хватит на завершение кругосветки! 21.05.13 Ш: 11, 11, 3 S; Д: 122, 31’ 8 Е Всю ночь гонялись за ветром, безрезультатно! Ерзаем у южной оконечности острова Роти. Прогноз на ближайшие дни неутешительный: ветра переменных направлений. Весь день – полный штиль! Океан – зеркальная гладь, а там плавают, дразнясь, дорадо, тунцы и даже барракуда! Пытался подстрелить подводным ружьем, но они как чувствуют, или глубоко или далековато. Так весь день и смотрели друг на друга.

ВОКРУГ СВЕТА

На ужин пришлось сварить спагетти и китайские сосиски. Котам открыл куриную консерву. Не умрем, надеюсь, с голоду пока? За сутки проерзали S – 22 мили. Дрейф. 22.05.13 Ш: 11, 20, 6 S; Д: 122, 01’ 6 Е Всю ночь гонялся за ветром. Менял галсы, брал рифы перед шквалами с дождем. Пытался хоть немного пройти вперед по курсу. Под утро так заступило сердце, что подумалось, приехал! Полежал, подышал, подумал, попросил... Было так больно, что ни за аптечкой, ни к телефону не подойти. Это уже который раз за плавание она так близко подходит? Третий? Потом отпустило. Что это было: предупреждение или просто устал? Тут как не предупреждай, а идти-то надо! Значит, комуто надо, чтобы я продолжил начатое 5 декабря 2011 года. Спасибо. Мне тоже хотелось бы завершить кругосветку. Так весь день и дрейфовали. Ни ветерка. Лишь прошел мимо грузовой пароход и обрадовал нас информацией, что завтра будет такая же, хорошая погода! Спасибо, коллеги!

23.05.13 Ш: 11, 08, 7 S; Д: 121, 20’ 6 Е Всю ночь дрейф под всеми парусами. Даже не стал в ночь рифиться. Вокруг – идиллия... Почти ни облачка, чистое, звездное небо и зеркальная гладь океана. Огромная луна. Такая ночь – прекрасное время для раздумий, воспоминаний... Но я уже подустал. Хотелось бы быстрее дойти до Бали. Тем более, что впереди еще добрая половина пути, мыс Доброй Надежды зимой тоже не веселит. Сегодня доел последний кокос. Последний лайм я положил в чай сразу после Торресова пролива, на праздничный ужин. Последние яйца выбросил еще раньше. Едим с котами консервы. Лишь когда скорость достаточная для рыбалки и нам что-то посылают из недр Нептуна, тогда у нас хоть какое-то разнообразие в еде. Целый световой день плелись со скоростью не более трех узлов.

ПУТЕШЕСТВИЕ

25.05.13 Ш: 10, 32, 6 S; Д: 118, 36’ 4 Е Ночью ветер посвежел до 25 узлов. Пришлось до рассвета еще взять рифы на гроте и лечь на другой галс. Теперь прямо перед нами, на расстоянии 250 миль, лежит долгожданный остров Бали! Ночью стало совсем плохо, простыл. Вот тебе и тропики! Сделал ингаляцию эвкалиптовым маслом, закапал им же нос. Вроде стало полегче. На завтрак пожарил оставшуюся с вечера дорадо, выпил чаю. К ночи погода стала портиться. Нас стало окружать фронтами гроз и черных туч. От греха взял еще рифы на гроте. И не зря! Ночка была веселенькая!

TRAVEL|113

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

26.05.13 Ш: 10, 06, 0 S; Д: 117, 12’ 3 Е Всю ночь и весь день шквалы один за другим, дожди, штили, зыбь, влажность под 80% и все остальные «прелести» Индийского океана! До Бали осталось всего 140 миль, но к завтрему мы с такой ездой не придем. Ветра нет, солнца нет, зарядки батарей нет, так что расписываться о надоевших донельзя «прелестях» не буду. Жаль, нет ничего выпить, как раз самое время! А то можно просто рехнуться от этого всего... Коты съели почти все самые вкусные консервы, говядина кусками и курица. Мне им больше дать нечего, за исключением сухого корма и рыбы, когда нам везет с рыбалкой. Малыши лопают здорово, даже порыкивают, особенно утром, после ночных развлечений и беготни. Вечером прилетела птица и села на релинг, всем своим видом показав, что она намерена заночевать. Я был не против. Поскольку шли всю ночь с закрытым люком, коты ей не мешали. 27.05.13 Ш: 09, 32, 2 S; Д: 116, 03’ 7 Е Всю ночь продолжало шквалить и лить как из ведра. Вну-

114|TRAVEL

три все сырое, почти мокрое. Влажность 80%. Продолжает болеть носоглотка. Скорее всего, это результат работы на палубе в шквалы голым. С рассветом, открыв люк, я увидел птицу на том же месте. Увидев Майку, которая начала к ней подкрадываться, птичка потянулась, расправила крылья и, сказав «кря», улетела. И тебе счастливо! К вечеру ветер зашел на север и ослабел до штиля... Запросил погоду у проходящего в миле сухогруза: ветер восточных направлений не более 10 узлов. Спасибо, был бы хоть такой, чтобы дойти. 28.05.13 Ш: 09, 02, 9 S; Д: 115, 38’ 0 Е С 09:00 начал моторить в надежде успеть зайти сегодня. Осталось всего 45 миль, но ветра нет совсем и порой страшная, непонятная зыбь со всех направлений. В 12:00 накрыло шквалом. Я зарифил паруса и закрыл лодку, люк и вход. Продолжал моторить еще с час. Потом вроде как услышал странный звук внутри. Открыл и обомлел! Коты угорели от выхлопных газов! Я остановил двигатель и вынес их всех в кокпит. Они уже не двигались. Че-

рез некоторое время чудом они начали приходить в себя, слава Богу. Решил сегодня больше не работать двигателем, а подойти на ветре как можно ближе к порту и завтра заходить. Вот и пришли на Бали. Ваш Сергей моРоЗоВ Продолжение перехода читайте в следующем номере

Поддержите кругосветное путешествие Сергея! Станьте спонсором кругосветки. Подробную информацию об условиях можно получить на сайтах: rowingaroundtheworld.com navigatorpirate.livejournal.com Если вы хотите принять участие в кругосветке или оказать меценатскую поддержку, можете сделать это при помощи счетов: PayPal: rowingaroundtheworld@hotmail.com Яндекс-деньги: 41001659135039 или Bank of America Collier Center 201 E. Washington Street Phoenix, AZ 85004 Bank of America, Arizona branch Name: Sergei S. Morozov Routing number for wires # 026009593 SWIFT Code: BOFAUS3N Account number: 004375522109

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

Àííà Âàñèëåâñêàÿ: «Â каждом путешествии я нахожу захватывающие моменты» 116|TRAVEL

ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Профессия: модель, актриса Образование: Запорожский институт экономики и информационных технологий, Киевский институт журналистики им. Тараса Шевченко Работы в кино: «Ситуация 202», «По закону», «Золушка с прицепом» и др. Работы в театре: «Зоряна мандрівка», «Запах счастья» Съемки в рекламе: Nescafe, Schwarzkopf , Brocard, Diva Oliva, Магги, Tele2, Intercontinental (Киев), Nar Mobile (Азербайджан) Съемки в клипах: Гайтаны, групп «Сахар», «Виа-Гра» и др. Дефиле: UFW, Kiyv Fashion, 10х10, Trade Marc Defile, Russian Fashion Days (дизайнеры: Диана Дорожкина, Стелла Шаховская, Сергей Ермаков, Анна Бублик, Анастасия Иванова, Вероника Жанви, Айна Гассе, Светлана Бевза, Anett Gortz, Sayya, Бартенев и многие другие). Постановщик и координатор конкурса красоты «Королева Ринга М-1 Украина». Преподаватель дефиле и режиссер постановщик показов. Обладательница титула «Лучшая Fashion модель Украины 2010», входит в книгу «Самые красивые Украинки 2012».

TRAVEL|117

СТИЛЬ ЖИЗНИ

118|TRAVEL

ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Сегодня современные женщины часто забывают о своей исконной миссии: создавать уют, тепло и оберегать свою семью. Женщины стали слишком самостоятельными и забыли, что истинная женская сила в их мягкости и женственности. – Анна, расскажите, как Вы пришли в модельный бизнес? – Впервые я переступила порог модельного агентства, когда мне исполнилось 13 лет. Сделать успешную карьеру модели, приоткрыть дверь в волшебный мир моды, подиумов, фотосессий, съемок – о чем еще могла мечтать девочка моего возраста? И когда эта мечта начала исполняться, я была готова работать беспрерывно для достижения цели. Много училась, стремилась охватить все кастинги, все пробы. Спустя несколько лет я переехала в Киев. И тогда началась настоящая работа. Я стала получать много предложений по работе на международных выставках, показах известных дизайнеров, съемках рекламных роликов. Но не таков мой характер, чтобы останавливаться на достигнутом. За это время я получила диплом журналиста телевидения, окончила театральный курс. – Вам удалось применить полученные знания на практике? – Да, в скором времени меня пригласили сыграть главную роль в спектакле «Запах счастья». Мы готовили его более полугода. Репетировать роль было

легко и радостно, я фактически играла саму себя, настолько мы оказались схожи по характеру с моей героиней. Также очень волнительно и интересно было работать с известными талантливейшими актерами. Это был новый, еще неизведанный мир. Но я передать не могу, как сильно волновалась перед выходом на сцену. Из-за эмоциональных переживаний худела на два килограмма после каждого спектакля. В театре нельзя быть «наполовину». Ему необходимо отдавать либо всю себя, либо не отдавать ничего. Поэтому мне пришлось сделать нелегкий выбор и отказаться от театра в пользу модельного бизнеса. – Но практически сразу Вы открыли для себя новую, не менее интересную нишу – мир кино! – Да, съемки в кинофильме – это был очень интересный опыт! Меня позвала на кастинг за компанию подруга. Готовились съемки фильма «Ситуация 202». Я хотела пробоваться на эпизодическую роль стюардессы. Но в последний момент у режиссеров что-то поменялось и мне предложили большую роль. Я сыграла невесту, которая попадает во множество перипе-

тий, становится заложницей, к ней привязывают взрывчатку. Конечно же, кино заканчивается хэппи-эндом. Мою невесту спасли, фильм вышел на экраны и понравился зрителю. После этой роли было еще несколько эпизодических. – А в модельном бизнесе случались курьезные случаи? – Модельный бизнес состоит из курьезных случаев (смеется). Восемь лет назад в Киеве проходил показ причесок haute couture. Я открывала показ. На меня надели красивый наряд в украинском стиле от Виктории Гресь и начали сооружать прическу. Я говорю именно «сооружать», потому что накладные косы крепились на проволоках, шпильках, нитках и даже трости, которую я держала в руках! В результате прическа весила целых 12 килограмм! Сказать, что у меня болела голова, не сказать ничего! Но это были цветочки! «Ягодки» начались, когда принесли сапоги, которые не сошлись в подъеме на несколько сантиметров! Неимоверными усилиями их застегнули. Подхожу к организаторам: «Я должна улыбаться на подиуме?» «Нет! Не надо, чтобы ты улыбалась, ты должна радоваться!!!» TRAVEL|119

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

Путешествия – это особый мир. Огромный плюс моей работы в возможности повидать разные страны.

120|TRAVEL

ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

– И что Вы сделали? – Вышла на подиум, всем своим видом изображая радость. Прическа произвела фурор у публики. А мне подарили свободу, разрезав сапоги и проволоки. – Чем Вы хотите заняться, когда уйдете из модельного бизнеса? Это будет театр или кино? – Я хочу работать на телевидении, мечтаю вести социально значимый проект, в котором буду показывать портреты настоящих женщин. Которые смогли, вопреки сложившемуся стереотипу, не только сделать успешную карьеру, но и вырастить замечательных деток, стать мудрыми любящими женами – хранительницами очага. Сегодня современные женщины часто забывают о своей исконной миссии: создавать уют, тепло и оберегать свою семью. Женщины стали слишком самостоятельными и забыли, что истинная женская сила в их мягкости и женственности. Думаю, что именно женская мудрость и доброта способны сделать мир лучше. – Как Вы считаете, какие качества помогли Вам достигнуть успеха в профессиональной сфере? – Работоспособность. Целеустремленность. Неуемное желание прийти к поставленной цели. При том, что я работала с топовыми дизайнерами, такими как Диана Дорожкина, Айна Гассе, Сергей Ермаков, снималась для множества реклам известных брэндов, обходя в кастингах тысячи красавиц, я никогда не была подвержена звездной болезни. Напротив, из-за природной скромности мне всегда кажется, что я ничего не сделала, что я этого не достойна. TRAVEL|121

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

– Что для Вас самое главное в жизни? – Однозначно, рождение ребенка. После этого события происходит невероятная переоценка ценностей, во главу угла ставятся совершенно другие приоритеты. – Анна, Вы любите путешествовать? – Да, путешествия – это особый мир. Огромный плюс моей работы в возможности повидать разные страны. Это сейчас я могу выбрать сама, куда и на сколько уезжать. Но первые поездки в США, в Европу, на модные пляжные курорты были связаны именно с работой. Открыв для себя Америку, я полюбила ее всем сердцем. Она всегда разная. Нью-Йорк не похож на Лос-Анджелес, а Майами – на Сан-Франциско. Каждый город этой страны восхитителен и неповторим. В США я заряжаюсь энергией, позитивом. Люблю Европу. Объездила много стран, но осталось еще столько уголков на нашей земле, которые непременно хочется посетить! – Что Вы можете пожелать нашим читателям? – При любых обстоятельствах всегда оставаться людьми. Не предавать, быть искренними, надежными. Добро, сделанное вами, вернется сторицей. Никогда не отчаиваться. Трудности даются нам для закалки. Пережив сложные моменты в жизни, становишься сильнее и лучше. И, конечно, желаю любить и быть любимыми. Беседу вела Алина Тимохина

122|TRAVEL

ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|123

СТИЛЬ ЖИЗНИ

FASHION

Fall/Winter 2013 – 2014 124|TRAVEL

FASHION

СТИЛЬ ЖИЗНИ

«Я получаю безграничное удовольствие от создания образа, разработки моделей. Тщательно подбираю ткани и фурнитуру. Созданная коллекция – мое вдохновение, искусство, самореализация. Это творчество, где задействованы не только ум и талант, но и душа – это мое призвание, моя жизнь!» – рассказала дизайнер модного бренда HELENBER. Одним из самых необычных материалов, который был выбран для женских образов нового сезона, можно считать кожу. Кожаное черное платье-футляр – возможность поновому взглянуть на классические предметы гардероба. Тонкое кружево, напоминающее искусный принт, женственные драпировки, сдержанный color block – модный коктейль акцентов текущего сезона. «В моде узкая «юбка-карандаш», пышные конфигурации, геометричная плиссировка, натуральная кожа, шерстяные фактуры, такие ткани как шелковая органза, бархат, вельвет. В этом сезоне актуальны платья, юбки, костюмы, жакеты, выполненные из этих материалов. Пышные модели из органзы – это тотальный блеск и сияние. Полупрозрачные летящие кружева, прозрачные вставки в блузках и платьях придадут образу элегантность и женственность», – подчеркнула Елена Бернацкая. TRAVEL|125

СТИЛЬ ЖИЗНИ

FASHION

Основатель и идейный вдохновитель, владелица модного бренда HELENBER Елена Бернацкая

126|TRAVEL

Изюминкой новой фотосессии дизайнера стала группа AMOuAGE. Девушки приехали в Киев из Казахстана специально для реализации своих идей по образу и перевоплощению. «Мы находимся в постоянном поиске самовыражения. Говорят, все случается в свое время, вот и с нами это случилось, услышав от друзей множество комплиментов в адрес дизайнера Еленой Бернацкой, мы отправились к ней в магазин. Сегодня большая редкость найти то, чего действительно желаешь, а у нас, благодаря Лене, это получилось!» – рассказали солистки группы AMOuAGE.

FASHION

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Украинская мода вышла на мировой уровень и узнаваема далеко за пределами страны. Мода – это то, что спрятано глубоко в вашей душе. Главное, почувствовать и распознавать то, что в данный момент в тренде. В рамках Недели моды в НьюЙорке организаторы Couture Fashion Week пригласили Елену Бернацкую принять участие в ежегодном fashion-show, которое состоится 14-16 февраля 2014 года. Сейчас дизайнер работает над 25 непредсказуемыми и завораживающими образами, принадлежащими миру изысканности и стиля – миру HELENBER. Бутик: Киев, ул. Красноармейская, 18 www.helenber.com

TRAVEL|127

СТИЛЬ ЖИЗНИ

искусство

«Этот вечер я посвящаю ее памяти и танцую с надеждой, что наши близкие всегда остаются рядом, даже тогда, когда уходят! Мама, это все для тебя!» Денис Матвиенко

Вечер балета «Диалог» 128|TRAVEL

искусство

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|129

искусство

14-го октября во Дворце «Украина» при поддержке мецената Григола Катамадзе и ТМ «Georgian Legend» состоялся долгожданный вечер балета «Диалог». Ждали его действительно долго: «Диалог» должен был состояться еще в начале лета, но из-за непредвиденных обстоятельств был перенесен на осень. Такого количества любителей балета в одном месте, в Киеве еще не видели! В зале Дворца «Украина» собралось более трех тысяч зрителей (к сравнению, это в 2,5 раза больше, чем вмещает зал Национальной оперы Украины). Этот вечер Денис Матвиенко посвятил всем тем, кто поддержал его во время скандала с отстранением от должности, а также своей маме. Денис Матвиенко: «К сожа лению, в этот раз в первом ряду не будет моего самого главного и строгого ценителя – моей мамы. Этот вечер я посвящаю ее памяти и танцую с надеждой, что наши близкие всегда остаются рядом, даже тогда, когда уходят! Мама, это все для тебя!» Первое отделение «Диалога» состояло из мировых шедевров и трех премьер: номера, который специально для Дениса и Анастасии Матвиенко поставил всемирно известный хореограф Дуйат Роден; фрагмента из балета «Маргарита и Арман» в исполнении Дениса Матвиенко и Нины Ананиашвили, а также дуэта из балета Начо Дуато

130|TRAVEL

Фото: Александр Зубко Мария Андрейчук

СТИЛЬ ЖИЗНИ

искусство

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|131

СТИЛЬ ЖИЗНИ

искусство

«Многогранность. Формы тишины и пустоты», который исполнили Марат Шемиунов и Сабина Яппарова. Также в этот вечер на сцену вышли: Игорь Колб (премьер Мариинского театра),

132|TRAVEL

Елизавета Чепрасова (солистка НОУ), Виктор Ищук (солист НОУ). Во втором отделении был балет Radio and Juliet, который исполняли Денис и Анастасия Матвиенко вместе с солистами НОУ.

Программа вечера получилась более чем интересная, пожалуй, «Диалог» стал наиболее ярким проектом из всех, которые за последние два года делались Фондом Дениса Матвиенко.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СПОРТ

В Турнире Финальной серии Turkish Airlines Open победу одержал французский гольфист Виктор Дюбюиссон С 7 по 10 ноября в турецком Белеке на полях пятизвездочной гостиницы The Montgomerie Maxx Royal состоялся третий этап Финальной

134|TRAVEL

серии Европейского тура Turkish Airlines Open. Это соревнование одно из самых «богатых» турниров тура, ведь щедрый призовой фонд составлял $7 млн, из который $1,26 млн досталось победителю. Главной звездой турнира стал, конечно же, лучший гольфист мира и 14-кратный победитель «Мэйджор» Тайгер Вудс. И «номер один» не подвел организаторов, показав своей игрой, что приехал в Турцию бороться за победу. Первым значимым событием с участием лучшего гольфиста стало шоу на Босфорском мосту в Стамбуле. Во время 20-минутного представления Вудс несколько раз ударил по мячу и стал первым гольфистом в мире, кому удалось перебросить мячик для гольфа с азиатской части Стамбула в европейскую. А главным героем турнира удалось стать никому не известному 23-летнему французскому гольфисту Виктору Дюбюиссону. Накануне Turkish Airlines Open французский гольфист занимал

СПОРТ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

всего лишь 108-ю строчку мирового рейтинга и мог похвастаться разве что первым номером мирового рейтинга среди аматоров в прошлом. Тем не менее, Дюбюиссон с первого до последнего дня турнира находился в лидирующей группе или единолично возглавлял турнирную таблицу. Кроме первого серьезного титула в карьере, француз поднялся на 39 строчку в мировом рейтинге и получил приглашение на первый «мэйджор» сезона – The Masters. Виктор на два удара опередил другого фаворита соревнования – Джейми Дональдсона, сделавшего в последний день турнира hоle in one, и на четыре Тайгера Вудза и Джастина Роуза. Наверное, главное внимание любителей гольфа было приковано к Хенрику Стенсону и Джастину Роузу. Шведский гольфист перед началом турнира возглавлял денежную гонку Race To Dubai и имел большие шансы, чтобы в одном сезоне завоевать два главных приза по оба берега Атлантики. А пятый гольфист мира – англичанин Джастин Роуз являлся победителем предшественника данного турнира – Turkish Airlines World Golf Final 2012. Также в соревновании принимали участие восемь лучших гольфистов мира прошлого сезона, в том числе такие звезды, как Рори Макилрой и Ли Уэствуд. Джейми Дональдсон, занявший второе место, за hole in one получил в качестве приза миллион бонусных миль от титульного спонсора соревнования авиакомпании Turkish Airlines. Англичанин Джастин Роуз благодаря выдающемуся результату на первой девятке (один игл и четыре берди) сумел подняться с пятого места на третье, которое разделил с Тайгером Вудзом с общим результатом – 20. Всего в турнире приняли участие 78 гольфистов. Всю «звездность» турецкого турнира ярко демонстрирует инфографика от официального сайта Европейского тура: Turkish Airlines Open – один из этапов соревнования Race to Dubai, состоящего из 46 турниров, проводимых в 25 странах. Четвертый заключительный этап Финальной серии турнир R2D DP World Tour Championship прошел на поле Dubai Jumeirah Golf Estates с 14 по 17 ноября. 60 лучших гольфистов Евротура разыграли призовой фонд $8 млн.

TRAVEL|135

à íîâîãîäíèõ èäåé ê â à ò ñ Âû è äåêîðà

ISTMAS EMOTIONS 2014 R H C

Уникальная шоу-выставка Сhristmas Emotions вот уже в третий раз представила гостям и жителям столицы новый взгляд на излюбленный праздник взрослых и детей. Объединив искусство, моду, флористику и неповторимые эмоции новогодних праздников и Рождества, дизайнеры Цветочного кутюрье LoraShen решили грандиозную задачу: взыскательной киевской публике были представлены более 40 новогодних концепций, которые разместились на площади 2 000 кв. м. В оформлении выставки дизайнеры и флористы задействовали порядка 80 000 элементов новогоднего декора и уникальных елочных игрушек со всего мира. Красивейшие дизайнерские решения от LoraShen заставили взыскательную публику в очередной раз замереть от восторга, рассматривая выставочные концепты, созданные дизайнерами и флористами LoraShen. Эти настоящие произведения искусства были объединены в

136|TRAVEL

тематические решения, каждый со своим неповторимым настроением. Сияние гирлянд довершило неповторимую атмосферу новогоднего праздника, благодаря партнеру выставки - шоуруму дизайнерского света LUXON, который осветил главный зал.

Christmas Emotions начала свою работу с Grand opening – званого вечера с концертной программой, ведущей которого стала Лилия Ребрик. В рамках выставки проводились мастер-классы, ярмарки, лекции. Прошла благотворительная ярмарка «Детский hand made», организованная Международной общественной организацией «Назустріч мрії». На ней продавались сувениры, созданные руками детей-сирот. Вырученные деньги от продажи поделок были направлены авторам работ. Был проведен благотворительный марафон «Волшебный экспресс», цель которого – вернуть ощущение новогоднего праздника пожилым людям из домов престарелых. Телеведущая Даша Малахова провела кулинарный мастер-класс, а харизматичный Евгений Клопотенко раскрыл секреты приготовления рождественского мармелада.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

PARTY

В центре Êиева торжественно открылся дизайнерский бутик HELENBER В Киеве прошло торжественное открытие нового бутика дизайнера Елены Бернацкой, владелицы модного бренда HELENBER. Среди гостей вечера были замечены Влада Литовченко, Виталий Козловский, Ольга Сумская, Ирина Данилевская и Владимир Нечипорук, Влада Яковлева, Лилу и другие. И это неудивительно, клиентами Елены являются первые светские модницы, звезды шоу-бизнеса

138|TRAVEL

Украины и СНГ и представители политической элиты. Ведущей вечера стала несравненная Лилия Ребрик. А развлекали публику своими выступлениями обворожительная Тереза Франк и элегантная Наталья Валевская. Оригинальный дизайн бутика приятно удивил гостей и клиентов Елены Бернацкой. В рамках праздничного вечера состоялся показ коллекции Fall/Winter 2013–2014. Сегодня на пике моды

кожаные платья, топы, юбки и брюки. Именно кожа стала изюминкой новой коллекции дизайнера. Дизайнер пополнила бренд HELENBER не только стильными линиями женской и мужской коллекций, но и детскими платьями и костюмами, выполненными в уникальном стиле. Вечер завершился аукционом, на котором разыгрывались дизайнерские аксессуары от модного бренда HELENBER.

Ïраздник детской моды На праздник детской моды JFStar PARADE в роскошный Fairmont Grand Hotel пришли знаменитости, селебритиз, звезды шоу-бизнеса, чтобы полюбоваться на модные дефиле и познакомиться с трендами сезона. В этот раз JFStar Parade представил актуальные детские коллекции сезона осень-зима 2013/14 от известных брендов: японского MIKI HOUSE, французского BONPOINT, австралийского MISCHKA AOKI и украинского ELENAREVA. Ведущие вечера блистательная Лилия Ребрик и Артур Боссо задали тон Luxury Fashion события. Концертную программу открыли стильные Open Kids. Эстафету сумасшедшего драйва подхватили Мила НИТИЧ, Александр ЛЕЩЕНКО и балет «Форсайт», Ирина БОРИСЮК и Александр КРИВОШАПКО. Гости наслаждались изысканными угощениями от шеф-повара Fairmont Hotel Kyiv, любовались уникальными украшениями от Ювелирного дома KIMBERLI и рождественским декором от LORA SHEN.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ Распространение журнала TRAVEL NEWS Посольства, консульства, именная рассылка VIP-персонам, торгово-экономические миссии, зарубежные партнеры, офисы авиакомпаний, туристические выставки, туристические компании, промоакции в рамках

Аэропорт «Борисполь» Зал правительственных делегаций

Royal Jordanian Airlines г. Киев, ул. Госпитальная, 12

Turkish Airlines г. Киев, ул. Пушкинская, 19-А

Авиакомпания «Аэро-Чартер» г. Киев, пр-т Московский, 26-Б

Авиакомпания ЦДА г. Киев, пр-т Воздухофлотский, 92

Авиакомпания «Aэростар» г. Киев, ул. Лаврская, 16-Б

Авиакомпания Alitalia г. Киев, ул. И. Франко, 34/33 www.alitalia.in.ua

Royal Hotel & Beauty Club De Paris г. Киев, ул. Б.Васильковская, 5, 3-4 этажи (ТРК «Арена») Royal City Hotel г. Киев, ул. Дмитриевская, 13-А

Автосалон Bentley г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.ukraine.bentleymotors.com

Отель Fairmont г. Киев, ул. НабережноКрещатицкая, 1 www.fairmont.com

Ресторан «Казбек» г. Киев, бул. Л. Украинки, 30-А

Автосалон Ferrari г. Киев, ул. Шота Руставели, 16-а www.kyiv.ferraridealers.com

Автосалон Lamborghini г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.lamborghini.com

СПА-отель «Женева» г. Трускавец, ул. Суховоля, 61-65

Отель «Нобилис» г. Львов, ул. Фредра, 5 www.nobilis-hotel.com.ua

Отель Terra Nova с. Гатное, ул. Институтская, 73 www.terranova-hotel.com

Отель Villa Elena г. Ялта, ул. Морская, 3-А www.villaelena.ua

Концерт-холл FreeДом г. Киев, ул. Фрунзе, 134

Ресторан «Крепдешин» г. Киев, ул. Гоголевская, 25

Ресторан «Тюбетейка» г. Киев, бул. Л. Украинки, 34-А; ул. Тарасовская, 29/50; ул. Эспланадная, 2

РАСПРОСТРАНЕНИЕ значимых мероприятий и культурных событий, гостиницы, страховые компании, фирмы по продаже и доставке авиабилетов, сетевые и не сетевые рестораны, бутики, салоны красоты, автосалоны, розничная продажа, редакционная подписка посредством внутренней работы редакции.

Ресторан «Нирвана» г. Киев, бул. Л. Украинки, 28-В

Ресторан «Чайна Вайт» г. Киев, бул. Л. Украинки, 24

Ресторан «Хинкали» г. Киев, ул. Шота Руставели, 4

Ресторан «АНИ» г. Киев, ул. Красноармейская, 72

Ресторан «Караван» г. Киев, Кловский спуск, 10

Ресторан «Давинчи» г. Киев, ул. Владимирская, 12

Ресторан «Пена» г. Киев, ул. Ярославов Вал, 30/18

Ресторан «Хуторок» г. Ялта, ул. Свердлова, 9 Массандровский пляж

Ресторан «Дежавю» г. Киев, ул. Б. Мельницкого, 30

Ресторан «Кувшин» г. Киев, пер. Красноармейской, 94 с ул. Федорова, 10

fashion-cafe Marokana г. Киев, бул. Леси Украинки, 24 www.carteblanche.ua

Ресторан Touch cafe г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 www.carteblanche.ua

Сигарный салон La Casa Del Habano г. Киев, Кловский спуск, 13 www.carteblanche.ua

Ресторан Va Bene bistro г. Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21 www.carteblanche.ua

Ресторан «Нобу» г. Киев, ул. Шота Руставели, 12

Ресторан «Конкорд» г. Киев, ул. Пушкинская, 42/4 www.carteblanche.ua

BOCCACCIO ristorante г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Кафе «Парус» г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус», www.carteblanche.ua

BOCCACCIO PIZZERIA г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Ресторан украинской кухни «Курени» г. Киев, Парковая дорога, 4 www.carteblanche.ua

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

Che Guevara г. Киев, ул. Верхний Вал, 66-а

Примавера г. Киев, ул. Мельникова,6

Бутик Patrick Hellmann Collection г. Киев, ул. Городецкого, 10/1

Бутик Persona ТЦ «Мандарин Плаза», 2-й этаж г. Киев, ул. Бассейная, 4

Бутик Kiton г. Киев, пер. Рыльский, 6

г. Киев, ул. Владимирская, 20/1-А www.bramagallery.kiev.ua

Бутик коллекционных швейцарских часов и изысканных аксессуаров г. Киев, ул. Шота Руставели, 36

Модельное агентство MMG г. Киев, ул. Красноармейская, 66, офис 31 www.merilyn-media.com

Jolie Dame г. Киев, ул. Ветрова, дом. 19 www.goldafashion.com

Киевская обл., Бориспольский р. с. Чубинское, ул. Выставочная, 5

Бутик Canali г. Киев, пер. Рыльский, 6

Бутик Helenber г. Киев, ул. Красноармейская, 18 www.helenber.com

Бутик Corneliani г. Киев, ул. Бассейная, 2

Бутик Piqadro, ТРЦ «Украина», г. Киев, пр-т Победы, 3 ТРЦ «Караван», г. Киев ул. Луговая, 9 ТРЦ «Ocean Plaza», г. Киев, ул. Горького, 176 www.piqadro.in.ua

Бутик Yamagiwa г. Киев, ул. Красноармейская, 132 www.yamagiwa.ua

Бутик «Mr. Саквояж» г. Киев, ТЦ «Олимпийский», ул. Красноармейская, 72 г. Киев, ТЦ «Украина», пр-т Победы, 3

г. Киев, ул. Владимирская, 49-А www.btnt.com.ua

Свадебный фестиваль Angel Fest www.angelfest.com.ua

г. Киев, ул. Полевая, 21 корпус Института мебели, оф. 324 www.lfs.com.ua

Киевский гольф-клуб «Гольфстрим» Киевская обл., с. Гавронщина www.kievgolfclub.com

Travel Sim г. Киев, ул. Крещатик, 15 www.travelsim.ua

Бутик Principessa г. Киев, ул. Прорезная, 4 www.principessa.in.ua

Туроператор UTI г. Киев, ул. Мельникова, 5-Б www.uti.com.ua