Travel News - Summer 2014

Греция для избранных

summer 2014

В НОМЕРЕ

S’AGAPO CYPRUS ИЛИ КИПР – БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ НАВСЕГДА...

журнал основан в 1996 году Учредитель чп «МЕДИА тревел ВОРЛД» Подписной индекс 02667 ЗАРЕГИСТРИРОВАН ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ УКРАИНЫ Свидетельство: серия КВ №19673-947ЗПР от 15.02.2013 ISSN 1990-7826

КАРИБЫ — ЗДЕСЬ ЖИВУТ: ЛЕТО, ЛЮБОВЬ И ЛАЗУРНОЕ МОРЕ

МАРИЯ ВОЛКОВА «ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ МИР, НУЖНО ЕГО УВИДЕТЬ»

30

На обложке: Мария Волкова Фото: Светлана Крамар Одежда: Gucci, Baby Marlen

TRAVEL Кипр Кипр – большая любовь навсегда 30

Карибы Здесь живут лето, любовь и лазурное море

44

54 4|TRAVEL

44

Таиланд Чудеса и красоты Таиланда

54

Дорогие друзья! Несмотря на некоторые изменения в команде журнала и подаче материалов, летний номер получился, как никогда, lifestyle. Ведь путешествия – уже не просто часть стиля жизни, это и есть та жизнь, о которой мечтают многие. Поверьте, впереди вас ждет немало приятных сюрпризов. Так вышло, что этим летом наши менеджеры каждый по-своему, кто-то впервые, а кто-то заново, открыли для себя Кипр. Так, менеджер компании Honeymoon2day, Анна Недашковская, слетав на Кипр, не только ознакомилась с лучшими venues для свадебных церемоний, но и навсегда влюбилась в эту страну, чего нельзя не заметить, читая ее материалы; а менеджеры UTI Travel & Education подготовили для вас полезную информацию о возможности получения европейского образования. И что действительно важно, у Кипра и Украины сейчас действительно много общего: как трудностей, так и перспектив развития. Я надеюсь, что скоро наши две гостеприимные страны смогут в полную силу раскрыться путешественникам со всего мира. Всех, кто любит путешествовать, владеет искусством фотосьемки и может увлекательно рассказать другим о своих впечатлениях от путешествий, мы будем рады видеть в команде TRAVEL NEWS. Директор издания Олег Волков

HOTELS Отели мира St Raphael Resort The Plaza Resort – отдых в сердце Афинской Ривьеры!

Quisisana Palace 5* Bellissima Villa Carlotta!

Hotel Europa Fit 4*superior: воплощение лучших традиций Между тайными садами и оживленными каналами…

Villa Eden of Merano Hotel Parco Torre Chia

Тенерифское Трио Лучший отель Валенсии

96 88

94 6|TRAVEL

92 93 94 96 98 100 102 104

EDUCATION Кипр – европейское образование на европейском курорте Университет Никосии

100

88 90

108 113

108

Директор изданИЯ Олег Волков volkov@uti.com.ua

Дизайн и верстка Лана КРАВЧУК design@travelnews.com.ua

Отдел маркетинга и рекламы: (044)484-46-65

литературный редактор Оксана Железова newsa@travelnews.com.ua

Менеджер по работе с зарубежными партнерами: Александра Ищенко (093) 913-96-75 info@mtworld.com.ua Менеджер по рекламе Юлия Ткачук yulia.tk1@gmail.com (093) 913-96-75

Отпечатано в типографии: «Вольф» адрес редакции и издателя: 04050, Киев-50; ул. Мельникова, 5-Б, а/я-44; тел/ф.: 461-9050, 492-2882; info@travelnews.com.ua ЖУРНАЛ «Travel News» ТИРАЖ 15 000 экз. ПЕРИОДИЧНОСТЬ — 6 раз в год

STYLE Fashion

116

122

Хуссейн Чалаян: «Я, сумасшедший…»

116

Сукні Olena Dats

122

Личности Елена Гончарук: «Опера — искусство для избранных

132

Журнал о туризме и образовании Travel News, сервисно-туристическая компания UTI Travel&Education (22 года работы в туризме и образовании) и ивент-компания Media Travel World предлагает многолетний опыт, бизнес-связи и рекламные площади для содействия успеху вашего бизнеса. Подписной индекс 02667 Тел: 461-9050, 492-2882 Факс: 484-46-65 04050, Украина, г. Киев ул. Мельникова, 5-б За содержание рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. При использовании материалов обязательно ссылаться на журнал Travel News. Редакция имеет право редактировать и сокращать материалы. Рукописи и материалы не рецензируются и не возвращаются. ®— Печатается на правах рекламы.

8|TRAVEL

НОВОСТИ

AVIA

FOUR SEASONS JET: КРУГОСВЕТКА В СТИЛЕ «ЛЮКС»

Гостиничная сеть Four Seasons обзавелась новым активом – в составе компании появился первый «воздушный отель» Four Seasons Jet на базе самолета Boeing 757. В отличие от гостиниц, переделанных из списанных самолетов, которые есть в Швеции, Голландии или Коста-Рике, Four Seasons Jet – это отлично оснащенный лайнер, пассажиры которого приглашаются в кругосветный полет по лучшим курортам мира с проживанием в отелях сети Four Seasons. Самолет, который в стандартной комплектации способен перевозить до 200 пассажиров, полностью переоборудован для нужд любителей отдыха класса «люкс» и в состоянии вместить 52 путешественника. При этом полет мало чем будет отличаться от проживания в фешенебельном отеле сети Four Seasons. На протяжении всего путешествия туристов будет сопровождать

специально выделенный для этих целей консьерж гостиничной сети, а уж о великолепном питании и wi-fi на борту во время всего полета и говорить не приходится – все это включено в стоимость путешествия. Стандартный тур, предлагаемый гостям Four Seasons, предполагает 24-хдневное кругосветное путешествие с остановками в 10 странах мира. В каждой из них путешественникам будет предложен VIP-отдых в гостиницах сети Four Seasons и организована культурная программа с посещением местных достопримечательностей. Ближайшая «кругосветка», запланированная на февральмарт 2015 года, включает посещение курорта Бора-Бора во Французской Полинезии, отдых на пляжах Таиланда и Индонезии, посещение Индии и Австралии, отдых на Гавайях, в Турции и развлечения в Лос-Анджелесе и Лондоне. Ну а для тех, кто желает летать в одиночку или исключительно в тесной компании друзей, имеется возможность забронировать самолет для чартерных перевозок.

Заоблачный комфорт от Etihad Airways

Неизвестно, летают ли сейчас арабские шейхи рейсовыми самолетами, но шансы на то, что все-таки летать будут, возрастают многократно. Причина проста – Etihad Airways, национальный авиаперевозчик ОАЭ, собирается оборудовать на своих самолетах настоящую двухместную каюту для VIPпассажиров. Возможно, что уже в конце 2014 года переоборудованный Airbus A380 совершит первый полет по маршруту Абу-Даби – Лондон. Мегапремиальный класс обслуживания получил название First Residence и предполагает полет в отдельной каюте, отделенной от остального салона двухметровой перегородкой. В двухместном номере, а по-иному это и не назвать, предусматривается собственная ванная и туалетная комната, небольшая гостиная и спальное помещение с двухместной кроватью. Видение нового дизайна кабин Etihad Airways основано на том, чтобы перенести индивидуальность и эксклюзивность роскошного бутик-отеля на борт самолета. Оформленные в стиле арабского модернизма помещения сочетают аутентичные образы с современным дизайном.

10|TRAVEL

АВИАБИЛЕТЫ

Лиц. ГСТКУ АВ № 158118 от 23.11.2006 г

Дорожишь временем - звони к нам! Авиабилеты по всему миру Любые авиакомпании Лучшие цены Специальные скидки Бесплатное бронирование и консультация ул. Мельникова, 5б, тел.: 4619050, 4922882 www.uti.com.ua

НОВОСТИ

в мире

Новое имя Воcточного Экспресса

Слова «Восточный Экспресс» (Orient-Express) воскрешают в памяти времена Агаты Кристи и золотой век европейских железных дорог, когда можно было прокатиться на поезде от края до края Европы, а само путешествие становилось роскошным приключением, оставлявшим воспоминание на всю жизнь. Так вот, знаменитая марка прекратила свое существование: компания Orient-Express Hotels с 10 марта 2014 вышла на рынок под новым брендом – Belmond. Смена имени, как полагают в компании, позволит передать всю широту размаха ее деятельности – всего в собственности Belmond находится 46 туристических объектов в 22 странах мира. Кстати, именно этой компании принадлежит воссозданный знаменитый поезд Venice Simplon-Orient-Express. Сегодня состав с туристами ходит по маршруту Лондон – Венеция. Весь маршрут занимает четыре дня (включая ночь в поезде и две ночи проживания в шикарном венецианском отеле). А раз в год поезд отправляется из Парижа в Стамбул (цена за одно место в купе обойдется путешественнику в 2014 году более чем в 17 000 долларов). Увлекательное железнодорожное путешествие можно совершить также по Азии или Латинской Америке. И уж ценой, по крайней мере, такое путешествие тоже запомнится на всю жизнь…

Дай волю своим чувствам в Desire Resorts

С 3 по 31 августа в отелях Desire Resort & Spa и Desire Pearl Resort & Spa, работающих в формате clothing optional в рамках концепции couples only, пройдет серия ивэнтов Sexy, Young & Wild. Благодаря Sexy, Young & Wild отель немного ослабляет свою политику и теперь возможен отдых втроем (две девушки, один молодой человек) и в одиночку (только для девушек). Гостей ожидают тематические вечеринки, названия которых говорят сами за себя: Burlesque Boom Dance, Sin Circus Party, Foam Party, Skinny Dipping Jacuzzi Fest и другие.

Madinat Jumeirah празднует юбилей

В честь своего десятилетнего юбилея дубайский курорт Madinat Jumeirah дарит гостям шесть месяцев праздника: с июня по декабрь 2014 года. Кульминацией станет торжество 10 октября 2014 года, в котором примут участие все отели и курорты Jumeirah. Madinat Jumeirah разработал три специальных предложения: Deluxe Decadence, Stylish Suites и Villa Retreats, которые включают комплиментарные обеды и ужины в 50 ресторанах отелей Jumeirah, расслабляющие spa-процедуры и многое другое. В июле Madinat Jumeirah приглашает гостей отпраздновать окончание Рамадана – праздник Эйд (Eid), во время которого будут установлены роскошные праздничные шатры и организованы ежедневные традиционные трапезы «Сухур» (Suhour) и «Ифтар» (Iftar).

9 сентября на пляже Madinat Jumeirah состоится праздничное занятие йогой при полной луне. За последние восемь лет каждый месяц на занятие в полнолуние приходит около 150 человек.

12|TRAVEL

в мире

НОВОСТИ

RADISSON BLU RESORT, БУКОВЕЛЬ: сертификат качества от TRIPADVISOR и новый шеф-повар

22 мая 2014 года отель Radisson Blu Resort, Буковель, был награжден сертификатом качества TripAdvisor® за высокий уровень обслуживания. «Мы гордимся тем, что наш отель удостоился такой награды, как сертификат качества TripAdvisor. Мы благодарим всех наших гостей, нашедших время, чтобы оставить отзыв на TripAdvisor», – говорит генеральный менеджер отеля Юрис Зудовс. Кроме того, в конце мая шеф-поваром гостиницы был назначен Владимир Крицун. Украинец по происхождению, Владимир имеет восьмилетний опыт работы в ресторанном бизнесе в Великобритании (специализировался на национальной британской и европейской кухнях) и лично готовил для Полла Маккартни, Еми Уайнхаус, vip-делегатов консервативной партии Великобритании во главе с Дэвидом Кэмероном и многих других. Также этим летом на курорте «Буковель» открывается лагерь «АртекКарпаты» – заезд первой смены запланирован на 29 июня 2014 г.

Apple-ориентированный сервис от Sofitel

В Сингапуре распахнул свои двери долгожданный люксовый отель Sofitel So, детали интерьера для которого разработал сам легендарный кутюрье Карл Лагерфельд. Изначально он собирался создать только эмблему для нового отеля, но после включения в работу дизайнер вдохновился и пустил в ход творческие вольности. Отличительной особенностью нового сингапурского отеля Sofitel So является не только дизайнерский подход к интерьеру, но и технологическое оснащение. Sofitel So стал первым в мире отелем, который предложил своим гостям Apple-ориентированный сервис. В каждом из 134 номеров отеля имеется iPhone и iPad Mini, с помощью которого гости управляют всеми внутренними системами номера. Отель Sofitel So, полностью оснащенный мощной технической «начинкой», представляет собой шик и роскошь, отражая французский стиль. На крыше отеля расположен бар HI-SO с золотым бассейном.

TRAVEL|13

НОВОСТИ

ОТЕЛИ МИРА

Мало не покажется: актуальные cпецпредложения от лучших отелей мира Оман/ОАЭ – Six Senses Zighy Bay: Бесплатные ночи: Pay 3 Stay 4. Pay 5 Stay 7, Pay 7 Stay 10, Pay 10 Stay 14. Бесплатный трансфер из Дубая (от 6 ночей проживания). Для молодоженов (при проживании от 3 ночей во всех категориях номеров) — приятный сюрприз по прибытии; романтическая ванна для двоих, ужин из трех блюд в ресторане Spice Market (напитки не включены). * до 30 сентября. Предложения комбинируются.

14|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

НОВОСТИ

Мальдивы – Six Senses Laamu: Бесплатные ночи: Pay 4 Stay 5, Pay 6 Stay 7. Бесплатный полупансион (от 7 ночей проживания). Бесплатное проживание и полный пансион (только детское меню) для двоих детей до 12 лет (11,99) при проживании в одном номере с 2-мя взрослыми (от 7 ночей проживания). Для молодоженов (при проживании от 5 ночей): свадебный/юбилейный торт, один романтический круиз в сопровождении дельфинов, сладости по приезду. * до 31 октября. Предложения комбинируются.

Таиланд – Six Senses Yao Noi: Бесплатные ночи: Pay 4 Stay 5, Pay 5 Stay 7 Бесплатный групповой трансфер из Пхукета Для молодоженов (при проживании от 5 ночей) – подарки: фрукты, шоколад и бутылка игристого вина, романтический ужин при свечах на вилле, вечерний коктейль-круиз на катере, сеанс массажа (50 мин.) для двоих. * до 31 октября. Предложения комбинируются.

TRAVEL|15

НОВОСТИ

ОТЕЛИ МИРА

Мальдивы - One&Only Reethi Rah Cпециальный пакет для молодоженов включает 4-дневное пребывание и следующие бонусы: - ежедневно - завтрак в номер - бутылка шампанского по прибытии - ежедневно корзина фруктов - разовый сеанс 90-минутного массажа для пары - романтический ужин из 3 блюд и бутылка вина * до 25 декабря 2014

16|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

НОВОСТИ

Маврикий - One & Only Le Saint Geran Специальные цены на проживание для молодоженов и на годовщину свадьбы: - Действительно для номеров Junior Suite, Junior Suite Beachfront и Ocean Suite - Минимальный период проживания 5 ночей * необходимо предоставить свидетельство о регистрации брака, выданное не более чем за 9 месяцев до поездки Дополнительные привилегии: - Бутылка шампанского по приезду - Ежедневно – фрукты в номер - Шоколад в форме сердца - Романтическая ванная процедура - Ужин из трех блюд в ресторане Rasoi (напитки не включены) TRAVEL|17

НОВОСТИ

ОТЕЛИ МИРА

Маврикий – The Oberoi Mauritius Companion Stay Free – бесплатное проживание для второго человека в номере (при проживании от 5 ночей, для категорий номеров Luxury Pavilion, Luxury Villa with Private Garden и Luxury Villa with Private Pool). *до 30 сентября 2014 Mauritius – Dubai Offer: – при бронировании 5 ночей в The Oberoi, Mauritius бесплатно предоставляется 1 ночь в The Oberoi, Dubai; – при бронировании 7 ночей в The Oberoi, Mauritius бесплатно предоставляется 2 ночи в The Oberoi, Dubai; – при бронировании 10 ночей в The Oberoi, Mauritius бесплатно предоставляется 3 ночи в The Oberoi, Dubai.

Бесплатные ночи: Pay 3 Stay 4, Pay 4 Stay 6, Pay 5 Stay 8, Pay 6 Stay 10. Для молодоженов (при проживании от 4 ночей): бесплатный напиток по приезду, ежедневно подаваемые в номер тропические фрукты, цветочное оформление номера, ежедневный послеобеденный чай в Raya Lounge, бутылка игристого вина в номер по приезду, единоразовый сеанс массажа для двоих (75 мин). * до 31 октября 2014

18|TRAVEL

Индонезия – The Oberoi Lombok Бесплатные ночи: Pay 3 Stay 4. Для молодоженов – 25% скидка на проживание (при проживании от 5 ночей, действительно для всех типов номеров). *до 20 июля 2014.

Воспользоваться спецпредложениями и узнать более подробную информацию вы можете у менеджеров проекта Honeymoon2day: www.honeymoon2day.com.ua: г. Киев, ул. Мельникова 5-Б, (044) 461-90-50, wedding@honeymoon2day.com.ua

НОВОСТИ

события

Праздник Сан Фермин Страна: Испания Город: Памплона Дата проведения: 6–14 июля 2014 г. Один из самых известных во всем мире испанских праздников Сан Фермин проводится в небольшом городке Памплона, столице региона Наварра на севере Испании. Праздник отмечается каждый год с 6 по 14 июля в честь святого Фермина. Праздник получил популярность из-за забегов быков по улицам города, «энсьерро», когда отчаянные смельчаки бегут прямо перед разъяренными быками, которые заканчивают свой бег на арене для боя быков. Католическая церковь отмечает праздник святого Фермина в октябре, однако на севере Испании осень, как правило, очень дождлива и в 1591 году по указу епископа, празднования были перенесены на 7 июля. С тех пор каждый июль в Памплоне проводились церковные процессии, ярмарки и коррида, которые на сегодняшний день известны во всем мире. Энсьерро (забег) имеет протяженность 849 метров и за-

20|TRAVEL

канчивается перед ареной, где проводятся бои с быками, и длится в среднем 2–3 минуты. Во время забегов случаются травмы, в некоторые годы не обходится без смертельных случаев. Во время мероприятия дежурят спасатели Красного креста, готовые помочь раненым. В бегах участвуют шесть быков весом примерно 3,5 тонны с острыми, как ножи, рогами. Некоторые участники во время забега держат свернутую газету: если бегущий чувствует, что бык настегает его, он бросает газету перед быком, чтобы на время отвлечь быка и ускользнуть от него. Ранним вечером начинается коррида, а до ее начала проводятся показательные выступления, «апартадо». Для желающих проверить свое мужество на арену выгоняют молодых бычков с подрезанными рогами, которые гоняют отважных смельчаков. Коррида во время фестиваля в Памплоне имеет свои особенности. После каждого третьего убитого быка зрители делают перерыв на пиршество. После 19:00 любители корриды вовлекаются в массовый пикник, едят и пьют, не сходя с места, поэтому происходящее на арене становится второстепенным. В связи с этим матадоры не очень любят выступать на корриде в Памплоне.

события

НОВОСТИ

Брюссельский цветочный ковер Страна: Бельгия Город: Брюссель Дата проведения: 13–14 августа 2014 г. Раз в два года на центральной площади Брюсселя Гран-Плас расстилается ковер из живых бегоний «тубероза грандифлора» (этот сорт был выведен в 1860 году во Фландрии). Благоуханную свежесть бегоний будет поддерживать целая система фонтанов, органично входящая в сплетение орнаментов из 800 000 цветов. На живой ковер площадью 300 квадратных метров за 3 евро можно будет посмотреть с балкона городской ратуши. 14 августа вечером ожидаются фейерверки и светозвуковой спектакль.

Карнавал в Ноттинг-Хилле Страна: Великобритания Город: Лондон Дата проведения: 29–30 августа 2014 г. В лондонском районе Ноттинг-Хилл 29 и 30 августа пройдет ежегодный карнавал. По мере роста потока иммигрантов в Великобританию из бывших карибских колоний, карнавал в числе прочих традиций был принесен ими на новую землю. В 1958 году в Лондоне прошел первый карибский карнавал. С годами карнавал вырос из чисто карибского праздника в карнавал различных этнических культур. Карнавал в Ноттинг-Хилле – это крупнейшее костюмированное шествие в Европе, собирающее до двух миллионов зрителей и по своей зрелищности способное потягаться с карнавалом в Рио-де-Жанейро. В рамках августовского фестиваля уже традиционно сложились особые формы представлений. Пятью основными составными частями являются Мас (костюмированная процессия), Калипсо (традиционные мелодии Тринидада), Сока (современная карибская музыка), Стилпэн (традиционные музыкальные инструменты) и ямайские системы статического звука. Воскресенье традиционно отведено детскому празднику.

TRAVEL|21

НОВОСТИ

события

Международная неделя Битлз Страна: Великобритания Город: Ливерпуль Дата проведения: 21–26 августа 2014 г. В августе Ливерпуль наводнят фанаты «Битлз» – здесь пройдет Международная неделя «Битлз», самый крупный и значимый фестиваль музыки The Beatles. Он был основан в 1981 году, после гибели Джона Леннона, и с тех пор, кажется, вечен, как и сама музыка ливерпульской четверки. В город съезжаются музыканты из двух десятков стран, отовсюду звучит практически нон-стоп живая музыка – кавер-группы исполняют все то, что подарили нам «Битлз». Музыкальные знаменитости тоже спешат сюда, их можно повстречать на улице, прогуливаясь по битловским местам. Проходят аукционы памятных вещей, связанных с историей The Beatles, конференции, экскурсии.

71-й Венецианский кинофестиваль Страна: Италия Город: Венеция Дата проведения: 27 августа-6 сентября 2014 г. Старейший в мире кинофестиваль ежегодно проходит на Лидо, песчаном острове, в 20 минутах езды на моторной лодке от Венеции. Фестиваль был основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини и проводился на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978). Фестивальный показ длится примерно 10 дней. Главный приз — «Золотой лев». За второе место, как в спортивных состязаниях, вручается «серебро» – статуэтка льва с серебряным покрытием.

22|TRAVEL

события

Винный фестиваль (Madeira Wine Festival) Страна: Португалия Город: Фуншал Дата проведения: 31 августа-7 сентября 2014 г.

НОВОСТИ

В маленьких погребах, закрытых в обычное время для посещения, проходят дегустации вин. Приехав в одну из винных деревень, вы сможете принять участие в таинстве приготовления настоящей мадеры.

В период винного фестиваля на улицах Фуншала устраиваются торжественные пиршества с танцами, небольшие столики с традиционной едой и винами сервируются под открытым небом.

Оперный фестиваль на плавучей сцене в Брегенце Страна: Австрия Город: Брегенц Дата проведения: 19 июля – 20 августа 2014 г. Считаете, что опера – это скучное искусство, давно отжившее свое? Расскажите это тысячам людей со всего мира, ежегодно съезжающихся в маленький австрийский городок Брегенц, где каждое лето проходит крупный оперный фестиваль Bregenzer Festspiele, главной площадкой которого является плавучая сцена.

Bregenzer Festspiele, проще говоря, Брегенцский фестиваль – это одно из крупнейших в Европе подобных мероприятий, истоки которого уходят в послевоенный 1946 год. Но огромнейшую известность, причем не только в театральных кругах, этот фестиваль получил в последние годы благодаря своей новой сцене, Seebühne, расположенной на открытом воздухе посреди вод Боденского озера.

TRAVEL|23

НОВОСТИ

события

Пляжный фестиваль электронной музыки в Каннах Страна: Франция Город: Канны Дата проведения: 10 июля – 14 августа 2014 г.

«Les Plages Electroniques» – это музыка, жаркое лето, морской пляж, словом, все, что нужно для создания позитивного настроения. В рамках фестиваля пройдет серия грандиозных пляжных вечеринок 10,17 и 30

июля, а также 6 и 14 августа. Уже заявлены выступления музыкантов Madeon и Zeds Dead. Ранее на сцене фестиваля побывали такие гуру электронной музыки, как Laurent Garnier, Breakbot, Miss Kittin и Pendulum. Пляжный фестиваль электронной музыки в Каннах завоевал невероятную популярность среди европейской молодежи не только за счет качественной программы, но и благодаря достаточно демократичной ценовой политике своих организаторов. Послушать музыку и потанцевать от души в неповторимой атмосфере каннских пляжей можно всего за 15€.

Дас Фест в Карлсруэ (DAS FEST) Страна: Германия Город: Карлсруэ Дата проведения: 25–27 июля 2014 г. Дас Фест – один из крупнейших в Германии фестивалей под открытым небом. Мероприятия праздника традиционно проводятся на нескольких сценах парка Гюнтера Клоца. Культурная сцена служит площадкой для театральных постановок и детских мероприятий. В дни фестиваля работают спортивный парк, детская ярмарка и многочисленные гастрономические палатки. Главный компонент Дас Феста, принесший ему национальную известность, – музыкальный фестиваль, участниками которого бывают коллективы самых разных жанров – от рока и попа до регги, хип-хопа, фолка и панка. За последние годы на фестивале выступали такие известные музыканты, как PUR, Apocalyptica, Guano Apes, New Model Army, Jazzkantine, Marla Glen, Manfred Mann's Earth Band, Simple Minds, Faithless, Tito und Tarantula.

24|TRAVEL

события

Фестиваль «Рок на Сене» Страна: Франция Город: Париж Дата проведения: 22–24 августа 2014 г. Ежегодный фестиваль, собирающий рокисполнителей со всего мира и погружающий зрителей в атмосферу потрясающей рок-музыки на

НОВОСТИ

три дня. Каждый год с 2003 года тысячи поклонников рок-музыки направляются в Сен-Клу, чтобы послушать самых популярных, по версии организаторов, представителей рок-музыки, хип-хопа, электронной и поп-музыки. Организаторы, как правило, выбирают идеальное соотношение этих стилей, чтобы не наскучить своему слушателю.

Фестиваль «Томатина» (La Tomatina) Страна: Испания Город: Буньоль Дата проведения: 27 августа 2014 г. В последнюю среду августа в городе Буньоль, что на востоке Испании, начинается ежегодный «Томатный фестиваль», посвященный уходящему лету. Современное празднование La Tomatina приобрело международный характер и привлекает в город все больше туристов. Как и все испанские фестивали, этот проходит с праздничными фейерверками, музыкой, танцами и бесплатными угощениями. Но у томатного фестиваля есть и одна отличительная особенность, привлекающая в Буньоль толпы туристов – кульминация праздника – томатная битва, проходящая на городской площади. Заканчиваются томатные баталии купанием в бассейне, заполненном томатным соком, и розыгрышем свиных окороков.

Фестиваль пиццы в Неаполе Страна: Италия Город: Неаполь Дата проведения: 12–22 сентября 2014 г. «Пиццафест» – это грандиозный фестиваль пиццы, который любят не только туристы, но и все итальянцы. Традиционно проводится в Неаполе в выставочном комплексе «Мострад’Ольтремаре» в середине сентября. История фестиваля насчитывает практически тридцать лет. Регулярным ежегодным праздником фестиваль пиццы стал в 1997 году, получив название «Пиццафест» по аналогии с мюнхенским фестивалем пива «Октоберфест». Ежегодно на фестиваль съезжаются порядка 100 000 туристов, чтобы попробовать именитые блюда лучших итальянский и зарубежных пиццерий. Также в рамках «Пиццафеста» проводится конкурс «Вотала-пицца», в котором участники голосуют за понравившуюся им пиццерию среди представленных на «Пиццафест».

TRAVEL|25

„

„

Жить необязательно, путешествовать — необходимо. У. Берроуз

Travel

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИПР

КИПР СЕГОДНЯ: стойкий оловянный солдатик

В сентябре 2013 года послом Республики Кипр в Украине был назначен г-н Вассос Чамберлен. Посол прекрасно владеет русским языком – свои студенческие годы он провел в Харькове, обучаясь в Харьковском государственном университете имени В. Н. Каразина. Ранее дипломат работал послом в Кении и Венгрии.

Кипр и Шенгенская зона Несмотря на то, что Кипр делает все возможное для вступления в Шенгенскую зону, реорганизует инфраструктуру и т.д., главной проблемой, препятствующей вхождению Кипра в Шенген, остается разделительная линия на Кипре. Став членом ЕС в 2004 г. как единое государство, правительство Республики Кипр продолжает делать все,

чтобы иметь возможность представлять и турок-киприотов, и греков-киприотов, а именно – предоставляет туркам-киприотам кипрские паспорта, свидетельства о рождении, удостоверения личности, что дает им возможность путешествовать свободно в любую страну мира, и в ЕС в том числе. Пока же, благодаря отсутствию необходимости оформлять шенгенскую визу, популярность Ки-

КИПР

пра растет с каждым сезоном: оформление бесплатной электронной про-визы в течение нескольких дней является важным фактором при выборе украинцами страны для летнего отдыха. Гражданство Кипра за инвестиции В марте правительство Кипра утвердило новую программу получения гражданства Республики Кипр в исключительном порядке для инвесторов. Ни одна другая страна Евросоюза не предлагает экономическое гражданство так же беспрепятственно, на таких простых и понятных условиях: – паспорт гражданина Кипра является полноценным паспортом Евросоюза; – срок оформления паспорта – три месяца;

– инвестор получает кипрский паспорт для себя, супруги/супруга и всех несовершеннолетних детей; – нет необходимости проживания на Кипре; – не требуется сдачи экзаменов по истории и государственному языку; – республика Кипр поддерживает возможность второго гражданства, т.е. при получении кипрского паспорта не нужно отказываться от первого гражданства; – нет обязательного условия по созданию компании на Кипре и трудоустройстве граждан Кипра. Выбор для инвестиций предельно широк – это может быть приобретение акций и обли-

ПУТЕШЕСТВИЕ

гаций, размещение депозита в банке, создание/покупка бизнеса либо просто покупка недвижимости. Минимальный срок размещения инвестиций – три года; необходимый размер инвестиций – 5 миллионов евро. Однако если инвестор подает заявление на гражданство в составе группы инвесторов, то минимальный размер инвестиций уменьшается до 2,5 миллионов евро. Членов группы объединяет только одновременность подачи заявлений на гражданство, вкладывать средства они могут в различные объекты инвестиций. Следует также добавить, что закон предполагает обязательное приобретение инвестором личной недвижимости стоимостью не менее 500 тысяч евро.

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИПР

S’agapo Cyprus, или Кипр – большая любовь навсегда Он собран из тепла и света Из соли средиземного рассвета Недаром Боги полюбили Его как временный приют Неизвестный автор

30|TRAVEL

КИПР

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|31

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИПР

Рекомендации от Honeymoon2day Лучшие романтические отели для проведения свадьбы или медового месяца: Еlisium 5*, Paphos Amathus 5*, Asimina Suites 5*, InterContinental Aphrodite Hills Resort 5*, а также новый отель Anantara 5*.

Хочу рассказать о своей замечательной поездке, которая состоялась этой весной и буквально потрясла мое воображение. В общем, буду признаваться в любви Кипру. Меня, как любую влюбленную девушку, переполняют эмоции и моя цель – поделиться с вами своим романтическим настроением и вдохновить вас не просто посетить этот прекрасный остров, а отметить там свое самое важное событие или провести медовый месяц. Разрешите представиться, я являюсь экспертом по организации свадеб за границей и координатором проекта Honeemoon2day (www. honeymoon2day.com.ua) и целью моей поездки на Кипр было изучить романтические и свадебные возможности острова. Еще в самолете, приближаясь к небольшому кусочку суши, по форме напоминающему лист дерева среди бескрайнего моря, меня поразил цвет этого моря, оно было ослепительно лазурным, и я почувствовала, что меня ждет что-то необычное и прекрасное.

32|TRAVEL

Покинув здание аэропорта, я будто поменяла реальность – меня окутали яркие краски и свежий морской ветер. Здесь меня тепло встретила Ксения Швец, наш свадебный координатор на Кипре. Сказать о Ксении, что она красивая, милая, приветливая, это не сказать ничего. Она – волшебная фея, человек, который искренне любит то, что делает. После теплой встречи мы отправились в Пафос, первую столицу Кипра в Римскую эпоху. Город поражает своим величием и спокойствием. Время здесь как будто остановилось. Сразу возникли мысли о рыцарях и принцессах – это после посещения крепости Колосси, в которой Ричард Львиное Сердце обручился с принцессой Беренгарии Наваррской. Идеальное место для свадьбы настоящих романтиков, влюбленных в историю, и для тех, кто хочет необычные декорации для своей свадьбы. После осмотра отелей Пафоса я понимаю, насколько популярно проводить свадьбы именно на Кипре. И как профессио-

нально и трепетно тут к этому относятся. Каждый из отелей специализируется на проведении свадеб, предлагая эксклюзивные пакеты свадебных услуг. На территории каждого отеля созданы великолепные площадки для проведения свадеб с видом на море или сад, элегантные беседки, залы и рестораны на любой вкус. Тут есть возможность организовать все так, как захочется. Любые пожелания и мелочи учитываются. Отели делают своим молодоженам комплименты: spa­услуги, лучший номер для брачной ночи и т.п. Немного интересных фактов. Пафос расположен на юго-западном побережье, его береговая линия в основном каменистая, но есть и смешанные пляжи. Пафос, как никакой другой город Кипра, поражает обилием исторических и архитектурных памятников, большинство из которых включено в перечень мировых культурных ценностей ЮНЕСКО. Здесь расположены могилы кипрских царей Ктиме и лучшие мозаики из тех, что были найдены на Средиземноморье, цитадель

КИПР

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|33

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИПР

в порту и одна из живописнейших гаваней, построенная в период расцвета империи Александра Македонского. Отдельно хочу написать о вилле Vasilias Inn. Ее старинное каменное здание отличается от обычных кипрских вилл своим винтажным стилем. Всего на вилле восемь номеров, оформленных в традиционном кипрском стиле с таверной на первом этаже и каминным залом. Дворик с огромной террасой, увитой виноградной лозой, с которого открывается прекрасный вид на долину и горы Троодос. Именно здесь и проводятся свадебные церемонии. Место идеально подойдет для празднования события в семейном кругу. Представьте, только вы, ваша семья, друзья

34|TRAVEL

среди этого великолепия. Путешествуем далее, и вот по пути из Пафоса в Лимассол находится легендарное для Кипра место – место рождения Афродиты, оно же является самым популярным для проведения свадеб. Теперь я понимаю, почему именно его избрала сама богиня для своего появления. Здесь все поражает своим величием и красотой. Представьте вашу свадьбу среди этого великолепия, в месте, окутанном тайнами и легендами. Что может быть более романтичным? Этот день даст начало не только вашей семье, но и вашей бесконечной романтической истории, которую благословит сама богиня Любви и Красоты. С этим местом связано много ритуалов для привлечения любви

и красоты. Один из них гласит, что побывав на пляже у Камня Афродиты нужно постараться найти камень в форме сердца, тогда вы найдете свою любовь или если уже нашли, она останется с вами на всю жизнь. Далее нас встречает Лимассол, после Пафоса чувствуется современность этого города, гармоничное сочетание прошлого и настоящего, рядом со старинными достопримечательностями ультрамодные строения, большое наличие брендовых магазинов. В этом городе созданы все условия для жизни, как туриста, так и гражданина страны. Жизнь кипит в этом городе круглые сутки. Немного интересных фактов. Лимассол – второй по величине город Кипра. Расположен

Фото свадеб любезно предоставлены Алексеем Кулешей и Анжелой Пашинской; www.coolesha.com

КИПР

в центре южного побережья и считается самым веселым и космополитным городом, любимым как «тусовочной» молодежью, так и семейными отдыхающими и респектабельной публикой. В его окрестностях сохранились островки древнейшей цивилизации: амфитеатр Куриум, где до сих пор ставят древнегреческие трагедии, монастырь в горах Киккос. Пляжи в Лимассоле песчаные, с пологим спуском в воду и приличной инфраструктурой в шаговой доступности. Бесконечная вереница ресторанов, таверн, баров и ночных клубов предлагает развлечения на любой вкус. После посещения местных муниципалитетов хочу отметить, что развитие свадебного направления поддерживается

на Кипре на государственном уровне. Располагаются они, как правило, в исторических небольших особнячках в центральной части города или селения в окружении зеленых цветущих парков или сквериков. Везде нас ждал теплый прием и угощения. Представители рассказывали о необходимых документах для заключения брака и их регистрации, список достаточно простой, все оформляется быстро, и никаких сложностей нет. Показывали места и залы для церемоний около муниципалитета и не только, несколько мест специально декорировали к нашему приезду. У меня перехватило дух от восторга, когда я увидела арку из нежных цветов, дорожку для молодых, изящные

ПУТЕШЕСТВИЕ

канделябры, украшенный столик, стулья в атласных чехлах и множество ленточек на ветру – все это выглядело необычайно мило и торжественно. Всего в часе езды от Лимассола находятся живописные горы Троодос – одно из прекраснейших мест на Кипре. Немного интересных фактов. Растянувшаяся на 80 км горная гряда не похожа на прибрежный курортный Кипр. Она очаровывает своими крутыми серпантинами дорог на полностью заросших лесом горных склонах. Тут произрастает более сотни видов растений. Горы Троодос приютили на своих склонах уютные живописные деревни и византийские монастыри. Сердце Троодоса – монастырь Киккос, один из богаTRAVEL|35

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИПР

Рекомендации от Honeymoon2day Лучшие романтические отели для проведения свадьбы или медового месяца: Le Meridien 5*, Amathus Beach Hotel 5*, хотелось бы отметить собственную часовню Всех Святых Columbia Beach Resort 5*.

36|TRAVEL

КИПР

ПУТЕШЕСТВИЕ

тейших монастырей Кипра. Он находится на западном склоне долины Марафасас на высоте 1318 метров над уровнем моря. Монастырь известен всему православному миру благодаря имеющейся здесь чудотворной иконе Девы Марии Киккской, написанной святым апостолом Евангелистом Лукой. Если хотите узнать настоящее кипрское гостеприимство, посетите горные деревушки, где нас встречали словами: «Добро пожаловать!» везде и всегда. Мы делаем остановку в деревне Омодос на высоте 800 метров над уровнем моря, которая является самой крупной деревней Кипра по производству вина и оливкового масла, и в расположенной рядом частной винодельне. Там нас ждет дегустация вин и местного напитка «зивании». Из рассказа запомнила, что этот напиток получают в процессе перегона или дистилляции массы винограда, уже использованной в производстве вина. Результат такого процесса – чистейший алкоголь, который киприоты называют кипрским виски или «зивания». Но этот напиток не для меня, для себя я тут открыла кипрское крепленое вино Коммандария, которое просто пленило меня своим вкусом и ароматом, оно считается самым древним вином в мире. Король Англии Ричард Львиное Сердце назвал его «вином королей и королем вин». Гостеприимный хозяин показал и подробно рассказал о старинных традициях изготовления вина и сортах виTRAVEL|37

ПУТЕШЕСТВИЕ

38|TRAVEL

КИПР

КИПР

ПУТЕШЕСТВИЕ

Рекомендации от Honeymoon2day

Фото свадеб любезно предоставлены Алексеем Кулешей и Анжелой Пашинской; www.coolesha.com

Лучшие романтические отели для проведения свадьбы или медового месяца: Golden Bay – единственный пятизвездочный отель Ларнаки с прекрасным песчаным пляжем, который известен организацией красивых и оригинальных свадеб.

нограда. Винодельня окружена зелеными лужайками в тени деревьев, откуда открывается потрясающий вид на горные долины. Среди этой красоты и виноградников организовываются красивые и необычные свадебные церемонии. Далее с бутылочкой коллекционного вина мы направляемся в деревушку Лефкара, изумительное место, где хочется наслаждаться каждым мгновением, вдыхая горный хрустальный воздух с ароматом трав. Спешка тут неуместна, хочется оставить все мысли и дела и просто впитывать в себя атмосферу счастья и спокойствия, которая царит тут. Но тут есть еще одна изюминка – это кружево. Самыми лучшими в мире считаются кружева, сплетенные на венецианском острове Бурано. Но киприоты готовы с этим поспорить. И когда я увидела бежевые и белые покрывала со сложным, тончайшим узором, поверила им. Рекомендую обратить внимание на изделия из серебра, которые делают в Лефкаре вот уже 150 лет. Деревня – настоящий рай для любителей побродить по старинным узким

улочкам. Ярким украшением являются ставни и двери домов, выкрашенные в яркие цвета – синий, желтый, зеленый. Не это ли идеальное решение для свадьбы на Кипре, когда везде стоит такая жара, а здесь можно найти прохладу и тень и устроить оригинальную фотоссесию? Сегодня нас ждал роскошный ужин в местной таверне, затерянной в горной деревушке Продромос. Мы сидим в по-домашнему уютном зале, рядом потрескивает камин. И тут официанты стали выносить блюда. Их все выносили и выносили, и я не могла понять, как можно все это съесть. Но еда выглядела настолько аппетитно, что удержаться было невозможно. Это было мясное и рыбное мезе, каждое состояло из 10-­15 маленьких тарелочек, на которых были оливки с лимоном, греческий салат, салат из баклажанов, свинина на гриле, кальмары в кляре. Особо рекомендую сыр халуми из овечьего молока, обжаренный в панировке, который буквально тает во рту, и вкуснейшие лепешки с различными соусами. А еще обязательный десерт. Не

буду описывать свои вкусовые ощущения подробно – это нужно попробовать и именно в традиционной кипрской таверне. Еще одна особенность, талисман острова – это кошки, животные любимые и почитаемые. Существует легенда о том, как много лет тому назад кошки спасли Кипр от змей, после чего и получили статус священных животных. Доказательством этому служит существование монастыря святого Николая (его еще называют «кошачьим»), где в наши дни живут и здравствуют потомки тех самых кошек­-спасительниц. От впечатлений уже кружится голова, а еще два замечательных дня на этом волшебном острове. И Ларнака. Спокойный современный городок, который очаровал меня буквально сразу. Немного интересных фактов. Ларнака – это небольшой портовый город, популярный курорт. Здесь множество ресторанов и уличных кафе, где за обедом или бокалом вина можно наслаждаться морским пейзажем и наблюдать за прогуливающейся публикой.

TRAVEL|39

Прямо на набережной есть свадебные площадки с изумительным видом на море и город. Самой главной достопримечательностью города является церковь святого Лазаря – старейшее строение Ларнаки. Она была построена в IX веке на могиле того самого Лазаря, которого воскресил Христос. В 8 км от Ларнаки расположен популярный курорт Айя-Напа, идеально подходящий для молодежного отдыха. Ее часто называют второй Ибицей: огромное количество дискотек, баров и таверн подтверждают этот статус. Пляжи АйяНапы встречают туристов прекрасным белым песком. Далее едем в сторону

40|TRAVEL

Рекомендации от Honeymoon2day На одном из лучших пляжей Нисси Бич находится жемчужина курорта, один из лучших отелей – Adams Beach 5*. Отель специализируется на свадьбах со дня своего открытия и каждый год делает счастливее сотни пар со всего мира. Ваша церемония может проходить в прекрасной беседке с видом на море, в часовне или на площадке в саду.

Протараса и делаем остановку в национальном парке Капо Греко (The Capo Greco National Forest Park) —­месте удивительной природной красоты, которое было объявлено национальным заповедником. Отдельное внимание заслуживает мыс Каво Греко, с него открывается неописуемый вид на море и Айя­-Напу. Ради того, чтобы полюбоваться этим зрелищем, на высоту поднимаются тысячи туристов. Мы имеем возможность эксклюзивно предложить вам не только насладиться видом, но и организовать свадьбу в беседке на самой вершине, что наполнит ее необычным трепетом. На этом месте

КИПР

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|41

ПУТЕШЕСТВИЕ

КИПР

можно увидеть один из самых красивых восходов и закатов солнца на Кипре. Сегодня вечером после всех красот, которые мы видели, нас встречает Grecian Park 5*, в котором царит атмосфера покоя и влюбленности, навеваемая ровным дыханием моря. У отеля большой выбор свадебных услуг и ресторанов для проведения банкета. Осмотр Протараса начинается с традиционного кипрского дома для свадебных церемоний, который находится во владении муниципалитета Паралимни. Этот вариант идеально подойдет для ценителей старины, традиций, а также для всех, кто влюблен в Кипр. Дом был построен в начале XIX века. Восстановлен с любовью, сохранив естественную красоту и стиль ушедшей эпохи в XXI веке. В

42|TRAVEL

доме собраны предметы быта, которые являются редкими и уникальными экспонатами. А вечером я была приглашена на настоящую символическую церемонию на пляже святой Феклы («Agia Thekla Beach»). Это было волнующе. Не буду писать о том, что невеста была сказочно красивой, что в глазах молодоженов читались любовь и счастье. Врезались в память детали: церковь, простор пляжа, арка из живых цветов, лазурное море и слова клятвы, произнесенные под шум моря, и это было незабываемо. И в дополнение хочу рассказать о венчании. Кипр – набожная страна и к обряду венчания тут подходят очень серьезно, и если вы решили, что союз ваших душ был благословлен, то лучше это сделать именно здесь по всем православным традициям.

Мое путешествие завершено и вылет через три часа. Я сижу на залитой солнцем террасе, любуюсь лазурным морем, пью ароматный кофе и ловлю себя на мысли, что мне не хочется улетать, так как здесь меня не покидает ощущение абсолютного счастья. Настоящая любовь не проходит, она – навсегда. Анна Недашковская Выражаю особую благодарность за идеальную организацию поездки и ее особую магию Ксении Швец и «Attica weddings». А также с этого года есть возможность проведения церемоний на украинском языке, и проводит их настоящая украинская красавица – Оксана Ильченко .

КИПР

ПУТЕШЕСТВИЕ

Регион Айя-Напы и Протараса на Кипре известен, в первую очередь, сочетанием одних из лучших пляжей Европы с отелями для семейного отдыха и зажигательного центра АйяНапы с лучшими пляжными барами, клубами, дискотеками. Все это вместе с местным гостеприимством гарантирует вам идеальный отдых.

Айя-Напа и Протарас: все и сразу Побалуйте себя Регион Айя-Напы и Протараса – это, в первую очередь, песчаные пляжи и бухты с необыкновенно лазурной водой. Поплавайте, позанимайтесь виндсерфингом или водными лыжами, покатайтесь на водном мотоцикле, лодке или прогулочном парашюте вдоль сверкающего Средиземного моря или просто понежьтесь в теплой и спокойной атмосфере под столь желанным солнцем. Понаблюдайте, как дайверы погружаются в кристально чистые воды или сами отправляйтесь полюбоваться красочным подводным миром и станьте исследователем затонувших кораблей. Отведайте свежей кипрской кухни, и вы удивитесь ее изобилию и разнообразию.

Пригласите самых близких для незабываемого дня Кипр легко и быстро досягаем, чтобы пригласить семью и друзей на торжество, и в то же время экзотика острова и его поистине райские уголки гарантируют, что ваш «особый день» станет незабываемым. Сделать выбор в пользу Айя-Напы и Протараса для организации свадьбы действительно стоит – потрясающая природная красота региона как будто создана специально для влюбленных. Гражданские церемонии бракосочетания проходят либо в здании муниципалитета и его садах, либо в предназначенном для мероприятия отеле. Большинство отелей региона расположены на живописном побережье и предлагают лучшие условия и сервис и для организации незабываемой свадьбы, и для романтического медового месяца или годовщины свадьбы.

Преодолейте 105 ступеней Здесь каждый может насладиться активным отдыхом, изучая как достопримечательности городов Айя-Напы, Паралимни и живописных деревушек, так и курортного города Протарас, оживающего только в летний сезон. В Айя-Напе находится монастырь XVI века, скальне гробницы Макронисос, Морской музей «Таласса», музей «Фермерский дом», морские гроты и часовня Айя-Маври… В центре Паралимни – три расположенные рядом церкви трех различных эпох. Визитной карточкой Протараса является крошечная византийская часовня Ильи-пророка. Она построена на вершине холма, и, чтобы добраться до церкви, нужно преодолеть 105 ступеней. Но вид, который откроется вам, не описать словами…

TRAVEL|43

ПУТЕШЕСТВИЕ

Ямайка

Здесь живут: лето, любовь и лазурное море

44|TRAVEL

Ямайка

ПУТЕШЕСТВИЕ

Но е много. т е ит н а л п ей десь цар ш З а . н е д а о н р мест своем ай Райских венная в стину р и т о с в н и о д е т – дано ра. Э Ямайка е все соз тмосфе д а г я , а р и м и м з невообра собый идеальный щему весь вкус еле оя ,о на Земле вас. Но по-наст ановившись в от ля ст тить, о &Private Island. только д у щ о о н мож esor t ское Ямайки ribbean R мое романтиче a C l a y o R ет са Sandals десь жив лазурное море... з к а к у вь и Потом то, любо е л – о три

TRAVEL|45

ПУТЕШЕСТВИЕ

Ямайка

В своих мечтах вы и представить не могли, что можно вот так запросто прямо из номера шагнуть в огромное водное патио, которое впадает в кристально-чистое лазурное море? Здесь невозможное становится возможным. Держите курс на северное побережье Ямайки. Главный ориентир – столица курортов этого острова и второй по величине его город Монтего Бей. Город торговли, шикарных ресторанов и бескрайних пляжей. От международного аэропорта Дональда Сангстера всего десять минут езды до отеля Sandals Royal Caribbean Resort&Private Island. Его невозможно перепутать с каким-либо другим. По зеленым ухоженным лужайкам вальяжно разгуливают павлины. В архитектуре главного здания легко узнаваемы традиции григорианской Британии. Да и сам отель, территория которого занимает около полутора гектаров, построен в весьма изысканном стиле. Каждый его номер прекрасен по-своему. В каждом из них царит своя особая и неповторимая атмосфера – будьто номера в корпусах или прекрасно оборудованные номера по линии пляжа. Есть только одна немаловажная деталь, которая их объединяет – потрясающий завораживающий вид. На море, Кристальную лагуну или пышный экзотический сад. Некоторые номера отеля заслуживают более подробного опи-

46|TRAVEL

сания. Конечно же, это номера класса люкс – просторные и роскошные. С уютными гостиными, оснащенными красной мебелью, джакузи или мраморными ваннами с мозаичной плиткой и индивидуальным дизайном, самой современной техникой и собственным джинном в придачу, который исполнит любую прихоть в любое время. В его роли выступает услужливый дворецкий, прошедший обучение в элитной Гильдии профессиональных английских дворецких с ее высочайшими стандартами. Он настоящий волшебник. Стоит ему щелкнуть пальцами, как ваши чемоданы будут распакованы, гардероб – приведен в полный порядок, а стол на вашей личной террасе – сервирован для романтического ужина. Сказка, не правда ли? К тому же правдивая! И мы еще не рассказали ее до конца. В своих мечтах вы и представить не могли, что можно вот так запросто прямо из номера шагнуть в огромное водное патио, которое впадает в кристальночистое лазурное море? Здесь невозможное становится возможным. Для постояльцев но-

Ямайка

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|47

ПУТЕШЕСТВИЕ

Ямайка

меров класса люкс Grand Romeo & Juliet Honeymoon swim-up или Royal Honeymoon walk-out swimup, такая мечта превратится в реальность. Своим воздушным дизайном гостей заворожит номер класса люкс Grand Romeo & Juliet Honeymoon penthouse, который расположен на третьем этаже самого красивого и изысканного корпуса отеля Clarence. С огромного балкона от пола до потолка открывается такой умопомрачительный вид, что дух захватывает! Почувствуйте себя в состоянии невесомости и всепоглощающего счастья! Здесь живет любовь! Понятно, почему этот отель выбирают множество влюбленных парочек со всего мира для свое-

го медового месяца. Если же он у вас уже позади, обновить сладострастные ощущения никогда не помешает. Ведь ничто не объединяет настолько сильно, как совместное ничегонеделанье! А если им заниматься в Red Lane Spa в отеле Sandals Royal Caribbean или на частном острове Sandals Cay, эффект будет во сто крат сильнее. Что тут еще сказать – полное умиротворение и релаксация! Для обострения романтических ощущений в этом отеле можно заказать специальные услуги – ужин при свечах с дегустацией вин особых элитных марок или украшение номера цветами. Что еще нужно для праздника души, так это развлече-

Ямайка – третий по величине остров Карибского моря. Открыт X. Колумбом в 1494 г. Ямайка – государство в Вест-Индии, находится на острове Ямайка и прилегающих мелких островах в архипелаге Больших Антильских островов в Карибском море.

48|TRAVEL

ния. Здесь, в раю под названием Sandals Royal Caribbean Resort&Private Island, и это реально. Игровые шоу, уроки по ямайскому искусству и ремеслам, мастер-классы от барменов, крокет, пляжный волейбол на мягком белом песке, теннис на кортах, охлаждаемых морским бризом, не подпустят к вам скуку ни на шаг. Здесь есть где развернуться и фанатам водных видов спорта. Водный велосипед, катание на лодке со стеклянным дном, плавание с маской, катамараны, виндсерфинг, каяки, парусные лодки и, конечно же, дайвинг. Подводный мир Карибского моря богат и невообразимо красив. У вас есть уникальная возмож-

Ямайка

ность его исследовать, так как и это включено в ваш отдых, который станет неповторимым и незабываемым. Что касается вечернего досуга, о нем здесь также позаботились. Каждый вечер проводятся разнообразные шоу: белая ночь на острове, романтика на острове, музыкальное шоу, звездное шоу с участием гостей и работников отеля, ямайская вечеринка на пляже, казино, тропическое шоу, коктейльные вечеринки и

выступления лучших местных групп и сольных исполнителей. *** Ели кто и знает толк в изысканной еде и экзотических неповторимых блюдах, так это шеф-повара отеля Sandals Royal Caribbean Resort&Private Island. Эти мастера оттачивали свое мастерство в лучших ресторанах мира, поэтому они

ПУТЕШЕСТВИЕ

помогут совершить настоящее кулинарное путешествие по планете – от традиционных вкуснейших блюд Западной Европы до острых кулинарных блюд Юго-Западной Америки и Карибских островов. У вас есть уникальная возможность

TRAVEL|49

ПУТЕШЕСТВИЕ

Ямайка

А вечером, в ресторане тайской королевской кухни, проводятся потрясающие вечеринки при свете масляных ламп и ярких огней костров. Это совершенно другой мир, где живут романтика и счастье. А еще лето, любовь и лазурное море… Они с нетерпением вас ждут!

50|TRAVEL

испробовать кухни всех ресторанов сети отелей Sandals. Между отелями действует «обмен привилегиями». Абсолютно бесплатный трансфер по малейшему требованию доставит вас в любой из восьми ресторанов отелей Sandals Carlyle и Sandals Montego Bay. Поэтому заранее планируйте, чтобы ваше путешествие на Ямайку было не кратковременным – ведь нужно успеть попробовать

Ямайка

все! Это того стоит. Здесь праздник желудка начинается с самого утра. Если пожелаете, континентальный завтрак могут подать прямо в номер. К нему прилагается шампанское и коктейль «Мимоза». Большее разнообразие отдыхающих ожидает в ресторане международной кухни. В пол-восьмого утра там уже будет накрыт шведский стол, где подадут вкуснейший из вкуснейших омлет.

День принесет немало кулинарных сюрпризов. Тем, кому по душе блюда на гриле, получат массу удовольствия, отведав цыпленка-джерк и говяжьи котлеты за уютным столиком прямо на пляже. Любителям пообедать на свежем воздухе рекомендуем посетить Bamboo Shack, где накрывается шведский стол поямайски с мясом джерк и широким ассортиментом салатов. Стоит упомянуть, что в каждом баре и ресторане меню меняется

ПУТЕШЕСТВИЕ

ежедневно. В послеобеденное время в чайной комнате подается ямайский кофе и английский чай. Вот они – старые добрые английские традиции в сочетании с настоящим ямайским гостеприимством. Очарование Британской колониальной империи в атмосфере Карибских островов. А как только солнце спрячется за горизонтом, наденьте вечерний наряд и отправляйтесь в один из пяти ресторанов, коTRAVEL|51

ПУТЕШЕСТВИЕ

Ямайка

торые находятся на территории отеля. В каждом из них можно найти массу гастрономических радостей. В ресторане французской кухни, разместившемся в уютном внутреннем дворике, вас ожидают соблазнительные французские деликатесы, включая и лягушачьи лапки. Тем, кто хочет поужинать в привлекательной расслабляющей атмосфере, нужно посетить английский паб. Блюдами ямайской кухни можно насладиться прямо под звездным небом тропических широт. Местная кухня – особенная. Она совмещает в себе индийскую, африканскую и

52|TRAVEL

европейскую. Обязательно оцените блюда, которые считаются визитной карточкой Ямайки – Аки (очень похож на омлет), Солтфиш (вкусный суп из овощей и моллюсков), острую копченую курицу и рисовую кашу с бобами на кокосовом молоке. И раз уж разговор зашел о Ямайке, вы просто совершите преступление, не выпив ямайского имбирного пива и местного рома. Территория отеля Sandals Royal Caribbean Resort&Private Island включает в себя частный остров Bali Hai, на который могут попасть лишь гости отелей Sandals. По лазурным волнам Кристаль-

ной лагуны сюда вас доставит лодка-дракон. Это небольшое путешествие приведет в восторг любителей приключений и романтики. В вашем полном распоряжении будет круглый бассейн в стиле острова Бали и укромные беседки, которые спрятались среди экзотической природы Карибских тропиков. А вечером, в ресторане тайской королевской кухни, проводятся потрясающие вечеринки при свете масляных ламп и ярких огней костров. Это совершенно другой мир, где живут романтика и счастье. А еще лето, любовь и лазурное море… Они с нетерпением вас ждут!

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

ы н и ж у ч Жем я р о м о г о к с н а м а Анд

54|TRAVEL

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|55

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

Знакомясь с островом, посетите национальные парки и заповедники, а также резиновые и ананасные плантации. Эта мирная обстановка действует успокаивающе на душу. Первая жемчужина – Пхукет, остров найденных сокровищ Пхукет является самым большим из всех островов Таиланда. Пляжный курорт привлекает миллионы посетителей к его берегам. Идиллическая картина пляжа и пальм, захватывающие водные виды спорта и мирового класса курорты являются магнитом для туристов. Это самый большой остров Таиланда, расположенный в

56|TRAVEL

Андаманском море. Его размеры — 21 на 48 км. Слово «Пхукет» в переводе с малайского языка означает «гора». И, действительно, сочетание тропических лесов, гор и моря — красота невероятная! Между мысами, особенно на западном побережье Пхукета, поражают своей красотой песчаные пляжи, окаймляющиеся Андаманским морем на фоне малоисследованных пейзажей, это горная местность, по-

крытая густыми лесами. При посещении Пхукета в низкий сезон следует обратить внимание на море: с июня по конец октября оно становится неспокойным. Появляются волны, серьезную опасность представляет коварное прибрежное течение, которое может затянуть далеко от берега. В категорию самых опасных пляжей для купания попадают популярные пляжи Карон, Сурин и Камала. Правда, самые

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|57

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

высокие волны можно увидеть в ноябре на пляже Ката. Патонг. Именно на этом пляже сосредоточена основная деятельность. На пляже в течение дня работают бары, рестораны, присутствует оживленная атмосфера. Патонг также является основным местом проведения знаменитой ночной жизни Пхукета. Пханган Bay. Здесь вас поразят пещеры. Экскурсии доступны, вы сможете входить и выходить из пещер, в которых присутствует огромное разнообразие морской жизни. Помимо пещер, остров также из-

58|TRAVEL

Тематический парк – это интересное сочетание мифа, легенды, творчества и воображения. Вы можете провести интересный день, наблюдая за воздушными акробатами, летающими слонами и макетами сражений.

вестен своей особенностью наблюдать полную луну. Это очень тихий остров со спокойным и размеренным ритмом жизни. Он идеально подходит для тех, кто желает найти уединение в природе. Пхукет ФантаСи (Камала Бич). Тематический парк – это интересное сочетание мифа, легенды, творчества и воображения. Вы можете провести интересный день, наблюдая за воздушными акробатами, слонами и макетами сражений. Посетите также базар в помещении, где увидите один из крупнейших шведских столов в Азии.

ПУТЕШЕСТВИЕ

60|TRAVEL

Таиланд

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

Бангла-роуд. Ночная жизнь в Пхукете не нуждается в представлении. Некоторые считают ее развратной, в то время как другие считают, что это интересно, но никто не остается равнодушным. Реальное действие начинается около девяти вечера, когда кто-то запускает огни фейерверка, а затем продолжается до первых часов после полуночи. Ночные действия включают в себя концерты, музыку и все остальное, что добавляет к хаосу более волнующую атмосферу. Вы не будете разочарованы. Знакомясь с островом, посетите национальные парки и заповедники, а также «резиновые» и ананасные плантации. Эта мирная обстановка действует успокаивающе на душу, а Вегетарианский фестиваль, который проходит каждый октябрь, это настоящее наслаждение для тела, ума и духа. Среди множества удовольствий на Пхукете одним из самых приятных является сказочно вкусная местная кухня. Вы можете спокойно обедать в любом заведении. Они обычно переполнены. Это верный признак того, что еда хорошая и недорогая.

Вторая жемчужина – яркая, живая и эпатажная Паттайя – самый веселый курорт Таиланда Если вы поклонник безмятежного и уединенного TRAVEL|61

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

отдыха на пляже, выбирайте любой из курортов Таиланда, но не Паттайю. Здесь есть все – море, пляжи, невероятное количество увеселительных заведений, достопримечательности, но только не тишина и не спокойствие. Паттайя не засыпает ни на секунду и в любое время суток дает шанс испробовать самые экзотические и запретные удовольствия. Только здесь можно забыть о солидности, необходимости держать себя в рамках и запретах, делающих нашу жизнь пресной и унылой. Желаете удовольствий, господа? Отправляйтесь в Паттайю. Как и положено крупному курорту, в Паттайе огромный выбор отелей. Можно поселиться в роскошной вилле, снять номер в отеле класса люкс или доступном бюджетном варианте. Необходимо знать, что цена проживания во многом зависит от сезона. В Таиланд едут ради пляжного отдыха, все остальное – второстепенно. Пляжи Паттайи – не самые тихие и похвастаться чистым морем этот курорт не может. Но это не повод искать на карте страны другие курорты. За тишиной, единением с дикой природой и чистым морем можно поехать на один из расположенных поблизости островов. Не забывайте, что максимально приближенные к природе условия

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

в Таиланде – это отсутствие привычных европейцу условий. Можно заказывать экскурсию на экзотические острова, но жить лучше там, где инфраструктура развита. Самый шумный и многолюдный пляж Паттайи – Паттайя-Бич. Вдоль него расположились самые популярные рестораны, магазины, отели и развлекательные заведения. Более тихий и подходящий для отдыха с детьми пляж Джомтьен-Бич, расположенный в южной части города. Сравнительно спокойным

64|TRAVEL

можно назвать и НакруаБич, который тянется вдоль северной части залива. Рестораны и кафе в Паттайе предлагают самые разнообразные блюда. Именно здесь можно попробовать самые экзотичные и вкусные блюда из морепродуктов, которые в Таиланде умеют готовить особенно вкусно. Если вы не поклонник экзотики в еде, можете выбрать один из ресторанов, предлагающих европейскую кухню. В Паттайе подобных ресторанов очень много.

Открытых уличных рынков в Паттайе мало. Но супермаркетов, разного размера магазинов и бутиков не счесть. Большинство магазинов сосредоточено в центральной части города. Совершая покупки, следует проявлять внимательность и торговаться. Подделки под брендовые вещи в стра-

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

За тишиной, единением с дикой природой и чистым морем можно поехать на один из расположенных поблизости островов. Не забывайте, что максимально приближенные к природе условия в Таиланде – это отсутствие привычных европейцу условий.

TRAVEL|65

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

не продаются очень часто. Хотя можно за копейки, если умеете торговаться, приобрести уникальную и очень красивую вещицу. Если говорить о развлечениях на этом курорте, то проще назвать, чего тут нет. Паттайя пользуется всемирной славой одной из столиц секс-индустрии. Но наивно полагать, что здесь на каждом шагу вас будут ждать

66|TRAVEL

порочные и грязные соблазны. Если вы не ищете на свою голову приключений, ничто не помешает вам насладиться шикарными шоу. Паттайя – это отличные возможности для дайвинга и других водных видов спорта. Можно поехать на экскурсию по джунглям, посетить один из древних храмов или национальных

парков. Паттайя многолика. Независимо от предпочтений и пристрастий, каждый здесь сможет найти занятие и способ отдохнуть по душе и состоянию кошелька.

Третья жемчужина – Самуи, остров для Робинзона Крузо Остров Самуи (Koh Samui – читается

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

«Кох Самуи», кох – тайск.

– остров) замыкает тройку крупнейших островов Таиланда и является одним из самых популярных курортов страны. По площади он не

68|TRAVEL

превышает 229 кв. км (21 км в самом широком месте и 25 в самом длинном). Местное население на Самуи составляет около 48 тыс. человек, большинство из которых

работает в сфере туризма. В последние несколько лет остров стал популярен как место для постоянной жизни для тысяч экспатов из разных стран. Многие наши

Таиланд

сограждане приезжают жить на Самуи в зимние месяцы или на большую часть года. Происхождение названия острова Самуи неизвестно,

но существуют две теории. В первой говорится о том, что это измененное название дерева mui, которое здесь растет, а в второй, что

ПУТЕШЕСТВИЕ

название произошло от китайского слова saboey, что переводится как «убежище». Долгое время отдых на

TRAVEL|69

ПУТЕШЕСТВИЕ

70|TRAVEL

Таиланд

Таиланд

острове Самуи был настоящей экзотикой. Это был изолированный от материка остров, который жил своей собственной жизнью. Вплоть до конца ХХ века здесь практически не существовало дорог, а путь с одного конца острова на другой занимал сутки. Так продолжалось вплоть до 70-х годов, пока остров не начал привлекать первых туристов. Остров Самуи – это, прежде

всего, горячее солнце в синем-синем небе без единого облачка, комфортные пляжи с белоснежным песком и лазурной водой на побережье Сиамского залива, и, конечно же, экзотическая, буйная растительность тропиков. Райское место для отдыха. По типу местности остров представляет собой равнину, по которой раскинуты рощи из кокосовых пальм. Коегде возвышаются холмы, покрытые девственными лесами. По береговой линии множество тихих бухт с прекрасными песчаными пляжами. Чем дальше вглубь острова, тем больше он не-

ПУТЕШЕСТВИЕ

обитаем, так как вся его центральная часть представляет собой непроходимые джунгли, пересечь заросли растительности возможно только на джипе в виду отсутствия дорог. А те дороги, которые есть, выведут вас в горы, где вы можете увидеть местную достопримечательность Самуи – знаменитые водопады. Отсюда же можно созерцать весь остров с его удивительными пейзажами. Остров Самуи отмечен турис­тами статусом раритетного драгоценного камня среди курортов Таиланда. Ведь только здесь можно ощутить атмосферу, в которой жил знаменитый Робинзон Крузо. Именно здесь вы ощутите гармонию дикой природы и человека, и при этом нет необходимости жить в шалаше или на улице. Из комфортабельных номеров отеля вы воочию убедитесь в прелести местной окружающей среды, ее миролюбии и желании служить вам – человеку, хозяину природы.

Памятка туриста Тайцы очень ценят вежливость. При встрече в Таиланде не принято пожимать руку. Вместо этого тайцы складывают ладони вместе, держа их перед собой на уровне груди. Этот жест означает приветствие TRAVEL|71

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

и называется «вай». Тайцы считают невежливым прикосновение к незнакомому человеку, особенно к его голове. В этой стране запрещено курение на улицах и в общественных местах. Если вам выпал случай попасть в гости к тайцу, помните, что в его жилище категорически нельзя наступать на порог. Если вы решили посетить местный храм, одевайтесь сдержанно, недопустима прозрачная, очень короткая или облегающая одежда, также следует закрывать плечи. Необходимо проявлять уважение к любому изображению Будды. Ни в коем случае нельзя взбираться на изображающие его памятники, они считаются священными. Тайцы высоко ценят нравственность, поэтому проявлять близкие отношения в общественных местах здесь не принято, а загорать без купального костюма запрещено. Чтобы не стать жертвами воришек, не носите с собой ценные вещи и крупные суммы денег. В отличие от европейских стран, в Азии торг уместен практически повсюду. Это касается как многолюдных рынков, так и отеля или магазинов. Ксения Митина

72|TRAVEL

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|73

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

ь з о в к с д н а л и а Т в и т к объе Фото: Анна Белоус, Алексей Гукалов www.anna-alex.com

Айюттая - древняя столица Сиама, город храмов и пагод. Каждый кирпичик здесь пропитан историей и духом того времени.

74|TRAVEL

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|75

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

Национальный паркт Као Сок — идеальное место для того, чтобы укрыться от суеты больших городов и курортных пляжей.

76|TRAVEL

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|77

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

Фантастические пейзажи озера Чео Лан надолго останутся в памяти даже самого искушенного путешественника.

78|TRAVEL

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|79

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

Лодки long-tail в Таиланде являются национальным видом транспорта наряду с мопедами.

80|TRAVEL

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|81

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

Водители лодок long-tail такие же колоритные, как и сам вид транспорта.

82|TRAVEL

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|83

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таиланд

Деревянный мостик на острове Чанг приведет вас на смотровую площадку, с которой можно наблюдать самые красивые закаты в Таиланде.

84|TRAVEL

Таиланд

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|85

„

„

Люди забудут, что Вы говорили, люди забудут, что Вы делали, но они никогда не забудут, как Вы заставили их себя чувствовать. Конрад Хилтон

Hotels

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

St Raphael Resort St Raphael Resort – единственный пятизвездочный отель на Кипре, который работает по системе «Ультра все включено»

St Raphael – уютный и стильный отель в 11 км от Лимассола – второго по величине города и культурного центра Кипра, где проходят самые громкие карнавалы и фестивали острова. Начать отдых в St. Raphael мы рекомендуем с полной релаксации в Spa-центре Serenity Spa, где вам предложат большой выбор процедур на основе

88|TRAVEL

уникальной местной косметики Neoderma и всемирно известной продукции Li'tya. Восстановив силы в Spa, вы можете в полной мере насладиться пляжным отдыхом – St. Raphael расположен на одном из самых больших песчаных пляжей Лимассола, который отмечен престижной наградой Голубого Флага за высокий стандарт, чистоту и

безопасность побережья.

St Raphael Resort – единственный в Лимассоле отель с собственным причалом с красивейшими яхтами, прогулки на которых дополнят ваш отдых незабываемыми впечатлениями. А система «Ультра все включено» откроет перед вами все возможности этого необыкновенного курорта!

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Программа «Ultra All Inclusive» Питание: • Завтрак.

• Обед (холодные и горячие закуски, мясное и рыбное меню, пицца, паста, салаты, большой выбор десертов).

• Альтернативный обед: – фаст-фуд, салат-бар и десерты в ресторане «Splash»; – блюда на гриле и салаты в таверне «Seashells Beach Tavern».

• Ужин в ресторане «Palladium» (шведский стол, тематические ужины).

• Альтернативный ужин: – международная кухня в ресторане «Octagone»; – ливанская и средиземноморская кухня в ресторане «Phoenician»; – особая скидка на ужины в ресторане «Sailor’s Rest».

• Напитки: в барах и ресторанах отеля до полуночи предлагаются местные и импортные напитки в неограниченном количестве. Спорт и развлечения: • Настольный и большой теннис, петанг, дартс, стрельба из лука, бадминтон, пляжный волейбол, а также тренажеры, сауна, баня джакузи.

• Бесплатный виндсерфинг, подводное плаванье с маской, каное или водный велосипед, уроки дайвинга.

• Дневные развлекательные программы для детей и взрослых от лучших аниматоров.

• Тематические вечерние шоу и программы несколько раз в неделю.

• Живая музыка у ресторана «Palladium» и бара «Captain».

St Raphael Resort Tel: +357 25 834 200 E-mail: reservations@raphael.com.cy www.raphael.com.cy TRAVEL|89

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Насладитесь пребыванием в отеле The Plaza Resort 5 *, расположенном в самом престижном и дорогом районе Афинской Ривьеры. Позвольте обеспечить вас заботой на протяжении расслабляющих выходных, семейного отдыха или бизнес-поездки.

The Plaza Resort – отдых в сердце Афинской Ривьеры Роскошный, но в тоже время уютный отель The Plaza Resort с восхитительной обстановкой расположился на песчаном пляже Anavyssos, вблизи деревни рыбаков Палеа Фокеа. Гостиница находится всего в 20-ти минутах езды от международного аэропорта и фешенебельного развлекательного пригорода Глифада, в 45-ти минутах от центра Афин и в 15-ти минутах от древнего храма Посейдона на мысе Сунион. Главный ресторан отеля Ivory, встречающий гостей на первом этаже, имеет приятную атмосферу, где

ОТЕЛИ МИРА

можно насладиться завтраком, обедом и ужином в помещении или на открытом воздухе в саду с видом на море. Рядом с рестораном находится бар Au Bar, где вам всегда рады предложить разнообразные ароматные кофейные напитки, легкие закуски и сладости. Гости, предпочитающие романтическую атмосферу и любование морскими пейзажами, оценят бар у бассейна Ocean и пляжный ресторан Blue.

The Plaza Resort предоставляет все необходимые удобства для проведения конференций и банкетов, среди которых два конференц-зала и шесть комнат отдыха, которые имеют естественное освещение и прекрасный вид на море. Кроме того, отель предлагает различные секретарские услуги, бесплатный доступ к Wi-Fi во всех номерах и общественных местах отеля. Водные и пляжные виды спорта, а также другие виды досуга, например, экскурсии или массаж, персонал отеля организует по первой же просьбе, обеспечивая гостям незабываемый отдых.

The Plaza Resort Hotel Tel: +30 2291 075 000 E-mail: info@plaza-resort.com www.plaza-resort.com

ПУТЕШЕСТВИЕ

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Quisisana Palace 5* – омолаживающая сила отдыха в Карловых Варах Откройте для себя лечебную силу термальных источников Карловых Вар в одном из лучших отелей в Чешской Республике – Quisisana Palace 5*.

19 комфортных luxury-апартаментов бутик-отеля и его Spa-центр помогут вам забыть о стрессе и повседневных проблемах. Квалифицированные врачи составят для вас индивидуальную программу лечения и специальное меню, благодаря которому вы почувствуете себя здоровыми и полным сил. Восстановите свое тело и душу в Spa&Wellness-центре отеля. Изюминка центра – комплексные процедуры для тела «Pure Fiji» и люксовая швейцарская косметика фирмы NIANCE®, уникальный и омолаживающий эффект которой

92|TRAVEL

оценят и женщины, и мужчины. Для любителей настоящего аристократического отдыха окрестности Карловых Вар предлагают огромное количество полей для гольфа, которые удовлетворят даже самых требовательных игроков. Зарядите энергией свое тело и ум с помощью полноценной релаксации в отеле Quisisana Palace!

Quisisana Palace Karlovy Vary Tel: +420 357 079 110 E-mail: reservations@quisisana-palace.com www.quisisana-palace.com

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Bellissima Villa Carlotta!

Добро пожаловать в Villa Carlotta – место редкой красоты, где шедевры искусства и природы живут вместе в идеальной гармонии вальдсена и Айеца), Villa заботливый Villa Carlotta – это художественНасладитесь пребыванием в Carlotta отеле The Plaza Resortперсонал обеспечит идеальную церемонию на террасе ный музей-отель, утопающий в достигла вершины своего велико5 *, расположенном самом престижномDelle и дорогом Camelie с панорамным видом зелени огромного ботанического лепия и сталаводной из самых романтической важных остановок вобеспечить гран-турах (с Вас изаботой сада. Это уникальное сооружение районе Афин. Позвольте на атмосферой. фр. Grand Tour – образовательные Терраса Delle Camelie окружена было построено в конце XVII века протяжении расслабляющих выходных, древними семейного изгородями камелий и в долине между озером и горами, с поездки молодых европейских отдыха или бизнес поездки. открывает широкий обзор на полувидом на доломиты Григнас и полу- аристократов). Владельцы виллы остров Белладжио. На вилле не раз обогатили и облагородили парк, остров Белладжио, озеро Комо и заостренные пики гор. который известен своим ботанибывали такие знаменитости, как ческим разнообразием и весенним Если же погода будет ненастной, Флобер, Стендаль, леди Моргана и цветением сказочных азалий. свадебную церемонию всегда можмногие другие известные личности Свадебные церемонии в среде исно перенести в Гипсовую комнату Италии. на первом этаже музея, это воисБлагодаря трем своим владельцам кусства и природы! Не упустите возможность провести тину достойная альтернатива для и богатой коллекции произведений искусства (шедевры Канова, Торсвою свадьбу в Villa Carlotta, где проведения церемонии благодаря волшебной атмосфере, которая очаровывает рукотворными произведениями искусства. Пленительное место на озере Комо, где ваша свадьба станет незабываемой!

Villa Carlotta Tel: +39 344 40 405 E-mail: segreteria@villacarlotta.it www.villacarlotta.it TRAVEL|93

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Hotel Europa Fit 4* superior: воплощение лучших традиций Отель Европа Фит 4*superior расположен всего в 400 метрах от берега озера Хевиз и является одним из самых современных лечебных комплексов на всей территории Венгрии. Уют и комфорт для всей семьи Для семейного размещения в отеле предусмотрены смежные номера или апартаменты; для постояльцев, предпочитающих эксклюзивные условия – люксовые апартаменты с гостиной и огромной ванной. Особые нужды гостей также учтены: страдающим от аллергии предоставят специальный гипоаллергенный номер, инвалидам – с соответствующими удобствами. Тут приветствуется отдых всей семьей: предусмотрены специальные цены для детей (до 10 лет питание и проживание детей бесплатное, до 18 лет дополнительные скидки). Профессиональные воспитатели отеля и команда аниматоров, в том числе и русскоязычных, во время школьных кани-

кул предлагают для детей различные бесплатные программы. Вы даже можете взять с собой любимого пса – в отеле будут только рады вашему питомцу, которого разместят за небольшую доплату. Кроме того, персонал изъясняется на большинстве европейских языков, в том числе и на русском, поэтому проблем с взаимопониманием не возникает. Гастрономический рай В отеле «Европа Фит» 4*superior работают профессиональные повара, ежедневно радующие постояльцев широким выбором блюд национальной и европейской кухонь. Ввиду лечебной специфики курорта меню включает множество диетических и вегетарианских блюд.

Озеро Хевиз

94|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

Здоровье и красота В основе лечения на курорте лежат вековые традиции терапии термальными водами. По приезду вас ждет обязательный медицинский осмотр и консультация профессиональных врачей, которые формируют список необходимых и разрешенных лично вам процедур, рекомендаций по питанию и досугу. Многие процедуры показаны не только нуждающимся в лечении, но и тем, кто просто хочет оздоровиться и набраться сил. Основное направление лечебно-оздоровительного отделения отеля – лечение и профилактика опорно-двигательного аппарата на основе уникальных свойств термальной воды и грязей Хевиза, а также ванн с подводным вытяжением позвоночника, электротерапии, гидротерапии, магнитотерапии и других полезных и приятных процедур. Эксклюзивно в

«Европа Фит» 4*superior предлагается калифорнийская и грязевая ванны, а также грязевое обертывание. В отеле также работает стоматологическая клиника, где для гостей отеля бесплатно составляется индивидуальная программа лечения. Институт красоты отеля «Европа Фит» предлагает множество процедур: от косметических ритуалов до разнообразных массажей. Идеальный spa-пакет, конечно же, включает посещение водной зоны отеля. В «Европа Фит» 4*superior бассейны занимают общую площадь 700 кв. метров. На выбор гостей: открытые бассейны и бассейны в павильоне, с подводными массажными установками или термальной водой, а также разнообразные сауны. А закрепить эффект оздоровления можно медитацией и полным расслаблением в отдельной зоне для занятий йогой и релаксации.

ПУТЕШЕСТВИЕ

Отдых в «Европа Фит» 4*superior – это опыт, который нельзя пережить единожды. Побывав здесь один раз, чувствуешь такой прилив жизненных сил, что поездка к термальным источникам Хевиза начинает казаться практически необходимостью. Так что, решив отправиться на этот удивительный курорт, будьте готовы полюбить его на всю жизнь! www.europafit.hu/ru

Пять фактов о курорте Хевиз: 1. Хевиз – самое большое в мире и единственное в Европе термальное лечебное озеро.

2. Озеро питают 10 источников и вода в нем полностью обновляется за двое суток.

3. Температура воды: летом +33-35, зимой – не ниже +23-24 градусов.

4. Уже во ІІ-ІІІ веках нашей эры на территории курорта находились римкие купальни.

5. Лилии и кувшинки, ставшие символом озера, были завезены сюда в конце XIX века из Индии.

TRAVEL|95

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Между тайными садами и оживленными каналами...

96|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

Знаменитый на весь мир гондолами и площадью Святого Марка, единственный в своем роде город, состоящий из россыпи островков, связанных 400-ми мостами, чарующий карнавалами – это все Венеция или «Плавающий город» – настоящая культурная жемчужина, томно почивающая в своей лагуне. Расположенный на пороге старого города, в характерном венецианском районе Santa Grace, отель Papadopoli – идеальное место для познания всего очарования La Serenissima (от итал. serenissima — «светлейшая» – торжественное название Венецианской республики). Простой традиционный экстерьер отеля гармонично вписывается в стиль города. Однако за парадными дверьми вас встретит оазис изысканности, хорошо скрытый от посторонних глаз. Роскошная и элегантная обстановка отеля воплощает в себе дух Италии XVIII века с ее теплыми пастельными тонами, венецианскими люстрами и изысканными элементами декора. Каждая деталь в номерах продумана и спроектирована так, чтобы гости в полной мере окунулись в аутентичный дух Венеции. Апартаменты с выходом на канал или на знаменитый сад Papadopoli – все номера поражают потрясающим видом из окна и гарантируют крепкий сон с идеальным пробуждением под мелодичные трели птиц. В центре зимнего сада расположился кулинарный островок – ресторан, в котором вы узнаете вкус настоящей итальянской кухни. А свой эстетический голод вы сможете утолить в библиотеке при отеле, богатой на книги об искусстве и путешествиях. Дети же будут в восторге от зоны Corto Maltese, легендарного героя комиксов, созданного Хьюго Праттом – постоянным гостем отеля.

ПУТЕШЕСТВИЕ

Hotel Papadopoli Venezia - MGallery Collection Tel: +39 041 710 400 E-mail: h1313@accor.com TRAVEL|97

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Villa Eden of Merano - новые методы борьбы со стрессом Villa Eden of Merano (BZ) – это уникальный SPA-комплекс, который предлагает инновационные методы лечения и терапии для своих гостей. Специалисты Villa Eden внедрили новую систему диагностики, разработанную и официально признанную западной меди-

98|TRAVEL

циной. Томографическая диагностика – это сканирование уровня метаболического стресса, гидроэлектрического распределения и воспалений в организме. Стресс – одна из самых распространенных причин общего недомогания. Без четко определяемых патологий он создает непри-

ятные психофизические нарушения: бессонницу, постоянную сонливость, ночные пробуждения, усталость, перепады настроения, приступы паники, нарушение аппетита и другие проблемы. Стресс – это ответ организма на любое изменение, которое нарушает наше психофизическое

ОТЕЛИ МИРА

равновесие. Ученые выделили три фазы реакции на стресс: сигнальная фаза, вызванная чувством тревоги; фаза сопротивления, во время которой тело пытается адаптироваться к ситуации, и фаза истощения, когда организм начинает давать сбои, так как не в силах защитить себя. До наступления третьей фазы симптомы еще не так сильны и можно избежать полномасштабных хронических нарушений. Томографическая диагностика – это существенная помощь в исследовании физических нару-

шений, вызванных эмоциональным напряжением, и первый шаг к эффективному лечению. Цель метода – определение пораженных областей организма на всех трех фазах. После того как области определены, сотрудники Villa Eden помогают воссоздать баланс в организме с помощью индивидуальной программы питания, биофизической терапии, метаболического лечения и целенаправленной физической активности. Ощутите гармонию души и тела в Villa Eden of Merano!

ПУТЕШЕСТВИЕ

Villa Eden Leading Health Resort Tel: +39 0473 236 583 E-mail: info@villa-eden.com www.villa-eden.com TRAVEL|99

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Hotel Parco Torre Chia – отдых в шаге от красивейших пляжей Сардинии Курорт Chia знаменит своими белоснежными песчаными дюнами, буйной растительностью, изумрудными водами Средиземного моря и огненно-красными закатами. Притаившийся на склонах природного парка, Parco Torre Chia напоминает типичную итальянскую деревушку. Сады отеля хранят ароматы и формы, специально воссозданные, чтобы гости окунались с головой в атмосферу местной природы. В глубине садов затерялись номера, которые дарят уставшим гостям долгожданную

100|TRAVEL

тишину, покой и гармонию, радуют глаз потрясающим видом на море и средневековую башню Chia. Теплая улыбка, прохладный напиток и освежающее ароматное полотенце всегда ждут вас в непринужденной обстановке отеля, где традиции сочетаются с современностью, а природа – это не красивые декорации, а истинная хозяйка курорта. Многоязычный и квалифицированный персонал 24 часа в сутки с радостью решит любую вашу проблему: вам всегда помогут с организацией

трансфера, экскурсий, спортивного и культурного досуга, а также организуют роскошный ужин с учетом ваших гастрономиче-

ских и винных предпочтений. Чего только стоит ресторан Tanca S’Isca, меню которого поражает изобилием изысканных блюд с использованием свежайших местных продуктов! Также гости отеля могут перекусить под крытой террасой пиццерии у бассейна. Кроме того, в вашем распоряжении бары у регистрации и бассейна, где по вечерам за бокалом хорошего вина можно насладиться живой музыкой.

Hotel Parco Torre Chia располагает зоной Spa, которая включает в себя сауну, турецкую баню, контрастные

души, комнаты для процедур, а также открытую террасу с деревянным солярием и джакузи. На площади 800 кв. м растянулись бассейны, окруженные роскошной растительностью с одной стороны и склонами, переходящими в пляж и впадающими в море, с другой.

Cамых маленьких гостей в Parco Torre Chia также ждет незабываемый отдых, наполненный развлечениями и аттракционами. Взрослым любителям развлечений придутся по душе тематические вечера с традиционными сардинскими

угощениями, танцами и музыкой. И, конечно же, пляжи… Пляж Porticciolo находится в природном заливе, всего в 300-х метрах от отеля. Но этим выбор не ограничен – бесплатная развозка доставляет гостей Parco Torre Chia ко всем лучшим пляжам Сардинии. Hotel Parco Torre Chia – настоящий райский уголок в исторической области Италии.

Hotel Parco Torre Chia Tel: +39 070 923 06 93 E-mail: info@hotelparcotorre.com www.hotelparcotorre.com

TRAVEL|101

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Тенерифское трио Adrian Hoteles – это испанская сеть отелей, хозяином которой является знаменитый архитектор Дон Рафаель Адриан. Все три отеля, Jardines de Nivaria 5*, Roca Nivaria 5* и Colón Guanahani 4*, отличаются по дизайну и категориям отдыхающих, будь то влюбленные пары (отель только для взрослых – Colón Guanahani 4*) или семьи с детьми. Все отели сети расположены на юге Тенерифе, самого крупного из Канарских островов. Философия хозяина отелей заключается в том, чтобы предложить максимальный комфорт и первоклассное обслуживание каждому гостю.

Adrian Hoteles Jardines de Nivaria 5* Оазис для тех, кто ценит качество, внимание и спокойный отдых. Пятизвездочный отель расположен на первой береговой линии, в элитном районе Плайа-деФанабе курорта Коста Адехе, всего в 17-ти км от аэропорта. Вокруг Jardines de Nivaria, состоящего из шести

102|TRAVEL

корпусов, раскинулись торговые центры, рестораны и разнообразные зоны досуга. Превосходная архитектура, высокий уровень сервиса и внимательный персонал отличают этот отель, превращая его в подходящее место для полноценного наслаждения незабываемым отпуском. В отеле созданы идеальные условия для игры в гольф, празднования свадеб и любых других торжественных событий.

Adrian Hoteles Roca Nivaria 5* Отель современного дизайна, предлагающий отдых в неповторимой домашней атмосфере. Панорамы на необозримые просторы океана, красота минимализма в архитектуре, широкий выбор услуг для занятий спортом, здоровья и красоты превращают Roca Nivaria в прекрасное место для семей и влюбленных пар. Отель находится в спокойном и престижном районе Плайа Параисо, на первой береговой

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

линии. Два бассейна, сады, джакузи с морской водой на свежем воздухе, прямой выход на пляж, анимация, детский сад и отличное питание привлекают постоянных гостей в любое время года.

Adrian Hoteles Colón Guanahani 4* Это маленький очаровательный отель, где вы испытаете состояние внутреннего умиротворения. Особенностью Colón Guanahaní есть то, что отель предназначен только для взрослых (от 16-ти лет). Туристы возвращаются сюда вновь благодаря изысканной кухне, расслабляющей обстановке и всегда внимательному персоналу. Отель находится в центре района Плайа-де-Фанабе, всего в 150 м от пляжа. Два бассейна с морской водой и подогревом, массажно-косметический центр, насыщенная развлекательная программа в совокупности с отличным сервисом делают этот отель уникальным для всех!

Adrian Hoteles Tel.: +34 922 713 369 E-mail: reservas@adrianhoteles.com www.adrianhoteles.com TRAVEL|103

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Las Arenas Balneario Resort – роскошь для чувств в лучшем отеле Валенсии!

Отель Las Arenas Balneario Resort – первый в Валенсии пятизвездочный отель категории deluxe, член международного сообщества лучших отелей Leading Hotels of the World. Отель находится на территории античного Spa-комплекса XIX века. Несколько веков назад курорт Las Arenas Spa предлагал своим посетителям купание в мраморных ваннах с морской водой, которые излечивали страдающих артритом, травматизмом и нервными расстройствами. На территории курорта располагались бассейны, разнообразные рестораны, открытый кинотеатр и танцевальные залы. Однако роскошный комплекс был практически полностью разрушен во время испанской гражданской войны. От былого Spa осталась лишь зона бассейнов и колоннады,

104|TRAVEL

которые были отреставрированы и восстановлены уже в наше время. Воссозданный курорт открыл свои двери в 2006 году, объединив в себе исторические постройки и современный комплекс. Расположенный всего в нескольких метрах от известного пляжа Malvarossa и рядом с центром города, Las Arenas Balneario Resort является прекрасным местом для проведения конференций, торжественных событий или просто релакс-отдыха в знаменитом Spa. Spa-комплекс предлагает процедуры для самых искушенных клиентов: кабинеты лечебных и космети-

ческих процедур, комнаты арома-, цвето- и музыкальной терапии, массажный душ Vichy, джакузи с контрастной водой, сауна, баня, бассейн для окунания, ледяной фонтан и сад для отдыха. К услугам постояльцев: фитнесс-центр, салоны красоты, теннисный корт и бассейны – крытый с подогревом, открытый исторический и детский. Все номера отеля оформлены в элегантных нейтральных тонах. Комфортный отдых дополняют гидромассажные ванны, бесплатный доступ к Wi-Fi и большие террасы с потрясающим видом на Средиземное море.

ОТЕЛИ МИРА

Еще одна особенность курорта – экологическая направленность. Атмосферу чистоты и приближенности к природе создает оригинальная флора прежнего Spa-комплекса, бережно сохра-

ненная в восстановленном комплексе. А жизнедеятельность курорта поддерживает энергия от установленных на крыше главного здания солнечных батарей.

ПУТЕШЕСТВИЕ

e s or t rio R 06 00 a e n l a 2 nas B 963 1 .com s Are Tel: +34 sarenas .com a L l a as -l Hote hotel saren vas@ .hotel-la r e s e www ail: r E-m

TRAVEL|105

„

„

Один ребенок, один учитель, одна книга и одна ручка могут изменить мир. Малала Юсуфзай

Education

ОБРАЗОВАНИЕ

БЕЗ ГРАНИЦ

Кипр – европейское образование на европейском курорте 108|TRAVEL

БЕЗ ГРАНИЦ

ОБРАЗОВАНИЕ

Получить европейское образование высокого качества по совсем невысокой цене, стать обладателем диплома уровня лучших университетов Европы и при этом провести время в стране самых красивых пляжей и теплого чистого моря – все это не недосягаемая мечта, а вполне реальная возможность. Имя этой возможности – Кипр. Настоящая «туристическая Мекка», он активно завоевывает лидерство и в сфере образования. По размеру финансирования Кипр уже в тройке лидеров стран Европейского содружества, наравне с Данией и Швецией. На образование государство тратит около 7% ВВП (в 2013 году ВВП Кипра –16,5 млрд евро).

ПОЧЕМУ СТОИТ УЧИТЬСЯ НА КИПРЕ? НЕБОЛЬШАЯ СТОИМОСТЬ: стоимость образования на Кипре ниже, чем в Великобритании, Канаде, США и Австралии. А диплом, полученный здесь, признается практически во всех странах, в том числе и в Украине. НЕДОРОГОЕ ЖИЛЬЕ: цены на проживание в кампусах университета значительно ниже, чем в других странах: от 300 до 500 евро в месяц. Аренда дома также выгодна – около 500–700 евро. МЕДИЦИНСКАЯ СТАХОВКА: на Кипре всем студентам предоставляется качественная медицинская страховка. ВОЗМОЖНОСТЬ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ: Кипр – член Евросоюза и Шенгенского соглашения. А значит, кроме европейского образования вы получаете еще и возможность провести каникулы, беспрепятственно путешествуя по Европе.

ПРАКТИКА АНГЛИЙСКОГО: как в бывшей колонии Великобритании, здесь очень распространен английский язык. Хотите быстро выучить английский или довести его до совершенства, практикуясь с носителями языка, – вам точно сюда! ОТДЫХ: пляжи Кипра признаны одними из самых лучших и экологически чистых в Европе, а наслаждаться ими можно целых восемь месяцев – именно столько длится туристический сезон на острове. БЛИЗОСТЬ К УКРАИНЕ: 2,5 часа в полете – и вы дома. ВОЗМОЖНОСТЬ СОВМЕЩАТЬ УЧЕБУ С РАБОТОЙ: после шести месяцев учебы на Кипре студенты получают разрешение на трудоустройство в стране. КАРЬЕРНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ: с кипрским дипломом вы можете получить хорошую работу в любой стране.

TRAVEL|109

ОБРАЗОВАНИЕ

БЕЗ ГРАНИЦ

СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ НА КИПРЕ Система образования на Кипре – одна из самых развитых в Европе. Как и везде, здесь есть государственные и частные учебные заведения, уровень которых отвечает высоким европейским требованиям. Так как Кипр – страна-курорт, то здесь большое внимание уделяют подготовке персонала для работы в сфере туристических услуг. Если вы планируете строить карьеру в стенах шикарных отелей или spaкурортов, то вам в одну из специализированных школ Кипра. Если же вы хотите учиться в интернациональном обществе, то вам подойдет одна из частных школ Кипра. Кроме высокого качества образования, они предлагают обучение на русском, английском, французском, итальянском, армянском и арабском языках.

ИНТЕРЕСНО Кипрская частная школа PASCAL English School выдает аттестат Apolytirion. Получить его гораздо легче, чем английский A Levels, и на его основании можно точно также поступить в любой университет Великобритании.

СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ Школьное образование на Кипре длится 9 лет и состоит из трех этапов. На первых двух – в начальной школе и гимназии – обучение бесплатное. Детей обучают базовым навыкам, постепенно добавляя в программу иностранные языки и общеобразовательные дисциплины. Третий платный этап – лицей факультативных предметов, обучение в котором ориентировано на специализацию в конкретной области. Кроме того, на острове есть школы с обучением по американским, русским, английским, французским и ливанским программам.

110|TRAVEL

БЕЗ ГРАНИЦ

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ На Кипре внедрена европейская образовательная модель. Обучение на бакалавриате длится четыре года и оценивается по европейской системе ECTS. Для получения степени бакалавра необходимо набрать 120–130 зачетных единиц. Магистратура рассчитана на два года изучения той же специальности, по которой получена степень бакалавра. Для получения наивысшей степени – доктора наук PHD – нужно проучиться еще три года и защитить диссертацию.

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБУЧЕНИЕ НА КИПРЕ

ЧТ О НУ Ж НА КИП НО ДЛЯ УЧЕБ РЕ? Ы Чтобы поступи ть в вы учебное сшее заведени е необходи мо им на Кипре, еть по среднее лное обр знать ан азование и хоро шо глийский язык. Если уро вень знан и я языка достато нечен курс англ , можно прой ти ийского я зыка в к ледже пе олред учебо й.

Колледжи и институты Колледжи и институты – один из самых оптимальных вариантов для обучения. За 1-4 года здесь можно получить и полноценную степень бакалавра, и специальность, по которой можно работать в любой стране. Особой популярностью пользуются дипломы в области бизнесадминистрирования и гостиничного менеджмента с квалификацией, признанной Министерством образования Кипра. Обучение по такой программе длится всего 2 года, и, например, ее стоимость в M.K.С. CITY College Larnaca составит всего 3700 евро в год. По окончании обучения Студенты могут пройти официальную практику и уже пойти работать в сфере большого и малого бизнеса, гостиничного менеджмента и смежных индустрий. А можно выбрать обучение на степень бакалавра, что займет около 4-6 лет, а затем продолжить обучение в одном из университетов Великобритании, США или Швейцарии, что, кстати, и делает половина выпускников колледжей... Среди частных институтов наиболее популярны Кипрская Академия Государственного Управления, Высшая школа гостиничного бизнеса, Средиземноморский институт менеджмента и Кипрский международный институт менеджмента или управления.

Европейское высшее образование Диплом по гостеприимству Бизнес степень Зарегистрируйся сегодня и получи скидку на обучение www.citycollege.ac.cy

Представительство в Украине: UTI Travel&Education г. Киев, Украина тел: (044) 461 90 50 www.study2day.com.ua

TRAVEL|111

ОБРАЗОВАНИЕ

БЕЗ ГРАНИЦ

Университеты На Кипре есть семь университетов. Среди государственных самый авторитетный – Кипрский университет. Государственный диплом можно получить также в Открытом университете Кипра и Кипрском университете технологии. Частные университеты представлены Университетом Никосии, Европейским университетом Кипра, Кипрским университетом имени Фредерика и Университетом «Неаполис». Среди них самый популярный – Университет Никосии, 5000 студентов которого учатся в кампусах, расположенных в трех крупнейших городах Кипра.

ИНТЕРЕСН О Европейский университет Кипра выделяет стипендии, бл агодаря котор ым вы мож ете снизить стои мос ния с 4000 € до ть образова1500 €. И сам ое главное – он а сохраняет ся на весь период об учения!

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЯРНЫЕ ПРОГРАММЫ Отличный вариант изучения языка и подготовки к образованию за рубежом – летние программы на Кипре. Такие программы дают возможность совместить изучение английского языка с отдыхом на море, а также получить Сейчас еще можно опыт общения со сверстниками со всего мира. успеть оформиться на Дополнительные преимущества языковых программ на образовательную программу, Кипре: простое онлайн-оформление визы, прямой пеи приступить к обучению релет и сравнительно невысокие цены. уже в сентябре 2014 г. Не На острове пока немного языковых школ междуна- упустите свой шанс – откройте для себя новую страну и родного уровня. Хорошую репутацию на украинском новые перспективы! образовательном рынке завоевали Malvern House (The Language Explorer Camp & University Taster Camp), Pascal Camp, Village Camp Cyprus. Школы расположены, в основном, в городах-курортах: Ларнака, Лимассол, Пафос. Ученики живут в комфортабельных гостиницах, совмещая учебу с увлекательными экскурсиями и отдыхом на море.

112|TRAVEL

За более подробной информацией обращайтесь к специалистам компании UTI Travel&Education www.study2day.com.ua

БЕЗ ГРАНИЦ

Университет Никосии (www.unic.ac.cy) является крупнейшим негосударственным университетом Кипра, обладающим высшим уровнем аккредитации. Университет Никосии – это не только академический, но и крупный научно-исследовательский центр Средиземноморья. Преподавание на английском языке расширяет границы трудоустройства студентов, а преподаватели, 90% из которых обладают степенью PhD, делают процесс обучения нелегким, но интересным процессом. В университете действует американская система образования, что дает определенные преимущества студентам: каждый студент занимается по индивидуальному графику, в небольших группах (не более 10-12 человек). Кроме этого, у студентов есть выбор утренних или вечерних часов занятий. Сертификаты IELTS/TOEFL не являются обязательными при посту-

ОРРАЗОВАНИЕ

плении: по приезду студенты сдают внутренний тест, на основании которого определяется академическая нагрузка студента. В 2011 Университет Никосии стал первой медицинской школой Кипра: совместно с Лондонским университетом St.George была открыта первая на Кипре Медицинская школа. В Университете Никосии 31 академическая программа на получение бакалавра, семь программ магистратуры и пять программ докторантуры (PhD). Особой популярностью пользуются такие программы, как: архитектура, бизнес-администрирование, отельный и туристический менеджмент, PR, реклама и маркетинг, международные отношения, инженерия в нефтегазовой индустрии, компьютерная инженерия, МВА. Университет Никосии предоставляет скидки (до 50%) на обучение для всех студентов Украины по академическим результатам. Представительство Университета Никосии в Украине Фомина Наталия Тел. (048) 723-46-85 Моб. (067) 642-67-42 E-mail: fomina.n@unic.ac.cy www.unic.ac.cy TRAVEL|113

„

„

Люди увлекаются не модой, а лишь теми немногими, кто ее создает. Коко Шанель

Style

СТИЛЬ ЖИЗНИ

FASHION

«Когда я творю, я ни о чем не задумываюсь, но когда вижу конечный результат, подчас думаю, что я и в самом деле не в порядке»

Хуссейн Чалаян: «Я, сумасшедший...» Хуссейн Чалаян – один из самых известных передовых дизайнеров в мире. Его любят журналисты за глубокие и неординарные ответы на банальные вопросы о творчестве, а его коллекции привлекают массу внимания всей модной индустрии. Для Чалаяна мода не ограничивается только созданием красивой одежды. Он мыслит глобально: каким будет будущее, как человечество влияет на планету, как обычное превратить в искусство. При этом, несмотря на свою мировую популярность, он считает себя в начале пути познания себя.

116|TRAVEL

Хуссейн Каглаян (именно так звучит настоящая фамилия дизайнера) родился в 1970 году в солнечной столице Кипра Никосии. Сразу после рождения его родители развелись, и Хуссейн остался жить с матерью. В 1982-м году двенадцатилетний Хуссейн Чалаян отправился в Лондон к отцу, женившемуся во второй раз. С тех пор Чалаян стал закоренелым британцем и не раз признавался в своей любви к Лондону. «Мое стремление к моде было инстинктивным. Я увлекался всем, что было связано с телом и женским силуэтом. Для

меня это было что-то вроде магии», – так объясняет свой выбор профессии Хуссейн в интервью газете Financial Times. Окончив школу, Хуссейн стал студентом художественной школы Warwickshire School of Arts, потом продолжил обучение в лондонском Central Saint Martins. Вспоминая об учебе, Хуссейн как-то отметил: «Расхождения во мнениях между студентами при обсуждениях работ часто были куда более важным, чем замечания преподавателей». Его выпускная коллекция «The Tangent Flows» была изготов-

FASHION

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|117

СТИЛЬ ЖИЗНИ

FASHION

лена из ткани, которую Чалаян закапывал в землю со стальными опилками. Работа начинающего дизайнера была встречена с восторгом и мгновенно стала сенсацией. Вся коллекция была приобретена роскошным лондонским магазином «Browns». Несмотря на то, что коллекция представляла собой радикаль-

118|TRAVEL

ный дизайн, носить который было практически невозможно, она была молниеносно продана. В 1994 году Хуссейн представил свою первую профессиональную коллекцию, а уже в 95-м выиграл конкурс от бренда «Absolut», что принесло ему необходимую сумму денег для участия в London Fashion Week.

В том же году он создал несколько концертных костюмов для исландской певицы Björk. В 1999 году Хуссейн Чалаян был назван лучшим Британским дизайнером года, а коллекция Весна-Лето 2000 года имела такой успех, что газета International Herald Tribune провозгласила ее «Шедев-

FASHION

ром современной моды». В 2001 году, презентовав коллекцию одежды под собственным лейблом, дизайнер создал совместную коллекцию для масс-маркет брендов Marks&Spenser, Topshop и был назначен на пост директора британской ювелирной марки Aspry.

В 2002 году была представлена первая мужская линия бренда Chalayan. В 2004 году Хуссейн открыл свой первый магазин в Токио, а в 2006 году его провозгласили кавалером Ордена Британской империи. В 2007 году эксклюзивные права на продажу мужской

СТИЛЬ ЖИЗНИ

коллекции Хуссейна Чалаяна приобрел интернет-магазин Yoox.com. В этом же году дизайнер завоевал международное признание, получив награду Design Star Honoree. В начале 2008 года совместно с брендом Swarovski Хуссейн Чалаян представил коллекцию платьев со светодиодами и криTRAVEL|119

СТИЛЬ ЖИЗНИ

120|TRAVEL

FASHION

сталлами. Также в этом году Чалаян был назначен на пост креативного директора бренда Puma. После следовала коллаборация с джинсовой маркой J Brand. Через некоторое время дизайнер разрабатывал костюмы для постановки лондонского театра танца имени С. Уэллса «In The Spirit of Diaghilev». В 2011 году дизайнер совместно с Николой Формичетти работал над имиджем певицы Lady Gaga. Результатом совместного творчества стал наряд, в котором исполнительница появилась на 53-й ежегодной премии Grammy. В этом же году дизайнер выпустил свою первую книгу «Hussein Chalayan». В июле 2011 года Чалаян был провозглашен почетным членом Лондонского Колледжа Моды. В этом же месяце дизайнер совместно с брендом Comme des Garcons презентовал свой первый парфюм Airborne, который получил свое название от одноименной коллекции Чалаяна сезона Осень-Зима 2007. Коллекция в свою очередь

была вдохновлена путешествием модельера по Кипру. Уже в 2014 году Хуссейн Чалаян выступил создателем новой коллекции для Vionnet. Креативный директор возрожденной в 2006 году французской марки Гога Ашкенази объясняет свой выбор так: «Хуссейн Чалаян – истинный художник с архитектурным мышлением, работающий в собственной уникальной концепции и не ограничивающий свое творчество какимилибо рамками. Он близок по духу самой Мадлен Вионне». Коллекции бренда Chalayan регулярно появляются на страницах модных глянцевых журналов. Вещи дизайнера востребованы среди звезд шоу-бизнеса и it-girls, которые появляются в них как на красной ковровой дорожке, так и в повседневной жизни. Также предметы коллекций Хуссейна Чалаяна представлены во многих музеях мира, в том числе в Музее современного искусства в Токио и лондонских Музее дизайна, Tate Modern и

Музее Виктории и Альберта. Он создал себе репутацию человека-интеллектуала, который черпает вдохновение из архитектуры, искусства, политики и природы. Его дизайн является в индустрии моды одним из самых экспериментальных. «Я не заинтересован в том, чтобы мою одежду покупала только эксклюзивная аудитория. Мы тратим столько времени на создание одежды, и я хочу, чтобы ее носили. Иногда люди говорят, что приходят на мои показы почерпнуть вдохновение. Для меня это поцелуй смерти. Они должны покупать. Наверное, знаковые вещи в моих коллекциях затмевают остальную одежду. Но я не хочу, чтобы было так. Ведь тогда я трачу свое время зря». Редакция журнала благодарит за помощь в подготовке материала пресс-службу компании Chalayan LLP. Источник: все материалы взяты с официального сайта www. chalayan.com и Интернета.

TRAVEL|121

СТИЛЬ ЖИЗНИ

FASHION

Учасник показів і шоу-румів на Ukrainian Fashion Week , Paris Fashion Week та Holywood Всесвітньо відомі актори та знаменитості обирали сукні Olena Dats’ для червоних доріжок Канського Кінофестивалю.

122|TRAVEL

нк я л у г о пр а к г е л і . а в и о н е д у С Ч н ій ж е р е по наб

СТИЛЬ ЖИЗНИ

дн м і н т а лі

ем

Фотограф Юрій Білак, модель Анна Тихончук, сукні Olena Dats

FASHION

TRAVEL|123

СТИЛЬ ЖИЗНИ

124|TRAVEL

FASHION

FASHION

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ою

в с є а д і в о п роз т с і м н е Кож . ю і р о т с і у особлив

TRAVEL|125

СТИЛЬ ЖИЗНИ

FASHION

… у с а ч и м бра о м є а н и ерет

Ми п

126|TRAVEL

FASHION

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|127

СТИЛЬ ЖИЗНИ

FASHION

Лето, солнце, море, КИПР! Отправляясь в отпуск на Кипр, не забудьте взять с собой только самые «горячие» трендовые вещи.

Туалетная вода Karl Lagerfeld For Him

Salvatore Ferragamo, весна-лето 2014 Поло Lacoste

Солнцезащитные очки Salvatore Ferragamo Набор по уходу за лицом 4VOO ultimate

128|TRAVEL

Сумка Salvatore Ferragamo

Фото предоставлены пресс-службами: Helen Marlen Group, KAMANA luxury cosmetics & spa, Lacoste Ukraine, Noblesse, Hexagon

Часы Ulysse Nardin Classico

СТИЛЬ ЖИЗНИ

beauty

Лиц. ГСТКУ АВ № 158118 от 23.11.2006 г.

МАЛЬТА Лучшие языковые школы Изучение английского языка с начального до продвинутого уровня Любой возраст студентов Экскурсионные и познавательные туры Гарантированные еженедельные вылеты с июня по август

130|TRAVEL

г. Киев, ул. Мельникова, 5б, тел.: 461-9050, 492-2882 www.uti.com.ua

beauty

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Нотки лета от Jardins d`Ecrivains («Сады писателей») – французский бренд эксклюзивной косметики, сделавший своим девизом фразу Виктора Гюго: «Запах пробуждает мысли» и взявший за основу философский подход к парфюмерии. Ее создатели убеждены, что влияние ароматов на психологию человека нельзя недооценивать: правильные запахи рождают вдохновение, помогают плодотворно работать, стимулируют к творческим идеям. Бренд выпускает ароматические свечи, аромат каждой свечи связан с именем одного из известнейших мировых писателей. В коллекции также имеются свечи для путешествий, которые позволяют всегда, даже в самых удаленных местах и странах, окружать себя столь родными и любимыми ароматами.

Продукция Duck Island подарит незабываемые ощущения, позволяя забыть о заботах повседневной жизни… В линейке представлены шампуни и кондиционеры, гели для душа и лосьоны для тела, крем для рук и жидкое мыло, а также наборы миниатюр, которые идеально подойдут для командировок или походов в спортзал.

Не многие задумывались о том, что вишневый аромат признан как мощное тонизирующее средство, а также достаточно сильный афродизиак, пробуждающий чувственность и сексуальность. Аромат Cherry Musk от Ramon Monegal имеет особую глубину, сладость, бархатистость и при этом характерную терпкость, он волнующий и страстный, а иногда – игрив и беззаботен. Композиция включает в себя белый и фруктовый мускус, вишневое сочетание нот, клубнику, зеленый мох и китайскую розу. Внезапный, непринужденный и беззастенчивый, как комплимент, от центра сердцевины вишни в слое кокоса и жасмина, томящихся в обольстительном раю мускуса. История прославленного бренда Truefitt & Hill возникла более 200 лет тому назад. Основанная в 1805 году по назначению Его Королевского Высочества принца Филиппа, герцога Эдинбургского, Truefitt & Hill является привилегированной маркой королевского двора. Ассортимент марки охватывает бритье, парфюмерию, продукты для волос и кожи, являясь идеальным решениям для ежедневного мужского ухода.

Бутики Kamana luxury cosmetics & spa г. Киев, ул. Пушкинская, 28/9, тел.:+38 (044) 223 22 27, kiev@kamana.com.ua г. Донецк, ул. Артема, 127, тел.:+38 (062) 381 70 77, donetsk@kamana.com.ua г. Днепропетровск, ул. Дзержинского, 20, тел.:+38 (056) 767 31 77, dnepr@kamana.com.ua г. Одесса, пл. Екатерининская, 7, тел.:+38(048) 701 50 20, odessa@kamana.com.ua TRAVEL|131

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

Елена Гончарук – украинская оперная дива, солистка Национальной оперы Украины, лауреат премии им. Д. Луценко и невероятно талантливый человек.

ОПЕРА – ИСКУССТВО ДЛЯ ИЗБРАННЫХ 132|TRAVEL

ИНТЕРВЬЮ

Скажите, Елена, как Вы решили стать оперной певицей? В детстве я пела в разных коллективах и меня всегда выбирали в солисты. Мне часто приходилось слышать, что я пою оперным голосом. С тех пор у меня сформировалось устойчивое желание стать оперной певицей. Елена, я знаю, что Вы поете не только оперу. А что еще? Да, действительно, в моем репертуаре не только оперные партии, арии, а также романсы, народные песни и произведения в жанре неоклассики (смешение оперы и поп жанра). А как Вы считаете, много ли у нас ценителей классической музыки? Классическая музыка – это элитарное искусство. Поэтому, естественно, не все понимают и могут по достоинству оценить этот жанр. Но, судя по тому, что ко мне подходят незнакомые люди и спрашивают, когда и где можно будет меня услышать, могу сделать вывод, что это направление становится более популярным. Скажите, перед какой аудиторией чаще всего выступаете? Я выступаю на различных мероприятиях, поэтому и аудитория слушателей разная. Это - и общественные деятели, дипломаты, меценаты, и ветераны, и учащиеся музыкальных учебных заведений и многие другие.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

певцы - из разных стран. Поэтому, общаясь с этими людьми, я много узнаю об их родных странах, в которых я могла и не бывать. А чем еще Вы занимаетесь кроме пения? Уже который год преподаю эстрадный и академический вокал и являюсь зав. кафедрой вокала, руковожу хоровым коллективом. Меня очень часто приглашают в качестве члена и главы жюри на международные конкурсы и фестивали. Что Вы пожелаете читателям Travel News? Желаю всем читателям заниматься в жизни тем делом, которое ближе вашей душе, и пусть оно приносит не только моральное, но и материальное удовлетворение.

Елена, я знаю, Вы много гастролируете по миру. Какие страны Вам запомнились? Каждая страна хороша по-своему. Но наиболее запоминаются страны, в которых провел больше времени. Для меня - это страны Бенилюкса. Это тот регион, где я побывала практически в каждом городе, так как это были длительные гастроли. А поскольку гастроли – это, как правило, международные проекты, то и TRAVEL|133

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Jewelry

Изысканность и неповторимость от Tiffany & Co

Канадская топ-модель украинского происхождения Дарья Вербова стала лицом ювелирного дома Tiffany & Co. и снялась в новой рекламной кампании культовой коллекции украшений Atlas, автором которой стал фотограф Майкл Томпсон.

134|TRAVEL

Jewelry

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|135

СТИЛЬ ЖИЗНИ

136|TRAVEL

Jewelry

Jewelry

На этот раз акцент Tiffany & Co. сделали на изделия из розового золота и крупные украшения с толстыми цифрами. В линейку входят серьги с большими кольцами-звеньями, кулоны - круглые и в виде ключей (этот символ тоже является знаковым для Tiffany & Co.), а также наручные часы. Ну и, конечно, браслеты-кольца Atlas украшены римскими цифрами, они являются

СТИЛЬ ЖИЗНИ

отличительной чертой этой коллекции, которая впервые была представлена в 1995 году. Вдохновением послужил греческий бог Атлас, поэтому коллекция выдержана в античном стиле.

Информация предоставлена прессслужбой Tiffany & Co.

TRAVEL|137

Workshop - 2014

СТИЛЬ ЖИЗНИ

III Международный фестиваль Honeymoon Fest/Workshop 2014 8 сентября 2014 года Fairmont Grand Hotel Kyiv

СТИЛЬ ЖИЗНИ 8 сентября 2014 г. двери Ballroom отеля Fairmont Grand Hotel Kyiv 5* вновь откроются для всех, кому интересны свадьбы за рубежом и романтические путешествия, а именно для представителей лучших отелей мира, участников украинского свадебного рынка и молодоженов.

Honeymoon Fest/Workshop – мероприятие, равных которому нет в Украине: уже в третий раз на лучшей площадке Киева соберутся представители лучших DMC, свадебных агентств и отелей мира. Кроме того, будут представлены регионы, которые презентуют гостям уникальные venues для проведения церемоний и предложений руки и сердца. Вечером гостей ждут розыгрыши сертификатов на проживание в luxury-отелях мира и приятных сюрпризов во время их отдыха – все это в сочетании с роскошной шоу-программой, выступлениями артистов и неформальным общением с участниками во время коктейля. Организаторы Honeymoon Fest/Workshop 2014 – еventкомпания Media Travel World и Honeymoon Today – специализированный проект туроператора UTI Travel & Education, работающего на туристическом рынке Украины уже более 20 лет. Менеджеры Honeymoon Today выступили организаторами десятков ярких свадеб и романтических путешествий в разных уголках мира для молодоженов со всех регионов Украины. Кроме того, в марте 2015 года в рамках Honeymoon Fest/ Workshop 2015 лучшие игроки зарубежного и украинского свадебного рынка станут лауреатами первой Международной премии Couples’ Choise Awards 2015 в различных номинациях.

On the 8th of September, 2014 the doors of the Ballroom in Fairmont Grand Hotel Kyiv will re-open for all who are interested in weddings abroad and romantic getaways – namely, for representatives of the best hotels, companies of the Ukrainian wedding market and newlyweds, who’d like to celebrate their special day abroad.

Honeymoon Fest / Workshop – is unique event on Ukrainian market, that will be held already for the 3rd time on the best venue in Kiev and will bring together representatives of the best DMC, wedding agencies and hotels of the world; moreover, different regions will be represented in order to present unique venues for ceremonies and marriage proposals for the guests.

In the evening guests enjoy drawing of complimentary stay vouchers from luxury hotels and certificates on complimentary services during their stay – all this is combined with a luxurious show program, performances of singers and informal communication with participants during the cocktail.

Organizers of Honeymoon Fest / Workshop 2014 – event-company Media Travel World and Honeymoon Today – specialized project of UTI Travel & Education – tour operator, that is working for more than 20 years on Ukrainian travel market. Managers of Honeymoon Today company has organized dozens of colorful weddings and romantic trips for Ukrainian newlyweds and honeymooners all over the world.

Moreover, in March 2015 within Honeymoon Fest / Workshop 2015 best foreign and Ukrainian hotels and companies will be awarded in different categories and nominations of first international Couples' Choise Awards 2015.

Организатор

Генеральный информационный партнер

Генеральный туристический партнер

Генеральный принимающий партнер

Couples' Choise Awards 2015 TRAVEL|139

РАСПРОСТРАНЕНИЕ Распространение журнала TRAVEL NEWS Посольства, консульства, именная рассылка VIP-персонам, торгово-экономические миссии, зарубежные партнеры, офисы авиакомпаний, туристические выставки, туристические компании, промоакции в рамках

Аэропорт «Борисполь» Зал правительственных делегаций

Royal Jordanian Airlines г. Киев, ул. Госпитальная, 12

Turkish Airlines г. Киев, ул. Пушкинская, 19-А

Royal Hotel & Beauty Club De Paris г. Киев, ул. Б.Васильковская, 5, 3-4 этажи (ТРК «Арена») Royal City Hotel г. Киев, ул. Дмитриевская, 13-А

Авиакомпания «Аэро-Чартер» г. Киев, пр-т Московский, 26-Б

Автосалон Bentley г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.ukraine.bentleymotors.com

Ресторан «Казбек» г. Киев, бул. Л. Украинки, 30-А

Ресторан «Нобу» г. Киев, ул. Шота Руставели, 12

Авиакомпания Alitalia г. Киев, ул. И. Франко, 34/33 www.alitalia.in.ua

Автосалон Lamborghini г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.lamborghini.com

Концерт-холл FreeДом г. Киев, ул. Фрунзе, 134

Ресторан «Нирвана» г. Киев, бул. Л. Украинки, 28-В

Авиакомпания «Aэростар» г. Киев, ул. Лаврская, 16-Б

СПА-отель «Женева» г. Трускавец, ул. Суховоля, 61-65

Отель Terra Nova с. Гатное, ул. Институтская, 73 www.terranova-hotel.com

Отель Fairmont г. Киев, ул. НабережноКрещатицкая, 1 www.fairmont.com

Ресторан «Крепдешин» г. Киев, ул. Гоголевская, 25

Ресторан «Тюбетейка» г. Киев, бул. Л. Украинки, 34-А; ул. Тарасовская, 29/50; ул. Эспланадная, 2

Ресторан «Чайна Вайт» г. Киев, бул. Л. Украинки, 24

Ресторан «Хинкали» г. Киев, ул. Шота Руставели, 4

РАСПРОСТРАНЕНИЕ значимых мероприятий и культурных событий, гостиницы, страховые компании, фирмы по продаже и доставке авиабилетов, сетевые и не сетевые рестораны, бутики, салоны красоты, автосалоны, розничная продажа, редакционная подписка посредством внутренней работы редакции.

Ресторан «АНИ» г. Киев, ул. Красноармейская, 72

Ресторан «Хуторок» г. Ялта, ул. Свердлова, 9 Массандровский пляж

BEER HOUSE г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 1 этаж www.arena-kiev.com

Ресторан «Конкорд» г. Киев, ул. Пушкинская, 42/4 www.carteblanche.ua

BOCCACCIO ristorante г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Ресторан «Караван» г. Киев, Кловский спуск, 10

Ресторан «Дежавю» г. Киев, ул. Б. Мельницкого, 30

MARTINI TERRAZZA г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 3 этаж www.arena-kiev.com

Ресторан «Давинчи» г. Киев, ул. Владимирская, 12

Ресторан «Пена» г. Киев, ул. Ярославов Вал, 30/18

Ресторан «Кувшин» г. Киев, пер. Красноармейской, 94 с ул. Федорова, 10

Кафе «Парус» г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус», www.carteblanche.ua

Decadence House г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 3-4 этаж www. decadencehouse.com

fashion-cafe Marokana г. Киев, бул. Леси Украинки, 24 www.carteblanche.ua

Ресторан Touch cafe г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 www.carteblanche.ua

Сигарный салон La Casa Del Habano г. Киев, Кловский спуск, 13 www.carteblanche.ua

Ресторан Va Bene bistro г. Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21 www.carteblanche.ua

THE LAB г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 2 этаж www. thelab.com.ua

BOCCACCIO PIZZERIA г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Ресторан украинской кухни «Курени» г. Киев, Парковая дорога, 4 www.carteblanche.ua

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

Che Guevara г. Киев, ул. Верхний Вал, 66-а

Примавера г. Киев, ул. Мельникова,6 www.restaurant-primavera.com.ua

Бутик Patrick Hellmann Collection г. Киев, ул. Городецкого, 10/1

Бутик Persona ТЦ «Мандарин Плаза», 2-й этаж г. Киев, ул. Бассейная, 4

Бутик Kiton г. Киев, пер. Рыльский, 6

г. Киев, ул. Владимирская, 20/1-А www.bramagallery.kiev.ua

Бутик коллекционных швейцарских часов и изысканных аксессуаров г. Киев, ул. Шота Руставели, 36

Модельное агентство MMG г. Киев, ул. Красноармейская, 66, офис 31 www.merilyn-media.com

Jolie Dame г. Киев, ул. Ветрова, дом. 19 www.goldafashion.com

Бутик Principessa г. Киев, ул. Прорезная, 4 www.principessa.in.ua

Go Go Bar Chicky&Picky г. Киев, ул. Красноармейская, 5

Бутик Canali г. Киев, пер. Рыльский, 6

Бутик Helenber г. Киев, ул. Красноармейская, 18 www.helenber.com

Бутик Yamagiwa г. Киев, ул. Красноармейская, 132 www.yamagiwa.ua

г. Киев, ул. Владимирская, 49-А www.btnt.com.ua

Свадебный фестиваль Angel Fest www.angelfest.com.ua

Киевский гольф-клуб «Гольфстрим» Киевская обл., с. Гавронщина www.kievgolfclub.com

Travel Sim г. Киев, ул. Крещатик, 15 www.travelsim.ua

Бутик Corneliani г. Киев, ул. Бассейная, 2

Бутик Piqadro, ТРЦ «Украина», г. Киев, пр-т Победы, 3 ТРЦ «Караван», г. Киев ул. Луговая, 9 ТРЦ «Ocean Plaza», г. Киев, ул. Горького, 176 www.piqadro.in.ua

Бутик «Mr. Саквояж» г. Киев, ТЦ «Олимпийский», ул. Красноармейская, 72 г. Киев, ТЦ «Украина», пр-т Победы, 3 www.delsey.com.ua

г. Киев, ул. Полевая, 21 корпус Института мебели, оф. 324 www.lfs.com.ua

Туроператор UTI г. Киев, ул. Мельникова, 5-Б www.uti.com.ua

Лиц. ГСТКУ АВ № 158118 от 23.11.2006 г.

Образование в США Языковые курсы Высшее образование Экскурсионные программы Бронирование отелей г. Киев, ул. Мельникова, 5б, тел.: 461-9050, 492-2882 www.uti.com.ua

Визовая поддержка

Организация поездок на выставки Гостиницы, переводчики, трансферы, входные билеты Индивидуальные и групповые поездки по всему Китаю Подбор и продажа железнодорожных билетов

Лiц. ГАУТК АГ №580692 от 18.11.2011

Языковые курсы, среднее и высшее образование в лучших школах и университетах Китая

Китай – это мы!

ул. Мельникова, 5-Б, тел.: 044 461-9050, 492-2882 www.сhina2day.com.ua