Travel News - Winter 2015

TRAVEL NEWS |1

CONTENTS

30

14

46

40 12 DIGEST 14 16 18 22

44

CHECK-IN. Паган, Мьянма AVIA. Новости авиакомпаний EVENTS. Яркие зимние события BOOK. Андрей Бильжо. «Моя Венеция»

24 TRAVEL 26 30

34 36

40

NEWS. Новости туризма THE BEST. ТОП-5 неожиданных зимних курортов MUST-HAVE. Навострить лыжи GUIDE. Рестораны Лондона со звездами Мишлен WEDDING. Рай для двоих

6|TRAVEL NEWS

76

TRAVEL 44

46

50 54 56 68

DESTINATION. Доминикана. Это мой рай!

DESTINATION. Китайский Праздник Весны DESTINATION. На лижі до Малопольщі DESTINATION. Город без рекламы SHOOT. В нашем Порту CUISINE. За живой водой

HOTELS 78 NEWS. Новости отелей мира 82 MUST-LIVE-IN. Suvretta House

CONTENTS

88

104 124 84 HOTELS

148 118 LIFESTYLE

84 GOLF & SKI. The Pirin Golf & Country Club 88 SPA. Novessentia Medical Spa 92 SPA. Villa Eden 97 SPA. Quisisana Palace

98 EDUCATION 100 104 110

114 117

NEWS. Новости образования COMMENT. Салют, Вена!

THE BEST. Идея, воплощенная в камне EXPERT. Школьная пора EVENTS. III UTI Educational Salon

120 NEWS. Светские новости 124 INTERVIEW. Yaroslava о музыке и

путешествиях 132 JEWELLERY. Helena SAI 134 FASHION. Olena Dats’ 141 BEAUTY. Объекты желания от KAMANA 142 DECOR. Сказка в домашних условиях 148 SUCCESS. История из сундука 154 EVENTS. Honeymoon

Fest/Workshop 2014 160 STAR ADVISOR. Владимир Кличко

TRAVEL NEWS |7

T

R

A

V

E

L

N E WS

На обложке: певица Yaroslava Фотограф: Олег Богдан

Директор издания: Олег Волков volkov@uti.com.ua

Publisher: Oleg Volkov volkov@uti.com.ua

Редакторы: Александра Ищенко info@mtworld.com.ua

Editors: Alexandra Ischenko info@mtworld.com.ua

Юлия Ткачук yulia.travelnews@gmail.com

Yulia Tkachuk yulia.travelnews@gmail.com

Дизайн и верстка: Лана Кравчук design@travelnews.com.ua

Designer: Lana Kravchuk design@travelnews.com.ua

Литературный редактор: Оксана Железова news@travelnews.com.ua

Copy Editor: Oksana Zhelezova news@travelnews.com.ua

Отдел маркетинга и рекламы: Тел.: +380 44 461-90-50 Над номером работали: Анна Куксинова, Анна Недашковская, Дарья Матковская, Евгений Дорошенко, Игорь Волков, Марина Василенко, Мария Сибирцева, Юлия Вальченко

Зарегистрирован Государственной регистрационной службой Украины Свидетельство: серия КВ № 19673-9473ПР от 15.02.2013 ISSN 1990-7826 Издается с 1996 года Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Категорически запрещается вос­ производить, полностью или час­тич­­­но, статьи и фотографии, опубликованные в журнале Travel News. Редакция имеет право сокращать и редактировать материалы. Рукописи и материалы не ре­ цензируются и не возвращаются.

8|TRAVEL NEWS

Учредитель: ЧП «Медиа Тревел Ворлд» 04050, Украина, г. Киев, ул. Мельникова, 5-Б, а/я-44 Тел.: +380 44 461-90-50 Отпечатано в: «Типография горящих тиражей», группа компаний «Вольф» Украина, г. Киев, ул. Горького 172 Общий тираж: 20 000 экз. Периодичность: 4 выпуска в год

Department of Marketing and Advertising: Tel.: +380 44 461-90-50 Contributing writers: Anna Kuksinova, Anna Nedashkovskaya, Daria Matkovskaya, Yevgeniy Doroshenko, Igor Volkov, Marina Vasilenko, Maria Sibirtseva, Yulia Valchenko Founder: PV “Media Travel World” 04050, Ukraine, Kyiv, Melnikova str. 5-B, box 44 Tel.: +380 44 461-90-50 Printed in: «Typography of burning circulations», group of companies «Wolf» Ukraine, Kyiv, Gorkogo str. 172 Total circulation: 20 000 copies Periodicity: 4 editions per year

PUBLISHER’S LETTER

Если раньше, вспоминая уходящий год, каждый из нас вспоминал свои маленькие и большие победы и неудачи, приятные и не очень события, в общем, думал о своем, то сегодня для украинцев этот вопрос просто потерял актуальность – личное у нас уже давно на заднем плане. Мы все вспоминаем о том, как еще год назад нельзя было предугадать, чем все обернется и какие тяжелые уроки преподнесет нам 2014-й. Мы все храним в душе общий образ, но, в то же время, каждый из нас может рассказать свою историю о том, что видел, как помогал, как не сдавался, как шел вперед. В 2014 году у нас появилась общая цель – мир. Так пусть в 2015 году мы, достигнув ее, поставим себе новую: счастливая жизнь в успешной стране – и будем стараться еще больше, чтобы каждый украинец имел возможность открывать для себя мир в путешествиях, дети – изучать опыт успешных государств в лучших учебных заведениях, а торжественные события отмечать в самых романтических уголках.

2014 год научил нас не строить планов – так пусть 2015 год будет наполнен только приятными сюрпризами, спонтанними путешествиями, неожиданными встречами и заманчивыми предложениями. Пусть в 2015 году на первый план у всех нас выйдут маленькие радости жизни: рождение детей и их достижения, путешествия, новые проекты. Это будет означать, что еще в начале 2015 года желания, загаданные в новогоднюю ночь, сбылись, и мы уверенно строим новую жизнь нашей страны! С Новым годом и Рождеством!

Директор издания Олег Волков

10|TRAVEL NEWS

... Для того, чтоб понять по-настоящему, что есть та или иная страна или то или иное место, туда надо ехать зимой, конечно. Потому что зимой жизнь более реальна, больше диктуется необходимостью. Зимой контуры чужой жизни более отчетливы. Для путешественника это — бонус. И. А. Бродский

Digest

СHECK-IN. Паган, Мьянма AVIA. Авиапроездные и биотопливо EVENTS. Карнавалы и рождественские ярмарки BOOK. Андрей Бильжо. Моя Венеция

DIGEST

14|TRAVEL NEWS

CHECK-IN

CHECK-IN

DIGEST

Паган, Мьянма Город-призрак Паган — древняя столица одноимённого царства на территории современной Мьянмы. Был основан в 9 веке бирманцами в центральной части Бирмы и разрушен монголами в 1287 году. В древности здесь насчитывалось около 13 тысяч культовых

сооружений, причём построены они были в течение 200 лет. В настоящее время на месте древнего города на площади в 42 км2 находится археологическая зона, где можно увидеть около 5 тысяч прекрасно сохранившихся храмов, пагод, ступ и монастырей.

TRAVEL NEWS |15

DIGEST

AVIA

Первый регулярный рейс на биотопливе Lufthansa Group сделала еще один шаг в работе с альтернативными видами топлива – 15 сентября был впервые совершен регулярный рейс Франкфурт – Берлин на смеси особого биотоплива, в основе которого лежит сахар.

Первый аэропорт с дистанционным управлением В Швеции в городе Эрншёльдсвик местный аэропорт в начале 2015 года переведут на дистанционное управление. Диспетчеров в аэропорту не будет – взлетами и посадками будут управлять диспетчерские службы города Сундсвалль, который расположен примерно в 150 км от аэродрома, с помощью камер и сенсоров. Нововведение поможет небольшому аэропорту, обслуживающему несколько рейсов в день, снизить эксплуатационные расходы при сохранении высокого уровня безопасности.

Лучшие авиакомпании 2014 года (по версии Skytax, на основе

опроса почти 20 миллионов пассажиров более 100 различных национальностей) 1. Cathay Pacific (Гонконг) 2. Qatar Airways 3. Singapore Airlines 4. Emirates 5. Turkish Airlines 6. ANA – All Nippon Airways 7. Garuda Indonesia 8. Asiana Airlines (Южная Корея) 9. Etihad Airways (ОАЭ) 10. Lufthansa

16|TRAVEL NEWS

Авиапроездные от Estonian Air Авиакомпания Estonian Air начала продажу авиапроездных, использование которых поможет сэкономить до 50% от обычной стоимости авиабилетов. Сэкономить смогут авиапутешественники, которые не привязаны к датам. Например, годовой проездной для одного человека на 10 сегментов на линии Киев – Таллинн будет стоить 930 евро (пять билетов туда-обратно) без жесткой привязки к датам вылета.

DIGEST

EVENTS

С 15 ноября по 24 декабря 2014 года

Венская рождественская ярмарка Ежегодно на Ратушной площади в Вене проходит главная рождественская ярмарка Австрии — Кристкиндльмаркт. Разноцветные гирлянды обвивают ветки деревьев, по-особенному украшенные фонариками и сосновыми ветками, фасады старинных зданий создают праздничное настроение приближающегося Рождества. Музыкальные представления камерных и духовых оркестров, детских ансамблей и народных хоров собирают множество зрителей. Сотни деревянных киосков предлагают разнообразные рождественские подарки и традиционные для таких ярмарок угощения — жареные каштаны и горячий пунш. Не забудьте купить к новогоднему застолью знаменитый на весь мир венский шоколадный торт «Захер» с абрикосовой начинкой.

С 8 по 11 декабря 2014 года

Праздник света в Лионе Это традиционный праздник в Лионе, начиная с 1643 года, когда город расцвечивается огнями и световыми инсталляциями. В 1989 году был утвержден «План освещений», согласно которому принято еженощно освещать 325 общественных зданий города. В 2002 году праздник был заменен Фестивалем огней, длящимся с 8 декабря в течение четырех дней. В программу включены праздничные представления, концерты и салюты, которые сделают Фестиваль огней в Лионе еще ярче. Ежегодно это грандиозное празднество привлекает в город около трех миллионов туристов и фотографов.

Рождественский арсенал Именно здесь ваши волшебные праздничные мечты станут реальностью, ведь магия праздника состоит из множества едва заметных деталей – из вашего желания сделать близкому человеку лучший подарок, из встреч и улыбок, и времени, проведенного с близкими, из запаха меда, корицы и мандаринов, из блеска елочных украшений, позвякивания серебряных колокольчиков и эха колядок и щедривок. Посетителей ждет волшебная праздничная атмосфера, а также – подарки на все вкусы, новейшие детские книги, елки и елочные украшения, авторские открытки, крупнейшая ярмарка хенд-мейда, мастер-классы, спектакли, развлечения, сказочные чтения, рождественские сладости, угощения и уличный парк развлечений!

18|TRAVEL NEWS

С 18 по 21 декабря 2014 года

EVENTS

Новогодний парад в Лондоне

DIGEST

С 1января 2015 года

В Лондоне встреча Нового года начинается под бой Биг-Бена, хлопки открывающихся бутылок шампанского и салюта. В новогоднюю ночь тысячи людей выходят на сверкающие разноцветными огнями улицы города, чтобы стать частью грандиозного праздника. Когда новогодняя ночь заканчивается, начинается день Новогоднего парада — самого большого новогоднего шествия в Европе, на котором царит настроение всеобщей любви и веселья. Парад начинается в 11:45 на Пикадилли напротив отеля “Ритц” и заканчивается около трех часов пополудни у здания Парламента.

С 5 по 13 февраля 2015 года

Снежный фестиваль в Саппоро Несомненно, самыми добрыми и радостными фестивалями в мире можно назвать те, основателями которых стали дети. Снежный фестиваль в Саппоро, или Фестиваль снежных фигур в Саппоро, относится к числу именно таких. Поводом к проведению ежегодного снежного фестиваля стала инициатива местных школьников средних и старших классов, которые зимой 1950 года соорудили в центральном парке Саппоро шесть фигур из снега. С тех пор фестиваль прославил Саппоро, стал визитной карточкой зимнего города, а в самом скором времени стал чрезвычайно популярным мероприятием во всей Японии.

С 5 по 15 февраля 2015 года

Берлинский международный кинофестиваль «Берлинале» Берлинский международный кинофестиваль «Берлинале» – это самое крупное событие в Германии и одно из важнейших в Европе. Фестиваль, начиная с 1951 года, проводится в столице Германии ежегодно, в феврале в течение 10 дней (но до 1978 года проводился летом). Наряду с Каннским и Венецианским кинофестивалями, «Берлинале» также является одним из центральных событий в мире кинематографа. Но в отличие от других, он ориентирован, прежде всего, на «авторское» и «интеллектуальное кино». В конкурсной программе фестиваля участвуют художественные полнометражные и короткометражные фильмы, созданные в течение года до начала фестиваля и не демонстрировавшиеся на других фестивалях. Премьеры проходят во дворце «Berlinale Palast».

TRAVEL NEWS |19

DIGEST

EVENTS

С 31 января по 17 февраля 2015 года

Венецианский карнавал Венецианский карнавал – грандиозное событие в Италии и один из самых знаменитых карнавалов в мире. Этот костюмированный бал-маскарад – самый старинный из всех карнавалов планеты, ежегодно проходит в Венеции. Традиционный Венецианский карнавал продолжается более двух недель – дата его открытия зависит от начала католического Великого поста, а заканчивается он в среду первой недели Великого поста. Венецианский карнавал имеет многовековую историю – первое документальное упоминание о нем относится к 1094 году, а его истоки восходят к античной эпохе. Праздник в честь бога Сатурна справлялся после сбора урожая и сопровождался массовыми гуляньями. Причем рабам во время праздника разрешалось сидеть за господским столом наравне с хозяевами, но, чтобы сословные предрассудки не испортили веселья, все прятали свои лица под масками.

20 февраля 2015 года

Кинопремия «Сезар» Главная кинематографическая премия Франции «Сезар» – одна из самых престижных наград за успехи в киноискусстве. Она учреждена Французской академией кинематографических искусств и техники и считается европейским аналогом «Оскара». Идею премии предложил в 1974 году продюсер и первый президент Французской киноакадемии Жорж Кравенн. Он назвал ее в честь своего друга – скульптора, известного постмодерниста Сезара Бальдаччини. Именно он стал автором замысловатых позолоченных статуэток, которыми награждают победителей.

20|TRAVEL NEWS

С 14 по 17 февраля 2015 года

Карнавал Рио в Бразилии Карнавал Рио — самый большой, красочный, эмоциональный, яркий, народный праздник Бразилии. Кто же не слышал о карнавале, ежегодно проводимом в Риоде-Жанейро? Проведение этого грандиозного праздника ежегодно приходится на разную дату, которая связана с днем Пасхи. Официально карнавал начинается в предшествующую Великому посту пятницу и продолжается в течение четырех дней до Жирного вторника. А на следующий день после официального завершения карнавала — в Пепельную среду — начинается Великий пост. Но, как правило, карнавальное шоу выходит за рамки официально установленных сроков.

EVENTS

DIGEST

TRAVEL NEWS |21

DIGEST

BOOK

Андрей Бильжо

«Моя Венеция» 30 глав книги – это 30 венецианских тратторий, остерий, бокерий, пиццерий, в которых они были написаны, и 30 разных уголков города, о которых автор, живя более 10 лет в Венеции в собственной квартире, посчитал нужным рассказать читателям.

О карнавале:

Об «аква альта»:

«Карнавал чем-то напоминает мне беспокойное отделение психиатрической больницы. Но там я 31 января — был психиатром. А 17 февраля во время карнавала, 2015 года кажется, сам становишься пациентом».

О Рождестве в Венеции: «Одна из проблем — в Венеции в этом году нет абсолютно никакого рождественского рынка, как обычно на Сан-Стефано, город практически не украшен, то есть, нету ничего праздничного. Раньше мне нравилось, что Венеция такая скромная и вся в себе, сама себя выставляет, потому что красавице не нужен

22|TRAVEL NEWS

«Вокруг меня плавают огромные чайки. Сан-Марко – площадь, на которой были всегда хозяевами голуби. Я об этом писал, когда рассказывал про кафе «Флориан». Когда высокая вода, хозяевами на площади Сан-Марко становятся чайки».

никакой макияж, никакие украшения, она и так хороша. Но в этом году мне как-то стало жалко не столько туристов, сколько венецианцев. Здесь довольно много детей, и вообще город немаленький — 55 тысяч человек, и я помню, как люди гуляли семьями и радовались елкам на рождественских площадях, а в этом году этого нет. Не знаю, то ли кризис, то ли мэр города Массимо Каччари, профессор философии, совсем сдвинулся на своей науке и поэтому не занялся какими-то другими вещами. В общем, как-то Венеция была перед Рождеством чуть-чуть заброшена».

Приключение, за которое вы должны платить – это не приключение. Э. Хиллари

Travel

NEWS. TripAdvisor, рекорды и самые путешествующие нации THE BEST. Горнолыжные курорты с изюминкой MUST-HAVE. Лучшее для зимы GUIDE. Лучшие рестораны Лондона WEDDING. Свадьба на Доминикане DESTINATION. Доминикана, Китай, Малопольша и Сан-Паулу SHOOT. В нашем Порту CUISINE. Виски-туризм

TRAVEL

NEWS

Яхты: дорогие и длинные Владельцем самой дорогой яхты в мире «Eclipse» является Роман Абрамович – длиной более 163 м и стоимостью более 1 млрд долл., а владельцем самой длинной – президент ОАЭ, эмир Абу-Даби шейх Халифа – длиной 180 м. Стоит отметить, что на первой из яхт – две вертолетные площадки, 24 каюты для гостей и два бассейна.

Не порвутся: карты Crumpled City Все привыкли – карты рвутся, промокают и их надо долго складывать по линиям сгиба. А вот и неправда. Карты Crumpled City, сделанные из водонепроницаемого и нервущегося

материала, уже смяты, легко помещаются в карман, рюкзак или специальный чехолмешок. На картах отмечены культурные памятники, галереи, музеи и уникальные «душевные места». В коллекции – карты по 40 городам мира, в том числе Амстердаму, Берлину, Копенгагену, Мельбурну, Токио, Гонконгу и Кейптауну. www.palomarweb.com

19 стран за 24 часа Три норвежца – Гуннар Гарфорс, Тай-йонг Пак и Ойвинд Джапвик, установили новый мировой рекорд, посетив за 24 часа 19 стран мира. Начав свое путешествие на границе Греции и Болгарии, и закончив путешествие в Лихтенштейне, они умудрились посетить 19 стран, передвигаясь на автомобиле, который практически не останавливался по пути, даже для того, чтобы заправиться.

Паспорт норвежца Новый дизайн норвежских паспортов признан самым креативным в мире (цвет зависит от того, является его владелец гражданином, иммигрантом или дипломатом).

26|TRAVEL NEWS

NEWS

TRAVEL

TRAVEL NEWS |27

TRAVEL

NEWS

Круиз из Берлина в Прагу Весной 2016 года станет возможным добираться по воде прямо из Берлина в сердце Праги благодаря новому кораблю «MS Elbe Princesses» (компании Croisi Europe), которому будут нестрашны мелководья Эльбы и Влтавы.

ФАКТЫ О TRIPADVISOR В 2015 году TRIPADVISOR – самому крупному туристическому сайту мира исполняется 15 лет.

190 000 000 115 в минуту Количество новых обзоров – это 6 900 в час или 165 600 в день

Общее количество отзывов и мнений на TRIPADVISOR

Самой путешествующей нацией в мире были признаны финны: в среднем, каждый житель Финляндии совершает 7,5 поездок в год – как в пределах страны, так и за границу. На втором месте – США – лидер по внутреннему туризму (следует отметить, что за границу путешествует только каждый пятый американец). За ними следуют Швеция, Дания и Норвегия.

28|TRAVEL NEWS

Стран, в которых действует сайт (на 28 языках)

Человек работают в TRIPADVISOR, из них 250 человек занимаются отслеживанием ложных отзывов

26 000 000 Загруженных фотографий

4 400 000

Объектов обсуждается в 145 000 дестинаций, включая 890 000 отелей и 2 400 000 ресторанов

Количество обзоров от самого активного пользователя – Фила Блакета из Великобритании

45

2700 Кто путешествует больше всех?

1019

72 часа 315 000 000 Уникальных пользователей в месяц

Максимальное время, которое занимает проверка отзыва

NEWS

TRAVEL

TRAVEL NEWS |29

Там, TRAVEL

The Best

где их не искали

Горнолыжный курорт – must-visit зимнего сезона. Но если хочется чего-то необычного, или же вкусы членов семьи расходятся, а выбирать нужно что-то одно – выберите один из предложенных горнолыжных курортов.

30|TRAVEL NEWS

The Best

Горнолыжный курорт за полярным кругом: Нарвик (Норвегия)

TRAVEL

1

Норвежский горнолыжный курорт Нарвик расположен в месте уникальной красоты: с одной стороны его окружают горы, с другой – фьорды, где иногда даже можно увидеть касаток. При этом Нарвик находится на высоте 125 м за полярным кругом, поэтому здесь вполне реально стать свидетелем такого замечательного явления, как северное сияние. Море и горы, хорошие условия для катания на горных лыжах и сноубордах, отсутствие очередей на подъемники, лучшие в Скандинавии условия для внетрассового катания – отличительные черты Нарвика.

TRAVEL NEWS |31

TRAVEL

The Best

2

За снегом – в Африку: Укаймеден (Марокко)

Возникновению лыжного курорта в горах высокого Атласа способствовали французы, увлеченные горнолыжным спортом. Они смогли убедить марокканского короля в том, что подобный центр спорта необходим стране. И теперь – это развивающийся курорт с современными сервисами и легким колоритом африканской страны, расположенный на высоте чуть меньше 3000 метров, с перепадом высот около 700 метров, несколькими трассами разной степени сложности и шестью подъемниками, которые обеспечивают пропускную способность до 400 человек в час.

Катание в центре пустыни: Ски Дубаи (ОАЭ)

Ski Dubai — первый крытый горнолыжный курорт на Аравийском полуострове. Общая площадь комплекса равна 22 500 кв. м, что соответствует площади трех футбольных полей. Каждый день специальные установки производят до 30 тонн снега, который идет на обновление верхнего трехсантиметрового слоя. Температура внутри круглый год поддерживается на уровне -1…-3° С, а снежное покрытие формируется с помощью пушек, измельчающих замороженную воду в мелкие крошки. Толщина снежного слоя составляет около 70 см, а для достижения натурального зимнего колорита в Ski Dubai посажены живые ели.

3

32|TRAVEL NEWS

The Best

TRAVEL

Ищите на юге: Фоллс Грик (Австралия)

4 Для любопытного туриста: Маски Пасс (Северная Корея) Открытый в 2013 году, горнолыжный курорт Маски Пасс – первый в своем роде в Северной Корее. Это не Уистлер и не Куршевель. И, конечно, снегам Северной Кореи далеко до того, что можно наблюдать в соседней Японии. Впрочем, девять трасс (максимальная протяженность – 5 км) здесь все-таки имеются. Есть парные подъемники, отель на 120 номеров с барами и ресторанами, а также, что удивительно для Северной Кореи, выход в Интернет!

Самый современный австралийский курорт — Фоллс Грик — вряд ли поразит опытных лыжников своими возможностями. Однако если оставить жен и детей на трассах и нанять опытного гида, то можно с лыжами за спиной дойти до совершенно невероятных склонов: крутых сбросов на горе Маккей, широких снежных полей и участков целины Rocky Knobs и Dam site. Эти программы, конечно, пользуются популярностью, а в группу берут всего 6 человек, так что стоит застолбить себе место заранее. Кроме собственно катания, Фоллс Крик развлекает приезжих изо всех сил: чуть ли не каждый день здесь проводятся соревнования, на открытых верандах ресторанчиков играет живая музыка, проводятся сафари на снегоходах, кинофестивали и фейерверки.

5

TRAVEL NEWS |33

Star Advisor Travel LIFESTYLEMUST-HAVE

НАВОСТРИТЬ ЛЫЖИ Воспользуйтесь длинными зимними каникулами, чтобы вдоволь погулять. Не только за столом с шампанским, но и по заснеженным просторам на лыжах.

2

5

1

3 4 1. Кеды из замши, 13 200 грн., Casadei, Helen Marlen Mandarin.

2. Парка, 14 870 грн., Woolrich, Ostriv.ua.

3. Чемодан из пластика, 12 017 грн., Tumi, Passage 15.

4. Горные лыжи, 13 668 грн., Fischer, Фирменный магазин FISCHER. 5. Набор путеводителей, 600 у.е., Louis Vuitton, бутик Louis Vuitton.

34|TRAVEL NEWS

TRAVEL

GUIDE

Ланч со звездой 14 ресторанов Лондона со звездами Мишлен, где ланч обойдется вам до £30. Как бонус – отсутствие проблем с бронированием столиков и понастоящему изысканная кухня.

Для особых случаев

GALVIN AT WINDOWS

POLLEN STREET SOCIAL

Как большинство ресторанов со звездами Мишлен, ресторан Galvin at Windows находится высоко в небе – в этот раз на 28-м этаже отеля Park Lane Hilton. Но несмотря на это, цены здесь достаточно земные. В основе кухни – лучшие традиции французской изысканности.

Galvin at Windows, 22 Park Lane. £30 за ланч из трех блюд. £50 за ланч из трех блюд, полбутылки вина и кофе.

Pollen Street Social выделяется нестандартным меню бизнес-ланчей – например, там можно встретить хрустящие свиные ушки и другие деликатесы. Немного более демократично получится пообедать в ресторане Social Eating House в Сохо, где лучше всего присесть в баре на восемь мест и заказать тыквенный капучино с утиной ножкой.

Pollen Street Social, 8-10 Pollen Street. £28.50 за ланч из двух блюд. Social Eating House, 58 Poland Street. £23 за ланч из трех блюд.

36|TRAVEL

GUIDE

TRAVEL

Для деловых встреч

ARBUTUS

MURANO

WILD HONEY

Один из самых известных ресторанов лондон­­­­ско­го Сохо, где можно отлично пообедать в неформальной атмосфере. В бизнес-ланче есть возможность выбора из трех вариантов по каждому блюду – большинство из них принадлежит итальянской кухне.

Arbutus, 63-64 Frith Street. £19.95 за ланч из трех блюд.

Еще один ресторан итальянской кухни – с кожаной обивкой сидений и очень внимательными официантами. Стоит попробовать фетучини с ореховым соусом и цесарку с полентой.

Murano, 20-22 Queen Street. £28 за ланч из двух блюд.

Расположенный в деловом квартале Лондона – Мэйфэйре, ресторан отлично подходит для встречи за ланчем – все благодаря традиционным блюдам французской кухни и залу, выполненному в стиле закрытого мужского клуба начала прошлого века.

Wild Honey, 12 St George Street. £29.50 за ланч из трех блюд.

Для паузы во время шопинга

LAUNCESTON PLACE

LIMA

YAUATCHA

Ресторан расположен рядом с бутиками на High Kensington Street и Kensington Church Street и легендарным Notting Hill. Известен как блюдами традиционной английской кухни, так и достаточно разнообразным меню для вегетарианцев.

Launceston Place, 1a Launceston Place. £30 за ланч из трех блюд.

Только несколько мест в Лондоне могут конкурировать с рестораном Lima, настолько вкусно здесь готовят севиче – перуанский деликатес из маринованных кусочков сырой рыбы. Специальное ценовое предложение в будни, с 17:30 до 18:15.

Lima, 31 Rathbone Place. £23 за ланч из трех блюд.

Расположенный всего в пяти минутах пешком от легендарной Regent Street, ресторан японской кухни Yauatcha отлично подойдет для более позднего ланча – сеты доступны здесь в будни, с 14:00 до 18:00.

Yauatcha, 15-17 Broadwick Street. Ланч Taste of Yauatcha, £28.88 за двоих.

TRAVEL|37

TRAVEL

GUIDE

Для трендсеттеров

GYMKHANA

TRISHNA

HKK

Ресторанные критики в восторге от этого ресторана с самого его открытия в конце 2013 года. Цены здесь более чем демократичные, на ланч предлагают лобстера, подают корзинку с невероятно вкусным хлебом и другие комплименты от шефа.

Gymkhana, 42 Albemarle Street. £25 за ланч из двух блюд, £30 за ланч из трех блюд.

Ресторан индийской кухни Trishna был основан тремя года раньше ресторана Gymkhana теми же владельцами – и это, в первую очередь, отражается на ценовой политике заведения – здесь каждый может спокойно позволить себе бокал вина на ланч.

Trishna, 15-17 Blandford Street. £18 за ланч из двух блюд.

Ресторан Hakkasan открыт в лондонском районе Shoreditch – новом эпицентре ресторанной жизни города. Бизнес-ланч здесь состоит из четырех блюд, с выбором между рыбой и мясом. Стоит попробовать палтуса с соусом из итальянского белого трюфеля.

HKK, 88 Worship Street. £28.50 за ланч из четырех блюд.

Кухня на основе местных продуктов

ANGLER

HARWOOD ARMS

OUTLAW’S

На крыше South Place Hotel, который находится в районе Moorgate, вы найдете ресторан Angler, который специализируется на британской морской кухне. Особенно ресторан хорош летом, когда с террасы можно наблюдать за бурной жизнью города.

Angler, South Place Hotel, 3 South Place. £27.50 за ланч из двух блюд.

Атмосфера данного заведения позволяет ощутить себя в тихом пабе в пригороде шумного Лондона. Здесь вы найдете традиционные блюда, в том числе – великолепные десерты, и практически для каждого ингредиента указано место его происхождения.

Harwood Arms, Walham Grove. £25 за ланч из трех блюд.

Загляните в Outlaw’s, чтобы насладиться блюдами из свежих морепродуктов, которые сюда привозят с юго-западного побережья. Ресторан находится всего в нескольких шагах от торгового центра Harrods, в The Capital Hotel.

Outlaw’s at The Capital Hotel, 22-24 Basil Street. £27 за ланч из трех блюд.

38|TRAVEL

Лондон

TRAVEL

TRAVEL|39

TRAVEL

40|TRAVEL NEWS

WEDDING

WEDDING

TRAVEL

Рай для двоих Алина и Игорь Доминиканская Республика, пляж Баваро 07.10.2014 г.

Узнать больше о свадебных церемониях за границей Вы можете на www.honeymoon2day.com.ua

TRAVEL NEWS |41

TRAVEL

WEDDING

Огромное спасибо проекту Honeymoon2day компании UTI Travel & Education за то, что помогли организовать нашу свадебную церемонию. Все было на высшем уровне! Наш свадебный координатор Анна Недашковская помогла с выбором всего, начиная от страны для путешествия, бронирования отеля и заканчивая свадебным букетом и декорированием места проведения церемонии. Отдельно хочу отметить ее отношение к своей работе – Анна буквально вместе со мной пережила каждый этап подготовки, ведь для меня это был особенный, очень важный день. И, конечно, хотелось бы добавить несколько слов о стране. Доминиканская Республика – это рай на земле! Это не только невероятной красоты страна, но и люди – доброжелательные и позитивные. Здесь в любое время года тепло, а воздух пропитан романтикой. И еще совет тем, кто сомневается, проводить ли символическую церемонию за границей, если свадьба в Украине уже состоялась. Я была одной из таких девушек, и сейчас мой ответ – делать и не сомневаться! Это возможность продлить праздник, при этом необычно и незабываемо. Мы получили бесконечное количество позитивных эмоций и впечатлений от свадебной церемонии и путешествия в целом. Но ничего этого не было бы, если бы не качественная организация. Еще раз благодарим Анну и проект Honeymoon2day!

42|TRAVEL NEWS

WEDDING

TRAVEL

Узнать больше о свадебных церемониях за границей Вы можете на www.honeymoon2day.com.ua

TRAVEL NEWS |43

TRAVEL

DESTINATION

«Доминикана.

Елена Бортницкая, владелица туристического агентства «Dream Travel»

Это мой рай!»

Перечитав много номеров журнала «Travel News», я никак не могла решить с чего начать эту статью, и впечатлениями о какой стране с вами поделиться. Наш мир настолько большой, многогранный и полон неизведанных красот, что, куда бы вы ни посмотрели, везде – разная религия, разный климат, разная природа, разные моря, океаны… Я часами могу рассказывать о туризме, туристических направлениях, курортах, отелях, и для меня было очень сложно выбрать, точнее, выделить, какую-то одну страну. Ведь каждая страна интересна и незабываема по-своему. И все же, я хотела бы поделиться с вами, дорогие читатели, самым ярким путешествием в моей жизни, после которого я точно решила для себя, что хочу уйти в сферу туризма, в омут с головой, и дарить людям самые незабываемые и самые яркие эмоции. Доминикана, Доминиканская Республика, остров Эспаньола, «Родина меренге и бачаты» – как только не называют жемчужину и один из крупнейших островов Карибского моря! Двадцатичасовой перелет через Мадрид – и мы на месте. Уставшие и измученные длительным перелетом, мы отправились в отель и сладко уснули… Утром я просто не поверила своим глазам! Я не верила, что существует в мире такая красота! Высоченные пальмы вместо зонтиков на пляже, белоснежный песок и теплая вода. Именно вода цвета бирюзы, которая переливается всеми оттенками от голубого до зеленого. Я нигде и никогда не видела морской воды такого цвета. А вот и павлины, спокойно гуляющие по территории отеля. Кстати, в Доминикане считается, что чем богаче и лучше отель, тем этих изысканных созданий должно быть больше. Это, так сказать, местная гордость.

44|TRAVEL NEWS

Ни одной тучки, небо чистое. Яркое, но, в то же время, не обжигающее солнышко, а вон вдалеке то появляются, то исчезают из вида стаи дельфинов. Правда, нас отговаривали лететь в Доминиканскую Республику в конце июля, почему-то в Украине считают, что в это время там не «сезон». Это не более, чем миф! Сезона дождей в Доминикане просто не существует! Ох, эти доминиканцы… Их жизнь проходит в вечной фиесте, без напряжений и, конечно же, в вечном танце! Они с легкостью научат кого угодно двигаться под ритмы бачаты! А еще в этой стране льется рекой ром, ведь здесь огромнейшие плантации тростника, и еще доминиканцы не могут жить без крепкого, ароматного кофе… Хочется отдельно поделиться впечатлениями о маленьком сокровище Доминиканы – острове Саона. Этот небольшой островок – доминиканское достояние, национальный заповедник, в котором есть что-то не совсем земное. На острове нет пресной воды, поэтому нет постоянных жителей, и именно это делает Саону идеальным местом для многочисленных экскурсий. Белый песок, коралловые рифы, лазурная вода, прыгающие дельфины – и это еще не все. Здесь можно увидеть, как живут игуаны и черепахи в естественных условиях, мангровые заросли, в которых прячутся разнообразные виды экзотических рыб от хищников, и, конечно же, здесь можно увидеть огромных морских звезд! Только, пожалуйста, не переворачивайте звездочку и не опускайте ее на дно в таком виде – ведь она просто умрет.

– А как же отель? – спросите вы. Итак, отдыхали мы в отеле Barcelo Bavaro Palace Deluxe 5*, и я могу уверенно сказать, что

DESTINATION

TRAVEL

это лучший отель (но не самый дорогой) на побережье! И вот почему. Здесь самое лучшее питание: на завтрак подают около 20-ти видов сыра (особенно хорошо запомнилась огромнейшая головка «Parmigiano Reggiano»), свежий и вкуснейший домашний йогурт. Каждый вечер центральный ресторан делился на «сектора»: итальянская, американская, средиземноморская кухни – все отдельно! Равиоли, спагетти, лазанья, фарфалле, феттучини, пенне – это всего лишь маленький список того, что входит в меню. Невозможно забыть гигантский стол со льдом, на котором каждый вечер лежал «улов дня», от разнообразных моллюсков до тунца. Здесь самый сладкий и вкусный манго и самый вкусный «мохито». Отдыхая в этом отеле, будьте уверены, вам наливают именно тот напиток, который вы заказываете (без каких-либо турецких или египетских болтушек, никого обидеть не хотела). Здесь самое внимательное и заботливое обслуживание: мы прилетели далеко за полночь, но в нашем номере нас ждал сюрприз в виде приветственной бутылки шампанского, корзины фруктов и тарелки местных деликатесов. Каждый день – идеальная двухразовая уборка номера и свежие полотенца с запахом роз. Персонал отеля вежливый и всегда готов помочь гостям (я, шутя, попросила срезать огромный кокос, который висел над головой, но и в этом мне не отказали!). А еще у отеля есть такой «пунктик» – на каждом этаже стоит морозилка со льдом, правда, я ею ни разу не воспользовалась. Здесь самые лучшие вечерние развлечения, здесь есть дискотека и даже казино! В этом отеле очень сильная анимация и огромнейший выбор разнообразных видов спорта. Здесь есть абсолютно все условия для любого отдыха – детский и молодежный, свадебные путешествие, либо же это просто спокойный отдых. Ну вот и все. Все, что произошло с нами за 11 дней, вы прочитали за пять минут. Это был, безусловно, лучший отдых и лучший загар. И я рада была поделиться моими впечатлениями с вами, дорогие читатели! Я всем и всегда рекомендую, и буду рекомендовать отдых в Доминиканской Республике, ведь рай можно хоть немножечко, но приблизить к себе. И еще теперь я понимаю очень хорошо, смысл высказывания Э.М. Ремарка: «Странно, как много думает человек, когда он в пути. И как мало, когда возвращается...» Елена БОРТНИЦКАЯ

«Dream Travel» Туристическое агентство У нас Вы найдете путешествие Вашей мечты! Украина, Киев ул. Б. Хмельницкого, 16/22, офис 405 Тел./факс: +38 (044) 374 09 21 Моб.: +38 (050) 527 39 80 e-mail: Lfrans@mail.ru www.dreamtravel.net.ua dreamtravelkiev

TRAVEL NEWS |45

TRAVEL

DESTINATION

Китайский Праздник Весны Так уж заведено, что Новый год в Украине мы празднуем несколько раз. Первый (и самый грандиозный) праздник мы отмечает в ночь с 31 декабря на 1 января. Затем, через две недели, 14 января наступает всеми любимый старый Новый год. Наконец, уже много лет жива традиция отмечать китайский Новый год.

46|TRAVEL NEWS

Практически все уже знают, что ежегодно дата наступления китайского Нового года меняется, но всегда входит в период между 21 января и 21 февраля – это связано с лунным циклом (календарем). Дата, когда будет праздноваться китайский Новый год в 2015 году уже известна – 19 февраля. В Китае этот праздник именуется Чуньцзе, что в переводе означает «Праздник весны». Для самих китайцев это событие – самое важное в году. Именно период с 20 января по 20 февраля является самым оживленным периодом в работе китайских авиалиний и железных дорог – Новый год принято отмечать в кругу семьи, и китайцы спешат попасть домой со

DESTINATION

всех уголков огромной страны. В период подготовки к празднику шумные по своей натуре китайцы создают на улицах потрясающую радостную и праздничную атмосферу – жители с предвкушением торжества совершают покупки, на улицах повсеместно видны украшения в форме дракона – любимого животного китайцев (пускай и несуществующего). Праздник сопровождается расклеиванием парных бумажных надписей по обеим сторонам входа в дом, помещение украшается внутри лубочными новогодними картинами, эти изображения содержат пожелания счастья в будущем. В прошлом этот обычай, как и запуск хлопушек, считался

эффективным способом изгнания злых духов и очищения дома от нечисти. Позже наклеивание лубков вошло в праздничный ритуал китайцев, и пользуется сейчас большой популярностью в стране. В ночь накануне праздника, именуемую «чуси», вся семья собирается вместе. Устраивается обильный праздничный ужин, после которого смотрят выступление известных артистов по телевизору, ведутся беседы на разные темы, игры. Во многих семьях молодые не ложатся спать всю ночь, это называется «шоу суй» – ожидание Нового года. Утром следующего дня во многих семьях едят пельмени «цзяоцзы», пельмени напо-

TRAVEL

минают своей формой традиционные слитки из золота и серебра и символизируют пожелание богатства. После завтрака полагается обходить дома родственников и близких с поздравлениями и пожеланием всех благ. В первый день нового года родные и близкие, друзья и сослуживцы навещают друг друга и дарят подарки. Взрослые дарят детям мелкие деньги, завернутые в красную бумагу, что символизирует пожелание достатка семье и успешность развития ребенка. Также с этим обычаем связана легенда, что когда-то в городе Цзясин жили супруги, которые лишь в старости родили одного ребенка. Супруги боялись, как бы злой дух «суй» не убил их

TRAVEL NEWS |47

TRAVEL

DESTINATION

В Китае Новый год именуется Чуньцзе, что в переводе означает «Праздник весны» малыша, и решили дежурить всю новогоднюю ночь у постели ребенка. Они приготовили для малыша несколько монет и стали учить его, как обернуть их красной бумагой, но после все устали и быстро уснули. А красный мешочек с монетами положили возле подушки малыша. Наступила ночь. И злой дух стал подкрадываться к ребенку, но, когда он решил погладить ребенка, неожиданно из мешка с монетками вырвался золотой лучик. Дух сильно испугался и убежал. Хотя сегодня уже никто не обращает внимания на то, существует ли

48|TRAVEL NEWS

злой дух «суй», в новогоднюю ночь взрослые все еще дарят детям деньги на счастье. В дни Праздника весны устраиваются массовые выступления: танцы львов, пляски драконов, хороводы «сухопутных лодок», представления на ходулях. В старину новогодние торжества длились больше месяца. С ускорением ритма жизни не может быть и речи о таких продолжительных праздниках, однако именно на это время в Китае приходится одна из трех «золотых недель» календарного года – семь непрерывных выходных дней. Появляется новая мода и на подарки. Раньше китайцы дарили друг другу сигареты, спиртные напитки, продукты питания. Сегодня хорошим подарком являются свежие цветы, абонемент в спортивный клуб, лотерейные билеты. Меняются способы поздравления. На смену личным посещениям и поздравительным открыткам приходят звонки по телефону, электронные пись-

ма и открытки по интернету. После шумной встречи нового года китайцы будут отмечать другой традиционный праздник «Юаньсяо» – Праздник фонарей, во время которого принято лакомиться пирожками, изготовленными из клейкой муки со сладкой начинкой и цукатами, а также любоваться светом зажженных ночью фонарей. Праздником фонарей и завершается период празднования Нового года в Китае. Ну и конечно, следует отметить, что 2015 год принесет позитивные перемены всем знакам Зодиака. Каждый, желающий внести в свою жизнь новизну или кардинально поменять уклад жизни, получит немало интересных предложений и возможностей. Светила обещают, что 2015 год, символ которого — Деревянная Коза, позволит людям облегчить труд или сменить работу и увеличить доходы. Предстоящий год — новая страница в жизни тех, кто открыт для всего нового и готов развиваться.

DESTINATION

TRAVEL

Визовая поддержка

Организация поездок на выставки Гостиницы, переводчики, трансферы, входные билеты Индивидуальные и групповые поездки по всему Китаю Подбор и продажа железнодорожных билетов

Лiц. ГАУТК АГ №580692 от 18.11.2011

Языковые курсы, среднее и высшее образование в лучших школах и университетах Китая

Китай – это мы!

ул. Мельникова, 5-Б, тел.: 044 461-9050, 492-2882 www.сhina2day.com.ua TRAVEL NEWS |49

TRAVEL

DESTINATION

На лижі до Малопольщі Навіть той, хто не любить холод, любить зиму, якщо вміє їздити на лижах. Мало яка із зимових розваг є такою захопливою, корисною і підходящою для усієї родини. Вітер свистить у вухах, сніжинки заліплюють очі, а ти несешся щасливий з гори і знову, якнайшвидше, хочеш на неї видряпатись. Кожен сезон дивишся на карти схилів і вирішуєш, де випробувати сили цього сезону. А цього сезону є ще й певні випробування для гаманців українців. От і шукаєш: щоб була добра інфраструктура, цікаві гірки, смачно, недорого. Як завжди, виручає Польща. Та крім розкрученого – і не такого вже й дешевого Закопаного – рекомендуємо придивитись до інших курортів у Малопольщі. Бо близько, зручно доїхати, комфортно і ціни радують.

50|TRAVEL NEWS

DESTINATION

Малопольща – це той приємний регіон Польщі, де майже всі лижні осередки розташовані у курортних місцевостях. Лижні курорти в Малопольщі такі, що, навіть незважаючи на мінливу погоду і можливу раптову відлигу, відпочивальники отримують масу задоволення від відвідин регіону. Бо поруч і Краків, і Величка, і безліч мен-

ших міст-музеїв, різноманітні туристичні тематичні маршрути. Адже гори – це не лише лижі. Це вода, земля, повітря і розваги. Невисокі, м’які польські гори добрі для сімейного відпочинку. Тут є й «чорні» спуски, сертифіковані FIS, для любителів адреналіну. І мальовничі, без різких перепадів висот, для тих, хто починає знайомство

TRAVEL

з лижами. На польських курортах з усім склалось. Гляньмо на околиці Закопаного. Бялка Татшанська. Раніше була скромнішою і не такою модною, як Закопане. Зараз усе змінилося. Сучасні лижні підйомники з освітленням працюють до останнього клієнта, мережа підйомників розтягнулася на кілька кілометрів, діє один скі-

TRAVEL NEWS |51

TRAVEL

DESTINATION

пас. Бялка стала популярною і активно переманює лижників. У селі безліч кафе і ресторанів, майже в кожному будинку можна орендувати житло на канікули. Терми «Баня» – це найновіший об’єкт Бялки Татшанської, комплекс, що пропонує термальні басейни, аквапарк, сауни, а також Інститут здоров’я й SPA. Тут є гарні траси для бігових лиж, а насамперед – чудові умови для занять гірськолижним спортом з усією родиною. Тут розташовано понад два десятки підйомників. Також на Підгаллі (околиці Закопаного) створено спільний абонемент TatrySki. Він діє у п’яти

52|TRAVEL NEWS

лижних осередках: Котельніца (чотири лижні траси, нова шестимісна кріселка), Баня (більше підійде новачкам, лижна школа з дитячими інструкторами) та Канювка (комплекс з трьох підйомників, великий паркінг, лижна школа, центр відпочинку з басейном, сауною) в Бялці Татшанській, Юргув-Скай в Юргові (www.jurgowski.pl) та Чорштин-Скай в Клюшковцях (www.czorsztyn-ski.com.pl). Курорт Щавниця до лижної пропозиції має лікувальні мінеральні води, цілюще повітря та неповторні ландшафти для зимових піших прогулянок. Цей

DESTINATION

курорт нещодавно відновлений, нині Щавниця – мов нова блискуча цукерочка. Тут лікують хвороби дихальних шляхів і кишково-шлункового тракту. Є п’ятизірковий готель, великий бальнеологічний центр, де допомагають у лікуванні ревматичних захворювань та інших проблем рухового апарату. Та й просто попити місцевої води – кожному на здоров’я. У Щавниці також є лижна станція «Палениця» (www.skionline.pl/ stacje/polska-pieniny-szczawnicapalenica,osrodek,62.html). Це комплекс лижних трас різної складності на схилах гір Палениця (722 м над р. м.) i Шафранувка (742 м над р. м.) на південь від Щавниці. Усі траси досніжують і освітлюють, скрізь працюють ратраки. Найдовша з них – Шафранувка (1800 м, так звана «родинна траса»), а найпопулярніша – Палениця 1 (довжина – 1000 м). Це один з найцікавіших гірськолижних спусків у Польщі. З Палениці розкривається мальовнича панорама на гори Пєніни з їх відомою вершиною Три корони, а також на словацькі Татри. Окрім лиж, тут популярне

катання на санях з факелами, прогулянки верхи та льодолазіння. Лижний осередок Arena Ski «Яворки – Гомоле» (www.arenanarciarska.pl/lato) зовсім поруч із Щавницею. Але це самісіньке серце гір Пєнін. Тут надзвичайної краси пейзажі. І щиро рекомендуємо відійти від затоптаних туристичних місць і приїхати на справжній відпочинок на природі. Тут новенькі крісельні підйомники і вісім трас загальною протяжністю близько 4400 м. Ще одним місцем у горах Пєнінах, яке хочеться порекомендувати, є курорт Чорштин-Скай (www.czorsztyn-ski.com.pl), розташований над Чорштинським озером за 120 км від Кракова. Гора Вджар – це застигла багато тисячоліть тому магма. Завдяки вулканічному походженню місцевість має романтичну назву, а схили гори притягують лижників своєю незвичайною структурою. У селі Клюшковце і найближчому Чорштині майже в кожному дворі є апартаменти. Тут немає супердорогих готелів, але чудово розвинений зелений туризм. Усе затишно, по-домашньому, з доброю кухнею і сервісом. Лижників

TRAVEL

і сноубордистів чекають шість підйомників, вісім освітлених трас з добрим насніженням. Поруч руїни замку XIV ст., прекрасний вид на безкрає Чорштинське озеро. З верхньої станції вид, аж дух перехоплює. Звідси кличе у мандри лижна бігова траса, ярами, пагорбами – 8 кілометрів. Ті, хто шукають особливу атмосферу, можуть оселитися в старовинних садибах над озером. Увечері можна посидіти в ресторані «Під сплячим вулканом». Біля нижньої станції можна узяти напрокат абсолютно усе спорядження, аж до рукавичок. Видачу речей фіксує комп’ютер, тому черги практично немає. Працює також школа катання для дітей і дорослих з інструкторамирятувальниками GOPR. Олена БОНДАРЕНКО Фото автора

Усі лижні осередки Малопольщі описані тут: www.domalopolski.pl

TRAVEL NEWS |53

TRAVEL

DESTINATION

Город без рекламы С 2007 года в Сан-Паулу больше нет наружной рекламы. Абсолютно никакой. Мы расскажем, почему и как крупнейший город Южного полушария живет без единого билборда, плаката, рекламного щита и видеоэкрана.

В сентябре 2006 года в Сан-Паулу был принят весьма странный для нашего времени закон – вся наружная реклама в городе попала под запрет. Инициатором закона стал мэр города Гильберто Кассаб. На тот момент в Сан-Паулу насчитывалось более 8000 рекламных щитов, многие из которых были установлены незаконно. Уничтожению подлежали абсолютно все рекламные объявления, которые могут попасться на глаза людям. Билборды, плакаты, растяжки, рекламные щиты, видеоэкраны – все это и многое другое предстояло демонтировать. Под запрет попали также объявления на общественном транспорте и любого рода брошюры. Даже витринам магазинов пришлось поумерить свой аппетит: на каждые 10 метров фасада отводилось лишь полтора метра, чтобы разместить информацию о заведении. На вопрос о необходимости столь радикальных мер Кассаб отвечал просто: «В 11-миллионом городе трудно установить, какая реклама законна, а какая – нет». Всего на очистку Сан-Паулу от рекламы выделили порядка 8 миллионов долларов. Принятие закона вызвало вполне обоснованное беспокойство среди работников рекламной сферы. Особой поддержки от критиков проект также не получил. Одни пророчили огромные убытки, до 133 миллионов долларов, и потерю рабочих мест как минимум для 20 тысяч человек. Другие сетовали на то, что город станет похожим на катакомбы – серые и угрюмые здания без рекламы создают не самую благоприятную атмосферу. В январе 2007 года было вынесено постановление, согласно которому рекламщикам на демонтаж

54|TRAVEL NEWS

их продукции отводилось три месяца. За каждый день просрочки нарушителям грозил штраф в 4 500 долларов. С этого дня в городе ежедневно демонтировалось порядка 100 билбордов. К 1 апреля ни одного объявления не осталось – Сан-Паулу полностью освободился от рекламы. Тем не менее, экономика города с достоинством выдержала это испытание – никакого краха не произошло. Но критики, которые пророчили превращение города в катакомбы, оказались близки к правде. Вся реклама исчезала с невообразимой скоростью и последствия этого исчезновения были на лицо: куча мусора от сорванных плакатов и вывесок, исковерканные фасады зданий «радовали» горожан каждый день. Представители рекламной сферы сетовали, что город превратился в печальное и унылое место. Для самых добросовестных из них реклама была не только способом заработка, но и своего рода искусством. Однако простые жители поддержали запрет. Сейчас порядка 70 % горожан считают, что исчезновение с улиц ненужного информационного потока пошло на пользу, как городу, так и людям (среднеста­тистический житель США видит до 3000 рекламных объявлений в день). Бизнес большой проблемы в законе также не видит: на смену наружной рекламе пришел интернет, а маркетологам открылось обшир­ное поле для деятельности. К слову, Сан-Паулу – не единственный город, где запрещена наружная реклама. Подобные законы действуют и в других частях света: на Аляске, на Гавайях, еще в некоторых штатах США. Всего насчитывается порядка 1 500 городов, в которых «наружка» находится под запретом.

DESTINATION

TRAVEL

TRAVEL NEWS |55

TRAVEL

SHOOT

В нашем Порту Фотографы Анна Белоус, Алексей Гукалов www.anna-alex.com

56|TRAVEL NEWS

SHOOT

TRAVEL

Мост Дона Луиша — своеобразный символ города Порту. Его изображение часто можно встретить на этикетках местного портвейна. Красивая конструкция моста была сооружена по проекту ученика и компаньона Гюстава Эйфеля.

TRAVEL NEWS |57

TRAVEL

SHOOT

Близость расположения Порту к океану влияет на погодные условия в городе. Дожди здесь не редкость, но это совсем не отменяет романтичность и красоту этого города.

58|TRAVEL NEWS

SHOOT

TRAVEL

TRAVEL NEWS |59

TRAVEL

SHOOT

Ежегодно в мае в Порту проходит традиционный студенческий фестиваль Кейма в честь окончания сессии. Этому красочному празднику уже несколько сотен лет, и студенты с удовольствием сохраняют эту интересную традицию!

60|TRAVEL NEWS

SHOOT

TRAVEL

TRAVEL NEWS |61

TRAVEL

62|TRAVEL NEWS

SHOOT

SHOOT

TRAVEL

В Порту представлен большой выбор местных ароматных фруктов. И цены на них, как и на многие другие вещи в этом городе, вас приятно удивят.

TRAVEL NEWS |63

TRAVEL

64|TRAVEL NEWS

SHOOT

SHOOT

TRAVEL

Особенное удовольствие в Порту — выпить вкуснейшего местного портвейна и прокатиться к океану на старинном трамвайчике.

TRAVEL NEWS |65

TRAVEL

SHOOT

Соленый воздух, ветер и волны, красивая набережная, маяк и рыбаки — все это завораживает и дополняет непревзойденную атмосферу уютного Порту.

66|TRAVEL NEWS

SHOOT

TRAVEL

TRAVEL NEWS |67

TRAVEL

CUISINE

За живой водой Так называемый «вискитуризм» – удовольствие дорогое, но набирающее все большую популярность. Мы расскажем, куда едут настоящие ценители, чтобы по всем правилам отведать действительно редкие сорта виски, узнать их историю и секреты приготовления.

68|TRAVEL NEWS

CUISINE

TRAVEL

Шотландия Совершенно естественно, что основное направление для виски-туризма – родина этого ароматного напитка Шотландия. Программа таких туров включает в себя посещение музея виски в Эдинбурге, который находится на территории самой старой и единственной действующей в окрестностях шотландской столицы вискокурни Glenkinchie Distillery. Любители виски смогут увидеть, как производятся знаменитые сорта Johnnie Walker, White Horse или J&B и продегустировать их. Последующее посещение самых известных вискокурен в регионах Спейсайд, Даффтаун и Далмор станет незабываемым приключением для тех, кто хочет почувствовать себя настоящим джентльменом. Процесс изготовления единственно правильной тары для виски можно увидеть собственными глазами в бондарне Speyside Cooperage, которая является единственным предприятием в Шотландии, производящим дубовые бочки. Также в Шотландии к услугам вискитуристов – огромное количество сувенирных лавочек, где можно приобрести специальный стакан для любимого напитка. Ну а на закуску, чтобы усилить впечатление, туристов обязательно отвезут к озеру Лох-Несс и расскажут о мифическом чудовище, которое то ли на самом деле, то ли под влиянием паров виски появляется перед местными жителями.

TRAVEL NEWS |69

TRAVEL

CUISINE

Винокурни Шотландии Шотландия — это духовная родина виски, оригинальное название которого на гэльском звучит как «uisge beatha» – «живая вода». Вискокурни по производству виски можно встретить по всей стране. В Шотландии вы узнаете о «правиле пяти S» в культуре потребления виски: Sight (любоваться) — оценить цвет и консистенцию напитка; Smell (вдыхать) — вдохнуть аромат и определить гамму запахов; Swish (смаковать) — пригубить и почувствовать вкус; Swallow (проглотить) — сделать первый глоток; Splash (разбавить) — добавить воды для полного раскрытия вкуса и аромата

Посетить все девять винокурен одновременно можно также на сайте Malt Whisky Trail, в то время как, дополнительную информацию о шотландском виски можно получить на сайте Visit Scotland’s whisky.

70|TRAVEL NEWS

Glenturret Distillery, Крифф, Пертшир Cardhu Distillery, Нокэндо Glenfiddich Distillery, Даффтаун Glenlivet Distillery, Баллиндалох, Банфшир Glen Grant Distillery, Ротес Glen Moray Distillery, Элгин Benromach Distillery, Форрес Strathisla, Кит

TRAVEL

CUISINE

Ирландия Не отстает от своей соседки и Ирландия, на севере которой расположена вискокурня Bushmills, самая старая дистиллерия в стране. Запах и вкус Bushmills Black Bush манит в ее подвалы более 100 тысяч любителей виски ежегодно. Ведь 12-летний односолодовый Bushmills как будто хранит в своих ароматных недрах дух настоящей свободы. А вот фирменным знаком графства Голуэй на западе Ирландии является, без сомнения, 18-летний Jameson Limited Reserve. Это подлинное сокровище, которым ирландцы гордятся и предлагают попробовать виски-туристам в самом настоящем замке Dunguaire. Вообще, Jameson – один из самых популярных сортов в мире, но только здесь его вкус и аромат раскрываются в полной мере.

72|TRAVEL NEWS

Париж Конечно, в Париже не производят виски, но здесь есть место, где его любил пить сам Эрнест Хемингуэй. Глядя на массивные дубовые стены заведения и потягивая любимый J&B, знаменитый писатель обдумывал сюжеты своих шедевров.

CUISINE

Через десять лет после смерти Хемингуэя этот бар в отеле Ritz был переименован в его честь. Заведению придали его первоначальный вид с богатой деревянной обшивкой на стенах и глубокими кожаными креслами, а его стены украшают оригиналы фотографий, которые были сделаны самим Хемингуэем. Кроме разных сортов первоклассного виски посетителям предлагают богатейший ассортимент пива и коктейлей, изобретенных талантливым барменом Колином Филдом. Журнал Forbes по праву отдал этому заведению звание одного из лучших в Париже.

Луисвилль Визитными карточками самого большого города в штате Кентукки, на юго-западе США, являются скачки и знаменитый на весь мир бурбон. Треть всего мирового производства этого сорта виски приходится на Луисвилль. В городе и его окрестностях размещено большое количество ликероводочных заводов корпорации Brown-Forman. Официальным напитком Кентукки Дерби – одной из главных скачек США – считается Woodford Reserve, стоимость которого во время скачек может доходить до

TRAVEL

1000 долларов за бутылку. Еще один бурбон родом из этого штата – Maker’s Mark. Дегустация этого божественного напитка на палубе парохода Belle of Louisvill, курсирующего по Миссисипи в окрестностях Луисвилля, – редкое удовольствие для ценителей виски. Кстати, в этом году судно, ставшее местом паломничества виски-туристов Нового Света, отметит свой столетний юбилей.

TRAVEL NEWS |73

TRAVEL

CUISINE

Япония Как это ни странно, Страна восходящего солнца, традиционно ассоциирующаяся с другими алкогольными напитками, все активнее завоевывает рынки по производству и продаже виски. Качество виски из Японии приближается к лучшим образцам, разливаемым на старинных вискокурнях Шотландии. Впрочем, японские традиции производства этого напитка тоже не совсем молодые: первая партия виски на вискокурне Yamakazi в городе Осака была разлита в 1923 году. А недалеко от Осаки находится древний дворец японских феодалов, где посетителям подают 12-летний односолодовый Yamakazi. Атмосфера этого старинного замка как нельзя лучше располагает к дегустации прекрасного напитка.

74|TRAVEL NEWS

Вкус роскоши — это неотъемлемая часть образования каждого интеллигентного человека. И учит он тому, что можно вполне обойтись и без роскоши. И. Шоу

Hotels NEWS. Новые открытия и новые статусы MUST-LIVE-IN. Отель-замок в Санкт-Морице GOLF & SKI. The Pirin Golf & Country Club SPA. Novessentia Medical Spa, Quisisana Palace, Villa Eden

HOTELS

NEWS

Новое на острове Инвестиционная корпорация Дубая и Kerzner International объявили о своих планах по возведению грандиозного ультрасовременного комплекса The Royal Atlantis Resort&Residences на острове The Palm рядом со знаменитым Atlantis Resort. Примерная сумма инвестиций – $1,4 млрд., проект предполагает строительство 800 новых номеров и “люксов”, а также 250 роскошных вилл.

Новый Sunrise Kempinski Hotel в Пекине Для Китая он стал самым крупным гостиничным проектом последних лет и с площадью 14 км2 претендует на роль крупнейшего в Восточной Азии. На реализацию проекта потребовалось два года. Дизайн отеля разработан в соответствии с основами фэн-шуй: фасад здания напоминает восход солнца и символизирует гармонию, единство и бесконечность.

Новая вилла от Castiglion del Bosco Castiglion del Bosco (Тоскана, Италия) торжественно представила Villa Oddi – свою десятую виллу класса “люкс”, расположенную в отреставрированном фермерском доме XVIII века. Она является одной из крупнейших вилл курорта и имеет шесть спален с большими ванными комнатами, гостиную с камином, столовую, кухню, небольшой конференцзал, террасу, бассейн, частный теннисный корт.

78|TRAVEL NEWS

150 лет Kulm Hotel St. Moritz Ровно 150 лет назад Йоханнес Бадрутт сделал смелую ставку: он пообещал гостям бесплатное проживание в отеле с декабря до весны следующего года, если их зимний отдых в Санкт-Морице будет не таким солнечным и приятным, как летом. Так отель Engadiner Kulm заложил основы роскошного зимнего отдыха в Альпах.

КОГДА И

ЛЮКС

ТРАДИЦИИ

ИСКУСНО ПЕРЕПЛЕТАЮТСЯ

63 номера и сьюта • 30 апартаментов • 3 ресторана • 2 бара 3 зала для конференций и банкетов, моделируемых в одно пространство общей площадью 315 м2 СПА-Центр площадью 1200м2 • Фитнес зал 24ч/24ч 3 игровых зала • 1 Кинозал • Прямой доступ к лыжным трассам

CHALET ROYALP HÔTEL & SPA Domaine de Rochegrise • CH-1884 Villars-sur-Ollon T +41 24 495 90 90 • F +41 24 495 90 91 info@RoyAlp.ch • www.RoyAlp.ch

HOTELS

NEWS

Самый глубокий бассейн в мире В итальянском отеле Terme Millepini открылся самый глубокий в мире бассейн – Y-40 The Deep Joy. Его глубина – 40 метров, что равно высоте 12-этажного дома. Бассейн заполнен термальной водой с температурой +32–34°C. В нем можно не только купаться, но и заниматься дайвингом или аква-фитнесом. Также имеется уникальный и совершенно прозрачный подводный туннель, в котором все желающие могут оценить размеры бассейна, даже не замочив одежду.

Y-40 The Deep Joy открыт круглый год.

Новые владельцы Waldorf Astoria

Новые грани роскоши от Yas Viceroy Abu-Dhabi Путешествуя в Абу-Даби, стоит остановить выбор на отеле Yas Viceroy, где в 2010 г. открылся парк развлечений Ferrari World, есть поле для гольфа на 18 лунок и парусная гавань. Кроме того, сейчас у вас есть возможность воспользоваться специальным предложением – при стоимости проживания в «сьюте» свыше 1000 дирхамов ($270), вы ежедневно получаете депозит в 200 дирхамов для посещения ресторана или SPA (до 30 декабря 2014 года).

Гостиничный оператор Hilton Worldwide Holdings Inc. заключил сделку на $1.95 млрд с китайской страховой компанией на продажу своего люксового отеля Waldorf Astoria, расположенного на Манхэттене. Сделка стала одной из самых дорогих за всю историю гостиничной индустрии – средняя цена за номер составила порядка $ 1,5 млн. В отеле останавливались многие знаменитости, также было снято несколько известных фильмов – «Интуиция», «Госпожа горничная», «Поездка в Америку», «Запах женщины».

Gallery Park Hotel – самый респектабельный отель Латвии С 1 января 2015 года Латвия становится председателем Евросоюза, и ожидается приезд в Ригу важных персон политики и бизнеса. Наилучшим отелем для VIPгостей станет, конечно же, самый престижный отель Риги – Gallery Park Hotel 5*. Международная организация World Travel Awards признала Gallery Park Hotel самым респектабельным отелем в Латвии и наградила его в 2014 году званием «Отель с лучшими номерами категории «люкс». Стоит также отметить, что Gallery Park Hotel – единственный в Латвии отель категории Superior с роскошными французскими интерьерами в особняке XIX века со своим садом, подземной парковкой, SPA, бассейном и гастрономическим рестораном, уже несколько лет входящем в ТОП-10 лучших ресторанов Европы.

80|TRAVEL NEWS

HOTELS

MUST-LIVE-IN

Hotel Suvretta House Санкт-Мориц, Швейцария

Роскошное внутреннее убранство в стиле Belle Epoque, 320 солнечных дней в году, первый подъемник курорта Санкт-Мориц, построенный после открытия отеля в 1912 году и многое другое де-

лает Suvretta House излюбленным местом отдыха мировой элиты. Сегодня собственный подъемник отеля связывает Suvretta House напрямую с обширным лыжным районом Корвилья.

+41 81 836 36 36 Via Chasellas 1, 7500 St. Moritz, Switzerland www.suvrettahouse.ch от 750 € за ночь

82|TRAVEL NEWS

HOTELS

GOLF & SKI

Зимой и летом The Pirin Golf & Country Club The Pirin Golf & Country Club – круглогодичный международный курорт, функционирующий с 2008 года. Комплекс является крупнейшим в Юго-Западной Болгарии и быстро становится туристическим центром в регионе, до сих пор известном преимущественно благодаря главному горнолыжному курорту Банско. Расположившись в красивой долине Разлог, в предгорьях величественных гор Пирин, пятизвездочный курорт предлагает уникальные возможности для отдыха – катание на лыжах зимой, занятие гольфом весной-осенью, СПА и релаксацию круглогодично.

84|TRAVEL NEWS

GOLF & SKI

Гольф-поля Pirin Golf & Country Club включает два 18-луночных гольф-поля. Гордостью клуба является поле Ian Woosnam Golf Course, спроекти­рованное капитаном команды-победителя Кубка Райдера в 2006 году Яном Вуснамом. Второе поле – the Pirin Pine Course – разработано молодой немецкой компанией. Тренировочные площадки находятся в самом центре курорта. Расположенный возле них Half Way House предлагает усталым игрокам прохладительные напитки и блюда интернациональной кухни. Гольфисты также имеют возможность улучшить свои навыки в одной из самых больших и впечатляющих гольф-академий Центральной и Восточной Европы, управляемой Николаем Станевым – единственным болгарским профессионалом в области гольфа,

HOTELS

имеющим сертификацию Европейской Профессиональной Ассоциации Гольфа. Для обучения используются самые современные тренажеры.

The Pirin Golf Club House Несомненно, одним из самых важных зданий для гольф-клуба является The Pirin Golf Club House – красивое и просторное здание, построенное для современного игрока в гольф и соединяющее дух традиций и современность. Здесь находятся хорошо укомплектованный специализированный магазин, раздевалки, конференц-залы, VIP-комнаты, а также изысканный ресторан и бар. На террасе ресторана можно насладиться тишиной и спокойствием окружающей природы и видом на оба великолепных поля.

TRAVEL NEWS |85

HOTELS

GOLF & SKI

Отельный комплекс Отель Pirin Golf Hotel & SPA и апарт-отель Pirin Golf & SPA представляют собой комплекс, состоящий из четырех объединенных зданий. Первый блок, расположенный в восточной стороне комплекса – это пятизвездочный отель с 70 уютными номерами. Остальные три блока образуют апарт-отель, состоящий из 220 апартаментов, 20 из которых – мезонеты (большие двухуровневые апартаменты (дуплекс) с внутренней лестницей, соединяющей два этажа). Первый уровень включает рецепцию и просторный зал, центр красоты, огромный бассейн, связанный с открытым внешним бассейном. На втором уровне расположены три конференц-зала, которые могут быть объединены в один большой зал благодаря специальным перегородкам. Непосредственно возле конференц-зала расположен банкетный зал, связанный лестницей с верхним уровнем. Все четыре здания соединены между собой Spa & Wellness центром, площадью 4500 квадратных метров.

Виллы Самые роскошные объекты недвижимости – недавно построенные просторные виллы, расположенные на окраинах гольф-полей. Входя в роскошные виллы с высокими потолками, ярко освещенные солнечным светом через многочисленные окна, вы получаете ощущение уюта и умиротворения с природой. Каждая из вилл имеет три большие спальни, гостиную с камином, большие красивые ванные комнаты, сауну, кладовые комнаты, гараж, автономное отопление и ухоженный двор.

Тип комплекса: загородный, горнолыжный/гольф/СПА Месторасположение: Банско (Болгария) Транспортная доступность: ≈ 150 км от аэропорта Софии Количество номеров: 70 номеров и 220 апартаментов Бесплатный Wi-Fi Бесплатная парковка Цена: от 60 €

86|TRAVEL NEWS

The Pirin Golf & Country Club Tel.: +359 885 828 005 office@piringolfhotel.com www.piringolf.bg www.piringolfhotel.com

HOTELS

SPA

Телу время NOVESSENTIA Medical Spa принадлежит к тем немногим отелям, где одновременно с отдыхом и высоким уровнем обслуживания у каждого гостя есть возможность восстановить свое здоровье с помощью лучших итальянских специалистов.

88|TRAVEL NEWS

SPA

HOTELS

Уникальный медицинский spaцентр Novessentia обосновался в маленьком средневековом городке Гиффа, расположенном на западном берегу озера ЛагоМаджоре. Здание, в котором в начале прошлого столетия доктор Луиджи Роветта создал частную клинику натуральных методов лечения, в настоящее время представляет собой великолепную гостиницу, возле которой расположилось здание медицинского центра. С начала своей долгой и успешной истории это место обрело популярность среди европейской знати и выдающихся людей. Уже давно известно о позитивной энергии, сконцентрированной в этом чудесном месте, которое находится в самом центре воображаемого треугольника, образованного двумя старинными церквями и монастырем. Говорят, такое расположение способствует очищению тела и успокаивает дух. Метод Novessentia был разработан группой врачей – они использовали собственные исследования и многолетний опыт для создания идеальных условий для диагностики и лечения. Гости клиники Novessentia проходят детальную диагностику, предполагающую измерение тяжелых металлов, пищевой интоксикации, метаболизма, анализ образа жизни, определение группы крови. Вслед за диагностикой наступает непосредственное лечение по методу Novessentia. Назначается персонализированная диета, направленная на дезинтоксикацию организма, во время которой абсолютно не приносится в жертву изысканный вкус высокой кухни. Настоящий отказ заключается в количестве, но не в качестве.

TRAVEL NEWS |89

HOTELS

SPA

Метод Novessentia включает: Питание по группе крови – определяются полезные и неблагоприятно влияющие на организм продукты. Здоровое антивозрастное питание включает употребление тщательно отобранных антиоксидантных продуктов местных производителей. Они увеличивают базовый обмен веществ, ускоряют выведение метаболических отходов и придают чувство сытости.

Кармен Сальваторе: "Хороший врач должен быть в состоянии вылечить всё и всех" Кармен Сальваторе родилась в Неаполе. В 1993 году окончила с отличием факультет медицины и хирургии, позже – магистерские курсы в области эстетической медицины и хирургии, озонотерапии, термальной медицины, иридологии и лазерной терапии. Ее методы детоксикации, моделирования и регенерации формы тела естественны. Врач удаляет морщины, возрастные пятна, растяжки и обвисания кожи, не оставляя порезов, синяков или опухания пораженного места. Следует отметить, что Кармен Сальваторе имеет богатейший опыт – она работала в качестве консультанта в сфере противовозрастной медицины и питания, а также доктором эстетической медицины в Palace Merano Espace Henri Chenot и Espace L’Albereta Chenot. Сегодня же врач «золотые руки» является основательницей медицинского центра Novessentia Ghiffa и, кроме того, работает в Лондоне и в Дубаи.

Tel.: +39 338 7771822 carmensalvatore@yahoo.com www.carmensalvatore.it

90|TRAVEL NEWS

Тизанотерапия – травяные чаи подбираются врачами индивидуально, при этом Novessentia имеет эксклюзивное право на использование некоторых трав с исключительными свойствами. Лечебные капельницы – по результатам предварительных тестов для каждого отдельного пациента подбирается коктейль из гомеопатических и гомотоксикологических препаратов. Косметика – для косметических и оздоровительных процедур используются эфирные масла, стимулирующие нейросенсорный аппарат.

Уход дома – рекомендации и советы, которых следует придерживаться по питанию. Вся рекомендуемая продукция (витамины, минералы и пищевые добавки) производится по рекомендации и под контролем медицинского персонала.

Тип отеля: SPA-отель Месторасположение: Гиффа (провинция Вербано-Кузьо-Оссола) Транспортная доступность: ≈70 км от аэропорта Мальпенса (Милан); ≈100 км от аэропорта Турина

Количество номеров: 25 Бесплатный Wi-Fi в общественных зонах и номерах Бесплатная парковка Цена: от 180 € NOVESSENTIA Srl Tel.: +39 0323 59658 info@novessentia.it www.novessentia.it

HOTELS

SPA

Villa Eden: здоровая инвестиция Всемирная организация здоровья с некоторых пор рассматривает проблему лишнего веса на ряду с проблемами алкогольной зависимости и курения и во многих докладах присваивает ей статус глобальной. Глобальность данной проблемы свидетельствует об одном: ее решение зависит от выбора каждым человеком стиля своей жизни.

Villa Eden, с 1933 года принадлежащая семье Шмидт, с 1982 года является уникальным центром красоты и здоровья, где с первых минут гости оказываются в окружении покоя, благополучия, безупречного сервиса и утонченной роскоши. Этот особый образ жизни и умиротворяющая атмосфера поддерживаются во всех уголках виллы — от элегантных комфортабельных номеров, ресторана и уютного бара до великолепного spa-центра и оборудованных новейшими технологиями медицинского и диагностического центров, в которых работают специалисты самого высокого класса. Здесь предлагается огромный выбор

92|TRAVEL NEWS

услуг и программ — однодневных и многодневных, восстанавливающих, антивозрастных, снимающих стресс, снижающих вес, очищающих и других, вплоть до услуг эстетической медицины. Программа потери веса в Villa Eden нацелена на «потерю лишнего веса без потери головы» в окружении гармонии и позволяет достигнуть (или восстановить) эстетическое и душевное равновесие, чтобы в дальнейшем оптимизировать и поддерживать достигнутый результат. Программа рассчитана минимум на семь дней с полным пансионом и комплексом процедур. Во время еды вы не чувствуют себя обделенными, ведь шеф-повар

SPA

HOTELS

TRAVEL NEWS |93

HOTELS

SPA

предлагает «Здоровое питание для гурманов» – персонализированное меню детоксикации, которое поможет не только почувствовать себя легче, но и доставит удовольствие. На протяжении всего пребывания доктора и специалисты позаботятся о вашем самочувствии. По приезду вас обязательно ознакомят с программой и комплексом мероприятий. Далее – ежедневные медицинские консультации и встречи с врачами для того, чтобы вместе проследить за прогрессом и достигнутыми результатами; томографическая диагностика, количественный и качественный анализ состава тела; измерение и оценка индекса массы тела (ИМТ) с определением процента жира, сухой мышечной массы

94|TRAVEL NEWS

и воды; электрокардиограмма. Терапия состоит из пяти процедур биофизической терапии с пятью механическими лимфодренажными сессиями; шести биотермических процедур (для стимуляции метаболизма и детоксикации организма), трех нервномышечных массажей всего тела, трех сеансов терапии с использованием водорослей и одного спортивного осмотра с измерением уровня молочной кислоты. По окончанию вашего пребывания вы получите рекомендации по питанию, индивидуальный план от личного тренера для физических упражнений на дому, результаты диагностики, краткое резюме всех процедур и методов лечения, которые были пройдены – все для того, чтобы вы сохранили достигнутые результаты!

Тип отеля: SPA-отель Месторасположение: г. Мерано (провинция Больцано (Южный Тироль), Италия Транспортная доступность: ≈ 260 км от аэропорта Милан–Бергамо; ≈ 215 км от аэропорта Венеция–Тревизо Количество номеров: 30 Бесплатный Wi-Fi в общественных зонах и номерах Бесплатная парковка Цена: от 270 € Не рекомендуется про! живание детей до 12 лет Leading Health Spa Villa Eden Via Winkel 68/70 39012 Merano, South Tyrol, Italy Tel.: +39 0473 23 65 83 info@villa-eden.com www.villa-eden.com

HOTELS

SPA

Quisisana Palace: роскошь Богемии

Откройте для себя лечебную силу термальных источников Карловых Вар и посетите один из лучших отелей в Чешской Республике Quisisana Palace. Его своеобразная энергия и комфорт помогут вам забыть о проблемах повседневной жизни. Курортный врач составит для вас индивидуальный план лечения, порекомендует необходимые процедуры с учетом ваших пожеланий. Врач-терапевт, специалист по питанию, предложит специальное меню. Возможность регенерации тела и духа вам предоставит Spa&Wellness Private Suite, где вы наберетесь новых сил благодаря процедурам, проведенным квалифицированным персоналом. Изюминкой wellness-центра являются FIJI-ритуалы и элитная косметика швейцарской фирмы NIANCE®. Ее уникальный омолаживающий эффект оценят как женщины, так и мужчины.

96|TRAVEL NEWS

Домашняя атмосфера и гармоничная обстановка девятнадцати номеров «люкс» и апартаментов вместе с качественным сервисом и первоклассной гастрономией обеспечит вам незабываемый отдых. Вы оцените завтраки в стиле à la carte, вкусные обеды и первоклассные ужины от шефповара отеля Quisisana Palace. Для любителей гольфа окрестности Карловых Вар предлагают огромное количество гольф-полей, способных удовлетворить запросы самых требовательных игроков. Подарите себе и близким отличный отдых и незабываемое проживание в отеле Quisisana Palace!

Тип отеля: городской SPAотель Месторасположение: Карловы Вары (Чехия) Транспортная доступность: ≈7 км от аэропорта; ≈5 км от железнодорожного вокзала Количество номеров: 19 Бесплатный WiFi на всей территории отеля Парковка за дополнительную плату Цена: от 200 €

Quisisana Palace Tel.: +420 357 079 110 reservations@quisisana-palace.com www.quisisana-palace.com

— Шелдон, а ты ходил на выпускной?

— Нет, у меня было свидание с хорошим образованием. Вместо смокинга я облачил себя хорошими привычками, вместо пунша я наслаждался опьяняющим ароматом знаний, а вместо танцев в спортзале я трясся под соблазняющие ритмы экзаменов повышенной сложности. «Теория большого взрыва»

Education NEWS. Взгляд в будущее COMMENT. Как проводят досуг студенты языковых курсов в Вене THE BEST. Лучшие архитектурные здания вузов в мире EXPERT. Как правильно выбрать зарубежную школу для ребенка EVENTS. III UTI EDUCATIONAL SALON

EDUCATION

NEWS

Украинские вузы попали в рейтинг лучших университетов мира Британская компания Quacquarelli Symonds (QS) опубликовала рейтинг лучших высших учебных заведений мира. В него вошли шесть украинских вузов. Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко разделил 421-430 места с другими вузами. Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина занял 481-490 места. Национальный технический университет «Киевский политехнический институт» отмечен 551-600 местами. А Сумской государственный университет, по мнению QS, заслужил 651-700 места. Донецкий национальный университет и Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» замыкают рейтинг и занимают нераспределенные позиции с 701 по 1000 место.

Украина и США будут сотрудничать в вопросах обучения IT-специалистов В Сан-Франциско прошла IT-конференция Украины «Ukraine Tech Gem», направленная на продвижение украинских стартапов. В ходе конференции были проведены переговоры о возможном создании института или школы для подготовки специалистов в различных IT-отраслях Украины. «Мы рассматриваем возможность создания программ по обучению наших студентов в Калифорнии в формате тренинговых программ, летних школ, института, аспирантуры или докторантуры. Украинский IT-бизнес готов предоставить гранты студентам для получения образования в США с условием, что в перспективе специалист будет работать в Украине», – отметил председатель Комитета по вопросам информатизации и информационных технологий Валерий Омельченко.

В США открылся институт выращивания марихуаны Осенью этого года в США начал работу Северовосточный институт каннабиса в городе Натик штата Массачусетс. В течение 12 курсов студентам будут рассказывать об истории марихуаны, законодательстве о ней, медицинском использовании конопли, ее выращивании и способах процеживания. Стоимость обучения в институте составит 1500 долларов.

100|TRAVEL NEWS

Что ждет образование через 15 лет? Специалисты из Испании твердо уверены, что в будущем образование кардинально изменит свой облик. Предполагается, что теоретические знания утратят свою ценность, а практические, напротив, станут более важными. Стоимость обучения значительно возрастет, поскольку человек будет получать образование на протяжении всей жизни, а не только в школе или университете.

EDUCATION

NEWS

Обучение – это весело Rovio Entertainment, создатели Angry Birds, объединились с Университетом Хельсинки, чтобы помочь исследователям в изучении будущего процесса обучения. Центр веселого обучения Университета Хельсинки планирует исследовать и преподавать новые способы обучения вместе с экспертами в сфере образования и финскими компаниями, чтобы повысить статус Финляндии в качестве лидера в области образования. Вначале в Центре будет обустроена исследовательская лаборатория веселого обучения Rovio, которая займется поиском новых решений в сфере веселого обучения.

Продолжается прием заявок на поступление в United World Colleges Образовательная система United World Colleges продолжает прием заявок на поступление на учебный период 2015–2017 годов. Отборочные испытания для кандидатов из разных стран проводятся национальными комитетами UWC. В настоящее время такие комитеты действуют более чем в 140 государствах. В 2015 колледжи UWC выделили 26 мест для студентов из стран СНГ, в том числе 10 мест в UWC Dilijan.

Список лучших студенческих городов мира 2015 Британская консалтинговая компания опубликовала рейтинг 50 лучших студенческих городов мира — QS Best Student Cities 2015. В перваю десятку вошли: Париж, Мельбурн, Лондон, Сидней, Гонконг, Бостон, Токио, Монреаль, Торонто, Сеул.

Австралия станет еще привлекательней для иностранных студентов В Австралии может появиться новая должность — министр по международному образованию. На протяжении последних лет Австралия уверенно держит позиции по привлечению иностранных студентов. Для того, чтобы улучшить качество предлагаемых услуг для иностранных студентов необходим министр по международному образованию. В его обязанности будет входить координирование по таким вопросам, как образование, иммиграция, здравоохранение и общественный транспорт.

102|TRAVEL NEWS

Студентам-стажерам в Германии будут платить заработную плату С 2015 года в Германии начнет действовать закон о минимальном размере оплаты труда (МРОТ), который коснется и оплаты прохождения стажировки. На сегодняшний день большинство практикантов проходят стажировку бесплатно или за небольшие деньги. Согласно принятому закону, час работы будет стоить не меньше 8,50 евро, в том числе и практикантского. Теперь за один месяц работы стажера компаниям придется выложить до 1400 евро.

EDUCATION

COMMENT

Салют, Вена – культурная столица Европы, которая воспитала не одно поколение талантливых композиторов и архитекторов. Именно здесь создавались гастрономические инновации и проходили роскошные венские балы. Все это, безусловно, является неотъемлемыми частями этого города, которые прославляют Вену на весь мир. Однако Вена славится не только выдающимися композиторами, невероятной выпечкой и легендарным кофе, также Вена знаменита своими учебными заведениями и высоким уровнем образования, за которым едут студенты практически со всех уголков земного шара. Киевлянка Маша Сибирцева целый месяц прожила в Вене в качестве студентки языковых курсов, и, полностью проникшись атмосферой этого волшебного города, решила поделиться своими впечатлениями.

104|TRAVEL NEWS

Вена!

COMMENT

EDUCATION

TRAVEL NEWS |105

COMMENT «В школе невероятно увлекательно, а жизнь в общежитии – сказка», – это те слова, которые хотел хотел бы услышать каждый студент. Курсы немецкого языка при Венском университете, австрийский языковой диплом и прекрасное время провождение одновременно – не вымысел, а реальность. Прожив в Вене целый месяц, я думала, что стала главной героиней новой версии фильма «День сурка». Почему новой версии? Потому что оказаться в такой ежедневной не заканчивающейся сказке не отказался бы и сам Билл Мюррей. Да, все повторяется изо дня в день. Вот просыпаешься ты утром, собираешься, по дороге в школу заходишь в Starbucks и берешь средний латте с карамелью. Знаешь, что опаздываешь, но все равно ждешь, пока остальные ребята купят себе кофе, и вы все вместе пойдете в школу. В первый день все пишут тест на предварительный уровень знания языка, и проходит распределение по группам. В 9:15 начинаются занятия. В день всего две пары по полтора часа с переменой в 20 минут. Так как, в основном, акцент делается на разговорную речь, пара проходит очень увлекательно. В аудиториях места много, поэтому игры, диалоги, этюды и песни являются неотъемлемой частью учебного процесса. Австрийцы обращают внимание на твою речь, объясняют тонкости языка и уловки, к которым они сами прибегают, чтобы не путаться в артиклях, которые вызывают немало трудностей при изучении немецкого языка. Группы небольшие, максимум 15 человек, благодаря этому преподаватель имеет возможность найти индивидуальный подход к каждому студенту и в то же время держать учеников в тонусе, по-

стоянно мотивируя их к обучению, не оставляя времени для лени и бездельничества. Ведь именно обучение является основной целью подобного путешествия. В тоже время не меньше внимания уделяется и грамматике. Писать правильно нужно, несмотря ни на что. Так как в немецком языке грамматика весьма-таки непростая, преподаватели имеют определенную систему, благодаря кото-

EDUCATION

Gourmet за продуктами и шла в общежитие, которое напоминает скорее европейский хостел класса «люкс» и никак не вяжется с тем понятием, которое возникает в нашем воображении. Времяпровождение в нем не менее увлекательное, нежели в самой Вене. Я включала музыку и приглашала друзей на обед. За обедом мы обычно решали, куда пойдем во второй половине дня или узнавали свою

Ты готов буквально весь месяц не смыкать глаз, лишь бы не упустить ни минутки в этом волшебном городе. Помни, что завтра ты сможешь прожить такой же прекрасный день, как вчера. Утром сказка повторится. рой обучение становится намного легче. Сначала учатся образец и выражения, которые чаще всего употребляются, и только после того, как они буду отскакивать от зубов, можно смело начинать в них практиковаться. Опять же, для того, чтобы разнообразить обучение, на паре мы писали письмо своим друзьям или семье в Украину и отсылали по почте. Чтоб учебный процесс проходил как можно более захватывающе, в конце пары преподаватель устраивал дискуссию об обычаях и традициях, о Фрейде, Моцарте и обо всем, что имеет прямое отношение к австрийской истории и культуре. Занятия заканчиваются в полдень, и впереди весь день для того, чтобы насладиться невероятной атмосферой зимней Вены. Обычно после школы я брала еще один латте с собой, заходила в Spar

культурную программу на курсах. Все ежедневные экскурсии и досуг устраивает администрация немецких курсов. В Вене я провела 29 дней и ни одного вечера не сидела дома. Новогодние ярмарки возле ратуши, огромный каток, кинопросмотры (естественно, на немецком языке), мастер-классы по приготовлению штруделей, концерты в опере, клубы, музеи с выставками Пикассо, Моне и Климта, заснеженные Шонбрунн и Бельведер, смотровая площадка собора святого Стефана, квартал музеев, Биргартен, берег Дуная, Ховбург и апартаменты принцессы Сисси, парк аттракционов «Пратерштерн», музей мадам Тюссо и многое другое. Так как я всегда руководствовалась принципом «сделал дело, гуляй смело», после обеда я уделяла много времени домашнему заданию и

TRAVEL NEWS |107

EDUCATION

COMMENT

только потом шла на экскурсии. Те, кто не любят музеи или прогулки по зимним улочкам, могут сидеть в уютных кафешках или кондитерских. Starbucks, естественно, знают все, но вкуснейшей альтернативой всегда была и есть Aida. Этой кондитерской уже более 100 лет и рецепты остаются прежними. Также нельзя уехать из Вены, не отведав в кафе «Захер» легендарный торт с одноименным названием и венский кофе. Но нужно не забывать, что австрийский немецкий отличается от хохдойч, и примерно неделя уходит на адаптацию к языку. Но уже после недели, проведенной в Вене, английский язык забывается сам собой, и обращаться к прохожим, продавцам, официантам на немецком становится естественным. Гулять по ночному городу – высшее наслаждение. И несмотря на все прелести и комфортабель-

108|TRAVEL NEWS

ность общежития, сидеть в четырех стенах совершенно не хочется. Возвращаясь вечером в общежитие, мы с испанцами, итальянцами, англичанами в общей комнате на первом этаже заваривали вкусный чай, играли в карты, смотрели фильмы или просто обсуждали странности и принципиальность австрийцев. Время бежало с бешеной скоростью. Вот так сидишь, разговариваешь, смотришь на часы – и уже середина ночи. Пора идти спать. Но когда ты в Вене, так не хочется тратить это драгоценное время на сон. Ты готов буквально весь месяц не смыкать глаза, лишь бы не упустить ни минутку в этом волшебном городе. Однако стоит помнить, что завтра ты сможешь прожить такой же прекрасный день как вчера: с такими же хорошими людьми, вкусной едой и красивым городом. Утром сказка повторяется.

Но это вся программа только на будние дни. А что же делать тогда в субботу и воскресенье? 48 часов – целая жизнь! И поэтому не стоит забывать, что мы в Европе, а Европа – это место без границ. Три часа до Зальцбурга, Будапешта или Мюнхена, еще меньше до Праги. И, конечно же, австрийские Альпы. Там красиво даже летом, что уже про зиму говорить? Лыжи, сноуборды, санки, коньки везде можно взять на прокат и уехать в горы на целых два дня. Вы зададите мне вопрос, а как же это все относится к образованию? Утром несколько часиков проводишь в школе, и на этом все заканчивается? Конечно же, нет! Практика немецкого – на каждом шагу. В моей сумке всегда был маленький словарик, и каждое незнакомое слово, написанное в меню, на вывесках, в музеях и брошюрках, я в нем искала и запоминала. Можно купить австрийский Vogue, Harper’s Bazaar или Esquire и пополнять свой словарный запас. В школе дают достаточно нового материала, но ведь нужно стремиться знать больше! Нужно быть любознательным. Кроме трехнедельных курсов университет предоставляет широкий спектр программ. Есть семестровое и триместровое обучение в разное время дня и с разной интенсивностью в течение учебного года (октябрь-июнь), и четырехнедельный курс в июле и августе. Можно еще очень долго говорить о том, как же прекрасно в Австрии зимой, и что практика немецкого есть абсолютно везде, но мне хочется сказать только одно: хочешь попасть в зимнюю сказку и провести время с пользой? Тогда deutchkurse UNI WIEN – то, что тебе надо.

EDUCATION

The Best

Идея, воплощенная в камне

Студентов учебных заведений, о которых пойдет речь в этой статье, можно смело назвать счастливчиками. Уверены, что большинство из них даже на экзамен идут, как на праздник. А все потому, что здания их alma mater являются поистине шедеврами архитектуры.

110|TRAVEL NEWS

The Best

EDUCATION

Бангкокский университет количеством зданий 105 единиц. Основан в 1875 году на базе духовной семинарии в составе трех факультетов: богословского, юридического и философского. В 1940 году, после присоединения Северной Буковины к УССР, Черновицкий университет был преобразован в советский государственный (с семью факультетами), с преподаванием на украинском языке.

27 июня 2011 года 35-я сессия комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО приняла решение о включении в список Всемирного культурного наследия центрального корпуса университета — бывшей резиденции митрополитов Буковины и Далмации.

По проекту архитекторов из студии Architects 49 в Рангсите, Таиланд, был построен новый комплекс зданий, принадлежащий Бангкокскому университету. Концепцией проекта стало создание группы узнаваемых зданий, которые выступили бы в качестве эффектных ворот в университетский кампус. Вход на территорию университета обрамляют два строения ломаной формы, состоящие из треугольных секций. Обилие треугольных граней и их расположение является прямой отсылкой к символу университета – бриллианту. Благодаря появлению новых корпусов, университет получил столь необходимые учебные площади, на которых сейчас находится большое количество аудиторий и лекционных залов.

Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича Один из старейших университетов Украины располагается в 17 корпусах с общим

TRAVEL NEWS |111

EDUCATION

The Best

Ноттингемский университет Лидирующее место среди самых популярных вузов Великобритании занимает Ноттингемский университет. В состав комплекса входят четыре здания с уникальной архитектурой. Туристов больше всего привлекает Юбилейный кампус, в котором располагается библиотека. Любопытным фактом является то, что первоначально здесь размещалась фабрика по производству велосипедов.

Наньянгский технологический университет Нельзя сказать, что это самое престижное заведение. Тем не менее, он входит в мировой список 60 лучших вузов. Располагается оригинальное здание в Сингапуре на территории в 200 гектар. Самое красивое строение комплекса – Школа искусств, дизайна и медиа.

112|TRAVEL NEWS

Создателям удалось стереть грань между подлинной природной красотой и рукотворным сооружением. К примеру, одна из самых примечательных деталей – настоящий зеленый газон. Сделан он не только ради красоты, но и в целях циркуляции воздуха. Внутри царит легкая прохлада, и даже в самую жаркую погоду там приятно находиться. Безусловно, это сказывается и на высокой работоспособности студентов.

The Best

Массачусетский технологический институт В списке самых необычных зданий числится этот институт, расположенный недалеко от Бостона. Хотя факт о количестве выпускаемых отсюда гениев, лауреатов Нобелевской премии перебивает необыкновенность

облика строения. Самым интересным экстерьером обладает Центр компьютерных, информационных и интеллектуальных наук. Главным спонсором строительства выступал Билл Гейтс, автор проекта – Фрэнк Генри. Попасть внутрь необычного архитектурного здания не составит никакого труда. Вход свободный. Поэтому вы можете смело прогу-

EDUCATION

ляться среди талантливых, желающих стать настоящими профессионалами своего дела, студентов. Правда, следует отметить довольно плачевное состояние интерьера университета. Плесень на стенах и протекающие потолки встречаются все чаще, что спровоцировало даже начало судебного разбирательства с главным проектировщиком.

TRAVEL NEWS |113

EDUCATION

EXPERT

Школьная пора Менеджер по образованию за границей туристического оператора UTI Travel & Education Анна Куксинова

Как выбрать подходящую школу для ребенка, в какой стране, в каком возрасте лучше начинать, значимость рейтингов – вот основные вопросы, на которые ответила эксперт туристического оператора UTI Travel & Education Анна Куксинова.

Великобритания Ни для кого не секрет, что чем раньше мы начинаем учить иностранный язык, тем лучше мы его будем знать. Индивидуальные поездки мы рекомендуем с 10-летнего возраста. В этом возрасте легче всего происходит адаптация, и есть время выучить язык не хуже, чем сверстники-иностранцы. Для среднего образования в Великобритании существует рекомендуемый самими школами возраст – 11-13 лет. Начну с Великобритании, потому что по обучению эта страна попрежнему самая популярная и востребованная. Из опыта также могу сказать, что к 11-13 годам дети успевают хорошо выучить русский и украинский, а значит, что и родными языками они будут владеть отлично. Да и хорошая отечественная школьная подготовка тоже не будет лишней. Эта схема работает для тех детей, родители которых планируют поступление в самые рейтинговые и сильные школы. Впрочем, если время уже упущено, не стоит унывать. В Британии немало хороших и разных школ для любого возраста, и есть школы, которые примут ребенка в любом возрасте и даже со средним уровнем языка. Если в рейтинговые школы нужно записываться за два года, то в школы попроще можно поступить за полгода до начала обучения.

Как разобраться в рейтингах В Великобритании, где не угасают традиции частных школ-пансионов, рейтинги играют важную роль. В Британии есть официальный рейтинг, так называемый League’s tables. Он оценивает школы по результатам двух экзаменов – GCSE и A-level.

114|TRAVEL NEWS

Здравомыслящие британцы хорошо понимают, что школы из верхних строчек рейтинга – для детей со способностями существенно выше средних и скорее предпочтут приличную школу из четвертой или даже пятой сотни рейтинга, но зато идеально подходящую ребенку, где он будет чувствовать себя комфортно. У нас же традиционно считается, что достойны внимания только школы из первой сотни, и игнорируют факт, что берут туда не всех, кто готов платить, что нужно выдержать конкурс с лучшими школьниками со всего мира. Мы настоятельно советуем родителям посетить желаемые школы и на месте определиться с выбором, понять, подходит ли данная школа ребенку.

Швейцария Помимо школьной программы, детей в швейцарских школах учат хорошим манерам, прививают толерантность и уважение к окружающим, любовь к искусству и здоровому образу жизни, обучают правилам ведения бизнеса и тонкостям общения в международных деловых и политических кругах. Но главное – в центре процесса стоят личностные интересы ученика. Считается, что если у ребенка есть способности, они со временем наверняка проявятся. В результате ребенок может несколько отставать по академической программе от своих сверстников, но зато быстрее и эффективнее осваивать иностранные языки, развивать свой творческий потенциал. В Швейцарии не составляют специальных рейтингов школ, как, например, в Великобритании. Здесь не гонятся за академическими показателями, а отдают предпочтение всестороннему развитию

I WANT YOU TO STUDY NEAREST RECRUITING STATION Kyiv city, Lukianivska Station Str. Melnikov 5-B education@uti.com.ua www.study2day.com.ua

www.uti.com.ua

(044) 461-90-50 (067) 799-81-81 (050) 715-81-81 (063) 319-81-81

EDUCATION

EXPERT

личности, считая, что хорошая физическая форма, внутренняя гармония, духовное и творческое начало намного важнее, чем высокие дипломные баллы. Начать обучение в швейцарской школе можно с любого возраста, при этом не обязательно записываться сразу на весь учебный год, можно начать с каникулярного курса или проучиться всего один или несколько семестров. Таким образом, всегда есть время и возможность подучить язык, определиться с программой, познакомиться со школой и страной. В любой швейцарской школе есть одно безусловное преимущество перед другими европейскими школами. Каждому ученику приходится освоить не менее двух иностранных языков. С точки зрения воспитания хороших манер и получения отличных связей, многие эксперты ставят швейцарские школы-пансионы на ступеньку выше британских. Воспитание в традициях Песталоцци без стрессов и насилия над личностью ведет к тому, что у молодых людей вырабатываются более приятные манеры. Выпускники швейцарских школ спокойны, доброжелательны, с ними легко и интересно общаться, они привыкли к демократичному обществу и в совершенстве владеют несколькими иностранными языками. Сами швейцарцы считают, что сильная сторона швейцарской модели образования — гармоничное развитие личности ребенка. Здесь лучше климат, чем в Британии, и более разнообразное и здоровое питание, что тоже для многих является аргументом в пользу этой страны. Во многих британских пансионах немалый процент выпускников каждый год поступают в Оксфорд и Кембридж, в швейцарских же это большая редкость. Однако семьям, которые стремятся дать своим детям (особенно ученикам младших классов) образование в комфортных условиях, стоит выбрать именно Швейцарию. Выпускники местных частных пансионов поступают главным образом в университеты Северной Америки – это уже можно назвать традицией.

США Если же цель – хороший американский университет, то и готовиться к нему лучше всего в частной школе в Америке. Американские школы не так популярны у наших родителей, как британские и швейцарские. Причина, скорее всего, в том, что Америка далеко. Да и знаем мы об американских школах меньше, чем об английских. Между тем, в США существует разветвленная система частных школ-пансионов.

116|TRAVEL NEWS

Также здесь есть раздельные и смешанные школы обучения, школы для трудных подростков, школы с военной направленностью. Как и в Великобритании и Швейцарии, американские частные школы удалены от городской суеты и цивилизации, расположены там, где чистый воздух, нетронутая природа, гостеприимные люди. Все школы в США работают по североамериканской системе среднего образования. По внутреннему устройству американские школы-пансионы делятся на два типа. Первый – традиционного британского образца, с дресс-кодом, торжественными обедами, обязательными занятиями спортом, строгим распорядком дня – только без британского «спартанства». Второй скорее можно сравнить со швейцарским вариантом: демократичность, личностный подход, упор на развитие индивидуальных способностей. Но вне зависимости от принципов, американские школы принимают детей со всего мира и всячески помогают им привыкнуть и к системе обучения, и к «американскому» образу школьной жизни. Для этого есть и специальные адаптационные программы и дополнительные занятия английским, а некоторые школы прикрепляют к иностранцу руководителя-наставника, помогающего по всем вопросам, связанным со школьной жизнью, составлением индивидуального учебного плана, мониторингом успехов и подбором дополнительных курсов. Здесь важно быть социально активным, не бояться выделяться и показывать свою значимость – и вы будете вознаграждены. Многие школы предоставляют скидки на обучение для способных детей. Разумеется, обучение не будет бесплатным, но даст возможность сэкономить пару тысяч долларов. К слову, обучение в частных школах США стоит от 42-80 тыс. долларов в год, в Британии от 50-70 тыс., Швейцария от 70 тыс. евро в год. Мой совет – выбирать школу, исходя не только из места в рейтинге, стоимости обучения, но и из уровня знаний и предпочтений ученика. Объективно хорошей считается школа, в которой комфортные условия сочетаются с сильной академической подготовкой.

UTI Travel & Education Адрес: 04050, Киев, Украина ул. Мельникова, 5-Б Тел.: +38 044 461 90 50

Events

Марина Исаева, Study Group

Игорь Волков, CHINA2DAY

III UTI EDUCATIONAL SALON

EDUCATION

Nicholas Cuddihy, Mount St. Mary’s School

Josh Anchors, Léman Manhattan Preparatory School Александра Ищенко, Media Travel World

18 октября в отеле «Radisson Blu Hotel Kyiv Podil» компания UTI Travel & Education провела 3-й специализированный образовательный салон. Темой салона были выбраны среднее образование и академические программы за рубежом.

Гости III UTI EDUCATIONAL SALON

Nathan Wright, Windermere Preparatory School

Anne Wegmüller, Ecole Chantemerle

Татьяна Девятиярова, Lake Mary Preparatory School

Организаторы: Участники:

Информационный партнер: T

R

A

V

E

L

N E WS TRAVEL NEWS |117

Я знаю, что некоторым людям мой стиль жизни кажется чрезмерным, но что еще мне делать со своими деньгами? П. Эскобар

Lifestyle NEWS. Светские новости INTERVIEW. Певица Yaroslava – о музыке, вдохновении и путешествиях JEWELLERY. Украинский бренд Helena SAI FASHION. Olena Dats’. Collection Cruise 2015 BEAUTY. Объекты желания от KAMANA DECOR. Новогодний декор от Lalalu SUCCESS. История появления чемодана Louis Vuitton EVENTS. Honeymoon Fest/Workshop 2014 STAR ADVISOR. Владимир Кличко

LIFESTYLE

NEWS

Louis Vuitton впервые появится в европейском аэропорту Louis Vuitton анонсировали открытие первого бутика в аэропорту Хитроу. Он появится там под ближайшее Рождество. Один из крупнейших европейских аэропортов станет вторым после сеульского Инчхон в Южной Корее, где можно как следует отвести душу в ожидании вылета и устроить себе шопинг. Продавать будут женские коллекции, обувь, украшения, солнцезащитные очки, аксессуары и часы. Пространство Louis Vuitton площадью 200 квадратных метров появится на втором этаже терминала 5 в зале отправления.

Лимитированная серия Audi R8 Competition будет выпущена в 2015 году Производственный объект R8 в Неккарзульме, Германия, выпустит в общей сложности 60 единиц Audi R8 Competition в 2015 году. На предстоящем Los Angeles Auto Show 2014 состоится дебют Audi R8 Competition: V-образный двигатель с 10 цилиндрами и объемом 5,2 литра, система выпуска с пониженным сопротивлением, семиступенчатый S-tronic и 570 лошадиных сил под капотом. Разгон до 60 миль в час всего за 3,2 секунды, максимальная скорость – 199 миль в час. Уже с начала ноября все желающие могут приступать к предзаказу Audi R8 Competition, первые поставки которой ожидаются в начале 2015 года.

Во всем блеске: рождественская коллекция Dior Golden Shock Накануне главных праздников года французский дом Dior объявил сезон золотой лихорадки: пудра, тени, блеск для губ — все средства из рождественской коллекции Golden Shock получили «золотое напыление». Саша Лусс в атласном платье и перчатках на черном фоне, отражающаяся в черной полированной поверхности — сама будто развернутый подарок, с ее рук стекает золотая лента, и ее гладкие волосы тоже кажутся почти золотыми. Она — идеальная модель для лимитированной рождественской коллекции, в которой сверкает и сияет все! Такая косметика способна создать настоящую рождественскую атмосферу.

120|TRAVEL NEWS

LIFESTYLE

NEWS

Galactic 44 от Breitling Компания Breitling представляет новую модель Galactic, корпус которой имеет диаметр 44 мм и матовый безель, украшенный часовыми метками с резиновыми вставками. Полированный стальной корпус защищен от воды и оборудован завинчивающейся головкой. Модель оснащена механизмом с автоподзаводом. Новая модель Galactic 44 выпускается с черным, синим и серебристым циферблатом и доступна со стальным браслетом или ремешком из кожи, крокодиловой кожи, каучука или ткани.

Открытие караоке года 29 ноября в центре Киева открылся новый ресторан «Beeze». Интересное название носит в себе двойной подтекст: это и фамилия известного французского композитора, и название легкого десерта, который любят во всем мире. В меню ресторана присутствуют блюда европейской кухни: здесь можно отведать как итальянскую пасту, так и грузинский люля-кебаб. Вопросами оформления каждого из залов лично занимался учредитель «Beeze» и генеральный директор Vip Party Group Аршак Саргсян.

Vertu Aster: люксовый смартфон с мощной начинкой Vertu представила новый телефон премиумкласса. Новинка получила название Aster. По словам производителей, дизайн смартфона, а также его стоимость, сильно отличаются от других моделей этого бренда.

Выставка 100 лучших патриотических плакатов

Ювелирные часы Crazy Skull от Grisogono Самым дорогим аксессуаром, представленным в этом году, стали женские ювелирные часы Grisogono Crazy Skull. Созданный в форме черепа, аксессуар инкрустирован почти девятью сотнями крошечных бриллиантов или рубинов на 23 карата. Всего же, с учетом отделки ремешка-браслета, блеск часов обеспечивают 45 карат драгоценных камней.

122|TRAVEL NEWS

C 30 ноября по 5 декабря в Центре современного искусства М17 пройдет выставка 100 лучших плакатов. Украинский культурный фронт попросил журналистов и зрителей выбрать три лучших плаката конкурса. Идея конкурса заключается не только в популяризации искусства плаката, но и в том, чтобы поддержать и поднять дух наших воинов на передовой, и не дать «спать» душам рядовых граждан в тылу.

Yaroslava: LIFESTYLE

INTERVIEW

«Любите, путешествуйте, открывайте мир и открывайтесь миру!»

124|TRAVEL NEWS

INTERVIEW

LIFESTYLE

TRAVEL NEWS |125

LIFESTYLE

INTERVIEW

Ярослава, что привело Вас в профессию? Как Ваши близкие отнеслись к Вашему желанию стать певицей? Любовь к музыке у меня была с раннего детства. Наверное, я родилась с ней, потому что даже будучи новорожденной, я уже была довольно избирательна в своих музыкальных предпочтениях. Моя мама тоже музыкант, она тогда преподавала уроки игры на фортепиано, и когда она пела мне колыбельные, я очень ярко реагировала – если мне не нравилось, я начинала «подпевать», если нравилось – замолкала и внимательно слушала (смеется). Одной из моих любимых песен на тот момент была песня «Голубка». Одновременно с тем, как я научилась ходить, я научилась извлекать звуки из фортепиано, мне с детства нравилось собирать вокруг себя зрителей, петь и танцевать. Поэтому моей маме было очень просто принять решение, чем же занять своего ребенка. С пяти лет я начала заниматься бальными танцами, в шесть лет поступила в музыкальную школу по классу скрипки. Мне навсегда запомнилось, как однажды на уроке сольфеджио учительница обратила внимание на то, что я могу назвать ноту, не глядя на клавиатуру, – вот тогда и выяснилось, что Бог наградил меня таким даром, как абсолютный слух. И когда я стала студенткой музыкального училища, мои сокурсники все время пытались со мной поспорить на что-нибудь, чтобы проверить, правда это или нет. Ну и как это бывает у музыкантов, на одном музыкальном инструменте я не остановилась. Помимо скрипки и фортепиано, я всегда мечтала научиться играть на гитаре. Во-первых, мне очень нравилось звучание этого инструмента, во-вторых, девушка, которая играет на гитаре, это очень необычно и сразу производит впечатление на окружающих. Все мы знаем, что желание – это самая большая движущая сила. И у меня оно было настолько сильным, что я умудрилась за два года пройти пятилетний курс обучения игры на гитаре и поступить в музыкальное училище на эстрадно-джазовый факультет. Свою первую песню я написала на первом курсе, с этого все и началось, проснулся азарт! (смеется). Потому что в момент написания ты переживаешь такие чувства, которые сложно выразить словами, и они превращаются в музыку. Эти чувства заводят, рождают азарт и творческое возбуждение. А когда песня

126|TRAVEL NEWS

дописана – получаешь удовлетворение и ощущение эйфории. Я всегда говорю, что любовь, музыка и секс приносят одни и те же ощущения. Если задать вопрос моим родным и близким, смогу ли я заниматься чем-то другим, то ответ будет однозначным – нет. Мне кажется, у каждого человека свое предназначение, и мой жизненный путь – это музыка. Сложно ли было в начале творческого пути? Как я уже сказала, мой творческий путь начался давно, еще когда я в маминой утробе выстукивала ручками босанову. Оказавшись в музыкальной школе, я впитывала в себя музыкальные импульсы как губка. Все, что связано с музыкой, мне дается очень легко и непринужденно, потому что в музыкальной среде я чувствую себя как рыба в воде, это моя стихия. Но если мы говорим о шоу-бизнесе, то здесь уже все не так просто. Мой творческий путь усеян как розами, так и шипами. Но взлеты и падения дают нам энергию идти дальше, не останавливаться. Поэтому я уверена в хеппи-энде. Помимо музыкального, Вы получили юридическое образование. Как Ваша вторая специальность помогает в творческой и повседневной жизни? Я добросовестно отучилась, отходила на лекции и, кстати, мои знания мне довольно часто помогают в жизни. К тому же в вузе я приобрела много друзей – профессиональных юристов, умнейших и интереснейших людей. А занимаюсь я, конечно же, тем, чем наградил меня Бог – творчеством. Где Вы черпаете вдохновение при написании песен? Вдохновение меня посещает в самых разных местах, но они обязательно должны быть приятными. Например, недавно после гастролей я с подругой улетела отдыхать в Турцию. Там мы взяли машину напрокат, это был старенький «фольксваген», но зато с откидным верхом. Мы подняли крышу, подруга за рулем, а я на тесном заднем сидении, но зато с любимой гитарой (смеется). Мы мчались по серпантину, я импровизировала, и так родилась новая песня, которую по приезду я записала в студии. Она летняя, легкая, заводная – ее премьера состоится весной или летом. Так что одним из источников вдохновения являются путешествия!

INTERVIEW

LIFESTYLE

Все, что связано с музыкой, мне дается очень легко и непринужденно, потому что в музыкальной среде я чувствую себя как рыба в воде, это моя стихия.

TRAVEL NEWS |127

LIFESTYLE

128|TRAVEL NEWS

INTERVIEW

INTERVIEW

LIFESTYLE

„

„

Девушка, – которая играет на гитаре, это очень необычно и сразу производит впечатление на окружающих

TRAVEL NEWS |129

LIFESTYLE

130|TRAVEL NEWS

INTERVIEW

INTERVIEW Кто Ваши музыкальные кумиры? Я очень люблю творчество Стинга, Элтона Джона, Лары Фабиан, Эрика Клептона, Джорджа Майкла и многих других артистов. Не могу сказать, что у меня есть музыкальные кумиры, но эти люди меня восхищают своим талантом и колоссальной работой, которую они проделали, чтобы добиться мирового успеха. Вы можете дать универсальный совет начинающим артистам, мечтающим о сцене? Мой совет – никого не слушать, а прислушиваться к своему сердцу и своим ощущениям, делать то, что в первую очередь нравится вам самим. Если у вас не будет гармонии с собой – ваше творчество не будет искренним, оно не понравится слушателям, потому что их не обманешь. В истории шоу-бизнеса есть масса примеров, когда артисты, несмотря ни на что, гнули свою линию. Далеко ходить не нужно, Земфире в начале ее творческого пути все говорили: «неформат», но она осталась собой, и что? Она стала легендой, у нее миллионы поклонников, ее песни заслушаны до дыр. И ее секрет – в искренности. У Вас есть заветная мечта? Конечно же, у меня есть заветная мечта. Но это очень личное, я никому о ней не рассказываю. Единственное, что я могу сказать – моя мечта не материальна. А связана она с путешествиями. Знаете, главное – всем сердцем верить в то, что мечты сбываются. Это работает. Не нужно самим придумывать каких-то ограничений и мечтать о чем-то легко достижимом. Нет, берите выше! Как только у вас появится сильная мечта, появятся и пути ее достижения. Так что мечтайте и верьте в свои мечты! Где Вы проведете новогоднюю ночь? Я люблю природу, люблю веселые шумные компании и хорошее настроение. Мне бы хотелось встретить грядущий 2015 год вместе со своими детьми, родными и друзьями. А еще меня радует приближение нового года тем, что пора начинать выбирать подарки своим близким. Как же я люблю это! Я покупаю подарки, незаметно кладу их под елку и очень люблю наблюдать за тем, с какими горящими глазами и нетерпением их начинают разво-

LIFESTYLE

рачивать, радоваться им. А потом – фейерверки, шампанское, загадывание желаний, которые, к слову, всегда, всегда исполняются! Вы много путешествуете? Как говорится, много путешествий не бывает. Я обожаю путешествия, причем я люблю разный отдых. Люблю понежиться на солнышке, люблю экстрим: позажигать на вейкборде, покататься на лыжах, а после выпить бокальчик глинтвейна – это мое. Совсем недавно я открыла для себя виндсерфинг, какое же это удовольствие! Пока что я не могу называть себя ловким серфером, но уже делаю неплохие успехи, учусь и по-настоящему кайфую от воды и ветра. Кстати, возвращаясь к вопросу о вдохновении, то вот так оно меня и посещает. Когда я получаю удовольствие от катания на лыжах, серфе, когда я полностью открыта своим ощущениям. Какие уголки мира оставили особый след в Вашей душе? Я побывала во многих уголках земного шара, и каждый из них прекрасен по-своему. Все зависит от того, с каким настроением ты путешествуешь и чего именно ждешь от поездки. Как я уже сказала, я очень люблю путешествовать, каждая новая страна, ее колорит и атмосфера оставляют после себя неизгладимые впечатления, вдохновляют на написание новых песен. Я очень люблю природу. Мальдивы, Бали, Доминикана… В Египте потрясающее море, а Дубай радует своим восточным колоритом и особенными ароматами. Приятно прокатиться по Лазурному побережью, насладиться свежим воздухом и прекрасными пейзажами, погулять по старым европейским улочкам, позагорать на берегу… Любые путешествия для меня бесценны. Ярослава, что Вы можете пожелать нашим читателям? Я желаю всем любви! Любви к людям, к самому себе, к своему занятию. Делайте все с любовью и тогда все будет получаться. Я желаю всем вдохновения, чем бы вы ни занимались, пусть оно посещает вас каждый день, толкает на новые подвиги. Любите, путешествуйте, открывайте мир и открывайтесь миру, пусть каждый новый день приносит вам радость!

TRAVEL NEWS |131

LIFESTYLE

JEWELLERY

Helena SAI Елена Подтопта, владелица и дизайнер бренда ювелирных украшений Helena Sai

Украшения ювелирного бренда Helena Sai – это не только сочетание утонченного стиля и последних тенденций мировой моды. Это также исключительно ручная работа и тщательно подобранные натуральные камни.

Знакомьтесь, Елена Подтопта – дизайнер украинского ювелирного бренда Helena Sai, учредитель и руководитель оптовой ювелирной компании, обаятельная молодая женщина. Для ювелирных изделий Helena Sai характерны крупные формы и, в то же время, изящество. В них гармонично сочетаются разные по цвету и форме натуральные камни. Все украшения выполнены вручную.

–Тяга к крупным формам – это отголоски архитектурного дизайна, – шутит Елена. Несколько лет она работала дизайнером в архитектурном бюро. И весьма успешно. Один из реализованных проектов – гостиница «Харьков Палас». Создавая оригинальные украшения, Елена учи-

132|TRAVEL NEWS

тывает тенденции мировой моды, ведь ее клиенты – стильные, следящие за модой дамы.

– Ювелирные украшения должны подчеркивать женственность, красоту и индивидуальность каждой женщины, – говорит Елена, – к этому мы и стремимся в своей работе. Елена охотно и увлеченно рассказывает о свойствах драгоценных камней.

– Натуральные камни, как часть природы, очень близки человеку. Язык драгоценных камней – это язык чувств. Камень нужно любить и умело с ним обращаться. И, конечно, важно правильно выбрать свой камень, который будет оказывать положительное воздействие именно на вас. Камни я люблю с детства, да и знаю о них немало – мои родители геологи. Пополняет знания и черпает вдохновение для создания украшений Елена в путешествиях по Востоку и Западу. Кроме того, путешествуя по разным странам, она приобретает уникальные камни и фурнитуру для ювелирных изделий. «Дом должен быть центром, но не границей мира женщины» – это высказывание Маргарет Тэтчер точно характеризует Елену Подтопта. А многогранный талант и активная деятельность подтверждают.

– Наверное, будет правильно сказать, что бизнес, творчество и семья для меня – единое целое. Семья – моя поддержка, опора, вдохновение. Творчество – воплощение в жизнь замыслов, идей, накопленных знаний. Бизнес – возможность реализовывать

JEWELLERY

LIFESTYLE

Изысканный стиль, безупречное качество и элегантный дизайн – три основные грани одного бренда.

крупные проекты. Все вместе взятое вдохновляет и помогает совершенствоваться. Так я ощущаю полноту жизни. Главное, везде успевать. Детский сад, в который ходила ее дочь, рядом с домом, внезапно закрылся. Елена, недолго думая, взяла садик под свою опеку. Сейчас – это источник вдохновения, место приложения творческой фантазии и бизнес. И к благотворительной деятельности Елена подходит не формально.

– Можно, конечно, купить вещи и привезти в детский дом. А можно еще и пробудить в детях творчество, веру в свои возможности, научить их чему-то интересному и полезному, – считает Елена. И не только считает, но и делает. Идей и планов у Елены Подтопта много, и, несомненно, для нее, человека талантливого и трудолюбивого, осуществимых.

Елена Подтопта первая в Украине создала шоу-рум для дизайнеров ювелирных изделий – место, где ювелиры могут общаться и обмениваться опытом. Сейчас в мастерской Helena Sai работают пять человек, но Елена мечтает о большой команде, с которой будет воплощать творческие замыслы, ведь в Украине, говорит она, так много талантливых мастеров.

Helena Sai является постоянным резидентом Ukrainian Fashion Week, участвует во многих международных выставках. Украшения бренда пользуются неизменной популярностью. Шоу-рум Helena Sai г. Киев, ул. Лютеранская, 17, оф. 10. helena_sai_

TRAVEL NEWS |133

LIFESTYLE

FASHION

Collection Cruise 2015 134|TRAVEL NEWS

Фотограф Геннадий Черномашинцев

FASHION

LIFESTYLE

TRAVEL NEWS |135

LIFESTYLE

136|TRAVEL NEWS

FASHION

FASHION

LIFESTYLE

TRAVEL NEWS |137

LIFESTYLE

138|TRAVEL NEWS

FASHION

FASHION

LIFESTYLE

TRAVEL NEWS |139

BEAUTY

140|TRAVEL NEWS

BEAUTY

Объекты желания от

LIFESTYLE

В сети бутиков Kamana luxury cosmetics & spa вы найдете все для того, чтобы уход за лицом и телом в зимний сезон был не только эффективным, но и максимально комфортным: лучшие средства швейцарского концерна Skin Concept Ltd, новинки ароматов и продукцию лучшего свечного дома Европы.

Swisscode Pure и Swisscode Bionic признаны ведущими специалистами как инновационные средства для омоложения кожи. В данных сериях представлены разнообразные сыворотки для лица (увлажняющие, питательные, для сияния кожи, с антивозрастным эффектом, для чувствительной кожи), в состав которых входят биологически активные вещества в высокой концентрации.

Первая линия органической косметики категории люкс в мире Vetia Floris представляет 11 средств, которые объединяют в себе лучшие растительные экстракты, роскошные шелковистые текстуры и притягательные ароматы. Кроме того, в составе данных средств – только натуральные компоненты.

Аромат 23 Janvier 1984 Pozzo di Borgo parfums прекрасно подойдет как для деловой части дня, так и для приятной встречи. Он подчеркнет вашу женственность, уверенность в себе и превосходный вкус. А для мужчины, считающим себя дипломатичным, проницательным, убедительным и красноречивым, обязательно подойдет аромат Pozzo di Borgo 8 Mars 1764.

Cire Trudon – старейший из ныне действующих свечных домов в мире. Основанный в XVII веке, он поставлял свечи ко двору короля Франции и Наполеона. Свечи Дома Trudon производятся из сертифицированного растительного и пчелиного воска, а формула свечной пасты, создаваемой на основе соевого и пальмового масел, держится в строжайшем секрете. Все это обеспечивает длительное и равномерное горение свечи и непревзойденное удовольствие от аромата. Следует также отметить, что в составе свечей нет тяжелых металлов, пестицидов или парафина. Бутики Kamana luxury cosmetics & spa г. Киев, ул. Пушкинская, 28/9, тел.:+38 (044) 223 22 27, kiev@kamana.com.ua г. Донецк, ул. Артема, 127, тел.:+38 (062) 381 70 77, donetsk@kamana.com.ua г. Днепропетровск, ул. Дзержинского, 20, тел.:+38 (056) 767 31 77, dnepr@kamana.com.ua г. Одесса, пл. Екатерининская, 7, тел.:+38(048) 701 50 20, odessa@kamana.com.ua

LIFESTYLE

DECOR

Сказка в домашних условиях Фотограф: Spartak photographer vk.com/spartak_d_photo

Надежда Витвицкая руководитель проекта, флорист Lalalu - Цветочное бюро! lalalu.in.ua

142|TRAVEL NEWS

Мы искренне верим в то, что прошли те времена, когда фотографии декора на страницах западных изданий казались слишком нереалистичными и сложно применимыми для нашей повседневной жизни. Сегодня мы становимся смелее при оформлении торжественных и деловых мероприятий, рабочих зон и жилища. Инструментов и материалов для этого бесконечное количество, и наша задача лишь правильно и гармонично их совместить.

Мы в Lalalu, Цветочном бюро, часто организовываем постановочные фото-проекты, чтобы наглядно показать, как из, казалось бы, повседневных и неприметных на первый взгляд вещей создать интересную историю.

DECOR

Такой любимый нами период рождественских праздников – идеальное время для создания сказки в домашних условиях. Несколько рекомендаций от нас по созданию особенной атмосферы своими руками. Форма. Шар, полумесяц, звезда являются классическими формами – символами Рождества. Поэтому их можно смело брать за основу композиции.

Цвет. Красный, бордо, глубокий синий, серый, белый, изумруд — эти благородные цвета и оттенки отлично вписываются в концепцию Рождества — они придадут торжеству особого уюта, самобытности. Фактуры. Для оформления зимнего праздника одинаково хорошо подходят как теплые, так и холодные фактуры. Теплыми принято считать

LIFESTYLE

мягкие, пушистые, ворсистые, ржавые, древесные фактуры. К холодным же относятся гладкие, блестящие, прозрачные, лакированные, зеркальные, шелковые поверхности. Элементы декора. Текстиль. Скатерти, салфетки, напероны легко и быстро способны превратить повседневную сервировку стола в праздничную.

TRAVEL NEWS |143

LIFESTYLE

*** Акценты на золото/серебро. По нашему глубокому убеждению золото/серебро в декоре — это невероятно стильно и эффектно. Зимой эти акценты особенно актуальны. Столовые приборы, свечи, мелкий декор, аксессуары — вот на чем можно сконцентрировать внимание. *** Гирлянды и подвесной декор. Столь популярные нынче гирлянды как нельзя кстати подойдут для оформления зимнего праздника. Как альтернатива им – подвесной декор, который делает весь сюжет более целостным и завершенным.

144|TRAVEL NEWS

DECOR

DECOR

*** Натуральные материалы. Уже не один сезон подряд природные материалы являются фаворитами среди специалистов в сфере дизайна и декора. Ведь все то, что создала природа, есть гармоничным априори, наша задача — правильно сочетать, подчеркнуть фактуры, делать акценты. Ветки, ель, сосна, шишки, кора, сухоцветы, орехи, специи — все это в вашем распоряжении при создании рождественской истории. *** Свечи. Классический символ Рождества – невысокие свечи в форме цилиндра придадут

LIFESTYLE

празднику особую атмосферу, настроение и волшебство. *** Хорошее настроение, душевное тепло и безудержная вера в чудо – ваши главные инструменты при создании волшебства для самых близких. Как видите, создать уникальную историю своими руками не так уж и сложно. Мы, взрослые, часто думаем, что волшебства не существует. Но важно лишь помнить, что авторами сказок нашей повседневной жизни являемся мы сами! lalalu.in.ua

LIFESTYLE

SUCCESS

История из сундука

148|TRAVEL NEWS

SUCCESS

Каждый сундук хранит в себе тайны собственной истории: «историю того, кто заказал его, того, кто владел им, историю эпохи, в которую он был изготовлен; широко раскрытый сундук – это уже не сундук, это альбом с воспоминаниями» (Патрик-Луи Вюиттон)

LIFESTYLE

Франш Конте – небольшой регион на востоке Франции, где в 1821 году появился на свет мальчик, которому суждено было стать мировой легендой и отцом одного из наиболее престижных брендов современности. Его имя – Патрик-Луи Виттон. Сын плотника, хорошо обученный обращению с инструментами и материалами, таил в себе далеко идущие амбиции и желание кардинально изменить не только свою жизнь, но и будущее своих потомков. Благодаря этому стремлению, юный Луи уже в 14-летнем возрасте отправился в Париж, где спустя два года стал подмастерьем у мастера дорожных сундуков. В очень скором времени Луи так хорошо овладел техникой их изготовления, что начал предугадывать потребности потребителя, обгоняя время, и разрабатывать новые изделия с учетом растущих требований. Так, например, появился чемодан – революционное средство для транспортировки вещей, созданное в прямоугольной форме, что раз и навсегда решило проблему перевозок багажа – прежние сундуки с округлой крышкой были удобны для перевозки в повозках, а в поездах и кораблях возможность ставить чемоданы один на другой стала просто находкой. К тому же, чемодан так же, как и сундук, имел твердые стенки и надежно защищал даже самый хрупкий багаж, но при этом имел гораздо меньший вес. Еще одно новшество, введенное молодым французом – это замена тяжелой свиной кожи, обладающей особым запахом, прочными непромокаемыми тканями Trianon, которые и дали название первым в мире чемоданам. Став востребованным и уважаемым мастером, Луи Виттон открывает собственный дом моды и запускает массовое производство продукции под своим именем. Официальной датой основания Дома Louis

TRAVEL NEWS |149

LIFESTYLE

SUCCESS

Vuitton считается 1854 год, о чем по сей день гласит вывеска на парижском магазине на Елисейских полях: «Луи Виттон, изготовление чемоданов, Парижский торговый дом, основанный в 1854 г.». Чемодан также стал решением еще одной проблемы – совмещения надежности, комфорта и красоты в одном изделии, ведь в середине XIX века Париж сильно преобразился, благодаря чему появилось огромное количество модниц и модников с невероятно высокими требованиями касательно своих аксессуаров. Луи Виттон смог предложить решение, как сделать перевозки более надежными и менее затратными (транспортировка тяжелых сундуков обходилась путешественникам гораздо дороже). Его чемоданы стали настолько популярными и престижными, что многие производители стали имитировать его стиль. Поэтому в 1888 году вместе со сменой дизайна было принято решение наносить на всю авторскую продукцию уникальную надпись «marque Louis Vuitton deposee» («Л.Виттон, за-

инструментов имиджевой рекламы и неотъемлемый элемент глобальной культуры будущего. К слову, использование патента для логотипа оказалось довольно удачным шагом в борьбе с подделками. В то же время Жорж провел промотур по городам США – посетил Нью-Йорк, Филадельфию и Чикаго, где представлял продукты торгового дома Louis Vuitton. За десятки лет производства бренд выпустил сотни уникальных чемоданов. О багаже Louis Vuitton по сей день ходят легенды: именно с ним отправлялись в путешествия Айседора Дункан, Грета Гарбо, Катрин Денев, Франсуаза Саган, Эрнест Хемингуэй и многие другие знаменитости. Изделия Дома стали иконой туристической моды. Рекламный слоган Louis Vuitton 1921 года гласил: «Покажи мне свой багаж, и я скажу кто ты». Сын Жоржа Виттона – Гастон Луи Виттон занял место у руля семейного бизнеса в 1936 году. Он успел достаточно освоиться, чтобы после Второй мировой войны быстро поднять дело на ноги. Окончательно оправившись от

Официальной датой основания Дома Louis Vuitton считается 1854 год, о чем по сей день гласит вывеска на парижском магазине на Елисейских полях.

150|TRAVEL NEWS

регистрированная марка»). Примерно в то же время процветающая марка стала делать первые шаги к расширению – Луи открывает первый магазин в Лондоне. Немаловажную лепту в развитие семейного бизнеса внес сын дизайнера – Жорж Виттон, развернув кампанию по преобразованию предприятия в транснациональную корпорацию. Виттон-младший также создал фирменный и узнаваемый во всем мире стиль, создав в 1896 году знаменитую монограмму на основе инициалов легендарного отца, и дополнив ее авторскими 4-лепестковыми цветами. Так родилась легенда Дома. Уникальная фирменная монограмма стала революционным нововведением и превратилась в руках Жоржа Виттона в универсальный символ современности. Это один из первых

LIFESTYLE

SUCCESS

послевоенного удара, в 1977 году компания Louis Vuitton получила прибыль в размере $10 млн. Тогда же возникла необходимость дальнейшего развития сети: спустя год открылся первый магазин в Японии, а в середине 1980-х компания уже была представлена в Тайвани и Южной Корее. К концу столетия продукция Louis Vuitton продавалась на всех континентах. Одним из самых поворотных моментов в истории Louis Vuitton стал 1987 год, когда произошло слияние компании с Moët & Chandon и Hennessy, благодаря чему появился мощнейший конгломерат производителей роскоши под названием LVMH. В 1997 году Louis Vuitton расширяет сферу деятельности и выходит на новый для себя сектор рынка. Бизнесмен и владелец холдинга LVMH Бернар Арно заинтересовался дизайнером-экспериментатором Марком Джейкобсом и поручает ему создать первую в истории Дома коллекцию pret-a-porte. И Арно ни на грамм не просчитался: благодаря Марку прибыль Louis Vuitton увеличилась в три раза, а также и ошеломительный успех, мировое признание, толпы фанатов.

152|TRAVEL NEWS

В 2001 году Джейкобс впервые приглашает к сотрудничеству современного художника – коллекцию сумок и обуви для Louis Vuitton создает граффитчик Стивен Спрауз. Он расписал сумки неоновыми буквами, наполнив устоявшийся бренд новым смыслом. Коллаборация оказалась настолько успешной, что в последствии Марк Джейкобс не раз сотрудничал с другими художниками: Ричардом Принсом, Такеши Мураками, Яеи Кусамой. В 2013 году Джейкобс уходит из Louis Vuitton, чтобы уделять больше времени своим брендам Marc Jacobs и Marc by Marc Jacobs. Место арт-директора занял Николя Жескьер, бывший глава Дома Balenciaga. Свою первую и, несомненно, успешную коллекцию женской одежды он показал в марте 2014 года в Париже. Дебютная коллекция Николя Жескьера для Louis Vuitton – ода 1960-м годам. Точнее, представление видения о том, как современные технологии, помноженные на вековые традиции обработки кожи, могут перевернуть то, что мы привычно называем «классикой 1960х»: А-силуэты, короткие юбки, пальто прямого кроя и платья с

воротничками. Николя как бы напомнил зрителям, что все началось с чемодана: первой вывел на подиум Фрею Беху Эриксен с клатчем Petite malle, уменьшенной копией классического дорожного кофра Louis Vuitton. Но чемодан, как и визуальные коды 1960-х, – всего лишь отправная точка фантазии дизайнера, пример того, как инновации помогают оживить историческое наследие. Впрочем, прибыль от продажи одежды Louis Vuitton составляет только пять процентов оборота компании, а сумки и чемоданы – девяносто. «Я отталкивался именно от сумок. Сначала придумал их, а затем уже представлял, как должна выглядеть женщина, несущая такой чемоданчик через плечо. Сделать одежду Louis Vuitton таким же объектом желания, как легендарные сумки – вот моя цель», – говорит Николя. Чемоданы Louis Vuitton полюбились как модниками, путешественниками и звездами, так и самими создателями. Вот уже полтора века французский бренд придерживается традиций по изготовлению легендарных чемоданов, с которых все и началось.

LIFESTYLE

Events

Международный фестиваль Honeymoon Fest/Workshop 2014: все о свадебных путешествиях

8 сентября 2014 г. двери Ballroom отеля Fairmont Grand Hotel Kyiv вновь открылись для всех, кому интересны свадьбы за границей и романтические путешествия, а именно - представителей лучших отелей мира, участников украинского свадебного рынка и молодоженов. Уже в третий раз на лучшей площадке Киева собрались представители лучших DMC, свадебных агентств и отелей мира. Италию представили роскошные отели Royal Hotel Sanremo (г. Сан-Ремо) и Grand Hotel Cavour (г. Флоренция), экзотику – Sun Resorts (Маврикий, Мальдивы), а Украину – Citadel Inn Hotel & Resort (г. Львов), Fairmont Grand Hotel Kyiv (г. Киев) и грузинский ресторан X.O.Exclusive (г. Киев). Вечером гостей ждали розыгрыши сертификатов на проживание в luxury-отелях мира и приятные сюрпризы во время их отдыха – все это в сочетании с про-

154|TRAVEL NEWS

граммой, выступлениями, презентациями и неформальным общением с участниками во время коктейля. Организаторы Honeymoon Fest/Workshop 2014 - еvent-компания Media Travel World и HONEYMOON2DAY - специализированный проект туроператора UTI Travel & Education – работающего на туристическом рынке Украины уже более 20 лет. Медиа-спонсором мероприятия уже в третий раз выступил журнал TRAVEL NEWS. Программа мероприятия состояла из воркшопа – индивидуальных встреч с представителями лучших

Events

Grand Hotel Cavour

Citadel Inn Hotel & Resort

Надежда Витвицкая, цветочне бюро Lalau

Sun Resorts

Александра Ищенко, Media Travel World

Оксана Набиева, ресторан X.O. Exclusive

LIFESTYLE

отелей для романтического отдыха и серии семинаров об особенностях организации свадеб по самым популярным направлениям от туроператора HONEYMOON2DAY, а также презентаций лучших отелей и розыгрышей ваучеров на проживание. Отдельных слов стоит организация события – принимал гостей один из лучших отелей Украины Fairmont Grand Hotel Kyiv, а размещал иностранных участников Cityhotel. Оформление зала Ballroom было просто потрясающим. По всей локации цветочное бюро Lalalu установило композиции из хризантем и гладиолусов. Угощали гостей гастромастерская Confiture, кофейный партнер Jura, аква-партнер Perrier, алкогольный партнер ProWine. В планах у экспертов по свадебным путешествиям HONEYMOON2DAY – проведение как таких же масшташбных мероприятий, так и более частые встречи с туристическими агентами и невестами на семинарах и презентациях. www.honeymoon2day.com.ua

Юлия Ткачук, TRAVEL NEWS

Олег Волков, генеральный директор UTI Travel & Education

Анна Недашковская, HONEYMOON2DAY TRAVEL NEWS |155

DISTRIBUTION Распространение журнала TRAVEL NEWS Посольства, консульства, именная рассылка VIP-персонам, торгово-экономические миссии, зарубежные партнеры, офисы авиакомпаний, туристические выставки, туристические компании, промоакции в рамках

Аэропорт «Борисполь» Зал правительственных делегаций

Royal Jordanian Airlines г. Киев, ул. Госпитальная, 12

Turkish Airlines г. Киев, ул. Пушкинская, 19-А

Royal Hotel & Beauty Club De Paris г. Киев, ул. Б.Васильковская, 5, 3-4 этажи (ТРК «Арена») Royal City Hotel г. Киев, ул. Дмитриевская, 13-А

Авиакомпания «Аэро-Чартер» г. Киев, пр-т Московский, 26-Б

Автосалон Bentley г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.ukraine.bentleymotors.com

Ресторан «Казбек» г. Киев, бул. Л. Украинки, 30-А

Ресторан «Нобу» г. Киев, ул. Шота Руставели, 12

156|TRAVEL NEWS

Авиакомпания Alitalia г. Киев, ул. И. Франко, 34/33 www.alitalia.in.ua

Автосалон Lamborghini г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.lamborghini.com

Ресторан «Тюбетейка» г. Киев, ул. Тарасовская, 29/50;

Ресторан «Хинкали» г. Киев, ул. Шота Руставели, 4

Авиакомпания «Aэростар» г. Киев, ул. Лаврская, 16-Б

Отель Fairmont г. Киев, ул. НабережноКрещатицкая, 1 www.fairmont.com

Ресторан «Крепдешин» г. Киев, ул. Гоголевская, 25

Ресторан «Караван» г. Киев, Кловский спуск, 10

СПА-отель «Женева» г. Трускавец, ул. Суховоля, 61-65

Ресторан SILVIO D’ITALIA г. Киев, ул. Нижний Вал, 23

Рестораны L’KAFA CAFÉ г. Киев, ул. Красноармейская,116, бул. Леси Украинки, 2, ул. Борщаговская, 154, ТЦ «Мармелад», пр-т Героев Сталинграда, 27, ул. Гришка, 8-В, ул. НикольскоСлободская, 1-А

DISTRIBUTION значимых мероприятий и культурных событий, гостиницы, страховые компании, фирмы по продаже и доставке авиабилетов, сетевые и не сетевые рестораны, бутики, салоны красоты, автосалоны, розничная продажа, редакционная подписка посредством внутренней работы редакции.

Ресторан «Давинчи» г. Киев, ул. Владимирская, 12

Ресторан «Дежавю» г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 30

BEER HOUSE г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 1 этаж www.arena-kiev.com

MARTINI TERRAZZA г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 3 этаж www.arena-kiev.com

Ресторан «Конкорд» г. Киев, ул. Пушкинская, 42/4 www.carteblanche.ua

fashion-cafe Marokana г. Киев, бул. Леси Украинки, 24 www.carteblanche.ua

Ресторан «Кувшин» г. Киев, пер. Красноармейской, 94 с ул. Федорова, 10

Decadence House г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 3-4 этаж www. decadencehouse.com

Ресторан Touch cafe г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 www.carteblanche.ua

BOCCACCIO ristorante г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Сигарный салон La Casa Del Habano г. Киев, Кловский спуск, 13 www.carteblanche.ua

Ресторан Va Bene bistro г. Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21 www.carteblanche.ua

Ресторан «Кванта Коста» г. Киев, ул. Жилянская, 87/30

Ресторан «Вареничная №1» г. Киев, ул. Эспланадная, 28

Ресторан «Майами Блюз» г. Киев, ул. Большая Васильковская, 114

Кафе «Парус» г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус», www.carteblanche.ua

THE LAB г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 2 этаж www. thelab.com.ua

BOCCACCIO PIZZERIA г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Ресторан украинской кухни «Курени» г. Киев, Парковая дорога, 4 www.carteblanche.ua

Ресторан «Нон-Стоп» г. Киев, пр. Победы, 6 TRAVEL NEWS |157

DISTRIBUTION

Ресторан «Мисливець» г. Киев, ул. Саксаганского, 147/5

Ресторан «Спотыкач» г. Киев, ул. Владимирская, 16

Go Go Bar Chicky&Picky г. Киев, ул. Красноармейская, 5

Бутик Persona ТЦ «Мандарин Плаза», 2-й этаж г. Киев, ул. Бассейная, 4

Бутик Patrick Hellmann Collection г. Киев, ул. Городецкого, 10/1

Бутик Kiton г. Киев, пер. Рыльский, 6

Бутик коллекционных швейцарских часов и изысканных аксессуаров г. Киев, ул. Шота Руставели, 36

Бутики Kamana luxury г. Киев, ул. Пушкинская, 28/9 г. Донецк, ул. Артема, 127 г. Днепропетровск, ул. Дзержинского, 20 г. Одесса, пл. Екатерининская, 7

158|TRAVEL NEWS

Бутик Corneliani г. Киев, ул. Бассейная, 2

Бутик Principessa г. Киев, ул. Прорезная, 4 www.principessa.in.ua

г. Киев, ул. Владимирская, 49-А www.btnt.com.ua

Студия стиля Sandler г.Киев, ул. Московская, 27 www.sandler.com.ua

Ресторан «Коза-Дереза» г. Киев, ул. Артема, 52-А

Бутик Canali г. Киев, пер. Рыльский, 6

Бутик Helenber г. Киев, ул. Красноармейская, 18 www.helenber.com

Бутик Yamagiwa г. Киев, ул. Красноармейская, 132 www.yamagiwa.ua

г. Киев, ул. Владимирская, 20/1-А www.bramagallery.kiev.ua

Travel Sim г. Киев, ул. Крещатик, 15 www.travelsim.ua

Ресторан «Чёрный поросенок» г. Киев, ул. Большая Житомирская, 8/14-А

Бутик Piqadro, ТРЦ «Украина», г. Киев, пр-т Победы, 3 ТРЦ «Караван», г. Киев ул. Луговая, 9 ТРЦ «Ocean Plaza», г. Киев, ул. Горького, 176 www.piqadro.in.ua

Бутик «Mr. Саквояж» г. Киев, ТЦ «Олимпийский», ул. Красноармейская, 72 г. Киев, ТЦ «Украина», пр-т Победы, 3 www.delsey.com.ua

Свадебный фестиваль Angel Fest www.angelfest.com.ua

Туроператор UTI г. Киев, ул. Мельникова, 5-Б www.uti.com.ua

LIFESTYLE

Star Advisor

Владимир Кличко Непобедимый украинский боксер, чемпион мира в супертяжелом весе по версиям IBF, WBA, WBО, IBO и журнала «The Ring Magazine». О путешествиях Путешествия – это уже стиль моей жизни, который связан с моей профессиональной деятельностью и хобби: я очень люблю кайтсерфинг и гольф. В отдельную категорию я могу выделить общение с разными людьми, которых встречаешь в разных уголках мира: беседуешь с

160|TRAVEL NEWS

ними, можно иногда пофилософствовать. Ведь смотреть на жизнь без философского уклона очень тяжело. Так что мой образ жизни мне определенно нравится. Чем больше путешествуешь, тем больше расширяется кругозор. И вот сегодня новый пункт на моей карте – я в Варшаве. Здесь в рамках программы открытия спорткомплекса McFIT мы подарили фургон благотворительной организации «Дети риска». О последней поездке в Италию Было очень интересно увидеть места, которые описывал Шекспир, и посмотреть на тот самый балкон, где влюбленные из пьесы признавались друг другу в любви. Вообще, Италия очень интересная страна, мы там хорошо провели время. Отдых получился познавательным.

Любимое блюдо: Блинчики с икрой Любимый напиток: Кокосовый коктейль Любимое время года: «У природы нет плохой погоды» Лучшее место отдыха: Киев, Труханов остров Я мечтал в детстве стать: Путешественником Больше всего люблю: Путешествовать Люблю смотреть по телевизору: «Discovery channel»