Travel News # 3-4, 2014

#3-4 2014

ПОЛГОДА НА БАЛИ ДОМИНИКАНА — РЕСПУБЛИКА РОМАНТИКИ

ОЛЬГА КЛИМЕНКО MISS BLONDE UKRAINE 2013 «СЛУЧАЙНЫХ ВСТРЕЧ НЕ БЫВАЕТ»

www.helenber.com

HELENBER – уникальное сочетание благородства и изысканности Модный бренд HELENBER, владелицей которого является украинский дизайнер Елена Бернацкая, впечатляет богатой вышивкой, идеальным кроем и невероятно смелыми идеями. HELENBER сочетает безупречное качество с аристократичностью, облекает элегантность в новые, совершенные формы, обращается к классике, но в современном, свежем исполнении. Женская, мужская и детская линии одежды выделяются своей эксклюзивностью и уникальностью. С момента создания дизайнерский стиль HELENBER не просто привлек внимание взыскательной публики, но и приобрел клиентов и поклонниц в ряду политической элиты, первых светских модниц, актрис, звезд шоу-бизнеса Украины и СНГ.

Бутик: Киев, ул. Красноармейская, 18

52

#1-2’ 2014

журнал основан в 1996 году Учредитель ЧП «МЕДИА ТРЕВЕЛ ВОРЛД» Подписной индекс 02667 ЗАРЕГИСТРИРОВАН ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ УКРАИНЫ Свидетельство: серия КВ №19673-947ЗПР от 15.02.2013 ISSN 1990-7826

ПОЛГОДА НА БАЛИ ДОМИНИКАНА — РЕСПУБЛИКА РОМАНТИКИ

На обложке: Ольга Клименко Модель агентства Merilyn Media Group Фото: Катя Марасина Визаж: Тина Антоненко Стиль: Аннет Шнайдер

ОЛЬГА КЛИМЕНКО MISS BLONDE UKRAINE 2013 «СЛУЧАЙНЫХ ВСТРЕЧ НЕ БЫВАЕТ»

ïóòåøåñòâèå Áàëè Полгода на Бали

Îòåëè ìèðà 24

Äîìèíèêàíà

24

Республика романтики

40

Àðêòèêà Фотографы мира

52

Óêðàèíà Масленица с княжеским размахом

60

Øâåéöàðèÿ Обманчивый дух времени

Панорамный вид на Венецию Villa Eden: философия здоровья и красоты Kihaad – оазис мира Восточная сказка в Madinat Jumeirah Тенерифское трио Исследуя Иорданию Gallery Park Hotel 5* Позволь себе лучшее!

Royal Hotel Sanremo

98 100 104 106 108 110 112 114

74

40 60 TRAVEL|7

ïóòåøåñòâèå Âîêðóã ñâåòà Переход Бали – Маврикий – Мадагаскар

80

132

80

ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ Ëè÷íîñòè

116

8|TRAVEL

Ольга Клименко: «Случайных встреч не бывает»

Fashion 116

Елена Бернацкая. Шоу-рум дизайнера

128

ДИРЕКТОР ИЗДАНИЯ Олег ВОЛКОВ volkov@uti.com.ua

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Лана КРАВЧУК design@travelnews.com.ua

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Алина ТИМОХИНА alina.travelnews@gmail.com

ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Оксана ЖЕЛЕЗОВА newsa@travelnews.com.ua

Менеджер по работе с зарубежными партнерами: Александра ИЩЕНКО info@mtworld.com.ua

Отпечатано в типографии: ООО «Аванпост» ул. Сурикова, 3

Менеджер по работе с зарубежными партнерами: Елена БУЯЛО events@mtworld.com.ua Фотограф: Денис ТРЕПАКОВ denistrepakov@gmail.com

ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ Fashion Красота стала еще доступнее

10|TRAVEL

130

адрес редакции и издателя: 04050, Киев-50; ул. Мельникова, 5-Б, а/я-44; тел/ф.: 461-9050, 492-2882; info@travelnews.com.ua ЖУРНАЛ «Travel News» ТИРАЖ 15 000 экз. ПЕРИОДИЧНОСТЬ — 6 раз в год

Журнал о туризме и образовании Travel News, сервисно-туристическая компания UTI Travel&Education (21 год работы в туризме и образовании) и ивент-компания Media Travel World предлагает многолетний опыт, бизнес-связи и рекламные площади для содействия успеху вашего бизнеса. Подписной индекс 02667 Тел: 461-9050, 492-2882 Факс: 484-46-65 04050, Украина, г. Киев ул. Мельникова, 5-б За содержание рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. При использовании материалов обязательно ссылаться на журнал Travel News. Редакция имеет право редактировать и сокращать материалы. Рукописи и материалы не рецензируются и не возвращаются. ®— Печатается на правах рекламы.

НОВОСТИ

В МИРЕ

вать интерьеры Aventura Palace и оформить этот роскошный отель в стиле рок-н-ролл, которым славится легендарная марка Hard Rock. В то же время были сохранены фирменные удобства All Inclusive Collection, которые так любимы

Цепочка отелей Hard Rock представляет новый отель Hard Rock Hotel Riviera Maya Открытие отеля Hard Rock Hotel в Ривьере-Майя ознаменовало пополнение линейки отелей «всё включено» бренда All Inclusive Collection и новую ступень развития курортов с системой размещения «всё включено». Несколько миллионов долларов был потрачено на то, чтобы преобразо-

В Кении восстановят древнюю слоновью тропу Власти кенийского округа Ньери (Nyeri) объявили о намерении в ближайшее время вновь открыть слоновий путь от горы Маунт-Кения (Mount Kenya, 5199 метров) к хребту Абердэр (Aberdare Range). Это должно привлечь в страну больше туристов, так как позволит им регулярно наблюдать редкое зрелище – миграцию слонов. Слоновья тропа была закрыта много лет назад, чтобы убе-

12|TRAVEL

их постоянными клиентами. Hard Rock Riviera Maya, также известный как «Hacienda of Rock», может похвастаться самым большим количеством удобств и развлечений среди всех прочих отелей Hard Rock, входящих в All Inclusive Collection. Отель Hard Rock Riviera Maya расположен у лазурного берега Карибского моря и предлагает программы отдыха, как для взрослых, так и для детей, чтобы обеспечить незабываемые впечатления для гостей всех возрастов.

речь животных от контакта с людьми. Маршрут проходит через живописные долины и поля, довольно близко от ферм и поселков. Власти Кении планируют надежно оградить путь, но сделать это таким образом, чтобы туристы могли наблюдать за слонами. Если проект окажется удачным, слоновьи тропы будут восстановлены в других национальных парках страны. Сегодня африканские слоны вынужденно ведут оседлый образ жизни: на привычных маршрутах расположены плантации и города, а возросшая человеческая активность не дает им свободно перемещаться. Кроме того, большинство слонов обитает на закрытых охраняемых территориях. В естественных условиях стадо африканских слонов мигрирует дважды в год, в дождливый и сухой сезоны, проходя в день около 12 километров.

В МИРЕ

НОВОСТИ

Канозерские петроглифы накроют стеклянным зонтом

Комплекс канозерских петроглифов в Карелии будет накрыт стеклянным зонтиком, который защитит наскальные рисунки от разрушающего воздействия окружающей среды и человека. Работы будут завершены до конца нынешнего года. В дальнейших планах – обустройство экологической тропы к памятнику и оснащение наскальных изображений особой подсветкой. Канозерские петроглифы – уникальные неолитические рисунки, расположенные на островах и по берегам Канозера на границе Терского и Кировского районов. 1200 изображений на четыре тысячелетия старше христианства. Археологи называют этот памятник самым интересным из всего, что есть на Кольском полуострове. Случайно обнаруженные в 1997 году, канозерские петроглифы за 15 лет подверглись жесточайшему воздействию человека. Рисунки видны лишь под определенным углом падения солнечных лучей, и люди разрушают их, сами

того не зная: мягкий камень крошится под ногами. Некоторые туристы также разбивают вблизи изображений палатки и разжигают костры. Специалисты предупреждают, что такое отношение к культурно-историческому наследию может привести к утрате многих наскальных изображений.

По бульвару Рамбла в Барселоне ежегодно проходят 100 миллионов пешеходов

Администрация Барселоны планирует разгрузить самое популярное место в городе, бульвар Рамбла. Его посещаемость достигла пика: сейчас здесь ежегодно бывает примерно 100 миллионов пешеходов. Эта цифра значительно больше показателя в 78 миллионов человек, зафиксированного при предыдущих подсчетах. Для получения данных были проанализированы потоки пешеходов и транспортных средств: в период с 28 января по 2 февраля на улице было установлено более полусотни камер видеонаблюдения, которые постоянно фиксировали передвижения людей и машин, сообщает Noticia.ru. Результаты исследования позволят повысить популярность других достопримечательностей каталонской столицы, которые в настоящее время посещает меньше людей. Перераспределение потоков разгрузит более многолюдные зоны. Согласно результатам предыдущего анализа, 58% прохожих на бульваре Рамбла составляют иностранцы, 21% – жители Барселоны, 11% – жители других частей Каталонии и 10% – жители прочих регионов Испании. В свою очередь, бульвар Рамбла недавно был немного модернизирован. В частности, реорганизованы террасы окрестных баров, сокращено число живых статуй и изменено местоположение уличных художников. Все это несколько увеличило свободное пространство.

TRAVEL|13

НОВОСТИ

AVIA

В Польше на аукционе распродали потерянный багаж авиапассажиров

Польская авиакомпания LOT провела первый в стране аукцион, на котором продавали потерянный багаж авиапассажиров. Согласно правилам Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), такой багаж необходимо хранить два года. Если по истечению времени его никто не востребует или не удастся найти владельца, авиакомпания может его утилизировать. Для участия в организованном авиакомпанией LOT аукционе билеты по цене 10 злотых (около $3) купили 100 человек. Участникам приходилось покупать «кота в мешке», т.к. все чемоданы были закрыты, и оценку приходилось делать исходя из внешнего вида. Первые лоты продавались по цене, не намного превышающей первоначальную — 10 злотых. Однако затем участники начали проявлять азарт. Средняя цена, отданная за чемодан, составила около 350 злотых, а самый дорогой лот ушел за 600 злотых. Всего 67 проданных чемоданов принесли LOT 23 тыс. злотых. Внутри их были, в основном, вещи, однако попадалась и электроника, например, ноутбук, телефон или устройство для сканирования фотографий.

Авиакомпания United перейдет на экологичные чашки

Американская авиакомпания United с середины марта будет предоставлять напитки на борту самолета в новых экологичных чашках. Их применение на земле, в бизнес-залах авиаперевозчика, начнется уже в феврале. Новые чашки после использования подлежат переработке. В их производстве используется до 50% материалов, полученных после вторичной переработки пластиковых бутылок. Новые чашки обладают термоизоляционными свойствами, благодаря чему их не нужно вставлять в картонный «рукав». Это уменьшает общий объем отходов, отмечают в авиакомпании United.

Латвия отобразила национального авиаперевозчика на почтовых марках

Латвийская почта выпустила три марки, на которых изображены самолеты латвийского национального авиаперевозчика airBaltic. На марках номиналом 50 и 78 евроцентов нарисованы самолеты Bombardier CS300, который заказала авиакомпания, а на марке номиналом 85 евроцентов запечатлен турбовинтовой Bombardier Q400 NextGen, который уже несколько лет летает на рейсах airBaltic. Почта Латвии впервые выпустила марки авиационной тематики, отмечает директор предприятия Арнис Салнайс. Они выпущены ограниченный тиражом в 40 тыс. экземпляров.

14|TRAVEL

AVIA

НОВОСТИ

МАУ: новая концепция сервиса и комфорта Ведущий украинский авиаперевозчик продолжает расширять географию полетов – прямые рейсы авиакомпании МАУ до Нью-Йорка и Бангкока уже в продаже! Более того, благодаря авиакомпаниям-партнерам МАУ предлагает авиабилеты из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, Вашингтон, Сан-Франциско, а из Бангкока на популярные тайские острова, в Сингапур, Хошимин и другие города Азии. Замечательная новость, не так ли? Все так, однако, полет за тридевять земель – удовольствие длительное и весьма утомительное. Поэтому на первый план выходит не столько стоимость (хотя, ее-то сбрасывать со счетов никак не стоит!), сколько комфорт путешествия. МАУ как никто другой знает об этой потребности своих клиентов, на дальнемагистральных рейсах предлагая пассажирам три класса обслуживания, что называется – на любой вкус. И если с экономическим и бизнес-классом все и так понятно, об особенностях нового класса

с названием «премиум-эконом» известно не каждому. Что за зверь такой? Давайте разбираться. Итак, пассажирам класса «премиумэконом» предоставляется ряд привилегий «на земле» и «в воздухе». Из предполетных преимуществ стоит выделить возможность пройти регистрацию на отдельной стойке (если не сделали этого в режиме онлайн), бесплатно провезти два места зарегистрированного багажа весом до 23 кг каждое, а также заказать специальное питание – вегетарианское, кошерное или детское – за 48 часов до вылета. Владельцы же карты «Панорама Клуб Премиум» «в нагрузку» к вышеперечисленному получают приглашение в Business Lounge на две персоны, доступ к отдельной линии прохождения контроля на авиационную безопасность Fast Track, а также могут провезти целых 3 (!) места багажа весом до 25 кг каждое. Кстати, в салон можно взять ручную кладь весом не 7, а 12 кг!

На борту дополнительный комфорт для пассажиров «премиум-эконом» класса создается благодаря комфортным кожаным креслам итальянского производства с откидывающейся спинкой и увеличенным расстоянием для ног, что обеспечивает удобное положение для отдыха и сна. Также каждому путешественнику предоставляется дорожный набор предметов первой необходимости, двухразовое горячее питание с возможностью выбора блюд, напитков и десертов. Приятным дополнением к ужину станет комплимент от МАУ – бокал легкого ароматного вина. Согласитесь, звучит заманчиво! Что ж, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Кстати, самые дешевые и акционные предложения можно найти на сайте МАУ: www.flyuia.com или воспользоваться мобильным приложением FlyUIA (для Android). Так что бронируем билеты и лично инспектируем гостеприимство «премиум-эконом» класса МАУ!

TRAVEL|15

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СобыТИя

Кинопремия «Сезар» Страна: Франция Город: Париж Дата проведения: 24.02.2014 Главная кинематографическая премия Франции «Сезар» считается европейским аналогом «Оскара». Идею премии предложил в 1974 году продюсер и первый президент Французской киноакадемии Жорж Кравенн, и назвал ее в честь своего друга – скульптора, известного постмодерниста Сезара Бальдаччини. Именно он стал автором замысловатых позолоченных статуэток, которыми награждают победителей. Впервые вручение национальной кинопремии «Сезар» состоялось 3 апреля 1976 года в парижском Дворце конгрессов. С 2002 года ее проводят на сцене парижского музыкального театра «Шатле», который вмещает 3 тысячи зрителей. Премию «Сезар» присуждают французским и иностранным фильмам по результатам тайного голосования членов Французской академии кинематографических искусств, которое проходит в два тура. К настоящему времени список номинаций вырос до 21: лучший фильм года, лучший режиссер, лучшая актриса, лучший актер, лучшая женская роль второго плана, лучшая мужская роль второго плана, лучший дебют, лучшая молодая актриса, лучший молодой актер, лучший оригинальный сценарий, лучший адаптированный сценарий, лучший анимационный фильм, лучший иностранный фильм, лучший документальный фильм, лучший монтаж и т.д.

Международный фестиваль кубинских сигар Страна: Куба Город: Гавана Дата проведения: 26.02.2014 В конце февраля в Гаване открылся ежегодный Международный фестиваль кубинских сигар. В программу пятидневного фестиваля включаются выставки, концерты, поездки на табачные плантации, обсуждения и презентации. Проводятся различные конкурсы и аукционы табачных изделий. Программой предусмотрен обед, во время которого изысканные вина подаются под определенные сорта сигар. Фестиваль традиционно посещает Фидель Кастро. В 2001 году Куба произвела на экспорт 153 миллиона сигар. По меньшей мере, 70% кубинского экспорта сигар предназначено для европейского рынка. Как известно, производимые на Кубе сигары входят в число самых дорогих в мире.

16|TRAVEL

СобыТИя

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Карнавал в Люцерне Страна: Швейцария Город: Люцерн Дата проведения: 27.02.2014 Карнавал в Люцерне – второй по размаху карнавал Швейцарии и один из самых веселых уличных фестивалей Европы. Каждый год в конце зимы этот веселый карнавал выплескивается на улицы и площади старого города Люцерна – толпы ряженых людей в фантастических масках и костюмах участвуют в парадах и представлениях, а музыканты извлекают из своих инструментов веселую какофонию. Вечеринка под открытым небом с танцами, музыкой и фейерверками заводит всех от мала до велика, где участники – тысячи гостей и местных жителей. Люцерн – один из красивейших городов Швейцарии, расположенный на берегу живописного Фирвальдштеттского озера, величественно красивый и удивительно романтичный, спокойно живет размеренной жизнью. Но на время карнавала он надевает маску и наполняется веселым безумием. Люцернский карнавал – один из старейших карнавалов в Европе. Тразднование традиционно сопровождается факельным шествием, костюмированным парадом, выступлением оркестровых групп и музыкальных коллективов, всевозможными концертами и другими увеселительными мероприятиями. Карнавал начинается в так называемый «жирный (грязный) четверг» в 5 часов утра. Сигналом к началу празднества служит громкий пушечный выстрел на озере. Когда из здания ратуши на старой площади Люцерна выходит его символ – человек в костюме Fritschi. С этого момента весь город наполняет бурлящий и веселый карнавал, а социальная жизнь замирает: закрываются конторы, магазины, не работают музеи. Главное событие первого дня карнавала – это красочный парад, в котором участвуют ряженые, танцевальные группы и Guggenmusigen-оркестры. Танцовщики и акробаты бродят по старому городу, показывая публике спектакли. Зрители, выстроившиеся по краям улиц, могут полюбоваться украшенными платформами и впечатляющими костюмами участников этого яркого зрелища. В последующие дни карнавальные мероприятия продолжаются. Завершается фестиваль знаменитым Парадом Монстров – одним из незабываемых событий карнавала. В течение всех праздничных дней, помимо костюмированных парадов, участников и гостей карнавала ждут всевозможные концерты, спектакли, дискотеки. Вечером бары и рестораны города открыты допоздна, в кафе можно послушать живую музыку, посмотреть на исполнителей пантомимы, а можно выйти на улицу и танцевать с другими гостями карнавала хоть до утра. Удивительный по своей зрелищности и масштабу карнавал в Люцерне опускает свой занавес до следующего года в среду утром, когда начинается Великий пост у католиков.

TRAVEL|17

СТИЛЬ ЖИЗНИ

события

в течение этого времени многие появляются на улицах исключительно в масках, которые, по поверью, признаны отгонять злых духов. Сразу по окончании карнавала начинается Великий пост, и карнавал, таким образом, олицетворяет «последний шанс» окунуться в удовольствия мирской жизни. Ежегодно увидеть карнавал туда приезжает более 300 тысяч людей, что ставит мексиканский карнавал в один ряд с карнавалами в Рио-деЖанейро и Новом Орлеане. По окончании карнавала выбирают Королеву карнавала и «Страшного короля».

Карнавал в Мексике Страна: Мексика Дата проведения: 27.02. 2014 Карнавальная неделя в Мексике — событие, сказать о котором «прекрасно», значит, не сказать ничего. Карнавальные дни проходят в обстановке красочных и шумных уличных парадов, несмолкающей музыки, танцев и фейерверков. Официально карнавал длится пять дней, и

Фестиваль сбора грейпфрутов на Кубе Страна: Куба Дата проведения: 01.03. 2014 Впервые грейпфрут был обнаружен в 1750-е годы, предположительно, на Барбадосе. Первоначально он считался декоративным растением. Сейчас плантационный сбор грейпфрутов является одним из наиболее доходных предприятий в субтропических странах, в том числе и на Кубе. С е л ь с ко х о з я й ственным центром страны, где собирается больше всего грейпфрутов, является небольшой остров Хувентуд. Именно там, в конце февраля или начале марта проходит праздник, посвященный уборке урожая цитрусовых. Праздник длится несколько дней и ночей, перетекая в точечные фестивальные представления. Заканчивается фестиваль большим грейпфрутовым пиром для всех желающих!

18|TRAVEL

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СобыТИя

Карнавал Рио в Бразилии Страна: Бразилия Город: Рио-де-Жанейро Дата проведения: 01.03. 2014 Кто не слышал о карнавале, ежегодно проводимом в Рио-деЖанейро? Проведение этого грандиозного праздника ежегодно начинается в предшествующую Великому посту пятницу и продолжается в течение четырех дней. А на следующий день после официального завершения карнавала — в Пепельную среду — начинается Великий пост. Но, как правило, карнавальное шоу выходит за рамки официально установленных сроков. Карнавал в Рио-де-Жанейро — это парад самбы и театрализованное шоу, проводимое для огромного количества зрителей, где за звание победителя соревнуются известнейшие школы. Карнавал в Бразилии — праздник для всех ее жителей. Многие местные знаменитости активно участвуют в его организации и проведении. Интересно, что в магазинах можно приобрести карнавальную одежду для детей, начиная с годовалого возраста. Карнавал давно превратился в большую статью дохода, привлекая туристов со всего мира.

Церемония вручения кинопремии «Оскар» Страна: США Город: Лос-Анджелес Дата проведения: 02.03. 2014 Главная национальная кинопремия США и одна из самых престижных кинонаград мира – «Оскар» является одной из наиболее значимых наград в мировом кинематографе. Она вручается ежегодно Американской академией киноискусства на торжественной церемонии, которая традиционно проходит в конце февраля в театре «Kodak» в Лос-Анджелесе. Особенность этой премии еще и в том, что в отличие от большинства кинофестивалей, «Оскары» вручаются по результатам всеобщего голосования членов Киноакадемии, а не по выбору жюри. Имена победителей держатся в секрете до торжественной церемонии вручения «Оскаров». Свою историю премия ведет с 1929 года, хотя свое название «Оскар» она официально носит с 1939 года, а первоначально называлась Academy Awards. Пожалуй, единственное, что осталось неизменным с первых дней существования «Оскара» – позолоченная статуэтка, которая является главным призом для победителей. Она производится еще с 1929 года и представляет собой рыцаря с мечом на бобине с кинопленкой. Пять отверстий на основании катушки – это пять отделов Киноакадемии: продюсеры, сценаристы, режиссеры, актеры и техники. Высота статуэтки – 34 см, вес – 3,85 кг. «Оскар» и сегодня является одной из престижнейших кинопремий мира, а сама церемония вручения «Оскаров» привлекает к экранам телевизоров все больше зрителей во всем мире.

20|TRAVEL

СобыТИя

СТИЛЬ ЖИЗНИ

День пирожных в Исландии Страна: Исландия Дата проведения: 03.03.2014 День пирожных в Исландии отмечается ежегодно по всей стране в понедельник, за два дня до Пепельной среды. Традиция сразу покорила сердца детей. Вскоре стало обычаем, вооружившись шутовским разукрашенным хлыстом, будить спозаранку родителей, выкрикивая название пирожных: «Bollur, bollur!». Сколько раз выкрикнешь — столько пирожных и получишь. Изначально, правда, хлестать полагалось самого себя. Возможно, обычай этот восходит к языческому обряду пробуждения сил природы: возможно, он обращен к страстям Христовым, однако сейчас он превратился во всенародную забаву. Раньше детям в этот день надлежало маршировать по улицам, петь и выпрашивать пирожные в булочных. Сейчас пирожные bollur появляются в булочных за несколько дней до самого праздника — на радость детям и всем любителям сладкой выпечки.

Международный день блина Дата проведения: 04.03. 2014 В один из вторников февраля или марта, который обычно совпадает с «жирным» вторником, отмечается один из примечательных праздников — Международный день блина. Первый блинный праздник в Канзасе (США) состоялся в 1950 году. А вот в английском городке Олби он проводится более пятисот лет. Началось с того, что как-то во время Великого поста одна из горожанок тайком жарила блинчики у себя на кухне. Внезапно раздался колокольный звон. Бедная хозяйка так перепуга-

лась, что, забыв обо всем на свете, помчалась в церковь... прямо со сковородкой в руках и скворчащими на ней блинчиками. Это было в 1445 году. С тех пор горожане устраивают ежегодный забег с блинами — женщины, непременно в платьях и фартуках, должны пробежать определенную дистанцию, подбрасывая блин на сковородке. Подобная традиция существует и в Лондоне — блин, испеченный с конским волосом, чтобы он не развалился, подбрасывают на сковороде, а потом ученики стараются отхватить кусок побольше. Так что в Олби и Либерале женщины ежегодно бегают по улицам со сковородками в руках, на бегу переворачивая блинчики. Наградой победительнице служит поцелуй звонаря, почет и уважение. Ну, а блинчики, которые не упали со сковородок во время гонок, потом дружно поедаются зрителями.

TRAVEL|21

СТИЛЬ ЖИЗНИ

события

емых материалов: картона, бумаги, фанеры, папье-маше. Огромные куклы устанавливают по всему городу, на каждой улице. В 22:00 по приказу королевы праздника начинают сжигать маленькие фигуры, а в полночь огню предаются и большие. На эти три-четыре часа Валенсия превращается в огромный полыхающий костер. Зарево от сотен кукол, равномерно расставленных по всему городу, видно далеко от самой Валенсии. Когда догорит последняя кукла, раздается грандиозный, впечатляющий салют, который длится целый час.

Фальяс Страна: Испания Дата проведения: 15.03. 2014 Фальяс (Las Fallas) — название праздника весны в Валенсии. В первые дни марта небо Валенсии напоминает новогоднюю гирлянду от многочисленных и красивых пиротехнических салютов. Помимо профессиональных команд пиротехников, соревнующихся между собой за самый оглушительный и зрелищный салют, по городу ходят команды людей, одетых в черные рубашки и клетчатые платки на шее. Они бросают под ноги всем прохожим небольшие бомбочки, петарды и шутихи. Сами жители также принимают активное участие в превращении города в небольшой вулкан на эти несколько дней. К завершению праздника на большом стадионе готовится огромная паэлья для всего города. Во время празднования проводятся различные карнавалы, маскарады и конкурсы. Сжигание кукол — кульминация праздника. Фигуры или куклы изображают в сатирическом духе известных политиков и актеров, телеведущих и тореро. Порой они высмеивают какие-либо людские пороки, события города или страны. Изготавливают куклы из легко воспламеня-

22|TRAVEL

ПУТЕШЕСТВИЕ

БАЛИ

а н а д о г л о П и л а Б о. й ». С это я р о м у г бере ли в доме на ельную жизнь. Жи ре ь т и ж у т мо «Хоч всю созна будет – и дом и л и ж я ью все мыслью ую стат а-нибудь ш д ь г л о о к б е о н о т л думал, ч е чего-т прочита л е д м о м т о о м п на са это рядом. А о – если и человек н л н с е е м о и т о ч это т чег о том, очно знае дит, если я т л г н ы о в , н т о акой желае ет, как ережье к а б н о з п к , е е в р о о кое м дом, чел знать, ка о н ж у н страны. море –

24|TRAVEL

БАЛИ

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|25

ПУТЕШЕСТВИЕ

БАЛИ

«Хе-хе, мне-то не знать! Сейчас быстро определюсь», – подумал я и погрузился в недра интернета. Но мой задор быстро сошел на нет. Те дома, которые нравились мне, не нравились моей супруге, и наоборот. А о выборе страны

26|TRAVEL

я начал писать посты у себя в блоге, перечисляя особенности каждой, плюсы, минусы и мысли экспатов. Конечно же, минусы есть у каждой страны – где-то жарко, где-то холодно, где-то рядом озоновые дыры и солнеч-

БАЛИ

ная радиация грозит страшными заболеваниями, а где-то люди едят людей и говорят, что так и было. Определиться крайне трудно. Но, как всякий жизнерадостный оптимист, я своей затеи не бросил, а решил ехать во все по-

нравившиеся страны и определяться, где же нам хочется жить. Так было положено начало путешествию, в котором мы находимся до сих пор. Не буду утомлять вас описанием сборов и планирования, скажу лишь, что первой страной в нашем списке была Индонезия с ее островом Бали.

ПУТЕШЕСТВИЕ

Многие знакомые с недоумением смотрели на мое увольнение с хорошей и любимой мной работы, другие не понимали, как мы планируем такую грандиозную поездку, когда нашей дочери всего один год, третьи не одобряли наш выбор континента. Были и такие, которые искренне за нас переживали, потому как «в Азии змеи в дома заползают». Но я уже привык к тому, что делая не то, что делают все, всегда будешь сталкиваться с критикой, и с улыбкой встречал все аргументы против. Для экономии билеты мы купили за полгода до вылета и в назначенный день и час прибыли в аэропорт Борисполя. Дорога предстояла длинная, из трех перелетов. В аэропорту Дубая мы с восторгом заглядывались на самые большие в мире пассажирские самолеты – аэробус А380. Как оказалось, один из них ждал нас. На борту каждого пассажира окружили заботой и максимальным комфортом. Увидев, что мы фотографируемся, нам предложили распечатать фотографии прямо на борту. Ребенку вручили брендированный набор с необходимыми в полете вещами. Роскошный обед и огромная база самых новых фильмов и музыки сделали перелет впечатлением, которым хочется делиться. Приземлившись в аэропорту Денпасара (столица острова) через 28 часов дороги, мы погрузились во встречающий нас автомобиль и отправились TRAVEL|27

ПУТЕШЕСТВИЕ

БАЛИ

вглубь острова, в город Убуд. Впечатление от ночной поездки по острову осталось гнетущим. Какие-то хибары и ветхие сараи в темное время суток выглядели удручающе. У каждого (кроме дочи, она играла с мягкой игрушкой) в голове крутились мысли о разумности нашей поездки. Поселившись в гестхаузе со спартанской обстановкой, мы предпочли молчать, чтобы не усложнять ситуацию. Но утро расставило все на свои места. Солнечное утро, завтрак из тропических фруктов, улыбчивые лица островитян и сам город, кишащий маленькими магазинчиками с красивыми товарами, кардинально изменили наше настроение. Практически каждая торговая точка в городе красиво оформлена, а представленные товары отличаются качеством и уникальностью ручной работы. По улицам без остановки снуют толпы туристов, салоны массажа предлагают свои услуги прохожим. Город живет своей насыщенной жизнью. Самой известной достопримечательностью Убуда является парк обезьян. Вековые тропические деревья в этом парке создают впечатление, что джунгли окружают тебя со всех сторон – даже вместо неба зелень. Парк населен наглыми и голодными приматами. На входе мы приобрели для них связку бананов. Заранее оторвав две штуки, мы спрятали остальной запас корма в сумку от фотоаппарата. Первый банан отдали какой-то мелкой мар-

28|TRAVEL

ПУТЕШЕСТВИЕ

БАЛИ

тышке. А вот при попытке вручить второй, это животное запрыгнуло ко мне на голову, будто я был пальмой. Хорошо, хоть, получив банан, оно так же быстро покинуло меня, оставив на лбу небольшую

30|TRAVEL

царапину. Второй раз меня оседлали при попытке достать остальную связку фруктов, так что от греха подальше я отдал их все одним махом. Впоследствии мы еще раз столкнулись с наглой мартышкой, когда проходили по дороге мимо этого парка – обезьяна заметила в моей руке пачку печенья и начала терроризировать нас, так что пришлось отдать и его. Прогуляв

по Убуду три дня, мы решили, что пора перебираться к морю и перечитали информацию о пляжах острова. Так как мы путешествуем с ребенком, наше внимание привлек пляж White sand beach, не подверженный отливам, в отличие от многих других пляжей острова. Как видно из названия (тем читателям, кто знает английский,

БАЛИ

конечно), на этом пляже песок белого цвета. Недалеко от пляжа есть туристический городок Чандидаса – туда мы и отправились на разведку, а потом и переехали для поиска жилища для длительного проживания. Дом мы искали так: всем местным я рассказывал, что мы ищем дом, и они начинали суетиться.

Я ездил на просмотры домов с рыбаком, с водителем такси, с работником геста, в котором мы остановились. В итоге мы нашли чудесный дом с тремя спальнями в четырех километрах от вышеупомянутого пляжа и в пяти километрах от местного административного центра, города Амлапура. Место удаленное от туристической тусовки. Наше жилище стояло на краю деревни, где белого

ПУТЕШЕСТВИЕ

человека можно было встретить лишь у супермаркета. Как раз то, что нам было нужно – для спокойной жизни с ребенком, для занятий йогой, медитаций, чтения книг и поиска умиротворения. Рядом с нашим домом (в пяти минутах езды) находился водный королевский дворец Уджунг. Это наше любимое место на острове – мы приезжали туда гулять бесчисленное количество раз. Изначально дворец был построен в 1919 году и служил для приемов официальных лиц, но впоследствии был разрушен

Рядом с нашим домом находился водный королевский дворец Уджунг. Это наше любимое место на острове – мы приезжали туда гулять бесчисленное количество раз.

TRAVEL|31

ПУТЕШЕСТВИЕ

БАЛИ

извержением вулкана Агунг и восстановлен уже в ХХI веке. Этот комплекс состоит из трех водоемов, живописного парка, садов, ступенями поднимающихся вверх к двум смотровым площадкам, с которых открываются красивейшие панорамы с видами на море и парк. В правой части дворца находятся вольеры с оленями и козами, а по территории разгуливают утки, гуси, цесарки и прочие пернатые. Местные жители приезжают туда на пробежки или прогулки с детками, а школьные автобусы привозят целые классы на экскурсии. Энергетика этого места очень положительная – мы прямо заряжались там новыми силами, позитивом и релаксировали по полной.

32|TRAVEL

Так же часто мы посещали пляж. На White sand beach не зря съезжаются люди со всего острова, он того, действительно заслуживает. Особенно, по утрам – часов в 7-8, пока волны ещё не поднялись, плавать там одно удовольствие.

Так же часто (особенно в первые три месяца пребывания на острове) мы посещали пляж. На White sand beach не зря съезжаются люди со всего острова, он того действительно заслуживает. Особенно, по утрам – часов в 7-8, пока волны еще не поднялись, а вода не насытилась песком, плавать там одно удовольствие. Длина пляжа составляет порядка 500 метров. Приблизительно по центру и в западной его части находятся кораллы с мириадами разноцветных рыбок, так что любителям снорклинга есть чем заняться. Вдоль пляжной линии расположена дюжина «варунгов» (кафешек), где можно сытно и вкусно пообедать. Каждое такое место оборудовано ле-

Lingvocenter Oxford Öåíòð èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ • обучение более 20 языкам • корпоративные, индивидуальные и групповые занятия • разговорные клубы с носителями языка • подготовка к сдачи европейских экзаменов • индивидуальный подход к каждому студенту

PROFITRAN

ÀÏÎËÅÃ

• Перевод на более, чем 35 мировых языков.

• Устный и письменный перевод.

• Нотариально заверенный (легализованный) перевод.

• Редактирование переводов.

• • • • • •

Áþðî ïåðåâîäîâ

Be smart. Invest in mind. М «Позняки», ул. Бориса Гмыри, 2 Тел.: (063) 703-30-91 (097) 553-61-32 www.lo.kiev.ua

Ëåãàëèçàöèÿ/íîñòðèôèêàöèÿ Апостилирование частных и юридических документов Проставление печати Главного Управления Юстиции Консульская легализация документов Истребование документов в учреждениях ЗАГСа Истребование справки о несудимости Консультации по вопросам легализации документов

ул. Владимирская 71, офис 23, Profitran: (044) 383-54-37, www.profitran.com Аполег: (044) 383-02-06, www.apoleg.com

Oxford Group

Îáðàçîâàíèå çà ðóáåæîì • Индивидуальный подбор ВУЗов и специальности • Помощь в подготовке пакета вступительных документов • Сопровождение процесса зачисления на обучение • Визовое сопровождение • Помощь в бронировании жилья • Языковые курсы и программы за рубежом • Программы летнего отдыха и изучения языка для подростков, старшеклассников и студентов • Поступление в средние школы, колледжи, университеты ул. Патриса Лумумбы, 21, оф. 305 (044) 592-24-24 E-mail: office@og.kiev.ua www.og.kiev.ua

ПУТЕШЕСТВИЕ

БАЛИ

Парк птиц – это третье место, которое я могу рекомендовать без каких-либо оговорок. Так же, как в аквапарке, Bali Bird Park построен качественно, продуманно и основательно знакомит посетителей со всем разнообразием пернатых во многих уголках планеты.

34|TRAVEL

БАЛИ

ПУТЕШЕСТВИЕ

жаками, которыми разрешают пользоваться бесплатно при условии, что кушать вы будете у них. В противном случае, лежак стоит $1 в день. С 11 часов по пляжу начинает передвигаться очень положительный дедушка с бамбуковым ксилофоном, играя на нем незатейливые баллийские мелодии. Он же продает огромные ракушки. Для того чтобы получить массаж всего тела, вам не придется куда-то идти – по пляжу снуют отряды массажисток, которые всего за $5 будут мять ваше тело в течение одного часа. Через три месяца пляжноморская истерия нас покинула, и мы решили обратить взоры вглубь острова. Хочу поделиться еще тремя местами, которые обязательно стоит посетить на острове. Первым из них будет храм Танах Лот. Трижды мы бывали там и каждый раз получали массу эмоций и впечатлений. Храм построен так, что во время прилива он полностью окружен водой, но при отливе к нему можно пройти по суше. Если не спускаться до самого храма, а свернуть направо, можно выйти на смотровые площадки, откуда открываются великолепные виды на Танах Лот. Особенно прекрасные виды можно запечатлеть на закате, постарайтесь организовать поездку так, чтобы застать это время суток. Из одной такой фотографии мы сделали картину, которая теперь украшает нашу стену в далеком Киеве. Еще одной достопримечаTRAVEL|35

БАЛИ

ПУТЕШЕСТВИЕ

Находясь на таком старом архитектурном сооружении, меня всегда захватывают мысли о прошлом, о том, какие люди тут были, как они тут жили, какие события происходили.

тельностью острова является аквапарк Waterbom, который находится в Куте. Парк входит в топ-25 лучших парков развлечений Азии и он заслуживает этого на все 100%. Чистота, вышколенный персонал, высокое качество сервиса, вкусная еда и невероятно крутые аттракционы (мы перепробовали абсолютно все!) не отпускали нас из парка с раннего утра до самого закрытия. Честно говоря, никто не ожидал, что это будет настолько здорово! Хотели туда еще раз съездить, но отменили поездку из-за простуды ребенка. Парк птиц – это третье место, которое я могу рекомендовать без каких-либо оговорок. Так же, как в аквапарке, Bali Bird Park построен качественно, продуманно и основательно знакомит посетителей со всем разнообразием пернатых во многих уголках планеты. Тут мы увидели темно-синего попугая Ара, который был печален и расстроен – его самочка погибла и теперь он грустит. По всему парку то и дело натыка-

ешься на работников, которые предлагают сфотографироваться или покормить птиц. А у ресторана проводят зрелищные шоу, собирающие толпы зрителей. Если будете на острове – посетите этот парк, и незабываемые впечатления будут греть вашу душу еще многие годы. На самом деле, достопримечательностей на острове гораздо больше, чем я могу перечислить в этой статье, и большинство из них мы посетили. Уверен, каждый сможет найти себе те впечатления, которые тронут и восхитят. Это может быть храмовый комплекс на озере Братан и радоновые ванны на озере Батур или главный храм острова – Бесаких. А, может, вас заинтересуют местные церемонии, которые без устали проводят в честь своих богов и сил природы аборигены. Многие из них достаточно зрелищны, например, церемония Megered Pandan, которая проводится один раз в год в деревне первых поселенцев острова (недалеко от Чандидасы) или церемония «Война Огнем», которую про-

водят жители поселка Jasri (Jasi) раз в два года. А, может, вы любитель острых ощущений и вид крови вас не пугает – тогда можно посмотреть петушиные бои или выпить кровь кобры, перед тем проглотив ее сердце. Говорят, этот гремучий напиток дарит серьезную защиту от простудных и прочих заболеваний. Для любителей вкусно поесть на острове представлены кухни со всего мира. Итальянская пицца, которую мы там попробовали, вспоминается до сих пор. А ценителям морепродуктов прямая дорога на рынок Джимбарана. С самого утра рыбаки свозят туда свои уловы, и прилавки буквально ломятся от даров моря. Очень удобным может оказаться услуга приготовления купленного прямо на месте – таким образом можно за несколько долларов отведать свежесловленного тунца-гриль или другое блюдо на ваш вкус. Отдельно хочу затронуть тему духовной жизни. Остров Бали – не обычный остров. Местное население глубоко верит в существование духов TRAVEL|37

ПУТЕШЕСТВИЕ

БАЛИ

и живет в согласии с ними и с природой. Тройственность бытия отражена и в баллийской культуре, лишь в немного измененном варианте (человекдухи-боги). Но духи и боги острова помогают не только местным – я сам не один раз просил у них помощи и получал ее, взамен поджигая палочкиблаговония или принося иные жертвы. Однажды наша дочь стала капризной до неузнаваемости. Не слезала с рук матери

и срывалась в рыдания по любому поводу. Два дня измотали нас, молодых родителей, привыкших к спокойному и уравновешенному чаду. На третий день я обратился к незримым силам острова с просьбой помочь, пообещав за это компенсацию в виде благовоний. Ребенку стало легче, и в тот же день все вернулось на круги своя. Таким же образом я по-

просил защитить наш участок от ползучих гадов, которые там водятся. Сейчас, сидя в отеле Бангкока и вспоминая полгода, проведенные на Бали, я понимаю, что это время заложило прекрасный фундамент для нашей семьи и для каждого ее члена в отдельности. Мы сильно изменились, мы на многое поменяли свои взгляды, мы поняли, как хотели бы жить. И мы продолжаем наше путешествие в поисках идеального места для жизни.

Республика романтики Остров божественной красоты... Лазурный океан, коралловые рифы. километры белых песчаных пляжей, захватывающие дух горные вершины, шумные водопады...

ПУТЕШЕСТВИЕ

ДОМИНИКАНА

Отсюда начиналась Америка для Старого Света. Христофор Колумб был просто сражен красотой открытой им земли и безоговорочно назвал ее ЗЕМНЫМ РАЕМ. С той поры Доминикана предстает перед всеми без изменений, как когда-то Колумбу, – земным раем. Именно здесь была резиденция испанского короля. И все это благодаря редкой красоте этих мест, поражающей мореплавателей прошлого и настоящего.

«Хочется чего­то далекого, чтобы улететь, оставить все проблемы далеко­далеко. А еще – океан, рассвет, закат… Ну и чего­то душевного, чтобы переродиться заново». С такими мыслями я ступила на трап самолета, который должен был перенести меня на райский, покрытый белоснежным песком остров. Одна мысль сменяла другую: как пройдет встреча, понравится ли группе поездка, какое будет впечатление о стране… С этими мыслями я погрузилась в глубокий сон, сидя в кресле самолета, который нес нас через Атлантику в аэропорт Пунта-Кана. И вот длительный перелет позади, и первое, что я вижу, выходя из здания аэропорта, доброжелательные улыбки, белозубые, в пол­лица. С первых минут – релакс, иная реальность. Моментально забываешь об усталости и начинаешь жадно впитывать

42|TRAVEL

эмоции, краски, звуки. Время здесь не бежит, не течет, оно растворяет в себе и подчиняет расслабленности, красоте и исключительному позитиву. Нас ждал обворожительный гид Алексей, сотрудник оператора TravelService, который скрасил нашу полуторачасовую дорогу в отель, рассказав немало интересного о Доминиканской Республике. Мы узнали, что отсюда начиналась Америка для Старого Света. Христофор Колумб был просто сражен красотой открытой им земли и безоговорочно назвал ее земным раем. С той поры Доминикана предстает перед всеми без изменений, как когда­то Колумбу, – земным раем. Именно здесь была резиденция испанского короля. И все это благодаря редкой красоте мест, поражающей мореплавателей прошлого и настоящего. Доминиканцы – исключи-

тельная нация. Они живут под девизом: «Dios, Patria, Libertad» («Бог, Отечество, Свобода»). Это прекрасное местное население имеет в своей крови, пожалуй, одну общую черту, позволяющую узнать доминиканца где угодно: они улыбаются с рождения и до смерти, не теряют оптимизм ни при каких обстоятельствах. Нашу группу поселили в прекрасном отеле Grand Bahia Principe Ambar 5*. Не хватит слов, чтобы описать все, что я испытала в тот вечер. Нас встретили как близких друзей, что так важно когда ты так далеко от дома. Меня одолевало желание скорее все увидеть и ближе познакомиться с замечательными ребятами из Travel Service, которые организовали нашу поездку, я поняла, что мы в руках у профессионалов и напряжение ушло… Следующий день начался великолепно: утренние лучи

. н а е к о й ы н р у з а ф Л и р е ы в о л л а р о К ДОМИНИКАНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|43

ПУТЕШЕСТВИЕ

ДОМИНИКАНА

яркого солнца, вкусный завтрак и экзотический коктейль. В это утро я полюбила манго и Доминикану! А впереди было еще столько открытий! Бескрайнее бирюзовое головокружительно прозрачное море, полное диковинных рыб, и сплошной пляж ПунтаКана –мили шелковистого белого песка, берега с кокосовыми пальмами, очаровывающие первозданным видом. И, конечно, презентации свадебных программ, созданных Trevel Service, осмотр свадебных локаций с видом на лазурный океан, знакомство с отелями. Искусно воссозданная атмосфера любви, шум прибоя, и даже воздух, где каждый вздох

пропитан любовью и страстью. Это самое прекрасное место для свадьбы, уединения и общения с природой. Если есть рай на земле, то он на Доминикане. Роскошные отели и гольфклубы мирового класса делают ПунтаКану любимым местом отдыха звезд, политиков и бизнесменов. Так как цены на отели Доминиканы зависят от их класса, здесь каждый найдет себе пристанище по вкусу и кошельку, ведь любой, даже самый недорогой отель Доминиканы поразит высоким уровнем

А далее – бескрайнее бирюзовое головокружительно прозрачное море, полное диковинных рыб, и сплошной пляж Пунта-Кана – это мили шелковистого белого песка, берега с кокосовыми пальмами, они очаровывают своим первозданным видом.

44|TRAVEL

комфорта, удобства и качества обслуживания. Все отели здесь работают по системе all inclusive («все включено») и предлагают разнообразную еду, интересную анимацию, развитую инфраструктуру для взрослых и детей. Если вам захочется окунуться в историю этого замечательного острова, то начинать следует с

ДОМИНИКАНА

Санто­Доминго. Этот город может гордиться своими старыми памятниками – свидетелями многих знаменательных событий мировой колониальной истории. Он шумит, живет своей современной жизнью, и при этом историческое и архитектурное наследие будоражит фантазию. В Санто­Доминго ежегодно в июле проходят фестивали меренге, и город становится огромной дискотекой 24 часа в сутки. Говорят, раньше это был танец пиратов, когда те отбивали такты деревянной ногой. По другой версии, это танец рабов, закованных в цепи и ограниченных в движении.

15­ти километровая набережная Санто­Доминго во время сто-

личного карнавала принимает более 50 тысяч участников со всего острова и более полумиллиона зрителей со всего мира А еще с февраля по март тысячи туристов устремляются на о. Самана, именно там в это время сезон китов. Их приходит сюда до 3 000 ежегодно. Преодолев огромный путь с севера, в этих водах они совершают брачные танцы и производят потомство. С катера или с крутого берега у разрушенного ресторана можно видеть, как многотонные животные выпрыгивают из воды, танцуют, машут хвостами, пускают фонтаны и поют. Это незабываемое зрелище. Кроме того, Самана считается идеальным

ПУТЕШЕСТВИЕ

местом для влюбленных пар. Ну и, пожалуй, самый важный факт о Доминикане. Она является излюбленным местом молодоженов всего мира. В 2010 году Доминиканской Республике присудили третье место среди лучших направлений для свадебных путешествий. Во многом этому способствуют безвизовый режим между нашими государствами и формальное удобство – Доминикана выдает свидетельства о регистрации брака, признаваемые в Украине. Одна из самых ярких звездных пар, поженившихся на «острове баунти», – бывший король поп­ музыки Майкл Джексон и дочь короля рок­н­ролла Лиза­Мария

TRAVEL|45

е е н й а р к с е б е о в о з ю р и Б е р о м ПУТЕШЕСТВИЕ

46|TRAVEL

ДОМИНИКАНА

ДОМИНИКАНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Роскошные отели и дизайнерские гольф-клубы мирового класса делают Пунта-Кану любимым местом отдыха для мастеров гольфа, знаменитостей и искателей романтики.

Пресли, тайное бракосочетание которых состоялось в 1994 году. Не только природа, но и туристическая индустрия страны предлагает идеальные условия для проведения подобных торжеств – практически в каждом отеле есть свадебные координаторы, разработаны специальные предложения и целые программы для проведения свадебных церемоний – от обмена кольцами и клятвами на берегу океана до настоящей пиратской свадьбы. Все эти услуги доступны у оператора Travel Service. Я убедилась на собственном опыте, что эти ребята способны воплотить в жизнь любые мечты; создать праздник, который оставит неизгладимый след в вашей памяти. Я с уверенностью могу сказать, что для них это не просто туристический бизнес, а любимое дело жизни, и это чувствуется с первых минут встречи в аэропорту. Свадебные церемонии, организованные ими можно сравнить лишь с романтичной сказкой из детства про принца и принцессу. Программу праздника можно подобрать на любой вкус, как с

традиционным, так и с весьма экзотическим наполнением: прогулки на лошадях или на яхте, катание на квадроциклах, игра в гольф, купание с дельфинами. Индивидуально подбирается музыкальное сопровождение, торжественное оформление зала, букет невесты и бутоньерка для жениха, организуется фото и видеосъемка. А может вам по душе свадебная церемония в стиле пиратской вечеринки? Во время морской прогулки нашей группы на осторов Саону мы стали участниками настоящего приключения пиратов Карибского моря. Экзотическая фотосессия в пиратских костюмах, креольский обед с лангустами, танцы… настоящие пираты Карибского моря! Коллектив Travel Service удивил креативными идеями и я буду вспоминать эту поездку очень долго. Что касается официальных свадебных церемоний, в Доминиканской Республике действуют два православных прихода, где можно совершить таинство венчания: миссия Казанской Божией Матери в Сосуа и приход русской православной церкви в честь препо-

добного Серафима Саровского в Баваро ПунтаКана. А также множество храмов римскокатолической церкви, которые проводят венчание католиков. Как правило, свадебные предложения с официальной церемонией бракосочетания стоят от $800, церемонии с обновлением клятв (уже заключенные браки) – от $300400. Осуществите свою мечту! Позвольте себе насладиться вечным летом, жизнерадостными улыбками, ритмами меренге, ведь Доминикана беспрерывно танцует, курит сигары, пьет ром, а главное – радуется жизни. Разделите этот праздник жизни и наслаждайтесь! Редакция журнала благодарит туристического оператора Travel Service (www.travelservice.do) за организацию поездки. Подробности организации свадебных церемоний за рубежом и многое другое вы можете найти на нашем сайте: www. honeymoon2day.com – коллекция свадебных церемоний, романтических туров о любви, созданных с душой.

TRAVEL|47

ПУТЕШЕСТВИЕ

ГОА

Âëàäà ßêîâëåâà «çàðÿäèëàñü» ýíåðãèåé «Áèòëç» 48|TRAVEL

ГОА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|49

ПУТЕШЕСТВИЕ

ГОА

Обладательница бархатного голоса — Влада Яковлева, известная в Украине как исполнительница хитов «Не враг», «За горизонт», «Звонки», «Не моя любовь» и «Не забывай», продолжает познавать культуры народов мира. Певица вернулась из увлекательного путешествия по Индии и Таиланду. За вдохновением и новыми впечатлениями Влада Яковлева отправилась на культовый курорт Индии – Гоа. Гоа – воплощенная мечта туристов, знающих толк в путешествиях. Природные богатства Гоа потрясают своим многообразием: это красивейшие водопады, озера и острова. Это великолепные пляжи, пальмовые рощи и мангровые заросли, экзотический животный мир.

– На Гоа экзотика Востока гармонично сочетается с западным уровнем сервиса и прекрасно развитой туристической индустрией, – рассказывает певица.

– Золотые пляжи на берегах Аравийского моря, восхитительная природа влажных тропиков, древнейшие памятники, горные водопады, джунгли, благоухание ароматов специй,

50|TRAVEL

разнообразнейшая флора и фауна, смешение стилей, культур и национальностей. Музыка и танцы глубокими корнями уходят в душу Гоа, а медитативные ритмы пульсируют в сердцах местных обитателей… Мы с друзьями объехали практически всю Индию с небольшими рюкзаками на плечах. Иногда умещались вшестером на небольшом мотороллере! Посетили «Маленький Тибет» – деревеньку в штате Карнатака, расположенном к северу от Гоа. Это другой мир, другая Индия, местный центр тибетского буддизма, где живут несколько тысяч монахов — мужчин, женщин, детей. Среди них есть и русскоговорящие. Также мы побывали в университете, в котором монахи изучают философию в течение 25 лет!

Одно из самых запомнившихся приключений – незапланированный рейд в заброшенную индийскую деревушку. На эту землю, видимо, редко ступала нога европейского туриста. И еще реже – белокурой девушки. Аборигены относились ко мне, как к некому божеству. Угостили лиственным снадобьем, которое необходимо жевать, не глотая слюну. Чуть позже я поняла, что эта штука на некоторое время ввела меня в состояние транса. Вообще, для творческого человека Индия уникальна своей бурлящей мультинациональной энергией. Допустим, на Гоа каждый вечер на пляжах импровизируют представители разных музыкальных культур и направлений со всего мира. В основном это транс-музыка,

ГОА

с преобладанием ударных инструментов. На фоне неописуемо красивого заката это вызывает непередаваемые ощущения – расслабляет, настраивает на какую-то непривычную волну и дает море энергии. Кстати, мне посчастливилось «зарядиться» энергией под уникальным деревом, в тени которого, по легенде, медитировали легендарные The Beatles. На Гоа я познакомилась с интересными творческими людьми из разных стран. И даже создала несколько экспериментальных музыкальных композиций. Исследовав самые потаенные уголки Индии, обогатившись духовно, Влада Яковлева посетила экзотические острова Таиланда – Самуи, Панган и Пхукет.

– Манящие джунгли, неприступные горы, густая речная сеть, загадочные буддистские храмы превращают Таиланд в сказочную страну. Самые знаменитые пляжи Таиланда располагаются на острове Самуи. Особенно популярны они

ПУТЕШЕСТВИЕ

среди любителей водных видов спорта. Местная достопримечательность – храм WatHitNgy, символом которого является статуя сидящего Будды. Но для меня, пожалуй, самым удивительным островом показался Пхукет. Особенно поразили диковинные заросли тропических лесов. К тому же Пхукет является центром тайского дайвинга. И здесь я в очередной раз доказала, что не зря являюсь обладательницей сертификата PADI, который дает мне право практиковать дайвинг на территории всего мира. Как известно, Влада Яковлева побывала практически во всех уголках земного шара. В этот раз певица вернулась домой с огромным багажом музыкального материала, которым в скором времени удивит своих поклонников. www.vladayakovleva.com TRAVEL|51

ПУТЕШЕСТВИЕ

АРКТИКА

Global Arctic Awards «Фотографы мира за чистую Арктику!»

Leonie Scholtz/South Africa На Шпицбергене во время полярной экскурсии

52|TRAVEL

АРКТИКА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Закончился очередной сезон международного фотоконкурса северных и Арктических фотографий Global Arctic Awards, который уже второй год подряд собирает лучшие северные и арктические фотографии со всего мира. Фотографы из 34 стран мира приняли участие в Global Arctic Awards в 2013 году. Проект осуществлен при поддержке правительства Ямало-Ненецкого автономного округа и Русского географического общества. Перед международным жюри стояла очень сложная задача - выбрать лучшие работы. Однако выбор все-таки был сделан, победители оглашены, и галерею победителей, состоящую из 77 фотографий можно посмотреть на сайте конкурса http://arcticawards.ru/ru/winners_2013 Победители конкурса награждены медалями международных ассоциаций: FIAP, PSA, RPS и UPI, а также призами и подарками от наших партнеров, среди которых экспедиции в Гренландию и на Ямал. 10 медалей завоевали россияне, а 24 медали - зарубежные фотографы из Германии, США, Канады, Швейцарии, Норвегии, Исландии, Бельгии, Франции, Италии, Финляндии, Дании, Швеции и Южной Африки. Лучшим Арктическим Фотографом Года по версии Global Arctic Awards стал норвежец Roy Mangersnes. По традиции, все победители и финалисты конкурса будут представлены в фотоальбоме “Арктика. Лучшие Фотографии”, а также на итоговой выставке в Москве. Открытие выставки состоится 28-го апреля 2014 г. Организаторы конкурса Global Arctic Awards выражают искреннюю благодарность партнерам и спонсорам, поддержка которых играла важную роль в проведении конкурса. www.arcticawards.ru www.facebook.com/globalarcticawards Жюри международного фотоконкурса Global Arctic Awards: Сергей Анисимов, Сергей Лидов, Alessandra Meniconzi, Ole Jorgen Liodden, Владимир Нескоромный, Bryan Alexander, Geordie Torr, Tom Savage, Александр Мясков, Сергей Горшков, Bo Cederwall, Lunita Mendoza.

TRAVEL|53

ПУТЕШЕСТВИЕ

АРКТИКА

Nikolai Zinoviev/Russia Медведицы каждый день играют с медвежатами, несмотря на то, что сами в этот период голодают и теряют вес. Они часто кормят медвежат жирным молоком и непрестанно следят за ними.

Joe Bunni/France Полярная сила. Нунавут, Канада

54|TRAVEL

АРКТИКА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Tin Man Lee/USA Во время последних закатных лучей мы наткнулись на семейство полярных медведей. Нас благословил золотой закат, и тогда медведь-мама и медвежонок посмотрели прямо на нас.

Yves Adams/Belgium Я был сосредоточен на этой матери с детенышем, это было замечательное время для фотографирования их жизни.

TRAVEL|55

ПУТЕШЕСТВИЕ

АРКТИКА

Sebastian Copeland/USA Фотография была сделана в мае 2010 года во время пересечения на лыжах ледяного покрова Гренландии с юга на север. Не прошло и семи дней, как мы столкнулись с мощной бурей, которая удерживала нас в нашей палатке следующие 6 дней. Нам удалось завершить миссию 35 дней спустя на севере Гренландии. Мы установили мировой рекорд по самому длинному расстоянию, пройденному в один 24-часовой период – 595 км.

56|TRAVEL

АРКТИКА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|57

ПУТЕШЕСТВИЕ

АРКТИКА

Michelle Valberg/Canada Ааю и Мэтью выполняют песню интуитов и танец барабана на острове Девон, в СевероЗападном проходе в Нунавут.

Christian Schweiger/Germany Моей целью было изобразить тупиков в их естественной среде обитания.

58|TRAVEL

АРКТИКА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Simon Roppel/Switzerland Я сделал этот снимок горы Киркюфелл около 2-х часов утра. Мне пришлось провести 2–3 часа на этом месте, чтобы дождаться идеального света.

Dmitriy Arkhipov/Russia В июле самки горбатых китов отправляются из холодных полярных широт в более умеренные, где в укромных и теплых бухтах на свет появляется потомство.

TRAVEL|59

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Масленица с княжеским размахом

60|TRAVEL

УКРАИНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Прошло больше тысячи лет с тех пор, как киевский князь Владимир Великий ввел на Руси христианство как государственную религию. Но древние обряды дохристианской эпохи в той или иной степени сохранились до наших дней. Мы иногда слышим их отголоски в традициях современных праздников. А иногда зов предков заявляет о себе во весь голос. И, наверное, единственный из праздников, дошедший до нас из древности почти без изменений – Масленица.

TRAVEL|61

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

В этом празднике заложено множество смыслов. Извечный конфликт – борьба добра и зла – воплощается в обрядах соперничества зимы и весны. И хотя исход закономерен, за борьбой интересно наблюдать, а часто и участвовать в ней. Празднику Масленицы приписывают значение

62|TRAVEL

поминального события, когда нужно почитать предков и просить у них заступничества. Много в этом празднике традиций, связанных с плодородием. Причем, они касаются как земли, так и человека.

Особенно чествуют на Масленицу молодые семьи, а незамужних де-

УКРАИНА

вушек и неженатых парней подвергают различным шуточным испытаниям. Но главное в празднике Масленицы

– это всеобщая атмосфера безудержного веселья. Это, по сути, славянский карнавал, древнерусский аналог современных карнавалов в Бразилии или в Италии. В давние времена праздновать Масленицу начинали еще

ПУТЕШЕСТВИЕ

с субботы, предшествующей Масленичной неделе. А каждый из дней недели имел свое название и свои особенные обычаи. Понедельник – встреча. К началу Масленичной недели достраивались ледяные горки, качели. Те, кто побогаче, начинали печь блины.

TRAVEL|63

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Вторник – заигрыши. Молодежь каталась с гор. Люди ходили друг к другу в гости: «У нас де горы готовы и блины испечены, просим жаловать». Среда – лакомки. В этот день зятья приходили к тещам на блины. Кроме зятя теща приглашала и других гостей. Четверг – широкий раз-

64|TRAVEL

И спешите занять место на княжеских трибунах, чтобы увидеть интересное представление.

гул. С этого дня масленицу праздновали уже и стар, и млад. Среди всевозможных утех были популярными ледяные горки, катание на лошадях, костюмированные карнавалы, кулачные бои и, конечно, щедрые застолья. Пятница – тещины вечерки. Теперь уже наставала очередь

У ворот вас радушно встречают дружинники князя, а дальше – и сам великий князь. Он дарит вам бесплатное катание на лучших лошадях с его личной конюшни и санях, приглашает к веселому празднованию.

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

зятьев звать в гости своих тещ и угощать их блинами. Суббота – золовкины посиделки. Молодые невестки приглашали в гости к себе сестер своих мужей, дарили им подарки. Прощеное Воскресенье – последний день Масленицы. В этот день сжигали соломенное чучело Марену – символ зимы. Прощались с зимой до следующего года. Люди просили друг у друга прощения и прощали своим обидчикам. И наиболее органичным выдается празднование Масленицы по древним традициям с настоящим княжеским размахом. Представьте, что вы попали в Киев времен князя Владимира на любимые народные гуляния – щедрую Масленицу. У ворот вас радушно встречают дружинники князя, а дальше – и сам великий князь. Он дарит вам бесплатное катание на лучших лошадях с его личной конюшни и санях, приглашает к веселому празднованию. Мечта, скажете вы? Нет – реальность! 1-2 марта Древний Киев в «Парке Киевская Русь» открыл ворота в Средневековье. Теперь для того чтобы присоединиться к веселью, каким оно было в Древней Руси, вам не надо искать временной портал. В его качестве может выступить обычный автомобиль или маршрутка, которая довезет вас, вашу семью и друзей в «Парк Киевская Русь», который расположен в Обуховском районе Киевской области. Атмосфера праздника кружит в вихре эмоций с первых минут.

68|TRAVEL

Примите участие в различных конкурсах, в которых можно будет проявить смекалку, ловкость или испытать удачу.

ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Не сопротивляйтесь – поддайтесь всеобщему веселью. Чтобы хорошо жилось мщжно отведайте теплых, румяных блинов и душистых медов,принять участие в различных конкурсах, в которых можно проявить смекалку, ловкость или испытать удачу. Закружиться в веселых хороводах вместе с

72|TRAVEL

жителями Древнего Киева. Сжечь в костре вместе с соломенным чучелом старую вещь – чтобы невзгоды обходили стороною. Прыгнуть через костер – чтобы здоровым быть. И поспешить занять место на княжеских трибунах, чтобы увидеть интересное представление. Постановки театра и кон-

ного театра яркие, а огненное шоу и фейерверк – особенные. А чтобы было еще веселее – зовите побольше друзей. Место встречи – Древний Киев в «Парке Киевская Русь». Расписание путешествий сквозь века – на сайте «Парка Киевская Русь».

www.parkkyivrus.com

КТО и ПОЧЕМУ выбирает Каменец-Подольский? Зима и ранняя весна всегда были для наших предков временем отдыха и развлечений. Именно тогда они набирались сил перед сезоном летних работ и веселились. В марте все только начинается! Масленица, день смеха, Пасха, майские праздники… А еще открытие туристического сезона, фестиваль воздухоплавания, исторические пикники, танцевальные марафоны и день города. В Каменце помнят о каждом из них. У каждого события есть свои поклонники и постоянные гости. Их много и они все разные. Кто они и почему возвращаются снова и снова? Это туристы с опытом, которые едут сюда, потому что стыдно считать себя настоящим путешественником, не побывав в Каменце. Это иностранцы, в основном европейцы. Все они приезжают увидеть украинскую

красоту, прикоснуться к истории. Это фестивальщики, мечтатели, романтики и авантюристы. Их влечет жажда приключений, адреналина, музыка. А еще семьи. Каменец – одно из немногих мест Украины, где можно совместить отдых у бассейна с активными мероприятиями. Например, на Масленицу это экскурсии по городу, народные гуляния, смех, конкурсы, десятки видов блинов и бесконечная радость. А еще семейные конные прогулки, катание по каньону на бронированной машине. А по вечерам СПА центр с бассейном и саунами. Дети в это время могут быть заняты увлекательными занятиями с воспитателем или мастерить поделки с настоящими художниками-умельцами. Часто встречаются влюбленные парочки. Их здесь много. Особенно в день св. Валентина и 8 марта. Город настолько полон романтики, что праздновать помолвку, приносить обеты и устраивать свадьбу нужно именно

здесь. Это не удивительно, потому что многовековая история Каменца наполнена драматическими историями любви, войн и легенд. Нельзя забывать о корпоративных туристах. Каменец, наравне с Крымом, Киевом и Карпатами, занимает одно из лидирующих мест по проведению и организации корпоративных мероприятий. Причина очевидна: все необходимое в рамках пешеходной доступности, отсутствие пробок, комфортные отели с современными конференц-залами, ресторанами, демократичные цены и собственная организация полного цикла мероприятий. А как на счет эксклюзива? Квесты или тимбилдинги в средневековых крепостях - настоящая помощь компаниям в формировании команды профессионалов. Все указывает на то, что КаменецПодольский – это must have, must see, must visit. Значит, пора собирать чемодан! Виктория ВАСИЛЕНКО

Êàëåíäàðü ñîáûòèé, èíôî ïî òóðàì è ôåñòèâàëÿì íà www.7dniv.ua èëè ïî òåëåôîíó îòåëÿ «7 Äíåé» â Êàìåíåö-Ïîäîëüñêîì +38 (03849) 690 69, +38 067 440 99 02 TRAVEL|73

ПУТЕШЕСТВИЕ

Швейцария

Обманчивый дух времени

74|TRAVEL

ШВЕйцАРИя

ПУТЕШЕСТВИЕ

Все небольшие города Швейцарии имеют одну яркую особенность: гуляя по их историческому центру, практически невозможно на интуитивном уровне определить, каково население города – 30 или 300 тысяч? Всё те же размеренность, небольшие кафе без террас, со столиками, хаотично разбросанными вдоль улиц, обилие цветов, фонтанов сочетаются с обязательными атрибутами – Starbucks, торговыми центрами и бутиками.

TRAVEL|75

ПУТЕШЕСТВИЕ

76|TRAVEL

Швейцария

Швейцария

ПУТЕШЕСТВИЕ

Фрибург Гуляя по Фрибургу – сердцу Швейцарии (город находится на границе франко- и германоязычной частей страны), сталкиваешься не только с этим парадоксом. Ожидаешь оказаться еще в одном красивом старом городе, впечатления от которого в итоге сольются c сотнями других, оставленных городами, где бывал ранее. Улица Rue de Lauzanne заставляет по-новому взглянуть на серый цвет. Холодный? Мрачный? Именно благодаря ему улица выглядит целостно (никаких примесей более поздних эпох с их кремовыми цветами) и буквально заставляет поверить, что другого мира вокруг не существует, а ты – путешественник во времени и занесло тебя прямо в Средневековье. А еще здесь, как нигде, радуешься солнцу, которое создает в воздухе и на брусчатке невероятную игру света и тени. Улица ведет к реке Зане с Нижним городом и возвышающимся над ним готическим собором святого Николая. Нужно обязательно спуститься (на фуникулере или пешком), чтобы, во-первых, ощутить себя в абсолютно другом городе, а, во-вторых, стать свидетелем того, как по крытому деревянному мосту, напоминающему уменьшенную копию флорентийского Понте-Векьо, время от времени проезжает городской автобус, занимая практически все пространство внутри. Несмотря на то, что на первый взгляд кажется, будто время неподвластно над стилем жизни местных жителей, Фрибург известен в Швейцарии в первую очередь как город студентов (они составляют 30% населения города), благодаря этому город имеет достаточно насыщенную культурную и ночную жизнь.

Грюйер Южнее Фрибурга находится Грюйер, «город одной улицы», которая ведет к одноименному средневековому и очень хорошо сохранившемуся замку. Но кроме шале, где можно отведать лучшее фондю в Швейцарии, в городке стоит посетить музей Ганса Рудольфа Гигера – гениального швейцарского художника, представителя фантастического реализма, наиболее известного своей дизайнерской работой для фильма «Чужой», за которую в 1980 г. он стал обладателем премии «Оскар».

Ивердон-ле-Бэн Еще экспозиции по данной тематике можно посмотреть в пока единственном в мире музее научной фанTRAVEL|77

ПУТЕШЕСТВИЕ

Швейцария

тастики, утопии и необычайных путешествий, расположенном в тихом городке Ивердон-леБэн, «Дом из другого мира» («Maison d’Ailleurs»). Именно здесь каждый может проверить силу своего взгляда и использовать его для передвижения предметов (в самом буквальном смысле). Созданный в 1976 году писателем и энциклопедистом Пьером Версаном, он хранит в своих недрах более 70 тысяч исторических документов (книг, комиксов, афиш), связанных с фантастикой и постапокалиптической тематикой – от Гомера до Жюля Верна, от Томаса Мора до Леду. Кроме того, сейчас в музее представлена экспозиция, в центре которой один из самых известных фильмов российского режиссера Андрея Тарковского – «Сталкер», снятый по мотивам романа «Пикник на обочине» братьев Стругацких.

Сент-Круа Где еще нужна такая же точность и мастерство, как при изготовлении часов? После посещения музея CIMA в Сент-Круа ответ становится очевидным: в изготовлении музыкальных шкатулок. То, что кажется таким простым и канувшим в Лету, при ближайшем рассмотрении оказывается изысканным искусством и одновременно – наиболее точным ремеслом. В первую очередь стоит посетить старую мастерскую, где приветливый хозяин раскроет вам секреты механизмов, которые лежат в основе работы шкатулок, приводя в работу разные механизмы, от самых первых до современных, размером с комнату и до совсем крошечных. Наблюдая за ним и его любовью к делу всей своей жизни, невозможно не проникнутся уважением к необычному ремеслу. Посетив музей CIMA, невозможно не влюбится в этот хрупкий мир музыки. Среди экспонатов – уникальные музыкальные шкатулки с различными мелодиями в виде всем привычных каруселей, балерин, кукол, а также небольших сцен с целыми представлениями, которые разыгрываются под несколько разных мелодий. В магазине можно приобрести настоящее музыкальное чудо – ценой от 15 до нескольких десятков тысяч франков.

78|TRAVEL

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Л А Н Р У Ж СУДОВОегЙ а о романтик

ар к с а г сумасшедш а д а М й рики в а М – и л а Б д Перехо

80|TRAVEL

ВОКРУГ СВЕТА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Более двух недель на Бали. За время стоянки поставил направляющий на стаксель-фал. Заменил спинакер-фал на стаксель-фал. Поставил новую веревку на фал закрутки генуи. Почистил днище. Завез продуктов и воды на переход. Посмотрел на Бали изнутри. Даже на местной свадьбе побывал. Сам отдохнул замечательно и котики в доме хорошо отдохнули от корабельно-морской жизни. Дал по телефону интервью для радио «Голос России». Отсняли репортаж для украинской передачи Михаила Комарова «Мир наизнанку». К концу стоянки мной было принято решение идти сразу на Гранд-Багама. Это 15 000 миль, без необходимых остановок. Деньги полностью подошли к концу. Подвергать себя и котов трудностям оформления и карантина не хочу. Также не хочу портить то состояние покоя и умиротворения, в котором пребывал все время. Хочется его продлить максимально долго. Потому попробую дойти до Кариб одним переходом.

15.06.13. Benoa, Bali Indonesia С утра начали закупку скоропорта. В марину приехали мои новые друзья. Один из них, Виталий, подарил мне, сняв с себя, серебряную иконку с ликом Николая Чудотворца. Я был тронут до глубины души. Посидели, выпили арака, пива, поели, тепло попрощались. В 16:30 мы отдали швартовы, и пошли на выход. До ГрандБагама около 13 000 миль. Дай Бог, пройти этот этап без поломок, штормов и остановок!

TRAVEL|81

ВОКРУГ СВЕТА

16.06.13 Ш: 09, 35,2 S; Д: 113, 56' 8 Е С утра прибавил генуи. Поставил удочки, хоть есть курица-гриль и овощи на обед. Осваиваемся с котами. Привыкаем после берегового отдыха к морскому укладу. Котики спокойны. Лишь Цыля разговаривает, похоже, она скучает по оставленным деткам, которых взяли в дом мои друзья. Я тоже по ним очень скучаю. Успокаивает лишь то, что они попали, в самом деле, в хорошие руки. Грустно. Вспоминаю время пребывания на Бали и очень хочу туда вернуться снова, но уже для того, чтобы построить домик и там жить. Но уже это после весельной кругосветки.

17.06.13 Ш: 10, 28, 1 S; Д: 112, 04' 7 Е Всю ночь дождило и шквалило. Пасмурно, сыро, иногда срывается дождь. Потихоньку вхожу в ритм долгого морского перехода. Впереди пять тысяч миль Индийского океана. Как он пропустит нас в Атлантику? Зима для прохода мысом Бурь – самое нежелательное время. Однако выбора нет. Ждать полгода до лета нет ни денег, ни времени. Очень уж хочется завершить кругосветку в этом году. Позвонил сестре в Ростов. Она попросила себя беречь... Господи, да если бы от меня что зависело! Мне и самому хочется еще пожить. Надеюсь, что все у нас получится... Настроение смурное. До сих пор нахожусь под впечатлением

ПУТЕШЕСТВИЕ

ия Вспоминаю время пребыван да на Бали и очень хочу ту вернуться снова, но уже для ик того, чтобы построить дом сле и там жить. Но уже это по весельной кругосветки. недолгой стоянки на Бали. Спасибо Господу Богу, что у меня там появилось столько друзей! Очень хочется к ним вернуться, но пока надо завершить начатое полтора года назад. От этого будет зависеть многое. А пока думай и готовься к мысу Бурь. Зимой он вполне оправдывает это свое второе название.

18.06.13 Ш: 11, 33, 0 S; Д: 109, 55' 1 Е Всю ночь снова лило. Койка подветренного левого борта уже мокрая. Течет моя старушка, что бы я ни делал. Пытался заснуть на диване правого борта, но сон так и не пришел. Забылся лишь под утро. После ужина (суп из банки) решил выкурить сигарету из тех, что друзья, Сергей с Леной, так щедро оставили мне в дорогу. Достал сигарету, чиркнул зажигалкой в предвкушении вкусного балийского табака с гвоздикой и... загорелся! Зажигалка, взорвавшись у меня в руках, окутала голову и руки ярким пламенем... Огнетушитель висел передо мной, но я им, слава Богу, не воспользовался. Отбросив зажигалку, высказавшись в морском стиле на происшествие, я

осмотрел повреждения: обгорели волосы на лице, голове и правой руке. Что ж, подумалось мне, побреюсь еще позже. Прикурил от спички и задумался о том, насколько в море от меня ничего или почти ничего не зависит...

20.06.13 Ш: 13, 08, 4 S; Д: 107, 19' 2 Е Утром, почти сразу после постановки одной удочки поймали небольшую дорадо! Накормил детей свеженьким, сам поел сашими и пожарил на завтрак. Оставил несколько кусков на ужин. Спасибо, океан, очень своевременная помощь! Настроение потихоньку улучшается. Несколько дней назад растаяли в дымке приветливые берега Бали. Теперь ослабевают эмоции после двух недель отдыха на берегу. Обычный процесс расставания и привыкания к судовой жизни. Однако всякий раз он проходит болезненно. Может причина в моем слишком эмоциональном восприятии событий? Не знаю...

22.06.13 Ш: 14, 09, 4 S; Д: 102, 46' 8 Е Всю ночь шли спокойно с зарифленной генуей. Ветер югоTRAVEL|83

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

восточный, 25–35 узлов. Иногда дождит без шквалов. Но волна 2–3 метра. Под утро меня просто выкинуло с наветренной койки. Хорошо, что ничего не сломал и котов не придавил. После этого разместился на меньшей, подветренной. Утром был пойман небольшой тунец, хоть и червивый, но все же ужин и для котов и для меня. Опять же разнообразие к морскому рациону и экономия консервов. Пересмотрел всю литературу, имеющеюся на борту относительно погод у юго-восточного побережья Африки, зимой. Все более чем серьезно! Как бы не пришлось заходить на Маври-

84|TRAVEL

Настроение смурное. До сих пор нахожусь под впечатлением недолгой стоянки на Бали. Спасибо Господу Богу, что у меня там появилось столько друзей! Очень хочется к ним вернуться, но пока надо завершить начатое полтора года назад.

кий, а оттуда принимать решение о проходе мысом Доброй Надежды. Пока идем на южную оконечность Мадагаскара. Маврикий лежит чуть выше этого курса. Неделя-полторы у меня есть на принятие решения.

23.06.13 Ш: 14, 38, 7 S; Д: 100, 20' 6 Е Без сомнения, теперь я целю на Маврикий. Уж слишком тяжелы условия плавания в Индийском в этот раз. Все внутри уже мокрое, лодка течет очень здорово. Холодает, у мыса Доброй Надежды будет просто холодно. Нужны сапоги, о которых я забыл. Пропан для обогревателя. Да и после 3000 миль такого

ПУТЕШЕСТВИЕ

86|TRAVEL

ВОКРУГ СВЕТА

перехода, без сомнения, захочется передохнуть. До Маврикия на сегодня – 2446 миль. Под вечер оторвало крепление направляющего блока селфстиринга. Сделал из мочки петлю, поставил. Пока работает. По поводу прохода мысом буду решать на Маврикии. Очень хочется вернуться в Канаду в этом году. Устал.

26.06.13 Ш: 16, 16, 0 S; Д: 93, 29' 7 Е Ночь была лунной и относительно спокойной. Целый день солнечно, но температура не поднимается выше +25С. Прошлой ночью же было +22С. Что для меня уже прохладно, после годового плавания в тропиках. Пока сплю в тельнике с длинным рукавом, носках и шортах, укрываясь простыней. Рыбачим, но рыба что-то не торопится к нашему столу. Вчера на ужин сварил гречки с тушенкой. Сегодня варю рис, тоже с тушенкой. Доедаю свежую капусту, осталось еще половина кочана.

27.06.13 Ш: 16, 39, 8 S; Д: 90, 56' 7 Е К ночи засвистело за 30 узлов! Вначале оторвало канистру бензина по подветренному, правому борту. Ловить ее скачущей по палубе и вязать в свист – удовольствие сомнительное! Попытался заснуть – подрулька захандрила, пошел перенастроил, вроде поехали... Только прикрыл глаза, заорал радар-детектор. Разошлись с сухогрузом левыми бортами в

двух милях. Лишь прилег, снова сорвало канистру по правому борту... За этим весельем ночь и прошла. Забылся лишь с рассветом. Беда в том, что после ветров 25 узлов и более я всегда напряжен, на взводе и готов к немедленному авралу, если что. В таком состоянии очень трудно заставить себя заснуть. Порой без порции спиртного так и маешься. Мой же арак, так великодушно принесенный Виталием к выходу, закончился пару дней назад... Целый день как на американских горках! Порой усиливается до 40 узлов. С берега обещают ослабление до 15–20, но это через несколько дней, а пока мы кроем по 130–140 миль в сутки!

28.06.13 Ш: 17, 04, 0 S; Д: 88, 34' 7 Е Первая половина дня выдалась солнечной. Даже посидел в кокпите, подставив стареющее тельце лучам зимнего солнца. Скоро и солнца не будет, в зиму идем... Вспомнился романс Нани Брегвадзе «Снегопад», полюбившийся еще с юношества. Пел и чувствовал себя счастливым. Лишь Майка пришла ко мне проверить, чего я так страшно ору? Поняв, что это я пою, успокоилась и прилегла рядом.

30.06.13 Ш: 17, 53, 1 S; Д: 83, 42' 8 Е Сегодня пятнадцатый день перехода. За это время мы отмахали 2000 миль. Осталось до Маврикия 1500 миль. Очень хочется прийти до 11 июля,

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

С утра заметил приближение с наветра плохой погоды. Добавлять парусов не стал. После полудня и ударило, с дождем и шквалистым ветром. Но через пару часов все успокоилось и даже местами появилось голубое небо. до своего дня рождения, чтобы отметить его достойно переходу! Но посмотрим. Тут так все быстро меняется. Вот пример, вчера неожиданно начало пахнуть бензином в салоне. Все проверил, нашел – подтекает карбюратор. Это новый, поставленный в Гонолулу. Сегодня попробовал завести двигатель, глухо! Почистил отстойник, залил еще 20 литров бензина и... заработал, старичок! Вроде и бензин перестал после этого подтекать. Лишь бы он не подвел на заходе да у мыса. Там он будет нужен как никогда.

01.07.13 Ш: 18, 02, 5 S; Д: 81, 27' 5 Е Ночь прошла спокойно. К утру ветер ослаб до 10–15 узлов. Неожиданно перестал работать индикатор Battery Status. Проверил все контакты, соединения. Даже батареи проверил, долил дистиллята, но индикатор так и не ожил. Случайно нашел под штурманским столом бутылочку со святой водой, которую дали мне на праздник в православной церкви в Гонолулу. Недолго

88|TRAVEL

думая, я освятил все это электронно-батареечное хозяйство. От бессилия, наверное... К вечеру индикатор заработал как и не хандрил! Воду припрятал для другого сложного в ремонте случая. Перевел судовые часы на три часа назад. Сверился предварительно с картой часовых поясов. Да, не зря мне показалось, что рассвет в 9 утра, что-то поздновато...

03.07.13 Ш: 18, 28, 0 S; Д: 77, 18' 8 Е С утра ветер ESE-25 узлов. Обещают усиление во второй половине дня. Оставил зарифленными грот и геную. Солнечно, тепло. Сушусь, загораю. Рыбалки нет. Океан пустынен. Последнее судно, нами встреченное, прошло мимо недели две назад. Сегодня снова вспомнились родители и вся наша семья, когда все были живы, здоровы и жили вместе. Кажется, что это было совсем недавно, ан скоро я буду в возрасте своих родителей, которые ушли молодыми. Отец в 57 лет, мама в 63... Как быстро пролетела жизнь! Как незамет-

но перешла к своей второй половине эта кругосветка...

04.07.13 Ш: 18, 43, 7 S; Д: 75, 06' 6 Е С утра заметил приближение с наветра плохой погоды. Добавлять парусов не стал. После полудня и ударило, с дождем и шквалистым ветром. Но через пару часов все успокоилось и даже местами появилось голубое небо. Купленные на Бали консервы для котов мои дети отказываются есть напрочь! Скормил им все, что было из их запасов съедобное, начал подкармливать тем, что ем сам. После Маврикия до Гранд-Багамы 10 000 миль, еще тысяча до Халифакса. Может, повезет и удастся пройти в Атлантику без остановок? Мной бы это было расценено не иначе как чудо! Настроение хреновое... Дочь умудряется на расстоянии меня расстраивать своим эгоцентризмом с оттенком хамства. Может, я так плачу за то, что был недостаточно внимателен к своим родителям?.. А может, был прав Зигмунд Фрейд, сказав: «Задача сделать человека счастливым не входила в план сотворения мира»?

06.07.13 Ш: 18, 54, 4 S; Д: 71, 14' 2 Е Ежедневно ветер все слабее. К Маврикию, как говорят с берега, вообще штилевая зона. Жаль, так хотелось успеть ко дню рождения. Все же выхожу на финишную прямую, на полтинник... Господи, как

ВОКРУГ СВЕТА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|89

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

быстро-то жизнь пролетела!.. Облачно. Иногда выглядывает солнце. Снова перечитываю Робина Нокс Джонстона и Довлатова. Нравится мне рассказ о плавании Джонстона, всю правду пишет, без прикрас. И колбасило его так же психологически и физически, как и меня. Но он без остановок шел, если не считать якорную стоянку в Новой Зеландии. Да и лодка у него была старенькая и простая. Так что я еще еду, как артист! Но все равно, порой так накрывает грустью, что просто хоть вой... Вою, то есть пою. Сегодня целый день пел «Мои года, мое богатство» Вахтанга Кикабидзе. Это в преддверии дня рождения, надо полагать.

07.07.13 Ш: 19, 05, 6 S; Д: 69, 19' 0 Е Ночью гонялись за ослабевающим ветром, чтобы хоть как-то подойти поближе к острову. К утру ветер скис до 5 узлов. Я поставил почти полный грот и полную геную. Но ветер просто закончился! Дрейфуем целый день. Дождит, но без дуновения ветерка. Позвонил сестре в Ростов. Хорошо хоть телефон появился благодаря Дмитрию Кашпорову. С ним можно почувствовать, когда совсем дурное настроение, что о тебе еще помнят и ждут... Знать это, пожалуй, есть главное в таком плавании. Да и в любом, всегда мысли возвращаются к тем, кто на берегу, к тем, кто ждет, к тем, кого любишь... На сегодня до Маврикия оставалось 673 мили. В луч-

90|TRAVEL

шем случае к концу следующей недели придем.

08.07.13 Ш: 18, 53, 0 S; Д: 68, 44' 5 Е Вторые сутки полный штиль! На удивление, от него устаешь не меньше, чем от штормовой погоды. Только там – от ожидания поломки, катастрофы, здесь же от вынужденного безделья, стояния на месте, бортовой качки, хлопанья парусов, и ничем не занять свой воспалившийся мозг! Можно попробовать почитать, пописать, что-то делать, но ничто не спасает от раздражения! А может, еще и потому, что до острова осталось так немного, всего несколько дней перехода, всего 600 миль, и на тебе! Ветра нет, переменная облачность, ночью пришлось отключить почти всю электронику, экономя батареи. Для освещения жгу свечи. В 00:25 заорал радар-детектор. Пароход! За две недели – первое судно. Проходит по корме в трех милях. Позвал, ответили. Дали прогноз: ветер SSE 16–20 узлов. Хорошо бы, но где он?

10.07.13 Ш: 19, 03, 6 S; Д: 67, 52' 0 Е Ночью подошли к активной судоходной зоне. Все идут или с мыса Доброй Надежды или на него. Поговорили с сухогрузом 'South Caramba'. Идут с мыса. Говорят, что там дует преимущественно с юга, юго-запада, 15–20 узлов. Посмотрим, значит не все так страшно, как кажется издали. Может? и нас пропустят без проверок? Спро-

сил о прогнозе у проходящего в пяти милях по левому борту сухогруза. Был ответ с индийским акцентом. Все попытки получить более полную информацию по погоде успеха не принесли. Индус, или кто там был на мостике, просто замолчал... Это до какой же степени надо быть невоспитанным моряком, что бы посередине Индийского не дать прогноз яхте? Ветер появился, есть электричество. Пытаюсь смотреть фильмы или хотя бы слушать музыку, но что-то не очень идет. С усилением ветра всегда напрягаешься и превращаешься в слух, отслеживая любой звук, чтобы при проблеме быть сразу наготове.

11.07.13 Ш: 19, 27, 9 S; Д: 63, 41' 1 Е С утра начал получать поздравления с днем рождения. Да, мне сегодня – 49... А лишь вчера было двадцать, и я поехал в Эстонию работать на «Крузенштерн». Да, можно успокаивать себя тем, что впереди еще долгие и интересные годы. Но, если посмотреть правде в ее глазницы, то молодость и зрелость давно в кильватерной струе... А что осталось? Десяток лет до шестидесяти? Пусть так, всему свое время! Но как мне бы хотелось за этот оставшийся десяток успеть то, что не успелось за всю жизнь! Как там у Веллера: «Если не за что умирать, то не для чего и жить!» На праздничный ужин пожарил картошки и открыл консервы – курица. Поделился ею с котами, что-то они не

ВОКРУГ СВЕТА

очень ее лопали. Я же съел все с удовольствием! Запил... чаем. Увы, спиртного на борту не оказалось. Как всегда на него не хватило денег на Бали. Литр же арака, данный мне в дорогу Виталиком, ушел в первые дни, когда мело 30–40 узлов... Ничего, скоро на берегу отмечу!

12.07.13 Ш: 19, 42, 3 S; Д: 61, 17' 3 Е Перевели часы на один час назад. Теперь у нас московское время и местное, маврикийское. После полудня поймал среднюю дорадо! Наконец-то! Это всего третья рыба за переход, потому

мы соскучились по свеженькому очень. Я нарезал сашими и себе и детям, а остальное пожарил. До вечера мы дружно отводили душу свежей рыбкой.

13.07.13 Ш: 19, 46, 0 S; Д: 58, 41' 5 Е К утру начало стихать, к вечеру – дождить и шквалить. Да, за этот месячный переход мы получили полный букет «удовольствий»! Я и хотел бы идти на оконечность Африки без остановок, но от этих более чем свежих и холодных погод подустал. Так что зайдем с удовольствием!

ПУТЕШЕСТВИЕ

Опять же запасы поиссякли, надо многое докупить. Готовимся к заходу на Маврикий.

14.07.13 Ш: 19, 46, 0 S; Д: 58, 41' 5 Е С рассветом подошли к ПортЛуи на шесть миль, начали моторить на вход, ветер встречный. В 8:00 ошвартовались у причала таможни, оформились. Котов удалось не показать, спрятал в туалете-кладовке, хоть яхту и досматривали. Ошвартовались в марине. Деньги от сестры в Western Union получить не успел. На счету «Банк оф Америка» минус 188 долларов. ПриTRAVEL|91

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

шлось ужинать по-походному – жареной картошкой и консервами. Вечер провел в гостинице в инете. Ночью котиков отпустил аккуратно погулять возле лодки, с рассветом позвал обратно и закрыл от греха. Вроде, пока все спокойно и никто их не видел. На швартовых в марине ПортЛуи. Десять дней на Маврикии. Отремонтировал датчик Battery Status, подшил геную, закупил воды и еды на пару месяцев. Побывал в разных красивых местах: на святом озере, у статуи Шивы, на цветных землях, у водопада, съездили на вулкан. Дал интервью местной газете 'Le Matinal'. Все время мониторю погоду у мыса Доброй Надежды. Окон хорошей погоды почти нет. Метет с юго-запада 40–60 узлов. В ночь с 23 на 24 июля погиб Али... Вернувшись с прощального ужина, как всегда выпустил детей погулять. Через час занес на лодку, закрыл. Но они так просились, особенно Али, что я не устоял и снова их выпустил. Прилег, задремал. Проснулся от рычания... Выхожу, а у лодки свора собак. Цыля и Майка на лодке, Али нет. Разогнал собак, пошел его искать. Обошел территорию марины несколько раз, нет его. Вернулся, прилег с расчетом пойти искать с рассветом. И тут он мне приснился, пришел и трется об меня, мурлыча... Я вскочил и снова пошел его искать, уже начало светать. И нашел его в пятистах метрах за пределами марины на территории отеля. Ночью я совсем рядом там проходил, звал его, но, похоже, уже было

92|TRAVEL

ВОКРУГ СВЕТА

ПУТЕШЕСТВИЕ

поздно... Он уже остывал... Видимо, нисколько в этом не сомневаюсь, когда появились собаки, он даже рефлекторно не побежал к лодке, а повел за собой собак в противоположную сторону, чтобы дать девочкам время спастись. Так он спасал Майку от кота в Апиа, на Западном Самоа. Не могу прийти в себя, такая потеря! В этот день мы не ушли... Я похоронил Али в парке, справа в пятистах метрах от памятника Ленину есть еще монумент. Слева от него растут три тюльпановых дерева. Под третьим от монумента деревом он и лежит. На дереве, в метре от земли со стороны могилки вырезал его имя – ALI. Если кто-то будет в этих краях, зайдите, навестите его. Он прошел с нами от Гранд-Багамы до Маврикия – 20 000 миль. Дважды спасал остальных котов. В третий, ценой своей жизни снова спас Цылю и Майку. С такими качествами, какими обладал он, редко встретишь людей: благородство, преданность, ум, корректность, самопожертвование, воспитанность... Михаил Веллер как-то изрек: «Если не за что умирать, то не для чего и жить!» Али, мой сын, моя Желтая Спинка, мой Алиненок, мой Алишка жил именно по этому принципу. Я сам у него многому научился и благодарен судьбе, что она меня с ним свела. Пусть всего немногим больше года он был с нами, но за это время смог повидать столько, что очень многие люди ему TRAVEL|93

ПУТЕШЕСТВИЕ

94|TRAVEL

ВОКРУГ СВЕТА

ВОКРУГ СВЕТА

могли бы позавидовать. Это мало утешает, но, может быть, он простит меня, что я его не уберег? Теперь мимо Маврикия я уже никогда не пройду мимо...

25.07.13 Ш: 20, 09, 5 S; Д: 57, 29' 7 Е Вышли на Мадагаскар. До него 675 миль, но до острова NosyBe, куда мы идем на оформление, 800 миль. Я все-таки решил не рисковать кругосветкой, а переждать 3–4 месяца до лучших погод у мыса, на Мадагаскаре. Визу на такой срок на Маврикии получить не удалось с моим травел-документом. Да и не остался я бы там, слишком тяжело. Цыля всю ночь промаялась, места себе не находила, звала Али. Я тоже не мог успокоиться, вспоминая его. Мы заснули лишь к утру...

26.07.13 Ш: 18, 36, 5 S; Д: 56, 08' 5 Е Проснулся около 9:00. Поставил удочку, выпил чаю. Не могу ничего делать. Сел лишь за заполнение судового журнала. Цыля и Маечка не едят ничего, тоскуют. Цыля все время зовет Али, Майка его ищет, обходя лодку раз за разом. Я глушу горе ромом... Идем под генуей. Ветер юговосточный, 20–25 узлов. Вокруг ни души... Может, душа Али едет с нами? Ночь почти не спали, ни я, ни девочки...

27.07.13 Ш: 16, 50, 5 S; Д: 54, 50' 8 Е С рассветом поставил удочки.

ПУТЕШЕСТВИЕ

Сел за воспоминания об Али и подготовку фото к фотоколлажу в честь него. Больше пока делать ничего не могу... Цыленька и Майка так и страдают, не находят себе места. А говорят – животные. Под вечер поймали большую дорадо! Хорошо, что я голодал вместе с котами, теперь поедим свеженького! Жаль, Алишки нет, он так любил свежую рыбу, больше всех!

28.07.13 Ш: 15, 06, 9 S; Д: 53, 21' 3 Е Ночь спал плохо. Цыля все время приходила ко мне, требовала внимания, ласки, а потом снова, не находя себе места, где-то пряталась. Маечка просилась на палубу. Но погода свежая, да и ночь, выпускал несколько раз под надзором, а потом снова закрывал внутри. Пробую воспоминания об Али облечь в форму рассказа. Готовлю фото для фотоколлажа с историей о нем. Днем позвонил сестре в Ростов, поговорили. Спасибо родителям, что у меня есть родная сестра. Без нее нам было бы совсем одиноко и тяжко. Ближе к вечеру поймали две больших дорадо, одновременно на две удочки сразу! Поменьше оставил, большую отпустил. Мы и так не съедаем всю, приходится засаливать. А без Али свежую рыбу ем только я, да Майка собирает на палубе летучих рыб, как ее научил Алишка, когда она взрослела...

30.07.13 Ш: 11, 59, 8 S; Д: 50, 17' 3 Е TRAVEL|95

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Ночью Цыля и Майка устроили мне Варфоломееву ночь! Все время орали, просясь наружу. Если я выпускал, то Майку приходилось ловить и возвращать внутрь насильно. Родившийся и выросший на яхте ребенок, дважды побывавший за бортом, не знает страха ни перед чем! Легко, в шторм, ночью бегает по палубе и собирает летучих рыб. Решил ехать напрямую к мысу. Воспоминания о героической смерти Али не дают мне покоя. Он, зная на что идет, даже не попытался спрятаться на других яхтах или на пальме, он принял бой и умер так красиво, что многие люди могли бы позавидовать такой смерти! Али не испугался смерти, спасая Цылю и Майами, а я пойду на удалении, прячась от 35–45 узлов? Нет, мне было бы стыдно перед Али за такую осторожность. Мы подвернули напрямую на мыс. Зато, если все будет в порядке, сегодня мы должны зайти за северную оконечность Мадагаскара, а там уже ветра гораздо слабее. Да и до острова Nosy-Be так ближе...

96|TRAVEL

31.07.13 Ш: 12, 88, 8 S; Д: 48, 28' 2 Е В ночь ветер ослаб до 5 узлов и начал менять направление каждые полчаса. Устав его ловить, я просто все послал и лег спать! Проснулся с рассветом. Едем на северо-запад, в обратную сторону. Хорошо еще, что медленно. Завелся, начал моторить. Потом пришел ветер от юго-запада, поставили геную, поехали! Поймали большую барракуду! Предпочел ее отпустить. Насколько помню, барракуды Индийского океана бывают ядовиты, отравленные часто становятся импотентами... Рисковать не стал! Может, еще эта способность понадобится, кто знает? Ведь жизнь гораздо интереснее наших планов, как любит повторять мой балийский друг Сергей Миронов.

01.08.13 Ш: 13, 23, 8 S; Д: 48, 12' 9 Е В 00:30 начал моторить на остров Nosy-Be, Crater Bay, осталось 37 миль. С рассветом подошли к острову. Бросили якорь в Crater Bay, Nosy-Be, Ambutuluka. Глубина 7 метров. Отдал 20 м якорного конца. Получил визу на 3 месяца. Переселился и перевез в отель котов и вещи самые необходимые. Вроде, приехали. Теперь надо отдохнуть, отремонтироваться, заправиться бензином и продуктами на оставшиеся 12 000 миль до Канады. Ваш Сергей моРоЗоВ

Поддержите кругосветное путешествие Сергея! Станьте спонсором кругосветки. Подробную информацию об условиях можно получить на сайтах: rowingaroundtheworld.com navigatorpirate.livejournal.com Если вы хотите принять участие в кругосветке или оказать меценатскую поддержку, можете сделать это при помощи счетов: PayPal: rowingaroundtheworld@hotmail.com Яндекс-деньги: 41001659135039 или Bank of America Collier Center 201 E. Washington Street Phoenix, AZ 85004 Bank of America, Arizona branch Name: Sergei S. Morozov Routing number for wires # 026009593 SWIFT Code: BOFAUS3N Account number: 004375522109

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Ïàíîðàìíûé âèä íà Âåíåöèþ ñ òåððàñû îòåëÿ Palace Bonvecchiati 4* 98|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

Palace Bonvecchiati, новый отель в центре Венеции, расположен в лабиринте узких улочек, всего в 250 м от главной площади города Сан-Марко и моста Риальто, рядом с которым находится остановка водного трамвая. Отель подойдет для любителей уютной атмосферы, комфорта и индивидуального подхода к каждому гостю, что так характерны для бутик-отелей: всего 70 роскошных номеров (от Superior Room до Junior Suite Deluxe), каждый с элегантным дизайном, сочетающим насыщенные теплые тона и великолепную отделку. Отдельно следует отметить современность и космополитизм дизайна Palace Bonvecchiati, а также использование ценного мрамора и подлинных произведений современного искусства в оформлении холла и читального зала. В распоряжении гостей – бар, где подают холодные и горячие закуски в течение всего дня, ресторан La Terrazza, где подают лучшие блюда международной, традиционной венецианской и итальянской кухонь, и где каждый гость имеет возможность насладиться едой, наблюдая за медленным движением гондол по каналу. Кроме того, отель имеет оздоровительный центр, где можно побаловать себя сауной, турецкой баней, джакузи, современный тренажерный зал и великолепную солнечную террасу-солярий с панорамным видом на Венецию. К услугам гостей – конференц-зал на 50 мест, который является лучшим среди 4* отелей Венеции в силу своего идеального месторасположения, библиотека, бутик и выход к каналу с частным причалом.

ПУТЕШЕСТВИЕ

PALACE BONVECCHIATI San Marco, Calle dei Fabbri 4680 30124 Venice, Italy Tel. +39 041 2963111 E-mail: info@palacebonvecchiati.it www.palacebonvecchiati.it TRAVEL|99

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Villa Eden: философия здоровья и красоты Райский уголок, где первоклассный персонал поможет вам не только восстановить психологическое и физическое здоровье, но и научит сохранять эту гармонию всегда и везде. В комплексе Villa Eden, расположенном в Мерано, городесаде в итальянской провинции Южный Тироль, точно как в раю на земле, запрещено не любить. И этому есть вполне логическое объяснение:

100|TRAVEL

Villa Eden – единственная в своем роде и неповторимая спа-дестинация Италии. Последние исследования, проведенные Корнельским университетом (США), подтверждают, что отдых в так

называемых спа-дестинациях является намного более эффективным, чем пребывание в спа-центрах без комплексних програм и помощи при их подборе каждому гостю. Аналогичные результаты, полу-

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|101

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

ченные в странах с лучшими спа-курортами, еще раз подтверждают: популярность таких спа-дестинаций, как Villa Eden, растет с каждым годом именно благодаря уникальным программам, которые позволяют гостям принимать непосредственное участие в выборе процедур и помогут им обрести хорошее самочувствие. В Villa Eden мужчины и женщины учатся извлекать максимум преимуществ из нового ритма жизни: исключительно эффективных процедур; освобожденных от стресса физических нагрузок; секретов, которые они узнают о восстановлении психического и физического баланса; здорового и вкусного питания. Спа-дестинация создает такие условия, в которых каждому легко выработать новые привычки здорового образа жизни и продолжать следовать им уже дома. И это абсолютно отражает философию комплекса Villa Eden! Знакомство с госпожой Анжеликой Шмид и ее командой открывает

102|TRAVEL

перед вами новые горизонты здорового образа жизни. Она – молодая и активная дочь Карла Шмида, основателя комплекса Villa Eden (1982) и главы семьи с большими амбициями и прогрессивными взглядами. Анжелика управляет комплексом с 1993 года, выработав свой собственный стиль, в котором чувствуется забота и мягкость настоящей женщины. Ее безупречная фигура – результат занятия многими видами спорта. Она живой пример философии Villa Eden: создать лучшее качество жизни для достижения и поддержания гармонии души и тела.

«Villa Eden имеет прекрасную команду, включающую ученых и медиков высокой квалификации – отмечает Анжелика, – которые всегда находятся в поиске новых технологий адаптации древних восточных терапий к современным западным методикам. Они хорошо знакомы нашим специалистам, которые изучали данные методики в местах их зарождения, и

мы очень горды, что они работают у нас. Здоровье - результат гармоничного сосуществования всех компонентов, и заболевания, или даже проблемы больше эстетического характера (лишний вес, целлюлит, морщины) являются результатом дисбаланса. И именно поэтому концепцией, разработанной VECS (научный комитет Villa Eden) является вылечить человека, а не заболевание». Каждый найдет программу для себя: Villa Eden Leading Health Resort предлагает ряд недельных программ, таких как «Потеря лишнего веса», «Возвращение в форму», «Антистресс», «Антицеллюлит», а также более коротких – «Релакс», «Интенсивная антивозрастная», «Перерыв в Villa Eden».

Villa Eden Leading Health Resort Via Winkel 68/70 39012 Merano South Tyrol, Italy Tel.: +39 0473 23 65 83 info@villa-eden.com www.villa-eden.com

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Kihaad – îàçèñ ìèðà

a a h i K Îтель Kihaad на Ìальдивских островах раскинулся на 600 метров в форме кокоса на знаменитом атолле Áаа. Ýто курорт с пыøной вечнозеленой растительностью, пологими белоснежными пляжами, красочным коралловым рифом и уникальным подводным миром. Ýто курорт, где чувствуеøь гармонию и единение с природой.

104|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

KIhaad Maldives предлагает 118 просторных вилл и широкий спектр развлечений и услуг, которые отлично гармонируют с нетронутой природой острова. Пляж с ослепительно-белым песком позволяет в полной мере насладиться спокойным, безмятежным Индийским океаном, протянувшимся на 360 градусов. Благодаря своему расположению вблизи Hanifaru Bay, охраняемой морской зоны ЮНЕСКО, будьте готовы встретить китовых акул, гигантских черепах и мант. Добро пожаловать в Kihaad, где солнце, голубое небо и бирюзовый океан объединяются в единое целое, чтобы подарить вам сказочный отдых.

Kihaad – это релаксация!

K-Spa – павильон над водой, святилище, окруженное живописным океаном, где гости могут насладиться широким выбором процедур и массажа.

K-Spa располагает шестью спа-комнатами: две комнаты для пар, комната для индивидуальных процедур, для массажа ног, маникюра и педикюра, для тайского массажа. Также в распоряжении отдыхающих сауна, паровая ванна и джакузи, магазин натуральной SPA косметики.

Kihaad – это романтика!

da

ПУТЕШЕСТВИЕ

Влюбленным парам предлагаются сценарии для романтического вечера. Частный ужин на пляже под звездами, с ветерком в волосах и звуком окружающих вас океанских волн. Романтический ужин в водном павильоне, с видом на закат и кристально чистые воды океана. Праздничный ужин на белом песке, с изысканными угощениями и звездами над вами. Ужин на девственном острове, где вы будете наслаждаться блюдами, приготовленными личным шефповаром. Массаж в комнате для пар, в которой можно разделить моменты наслаждения вместе.

Kihaad – это идеальная свадьба! Кристально чистая вода, белый песок и голубое небо – прекрасное сочетание для романтической свадьбы. Отель предлагает четыре различных пакета празднования свадьбы для самого полного удовлетворения ваших изысканных пожеланий. Персонал Kihaad поможет организовать свадьбу вашей мечты. Организаторы рады помочь парам во всех вопросах, связанных со свадьбой: все, начиная с цветочных украшений, музыки и праздничного торта будет идеальным.

Baa Atoll, Maldives Tel.: +96066 00071/72 Email: reservations@kihaad.com www.kihaad.com

d a a h i K

TRAVEL|105

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Âосточная скаçка в Madinat Jumeirah

Ðоскошный курорт Madinat Jumeirah является подлинным воссоçданием древней Àравии.

Madinat Jumeirah – это сказочный мини-город, в котором разместились два бутик-отеля – Al Qasr и Mina A 'Salam, 29 традиционных летних резиденций в отеле Dar Al Masyaf, 7 вилл Malakiya, более 40 изысканных ресторанов и баров, располагает прекрасными возможностями для организации конференций и банкетов, амфитеатром на 1000 мест, а также личным развлекательным центром – Madinat Arena. Все это великолепие соединено тремя километрами водных путей и окружено живописными садами.

Madinat Jumeirah предлагает безграничный спектр услуг для досуга и рекреации, среди которых следует отметить огромный фитнес-центр и шикарный cпакомплекс Talise. Обязательно стоит посетить рынок Souk Madinat Jumeirah – место, где можно приобрести изделия местных мастеров-ремесленников и отведать традиционные арабские угощения. Отель Mina A’ Salam, или «Гавань Мира», легко узнать по ветряным башням песочного цвета, которые много лет назад исполняли роль кондиционеров. Отель рас-

106|TRAVEL

полагает потрясающим выбором номеров с видом на Персидский залив. Отель Al Qasr, что означает «Дворец», олицетворяет летнюю резиденцию арабского шейха. Его возвели выше и светлее остальных отелей курорта, как бы подчеркивая исключительное превосходство этого дворца-отеля. Виллы Dar Al Masyaf представляют собой жилье премиум класса, они идеально подойдут для тех, кто предпочитает покой и уединение, и включают в себя два типа резиденций: с видом на Персидский залив и с видом на арабский традиционный сад. В каждой вилле расположено по 11 роскошных номеров, каждый со своим личным дворецким. Также постояльцы вилл имеют привилегированный доступ к бассейнам. Виллы Malakiya – скрытые жемчужины курорта, которые предлагают беспрецедентную роскошь, уединение и свободу и находятся друг от друга на расстоянии не менее 250 м. Эти двухэтажные виллы имеют собственную кухню, бассейн, причал и частный доступ к Souk Madinat Jumeirah.

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Концепция «ЛЕТо 201 4» на курор Madinat Ju те meirah При брони ровании ту ров на даты 28 июня по вп 6 сентября 2014 года в ериод с A’Salam, A отели Min l Qasr, Dar a Al Masyaf к предлагаю аждому гост тся следую ю щие бонус беспла ы: тное безли митное пос аквапарка ещение Wild Wadi; беспла тный шатлсервис в M Emirates; all of the беспла тный Wi-F i на беспла тное посещ всей территории отел ение детск я; Sinbad’s K ого клуба ids Club; посещ ени Souk Madin е традиционного ры нк at Jumeirah , состоящег а Traditional чем 75 бути о из более, ков; 20% ск идка на сп а-процедур 20% ск ы; идка на мен ю в рестор и множеств анах A La C о других. arte Чтобы восп ользоватьс я специальн предложен ым ием, нужн о обязател название к ьно указат онцепции ь при брони ровании.

Email: mjres

ervations@ju mei Tel: +971 4 rah.com 36 www.jumeira6 8888 h.com

TRAVEL|107

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Òенериôское трио

Adrian Hoteles – это испанская сеть отелей, хозяином которой является знаменитый архитектор Дон Рафаель Адриан. Все три отеля: Jardines de Nivaria 5*, Roca Nivaria 5* и Colón Guanahani 4* отличаются по дизайну и категориям отдыхающих, будь то влюбленные пары (отель только для взрослых – Colón Guanahani 4*) или семьи с детьми. Все отели сети расположены на юге Тенерифе, самого крупного из Канарских островов. Философия хозяина отелей заключается в том, чтобы предложить максимальный комфорт и первоклассное обслуживание каждому гостю.

Adrian Hoteles Jardines de Nivaria 5* Оазис для тех, кто ценит качество, внимание и спокойный отдых. 5-звездочный отель расположен на первой береговой линии, в элитном районе Плайа-де-Фанабе курорта Коста Адехе, всего в 17-ти км от аэропорта. Вокруг Jardines de Nivaria, состоящего из шести корпусов, раскинулись торговые центры, рестораны и разнообразные зоны досуга. Превосходная архитектура, высокий уровень сервиса и внимательный персонал отличают этот отель, превращая его в подходящее место для полноценного наслаждения незабываемым отпуском. В отеле созданы идеальные условия для игры в гольф, празднования свадеб и любых других торжественных событий.

Adrian Hoteles Roca Nivaria 5* Отель современного дизайна, предлагающий отдых в неповто-

108|TRAVEL

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

римой домашней атмосфере. Панорамы на необозримые просторы океана, красота минимализма в архитектуре, широкий выбор услуг для занятий спортом, здоровья и красоты превращают Roca Nivaria в прекрасное место для семей и влюбленных пар. Отель находится в спокойном и престижном районе Плайа Параисо, на первой береговой линии. Два бассейна, сады, джакузи с морской водой на свежем воздухе, прямой выход на пляж, анимация, детский сад и отличное питание привлекают постоянных гостей в любое время года.

Adrian Hoteles Colón Guanahani 4* Это маленький очаровательный отель, где вы испытаете состояние внутреннего умиротворения. Особенностью Colón Guanahaní есть то, что отель предназначен только для взрослых (от 16-ти лет). Туристы возвращаются сюда вновь благодаря изысканной кухне, расслабляющей обстановке и всегда внимательному персоналу. Отель находится в центре района Плайа-де-Фанабе, всего в 150 м от пляжа. Два бассейна с морской водой и подогревом, массажно-косметический центр, насыщенная развлекательная программа в совокупности с отличным сервисом делают этот отель уникальным для всех!

E-mail: reservas@adrianhoteles.com Tel.: +34 922 713 369 www.adrianhoteles.com TRAVEL|109

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Исследуя Иорданию с Mövenpick Resort & Spa Tala Bay Aqaba Mövenpick Resort & Spa Tala Bay Aqaba – современный курорт на южном побережье Красного моря, в заливе Tala Bay. Его неповторимый стиль отображает восхитительную красоту окружающей природы. Аюрведические процедуры в Zara Spa Tala Bay Воспользуйтесь древними индийскими традициями исцеления в сочетании с современной медициной в велнесс-центре Zara Spa Tala Bay. В Zara Spa вам предложат спапроцедуры, основанные на многовековой аюрведической терапии, которая поддерживает баланс и единство тела, ума и души. Массажи, уход за лицом и телом, а также индийское традиционное лечение проводятся профессионалами из Индии. Обязательно запишитесь на фирменную процедуру Shirodhara – очищающее и омолаживающее лечение в аюрведической медицине, которое являет собой постепенное проливание струи подогретого ароматического масла на лоб между бровей, в так называемую область «третьего глаза».

110|TRAVEL

Развлечения с утра до вечера Жонглеры, певцы и клоуны – лишь некоторые из талантливых артистов, которые восхищают гостей в Mövenpick Resort & Spa Tala Bay. Постояльцы навсегда запомнят аниматора-универсала Нахеда, который проводит занятия по водной аэробике, йоге, фитнесу, и даже преподает зажигательную сальсу. Многонациональная команда, в составе которой уроженцы 13-ти стран, найдет подход и развлечет даже самого избалованного гостя. Тематические вечера Marché Не упустите возможность побывать на уникальном тематиобразом их нужно приготовить ческом вечере Marche в круглои подать. И стоит ли говорить, суточном ресторане отеля Najel. что весь процесс создания Каждый понедельник персонал кулинарных шедевров происресторана встречает постояльходит прямо на ваших глазах. цев в зеленой форме и рыночных фартуках, а сам ресторан Добро пожаловать в Mövenpick превращается в домашний рыResort & Spa Tala Bay Aqaba! нок с широким ассортиментом свежих и полезных продуктов. Идея таких вечеров состоит в E-mail: том, что гости сами выбирают resort.aqaba.talabay@moevenpick.com продукты для своего ужина и Tel.:+962 3 209 0300 www.moevenpick-hotels.com объясняют шеф-повару, каким

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|111

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Gallery Park Hotel 5* – Ïоçволь себе лучшее! Â 2014 году самый роскошный отель Ðиги Gallery Park Hotel 5* праçднует свое пятилетие. За прошедшие пять лет отель завоевал репутацию самого изысканного и гостеприимного, поэтому получил приглашение во французскую сеть независимых отелей Chateaux&Hotels Collection, основанную всемирно известным Аланом Дюкассом – шеф-поваром №1 в мире. Это явилось подтверждением высокого уровня как самого отеля, так и уровня сервиса. Ведущие известной телепередачи украинского телевидения «Орел и Решка» выбрали Gallery Park Hotel как самый дорогой и пафосный для своей передачи про Ригу. И это не случайно! Ведь это единственный в Латвии отель 5* Superior. Это говорит о том, что только в Gallery Park Hotel выполнены все требования Европейской Ассоциации отелей к наличию полного комплекта услуг пятизвез-

112|TRAVEL

дочного отеля и качеству сервиса, предоставляемого гостям. Царская роскошь интерьера Отель расположен в здании XIX века во французском стиле в центре Риги в «посольском» квартале. В нем воссозданы шарм и роскошь фамильного особняка. В номерах развешаны подлинные французские гравюры XIX века, мебель для обстановки закупалась на ведущих антикварных аукционах Европы. В лобби отеля стены отделаны французской тисненой кожей с золочением вручную, а мебель изготовлена в конце XIX века в известной мастерской Шмидта, поставщика Российского Императорского двора. В преддверии 2014 года, Года Лошади, Gallery Park Hotel приобрел прекрасную пару бронзовых лошадей во Франции. Они дополнили

коллекцию антиквариата и теперь встречают гостей в лобби отеля.

Gallery Park Hotel идеально подходит для выездных корпоративных мероприятий, свадеб и дней рождений, так как в отеле всего 24 номера, и его можно забронировать полностью для своего торжества. И тогда в распоряжении гостей оказывается весь спектр высококлассных услуг, включая ресторан, бар, винотеку, СПА с бассейном и заботливый и внимательный персонал, который обслуживает только гостей этого мероприятия. Кроме того, Gallery Park Hotel – единственный в Риге отель, обладающий своей собственной закрытой территорией с цветущим садом с вековыми липами и каштанами, которая используется для различных презентаций и мероприятий на открытом воздухе в самом центре Риги.

ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Gallery Park Hotel главный лобби

Изысканная кухня Ресторан Renomme в Gallery Park Hotel уже вошел в топ-5 лучших ресторанов Европы. Шеф-повар ресторана сделал ставку на то, что сейчас является самым модным и актуальным направлением – использование местных продуктов и особенностей гастрономии того региона, в котором работает ресторан. Надо не просто брать местное мясо или зелень, которые используют многие рестораны, а приготовить блюдо из казалось бы простых и всем с детства знакомых продуктов, но в оригинальном исполнении и оформлении – это и есть гастрономическое искусство! Как великие кутюрье представляют свои коллекции несколько раз в год, так и в меню ресторана Renomme каждые три месяца появляются новые блюда из серии «Латвийская классика», пользующиеся неизменной популярностью у гостей отеля и ресторана. Немаловажный вопрос

– это обстановка и способ подачи блюд. Как театр начинается с вешалки, так и ресторан начинается со скатерти и столовых приборов. В Renomme все сделано на самом высшем уровне: столы накрыты двойными скатертями Frette в пол, блюда подаются на лиможском фарфоре – фарфоре французских королей и аристократии, столовые приборы также были заказаны во Франции в компании Guy Degrenne. И, как отмечают гости, ни в одном ресторане Латвии такого сочетания нет, потому что это дорого при покупке и затратно при обслуживании! Вот из таких ингридиентов и приготовлено блюдо «Топ-5 лучших ресторанов Европы». Рига – культурная столица В этом году Рига объявлена культурной столицей Европы, запланировано проведение многих событий европейского масштаба с приездом известных и дорогих гостей.

В Gallery Park Hotel привыкла останавливаться бизнес-элита, которая приезжает по делам в Ригу, деятели культуры мирового уровня, правительственные делегации, ну, и, конечно же, в горячий сезон на Балтийскую Ривьеру прибывают миллиардеры из списка журнала Forbes, чтобы посетить уже ставшие традиционными фестивали КВН, «Новая волна» и Comedy Club.

Gallery Park Hotel гостеприимно встречает своих гостей со всего мира, предлагая самым взыскательным клиентам самый высокий уровень обслуживания. Ведь здесь останавливаются самые богатые и знаменитые!

GALLERY PARK HOTEL Adress: 7, Kr. Valdemara street, Riga, LV-1010,Latvia E-mail: info@galleryparkhotel.lv Tel: +371 67 338 830 Fax: +371 67 338 831 www.galleryparkhotel.com TRAVEL|113

ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Royal Hotel Sanremo: белоснежный дворец на берегу Средиземного моря Отель расположен всего в нескольких минутах от набережной и центра города Санремо с его известным на весь мир казино и бутиками, и совсем недалеко от фешенебельных курортов Французской Ривьеры – Ниццы и Монте-Карло.

Royal Hotel Sanremo утопает в роскошных тропических садах и предоставляет к услугам гостей подогреваемый бассейн с морской водой, большую солнечную террасу, три ресторана высокой кухни, просторное лобби с панорамным видом, Bar delle Rose с живой музыкой по вечерам, лаунж для курящих, детскую игровую комнату и незабываемые панорамы сверкающего Средиземного моря. Пять этажей с 126 комнатами и сьютами, интерьеры которых оформлены в классическом стиле и имеют все современные удобства, принимают изысканную публику со всего мира. Особого внимания заслужи­ вают роскошные Sissi и Aurora Suite с двумя спаль­ня­­­ми, гостиной и большой террасой с шезлонгами и джакузи. Отель располагает современно оборудованным спакомплексом Royal Wellness. К услугам гостей: разнообразные велнесс-процедуры, массаж, гидромассажная ванная, хаммам, релакс-зона и фитнес-зал. И, наконец, любители спорта могут выбирать между игрой в теннис, мини-гольфом и бесплатным пляжем напротив отеля, который предоставляется гостям с июня по сентябрь. Кроме того, каждый гость получат 20 % скидку на посещение 18-луночного гольф-поля Circolo Golf degli Ulivi, которое находится всего в 5 км от отеля.

ROYAL HOTEL SANREMO Corso Imperatrice, 80 18038 Sanremo, Italy Tel. +39 0184 5391 Email: reservations@royalhotelsanremo.com www.royalhotelsanremo.com

114|TRAVEL

ИНТЕРВЬЮ

ÎËÜÃÀ ÊËÈÌÅÍÊÎ «Ñлучайныõ встреч не бывает» 116|TRAVEL

Фото: Виталий Руденко, Визаж: Юлия Фролова

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Фото: Виталий Руденко, Визаж: Юлия Фролова, Стиль: Alexandra Brytan the SHOWROOM

ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Историю Ольги Клименко, Miss Blonde Ukraine 2013, можно сравнить с историей о Золушке. Все с детства помнят волшебную сказку о прекрасной трудолюбивой девушке, жизнь которой неимоверным образом изменилась после встречи с феей, оценившей Золушку по заслугам. Такой феей для Ольги стала Александра Британь – президент модельного агентства Merilyn Media Group. «Александра предложила мне участие в конкурсе Miss Blonde прямо с порога, – рассказывает Оля, – она сказала: «Приходи на кастинг, я вижу в тебе большой потенциал». А дальше все было как в сказке. Конкурс, победа, новые знакомства, новые перспективы. До сих пор не могу поверить, что все это произошло со мной. Невероятно благодарна агентству Merilyn Media Group, людям, которые меня открыли, показали мне другой мир». Ольга удивительный человек. Несмотря на невероятную женственность, нежность и мягкость, она смотрит на жизнь без «розовых очков» и мудра не по годам. В агентстве о ней говорят, что благодаря работоспособности, целеустремленности и коммуникабельности в дальнейшем из нее может получиться прекрасный руководитель. На сегодняшний день Ольга востребованная модель, принимающая участие во всех крупных проектах, организованных Merilyn Media Group, в показах ведущих украинских дизайнеров. Кроме того, Ольгу Клименко приглашают как члена жюри в региональные конкурсы красоты. «Это невероятно интересно, оказаться по другую сторону такого мероприятия. Горжусь тем, что открыла двух перспективных начинающих моделей, которым вручила сертификаты на обучение в школе Merilyn», – говорит Оля.

TRAVEL|117

Фото: Виталий Руденко, Визаж: Юлия Фролова

СТИЛЬ ЖИЗНИ

118|TRAVEL

ИНТЕРВЬЮ

ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Фото: Виталий Руденко, Визаж: Юлия Фролова

Вы можете получить все, о чем мечтаете, если вы этого действительно хотите

TRAVEL|119

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

– Ольга, расскажите, как изменилась ваша жизнь после победы? Какие дальнейшие планы?

– На данный момент я рассматриваю несколько предложений по участию в национальных и международных конкурсах красоты на 2015 год. Очень нелегкий выбор. Но время еще есть, думаю, что успею определиться с приоритетами.

– У вас есть заветная мечта?

– Я хочу засыпать счастливой и просыпаться счастливой. Хочу, чтобы моя дорогая мама гордилась мной. И, конечно, как и каждая девушка, мечтаю о прекрасном принце, об искренней взаимной любви.

– Олечка, вы любите путешествовать? Какой вид отдыха предпочитаете?

– Конечно, люблю! В поездках узнаешь столько нового и интересного! Мне нравится как активный, так и пассивный отдых. И, так как я романтик, меня восхищают европейские города. Обожаю бродить по старинным европейским кварталам среди великолепных архитектурных зданий, погружаться в историю этих городов.

– А какие города оставили особый след в вашей душе?

120|TRAVEL

Фото: Виталий Руденко, Визаж: Юлия Фролова, Стиль: Alexandra Brytan the SHOWROOM

– Каково это, быть королевой красоты? Что вы делаете для того, чтобы поддерживать себя в отличной форме?

– Чтобы быть востребованной, нужно самосовершенствоваться и не останавливаться на достигнутом. Гармония души и тела – в этом весь секрет. Я много читаю, серьезно изучаю английский, занимаюсь вокалом с профессиональным педагогом. Уделяю время спорту, спапроцедурам. Недаром говорят: в здоровом теле – здоровый дух.

ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Фото: Виталий Руденко, Визаж: Юлия Фролова

Чтобы быть востребованной, нужно самосовершенствоваться и не останавливаться на достигнутом. Гармония души и тела – в этом весь секрет.

TRAVEL|121

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

– Вы можете дать универсальный совет девушкам, которые только собираются попробовать себя в качестве модели?

– Безусловно, нужно обладать сильным характером. Если внутри нет стержня – ничего не получится. Впрочем, как и в других профессиях. Надо сказать, что в социальных сетях мне часто задают вопросы о профессии, девочки, мечтающие стать моделями, уточняют какие-то подробности, советуются. Поначалу было очень удивительно получать такие письма, понимать, что являешься для них примером. Это накладывает определенные обязательства на собственное поведение.

– Оля, что вы пожелаете нашим читателям?

– Хочу пожелать, чтобы люди в любой ситуации оставались людьми, были добрыми и человечными друг к другу. Доброта и любовь спасут мир. Беседу вела Алина Тимохина

122|TRAVEL

Фото: Катя Марасина, Визаж: Тина Антоненко, прическа: Аннет Шнайдер

– Не так давно я побывала в Париже с друзьями. Этот город не мог не поразить меня атмосферой влюбленности и романтизма. Хочу вернуться туда, но уже с любимым человеком. Также по тональности мне очень близок Милан. После поездки осталось чувство чего-то необыкновенного, мистического. Ну и, конечно, Милан для девушки, увлекающейся модой, является своеобразной Меккой. Нет смысла говорить что-либо о шопинге в Милане. Это город-мечта для каждой модницы.

ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Фото: Виталий Руденко, Визаж: Юлия Фролова

Хочу пожелать, чтобы люди в любой ситуации оставались людьми, были добрыми и человечными друг к другу. Доброта и любовь спасут мир.

TRAVEL|123

СТИЛЬ ЖИЗНИ

кИНо

Äæóëèÿ Ðîáåðòñ (Julia Roberts) 124|TRAVEL

кИНо

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ДЖ УЛИЯ РОБЕРТС (JULIA ROBERTS) ак триса, продюсер 1.75 м 28 ок тября, 1967 • скорпион • 45 лет Смирна, Джорджия, место рождения США драма, комедия, жанры мелодрама Лайл Лавет т (развод) супруг Дэниэл Модер трое детей 129 всего фильмов 1984 первый фильм последний фильм 2014

карьера рост дата рождения

Полное имя — Джулия Фиона Робертс (Julia Fiona Roberts). Отец Джулии, Уолтер Грэйди Робертс (1933 года рождения), был продавцом водяных матрасов и одновременно актёром и писателем. Мать Джулии, Бетти Лу Робертс, работала секретарём в церковном приходе и по совместительству актрисировала. Родители Джулии на момент её появления в семье находились в тяжёлом финансовом положении. Когда Джули исполнилось 4 года, Бетти Лу Робертс подала на развод. С 13 лет Джули Робертс работала официанткой в пиццерии, посещала Колледж Кэмпбелл в Смирне. Джулия — младшая сестра актера Эрика Робертса. После окончания колледжа Джулия поступила в Университет штата Джорджия и решила переехать в Нью-

Йорк к сестре. В Нью-Йорке она подписала контракт с модельным агентством Click и пошла на курсы актёрского искусства. Чуть позже Робертс получает приглашение от брата Эрика сняться в небольшой роли его сестры в боевике «Кроваво-красный». Картина «Стальные магнолии» вышла на экраны США в конце 1989 года в «предоскаровский сезон»; Джулия в это время заканчивала участие на съёмках фильма с рабочим названием «$3000». Главной звездой фильма был популярный актёр Ричард Гир; продюсеры хотели пригласить на роль проститутки Вивьен Уорд, но режиссёр Гарри Маршалл убедил их взять Джулию Робертс. Однако после громкого успеха Джулии Робертс со «Стальными магнолиями», сделавшими из неё узTRAVEL|125

СТИЛЬ ЖИЗНИ

кино

наваемую актрису, Маршалл решил удалить все самые мрачные сцены и переснять финал фильма. Исчезло название «$3000»: картина теперь называлась «Красотка» и, несмотря на довольно прохладный приём критиков, заработала в прокате 180 млн. Робертс отклонила роли в «Основном инстинкте», «Бэтмене и Робине» (роль досталась Уме Турман) и «Влюблённом Шекспире» (Гвинет Пэлтроу). Научилась правописанию для фильма «Эрин Брокович» (потому что прототип героини Эрин Брокович в жизни — праворукая). Робертс стала первой в истории кино актрисой, получившей за роль 20 миллионов долларов (за фильм «Эрин Брокович»). «Двенадцать друзей Оушена» является единственным в её фильмографии сиквелом. Главная женская роль в фильме «Предложение» (2009) первоначально была отведена Робертс, но актриса не согласилась пойти на урезание своего гонорара, и была заменена на Сандру Буллок. В 1990 годы Джулия Робертс была известна не только благодаря своим успешным кинофильмам, но и бурной личной жизнью. В числе знаменитостей, с которыми у актрисы были романы, можно назвать Кифера Сазерленда, Мэтью Перри, Лайэмом Нисоном, Дэниелом Дэй-Льюисом, Бенджамином Брэттом. Первый брак Робертс с актёром и кантри-певцом Лайлом Ловеттом, заключённый в 1993 году, продлился менее двух лет. Джулия с семьёй проживает в своём пентхаусе в Нью-Йорке (на

126|TRAVEL

Манхэттене) и на ранчо в Тахо. У неё также есть особняк в Малибу, Калифорния. Робертс владеет кинокомпанией Om Red Films, а кроме того, активно занимается благотворительной деятельностью. В 2005 году состояние актрисы оценивалось журналом Forbes в 250 миллионов долларов.

АВИАБИЛЕТЫ

Лиц. ГСТКУ АВ № 158118 от 23.11.2006 г

Дорожишь временем - звони к нам! Авиабилеты по всему миру Любые авиакомпании Лучшие цены Специальные скидки Бесплатное бронирование и консультация ул. Мельникова, 5б, тел.: 4619050, 4922882 www.uti.com.ua

СТИЛЬ ЖИЗНИ

fashion

Шоу-рум Елены Бернацкой В рамках 34-й UKRAINIAN FASHION WEEK был представлен шоу-рум дизайнера Елены Бернацкой, основателя модного бренда HELENBER.

Стенд HELENBER площадью 20 кв.м спроектирован как коммуникационная платформа и полностью олицетворяет бутик Елены Бернацкой. Это дало возможность большому количеству посетителей находиться на стенде и иметь возможность ознакомиться с женской и детской линиями одежды дизайнера. Новые модели были представлены на четырех специально изготовленных стендах с подсветкой, графикой и зеркалами. Модные тенденции, как зеркало, отражают все происходящее в мире. О том, какое настроение будет царствовать в сезоне весна-лето 2014, рассказала дизайнер Елена Бернацкая: «Один из ключевых трендов предстоящего жаркого сезона — карамельные тона и оттенки.

128|TRAVEL

Вы можете облачиться в них полностью или же сочетать с другими, но уже яркими цветами. Оранжевый цвет проник не только практически во все элементы гардероба, но и затронул аксессуары. Когда оранжевый в моде — желтый тоже становится популярным. В тренде оттенки от бледно-желтого до ярко-лимонного — этот диапазон является наиболее популярным весной и летом 2014 года. В моде оттенки и от блекло-красного до огненно-алого. Но независимо от того, что вы выберете, красный наряд придаст вашему образу особую элегантность. Электрический синий, глубокий темно-синий, лазурный и бирюзовый, голубой и аквамарин — все эти тона также на пике популярности предстоящего сезона. Эти

цвета олицетворяют сильную и уверенную в себе женщину, любящую путешествовать по всему миру, которая точно знает, как создать новые стильные и сильные образы». Особенность сезона в противоположностях: на ряду с минимализмом существует многослойность и обилие декора вместе с романтичной женственностью. Прозрачные вставки на одежде подчеркивают выдержанную сексуальность и женственность. Этой весной в тренде изделия из кружева, органзы, шифона, шелка и прочих струящихся материалов. Такие детали идеальны для создания романтичных весенних образов. За это время HELENBER сумел не просто привлечь внимание взыскательной публики, но и приобрел клиентов и по-

fashion

клонниц в ряду политической элиты, первых светских модниц, актрис, звезд шоу-бизнеса Украины и СНГ. Ведь эксклюзивная одежда HELENBER, как, собственно говоря, и сама Елена Бернацкая, очаровывает и воплощает в себе непревзойденную женственность, чувственность, комфорт и творческое самовыражение. В нарядах от HELENBER поновому засияли звезды шоубизнеса. Среди них поп-дива Ирина Билык, светская дама Влада Литовченко, певица Ольга Горбачева, Наталья Валевская, группы «неАнгелы», Real'O, DOMINO и NikitA, певицы Анастасия Приходько, Тереза Франк и Наталья Пугачева, Арина Домски, Лилия Ребрик, Снежана Егорова, Оксана Новицкая, Светлана Пермякова,

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Ольга Сумская, Наталья Васько, Михаил Поплавский, Дмитрий Шепелев, Виталий Козловский, Игорь Корж, Евгений Кемеровский и многие другие. Этой осенью в Киеве торжественно открылся новый бутик дизайнера. Для клиентов бутика представлены модели женской, мужской и детской линий, авторские украшения, обручи, ремни, расшитые вышивкой ручной работы и камнями Swarovski, и другие аксессуары.

Бутик HELENBER: Киев, ул.Красноармейская, 18. Пассаж Тел.: (044) 235 54 54 www.helenber.com

TRAVEL|129

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

Красота стала еще доступнее!

130|TRAVEL

ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Коллектив талантливых профессионалов ивента сегодня презентовал украинскому обществу новый журнал о декоре, дизайне и флористике «The One». Первый номер элитного издания в считанные дни разлетелся по городам Украины, вызвав неподдельный интерес как специалистов в сфере организации досуга, так и просто тех людей, которые любят и ценят красоту во всех ее проявлениях. Итогом кропотливой и увлекательной работы большого коллектива энтузиастов и опытных мастеров стал каталог возможностей и радужных перспектив, открываемых украинскими талантами и мировыми гуру, для самых утонченных и взыскательных ценителей прелестей жизни.

TRAVEL|131

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

Ушли в прошлое те времена, когда любой праздник ограничивался накрытым столом и застольными песнями. Возросший интерес к индивидуальному проведению собственных праздников вызвал появление множества реально существующих ивенткомпаний, поддерживающих свою деятельность также интернетсервисами. Это значительно облегчает доступ потребителей

132|TRAVEL

к информации об услугах фирмы. По словам Светланы Матвиенко, художественного руководителя «The One», генерального директора агентства «Свадебный переполох» и кейтеринговой компании «Гетьман-Фуршет», сегодняшние реалии проведения мероприятий любого уровня включают в себя не только хорошо приготовленные и красиво поданные изысканные яства да набор разнообразных развлечений для искушенной публики. Все составляющие эксклюзивного праздника должны быть объединены единой концептуальной идеей в исключительный арт-проект, неповторимый и единственный в своем роде. К

сожалению, многие творения украинских мастеров часто скрыты от глаз общественности, так как делаются для закрытых мероприятий. И если шедевры декора, дизайна и флористики мировых гуру можно тщательно изучить на сайтах, в книгах и журналах, выходящих на Западе, то работы наших талантов зачастую не так качественно освещаются, если о них можно узнать вообще. Таким образом, заслуживающие внимания и безукоризненно выполненные интересные проекты выпадают из поля зрения публики и просто теряются. А жаль... Творческий

ИНТЕРВЬЮ

коллектив «The One» с удовольствием берет интервью у знаменитых декораторов, флористов, дизайнеров. Освещает лучшие свадьбы и вечеринки, на которых можно позаимствовать интересные идеи для своего праздника. Знакомит с актуальными новинками сезона. Проводит мастер-классы в различных направлениях, позволяющие всем желающим быстро осваивать с признанными мастерами новейшие технологии и повышать свой профессионализм. Все инсталляции создаются специально для журнала «The One». Для удобства использования инновационных идей журнала и упрощения

обратной связи с коллективом отдел связи с общественностью всегда готов дать необходимую вам информацию по телефону: 050-311-00-39, контактное лицо Матвиенко Светлана. Детальную информацию можно получить также на вебсайте компании «Свадебный переполох»: www.perepoloh.com. ua и на веб-сайте журнала «The One»: www.theonemag.com.ua. Новый журнал предоставляет шанс всем желающим не только безукоризненно отснять понравившиеся проекты, познакомить потребителя с лучшими создателями праздничного настроения: компаниями, визажистами, стилистами, парикмахерами,

СТИЛЬ ЖИЗНИ

декораторами, дизайнерами, флористами, фотографами и видеооператорами, кондитерами и ведущими исполнителями действа. Он дает возможность ознакомить читателей со своим творчеством, сравнить работы зарубежных и отечественных специалистов, знакомит с шедеврами мировых звезд, открывает дверь в волшебный мир фабрики красоты.

«The One» убедительно доказывает читателям, что красота в нашей жизни играет огромную роль и доступна не только богатым или профессионалам от beautyиндустрии, но и всем увлеченным и заинтересованным людям.

TRAVEL|133

СТИЛЬ ЖИЗНИ

PARTY

Åдèнстâо наöèè – â едèненèè сердеö Ãражданская позиция организаторов и всех участников общенациональной программы «×ÅËÎÂÅК ÃÎÄÀ», созданной почти два десятилетия назад как широкомасштабный общественнорейтинговый проект, всегда была и остается созвучной общественным настроениям и требованиям. À сегодня они сфокусированы на самом актуальном: единство нации и целостность нашей страны. И нынешняя, восемнадцатая по счету церемония награждения победителей программы «×ÅËÎÂÅК ÃÎÄÀ – 2013» по своему содержанию и формату полностью соответствует сегодняшним реалиям. Церемония еще раз продемонстрировала, что для тех, кто понастоящему любит свою Родину, кто приносит ей ощутимую пользу, не существует разделения по месту проживания, национальности или вероисповеданию. И яркое тому подтверждение – доброжелательная, теплая атмосфера, которая царила во время награждения. Потому

134|TRAVEL

что каждый из присутствующих нашел здесь и общий язык, и откровенное взаимопонимание, и возможность свободно выражать свою точку зрения. Обладателями премий «Человек года – 2013» в национальных номинациях стали: Журналист года в области электронных СМИ Егор Чечеринда, руководи-

тель службы новостей, автор и ведущий телеканала «ТВі». Новостной интернет портал года Интернет портал SEGODNYA. UA, руководитель проекта, главный редактор – Светлана Панюшкина. Деятель искусств года Денис Матвиенко, Заслуженный артист Украины, единственный обладатель четырех

PARTY

Гран-при международных конкурсов артистов балета. Спортсмен года Анна Мельниченко, чемпионка мира 2013 года по легкой атлетике в семиборье. Меценат года Константин Кондаков, учредитель благотворительного фонда Константина Кондакова Региональный лидер года Анатолий Присяжнюк, председатель Киевской облгосадминистрации (до февраля 2014 года). Мэр года Алексей Бакай, мэр Бердянска. Промышленник года Леонид Шиман, генеральный директор ГП «НПО «Павлоградский химический завод». Предприниматель года Вячеслав Непоп, директор КП «Житлоинвестбуд-УКБ». Менеджер года Алексей Кривопишин, начальник Юго-Западной железной дороги. Финансист года Сергей Мамедов, председатель правления АБ «Укргазбанк». Лидер страхового рынка года Наталия Безбах, генеральный директор страховой компании «Перша». Лидер малого и среднего бизнеса года Светлана Юлдашева, генеральный директор сети химчисток «Ун Моменто» и студии «OSCAR». Национальная торговая марка года ТМ Жилой комплекс «Чайка», президент Группы компаний «Чайка» – Оксана Кулагина. Аграрий года Олег Бахматюк, генеральный директор Группы компаний «UkrLandFarming».

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Лидер ІТ-отрасли года Екатерина Чалая, генеральный директор «СИТРОНИКС Информационные Технологии Украины» (с января 2014 г. – соучредитель IT-холдинга MMI Group). Лидер ресторанного бизнеса года Владимир Ядловский, основатель и совладелец ресторана «Sauvage». Обладателями международных и специальных премий общенациональной программы «Человек года - 2013» стали: Международная премия в области дипломатии Михаль Баер – Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгрии в Украине Международная премия в области благотворительности и меценатства Пантелис Бумбурас, предприниматель и меценат. Специальная международная премия «За значительный вклад в развитие жанра телесериала» Владислав Котлярский, популярный актер театра и кино.

TRAVEL|135

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

Новые синглы от Терезы Франк заставят танцевать всех клубных тусовщиков

Поп-певица, телеведущая и фотомодель Тереза Франк подготовила для поклонников два новых трека:

136|TRAVEL

«Солнце» и «Честная», ориентированные на клубную индустрию. «Для меня счастье дарить поклонникам новые песни. После трудовой недели все хотят отдохнуть, и данные композиции послужат энергичным релаксом», – подчеркнула Тереза. Певица поделилась откровениями о личной жизни и карьере. Объяснила, почему резко исчезла с телеэкранов. Как оказалось, это был сознательный шаг, связанный с личной жизни, которая занимает весомое место в жизни Терезы.

– Тереза, какое событие стало самым ярким для вас в 2013 году?

– 2013 год навсегда останется в памяти! Со своим супругом Юрием мы познакомились ровно год назад на побережье. Я всегда мечтала выйти замуж по любви. И моя мечта сбылась!

– Но ведь в шоу-бизнесе редко что-то по любви происходит?

– Душа и сердце живут в духовном мире, и там другие ценности, другие понятия. Мы откровенны и «обнажены» друг перед другом, нам нечего скрывать и таить. Можно сочетать карьеру и семью, и тому немало примеров! Я буду между двумя страстями: творчеством и любовью. И то, и другое приносит мне огромную радость!

– Каких новинок можно ждать в ближайшее время от Терезы Франк?

– Я работаю над изменением репертуара и образа. Это будет новая, совершенно другая Тереза. Веселая, зажигательная, но возвышенная. Она всегда в форме, никогда не отчаивается, для нее нет слов «я не могу», она все может, у нее все получится. Нужно всегда находить силы идти вперед, не сдаваться. Я всегда была многогранна и легко относилась к смене образов, но настолько искренней как сейчас еще не была перед публикой. У меня огромное желание работать, удивлять и дарить поклонникам самые лучшие эмоции! В рамках презентации новых песен Тереза провела фотосессию, представ в стильных и ярких образах, которые для певицы создала Елена Бернацкая, дизайнер, владелица модного бренда HELENBER. Тереза Франк долгое время является постоянной клиенткой дизайнерского бренда Елены Бернацкой, ведь эксклюзивная одежда HELENBER очаровывает и воплощает в себе роскошь, чувственность, комфорт и творческое самовыражение. Фотограф: Горбатюк Виталий Стиль: HELENBER Make Up: Дарья Чубовская Автор слов и музыки: Никита Вишнев

РАСПРоСТРАНЕНИЕ Распространение журнала TRAVEL NEWS Посольства, консульства, именная рассылка VIP-персонам, торгово-экономические миссии, зарубежные партнеры, офисы авиакомпаний, туристические выставки, туристические компании, промоакции в рамках

Аэропорт «Борисполь» Зал правительственных делегаций

Royal Jordanian Airlines г. Киев, ул. Госпитальная, 12

Turkish Airlines г. Киев, ул. Пушкинская, 19-А

Royal Hotel & Beauty Club De Paris г. Киев, ул. Б.Васильковская, 5, 3-4 этажи (ТРК «Арена») Royal City Hotel г. Киев, ул. Дмитриевская, 13-А

Авиакомпания «Аэро-Чартер» г. Киев, пр-т Московский, 26-Б

Автосалон Bentley г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.ukraine.bentleymotors.com

Ресторан «Казбек» г. Киев, бул. Л. Украинки, 30-А

Ресторан «Нобу» г. Киев, ул. Шота Руставели, 12

Авиакомпания Alitalia г. Киев, ул. И. Франко, 34/33 www.alitalia.in.ua

Автосалон Lamborghini г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.lamborghini.com

Концерт-холл FreeДом г. Киев, ул. Фрунзе, 134

Ресторан «Нирвана» г. Киев, бул. Л. Украинки, 28-В

Авиакомпания «Aэростар» г. Киев, ул. Лаврская, 16-Б

СПА-отель «Женева» г. Трускавец, ул. Суховоля, 61-65

Отель Terra Nova с. Гатное, ул. Институтская, 73 www.terranova-hotel.com

Отель Fairmont г. Киев, ул. НабережноКрещатицкая, 1 www.fairmont.com

Ресторан «Крепдешин» г. Киев, ул. Гоголевская, 25

Ресторан «Тюбетейка» г. Киев, бул. Л. Украинки, 34-А; ул. Тарасовская, 29/50; ул. Эспланадная, 2

Ресторан «Чайна Вайт» г. Киев, бул. Л. Украинки, 24

Ресторан «Хинкали» г. Киев, ул. Шота Руставели, 4

РАСПРоСТРАНЕНИЕ значимых мероприятий и культурных событий, гостиницы, страховые компании, фирмы по продаже и доставке авиабилетов, сетевые и не сетевые рестораны, бутики, салоны красоты, автосалоны, розничная продажа, редакционная подписка посредством внутренней работы редакции.

Ресторан «АНИ» г. Киев, ул. Красноармейская, 72

Ресторан «Хуторок» г. Ялта, ул. Свердлова, 9 Массандровский пляж

BEER HOUSE г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 1 этаж www.arena-kiev.com

Ресторан «Конкорд» г. Киев, ул. Пушкинская, 42/4 www.carteblanche.ua

BOCCACCIO ristorante г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Ресторан «Караван» г. Киев, Кловский спуск, 10

Ресторан «Дежавю» г. Киев, ул. Б. Мельницкого, 30

MARTINI TERRAZZA г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 3 этаж www.arena-kiev.com

Ресторан «Давинчи» г. Киев, ул. Владимирская, 12

Ресторан «Пена» г. Киев, ул. Ярославов Вал, 30/18

Ресторан «Кувшин» г. Киев, пер. Красноармейской, 94 с ул. Федорова, 10

Кафе «Парус» г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус», www.carteblanche.ua

Decadence House г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 3-4 этаж www. decadencehouse.com

fashion-cafe Marokana г. Киев, бул. Леси Украинки, 24 www.carteblanche.ua

Ресторан Touch cafe г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 www.carteblanche.ua

Сигарный салон La Casa Del Habano г. Киев, Кловский спуск, 13 www.carteblanche.ua

Ресторан Va Bene bistro г. Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21 www.carteblanche.ua

THE LAB г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 2 этаж www. thelab.com.ua

BOCCACCIO PIZZERIA г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Ресторан украинской кухни «Курени» г. Киев, Парковая дорога, 4 www.carteblanche.ua

РАСПРоСТРАНЕНИЕ

Che Guevara г. Киев, ул. Верхний Вал, 66-а

Примавера г. Киев, ул. Мельникова,6 www.restaurant-primavera.com.ua

Бутик Patrick Hellmann Collection г. Киев, ул. Городецкого, 10/1

Бутик Persona ТЦ «Мандарин Плаза», 2-й этаж г. Киев, ул. Бассейная, 4

Бутик Kiton г. Киев, пер. Рыльский, 6

г. Киев, ул. Владимирская, 20/1-А www.bramagallery.kiev.ua

Бутик коллекционных швейцарских часов и изысканных аксессуаров г. Киев, ул. Шота Руставели, 36

Модельное агентство MMG г. Киев, ул. Красноармейская, 66, офис 31 www.merilyn-media.com

Jolie Dame г. Киев, ул. Ветрова, дом. 19 www.goldafashion.com

Бутик Principessa г. Киев, ул. Прорезная, 4 www.principessa.in.ua

Go Go Bar Chicky&Picky г. Киев, ул. Красноармейская, 5

Бутик Canali г. Киев, пер. Рыльский, 6

Бутик Helenber г. Киев, ул. Красноармейская, 18 www.helenber.com

Бутик Yamagiwa г. Киев, ул. Красноармейская, 132 www.yamagiwa.ua

г. Киев, ул. Владимирская, 49-А www.btnt.com.ua

Свадебный фестиваль Angel Fest www.angelfest.com.ua

Киевский гольф-клуб «Гольфстрим» Киевская обл., с. Гавронщина www.kievgolfclub.com

Travel Sim г. Киев, ул. Крещатик, 15 www.travelsim.ua

Бутик Corneliani г. Киев, ул. Бассейная, 2

Бутик Piqadro, ТРЦ «Украина», г. Киев, пр-т Победы, 3 ТРЦ «Караван», г. Киев ул. Луговая, 9 ТРЦ «Ocean Plaza», г. Киев, ул. Горького, 176 www.piqadro.in.ua

Бутик «Mr. Саквояж» г. Киев, ТЦ «Олимпийский», ул. Красноармейская, 72 г. Киев, ТЦ «Украина», пр-т Победы, 3 www.delsey.com.ua

г. Киев, ул. Полевая, 21 корпус Института мебели, оф. 324 www.lfs.com.ua

Туроператор UTI г. Киев, ул. Мельникова, 5-Б www.uti.com.ua

Визовая поддержка

Организация поездок на выставки Гостиницы, переводчики, трансферы, входные билеты Индивидуальные и групповые поездки по всему Китаю Подбор и продажа железнодорожных билетов Лiц. ГАУТК АГ №580692 от 18.11.2011

Языковые курсы, среднее и высшее образование в лучших школах и университетах Китая

Китай – это мы!

ул. Мельникова, 5-Б, тел.: 044 461-9050, 492-2882 www.сhina2day.com.ua