Swiat Wnetrz Kwiecien-Maj 2021 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337 9

772083

KWIECIEŃ – MAJ (64) 2021

MEBLE NA TARAS I BALKON ŁAZIENKA DUŻE ZMIANY NIEDUŻYM KOSZTEM

GARSONIERA NA MOKOTOWIE

533218

Polacy potrzebują więcej przestrzeni: w 2020 roku budowali większe domy

W kalendarzu już wiosna, zaczyna się zatem czas gruntownych domowych porządków oraz mniejszych lub większych remontów. Oczywiście, nie każda metamorfoza wnętrza wymaga rewolucji. Czasem wystarczy odmienić jedno pomieszczenie, na przykład łazienkę. Odświeżenie i poprawa jej funkcjonalności nie musi się wiązać z kosztownym i czasochłonnym remontem. Na rynku jest wiele różnych rozwiązań, dzięki którym to pomieszczenie nabierze nowego kształtu i stanie się wygodną przestrzenią. Przed rozpoczęciem zmian warto zaplanować wszystko dokładnie, wypisać sobie wady obecnej łazienki i zastanowić się, jakie rozwiązania pomogą nam je zniwelować. Szerzej na ten temat w materiale na s. 26-32.

Beznadziejny przypadek pewnego gięciaka

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

OD REDAKCJI

Zakup zlewozmywaka to jedna z istotniejszych kuchennych inwestycji, bo ma nam służyć przynajmniej kilka lat. Głównym aspektem, na który zwracamy uwagę, jest jego funkcjonalność, a tuż obok niej estetyka; elementy wyposażenia muszą przecież dobrze się ze sobą komponować. Na co jeszcze warto zwrócić uwagę przy wyborze zlewozmywaka? O tym w poradniku na s. 56-64. Wybór odpowiedniego rodzaju podłogi nie jest łatwy. Jako że jest ona jednym z najważniejszych elementów każdej przestrzeni mieszkalnej, powinna cechować się przede wszystkim wysoką trwałością. Drewniane podłogi pasują niemal do każdego rodzaju pomieszczeń, są unikatowe, a jednocześnie uniwersalne. Warto jednak pamiętać o ich szczególnych właściwościach, a także o tym, że wymagają odpowiedniej pielęgnacji. Zapraszamy na s. 42-48. Wielkanocne śniadanie to wyjątkowy czas w wielu domach. Warto więc zadbać o estetyczną oprawę stołu niezależnie od tego, czy zgromadzi się wokół niego cała rodzina, czy też siądziecie do niego na przykład we dwoje. Garść inspiracji można znaleźć na s. 92-96. To zaledwie kilka propozycji spośród wielu innych – mamy nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla naszych Czytelników. Z życzeniami inspirującej lektury

Redaktor naczelny

Drewniane podłogi: trwałość i styl

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia

SPIS TREŚCI

Stary Mokotów urzeka wąskimi uliczkami, klimatycznymi restauracjami i przedwojennymi kamienicami. To właśnie tu, nieopodal Teatru Lalek przy ul. Różanej, mieści się garsoniera architektki Anny Koszeli, która od lat projektuje apartamenty i rezydencje dla najbardziej wymagających inwestorów.

34 Wybieramy drzwi wewnętrzne

10 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 18 Garsoniera na Mokotowie: tu mieszka znana architektka wnętrz 84 Mieszkanie ze złotym akcentem

18 Garsoniera na Mokotowie: tu mieszka znana architektka wnętrz

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE 26 Łazienka – zrób ją po swojemu

FORMA & FUNKCJA 34 Zanim klamka zapadnie: wybieramy drzwi wewnętrzne WNĘTRZE & DESIGN 42 Drewniane podłogi: trwałość i styl

70 Meble na taras i balkon

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Łazienka – zrób ją po swojemu

SPIS TREŚCI

RYNEK NIERUCHOMOŚCI 50 Polacy potrzebują więcej przestrzeni: w 2020 roku budowali większe domy

Mieszkanie ze złotym akcentem

PORADNIK 56 Stal szlachetna, ceramika, a może kompozyt? Wybieramy zlewozmywak! DEKORACJE & ARANŻACJE 70 Wybieramy meble na taras i balkon 92 Jak udekorować wielkanocny stół WNĘTRZE & STYL 80 Beznadziejny przypadek pewnego gięciaka 98 PRZYDATNE ADRESY

92 Jak udekorować wielkanocny stół

42 Drewniane podłogi: trwałość i styl

56 Stal szlachetna, ceramika, a może kompozyt? Wybieramy zlewozmywak!

KWIECIEŃ – MAJ 2021

120 × 240

120 × 120

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

PRASOWANIE Z KLASĄ RÖRETS jest uznanym i jednym z największych w Europie producentów desek do prasowania i suszarek do odzieży. Firma powstała w Szwecji, ale od prawie 25 lat produkcja odbywa się w Polsce. Utrzymując wysoką jakość oferowanych produktów, łączy funkcjonalność z nowoczesnym designem. NEXT Space Grey to klasyczna deska do prasowania w nowej odsłonie kolorystycznej. Posiada blat wykonany z rozciąganej siatki metalowej, który zapewnia lepszy efekt prasowania dzięki przenikaniu pary. Profilowana podstawa na żelazko oraz regulacja wysokości blatu gwarantują wygodną pracę. Deska posiada mechanizm blokujący nogi po złożeniu, co ułatwia jej przenoszenie i przechowywanie. RORETS.PL

NOWOCZESNA I KOMFORTOWA Matrix P firmy Häfele jest szufladą, która pozwala na minimalistyczne i ponadczasowe aranżacje bez utraty funkcjonalności w kuchni. Doskonale sprawdza się w nowoczesnych kuchniach i spełnia swoje zadanie w każdym pomieszczeniu, które wymaga optymalnego wykorzystania przestrzeni. Jest to również bardzo uniwersalne rozwiązanie do kuchni każdej wielkości. Szuflada wyróżnia się dużą pojemnością, łatwym dostępem do zawartości i udźwigiem do 70 kg, dzięki czemu bez problemu zmieszczą się w niej akcesoria i cięższy sprzęt codziennego użytku. Dzięki wyposażeniu w nowy mechanizm bezuchwytowe fronty (push-to-open z hamulcem) zamykają się bardzo cicho. Szuflada jest dostępna w aż w 5 kolorach. HAFELE.PL

BIURKO K16 Utrzymany w stylu loftowym mebel ma konstrukcję metalową, ale jego blat, w hołdzie dla klasyki, jest wykonany z płyty meblowej. W blacie znajduje się ukryty otwór na kable, który sprzyja wygodzie i estetyce miejsca pracy. Dodatkowo konstrukcja posiada dwie wysuwane szuflady, w których można przechowywać wszystko co potrzebne. Po bokach znajdują się symetryczne wgłębienia, które posłużą jako dodatkowe półeczki. Nasze pierwsze biurko, podobnie jak inne designerskie meble biurowe, prezentuje się efektownie, ale jest przy tym praktyczne. CUSTOMFORM.CO

UODPORNIJ SIĘ I ZATRZYMAJ CZAS Cukierki aloesowe z trawą cytrynową firmy Reutter zawierają nie sok, lecz wysokiej jakości naturalny wyciąg (ekstrakt) z aloesu i cenny olejek trawy cytrynowej. To świetne połączenie polecane przy obniżonej odporności, do wspierania przewodu pokarmowego, żołądka, wspomagania pamięci, koncentracji, do utrzymania młodego wyglądu i dobrej przemiany materii. Cukierki aloesowe z trawą cytrynową firmy Reutter to produkt pierwszej klasy, należy je wolno ssać (nie rozgryzać), by zawarte w nich ekstrakty roślinne mogły wchłaniać się poprzez ślinę, a nie zostały strawione przez soki żołądkowe. Dostępne w aptekach i zielarniach w cenie 8 zł. PRODUCENT: REUTTER/NIEMCY

IZAKPOL.PL 10

KWIECIEŃ – MAJ 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

INNOWACYJNE SZUFLADY Zastosowanie najnowocześniejszego systemu szuflad, wyróżniającego się gładkim, a przy tym mocnym i innowacyjnym wzornictwem, pozwala dobrać odpowiedni rodzaj niemal do każdej kuchennej stylistyki. Na ten moment jest to jedyny dostępny tego typu system w Polsce, który nie wymaga frezowania dna szuflady, co znacząco poprawia jakość i płynność pracy całej konstrukcji. SB Slim Box został wyposażony w ultracienkie ścianki boczne, które dzięki użyciu odpowiednich technologii zachowały trwałość wykroju o klasycznej grubości. Nie bez powodu jedną z cech charakterystycznych szuflad jest wytrzymałość i możliwość utrzymania obciążenia nawet do 40 kg. Sam system możemy dostosować do naszych indywidualnych preferencji, dzięki sposobności jego regulacji zarówno w pionie, jak i w poziomie. AMIX.PL

Z KWIATOWYM MOTYWEM Rewelacyjnie prezentująca się wzorzysta poszewka dekoracyjna w odcieniach turkusu to świetna propozycja, aby urozmaicić i ożywić aranżację salonu, sypialni, a nawet pokoju nastolatka lub mniejszego dziecka. Oryginalna odsłona w stylu boho z odważnym kwiatowym motywem, nada wnętrzu niepowtarzalny akcent, na którym warto zawiesić oko. Hiszpańska tkanina gobelinowa, z której uszyto w Polsce poszewkę dla sklepu internetowego Mental Ether, charakteryzuje się pięknym splotem wielokolorowych włókien oraz wytrzymałością, a jednocześnie jest miła w dotyku. Ciekawy motyw w turkusowym kolorze na tkaninie wyróżnia się znacząco spośród propozycji dostępnych na rynku. Poszewki z hiszpańskich tkanin gobelinowych dostępne są w sklepie pod poniższym adresem. Cena poszewki w wymiarze 40 x 40 cm: 46,50 zł MENTALETHER.PL

SKÓRA POD OCHRONĄ Isispharma Ruboril Expert 50+ to krem do skóry naczynkowej, z nadwrażliwością na działanie promieni słonecznych. Wyjątkowe połączenie składników aktywnych skutecznie przeciwdziała i niweluje symptomy skóry naczyniowej i napadowego zaczerwienienia, poprawiając kondycję i wygląd skóry. Zastosowanie filtrów przeciwsłonecznych UVA/UVB SPF 50+ chroni delikatną, wrażliwą skórę przed promieniowaniem. Krem jest delikatnie koloryzujący, przez co natychmiast maskuje widoczne zaczerwienienie. Krem wzmacnia, uszczelnia i udrażnia naczynka krwionośne, usprawniając mikrokrążenie oraz zmniejszając stopień i powierzchnię zaczerwienienia skóry. Działa kojąco i łagodząco, intensywnie wspomagając regenerację naskórka, przywracając skórze gładkość, elastyczność i odpowiedni poziom nawilżenia. Cena: ok. 69 zł/40 ml ISIS-PHARMA.PL

ŁAZIENKOWY MINIMALIZM Poznaj ultrapłaskie konglomeratowe brodziki LIVADA wyróżniające się wyjątkowym, czystym i nowoczesnym designem oraz wysoką jakością. Dyskretna pokrywa syfonu w kolorze brodzika podkreśla elegancję, a zarazem umożliwia proste i szybkie czyszczenie. Szeroki wybór kształtów i rozmiarów sprawia, iż LIVADA to idealne rozwiązanie do każdej łazienki, niezależnie od tego, czy jest to mała łazienka z ograniczoną przestrzenią na prysznic, czy obszerna strefa wellness. Sposób montażu na nóżkach, na posadzce lub wpuszczenie brodzika w podłogę dodatkowo zwiększają możliwości techniczne i aranżacyjne. SANSWISS.PL

KWIECIEŃ – MAJ 2021

WYMIARY DESKI: 1400-2200/160-240/15 mm

poleca

Darek Stolarz

NOWOŚĆ! MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA DESKI XXL W LAKIERZE MATOWYM

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

ARONIA – DAWKA ODPORNOŚCI Cukierki Aroniowe z ekstraktem aronii i witaminą C znanej firmy Reutter to mistrzowski produkt skoncentrowany na wysokiej jakości składników. Ekstrakt aronii troszczy się o wzrok pracujących przy komputerach, wspomaga organizm po kuracji antybiotykowej, wspiera prawidłowe krążenie krwi, usprawnia pamięć u seniorów. Witamina C pomaga w prawidłowym funkcjonowaniu układu odpornościowego organizmu. Zaletą Cukierków Aroniowych firmy Reutter, poza wysoką jakością, jest ponad stuletnie doświadczenie w produkcji ziołowych cukierków opartych na starych sprawdzonych recepturach. Produkt jest dostępny w aptekach i zielarniach w cenie ok. 8 zł.

ROLETY INSPIROWANE NATURĄ

Wodoodporne płyty ścienne Rocko Tiles zawierają do 74% sproszkowanego marmuru. To świetna alternatywa na wykończenie ściany w salonie, kuchni, jak również w łazience. Można je montować na starych płytkach, betonie, drewnie czy gresie, dlatego to idealny pomysł na szybki remont – bez brudu, kurzu i zbędnych kosztów. Podłoże, na którym montujemy płyty ścienne, musi być równe, stabilne i przyczepne. Mocujemy płyty do ściany, używając odpowiedniego kleju. Łączy się je fugą epoksydową lub silikonem. Płyty mają format 2800 x 1230 x 4 mm. Można je montować w całości lub ciąć na wymiar. Nie zmieniają swoich wymiarów pod wpływem temperatury. Płyty Rocko Tiles są trudnopalne, łatwe w czyszczeniu, odporne na zarysowania, uderzenia i plamy oraz działanie UV. Posiadają atest higieniczności.

70 najmodniejszych stonowanych kolorów powstało przy współpracy ze skandynawskim instytutem trendów i kolorów Pej Gruppen. W kolekcji są rolety dekoracyjne, zaciemniające, plisowane, podwójnie plisowane, rolety 2 w 1 zaciemniająco-plisowane oraz żaluzje o nowoczesnym designie, dzięki którym zapewnisz sobie komfortowe warunki do pracy i odpoczynku o każdej porze dnia. Oprócz klasycznych prowadnic z matowego aluminium można wybrać również białe, pasujące do białych okien dachowych VELUX. Tkaniny posiadają certyfikat OEKO-TEX®, który gwarantuje, że są wolne od szkodliwych substancji. Baza kolorów została uzupełniona opcją zamówienia rolet w dowolnym kolorze z 1800 barw palety NCS i RAL. Cena: od 271 zł brutto

KRONOSFERA.PL

VELUX.PL

PRODUCENT: REUTTER/NIEMCY IZAKPOL.PL

WIELKOFORMATOWE PŁYTY ŚCIENNE

RZEŹBA WIATROWA DOUBLE SWIRL – SP590 to rzeźba wiatrowa składająca się z dwóch podwójnych i niezależnie obracających się żagli w kształcie słońca. Niezwykle ciekawe rozwiązanie do ogrodu lub na taras. Możliwości aranżacji są praktycznie nieograniczone. Można posłużyć się rzeźbami kinetycznymi jako wykończeniem obrzeży kwietników lub wkomponować je pomiędzy nasadzenia w ogrodzie. Będą się pięknie prezentowały ułożone w dowolne aranżacje przestrzenne lub wkomponowane w donice z kwiatami. Mocny grot ziemny pozwoli w stabilny sposób zamontować rzeźbę wiatrową, a łożyska kulkowe gwarantują jej długą i bezproblemową eksploatację. Ten nowoczesny wiatrak ogrodowy z pewnością odmieni twoją zieloną przystań. Wymiary: Wysokość – 153 cm, średnica – 46 cm. AURORA-GARDEN.PL

KWIECIEŃ – MAJ 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

STYL W FUNKCJONALNOŚCI Gordon to nowoczesne spojrzenie na popularne „uszaki”. Przykuwa wzrok od pierwszej chwili – dzięki zaokrąglonemu kształtowi oparcia i charakterystycznym wcięciom przy podłokietnikach. Ten fotel to nie tylko świetny design, ale też wysoki komfort, który zapewnia w nim szerokie oparcie i miękkie siedzisko pozwalające się wygodnie rozsiąść. Jego dopełnieniem jest bardzo funkcjonalna kieszeń, mogąca pomieścić zarówno piloty, jak i ulubioną gazetę. Z pewnością odnajdzie się we wnętrzu urządzonym w stylu skandynawskim, ale i w innych nowoczesnych stylach. COMFORT4U.EU

MATERAC NAD MATERACE Hilding Flamenco jest nowoczesnym materacem, do którego wykonania użyto sprężyn typu Multipocket – są one mniejsze niż zwykłe sprężyny kieszeniowe i dzięki temu na jednym metrze kwadratowym materaca mieści się ich więcej. Sprężyny dopasowują się do kształtu ciała użytkownika i zajmowanej przez niego pozycji. Ich różnorodna twardość tworzy siedem stref materaca, które odpowiadają na zróżnicowane potrzeby poszczególnych partii ciała. Odpowiednie nacięcia i profilowanie wkładu zapewniają jego odpowiednią wentylację. Dwie strony materaca to dwie różne pianki – lateksowa o wysokiej odbojności i wysokoelastyczna zapewniająca sprężystość. Do materaca wybrać można jeden z dwóch specjalnych antyalergicznych pokrowców – naturalny z wiskozy lub wyjątkowo miękki z innowacyjną technologią Purotex. Każdy z nich można prać w temperaturze maks. 60 stopni. SLEEPINGHOUSE.PL/MATERACE/47-HILDING-FLAMENCO

TRZECIA EDYCJA JAWOR-PARKIET DESIGN AWARDS Jeden z największych polskich producentów podłóg drewnianych po raz trzeci zaprasza do udziału w konkursie dla architektów i projektantów wnętrz. Na zwycięzców Jawor-Parkiet Design Awards czekają wartościowe nagrody finansowe oraz podróż do miejsc bogatych w sztukę i design. Aby wziąć w nim udział, należy przygotować projekty konkursowe z wykorzystaniem tekstur podłóg Jawor-Parkiet lub zaprezentować już zrealizowane inwestycje, w których zostały wykorzystane produkty organizatora. W tegorocznej edycji na autorów najlepszych projektów czekają nagrody pieniężne w wysokości: 8 tys. zł, 4 tys. zł i 2 tys. zł oraz udział w inspirującej podróży do miejsc najlepszego europejskiego designu i sztuki. Termin nadsyłania prac upływa 30 kwietnia. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 25.05.2021 r. Więcej o konkursie pod poniższym adresem. KONKURS.JAWOR-PARKIET.PL

ELEKTRONICZNY ŁĄCZNIK I PRZYCISK CZTEROKROTNY SIMON 54 Od teraz możesz sterować aż czterema obwodami z jednego miejsca. Elektroniczny łącznik i przycisk czterokrotny Simon 54 umożliwia ograniczenie ilości osprzętu zamontowanego na ścianie. Zastosowanie mikroprzełącznika gwarantuje pozostawienie klawisza w tej samej pozycji. Estetyczne podświetlenie pól dotykowych, którego intensywność możesz regulować, wskazuje, który z czterech obwodów jest włączony, i ułatwia odnalezienie łącznika/przycisku w ciemności. Elektroniczny łącznik i przycisk czterokrotny Simon 54 można dopasować do szerokiej gamy ramek z serii Simon 54. KONTAKT-SIMON.COM.PL

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Zaprojektuj swoją szafę w 5 minut! Szczegóły w sklepie www.indecoplay.com

www.indeco.pl

PREZENTUJEMY

GARSONIERA NA MOKOTOWIE Tu mieszka znana architektka wnętrz 18

KWIECIEŃ – MAJ 2021

ZDJĘCIA RAFAŁ LIPSKI STYLIZACJA BARBARA DEREŃ-MARZEC OPRACOWANIE REDAKCJA

PREZENTUJEMY

arsoniera architektki Anny Koszeli odzwierciedla artystyczną duszę właścicielki. Jest nasycona, wyrazista, wypełniona sztuką i pamiątkami z podróży. Ściany zdobią prace zaprzyjaźnionych z Anną artystek: Poli Esther i Elżbiety Herbst. Mieszkanie sprzyja tworzeniu i ewoluuje wraz z jego właścicielką.

Anna zdecydowała się na kupno mieszkania z duszą. Garsoniera zachowała swój dawny charakter, ale zyskała nutę nonszalancji. Zastane

KWIECIEŃ – MAJ 2021

elementy, które architektka zdecydowała się zachować, występują ramię w ramię z nowoczesnym designem, tworząc eklektyczną mieszankę. Stary parkiet został wycyklinowany i pokryty olejem w kolorze ciemnego brązu. W sercu salonu znalazła się XIX-wieczna sofa obita współczesną tkaniną w kolorze ciemnej zieleni. Tworzy zgrany duet z wykonanym na zamówienie stolikiem z marmuru. Świadkami poprzedniej epoki są także żeliwne grzejniki oraz stary kuchenny stół. Charakter miejsca podkreśla dopracowana gipsowa sztukateria. Dopełnieniem całości są drewniane shuttersy.

Ty zdobisz swoje wnętrze, my Ci w tym pomożemy. Sekretem uroku naszych dekoracji wnętrz są piękne tkaniny i starannie dobrane materiały. Z naszymi dekoracyjnymi poszewkami z hiszpańskich tkanin zaczarujesz swoją przestrzeń. Polskie, artystyczne pościele, stworzone na podstawie akwarelowych projektów, dadzą Ci magiczną atmosferę w sypialni. To i o wiele więcej w sklepie internetowym www.mentalether.pl

PREZENTUJEMY

Garsoniera odzwierciedla artystyczną duszę właścicielki. Jest nasycona, wyrazista, wypełniona sztuką i pamiątkami z podróży. Ściany zdobią prace zaprzyjaźnionych z Anną artystek: Poli Esther i Elżbiety Herbst.

– Projekt mojego mieszkania był przyjemny, bo niczym nieograniczony. Mogłam puścić wodze fantazji, bawić się stylem i fakturami. Garsoniera urzekła mnie swoją atmosferą, dlatego zachowałam wiele zastanych tu przedmiotów. Przy pomocy zaprzyjaźnionych rzemieślników przywróciłam im dawny blask, znalazłam nowe miejsca… Moje mieszkanie wciąż się zmienia, przedmioty wędrują między garsonierą a Galerią Ornament, podobnie jak fotografie i obrazy na ścianach. Najważniejszą zmianą było jednak pojawienie się mojej córeczki Basi – opowiada Anna.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Sypialnia to oaza spokoju utrzymana w kolorze miętowej zieleni. Obraz nad łóżkiem i drewniany sufitowy wiatrak wprowadzają do wnętrza wakacyjny klimat.

PREZENTUJEMY

Anna podeszła do projektu, przełamując schematy. Najważniejsze w mieszkaniu architektki są łazienka, sypialnia oraz balkon. Strefa dzienna została odsunięta na drugi plan. Część korytarza włączono do łazienki, dzięki czemu znalazło się tam miejsce zarówno na prysznic, jak i na wolnostojącą wannę. Industrialne rury i żyrandol w stylu art déco są tu w bliskim sąsiedztwie, tworząc artystyczną kompozycję. Podłogę zdobi marmur emperador. Przez okno rozciąga się widok na wewnętrzne patio. W czasie porannego prysznica wpadają tu pierwsze promienie słońca, a z dziedzińca dochodzi śpiew ptaków. Sypialnia to oaza spokoju utrzymana w kolorze miętowej zieleni. Obraz nad łóżkiem i drewniany sufitowy wiatrak wprowadzają do wnętrza wakacyjny klimat. Ważnym miejscem jest także balkon. Anna lubi tu rozmyślać, patrząc w nocne niebo... ●

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: KALDEWEI

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Łazienka – zrób ją po swojemu Łazienka to bardzo ważne pomieszczenie w naszych wnętrzach. Ponad połowa Polaków uważa, że nieodpowiednio wyposażona, może stać się jednym z najważniejszych problemów związanych z funkcjonowaniem na co dzień. Jak zmienić tę sytuację i sprawić, by nasza łazienka była ulubionym miejscem w domu?

azienka, niezależnie od tego, jakiej jest wielkości, najczęściej spełnia rozmaite funkcje – szczególnie w mieszkaniach w zabudowie wielorodzinnej. Bywa pralnią, suszarnią, miejscem przechowywania różnych rzeczy, a do tego przecież powinna zapewniać wygodne umycie się, a nawet wieczorny relaks w wannie pełnej piany. Najłatwiej zaplanować funkcjonalność tego pomieszczenia, gdy odbieramy nowe mieszkanie, jednak już zagospodarowaną łazienkę również możemy zmienić.

DUŻA ZMIANA MAŁYM KOSZTEM Poprawa funkcjonalności łazienki nie zawsze musi się wiązać z kosztownym i czasochłonnym remontem. Na rynku jest wiele różnych rozwiązań, dzięki którym to pomieszczenie nabierze nowego kształtu i stanie się wygodną przestrzenią dla rodziny. Przed rozpoczęciem zmian warto zaplanować wszystko dokładnie, wypisać sobie wady obecnej łazienki i zastanowić się, jakie rozwiązania pomogą nam je zniwelować.

Nowe wnętrze łazienki powinno być nie tylko funkcjonalne, ale także cieszyć oko. Dlatego warto poświęcić czas, by odpowiednio dobrać kolory, wyposażenie i różnego rodzaju akcesoria.

FOTO: CERSANIT

W ofercie marketów budowlanych jest wiele produktów pozwalających na przeprowadzenie dowolnych zmian, dostosowanych do różnych budżetów. Niezależnie od tego, czy urządzamy łazienkę od podstaw, czy tylko zmieniamy już istniejące pomieszczenie, musimy przede wszystkim określić funkcje, jakie będzie spełniać. Bardzo ważny jest odpowiedni dobór mebli – nie tylko pomogą uporządkować przestrzeń, ale też wizualnie wydzielą odpowiednie strefy.

FOTO: METALHURT

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

Jeśli nie chcemy skuwać płytek, a te, które mamy, nie pasują do naszej nowej koncepcji, możemy je po prostu pomalować. Obecnie oferowane farby do malowania ceramiki, glazury czy porcelany wykazują bardzo dobre właściwości kryjące oraz odporność na ścieranie i odpryski. To dobry sposób na odświeżenie lub całkowitą metamorfozę łazienki. Wymiana zwykłego kaloryfera na grzejnik łazienkowy, na którym można wieszać ręczniki, pomoże zaoszczędzić miejsce, a jednocześnie sprawi, że będą one zawsze ciepłe i suche. To doskonałe rozwiązanie dla ciepłolubnych – dzięki temu po wyjściu z kąpieli otulimy się ciepłym ręcznikiem. Oferta handlowa obfituje w grzejniki dekoracyjne, które zachwycają różnorodnością form i kolorów. Ciekawym pomysłem są grzejniki z powierzchnią szklaną, które optycznie powiększają pomieszczenie. Pamiętajmy również o dodatkach – dopasowane akcesoria pozwolą stworzyć interesujący akcent kolorystyczny, który podkreśli lub skontrastuje nowe wnętrze. Bardzo dobrze w tej roli sprawdzają się lustra.

WIĘKSZE ZMIANY

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: DULUX

FOTO: TERMA

Jeśli nasza łazienka wymaga całkowitego remontu lub planujemy jej urządzenie od podstaw, musimy sobie przede wszystkim odpowiedzieć na odwieczne pytanie – prysznic czy wanna? A może mamy model mieszany? Przy tym ostatnim warto zastanowić się nad zakupem specjalnego parawanu, który instalujemy na wannie. To rozwiązanie sprawdzi się, gdy nie mamy w łazience miejsca na oddzielną wannę i kabinę prysznicową, a chcemy mieć możliwość korzystania z obu rozwiązań naprzemiennie.

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

ZDJĘCIA: AFIRMAX BICLICK

Remont łazienki to także możliwość skorzystania z produktów niedostępnych jeszcze parę lat temu. Wszechobecne kiedyś płytki można obecnie zastąpić lub uzupełnić wieloma innymi materiałami. Przykładem są panele winylowe, które można stosować we wnętrzach o podwyższonej wilgotności. Są cieplejsze w dotyku od tradycyjnych płytek podłogowych, a także zapewniają lepszą izolację akustyczną. Dzięki zastosowanej technologii idealnie oddają wzór prawdziwego drewna i innych naturalnych materiałów. To dzięki nim można uzyskać popularny obecnie styl japandi. Dopełnieniem są farby ścienne, przeznaczone specjalnie do malowania łazienek. Nie są drogie, co pozwala na częstą zmianę kolorystyki, a jednocześnie doskonale zabezpieczają ściany przed wilgocią.

OKIEM FACHOWCA

Dlaczego panele winylowe są najlepszą opcją, gdy chcemy przeprowadzić szybki remont? Odpowiada ekspert firmy DECORA: Montaż paneli winylowych nie jest czasochłonny, a przynosi naprawdę znakomity efekt. Tego typu panele są piękne jak drewno i praktyczne jak płytki ceramiczne. W wyglądzie są nie do odróżnienia od prawdziwego drewna, a w użytkowaniu przypominają bezproblemowy gres. Nie musimy zatrudniać fachowca, który skuje płytki, ponieważ podłogę winylową możemy położyć bezpośrednio na istniejącą posadzkę. Panele winylowe są bardzo cienkie, dzięki temu z łatwością zmieszczą się w takich miejscach, jak progi drzwiowe. Mają kilka milimetrów grubości, dzięki czemu nie podniosą zbytnio całej posadzki. Ma to znaczenie właśnie w przypadku otworów drzwiowych czy okien tarasowych. Szczególnie warto zwrócić uwagę na panele winylowe z mineralnym rdzeniem, wykonanym na bazie naturalnych minerałów skalnych i nowoczesnych polimerów. Zapewnia on wyjątkową trwałość na uderzenia oraz świetnie przewodzi ciepło. Dzięki zastosowanej technologii są one stabilne wymiarowo (nie zmieniają wymiarów pod wpływem zmian temperatury) i można je układać nawet na powierzchni do 200 m2 – bez konieczności stosowania dodatkowych dylatacji. Dlatego w progach drzwi do pomieszczeń nie będzie konieczności stosowania listew łączących. Najlepszym wyborem do położenia na starej posadzce będą winyle montowane na tzw. click, czyli zatrzask. Natomiast panele montowane na klej raczej się w takiej sytuacji nie sprawdzą. Są zbyt cienkie i wymagają doskonałej powierzchni bez ubytków. Każda, nawet najmniejsza nierówność, będzie na nich widoczna.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

FOTO: JACOPO MASCHERONI

ŁAZIENKOWE OSZCZĘDZANIE Planowanie zmian w łazience daje nam świetną okazję, żeby zaoszczędzić. Jeśli wymieniamy armaturę – wybierzmy te baterie, do których możemy zainstalować perlator. Dzięki nim zużyjemy od 15 do nawet 60% mniej wody. Również WC pomoże nam zmniejszyć zużycie wody – o ile wybierzemy właściwe, które jest wyposażone w system oszczędzania wody.

FOTO: PYRAMIS

Pomyśl również o oświetleniu. Co prawda wybór powinien się skupiać na tych produktach, które można zastosować w wilgotnych pomieszczeniach, ale ich oferta jest dość szeroka.

Przede wszystkim wybierz energooszczędne oświetlenie LED oraz zaplanuj odpowiednio punkty świetlne. Ciekawym rozwiązaniem są samoprzylepne listwy LED, które można łatwo zainstalować w dowolnym miejscu.

FOTO: GEBERIT

Nowe wnętrze łazienki powinno być nie tylko funkcjonalne, ale także cieszyć oko. Dlatego warto poświęcić czas, by odpowiednio dobrać kolory, wyposażenie i różnego rodzaju akcesoria. ●

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: VOX

FORMA & FUNKCJA

ZANIM KLAMKA ZAPADNIE WYBIERAMY DRZWI WEWNĘTRZNE 34

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Drzwi w naszym domu stanowią nie tylko element dekoracyjny, ale spełniają także sporo istotnych funkcji. Dzięki nim wyciszymy pomieszczenie i oddzielimy je od innych. Wybór nie zawsze jest łatwy, a powinien być dobrze przemyślany i zgodny z naszym gustem. JAKA FUNKCJA, TAKI WYBÓR Wybierając drzwi, zwróćmy uwagę na funkcję pomieszczenia, w którym będą zamontowane. W łazience najlepiej sprawdzą się te, które posiadają specjalne tuleje lub kratkę wentylacyjną, najczęściej nad dolną krawędzią. Takie modele ułatwiają wentylację oraz wspomagają obieg powietrza. Do pomieszczeń nieogrzewanych lub ogrzewanych w stopniu minimalnym, jak garaż czy piwnica, warto wybrać grubsze drzwi, wypełnione materiałami termoizolacyjnymi. W ten sposób zapobiegniemy utracie ciepła. Do pokoi, takich jak sypialnia czy gabinet, doskonale sprawdzą się drzwi akustyczne. Specjalne materiały wyciszają pomieszczenia, chroniąc domowników przed niepożądanym hałasem, zapewniają komfort oraz intymność.

DREWNO CZY SZKŁO

Drzwi z płyty drewnopochodnej (MDF i HDF) są tańsze od drewnianych, a charakteryzują się podobną wytrzymałością. Są także lżejsze i bardziej odporne na mechaniczne uszkodzenia. Produkuje się je ze sprasowanych włókien drzewnych oraz dodatków spajających. Gęstość płyty HDF jest większa niż w przypadku surowego drewna, stąd lepsza odporność na uszkodzenia mechaniczne, takie jak zadrapania czy pęknięcia. Z kolei płyty MDF łatwiej poddają się obróbce maszynowej, co powoduje prostsze uzyskanie różnorodnych profili. Ważny w tym przypadku jest rodzaj wypełnienia oraz jego gęstość, które wpłyną na poziom szczelności dźwiękowej i odporności na ogień. Najbardziej popularnym wypełnieniem jest „plaster miodu” wykonany z papieru. Jego podstawowa zaleta to znaczne zminimalizowanie ciężaru drzwi oraz ich ceny. Minusem jest brak skutecznej bariery dla chłodu i hałasu.

FOTO: 123RF

Wiele zależy od tego, z jakiego materiału drzwi wybierzemy. Musi on być przede wszystkim dobrej jakości i odporny na uszkodzenia. Do wyboru mamy drzwi drewniane, z płyty drewnopochodnej, ale także szklane lub częściowo przeszklone.

Drzwi drewniane są wytrzymałe i powinny posłużyć przez wiele lat. Wybór na rynku jest bardzo duży: sosnowe, bukowe czy dębowe. Ze względu na materiał, z którego są zrobione, ich zakup będzie dość kosztowny.

FORMA & FUNKCJA

FOTO: CLASSEN

FOTO: RUCK ZUCK

Główną ozdobą drzwi są często przeszklenia. Mogą być doskonałą alternatywą dla tradycyjnych, pełnych modeli. Idealnie sprawdzają się również w pomieszczeniach, do których dociera mniej światła dziennego. Szklane drzwi w subtelny sposób akcentują funkcjonalny podział pomieszczeń, np. pomiędzy kuchnią a salonem. Z powodzeniem redukują przenikanie zapachów, dodając wnętrzu lekkości i elegancji. Można zdecydować się na całkowite przeszklenie drzwi, wtedy należy zwrócić uwagę na to, aby były wykonane ze szkła hartowanego, które rozbija się na drobne kawałki. Jednak najczęściej wybór pada na drzwi z „okienkami”. Warto pamiętać, żeby drzwi w takich pomieszczeniach jak łazienki i toalety miały przeszklenia mleczne, piaskowane, satynowane lub witrażowe – doświetlają, ale jednocześnie zapewniają prywatność. Tradycyjne, przezroczyste doskonale sprawdzą się w jadalni, kuchni czy salonie – otworzą przestrzeń, a w opcji z barwionym szkłem będą stanowiły designerski akcent.

DRZWI A PODŁOGA Decyzję o rodzaju drzwi należy podjąć już na etapie projektu stolarki całego wnętrza. Uznaje się, że drewniane drzwi powinny pasować kolorem do parkietów i listew przypodłogowych. Jednak również w tym przypadku nie jest to bezwzględnie obowiązująca zasada. Nie zawsze udaje się dobrać idealny odcień drzwi pasujący do wszystkich elementów wnętrza. W takiej sytuacji najlepiej zdecydować się na drzwi o ton ciemniejsze lub jaśniejsze w stosunku do podłogi czy stolarki okiennej. Można pokusić się o bardziej ekstrawaganckie i efektowne rozwiązania. Obecnie bardzo modne stały się połączenia jasnych podłóg z ciemnymi frontami drzwi.

Powinno się unikać sytuacji, w których każde drzwi w mieszkaniu są inne. Oczywiście wyjątek stanowią ekstrawaganckie wnętrza, w których można sobie pozwolić na odrobinę szaleństwa. Zasada jest taka, że wszystkie drzwi powinny być takiej samej wysokości, z jednego modelu i w jednakowym wykończeniu. Mogą różnić się szerokością, która poniekąd jest definiowana przez funkcję konkretnego pomieszczenia. Wyjątek od powyższej reguły stanowią „drzwi specjalne”, mające podkreślić charakter wnętrza. Te oddzielające salon lub jadalnię zapewne będą się różniły od pozostałych rozmiarem, jednak mimo wszystko powinny stanowić spójną całość z pozostałymi modelami. Czasem warto się zdecydować na zupełnie odmienny styl, stanowiący tzw. mocny punkt aranżacji wnętrza.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: CAL

Z JEDNEJ BAJKI

Styl loftowy? Skandynawski? Glamour? Wybierz idealne drzwi do Twojego wnętrza.

drzwi DRE Auri 1 dąb bielony

dre.pl

FORMA & FUNKCJA

DRZWI, KTÓRYCH NIE WIDAĆ

ZDJĘCIA: LINVISIBILE

We wnętrzach można też zastosować systemy tzw. ruchomych ścian. Drzwi wykonane w takiej technologii stają się po zamknięciu praktycznie niewidoczne. Podczas pierwszej wizyty goście mogą nawet mieć problem z… ich odnalezieniem. Drzwi w formie ruchomej ściany nie posiadają bowiem żadnego atrybutu tradycyjnych modeli, do których przywykliśmy. Pozbawione klamek, widocznych zawiasów i ościeżnicy łudząco przypominają ścianę, do której gładko przylegają. Ruchoma ściana ma najczęściej 5 lub 10 cm grubości, zaś jej wewnętrzna konstrukcja wykonana jest z wytrzymałej ramy, zwykle aluminiowej. Skrzydła przygotowane są do indywidualnego wykończenia, tak aby powierzchni nadać fakturę identyczną lub podobną do zastosowanej na ścianie. Możliwości jest bardzo wiele: tapeta, lustro, farba, tynk, sztukateria itp. Dobierany indywidualnie wymiar pozwala na zamontowanie drzwi sięgających od podłogi aż po sam sufit. Brak górnego nadproża jest modnym rozwiązaniem, które również optycznie zwiększa wysokość pomieszczenia. Drzwi w systemie ruchomej ściany są najczęściej montowane na tzw. pivocie. Jest to wychodzący z podłogi i sufitu zawias, który może być umiejscowiony nawet w 1/3 szerokości drzwi. Ponieważ oś obrotu jest w nich przesunięta, drzwi te otwierają się w obu kierunkach – do wewnątrz i na zewnątrz pomieszczenia. Uchylone lub otwarte, dają ciekawy efekt architektoniczny i aranżacyjny.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: CAL

FOTO: RUCK ZUCK

Ościeżnice – stałe czy regulowane Przed zakupem należy bardzo dokładnie wymierzyć otwory na drzwi, a także grubość ścian. Zwróćmy również uwagę, gdzie dokładnie będą zamontowane, ponieważ od tych czynników będzie zależeć rozmiar i typ ościeżnic. Rozróżniamy dwa typy ościeżnic: stałe i regulowane. Pierwsze dostępne są w standardowej grubości 9 cm. Nie zawierają opasek maskujących, dlatego zazwyczaj przy ich montażu stosuje się specjalne listwy, tzw. opasowe i ćwierćwałki, które ukryją połączenie z murem. Ościeżnice regulowane są łatwiejsze w założeniu i bardziej uniwersalne niż stałe. Można dopasować je do każdej grubości ściany, idealnie sprawdzą się więc przy nietypowych wymiarach. Regulowane opaski obejmą ścianę z obu stron i dadzą ładny efekt wizualny oraz eleganckie wykończenie. Pamiętajmy, że przy zamawianiu drzwi i ościeżnic w typowych rozmiarach 60, 70, 80, 90 cm, otwór w murze powinien być szerszy o mniej więcej 8-10 cm. Jeżeli zamawiamy drzwi z ościeżnicą regulowaną, np. rozmiar 80 cm, to otwór w murze powinien mieć szerokość ok. 88-90 cm, przy drzwiach z ościeżnicą stałą, np. rozmiar 80, szerokość otworu to 90 cm, natomiast optymalna wysokość otworu do montażu wszystkich ościeżnic to 207 cm. Wewnątrz powstałą szczelinę (ok. 1,5 cm) wypełnia się niskoprężną pianką montażową.

z funkcjonalności – nie tracimy miejsca wewnątrz. Istnieje również zapis w prawie budowlanym, który mówi, że drzwi łazienkowe powinny być otwierane na zewnątrz. Podyktowane jest to względami bezpieczeństwa, ponieważ w łazience często znajduje się piecyk gazowy. Drzwi lewe, otwierane do wewnątrz, montuje się w większych pokojach dziennych, gdzie jest miejsce na ich skrzydło. Pamiętajmy także o niezbędnej wentylacji – drzwi do łazienki nie mogą być zbyt szczelne i muszą mieć wywietrznik. Łazienka może być wentylowana w sposób naturalny jedynie w sytuacji, gdy jej kubatura jest większa niż 6,5 m3, w przeciwnym razie musi być zamontowany wentylator mechaniczny. Zainwestujmy także w odbojniki, które ochronią ścianę i klamkę przed uszkodzeniem. Możemy zamontować je zarówno na ścianie, jak i podłodze.

Przed zakupem tradycyjnych uchylnych drzwi należy ustalić, czy będą one otwierane na zewnątrz, czy do wewnątrz. W małych pomieszczeniach, takich jak łazienka, montuje się drzwi prawe (otwierane przeciwnie do wskazówek zegara, czyli do siebie, a klamka znajduje się po lewej). Wynika to przede wszystkim

FOTO: POL-SKONE

O czym jeszcze warto pamiętać?

FORMA & FUNKCJA

Niewidoczne drzwi dają zwolennikom minimalizmu upragnioną „czystość architektoniczną”, pozbawioną nadmiaru elementów dekoracyjnych i zbędnych bodźców wizualnych. Z kolei we wnętrzach klasycznych lub historycznych są połączeniem tradycyjnych form zdobniczych i nowoczesnej technologii.

OD PRZYBYTKU GŁOWA BOLI

zatem kluczem do sukcesu staje się dokładne określenie swoich potrzeb oraz budżetu. Dobrze jest zabrać ze sobą do sklepu próbki koloru ścian i podłogi, aby mieć pewność, że wszystko będzie do siebie pasowało i dokonamy zakupu idealnych drzwi wewnętrznych. ● Opracowanie: redakcja

FOTO: VOX

Wybór konkretnego modelu drzwi to decyzja na lata. Ilość rozmiarów, kolorów, wzorów jest ogromna i może przyprawiać o ból głowy. W salonach jest dostępnych wiele modeli,

FOTO: POL-SKONE

Bardziej tradycyjnym rozwiązaniem są drzwi otwierane tylko w jedną stronę, ale wtedy konieczne jest zamontowanie zamka. Klamka to jednak jedyny klasyczny element, gdyż i w tym przypadku nie ma framugi (ościeżnica ukryta jest w ścianie) oraz widocznych zawiasów, które są schowane w grubości drzwi i ościeżnicy. Drzwi mogą sięgać do wysokości sufitu i można je wykończyć w taki sam sposób jak ścianę, w której są osadzone. System ruchomej ściany lub duże klasyczne drzwi wymagają dla siebie sporo przestrzeni. Tam, gdzie jej brakuje, sprawdzają się drzwi przesuwne, które w całości chowają się do kasety w ścianie. Zamknięte, schodzą się równo z nią, na co pozwala system prowadnic. Do otwierania służy dyskretny uchwyt w powierzchni skrzydła, a niemal niewidoczna klamka schowana jest w grubości drzwi. Można także zamówić wersję (droższą) wyposażoną w zamontowany w ścianie silnik. Drzwi otwierają się automatycznie po naciśnięciu przycisku na ścianie.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

WNĘTRZE & DESIGN

DREWNIANE PODŁOGI T RWA ŁO Ś Ć I S T Y L Podłogi wykonane z naturalnego drewna różnią się pod każdym względem od laminatów (elementów z fabrycznie naniesionym rysunkiem drewna). Już samo przebywanie w pomieszczeniu, w którym zamontowano drewniane deski czy klepki, wystarcza, żeby dosłownie poczuć różnicę.

TRADYCYJNA JODEŁKA? CZEMU NIE! Jodełka to z pewnością jeden z najbardziej tradycyjnych wzorów podłóg. Przywodzi na myśl luksusowe miejsca, ale także minione czasy. Podłoga ułożona właśnie w ten wzór sprawdzi się w każdym wnętrzu, nadając mu ponadczasowy klimat. Wszystko zależy od wyobraźni i preferencji inwestora. Jodełka znajdzie swoje miejsce zarówno w stylu klasycznym, skandynawskim, prowansalskim, jak i eklektycznym. Jej klasyczna wersja najczęściej spotykana jest w starych kamienicach – może się kojarzyć głównie z latami 70. i 80. Układana jest pod skosem z desek drewnianych o jednakowej wielkości. Jodełka francuska z kolei kładziona jest z desek, które przycięte zostały pod kątem 45 stopni. Ich połączenie wyglądem przypomina grot strzały, a całość tworzy wzór zygzaka. Taki układ dodaje wnętrzu głębi i kojarzy się z prestiżem i elegancją. Warto pamiętać, że jodełka klasyczna, tzw. zygzak, była znana już w XVI-wiecznej Francji, za czasów panowania Franciszka I.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

KLEPKI I KASETONY Podłoga z naturalnego drewna to klasyczne rozwiązanie, które doskonale sprawdzi się właściwie w każdym pomieszczeniu. Klasyka nie musi być jednak nudna; poza deskami w różnych kolorach i wymiarach na rynku nie brak przyciągających wzrok klepek i kasetonów. Elementy te zachowują najlepsze właściwości drewna, a jednocześnie intrygują formą i kolorami. Wiele osób utożsamia klepki ze stylistyką PRL-u, kiedy to elementy te były niezwykle często montowane w mieszkaniach. Dostępnych obecnie klepek nie warto jednak z nimi porównywać, bo podobieństwo ogranicza się jedynie do nazwy. Inwestor decyduje także o rodzaju elementów, a co za tym idzie –docelowym schemacie ich układania. Do wyboru są elementy montowane we wzór jodełki węgierskiej (kąt cięcia klepek wynosi 60 stopni) oraz jodełki francuskiej (45 stopni).

ODPOWIEDNIA PIELĘGNACJA TO PODSTAWA

FOTO: PRINCE ABID/UNSPLASH

Warto natomiast pamiętać, że drewniane podłogi to produkt, który zmienia swoje właściwości pod wpływem przemian zachodzących w otoczeniu. Na to nie mamy wpływu. Jednak odpowiednie użytkowanie i czyszczenie parkietu pozwolą dłużej cieszyć się naturalnym pięknem drewna. Najbardziej optymalnym zakresem temperatury (zarówno dla człowieka, jak i podłogi) jest przedział 18-22 stopni w skali Celsjusza. Wilgotność powinna się z kolei kształtować na poziomie 45-60 proc. Trzeba mieć to na uwadze, jeśli nie chcemy, aby w podłodze powstawały szczeliny. Niekorzystne warunki mogą doprowadzić także do pęcznienia drewna.

O tym, że podłoga wykonana z naturalnego drewna jest inwestycją

ZDJĘCIA: CHAPEL PARKET

długoterminową, trzeba pamiętać nie tylko na etapie podejmowania decyzji zakupowej, ale także (a może przede wszystkim) już po jej nabyciu. Jeśli chcemy cieszyć się nią latami, ważne jest, aby zadbać o nią w odpowiedni, zalecany przez producenta sposób.

FOTO: CHAPEL PARKET

WNĘTRZE & DESIGN

Każda naturalna drewniana podłoga wymaga pielęgnacji, tego nie zmienimy. Mamy jednak wpływ na to, jak będzie wyglądało jej bieżące czyszczenie i okresowa konserwacja. Decyzja o wyborze podłogi determinuje bezpośrednio sposób, w jaki będziemy o nią dbali. O tym, że podłoga wykonana z naturalnego drewna jest inwestycją długoterminową, trzeba pamiętać nie tylko na etapie podejmowania decyzji zakupowej, ale także (a może przede wszystkim) już po jej nabyciu. Jeśli chcemy cieszyć się nią latami, ważne jest, aby zadbać o nią w odpowiedni, zalecany przez producenta sposób.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Jedną z polecanych metod konserwacji drewnianych podłóg jest olejowanie. Bardzo ważne jest, aby pierwsza konserwacja olejem miała miejsce najwcześniej po miesiącu od zamontowania podłóg. Olej woskowy, którym zabezpieczone są podłogi w procesie ich produkcji, musi się utwardzić. Zaleca się, aby przez pierwsze 30 dni od zakupu podłoga nie była poddawana zabiegom pielęgnacyjnym (myta czy olejowana). Jeśli wystąpi jakikolwiek zaciek (np. rozleje się woda), należy usunąć go tak szybko, jak to możliwe – za pomocą miękkiej szmatki.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: SHUTTERSTOCK

Pielęgnacji podłogi nie powinno się traktować tak jak nowego sprzętu RTV czy AGD i podchodzić do jej obsługi intuicyjnie, bez zapoznania się z instrukcją. Biorąc pod uwagę mnogość i różnorodność dostępnych rozwiązań, „wypróbowane” przez znajomych sposoby i polecane przez nich środki także nie zawsze będą odpowiednie do każdego rodzaju podłogi. Pierwszym krokiem do właściwej pielęgnacji drewnianych desek czy klepek jest lektura instrukcji producenta.

podłoga z duszą

ɋ PRYWATNE MIESZKANIA ɋ OBIEKTY PUBLICZNE Podłogi CHÊNE to ponadczasowy klasyk, zawsze będą modne i nawet po latach wyglądają szlachetnie a ślady użytkowania tylko dodają im uroku.

Chene podłoga z duszą

chene.podloga.z.dusza

chene.pl

WNĘTRZE & DESIGN

FOTO: SHUTETRSTOCK

Sucha pielęgnacja wskazana jest po pierwszym miesiącu użytkowania podłogi. Potem warto czyścić ją raz w tygodniu/raz w miesiącu (w zależności od intensywności użytkowania) płynem do mycia olejowanych podłóg drewnianych. Należy przy tym unikać stosowania silnych środków czyszczących. Na początek warto usunąć kurz i brud, odkurzając lub zamiatając podłogę. Następnie do 5 litrów wody dodać około 100 ml (pół szklanki) środka do mycia podłóg, umyć podłogę dobrze wyciśniętym mopem i odczekać, aż wyschnie. Dopiero gdy drewno będzie zupełnie suche, można po nim chodzić. Warto dodać, że w przeciwieństwie do cyklinowania olejowanie może być wykonane punktowo, np. w kuchni narażonej na większą wilgotność lub zabrudzenie olejem spożywczym.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: BEAZY/UNSPLASH

ZDJĘCIA: CHAPEL PARKET

WNĘTRZE & DESIGN

Tekst: Chapel Parket Polska

KWIECIEŃ – MAJ 2021

ZDJĘCIA: CHAPEL PARKET

Olejowane, naturalne podłogi zapewniają nie tylko komfort domownikom (nie są śliskie), ale też tworzą we wnętrzu specyficzny mikroklimat, który pozytywnie wpływa na samopoczucie i zdrowie. Drewno jest materiałem higroskopijnym i działa jak naturalny bufor: akumuluje wodę lub oddaje jej nadmiar. Zabezpieczony olejem surowiec może „oddychać” i w ten sposób regulować wilgotność pomieszczenia. ●

OD 1956

PRODUCENT PODŁÓG I STOŁÓW DĘBOWYCH • JAKOŚĆ • PASJA • DOŚWIADCZENIE PPUH Mat-tar

mattar_pl

www.mat-tar.pl

biuro@mat-tar.pl

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

Polacy potrzebują więcej przestrzeni – w 2020 roku budowali większe domy 50

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Wśród podejmowanych przez Polaków decyzji o budowie domu w 2020 roku pojawił się wyraźny trend do zwiększania przestrzeni mieszkalnej. Nieruchomości, które powstały w ubiegłym roku, mają zdecydowanie większy metraż niż te z 2019. O 14 punktów procentowych wzrosła także popularność domów z drewna.

Jaka była powierzchnia działki, na której budowali Państwo dom? (1 ar = 100 m2) 1001 – 2000 m2

39%

501 – 1000 m2

32%

2001 – 3000 m2

do 500 m2

FOTO: OFERTEO.PL

powyżej 5000 m2

3001 – 4000 m2

4001 – 5000 m2

BUDOWA W CZASIE PANDEMII Serwis Oferteo.pl, największy polski serwis łączący poszukujących towarów i usług budowlanych z ich dostawcami, przeprowadził badanie wśród osób, które budowały dom w 2020 roku. Wyniki pokazują, jak inwestorzy wspominają cały proces budowy oraz jakie budynki stawiano najczęściej w tym czasie. Ubiegły rok pokrzyżował plany wielu Polaków, zarówno te dotyczące życia zawodowego, jak i prywatnego. Osoby, które właśnie na rok 2020 zaplanowały budowę swojego domu, stanęły przed nie lada wyzwaniem. W przypadku tak dużego przedsięwzięcia pierwsze kroki podejmowane były już wiele miesięcy wcześniej. Znaczna część inwestorów nie mogła pozwolić sobie na przekładanie rozpoczęcia budowy i podjęła decyzję o realizowaniu jej pomimo trwającej epidemii.

INWESTORZY WYBIERAJĄ MAŁE DZIAŁKI Badanie pokazało, że w 2020 roku Polacy najczęściej wznosili swoje domy na działkach o wielkości między 10 a 20 arów. Taki metraż wybierany był przez 39% badanych. Jest to wynik o 4 punkty procentowe niższy niż rok wcześniej. Nieznacznie, bo o 1%, wzrosła popularność działek od 5,01 do 10 arów. Na parcele większe niż 20 arów zdecydował się co piąty inwestor. Nowe domy aż w 51% przypadków budowane były na terenach wiejskich. 15% powstało w niedużych miastach od 11 do 51 tys. mieszkańców, a 12% w miasteczkach do 10 tys. mieszkańców.

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

CORAZ WIĘCEJ PRZESTRZENI MIESZKALNEJ W poprzednich latach obserwowaliśmy modę na budowę coraz mniejszych domów. Okazuje się, że w 2020 roku ten trend się odwrócił. Popularność najmniejszych domów, o powierzchni nieprzekraczającej 100 m2, spadła z 32% do zaledwie 21%. O 4% wzrósł natomiast odsetek osób wybierających nieruchomości między 101 a 150 m2. Wyraźny wzrost widać też w kategorii od 151 do 200 m2, która w 2020 znalazła się na drugim miejscu – z wynikiem 23% (17% w roku 2019). Niezmienne pozostały preferencje Polaków dotyczące liczby kondygnacji. Inwestorzy wciąż najczęściej wybierają korzystny cenowo projekt nieruchomości parterowej z poddaszem użytkowym (55% ankietowanych). 30% zdecydowało się na budowę domu parterowego, a 10% – jednopiętrowego. Pozostali postawili dom dwupiętrowy. 88% domów wybudowanych w 2020 roku nie było podpiwniczonych, a 45% nie posiadało garażu.

Jaki jest metraż powierzchni użytkowej Państwa domu? 101 – 150 m2

46%

151 – 200 m2

23%

21%

do 100 m2

201 – 250 m2

powyżej 250 m2

FOTO: 123RF

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: SHUTTERSTOCK

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

CORAZ WIĘCEJ DOMÓW Z DREWNA Budynki w Polsce wciąż najczęściej powstają w technologii murowanej, jednak widać bardzo znaczący wzrost zainteresowania domami drewnianymi. W roku 2019 wybierało je 2% inwestorów, a w 2020 było to już 16%. Na taką wyraźną zmianę wpływ mógł mieć fakt, że są one nieco tańsze i bardziej ekologiczne od domów tradycyjnych. Do pokrycia dachu najczęściej (w 47% przypadków) wybierano blachodachówkę. Na drugim miejscu znalazła się dachówka ceramiczna (34%), a dalej dachówka cementowa (12,5%). Na rynku budowlanym widać coraz więcej nowych rozwiązań, które na przestrzeni lat stopniowo budują swoją pozycję i zaufanie inwestorów. Taka dywersyfikacja rozwiązań daje możliwość wybrania opcji lepiej dopasowanej do potrzeb, a często także tańszej i szybszej w realizacji. Aby jednak tak się stało, warto poświęcić czas na zapoznanie się z rynkiem, wykonawcami i porównać oferty jak największej liczby firm.

W jakiej technologii budowali Państwo dom? tradycyjnej murowanej

77%

szkieletowej, kanadyjskiej

12%

modułowej ( z prefabrykatów)

z bali

z keramzytów

METODOLOGIA BADANIA Przedstawione dane pochodzą z badania ankietowego przeprowadzonego w styczniu 2021 roku metodą CAWI na próbie 550 osób, które w 2020 roku budowały dom. ● Więcej na www.oferteo.pl

KWIECIEŃ – MAJ 2021

PORADNIK

STAL SZLACHETNA, CERAMIKA, A MOŻE KOMPOZYT?

FOTO: FRANKE

W Y B I E R A M Y Z L E W OZ M Y WA K !

KWIECIEŃ – MAJ 2021

DO WYBORU, DO KOLORU

Jednak najważniejsza decyzja, która będzie dotyczyła nie tylko estetyki naszego zlewu, ale przede wszystkim funkcjonalności, to wybór materiału, z którego jest wykonany. Przyrządzanie posiłków, częste mycie, płukanie, używane detergenty i barwiące produkty sprawiają, że nasz zlewozmywak musi być przede wszystkim praktyczny, trwały i odporny na środki chemiczne stosowane w gospodarstwach domowych.

FOTO: VILLEROY&BOCH

Minęły (na szczęście) już czasy, gdy jedynym wyborem, jaki mieliśmy, był rozmiar zlewozmywaka. Dzisiaj możemy dobrać nie tylko jego rozmiar i kształt, ale także kolor, rodzaj wykończenia i dodatkowe akcesoria. Do wyboru mamy zlewozmywaki kwadratowe, prostokątne, okrągłe, w kształcie trapezu, narożne symetryczne i asymetryczne, małe i duże. Możemy zdecydować się na zlew biały albo czarny, ale też szary, metalowy czy brązowy. Na zamówienie dostępne są również inne kolory.

Zlewozmywaki ze stali szlachetnej to praktyczne rozwiązanie doskonale wpasowujące się w wystrój kuchni nowoczesnych. Stal szlachetna jest wytrzymałym materiałem charakteryzującym się dużą odpornością na wysoką temperaturę, odbarwienia i uderzenia. Zlewy z niej wykonane są łatwe w czyszczeniu i konserwacji, jednak należy uważać na silne detergenty, które mogą odbarwić stal. Do wyboru mamy zlewy o gładkim lub delikatnie chropowatym wykończeniu. Nowoczesne zlewy ze stali szlachetnej są również bardzo estetyczne, w niczym nie przypominają tych, które pamiętamy sprzed lat.

Ceramiczne zlewozmywaki to rozwiązanie coraz bardziej popularne na naszym rynku. Świetnie pasują do klasycznych, przestronnych kuchni. Doskonale łączą się z innymi materiałami wykończeniowymi, takimi jak drewno, szkło czy granit. Zlewozmywaki ceramiczne są wykonane z kamionki szlachetnej – materiału trwałego i niezwykle odpornego na wysoką i niską temperaturę. Bez problemu można na nich postawić gorący garnek czy patelnię. Są także odporne na uderzenia, zarysowania i działanie środków chemicznych. Ich gładka powierzchnia zapobiega przywieraniu resztek i zanieczyszczeń, dzięki czemu łatwo je utrzymać w czystości. Zlewozmywaki ze stali emaliowanej, niegdyś bardzo popularne, powoli odchodzą do lamusa. Są dość tanie, jednak mało odporne na uderzenia i ścieranie.

FOTO: TEKA

Zlewozmywaki kompozytowe (granitowe) charakteryzują się gładką i bardzo twardą powierzchnią. Są odporne na zarysowania i łatwo je czyścić. Nie osadza się na nich kamień, a wszelkie zabrudzenia można szybko i skutecznie usunąć. Należy jednak unikać używania silnych detergentów, które mogłyby pozostawić na nich trwały ślad.

ZDJĘCIA: DEANTE

PORADNIK

DODATKOWE WYPOSAŻENIE Wygląd nowoczesnych zlewozmywaków jest zgodny z najnowszymi trendami wzornictwa użytkowego, ale są one także wyposażone w dodatkowe rozwiązania i akcesoria, które znacznie upraszczają różne prace w kuchni. Miejsce na suszenie naczyń i ociekacz to akcesoria ułatwiające opłukanie produktów i sprzątanie. Zlewozmywaki z nakładaną deską ułatwią gotowanie w kuchni o małych gabarytach lub tej z małym blatem roboczym. Koszyki i stojaki na naczynia i sztućce to akcesoria ułatwiające utrzymanie porządku w obrębie „strefy wody”. Dobrym pomysłem jest zakup dodatków do zlewozmywaka, takich jak wkłady sitowe, deski czy dozowniki mydła i detergentu, które zwiększą funkcjonalność urządzenia. Warto również rozważyć zamontowanie młynka do odpadów, pozwalającego szybko i sprawnie pozbywać się resztek organicznych. Dzięki niemu zmniejszy się ilość wyrzucanych śmieci oraz znikną przykre zapachy, jakie wydzielają gnijące w koszu odpady.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

www.pinio.com.pl

Dla Ciebie to tylko meble. Dla Twojego dziecka – fascynująca przygoda. Łóżko zmienia się w warowny zamek, skrzynia na zabawki staje się pirackim okrętem, a szafa – domem leśnych skrzatów. Pinio – niezwykłe meble dla dzieci – współgrają z ich wyobraźnią. Wykonane ze zdrowych i przyjaznych materiałów. Dla Ciebiestylistykę to tylko meble. Dla Twojego dziecka Łączą ciekawą z nowoczesnością wykonania. – fascynująca przygoda. Łóżko zmienia Bogactwo faktur, barw, form i rozwiązań stanowisię w warowny zamek, skrzynia zabawki Dzięki staje się pirackim niekończące się źródłona pomysłów. temu każdy okrętem, mebel i dziecięcy pokój są jedynymi w swoimPinio rodzaju. a szafa – domem leśnych skrzatów. – niezwykłe Odkryj magię Pinio. meble dla dzieci – współgrają z ich wyobraźnią.

Wykonane ze zdrowych i przyjaznych materiałów. Łączą ciekawą stylistykę z nowoczesnością wykonania. Bogactwo faktur, barw, form i rozwiązań stanowi niekończące się źródło pomysłów. Dzięki temu każdy mebel i dziecięcy pokój są jedynymi w swoim rodzaju. www.pinio.com.pl Odkryj magię Pinio.

www.pinio.com.pl

Infolinia: 505 477 911

PORADNIK

Warto poświęcić trochę czasu

i przeanalizować dokładnie nasze

FOTO: TEKA

potrzeby i oczekiwania, by wybrać odpowiedni zlewozmywak. Dzięki temu nasza codzienna kuchenna krzątanina będzie przyjemna i komfortowa.

REDAKCJA RADZI

Nie wszystko umyjemy w zmywarce! Dlatego zlewozmywak to jeden z podstawowych sprzętów w naszej kuchni. Co więcej, do zmywarki nie warto wkładać dużych garnków, brytfanek, blach do pieczenia ciast, a także bardzo zabrudzonych czy zatłuszczonych naczyń – jest to zwyczajnie nieekonomiczne. Bardziej praktycznym rozwiązaniem jest namoczenie i wyczyszczenie ich w komorze zlewozmywaka. W zmywarce nie warto myć noży, bo mogą się szybko stępić, a także plastikowych pojemników do przechowywania żywności – naczynia pozbawione specjalnego symbolu ulegną deformacji pod wpływem wysokiej temperatury. Dodatkowo warto pamiętać, że zmywarka może uszkodzić przedmioty kruche, ręcznie zdobione, a także naczynia wykonane z mosiądzu, żeliwa, aluminium czy srebra. Co zatem zawsze myjemy tylko ręcznie? • przedmioty z drewna i z elementami drewnianymi • ręcznie malowane szkło • delikatne szkło i kryształy • naczynia aluminiowe, miedziane i emaliowane • mosiężne przedmioty • żeliwne patelnie • srebrną zastawę • naczynia z materiałów termoplastycznych • przedmioty bardzo zanieczyszczone i/lub bardzo zatłuszczone, które mogą zatkać odpływ zmywarki • narzędzia, np. pędzle

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Wiele możliwości

SYSTEM SZUFLAD SB SLIM BOX to jeden z najbardziej nowoczesnych rozwiązań, które wyróżnia się innowacyjnym i nowoczesnym wzornictwem. Jest to obecnie jedyny system w Polsce, który nie wymaga frezowania dna szuflady. Model SB10 wyposażony został w bardzo cienkie ścianki boczne, a mimo to charakteryzuje się bardzo dużą wytrzymałością. Jego obciążenie może wynieść nawet 40 kg, dzięki czemu można zagospodarować dodatkowo przestrzeń wewnątrz szuflady. Całość jest oparta na najwyższej klasy prowadnicach, które wyposażono w funkcje miękkiego dotyku, co zapewnia dobrą pracę urządzenia przez wiele lat. Dodatkowo mamy możliwość regulacji systemu zarówno w pionie, jak i w poziomie, a przez to dokładnego i precyzyjnego ustawienia frontu względem korpusu szafki. System ma certyfikat jakości ISO9001.

AMIX Sp. J. Akcesoria meblowe Rozwiązania systemowe

15-694 Białystok, Fasty ul. Szosa Knyszyńska 6

tel.: +48 85 742 14 75 fax: +48 85 742 70 35

amix@amix.pl www.amix.pl

FOTO: VILLEROY & BOCH

PORADNIK

Do wyboru mamy zlewozmywaki kwadratowe, prostokątne, okrągłe, w kształcie trapezu, narożne symetryczne i asymetryczne, małe i duże. Możemy zdecydować się na zlew biały albo czarny, ale też szary, albo w odcieniu zieleni.

FOTO: FRANKE

ODPŁYW – WAŻNY DROBIAZG

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Ten element wydaje nam się oczywisty – woda ma z komory sprawnie spływać. Otwór odpływowy wyposażony w sitko ma umożliwić jego drożność, a wbudowany korek spowodować, że nalana do komory zlewozmywaka woda nie będzie z niej uciekała. Czasy gumowych, a nawet plastikowych korków, zabezpieczonych łańcuszkiem, możemy już dawno uznać za minione. Niewielu z nas pamięta, jak trudno było go dokupić i jakie były problemy z jego szczelnością. Dziś korek wbudowany jest w odpływ i standardowo wyposażony w pasujące do niego sitko, które ma chronić kanalizację przed zatkaniem. Lekki obrót sitka powoduje otwarcie lub zamknięcie odpływu.

W nowoczesnych modelach mechanizm sterowania automatycznym korkiem jest umieszczany na górnej krawędzi zlewozmywaka lub na blacie tuż obok. Możemy go dobrać do baterii kuchennej, żeby pasował pod względem wzornictwa – takie rozwiązanie oferują najlepsi producenci armatury. Najbardziej zaawansowana technologia jest niemal bezobsługowa, całą pracę wykonują za nas elektroniczne sterowniki. Producenci zlewozmywaków często dodają do swoich produktów kompatybilne z nimi systemy odpływowe. Tu każdy element dopracowany jest do perfekcji. Dzięki temu system odpływowy precyzyjnie komponuje się ze zlewozmywakiem i stanowi z nim integralną całość. Warto również zwrócić uwagę na element ściśle związany z odpływem, czyli na syfon. W nurt związany z dbaniem o środowisko wpisują się dostępne na rynku płaskie syfony typu space saver. Dzięki nim można umieścić w szafce pod zlewozmywakiem nawet o 50% większe pojemniki niż w przypadku syfonów standardowych. Bardziej ekonomicznie i ekologicznie.

FOTO: ALVEUS

LOKALIZACJA Projektując kuchnię, należy zwrócić uwagę na właściwe umiejscowienie urządzeń AGD, szafek i zlewozmywaka. Ten ostatni najlepiej zamontować w okolicy lodówki, oddzielając go od niej niewielkim blatem roboczym. W jego sąsiedztwie powinna się znajdować zmywarka oraz kosz na śmieci. Jeśli mamy taką możliwość, starajmy się umieścić zlewozmywak niedaleko okna, gdzie jest więcej światła. Trzeba też wydzielić miejsce na suszenie naczyń. Wiele zlewozmywaków ma specjalny ociekacz, który może być wykorzystywany do tego celu.

FOTO: ALVEUS

PORADNIK

KONSERWACJA O każdy zlewozmywak należy odpowiednio dbać. Przede wszystkim trzeba jak najszybciej spłukiwać z jego powierzchni soki owocowe, kawę, herbatę i czerwone wino, ponieważ zawierają aktywne związki, które po dłuższym czasie oddziaływania mogą tworzyć plamy. Zlewozmywaki wykonane ze stali szlachetnej czyści się gąbką z preparatami do mycia naczyń kuchennych, które rozpuszczają tłuszcz, a następnie przeciera środkami do czyszczenia stali nierdzewnej. Zlewozmywaki z kompozytów (granitowych, kwarcowych) można myć zwykłym mleczkiem czyszczącym. Po wyczyszczeniu zlewozmywaka spłukuje się go ciepłą wodą i wyciera do sucha. Warto poświęcić trochę czasu i przeanalizować dokładnie nasze potrzeby i oczekiwania, by wybrać odpowiedni zlewozmywak. Dzięki temu nasza codzienna kuchenna krzątanina będzie przyjemna i komfortowa. ●

FOTO: DORNBRACHT

FOTO: COMITOR

Opracowanie: redakcja

KWIECIEŃ – MAJ 2021

PROMOCJA

KWIECIEŃ – MAJ 2021

SPRYTNE ROZWIĄZANIE

DO SYPIALNI Każda sypialnia jest inna – duża, mała, lepiej czy gorzej ustawna. Urządzenie jej wymaga przemyślanych działań, aby w pełni wykorzystać dostępną przestrzeń, a całość prezentowała się tak, jak to sobie wyśniliśmy. Niewiele osób jednak ma tyle wolnego czasu lub chęci, aby szukać ciekawych rozwiązań, które wpasują się akurat w jego wnętrze. Dlatego podpowiadamy, jak najlepiej wykorzystać dostępną przestrzeń.

rzede wszystkim sypialnia musi być urządzona w przemyślany i ergonomiczny sposób. Swobodne poruszanie się po pomieszczeniu oraz otwieranie szafek to podstawa. W niektórych wnętrzach trudno uzyskać taki efekt, ponieważ nieustawny kształt, niewielki metraż czy kłopotliwe skosy utrudniają prawidłowe rozmieszczenie mebli. Tutaj pomocne będą różnego typu sprytne rozwiązania – dotyczące zarówno samego łóżka, jak i innych elementów sypialni. Jednym z nich jest oświetlenie. W sypialni warto postawić na dodatkowe źródła światła, takie jak lampki nocne. Jednak w trudnych aranżacyjnie wnętrzach nie zawsze znajdzie się miejsce na stolik nocny. Pomocne będą specjalne lampki montowane do zagłówka łóżka. Nie zabierają cennego miejsca, a dają delikatne światło, które nie będzie wybudzać nas ani osób dzielących z nami pokój. Sypialnia jest miejscem, w którym mamy się zrelaksować. Powinien panować w niej ład i porządek, bez przytłaczających przedmiotów wokół. Te, które mają znajdować się w tym pomieszczeniu, postarajmy się schować. Szafa jest oczywistym wyborem – możemy w niej ukryć przecież nie tylko ubrania. Jednak gdy jest ona niewystarczająca, możemy postawić również na mniej oczywiste schowki. Duży pojemnik na pościel ukryty we wnętrzu łóżka pomieści wiele naszych skarbów. Dzięki silnym podnośnikom gazowym w bardzo łatwy i lekki sposób możemy go otwierać. Kolejnym sprytnym rozwiązaniem jest specjalny puf do sypialni, który posłuży jako miejsce do przechowywania oraz jako dodatkowe siedzisko. Jeśli w swojej sypialni postawimy na tapicerowane łóżko, taki puf możemy zamówić w tej samej tkaninie – dzięki temu stworzy to funkcjonalny i piękny komplet.

Płozy w wersji SLIM

PROMOCJA

Głównym elementem sypialni jest jednak łóżko. W dość małych wnętrzach lub tych o nieustawnym kształcie nie możemy sobie pozwolić na wielkie łoże z dużym wezgłowiem. Tutaj potrzeba czegoś filigranowego, wykonanego w przemyślany sposób. Nie rezygnujmy więc z łóżka z ozdobnym i mięciutkim zagłówkiem – wybierzmy to, które ma cieńszy od tych występujących w standardowych modelach. W dodatku wybierając wersję z płozami SLIM, czyli o połowę węższymi, zaoszczędzamy tak cenną wolną przestrzeń. Jest to ważne w szczególności w niewielkim pokoju, gdzie każdy centymetr ma znaczenie, aby prawidłowo ustawić łóżko lub swobodnie otwierać szafki. Bardzo ciekawym, a zarazem sprytnym rozwiązaniem jest również możliwość wyboru wysokości wezgłowia. Oprócz standardowych rozmiarów do niektórych modeli możemy zamówić wyższy lub niższy zagłówek. Sami decydujemy, czy chcemy, aby wezgłowie stanowiło główną ozdobę ściany (może mierzyć nawet 120 cm), czy postawimy jednak na niższy wariant, np. z powodu problematycznych skosów. Często sypialnia jest miejscem, gdzie nie tylko śpimy, ale również lubimy sobie w spokoju usiąść i odprężyć się po ciężkim dniu. Jest ona dla nas pewnego rodzaju azylem. Jeśli pozwala nam na to metraż, pomyślmy o stworzeniu kącika, w którym możemy się zrelaksować. Niech łóżko pozostanie miejscem, w którym śpimy, a gdy mamy ochotę np. przeczytać książkę, możemy wykorzystać do tego wygodny fotel. Co ważne, osoby mające problem z zasypianiem powinny zachować taki podział stref, aby kładąc się do łóżka, od razu sygnalizowały organizmowi, że jest to czas na sen. Sprytne rozwiązania w sypialni to jednak nie tylko meble. Jasne, stonowane kolory we wnętrzu optycznie powiększą przestrzeń. Miłe w dotyku tkaniny dodają wnętrzu przytulności. Dobrze, jeśli w tym pokoju znajdą się również rośliny – niektóre z nich posiadają nawet

właściwości oczyszczające powietrze. Sanseweria (zwana inaczej wężownicą) jest jedną z nich. Jej stosunek produkcji tlenu do dwutlenku węgla wynosi aż 90% do 10% na korzyść tlenu, co czyni ją bardzo pożądaną rośliną w domu. Drugą polecaną rośliną jest skrzydłokwiat, który pochłania promieniowanie elektromagnetyczne z takich urządzeń jak routery, laptopy czy telewizory. Jak widać, ciekawe i sprytne rozwiązania możemy spotkać również w sypialni. Dzięki temu nawet trudne pomieszczenie urządzimy w sposób funkcjonalny, nie rezygnując z efektu wizualnego. W dobie internetu znajdziemy wiele ciekawych inspiracji. Często już sami producenci podsuwają interesujące pomysły na swoich blogach – dają w ten sposób już gotowe rozwiązanie. ●

– Trudna aranżacyjnie sypialnia wymaga sprytnych rozwiązań – takie też powinny być meble. Możliwość wyboru wysokości zagłówka czy szerokości ramy pozwala dostosować łóżko do naszego wnętrza i w pełni wykorzystać dostępną przestrzeń. Sprytnym rozwiązaniem jest również zakup całego zestawu, czyli łóżka z pojemnikiem na pościel oraz materacem. Powodów jest kilka. Pierwszym z nich jest oczywiście to, że w jednym miejscu kupujemy cały komplet. Nie musimy przeszukiwać wielu stron, przemierzać kilku salonów, aby zaczerpnąć wiedzy na temat produktów. Kolejnym argumentem jest oczywiście korzyść finansowa. Nie tylko nie tracimy cennego czasu, ale również oszczędzamy, np. korzystając z regularnie pojawiających się promocji na zestawy do sypialni, takich jak Late Cortina czy Molto Ariel w naszym sklepie internetowym – radzi ekspert marki Comfort4u, Agnieszka Rechmal.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

DEKORACJE & ARANŻACJE

WYBIERAMY MEBLE NA TARAS I BALKON

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: GARDEN LIVING

Na temat wyboru mebli outdoorowych istnieje wiele, nie zawsze zgodnych z rzeczywistością, opinii. Biała kanapa w ogrodzie to szaleństwo, naturalne materiały to przeżytek, a minimalistyczne formy są passé. Każdy, kto choć raz planował zewnętrzną strefę domu lub mieszkania, słyszał podobne stwierdzenia. Ile w nich prawdy? Obalamy trzy najczęściej powtarzane mity na temat wyboru mebli na taras lub balkon. Przeczytajcie i zapomnijcie o nich na zawsze.

DEKORACJE & ARANŻACJE

FOTO: MILOO FOTO: GARDEN LIVING

Aranżacyjne mity towarzyszą nam od lat i – mimo wysiłków projektantów, zmieniających się trendów i rozwoju technologii oferujących nowe rozwiązania – nie tracą na popularności. Jednym z nich jest przekonanie, że meble tapicerowane świetnie sprawdzają się wyłącznie w domu. To błąd. Nowoczesne materiały wykorzystywane przy produkcji sof czy foteli ogrodowych są łatwe w pielęgnacji, odporne na trudne czynniki atmosferyczne i wszelkiego rodzaju zabrudzenia. Dlatego świetnie spiszą się na tarasie czy balkonie, zamieniając je w wygodne miejsce odpoczynku na świeżym powietrzu, a dodatkowo zapewniając spójność strefy zewnętrznej i wewnętrznej domu lub mieszkania.

FOTO: SHUTTERSTOCK

MIT 1: MEBLE TAPICEROWANE SĄ DOBRE DO… DOMU

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Pufy i dywany ogrodowe Dystrybucja w Polsce: gardenliving.pl Showroom: ul. Robotnicza 64, 53-608 Wrocław +48 513 177 270

DEKORACJE & ARANŻACJE Klienci często sceptycznie podchodzą do propozycji kupna tapicerowanych mebli outdoorowych, szczególnie jeśli ich taras lub balkon nie posiada dodatkowego zadaszenia. Obawiają się szybkiego zniszczenia lub zniekształcenia produktów. Niesłusznie. Wystarczy wybrać meble pokryte wysokiej jakości tkaninami, aby cieszyć się komfortowym wypoczynkiem i nie przejmować zmienną pogodą. Takie tkaniny bez uszczerbku znoszą zarówno wysokie nasłonecznienie, jak i ulewny deszcz. Wykorzystywane m.in. w żeglarstwie, nie ulegają odbarwieniu, nie poddają się działaniu grzybów ani pleśni i – co rozumie się samo przez się – są wodoodporne. Wygodne i niezwykle trwałe, nawet jeśli na naszym tarasie stanie komplet mebli wypoczynkowych o śnieżnobiałej tapicerce.

MIT 2: DREWNO NA TARASIE. PIĘKNE, ALE NIEPRAKTYCZNE? Drewno to materiał, z którego chętnie korzystamy w rozmaitych aranżacjach. Jest szlachetne, naturalne i świetnie wygląda w każdej stylizacji. Choć chętnie widywane we wnętrzach, którym dodaje przytulności, nie jest wcale tak częstym gościem na tarasach i balkonach. Obawę budzi jego wytrzymałość na zmieniające się warunki pogodowe i konieczność pielęgnacji. Tymczasem kluczowy okazuje się właściwy wybór rodzaju drewna, z którego wykonane są outdoorowe meble. Do dyspozycji mamy rodzime gatunki, takie jak buki, dęby czy świerki, i egzotyczne, jak akacja czy tek. Oprócz widocznych różnic usłojenia czy wybarwienia surowce mają też inne właściwości. Doskonale wiedzą o tym projektanci mebli ogrodowych. Zarówno akacja, jak i tek to gatunki drewna z dużą zawartością naturalnych substancji oleistych, co czyni je

FOTO: CERAMIKA PARADYŻ

KWIECIEŃ – MAJ 2021

www.knall.com.pl

Zewnętrzne Markizy Pionowe Screen » Energooszczędność » Dopływ naturalnego światła » Widoczność na zewnątrz i zapewnienie prywatności » Poprawa ergonomii » Ochrona przed szkodliwym promieniowaniem UV

RONY KU

knall@knall.pl

790 888 300 obsługa zamówień

YU  P  PA

RA M O

790 888 340 obsługa zamówień

G RO

Sklep z akcesoriami okiennymi

JĄCYCH PU

» Ochrona przed owadami

FOTO: PHILIP VILE

DEKORACJE & ARANŻACJE

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: GARDEN LIVING

Wybierając meble na niewielki taras czy balkon, zwróćmy uwagę na ich formę. Niech będzie lekka i minimalistyczna. A jeśli północna surowość nie pasuje do naszego stylu, postawmy na plecionki i struktury z prześwitami.

FOTO: MILOO

wyjątkowo odpornymi na wilgoć, promienie UV oraz działanie pleśni i grzybów. Dzięki temu nie potrzebują też wymagającej konserwacji – wystarczy raz do roku zaimpregnować je specjalnym preparatem (który pomoże zachować ich oryginalny kolor i uwypukli rysunek drewna) oraz zadbać, aby sezon jesienno-zimowy spędziły w zamkniętym pomieszczeniu. Ale ten drobny gest jest niczym w porównaniu ze spektakularnym efektem – pięknymi, pachnącymi żywicą drewnianymi meblami, idealnie komponującymi się z otoczeniem. A jeśli wood total look to nie nasza bajka, zawsze możemy postawić na eleganckie drewniane wykończenia nóżek lub oparć.

DEKORACJE & ARANŻACJE

MIT 3: NA MAŁYM BALKONIE NIE MA MIEJSCA NA WYGODNE MEBLE Wygodne meble outdoorowe wcale nie muszą mieć ogromnych gabarytów, tak jak mały balkon nie oznacza konieczności rezygnowania z komfortowego wypoczynku. Wystarczy wybrać wyposażenie o odpowiednim kształcie, rozmiarze, a czasem poszukać rozwiązań łączących kilka funkcji. Funkcję komfortowego siedziska może równie dobrze pełnić wiklinowa skrzynia, która posłuży nam także jako schowek na akcesoria do pielęgnacji balkonowych roślin. W doborowym towarzystwie miękkich poduch doda szyku nawet najmniejszej przestrzeni i pozwoli zaoszczędzić cenne miejsce. Na balkonie w rozmiarze XXS sprawdzą się też małe stoliki. Wybierając meble na niewielki taras czy balkon, zwróćmy uwagę na ich formę. Niech będzie lekka i minimalistyczna – takie kształty najlepiej sprawdzą się na małych przestrzeniach. A jeśli północna surowość nie pasuje do naszego stylu, postawmy na plecionki i struktury z prześwitami. Dobrym wyborem okażą się produkty i akcesoria z widocznymi

zaobleniami. Ich niewielki rozmiar i prosta konstrukcja sprawiają, że meble świetnie wkomponują się w aranżację balkonu. Mikroprzestrzenie sprzyjają stosowaniu złotej zasady designu „less is more”. W końcu nie zawsze do wypoczynku niezbędna jest trzyosobowa sofa. Szczególnie jeśli relaks kojarzymy raczej z dobrą lekturą i lampką wina. Wtedy zamiast okazałych mebli wybierzmy wygodny, minimalistyczny leżak lub fotel o prostej formie, z regulowanym oparciem i podnóżkiem. Sprawdzą się równie dobrze jak masywny komplet wypoczynkowy, a zajmą zdecydowanie mniej miejsca. Przesądy i mity obecne są w każdej dziedzinie życia, także w projektowaniu przestrzeni. Dlatego zanim zabierzemy się za planowanie naszej strefy outdooru, warto sprawdzić, czy za dobrą radą znajomych lub sąsiada nie kryje się niewiedza albo obawa przed przełamywaniem aranżacyjnych schematów. I nie zaprzestawajmy poszukiwań mebli idealnych – idealnych dla nas. One naprawdę istnieją i są skrojone na miarę naszych potrzeb. ● Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

Nowoczesne materiały wykorzystywane przy produkcji sof czy

foteli ogrodowych są łatwe w pielęgnacji, odporne na trudne czynniki

KWIECIEŃ – MAJ 2021

FOTO: OPOCZNO

atmosferyczne i wszelkiego rodzaju zabrudzenia. Dlatego świetnie spiszą się na tarasie czy balkonie, zamieniając je w wygodne miejsce odpoczynku na świeżym powietrzu, a dodatkowo zapewniając spójność strefy zewnętrznej i wewnętrznej domu lub mieszkania.

Oprawy oświetleniowe elewacyjne i tarasowe

Izbica, ul. Leszczowa 3

tel. 22 872 55 10

aurorats@aurorats.pl

05-140 Serock

kom. 512 689 686

www.aurorats.pl

WNĘTRZE & STYL

BEZNADZIEJNY PRZYPADEK pewnego gięciaka TEKST I ZDJĘCIA PAWEŁ MACHOMET

Uwielbiam pracę z meblami, którym niewielu daje jakiekolwiek szanse na odzyskanie choć odrobiny dawnego blasku. Bardzo zły stan, niezbędne do wykonania nietypowe zabiegi, szczególnie te, których podejmuję się po raz pierwszy, to coś, co rozbudza moją ciekawość, kreatywność, zapał do pracy i nauki.

yśl o odnowieniu bohatera tego tekstu wpadła mi do głowy, gdy siedziałem przy biurku na krześle przytarganym z jadalni. W swojej kolekcji mam wprawdzie takie typowo gabinetowe, za które zabierałem się już kilkukrotnie, ale zestawiane próbnie z niewielkim zaadaptowanym na biurko stolikiem zawsze wydawało mi się zbyt potężne. Przypomniałem sobie o drobnym krzesełku używanym dotychczas (z uwagi na jego fatalny stan) jedynie jako rekwizyt do zdjęć. Choć przypadek był naprawdę beznadziejny, mebel miał dokładnie te cechy, o których myślałem – postanowiłem spróbować. Zanim zabrałem się do pracy, pogodziłem się z tym, że ta renowacja może mi najzwyczajniej w świecie nie wyjść, a wtedy mebel nie będzie funkcjonował ani jako rekwizyt, ani jako krzesło do gabinetu. Moje piękne, filigranowe i do granic możliwości zniszczone krzesełko kupiłem dwa lata temu za kilkanaście złotych. Jego stan był naprawdę tragiczny, ale i takie meble z radością nabywam i przechowuję. Historie, które pamiętają i które często zapisują się na nich w postaci ubytków, niedoskonałości i innych uszkodzeń, to dla mnie wartość. Chwiejący się mebel miał widocznych wiele małych i dużych pęknięć, obręcze rozkleiły się już dawno temu, brakowało dwóch wkrętów, no i ta sklejka... właściwie były to trzy luźno trzymające się siebie liście. To one wzbudzały we mnie największy strach, ale o tym napiszę wam później. Domyśliłem się, że powłoki wykończeniowe częściowo zostały zmyte przez wodę – było to widać i czuć. Szczególnie zniszczony był półkolisty zaplecek. Wyobraźcie sobie drewno w pomoście nad jeziorem: szare, napuchnięte, pachnące charakterystycznie. Ten opis idealnie pasował do zaplecka i innych części krzesła.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Na spodniej powierzchni siedziska widoczny był ślad po długiej, prostokątnej naklejce. Nigdzie nie było tłoczenia ani wypalonego znaku firmowego. Niemal identyczne krzesła – tyle że z siedziskiem w prążki, a nie z motywem roślinnym – znalazłem w sieci, pod nazwą Thonet B129, pochodzące z lat dwudziestych ubiegłego stulecia. Wpadłem też na model określony jako krzesło gabinetowe numer 13 produkowane przed wojną w kilku fabrykach w Polsce. Z której pochodzi moje? Tego pewnie nigdy się nie dowiem. Pracę rozpocząłem od demontażu, podczas którego dokładnie opisałem każdy wkręt. Były one niby takie same, ale wiele razy przekonywałem się o tym, że gdy przy składaniu mebla dana śrubka trafi dokładnie na swoje miejsce, można zaoszczędzić sporo nerwów i czasu. Drewniane części podzieliłem na dwie grupy. W pierwszej znalazły się te, które mogłem natychmiast oczyścić, a w drugiej wymagające klejenia, i to na nich skupiłem się najpierw. Każde pęknięcie oczyszczałem pędzelkiem, za pomocą szpachelki wprowadzałem w nie klej i ściskałem powolutku, modląc się, by stara i zniszczona buczyna poddała się, a nie pękała, na co – mówiąc szczerze – byłem przygotowany, rozpoznając stan mebla (na szczęście i ku mojemu zdziwieniu nic takiego się nie stało!). Bardzo chciałem uniknąć szlifowania obłych elementów. Postanowiłem więc umyć drewno wodą z szarym mydłem. Pomocna i skuteczna w usuwaniu brudu okazała się stara gąbka z płótnem ściernym. Specjalnie napisałem „stara”. Na pewno wiecie, jakie narzędzie mam na myśli. W moim domu korzysta się z takich gąbek, czyszcząc niekiedy rozmaite powierzchnie. Gromadzę w pracowni te zużyte i niemal łyse – właściwości ściernych niby już nie mają, ale do mycia zabrudzonego drewna są w niektórych przypadkach dużo lepsze niż na przykład zwykła gąbka lub ślizgający się po powierzchni kuchenny zmywak. Zacząłem od mycia części z grupy pierwszej (grupa druga cała w ściskach oczekiwała na wyschnięcie kleju). Wierzcie, ten banalnie prosty zabieg dał naprawdę dużo. Byłem pewien, że końcówki nóżek są czarne na całym przekroju, a był to brud na powierzchni drewna, podobnie na czarnym miejscami zaplecku i obręczach... Ze sklejki, o której też pomyślałem, że sczerniała na wskroś, zmyłem tonę zwijającego się wręcz pod gąbką brudu. Na umytych, osuszonych i pozbawionych zanieczyszczeń elementach zostały jedynie resztki starych powłok wykończeniowych. Widziałem, że są cieniutkie, więc by nie szlifować, pokryłem je odrobiną żelu do zmywania starych wykończeń. Ten po kilku minutach starłem watą stalową i drewno miałem prawie idealnie czyste! Nie wszystkie klejone miejsca dały się oczyścić z wypływającego w trakcie dociskania kleju, bo gęsto upakowane ściski utrudniały zebranie go. Po wyschnięciu skroiłem więc zacieki nożykiem, a cienkie plamy i klej, który wypełnił płytkie ubytki, rozpuściłem żelem do usuwania starych powłok i wyszczotkowałem, odsłaniając drewno. Sklejone części krzesła z grupy drugiej również oczyściłem wodą z szarym mydłem (spokojnie – użyłem wodoodpornego kleju, który ani drgnął!), a resztki starych powłok – podobnie jak opisywałem to wyżej – rozpuściłem i starłem watą stalową. Ubytki wypełniłem masą szpachlową w kolorze orzecha, której warstwa kładziona na raz może liczyć aż 8 milimetrów grubości. Choć braki wydawały się spore – szczególnie przed sklejeniem spękań – żaden z nich nie miał aż takiej głębokości. Płytkie wypełniłem na raz, nakładając masę z delikatnym zapasem, a te nieco większe na dwa razy. Nie byłem pewien, czy masa nie zepsuje efektu choćby przez to, że będzie się wyróżniała kolorem. Myślałem nawet o tym, by usiąść i rzeźbić każdy brakujący fragmencik drewna, ale uświadomiłem sobie, że pewnie nie uda mi się zrobić tego idealnie i po wklejeniu takiego fragmentu i tak konieczne będzie wypełnienie 81

WNĘTRZE & STYL ewentualnych szczelin masą – po zabarwieniu takiej złożonej całości na pierwszy plan mogłyby się wysunąć mało atrakcyjnie wyglądające próby retuszu. Uznałem, że dopiero gdy masa okaże się zupełnie nietrafionym pomysłem i zaszkodzi mojemu staruszkowi, zacznę rzeźbić. Szpachlówkę aplikowałem palcami i szpachelkami, starając się wciskać ją dokładnie w każdy ubytek. Sam ich kształt wzbudzał moją ciekawość, bo były częściowo „obrobione” i także wypełnione masą. Wyobraźcie sobie spękaną obręcz, której braki wyglądały jak wyłamane, lekko zaokrąglone kliny. W najgrubszym miejscu takiego klina drewno było ścięte, jakby zestrugane, a dalej pozostawiona była mocno porowata struktura, która ułatwiała – tak myślę – trzymanie się szpachlówki. Widziałem kiedyś stary film z fabryki Thoneta, gdzie już na etapie produkcji pojawiały się podobne pęknięcia, ale klejono je. Tych ułamanych i wypełnionych masą w moim krześle było kilka – zastanawiam się, czy to pozostałość po dawnej renowacji, czy – w co powątpiewam, choć mogę się mylić – zabieg wykonany jeszcze w fabryce... Następnego dnia, gdy masa porządnie wyschła, oszlifowałem ją, starając się nadać jej fragmentom kształt kontynuujący linię elementów, które uzupełniały. Drobnym płótnem ściernym 220 wyszlifowałem też pozostałe części. Nadałem im w ten sposób równy stopień gładkości i przygotowałem do barwienia. Zdecydowanie najtrudniej szlifowało się wspomniany wcześniej zaplecek. Drewno, z którego go wykonano, miało według mnie długotrwały kontakt z wodą. Podczas tarcia płótnem nie powstawał pył, a coś w rodzaju puchu, co było dość trudne do opanowania, ale poradziłem sobie z tym na etapie kładzenia politury. Wszystkie elementy zabarwiłem orzechową bejcą. Kolor oryginalny – sądząc po zachowanych resztkach powłok – był do niego zbliżony, lecz nawet gdyby krzesło pierwotnie było znacznie jaśniejsze, na pewno nałożyłbym na nie ciemny pigment, pod którym najzwyczajniej możliwe byłoby ukrycie wielu wynikających ze starości zniszczeń, niedoskonałości, śladów, łączeń i retuszu. Bardzo lubię moment, kiedy podczas kładzenia bejcy nawet bardzo nadgryzione zębem czasu drewno pokazuje swoje piękno i ożywa. Tak było i w tym przypadku. Bejcę aplikowałem pędzlem, pozwalając jej wnikać w materiał. Drewno postanowiłem wykończyć politurą, ale nie taką zrobioną samodzielnie, a gotową. Wtedy jej nie wykorzystałem, a tym razem postanowiłem spróbować i zapoznać się ze specyfikiem. Politura ta, dzięki dodatkowi melaminy, wykazuje większą niż tradycyjna odporność i można stosować ją nawet na blatach. Zgodnie ze wskazówkami producenta położyłem dwie warstwy preparatu, wspomagając się pędzlem. Aplikacja z uwagi na bardzo szybkie odparowywanie rozpuszczalnika i dość dużą gęstość płynu była trudna do tego stopnia, że dwa lub trzy elementy musiałem całkowicie zmyć (aż do surowej bejcy) i pokryć od nowa. Zwykle, gdy pracuję z politurą własnej roboty, ułatwiam sobie jej nakładanie olejem lnianym. Tutaj producent wykluczył użycie oleju, a dopuszczalne rozcieńczanie możliwe było tylko przy wykorzystaniu specjalnego rozpuszczalnika, którego nie miałem, a bałem się użyć któregoś ze swoich, czy po prostu dolać spirytusu, żeby nie zepsuć wszystkiego do końca. Pomęczyłem się i jakoś wyszło. Jeszcze dwa słowa o tym, jak poradziłem sobie ze wspomnianym puszącym się drewnem zaplecka. Po zabejcowaniu elementu postanowiłem zagruntować go grubszą niż kładziona na inne elementy warstwą politury. Zostawiłem

KWIECIEŃ – MAJ 2021

ją do wyschnięcia na 24 godziny (producent mówi o 40 minutach, ale to było za mało). Po tym czasie zaplecek przeszlifowałem dokładnie drobnym papierem, likwidując wszelkie odstające nasączone i usztywnione już drobinki i włókienka. Powierzchnię przetarłem watą stalową i położyłem na całość jeszcze dwie cienkie warstwy politury. Wyszło nie najgorzej. Wspomniałem już, że najbardziej przerażającym elementem krzesła była sklejka, a właściwie to, co z niej zostało: trzy popękane, pofalowane i wypaczone liście. Ech... Przyznam, że nie wiedziałem za bardzo, jak zabrać się do sklejenia tego w całość. Patrząc z zewnątrz, można byłoby powiedzieć, że wystarczy posmarować wszystko klejem i ścisnąć na noc między dwiema płytami, albo – jeszcze lepiej – odrysować odpowiedniej wielkości koło i zlecić wycięcie go z nowej sklejki. Niby tak, tylko co z oryginalnym wklęsłym kształtem siedziska? Zniknąłby wskutek ściśnięcia, a liście go tworzące z pewnością połamałyby się jeszcze bardziej. O nowej sklejce nie chciałem myśleć. Przez pierwsze dwa dni pracy niemal w każdej przerwie dotykałem, odchylałem, oglądałem, analizowałem szczątki siedziska, próbując opracować jakiś sposób na naprawienie go z zachowaniem jego oryginalnej formy. Myjąc element, wpadłem na pomysł, że najpierw przykleję tylko spodni liść – to znaczy skleję go ze środkowym. Liść widoczny od spodu był jedynie luźny i połamany, ale zachował wklęsłość. Pomyślałem, że łatwiej będzie mi później przykleić mocno zdeformowaną górną warstwę do dwóch trzymających się już mocno i utrzymujących docelowy kształt. Dysponując kilkunastoma niedużymi ściskami i drewnianymi podkładkami, dzieliłem obszar siedziska na strefy i po kolei chwytałem je, nakładając uprzednio klej stolarski między warstwy. Dolny liść udało mi się przykleić, dzieląc operację na sześć sesji, górny wymagał siedmiu podejść. Wyobrażałem sobie, że po takim „domowym” sklejaniu uzyskam trochę bardziej nierówną powierzchnię płyty. Byłem pozytywnie zaskoczony efektem. Nie wyszło przesadnie równo, ale to, co zobaczyłem, przerastało moje oczekiwania. Chyba opłaciło się rozbicie klejenia na trzynaście mniejszych zabiegów, z których każdy wymagał odczekania czasu niezbędnego do wyschnięcia kleju i wystawienia mojej cierpliwości na niezłą próbę. Największe spękania na odzyskanej sklejce wypełniłem masą szpachlową, a następnie wyszlifowałem całość bardzo delikatnie, by nie naruszyć ozdobnego, niknącego już tłoczenia. Wzór wyczuwalny był w całości, jednak ciemniejszy kolor, który go podkreślał, zachował się w niewielkim stopniu. Zupełnie mi to nie przeszkadzało, ten detal stanowi w moim odczuciu potwierdzenie wieku krzesła. Wyszlifowaną sklejkę zabarwiłem na orzech i osadziłem na próbę w obręczy siedziska. Kształty nie odpowiadały sobie idealnie, tzn. koło sklejki nie wypełniało w stu procentach obręczy – gdzieniegdzie powstały szpary, ale uznałem, że nie mam na to wpływu i nie będę z tym walczył. Widać to na zdjęciu, które zrobiłem podczas przymiarki. Płytę przykleiłem do obręczy i pokryłem dwiema warstwami politury. Pokryte patyną wkręty wykorzystałem takimi, jakie były. Ciemny rdzawy nalot wyglądał na nich tak, jak wygląda powłoka spreparowana na stylizowanych okuciach. Zdecydowanie chciałem uniknąć błyszczących tu i ówdzie metalowych łebków. Posiłkując się opisami, na każdym z wkrętów złożyłem krzesło. Przednie nóżki zostały dodatkowo wklejone w obręcz siedziska, a tylne dostały odrobinę kleju na styku z zapleckiem. W trakcie montażu wyłapałem jeszcze kilka drobiazgów, które byłem w stanie poprawić, by nie raziły mnie w oczy.

Pełne niedoskonałości, ale w nierealnym wręcz połysku. Zupełnie jak niesamowicie cenny eksponat chroniony pod szklanym kloszem. Udało się! Równy tydzień pracy za mną – mam swoje gabinetowe krzesełko. Była to renowacja, z którą nie wiązałem zbyt dużych nadziei. Zadanie wydawało się trudne, ale mebel i większość materiałów do jego odnowienia miałem na miejscu, więc wystarczyło tylko zakasać rękawy i zabrać się do pracy, by sprawdzić, czy coś z tego wyjdzie. Krzesło sypało się niemal i straszyło swoim stanem. Nigdy nie pomyślałbym, że uda mi się postawić je na nogi – dosłownie! Sklejka w strzępach odwdzięczyła się piękną formą po poświęceniu jej odrobiny uwagi, ubytki wypełnione masą, których tak się bałem, po zabarwieniu i wykończeniu na błysk niemal zupełnie zginęły w całości. Jestem bardzo zadowolony! ● Więcej na blogu autora: RzucPanOkiem.pl

PREZENTUJEMY

MIESZKANIE ZE ZŁOTYM AKCENTEM

Wytyczne przekazane projektantce były jasno określone. Właścicielka i przyszła lokatorka 64-metrowego mieszkania na nowo powstałym osiedlu w Kutnie poprosiła o wnętrze nowoczesne, bazujące na naturalnych kolorach, dobrej jakości materiałach oraz geometrycznych akcentach. Jego istotnym elementem miała się także stać pewna kultowa lampa...

KWIECIEŃ – MAJ 2021

PREZENTUJEMY

Złote fronty szafek wiszących w części kuchennej zostały wykonane z trwałych płyt MDF w wykończeniu imitującym aluminium, które fenomenalnie współgrają ze światłem naturalnym.

łównym atutem projektowanego mieszkania jest otwarta przestrzeń dzienna. Dla projektantki był to argument, by mieszkanie zaaranżować tak, aby było przestronne i zorganizowane, pojemne i jednocześnie niezagracone. Lokum składa się z salonu połączonego z kuchnią i jadalnią oraz sypialni, łazienki

KWIECIEŃ – MAJ 2021

i garderoby. W detalach i starannym wykończeniu projektantka zawarła credo inwestorki: ma być funkcjonalnie, kobieco i z charakterem. Układ mieszkania i wielkość pomieszczeń były idealne, aby spełnić wszystkie oczekiwania. Otwory drzwiowe oraz okna, odpowiednio usytuowane, nie stanowiły przeszkody w zaprojektowaniu mebli pod zabudowę.

PREZENTUJEMY

Ergonomiczne wykorzystanie przestrzeni zawsze dyscyplinuje wnętrza. Tak jest również w tym przypadku. W każdym pomieszczeniu zastosowano kilka funkcjonalnych rozwiązań, dzięki którym panuje porządek. To przede wszystkim szafa w przedpokoju zlewająca się z powierzchnią ściany, liczne szafki w łazience oraz szafa w sypialni. Oddzielny pokój z oknem został przeznaczony na garderobę. Na życzenie pani domu ta strefa pozostała prywatną i nie zaprezentowano jej na zdjęciach. Sypialnia, skąpana w ciepłym świetle, jest wyposażona w duże łóżko, tapicerowane stoliki nocne oraz szafę zintegrowaną z biurkiem. Na jednej ścianie została umieszczona tapeta imitująca tynk betonowy ze złotymi listwami, aby nawiązać do betonu obecnego w łazience i przedpokoju.

Sypialnia, skąpana w ciepłym świetle, jest

wyposażona w duże łóżko, tapicerowane stoliki

nocne oraz szafę zintegrowaną z biurkiem. Na jednej ścianie została umieszczona tapeta imitująca tynk betonowy ze złotymi listwami, aby nawiązać do betonu obecnego w łazience i przedpokoju.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Wnętrza szaf zostały szczegółowo zaprojektowane pod konkretne przedmioty, ubrania i buty, które miały się w nich pomieścić. Nietypowa meblościanka przy wiszącym telewizorze to rozrzucone symetrycznie kwadraty i prostokąty, które z przymrużeniem oka miały zaakcentować sympatię do geometrii. Szczególną uwagę zwrócono na materiały wykończeniowe. Postawiono na jakość i trwałość w użytkowaniu. W całym mieszkaniu oprócz łazienki na pokrycie podłóg wybrany został wysokiej klasy panel laminowany w kolorze naturalnego dębu. W łazience zastosowano jasne płytki o kamienno-betonowej fakturze w formacie 60 x 60 cm, które stanowią bazę kolorystyczną. Do tego białe, strukturalne płytki w rozmiarze 10 x 30 cm, które przełamują surowość betonu. Całość dopełniają efektowne płytki 3D w odcieniu metalicznego brązu. Dzięki zastosowaniu dużych luster na ścianie i w zabudowie meblowej wnętrze łazienki znacznie się powiększyło. Szlachetny, wszechobecny, neutralny beż i ciepłe szarości pięknie kontrastują tu z białymi meblami i elementami drewna. Stonowana kolorystyka i obecność złotych akcentów sprawiają, że to niepozorne wnętrze emanuje indywidualizmem. W detalach wyposażenia, takich jak blaty i lampy, pojawia się również czerń, uzupełniając oszczędną paletę barw. Istotnym elementem wystroju i jednocześnie ulubionym jest lampa Vertigo francuskiej marki Petite Friture. Na życzenie właścicielki zrezygnowano z zasłon i firan, a okna zostały udekorowane żaluzjami o szerokim profilu w kolorze szampańskim. Złote fronty szafek wiszących w części kuchennej zostały wykonane z trwałych płyt MDF w wykończeniu imitującym aluminium, które fenomenalnie współgrają ze światłem naturalnym. 89

PREZENTUJEMY

Ciekawym elementem stylistycznym łazienki są efektowne płytki 3D w odcieniu metalicznego brązu. Dzięki zastosowaniu dużych luster na ścianie i w zabudowie meblowej wnętrze łazienki znacznie się powiększyło.

Każdy etap prac był ściśle konsultowany przez projektantkę z inwestorką, dzięki czemu realizacja projektu przebiegała bardzo płynnie. W rezultacie możemy oglądać uroczą, nowoczesną i wygodną przestrzeń, która z pewnością nic nie straci ze swej stylistycznej świeżości przez długie lata. ●

PROJEKT WNĘTRZ MARTA MOSZCZYŃSKA, STUDIO EM2 ARCHITEKTURA WNĘTRZ ZDJĘCIA PAWEŁ BIEDRZYCKI, KĄTY PROSTE – FOTOGRAFIA WNĘTRZ

Autorka projektu wnętrz jest absolwentką ASP w Łodzi oraz UMK w Toruniu. Autor zdjęć jest absolwentem PWSFTviT w Łodzi. Specjalizuje się w fotografii dokumentującej realizację projektów architektonicznych we wnętrzach mieszkalnych i komercyjnych.

KWIECIEŃ – MAJ 2021

DEKORACJE & ARANŻACJE

KWIECIEŃ – MAJ 2021

JAK UDEKOROWAĆ WIELKANOCNY STÓŁ? Wielkanocne śniadanie to wyjątkowy czas w wielu domach. Warto więc zadbać o estetyczną oprawę stołu niezależnie od tego, czy zgromadzi się wokół niego cała rodzina, czy też siądziecie do niego na przykład we dwoje. Przedstawiamy propozycje aranżacji świątecznego stołu w różnych stylach. KONTRAST KOLORÓW W PROSTEJ FORMIE Minimalizm nie musi być równoznaczny z neutralnymi kolorami. Mocne kontrasty kolorystyczne również wpasują się w tę estetykę, jeśli tylko bazą aranżacji będą proste meble – np. w stylu skandynawskim. Pamiętaj, że mniej znaczy więcej – zredukuj więc liczbę dodatków. Wystarczy wazon wiosennych kwiatów i jedna lub dwie drewniane dekoracje wielkanocne, najlepiej utrzymane w tej samej stylistyce.

NOWOCZESNA ELEGANCJA Klasyczny wystrój stołu jest dobry na każdą okazję – również Wielkanoc. Niedzielne śniadanie będzie wyjątkowo eleganckie, jeśli podasz je na biało-szarej ceramice pasującej kolorystycznie do całej aranżacji. Szklana patera i świeczniki stanowią neutralną bazę dekoracyjną, którą dopełnią ceramiczne świąteczne dekoracje. Stonowane kolory wymagają jednak użycia choćby jednego intensywnego akcentu – np. turkusowego bieżnika.

WYSMAKOWANY STYL POŁĄCZONY Z NATURALNOŚCIĄ Dla miłośników natury i jasnych kolorów świetnym rozwiązaniem będzie prosta aranżacja z dyskretnymi dodatkami. Jej podstawą jest lniany bieżnik tylko częściowo zakrywający drewniany blat stołu. Jako serwetki zostały wykorzystane podkładki stołowe, również wykonane z lnu. Ceramiczna zastawa w delikatnych pastelach świetnie współgra z naturalnymi materiałami. Jakie dekoracje pasują do tego stylu? Polecamy delikatne akcenty, np. szklane świeczniki i wazony z przezroczystego szkła – to w nich wiosenne tulipany wyglądają najpiękniej.

FOTO: DECOROOM

ZDJĘCIA: DEKORIA.PL

DEKORACJE & ARANŻACJE

ROMANTYCZNY STÓŁ W SIELANKOWEJ ODSŁONIE Aranżacja stołu w stylu chabby chic świetnie się sprawdzi na Wielkanoc. Pastelowe kolory sprawią, że stół będzie wyglądać wyjątkowo wiosennie. Warto jednak wybrać jedną dominującą barwę – dzięki temu unikniemy kolorystycznego chaosu. Jak osiągnąć wspaniały efekt? Na błękitnym bieżniku postaw białą i błękitną ceramikę, dobierz do nich niebieskie serwety oraz szklane kieliszki do wody. Całość uzupełnij pasującymi białymi figurkami wielkanocnymi i żółtymi żonkilami – to one ożywią całą aranżację. Przy tak udekorowanym stole wielkanocne śniadanie z pewnością będzie smakowało lepiej. ● Opracowanie: redakcja

KWIECIEŃ – MAJ 2021

Carska porcelana w Twoim domu 61 874 96 54 galinex@galinex.pl www.galinex.pl

WIELKANOCNY STÓŁ – KULINARNIE

PRZEPIS I FOTO: WINIARY

MAZUREK KAJMAKOWY SPÓD: • 1 szklanka mąki • ½ kostki chłodnego masła • 1 żółtko • 2 łyżki cukru pudru

MASA KAJMAKOWA: • 1 szklanka mleka (co najmniej 3% tłuszczu) • 1 szklanka cukru • 1 laska wanilii • 20 g masła

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Zagnieść ciasto ze wszystkich składników, ewentualnie dodać odrobinę przegotowanej wody, żeby się dobrze kleiło. Włożyć kulę na 20 minut do lodówki. Następnie rozwałkować ją pod kształt blaszki, ponakłuwać lekko widelcem i ulepić brzegi – wykorzystać grubsze podłużne wałeczki albo kilka cieńszych, poprzeplatanych w warkocz. Piec w temperaturze od 180 do 200°C (w trybie góra – dół). Po upieczeniu wystudzić.

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Mleko, cukier i odrobinę ziaren wyjętych z wanilii umieścić w jednym garnuszku i gotować na bardzo małym ogniu przez 1,5 godziny, od czasu do czasu mieszając. Warto na bieżąco sprawdzać gęstość masy, wykładając co jakiś czas odrobinę łyżeczką na talerzyk. Gdy kajmak zgęstnieje i nabierze pięknej ciemnej barwy, dodać masło i gotować jeszcze od 15 do 30 minut. Gotowego kajmaku nie należy studzić, lecz można gorący ostrożnie wylewać na spód i rozpocząć przystrajanie mazurka. Do dekoracji: orzechy, morele, rodzynki, płatki migdałowe, skórka pomarańczowa, wiórki kokosowe itd. Lepiej przygotować je i pokroić dużo wcześniej, np. w trakcie robienia kajmaku, gdyż gotowa masa bardzo szybko zastyga, a po jej wylaniu trzeba natychmiast zacząć układać bakalie.

Wielkanocny stół to nie tylko piękna zastawa, mniej lub bardziej wykwintne dekoracje. To również, a może przede wszystkim, świąteczne potrawy. Nie muszą być przesadnie wyszukane czy urzekać wymyślną formą. Najważniejsze, żeby były smaczne i przygotowane z „sercem”. Oto kilka propozycji.

WYKONANIE: Ziemniaki obrać, umyć i zetrzeć na tarce na drobnych oczkach. Odsączyć z nadmiaru wody. Boczek pokroić w paseczki, kiełbasę w kostkę i podsmażyć na patelni na złoty kolor. Połączyć z ziemniakami, dodać jajka, wyciśnięty przez praskę czosnek, przyprawy, mąkę i kurkumę. Wszystko dokładnie wymieszać. Blaszki keksówki wysmarować tłuszczem i posypać bułką tartą. Układać warstwami na przemian masę ziemniaczaną i plastry sera. Wierzch babki udekorować paseczkami sera. Piec w piekarniku w temperaturze 180°C około 60 minut.

PRZEPIS I FOTO: WINIARY

SKŁADNIKI: • 1,5 kg ziemniaków • 400 g sera typu gouda, edam itp. • 150 g boczku wędzonego parzonego • 150 g kiełbasy wędzonej • 3 jajka • 3 ząbki czosnku • 3 łyżki mąki ziemniaczanej • 1 łyżeczka kurkumy • sól, pieprz, majeranek do smaku • bułka tarta

KWIECIEŃ – MAJ 2021

TRADYCYJNE JAJKA WIELKANOCNE SKŁADNIKI (NA 4 PORCJE): • 4 jajka gotowane na twardo • 1 łyżka majonezu • 1 pęczek rzodkiewki • 1 łyżka natki pietruszki • 1 ogórek kiszony • 1 łyżeczka musztardy • sól, pieprz czarny do smaku • 2 łyżki rzeżuchy

WYKONANIE: Obrać jajka, przekroić je na pół i wyjąć żółtka. Rozgniecione widelcem żółtka wymieszać z majonezem. Rzodkiewkę umyć, drobno pokroić i wraz z posiekaną natką pietruszki dodać do farszu. Zostawić kilka plasterków rzodkiewki do dekoracji. Do farszu zetrzeć na tarce „na grubych oczkach” ogórka. Całość doprawić musztardą oraz solą i pieprzem. Farsz nałożyć na połówki jaj ugotowanych na twardo. Jajka udekorować i rzodkiewką i rzeżuchą.

PRZEPIS I FOTO: MSM MOŃKI

WIELKANOCNA BABKA ZIEMNIACZANA

Pocenie się jest nam niezbędne, ale... Pocenie się jest rzeczą naturalną, która gwarantuje utrzymanie prawidłowej temperatury ciała. Z drugiej jednak strony, zwłaszcza gdy jest nadmierne, powoduje mnóstwo kłopotów, choćby natury estetycznej. Dobry dezodorant pomoże uporać się z tym problemem. Wysoka temperatura otoczenia, wysiłek fizyczny (ciepło wytwarzane w wyniku pracy mięśni) sprawiają, że nasz organizm nagrzewa się szybciej. Ma on jednak naturalny system chłodzenia, który zapobiega przegrzaniu się. Takim czynnikiem chłodzącym jest pot. Mechanizm chłodzący organizmu działa tak, że dzięki rozszerzaniu się naczyń krwionośnych więcej krwi dociera pod powierzchnię skóry, gdzie ulega schłodzeniu. Jeśli to nie wystarcza, organizm zaczyna wydzielać pot, który przez małe kanaliki wypływa na powierzchnię skóry. Parując pot odbiera ciepło skórze i krwi, która pod nią przepływa i oddaje otoczeniu. Latem zwłaszcza, pod wpływem wysokiej temperatury na zewnątrz, ale także z powodu stresu, czy złej diety pocimy się obficie. Osobną sprawą jest nadpotliwość spowodowana chorobą. Największym problemem związanym z poceniem się jest nieprzyjemny zapach. Nie jest to jednak zapach samego potu, ale skutek działania bakterii. Nadmierne pocenie się, przykry zapach to dolegliwości natury estetycznej, które jednak mogą być powodem poważniejszych problemów, tym razem natury emocjonalnej, czy społecznej. Wstydzimy się nieprzyjemnego zapachu, obfitego pocenia, stresuje nas to w codziennym życiu, odbiera pewność siebie, często przez tę dolegliwość unikamy kontaktów z ludźmi. Gdy pocenie się nie jest spowodowane chorobą możemy się z nim i jego skutkami uporać dość prostymi sposobami. Po pierwsze: nośmy odzież,

bieliznę, buty z naturalnych surowców, tak aby skóra mogła swobodnie oddychać. Po drugie: trzeba pamiętać o higienie, szczególnie w upalne dni i podczas wysiłku fizycznego. Po trzecie: niezbędny jest dobry dezodorant, który będzie skutecznie neutralizował przykry zapach. Ważne też, aby był on przyjazny dla skóry. Na rynku mamy tak duży wybór produktów, że trudno wybrać odpowiedni. Czym się więc kierować? Warto po prostu sięgnąć po sprawdzony produkt, jak dezodorant Super Deo firmy Reutter, któremu zaufało wielu klientów w Europie i to od wielu lat. Przede wszystkim zwróćmy uwagę, czy jest to produkt oryginalny, bo tylko taki gwarantuje odpowiednią jakość. Po posmarowaniu

skóry dezodorantem Super Deo powstaje ultra cienka antybakteryjna warstwa ochronna. To ona właśnie usuwa przykry zapach potu pod pachami, czy stopami, delikatnie je przy tym pielęgnując. Jest bezwonny, więc nie kłóci się zapachem z ulubionymi perfumami. Nie zawiera alkoholu i jest odpowiedni dla każdego rodzaju skóry, dla pań, panów, młodzieży. Nie zostawia też plam na ciele i ubraniu. Super Deo jest produktem oryginalnym i doskonale działa przez cały dzień, a jedno opakowanie wystarcza nawet na rok. Dobry na prezent. Testowany dermatologicznie. Dezodorant Super Deo jest dostępny w aptekach i sklepach zielarsko – medycznych.

Pierwszorzędny dezodorant!

Super Deo jest niewielki, ale ma ogromną moc! Firma Reutter poleca doskonały dezodorant z krystalicznej skały. Wystarcza aż na rok. Bezzapachowy, dla Pań i Panów. Skutecznie eliminuje przykry zapach potu. Uwaga! – Nie zostawia plam! Testowany dermatologicznie.

Cena: ok. 17 zł

Super Deo to wypróbowany oryginalny dezodorant!

Firma REUTTER GmbH/ Niemcy

PRZYDATNE ADRESY

: TO FO FR

EES C TO K S/

UN SPL A SH

Wydawnictwo MajerMedia ul. Warszawska 13 21-500 Biała Podlaska Tel. 83 411 50 11 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak

MEBLE VOX ul. Bukowska 148 60-197 Poznań www.vox.pl

ANNA KOSZELA PRACOWNIA ARCHITEKTURY WNĘTRZ ul. Puławska 43 lok. 44U 02-508 Warszawa www.annakoszela.pl AKZONOBEL DECORATIVE PAINTS SP. Z O.O. ul. Krakowiaków 48 02-255 Warszawa www.dulux.pl CERSANIT S.A. Al. Solidarności 36 25-323 Kielce www.cersanit.com.pl CHAPEL PARKET POLSKA SP. Z O.O. ul. Rogera 4 47-400 Racibórz www.chapelparket.pl CLASSEN-POL S.A. ul. Wyzwolenia 44-292 Zwonowice www.classen.pl

DEANTE ANTCZAK SP. J. ul. Twarda 11/13 95-100 Zgierz www.deante.pl

MILOO HOME Home Invest International S.A. ul. Powązkowska 44c 01-797 Warszawa www.miloohome.pl

FRANC-TEXTIL SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl

OFERTEO SP. Z O.O. ul. Świeradowska 51-57/102A 50-559 Wrocław www.oferteo.pl

FRANKE POLSKA SP. Z O.O. ul. Franke 1 Sękocin Nowy 05-090 Raszyn www.franke.com/pl HOMEBOOK www.homebook.pl KALDEWEI POLSKA ul. Słowikowskiego 1a 05-090 Raszyn www.kaldewei.pl KĄTY PROSTE FOTOGRAFIA WNĘTRZ Paweł Biedrzycki www.katyproste.pl

KWIECIEŃ – MAJ 2021

REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk ZESPÓŁ REDAKCYJNY Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska REKLAMA Specjaliści ds. sprzedaży: Monika Jaroszuk, Marek Jastrząb, Jakub Kleszcz, Sylwia Łuciuk, Dorota Matwiejuk Skład i fotoedycja: Gabriela Centkowska

RZUĆ PAN OKIEM Blog o odnawianiu mebli www.rzucpanokiem.pl STUDIO EM2 ARCHITEKTURA WNĘTRZ MARTA MOSZCZYŃSKA ul. Andersa 6/21 99-300 Kutno www.studioem2.pl TERMA SP. Z O.O. Czaple 100 80-298 Gdańsk www.termaheat.pl VILLEROY & BOCH POLSKA Aleja Wyścigowa 6 02-681 Warszawa www.villeroy-boch.pl

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. OKŁADKA – ZDJĘCIE: RAFAŁ LIPSKI

Meble na pokolenia Fabryka Mebli Unimebel Jan Mucha | ul. Kamienna 28, 63-500 Ostrzeszów | tel. 062/586-06-39 | www.unimebel.pl

Swiat Wnetrz Kwiecien-Maj 2021

Articles inside

Jak udekorować wielkanocny stół

tu mieszka znana architektka wnętrz Mieszkanie ze złotym akcentem

Trendy, inspiracje, aktualności

Drewniane podłogi: trwałość i styl

PORADNIK

Garsoniera na Mokotowie

WNĘTRZE & STYL

Wybieramy meble na taras i balkon