Swiat Wnetrz Kwiecien-Maj 2022 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337

772083

533225

KWIECIEŃ – MAJ (70) 2022

PORADNIK TRZY SPOSOBY NA BLAT KUCHENNY WNĘTRZE & TECHNIKA OCZYSZCZACZE POWIETRZA WZORNICTWO FUNKCJONALNA ŁAZIENKA Z CHARAKTEREM

NOWOCZESNA ARANŻACJA TARASU W 3 ODSŁONACH

NOCNY ELK A STÓ WI Ł

◆

A LK IE W

Y NOCN STÓŁ

9934 ®

Registered trademark of a company of the Melitta Group

Melit t®a T O a i c i t L at ®

Tylko 20 cm szerokości, dwie kawy mleczne lub czarne jednocześnie – nowa Latticia® OT to Twoja nowa, domowa baristka! Przygotujesz z nią najpopularniejsze kawy jak espresso, cappuccino lub latte macchiato (również w trybie dwóch filiżanek) i to za dotknięciem jednego przycisku!

www.melitta.pl

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

OD REDAKCJI

Witam Państwa w kolejnym wydaniu magazynu „Świat Wnętrz”. W kalendarzu już wiosna, zaczyna się zatem czas gruntownych domowych porządków oraz mniejszych lub większych remontów.

Małe mieszkanie a przechowywanie

Oczywiście, nie każda metamorfoza wnętrza wymaga rewolucji. Czasem wystarczy odmienić jedno pomieszczenie, na przykład łazienkę. Odświeżenie i poprawa jej funkcjonalności nie musi się wiązać z kosztownym i czasochłonnym remontem. Na rynku jest wiele różnych rozwiązań, dzięki którym to pomieszczenie nabierze nowego kształtu i stanie się wygodną przestrzenią. Przed rozpoczęciem zmian warto zaplanować wszystko dokładnie, wypisać sobie wady obecnej łazienki i zastanowić się, jakie rozwiązania pomogą nam je zniwelować. Szerzej na ten temat w materiale na s. 102-108. Większość czasu spędzamy w zamkniętych pomieszczeniach. Okazuje się, że powietrze w domu, który traktujemy jak prywatny azyl, może być dużo bardziej zanieczyszczone niż na zewnątrz. Na szczęście jakość powietrza potrafi poprawić oczyszczacz, który wyeliminuje aż do 99,97% szkodliwych zanieczyszczeń. W poradniku na s. 44-48 przedstawiamy dziesięć powodów, dla których warto zainwestować w to urządzenie. Dobrze zaprojektowane małe mieszkanie to takie, w którym – mimo niewielkiego metrażu – przestrzeń przeznaczona na przechowywanie jest w stanie w sposób funkcjonalny i pomysłowy pomieścić wszystkie przedmioty codziennego użytku. Aby mogło się to zdarzyć, warto trzymać się pewnych zasad, które pozwolą na stworzenie tego typu aranżacji. Czym się kierować przy organizowaniu stref przechowywania w małym mieszkaniu? Zapraszamy na s. 80-84.

Wybieramy oczyszczacz powietrza

Wielkanocne śniadanie to wyjątkowy czas w wielu domach. Warto więc zadbać o estetyczną oprawę stołu niezależnie od tego, czy zgromadzi się wokół niego cała rodzina, czy też siądziecie do niego na przykład we dwoje. Garść inspiracji można znaleźć na s. 76-79. To zaledwie kilka propozycji spośród wielu innych – mamy nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla naszych Czytelników.

Pomysły na wielkanocny stół

Z życzeniami inspirującej lektury

Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia

Cristal Park Residence ul. Białej Koniczyny 15 02-757 Warszawa

+48 693 90 90 60 biuro@cristalpark.eu www.cristalpark.eu

APM Development ul. Bartycka 85 00-716 Warszawa

Kosiarki automatyczne OD LAT SPEŁNIAJĄ oczekiwania najbardziej wymagających klientów

6 lat gwarancji RATY 0% Wyłączny przedstawiciel Zucchetti Centro Sistemi w Polsce. Wieloletnie doświadczenie w instalacji i serwisie robotów koszących na terenie całej Polski.

Skontaktuj się z nami i przetestuj robota w swoim ogrodzie. 602 225 260 - www.robofarma.com - info@robofarma.com Zucchetti Centro Sistemi to włoski koncern z siedzibą w Valdarno, eksportujący najbardziej zaawansowane i innowacyjne technologie do ponad 50 krajów. Od 20 lat produkuje roboty koszące o niezwrównanych parametrach wydajności pracy, wytrzymałości oraz mocy.

SPIS TREŚCI

14 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 22 Apartament w stylu soft loft 50 Naturalna harmonia z mocniejszym elementem kolorystycznym 86 Z industrialnymi akcentami

PORADNIK 32 Trzy sposoby na blat kuchenny

WNĘTRZE & STYL 38 Podano do stołu, czyli 3 wskazówki, dzięki którym wybierzesz idealną porcelanę WNĘTRZE & TECHNIKA 44 10 powodów, dla których powinieneś mieć oczyszczacz powietrza RYNEK NIERUCHOMOŚCI 60 Polacy rezygnują z dużych domów i wybierają mniejsze działki DEKORACJE & ARANŻACJE 64 Nowoczesna aranżacja tarasu w 3 odsłonach

22 Apartament w stylu soft loft

Aranżacja zaprezentowanego 120-metrowego apartamentu znajdującego się w Gdańsku łączy w sobie stylistykę loftu z wytworną elegancją wielkomiejskiego szyku. Brzmi jak designerski oksymoron? Nic podobnego – takie połączenie okazało się strzałem w dziesiątkę i zaowocowało oryginalnym wystrojem, który jest... No właśnie: jaki?

64 Nowoczesna aranżacja tarasu

38 Wybieramy idealną porcelanę

KWIECIEŃ – MAJ 2022

SPIS TREŚCI

NA RYNKU 74 Przydatne w domu i nie tylko KULINARNE INSPIRACJE 76 Tradycja z nowoczesnym twistem, czyli pomysły na wielkanocny stół ARCHITEKTURA & WNĘTRZE 80 Małe mieszkanie a przechowywanie WNĘTRZE & DESIGN 94 Home staging, czyli dobre wrażenie robi się tylko raz

94 Home staging

FORMA & FUNKCJA 102 Funkcjonalna łazienka z charakterem

102 Funkcjonalna łazienka

ARCHITEKTURA & DESIGN 110 Przyszłości się nie przewiduje – przyszłość się projektuje 114 PRZYDATNE ADRESY

110 Łódź Design Festival

80 Małe mieszkanie a przechowywanie

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Internetowy salon meblowy

Bezpiec zne transakcje | K rótki c zas re alizacji | D uż y w ybór mebli | Bezp łatne próbki tkanin.

Nowe modele w super cenach! wygodne i bezpieczne zakupy online

wygodnymebel.pl tel. 608 195 000

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

OŚWIETLENIE Z KLASĄ Lampa SMAL to drewniana oprawa kryjąca w sobie moc modułów LED 24 V z diodami SAMSUNG najwyższej jakości, na które producent udziela aż 5-letniej gwarancji. Zapewnia stabilne, mocne światło, a dzięki systemowi UP & DOWN pozwalającemu na ustawienie oprawy na dowolnej wysokości lampa jest niezwykle praktyczna. Świetnie sprawdzi się nad stołem w jadalni, biurze lub nad kuchenną wyspą. Natężenie światła pozwala płynnie regulować wbudowany w lampę ściemniacz dotykowy z funkcją zapamiętywania ostatniego ustawienia. Warto również wspomnieć, że lampa została wykonana w Polsce z masywnego drewna dębowego z certyfikatem FSC®. ESPOTLIGHT.PL

POWRÓT DO NATURY

PROJEKTANT MAGDALENA BROWARSKA MUKK ZDJĘCIE GRAPPASTUDIO REALIZACJA BOSCO STUDIO

Fale uderzające o brzeg, niemiłosiernie palące słońce, smagający wiatr – kolekcja podłóg Chapel Minster została zainspirowana surowymi żywiołami. Wyjątkowy, lekko spłowiały wygląd desek i klepek podłogowych to efekt intensywnego procesu koloryzacji obejmującego nie mniej niż 17 różnych czynności, głównie przeprowadzanych ręcznie. W ten sposób otrzymuje się podłogę o wyraźnej strukturze; naprawdę wyjątkowy produkt. Podłogi Chapel Minster dosłownie odzwierciedlają długotrwały wpływ żywiołów na surowe drewno. Dzięki odpowiednim metodom produkcji i ręcznej pracy rzemieślników powstają dębowe podłogi do złudzenia przypominające drewno, na które latami działały wiatr, opady i promienie słoneczne. Naturalne drewno doskonale sprawdza się w praktycznie każdej przestrzeni, nie tylko mieszkalnej. Obserwując obecne trendy wnętrzarskie, doskonale widzimy, jak mocny jest ostatnimi czasy powrót do natury, do czegoś ponadczasowego. CHAPELPARKET.PL

ORYGINALNIE Kto powiedział, że białe drzwi muszą być nudne? Dla miłośników geometrycznych wzorów mamy coś wyjątkowego – kolekcję drzwi Sol, zaprojektowanych przez architekta Krzysztofa Mirucia. Znajdziecie w niej cztery modele z oryginalnymi frezowaniami. Sol to jedna z czterech kolekcji, które składają się na nową linię DRE Supreme. DRE.PL/SUPREME

STYLOWO W serii mebli Rupert znajdują się: fotel, kanapy 2-,3- oraz 4-osobowe, a także dwie wersje narożników. Meble te zostały zaprojektowane w eleganckim angielskim stylu, ale będą pasowały do każdego wnętrza. Charakterystyczne cechy tej serii mebli to między innymi pianka trudnopalna w standardzie, drewniane nóżki, łatwy montaż polegający na wkręceniu nóżek oraz ułożeniu poduszek, tkanina welurowa hydrofobowa Monolith w standardzie, luźne poduszki z pokrowcem na zamek błyskawiczny. MEBLEWYPOCZYNKOWE.PL

KWIECIEŃ – MAJ 2022

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

LATTICIA® OT – MAŁY EKSPRES, WIELKIE MOŻLIWOŚCI Z nowym systemem podwójnego spieniania mleka przygotujesz cappuccino lub latte macchiato z puszystą, mleczną pianką za jednym dotknięciem przycisku (również w trybie dwóch filiżanek)! Warto dodać, że kawy przygotowane są zgodnie z oryginalnym włoskim przepisem, a w trybie dwóch filiżanek mielone są dwie porcje kawy, dzięki czemu za każdym razem otrzymujesz perfekcyjny napar. Latticia® to bardzo smukła i przyjemna dla oka maszyna (tylko 20 cm szerokości!), intuicyjna w obsłudze, łatwa do utrzymania w czystości – dokładnie taka, jaki powinien być w pełni automatyczny ekspres do kawy. Wyposażona w cichy jak szept młynek, dzięki czemu przygotowanie kawy nawet wczesnym porankiem nie jest uciążliwym hałasem. MELITTA.PL

70. URODZINY Dokładnie 70 lat temu Bill Russell i Peter Hobbs zaczęli tworzyć przemyślane produkty inspirowane prawdziwym życiem. To właśnie im zawdzięczamy innowację, która do dzisiaj ułatwia życie milionom osób – pierwszy czajnik wyłączający się automatycznie. Świętując jubileusz, Russell Hobbs wprowadza nową strategię komunikacji „We get life”, w której podkreśla swoje pochodzenie – brytyjską pomysłowość, innowację i styl. Poznaj wszystkie kolekcje Russell Hobbs dostępne w Polsce, m.in. serię Honeycomb. Nowoczesny design zainspirowany plastrem miodu skrywa nowoczesną technologię. Dzięki temu czajnik Honeycomb gotuje wodę na 1 filiżankę w zaledwie 55 sekund i pozwala zaoszczędzić nawet 66% energii. Więcej inspiracji do twojego mieszkania pod poniższym adresem. INSTAGRAM.COM/KOCHAMDOM

DYSKRETNIE Kolekcja drzwi ukrytych Sara Color jest idealna dla lubiących innowacyjne rozwiązania. Drzwi chowane w ścianie (zlicowane ze ścianą) podkreślają nowoczesny styl wnętrza, a możliwość indywidualnego wykończenia pozwala na wizualne ukrycie skrzydła w ścianie, poprzez pokrycie ich tą samą farbą lub tapetą. Specjalny rodzaj ukrytej ościeżnicy sprawia, że po wykończeniu jest ona całkowicie niewidoczna. Cena: 1099 zł (drzwi + ościeżnica + kurier + klamka) PODLOGI-DRZWI.PL

NIEPRZEMIJAJĄCA ELEGANCJA Oferowane przez KOS Elektro System włączniki elektryczne i gniazdka to 40 lat doświadczeń i starannie dopracowanych rozwiązań technicznych polskiej produkcji. Seria Dante to połączenie technologii, wzornictwa i wysokiej jakość materiałów. Znajdziesz tutaj ramki z kamienia, betonu, drewna, metalu, szkła oraz ekonomicznego tworzywa ASA. Szerokie spektrum użytych surowców daje ogromne możliwości w sferze wystroju. To wszystko sprawia, że seria Dante jest dobrym wyborem dla osób poszukujących wyjątkowych detali. KOS.PL

KWIECIEŃ – MAJ 2022

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

SZUFLADA HÄFELE MATRIX S SLIM Więcej szuflady w szufladzie! Häfele Matrix S Slim zachwyca stylem, geometrycznym kształtem boków, wygodnym dostępem do regulacji oraz potwierdzoną w praktyce niezawodnością. Szuflada zwiększa powierzchnię funkcjonalną mebli. Idealnie proste i odchudzone boki (do 13 mm grubości) sprawiają, że pojemność jest większa niż w standardowych konstrukcjach podobnych rozmiarów. Jednocześnie szuflada zachowuje stabilność oraz oferuje udźwig do 35 kg. Trzy wysokości boków pozwalają na elastyczne i wszechstronne zastosowanie systemu – w szufladzie pomieścimy zarówno drobne akcesoria, jak i duże przedmioty. Stonowana biała i czarna kolorystyka boków umożliwia dopasowanie szuflady do większości nowoczesnych stylizacji. Montaż szuflady jest szybki i łatwy dla stolarza. HAFELE.PL

CO ROBIĆ, ABY DŁUGO ŻYĆ? Ludzkość od wieków próbuje znaleźć odpowiedź na to pytanie. Skupia się przy tym często na niewłaściwych rozwiązaniach: cudownych dietach, cudownych pokarmach, cudownych suplementach. Unikamy glutenu i inwestujemy w gadżety do ćwiczeń. Jeśli jednak nawet praktykowane w granicach rozsądku zdrowe odżywianie i aktywność fizyczna są faktycznie istotne dla stanu naszego zdrowia, to większe szanse na dożycie stu lat dają rzeczy, z których nazbyt często rezygnujemy na rzecz modnych diet i najnowszych odmian treningu cardio. A są to: przyjaźnie, posiadanie celu w życiu, empatia i życzliwość. Badania naukowe pokazują, że te „miękkie” czynniki wpływają na zdrowie dużo bardziej niż dieta i ćwiczenia fizyczne. Marta Zaraska, dziennikarka specjalizująca się w publikacjach naukowych, bierze na warsztat temat długowieczności i mitów związanych z tzw. zdrowym trybem życia. Autorka przeanalizowała setki badań, prac naukowych i eksperymentów, wyciągając bardzo ciekawe wnioski dotyczące tego, co w naszym życiu powinno być naprawdę ważne, jeśli chcemy żyć jak najdłużej. To napisana przystępnym językiem, dobrze udokumentowana i niepozbawiona praktycznego wymiaru opowieść o dobrych nawykach, wadze relacji społecznych i zaangażowaniu w rozwój osobisty, które pomagają żyć dłużej i lepiej. Wyd. Grupa Wydawnicza Foksal. Oprawa miękka ze skrzydełkami, format 145 x 210 mm, 320 s. Cena: 49,99 zł GWFOKSAL.PL

GNIAZDKO Z CHARAKTEREM Gniazda IP44 z uwagi na specyficzną rolę, którą muszą spełnić, nie zawsze projektowane są z polotem. Wyglądają często topornie i nie upiększają naszych łazienek. Dla osób ceniących sobie niebanalne i eleganckie wzornictwo Kontakt-Simon przygotował nową serię osprzętu – Simon 100, w której dostępne są gniazda IP44 o nietuzinkowym designie. Okrągła klapka zabezpieczająca gniazdo nie jest przytłaczająca, a do odsunięcia jej wystarcza delikatny ruch dłoni. Nie ma też ryzyka, że przytrzaśnie nam ona palec, kiedy wyciągniemy wtyczkę. Jest to rozwiązanie gwarantujące bezpieczeństwo i funkcjonalność, jednocześnie będące stylowym detalem w naszej łazience i nie tylko. KONTAKT-SIMON.COM.PL

PRASOWANIE NA PIĄTKĘ RÖRETS jest uznanym i jednym z największych w Europie producentów desek do prasowania i suszarek do odzieży. Firma powstała w Szwecji, ale od 25 lat produkcja odbywa się w Polsce. Utrzymując wysoką jakość oferowanych produktów, łączy funkcjonalność z nowoczesnym designem. NEXT Space Grey to klasyczna deska do prasowania w nowej odsłonie kolorystycznej. Posiada blat wykonany z rozciąganej siatki metalowej, który zapewnia lepszy efekt prasowania dzięki przenikaniu pary. Profilowana podstawa na żelazko oraz regulacja wysokości blatu gwarantują wygodną pracę. Deska posiada mechanizm blokujący nogi po złożeniu, co ułatwia jej przenoszenie i przechowywanie. RORETS.PL

KWIECIEŃ – MAJ 2022

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

ŁÓŻKO DLA TYCH, KTÓRZY KOCHAJĄ WYGODNE ROZWIĄZANIA Oferta dziecięcych mebli Pinio została wzbogacona o nowe, multifunkcjonalne łóżko, przeznaczone do pokoi młodych użytkowników. Dzięki pojemnym, dodatkowym szufladom to wygodne miejsce do spania łatwo wykorzystać do przechowania potrzebnych rzeczy czy akcesoriów. Wysuwając dodatkową szufladę na materac, szybko zwiększymy gabaryty mebla i stworzymy miejsce dla nocujących przyjaciół czy drugiej pociechy. Nawet gdy dzieci już śpią, bezszelestnie wyjmiemy brakujący koc czy poduszkę. To dzięki systemowi cichego zmykania zainstalowanego w szufladach. Łóżko jest uzupełnieniem kolekcji mebli Calmo. I tak jak pozostałe elementy kolekcji, wykonane jest z wysokiej jakości płyty MDF i pomalowane atestowanymi, bezpiecznymi dla dzieci farbami. Produkty spełniają również wymagania normy EN 13986 E1 ChemVebotsV, dotyczącej niskiej emisji formaldehydów. Mebel dostępny jest w kolorze białym i szarym. Wymiary łóżka: 200 x 90 cm (przed rozłożeniem). Więcej informacji o kolekcji pod poniższym adresem. PINIO.COM.PL/KOLEKCJA/CALMO

MELITTA® LATTESELECT – JEDNO DOTKNIĘCIE I GOTOWE! Jeśli kawa, to dokładnie taka, jaką lubisz! Przygotuj dwie kawy czarne lub mleczne jednocześnie – wybierz spośród 12 gotowych przepisów lub stwórz własne z funkcją Moja Kawa. Dwukomorowy pojemnik na ziarna kawy umożliwia korzystanie z dwóch ich rodzajów. Z dużym i czytelnym panelem dotykowym łatwo wybierzesz odpowiedni przepis, a używając pokrętła, dostosujesz w prosty sposób ilość kawy i mleka. Dzięki oddzielnym dyszom do kawy, mleka i gorącej wody nie ma potrzeby przesuwania filiżanki podczas przygotowania kawy. Abyś mógł używać oryginalnych, wysokich szklanek do latte macchiato, dozownik regulowany jest na wysokość do 140 mm. Pyszna kawa jest bliżej niż kiedykolwiek wcześniej! MELITTA.PL

ŁAZIENKA W DOBRYM ŚWIETLE Brazos z oferty Nowodvorski Lighting to kolekcja kinkietów łazienkowych, w których mleczne klosze w kształcie kuli o średnicy 10 cm zamocowane są na stalowej listwie w kolorze chromu lub czerni. Dzięki tym połączeniom kolorystycznym lampy, pomimo minimalistycznej formy, stanowią oryginalny, przyciągający uwagę akcent aranżacji. Kinkiety dostępne są w wersji z jednym, trzema lub w przypadku opraw w kolorze chromu również z dwoma źródłami światła. Dzięki tak zróżnicowanej konfiguracji można je zastosować zarówno nad lustrem, jak i – w przypadku lampy z jednym źródłem światła – po obu stronach lustra. Design pozwala na uniwersalne zastosowanie lampy – wpisze się zarówno w przestrzenie w stylu klasycznym, jak i minimalistycznym. Cena: od 119 zł NOWODVORSKI.COM

ODKURZANIE NA 5! Akumulatorowy odkurzacz CL108FDSAP to odkurzacz pionowy zasilany akumulatorami 12 V max CXT. Jest lekki i bardzo wygodny w użytkowaniu. Posiada bezworkowy pojemnik na pył. Istotną zaletą tego odkurzacza jest stylowy i elegancki design. Stonowana, pastelowa kolorystyka i detale wykonane z największą starannością to główne cechy charakterystyczne tego modelu. Urządzenie świetnie się sprawdzi zarówno w domu, jak i w samochodzie. Może być również dobrym pomysłem na prezent. Dostarczany z 1 akumulatorem BL1021B (12 V max 2,0 Ah) i ładowarką DC10SB. MAKITA.PL

KWIECIEŃ – MAJ 2022

PREZENTUJEMY

APARTAMENT W STYLU

SOFT LOFT

KWIECIEŃ – MAJ 2022

PROJEKT WNĘTRZ SIKORA WNĘTRZA ARCHITEKTURA ZDJĘCIA PAWEŁ MĄDRY FOTOGRAFIA OPRACOWANIE REDAKCJA

PREZENTUJEMY

Ten wyjątkowy projekt jest sumą zgrabnie połączonych ze sobą elementów industrialnych oraz „niecodziennych” – takich jak witraż przedstawiający prace Roya Lichtensteina. Właścicielami apartamentu są młodzi ludzie – wielbiciele muzyki rockowej i amatorzy miejskiego stylu życia. Między innymi dlatego wnętrze jest urządzone w stylu soft loft – ta loftowa aranżacja została wykonana w nowoczesnym budownictwie osiedla Garnizon. I choć w otoczeniu znajdują się autentyczne wojskowe zabudowania, to apartament mieści się w nowo zbudowanej części. Aranżację wnętrz należało zacząć od modyfikacji układu funkcjonalnego zaproponowanego przez dewelopera i dostosowania go do potrzeb przyszłych gospodarzy. Architekt zaproponował kilka rozwiązań, niwelując minusy pierwotnego podziału przestrzeni. Niezadowalający okazał się wąski, niedoświetlony korytarz oraz mało funkcjonalna kuchnia z niewygodną przestrzenią roboczą.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Wnętrze w wielu miejscach nawiązuje do historycznego charakteru dzielnicy: są w nim cegły rozbiórkowe mające ponad sto lat, stary stół drewniany czy wreszcie prace lokalnych rzemieślników. Także lampa nad sofą w salonie została wykonana według indywidualnego projektu pracowni Sikora Wnętrza Architektura. Styl zachowany jest w stonowanej tonacji – przeważają ciepłe barwy naturalnego drewna orzechowego, odcienie betonu i szarości oraz czerń i pomarańcz.

PREZENTUJEMY WYTWORNOŚĆ I ELEGANCJA We wnętrzu przeważa ciemna kolorystyka – ściany pomalowane na czarno, ciemnoruda cegła oraz wyrazisty brąz drewnianych mebli nadają wnętrzu wykwintny charakter. Ciemne kolory, jak wiadomo, optycznie zmniejszają wnętrza, ale w przypadku tak dużego mieszkania nie stanowi to problemu, a wręcz podkreśla jego przestronność. Podłogi z jasnego drewna równoważą mroczniejsze barwy, nadając wnętrzu lekkość. Jednocześnie łagodzą klimat aranżacji.

PODZIAŁ NA STREFY Mieszkanie podzielone zostało na trzy strefy: otwartą – wspólną dla wszystkich mieszkańców, gościnną oraz prywatną. Podział jest bardzo wyraźnie zarysowany, co sprawia, że strefy nie kolidują ze sobą.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

www.chapelparket.pl Facebook/ChapelParketPolska chapel_parket_polska

CHAPEL PARKET podłogi z własną historią

Mieszkanie z jodełką Chapel Parket w kolorze Channel. Projekt: Marta Chrapka, Colombe Studio Zdjęcie: Depasquale+Maffini

Kolory dębowych desek, klepek i kasetonów marki Chapel Parket są wyjątkowo trwałe, gdyż drewno jest barwione w masie, poprzez manipulację czynnikami chemicznymi. Podłogi są zabezpieczone olejem woskowym z dodatkiem związków krzemu. Dzięki temu mają podwyższoną odporność na uszkodzenia związane z ich codziennym użytkowaniem. Montuje się je we wnętrzach różnego typu, także publicznych, również na ogrzewaniu podłogowym.

PREZENTUJEMY

OTWARTA KUCHNIA Salon połączony z kuchnią i jadalnią jest idealnym miejscem nie tylko do wypoczynku, ale też spotkań towarzyskich. Otwarta kuchnia umożliwia gospodarzom przygotowywanie posiłków i jednoczesną rozmowę z gośćmi.

NIEWYMUSZONA ELEGANCJA Aranżacja tej przestrzeni to kwintesencja niewymuszonej, nieco nonszalanckiej elegancji w lekko industrialnym klimacie, który buduje również wyrazista cegła. Nie jest to jednak zwykły materiał, ale okładzina z historycznym „rodowodem”. Pozyskano ją mianowicie z rozbiórki XVIII-wiecznej fabryki. Choć pojawiły się spore problemy z jej impregnacją, upór okazał się opłacalny. Cegła na ścianach i intrygująca zabudowa barku w formie metalowej podwieszonej ramy tworzą charakterystyczny dla loftów nastrój. Jednocześnie umownie wyznacza ona strefy w otwartej przestrzeni.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

PRZEDPOKÓJ Poprzedzający sypialnię gospodarzy korytarz, z którego mamy dostęp do pokoju i garderoby, tworzy swego rodzaju bufor zachowujący maksymalne wydzielenie strefy prywatnej. Dzięki temu sypialnia stała się oazą prywatności i spokoju, w czym dodatkowo pomaga osobna łazienka przy sypialni.

PREZENTUJEMY

SYPIALNIA Strefa prywatna wyraźnie różni się od pozostałej części mieszkania, choć nawiązuje do niej. Jest jednak utrzymana w o wiele jaśniejszych barwach, co uspokaja aranżację i nadaje jej przytulny klimat. To miejsce ekskluzywnego wyciszenia. Niezwykłą atmosferę tworzą tu tkaniny na ścianie i przesuwna loftowa ściana Wykonana została ze stalowej ramy i matowego szkła. Pełni funkcję ozdobną i reguluje ilość promieni słonecznych wpadających do pomieszczenia. Tę samą zasłonę wykorzystano w drzwiach przesuwnych prowadzących do znajdującego się obok wygodnego salonu kąpielowego. Po zasunięciu drzwi w intymnej atmosferze można korzystać z wielu funkcjonalnośći łazienki – zmieścił się tutaj zarówno prysznic, jak i elegancka wolnostojąca wanna. ⚫

KWIECIEŃ – MAJ 2022

#renodrzwi

JAKOŚĆ | DESIGN | NA WYMIAR

DRZWI I SYSTEMY PRZESUWNE do nietuzinkowych wnętrz

RENO to marka drzwi i systemów przesuwnych produkowanych w Polsce. Proponujemy najszerszy asortyment na rynku. W naszej ofercie są drzwi z litego drewna, metalu oraz szkła do rustykalnych, industrialnych i skandynawskich wnętrz. Duże możliwości aranżacyjne systemów przesuwnych umożliwiają rozwiązania do wąskich drzwi dwuskrzydłowych, przez drzwi naprzemienne po ruchome ściany.

Pełna oferta na stronie sklepu internetowego:

www.reno-reno.pl

PORADNIK

TRZY SPOSOBY NA BLAT KUCHENNY

W kuchni z blatu korzystamy najczęściej. Jest niczym taśma produkcyjna, na której przygotowywane są potrawy. Ma również duży wpływ na estetykę kuchni. A oto modne i praktyczne patenty na blat.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: ZAJC

statnio w kuchniach stosuje się dwa skrajnie różne rodzaje blatów: bardzo cienkie, wręcz niewidoczne, oraz specjalnie pogrubione, masywne. Wszystkie powstają z tych samych materiałów, jak Lapitec, spieki kwarcowe, drewno, Corian czy kamienie naturalne. Bardzo popularne są blaty z powierzchnią matową, a nawet chropowatą, przypominającą łupek lub skałę wulkaniczną.

DYSKRETNY

ZDJĘCIA: PFLEIDERER

Cienki blat podkreśla nowoczesne wzornictwo kuchni. Dodaje jej lekkości i jednolitego wyrazu, zwłaszcza wtedy, gdy jest dobrany pod kolor frontów. W tym celu najlepiej sięgnąć po płyty wykonane z nowoczesnych materiałów. Wspomniany Lapitec, spieki kwarcowe i Corian mogą mieć zaledwie 12 mm grubości, czyli są cieńsze od standardowych frontów kuchennych. A mimo to są bardzo wytrzymałe i samonośne – nie wymagają żadnego wzmocnienia od spodu. Z kolei jeśli decydujemy się na marmur lub granit, to warto pamiętać, że minimalna ich grubość to 2 cm. Innym patentem jest uzyskanie efektu cienkiego blatu poprzez zacięcie od spodu jego krawędzi pod kątem 45 stopni. Pozwala to ukryć jego grubość poprzez wpuszczenie go częściowo w szafki. Ewentualnie można unieść go nieco ponad ich linię, co da efekt „lewitowania” i lekkości.

FOTO: MEBLE KAM

FOTO: PFLEIDERER

PORADNIK

WIDOCZNY Popularne i modne jest również stosowanie blatu o zwiększonej grubości. To niemal naturalny wybór w kuchniach tradycyjnych lub stylizowanych na retro. Ale pojawia się też w nowoczesnych zabudowach. W tym wypadku blat jest tak mocno zaakcentowany, że konkuruje z wykończeniem frontów. To swego rodzaju estetyczna gra płaszczyzn pionowych z poziomymi. W ten sposób rozwiązana kuchnia jest mocnym elementem aranżacji i wymaga dla siebie przestrzeni i oddechu. Masywne blaty powstają w wyniku sklejenia ze sobą kilku płyt naturalnego kamienia lub nowoczesnych odpowiedników (już wspomnianych) czy drewna. W ten sposób uzyskujemy blat o grubości 6-8 cm, w którego krawędzi obsadzimy gniazda elektryczne czy też pokrętła od płyty grzewczej.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: PEXELS

FOTO: JORGE DE JORGE/UNSPLASH

PORADNIK

Co jeszcze powinniśmy wziąć pod uwagę, wybierając blat do kuchni? Na pewno częstotliwość użytkowania. Jeśli mamy w planach przygotowywanie posiłków dla wieloosobowej rodziny lub po prostu jesteśmy pasjonatami gotowania i w kuchni spędzamy sporo czasu, zainwestujmy w blat dobrej jakości, jak granit czy kompozyty. Ciekawą propozycją są również blaty z powłokami antybakteryjnymi. Specjalne systemy pozwalają – według producentów – na redukcję bakterii nawet o 99% w ciągu 24 godzin, zapewniając niemal sterylne warunki sprzyjające bezpiecznemu gotowaniu. Natomiast w przypadku, gdy z kuchni korzystamy sporadycznie, przemyślmy tańszą alternatywę. ⚫

ZINTEGROWANY

Opracowanie: redakcja na podst. materiałów prasowych

Z blatem zintegrowany może zostać niewielki barek. Z kolei obniżona płaszczyzna posłuży jako sporej wielkości stół. W blacie ukryjemy dodatkowe gniazda elektryczne czy okap, które wysuwane są z powierzchni w razie konieczności. Ciekawym zabiegiem jest zamontowanie w powierzchni blatu dodatkowych schowków na przyprawy lub donic na zioła z odpływem i systemem nawadniania. Praktycznym patentem jest też rant okalający blat. Dzięki niemu nic przypadkowo nie spłynie lub nie stoczy się na podłogę.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: PFLEIDERER

Stosowane obecnie blaty to często coś więcej niż idealnie płaska powierzchnia. Kuchnia staje się coraz bardziej wielofunkcyjna i ma to także wpływ na powierzchnie robocze. Blat niezależnie od grubości powinien mieć jednolity charakter. Podkreśli to zlewozmywak z tego samego materiału. Duże możliwości oferują w tym zakresie kompozyty, np. Corian, który umożliwia zintegrowanie z blatem wykonanego z tego samego tworzywa zlewozmywaka. Ma również świetne parametry techniczne, należy jedynie uważać na wysoką temperaturę. Główną zaletą tego materiału jest możliwość tworzenia dowolnych form w różnych wielkościach bez widocznych łączeń elementów. W przypadku kamienia naturalnego podobny efekt jest trudny do uzyskania, zaś nieprecyzyjnie wykonanie łączeń będzie skutkować udręką w codziennej pielęgnacji.

MAGMA Hurtownia Kamienia / ul. Obywatelska 128/152, 94-104 Łódź / tel. (+48) 42 259 29 99

FOTO: VISUAL STORIES MICHEILE, UNSPLASH

WNĘTRZE & STYL

PODANO DO STOŁU, CZYLI 3 WSKAZÓWKI, DZIĘKI KTÓRYM WYBIERZESZ IDEALNĄ PORCELANĘ 38

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Japońska ceremonia podawania herbaty i etiopski zwyczaj parzenia kawy to jedne z najważniejszych rytuałów znane dziś na całym świecie. Długoletnia tradycja sięgająca nawet VIII wieku przeniknęła niemal do wszystkich kultur, dzięki czemu także w Polsce możesz delektować się ulubionymi kawami i herbatami z różnych zakątków globu. Aby twoja prywatna ceremonia była jeszcze przyjemniejsza, zadbaj nie tylko o wyjątkowy smak i zapach napojów, ale też o odpowiednią ich oprawę.

ajlepsze do zaparzania i podawania kawy lub herbaty, ale także do podawania obiadu są porcelanowe naczynia. Dlaczego? „Białe złoto” bowiem bardzo słabo przewodzi ciepło, dzięki czemu nie nagrzewa się od gorących napojów i potraw.

Jak wybrać najlepszą porcelanę wśród tysięcy dostępnych kolorów i wzorów? Na co zwrócić uwagę w trakcie poszukiwania filiżanek i czajników? Zobacz kilka wskazówek, dzięki którym łatwiej będzie ci podjąć decyzję o wyborze idealnej porcelany.

1. NA CO DZIEŃ CZY OD ŚWIĘTA?

Na uroczyste spotkania i przyjęcia Porcelana wykorzystywana w trakcie domowych przyjęć powinna być nie tylko elegancka, ale też pasować do całego wystroju stołu – obrusów, serwetek, a nawet siedzisk na krzesła. Jeśli lubisz często zmieniać dodatki, wybierz porcelanę w białym kolorze. Możesz też połączyć tę barwę z bardziej wyrazistym kolorem – zielonym lub niebieskim.

FOTO: ĆMIELÓW

Na co dzień W tym przypadku możesz wybierać to, co podoba ci się najbardziej. Najważniejsze jest bowiem to, żeby porcelana cieszyła twoje oczy za każdym razem, gdy po nią sięgasz. Tego lata zwróć uwagę zwłaszcza na słoneczne kolory filiżanek, talerzy i kubków.

FOTO: LARISA BIRTA, UNSPLASH

Dawniej porcelana kojarzyła się głównie z luksusem, przyjęciami lub oficjalnymi spotkaniami. Dobrze odbierane jest również podawanie kawy lub herbaty w eleganckiej zastawie w trakcie świąt lub innych uroczystości. Jednak porcelanowe filiżanki lub kubki mogą cieszyć twoje oczy także na co dzień. Do tego potrzebna ci będzie porcelana o mniej formalnym charakterze.

FOTO: LUBIANA

WNĘTRZE & STYL

Porcelanę możesz kupować w zestawie lub samodzielnie skompletować potrzebne ci elementy. Cały zestaw porcelany przyda ci się, jeśli chcesz wyposażyć się nie tylko w filiżanki i spodki, ale też zależy ci na skompletowaniu innych naczyń, np. cukiernicy, czajnika, pojemnika na mleko lub dużych obiadowych talerzy. W ten sposób wszystkie naczynia będą miały ten sam kolor i wzór, dzięki czemu ładnie zaprezentują się ustawione razem na stole. Pojedyncze naczynia możesz kompletować, gdy chcesz wyposażyć się jedynie w część naczyń, np. sam czajnik z filiżankami lub ładną miskę, która będzie np. kuchenną ozdobą na owoce. Takie rozwiązanie świetnie sprawdzi się także na prezent, zwłaszcza jeśli będzie zapakowane w eleganckie, gustowne pudełko. Bez względu na to, czy wybierasz cały zestaw porcelany, czy jedynie dwa lub trzy naczynia, zadbaj o to, aby miały one taką samą kolorystykę. Będzie to nie tylko ładniej wyglądało za szklaną witryną lub na stoliku, ale też przyda ci się w razie niespodziewanej wizyty gości.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: DEKORIA

2. W ZESTAWIE CZY ODDZIELNIE?

FOTO: CHODZIEŻ

FOTO: ĆMIELÓW

WNĘTRZE & STYL

3. TWARDA CZY MIĘKKA? Istotną kwestią przy wyborze zestawu porcelany lub pojedynczych porcelanowych naczyń jest rodzaj porcelany. Porcelana twarda To głównie porcelana europejska, która jest gładka, ma naturalny biały kolor i widoczne cienkie, prześwitujące warstwy. Taką porcelanę możesz zazwyczaj myć w zmywarce i wkładać do kuchenki mikrofalowej. Porcelana miękka Nazywana inaczej porcelaną chińską, która ma lekko kremowy kolor. To właśnie ten rodzaj porcelany podbił dawniej cały świat. Choć jest ona delikatniejsza, dzięki nowoczesnym rozwiązaniom naczynia z porcelany Fine China można myć w zmywarce, bez obawy o utratę koloru. Przed czyszczeniem sprawdź jednak oznaczenie widoczne na każdym naczyniu. Dzięki temu upewnisz się, że twoja filiżanka zawsze będzie piękna i elegancka. Tradycyjna, nowoczesna, wzorowana na etnicznych wzorach – każda porcelana może się okazać częścią domowych rytuałów picia kawy lub herbaty. Dzięki ozdobnym filiżankom i czajnikom z tym samym wzorem będziesz mógł każdego dnia cieszyć się perfekcyjnie podanym napojem. Natomiast na eleganckich porcelanowych talerzach zaserwujesz najlepsze dania w trakcie spotkań z rodziną i przyjaciółmi. ⚫ Opracowanie: redakcja na podst. materiałów prasowych

KWIECIEŃ – MAJ 2022

www.meblewojcik.pl

WNĘTRZE & TECHNIKA

10 POWODÓW, DLA KTÓRYCH POWINIENEŚ MIEĆ

OCZYSZCZACZ POWIETRZA

ZDJĘCIA: SAMSUNG

Większość czasu spędzamy w zamkniętych pomieszczeniach. Okazuje się, że powietrze w domu, który traktujemy jak prywatny azyl, może być dużo bardziej zanieczyszczone niż na zewnątrz. Na szczęście jakość powietrza może poprawić oczyszczacz, który wyeliminuje aż do 99,97% szkodliwych zanieczyszczeń. Oto dziesięć powodów, dla których warto zainwestować w to urządzenie i korzystać z niego przez cały rok.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

NA ZDROWIE! Czyste powietrze jest niezwykle ważne dla naszego zdrowia i dobrego samopoczucia. Dzięki niemu oddychamy z większą swobodą, łatwiej jest nam się skoncentrować, nasze ciało pracuje wydajniej, a my rzadziej chorujemy. Jednak coraz częściej słyszymy o złym stanie powietrza na zewnątrz. Alerty smogowe w okresie jesienno-zimowym są nieodłącznym elementem każdego wydania prognozy pogody. Maseczki antysmogowe pomagają nam chronić się przed smogiem i zanieczyszczeniami, kiedy spacerujemy lub biegamy. Zapominamy, że niewidoczne dla oka zanieczyszczenia przenikają do naszego domu, który jest również siedliskiem bakterii, roztoczy i kurzu. W domu rolę maseczki antysmogowej pełni oczyszczacz powietrza. Dobrej klasy urządzenia eliminują aż do 99,97%* zanieczyszczeń, dzięki skuteczności 3 filtrów – wstępnego, węglowego i HEPA. Pozwalają cieszyć się nam i naszej rodzinie czystym powietrzem wolnym od zanieczyszczeń.

PRECZ Z ALERGIĄ Oczyszczacz powietrza to świetna pomoc w zwalczaniu dokuczliwych objawów alergii. Czyste powietrze ma szczególne znaczenie dla alergików i astmatyków, bo im mniej zanieczyszczeń unosi się w powietrzu, tym łagodniejsze są ich dolegliwości, a co za tym idzie – lepsze samopoczucie. Cierpiącym na alergię ulgę zapewni filtr HEPA: wyłapuje i usuwa cząsteczki alergenów, które mogą powodować katar sienny, kaszel i duszności.

Gotowanie, silne detergenty, dym tytoniowy czy biegające po domu zwierzęta to jedne z wielu czynników wpływających na zapach w naszych domach. Często włączenie okapu lub otwarcie okna nie wystarcza, aby całkowicie poradzić sobie z niechcianymi zapachami. W takich sytuacjach z pomocą przyjdzie oczyszczacz powietrza z filtrem węglowym, który usuwa nieprzyjemne zapachy. Cząsteczki są „rozkładane”, a w efekcie niwelowane dzięki odpowiedniej granulacji węgla w filtrze.

FOTO: ROWENTA

ZAPACH W DOMU

FOTO: PHILIPS

WNĘTRZE & TECHNIKA

DLA DOBRA DZIECI Bardzo ważne jest zadbanie o dobrą jakość powietrza w pomieszczeniach, w których najmłodsi bawią się i śpią. Zdrowy sen to podstawa w rozwoju dzieci. Czyste powietrze oznacza brak szkodliwych cząsteczek w powietrzu, a tym samym mniejsze ryzyko nieprzespanej nocy i łatwiejsze oddychanie. Wybierając oczyszczacz powietrza z myślą o pokoju dziecka, warto zwrócić uwagę na dodatkowe funkcje, które ułatwią życie rodzicom. Zastosowana w wielu oczyszczaczach powietrza funkcja blokady rodzicielskiej uniemożliwi zmianę ustawień.

ZWIERZĘTA I ICH SIERŚĆ Nawet najdokładniejsze dbanie o czystość i regularne odkurzanie mebli, podłóg i dywanów z sierści i kurzu może nie być wystarczające, jeśli pod naszym dachem mieszka futrzany pupil. Zwierzęta stale gubią sierść, co powoduje większą ilość kurzu i roztoczy w domu. Poszukując oczyszczacza powietrza, zwróćmy uwagę na urządzenia, które są w stanie poradzić sobie z unoszącymi się w powietrzu cząsteczkami pochodzącymi z sierści psa lub kota.

FOTO: ISTOCK

TEST BIAŁEJ RĘKAWICZKI

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Bywa, że nawet codzienne porządki nie wystarczają, aby utrzymać czystość w domu. Kurz gromadzi się dużo szybciej, jeśli w naszym mieszkaniu jest dużo przedmiotów, na których się osadza, takich jak tkaniny, poduszki czy tapicerowane meble. Oczyszczacz powietrza przyda się w walce z uporczywym kurzem, ponieważ potrafi wyłapać jego cząsteczki z powietrza, zanim zdążą osiąść na meblach. Dzięki temu domownicy zyskują więcej czasu na odpoczynek.

TWOJA OAZA. TWÓJ DOM. TWOJE IDEALNIE CZYSTE POWIETRZE.

www.zepter.pl

WNĘTRZE & TECHNIKA STOP INFEKCJOM Oczyszczacz powietrza wyłapuje nie tylko kurz i zanieczyszczenia, ale też cząsteczki pleśni, grzybów i bakterii, które sprzyjają rozwojowi infekcji. Czyste powietrze to większy komfort oddychania w ciągu dnia i lepszy sen w nocy.

FOTO: DYSON

To, że palenie papierosów szkodzi zdrowiu, wiemy wszyscy. Niestety nawet osoby niepalące, przebywające w pomieszczeniu wypełnionym dymem papierosowym, są narażone na jego negatywne działanie. Oczyszczacz dobrze radzi sobie z dymem przenikającym do powietrza podczas palenia papierosów oraz neutralizuje charakterystyczny, nieprzyjemny zapach.

FOTO: SHARP

DYM PAPIEROSOWY

BRAK MOŻLIWOŚCI OTWORZENIA OKNA Gdy zaczyna się sezon grzewczy, jakość powietrza za oknem spada diametralnie wraz z temperaturą. Smog, którego cząsteczki unoszą się w powietrzu, może powodować problemy z oddychaniem, złe samopoczucie i migreny. Niebezpieczne dla zdrowia cząsteczki smogu mogą jednak być wyeliminowane przez oczyszczacz powietrza. Aby mieć pewność, że urządzenie poradzi sobie z usunięciem szkodliwych cząsteczek, najlepiej wybrać oczyszczacz z 3 filtrami, w tym z filtrem HEPA, który wyłapuje 99,97% nawet najmniejszych cząsteczek, takich jak PM 1,0; PM 2,5 oraz PM 10.

ECO-FRIENDLY Wybierajmy urządzenia z wymiennymi filtrami, które są łatwe w utylizacji oraz są w stanie zapewnić wysoką skuteczność przy zużyciu niewielkiej ilości energii, a co za tym idzie – nie generują dużych wydatków. Bez względu na porę roku w powietrzu unoszą się szkodliwe dla naszego zdrowia zanieczyszczenia. Oczyszczacz powietrza to dziś najskuteczniejszy sposób na walkę z kurzem, roztoczami, smogiem, alergenami, bakteriami, pleśnią czy nieprzyjemnymi zapachami. ⚫

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: XIAOMI

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

Oświetlenie LED Sterowanie oświetleniem System KNX

Stwórz sobie dobry klimat w domu Dobierz energooszczędne oświetlenie do pory dnia i okazji. Kreuj sceny świetlne zależnie od sytuacji. Sterowanie nimi powierz Systemowi Inteligentnego Domu KNX. Pozwoli on poczuć komfort i wygodę automatycznego sterowania w domu podczas Twojej obecności, a gdy Cię nie ma, zadba o bezpieczeństwo i oszczędzi energię. Być może nie udzieli Ci wsparcia w projektowaniu oświetlenia czy inteligentnego sterowania i pewnie nie dobierze produktów… ale zrobimy to my!

Osprzęt VISIO 45

SCHRACK TECHNIK – MAMY TO WSZYSTKO DLA CIEBIE

www.schrack.pl

Schrack Technik Polska Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa Telefon: 22 205 31 00

PREZENTUJEMY

NATURALNA HARMONIA Z MOCNIEJSZYM AKCENTEM KOLORYSTYCZNYM

KWIECIEŃ – MAJ 2022

PROJEKT WNĘTRZ PRACOWNIA FABRYK-ART AGATA CHOMIAK I MACIEJ FERENC ZDJĘCIA MIKOŁAJ DĄBROWSKI OPRACOWANIE REDAKCJA

Dom z ogrodem w Górkach pod Opolem to rodzinny azyl małżeństwa z trójką synów. W tej przestrzeni znalazło się miejsce nie tylko na przestronny salon, sypialnię czy pokoje dziecięce, ale również na siłownię, bawialnię, a nawet saunę. W projekcie dominują beże, biele, szarości oraz ocieplające wnętrze akcenty drewniane, ale nie zabrakło tu także nieco odważniejszej barwy.

PREZENTUJEMY

NATURA Z CEGLASTYM AKCENTEM Właściciele domu cenią sobie spotkania z liczną rodziną, dlatego niekwestionowanym sercem tej przestrzeni jest przestronna jadalnia. Jej główny element to duży, stworzony na zamówienie stół z litego drewna według projektu pracowni Fabryk-Art. Jasny blat został zestawiony z krzesłami wykończonymi szarą tapicerką oraz z plecionymi abażurami lamp. Jadalnia jest centralnym punktem strefy dziennej, a jednocześnie łącznikiem pomiędzy kuchnią otwartą na salon oraz częścią wypoczynkową.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

AZ4754 - JOHNNY DIGITAL LED RGBW BLACK

AZ4755 - JOHNNY DIGITAL LED RGBW WHITE

PREZENTUJEMY

Drewno, żywe rośliny, naturalny kamień oraz oświetlenie – wszystko to sprawia, że wnętrze jest ponadczasowe i będzie spełniać oczekiwania mieszkańców przez długie lata.

Ciekawym elementem projektu są również lamele. Projektanci wykorzystali je nie tylko na ścianach w wiatrołapie, ale także na obudowie kominka. Ten element aranżacji jest tyleż estetyczny, co funkcjonalny – w korytarzu za dekoracją ścienną zostały ukryte drzwi do małego schowka. Lamele są także praktycznym elementem aranżacji sypialni, w której sprytnie wydzielają przestrzeń do pracy.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

SMAL Up&Down

PREZENTUJEMY

Ciepło i przytulność ponad dwustumetrowego domu bazuje na jasnej palecie barw, ale również na naturalnych akcentach, takich jak wspomniane wcześniej drewno oraz liczne rośliny. Ekstrawaganckim przełamaniem naturalnej sielanki jest ceglasta barwa, którą można podziwiać między innymi na zasłonach w salonie. Ten sam kolor zdobi wyspę kuchenną, poduszki na kanapie, a także ścianę za telewizorem. Ceglasty motyw można spotkać również w łazience, dzięki czemu aranżacja jest spójna i harmonijna.

UNIWERSALNA FUNKCJONALNOŚĆ A skoro o łazience już mowa, to warto zwrócić uwagę na to, że również w tym pomieszczeniu dominują naturalne materiały wykończeniowe – nie tylko drewno, ale także ponadczasowe lastryko, w ciemnej oraz jasnej odsłonie. W tym wnętrzu znalazło się miejsce na elegancką wannę wolnostojącą oraz nowoczesną zabudowę meblową.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Cechą szczególną projektu jest zastosowanie w całym domu tych samych opraw oświetleniowych (AQForm). To oświetlenie docenił nawet fotograf, który zwrócił uwagę na to, że wszystkie oprawy mają tak samo dobraną temperaturę światła (3000 K). W tak oświetlonym wnętrzu nie męczy się wzrok, a ciepłe światło sprawia, że domownicy są bardziej wypoczęci i pozytywnie nastawieni.

PREZENTUJEMY Ważnym elementem projektu domu są pokoje dziecięce. Ich aranżacja nieco odbiega od wykończenia reszty pomieszczeń, nadal jednak harmonizuje z całym zamysłem stylistycznym. Choć już od progu widać, że w tej przestrzeni rządzą maluchy, to jednak dominuje tu stonowana kolorystyka, która jest neutralnym tłem dla dziecięcych akcentów, takich jak zabawki, pluszowe misie czy książki. Dzięki temu pokoje będą rosnąć wraz z ich właścicielami, a inwestorzy nie będą musieli co kilka lat przeprowadzać gruntownego remontu – wystarczy, że wymienią dodatki i meble. Drewno, żywe rośliny, naturalny kamień, płytki lastryko oraz oświetlenie – wszystko to sprawia, że wnętrze jest ponadczasowe i będzie spełniać oczekiwania mieszkańców w każdym momencie ich życia. Uniwersalna funkcjonalność projektu jest gwarancją tego, że przestrzeń zawsze będzie wpisywać się we wnętrzarski kanon piękna. ⚫

KWIECIEŃ – MAJ 2022

MEBLE

i OŚWIETLENIE

INFO@CUSTOMFORM.PL

NOWOCZESNE

DESIGNERSKIE

WWW CUSTOMFORM.CO

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

POLACY REZYGNUJĄ Z DUŻYCH DOMÓW I WYBIERAJĄ MNIEJSZE DZIAŁKI

FOTO: OFERTEO.PL

2021 rok przyniósł zmiany w niektórych trendach dotyczących budowy domów. Jak wynika z raportu Oferteo.pl, Polacy wybierali mniejsze działki oraz budowali mniej domów o dużym metrażu. Był to też kolejny rok, który minął pod znakiem pandemii. Inwestorzy odczuli to między innymi w postaci problemów z dostępem do materiałów.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: PHOTOEXPRESS

tegorocznym raporcie przedstawione zostały wyniki badania zrealizowanego przez Oferteo.pl w styczniu 2022 roku wśród osób, które w roku 2021 budowały dom.

Raport pokazał, że zainteresowanie budową domów na mniejszych działkach wciąż się utrzymuje. W 2020 roku, tak jak w 2019, zaledwie 32% Polaków wybierało działki o powierzchni wynoszącej od 5 do 10 arów. W tegorocznej edycji badania wynik ten był o 6 punktów procentowych wyższy (38%). Z kolei popularność działek o wielkości od 10 do 20 arów w 2021 (31%) względem 2020 roku (40%) zmalała aż o 9 punktów procentowych. Wybór inwestorów w większości przypadków padał na działki położone na terenach wiejskich (56%) lub w niewielkich miasteczkach do 20 tys. mieszkańców. Najmniej popularne okazały się miasta, w których żyje powyżej 250 tys. do 500 tys. osób.

ŹRÓDŁO: OPRACOWANIE WŁASNE OFERTEO.PL

Procesy inwestycyjne, które miały miejsce w 2021 roku, podobnie jak te z 2020 roku, były naznaczone trwającą pandemią. Spowodowało to wiele trudności, z którymi zmagali się budujący. Niepewność źródeł dochodu oraz wzrastające ceny skłoniły wielu Polaków do ponownego przekalkulowania kosztów planowanej inwestycji. Najbardziej negatywnie na cały proces wpłynęły jednak opóźnienia w dostawie materiałów oraz w dostępie do ekip budowlanych – wynika z badania.

ZAINTERESOWANIE MNIEJSZYMI DZIAŁKAMI WZRASTA

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

SPADŁA POPULARNOŚĆ DUŻYCH DOMÓW

FOTO: FOTOLIA

Z badania wynika, że najczęściej wybieranym metrażem, podobnie jak w roku wcześniejszym, był ten mieszczący się w przedziale od 100 do 150 m2. Wskazało go 50% respondentów. Inaczej sytuacja wyglądała w przypadku budynków z powierzchnią mieszkalną większą od 150 do 200 m2 włącznie. W porównaniu z ubiegłorocznym raportem zainteresowanie takimi domami zmalało o 7 punktów procentowych. Najwięcej ankietowanych zdecydowało się na domy parterowe z poddaszem użytkowym (48%). Mniej popularne były budynki parterowe – wybrało je 32%. Zaledwie 1,4% wybudowało dom liczący powyżej dwóch pięter.

NAJCZĘŚCIEJ WYBIERANE DOMY Jeśli chodzi o technologię, w jakiej budowane były domy, niezmiennie największą popularnością cieszyła się tradycyjna metoda murowana. Została ona wybrana przez 76% respondentów. Znacznie mniej, jedynie 10% inwestorów, zdecydowało się na budową drewnianych domów w technologii szkieletowej (kanadyjskiej). W 2020 roku było ich o 2 punkty procentowe więcej.

Jaki jest metraż użytkowy Pana/Pani domu

22% 24% 42% 46%

Powyżej 100 do 150 m2

50% 17% 22% 15%

Powyżej 150 do 200 m2

Powyżej 200 m2

KWIECIEŃ – MAJ 2022

9% 10% 11%

ŹRÓDŁO: OPRACOWANIE WŁASNE OFERTEO.PL

32%

Do 100 m2

ŹRÓDŁO: OPRACOWANIE WŁASNE OFERTEO.PL

Nie zmieniły się także preferencje budujących dotyczące pokrycia dachu. Większość z nich użyła blachy lub blachodachówki (42%) oraz dachówki ceramicznej (34%).

Jaki rodzaj ogrzewania wybrał Pan/wybrała Pani w swoim domu? (dowolna liczba odpowiedzi) Gazowe

40%

Pompy ciepła

34%

Kocioł na paliwo stałe

17%

Elektryczne

16%

Kolektory słoneczne 8%

METODOLOGIA BADANIA Przedstawione dane pochodzą z badania ankietowego przeprowadzonego w styczniu 2022 roku metodą CAWI na próbie 416 osób, które w 2021 roku budowały dom. ⚫

FOTO: PEXELS

Inne

11%

Najczęściej wskazywanym sposobem ogrzewania w nowo budowanych domach było ogrzewanie gazowe. Zdecydowało się na nie 40% osób. Coraz więcej ludzi preferuje ekologiczne pompy ciepła, na co mogą mieć wpływ dostępne programy dofinansowań, takie jak „Moje Ciepło” i „Czyste Powietrze 2022”. W 2021 roku takie rozwiązanie wybrało 34% ankietowanych, czyli o niespełna 8 punktów procentowych więcej niż w 2020. Stosunkowo niskim zainteresowaniem – 17% – cieszyły się kotły na paliwo stałe, takie jak: węgiel, ekogroszek, miał, drewno opałowe, biomasa czy słoma.

DEKORACJE & ARANŻACJE

NOWOCZESNA

ARANŻACJA TARASU FOTO: AWILUX

W 3 ODSŁONACH

Na tarasie spędzamy chętnie dużo czasu – nie tylko latem, ale też wiosną, która właśnie się zaczęła. Tutaj odpoczywamy po dniu pracy, zasiadamy z poranną kawą lub przyjmujemy znajomych i rodzinę. To przestrzeń stworzona do relaksu – dlatego jej aranżacja powinna mu sprzyjać pod każdym względem. Jak urządzić taras w stylu nowoczesnym, by był wygodny, a przy tym piękny?

tyl nowoczesny kojarzy się z minimalizmem i oszczędnością – nie w każdym przypadku tak jednak będzie. Wiele zależy od tego, jakich materiałów użyjemy do wykończenia posadzki, a także jakie elementy wyposażenia i dodatki zastosujemy. Modny taras może być miejscem niezwykle przytulnym, a przy tym eleganckim, gdzie z przyjemnością będziemy zapraszać gości na długie biesiady. Poniżej przedstawiamy trzy sposoby na nowoczesne urządzenie tarasu, podpowiadając, jak zaaranżować go w zależności od rodzaju posadzki. Do jednych z najczęściej używanych do jej wykończenia surowców należą drewno, kamień oraz beton – sprawdźmy więc pomysły na stylowy wystrój przydomowej przestrzeni, uwzględniając ich charakter.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

1. ARANŻACJA TARASU DREWNIANEGO Szlachetny surowiec o wielu zastosowaniach, jakim jest drewno, bardzo często wykorzystywany jest także do budowy tarasu. Doskonale sprawdza się w tym wypadku np. drewno egzotyczne, jednak chętnie wykorzystywane są także drewniane podesty, a nawet palety. Bez względu na to, jaki dokładnie materiał wybierzemy na drewniany taras, zyskamy podłoże trwałe, piękne, przyjemne w dotyku, naturalne, świetnie nawiązujące do ogrodowego krajobrazu. Taras z drewna daje wiele możliwości aranżacji, a jego ostateczny charakter będzie zależał od tego, jakie elementy wyposażenia na nim zastosujemy. Oto nasze propozycje!

MEBLE NA DREWNIANY TARAS Jeśli mamy pomysł na taras z drewna, idealnie pasującymi do niego elementami wyposażenia są nowoczesne meble ogrodowe z tego samego surowca. Dzięki ich wykorzystaniu aranżacja przestrzeni będzie wyglądała spójnie. Do wyboru mamy wiele zestawów mebli ogrodowych, które można urozmaicić dodatkowymi elementami. Do stołu – najlepiej rozkładanego – oraz krzeseł warto dobrać drewnianą ławkę, która zapewni miejsca siedzące dla paru osób, a także idealne podczas odpoczynku na świeżym powietrzu fotele lub leżankę.

Ekspert radzi Do wykonanych z drewna mebli można dobrać także inne elementy wyposażenia, które uczynią taras bardziej funkcjonalnym. Z tego samego surowca powstają np. wygodne leżanki lub wózki, które przydadzą się zwłaszcza w czasie spotkań w większym gronie. FOTO: JAF POLSKA

FOTO: HOMEBOOK.PL

Wśród kolekcji drewnianych mebli ogrodowych często znajdują się także pojemne skrzynie. Warto uwzględnić je w aranżacji z kilku powodów. Pod uchylnym wiekiem znajdziemy sporo miejsca do przechowywania – zmieszczą się tu np. poduszki na siedziska, niewielkie narzędzia lub dziecięce zabawki. Wierzch takiej konstrukcji może posłużyć również jako stolik bądź nawet siedzisko.

Czy wiesz, że... Modnym i praktycznym materiałem zastępującym deski z prawdziwego drewna są deski kompozytowe. Wraz z innymi elementami pozwalają łatwo stworzyć taras imitujący wyglądem powierzchnię drewnianą.

DODATKI NA TARAS Z DREWNA Aby zachować naturalny charakter tarasu drewnianego, dopasujmy do niego odpowiednie dodatki. Obrus na stół wykonany z bawełny oraz poduszki na meble, utrzymane w stonowanych, neutralnych kolorach, uczynią przestrzeń jeszcze przytulniejszą. Zwróćmy też uwagę na to, by w kąciku wypoczynkowym otoczyć się roślinami – najlepiej w tym wypadku zasadzić je w drewnianych pojemnikach w formie skrzyń. Nie zapomnijmy również o tym, by zastosować nowoczesne oświetlenie – poza kinkietem umocowanym na ścianie wykorzystajmy także latarenki o drewniej konstrukcji. Sprawdzi się także szklane naczynie ustawione na stole, w którym umieścimy świecę. W donice z roślinami możemy ponadto wbić małe lampki solarne, które po zmierzchu rzucą przyjemną poświatę na kwiaty lub krzewy. Aby atmosfera na tarasie była bardziej kameralna, wykorzystajmy też kratki ogrodowe w formie paneli, które umocowane przy tarasie, nieco go osłonią. Przy takich elementach najlepiej posadzić również pnącza, które efektownie oplotą drewniane listewki, zapewniając dodatkową ochronę przed wiatrem.

DEKORACJE & ARANŻACJE

2. ARANŻACJA TARASU Z PŁYT BETONOWYCH Płyty betonowe pozwalają szybko i prosto przygotować taras bezpośrednio na gruncie – z powodzeniem można zastąpić je również kostką brukową z betonu. Zarówno jedne, jak i drugie elementy można układać w ciekawy sposób, uzyskując tym samym oryginalny efekt. Taras z betonu jest w każdym wypadku bardzo efektowny, a wraz ze ścieżkami ogrodowymi bądź podjazdem z tego samego materiału stanowi integralną część aranżacji przestrzeni. Jak go urządzić?

MEBLE NA TARAS Z BETONU

FOTO: AWILUX

FOTO: GALERIA WNĘTRZ DOMAR/MAXFLIZ

W tym wypadku proponujemy meble z technorattanu, które dobrze zaprezentują się na posadzce w różnych kolorach. Wygodna sofa, fotele, puf i obowiązkowo stół stanowią praktyczny komplet wypoczynkowy. Podobnie jak w przypadku mebli drewnianych, można skorzystać także ze skrzyni i leżanki, które uczynią przestrzeń bardziej funkcjonalną.

Ekspert radzi Wybierając komplet mebli na taras, zwróćmy uwagę na ich przeznaczenie. Poza zestawami wypoczynkowymi dostępne są także komplety obiadowe, zaprojektowane w taki sposób, by umożliwić wygodne spożywanie posiłków na świeżym powietrzu. 66

KWIECIEŃ – MAJ 2022

www.knall.com.pl

Zewnętrzne Markizy Pionowe Screen » Energooszczędność » Dopływ naturalnego światła » Widoczność na zewnątrz i zapewnienie prywatności » Poprawa ergonomii » Ochrona przed szkodliwym promieniowaniem UV

RONY KU

knall@knall.pl

790 888 300 obsługa zamówień

YU  P  PA

RA M O

790 888 340 obsługa zamówień

G RO

Sklep z akcesoriami okiennymi

JĄCYCH PU

» Ochrona przed owadami

DEKORACJE & ARANŻACJE

DODATKI NA TARAS Z BETONU Sugerując się dobranymi meblami, zadbajmy także o pasujące do nich dodatki. Bez trudu zaopatrzymy się w donice na taras z technorattanu, w których zasadzimy np. całoroczne iglaki. W tym wypadku ciekawym rozwiązaniem będą także modne donice z betonu bądź materiału imitującego jego wygląd – zasadźmy w nich np. lawendę.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: MILOO HOME

Wybierzmy także oświetlenie tarasu. Jeśli jest on zadaszony, możemy zamontować lampę wiszącą – jeśli nie, postawmy na posadzce nowoczesne lampy w kształcie kuli.

FOTO: NAT REA PHOTOGRAPHY

Miękkie poduchy uprzyjemnią odpoczynek na tak zaaranżowanym tarasie. Często stanowią już element zestawu meblowego – jeśli jest inaczej, możemy wyposażyć je w modele dokupione osobno lub wykonane samodzielnie. Te w wyrazistym, jednolitym kolorze podkreślą nowoczesną stylistykę przestrzeni, a te bardziej stonowane dodadzą jej elegancji i sprawią, że będzie bardziej przytulna.

FOTO: GALERIA WNĘTRZ DOMAR/MAXFLIZ

DEKORACJE & ARANŻACJE

3. ARANŻACJA TARASU Z KAMIENIA Kamienny taras to marzenie wielu osób – jest niezwykle szykowny i elegancki, a także świetnie nawiązuje do wykończonej kamieniem elewacji, ogrodzenia czy też innych elementów dekoracyjnych w ogrodzie. Tak naprawdę daje wiele możliwości aranżacyjnych – w zależności od naszego gustu łatwo uczynimy z niego rustykalny, romantyczny bądź utrzymany w stylu greckim zakątek. A jak urządzić go nowocześnie?

MEBLE NA TARAS Z KAMIENIA Na kamiennym tarasie pięknie zaprezentują się proste meble o lekkiej konstrukcji. Polecamy w tym wypadku te wykonane ze stali lub aluminium. Stół może wieńczyć szklany blat bądź – podobnie jak w przypadku krzeseł – dekoracyjna mozaika, świetnie komponująca się z kamiennym podłożem. Krzesła mogą być również wykończone plecionką albo praktycznym w pielęgnacji i wytrzymałym materiałem.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

DODATKI NA TARAS Z KAMIENIA Oszczędne, nowoczesne meble wypoczynkowe wymagają zastosowania poduch, które umilą odpoczynek – można dopasować je np. pod kolor posadzki. Tym samym surowcem, który utwardza podłoże, warto też wykończyć np. murek przy kąciku wypoczynkowym, który będzie pełnił jednocześnie funkcję nietypowej donicy. Do oryginalnych rozwiązań należą również donice gabionowe wypełnione dowolnymi kamieniami. Spośród pojemników wolnostojących można natomiast wybrać te wykonane z gliny.

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: MILOO HOME

Czy wiesz, że... Na kamiennym tarasie pięknie zaprezentują się też meble wykonane z połączenia stali i rattanu bądź stali i drewna, a nawet samego drewna – w ostatnim wypadku aranżacja nabierze nieco przytulności. Ciekawą propozycją są także meble z efektownymi nóżkami bądź kunsztownie zaprojektowanymi oparciami, często wykonanymi z żeliwa.

Dekoracją tarasu wykończonego kamieniem będą także duże lampiony z metalu ustawione na posadzce. Jeśli mamy możliwość montażu lampy wiszącej, warto z niej skorzystać, by zapewnić sobie dobre oświetlenie wieczorową porą.

DEKORACJE & ARANŻACJE NOWOCZESNY TARAS – DODATKOWE WSKAZÓWKI

Ostateczny efekt aranżacyjny będzie zależał także od naszych preferencji – od tego, czy zastosujemy tkaniny, dywan na taras, modne oświetlenie w postaci łańcuchów lub girland oraz czy otoczymy się roślinnością. Nie traktujmy żadnego z pomysłów jako jedynego dobrego – zainspirujmy się różnymi możliwościami, połączmy odpowiadające nam elementy, a stworzymy nowoczesny taras, o jakim zawsze marzyliśmy! ⚫

FOTO: GALERIA WNĘTRZ DOMAR/JYSK

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych Castorama

FOTO: GARDEN LIVING

W przypadku aranżacji każdego tarasu należy pamiętać o tym, by zapewnić sobie odpowiednią ochronę przed słońcem. Parasol, żagiel cieniujący lub większych rozmiarów konstrukcja przypominająca pergolę sprawdzą się w każdym przypadku. Pamiętajmy również o doborze elementów wyposażenia w określonej kolorystyce – możemy wykorzystać ją po to, by wykreować przytulną i kameralną atmosferę w strefie wypoczynkowej, bądź dodać jej zdecydowanego charakteru.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Mix bruków Alt

BRUKI KLINKIEROWE '

■

NA TARASY, PARKINGI, SCIEZKI Bruk Alt Classic

SKONFIGURUJ WŁASNĄ TEKSTURĘ BRUKÓW

NA RYNKU Gdy zakwitną pierwsze kwiaty wiśni, przenieś się do Japonii i powitaj wiosnę podczas Sakura Blossom Festival. Nadszedł czas odnowy, optymizmu i celebrowania piękna natury, co podkreślą trzy zapachy: Mango Ice Cream, Tranquil Garden, Berry Mochi. Cena: 124 zł/duży słoik (czas palenia do 150 h) yankeecandle.pl

Bezprzewodowy głośnik Roam SL cechuje się wysoką jakością dźwięku i wszechstronnością. Sprawdzi się jako podstawowy głośnik w domu, a także w plenerze czy w podróży. Wyposażony jest w akumulator, który umożliwia słuchanie muzyki przez cały dzień. Cena: od 799 zł sonos.com

Kultowy zegar kuchenny zaprojektowany w 1956 roku przez Maxa Billa dla firmy Junghans. Jedna z ikon stylu mid-century powraca w odświeżonej wersji. Cena: 2140 zł

Akumulatorowa podkaszarka UR100DSAP to obowiązkowy element w każdym ogrodzie. Jest to urządzenie zasilane akumulatorami 12 V max CXT oraz wyposażone w technologię XPT, a więc ma wysoką odporność na wilgoć i pył. Regulowana rura teleskopowa zwiększa zasięg o 35 cm. Dostarczana z 1 akumulatorem BL1021B (12 V max/2,0 Ah) i ładowarką DC10SB. makita.pl

zegarki.zgora.pl

Podstawka-piesek (STAY! Doggy book rest) wiernie trzyma twoją książkę i pilnuje jej aż do następnego użycia! Może stać w każdym pokoju twojego domu – od salonu po sypialnię. Gdy skończysz czytać, po prostu odłóż książkę. Doskonały prezent dla miłośników książek i psów w każdym wieku. Wymiary złożonej podstawki to: 29 x 21 x 0,7 cm.

Kompaktowa suszarka do odzieży NANO Black zajmuje niewiele miejsca. Opatentowana konstrukcja zapobiega samoczynnemu rozkładaniu się nóg podczas przenoszenia i przechowywania. Haczyk do zawieszenia ułatwia jej przechowywanie, np. w szafie.

Cena: ok. 30 zł

Cena: od 65 zł

empik.com

rorets.pl

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Nowy kolor ROSÈ Next Tempo Sussi Neo Compact

61 29 10 917

www.rorets.pl

rorets@rorets.com.pl

KULINARNE INSPIRACJE

FOTO: ACTION

TRADYCJA Z NOWOCZESNYM TWISTEM, CZYLI POMYSŁY NA WIELKANOCNY STÓŁ

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Rozpoczynające Wielkanoc uroczyste niedzielne śniadanie to wyjątkowy czas w większości domów. Warto więc zadbać o estetyczną oprawę stołu, niezależnie od tego, czy w tym roku zgromadzi się wokół niego cała rodzina, czy też siądziecie do niego we dwójkę lub sami. Jeśli wciąż zastanawiacie się, jak udekorować stół na zbliżające się święta, weźcie pod uwagę sprawdzone pomysły. BAZA KOLORYSTYCZNA

FOTO: PION POZIOM/DECOROOM

Aby uniknąć kolorowego chaosu na wielkanocnym stole, wybierzmy dwa lub trzy kolory, które w zupełności wystarczą, by stworzyć piękny wystrój. Może być to np. niebieski i żółty. Oczywiście możliwości jest wiele, najważniejsze będzie odpowiednie połączenie kolorów. Jeżeli macie z tym problem, warto poszukać inspiracji – w internecie, w prasie i na kanałach społecznościowych można znaleźć wiele informacji na ten temat, a poznanie pewnych schematów zdecydowanie ułatwi „pracę z kolorami”, nie tylko podczas komponowania świątecznych aranżacji.

PRZEPIS I FOTO: MARKÉTA PAVLEJE, @KITCHENETTEHOME

GOFRY SEROWE SKŁADNIKI • 220 g mąki pszennej (można zastąpić połowę pełnoziarnistą) • 40 g skrobi kukurydzianej • 1 łyżeczka proszku do pieczenia • 1 łyżeczka sody oczyszczonej • 1 łyżeczka soli, świeżo zmielony pieprz • 60 g masła • 330 g kefiru • 2 jajka • 110 g startego sera (gouda lub cheddar) • 140 g posiekanego gotowanego szpinaku Do serwowania: • pokrojone awokado, pomidorki koktajlowe, cebula, oliwki • ser feta • wędzone plastry łososia • świeży koperek i liście bazylii • jajko sadzone SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Do średniej miski wsyp mąkę, skrobię, proszek do pieczenia, sodę, sól i pieprz. Dobrze wymieszaj. W rondelku na małym ogniu rozpuść masło. Gdy się roztopi, odstaw garnek z kuchenki i dodaj pozostałe składniki – kefir, jajka, starty ser. Rozgrzej gofrownicę do średniej lub dużej mocy. Zmieszaj wszystko razem do powstania jednolitej masy. Gdy ciasto będzie gotowe, możesz od razu zacząć piec gofry na złocisty kolor. Nie zapomnij o dokładnym pokryciu powierzchni gofrownicy olejem (najlepiej w sprayu). Gofry możesz podać z jajkiem sadzonym, wędzonym łososiem, ziołami, szpinakiem i innymi warzywami. Smacznego! 77

KULINARNE INSPIRACJE

Jeżeli mamy już ogólny zamysł, jak będzie wyglądał nasz stół, tzn. wybraliśmy bazowy kolor, naczynia i sztućce, to kropką nad „i” będą odpowiednio dobrane dekoracje. Mamy wiele rzeczy, którymi możemy ozdobić stół, zaczynając od nakrapianych jajek, baranków i innych ozdób dostępnych w domu, po własnoręcznie wykonane dekoracje. Naturalne ozdoby w stylu eko z gałązek wierzbowych i białych piór w towarzystwie ręcznie malowanych jajek będą jednymi z najpiękniejszych dekoracji, jakie można sobie wyobrazić, i w dodatku do ich wykonania nie potrzeba wcale wielkich talentów manualnych.

PRZEPIS I FOTO: DOMINIKA MALEWICZ, @SKANDYNAWSKI.DOMEK

ŻUREK Z CHLEBKIEM

KWIECIEŃ – MAJ 2022

SKŁADNIKI Do przygotowania żurku: • 1 cebula • 2 ząbki czosnku • 25 g masła • 100 g boczku wędzonego • 120 g białej kiełbasy • 800 g wody • 300 g ziemniaków • 1 łyżeczka domowej pasty bulionowej • 2 liście laurowe • 2 ziarna ziela angielskiego • 1 łyżeczka soli • szczypta pieprzu • szczypta ziół prowansalskich • 2 łyżeczki majeranku • 350 g zakwasu • 2 grzybki suszone • 50 g śmietany 18% Do przygotowania chlebka: • 25 g drożdży • 200 g wody • 1 łyżeczka cukru • 1 łyżka oleju • 350 g maślanki • 450 g mąki pszennej • 1 łyżeczka soli

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Cebulę z czosnkiem pokrój i podduś na maśle. Dodaj boczek i białą kiełbasę, nadal podsmażaj. Dolej wodę, dołóż ziemniaki oraz wszystkie przyprawy. Gotuj 15 minut. Dodaj zakwas i suszone grzyby, gotuj 10 minut. Następnie wlej śmietanę i gotuj jeszcze kilka minut. Chlebek: Ze wszystkich składników wyrób ciasto drożdżowe. Pozostaw do wyrośnięcia na mniej więcej 45-60 minut. Ciasto wyłóż na oprószony mąką blat. Podziel na cztery części, odrywając z każdej części kulkę, a z pozostałych uformuj duże kule. Odstaw na 15 minut do wyrośnięcia. Małe kulki umocuj na dużych kulkach, tak aby stanowiły one uchwyt. Piecz w temperaturze 200°C przez 30 minut. Smacznego!

FOTO: PIXABAY

W STRONĘ NATURY

BABKA POMARAŃCZOWA

FOTO: DEKORIA.PL

Lukier • 100 g serka śmietankowego • 30 g masła • 40 g cukru pudru

Lukier Wszystkie składniki połącz i, mieszając, podgrzej. Polej ciasto. Smacznego!

PRZEPIS I FOTO: DOMINIKA MALEWICZ, @SKANDYNAWSKI.DOMEK

SKŁADNIKI Ciasto • 20 g skórki z pomarańczy • 100 g masła • 4 jajka • 150 g cukru • 260 g mąki pszennej • 1 łyżeczka sody oczyszczonej • 1 łyżeczka cynamonu • 1 łyżeczka kardamonu • 1 i 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia • 320 g marchewki • 40 g soku z pomarańczy

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Rozdrobnij skórkę z pomarańczy lub przetrzyj na tarce. Masło rozpuść i dodaj skórkę z pomarańczy. Jajka zmiksuj, dodając cukier. Wlej roztopione masło ze skórką pomarańczową, dodaj mąkę, sodę oczyszczoną, cynamon, kardamon, proszek do pieczenia. Zmiksuj. Na końcu dodaj rozdrobnioną wcześniej marchewkę. Wszystko dobrze wymieszaj. Piecz w temperaturze 180°C przez 60 minut.

WIOSENNE KWIATY Niezastąpione na wielkanocnym stole będą także kwiaty. Wprowadzą do naszego domu świeżość, zapach i piękno. Świetnie prezentować się będą wiosenne tulipany, hiacynty czy krokusy. Pamiętajmy też o klasycznych baziach czy pierwszych gałązkach owocowych drzew, które równie dobrze mogą zastąpić nam cięte kwiaty. Niech na stole nie zabraknie zieleni. Możemy wykorzystać rzeżuchę, bukszpan czy mech. Nie rezygnujmy z naturalnych dekoracji w święta, które powinny się przecież kojarzyć z budzeniem się natury do życia. Im więcej efektownie ułożonych elementów, tym… przyjemniej, naturalniej i bardziej kolorowo. Sprawmy, aby w te święta nasz stół był wyjątkowy i wiosenny! ⚫ Opracowanie: redakcja przy współpracy Decoroom 79

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

MAŁE MIESZKANIE A PRZECHOWYWANIE

Dobrze zaprojektowane małe mieszkanie to takie, w którym – mimo niewielkiego metrażu – przestrzeń przeznaczona na przechowywanie jest w stanie w sposób funkcjonalny i pomysłowy pomieścić wszystkie przedmioty codziennego użytku. Aby mogło się to zdarzyć, warto trzymać się pewnych zasad, które pozwolą na stworzenie tego typu aranżacji. Czym się kierować przy organizowaniu odpowiednich stref przechowywania w małym mieszkaniu?

KWIECIEŃ – MAJ 2022

W przypadku zagospodarowywania przestrzeni warto mieć na uwadze również wszelkie skosy czy wnęki. Są one idealnym miejscem na szafy, dodatkowe półki, nietypowe regały. Przeprośmy się także z pawlaczami, gdyż stanowią one idealne miejsce do przechowywania przedmiotów, z których korzystamy od czasu do czasu. Pamiętajmy także, że pawlacze najlepiej zamawiać na wymiar, aby optymalnie wykorzystać wysokość pomieszczenia, samego mebla, a także jego głębokość – im głębsza przestrzeń, tym trudniej sięgnąć po rzeczy z tyłu. Znakomitym pomysłem jest wykorzystanie miejsca pod stopniami schodów na regał na książki. To spektakularna forma biblioteczki!

KROK DRUGI – POMYSŁOWE I NIEOCZYWISTE MIEJSCA Zagospodarowywanie małego mieszkania w taki sposób, by było ono jak najbardziej „pojemne” i funkcjonalne, powinno uwzględniać takie miejsca, które na pierwszy rzut oka nie są do realizacji tego celu tak oczywiste. Najlepiej przyjrzeć się przestrzeni za zasłonami lub pod parapetami – to dobre obszary na dodatkowe półki, które w wyjątkowo pomysłowy sposób sprawdzą się przy przechowywaniu mniejszych przedmiotów – na przykład płyt CD, dokumentów, książek czy albumów.

FOTO: PIOTR CZAJA

FOTO: A. POULON

Miejmy na uwadze to, aby tego typu półki nie były zbyt głębokie i zanadto nie wystawały poza krawędź parapetu czy nie odznaczały się na zasłonie. Oprócz tego możemy również zagospodarować ściany nad szafką RTV czy też nad łóżkiem – tam także warto zorganizować półki lub szafki na drobniejsze przedmioty. Znakomitym miejscem na przechowywanie np. sezonowych ubrań są pojemniki pod łóżkiem.

KROK PIERWSZY – WYKORZYSTAJ KUBATURĘ POMIESZCZENIA Przy aranżowaniu przestrzeni w małym mieszkaniu dobrze jest przeznaczyć jedną ze ścian na zabudowę meblową do przechowywania różności – od podłogi aż do sufitu. Musimy przy tym pamiętać, aby konstrukcja ta nie była ciężkim monolitem: może być to zabudowa łącząca szuflady, zamykane szafki, półki, komody – stworzona tak, by zachować optyczną lekkość. Część takiej zabudowy możemy zastąpić półkami wiszącymi. 81

FOTO: WOUTER VAN DER SAR PHOTOGRAPHY

FOTO: HOMEBOOK.PL

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

KROK TRZECI – ŁAZIENKA, KUCHNIA, DRZWI I FRONTY SZAFEK

FOTO: PIOTR CZAJA

Kuchnia i łazienka to miejsca, które potrzebują odpowiednich przestrzeni pozwalających na funkcjonalne przechowywanie. W tym celu możemy wykorzystać powierzchnię drzwi na wiszące organizatory, na kosmetyki czy przyprawy. Dobrym rozwiązaniem są także relingi, na przykład na doniczki z ziołami. Relingi można także znakomicie wykorzystać w przestrzeni kuchni pomiędzy blatem a szafkami wiszącymi. Dobrym pomysłem jest także zaplanowanie drzwi przesuwnych chowanych w ścianę, dzięki temu oszczędzimy dodatkową powierzchnię ściany.

Przy aranżowaniu przestrzeni w małym mieszkaniu dobrze jest przeznaczyć jedną ze ścian na zabudowę meblową – od podłogi aż do sufitu. Musimy przy tym pamiętać, aby konstrukcja ta nie była ciężkim monolitem: może być to zabudowa łącząca szuflady, zamykane szafki, półki, komody – stworzona tak, by zachować optyczną lekkość.Część takiej zabudowy możemy zastąpić otwartymi półkami.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

podłoga z duszą

 PRYWATNE MIESZKANIA  OBIEKTY PUBLICZNE Podłogi CHÊNE to ponadczasowy klasyk, zawsze będą modne i nawet po latach wyglądają szlachetnie a ślady użytkowania tylko dodają im uroku.

Chene podłoga z duszą

chene.podloga.z.dusza

chene.pl

730 833 833

ZDJĘCIA: DEZEEN/HOMEBOOK

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

KROK OSTATNI – POSTAW NA WIELOZADANIOWOŚĆ, CZYLI MEBLE HYBRYDOWE Współczesne meble to często meble hybrydowe, które łączą w sobie kilka różnych funkcji. Dlatego też nikogo nie dziwi już podwyższany i rozsuwany stolik kawowy, który przyda się podczas rodzinnej kolacji. Do łask wracają również meblościanki z rozkładanymi tapczanami czy sofy i meble wypoczynkowe wyposażone (poza oczywistą funkcją spania) w półki, stoliki boczne, a nawet coolery na piwo. Kiedy już wiemy, że hybrydowe wyposażenie stanowi klucz do naszej przestrzeni, przychodzi czas na jego poszukiwania. Oczywiste będzie przeszukanie stron sklepów internetowych, by dowiedzieć się, gdzie i za ile możemy kupić wybrane przez nas modele. Pamiętajmy jednak, że żadne opisy wirtualne nie zastąpią wizyty w sklepie – mebel musimy dokładnie sprawdzić. Podstawowych elementów wyposażenia powinniśmy dotknąć: np. usiąść na kanapie czy położyć się na niej, poczuć teksturę tapicerki lub drewna i laminatu, zobaczyć, jak odbijają światło oraz jak prezentują się w rzeczywistości. Co więcej, zdjęcie często nie oddaje rzeczywistych gabarytów mebla. W sklepie możemy liczyć także na rzeczową i konkretną poradę – często porządkującą nasze założenie. ⚫ Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych Galerii Wnętrz DOMAR

KWIECIEŃ – MAJ 2022

PREZENTUJEMY

Z INDUSTRIALNYMI AKCENTAMI

KWIECIEŃ – MAJ 2022

PROJEKT WNĘTRZA ARCHITEKT WNĘTRZ ULA MATTHEWS, DECOROOM PROJEKT KUCHNI I ZABUDOWY MEBLOWEJ ARCHITEKT WNĘTRZ KATARZYNA FOTEK, DECOROOM ZDJĘCIA I STYLIZACJA MARTA BEHLING, PION POZIOM – FOTOGRAFIA WNĘTRZ PROJEKT I REALIZACJA PRACOWNIA ARCHITEKTURY WNĘTRZ DECOROOM OPRACOWANIE REDAKCJA

Prestiżowa lokalizacja i liczne udogodnienia, takie jak reprezentacyjny hol wejściowy oraz część rekreacyjno-rozrywkowa z siłownią, kortem do gry w squasha, saunami, jacuzzi i gabinetami masażu, to nie jedyne zalety, jakie posiada prezentowane, 35-metrowe mieszkanie przy ul. Grzybowskiej w Warszawie. Jego niepodważalnym atutem, który postanowili maksymalnie wykorzystać architekci, było dobre doświetlenie dziennym światłem. Dzięki temu stworzyli lekkie, świeże wnętrze, którego charakter podkreślają industrialne akcenty: czarne profile drzwi, klamki i uchwyty meblowe, a także ażurowe półki ze stali. Inwestorzy, którzy zlecili opracowanie kompleksowego projektu wnętrza, byli też otwarci na niestandardowe rozwiązania. 87

PREZENTUJEMY

LEKKO I PRZEJRZYŚCIE Aby nie tracić cennego światła, pomiędzy sypialnią a częścią dzienną postawiono ściankę, którą po obu stronach dopełniają szklane loftowe drzwi, rozciągające się od podłogi aż pod sufit. Zastosowanie przejrzystego szkła pozwoliło z jednej strony na zachowanie lekkości i wizualne przenikanie się przestrzeni prywatnej i salonu, z drugiej zaś – na stworzenie mieszkańcom namiastki prywatności. Naprzeciw okna w sypialni stanęła obszerna szafa pełniąca funkcję garderoby. W zabudowę zgrabnie wkomponowano czarny metalowy słupek z otwartymi półkami. Na ścianie za wygodnym, podwójnym łóżkiem pojawiła się tapeta z rysunkiem dmuchawców (Wonderwall, Enigma Art). Całość uzupełnia dekoracyjny grzejnik, lekki nocny stolik i oświetlenie – designerska sufitowa lampa oraz proste lampki do czytania przy łóżku.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

WYMIARY DESKI: 1400-2200/160-240/15 mm

POLECA

Darek Stolarz

NOWOŚĆ! MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA DESKI W LAKIERZE MATOWYM

PREZENTUJEMY

KWIECIEŃ – MAJ 2022

BŁĘKIT RETRO Otwartą strefę dzienną podzielono funkcjonalnie na część wypoczynkową oraz kuchnię. Proste, nowoczesne szafki w kuchennym aneksie harmonizują z antracytowym, laminowanym blatem (Pfleiderer) i pasem roboczym (Egger Chromix). Całość tworzy mocny akcent kolorystyczny, w kontrze do jasnego salonu. Ciekawym elementem dekoracyjnym ożywiającym aranżację jest błękitna lodówka SMEG. W kuchni znajduje się jeszcze czajnik i piekarnik tej włoskiej marki. Choć mieszkanie przygotowane zostało z myślą o najemcach biznesowych, architekci zadbali o to, by nie zabrakło w nim miejsca do przygotowywania i spożywania posiłków. W pełni wyposażony, ergonomiczny aneks kuchenny oferuje odpowiednią ilość blatu roboczego oraz pojemne szafki i szuflady. Ażurowa, wisząca półka wprowadza industrialny klimat, a przy tym oddziela kuchnię od strefy wejścia.

PREZENTUJEMY

STYLOWO I FUNKCJONALNIE Loftowe akcenty odnajdziemy również w łazience. Autorzy projektu konsekwentnie postawili tu na czarne okucia i wsporniki w wykonanej na wymiar kabinie prysznicowej, a także czarną armaturę, oprawy oświetleniowe i uchwyty w podumywalkowej szafce. Wyraziste, stylowe detale odcinają się na tle białych ścian, mebli oraz ceramiki. Ze względu na niewielkie wymiary łazienki i z uwagi na komfort mieszkańców pralkę-suszarkę przeniesiono do przedpokoju. Architekci znaleźli dla niej miejsce w zabudowie, w której ponadto wygospodarowano jeszcze całkiem sporą przestrzeń do przechowywania ubrań i domowych akcesoriów. Lustrzane fronty szafy optycznie powiększają przedpokój. Otwarte podejście właścicieli oraz szczególna dbałość o detale poprawiające komfort i estetykę wykończenia pozwoliły stworzyć wnętrze nietuzinkowe, które ma swój styl, a przy tym pozostawia lokatorom sporo swobody i przestrzeni do zagospodarowania, umożliwiając im wygodne funkcjonowanie na co dzień. ⚫ 92

KWIECIEŃ – MAJ 2022

GRZEJNIKI DEKORACYJNE I ŁAZIENKOWE

loco

calle

torget

trex

vinka

vibo

bruno kolor

puzel

Producent grzejników łazienkowych i dekoracyjnych Przedsiębiorstwo ALPLAST sp. z o.o. sp.k. ul. Rynkowska 2 85-503 Bydgoszcz, tel.: 52 327 22 22 wew. 18 e-mail: handlowy@alplast.pl

WNĘTRZE & DESIGN

HOME STAGING, CZYLI DOBRE WRAŻENIE ROBI SIĘ TYLKO RAZ

FOTO: ELLIE ELIEN, UNSPLASH

TEKST RAFAŁ NOWICKI

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Home staging to termin pochodzący z języka angielskiego, oznaczający profesjonalne przygotowanie nieruchomości do sprzedaży lub wynajmu. Innymi słowy jest to zaaranżowanie wnętrza w sposób, który ma pokreślić jego charakter, zwiększyć atrakcyjność, a tym samym zainteresować jak największą liczbę oglądających nieruchomość i przyspieszyć sprzedaż lub wynajem.

ome staging to przede wszystkim umiejętne zastosowanie dekoracji i dodatków, ale nie tylko. Obejmuje też zakres takich czynności, jak proste naprawy i renowacje, czyli odmalowanie ścian czy przykręcenie listew i karniszy, ale już nie wymianę okien czy płytek w łazience. W przeciwieństwie do remontu home staging opiera się na szybkich, doraźnych i niskokosztowych rozwiązaniach.

FOTO: KHLOE ARLEDGE, UNSPLASH

FOTO: PEXELS

Za „kolebkę” home stagingu uznawane są Stany Zjednoczone. W USA pośrednicy w obrocie nieruchomościami traktują to jako jedno z narzędzi marketingowych już od początku lat 70. Dziś zdecydowana większość nieruchomości wystawianych na sprzedaż w tym kraju jest przygotowywana przez profesjonalnych home stagerów lub przeszkolonych w tej dziedzinie pośredników nieruchomości. Jak wynika z badań przeprowadzonych w USA i Kanadzie, zastosowanie home stagingu wpływa przeciętnie na 10-procentowy wzrost wartości nieruchomości oraz skraca czas jej sprzedaży średnio o 40%. Zatem gra jest warta świeczki.

Również w Polsce home staging zyskuje na popularności, szczególnie wśród właścicieli oferujących do sprzedaży lub wynajmu swoje mieszkania. Usługa home staging jest też coraz częściej proponowana jako część pakietu współpracy z agencją obrotu nieruchomościami. Dobre pierwsze wrażenie to podstawowy cel home stagingu oraz – nomen omen – klucz do korzystnej sprzedaży lub wynajmu oferowanej nieruchomości. Co więc należy zrobić, aby ów cel osiągnąć?

USUŃMY USTERKI I ODMALUJMY ŚCIANY Przed wprowadzeniem pierwszych oglądających koniecznie trzeba usunąć wszelkie braki. Wypadająca klamka w drzwiach, zacinający się zamek, przepalone żarówki, niedziałający włącznik światła czy kapiący kran potrafią skutecznie zniechęcić potencjalnych kupujących. W home stagingu nie chodzi o zakamuflowanie wad – wszystko to, co wymaga napraw lub odświeżenia, powinno zostać zrobione. Tym bardziej że zwykle są to drobiazgi, których usunięcie nie kosztuje zbyt wiele, a ich pozostawienie może nas drogo kosztować. Na odmalowanie wnętrz warto się zdecydować zwłaszcza wtedy, gdy kolory w pomieszczeniach są nasycone lub ciemne. Najlepiej sprawdza się stonowana, jasna kolorystyka. Ponadczasowa biel optycznie rozjaśni i powiększy przestrzeń, ale równie dobrze będą wyglądały jasne beże czy odcienie szarości. Koszt zakupu farby nie jest duży, a efekt będzie doskonały. 95

FOTO: SIDEKIX MEDIA, UNSPLASH

WNĘTRZE & DESIGN

ZADBAJMY O OKNA I PODŁOGI

Podłogi także muszą być odkurzone i czyste. Jeśli w mieszkaniu jest parkiet, ale dawno nie był odświeżany, to idealny moment, by się tym zająć. A jeśli są płytki PVC, warto rozważyć montaż paneli podłogowych. To stosunkowo niewielki koszt, który może spektakularnie odmienić wnętrze. Dywany również powinny być dobrze wyprane. Jeśli mają przetarcia lub są przestarzałe, najlepiej na czas prezentacji usunąć je z domu. Drewniana podłoga czy panele same wyglądają na tyle dobrze, że nie trzeba ich zasłaniać. Bez ciężkich tekstyliów wnętrze wydaje się przestronniejsze.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: PEXELS

Wbrew pozorom okna należą do jednych z ważniejszych elementów wyposażenia mieszkania. Nie można pokazać zwiedzającym brudnych okien z brzydkimi smugami na szkle. Zatem konieczne jest ich dokładne umycie, łącznie z ościeżnicami i parapetami wewnętrznymi i zewnętrznymi. Żeby optycznie powiększyć okna i rozświetlić całe wnętrze, a przy okazji wpuścić jak najwięcej naturalnego światła, warto powiesić lekkie firany i zasłony w neutralnej i stonowanej kolorystyce. Najlepiej usunąć z parapetu duże rośliny doniczkowe, które mogą utrudniać dostęp do naturalnego światła.

FOTO: TFORY

WNĘTRZE & DESIGN

MIESZKANIE MUSI BYĆ CZYSTE I „NEUTRALNE ZAPACHOWO” Tu nie ma kompromisów. Przed prezentacją mieszkania warto wykonać generalne porządki, zwłaszcza w łazience i kuchni, gdzie niedopuszczalne są brud na fugach czy rdza. Łazienka, podobnie jak kuchnia, często odgrywa decydującą rolę przy wyborze konkretnej nieruchomości. Klienci lub najemcy zwracają uwagę na jej funkcjonalność, wielkość, możliwości aranżacyjne, ale przede wszystkim na czystość. Glazura musi lśnić świeżością, podobnie jak lustra, oświetlenie i armatura.

FOTO: PIXABAY

Jeśli obicia krzeseł czy tapicerka mebli wypoczynkowych jest zabrudzona albo pełna psiej czy kociej sierści, bezwzględnie trzeba je skrupulatnie doczyścić. A gdy nie mamy czasu na samodzielną pracę, warto skorzystać z usług profesjonalnej ekipy sprzątającej.

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: JULIEN LANOY, UNSPLASH

Przed przyjściem potencjalnych nabywców dokładnie wywietrzmy mieszkanie i unikajmy palenia w pomieszczeniach. Godnym uwagi sposobem na pozbycie się dokuczliwych woni jest ozonowanie mieszkania. Przyjemny zapach zapewnią odświeżacze powietrza lub świeże kwiaty w wazonie. Rozpylmy odświeżacz we wnętrzu na kilka godzin przed spotkaniem i wywietrzmy wnętrze. Ciekawym patentem na „zapraszający” zapach jest uprażenie kawy: garść ziaren lub kilka łyżeczek zmielonej kawy należy umieścić w piekarniku na rozgrzanej blasze do pieczenia na 10-15 minut przed przyjściem gości.

USUŃ ZBĘDNE MEBLE, ZRÓB PORZĄDEK W SZAFIE Układ mieszkania i jego aranżacja powinny dawać wrażenie przestronności, funkcjonalności i komfortu. Wszystko, co zajmuje niepotrzebnie przestrzeń i nie ma swojej określonej funkcji, powinno być usunięte, przynajmniej na czas prezentacji. W mieszkaniu dobrze jest pozostawić te meble, które pokażą jego dobrą ustawność i wygodę. W środku szaf powinno być wszystko skrupulatnie ułożone. Lepiej nie zapełniać ich aż po brzegi. Pozostawienie ok. 1/3 otwartej przestrzeni w szafie da wrażenie przestronności. 99

FOTO: SPACEJOY, UNSPLASH

WNĘTRZE & DESIGN

ODPERSONALIZUJ WNĘTRZA Przed prezentacją mieszkania potencjalnym nabywcom trzeba zadbać o usunięcie i pochowanie wszystkich indywidualizujących dom elementów wystroju. Ze ścian powinny zniknąć dyplomy i plakaty, z półek zdjęcia i pamiątki. Wnętrza powinny mieć neutralny charakter i uniwersalny styl, podkreślony elementami aranżacyjnymi. Stół będzie lepiej wyglądać, gdy rozłoży się na nim bieżnik i postawi wazon z żywymi kwiatami. Natomiast na kuchennym blacie dobrze będzie się prezentować kosz z jabłkami lub pomarańczami. Unikajmy wieszania przesadnej ilości obrazów czy plakatów. Każdy nadmiar jest niewskazany, a w tym przypadku spowoduje tylko niepotrzebny chaos wizualny.

PAMIĘTAJMY O BALKONIE To istotna, aczkolwiek niedoceniana część mieszkania. Widząc nawet mały balkon, oglądający nie powinni myśleć o jego wielkości, ale o możliwościach, jakie stwarza taka przestrzeń. Umyta posadzka, kilka doniczek z ziołami lub kwiatami, do tego niewielki zestaw mebli ogrodowych, a na stoliku dwie filiżanki. Tyle wystarczy, by pokazać, że to świetne miejsce na poranną kawę czy śniadanie. ⚫

100

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Gotuj jak szef kuchni – z urządzeniami marki Haier Światowy lider sprzedaży sprzętu AGD jest tylko jeden. Już od 13 lat jest nim ﬁrma Haier. Marka ta jest synonimem doskonałej jakości i estetyki wykonania. Nie boi się wyzwań i w swoich urządzeniach stawia na innowacje, przesuwając granice możliwości kuchennego sprzętu. Nowoczesne AGD od Haier przeniesie cię w przyszłość gotowania. Poniższy zestaw pozwoli ci łatwo i przyjemnie tworzyć arcydzieła sztuki kulinarnej. Piekarnik I-Touch Series 4 HWO60SM5T9BH Przygotowując potrawy z piekarnikiem do zabudowy Haier I-Touch Series 4 poczujesz się jak szef kuchni restauracji z przewodnika Michelin. Inteligentny sprzęt wspomoże cię w każdej sytuacji, a zaawansowane technologicznie rozwiązania pozwolą ci zajrzeć w kulinarny świat przyszłości. Model HWO60SM5T9BH sprawi, że zapomnisz o nieudanych kulinarnych eskapadach. Asystent Cook With Me wraz z aplikacją hOn pomoże ci zmienić się z amatora w prawdziwego szefa kuchni. Uzyskasz podpowiedzi jak przygotować dania z 350 zaprogramowanych przepisów. Wirtualny asystent poprowadzi cię krok po kroku przez wszystkie etapy pieczenia. Dzięki funkcji Climatech ciepło wewnątrz piekarnika rozprowadzane jest równomiernie, a twoje dania będą chrupkie i idealnie wypieczone. Odpowiednią temperaturę potraw możesz cały czas kontrolować dzięki dołączonej bezprzewodowej sondzie. Estetyczny panel szefa kuchni z intuicyjnym wyświetlaczem zapewnia dodatkowy nadzór nad kluczowymi elementami procesu pieczenia, takimi jak czas, temperatura czy funkcje specjalne dostosowane do konkretnych typów potraw. Po zakończeniu pieczenia nie musisz się martwić o zachowanie ich czystości. Specjalny pirolityczny system czyszczenia sprawia, że ręczne szorowanie stanie się jedynie złym wspomnieniem. Wszystkie zanieczyszczenia zostaną wypalone w temperaturze 430 stopni. Potem wystarczy jedynie przetrzeć piekarnik gąbką. Pieczenie to jednak tylko jedna z wielu technik w arsenale szefa kuchni. O doskonałą jakość potraw gotowanych i smażonych zadba kolejny produkt z naszego zestawu. Płyta indukcyjna HAIER HAIPSJ64MC Model Haier HAIPSJ64MC to płyta indukcyjna oferująca maksymalną jakość i estetykę wykonania. Elegancka i ponadczasowa czerń płyty oraz minimalistyczny design panelu sterowania sprawiają, że sprzęt ten odnajdzie się doskonale w każdej kuchni, niezależnie od stylu. Intuicyjne sterowanie pozwala zaś przejść do gotowania od razu po zainstalowaniu sprzętu. Dzięki systemowi VaryCook możesz utrzymać maksymalną kontrolę nad procesem przyrządzania ulubionych potraw. Przesuwając naczynie w dół lub w górę wykorzystywanej strefy płynnie zmienisz moc grzania urządzenia. Na bardziej strategiczne zarządzanie wszystkimi strefami pozwala funkcja Multislider. Wystarczy jeden palec by przełączać się pomiędzy strefami grzania i dostosowywać temperaturę. Dodatkowa funkcja Booster umożliwia zaś szybkie podgrzanie dania.

Haier HAIPSJ64MC to nie tylko estetyka i funkcjonalność, ale także jakość wykonania. Stosując szlif wykonany pod kątem 90 stopni producent umożliwił zarówno tradycyjne ustawienie płyty jak i wkomponowanie jej w powierzchnię blatu. Sama płyta wykonana jest z niezwykle wytrzymałego hartowanego szkła, któremu nie straszne są upuszczone garnki czy nagłe zmiany temperatury. Płyta indukcyjna podobnie jak piekarnik współpracuje z aplikacją hOn oraz asystentem Cook With Me. Dzięki temu, możesz kontrolować pracę urządzenia za pomocą swojego smartfona oraz korzystać z dostępnych przepisów. Okap Haier I-Link HADG9DS2XWIFI Energooszczędny Haier I-Link to nie tylko efektywna i cicha praca, lecz także niezwykle elegancki design, dzięki któremu pełni on także funkcję dekoracyjną. Doskonały okap kuchenny to taki, który zapewni odpowiedni balans pomiędzy likwidacją uciążliwych zapachów i generowanym hałasem. Model HADG9DS2XWIFI oferuje aż cztery tryby pracy, dzięki czemu możesz dobrać odpowiednią moc do stopnia zanieczyszczenia powietrza. Jeżeli czeka cię nagła wizyta znajomych i musisz szybko oczyścić powietrze – użyj funkcji Boost. Dzięki maksymalnej wydajności aż 789 m3/h wymiana powietrza w kuchni zajmuje jedynie chwilę. Odpowiednie ﬁltry zatrzymają zaś zanieczyszczenia i cząsteczki tłuszczu, pozostawiając twoją kuchnię w idealnej czystości. Z okapem Haier I-Link nie musisz nawet być w kuchni by kontrolować jego moc i pracę. Korzystając z funkcji Preci Synch okap sam dopasuje prędkość do ciepła znajdującej się poniżej płyty. Stosując dedykowaną aplikację hOn możesz także sterować wszystkimi funkcjami urządzenia ze swojego smartfona. Produkty marki Haier doskonale współpracują ze sobą, tworząc kompleksową przestrzeń do doskonalenia twoich umiejętności z pomocą wirtualnego asystenta Cook With Me. Twoja kuchnia stanie się od teraz pasjonującym miejscem przygód, eksperymentów i spektakularnych kulinarnych sukcesów.

FORMA & FUNKCJA

FOTO: R-ARCHITECTURE/UNSPLASH

FUNKCJONALNA ŁAZIENKA Z CHARAKTEREM

102

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: CERSANIT

Łazienka dawno przestała być miejscem służącym wyłącznie utrzymywaniu higieny. Dzisiaj to coraz częściej miejsce relaksu, tropikalnej podróży, medytacji zen, skandynawskiej opowieści czy sportowej rehabilitacji. W łazience rozciągamy się, rolujemy masażerami, pilingujemy czy zapalamy zapachowe świece. Przestrzeń ta odzwierciedla coraz szersze potrzeby domowników, warto więc podejść do projektu kreatywnie i z dużą uwagą, dokładnie dobrać każdy element, dbając o to, aby stworzyć harmonijne wnętrze, pełne naturalnych materiałów, ergonomiczne, dobrze oświetlone i sprzyjające utrzymaniu porządku.

azienka to jedno z takich pomieszczeń, które musi być doskonale dopasowane do rytmu życia, przyzwyczajeń i upodobań domowników. Dobrze zaprojektowana, funkcjonalna i praktyczna łazienka pomoże z energią rozpocząć nowy dzień oraz umożliwi oddanie się błogiemu relaksowi w wolnej chwili.

PODZIAŁ NA STREFY Projekt łazienki, tak jak każdego innego pomieszczenia w domu, należy rozpocząć od zaplanowania układu funkcjonalnego. Dlatego warto podzielić łazienkę na strefy i zastanowić się, co w każdej z nich jest niezbędne. Pierwszą taką strefą jest wanna lub kabina prysznicowa (ewentualnie i jedno, i drugie, jeśli metraż na to pozwala), drugą – umywalka i przestrzeń

wokół niej, natomiast trzecią – toaleta. Podstawa to zapewnienie wygodnego dostępu do każdej ze stref oraz zaplanowanie w nich miejsca do przechowywania niezbędnych akcesoriów. Przy wannie i kabinie prysznicowej powinny znaleźć się wygodne półki lub wnęki na kosmetyki, a także, w zasięgu ręki, wieszak na ręczniki. Przy umywalce warto zaplanować zamknięte szafki i szuflady na kosmetyki i przybory do pielęgnacji, a także zadbać o to, aby każdy z domowników miał swoją półkę lub przegródkę w szufladzie. – Aby uniknąć wrażenia bałaganu, trzeba zwrócić uwagę na szafki podumywalkowe z szufladami o pełnym wysuwie i zróżnicowanej głębokości. To doskonałe miejsce zarówno na przechowywanie drobnych kosmetyków, jak i większych akcesoriów, takich jak suszarka do włosów czy maszynka do golenia. Z kolei nad umywalką świetnie 103

FOTO: POINT3D/UNSPLASH

FORMA & FUNKCJA

ODPOWIEDNIE OŚWIETLENIE Niezwykle istotnym elementem w łazience jest światło w każdej ze stref. Najważniejsze jest to przy lustrze, dobrze oświetlające twarz z każdej strony, tak aby nie tworzyły się na niej cienie. Lampę można zainstalować nad lustrem (ale nie za wysoko!) lub symetrycznie po jego bokach. Polecane są źródła światła o neutralnej barwie 3000 kelwinów. Do wykonywania

FOTO: PIXABAY

FOTO: MAT. PRASOWE KULCZYŃSKI ARCHITEKT

sprawdzają się płytkie szafki (o głębokości 15-20 cm). Zmieszczą się w nich drobne kosmetyki, szczoteczki do zębów itp. W takiej zabudowie można też umieścić gniazdko, do którego podłączymy np. bazę do szczoteczek elektrycznych. Z kolei okolice toalety to najlepsze miejsce do przechowywania środków czystości – tu najlepiej sprawdza się pojemna szafa, np. nad zabudowanym stelażem WC.

104

KWIECIEŃ – MAJ 2022

makijażu lepsze jest nieco mocniejsze oświetlenie, o barwie 4000 kelwinów, dobrze oddające kolory i niezmieniające ich, dlatego trafnym pomysłem może być lusterko ze zintegrowaną lampą. Wygodne i praktyczne są modele na ruchomym ramieniu – po pierwsze można je ustawić pod odpowiednim kątem, po drugie, kiedy nie są używane, przylegają do ściany i nie zakłócają przestrzeni. Górne źródło światła w łazience powinno być na tyle jasne, aby dokładnie oświetlać całe wnętrze, np. w trakcie sprzątania. Warto zdecydować się na oprawy ukrywające żarówki i przyjemnie rozpraszające światło, które odbija się od ścian, nie świeci bezpośrednio. Nie zapominajmy o tym, że odpowiednie oświetlenie może podkreślić także walory estetyczne naszej łazienki. Dobrze dobrane i umiejscowione oświetlenie pomaga wydobyć piękno zastosowanych materiałów, podkreślić barwę czy nierówną fakturę. Warto również pomyśleć o dostępie światła dziennego do łazienki – świetnym rozwiązaniem, jeśli istnieje taka możliwość, jest świetlik w suficie, który sprawia, że do pomieszczenia dociera naturalne światło z zewnątrz, a jednocześnie nie zabiera przestrzeni na ścianach. 106

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: NOWODVORSKI LIGHTING

FOTO: R-ARCHITECTURE/UNSPLASH

FORMA & FUNKCJA

FOTO: BILAL MANSURI/UNSPLASH

FOTO: MAT. PRASOWE KULCZYŃSKI ARCHITEKT

FORMA & FUNKCJA

WYGODNIE I PIĘKNIE Dobrze zaprojektowana łazienka powinna być nie tylko funkcjonalna, ale też atrakcyjna wizualnie, stylem nawiązująca do całego mieszkania czy domu. Wybierając materiały wykończeniowe, należy wziąć pod uwagę, że będą one narażone na działanie wilgoci czy wysokiej temperatury, dlatego nie oszczędzajmy na ich jakości. Zwłaszcza że jest to pomieszczenie, w którym remont czy zmiana aranżacji są dość pracochłonne. W łazienkach świetnie sprawdzają się naturalny kamień, wielkoformatowe spieki oraz drewno (gatunki egzotyczne lub rodzime, odpowiednio zabezpieczone), wysokogatunkowa ceramika o prostych formach. Nie bójmy się rozwiązań, które stosujemy w pozostałych pomieszczeniach, takich jak np. odsłonięcie starej cegły w mieszkaniu w kamienicy czy użycie wzorzystej tapety. Wystarczy je odpowiednio zabezpieczyć lub – w przypadku tapety – wybrać taką przeznaczoną właśnie do łazienki. To wnętrze, tak jak cały dom, ma oddawać nasz indywidualny charakter i styl. Pamiętajmy, że łazienka to miejsce przeznaczone do relaksu, dlatego sprawdzą się w niej naturalne materiały i stonowana kolorystyka. Odrobinę wzorniczego szaleństwa, np. bardzo kolorowe płytki, nietypowe formy czy wzory możemy zastosować w rzadziej używanej łazience gościnnej. ⚫ Opracowanie: redakcja przy współpracy pracowni Kulczyński Architekt

108

KWIECIEŃ – MAJ 2022

Odkryj nowoczesne oświetlenie łazienkowe marki Nowodvorski Lighting nowodvorski.com

FOTO: ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL

ARCHITEKTURA & DESIGN

PRZYSZŁOŚCI SIĘ NIE PRZEWIDUJE,

PRZYSZŁOŚĆ SIĘ PROJEKTUJE Z MICHAŁEM PIERNIKOWSKIM, DYREKTOREM ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL, ROZMAWIA ARLETTA LIRO

W naszym myśleniu o przyszłości chętnie poruszamy się w obrębie wielkich systemów, kreując wizje utopii i dystopii. Ja jestem zwolennikiem protopii – koncepcji łagodnego rozwoju, stopniowej poprawy i drobnych ulepszeń stworzonej przez amerykańskiego futurystę Kevina Kelly'ego. Ta idea przyświeca twórcom festiwalu – planujemy kolejne edycje jako mniejsze eksperymenty w ramach dłuższego procesu. Testujemy różne rozwiązania w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: co moglibyśmy zmienić w projektowaniu? Rolę festiwalu postrzegam jako danie szansy mniejszej skali – mówi Michał Piernikowski, dyrektor ŁDF. W ramach Łódź Design Festival wydarzyła się już Od.Nowa, pokusiliście się o Refleksję, nadszedł Progres, a po nim było Lepiej. Jaka będzie tegoroczna edycja ŁDF – w czym stanowi kontynuację poprzednich, a w jaki sposób odbiega od tych, które już za nami? Michał Piernikowski: Organizując festiwale designu, staramy się za ich pośrednictwem komentować najważniejsze zjawiska, które dzieją się wokół nas. Zjawiska, powiedziałbym, bardziej z pola społecznego niż tylko i wyłącznie z „działki” projektowej. Czyli nie tyle prezentujemy nowości, jak czynią targi, co zastanawiamy się, jak tworzony przez projektantów świat materialny kształtuje nasze życie i w jaki sposób odpowiada na wyzwania teraźniejszości. Pod tym względem tegoroczny ŁDF rzeczywiście jest kontynuacją, ponieważ od początku w taki sposób podchodzimy do tworzenia 110

KWIECIEŃ – MAJ 2022

haseł przewodnich i doboru tematów. Ale festiwal tak naprawdę co roku jest inny, bo zmienia się kontekst, do którego odnoszą się kolejne edycje. Komentujemy wspólnie z zaproszonymi gośćmi świat, zastanawiamy się, jak nasze życie będzie się kształtowało pod wpływem przedmiotów i w jaki sposób to my sami kształtujemy nasze otoczenie, wybierając pewne rozwiązania. Opowiadamy o tym na różne sposoby. Dlatego jeden festiwal będzie wydarzeniem, na którym przeważają wystawy, a innym razem zdominują go dyskusje; oczywiście same wystawy pokazywane są też w bardzo różny sposób. W ubiegłych latach prezentowane były na przykład w przestrzeni publicznej, więc pod tym względem nadchodząca edycja będzie inna od pozostałych. Jednak tak naprawdę każdy kolejny Łódź Design Festival po prostu będzie nieco inny, ponieważ zmiana jest wpisana w formułę tego projektu.

Czy tak właśnie postrzegacie swoją misję? Łódź Design Festival jako miejsce refleksji nad współczesnymi trendami, zmianami zachodzącymi w sposobach projektowania i wytwarzania naszego otoczenia? M.P.: Ideą festiwalu jest próba spojrzenia w przyszłość. W samym sercu naszego myślenia o nim, w swego rodzaju DNA Łódź Design Festival, jest poszukiwanie tematów, które już kiełkują, a za chwilę będą bardzo ważne dla całej społeczności, czy szerzej – dla nas ludzi. Przygotowując się do kolejnej edycji, spotykamy się z osobami, które zajmują się obserwowaniem trendów, prowadzą działalność badawczą na polu najszerzej rozumianego designu. Temat przewodni zawsze jest efektem niezliczonej liczby spotkań i dyskusji, ponieważ zbudowaliśmy już wokół festiwalu niemałą grupę interesariuszy. Nie tworzymy rady programowej, która pracuje tylko dla nas, lecz staramy się współpracować z partnerami, którzy zajmują się podobnymi tematami i wspólnie z nimi wyłaniać te wątki współczesności, które nam wszystkim wydają się ważne. To właśnie dzięki tej wiedzy, pozyskanej od różnych partnerów, powstają tematy i hasła festiwalowe. W jakiej formule odbędzie się tegoroczny ŁDF (online, hybrydowo czy live)? M.P.: Doświadczenia z organizacji Łódź Design Festival w latach 2020-2021 zaowocowały w naszym przypadku mocnym przesunięciem w kierunku organizacji wydarzenia w formule hybrydowej. Na wystawy zapraszamy do naszego Centrum Festiwalowego w Art Inkubatorze oraz w wielu miejscach w całej Łodzi – galeriach, centrach handlowych i przestrzeni publicznej. Wykłady, debaty, spotkania, transmitowane będą online oraz dostępne dla widzów w miejscach ich organizacji. Festiwal zmienił się z wydarzenia trwającego kilkanaście dni, w całoroczny, hybrydowy projekt, który poza prezentacją wystaw przygotowuje dla swoich odbiorców wiele innych atrakcji, takich jak podcasty, słuchowiska, raporty eksperckie czy badania. Działacie lokalnie, ale oddziałujecie daleko poza granice Łodzi, czy nawet Polski – Łódź Design Festival to przecież najważniejsze tego typu wydarzenie w Europie Środkowo-Wschodniej. Równocześnie myślicie globalnie – projektowanie regeneratywne to zdaniem Agnieszki Polkowskiej, badaczki trendów, wiodący kierunek w światowym designie… M.P.: Tak, jak najbardziej. Jesteśmy partnerem sieci World Design Weeks, więc o pewnych rzeczach rozmawiamy szerzej, wśród organizatorów, którzy zajmują się podobnymi działaniami – organizują festiwale czy tygodnie designu na całym świecie. Regeneratywne podejście wyłania się z tych spotkań i konfrontacji jako wspólny megatrend. Rzeczywiście to, o czym będziemy mówili podczas tegorocznego Łódź Design Festival, wpisuje się bardzo mocno w aktualną refleksję o zasięgu ponadnarodowym. Chociaż bywało, że poruszane na festiwalu tematy zdominowane były przez zagadnienia o charakterze lokalnym. Ta elastyczność w podejściu do określania zakresu tematyki jest ważną cechą festiwalu.

widoczna, a młodzi – studenci czy początkujący projektanci – są na nią gotowi. Jestem przekonany, że projektant to zawód zaufania publicznego, a designer potrafi uczynić złym projektem, czyli w konsekwencji złym produktem, więcej szkody niż lekarz, który źle zdiagnozuje pacjenta. Zmiana musi jednak dotyczyć także podejścia producentów i odbiorców. Projektanci mają bowiem tak wielki wpływ na otaczający nas świat, że powinniśmy zacząć myśleć o nich właśnie jak o potencjalnych „lekarzach” codzienności, a nie jak o najemnikach, których wynajmujemy do tego, żeby zrealizowali zlecenie ze strony producenta. Projektant to jest oczywiście zawód kreatywny, ma wiele wspólnego z innymi kierunkami związanymi z przemysłem kreatywnym. Blisko jest mu również do zawodów artystycznych, w Polsce szczególnie, gdzie wzornictwo jest najczęściej kierunkiem w Akademii Sztuk Pięknych. Diametralna różnica pomiędzy tzw. artystą a designerem – trzeba to wyraźnie zaznaczyć – polega jednak na tym, że w odróżnieniu od artysty zadaniem projektanta nie jest wyrażanie siebie. Dzieło designera ma odpowiadać na potrzeby końcowego odbiorcy, czyli klienta. Potencjalnie każdy zaprojektowany przedmiot czy usługa może mieć wpływ na życie każdego z nas. Dlatego projektanci powinni być osobami, które łączą w sobie różne kompetencje. Design współcześnie to przede wszystkim współpraca, umiejętność połączenia w całość różnych, często bardzo specjalistycznych kompetencji; praca designera dzisiaj polega na tym, że współpracuje z osobami zajmującymi się marketingiem, z inżynierami czy innymi osobami odpowiedzialnymi za produkcję. Designerzy muszą nierzadko wchodzić w rolę swego rodzaju negocjatorów, nadając ostateczny kształt produktowi. Jest taki sławny cytat z Victora Papanka, niekwestionowanego guru, jeżeli mowa o projektowaniu odpowiedzialnym społecznie, który mówi, że na pewno są zawody bardziej szkodliwe niż projektant, ale… jest ich niewiele. Podczas organizacji ŁDF przyświeca nam ta myśl i w taki sposób staramy się analizować wiodące festiwalowe tematy oraz projekty zgłaszane do konkursu make me!, a także wdrożenia wyróżniane w plebiscycie must have. Inny ceniony przeze mnie autor Mike Monteiro, autor książki „Ruined by Design”, idzie nawet dalej i stwierdza wprost, że współcześnie odpowiedzialnością wpisaną w zawód projektanta jest umiejętność świadomego mówienia „nie!”, jeśli zleceniodawca każe mu zaprojektować coś, co może okazać się szkodliwe społecznie. Zalecenie to wydaje się jak najbardziej aktualne, ponieważ nadal obiekty czy usługi bywają projektowane w taki sposób, żeby nam szkodziły. Najlepszym przykładem są media społecznościowe, od samego początku zaprojektowane nie po to, by jak najlepiej służyć użytkownikom, lecz właścicielom i reklamodawcom. Na szczęście to się zmienia. Jest wiele wspaniałych przykładów firm, które już to rozumieją, a także wielu wspaniałych projektantów, którzy to akceptują. Tak postrzegam rolę projektanta. Designer musi mieć w sobie bezkompromisowość i odwagę, by powiedzieć „nie, nie zaprojektuję tego – po prostu dlatego, że jest to szkodliwe!”.

M.P.: Wydaje mi się, że odbywający się rokrocznie w ramach ŁDF konkurs make me! w pewnym sensie ilustruje to, jak zmienia się nasze myślenie o roli projektanta. Osobiście uważam, że zmiana jest już bardzo wyraźnie

FOTO: OŚWIECONY/ŁDF

W zawirowaniach politycznych i ekonomicznych – gdzie dzisiaj jest miejsce designu i designera? Kim powinien być projektant na miarę czasów?

111

ARCHITEKTURA & DESIGN Design, design thinking – czym dla tych obszarów ludzkiej myśli i wytwórczości była, czy w pewnym sensie nadal jest pandemia? M.P.: Na różne sposoby pandemia okazała się dla ludzi momentem refleksji. Chociaż jestem przekonany, że równie dobrze… może niczego nie zmienić. Pamiętam, jak w jej początkach wszyscy wieszczyli, jak to odmienimy swoje życie, jak zauważymy niewłaściwość naszych działań czy brak świadomości konsekwencji różnych postępków i zaczniemy żyć inaczej. Niczego takiego, moim zdaniem, pandemia nie musi wywołać – tylko od nas zależy, co zrobimy z refleksją, która pojawia się w trakcie jej trwania czy też po niej. Zostaliśmy przecież zmuszeni, żeby więcej czasu spędzić w domach, zaczęliśmy pracować w inny sposób, mieliśmy szansę zobaczyć, jak wygląda świat, który nagle delikatnie opustoszeje z ludzi, świat, który trochę zwolni. My, ludzie skupieni wokół tworzenia festiwalu, traktujemy pandemię jako swego rodzaju sygnał. Ten czas pokazał nam, zarówno projektantom, jak i użytkownikom, że można zrobić wiele rzeczy inaczej, że można żyć inaczej. To właśnie wydaje mi się najważniejszą wartością, jaka wyrasta na doświadczeniu pandemii. Bliskie jest mi przekonanie, że bardzo wiele, jeśli nie wszystko, co dotyczy przyszłości, zależy od nas samych, od naszych indywidualnych i kolektywnych decyzji. Od tego, w jaki sposób będziemy chcieli tę naszą przyszłość kształtować. Re:generacja – słowo w takim zapisie wskazuje dwa kierunki: w przyszłość i zarazem wstecz. Sugeruje równoczesną nostalgiczną podróż ku przeszłości i tworzenie, generowanie nowych jakości. Jaki przekaz niesie hasło przewodnie tegorocznego ŁDF?

Czekały jakby tuż za rogiem, a pandemia odegrała w ich przypadku rolę, zaryzykuję to stwierdzenie, akceleratora. Widzimy więc, że trend dotyczący regeneracji jest już naprawdę mocny i nadal rośnie w siłę. Przywołam tutaj jeszcze jedną inspirację, która towarzyszyła nam podczas tworzenia koncepcji ŁDF 2022. To książka „Antykruchość. Jak żyć w świecie, którego nie rozumiemy” Nassima Nicholasa Taleba. Jej autor jest również twórcą pojęcia „czarnego łabędzia”, czyli idei, że są zdarzenia, których nie sposób przewidzieć: pojawiają się znienacka, niespodziewanie, a konsekwencje ich wystąpienia są dla nas nieprzewidywalne. To pojęcie było wielokrotnie przywoływane w początkach pandemii, ponieważ właśnie w taki sposób powszechnie ją traktowaliśmy. Skądinąd sam autor twierdzi, że takie rozumienie pandemii jest błędne – nie może to być „czarny łabędź”, bo przecież od lat specjaliści twierdzili, że pandemia kiedyś nadejdzie, że to jest oczywiste i naturalne. A zatem to raczej sposób, w jaki my jako społeczeństwo zareagowaliśmy na pandemię, można uznać za „czarnego łabędzia”. To interesujące i inspirujące w kontekście idei tworzenia systemów w taki sposób, żeby były antykruche. Idea antykruchości w skrócie polega na tym, że dążymy do tworzenia przedmiotów czy przede wszystkim systemów, które, gdy w nie „uderzamy”, zyskują odporność – im mocniej uderzamy, tym bardziej stają się wytrzymałe. Dobrym przykładem, na mikroskalę, jest kość ludzka, która w miejscu pęknięcia staje się po zrośnięciu wytrzymalsza niż przed złamaniem. Na podobnej zasadzie gatunki, dzięki selekcji naturalnej, stają się coraz silniejsze i odporniejsze. Chcielibyśmy, aby antykruchość stała się megatrendem, zarówno jeśli mowa o systemach społecznych, jak również w myśleniu o produkcji i produktach. FOTO: OŚWIECONY/ŁDF

M.P.: Hasła przewodnie ŁDF są z założenia szerokie i takie jest też tegoroczne – obejmuje całe spektrum znaczeń, otwiera się na różne interpretacje. Nawiązuje bezpośrednio do potocznego znaczenia słowa. Regeneracja,

zarówno fizyczna, jak i mentalna jest nam niezbędna po trudnym czasie pandemii, która oczywiście wciąż jeszcze trwa, ale dostrzegamy już pewne elementy, które pozwalają nam wierzyć, że wkrótce złagodnieje. Wszyscy, tak czy inaczej, potrzebujemy odpoczynku. Ale znaczenie hasła jest oczywiście szersze, gdyż osobiście jestem zwolennikiem poglądu, że pandemia unaoczniła nam pewne trendy, które już wcześniej kiełkowały.

112

KWIECIEŃ – MAJ 2022

FOTO: ALEKSANDRA PAWŁOWSKA/ŁDF

Jak te idee znajdują odzwierciedlenie w świecie designu? M.P.: Z jednej strony, oczywiście, przejawiają się poszukiwaniem materiałów, które będą w taki właśnie sposób działały – na festiwalu opowiemy także o tym. A w szerszym ujęciu chodzi na przykład o to, żeby stworzyć w miastach systemy, które będą mogły się uczyć i reagować na zagrożenia; w pewnym sensie samo-się-regenerować, tworzyć nowe rozwiązania, a nawet korzystać z nich. Na przykład wiemy już, że wyzwaniami najbliższej przyszłości będą w polskich miastach, ze względu na położenie, susze połączone z występującymi naprzemiennie lokalnymi podtopieniami. To problem, z którym miasta już teraz się borykają. Dodatkowo pandemia pokazała, jak łatwo może dojść do przerwania łańcuchów dostaw, w konsekwencji czego błyskawicznie powstają braki. Zakładamy, że miejskie farmy czy ogrody deszczowe są w odniesieniu do tych problemów odpowiedzią, która pozwala przekuć wyzwania w korzyści. To tylko jedna z idei, która inspirowała nas do przemyśleń wokół hasła przewodniego tegorocznej edycji. W tym ujęciu mówimy o regeneracji całych systemów, a na mniejszą skalę może to być zagadnienie takiego projektowania przedmiotów, żeby potrafiły się same „naprawiać”. Jak już wspomniałem, dużo miejsca poświęcimy także regeneracji indywidualnej, na skalę jednostkową. Regeneracji rozumianej bardzo dosłownie. Będzie więc na przykład mowa o tym, w jaki sposób powinniśmy spać. To temat jednej z festiwalowych wystaw, którą przygotowaliśmy wspólnie z Joanną Jurgą. Mówi ona o tym, w jaki sposób projektować nasze otoczenie czy przedmioty, żebyśmy po prostu lepiej regenerowali się podczas snu. Pełnowartościowy sen okazuje się bowiem jednym z największych wyzwań współczesności. Żyjemy w świecie, który sprawia, że – jako populacja – cierpimy na permanentny deficyt snu. Dzieje się tak z wielu powodów – między innymi zaśmiecenia światłem, ale na taki stan rzeczy mają wpływ także inne czynniki. Finał jest taki, że nie wysypiamy się. Gdy tymczasem badania potwierdzają, iż pod względem zdrowotnym ilość i jakość snu to podstawa. O takiej regeneracji również

będzie mowa na tegorocznym festiwalu. Ale będzie też o regeneracji naszego „domu” w ujęciu makro, rozumianego jako przestrzeń miejska, którą re:generujemy, nadając nowe funkcje starym miejscom. Powiemy o tym, w jaki sposób regenerować w mieście przyrodę, czyli jak projektować miejskie obszary nieantropocentrycznie – tak, żeby lepiej służyły wszystkim, nie tylko ludzkim mieszkańcom. W tak zaprojektowanym świecie także nam, ludziom, będzie się żyło lepiej. W myśl założeń biofilii – potrzebujemy połączenia z innymi formami życia nie tylko po to, żeby po prostu dobrze się czuć, ale żeby w ogóle przetrwać. To ciekawe, że w wielu miejscach świata już się to docenia i zapisuje na przykład, jak lekarstwo, tzw. kąpiele leśne, po to, żeby wzmocnić odporność. Nasze bardzo podstawowe przetrwanie jako gatunku zależy od tego, czy uda nam się zadbać o ekosystem. Żyjemy w świecie, w którym rolnictwo wymusza monokulturę. Tymczasem warto zwrócić uwagę na to, że poza nieużytkami i miejscami chronionymi to właśnie miasta mają szansę być skarbnicami bioróżnorodności. Zatem nie jest aż tak źle i świat można zregenerować? Można go… przeprojektować? M.P.: Głęboko wierzymy w to, że tak naprawdę przyszłości się nie przewiduje – przyszłość się PROJEKTUJE. Tematy, które poruszamy podczas festiwalu, służą wskazaniu pewnych możliwości. Staramy się nawet nie tyle prognozować trendy, co kreślić możliwe scenariusze rozwoju. Cały festiwal przygotowujemy właśnie w taki sposób, żeby jego uczestnik miał możliwość samodzielnie zapoznać się z możliwościami, które mogą nadejść w niedalekiej przyszłości i samodzielnie wybrać te, które jego zdaniem są istotne. W taki sposób wszyscy tworzymy nasze otoczenie – tym samym decydując o tym, co jako designerzy, będziemy projektować w przyszłości. ⚫ Szesnasta edycja Łódź Design Festival, pod hasłem Re:generacja, odbędzie się w dniach 12-22 maja 2022. 113

PRZYDATNE ADRESY

FO TO

:Z ER

GI BO

RI/ BO

Wydawnictwo MajerMedia ul. Warszawska 13 21-500 Biała Podlaska Tel. 535 089 641 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk OFERTEO ul. Świeradowska 51-57/102 A 50-559 Wrocław www.oferteo.pl GRUPA WYDAWNICZA FOKSAL ul. Domaniewska 48 02-672 Warszawa www.gwfoksal.pl AWILUX Polska ul. Budowlanych 9 64-100 Leszno www.awilux.pl

HOMEBOOK www.homebook.pl IKEA RETAIL Pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl

CASTORAMA POLSKA ul. Krakowiaków 78 02-255 Warszawa www.castorama.pl

KULCZYŃSKI ARCHITEKT ul. Zgoda 4 lok.12 00-018 Warszawa www.kulczynski.com

DECOROOM ul. Nowogrodzka 62 B 02-002 Warszawa www.decoroom.eu

LEROY MERLIN POLSKA ul. Targowa 72 03-734 Warszawa www.leroymerlin.pl

FRANC-TEXTIL ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl GALERIA WNĘTRZ DOMAR ul. Braniborska 14 53-680 Wrocław www.domar.pl

114

MILOO HOME Home Invest International S.A. ul. Powązkowska 44 C 01-797 Warszawa www.miloohome.pl

LUTY – MARZEC 2022

PFLEIDERER POLSKA Millennium Tower IV ul. Strzegomska 42 AB 53-611 Wrocław www.pfleiderer.pl PHILIPS POLSKA Al. Jerozolimskie 195 B 02-222 Warszawa www.philips.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska REKLAMA Dyrektor ds. sprzedaży: Jakub Kleszcz Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk, Dorota Matwiejuk Skład i fotoedycja: Paweł Ilczuk

RÖRETS POLSKA ul. Wisniowa 6 62-045 Pniewy www.rorets.pl SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA ul. Postępu 14 02-674 Warszawa www.samsung.com/pl SIKORA WNĘTRZA ARCHITEKTURA ul. Marszałka Ferdynanda Focha 2 80-156 Gdańsk www.sikorawnetrza.com SPÓŁKA MEBLOWA KAM ul. Szkolna 5 82-316 Milejewo www.meblekam.pl

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Okładka – foto: R-Architecture/Unsplash

Meble na pokolenia Fabryka Mebli Unimebel Jan Mucha | ul. Kamienna 28, 63-500 Ostrzeszów | tel. 062/586-06-39 | www.unimebel.pl

Swiat Wnetrz Kwiecien-Maj 2022

Articles inside

Przyszłości się nie przewiduje – przyszłość się projektuje

Home staging, czyli dobre wrażenie robi się tylko raz

Funkcjonalna łazienka z charakterem

Z industrialnymi akcentami

Nowoczesna aranżacja tarasu w 3 odsłonach

Trendy, inspiracje, aktualności

Apartament w stylu soft loft

Naturalna harmonia z mocniejszym elementem kolorystycznym

Tradycja z nowoczesnym twistem czyli pomysły na wielkanocny stół

10 powodów, dla których powinieneś mieć oczyszczacz powietrza

Trzy sposoby na blat kuchenny

Małe mieszkanie a przechowywanie