Swiat Wnetrz Pazdziernik-Listopad 2021 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337

772083

533218

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD (67) 2021

FORMA & FUNKCJA FOTEL USZAK – KRÓTKA HISTORIA ŁAZIENKA KRÓLESTWO DOMOWEGO ODPOCZYNKU WNĘTRZE & TECHNIKA INTELIGENTNE OŚWIETLENIE

SYPIALNIA MARZEŃ

MELITTA t c e l e s e TT La ® Registered trademark of a company of the Melitta Group

9685

JEDNO DOTKNIĘCIE I GOTOWE – Nowy laTTeselect z dużym, czytelnym wyświetlaczem dotykowym Przygotuj dwie kawy czarne lub mleczne jednocześnie – skorzystaj z gotowych przepisów lub stwórz własne!

www.melitta.pl

ODKURZACZE WODNE Nowoczesna technologia i powrót do źródeł w trosce o perfekcyjnie czysty i bezpieczny dom. Proste słowo – woda. Moc wody – nieoceniona w procesie zachowania czystości. Czyszczenie wodą? Naturalnie! Odkurzanie wodą? Oczywiście!

laczego warto wybrać odkurzacz wodny? Woda jest skutecznym środkiem filtracyjnym – wiąże w sobie wszystkie zanieczyszczenia, alergeny i nieprzyjemne zapachy. Odkurzanie z użyciem filtra wodnego ma wiele zalet – oprócz tej podstawowej funkcji to także odświeżanie i nawilżanie powietrza, powstrzymywanie i neutralizowanie pyłków, roztoczy i alergenów , zatem docenią je także alergicy. Odkurzacze z filtrem wodnym bardzo często posiadają też funkcję prania dywanów i tapicerki. Powoduje to, że „zwykły” odkurzacz standardowych wymiarów może być jednocześnie bardzo przydatnym urządzeniem wielofunkcyjnym, który się przyda w każdym domu. STWORZONE Z MYŚLĄ O TWOICH POTRZEBACH Nieskazitelna czystość w domu to wyzwanie z jakim zmaga się wiele osób. Szczególnie, jeśli w rodzinie są małe dzieci, zwierzaki, czy też osoby cierpiące na alergie. Firma THOMAS dobrze te potrzeby rozumie i staje im naprzeciw. Wiele modeli odkurzaczy , które ma w swojej ofercie, posiada funkcję prania, czyniąc je urządzeniami wszechstronnymi. Pranie dywanów, wykładzin, odplamianie tapicerek są dostępne w zasięgu ręki. Nie musisz już umawiać się ze specjalną ekipą i dostosowywać się do dostępnych terminów. Możesz to zrobić równie skutecznie i samodzielnie. Wtedy kiedy tego potrzebujesz. PRZEMYŚLANE AKCESORIA I FUNKCJE Odkurzacze marki THOMAS są zróżnicowane pod kątem funkcji i akcesoriów w jakie zostały wyposażone , tak by każdy mógł dobrać model dostosowany do własnych potrzeb. Specjalne linie dedykowane np. alergikom, rodzinom z małymi dziećmi, czy właścicielom psów i kotów posiadają specjalnie dobrane szczotki i ssawki, które pomagają utrzymać czystość w domu przy specyficznych potrzebach każdej z tych grup. Właściciele domowych pupili docenią turboszczotkę, czy inne ssawki ułatwiające skuteczne usuwanie sierści. Alergikom spodoba się bogaty system filtracji, czy wyjątkowo długie ssawki ułatwiające dotarcie w trudno dostępne miejsca i zakamarki. Mamy maluchów postawią raczej na te akcesoria, które pomogą zaoszczędzić czas, za-

pewnią higienicznie czyste podłogi oraz na funkcję prania dywanów wykładzin, czy odplamiania tapicerek. AQUA STEALTH Zazwyczaj odkurzanie, mycie i osuszanie podłóg wymagają wielokrotnego obejścia całego mieszkania. Firma THOMAS znalazła na to rozwiązanie - dzięki szczotce AQUA STEALTH możliwe jest wykonanie wszystkich tych zadań jednocześnie. Tak! Odkurzanie, mycie i osuszanie za jednym zamachem. Nie musisz się obawiać o delikatne podłogi drewniane. Szczotka Aqua Stealth została stworzona specjalnie z myślą o nich. Sprawdzi się lepiej niż tradycyjny mop – twój parkiet będzie suchy niemalże natychmiast i w końcu naprawdę czysty. Szczotkę Aqua Stealth docenią w szczególności rodzice, dla których higieniczna czystość podłóg nabiera szczególnego znaczenia. Bez obaw o brud, bakterie i inne patogeny - twój maluch będzie miał bezpieczne miejsce do zabawy. Bo nieskazitelnie czysta podłoga to podstawa. DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ODKURZACZE WODNE THOMAS? Marka ta opiera się na rozwiązaniach znanych od lat, przyjaznych człowiekowi i łączy je z nowoczesną technologią, z poszanowaniem tego co człowiekowi bliskie i naturalne. Należy też nadmienić, że THOMAS jest marką wyspecjalizowaną, skupioną na odkurzaczach wodnych i produktach do solidnego czyszczenia. W praktyce oznacza to, że nieustannie je rozwija, wprowadzając w swoich urządzeniach własne, unikalne i zastrzeżone rozwiązania. Wszystkie odkurzacze wodne THOMAS zostały w całości zaprojektowane i wyprodukowane w Niemczech. Cechuje je solidne wykonanie i trwałość. Firma THOMAS będąc pewną jakości swoich produktów umożliwia bezpłatne przedłużenie gwarancji o 6 lub w nawet o 12 miesięcy przypadku wybranych modeli! Tak, zupełnie za darmo! TECHNOLOGIA MA ZNACZENIE Ponad 100 lat tradycji to doświadczenie, konsekwencja w dążeniu do unikalnej jakości i innowacje techniczne, po to, by pracowały na twoją korzyść.

FILTR WODNY Technologia filtra wodnego jest znana na rynku. To co wyróżnia technologię filtracji wodnej w odkurzaczach THOMAS, to prosta konstrukcja i doskonale przemyślane szczegóły. Począwszy od „technikaliów”, ergonomicznego kształtu pojemnika, po materiał z którego jest wykonany. Te detale wpływają na skuteczność, łatwość i wygodę używania. Filtr wodny THOMAS to nie tylko brak zapachu kurzu w trakcie i po odkurzaniu, ale wręcz czyste, lekko nawilżone i odczuwalnie świeższe powietrze w pomieszczeniu.

IdealnyOdkurzacz.pl

UNIKALNY WET JET SYSTEM Autorski system filtracji wodnej zastosowanej w odkurzaczach THOMAS został wzbogacony unikalną technologią dysz wodnych WET JET SYSTEM, który tworzą specjalny płaszcz wodny, nawilżający wszystkie zasysane zanieczyszczenia już na wlocie filtra. Dzięki temu są one szybciej na stałe wiązane w pojemniku z wodą, by nie wydostawały się na zewnątrz. STAŁA MOC SSANIA W zwykłych odkurzaczach w miarę zapełniania się pojemnika na odpady spada siła ssania. Jednak w odkurzaczach THOMAS dzięki zastosowaniu filtra wodnego możesz przez cały czas liczyć na niezmiennie wysoką wydajność i siłę ssania niezależnie od stopnia zapełnienia pojemnika. ODKURZACZE WODNE Zastanawiasz się, czy użytkowanie odkurzaczy wodnych jest skomplikowane? Nie, nie jest. Odkurzacze wodne marki THOMAS posiadają gabaryty i kształty znane z tradycyjnych odkurzaczy. Mogą sprawiać wrażenie nieco cięższych, co wynika z solidnych materiałów użytych w ich konstrukcji, jednak manewrowanie nimi jest bardzo łatwe. Zastosowanie dłuższego przewodu daje promień pracy 11, a nawet 13 metrów, co pozwala na odkurzanie dużych powierzchni bez konieczności przepinania się między gniazdkami elektrycznymi. Odkurzanie z użyciem filtra wodnego jest proste i nie wymaga długich przygotowań, wystarczy nalać odpowiednią ilość wody do pojemnika i umieścić go w odkurzaczu, a po zakończonym procesie wystarczy wylać nieczystości z pojemnika wprost do kanalizacji, opłukać i pozostawić go do wyschnięcia. Po osuszeniu pojemnik jest gotowy do ponownego użycia.

SOLID CLEANING BY WATER IS IN OUR DNA!

ODKURZACZE HYBRYDOWE Dla osób, które jednak mają przyzwyczajenie do tradycyjnych odkurzaczy THOMAS także ma coś do zaproponowania – odkurzacze hybrydowe. Solidne odkurzanie z użyciem wody i filtra wodnego, szybkie codzienne odkurzanie „na sucho” z workiem, lub jeszcze bardziej higieniczne odkurzanie „na sucho”, ale bez użycia worka – czyli z wykorzystaniem filtra cyklonowego. W odkurzaczach hybrydowych THOMAS bardzo łatwo można przełączać się między filtracją wodną, a suchą – cyklonową. Wystarczy wyjąć/włożyć odpowiedni pojemnik do urządzenia. INNOWACYJNY FILTR CYKLONOWY Na szczególną uwagę zasługuje unikalny pojemnik filtra cyklonowego, który składa się z trzech komór: jednej na duże zanieczyszczenia oraz dwóch na drobny pył i kurz. Umożliwia rozdzielanie od siebie dużych lub sypkich zanieczyszczeń od drobnego pyłu i kurzu, tak aby opróżnianie pojemnika było maksymalne higieniczne, a używanie filtracji cyklonowej wygodne.

DryBox AMFIBIA

Więcej informacji o odkurzaczach THOMAS znajdziesz na www.idealnyodkurzacz.pl Produkty dostępne w sieci sprzedaży Media Expert, RTV EURO AGD oraz na www.thomas-sklep.pl

Produkt dostępny na thomas-sklep.pl

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

OD REDAKCJI

Witam serdecznie na łamach kolejnego wydania magazynu „Świat Wnętrz”. Lato już za nami, a jesień na dobre rozgościła się w naszym otoczeniu. Są tacy, którzy twierdzą, że to najpiękniejsza pora roku. Rzeczywiście, październik dosyć często prezentuje najbardziej urokliwe i kolorowe oblicze złotej jesieni. Jednak – naturalną koleją rzeczy – po październiku nadchodzi listopad, a wraz z nim słoty, deszcze i krótkie dni. Nie poddawajmy się jednak ponurym nastrojom i – zgodnie z radą zawartą w słynnej piosence – zawsze starajmy się szukać jaśniejszych stron życia.

102

Sypialnia marzeń

Na przestrzeni lat dywan, z praktycznego dodatku ewoluował w pełnoprawny, ważny element aranżacji wnętrza, po który chętnie sięgają projektanci i dekoratorzy specjalizujący się nie tylko w urządzaniu prywatnych mieszkań i domów, ale także biur, hoteli czy restauracji. Dywany mogą być świetnym rozwiązaniem dekoracyjnym do każdego pomieszczenia! Ich nowoczesne wersje sprawdzą się jako idealne uzupełnienie wnętrz minimalistycznych i industrialnych, a nawet boho. W pokojach dziennych, sypialniach, kuchniach i przedpokojach stworzą subtelne, ale charakterystyczne tło dla całego wnętrza i ocieplą je. Więcej na ten temat na s. 40-46. Kuszące słońcem lato skutecznie zniechęca do spędzania czasu na pracach domowych. Jesienią, kiedy aura nie sprzyja aktywnościom na świeżym powietrzu, dawkę wakacyjnej energii warto spożytkować na zaległe porządki. Jesienne sprzątanie jest szczególnie ważne dla osób, które nie mają zbyt dużo wolnego czasu i starają się już teraz wstępnie przygotować mieszkanie do zimy i świąt. Na stronach 74-80 podpowiadamy, jak to wszystko efektywnie zorganizować.

Historia pojawienia się grzybów na naszym stole łączy się przede wszystkim z historią zbieractwa. Grzyby leśne nadają sezonowym potrawom charakterystyczny smak i wyjątkowy aromat. Z tego właśnie względu grzyby w różnej postaci (suszone, marynowane lub mrożone) wykorzystywane są do potraw i podawane w polskich domach i restauracjach. Zapraszamy na s. 110-113.

Kuchnia zero waste

To zaledwie kilka propozycji spośród wielu innych – mam nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla Państwa.

Z życzeniami inspirującej lektury

Inteligentne oświetlenie EA O : IK F OT

Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

SPIS TREŚCI

62 Inteligentne oświetlenie

16 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 26 Przestrzeń (od)nowa 52 Loft w wersji light 82 Apartament z widokiem

PORADNIK

34 Kuchnia zero waste – myślę, więc nie marnuję 74 Jesienne porządki – czas start!

Apartament z widokiem

NA RYNKU 38 Zero waste modne jest! Mieszkanie będące przedmiotem tej prezentacji jest zlokalizowane w samym sercu Gdańska, na Wyspie Spichrzów, tuż nad rzeką Motławą. Lokum znajduje się na ostatnim piętrze apartamentowca, z którego rozciąga się iście spektakularny widok na centrum miasta. Z balkonu można podziwiać Bazylikę Mariacką, pływające po rzece statki i łodzie oraz rzędy skąpanych w słońcu kamieniczek.

WNĘTRZE & DESIGN 40 Dywan w aranżacji wnętrza RYNEK NIERUCHOMOŚCI 48 Jak żyją Polacy: kupujemy mieszkania czy stawiamy na wynajem?

Dywan w aranżacji wnętrza

Królestwo domowego odpoczynku

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Sophisticated. Luksus niewymuszony

Lubię luksus, ale ten niewymuszony i nieostentacyjny. Połączenie szlachetnego materiału i wyrafinowanej w swej prostocie formy. Poznaj moją nową kolekcję płytek Sophisticated, elegancję inspirowaną art déco. Tu ważne są dopracowane detale i ten spektakularny efekt.

SPIS TREŚCI

26 Przestrzeń (od)nowa

WNĘTRZE & TECHNIKA 62 Inteligentne oświetlenie w twoim domu WNĘTRZE & STYL 70 Zrobiłem lampy! DEKORACJE & ARANŻACJE 90 Łazienka – witaj w królestwie domowego odpoczynku! FORMA & FUNKCJA 96 Uszaka historia taka, czyli skąd się wzięły fotele uszaki ARCHITEKTURA & WNĘTRZE 102 Sypialnia marzeń KULINARNE INSPIRACJE 110 Co trzeba wiedzieć o grzybach i dlaczego warto je jeść 114 PRZYDATNE ADRESY

110 Co trzeba wiedzieć o grzybach?

96 Krótka historia uszaka

70 Zrobiłem lampy!

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

WYMIARY DESKI: 1400-2200/160-240/15 mm

POLECA

Darek Stolarz

NOWOŚĆ! MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA DESKI XXL W LAKIERZE MATOWYM

WARSAW HOME - 27-30.10.2021, B1.08 HALA B

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

KOMFORT NA MIARĘ Modułowa sofa MARGO idealnie wkomponuje się w każde wnętrze, dzięki nieograniczonym możliwościom personalizacji zestawu oraz szerokiej palecie kolorystycznej. W każdym momencie z łatwością możesz zmienić jej układ, a nawet rozbudować swój mebel dzięki specjalnym modułom i elementom dekoracyjnym. Wybierz między elegancką i delikatną, jednak niezwykle odporną tkaniną welurową, a tapicerką strukturalną z pięknym, wyraźnym splotem. Cena: od 1349 zł MICADONI.COM

SIMON 54 GO – OSPRZĘT STEROWANY SMARTFONEM Poprzez sieć Wi-Fi za pomocą urządzeń mobilnych, takich jak smartfony czy tablety, masz kontrolę nad wszelkimi urządzeniami podłączonymi do nowoczesnych sterowników Simon 54 GO. Dzięki połączonym z tą serią aplikacjom mobilnym wBox oraz wBox Lite jest możliwość kontrolowania urządzeń z domu i z każdego miejsca na świecie. Sterowniki Simon 54 Go pasują do ramek z serii Simon 54 Natura oraz Simon 54 Premium. KONTAKT-SIMON.PL

CARSKA TRADYCJA Forma porcelanowego serwisu „Herbowa” została odtworzona ze wzoru muzealnego z lat 1860-1880. Rysunek „za Moskwą” na tej formie został opracowany w 2003 roku, w ramach projektu stworzenia ekskluzywnych serwisów dla komnat pałacowych na Kremlu. Autorem jest Galina Szuljak. Za inspirację posłużył ornamentowy styl siedemnastowiecznych pałaców, z ich motywami traw, roślin, ptaków. Tak powstały autorskie wariacje o tematyce „ozdobny wzór”. Bezpretensjonalny wdzięk stylizowanych kwiatostanów serwisu „za Moskwą” oddaje uogólnioną ideę piękna kwiatu i blasku rosyjskiej sztuki epoki przed carem Piotrem. GALINEX.PL

ZOSTAŃ DŁUŻEJ! To „mosiężne Credo” marki GieraDesign. Taka myśl przyświecała twórcom kolekcji klasycznych i eleganckich luster Credo w oprawie z naturalnego mosiądzu. W dobie galopujących zmian klimatycznych i zalewającej nas fali jednorazówek warto postawić na przedmioty, które zostaną z nami przez długie lata, których ponadczasowe wzornictwo oprze się przemijającym modom, a ich jakość wykonania i zastosowane materiały zapewnią im nieskazitelny wygląd na długo. Są dostępne w różnych rozmiarach. Cena: 2299 zł GIERADESIGN.PL

DESIGN & STYL Kolekcja malowanych drzwi Vetro E to wyjątkowa propozycja, która subtelnie wkomponowuje się w każde nowoczesne wnętrze, a efektowna aplikacja w postaci wyróżniającej się szyby znacząco podkreśli jego charakter. Powierzchnia skrzydła malowana jest i utwardzana metodą UV, co znacząco wzmacnia wytrzymałość drzwi. DRE.PL

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

MebleWypoczynkowe.pl to meble prosto od polskiego producenta. Wybierając nasze produkty możesz liczyć na:

– wieloletnie doświadczenie – jesteśmy na rynku od roku 1994, – stylowe i wygodne meble: narożniki, kanapy, fotele, pufy i szezlongi, – wysokiej jakości produkty docenione w kraju i za granicą przez klientów indywidualnych, – szybki transport na terenie całego kraju, – certyfikowana pianka trudnopalna w standardzie oraz tkaniny trudnopalne dostępne na zamówienie, – jesteśmy dystrybutorem materaców marki FrankHauer oraz dodatków

MebleWypoczynkowe.pl

ul. Szpot 1A, 63-645 Opatów

tel. 62 78 133 33

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

FORMA & FUNKCJA Armatura łazienkowa Volumo została zaprojektowana jako wnętrzarski gadżet. Seria jest dopracowana w najdrobniejszych szczegółach, zarówno tych wizualnych, jak użytkowych. Cechą charakterystyczną Volumo jest nowoczesna głowica start/stop, dzięki której strumień wody jest otwierany i zamykany wygodnym przyciskiem. Regulacja temperatury odbywa się przez przekręcenie eleganckiego, ozdobnego, żebrowanego pierścienia. Seria składa się z siedmiu modeli, w tym podtynkowego kompletu natryskowego z baterią termostatyczną. LAVEO.PL

WYGODNIE I STYLOWO Narożnik Porto jest dostępny w 3 wersjach: z małą otomaną (jak na zdjęciu), z dużą otomaną posiadającą oparcie z poduszkami oraz w postaci połączenia tych dwóch wersji w wersję U. Charakterystyczne cechy mebla to: pianka trudnopalna w standardzie, styl skandynawski, miła w dotyku welurowa tkanina, sprężyny faliste, funkcja spania, pojemnik na pościel, guziki na poduszkach oparciowych oraz przeszywane siedzisko, dodatkowe poduszki „wałki”, nóżki drewniane w 3 kolorach. MEBLEWYPOCZYNKOWE.PL

INTRYGUJĄCA CZERŃ W MODNEJ ODSŁONIE Torano Anthrazite, nowa kolekcja wielkoformatowych płyt marki Monolith, prezentuje czerń w tajemniczej, artystycznej formie. To propozycja na kameralne i eleganckie wnętrze w modnym antracycie – bardzo ciemnym i głębokim odcieniu szarości, który dodaje aranżacji lekkości, ale nie pozbawia jej zdecydowanego charakteru. Bazą kolekcji jest płytka o nieregularnej strukturze przetartego betonu, barwiona w masie, dostępna w dwóch rodzajach wykończenia – lappato i mat, której towarzyszy mozaika ścienna o wzorze jodełki. TUBADZIN.PL

FUSION HYBRID Powyższe określenie to nazwa innowacyjnej powłoki zabezpieczającej podłogi drewniane od Jawor-Parkiet. Łączy w sobie najważniejsze atuty olejowosku i funkcjonalność lakieru. Cechuje się zwiększoną odpornością na uszkodzenia mechaniczne i daje możliwość miejscowej renowacji oraz zabezpieczenia powierzchniowych, drobnych uszkodzeń. Jest odpowiedzią na potrzeby rynku związane z wytrzymałą, ekologiczną powłoką, która nie wymaga licznych procesów pielęgnacyjnych i daje możliwość naturalnego barwienia drewna. Fusion Hybrid jest dostępna w szerokiej gamie kolorystycznej, w tym w kolekcji Color Inspiration. JAWOR-PARKIET.PL

UPOMINKI NA KAŻDĄ OKAZJĘ W tym roku Westwing świętuje swoje 10. urodziny. Ta okrągła rocznica skłoniła projektantów marki do przygotowania czegoś wyjątkowego – limitowanej kolekcji Birthday, w której znalazło się wszystko to, co idealnie sprawdzi się w roli prezentu. Wśród propozycji znalazły się m.in.: kolorowe pledy, zastawa stołowa ze złoceniami, szklanki i karafki z ryflowanego szkła i wiele, wiele innych. WESTWINGNOW.PL

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

PRECYZYJNIE I NOWOCZEŚNIE KB fronty projektuje i produkuje wysokiej jakości fronty meblowe dopasowane do każdej kuchni. Panele ryflowane to najnowsza kolekcja fornirowanych frontów wykonanych na płycie MDF barwionej w masie. Obejmuje 6 modeli różniących się wzorem, głębokością, szerokością ryflowania i efektem naturalnego 3D. Panele i fronty meblowe KB pasują do wszystkich dostępnych na rynku korpusów meblowych. Technologia frezowania powstała w studio KB jako autorski projekt. Wszystkie fronty frezowane wykonywane są z najlepszej jakości płyty MDF obustronnie laminowanej. Typowa grubość płyty to 19 mm. Każdy front posiada standardowy wymiar ramy i frezów. Na życzenie klienta firma realizuje projekty unikalne. Nowością w ofercie są drewniane uchwyty meblowe o geometrycznych wzorach. Gałki to proste, naturalne formy. Ich zaletą jest to, że nie mają dodatkowych ozdobników poza naturalną fakturą drewna. Uchwyty i gałki są wykonane z surowego drewna, starannie oszlifowane i polakierowane. Projekt został przemyślany tak, aby zapewnić funkcjonalność i wygodę użytkowania. KBCUT.PL

ŚWIATŁO DOPASOWANE DO POTRZEB Taśma LED Multi White od Häfele to nowoczesne rozwiązanie w aranżacji oświetlenia różnego rodzaju wnętrz. Sprawdzi się w kuchni, salonie czy sypialni, zarówno jako oświetlenie funkcjonalne, jak i nastrojowe. Samoprzylepna cienka taśma o grubości zaledwie 8 mm pozwala na montaż w nawet najbardziej wymagających miejscach. Jednak jej największy walor to możliwość przełączania temperatury barw światła: od ciepłego 2700 K do zimnego 5000 K. Dodatkowo, dzięki aplikacji Häfele Connect Mesh, można zdalnie sterować oświetleniem, w tym także natężeniem światła, a nawet planować świetlne scenariusze. To wygodne i funkcjonalne rozwiązanie, dzięki któremu możemy stworzyć niepowtarzalny nastrój, dopasowany do potrzeb chwili. HAFELE.PL

TOALETA KOMPLETNA Uwielbiamy komfort i relaks. Łapiemy każdą chwilę poranka i wieczora, żeby uspokoić ciało i umysł. Współczesne łazienki coraz lepiej odpowiadają naszym potrzebom. Zwłaszcza te wyposażone w unikalne lustra odsuwne. Dzięki nim wszystko, co mamy zrobić przy twarzy, jest łatwe i bezbłędne, a zaoszczędzony czas możemy wykorzystać na chwilę oddechu. Przy magicznych lustrach Miior poranny uśmiech gwarantowany. Koniec z niewygodnym pochylaniem całego ciała, żeby dostrzec ważny szczegół. Dość blokowania jednej ręki przez trzymane lustereczko. Uwolnij ciało i ducha. Doskonałe oświetlenie, tam gdzie go potrzebujesz, włącza się samoczynnie, kiedy tylko zaczniesz przysuwać lustro ku sobie. Intuicyjna obsługa i nagradzany design odnajdą się w każdej łazience. Zaproś Miior do swojej łazienki. Już czas! MIIOR.COM

WINYLOWO Panele winylowe to jeden z największych hitów wnętrzarskich ostatnich miesięcy. Polacy pokochali je za piękne wzory, do złudzenia przypominające naturalne drewno. Poza walorami wizualnymi zachwycają też najlepszymi parametrami technicznymi. W Moduleo oprócz tradycyjnych wzorów drewnianych znajdziecie również najbardziej kreatywną kolekcję – Moods. Jodełki, heksagony, diamenty, trójkąty i trapezy w najpiękniejszych odcieniach kamienia, drewna i pastelowych są ulubionym wyborem architektów i osób ceniących nowoczesny design. Z płytek można tworzyć kreatywne formy, łącząc różne kolory i kształty. Panele sprawdzą się zarówno w domach prywatnych, jak i we wnętrzach komercyjnych. Mogą być stosowane w pomieszczeniach narażonych na bezpośredni kontakt z wodą, takich jak łazienki, kuchnie, sauny czy baseny. Dołącz do świata Moduleo Moods, gdzie główną rolę grają piękne, designerskie podłogi. MODULEO.PL

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

www.chapelparket.pl Facebook/ChapelParketPolska chapel_parket_polska

CHAPEL PARKET podłogi z własną historią

Apartament z jodełką Chapel Parket w kolorze Bruce. Projekt: Aleksandra Balcerak, Pracownia Aldesign, www.aldesign.com.pl

Kolory dębowych desek, klepek i kasetonów marki Chapel Parket są wyjątkowo trwałe, gdyż drewno jest barwione w masie, poprzez manipulację czynnikami chemicznymi. Podłogi są zabezpieczone olejem woskowym z dodatkiem związków krzemu. Dzięki temu mają podwyższoną odporność na uszkodzenia związane z ich codziennym użytkowaniem. Montuje się je we wnętrzach różnego typu, także publicznych, również na ogrzewaniu podłogowym.

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

KSZTAŁT ŚWIATŁA Seria lamp FREDICA zaskakuje nowoczesnością i stonowaniem, podkreślonym w barwach produktów, oraz surowością kompozycji. Lampa wisząca składa się z siedmiu kloszy, będących szklanymi kulami w kolorze mlecznej bieli, dzięki której światło wypływające z lampy ma szczególny, romantyczny charakter, z uwagi na stonowanie blasku. Lampa posiada sporą moc, z racji umieszczenia na jej metalowej, mosiężnej ramie wielu punktów świetlnych. Do rdzenia konstrukcji, długiego poziomego drążka, przymocowano dla każdego z kloszy niewielkie ramię, zakończone dopasowanym do ich kształtu uchwytem. Lampa utrzymywana jest przez regulowane, metalowe ramiona, przymocowane bezpośrednio do okrągłej podsufitki. Cena: 1099 zł LUMINADECO.PL

PROJEKTUJEMY Z PASJĄ DLA TWOJEGO KOMFORTU Budujesz dom, wykańczasz mieszkanie, chcesz, aby obsługą inwestycji zajął się profesjonalista? ART DESIGN STUDIO to pracownia projektowa specjalizująca się w kompleksowym projektowaniu wnętrz. Od lat z powodzeniem łączy design z funkcjonalnością z poszanowaniem budżetu inwestora. Wykonuje nie tylko projekt, ale również zapewnia ekipę budowlaną, stolarnie oraz nadzór nad całością realizacji. Koordynuje zamówienia elementów wyposażenia wnętrz. Wraz z projektem przekazuje komplet informacji dotyczący inwestycji, pomaga przejść przez proces inwestycji, a po zakończonej realizacji zapewnia możliwość wykonania sesji zdjęciowej twojego nowego wnętrza. Skontaktuj się ze studiem w celu omówienia swoich potrzeb. ARTDESIGNSTUDIO.EU

CZAS NA WYMIANĘ OKIEN DACHOWYCH Jeśli masz okna dachowe, które mają ponad 20 lat, rozważ ich wymianę na 3-szybowe okna dachowe drewniane VELUX GLL lub drewniano-poliuretanowe VELUX GLU Standard Plus. Oprócz tego, że ochronią poddasze przed stratami ciepła, mają wiele innych zalet. Świetnie redukują odgłosy padającego deszczu i ulicznego hałasu, a dzięki specjalnej powłoce łatwozmywalnej można je myć znacznie rzadziej niż inne modele. Profesjonalny dekarz wymieni okna dachowe sprawnie i szybko. To także dobry moment, aby zastanowić się, czy nie potrzebujesz jednego lub dwóch okien więcej. Dzięki temu lepiej doświetlisz przestrzeń. Aby wszystko przebiegło sprawnie, skorzystaj z usługi RenoVator. VELUX.PL/RENOVATOR

ZAWSZE MODNY MOTYW KWIATOWY Rewelacyjnie prezentująca się wzorzysta poduszka dekoracyjna w odcieniach turkusu to świetna propozycja, aby urozmaicić i ożywić aranżację salonu, sypialni, a nawet pokoju nastolatka lub mniejszego dziecka. Oryginalna odsłona stylu boho z odważnym, kwiatowym motywem, nada wnętrzu niepowtarzalny akcent, na którym warto zawiesić oko. Hiszpańska tkanina gobelinowa, z której uszyto w Polsce poszewkę dla sklepu internetowego Mental Ether, charakteryzuje się pięknym splotem wielokolorowych włókien oraz wytrzymałością, a jednocześnie jest miła w dotyku. Ciekawy, turkusowy motyw tkaniny wyróżnia się znacząco spośród dostępnych na rynku propozycji. Poszewki i poduszki z interesujących hiszpańskich tkanin gobelinowych są dostępne pod poniższym adresem. Cena poduszki z wkładem: 99,50 zł MENTALETHER.PL

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

LUKSUS, ELEGANCJA I NATURA FOTO: PAWEŁ ULATOWSKI

Las skrywa swoje tajemnice. Na bazie tej filozofii powstał projekt domu skąpanego w naturze. Circle Wood House pod Warszawą zauroczył inwestora, miłośnika i kolekcjonera sztuki, który docenił w nim elementy nawiązujące do przestrzeni galeryjnych. W tych niezwykłych wnętrzach nie mogło zabraknąć solidnej porcji drewna. Podłogi Chapel Parket w kolorze Channel doskonale wpisują się w to przepełnione naturą miejsce. Dębowe deski nie tylko przyciągają oko, ale też stanowią idealną bazę do designu. Wszystkie podłogi sygnowane marką Chapel Parket są heblowane. Dębowe drewno jest barwione w masie poprzez manipulację odpowiednio dobranymi substancjami, dlatego kolor jest trwały. Paleta odcieni kolekcji Chapel Parket obejmuje ponad 50 propozycji! Każda podłoga powstaje na zamówienie. To inwestor decyduje o wszystkich cechach produktu, począwszy od selekcji jakościowej drewna, poprzez rodzaj elementu i kolor, na sposobie wykończenia kończąc. Parkiety (jak deski) są zabezpieczane olejem woskowym wzbogaconym o związki krzemu. Preparat podnosi odporność drewna na uszkodzenia związane z codziennym użytkowaniem podłogi, ale też ułatwia bieżącą pielęgnację oraz konserwację. Ta druga ogranicza się do konserwacji olejem – klepek Chapel Parket nie trzeba cyklinować. Najmniejsze dębowe elementy mają zaledwie 60 mm szerokości, najszersze – 185 mm. Inwestorzy mogą wybierać elementy z materiału litego (o grubości 20 mm) lub inżynieryjnego (warstwowego, o grubości 15 mm oraz 20 mm), odpowiedniego do montażu na ogrzewaniu podłogowym. CHAPELPARKET.PL

NATURALNIE Pościel konopna Moonula jest szyta z najwyższej jakości certyfikowanej tkaniny konopnej. To ekologiczna pościel o naturalnych właściwościach hipoalergicznych i antystatycznych, chłonie wilgoć i przepuszcza powietrze, nie zatrzymując zapachów. Wpływa to znacząco na zachowanie higieny i czystości w łóżkach, zapewniając tym samym zdrowy i bezpieczny sen. Na skandynawski design pościeli wpływa jej naturalny kolor bez dodatkowych barwników oraz surowce, takie jak drewniane guziki czy bawełniane nici. Marka stawia na autentyczność, nawiązując do dawnych przekonań i życia w zgodzie z naturą. Niezwykłą kolekcję Moonuli stanowi pościel drukowana ręcznie żywymi roślinami. Każdy produkt tworzony jest indywidualnie, a co za tym idzie – niepowtarzalny i wyjątkowy. Idealny na prezent. MOONULA.PL/SKLEP

EASY JAPAN BLACK LINE Marzysz o harmonii z naturą w myśl filozofii zen? Nowy wzór na szkle imitujący drewno zapewni ci relaksującą i intymną atmosferę podczas kąpieli. Pozwoli na ucieczkę od otaczającego cię świata w dalekie zakątki kultury Japonii. WALK-IN Japan łączy najnowszą technologię druku ceramicznego z najmodniejszymi obecnie kolorami profili: czarnym i białym, które nadadzą charakter twojej łazience. Uzyskaj maksymalny komfort, łącząc dwie ścianki EASY Japan, i stwórz swoją przestrzeń dobrego samopoczucia. Cechy charakterystyczne ścianki: szkło hartowane 8 mm z powłoką AQUAPERLE, poprzeczka stabilizacyjna o długości 1250 mm w komplecie, wysokość całkowita wraz z poprzeczką to 2017 mm, montaż lewo- i prawostronny. SANSWISS.PL

W ŚWIĄTECZNYM KLIMACIE Jeżeli nie możesz znaleźć wymarzonej choinki, właśnie rozwiązaliśmy twój problem. Nowy model Gaia jest stworzony dla ciebie, skandynawski design drewnianej donicy i piękna kompozycja gałęzi PE oraz tradycyjnego igliwia są gwarancją posiadania najpiękniejszej choinki na sezon 2021/2022. Drzewko występuje w różnych rozmiarach. Jest łatwe w montażu i przechowywaniu. Więcej modeli można znaleźć na stronie: WIECZNIEZYWECHOINKI.PL

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

PAŁAC GOETZ W BRZESKU

SOFA ROMA

PRODUKCJA - SHOWROOM - NAWOJOWA, UL. NOWOSĄDECKA 27 SHOWROOM - KRAKÓW, UL. ZAKOPIAŃSKA 56

PREZENTUJEMY

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

PRZESTRZEŃ (OD)NOWA! TEKST KATARZYNA UTECHT PROJEKT WNĘTRZ KATARZYNA UTECHT, LINIA PROJEKTOWANIE PRZESTRZENI ZDJĘCIA KRZYSZTOF „KED” OLSZEWSKI, JACEK GAJAK

Gdy po raz pierwszy weszliśmy do mieszkania, było nijakie i czuć było unoszący się zapach starzyzny. To wrażenie potęgowała jeszcze pora roku – zima – i nieciekawy krajobraz za oknami. Przedstawione mieszkanie, zlokalizowane w centrum Szczecina w poniemieckiej kamienicy na drugim piętrze, miało zniszczoną podłogę z desek (w jednym pokoju była w dodatku pomalowana szarą farbą olejną) oraz łazienkę połączoną z... kuchnią.

PREZENTUJEMY

o remontu przystąpiliśmy niemal od razu po przekazaniu klucza przez inwestorów. Dlaczego niemal? Wykonaliśmy inwentaryzację przestrzeni i zaproponowaliśmy kilka rozwiązań przestrzennych dotyczących układu funkcjonalnego pomieszczeń. Decyzja była szybka. Po rozbiórce prowizorycznej ścianki dzielącej przestrzeń obecnej łazienki i po demontażu pawlaczy w korytarzu wymieniliśmy całkowicie instalację centralnego ogrzewania, elektryczną i wodno-kanalizacyjną. Okazało się przy okazji, że pion kanalizacyjny nie tak dawno został przez wspólnotę kamienicy wymieniony na nowy, co z naszego punktu widzenia było niewątpliwym udogodnieniem i usprawnieniem prac remontowych. Dzięki temu mogliśmy bezproblemowo zaprojektować i wykonać nowe instalacje. Potrzebne były nowe podłączenia wanny, odpływu liniowego, pieca, pralki, WC, baterii podtynkowych, bidetki i umywalki. Z kolei wymiana wszystkich podłóg umożliwiła ukrycie instalacji w posadzce i w ścianach.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Do remontu przystąpiliśmy niemal od razu po przekazaniu klucza przez inwestorów. Wykonaliśmy inwentaryzację przestrzeni i zaproponowaliśmy kilka rozwiązań przestrzennych dotyczących układu funkcjonalnego pomieszczeń.

PREZENTUJEMY

Kuchnię przenieśliśmy do salonu pod okna. Teraz podczas gotowania można podziwiać zieleń i poniemieckie kamienice po przeciwnej stronie ulicy. Ze względu na ograniczoną przestrzeń (mieszkanie ma 50,5 m2) kuchnia ma formę aneksu – wydzielonego z salonu i częściowo odseparowanego od niego ścianką o wysokości 140 cm. Warto dodać, że ma ona jeszcze jedną funkcję. Przegroda kryje w sobie instalację elektryczną z wyjściami (czyli gniazdkami) na stronę kuchenną oraz na stronę pokoju dziennego – do podłączenia telewizora. W kuchni dominuje mocniejsza kolorystyka – czarno-szara, która w salonie przechodzi w jasną szarość. Wszystkie stałe zabudowy meblowe zostały zaprojektowane i wykonane na zamówienie u zaprzyjaźnionych stolarzy.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Sypialnię wyposażono w podwójne łóżko z welurowym wezgłowiem zagiętym w stronę materaca oraz szafę do sufitu. Całość jest dopasowana kolorystycznie – szafa ma tę samą barwę, co ściany. Zabieg ten został zastosowany celowo, aby jej duży gabaryt niejako zniknął w tej przestrzeni. Czarne uchwyty w kształcie litery T nadały meblowi nowy wyraz. Lamele przy toaletce i duże lustro spotęgowały wrażenia estetyczne i funkcjonalne, powiększając jeszcze przestrzeń sypialni.

PREZENTUJEMY

Łazienka została zaprojektowana jako salon kąpielowy: oprócz pojemnej zabudowy meblowej, która pomieści pralkę i piec, w łazience znajduje się wolnostojąca wanna, prysznic walk-in i umywalka oraz miska ustępowa wraz z bidetką. Zasada kontrastu kolorystycznego i faktury w tej przestrzeni pokazała swoje możliwości – grafit i biały, powierzchnie gładkie i chropowate, wreszcie błyszczące i matowe – to najlepsze połączenia, które stworzyły spójną przestrzeń z resztą mieszkania. Ważną rolę w naszych projektach odgrywa światło, to właśnie ono stanowi główny punkt każdej przestrzeni. Bardzo lubimy zabawę nim i jego możliwościami – dajemy wybór użytkownikowi, tak by w zależności od nastroju, pory dnia i roku mógł „ubierać” swoje przestrzenie w światło, które daje nieskończone możliwości. Tak jest również w zaprezentowanym wnętrzu. ●

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FROND

NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI TAPETY BRYTYJSKIEJ MARKI MURASPEC www.muraspec.pl

CASTILLA

Obiektowa jakość w Twoim domu

SEGMENT

VA N I L L A , P R O J . T E D B A K E R L O N D O N

Muraspec sp. z o.o. | 05-082 Blizne Łaszczyńskiego | ul. Warszawska 40 e-mail: online@muraspec.eu | tel. 22 648 44 67

PORADNIK

KUCHNIA ZERO WASTE MYŚLĘ, WIĘC NIE MARNUJĘ

FOTO: ISTOCK

Coraz bardziej popularne ruchy angażujące się w niemarnowanie jedzenia, a także organizacje pozarządowe, zarówno lokalne jak i globalne, przypominają o konieczności szanowania pożywienia. Wciąż jednak blisko 53% Polaków wyrzuca żywność. Aż 70% to gotowe niespożyte posiłki, zaś 37% to produkty spożywcze. W koszu najczęściej lądują: pieczywo, owoce, warzywa wędliny i napoje mleczne. Kupujemy za dużo, nie kontrolujemy daty ważności albo zwyczajnie gotujemy w nadmiarze. Tymczasem hasła „zero waste” czy „less waste” zachęcają nas do zmiany dotychczasowych nawyków.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Zachęcani przez promocje w supermarketach często kupujemy za dużo, na zapas, bo cena jest niska. Dlatego w naszym koszyku lądują produkty, których w żaden sposób nie jesteśmy później w stanie wykorzystać. Czasem lepiej zrezygnować z zatłoczonych galerii handlowych na rzecz lokalnych sklepów czy bazarków, gdzie warto sięgać po świeże warzywa i owoce, nawet te, które nie zachwycają idealnym wyglądem. Przede wszystkim jednak planujmy, nie tylko listę zakupów, ale i posiłki, jakie zamierzamy przygotować. Unikniemy niepotrzebnych nadwyżek żywności i wyrzutów sumienia spowodowanych ich wyrzuceniem.

PRZECHOWUJ Z GŁOWĄ

FOTO: GORENJE

Wiele produktów spożywczych czy dań gotowych ulega zepsuciu z powodu ich złego przechowywania, a odpowiednie przechowywanie to zdecydowanie klucz do zachowania ich świeżości i jakości. Wprowadzenie prostej zasady FIFO (first in, first out) pozwoli nam w pierwszej kolejności wykorzystać te, których data ważności bądź stan świeżości zbliża się do końca. Nie mniej ważne jest rozmieszczenie poszczególnych artykułów spożywczych w lodówce oraz to, w jakich pojemnikach są przechowywane. Na rynku mamy obecnie wiele lodówek, które wykorzystują nowoczesną technologię i są w stanie przedłużyć świeżość naszych produktów. Jednym z takich udogodnień jest szybkie zamrażanie do temperatury poniżej -20°C, co pozwala zachować większość wartości odżywczych mrożonych produktów.

FOTO: PIXABAY

KUPUJ Z LISTĄ

PORADNIK WYKORZYSTAJ RESZTKI – CZYLI „CZYSZCZENIE LODÓWKI”

Bycie zero waste nie jest tak trudne, jak myślimy. Okazuje się, że nawet małe zmiany w dotychczasowym podejściu do codziennych spraw mogą sprawić, że nasze życie zyska inny wymiar. Nowe technologie mają tu szerokie zastosowanie. Wciąż udoskonalane sprzęty gospodarstwa domowego wręcz zachęcają do kreatywnego odkrywania nowych sposobów na bycie bardziej eko. Wykorzystujmy je w codziennym życiu i zachęcajmy do tego samego rodzinę oraz znajomych. ●

FOTO: ADOBE STOCK

Obiad z resztek. Brzmi jak danie z kuchni studenckiej? Niekoniecznie. Sami nie wiemy, na jakie wyżyny kulinarne jesteśmy w stanie się wspiąć, gdy w lodówce oprócz światła mamy tylko kilka podstawowych produktów. Z resztek mięsa i warzyw można przyrządzić całkiem niezły gulasz. Kilka przywiędłych pieczarek, pomidorów i papryki posiekanych w kosteczkę, makaron pozostały po ugotowaniu (np. do zupy) poprzedniego dnia, wędlina „drugiej świeżości”, ale nadal nadająca się do spożycia, wbite jajko – i po kilkudziesięciu minutach w piekarniku mamy świetną zapiekankę. Resztki owoców i jogurt po spotkaniu z blenderem stworzą idealny koktajl na śniadanie. I tak dalej, i tak dalej...

FOTO: GORENJE

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

NA RYNKU

ZERO WASTE MODNE JEST!

Butelka Yuhme (prod. Namaste) to unikalny projekt skandynawskiego designu – powstał z wykorzystaniem jedynie trzciny cukrowej. Materiał, z którego została zrobiona butelka, wyróżnia się ujemnym bilansem CO2, a to oznacza, że jej produkcja nie pozostawia śladu w środowisku naturalnym! Butelka jest w pełni bezpieczna, wolna od BPA i innych toksycznych dodatków, a do jej produkcji nie używa się ropy naftowej. Co najważniejsze, po latach korzystania można ją poddać recyklingowi w 100%. Pojemność: 0,75 l, waga: 86 g. Cena: ok. 102 zł drogeria-ekologiczna.pl

Zestaw sztućców bambusowych w bawełnianym futerale marki Bambaw jest ekologiczną alternatywą dla jednorazowego plastiku podczas jedzenia poza domem lub w podróży. Nóż, łyżka, widelec i słomka wykonane z organicznego drewna bambusowego są bardzo lekkie, a zarazem wytrzymałe i wielokrotnego użytku. Etui (można prać w pralce) dostępne jest w trzech kolorach: oliwkowym, burgundowym i turkusowym. W zestawie jest czyścik do słomki. Cena: 49 zł zerosklep.com

Mydło Lastryko (Mydlarnia Cztery Szpaki) jest produkowane ręcznie na zimno. Przy okazji to także produkt zero waste – zatopiono w nim skrawki powstałe przy produkcji innych mydeł, tworząc tym samym niepowtarzalną mozaikę, której mydło zawdzięcza swoją nazwę. Niepowtarzalną, bo każdy egzemplarz jest trochę inny. Kosmetyk jest wegański, stworzony bez użycia surowców pochodzenia zwierzęcego. Waga: 110 g, wymiary kostki: ok. 8 x 5 x 3 cm. Cena: 19 zł 4szpaki.pl

Duży woreczek uszyty z lekkiego, przezroczystego materiału, takiego jak na firanki (poliester). Wiązany sznurkiem, lekki i mocny. Pomieści około 12 bułek (kajzerek) lub 4 kilogramy ziemniaków. Woreczków można używać zamiast cienkich foliówek do pakowania owoców, warzyw, pieczywa, bakalii, makaronów oraz innych produktów sprzedawanych na wagę. Materiał, z którego są zrobione, pochodzi od polskiego producenta. Są szyte w Polsce. Wymiary: ok. 28 cm szer. x 41 cm całkowita dł./38 cm dł. do wiązania, waga 12 g. Cena: 7 zł milvo.pl

Zastawa stołowa wykonana ze sprasowanych liści palmowych (prod. Abena Foodservice) to oryginalny sposób na spożywanie posiłków. Odpowiednio sprasowane liście palmowe dają w rezultacie twardy materiał o eleganckiej, drewnianej teksturze. Są przyjazne dla środowiska i całkowicie biodegradowalne oraz kompostowalne. Talerz polecany jest na wypady za miasto, wycieczki, imprezy plenerowe. Wymiary talerza: 17 x 11,5 x 3 cm. Cena: ok. 19 zł/6 szt. zielonaesencja.pl 38

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

WNĘTRZE & DESIGN

DYWAN

ZDJĘCIA: CARPETS & MORE

W ARANŻACJI WNĘTRZA

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Porządkuje przestrzeń i pomaga wyznaczać poszczególne strefy. Dodaje wnętrzom przytulności i je ociepla, nie tylko wizualnie. Może być głównym elementem dekoracyjnym, wokół którego zbudujemy aranżację, lub harmonijnym dopełnieniem wystroju. Pierwsze orientalne dywany trafiły do Europy około XIII wieku. Co ciekawe, na początku używano ich do zdobienia ścian oraz łóżek, dopiero w XVIII wieku zaczęto nimi przykrywać podłogi. Mnogość stylów, wzorów i kolorów sprawia, że od kilku sezonów obserwujemy wielki powrót dywanów, nie tylko na salony.

a przestrzeni lat dywan, z praktycznego dodatku ewoluował w pełnoprawny, ważny element aranżacji wnętrza, po który chętnie sięgają projektanci i dekoratorzy specjalizujący się nie tylko w urządzaniu prywatnych mieszkań i domów, ale także biur, hoteli czy restauracji. Dywany mogą być świetnym rozwiązaniem dekoracyjnym do każdego pomieszczenia! Ich nowoczesne wersje sprawdzą się jako idealne uzupełnienie wnętrz minimalistycznych i industrialnych, a nawet boho. W pokojach dziennych, sypialniach, kuchniach i przedpokojach stworzą subtelne, ale charakterystyczne tło dla całego wnętrza i ocieplą je.

NATURA ZAWSZE W MODZIE Dużą popularnością cieszą się dywany naturalne i na pewno nie zmieni się to w ciągu najbliższych miesięcy. Wykonane z wełny, bawełny czy jedwabiu, a także z włókien bambusowych lub eukaliptusowych, nie wywierają negatywnego wpływu na zdrowie użytkowników oraz – co niezwykle istotne – są bezpieczne dla środowiska i podlegają recyklingowi. Naturalne włókna są wytrzymałe, ich kolorystyka długo się utrzymuje. Również w kontekście wzornictwa natura jest „trendy” – neutralne, stonowane kolory ziemi są ponadczasowe i pasują do niemal każdego wnętrza.

ODWOŁANIA DO PRZESZŁOŚCI Popularne kilka dekad temu perskie wzory wracają do łask. Przed laty najchętniej wybierane były te w odcieniach bordo lub beżu, dziś – charakterystyczne dla danych regionów wzory Afgan, Bidjar, Kashmir i inne, są dostępne w szerokiej palecie barw. Ręcznie tkane z doskonałej jakości wełny, wyłącznie w małych, wyspecjalizowanych warsztatach, w których kunszt tkacki przekazywany jest z pokolenia na pokolenie, charakteryzują się wysoką jakością. Sprawdzają

się zarówno we wnętrzach nowoczesnych, jak i nawiązujących do stylu vintage. Dywany w perskie wzory (i nie tylko) doskonale nadają się również do… powieszenia na ścianie. Takie zastosowanie dywanu daje świetny efekt wizualny, a także przyczynia się do poprawy akustyki w pomieszczeniu.

NAJLEPSZY DYWAN DO MIESZKANIA – CZYLI JAKI? Przede wszystkim postaw na jakość – wybierając dywan dobrej jakości, masz pewność, że jego czyszczenie będzie proste. Dzięki nowoczesnym technologiom, takim jak easy clean, nowoczesne dywany nie wchłaniają rozlanych substancji. Rozlaną kawę czy herbatę zetrzesz więc w łatwy sposób za pomocą ręcznika papierowego. Innych zabrudzeń pozbędziesz się, piorąc swój dywan w pralce. Oczywiście nie wszystkie tkaniny można odświeżać w ten sposób. Dlatego jeśli zależy ci na komforcie codziennego użytkowania, zdecyduj się na dywan wykonany z wysokiej jakości materiałów syntetycznych. Są one odporne nie tylko na plamy, ale też na światło słoneczne. Przy wyborze dywanu pamiętaj także, żeby zwrócić uwagę na gęstość runa, która minimalnie powinna wynosić 150 tys. punktów na metr, przy czym naprawdę dobrą jakość osiągamy dopiero przy 500 tys. Ważna jest także waga dywanu na 1 m2 – w tym przypadku minimum to 2,4 kg. Ogólna zasada jest taka: im większa gęstość runa i waga, tym lepszy i ładniejszy dywan. Oczywiście wraz ze wzrostem tych parametrów wzrasta również cena produktu, jednak warto zainwestować, zwłaszcza jeśli wybieramy dywan na lata.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: IKEA

FOTO: PIXABAY

WNĘTRZE & DESIGN

NIETYPOWE KSZTAŁTY I WZORY

FOTO: CARPETS & MORE

Myli się ten, kto myśli, że dywany są nudne. Silnym trendem 2021, który z pewnością przypadnie do gustu wielbicielom nieszablonowych wnętrz, są dywany o nietypowych kształtach. Kwiaty, zwierzęta, figury geometryczne i nieregularne formy, a nawet znaki zodiaku, w połączeniu z piękną kolorystyką zachwycą odbiorców ceniących oryginalność. Równie ciekawym, choć nieco mniej „szalonym” wyborem, są dywany o zróżnicowanej wysokości runa, dzięki której zyskują trójwymiarową, interesującą powierzchnię.

FOTO: SVEN BRANDSMA/UNSPLASH

WNĘTRZE & DESIGN

SPOSÓB NA DYWAN Obawiasz się, że dywan nie będzie pasował do aranżacji wnętrza? Szeroki wybór różnego rodzaju dywanów sprawi, że będą one bardzo mocnym elementem niemal każdej stylistyki! Eksperymentuj z ich kolorami, kształtami oraz motywami przewodnimi. Bardzo ciekawy efekt wizualny osiąga się, nakładając na siebie kilka warstw różnych dywanów. Można ze sobą łączyć rozmaite barwy i wzory. Oczywiście taką kompozycję trzeba najpierw szczegółowo zaplanować. Można przy tym skorzystać z pomocy dekoratorów wnętrz, nie jest to jednak konieczne – pamiętaj, że to przede wszystkim ty musisz czuć się komfortowo w swoim domu. Dywany najczęściej są spotykane w pokojach dziennych/salonach i sypialniach. A zatem teraz kilka porad dotyczących dobierania ich do tych właśnie pomieszczeń. W salonie postaw na niekonwencjonalne rozwiązania z dywanem w roli głównej. Nie chowaj go pod meblami: rozłóż go np. przed kanapą. Zwróć także szczególną uwagę na jego wymiary oraz sposób ułożenia, by mieć pewność, że będzie on widoczny z każdej części salonu. Jak to zrobić?

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: IKEA

Na początek zmierz szerokość swojej kanapy i wybierz dywan, który ma dłuższy jeden z boków. Nowy dywan rozłóż tak, aby jego boki były widoczne po obu stronach kanapy.

FOTO: CARPETS & MORE

FOTO: MINH PHAM/UNSPLASH

Do sypialni wybierz dywan, który idealnie komponuje się z całym wnętrzem. Miękki dodatek będzie doskonałym wykończeniem całej aranżacji. Dywan utrzymany w podobnej kolorystyce, co pozostałe ozdoby uspokoi wystrój i doda mu przytulności. Jak ułożyć dywan w sypialni? Do wyboru masz kilka możliwości: – duży dywan pod całym łóżkiem, – dwa mniejsze dywany po dwóch stronach łóżka, – podłużny dywan w nogach łóżka.

DYWAN W SŁUŻBIE FUNKCJONALNOŚCI

FOTO: IKEA

FOTO: MONADA

Dywan pełni we wnętrzu nie tylko funkcję dekoracyjną, ale przede wszystkim jest niezwykle funkcjonalnym i praktycznym elementem wyposażenia. Dowód? Jeśli posiadasz ciemną podłogę, ale zależy ci na optycznym powiększeniu pokoju, wybierz dywan w bardzo jasnym kolorze. Co prawda będzie on mocno kontrastował z barwą płytek czy paneli, ale właśnie dzięki temu będzie skuteczniej odbijać światło dostające się do pomieszczenia, a tym samym powiększy twój pokój!

WNĘTRZE & DESIGN

DYWAN W KAŻDYM POMIESZCZENIU

Oprócz funkcji ozdobnych i praktycznych dywan ma jeszcze jedną zaletę – doskonale nadaje się do wydzielania stref w wybranych pomieszczeniach. W tym celu należy dobrać odpowiednie produkty do potrzeb poszczególnych miejsc, np. do kącika wypoczynkowego, sypialni, jadalni czy kuchni. Dzięki temu wnętrze staje się bardziej przytulne i ciekawe. Dywan w każdej strefie powinien być inny i znacznie odróżniać się od pozostałych. Możesz zatem eksperymentować z wyborem kolorów oraz wzorów. ●

FOTO: CARPETS & MORE

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

FOTO: PIXABAY

Dywan w przedpokoju – może pełnić funkcję chodnika. To na nim będziesz wkładać i zdejmować buty, aby nie ubrudzić podłogi. Dywan w kuchni – przyda się jako element zabezpieczający podłogę przed zanieczyszczeniem. Ułożony przy szafkach i kuchence ochroni naturalne deski przed trudnymi do usunięcia plamami z tłuszczu. Dywan w łazience – może się przydać tuż po wyjściu spod prysznica lub z wanny. Postawienie mokrej stopy na miękkiej tkaninie zamiast na zimnych i często śliskich kafelkach będzie z pewnością o wiele przyjemniejsze. Dywan w gabinecie – ułożony pod krzesłem ochroni podłogę przed zarysowaniami.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Otul się naturą 100% wełny z mongolskich owiec

www.mongolian.pl

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

JAK ŻYJĄ POLACY KUPUJEMY MIESZKANIA CZY STAWIAMY NA WYNAJEM? TEKST MARCIN KURYŁO, HORYZONT INWESTYCJI

Na początku pandemii ponad 62% badanych Polaków spodziewało się pogorszenia stanu swoich finansów. Faktycznie problem ten dotknął 40% społeczeństwa. Stajemy się coraz bardziej zamożnym narodem. Z danych wynika, że w 2019 roku w Polsce mieszkało 265,4 tys. osób zamożnych, co stanowi wzrost o 13,2% w porównaniu do poprzedniego roku. Oczywiście istnieje nadal wiele miejsc, w których zarabia się minimalną krajową, jednak coraz więcej firm docenia swoich pracowników i płaci im godziwe wynagrodzenie. Przyzwoite pensje i wysoka zdolność kredytowa spowodowały, że w ostatnim czasie obserwujemy znaczny wzrost zakupów mieszkań – zarówno na użytek własny, jak i w celach inwestycyjnych, np. na wynajem.

ZDJĘCIA: PIXABAY

kąd ta chęć Polaków do inwestowania? Poczuliśmy się ponownie dość pewnie. Ponieważ, jak się okazuje, nawet przedłużający się okres trwania pandemii nie zrujnował krajowej gospodarki. Oczywiście są sektory, które ucierpiały bardziej, także w branży nieruchomości. Najem krótkoterminowy, hotelarstwo, restauratorzy dopiero od niedawna mają szansę, by ponownie funkcjonować. I miejmy nadzieję, że tak już pozostanie.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

CZY POLACY CHCĄ SIĘ NADAL ZADŁUŻAĆ? Biorąc pod uwagę wskaźniki, które pokazują znaczny przyrost zaciąganych kredytów, Polacy nie mają oporów przed zaciąganiem kredytów. W pierwszej połowie roku wzięliśmy na kredyt już łącznie 42 mld złotych. Według analityków do końca roku liczba ta wzrośnie do 83 mld złotych. Zdaniem ekspertów ten trend może świadczyć nie tylko o konieczności, ale o wyborze osób, które mając dobrą sytuację finansową, podejmują decyzję o wzięciu kredytu w celach inwestycyjnych. To osoby, które dość pewnie czują się w swoich zawodach, jak np. informatycy, lekarze, prawnicy. Mają stabilne dochody, więc budują swój majątek, inwestując w nieruchomości, które potem wynajmują. Także na najem decydują się ci, którzy są w stanie sprostać finansowo wynikającym z tego tytułu zobowiązaniom.

BIORĘ KREDYT, BO MNIE NA NIEGO STAĆ Ci, którzy zaciągają kredyty, ale stać ich na spłacanie kolejnych rat, są pewni ciągłości uzyskiwania dochodów. Nawet gdyby przez jakiś czas nabyte przez nich nieruchomości się nie wynajmowały, będą w stanie spłacać raty kredytu. – Taką sytuację obserwuję wśród naszych klientów. Większość kupuje mieszkania jako inwestycje, które będą „pracowały”. Nie martwi ich przy tym sytuacja, w której mieszkanie będzie przez moment stało puste. Dlatego z mojej perspektywy odpowiedź na pytanie, czy Polacy chcą się nadal zadłużać, brzmi: tak. Przy czym dla wielu jest to wybór, a nie konieczność. Jeszcze kilka lat temu zaciąganie zobowiązań wobec banków było wynikiem braku innej możliwości nabycia nieruchomości. Ludzie brali wówczas kredyty, by sfinansować zakup mieszkań czy domów na własne potrzeby – po prostu chcieli w nich zamieszkać. Sytuacja, którą obserwujemy dzisiaj, wynika, obok lepszych zarobków, także z większej świadomości w kwestii zarządzania swoimi finansami.

FOTO: KAROLINA GRABOWSKA/PEXELS

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

INWESTUJ ŚWIADOMIE

FOTO: PIXABAY

Jako społeczeństwo jesteśmy dziś lepiej wyedukowani ekonomicznie. Są osoby, które nie decydują się na zakup własnego mieszkania i obciążanie się kredytem hipotecznym, bo oznacza to bardzo często związanie się na dłużej z jednym miejscem. Stawiają więc na wynajem. To daje im dużą wolność. Dzisiaj mogą mieszkać w jednej części kraju, jutro w innym mieście, a może nawet za granicą. Dlatego decyzje o tym, czy wynajmować mieszkanie, czy kupować je w kredycie, są podejmowane bardziej świadomie i przemyślanie. Uwzględniają to, co ważne tu i teraz, ale także plany na przyszłość, które mogą się wiązać np. z przeprowadzką. Polacy częściej biorą pod uwagę także swoją dojrzałość do zainwestowania, która wyraża się m.in. w posiadaniu odpowiedniego zaplecza finansowego. Niemniej z badania Krajowego Rejestru Długów wynika, że aż co czwarty Polak, zaciągając kolejny kredyt, raczej nie myśli o tym, jak go spłaci. Tylko zakup nieruchomości na kredyt, gdy mnie na niego stać, jest wyrazem odpowiedzialności i umiejętności patrzenia na życie z uwzględnieniem długofalowej perspektywy. ●

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

PREZENTUJEMY

LOFT

W WERSJI LIGHT PROJEKT WNĘTRZ KORNELIA PIOTROWSKA-STĘPIEŃ, DOROTA SAJNA – STUDIO KARTON ZDJĘCIA ALEKSANDRA DERMONT OPRACOWANIE REDAKCJA

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Przedstawione mieszkanie zostało zaprojektowane z myślą o nowoczesnej rodzinie prowadzącej miejski styl życia i ceniącej loftowy klimat. Dwupoziomowy apartament na Szczęśliwicach pozwolił na połączenie obu pasji klientów. To, co nadaje charakter mieszkaniu, to przede wszystkim przestrzeń, ale i użyte materiały.

PREZENTUJEMY

Mimo że budynek, w którym znajduje się zaprezentowany apartament, jest nowoczesny i powstał z wykorzystaniem najnowszych technologii, to autorki projektu chciały nawiązać również do historii miejsca, między innymi do sąsiadującego Fortu Szczęśliwice. Stąd na ścianach klatki schodowej i w łazience znalazły się licówki oryginalnych cegieł i stalowe elementy wprowadzające klimat loftu, w którym właściciele doskonale się czują.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

PREZENTUJEMY

Projektantkom zależało na wykorzystaniu potencjału dwupoziomowego mieszkania, pozostawieniu przestrzeni możliwie jak najbardziej otwartej, ale jednocześnie zapewnieniu komfortu w części nocnej. Całe mieszkanie o powierzchni ok. 90 m2 ma tylko trzy zamknięte pomieszczenia, są to dwie łazienki i pokój dziecka. Piętro zostało wydzielone wyłącznie do użytku gospodarzy. Drzwi z ukrytymi ościeżnicami wtapiają się w kolorystykę ścian, jedynie delikatnym obrysem ujawniając usytuowanie dodatkowych pomieszczeń. Pozostała część jest otwarta bądź dyskretnie oddzielona, jak ma to miejsce w przypadku sypialni. Zastosowanie szklanej ściany w czarnej stalowej ramie, która bezpośrednio nawiązuje do balustrady schodów i zarazem łączy się z nimi, było rozwiązaniem wręcz niezbędnym z punktu widzenia estetyki i funkcjonalności. W ten sposób sypialnia została oddzielona od parteru, a „niewidzialna” ściana tłumi dźwięki i tworzy pewnego rodzaju barierę, jednocześnie pozostawiając tę przestrzeń otwartą i doświetloną.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

ZMIENIĘ OBLICZE TWOJEGO DOMU PROJEKTUJĘ Z PASJĄ DLA TWOJEGO KOMFORTU ART DESIGN STUDIO to autorska pracownia architektury wnętrz, w ramach której zajmuję się przygotowaniem wyjątkowych projektów aranżacji wnętrz, które odzwierciedlą nie tylko Twoje zamiłowanie do estetyki, ale również sprawią, że w swoim domu poczujesz się naprawdę wyjątkowo. Wszystko za sprawą wrodzonego zmysłu estetyki oraz wieloletniego doświadczenia w łączeniu funkcjonalności z designem. Doskonale rozumiem potrzeby z jakimi się spotykasz urządzając swój wymarzony dom, dlatego projektowane przeze mnie wnętrza nasycają zmysły i zarazem są bardzo praktyczne w codziennym życiu. Specjalizuję się w kompleksowym projektowaniu wnętrz wraz z ich nadzorem. Od lat z powodzeniem łączę design z funkcjonalnością i z poszanowaniem budżetu inwestora. Wykonuję nie tylko projekt, ale również zapewniam ekipę budowlaną, stolarnie oraz nadzór nad całością realizacji wraz z koordynacją prac i zamówień elementów wyposażenia. Wraz z projektem przekazuję komplet informacji dotyczący planowanych do wykonania prac, pomagam sprawnie przejść przez proces inwestycji, a po zakończonej realizacji istnieje możliwość wykonania sesji zdjęciowej Twojego nowego wnętrza. STWORZĘ WNĘTRZE DOMU TWOICH MARZEŃ. Dlatego jeśli budujesz dom, wykańczasz mieszkanie i chcesz aby obsługą inwestycji zajął się profesjonalista skontaktuj się z nami w celu omówienia Twoich potrzeb.

Proj. arch. Agnieszka Lesiuk, fot. Marcin Jezierski

Autorska Pracownia Projektowania Wnętrz Art Design Studio arch. Agnieszka Lesiuk tel 732 936 226 www.facebook.com/artdesingstudio www.artdesignstudio.eu

PREZENTUJEMY

W mieszkaniu nie ma wydzielonej pralni. Pralkę umieszczono w gościnnej łazience, pod blatem umywalki. Dzięki nietypowemu podziałowi frontów gabaryt urządzenia „gubi” się w przestrzeni i jest właściwie niewidoczny. Dzięki pozostawieniu (i funkcjonalnemu wykorzystaniu) antresoli salon daje możliwość swobodnego oddechu, dosłownie i w przenośni. Przestrzenna kompozycja złożona z szafek i obrazu, stworzona na jednej ze ścian salonu, wypełnia imponującą wysokość mieszkania, a wiszące industrialne lampy ją dopełniają. Wizualnie lekkie schody to zasługa transparentnego szkła i stalowej konstrukcji, będących odniesieniem do ściany w sypialni.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Odpal się na sztukę z Osom Candles! Stylowe, eleganckie, ręcznie robione świece sojowe do Twojego wnętrza. www.osomcandles.com

CANDLES

PREZENTUJEMY

Kolejnym ważnym elementem aranżacji wnętrz jest drewno, które jak gdyby otula całe mieszkanie, sprawiając, że jest przytulne i ciepłe. Pojawia się ono na podłodze w salonie, ale także na stopniach schodów, meblach kuchennych i blacie łazienkowym. Drewniane są także szafy w garderobie, zarówno fronty, jak i korpusy. Sama garderoba jest dyskretnie ukryta za ścianą, do której przylega łóżko. Tu po raz kolejny przestrzeń została wydzielona, a nie podzielona, co pozwoliło na maksymalne wykorzystanie światła dziennego. Ustawienie łóżka w centralnym punkcie wiązało się w tym przypadku z brakiem możliwości umieszczenia tam stolików nocnych, dlatego za zagłówkiem zaprojektowano szafkę z półkami dostępnymi z obu stron i blatem, na którym zmieszczą się nie tylko lampki nocne, ale i wiele książek. Praca nad tą realizacją była wyjątkowa, między innymi z racji chęci pozostawienia przestrzeni jak najbardziej otwartej i skupieniu uwagi na elementach, których wyeksponowanie było istotne. ●

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Rabalux Sp. z o.o. ul. Sołtysia 119, 40-750 Katowice, Polska Tel: +48 32 254 6134 E-mail: infopl@rabalux.com zamowienia@rabalux.com

Zobacz więcej na:

www.rabalux.pl

WNĘTRZE & TECHNIKA

INTELIGENTNE OŚWIETLENIE W TWOIM DOMU

FOTO: SHUTTERSTOCK

Świat pędzi naprzód, a nowoczesność zaczyna pukać do naszych drzwi. Coraz częściej architekci i projektanci zwracają się w kierunku innowacyjnych rozwiązań obejmujących także oświetlenie. Staromodne żyrandole i babcine kinkiety zostały zastąpione przez lampy będące nie tylko źródłem światła, ale również główną ozdobą pomieszczenia, realnie wpływającą na nastrój i służącą dobremu samopoczuciu użytkowników.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: PIXABAY+ISTOCK

e małe dzieła sztuki mogą mieć jednak wiele nietypowych zastosowań i funkcji, widywanych wcześniej głównie w domach przyszłości z filmów z lat osiemdziesiątych. To, co kiedyś było fantazją twórców, dziś jest rzeczywistością dostępną dla przysłowiowego Kowalskiego.

Jesteśmy przyzwyczajeni do jednej, konkretnej roli włączników światła – włącz/wyłącz. Dziś tę funkcję przejmuje pilot lub aplikacja. Sterowanie telefonem przy użyciu aplikacji mobilnej umożliwia dopasowanie oświetlenia do indywidualnych preferencji użytkownika. W przypadku inteligentnego oświetlenia istnieje możliwość ściemniania światła, regulacji temperatury jego barwy, a niekiedy również wybrania dowolnego koloru z palety aż szesnastu milionów kolorów. To jednak nie wszystko. Wybrane urządzenia, przykładowo kilka lamp znajdujących się w salonie i w otwartej na niego kuchni oraz przylegającym do nich korytarzu, może zostać połączonych w jedną grupę, co umożliwi jednoczesne zarządzanie nimi. Masz ochotę obejrzeć film? Jednym kliknięciem wyłączysz wszystkie źródła światła znajdujące się blisko telewizora, jednocześnie przyciemniając te nad blatem kuchennym. A może wyjeżdżasz z rodziną na wakacje? Gdziekolwiek będziesz, jeśli masz dostęp do internetu w telefonie, możesz sterować oświetleniem w swoim domu. Stanowi to świetny sposób na potencjalnych włamywaczy. Masz ochotę na romantyczny wieczór? Nic prostszego. Przyciemnij i ustaw temperaturę światła na cieplejszą. Na podstawie tych przykładów można stworzyć gotowe scenariusze i sceny, w intuicyjny sposób programując je w aplikacji i wracając do nich wtedy, kiedy są nam potrzebne. Jednak temat inteligentnego oświetlenia nie kończy się tylko na lampach. Żyrandol po babci ma dla ciebie wartość sentymentalną? Możesz skorzystać z dostępnego na rynku szerokiego asortymentu żarówek, które również są kompatybilne z aplikacją mobilną i w ten sposób umożliwią drugie życie oldskulowych lamp. Do omawianego systemu można podłączyć również szereg akcesoriów, takich jak gniazda prądu, listwy zasilające, taśmy LED-owe, przedłużacze czy włączniki. Przy ich użyciu możesz sterować innymi urządzeniami. Wyszedłeś w pośpiechu z domu i teraz, kiedy stoisz w korku podczas drogi do pracy, zaczynasz się zastanawiać, czy na pewno wyłączyłeś żelazko? Kiedyś myśl ta nie dawałaby ci spokoju przez cały dzień, a taka sytuacja stanowiłaby potencjalne zagrożenie. Dzisiaj, kiedy używasz już nowoczesnych rozwiązań, możesz łatwo odłączyć zasilanie inteligentnych gniazdek lub listew za pomocą swojego telefonu lub korzystać z wcześniej ustalonego harmonogramu. Ten ostatni w szczególności sprawdza się w okresie świątecznym, kiedy w naszych domach pojawiają się choinki, a co za tym idzie, również lampki choinkowe. Podłączone do inteligentnego gniazdka, mogą zapalać się przykładowo o godzinie siedemnastej, kiedy z pracy wracają pierwsi domownicy, a gasnąć o północy, kiedy wszyscy już śpią. Godną uwagi funkcjonalnością jest także możliwość monitorowania zużycia energii elektrycznej, w ujęciu tygodniowym i miesięcznym. 63

FOTO: PEXELS

WNĘTRZE & TECHNIKA

Twoje dziecko boi się zasypiać w ciemności, ale nie chcesz, żeby lampa paliła się całą noc? Możesz skorzystać z kolejnej opcji, którą oferuje aplikacja – ustawienie wyłączania wybranego urządzenia po ustalonym czasie. Tym samym zimą możesz ustawić włączanie się świateł w przestrzeni użytkowej o określonej godzinie. Zsynchronizuj domowy system oświetlenia ze wschodem i zachodem słońca. Zmień ustawienia w aplikacji tak, aby o poranku zapalały się lampki nocne o niewielkim natężeniu światła, co pomoże ci powoli się rozbudzić i poprawi nastrój w nawet najpochmurniejszy dzień.

Przejdźmy krok dalej. Jeśli używamy w domu coraz popularniejszych obecnie asystentów głosowych, takich jak Amazon Alexa lub Google Home, otwiera nam to furtkę do zarządzania systemem inteligentnego oświetlenia za pomocą głosu. Zastosowanie u siebie w domu systemu inteligentnego oświetlenia nie wiąże się z koniecznością przeprowadzanie remontu. Okablowanie jest zbędne i nie ma konieczności kupowania od razu wszystkich elementów. Ponadto istnieje bardzo duża dowolność w tym, gdzie je zainstalujemy. Omawiane produkty są już szeroko dostępne, można je kupić w większości renomowanych salonów oświetleniowych.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: MORITZ KINDLER/UNSPLASH

Ciekawym rozwiązaniem jest także to, że aplikacja pozwala na dodawanie innych użytkowników, którzy mogą mieć pełny lub ograniczony w wybranym zakresie dostęp do zarządzania elementami systemu. Sprawia to, że wszyscy domownicy lub współpracownicy mogą korzystać z dostępnych funkcji. Dodatkowo, jako jeden użytkownik, korzystając ze swojego loginu i hasła, możesz używać aplikacji na więcej niż jednym urządzeniu mobilnym. Wystarczy zainstalować na nim aplikację.

WNĘTRZE & TECHNIKA Załóżmy, że kupiliśmy już odpowiednia lampę. Co dalej? Kolejnym krokiem jest instalacja aplikacji na urządzeniu mobilnym, którą można pobrać z największych mobilnych sklepów – App Store lub Google Play. Da się to zrobić, korzystając z kodu QR lub poprzez kliknięcie ikonki Download. Aplikacja jest oczywiście całkowicie bezpłatna. Następnie konieczne jest dokonanie rejestracji nowego konta i ustawienie swojego indywidualnego hasła. Po przejściu tego etapu można już zacząć tworzyć rodzinę lamp i dodać do niej wybrane urządzenia, parując je uprzednio z aplikacją. Całość procesu jest bardzo szybka i intuicyjna. Często powtarza się pytanie o to, jak wiele urządzeń można dodać do jednej aplikacji. Producenci sugerują, że aby działała ona poprawnie, można sparować z nią nie więcej niż 250 urządzeń.

FOTO: PIXABAY

Podsumowując, system inteligentnego oświetlenia składa się z takich elementów jak aplikacja mobilna, lampy, żarówki i akcesoria. Urządzenia te łączą się bezprzewodowo z naszym telefonem. Przykłady zastosowań systemu można mnożyć – sprawdzi się on zarówno w domu, jak i w biurze czy restauracji. Ogranicza nas tylko wyobraźnia.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: AZZARDO

WNĘTRZE & TECHNIKA

Inteligentne oświetlenie to nie krótkotrwały trend i nowinka technologiczna, ale przyszłość wyposażenia wnętrz i nowy standard. Dzięki rozwiązaniom zastosowanym w tej dziedzinie twój dom może stać się przytulniejszy i jeszcze bardziej dostosowany do twoich potrzeb, zmieniając się razem z rytmem dnia. Koncept ten nie stanowi już elementu filmów science fiction, ale jest dostępny dla każdego portfela, przy czym jego intuicyjność sprawia, że użytkowanie stanie się przyjemnością. W kolejnych latach można się spodziewać rozszerzania gamy inteligentnych produktów o kolejne pozycje, ponieważ dzisiaj temat ten cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem. Już teraz mówi się nie tyle o oświetleniu, co o innych urządzeniach, mających realnie zwiększać komfort życia użytkowników. Standardem są bramy, drzwi i rolety otwierane za pomocą aplikacji, następnym krokiem zapewne będzie popularyzacja takich rozwiązań, jak inteligentne lodówki, ekspresy do kawy lub poidła i karmniki dla zwierząt. ● Opracowanie: Azzardo

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

WNĘTRZE & STYL

ZROBIŁEM LAMPY! TEKST I ZDJĘCIA PAWEŁ MACHOMET

Niespełna dwa lata temu, w 2019 roku, opublikowałem na swoim blogu wpis pt. „Dekoracje ze starego drewna”, ukazujący mój pobyt w pałacu Kamieniec w Kotlinie Kłodzkiej. Razem z Kasią, współwłaścicielką tego zachwycającego obiektu, przez tydzień przerabialiśmy stare, zastąpione obecnie mistrzowsko wykonanymi kopiami elementy pałacowej stolarki, tak by nadać im nowe funkcje użytkowe i dekoracyjne. Wymyśliliśmy wtedy, że króle, czyli słupki pochodzące z dawnych schodów, świetnie sprawdzą się jako... podstawy lamp. Oczyściliśmy je z olejnej farby, zatruliśmy i nieco przetarliśmy białymi i szarymi odcieniami. Zupełnie niedawno Kasia pochwaliła się w sieci ukończonym projektem. I wiecie co? Nie mogłem oderwać wzroku! Choć lamp z przerobionymi na podstawy starymi elementami drewnianymi widziałem sporo, te zrobiły na mnie szczególne wrażenie – w końcu byłem świadkiem kilku pierwszych etapów ich przygotowywania od momentu wyciągnięcia króli z przypałacowego magazynku. Zainspirowany, niemal natychmiast postanowiłem przejrzeć zakamarki swojej pracowni, by znaleźć coś odpowiedniego i samemu spróbować zrobić takie „stare” lampy.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

rzypomniałem sobie, że lata temu, jeszcze przed założeniem bloga, ale już wtedy, gdy publikowałem w sieci swoje pierwsze „wielkie dzieła”, dziadek dał mi dwa wytoczone własnoręcznie z dębu fragmenty słupków. Każdy z nich składał się z dwóch części łączonych ze sobą na kołek i klej. Jedna część w każdym ze słupków była w środku pusta – zobaczycie to na zdjęciach. Wtedy, czyli najprawdopodobniej w 2011 lub 2012 roku, pomalowałem słupki na biało, a na ich szczytach przykleiłem (bo nie umiałem wtedy znaleźć na to innego rozwiązania) cynowe talerzyki, na których ustawiłem świeczki. Na czas budowy nowego domu wrzuciłem świeczniki na strych u babci i... zdjąłem je z niego dopiero latem ubiegłego roku. Natychmiast trafiły za szafę w pracowni i przez ostatnie dwanaście miesięcy przeleżały właśnie tam. Jak zapewne się domyślacie, uznałem, że będą świetnym materiałem do realizacji mojego nowego pomysłu. W trakcie pracy, a właściwie niemal pod koniec przerabiania słupków na lampy, kupiłem okazyjnie potężne lustro z konsolą. Lustro bez najmniejszego problemu ustawiłem w salonie, ale konsola – mimo moich najszczerszych chęci i podjętych prób ratunku – z uwagi na swój stan chyba już nigdy nie zostanie złożona. Drewnojady stoczyły ją tak, że jej większość to wydmuszka wypełniona wewnątrz mączką i siecią korytarzy, tworzącą z drewna strukturę przypominającą gąbkę. Nie miałem jednak serca, by zutylizować nawet tak zjedzoną rzecz, więc zatrułem kawałki konsoli i spakowałem do pudła – może kiedyś do czegoś mi się przydadzą. W stanie w miarę dobrym zachowały się ze wspomnianego mebla dwie niewysokie przednie nóżki. Postanowiłem i z nich zrobić lampy.

Przerabiając dziesięć lat temu słupki na świeczniki, pomalowałem ich powierzchnie białą farbą tak, że dąb stał się niemal niewidoczny. Pozbycie się – ale nie całkowite! – białej warstwy było moim pierwszym zadaniem. Trochę spękane tu i ówdzie drewno podpowiedziało mojej wyobraźni, że mogłoby całkiem nieźle wypaść w nieco rustykalnym wydaniu. Powierzchnie słupków pokryłem cieniutko żelem do usuwania starych powłok. Ten zaczął reagować natychmiast – na jednym ze zdjęć dostrzec można, że końcówka pędzla, którym rozprowadzam preparat, jest biała od farby. Nie czekając, aż minie zalecane przez producenta żelu kilkanaście (czy nawet kilkadziesiąt) minut, przygotowałem sobie wiadro z letnią wodą i... trawę morską, która posłużyła mi do zmywania żelowych resztek. Tak, tak! Nieregularna struktura jej splątanych mniejszych i większych, twardych i miękkich włókien, spowodowała, że biała farba zachowała się tu i ówdzie, tworząc efekt wizualnego postarzenia drewna. Gdybym zmywał żel szmatką czy gąbką, mógłbym usunąć białą powłokę całkowicie i spowodować powstanie zupełnie czystych obszarów, a tego nie chciałem. Wykorzystanie trawy morskiej wpadło mi do głowy w sekundę, podczas nalewania wody do wiadra. I wiecie co? Przyjmuję ją na stałe do zestawu swoich narzędzi postarzających. Spróbujcie kiedyś koniecznie! Drewno gotowe do dalszych prac wyglądało jak misternie malowane i przecierane, a zostało po prostu powleczone cieniutko żelem i przetarte garścią morskiej trawy. Od nałożenia żelu na całkowicie białe powierzchnie do uzyskania efektu, który widać na zdjęciu, minęło może niecałe dwadzieścia minut. 71

WNĘTRZE & STYL

Trochę bałem się kolejnego zadania z uwagi na fakt, że nie mam w pracowni wiertarki na statywie, która pewnie trochę ułatwiłaby mi operację przewiercania wzdłuż powierzchni twardych dębowych słupków. Musiałem wiercić „z ręki”. W markecie budowlanym zaopatrzyłem się w zestawik mierzących ponad trzydzieści centymetrów wierteł do drewna. Była to długość idealna, by wykonać tunel na kabel w połowie wysokości słupka (druga część, druga jego połowa – jak wspomniałem na początku – była już wydrążona wewnątrz). Otwór poszerzyłem dodatkowo od góry na głębokość kilku centymetrów. Posłużyłem się wiertłem łopatkowym. Stworzyłem w ten sposób przestrzeń do wpuszczenia i ukrycia elementów niezbędnych do tego, by moje lampy mogły działać. Otwory na przewód – tym razem biegnące nie wzdłuż słupków, a w poprzek – potrzebne mi były także u dołu każdej z podstaw, by następnie przeciągnąć i wyprowadzić je z tyłu podstaw moich przyszłych lamp. Na końcach przewodów założyłem nowe, ale wyglądające jak stare wtyczki. Na tym etapie prac stałem się posiadaczem lustra z totalnie zjedzoną przez owady konsolą… Zanim zabrałem się do przerabiania odzyskanych z konsoli nóżek, pokryłem je preparatem owadobójczym, który przez kilka dni wnikał w drewno i zabezpieczał je. Prostopadłościenne podstawy obu nóg wydały mi się zdecydowanie zbyt małe, by zapewnić gotowym lampom stabilność. Postanowiłem je nieco powiększyć. Z odcinków dębowej kantówki zrobiłem dwie ramki i połączyłem ze starymi elementami za pomocą kleju stolarskiego. Całość chwyciłem na czas wiązania ściskami taśmowymi. Surowe drewno kantówek zabarwiłem gotową czarną politurą. Nie czekając, aż jej świeżo nałożona warstwa wyschnie, przetarłem ją szmatką nasączoną spirytusem, by kolorystycznie dopasować ramki do przyszłych podstaw lamp.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Nóżki, podobnie jak słupki, przewierciłem przez niemal całą wysokość. Bałem się tego momentu, widząc, jak zniszczona jest reszta konsoli, jednak wewnątrz drewno było zachowane naprawdę nieźle. Wióry wylatujące ze środka pachniały jeszcze preparatem biobójczym – to znak, że choć pokryłem nim powierzchnię elementów (bez wstrzykiwania w korytarze), płyn bez problemu wniknął w głąb drewna. Przeprowadzenie przewodu nie udałoby mi się bez kawałka lnianej dratwy, kawałeczka taśmy izolacyjnej i igły. Koniec kabla owinąłem taśmą po to, by oplot nie zsunął się w czasie przeciągania go przez tunel wewnątrz drewnianej nóżki. Igła posłużyła mi do przebicia zataśmowanej końcówki i przeprowadzenia przez nią dratwy, którą po zawiązaniu przełożyłem przez tunel. Później wystarczyło już tylko pociągnąć – przewód przeszedł przez nóżkę bez żadnego problemu. Realizując jedną i drugą parę, wykorzystałem okrągły kabel w lnianym oplocie. Do wyższych, białych lamp przygotowałem oprawki z dużym gwintem i z wyłącznikiem. Lampy powstałe z nóżek z konsoli – czyli mniejsze – otrzymały oprawki na żarówkę z gwintem E14, odzyskane ze zdemontowanych jakiś czas temu nieciekawych kinkietów. Wymyśliłem, że do ustawienia oprawek na nogach wykorzystam tłoczone z blachy rozetki. Każdą z rozet przewierciłem cieniutkim wiertłem w trzech miejscach po obwodzie (czyli krótko mówiąc, przewierciłem co czwarty listek tuż przy zewnętrznej krawędzi). Do montażu oprawek użyłem też metalowych muf, nakrętek i karbowanych podkładek. Na jednym ze zdjęć pokazałem, jak wygląda kombinacja z wykorzystaniem wspomnianych przed chwilą elementów. Na kabel nałożyłem mufę – odcinek gwintowanej rurki, na której znalazły się kolejno (od dołu) nakrętka, karbowana podkładka, rozeta i oprawka żarówki z wewnętrznym gwintem u dołu.

Otwory w rozetkach posłużyły mi do ustawienia i unieruchomienia oprawek na drewnianych podstawach. Wykorzystałem w tym celu stare, odzyskane tapicerskie gwoździki o kwadratowym przekroju. Średnica rozet, które wybrałem, była na tyle duża, że wbijając gwoździki, miałem pewność tego, że w żaden sposób nie będą one mogły dotknąć lub, co gorsza, przebić poprowadzonych wewnątrz drewnianych elementów przewodów. Na przewodach lamp z nóżek od konsoli zainstalowałem wyłączniki. Pamiętajcie o tym, że jeśli nie macie wiedzy na temat tego, jak zakładać włączniki, wtyczki czy oprawki, nie eksperymentujcie i poproście o pomoc. Ja, choć wszystkie części lamp założyłem samodzielnie, konsultowałem swoje zamiary z elektrykiem, by mieć pewność, że połączę je prawidłowo. To nic trudnego, ale ze względu na to, że nie robię podobnych rzeczy zbyt często, wolałem zasięgnąć porady. Później wystarczyło już tylko zabrać się za montaż abażurów i… gotowe! Lampy, które zrobiłem, ozdobią i rozświetlą ciemne, ciężkie kredensy stojące w salonie i jadalni. Mam świadomość tego, że jeśli zechcielibyście wykonać dla siebie podobne lampy, mój opis mógłby stanowić dla was jedynie inspirację i podpowiedź, a nie precyzyjny przepis – w końcu podstawami waszych projektów mogą stać się inne elementy unikatowe, części rozmaitych obiektów, które w zależności od tego, skąd pochodzą, jaki mają kształt i w jakim są stanie, mogą wymagać zupełnie innego niż moje opracowania. W telegraficznym skrócie swoją pracę podsumować mogę tak: element adaptowany na podstawę lampy musi zostać nawleczony na przewód, który z jednej strony ma wtyczkę, a z drugiej oprawkę. Brzmi banalnie, prawda? ● Więcej na blogu autora: RzucPanOkiem.pl

PORADNIK

JESIENNE PORZĄDKI CZAS START!

Kuszące słońcem lato skutecznie zniechęca do spędzania czasu na pracach domowych. Jesienią, kiedy aura nie sprzyja aktywnościom na świeżym powietrzu, dawkę wakacyjnej energii warto spożytkować na zaległe porządki. Jesienne sprzątanie jest szczególnie ważne dla osób, które nie mają zbyt dużo wolnego czasu i starają się już teraz wstępnie przygotować mieszkanie do zimy i świąt. MYJKA PAROWA, NIEZASTĄPIONA POMOC PRZY MYCIU OKIEN Mycie okien kojarzy się wielu osobom z trudną i męczącą czynnością. Ilość zanieczyszczeń w miastach na pewno nie ułatwia tej czynności. Jeśli okna wychodzą na ulicę, trzeba przygotować do mycia stos szmatek, które po jednym użyciu nadają się do wyrzucenia. A może umyć okna myjką parową? Jest to bardzo efektywny sposób na poradzenie sobie z brudnymi szybami. Gorąca para z łatwością rozpuści zanieczyszczenia, ułatwi pracę i sprawi, że nie będzie trzeba polerować szyb, stojąc na parapecie. Odpowiednia dysza dotrze do samej góry okien i bezdotykowo wyczyści szklaną powierzchnię. Wiele osób zastanawia się, czy wysoka temperatura nie zniszczy szyb. Jednak w przypadku okien szkodliwe jest nie gorące powietrze, lecz różnica temperatur. Ryzyko uszkodzenia szkła występuje zatem jedynie wtedy, gdy na zewnątrz jest bardzo zimno i szyby są wychłodzone.

FOTO: KÄRCHER

Myjka parowa poradzi sobie też z umyciem ram okiennych. Jest tu szczególnie użyteczna, ponieważ gorąca para z łatwością dotrze tam, gdzie nie dostanie się mokra szmatka.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: KOWON VN/UNSPLASH

JAK WYCZYŚCIĆ DYWANY I MEBLE? Wbrew pozorom utrzymanie w czystości tapicerek i dywanów nie jest trudnym zadaniem. Wystarczy zaopatrzyć się w odpowiednie środki. Jednak nieumiejętne czyszczenie i użycie niewłaściwych płynów może prowadzić do zniszczenia tapicerki oraz do powstania nieestetycznych plam i nieprzyjemnego zapachu. Zanim zabierzemy się do czyszczenia, zróbmy przegląd dostępnych profesjonalnych środków przeznaczonych do prania dywanów i tapicerek. Dobrze dobrany preparat pomoże odzyskać ich naturalne kolory i pozostawi po sobie świeżą, przyjemną woń. Odpowiedni środek czyszczący ma też tę zaletę, że szybko wysycha, zatem nie spowoduje zbierania się wilgoci na meblu lub na dywanie. Dostępne są nawet produkty do czyszczenia na sucho, np. szybko działające odświeżające pianki.

FOTO: PEXELS

Jeśli mamy w domu dużo wykładzin lub obitych materiałami mebli, warto pomyśleć o odkurzaczu z funkcją prania. Takie urządzenie nie tylko oszczędzi nam wysiłku, lecz także przedłuży życie dywanów i tapicerek.

PORADNIK Oczywiście zamiast inwestować w nowy sprzęt, możemy też postarać się o udoskonalenie starego. Właściwie dobrane akcesoria do odkurzaczy pomogą doprowadzić dywany i tapicerki do porządku. Przede wszystkim zadbajmy o zapas dobrej jakości worków, dzięki którym odkurzacz będzie mógł sprawniej funkcjonować. Może warto zainwestować w szczotki? Dobra szczotka zapewni delikatną pielęgnację nie tylko dywanów, ale też wszystkich powierzchni, które są podatne na uszkodzenia. Elementem, który bardzo usprawni pracę odkurzacza, jest też rura. W czasie użytkowania osadzają się w niej zanieczyszczenia, zatem warto ją co jakiś czas wymieniać.

Sprzątanie szafy z pewnością nie jest ulubioną czynnością podczas domowych porządków. Zajmuje sporo czasu i wymaga trudnych decyzji – w końcu kiedyś trzeba się pozbyć nienoszonych nigdy ubrań. To właśnie zbyt duża ich ilość powoduje nieład na półkach.

FOTO: PIXELIO.DE

Porządki w szafie powinniśmy zacząć od dobrej segregacji. Stare ubrania najlepiej oddać, wymienić się ze znajomymi lub zanieść do pojemników na odzież używaną. Te, które pozytywnie przejdą selekcję, należy ułożyć i powiesić w szafie, wprowadzając system, który ułatwi korzystanie z szafy na co dzień i pozwoli dłużej zachować w niej porządek.

FOTO: SARAH BROWN/UNSPLASH

ORGANIZACJA SZAF

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: SHUTTERSTOCK

PORADNIK

Podzielmy ubrania zgodnie z aktualnym sezonem, tak aby latem nie przedzierać się przez swetry i płaszcze. Po zakończeniu sezonu ułóżmy je w szafie jak najwyżej, w jednym miejscu, aby później można było łatwo zamienić je na półkach z letnich na zimowe i odwrotnie. Ubrania warto ułożyć tematycznie: spodnie, spódnice, topy, koszule, marynarki, a w ramach tego systemu – również kolorystycznie.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: SONIA SANMARTIN/UNSPLASH

FOTO: ISTOCK

W porządkowaniu szafy przydatne będą estetyczne i wygodne pojemniki i różnego rodzaju wieszaki, które w niemal magiczny sposób zaprowadzą porządek. Umożliwią dokładne posegregowanie rzeczy i zapobiegną mieszaniu się koszulek ze skarpetkami. Dzięki pudełkom nie tylko stworzymy w szafie ład, lecz także zażegnamy odwieczny problem ze znajdowaniem konkretnych rzeczy.

Nowy kolor ROSÈ Next Tempo Sussi Neo Compact

61 29 10 917

www.rorets.pl

rorets@rorets.com.pl

PORADNIK

W przypadku segregacji i przechowywania ubrań najlepiej sprawdzą się wiszące pokrowce, pudełka w formie koszy lub pudełka tekstylne, które przepuszczają powietrze i pozwalają odzieży oddychać. Natomiast do przechowywania drobiazgów idealnym rozwiązaniem jest wkład do pudełka w postaci organizera. Ubrania, których używamy rzadko, warto zapakować w worki próżniowe. Po odessaniu z nich powietrza (za pomocą odkurzacza) zmniejszą swoją objętość, a dzięki temu zaoszczędzą miejsce w szafie. W ten sposób można przechowywać nie tylko odzież, ale także koce, kołdry i poduszki.

FOTO: PIXELIO.DE

Natomiast eleganckie garnitury, garsonki, wyjściowe koszule, wieczorowe suknie i płaszcze schowajmy do pokrowca, który ochroni je przed brudem, kurzem i uszkodzeniami. ●

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

ZDJĘCIA: PEXELS

Oracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych Leroy Merlin

Firma MARO to przedsiębiorstwo długoletnią tradycją na rynku krajowym i zagranicznym. Głównym zakresem naszego działania jest produkcja i sprzedaż worków na śmieci oraz drobnych artykułów gospodarstwa domowego takich jak folia aluminiowa, ścierki, gąbki czy zmywaki. Słowem wszystko to, bez czego nie można się obejść chcąc utrzymać dom w czystości. Prowadzona o 1993 roku działalność pozwoliła nam zyskać duże doświadczenie i rozeznanie w potrzebach rynku. Sprzedajemy nasze wyroby pod marką Bratek oraz pod markami własnymi naszych Klientów zarówno z Polski jak i z zagranicy. Nasze produkty wykonywane są z wysokiej jakości materiałów, dzięki czemu są praktyczne, trwałe i co istotne w przystępnych cenach.

Bardzo ważnym tematem dla nas jest ekologia, dlatego produkowane przez nas worki na śmieci są w 95% wykonane z odpadów foliowych. Stale poszerzamy naszą ofertę o produkty ekologiczne na przykład kompostowalne worki na śmieci, wykonane w 100% z mączki kukurydzianej. Worki te jak sama nazwa wskazuje można utylizować w przydomowych kompostownikach. Ponadto mamy w ofercie worki biodegradowalne, które dzięki specjalnym dodatkom rozkładają się zdecydowanie szybciej od tradycyjnych worków na śmieci.

Ogromnym zainteresowaniem cieszą się także worki do segregacji odpadów naszej produkcji. Proponujemy je w 2 wielkościach 60 i 120 litrów z przeznaczeniem do odpadów bio, plastiku, szkła oraz papieru.

Dla miłośników ekologii ważną informacją może okazać się to, iż Bratek, czyli producent ścierek do sprzątania oferuje ścierki z celulozy biodegradowalne oraz ścierki z celulozy kompostowalne. Warianty te pozyskiwane są z surowców, które wcześniej były użytkowane. Włókna ścierek z celulozy wykonane są w 100% z masy roślinnej, czyli celulozy nadającej się do przydomowych kompostowników.

worki.com.pl

PREZENTUJEMY

APARTAMENT Z WIDOKIEM! PROJEKT WNĘTRZ STUDIO INBALANCE ZDJĘCIA TOM KUREK OPRACOWANIE REDAKCJA

Mieszkanie będące przedmiotem tej prezentacji jest zlokalizowane w samym sercu Gdańska, na Wyspie Spichrzów, tuż nad rzeką Motławą. Lokum znajduje się na ostatnim piętrze apartamentowca, z którego rozciąga się iście spektakularny widok na centrum miasta. Z balkonu można podziwiać Bazylikę Mariacką, pływające po rzece statki i łodzie oraz rzędy skąpanych w słońcu kamieniczek. Sam projekt wnętrza miał spełniać kilka kryteriów. Inwestorzy pragnęli przestrzeni unikatowej i jedynej w swoim rodzaju. Mieszkanie miało zyskać wyjątkowy charakter, przy jednoczesnym zachowaniu pewnego rodzaju uniwersalności. Bardzo ważne było zastosowanie dobrej jakości materiałów i wykreowanie przestrzeni wpisującej się w trendy, ale jednocześnie ponadczasowej, opierającej się sezonowym modom.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

SALON Z KUCHNIĄ Jasnokremowa kuchnia z zaobloną, dekoracyjną wyspą stanowi centralny punkt przestrzeni dziennej. Kremowe odcienie blatu i wyspy kuchennej to zasługa konglomeratu kwarcowego, na który projektantka Hanna Brzozowska zdecydowała się ze względu na jego wyjątkową estetykę i wysokie parametry techniczne. Dzięki użyciu nowoczesnych technologii konglomerat ten charakteryzuje się wysoką odpornością na uszkodzenia mechaniczne, działanie wody, zarysowania oraz plamy. Materiał ten pozwala na ogromną swobodę w kreowaniu przestrzeni kuchennych, łazienkowych czy części dziennych. W dodatku bardzo łatwo utrzymać go w czystości.

PREZENTUJEMY

Odcienie bieli w kuchni zestawiono z przepięknym fornirem czeczotowym oraz z zabudową lodówki w odcieniu terakoty, nawiązującą kolorem do widzianych zza okna dachówek. Podział pomiędzy częścią kuchenno-jadalnianą a przestrzenią wypoczynkową podkreślił przylegający do wyspy czarny drewniany stół, oczywiście – tak jak cała kuchnia – projektowany i wykonywany na specjalne zamówienie. Właściciele mieszkania bardzo cenią dobre wzornictwo, wysoką jakość projektowanych mebli i dodatków. W apartamencie nie mogło zabraknąć i takich detali.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Jesteśmy firmą rodzinną, która działa na rynku dekoracji od 1997 roku. Adal to jeden z największych producentów ozdób Bożonarodzeniowych w Europie. Nieustannie się rozwijamy, aby zapewnić szeroki wachlarz produktów i usług naszym odbiorcom. W swojej ofercie poza choinkami sztucznymi, girlandami, wiankami czy pełnym asortymentem oświetlenia led oferujemy szeroką gamę dekoracji dedykowanych dla miast i centr handlowych. Naszą filozofią jest dostarczenie Klientom, jak największej dawki emocji, budujących w nich pozytywny nastrój. Tworzymy nieszablonowe, niezapomniane oraz innowacyjne, a co najważniejsze spersonalizowane instalacje świetlne, których zadaniem jest wywołanie wyjątkowych wrażeń, wzmacniających wizerunek naszych zleceniodawców. Serdecznie zapraszamy do naszego showroomu w Koziegłówkach przy ul. Lipowej 72. Klientów detalicznych zapraszamy do naszego sklepu internetowego www.wieczniezywechoinki.pl Gorąco zapraszamy do współpracy.

PREZENTUJEMY

CO ZA WIDOK! Część dzienna jest przepełniona słońcem, jasna i zaprojektowana w bardzo subtelny sposób, a widoczny z salonu balkon i elewacja budynku stają się – dzięki swoim walorom architektonicznym – integralnym elementem mieszkania. To właśnie do minimalistycznej białej elewacji nawiązują wszystkie pionowe, geometryczne podziały występujące we wnętrzu.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

W sypialni można spędzać długie, leniwe godziny. Tak jak w salonie i w łazience, pojawiły się tu nowoczesne w formie grzejniki. Moduły zagłówka naśladują zdobiące meble frezowania, które występują również na komodzie. Ścianę za łóżkiem delikatnie rozrzeźbiono jasnym, betonowym tynkiem, a całość ociepla brązowa zabudowa łóżka i fornirowana szafa.

PREZENTUJEMY

W łazience po pierwotnym układzie zaproponowanym przez dewelopera nie ma najmniejszego śladu, wszystko przeprojektowano tak, by pomieszczenie było możliwie jak najbardziej funkcjonalne i piękne. Kabinę zaprojektowano z tych samych profili, które dzielą sypialnię i salon, WC przeniesiono w miejsce, gdzie wcześniej była pralka, a pralkę ukryto w zabudowie koło umywalki. We wnętrzu króluje biel blatu umywalkowego i jasne kremowe odcienie. Całość jest spójna stylistycznie i kolorystycznie. Przyszli lokatorzy już nie mogą się doczekać, kiedy tu zamieszkają! ●

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

oprawy łazienkowe

Ottavino

Izbica, ul. Leszczowa 3

tel. 22 872 55 10

aurorats@aurorats.pl

05-140 Serock

kom. 512 689 686

www.aurorats.pl

DEKORACJE & ARANŻACJE

ŁAZIENKA

WITAJ W KRÓLESTWIE DOMOWEGO ODPOCZYNKU!

ZDJĘCIA: PEXELS

Poranna toaleta, żeby doprowadzić się do „porządku”, i szybka kąpiel, która przygotowuje do snu – tyle mniej więcej czasu spędzamy w łazience. Często nie doceniamy możliwości tego miejsca, choć jak się okazuje, w kwestii domowego relaksu może zaoferować całkiem sporo. Podpowiadamy, jak niewielkim kosztem zamienić tradycyjną łazienkę w przyjemne – dla ciała i ducha – małe SPA!

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

odzienna „gonitwa”, stres i zmęczenie potrafią dać się we znaki. Każdy lekarz zaleciłby porządną dawkę wypoczynku. Jak to zrobić bez wychodzenia z domu? Najlepiej postawić na kojące działanie wody, eterycznych zapachów oraz delikatnej muzyki. Wszystko to znajdziemy w łazience, która po drobnym „liftingu” może się stać naszym ulubionym miejscem wypoczynku w całym domu. Od czego zacząć?

Łazienka może być piękna w każdym wymiarze!

USPOKAJAJĄCE BARWY To nie przypadek, że w centrach odnowy biologicznej króluje spokojny, czasem monochromatyczny wystrój z zielonymi akcentami. Beż, szarość, krem, złamana biel i zieleń to kolory, które koją nerwy i sprzyjają wyciszeniu. Gdy mówimy o domowym centrum SPA, od razu na myśl przychodzą balijskie klimaty. Jasne wnętrza, naturalne materiały (np. drewno, bambus, kamień) oraz obecność roślin to idealna sceneria dla – spragnionego odpoczynku – ciała i umysłu. Jak zatem przenieść harmonię pokoju kąpielowego do tradycyjnej, niedużej łazienki? Rozwiązaniem jest zastosowanie dodatków, które z jednej strony przybliżą nas do natury, z drugiej zaś wprowadzą wyciszający nastrój. Zacznijmy od spokojnej palety kolorystycznej – postawmy na miękkie ręczniki w jasnozielonym lub kremowym odcieniu, pstrokatą zasłonę prysznicową zastąpmy wariantem w bardziej naturalnej tonacji, przyjrzyjmy się także akcesoriom łazienkowym – czasami zmiana drobnych elementów na nowe, jak chociażby dozowniki i kubeczki w jednobarwnej palecie kolorystycznej, potrafi odmienić przestrzeń.

Kabina Freezone z brodzikiem Space Mineral S i umywalką Free Mineral

Kabina przyścienna składająca się z kabiny typu Walk-In i ścianki dodatkowej serii TX5

Wanna Natur Mineral i umywalka Free Mineral

Sanplast - ekspert w dziedzinie kąpieli. infolinia: +48 52 31 88 600, www.sanplast.pl

DEKORACJE & ARANŻACJE DELIKATNE ŚWIATŁO I DŹWIĘKI

FOTO: PEXELS

Intensywny, mocny strumień światła ułatwi zrobienie dobrego makijażu, jednak zupełnie nie sprzyja wyciszeniu. Dlatego jeśli mamy w łazience zamontowane oświetlenie punktowe, to 1:0 dla nas. Co zrobić, jeśli jednak nie możemy skorzystać z tego przywileju? Zastosujmy świece, które stworzą przyjemny półmrok przy wyłączonym oświetleniu głównym.

FOTO: LISA MOYNEUR/UNSPLASH

FOTO: PIXELIO.DE

To od nas zależy, czy wybierzemy świece w wersji sauté, ustawiając je jedynie na podstawkach, czy ubierzemy je w ażurowe latarenki i ceramiczne świeczniki – to drugie rozwiązanie z pewnością jest bardziej bezpieczne. Działając na zmysły, warto pamiętać o zapachach w postaci kadzidełek czy olejków eterycznych lub postawić na opcję „2 w 1”, czyli zapachowe świece. W tak przygotowanej przestrzeni brakuje tylko jednego elementu – czegoś miłego dla ucha. Cisza (szczególnie dla rodziców) może mieć zbawienny charakter, jednak playlista z instrumentalną muzyką, dźwiękami natury albo ulubionymi piosenkami również pozwoli się odprężyć po ciężkim dniu.

MIŁE DLA OKA Przebywanie w ładnych, dopieszczonych wnętrzach dobrze na nas działa. Dlatego dekoracje łazienkowe i dodatki będą ostatnim punktem na naszej liście „to do”. Miękki dywanik tuż przy wannie, rośliny, które swoją zielonością przemycą trochę natury, czy bambusowe koszyczki lub figurka Buddy – możliwości jest wiele! Trend na rośliny w domu ciągle jest aktualny i nie ominął łazienek – pozornie problematycznych pod tym względem miejsc. Okazuje się, że jest spora grupa roślin, której wilgotne warunki odpowiadają. Jest tylko jeden warunek – muszą mieć dostęp do naturalnego światła. Storczyki, skrzydłokwiaty, zielistki czy modne sukulenty będą dobrym wyborem. Do tego dobierzmy osłonki z naturalnych materiałów – bambusa lub wikliny. Jeśli nie mamy w łazience okna, wybierzmy kwiaty w wersji sztucznej – nie różnią się wizualnie od naturalnych pierwowzorów, nie zmarnieją w łazience, a wniosą przyjemną dla oka zieleń, która wpłynie nie tylko na klimat we wnętrzu, ale przede wszystkim na nasz nastrój.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

ZDJĘCIA: PEXELS

DEKORACJE & ARANŻACJE

Nawet najpiękniej zaaranżowana łazienka i najlepsze kosmetyki do kąpieli czy pielęgnacji ciała będą niewystarczające, jeśli nie wyposażymy się w ostatni element… czas. Smutna prawda głosi, że wypoczynek w pośpiechu to nie wypoczynek. Dlatego planując „wizytę” w domowym SPA, nie zapomnijmy zarezerwować kilku „odpowiednio długich chwil” na kąpiel w blasku świec, czytanie w wannie czy zabiegi pielęgnacyjne na twarz. Relaks gwarantowany! ● Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FORMA & FUNKCJA

USZAKA HISTORIA TAKA, CZYLI SKĄD SIĘ WZIĘŁY FOTELE USZAKI TEKST ALDONA MIODUSZEWSKA, GALERIA WNĘTRZ DOMAR

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: FRITZ HANSEN

Nieodłącznymi elementami aranżacji wnętrz są łóżka, sofy, stoły i… fotele. Choć na rynku dostępnych jest wiele rodzajów foteli, od wielu lat jednym z najbardziej docenianych modeli w Polsce i za granicą stały się tak zwane uszaki, czyli wingback chairs. Zachwycające ciekawym designem, miękkością i przytulnością, doskonale wpasowały się zarówno w historyczne, jak i nowoczesne aranżacje salonów, sypialni oraz pokoi dziecięcych.

FORMA & FUNKCJA

szystko zaczęło się na początku XVI w. w Anglii. Chłodna aura i zimne pomieszczenia w angielskich domach wywołały potrzebę wymyślenia innowacyjnego rozwiązania meblowego, które w późniejszym czasie na stałe zagościło we wnętrzach na całym świecie.

Fotele uszaki okazały się niezwykle wygodne – na tyle, że kobiety w szerokich sukniach mogły spokojnie rozsiąść się na obszernym siedzisku, a sam mebel był bardzo stabilny dzięki toczonym nóżkom i kusił miękką tapicerką. W ten sposób innowacyjny wówczas fotel zawojował salony, sypialnie oraz gabinety.

FOTO: GALERIA WNĘTRZ DOMAR/INTERNO ITALIANO

Warto tu dodać, że uszaki stały się także elementem popkultury. Doczekały się nawet portretu – chodzi tutaj o obraz Paula Cezanne’a. W XX w. powstały ciekawe wariacje na temat tych mebli w postaci słynnego fotela Egg Arne Jacobsena oraz smukłego Wingback Chair Toma Dixona.

FOTO: GALERIA WNĘTRZ DOMAR/ITALMEBLE

Ten wynalazek meblarski polegał na tym, że do dotychczasowych foteli dodano po bokach oparcia oraz wstawiono tapicerowane osłony, potocznie zwane skrzydłami lub uszami – stąd angielska nazwa wingback chair. Chroniły one odkryte ramiona i dekolty dam przed przeciągami oraz były wdzięcznymi podpórkami pod głowy.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Carska porcelana w Twoim domu 61 874 96 54 galinex@galinex.pl www.galinex.pl

FOTO: DANIL SILANTEV/UNSPLASH

FORMA & FUNKCJA

W czasach współczesnych pozycja foteli uszaków wcale nie odbiegła od tego, gdzie znajdowały się w XVI w. Model ten jest wciąż wyjątkowo popularnym elementem wystroju salonów, sypialni, gabinetów, a nawet pokoi dziecięcych. Dzięki obłym i miękkim kształtom, niekiedy unowocześnionym i dopasowanym do danej aranżacji wnętrza, wspaniale sprawdza się, gdy chcemy dłużej poczytać książkę, pooglądać telewizję, popracować przy komputerze czy pograć na konsoli. Doskonale nadaje się także do ucięcia sobie upojnych drzemek.

100

FOTO: IKEA

ZDJĘCIA: GALERIA WNĘTRZ DOMAR/HALOMEBLE

Uszaki to bardzo wysoki komfort odpoczynku. Mogą być zarówno elementem dekoracyjnym, jak i zapewniać relaks po ciężkim tygodniu pracy. Co więcej, ich wygląd łatwo dopasować do stylu, w jakim urządzamy nasze pomieszczenie. Taki mebel sprawdzi się więc w przytulnych wnętrzach retro, boho i japandi oraz tam, gdzie stawia się na zupełny minimalizm oraz surowość. ●

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

DEKORACJE & ARANŻACJE

SYPIALNIA MARZEŃ Czy wiesz, że 53% Polaków przesypia od 7 do 8 godzin na dobę niezależnie od dnia tygodnia? To imponujący wynik, biorąc pod uwagę systematyczny spadek długości snu wśród obywateli innych krajów europejskich. Jednak nie tylko długość snu wpływa na nasze samopoczucie, równie istotna jest jego jakość! Zadbaj więc o to, by twoja sypialnia sprzyjała regeneracji i wypoczynkowi. Stwórz w swoim domu prawdziwą oazę spokoju, która będzie zachwycać nie tylko praktycznością, ale też designem. Jak urządzić sypialnię marzeń?

102

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

BARWY SNU Sypialnia to miejsce, w którym powinna dominować jednolita kolorystyka, pozwalająca odpocząć oczom. Na początku wybierz więc kolor przewodni, który stanie się podstawą do urządzenia twojej sypialni. W tym sezonie strzałem w dziesiątkę będzie energetyczny odcień koralowy, który świetnie komponuje się z jaśniejszym różem i głębokim bordo, a jeśli lubisz bardziej stonowane aranżacje – także z klasyczną szarością. Piękny koralowy odcień to idealna propozycja do sypialni, która sprawdzi się nie tylko jesienią. Tkaniny oraz dekoracje w tym kolorze pozwolą na wydobycie z wnętrza elegancji, a zarazem przytulności. W „koralowej” sypialni nie może zabraknąć również welwetowych tkanin. Zwróć szczególną uwagę na fotele i poduszki w tej kolorystyce. Nic tak nie pasuje do przytulnej aranżacji, jak przyjemne w dotyku dodatki i meble, na których aż chce się odpocząć!

ZDJĘCIA: UNSPLASH

FOTO: IKEA

Jeśli preferujesz nieco bardziej intensywne barwy, z powodzeniem możesz wykorzystać w sypialni ciemny, stonowany odcień niebieskiego. Taka barwa tworzy atmosferę spokoju i stabilizacji – niezwykle potrzebnych do efektywnej regeneracji. Mniejsze lub większe akcenty w kolorze niebieskim będą wyglądać świetnie w połączeniu ze złotem lub srebrem. Wprowadź je do wnętrza, a poczujesz w swojej sypialni szczyptę luksusu. Warto jednak pamiętać, aby nie przesadzić z intensywnymi kolorami. Ich nadmiar będzie nas niepotrzebnie pobudzać, a w sypialni to niekoniecznie dobry pomysł.

103

DEKORACJE & ARANŻACJE TKANINY MAJĄ MOC Tkaniny w sypialni przyciągają wzrok, a przede wszystkim przełamują surowy wygląd wnętrza. Mogą więc wprowadzić spore zamieszanie i całkowicie odmienić jej charakter. W sypialni zabawę z tkaninami zacznij od łóżka, które oprócz tego, że jest wygodne, powinno być również stylowe! Jak to zrobić? Wybierz do niego efektowny zagłówek. To element, który w ostatnim czasie cieszy się wyjątkową popularnością i dla wielu stanowi nieodłączną część sypialnianych aranżacji. Jest tu ciekawym uzupełnieniem, nie tylko dekoracyjnym, ale też funkcjonalnym, dlatego warto uwzględnić go przy aranżowaniu tego pomieszczenia.

FOTO: MOONULA

Bardzo efektownymi dodatkami w sypialni są też narzuty. Możesz je wybrać spośród gotowych już propozycji dopasowanych do wielkości łóżka lub uszyć na miarę.

FOTO: UNSPLASH

Chcąc zagwarantować sobie wygodny i komfortowy wypoczynek, warto zainwestować również w wysokiej jakości pościel. Jeśli cenisz sobie elegancki wygląd oraz delikatne w dotyku materiały, z pewnością zainteresuje cię pościel satynowa. Jej zróżnicowane, modne wzornictwo oraz odważna kolorystyka od lat cieszą się dużą popularnością. Z drugiej strony równie popularne są pościele bawełniane, lniane i konopne – w nawiązaniu do niezmiennie modnej stylistyki skandynawskiej.

104

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Ty zdobisz swoje wnętrze, my Ci w tym pomożemy. Sklep internetowy z dekoracjami wnętrz www.mentalether.pl

Znajdziesz u nas artystyczne pościele i zasłony, ogromny wybór poduszek dekoracyjnych i inne ciekawe drobiazgi do domu. Jesteśmy przekonani, że nawet drobiazgiem można zaznaczyć swoją indywidualność, okiełznać przestrzeń i uczynić ją własną.

Kontakt: www.mentalether.pl e-mail: biuro@mentalether.pl tel: 508 269 769

ZDJĘCIA: UNSPLASH

DEKORACJE & ARANŻACJE

Żadna sypialnia nie obędzie się ponadto bez zaciemniających zasłon lub rolet, które zatrzymają zbyt intensywne promienie słońca latem, a jesienią pozwolą się odciąć od panującej za oknem pochmurnej i deszczowej aury. Do wnętrza w pastelowych odcieniach możesz wybrać modną i praktyczną roletę rzymską lub długie i efektowne zasłony na szelkach w neutralnym kolorze.

SZCZYPTA DODATKÓW W sypialni każdy detal ma znaczenie! Za ich pomocą możesz bowiem uzyskać we wnętrzu przytulną atmosferę i sprawić, że pomieszczenie będzie romantyczne, nastrojowe, nowoczesne lub eleganckie, czy też bardziej kobiece – wszystko zależy od ciebie!

FOTO: PEXELS

W sypialni szczególną uwagę zwróć na ozdoby ścienne, takie jak plakaty i obrazy. Pamiętaj, że powinny pasować do aranżacji i kolorystyki wnętrza, ale nie mogą być przy tym zbyt krzykliwe – to mogłoby zaburzyć twój spokój i odpoczynek. Zdecyduj się np. na czarno-białe plakaty z motywem roślinnym. Dodadzą twojej sypialni charakteru i uroku.

106

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

FOTO: UNSPLASH

DEKORACJE & ARANŻACJE

CZEGO JESZCZE MOŻESZ UŻYĆ JAKO OZDOBY DO SYPIALNI? Figurki i wazony – świetnie uzupełniają puste przestrzenie na stoliku czy toaletce. Kwiaty doniczkowe – wprowadzają do wnętrza element natury i ułatwiają spokojne zasypianie. Zegar – oryginalny zegar stojący będzie ciekawą ozdobą, a ten posiadający funkcję budzika przyda się np. w razie awarii telefonu komórkowego. Lustro – to nie tylko praktyczny element wyposażenia sypialni – odpowiednio dobrane lustra optycznie powiększą twoją sypialnię. Dekoracją w sypialni z pewnością będą również ozdobne lampki nocne. To właśnie one pomogą ci stworzyć w pomieszczeniu przyjemny klimat. Ciemny klosz przytłumi ostre światło, zaś jasny przyda się, jeśli potrzebujesz oświetlenia odpowiedniego do czytania. Jeśli cenisz nowoczesne rozwiązania, wybierz minimalistyczną lampę stołową, która wpisuje się w najnowsze trendy wnętrzarskie. Jakość snu odgrywa w naszym codziennym funkcjonowaniu dużą rolę. Niestety wielu Polaków deklaruje, że ich sen nie jest efektywny. Aż 55% osób przyznaje, że w ciągu dnia odczuwa senność i zmęczenie, a przeszło 44% ma z nimi problem już chwilę po przebudzeniu. Popraw jakość swojego snu już dzisiaj – poddaj swoją sypialnię metamorfozie i sprawdź, jak duży wpływ na twój sen mają umiejętnie zaaranżowane wnętrza. Odpowiednio dobrany materac, rodzaj dodatków wykorzystanych w pokoju oraz cała aranżacja sypialni potrafią zdziałać cuda! ● Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych Dekoria 108

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

Poduszka ortopedyczna Koppla Ulga dla kręgosłupa podczas snu i odpoczynku Innowacyjna poduszka ortopedyczna Koppla to idealne rozwiązanie dla osób cierpiących na bóle kręgosłupa. Jej wkład wykonany jest z elastycznej pianki visco, co pozwala na zapewnienie prawidłowego podparcia szyi i ramion. Poduszka jest szczególnie zalecana w celu zapobiegania zespołów bólowych i przeciążeniowych szyi, które zazwyczaj są efektem długotrwałego wykonywania siedzącej pracy. Doskonale sprawdza się w łagodzeniu wzmożonego stanu napięcia mięśni karku. Poduszka Koppla to również świetne rozwiązanie dla podparcia głowy i szyi podczas odpoczynku, oglądania telewizji czy czytania książki.

wendre.pl

Firma Piórex przygotowała nową kolekcję Fillwell wykonana tradycyjną metodą szycia kołder i poduszek. Produkty wykończone bizą do złudzenia przypominają wyroby naturalne puchowe. Do wypełnienia wykorzystano włókno Trevira bardzo miękkie i sprężyste jak puch, tkanina z bawełną BCI informuje o ekologicznym pochodzeniu. Produkty bardzo lekkie i ciepłe bardzo starannie wykonane. Kolekcja dla Klientów którzy cenią sobie dobrą polską jakość.

www.piorex-sklep.pl

KULINARNE INSPIRACJE

CO TRZEBA WIEDZIEĆ O GRZYBACH I DLACZEGO WARTO JE JEŚĆ

Historia pojawienia się grzybów na naszym stole łączy się przede wszystkim z historią zbieractwa. Grzyby jadalne oraz ich właściwości kulinarne były znane już kilka tysięcy lat przed naszą erą. Aztekowie szybko rozpoznali właściwości niektórych grzybów, zarówno te odżywcze, jak i halucynogenne. Już w dawnej Japonii znana i ceniona była gąska, jeden z najszlachetniejszych grzybów, i to właśnie Japończycy, dzięki umiejętnemu procesowi suszenia, opracowali do perfekcji technikę konserwacji grzybów. W XVI wieku powstał pierwszy atlas grzybów, którego autorem był Pierandrea Mattioli.

110

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

ZDJĘCIA: UNSPLASH

becnie zbieranie grzybów dla wielu osób jest przyjemnym hobby. Istnieją gatunki grzybów, takie jak pieczarki czy japońskie grzyby shiitake, które uprawiane są w przemysłowy, kontrolowany sposób. Nie ma jednego lub kilku regionów, którym można przypisać pochodzenie grzybów – są one rozpowszechnione na całym świecie. Polacy lubią grzyby leśne, znają się na nich i często je zbierają. Grzyby leśne nadają sezonowym potrawom charakterystyczny smak i wyjątkowy aromat. Z tego właśnie względu grzyby w różnej postaci (suszone, marynowane lub mrożone) wykorzystywane są do potraw i podawane w polskich domach i restauracjach.

CO ZNAJDZIEMY W GRZYBACH?

FOTO: PIXABAY

Zawierają dużo wody i dzięki temu mają niską wartość energetyczną – 50-70 kcal/100 g. Często nazywane są „mięsem lasu”, ze względu na zawartość białka pośredniego między białkiem zwierzęcym a roślinnym, które stanowi 1,5 – 3,6% świeżej masy owocników. Białko grzybów zawiera wszystkie aminokwasy egzogenne, jest dobrze przyswajalne i ma dużą wartość odżywczą. Zawartość węglowodanów w grzybach wynosi 4,7 – 6,0 %, w tym 2,7 – 3,9 % błonnika pokarmowego. Natomiast zawartość tłuszczu wynosi tylko ok. 0,4 – 0,9 %. Grzyby zawierają znaczne ilości składników mineralnych, takich jak: potas, fosfor, magnez, wapń, sód oraz pierwiastki śladowe: miedź, cynk, mangan, żelazo, molibden, fluor, selen, kobalt, tytan. Są też źródłem witamin, takich jak: A w postaci karotenu (najwięcej kurki i rydze – dlatego są pomarańczowe), znacznych ilości witamin z grupy B (B1, B2, B6, PP, H), witamin E i C, a także ergosterolu oraz nienasyconych kwasów tłuszczowych.

111

Właściwości lecznicze grzybów opisał Hipokrates ok. 400 lat p.n.e. Grzyby były także stosowane w tradycyjnej medycynie japońskiej, chińskiej i malezyjskiej. W ostatnich latach badania wykazały, że zawierają one związki aktywne biologicznie, które wpływają korzystnie na zdrowie człowieka. Jak spożywanie grzybów może oddziaływać na nasz organizm? Dzięki zawartości polisacharydów, β-glukanów, terpenoidów oraz lektyn grzyby posiadają silne działanie antynowotworowe. Wspierają profilaktykę w chorobach sercowo-naczyniowych. Obecność lowostatyny i eritadeniny obniża stężenie cholesterolu poprzez hamowanie aktywności enzymu odpowiedzialnego za jego syntezę. Triterpenoidy pomagają obniżyć ciśnienie krwi. Za sprawą polifenoli, chityny, chitozan, glukanów, mają działanie immunostymulujące, przeciwzapalne, przeciwcukrzycowe, przeciwbakteryjne i przeciwwirusowe. Do najbardziej znanych, najczęściej zbieranych i kupowanych grzybów leśnych należą: borowik szlachetny, podgrzybek, kurka (pieprznik jadalny), rydz, maślak, koźlarz, smardz jadalny.

Kilka porad, jak przygotować grzyby 1. Podstawowe przygotowanie Nie trzeba obierać grzybów, a jedyne, co trzeba zrobić, to przyciąć końcówki łodyżek. Większość grzybów może być przygotowywana w całości. Grzyby należy pociąć w grube lub drobne plasterki bądź w ćwiartki za pomocą ostrego noża. Do pokrojenia dużej ilości grzybów najlepiej użyć malaksera. Niektóre przepisy wymagają użycia tylko samych kapeluszy. Jeżeli mamy zamiar korzystać właśnie z takiego przepisu, odetnijmy grzybom łodyżki. 2. Sautéing To najpopularniejszy sposób przyrządzania grzybów. Na każde 0,25 kg grzybów należy stopić łyżkę masła lub wylać jedną łyżkę stołową oleju na patelnię. Do rozgrzanego tłuszczu dodać grzyby. Podsmażyć je i mieszać, aż do momentu, gdy nabiorą złotawego koloru, a soki, które wyciekły, wyparują. Potrwa to około pięciu minut. Uważajmy, by nie podgrzewać grzybów zbyt długo, bo staną się brązowe. 3. Mikrofalówka Grzyby można z powodzeniem przygotować w kuchence mikrofalowej. Najpierw należy je dokładnie oczyścić. Następnie umieścić w mikrofalówce porcje po mniej więcej 0,25 kg grzybów pokrojonych w plasterki, najlepiej w misce. Ta metoda nie wymaga użycia tłuszczu. Potem trzeba nastawić kuchenkę na 100% mocy i podgrzewać grzyby około 2-3 minut, a w połowie ogrzewania zamieszać je tylko jeden raz. 4. Pieczenie Grzyby trzeba umieścić w płytkiej brytfance, wymieszać je z odrobiną oliwy i upiec w 230°C. Od czasu do czasu pomieszać, aż do uzyskania brązowego zabarwienia (potrwa to około 20 minut). Należy użyć łyżki stołowej oliwy na każde 0,25 kg grzybów. 5. Grillowanie Posmarować kapelusze i łodyżki oliwą, by pozostały wilgotne. Doprawić solą i pieprzem. Położyć grzyby na grillu około 4-6 cm od źródła ciepła. Opiekać po 4-6 minut na każdą stronę. Podczas grillowania jeszcze kilkakrotnie spryskać grzyby oliwą. 6. Przyprawianie Grzyby są podobne do mięsa i warzyw. Praktycznie wszystkie przyprawy dobrze komponują się z grzybami. Jeżeli podajemy grzyby jako dodatek, warto doprawić je tak, by komponowały się smakowo z daniem głównym.

112

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2021

ZDJĘCIA: UNSPLASH

KULINARNE INSPIRACJE

Grzyby z patelni w sosie śmietanowym Składniki (3-4 porcje): 700 g grzybów leśnych 200 ml śmietany 18% 1 cebula 100 g masła rozmaryn, pieprz, sól do smaku 2-3 łyżki przyprawy do zup, sosów (typu Maggi) lub sosu sojowego 2-3 łyżki posiekanej natki pietruszki Przygotowanie: 1. Grzyby umyj, oczyść i pokrój w paski lub plastry, zależnie od upodobań. Pokrój cebulę w cienkie plastry. 2. Na patelni rozpuść 2 łyżki masła i podsmaż cebulę. Gdy się zrumieni, przełóż ją do osobnego naczynia. 3. Połóż na patelni więcej masła i grzyby. Duś około 15 minut, często mieszając. 4. Dodaj przyrumienioną cebulę, przyprawy. Duś jeszcze kilka minut. 5. Na koniec zalej grzyby śmietaną i zagotuj, ciągle mieszając. 6. Podawaj posypane natką pietruszki. Grzyby z patelni doskonale smakują z plackami ziemniaczanymi lub tartą.

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

FOTO: PIXABAY

Smacznego!

113

PRZEPIS I ZDJĘCIE: WINIARY

Wymieniając zalety kulinarne i zdrowotne naszych leśnych grzybów, warto wspomnieć o grzybie shiitake – to drugi po pieczarce najpopularniejszy grzyb uprawiany na świecie, określany jako prawdziwek wśród grzybów hodowlanych. Ten grzyb o niepowtarzalnym aromacie doskonale smakuje pod każdą postacią – smażony, duszony lub gotowany. Japończycy jedzą shiitake również na surowo, kroją je na cieniutkie paseczki i kładą na pieczywo posmarowane masłem, dodają sól i pieprz. Ponadto produkują z niego wino i ciastka shiitake. W Polsce shiitake znany jest jako twardnik japoński, o niezwykłych właściwościach zdrowotnych, wykorzystywanych w medycynie Dalekiego Wschodu. Azjaci uznają ten grzyb za „eliksir życia” – jego brązowy i mięsisty kapelusz jest skarbnicą składników mających pozytywny wpływ na funkcjonowanie ludzkiego organizmu. Do właściwości prozdrowotnych grzybów shiitake możemy zaliczyć: działanie przeciwnowotworowe (co potwierdza Amerykańskie Towarzystwo Onkologiczne), wzmacnianie odporności i systemu nerwowego, zapobieganie miażdżycy i zakrzepom, obniżanie ciśnienia krwi, wzmacnianie kości dzięki zawartości witaminy D. ●

:F RI

PRZYDATNE ADRESY

FO TO

TZ HA NS

Wydawnictwo MajerMedia ul. Warszawska 13 21-500 Biała Podlaska Tel. 535 089 641 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk

CHAPEL PARKET POLSKA SP. Z O.O. ul. Rogera 4 47-400 Racibórz www.chapelparket.pl FRANC-TEXTIL SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl FRITZ HANSEN Allerødvej 8 DK-3450 Allerød Denmark www.fritzhansen.com

LINIA PROJEKTOWANIE PRZESTRZENI Katarzyna Utecht www.linia-projektowanie.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska

HORYZONT INWESTYCJI SP. Z O.O. ul. Tadeusza Kościuszki 82/10 50-441 Wrocław www.horyzont-inwestycji.pl

MEBLE VOX ul. Bukowska 148 60-197 Poznań www.vox.pl

IKEA RETAIL Sp. z o.o. Pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl

MILOO HOME Home Invest International S.A. ul. Powązkowska 44 c 01-797 Warszawa www.miloohome.pl

REKLAMA Dyrektor ds. sprzedaży: Jakub Kleszcz Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk, Dorota Matwiejuk

INBALANCE STUDIO PROJEKTOWANIA WNĘTRZ www.inbalance.com.pl KÄRCHER SP. Z O.O. ul. Stawowa 138-140 31-346 Kraków www.kaercher.com/pl

GALERIA WNĘTRZ DOMAR ul. Braniborska 14 53-680 Wrocław www.domar.pl

LEROY MERLIN POLSKA ul. Targowa 72 03-734 Warszawa www.leroymerlin.pl

HOMEBOOK www.homebook.pl

114

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2021

Skład i fotoedycja: Paweł Ilczuk

STUDIO KARTON Dorota Sajna Kornelia Piotrowska-Stępień www.studiokarton.com RZUĆ PAN OKIEM Blog o odnawianiu mebli www.rzucpanokiem.pl

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Okładka – foto: JULIA EVANS/UNSPLASH

115

Z10

Nowy do specjałów kawowych

gorąco i na zimno

Świeżo mielona, nie z kapsułki. Świeżo mielona, nie z kapsułki. Nowy Inteligentny młynek P.R.G automatycznie dopasowuje stopień zmielenia do wybranego specjału kawowego. Dzięki po raz pierwszy jest przyrządzanie metodąstopień espresso zarównodo specjałów podawanych na gorąco, Nowytemu Inteligentny młynek możliwe P.R.G automatycznie dopasowuje zmielenia wybranego specjału kawowejakgo. i specjałów typupoCold Odkryj teraz zupełnie nowy wymiar przyjemności kawy.specjałów podawanych na Dzięki temu raz Brew. pierwszy możliwe jest przyrządzanie metodą espressopicia zarówno gorąco, jak ilove specjałów – If you JURA – If you coffee. typu Cold Brew. Odkryj teraz zupełnie nowy wymiar przyjemności picia kawy. JURA www.jura.com love coffee. jura.com

Swiat Wnetrz Pazdziernik-Listopad 2021

Articles inside

Co trzeba wiedzieć o grzybach i dlaczego warto je jeść

Łazienka – witaj w królestwie domowego odpoczynku!

Sypialnia marzeń

Uszaka historia taka czyli skąd się wzięły fotele uszaki

Apartament z widokiem

Jesienne porządki – czas start

Inteligentne oświetlenie w twoim domu

Zrobiłem lampy

Loft w wersji light

Dywan w aranżacji wnętrza

Jak żyją Polacy kupujemy mieszkania czy stawiamy na wynajem?

Kuchnia zero waste – myślę, więc nie marnuję

Przestrzeń (od)nowa

Trendy, inspiracje, aktualności