Tr tiempoderelojes numero 16 by Ed-Tourbillon.Spain

TR TIEMPO DE RELOJES | NÚMERO 16 | VERANO 17

36 TUDOR

HERITAGE BLACK BAY CHRONO

FUSIÓN DE CONTENIDOS

BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE Raimundo Fernández Villaverde, 79 El Corte Inglés de Castellana - Madrid Tel. +34 91 770 79 02

Reloj Reverso Tribute Duoface Philippe Jordan, Director Musical y de Orquesta en Paris y Viena

EDITORIAL

EDITORIAL EDITA

Ediciones Tourbillon España S.L.

REFERENTES Ricardo Balbontín / Director

EDITOR

Carlos Alonso DIRECTOR

Ricardo Balbontín rbalbontin@ed-tourbillonespana.es DISEÑO

CDI Design REDACCIÓN Y COLABORADORES Amelia Solana, Maria Carrillo, Marieta Yanguas, Stillis (Fotografía), Manuel Martínez, Plácid García Planas PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL

Carmen Pérez carmenperez@ed-tourbillonespana.es

Isabel Barcina i.barcina@ed-tourbillonespana.es REDACCIÓN Y PUBLICIDAD C/Espalter 11, Bajo Izda 28014 Madrid Tel 91 010 2023

IMPRENTA

Las sociedades viven de referentes, de figuras con las que entender la mayoría de las veces el por qué de cada realidad. Y por supuesto, son los símbolos a los que seguir. En la relojería, los referentes siempre han sido reconocibles y, lo más importante, aceptados por la inmensa mayoría. Forman parte de la tradición heredada y también de su evolución, pues no se puede vivir solo o en exclusiva de una bonita historia. Y Tudor, la portada de este número, es un ejemplo de ello. Hace apenas unos años decidió recuperar en su faceta creativa elementos del pasado, y lo llamó sencillamente Heritage. A partir de ahí elaboró un discurso donde la innovación estaba muy presente. La fusión perfecta, tradición en la estética pero desarrollo y evolución en sus postulados relojeros. Una opción que, además, supuso el distanciamiento de su ‘hermano mayor’ Rolex, y el principio de una independencia que necesitaba para dejar de depender de su referente particular y convertirse en uno por méritos propio. Sí, porque en realidad eso es lo que mueve a la relojería, marcar las diferencias para poder actuar como figura a seguir; dominar la creación para abrir nuevas vías de interpretación que manejen la historia con la diligencia debida y observen el futuro como un elemento necesario de su propia supervivencia. Solo así es posible entender como algunas creaciones, superadas décadas de existencia, permanecen entre los deseos de las siguientes generaciones de compradores. En todo ello, la figura del relojero es vital y obligada. Solo el ansia por mejorar ha permitido que la relojería mecánica siga avanzando por el territorio de la excelencia. Pero llegados a este punto, hay que introducir un elemento novedoso. A lo largo de su historia, la relojería ha sido cosa de hombres. Esto también está cambiando, cada día más mujeres se incorporan a la cúpula dirigente de las grandes compañías. Es un primer paso, pero no duden que también ellas alcanzarán ese grado de referente de un sector que no debe dejar de mirar al futuro. Aunque sus referentes se encuentren en la historia, en su propia tradición.

Rivadeneyra DEPÓSITO LEGAL

M-26183-2013

La revista TR Magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores.Todos los derechos reservados. en virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la ley de propiedad intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales, en cualquier s o p o r t e y p o r c u a l q uier medio técnico, sin la autorización de la empresa editora de la publicación, Ediciones Tourbillon España S.L.

PARA DESCARGAR LA REVISTA EN SU IPAD O TABLET SOLO DEBE COPIAR ESTE ENLACE http://issuu.com /trmagazine.es/docs/ tr_tiempoderelojes_numero_16

12.920 EJEMPLARES (CONTROLADA POR OJD)

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 3

Cada reloj lo montamos dos veces. La perfección necesita tiempo.

La perfección es para nosotros una cuestión de principios. Por eso fabri-

mecanismo y se adornan a mano con bruñidos y pulidos. A continuación

camos todos los relojes con el mismo cuidado y lo montamos por prin-

se procede al montaje final. Así se puede garantizar la seguridad del

cipio dos veces. Así se desmonta de nuevo el

funcionamiento a largo plazo y que todos los acabados queden impecables.

después del primer montaje y ajuste de precisión. Se limpian las piezas del

Incluso si lleva un poco más de tiempo. www.alange-soehne.com

Pagoda Tenerife, Av. Antonio Dominguez, 4C.C Arcade · Rabat Barcelona, Paseo de Gracia 94 Rabat Valencia, Colón 41 · Suárez Barcelona, Paseo de Gracia 82 · Suárez Madrid, Serrano 62 · Wempe Madrid, Serrano 58 A. Lange & Söhne · Tel. +34 91 454 89 82

SUMARIO

TR#16 | VERANO 17

EXPERIENCIAS 8

Crockett & Jones, el arte de crear un zapato

The Sibarist, espacios singulares

EMBAJADORES 12

Olivia Palermo

CARA A CARA 14 18

Chabi Nouri Christine Hutter

SIN LÍMITES 20

Lange & Söhne, el refinado Lange 31

Audemars Piguet Diamond Outrage

Montblanc TimeWalker Chronograph 1000 Limited

Hublot MP-09

PORTADA 36

Tudor Black Bay Chrono, fusion alrededor de la precisión

Beckham, el embajador del ‘Born to dare’ de Tudor

EL RINCÓN DE...

Los relojes del verano, por Jesús Álvarez

BUSINESS 46

Colateral: el impulso femenino en la relojería

Activos

Iconos alrededor de los

REPORTAJE relojes de mujer

IMPRESCINDIBLES 58

Chopard Mille Miglia Edición 90 Aniversario

60 61

Meistersinger Neo Plus Alpina Seastrong Horological Smartwatch.

Corum Bubble y el arte

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 5

SUMARIO 94

92 98

Historiador Clásico 135 Aniv.

ICONOS

A FONDO

Cuervo y Sobrinos

Jaeger-LeCoultre

Patek Philippe Advanced Research

Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller

Rendez-Vous Sonatina Large

Chronograph Manufacture

MARCAS

Frédérique Constant Flyback Eterna Kontiki Manufacture Bronze

80 84

TÉCNICA 92

Panerai en la Copa América Omega, 60 años reunidos

Greubel & Forsey

en una trilogía

ESTILO

ACTUALIDAD 72

Mechanical Nano de

Bulgari y su tratado ultraplano

Oris y sus relojes de buceo:

salvar el medio marino

Drive de Cartier ultraplano

HISTORIA

102

Patek Philippe en EEUU

104

COLECCIONISMO 104

Los relojes de José Lázaro Galdiano

DESTINOS 106

Escapadas de verano

INSTANTES 114

6 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

Por Carlos Alonso

EXPERIENCIAS

PASO A LA EXCELENCIA

La eficacia no reside en la celeridad con que se fabrica un par de zapatos sino en su calidad final. Y por supuesto, en el respeto a la tradición. TEXTO R. BALBONTÍN

n el proceso creativo artesanal hay que seguir unas pautas precisas y, por supuesto, la experiencia adquirida se convierte en un valor añadido. La historia de Crockett & Jones combina ambos elementos con el añadido de una perfección que le permite figurar en la excelencia del calzado artesanal. De hecho, sus zapatos se hacen igual que cuando la fabrica comenzó a deslumbrar al mundo desde Northampton. Siempre a la vanguardia, hay que recordar, por ejemplo, en que fue la primera marca al otro lado del Atlántico en montar en sus instalaciones una máquina de coser Goodyear (1910), lo que les permitió aumentar la producción a 600 pares por día. Porque lo artesanal no está reñido con evolución y progreso.

PATRONAJE

CORTE

Una vez que tanto el diseño como el estilo cuenta con el visto bueno de la dirección, pasa a manos de los cortadores de patrones. Es la fase inicial y vital para el futuro de ese diseño.

Pieles seleccionadas de la mejor calidad pasan a manos de los cortadores que, ayudados de un cuchillo, comenzarán a realizar las distintas partes que integran un zapato.

1 3

COSIDO

La preparación de cada una de las piezas (perforado, cosido, etc) está asignado a nada menos que 100 empleados. Es donde se realizan más operaciones diferentes y requiere de destreza y paciencia. 8 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

4 PREPARACIÓN El resto de los componentes del zapato (tacones, plantillas y suelas) entran en acción. Muchos de los componentes se producen en la misma casa, como es el caso del tacón y la suela.

CROCKETT & JONES DAR FORMA

SOLDADURA GOOD-YEAR

En manos de los artesanos y de las máquinas se van uniendo la piel con el cuero interior del zapato y la base de la suela. El calzado va adquiriendo su forma final.

Los fondos de los zapatos están llenos de corcho y se insertan vástagos de madera para proporcionar apoyo bajo las plantillas. Las suelas se cosen a continuación a la soldadura.

SALA DE ACABADOS Un equipo de finalizadores limpia, prepara y añade los toques finales a las suelas que los clientes de Crockett & Jones aprecian tanto. Aquí también los tacones se pegan a la suela, se recortan y luego se limpian con papel de esmeril para un acabado liso.

EN OCHO PASOS NECESARIOS, CROCKETT & JONES, CONVIERTE PIEL DE LA MEJOR CALIDAD EN UN PAR DE ZAPATOS QUE A SU DURABILIDAD LE AÑADE UN CONFORT SIN PARANGÓN

SHOE ROOM

Es el último departamento de la factoría. Aquí es donde todos los zapatos y botas son pulidas a mano, revisadas, y donde se procede a colocar los cordones. Tras todo ello, se introducen en la caja, preparados para su venta.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 9

EXPERIENCIAS

ESPACIOS SINGULARES

La vivienda como prolongación de un estilo de vida y de un carácter. Plasmado todo ello en el gusto por la calidad, la belleza y los detalles. Eso es The Sibarist. CASAS DE AUTOR EN ALQUILER Singularidad, personalidad, equilibrio y buen gusto enfocados a un solo objetivo: el bienestar de quien va a disfrutar su belleza y diseño.

L COMPLETO ASESORAMIENTO La misión de The Sibarist es encontrar al cliente la casa que necesita para cada momento de su vida. Y lo hace con un servicio intergral de asesoramiento durante todo el proceso. 10 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

a carta de presentación de The Sibarist es inmejorable. Gusto por la calidad, la belleza y los pequeños detalles, componen un escenario muy diferente, un estilo de vida que aprecia lo auténtico y lo singular de una propiedad. Y así se establece una oferta diferente a los propietarios, tanto si se trata de vender como de rentabilizar un casa o espacio. En realidad, hay que hablar de solucio-

nes personalizadas. Si se trata de la venta, The Sibarist es partidaria de hacerlo atendiendo a la singularidad del inmueble y en ningún caso al precio. Cuando por contra lo que se busca es el alquiler, resulta vital la puesta en escena para conseguir un mejor posicionamiento en el mercado y como consecuencia una mayor rentabilidad. Para conseguir todo ello, un equipo de profesionales, entre los que se encuentran interioristas, se ocupan

THE SIBARIST PERSONALIDAD En The Sibarist, cada proyecto de interiorismo pretende ser la plasmación de la personalidad del propietario de la casa, porque consideran que una vivienda es nuestro reflejo, nuestra forma de estar en el mundo.

AL DETALLE El gusto por lo singular, por la belleza y los pequeños detalles hacen de cada espacio un elemento único. Un hogar donde vivir y disfrutar de los placeres.

UN EQUIPO DE PROFESIONALES SE OCUPA DE APORTAR SOLUCIONES INTEGRALES Y DE ANALIZAR EL PERFIL DE CADA POSIBLE CLIENTE DE LOS INMUEBLES OFERTADOS

EVENTOS Y PRODUCCIONES Espacios con una elegancia natural que aporta un estilo inigualable. Esa es la realidad de los locales, como la residencia Wunderhouse, para eventos y producciones que posee The Sibarist.

de aportar soluciones integrales y de analizar el perfil del posible cliente de cada uno de los inmuebles ofertados, atendiendo a sus gustos, hábitos, actividad y también a sus necesidades. Todo un cúmulo de requisitos previos que se completan con un elemento fundamental para atender correctamente a los dueños de este tipo de inmuebles: la exclusividad. Es por ello que gestionan un número limitado de inmuebles cada

año para poder ofrecer un servicio impecable. El resultado es de sobra conocido: excelentes propiedades y calidad, mucha calidad. Pero por si faltaba algo, también cuentan con servicio de personal shopper para buscar inmuebles a la medida de los deseos del cliente, y de Interiorismo & Home Staging para sacar el mayor partido de la vivienda y convertirla en un ejemplo de casa de autor. En definitiva, en un espacio singular. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 11

EMBAJADORES

“LAS MUJERES DEBERÍAN APOYARSE MÁS ENTRE ELLAS” Elegancia y estilo han unido los caminos de Piaget y Olivia Palermo en la nueva colección de la línea Possession (joyas y relojes). El resultado tiene tanta audacia como colorido. El de sus creaciones. TEXTO AMELIA SOLANA

12 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

OLIVIA PALERMO

i hay un rasgo que le define, por encima de su belleza, es su naturalidad, su porte elegante y su capacidad para hacer necesario todo aquello que elige. Empresaria, modelo y referente de la moda internacional, la norteamericana Olivia Palermo es la imagen que Piaget, la centenaria casa relojera y joyera nacida en la Côte-aux-Fées, ha elegido por segunda ocasión para mostrar su nueva colección Possession, en la que se incluyen no solo joyas sino también relojería. La embajadora, reconocida mundialmente por su buen gusto e influencia en el mundo de la moda (lo que hoy se resume como ‘it girl’), comparte valores que son prácticamente inherentes al espíritu Piaget. El primero de ellos, el buen gusto y la pasión que despiertan en uno y otro las cosas bellas. Piaget, cuyo nacimiento creativo tuvo como único elemento a la relojería, y en concreto la realización de calibres mecánicos, encontró posteriormente en la joyería una nueva forma de mostrar sus inquietudes creativas. En las joyas introdujo ese elemento vital que es la armonía y la belleza de sus diseños, algo que Palermo

“ES MARAVILLOSO INCORPORAR EL COLOR, E INCLUSO CREAR TU PROPIO LOOK A PARTIR DE UN COMPLEMENTO. ESO SÍ, TENIENDO EN MENTE QUE HAY QUE VESTIR ACORDE CON CADA OCASIÓN”

intenta aplicar en cada una de sus recomendaciones de estilo. Por eso, cuando se le pregunta por qué repite con Piaget, no lo duda: “Me encantó la primera colección a la que di mi imagen y también fue muy agradable trabajar con el equipo Piaget. Creo, además, que la nueva colección es maravillosa y muy fácil de llevar. Haber incorporado el color en esta propuesta lo considero un acierto y además convierte a las propuestas en elementos muy combinables. El color es algo que a mi me encanta y que utilizo en mi vida a la hora de combinar mi vestuario. ¡Así que pensé que sería maravilloso seguir trabajando con ellos! Hay otro elemento que uno y otro comparten, y es que sedu-

ocasión, trabajar para Piaget, es hacerlo también sobre uno de sus elementos preferidos: el color. “Hay tanto color que puedes añadir a tu vida. Puedes hacerlos en los interiores de un apartamento, en tu manera de vestir, y por supuesto, designa también la felicidad que tienes en tu vida”, argumenta. En sus preferencias alrededor de la paleta cromática, lo tiene muy claro: “el turquesa. Por eso me encanta la serie que Piaget le ha dedicado en Possession. Este color me gusta desde niña y me recuerda a la playa de Santa Fé. Creo que es un aporte interesante al conjunto de la colección creada por Piaget”. Otro elemento compartido entre la marca y la socialité es la vita-

“EN LA CAMPAÑA MOSTRAMOS MANERAS DIFERENTES EN LAS QUE UNA MUJER PUEDE LUCIR LA COLECCIÓN Y SE DESCUBRE LA CONFIANZA QUE APORTA A CADA MUJER LLEVAR ALGUNA DE ELLAS” cen con sus gestos y su contenido. Son carismáticos. Quizás por que ambos, en sus respectivos ámbitos, han mostrado una audacia fuera de lo normal. Olivia Palermo es una socialité conocida por su influencia en la alta sociedad neoyorquina y por sus acertados análisis. En esta

OBJETO DE DESEO La línea Possession es uno de las colecciones más aclamadas de Piaget. Compuesta por joyas y relojes, encarna el estilo audaz de la compañía y su elegante puesta en escena. Ahora, con el color como protagonista.

lidad y seguridad que muestran en sus distintos roles y actividades. Palermo lo resume con sencillez “es cierto que tengo distintos papeles como mujer, pero es maravilloso como todos pueden ser compaginados. Creo que las mujeres actuales deberían apoyarse más que nunca entre ellas, y aportarse entre sí más estabilidad. En la campaña mostramos maneras diferentes en las que una mujer puede lucir la colección, y realmente se descubre la confianza que aporta a cada mujer que lleva alguna de ellas. No hay que olvidar que la confianza puede llegar desde cualquier detalle; de las joyas, de un peinado, o de la laca de uñas. Son todas esas pequeñas cosas y detalles que dan a la mujer un elemento extra de confianza”. Piaget lo sabe, por eso ha creado una colección en la que todo el mundo puede verse reflejado. Incluso su embajadora Olivia Palermo. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 13

CARA A CARA

NUEVA ERA EL ROSTRO DE LA

La primera CEO de una casa de relojería y joyería de Richemont tiene 42 años y es una especialista en marketing, también curtida en otras áreas. Chabi Nouri emprende la adaptación de la histórica Piaget a los nuevos tiempos en una de las épocas más desafiantes para el sector. TEXTO MANUEL MARTÍNEZ TORRES FOTOS CORTESÍA PIAGET

a suiza Chabi Nouri es un símbolo de renovación y diversidad de género en esta industria. No es poco, pero ella prefiere restarle importancia al hecho de que desde abril pasado es la primera CEO de una firma de relojería y joyería de Grupo Richemont. Antes de su nombramiento, las 11 marcas que el titán del lujo posee en esos segmentos habían sido encabezadas por hombres. Siempre. “Estoy muy feliz, pero no creo que ésta sea una industria tan masculina”, afirma Nouri, ahora al mando de Piaget, en esta entrevista. “Nunca he sentido que me limiten por ser mujer y siempre he crecido en organizaciones dispuestas a aumentar su diversidad, lo cual es fantástico, porque para mí la diversidad ofrece diferentes perspectivas y filtros, y permite definir estrategias más sólidas. El mundo profesional sin duda necesita más diversidad y me alegra representar eso de cierta forma”. Lo que pasa en Richemont es la regla en este sector, donde solo un puñado de mujeres ocupan cargos de ese tipo. Por supuesto, no es algo exclusivo de la relojería helvética: a nivel global, solo un 3,9% de las empresas tienen de CEO a una mujer, según una investigación de Credit Suisse. La crítica más resonante a esta disparidad vino desde el Olimpo, incitada por la 14 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

caída en los resultados del grupo en 2016. “Quiero ver a menos hombres mayores –en posiciones ejecutivas–, a menos franceses mayores como subcategoría. Tenemos muy pocas mujeres, no tenemos suficiente diversidad”, espetó en noviembre Johann Rupert, presidente de la junta directiva y accionista mayoritario de Richemont. Los deseos y la visión de Rupert son órdenes. Nouri, de 42 años, forma parte de un cambio generacional y una reestructuración que incluyó la eliminación del puesto de CEO del consorcio, una reingeniería de la junta directiva y el relevo de los líderes de otras casas además de Piaget, como Vacheron Constantin y Jaeger-LeCoultre. Su ascenso le viene como anillo al dedo a una marca con una reputación igual de sólida en alta relojería que en alta joyería. Antes de unirse a Piaget en 2014 ya había trabajado en Richemont, pues de 1998 a 2008 estuvo en Cartier International y llegó a ser Gerente de Grupo de Joyería. Además, fue Gerente de Mercado y Gerente del Área Internacional de Ventas Minoristas, con responsabilidad en el desarrollo de la red de boutiques en Europa, Estados Unidos y los mercados emergentes. Luego de seis años en British American Tobacco como Directora Internacional de cigarros Vogue, entró a Piaget como Directora de Comunicación, Marketing de Joyería y

Patrimonio, y en 2016 fue promovida a Directora Internacional de Ventas y Marketing. Debido al descenso del 10% en las exportaciones relojeras suizas el año pasado, no sorprende que una de sus prioridades sea acelerar el desarrollo de la joyería en la firma. Es un paso lógico si se considera que en 2016 ese segmento creció un 7,5 % en los 10 mercados más grandes, según Euromonitor. Piaget tiene mucho espacio para mejorar, pues en 2016 apenas un 25% de sus ventas fueron de joyería, según el banco de inversión Vontobel. Por lo pronto, la casa relanzó su línea Possession con la imagen de Olivia Palermo, una embajadora que conecta con la codiciada generación millennial. Pero la CEO señala que Piaget no abandonará su esencia de manufactura con énfasis en los movimientos ultraplanos que le han dado fama y fortuna, algo que su antecesor en el puesto, Philippe Léopold-Metzger, supo potenciar cuando la relojería era una fiesta. Nouri habla de elegancia, audacia, alegría y energía positiva. Es un cambio de actitud en una marca más bien sobria. Un cambio de era: habrá un nuevo sitio web, más e-commerce y mayor enfoque en los iconos de la maison como el Altiplano, que en 2017 celebra 60 años. Seguirá la presencia fuerte en alfombras rojas, los embajado-

CHABI NOURI

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 15

CARA A CARA res, el glamour, la Piaget Society y los game changers. No faltará un concept watch, los apasionantes relojes Métiers d’Art y un premio científico a la miniaturización. Piaget, como su CEO, vivirá a mil por hora. ¿Cree que la gente dentro y fuera del grupo estará más pendiente de su desempeño por lo que usted representa?

Los hombres y las mujeres somos iguales. Para mí es una cuestión de mentalidad y liderazgo. El ADN de Piaget tiene un componente femenino muy fuerte. Con usted, ¿este componente tendrá mayor relevancia? ¿Habrá más productos para mujer y menos relojes de manufactura?

El mercado femenino es muy importante para nosotros y ya nos enfocamos mucho en él con las líneas Gala, Possession, Piaget Rose, High Jewelry. Nuestro ADN femenino se despliega más y más en nuestras colecciones y continuaremos nuestros esfuerzos para atraer a ese público. Para las mujeres, históricamente Piaget también ha representado nuevas formas de usar joyería, con los relojes sautoir, cuff y los brazaletes, así que los hemos traído de vuelta y recientemente lanzamos los ear cuffs. Éste es el lado vanguardista y audaz de la marca. Una de mis metas es acelerar el desarrollo de nuestro segmento de joyería, por eso decidimos ‘relanzar’ y centrarnos en nuestro icono joyero Possession. Piaget ha desarrollado movimientos de relojería revolucionarios, pero el sector pasa por un momento delicado y las marcas a veces se concentran en otros segmentos para intentar…

Nacimos como una manufactura de movimientos y seguiremos así. Es cuestión de pensar qué tanto nos enfocamos en el diseño y la elegancia, y qué tanto en la tecnicidad del reloj. Para este año tenemos el Altiplano Tourbillon y el Gouverneur con horas saltantes. Así que el desarrollo de movimientos continúa, pero no es sólo eso. En primer lugar porque ése no es nuestro ADN. Piaget ha trabajado mucho en los mecanismos para facilitar la elaboración de relojes hermosos, pues la técnica siempre ha beneficiado al estilo y el diseño. El tourbillon del Altiplano es hermoso porque no está centrado y su jaula ultraligera es de titanio. Tiene cierta tecnicidad porque el tourbillon está a las 2 horas, cuando 16 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

normalmente tendría que estar a las 6 para transmitir la energía, así que hay un desarrollo muy complicado que nos tomó tres años. El modelo con horas saltantes también tiene mucho mérito técnico. Siempre nos esforzamos en mejorar nuestros movimientos porque lo ultraplano es muy complejo, pero no nos detendremos. ¿Cómo define su estilo de liderazgo?

Creo en el trabajo en equipo, la lluvia de ideas, la innovación, creatividad y disrupción. Soy exigente y demandante. Soy intensa, tengo una visión bien definida y la comparto con la gente que trabaja conmigo. Como a la mujer Possession, me gusta vivir a mil por hora. ¿Qué otras prioridades tiene como CEO de Piaget?

Hasta ahora mi papel había sido redefinir el posicionamiento de la marca en términos de imagen con una nueva estrategia. Mis objetivos y prioridades para Piaget son volverla una maison única, deseada y reconocida en el mundo por sus creaciones elegantes y audaces. Como ya dije antes, quiero acelerar el desarrollo de la joyería y alta joyería. También buscaré seguir impulsando nuestro crecimiento en China, Medio Oriente, Corea y Estados Unidos. Y aprovechar nuestro fuerte know-how

histórico en los relojes ultraplanos, el uso de diamantes marquise y nuestra técnicas para trabajar el oro, como Décor Palace. ¿Cuál será el enfoque en relojería para 2017?

La celebración de los 60 años del Altiplano, del primer movimiento ultradelgado de manufactura que nos ayudó a ser más creativos porque permitió que la esfera del reloj fuera más grande. Además de las novedades, habrá un concept watch del que no puedo hablar mucho, pero que será muy interesante porque ejemplifica nuestra propuesta de siempre hacer más de lo necesario y mejorar lo que hemos hecho. Con él mantenemos el esfuerzo de impulsar nuestro r&D (Research and Development) para crear piezas muy elegantes. El tercer tema es el Premio Científico Piaget, que daremos con la École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EFPL) y está dirigido a quienes tengan un doctorado en miniaturización. El jurado está formado por profesores de EFPL, Harvard y la Universidad de Beijing. El ganador, que anunciaremos en el sihh de 2018, tendrá una beca de un año para seguir con su trabajo. La investigación y la innovación de la familia Piaget nos benefició mucho en su momento y hemos trabajado sobre esas bases para

3 SEÑALES DE RENOVACIÓN Piaget, fundada en 1874 en La Côte-aux-Fées, ha tenido que responder a las dificultades del mercado relojero con algunas acciones en las que se adivina la mano de Chabi Nouri.

PIAGET POLO S: En 2016, la marca lanzó un reloj de tres agujas y un cronógrafo con caja de acero y calibre de manufactura con precios más asequibles (9.350 a 12.400 dólares). Con él, “ahora también podemos hablarle a clientes que quieren relojes un poco más casuales y deportivos”, según Nouri. OLIVIA PALERMO: La nueva CEO apostará por impulsar el segmento de la joyería, donde Piaget tiene espacio para crecer. El relanzamiento de su emblemática línea Possession, con propuestas más coloridas que nunca, es el primer paso. Se vende en la plataforma digital Net-A-Porter y en la campaña aparece Olivia Palermo (artículo en paginas 12-13).

GAME CHANGERS: Para representar a la nueva generación a la que quiere llegar con el Polo S, Piaget escogió a nueve hombres encabezados por su embajador, el actor canadiense Ryan Reynolds, pero con personajes out of the box como el escritor suizo Joël Dicker y el chef francés Jean-François Piège.

mejorar. Para nosotros es muy importante apoyar a las personas que trabajan en la miniaturización. Si encontramos algo interesante que nos dé ideas, lo usaremos, pero no es la razón principal por la que lo estamos haciendo. En cuanto al Altiplano, ¿qué tan difícil es reinterpretar un reloj con tanta historia?

Si revisas la historia del Altiplano, verás que no ha cambiado tanto. Cuando tienes una creación así, no se sabe exactamente su edad, porque es un ícono que no envejece. De hecho, si quitamos la historia, tenemos un reloj que luce más futurista que vintage. Ésa es la belleza de lo que los diseñadores lograron este año: tomaron los códigos del pasado y los interpretaron de una manera moderna. Estamos retrocediendo en la historia de Piaget y recuperando su ADN para concentrarnos en nuestros íconos, en lo esencial, y asegurarnos de que la gente los conozca. El Polo S está bajo el mismo concepto de elegancia. Seguimos siendo muy exclusivos en términos del número de piezas que producimos y de los precios, pero ahora también podemos hablarle a clientes que quieren relojes de uso diario, un poco más casuales y deportivos. ¿Cuáles son los valores de Piaget que piensa aprovechar más?

Hay tres segmentos en los que veo mucho potencial y que seguiremos desarrollando: los relojes ultraplanos, los de joyería y las técnicas para trabajar el oro. La imagen de la maison y sus valores como la energía positiva, la alegría compartida, la audacia, la elegancia, el lado bueno de la vida también son fuertes. Son los mismos valores de la Piaget Society, representada por todos los clientes, amigos de la marca, celebridades y embajadores. La relojería tiene una parte muy masculina relacionada con la tecnología. ¿Cómo se siente tratando con ingenieros en la manufactura y los talleres?

Para Piaget, la tecnología y los récords siempre han estado al servicio de la creatividad y el estilo, como lo demuestra el lanzamiento de los calibres 9P y 12P, que fueron una revolución en la industria relojera. Las personas que trabajaban en la manufactura en aquella época eran mujeres y hombres, por lo que no es una cuestión de género. Con los cambios recientes en Grupo

EL GLAMOUR DEBE CONTINUAR “Siempre hemos estado relacionados con el mundo del cine y así seguiremos”, asegura Chabi Nouri. Piaget es aliada de los Independent Spirit Awards de Estados Unidos, los Golden Horse Awards de Taiwán y el Festival de Cine de Hong Kong, además de Art Dubai. En las fotos, la nueva CEO aparece junto a los actores Jon Hamm (1) y Miles Teller (3), su antecesor en el puesto Philippe-Léopold Metzger (2) y la actriz Kate Beckinsale (4).

Richemont, en el ambiente hay una sensación de que se inicia una nueva era. Desde su punto de vista, ¿qué cosas del ‘viejo régimen’ deben permanecer y cuáles otras son obsoletas?

Yo estoy interesada en el futuro y en las grandes oportunidades que tenemos. No

“QUIERO QUE SEAMOS UNA MAISON ÚNICA, DESEADA Y RECONOCIDA POR SU ELEGANCIA Y AUDACIA”

tida, la autosuperación, la seducción y la audacia. Además de los relojes, las líneas de joyería fina como Possession también van dirigidas a mujeres jóvenes e independientes. Lo digital es clave en nuestra estrategia de comunicación, en especial mediante las redes sociales, pues nos permite contactar directamente con la audiencia, así como desarrollar una narrativa fuerte con contenido de Piaget. El mercado en línea y las e-shops son obligatorias hoy en día, pues ofrecen a los clientes la posibilidad de comprar nuestros productos dondequiera que estén. Nuestra primera boutique en línea abrió en Estados Unidos en 2012, seguida por otra en Europa, Japón (sólo por teléfono) y China en 2015. La estrategia es seguir la expansión en más países y con nuevos servicios.

¿Qué debe hacer Richemont ante la nueva generación de consumidores?

¿Cree que en la relojería todavía hay espacio para desarrollar la parte más tradicional y poderosa? ¿O el marketing ha ocupado el lugar central en la industria?

No puedo contestar por Richemont, pero en el caso de Piaget lanzamos el Polo S, un reloj de acero para hombres más jóvenes a los que llamamos game changers porque desafían las convenciones. Las nuevas generaciones se identifican con valores de nuestra maison como la alegría compar-

Somos una manufactura que apuesta por la tradición. Nuestro lema histórico es “Siempre haz más de lo necesario”. Buscamos la superación continua. Por eso, después de los calibres ultraplanos 9P y 12P, decidimos ir más allá con el 900P y el 700P, que también han sido una revolución en la relojería.

responderé a nombre de Richemont.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 17

CARA A CARA

“NUNCA ANTES UNA MUJER HABÍA CREADO UNA MANUFACTURA”

Dejó las ventas y el marketing para cumplir con su sueño relojero, crear una marca propia. El hallazgo lo realizó en Glashütte y ha convertido un nombre, el de Moritz Grossmann, en firma de culto y distinción. TEXTO RICARDO BALBONTÍN

n su currículo, la relojería lo es todo, y Moritz Grossmann, su sueño hecho realidad. Pero nada llega por casualidad; Christine Hutter (CEO y fundadora de la compañía) ha tenido un largo aprendizaje y no solo en el hecho creativo, sino en todo lo que le acompaña posteriormente a ese proceso, en especial el de la venta. De hecho, trabajó para Wempe, “en Múnich. Tras mis prácticas con un relojero, comencé en ventas. Tras esta etapa, mi siguiente destino fue Maurice Lacroix”. Era el mejor momento de la compañía, cuando iniciaba su expansión y también cuando se volcaba en desarrollos “aunque yo no estaba implicada en ello. De hecho, yo llevaba ya muchos años alejada del proceso relojero; lo mio entonces eran las ventas y el marketing operacional”. Pero llegó 1996 y en un viaje a Glashütte comprendió “la importancia y nombre que tenían algunos relojeros de la zona, y su contribución relojera. Entre los más conocidos, en concreto cuatro; había uno que llamó mi atención: Moritz Grossmann”. Y surgió en su mente una idea de recuperación y protección de este nombre, creando un reloj. “Solo cuando eres un verdadero 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

“YO HE CUMPLIDO UN SUEÑO Y, HACERLO DESDE EL PRINCIPIO, HA SIDO POSIBLE PORQUE SOY RELOJERA. PUEDO HABLAR CON EL DEPARTAMENTO DE DESARROLLO, COMPRENDO LA PARTE TÉCNICA DEL MOVIMIENTO...”

relojero tienes una idea original en mente, y quieres traducirlo en tu propio reloj. Pero lo que yo nunca hubiera hecho, es decir, crear un reloj con mi nombre, sin embargo si era factible hacerlo con el nombre de Moritz Grossmann. Pero pensé que era un sueño…”. De vuelta a Suiza, al negocio del por menor, “aquella idea me rondaba cada vez de forma más intensa y empezamos a dar forma a la idea de poner en marcha la compañía”. No hay comienzo fácil, y si no que se lo pregunten a Christine Hutter, quien vivió en primera persona las dificultades: “Fue como tener una

montaña, pero una montaña enorme frente a ti. Es cuando aparecen delante del proyecto todas las necesidades: alguien capaz de desarrollar un movimiento, elegir el estilos que deben lucir las cajas, el diseño, los empleados y las herramientas… Realmente empezamos desde la nada. Desde un buzón. Lo primero que tuvimos fue un buzón en Glashütte”. Aunque muchos dirían que lo realizado por Hutter es el paradigma de la satisfacción personal de cualquier relojero, ella lo ve con otros ojos. “Quizás si se fija en el último par de años, porque aún estamos en la fase de lanzamiento de la compañía, es así. Pero en este negocio, antes se necesita tiempo para organizar el desarrollo del movimiento, después tienes que montar toda la producción en su totalidad. No se empieza y se tiene todo listo desde el principio…”. De hecho, en Moritz Grossmann, el proceso es más lento por decisión propia. “Cada paso que hemos dado para crear ha sido muy meditado, porque era realmente un viaje que comenzaba desde cero. Lo primero, dedicamos cuatro meses a pensar como íbamos a afrontar los acabados y las decoraciones de nuestros relojes. Fue entonces cuando concluimos que íbamos a ‘producir relojes en poca cantidad y con el nivel de calidad más alto que se pueda tener’. Y además, lo haríamos nosotros mismos. Y nunca mejor dicho, aquí es donde entra el espíritu del relojero Moritz Grossmann. Era famoso en Glashütte por su escuela de relojería, y tenía un libro, ‘Construcción del reloj simple, pero mecánicamente perfecto’, que resume a lo que nos dedicamos. Si miramos desde fuera, nuestros relojes son muy clásicos, simples, pero en su interior contiene las más altas complicaciones”. Y como muestra, enseña su tourbillon, en concreto “el segmento de parada, que está

CHRISTINE HUTTER

“EN NUESTRA GESTACIÓN COMO COMPAÑÍA, DECIDIMOS PRODUCIR RELOJES EN POCA CANTIDAD Y CON EL NIVEL DE CALIDAD MÁS ALTO QUE SE PUEDA TENER”

patentado, Esto es de zafiro, con un sistema especial, y si mira ahora, el balance…”. Christine Hutter podría hablar durante horas de sus diferentes líneas creativas, de su pasión relojera, y pormenorizar sobre cada uno de los componentes ¬–‘¿puede imaginar cuánto tiempo se necesita para hacer el pulido de espejo negro?’–. Por eso, sus 50 empleados producen actualmente menos de 300 piezas al año, una cifra que Hutter estima que “pueda llegar hasta los 1.000 relojes si el público nos da su placet”. Por el momento, de lo que sí son conscientes es que el primer paso, el del reconocimiento, ya lo tienen. “Nuestro objetivo ahora está en esas 300 unidades y en seguir con nuestra calidad. Porque nos hemos dado cuenta de que eso es lo que los coleccionistas buscan y es entonces cuando han comenzado a reconocernos… Antes se nos conocía por tener detrás un gran nombre. Pero todo lleva tiempo, y crear notoriedad de marca todavía más”. Christine Hutter también es consciente de lo que ha conseguido a nivel personal, porque “nunca antes una mujer ha levantado una manufactura desde los bocetos. Hay muchas mujeres en puestos directivos, pero no que hayan montado por completo una manufactura”. No obstante, está convencida de que “cada vez vendrán más y más...”. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 19

SIN LÍMITES

TRIPLE INDICACIÓN Ubicado a las 6 horas, el pequeño segundero con parada del segundero equilibra una composición a tres bandas sumamente elegante.

REFINADO Y CONSTANTE

La reserva de marcha de 31 días es todo un reto técnico que hace honor al nombre de esta espectacular pieza que ahora llega acabada en oro blanco. 20 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

A. LANGE & SÖHNE SOBRE PLATA MACIZA Sobre la esfera de plata maciza en color gris destacan, además de las tres indicaciones, las agujas de oro rodiado, la minutería ferrocarril, el logo de la marca, la mención Made in Germany y la indicación de calendario en alemán.

ÚNICO EN SU GÉNERO Es el único reloj con una autonomía de 31 días y un mecanismo de reajuste de la tensión de accionamiento constante e ininterrumpida.

o que a primera vista es pura sencillez, esto es, una esfera gris sumamente elegante (como todas las de la casa sajona) en una gran caja de oro blanco con un tamaño de 45,9 milímetros, no deja intuir nada de la fuerza del calibre de cuerda manual que opera oculto en su interior. Nada, salvo la cifra blanca 31 en el extremo superior de la gran indicación de la reserva de marcha y la pequeña rúbrica debajo de la gran fecha de Lange, que indican discretamente que el mecanismo con toda la cuerda dada funciona durante todo un mes. Y no es para menos mencionarlo en la esfera, ya que lograr que un reloj con 744 horas de autonomía de marcha mantenga los niveles de precisión desde el primer al último día es todo un reto. La manufactura sajona ha sido capaz de hacer que el doble barrilete de su mecanismo, con sus dos resortes de cuerda de 185 centímetros de largo cada uno, tenga una mayor estabilidad de marcha gracias a un dispositivo técnico suplementario que proporciona, cada diez segundos, la misma cantidad de energía al escape y al órgano regulador, lo que permite que el volante oscile, en consecuencia, siempre con VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 21

A. LANGE & SÖHNE

SIN LÍMITES

MECANISMO DE REAJUSTE Manual | Cal. L034.1 | 21.600 alt/h | 744 horas de reserva de marcha | Oro blanco | 45,9 mm | Solo 100 piezas Entre las particularidades técnicas del mecanismo de reajuste de la tensión, cabe mencionar un piñón libre integrado, creado para producir un movimiento fluído de la cuerda y un limitador del par de fuerzas que impide un tensado excesivo de los resortes por una mala manipulación.

ESFERA DE PLATA MACIZA Sobre su esfera de plata maciza en color gris se pueden leer, armoniosamente dispuestas, las indicaciones de autonomía, gran fecha y pequeño segundero.onsime in dem.Atum quastiam

la misma amplitud. El modo de funcionamiento del mecanismo de la reajuste de la tensión se puede seguir con precisión a través del fondo de cristal de zafiro. Ahí se aprecia cómo el disco curvado triangular, sujeto al árbol de la rueda del segundero, dirige el mecanismo a través de una palanca giratoria y cómo la espiral se carga cada diez segundos con nueva energía. Para tensar los resortes de cuerda se utiliza una llave separada que se inserta en una entalladura del fondo de cristal de zafiro con la ayuda de un dispositivo cuadrangular. El calibre manufactura de cuerda manual 22 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

L034.1 está fabricado según los más altos criterios de calidad de A. Lange & Söhne con regulación de precisión en cinco posiciones, platinas y puentes de alpaca natural, puente del volante grabado a mano. En lo técnico, como ya hemos apuntado, doble barrilete y mecanismo de reajuste de la tensión con resorte de cuerda intermedio de fabricación propia. Los elementos de manipulación del reloj son tres: la llave para dar cuerda al reloj con piñón libre integrado y limitador del par de fuerzas, corona para ajustar la hora y pulsador para avanzar la indicación de la fecha.

EN EL INTERIOR Vista del volante con tornillos antichoque, espiral Nivarox con una frecuencia de 21.600 semioscilaciones por hora y ajuste de precisión en forma de cuello de cisne con regulador.dem. Atum quastiam mantili ngulicap

Además de la extraordinaria reserva de marcha, el Lange 31 indica horas, minutos y pequeño segundero con parada del segundero, así como gran fecha. La nueva variante presentada este año en en oro blanco y esfera de plata maciza de color gris, está limitada a 100 ejemplares y da continuidad a los modelos lanzados en 2007 y 2009, entonces declinados en platino y oro rosa, respectivamente. Para rematar el espectacular y elegante conjunto, se ha optado por una correa de piel de aligátor cosida mano de color marrón oscuro, que luce un cierre desplegable de oro blanco.

SIN LÍMITES

CUARZO CALIBRE 2701 | HORAS Y MINUTOS | CAJA Y BRAZALETE EN ORO BLANCO | 34 MM VERSIÓN TOTALMENTE ENGASTADA EN DIAMANTES O EN ZAFIROS AZULES

24 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17 15

AUDEMARS PIGUET

EL BRILLO DE LA REBELDÍA Una de las trilogías de Alta Joyería más importantes llega a su fin con Diamond Outrage, la consolidación femenina del estilo ‘breaking the rules’ de Audemars Piguet.

l exceso bien logrado equivale a provocación, sorpresa y extravagancia. A veces también a ostentación, poder, disidencia y complejidad. Todo esto se conjuga en un sortilegio deslumbrante de atrevimiento que rompe con la mesura estética de Audemars Piguet. No es que la Gran Dama de Le Brassus no haya apostado por astillar convencionalismos a lo largo de su historia, es que nunca los había hecho saltar por los aires así. Quizás por eso la palabra outrage, cuyo significado puede ser ira pero también indignación, abandera la última entrega de una de las trilogías Haute Joaillerie más importantes de los últimos años. “Nosotros no agregamos una mariposa a la esfera de nuestros relojes para decir que son de mujer”, explica Chadi Gruber, líder de Desarrollo de Producto de Audemars Piguet. “Me gusta eso para otras marcas porque es su identidad y tienen que hacerlo, pero no es la nuestra”. La saga comenzó en 2015 con Diamond Punk, que tenía la intención de plasmar un equilibrio entre savoir-faire y diseño avant-garde. Sus 7.848 diamantes repartidos en 56 pirámides le daban un aire de brazalete con púas, pero muy sofisticado. Esos códigos breaking the rules marcaron el camino para Diamond VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 25

SIN LÍMITES

SEPARADOS AL NACER A la izquierda, Diamond Outrage con 11.043 zafiros talla brillante (65,47 quilates). A la derecha, la versión con 9.923 diamantes talla brillante (50,06 quilates) y 354 diamantes talla baguette (15,85 quilates).

Fury, que apareció un año más tarde cargado de simbolismo y fuerza. Era una especie de caparazón de gemas con un escudo de 3.246 diamantes talla brillante, que se convertía en un talismán de otro tiempo. La pieza tiene un panel secreto que se abre para revelar la esfera con horas y minutos. Ingenieros, relojeros y joyeros de la manufactura dedicaron más de mil 500 horas de trabajo a esta suntuosa maravilla de 40 por 30 milímetros, que late con calibre de cuarzo. Agitar la estética serena de Audemars Piguet sigue siendo el leitmotiv de la creación que cierra su apuesta rebelde de alta joyería. Así ha nacido Diamond Outrage, un auténtico salto cualitativo en esta furiosa y deslumbrante colección. Este brazalete de extraño y explosivo estilo se declina en dos ejemplares únicos: el primero con diamantes y el segundo con zafiros azules, colocados con la técnica artesanal de engaste nieve. Aunque su apariencia salvaje remite a una personalidad outsider, también encuentra complicidad con los parajes nevados del Vallée de Joux. Su estructura imita a un conjunto de estalactitas. Sus picos tienen diferentes tamaños (de 29 a 40 milímetros), colocados de manera tan precisa que hacen invisible el marco 26 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17 15

AUDEMARS PIGUET HERMANOS MAYORES La aventura de esta trilogía comenzó en 2015 con Diamond Punk (izquierda), un reloj brazalete en oro blanco con 7.848 diamantes talla brillante (33,35 quilates) en la caja y el brazalete, y otros 300 (0.92 quilates) en la esfera. Un año más tarde, Audemars Piguet presentó Diamond Fury, también hecho de oro blanco. En este caso, los maestros joyeros de la marca pusieron 3.246 brillantes (17,81 quilates) y 56 elementos de ónix en la caja y el brazalete, además de 206 diamantes (0,54 quilates) del mismo corte en la esfera. Ambas piezas están equipadas con movimiento de cuarzo y muestran horas y minutos.

que los sostiene. En la declinación de diamantes, tres conos se elevan envueltos en diamantes baguette acentuando un look futurista. Ambos relojes tienen movimiento de cuarzo, caja de oro blanco, horas y minutos, y agujas negras o azules según la versión. Otro punto que impacta son sus quilates. El de diamantes cuenta con 9 mil 923 brillantes (50,06 quilates) y 354 diamantes baguette (15,85 quilates), mientras que el de zafiros acumula 11.043 zafiros azules corte brillante (65,47 quilates). “Antes que nada, esta trilogía pone bajo los reflectores el trabajo de nuestros maestros joyeros”, dice Gruber. “Tenemos gente que lleva 25 años con nosotros y hace cosas extraordinarias, como engastado invisible y nieve. Ésta es una oportunidad para demostrar que no sólo hacemos relojes para hombres, sino creaciones de alta joyería que mantienen nuestra identidad como una marca que rompe las reglas”. “El Diamond Punk ya era algo muy loco, algo sobre lo que la gente diría que no es Audemars Piguet, y ésa fue la intención”, añade. “La trilogía surgió cuando fuimos del Punk al Fury, que es mucho más audaz. Luego decidimos hacer algo completamente loco, y una vez que se enloquece por completo, hay que cerrar el capítulo porque de otra manera se vuelve aburrido. En 2018 tendremos un nuevo tema, quizás con un toque más suave”. La Audemars Piguet del Royal Oak eterno ha escalado al trono de los elegidos que dominan el saber hacer de la Haute Joaillerie. YOLANDA RUIZ

PAISAJE FUTURISTA Los picos del Diamond Outrage están inspirados en las estalactitas de los paisajes nevados del Vallée de Joux y tienen diferentes tamaños: de 29 a 40 milímetros.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 27

SIN LÍMITES

CRONÓGRAFO MONOPULSANTE De cuerda manual, dispone de un volante para la indicación horaria y otro volante independiente para las funciones cronográficas.

ESPÍRITU DE COMPETICIÓN La colección TimeWalker se inspira en la extraordinaria historia de cronometraje de Minerva y la reinterpreta en clave racing. Medir la milésima de segundo es su arma más contundente.

uando Davide Cerrato llegó a Montblanc, su misión inmediata era crear una gama de relojes deportivos para complementar una oferta que en escaso tiempo se había volcado en expandir el desarrollo de unas piezas de alta relojería que pocos hubieran asociado a la marca de la estrella. Y, aunque su creatividad ha alcanzado a todas las líneas, su sello personal se percibe de manera expresa en la colección TimeWalker, que por fin se muestra en todo su esplendor. TimeWalker simboliza el espíritu de las carreras, de la competición, y presenta una línea de nuevos relojes profesionales de corte vintage

28 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

que combinan rendimiento, innovación, gran legibilidad y robustez, cuya fuente de inspiración ha sido la extraordinaria historia de cronometraje de Minerva. La colección se compone de cinco modelos, todos ellos herméticos hasta 100 metros y testados por el Montblanc Laboratory Test 500 que simula su uso real durante más de 500 horas. De entre todos ellos, destaca el TimeWalker Chronograph 1000 Limited Edition 18, un cronógrafo que mide el tiempo transcurrido hasta en milésimas de segundo y cuyo movimiento de alta frecuencia cuenta con dos patentes y 22 patentes auxiliares. Las indicaciones del crono se perfilan en centésimas de segundo

MONTBLANC

AUTONOMÍA DEL CRONÓGRAFO A las 3 h se indica la reserva de marcha de 45 h de la medición de milésimas de segundo. Para el tiempo, la autonomía llega hasta las 100 horas. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 29

MONTBLANC

SIN LÍMITES centrales (una vuelta por segundo); contadores de 60 segundos transcurridos y de 15 minutos con agujas de doble indicación y correspondientes escalas sectoriales; el contador de milésimas de segundo se encuentra ubicado a las 12 horas. La adrenalina de las carreras de coches no solo se refleja en la construcción del movimiento, que cuenta con dos espirales –una fijada encima de la otra, para un ajuste más fino y mayores cotas de precisión–, sino que todo en su aspecto refleja esa pasión por las máquinas de carreras. Así, el indicador de la reserva de

ENGRANAJES Presentan decoración perlada, achaflanado, cubos de diamante en ambos lados, piñón de caras pulidas y dentadas, y pivotes pulidos.

marcha del cronógrafo se inspira en los antiguos paneles de combustible, mientras que los detalles negros y rojos y el indicador de milésimas de segundo recuerdan los primeros tableros de instrumentos. Por su parte, la corona estriada recuerda los tapones vintage del depósito de gasolina, mientras las perforaciones en rojo de la correa negra de aligátor son típicas de los guantes de conducir tan populares entre los pilotos de carreras. Siguiendo con el paralelismo del mundo del motor, para la construcción del TimeWalker Chronograph 1000 Limited Edition18 se ha recu-

rrido a una sofisticada combinación de materiales de alta tecnología: caja de titanio de 46,4 mm y asas semi esqueletadas, satinadas y tratadas con un revestimiento DLC para una máxima robustez, ligereza y resistencia al rayado. La caja se ha complementado con un monopulsador de titanio a las 12 horas y un bisel fijo de cerámica negra grabado con números blancos. Por último, la esfera, enmarcada por un cristal de zafiro ahumado, responde a una construcción en varias capas, con rayas horizontales negras e indicaciones rojas. M. CASTILLO

MILÉSIMAS DE SEGUNDO El contador de las milésimas de segundo cuenta con una amplia abertura en rojo que se expresa con la numeración del 1 al 9, rematada con la cifra 1.000.

DOBLE VOLANTE Para medir la milésima de segundo el reloj ha sido dotado de dos mecanismos: uno para indicar las funciones horarias, que cuenta con un gran volante que late con una frecuencia de 18.000 alt/h (parcialmente visible a las 7 h); el otro para las indicaciones del cronógrafo y está provisto de un pequeño volante equipado con dos espirales que pueden observarse a las 10 h. La frecuencia es de 360.000 alt/h.

30 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

LIVE YOUR

PASSION

MANUFACTURE FLYBACK CHRONOGRAPH A PARTIR DE 3.990 €

Movimiento manufactura de desarrollo propio. Colección Manufacture: movimientos elaborados, producidos y ensamblados internamente. Contacto: IBELUJO - T. 934 172 775 - info@ibelujo.com Más información en www.frederique-constant.com

SIN LÍMITES

ublot inició un proyecto revolucionario muy en sintonía con su lógica de manufactura: crear una serie de piezas (‘Manufacture Pieces’) a partir de una lógica tan aplastante como poco habitual en la realización de piezas relojeras: desarrollar un movimiento exclusivo dedicado a una función y diseñar un “contenedor” específico capaz de resaltar ese motor. Así ha sucedido con el MP-05 La Ferrari Aperta y el MP-07 Days Power Reserve, ambos ‘incubados’ en el departamento de Investigación y Desarrollo, auténtico laboratorio de ideas. Con el nuevo Manufacture Pieces, Hublot da una vuelta de tuerca al tourbillon, con el primer órgano regulador antigravedad multieje y con la máxima visibilidad. El calibre propio de alta relojería que lo ha hecho posible es el HUB9009.H1.RA, un movimiento esqueletado biaxial patentado de carga automática con una amplia reserva de marcha de cinco días (una constante en las piezas de esta colección, que han llegado a alcanzar la cifra de 50 días

de autonomía con el MP-05 La Ferrari Aperta), equipado con un tourbillon biaxial que realiza una rotación completa por minuto para el primer eje y una cada 30 segundos para el segundo. De este modo, se ha conseguido que el desplazamiento dinámico de esta doble caja de tourbillon sea inmediatamente percibido de una manera absolutamente fascinante, dando la impresión de que se sale del contorno de la propia caja para prolongarse en la correa. Y éste y no otro es el principio que ha dado origen al nuevo Masterpiece: la máxima visibilidad. Para ello, los artesanos de Hublot concibieron un diseño específico y único para el movimiento y la caja del MP-09. Gracias a su ubicación a las 6 horas y a una amplia abertura que cubre un complejo cristal de zafiro de tres capas, la mirada queda cautiva en la carrera desenfrenada de este tourbillon de dos ejes, que se libera de los efectos de la gravedad de un modo aún más sutil que un tourbillon normal. Otro elemento técnico con que se ha implementado la complejidad de esta pieza es su innovador mecanismo de corrección de

CORRECTOR DE LA FECHA Con un simple movimiento de acción de la palanca hacia arriba o hacia abajo, la fecha avanza o retrocede un día, respectivamente.

PIEZAS DE EXCEPCIÓN

El laboratorio de ideas Hublot ha creado una nueva Manufacture Piece que supera los límites del tourbillon multieje. Partiendo de este movimiento exclusivo, su construcción cruza la frontera del convencionalismo e ingresa en el mundo de la diferenciación.

32 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

HUBLOT INDICACIÓN DE HORAS Y MINUTOS La indicación descentrada de las horas y los minutos se ve resaltada por los dos semicírculos en los que se lee la fecha fragmentada en dos niveles.

AUTONOMÍA DE MARCHA La reserva de marcha de de 5 días tiene un gran protagonismo estético en la esfera, creando una sepración entre el tourbillon y las otras indicaciones.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 33

HUBLOT

SIN LÍMITES

CAJA A MEDIDA En dos ediciones limitadas de titanio (50 piezas) y King Gold (20 piezas), la caja de 49 mm y hermética hasta 30 metros presenta sujecciones del bisel en resina negra y lacados en rojo. La banda del fondo es de titanio/ PVD negro microgranallado y los tornillos en forma de H se han reallizado en titanio pulido microgranallado.

FECHADOR La indicación de la fecha se distribuye en dos semicírculos colocados en dos distintos niveles, con la indicación de los días del 1 al 15 en uno, y del 16 al 31 en el otro.

fecha por medio de un simple movimiento de acción de una palanca hacia arriba o hacia abajo, que hace que la fecha avance o retroceda un día, respectivamente. Por lo que respecta a la construcción de la esfera, se ha optado por múltiples niveles que alternan las tonalidades negra, blanca y roja. Sobre ella, y en torno a la lectura de las horas y los minutos, la indicación de la fecha se distribuye en dos semicírculos con dos 34 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

VISTA PANORÁMICA El tourbillon de dos ejes, ubicado a las 6 horas, se ofrece plenamente a la mirada a través de una amplia abertura que cubre un complejo cristal de zafiro de tres capas.

diferente niveles (la indicación de los días del 1 al 15 está en uno de ellos, y del 16 al 31 en el otro), mientras la reserva de marcha de cinco días se muestra en un contador a las 9 horas. Para una mayor visibilidad, las agujas son de color negro mate con SuperLuminova blanca. La espectacular caja de 49 mm de diámetro y un grosor de 17,95 mm, con una hermeticidad de hasta 30 metros, está disponible

en dos versiones: titanio o King Gold. Como todos los relojes excepcionales de tecnología de última generación y construcción compleja, La Manufacture Piece MP-09 Tourbillon Bi-Axis se fabrica en ediciones limitadas: 50 piezas para la versión en titanio y 20 para la variante en King Gold. Sobre el cristal del fondo microgranallado, figuran grabados el número correspondiente de cada una de las ediciones.

PORTADA

TUDO 36 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17 15

TUDOR

POR EL CAMINO DE LA PRECISIÓN

Con el comienzo de esta década llegó la línea Heritage. Y con ella un cambio en la mentalidad y los registros de Tudor. Ahora camina con paso firme por su propio universo creativo, siendo fiel a un legado de rigor y pasión mecánica. La última incorporación fusiona su gusto por la precisión cronógrafica y el mundo submarino: Black Bay Chrono. TEXTO RICARDO BALBONTÍN VERANO 15 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 37

TUDOR

PORTADA

TUDOR HA SABIDO REALIZAR EN LOS ÚLTIMOS AÑOS UN PROCESO DE TRANSFORMACIÓN DE SU HISTORIA Y SU FUTURO QUE SE MANEJA DESDE LA INDEPENDENCIA Y LAS IDEAS PROPIAS

NOBLEZA OBLIGA El origen del calibre MT5813 es Bretiling, fruto de un acuerdo de colaboración entre ambas compañías, pero en Tudor han trabajado no solo la estética sino que el órgano regulador, el corazón del reloj, ha sido desarrollado in-house.

TODO AL ACERO Una de las opciones para acabar de vestir a este Heritage Black Bay Chrono está en el armis de acero. En la caja, además, hay una correa confeccionada con la técnica Jacquard en tejido vaquero azul. 38 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

l presente de Tudor augura un futuro de esplendor relojero, de creaciones que armonizan a la perfección una identidad individual e independiente, alejada del ‘manto protector’ que antes identificaba su silueta, el de Rolex. Tudor se ha ganado en estos últimos años el respeto y la consideración no solo de quienes ya seguían sus pasos creativos, sino de todos aquellos que sienten una pasión especial ante la mecánica relojera. Y eso tiene mucho mérito. No hay secretos en lo conseguido y sí mucho trabajo y estrategia para volver a poner su nombre en lo más alto, pero sin perder de vista cuál es su posición y el objetivo. El resultado se ha traducido en una nueva visión de su herencia. Un paso que le está dando buenos réditos desde que en 2010 lanzó el primero de los modelos que integran la familia Heritage. Fue precisamente un cronógrafo, que interpretaba de forma libre al primero de sus

Hugh Jackman and the new TimeWalker Chronograph El nuevo cronógrafo TimeWalker está inspirado en el rendimiento y en el espíritu del automovilismo. montblanc.com/timewalker Crafted for New Heights.

TUDOR

PORTADA

ESTA ALIANZA DE CONTENIDO DEPORTIVO (MOTOR Y SUBMARINISMO), DA COMO RESULTADO UNA PIEZA CON MUCHA PERSONALIDAD Y EXCELENTE RENDIMIENTO MECÁNICO

cronógrafos, el Prince Oysterdate de 1970. Luego llegaría a la línea Heritage el Black Bay, que ha dado durante estos años una serie de creaciones de mucho mérito y donde ha entrado en escena el concepto de manufactura Tudor. Ahora, la firma ‘fusiona’ contenidos y en la caja de un Black Bay introduce su primer cronógrafo de manufactura con rueda de pilares y embrague vertical. El resultado, aparte del nombre, es una pieza que llama la atención desde un primer momento; y lo hace por la fuerza de su esfera y cristal abombados, herencia de los primeros relojes de submarinismo creados por Tudor. Otros detalles del pasado se hallan en la corona, conocida como Big Crown, y que es idéntica a la que lucía la referencia 7924 del año 1958, cuando Tudor creó su primer reloj sumergible a 200 40 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

BISEL CON TAQUÍMETRO El complemento necesario cuando se habla de medir tiempos parciales está en el taquímetro. En este caso, grabado sobre el bisel fijo de acero.

metros de profundidad. Volviendo la vista a la esfera negra mate y con índices luminosos coronados a las 12 horas por su triángulo invertido, hay otro elemento que lleva al pasado y legado de Tudor, las famosas agujas anguladas que se conocen con el nombre de snowflake y que ya estaban presentes en los relojes que recibió la Marina francesa en 1970. Pero por encima de estas sugerentes recreaciones de la historia, que sirven para ofrecer un conjunto de notable belleza y sobre todo muy reconocible, hay que hablar del interior, de la aportación mecánica que también está presente en este nuevo escenario marcado por Tudor. El calibre cronógrafo manufactura por la firma, el MT5813, recrea el movimiento más tradicional en términos de cronógrafo: rueda de pilares y embrague vertical. Convertido en un ca-

libre de alto rendimiento y precisión, con certificado de cronómetro del COSC y 70 horas de reserva de marcha, la novedad es que la base de su construcción es el calibre Breitling 01. Ambas compañías han realizado una colaboración, un intercambio de ideas alrededor de su experiencia en el desarrollo y producción de movimientos, que da como resultado que el calibre manufacturado en Tudor lo que modifica es el órgano regulador de alta precisión y una serie de acabados específicos. Para rematar el contenido de la caja de acero y 41 mm, las opciones pasan por armis de acero o correa marrón, aunque la sorpresa y distinción llega con la correa de tela de tejido vaquero y azul. Tudor no deja de sorprender y ya no deja indiferente al consumidor. Un mérito que se ha ganado a pulso.

PORTADA

TUDOR SE REINVENTA CON BECKHAM El que fuera estrella del fútbol se convierte en el embajador principal de la campaña ‘Born to Dare’ de la firma relojera, convertida en un manifiesto creativo y existencial. TEXTO AMELIA SOLANA

n buen producto y un mensaje transgresor que no pierde de vista el pasado, o mejor dicho, lo mejor de él. Tudor acompaña su éxito creativo con una campaña rompedora que responde al nombre de ‘Born to dare’ (Nacido para atreverse), y que introduce entre sus nuevos embajadores a David Beckham –el equipo de rugby de los All Blacks y uno de sus jugadores también forman ya parte–, uno de los deportistas más admirados y cuya trayectoria personifica los valores y la audacia que tradicionalmente han acompañado a la casa Tudor. Beckham, tras abandonar el fútbol activo se ha convertido en emprendedor, filántropo y en un modelo de estilo que no conoce fronteras. Si como jugador se le recuerda por su talento, ahora su labor ha ido mucho más allá del deporte y de la inspiración de las nuevas generaciones. Una de sus actividades principales se encuentra en la protección y bienestar infantil; embajador de la Buena Voluntad de UNICEF, dedica mucho tiempo a las acciones que afrontan la salud y la educación de los niños en África. Todo un mensaje al que suma su carácter de icono, de referente. Tudor ha convertido la campaña ‘Born to dare’ en su particular manifiesto que comienza rotundo: “Reivindicamos lo clásico, pero transgredimos el statu quo”, o lo que es lo mismo a la inspiración de la tradición se le suma la innovación y el carácter pionero en sus creaciones, para lo que incorpora la tecnología más avanzada. Es decir, hay una fusión

42 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

PASIÓN RELOJERA A David Beckham le gustan y le interesan los relojes. Su acercamiento a Tudor se produjo a través de ‘hermano mayor’, Rolex, del que el ex futbolista tiene varias piezas. “Me atrajo de Tudor por la atención a los detalles que pude ver en sus relojes. Fue entonces cuando conocía la historia de la marca. Una historia de aventura, submarinismo y expediciones. Quedé fascinado al momento”.

de lo original y lo contemporáneo y, al final, hablar de Tudor es hacerlo de los que arriesgan. Ese es el destino de un reloj con su firma. Y aquí emerge la figura de David Beckham como paradigma de todo ello, como hombre polifacético y con buen gusto. Como el propio ex jugador reconoce “A un inglés le encanta un traje elegante y un buen reloj. Combinan juntos a la perfección”. Quizás por ello, el modelo que luce es un Black Bay S&G, pieza de submarinismo que combina el acero y el oro y que tienen un componente de inspiración clásico. Pero siguiendo con el manifiesto, el segundo punto aborda el carácter del producto: “Conservamos lo mejor del pasado, los mejores métodos de relojería y el mejor diseño; pero desafiamos los límites de la innovación”. Solo hay que ver las creaciones lanzadas durante estos últimos años, y sobre todo, atender a ese calibre manufactura que lucen los Black Bay. Cinco años de desarrollo y unos estándares de precisión y autonomía de marcha como manda la relojería de alta calidad. “Hemos nacido con un propósito, hemos superado las pruebas más extremas”. Con este tercer punto, Tudor quiere recordar que los relojes creados por la casa, han sido concebidos para afrontar la aventura, para ser testigo de la osadía de expediciones al límite, convertidos en instrumentos fiables... El manifiesto se cierra corroborando todo lo anterior: “Para los que están dispuestos a todo. Para los que afrontan sus miedos. Para los que se reinventan cada día. Un Tudor es para los que arriesgan”.

TUDOR

DAVID BECKHAM

EMBAJADOR ‘BORN TO DARE’

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 43

EL RINCÓN DE... Jesús Álvarez

LOS CLÁSICOS DEL VERANO Ya está aquí el verano, puntual a su cita. Y eso se nota hasta en los relojes; descubrimos nuestras muñecas y lucimos los modelos más acordes con el periodo de tiempo que vamos a disfrutar. Hace unos años no había vuelta de hoja. Un solo modelo para todo el año. Si tenías la suerte de que el tuyo era de los sumergibles, lo podías lucir también en la playa o en la piscina sin miedo a que unas inoportunas salpicaduras echaran a perder sus delicadas maquinarias. Hoy día la situación es muy diferente. La cultura relojera nos ha llevado a poseer varios modelos. El reloj ya no es un instrumento que solo sirve para dar la hora y poco más. No. El reloj forma parte de nuestra vida diaria y lo combinamos en función incluso de nuestro estado de ánimo. El verano es sin duda la mejor estación del año. Para todo. La climatología invita a salir, a estar en la calle… y además en el horizonte más o menos cercano está la perspectiva de las vacaciones. Montaña, playa, qué más da. Son días para romper con nuestra rutina y ahí también entra en juego el surtido relojero que las marcas nos han legado, especialmente en los últimos años. La gran mayoría de ellas, incluso las más clásicas, han incluido creaciones específicas para el submarinismo o para disfrutar al aire libre. La verdad es que no es fácil decantarse por uno u otro modelo. Al final, como todo en la vida, es una cuestión de gustos… y, claro, de la capacidad de nuestros bolsillos. Pero si tuviéramos que hacer una lista de los clásicos del verano, inevitablemente habría que empezar por una marca tan tradicional y actual en el tema de los acuáticos como Rolex. A nadie le vamos a descubrir ahora que el Submariner de Rolex es uno de los modelos más cotizados a la hora de vestir el verano. Un reloj con 44 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

una tradición y solvencia como pocos a la hora de ser utilizados por los profesionales del mar o simplemente por los que quieren bajar a la playa con la seguridad de que se van a poder bañar sin ningún tipo de problemas. Hay que citar también a la casa Omega, que además de ir a la Luna también ha bajado a las profundidades con sus Seamaster Diver, aunque como ya saben que yo soy muy devoto del Speedmaster, tampoco desentona en la combinación del blanco de la arena y el azul del mar el modelo con el que se pasearon los Armstrong, Cernan y compañía. En la línea de clásicos, también tiene su espacio reservado Panerai, cuyos relojes sí fueron creados específicamente para misiones de la Marina militar italiana. Uno, la verdad, es que ya se ha perdido con tanta referencia, pero indudablemente el llamado Submersible (especialmente la última creación, el Carbotech) parece el más específico cuando se trata de evaluar a los clásicos del verano. Probablemente Panerai es la marca que más tiene en cuenta las posibilidades de uso de sus modelos para las temporadas de invierno y de verano. No en balde, casi siempre añade en las extraordinarias cajas de sus creaciones una correa

“HAY QUE CITAR TAMBIÉN A LA CASA OMEGA, QUE ADEMÁS DE IR A LA LUNA TAMBIÉN HA BAJADO A LAS PROFUNDIDADES CON SUS SEAMASTER DIVER”

extra de caucho y todo el instrumental necesario para poder montarla uno mismo. A esta tendencia de relojes que se ‘disfrutan’ verano también se han unido otras marcas tradicionales . Una de las que primero me vienen a la mente es Audemars Piguet, que revolucionó hace unos años este tipo de mercado con el Royal Oak Offshore Diver. Un reloj para la temporada como lo atesoran algunos de los colores en que está disponible tanto en la esfera como en la correa: verde pistacho, naranja, blanco… Tampoco podemos olvidar a Breitling, que a pesar de que lo suyo sea más bien el cielo (de hecho, es uno de los patrocinadores del 90º aniversario de Iberia) también tiene modelos muy representativos para los mares como son los Superocean. Uno de los relojes que mejor impresión me ha causado últimamente es el Blancpain Fifty Fathoms Bathyscaphe, una reedición del modelo de hace 60 años adaptado a los tiempos actuales y con la última tecnología y materiales. En ocasiones, como es el caso de Carl F. Bucherer, la creación tiene además un efecto benefactor. La firma de Lucerna ha creado el Patravi ScubaTec Manta Trust, con su válvula de escape de helio automático y sumergible hasta 500 metros. Una edición limitada a 188 piezas y una parte de los ingresos por su venta irán a la Fundación Manta Trust y su objetivo de preservar la supervivencia de esta especie. Como verán las opciones se multiplican para disfrutar de nuestro veraneo sin miedo al agua, los elementos, o a hacernos un agujero en nuestros bolsillos.

Precios “desde” por persona y estancia en habitación doble, válidos para determinadas fechas hasta diciembre 2017. Incluyen: vuelos en clase turista desde Madrid y Barcelona con o sin escala (excepto producto Tailandia al completo y Camboya solo desde Madrid), tasas aéreas y traslados. Visados y gastos de gestión (16€ por reserva)

ÁFRICA

AMÉRICA

ASIA

EUROPA

OCEANÍA

Pago en 3 meses

Uzbequistan, el país de las cúpulas azules 8 días | 7 noches

Costa Rica Espectacular

11 días | 9 noches categoría lodge.

1.525€ 1.660€

Canadá clásico con Niagara 9 días | 7 noches

Perú Milenario

13 días | 11 noches

1.750€ 2.505€

Tailandia al completo y Camboya 13 días | 10 noches

Maravillas de Australia 11 días | 8 noches

2.580€ 4.460€

TRBUSINESS COLATERAL / ACTIVOS

IMPULSO FEMENINO Son pocas, pero lideran el cambio y son motor de una revolución serena en los valles suizos donde se gesta la relojería del siglo xxi. Son las mujeres más poderosas de esta industria. TEXTO YOLANDA RUIZ | FOTOS CORTESÍA

olo el 16% de las mujeres que trabajan en la industria relojera suiza ocupan puestos directivos, según una investigación reciente de Financial Times. Un grupo poderoso que está cambiando las reglas de un sector dominado por los hombres. Ellas también tienen mucho que aportar. Ya sea diseñando nuevos productos, presidiendo juntas directivas o creando nuevas marcas, mujeres como Nayla Hayek, Jasmine Audemars, Caroline Scheufele, Sandrine Stern, Carole Forestier-Kasapi, Fabienne Lupo o Fiona

46 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

Krüger, pavimentan el nuevo camino de este sector, más diverso, incluyente e igualitario. Entre las últimas personas que se han unido a este pequeño escuadrón de líderes está Chabi Nouri (ver entrevista en la página 14). Desde abril es la nueva CEO de Piaget, la única mujer al mando de una firma de relojería y joyería de Grupo Richemont. Este cambio generacional y de género en una de las empresas del conglomerado con más casas relojeras de lujo del mundo comenzó en 2016, cuando Johann Rupert, presiden-

te de Richemont, reaccionó ante los resultados financieros y anunció una reestructuración inaudita. Reconoció que en el grupo necesitaba menos “hombres mayores” en puestos ejecutivos y más mujeres y diversidad. Nouri, con 42 años y una amplia experiencia en marketing, abandera una nueva manera de impulsar el lujo en pleno siglo xxi . A continuación presentamos un desfile de las mujeres más influyentes de la alta relojería. Ellas son pioneras de un cambio de paradigma en la forma de visualizar este negocio hacia el futuro.

STARTIMER PILOT Reloj Piloto Profesional Suizo 300M INDEPENDENCIA, PERSEVERANCIA, HERENCIA.

Contacto: IBELUJO - T. 934 172 775 - info@ibelujo.com

www.alpina-watches.com

NACIDO AQUÍ

TRBUSINESS

JESSICA WALTHER

ARTE PARA MUJERES DIRECTORA GENERAL DE DELANEAU

JASMINE AUDEMARS

Jessica Walther llegó a DeLaneau en 2015, el año en que la firma tomó un nuevo rumbo: la especialización en relojes bespoke. Es ahora la guía de la marca que fundaron en 1949 Rolf y Yolanda Tschudin: una compañía de relojes hechos por y para mujeres. Al principio eran diseños de joyas eclécticas, coloridas y fascinantes, que le valieron el título de “El joyero de los relojes”. Son especialistas en esmalte Grand Feu. En 2001 inauguraron un atelier propio de esmalte y un año después nació su primera complicación, un tourbillon “EN EL MUNDO DE HOY, EL para las mujeres hecho PODER DE DECISIÓN ESTÁ con Christophe Claret. CAMBIANDO HACIA LAS En 2013, el reloj Rondo MUJERES. Y ES PROBABLE Translucent Champagne QUE ESTO AUMENTE EN recibió el premio Reloj LOS PRÓXIMOS 10 AÑOS”. de Mujer en el GPHG.

VETERANA Y SABIA

PRESIDENTA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE AUDEMARS PIGUET Está en el Consejo de Administración desde 1987, aunque es presidenta desde 1992. Es la bisnieta de Jules Louis Audemars. A los 16 años dejó Le Brassus para estudiar Ciencias Económicas e Historia de la Economía, primero en Lausana y después en Ginebra. Así empezó su carrera de periodista en el Journal de Genève, donde ejerció 12 años como redactora jefe. Pero a principios de la década de 1990, su padre le pidió que asumiera la presidencia de Audemars Piguet. Así llegó al universo relojero a tiempo completo. Jasmine Audemars también es desde 1996 presidenta de la Fundación “SIEMPRE HE Audemars Piguet, creada por su padre en 1992 para fomentar la protección del LLEVADO LA medio ambiente. Su misión en la empresa RELOJERÍA EN es perpetuar el espíritu de la marca creaMI SANGRE, da por sus ancestros. “Audemars Piguet RECUERDO EL siempre ha integrado un contenido LANZAMIENTO extraordinario y una estética magnífica. DEL ROYAL OAK Debemos seguir asociando la innovación con la gran tradición de la alta relojería”, EN 1972 CON asegura. Y en este sentido destaca el CLARIDAD”. proyecto del nuevo museo de la firma, Maison des Fondateurs, cuya primera piedra puso Jasmine Audemars el pasado abril y que preservará el acervo histórico de la casa. Desde que ella asumió el liderazgo, Audemars Piguet también se ha hecho más visible. Su asociación con Art Basel, la feria de arte contemporáneo más prestigiosa del mundo, o el fichaje de embajadores como los tenistas Serena Williams o Stan Wawrinka, sitúan a la marca relojera a la vista de todo el planeta.

48 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

NAYLA HAYEK

NACIDA PARA MANDAR

“LAS MUJERES TIENEN QUE PROBAR TODO EL TIEMPO A LOS HOMBRES QUE NO SON TONTAS. EN EL CASO DE LOS HOMBRES, SUS HABILIDADES NO SON CUESTIONADAS UNA VEZ QUE ELLOS ALCANZAN UNA POSICIÓN ESPECÍFICA”.

PRESIDENTA DE SWATCH GROUP Y CEO DE HARRY WINSTON Es una de las mujeres más influyentes de Suiza, según la revista Der Spiegel. Preside la junta directiva de Swatch Group desde que su padre Nicolas Hayek falleció en 2010, la empresa de relojes con más ventas (6.600 millones de francos suizos) y más cuota de mercado del mundo (18,3%) en 2016. También es CEO de Harry Winston desde que la adquirió la compañía en 2013. Es responsable de que este consorcio con 18 firmas relojeras apueste por el desarrollo de sistemas electrónicos, entre ellos un software propio para un smartwatch que se lanzará en 2018. También invierte en el mercado de baterías para coches y en la invención de microchips ultraprecisos y de larga duración Swiss Made.

COLATERAL “LAS MUJERES SON MÁS INTUITIVAS, SU ENFOQUE ES CUALITATIVO. LOS HOMBRES TIENEN UN PENSAMIENTO CUANTITATIVO. UNA MEZCLA DE AMBOS ES LO MEJOR”.

VALERIE SERVAGEON GRANDE LA MAGIA DEL MARKETING

DIRECTORA DE MARKETING DE LA DIVISIÓN DE RELOJES DE LVMH Llegó a Omega en 1999. Allí conoció a su mentor, Jean-Claude Biver. Le siguió los pasos a Hublot en 2005. Durante ocho años, hizo realidad sus “locuras”: contribuyó a convertir la firma en un referente planetario con un nuevo concepto de marketing. Fue testigo del lanzamiento del Big Bang y de la primera alianza de una marca relojera con el futbol. El éxito fue rotundo: la facturación se multiplicó por 10 y alcanzó los 300 millones de dólares cuando la compró LVMH en 2009. En 2014 se unió al equipo de Biver en LVMH como Responsable de Marketing de las firmas relojeras (Hublot, TAG Heuer y Zenith). En TAG Heuer su misión ha sido posicionarla como una casa de lujo asequible, joven y con impacto mundial. Las alianzas con Bella Hadid y David Guetta o el triunfo del lanzamiento del TAG Heuer Connected les han dado la razón.

CAROLE FORESTIER-KASAPI LA DAMA DE LA MECÁNICA

DIRECTORA DE CREACIÓN DE MOVIMIENTOS DE CARTIER

“CADA NUEVO PROYECTO DEBE PERMITIRNOS EMPUJAR CONTINUAMENTE LA INNOVACIÓN, LA CREATIVIDAD Y LA AUDACIA. EL DESAFÍO DEBE SER PERMANENTE”. Estudió relojería en París y Suiza. Comenzó su carrera como constructora de calibres en Conseilray SA, donde trabajó en el desarrollo del movimiento Elite de Zenith. Su talento fue reconocido rápidamente y aterrizó en el laboratorio de vanguardia de la relojería contemporánea, AP Renaud & Papi, diseñando movimientos para Breguet y Ulysse Nardin. Ella fue quien puso las bases del rompedor Freak de Ulysse Nardin cuando en 1998 inventó un mecanismo de carrusel que giraba sobre sí mismo. En 1999 llegó a Cartier International, donde se ha convertido en una de las mentes más brillantes del sector. Aunque ha sido responsable del desarrollo de más de 40 calibres, su sello más personal es la revolución Astro, con el Astrotourbillon y el Astromystérieux, entre otros.

CAROLINE SCHEUFELE LUJO CON GLAMOUR CO-PRESIDENTA DE CHOPARD Y DIRECTORA DE CREACIÓN Y DISEÑO

“LAS MUJERES SON MÁS CREATIVAS Y PUEDEN APORTAR UNA LUZ DIFERENTE A LOS ASUNTOS DE NEGOCIOS”.

Llegó a los 19 años a Chopard, la empresa que sus padres compraron en 1963. Hoy, comparte poder con su hermano Karl-Friedrich. Ella, en el departamento creativo, diseñando colecciones de joyas y relojes, y Karl-Friedrich en la división técnica de la relojería. Desde joven le ha apasionado dibujar y las piedras preciosas. Su joya favorita es su primera creación, el colgante Happy Diamonds Clown, que diseñó a los 16 años. En 1993, llevó el concepto de los Happy Diamonds y diamantes móviles a los relojes. Su firma representa el lujo ligado al glamour, la opulencia y el jet-set. Caroline es el emblema moderno de este mundo de ensueño. Ella personifica el encanto irresistible, la destreza creativa, la habilidad de gestión como pocos. Su alianza más fuerte es con el Festival de Cine de Cannes, que comenzó en 1998 y para el que diseñó la Palma de Oro. Ha forjado un vínculo natural entre Chopard y los acontecimientos más glamourosos del mundo. Además, Caroline es la fuerza detrás del proyecto The Journey to Sustainable Luxury, que Chopard presentó en 2013. A partir de ese año, las piezas que llevan certificado Fairmined están elaboradas con oro obtenido de forma ética y ecológica. Así nació Green Carpet Collection. Hoy, el 5% de la producción de Chopard está hecha con oro Fairmined. Tomará tiempo, asegura Caroline, pero “en el futuro queremos que la mayoría de nuestra alta relojería y alta joyería sean de oro ético”.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 49

COLATERAL

TRBUSINESS

FIONA KRÜGER

VALENTÍA INDEPENDIENTE FUNDADORA Y CEO DE FIONA KRÜGER TIMEPIECES

“SER UN MARCA INDEPENDIENTE ES UN RETO. TAMBIÉN PERMITE SER MÁS CREATIVO Y SER CREATIVO CONLLEVA TOMAR RIESGOS”.

Esta escocesa nunca se sintió rechazada en el mundo de la relojería suiza, a pesar de que llegó con 25 años y un proyecto poco convencional: un reloj con un calibre en forma de calavera. Pero su propuesta fue convincente y respetuosa de la tradición helvética. Su emblemático Skull está inspirado en la celebración mexicana del Día de los Muertos, en el también llamado reloj Skull de María i de Escocia, del siglo XVI, y en los movimientos esqueletados de la actualidad. Su proceso de diseño, rico en colores y texturas sobre materiales hábilmente trabajados por maestros artesanos, ha sido llamado un nuevo Métier d’Art. Estudió Bellas Artes y Diseño de Producto. Siempre ha buscado un acercamiento poético a la creación relojera. El lanzamiento del Skull fue en 2013. Este año, además de crecer su portafolio, lanza Libertine III con Fabergé y una colaboración con L’Epée.

FABIANNE LUPO

SANDRINE STERN

CEREBRO ESTÉTICO DIRECTORA CREATIVA DE PATEK PHILIPPE

“LAS MUJERES VALORAN LO QUE SUCEDE ‘BAJO EL CAPÓ’ DE UN RELOJ”.

LA VOZ DE LA INDUSTRIA PRESIDENTA Y DIRECTORA GENERAL DE LA FUNDACIÓN DE ALTA RELOJERÍA (FHH)

Empezó su carrera en marketing y comunicación en casas de lujo como L’Oréal y Givenchy. En 1994 fue Comisionada de la Feria Internacional de Marsella. Sus dotes de organización la llevaron hasta el Comité de la Alta Relojería en Ginebra, con la responsabilidad de organizar el SIHH. En 2005 se convirtió en Directora Administrativa de la Fundación de la Alta Relojería, de la cual es presidenta desde 2010. Actualmente, la fundación se dedica a preservar y difundir la cultura relojera. Hoy aporta una visión vanguardista ante la nueva desaceleración del sector. Lo demostró en el SIHH. En la edición de este año hubo más relojeros independientes y abrió la feria al público general.

“LAS MARCAS DEBEN APRENDER A HABLARLE DE MANERA EFICAZ A LA GENTE JOVEN. EL DISCURSO DEBE CAMBIAR, NO FORZOSAMENTE EL CONTENIDO”.

Llegó a la Gran Dama en 1995. Después de haber trabajado en las divisiones comerciales, de marketing y de gestión de productos de la compañía, Stern se unió al departamento de creación de relojes en 1998. Hoy supervisa el diseño de las colecciones de hombre y mujer. Ha impulsado el desarrollo de complicaciones femeninas en la colección Ladies First, con funciones como cronógrafo, repetidor de minutos, calendario perpetuo y hora mundial. Es la responsable de apostar por una nueva generación de damas interesadas en la mecánica. El amor a primera vista es crucial para ella a la hora de vender relojes a las mujeres. En cuanto a los diamantes, considera que son adecuados, pero en equilibrio. Según ella, la estética es esencial pero el corazón del reloj también. “Pueden comenzar con un Twenty-4 de cuarzo pero su segunda compra siempre es una complicación”, dice Sandrine, esposa del CEO Thierry Stern.

OTRAS MUJERES PODEROSAS

AURÉLIE PICAUD Directora de Relojes de Fabergé

CHRISTINE HUTTER Fundadora y CEO de Moritz Grosmann

50 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

CORALIE CHARRIOL Vicepresidenta y Directora Creativa de Charriol

LAURENCE NICHOLAS CEO de Dior Montres

LIVIA RUSSO Cofundadora de la consultoría en subastas Bacs & Russo

SYLVIE RITTER Directora General de Baselworld

ACTIVOS 10 FORTUNAS FEMENINAS

LILIANE BETTENCOURT

ALICE WALTON

JACQUELINE MARS

MARIA FRANCA FISSOLO

SUSANNE KLATTEN

L’ORÉAL | 94 AÑOS FRANCESA 42.300 MDD HERENCIA

WAL-MART | 67 AÑOS ESTADOUNIDENSE 36.700 MDD HERENCIA

MARS INC. (DULCES) 77 AÑOS ESTADOUNIDENSE 26.700 MDD HERENCIA

FERRERO GROUP 99 AÑOS | ITALIANA 26.500 MDD HERENCIA

BMW Y FARMACÉUTICAS 55 AÑOS | ALEMANA 21.600 MDD HERENCIA

LAURENE POWELL JOBS

ABIGAIL JOHNSON

GINA RINEHART

IRIS FONTBONA

BEATE HEISTER

APPLE Y DISNEY 53 AÑOS ESTADOUNIDENSE 20.600 MDD HERENCIA

FIDELITY INVESTMENTS 55 AÑOS ESTADOUNIDENSE 14.500 MDD HERENCIA/CEO

HANCOCK PROSPETING MINAS | 63 AÑOS AUSTRALIANA 14.100 MDD HERENCIA

ANTOFAGASTA PLC (MINAS) 74 AÑOS | CHILENA 13.700 MDD HERENCIA

ALDI SUPERMERCADOS 62 AÑOS | ALEMANA 13.600 MDD HERENCIA

MDD: Millones de dólares

Un puñado de mujeres desafían el statu quo de la desigualdad de género en la cima de los negocios. Son las 10 mujeres más ricas del planeta. Tienen gran poder de decisión, pero solo representan 272 de los 2.397 multimillonarios del mundo. En la industria relojera suiza, Nayla Hayek (Swatch Group), junto a su hermano y su hijo, tiene una fortuna de 4.750 millones de dólares, según la revista Bilan. Otras mujeres millonarias en este sector son Caroline Scheufele (Chopard), cuya familia tiene 1.750, y Sandrine y Thierry Stern (Patek Philippe), con 3.300. Jasmine Audemars lidera una fortuna de 950 millones entre las familias Audemars y Piguet.

Fuente: Forbes, 2017

LUJO, CUESTIÓN DE GÉNERO

MILLONARIOS Y COLECCIONISTAS ¿Por qué compran y coleccionan artículos de lujo los millonarios? Aquí 6 razones.

Una encuesta realizada por Shullman Research Center entre adultos acomodados concluye que las mujeres piensan en el lujo de forma diferente a los hombres. Cuando se les preguntó a personas de ambos géneros que describieran el lujo, tanto hombres como mujeres mencionaron “calidad” y “caro”. Sin embargo, ellas hicieron más hincapié en “calidad” y “diseño”. El estudio puso atención a los calificativos que los dos géneros usaban para describir esta palabra. Las mujeres identificaron lujo con los siguientes vocablos: “premium”, “lo mejor”, “fino” y “de diseño”. Para ellas también eran importantes los términos “artesanal” y “experiencia”. Los hombres se refirieron al lujo de manera distinta y sobre todo lo definieron con palabras que connotan “estatus”, “clase”, “elegante”, “ricos” y “top”.

7 / 10

8 / 10

INVERSIÓN PARA AUMENTAR VALORES DE CAPITAL

DISFRUTE

6 / 10

CONVERTIRSE EN PARTE DE UNA COMUNIDAD DE IGUALES O COLECCIONISTAS

6 / 10

DIVERSIFICAR SU PORTAFOLIO DE INVERSIÓN

7 / 10

8 / 10

REFUGIO SEGURO DE CAPITAL

Fuente: The Wealth Report 2017

(28 MILLONES)

Fuente: Shullman Research Center

Recuperación del gasto chino a nivel global. Positiva y consistente trayectoria en Europa. Situación desafiante en Japón. Sigue el desafío de Hong Kong y Macao.

2020 Aumento de clase media en China. Recuperación de los consumidores en mercados maduros. Crece el consumo de lujo de la Generación X y la Millennial. Un mercado más saludable. Se reduce la canibalización de ventas.

La venta online sigue siendo la plataforma ganadora. No habrá una categoría o segmento ganador.

Fuente: Luxury Goods Worldwide Market Study 2016. Bain & Company

MILLONES DE INDIVIDUOS HAY 1 MULTIMILLONARIO

Fuente: Wealth X-Billionaire Census 2017

(39 MILLONES)

2017 Recuperación de consumo en Estados Unidos.

TENDENCIAS

HOMBRES MUJERES 58% 42%

En Estados Unidos, el 58% de los compradores de lujo en 2016 fueron hombres, lo que equivale a 39 millones de personas. El otro 42% fueron mujeres (28 millones). Pero la cantidad de compras fue la misma en ambos sexos: 2,9 productos de los hombres versus 2,8 de las mujeres.

POR CADA

El terrorismo islámico, las leyes anticorrupción de China y el baile de divisas en el mundo, entre otros factores, han modificado las tendencias del consumo de lujo. Éste es un pronóstico del segmento para este año y para 2020.

TENDENCIAS

¿QUIÉN CONSUME MÁS LUJO?

PERSPECTIVAS DEL LUJO

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 51

REPORTAJE

MUJERES

QUE ATRAPAN EL TIEMPO

Primeras damas, reinas, celebridades o deportistas de élite. Un puñado de mujeres avant-garde son las responsables de que estos relojes sean tan emblemáticos como ellas. Estos son los iconos femeninos de las horas que más admiramos. TEXTO REDACCION TR

a relojería femenina ha sobrevivido y evolucionado gracias a un grupo de mujeres poderosas que también se expresaban a través de los accesorios que usaban. La pionera fue la reina Isabel i de Inglaterra, quien en 1571 recibió un regalo del conde de Leicester. Se trataba de un reloj-joya que se ponía en el brazo, el antecedente del modelo de pulsera. No tan poderosa, pero bastante conocida fue María Antonieta, de quien se sabe que solicitó a Abraham-Louis Breguet la construcción del reloj más complicado del mundo. Ocurrió en 1783, pero no llegaría a verlo porque fue guillotinada en 1793, antes de que estuviera finalizado. La huella de Breguet no acaba aquí y a él se le atribuye otro de los considerados primeros relojes de pulsera de mundo. Esta vez sí con documentos que atestiguan su existencia. La compradora fue Caroline Murat, hermana de Napoleón Bonaparte y Reina de Nápoles. De 1812, se sabe que era un “repetidor ultraplano, de forma ovalada, equipado con termómetro y montado sobre una correa de pelo entrelazado con hebras de oro”. Esta sencilla descripción sirvió años más tarde 52 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

BREGUET Y LA REINA María Antonieta encargó a Breguet el reloj más complicado del mundo para la época, en 1783. En 1983 fue robado de un museo de Jerusalén. En 2008, la firma hizo una réplica basada en las anotaciones originales.

A SUBASTA, UN TANK DE JACKIE Christie’s ha subastado este mes de junio el Tank de Jackie Kennedy que le fue obsequiado en 1963 por su cuñado, el príncipe Stanislaw Radziwill. En el fondo tiene la leyenda: “Stas to Jackie. 23 Feb. 63. 2:05 am to 9:35 pm”.

Foto: Getty Images

ICONOS

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 53

REPORTAJE a Breguet para realizar su primera colección exclusivamente dedicada a las damas. Sí que ha llegado a nuestros días el reloj elaborado por Patek Philippe en 1868 y que posteriormente fue vendido a la condesa húngara Koscowicz. Tiene forma rectangular y llama la atención porque no es un modelo de bolsillo adaptado a la muñeca. Puede verse actualmente en el museo de la casa en Ginebra. La pieza de Patek Philippe sería precursora de una tendencia que poco a poco iría calando en la sociedad. La muñeca era una opción más que útil para llevar el reloj. Los hombres tenían el problema resuelto al poder guardarlos en los bolsillos de sus chalecos, pero ¿qué pasaba con las mujeres? Hasta entonces, la solución pasaba por vestirlos como colgantes, pero era poco práctico, mucho más si la mujer abandonaba su posición enclaustrada en el hogar y comenzaba a incorporarse al mercado laboral. Casi medio siglo después hubo alguien más que puso el ejemplo, una niña pequeña de nombre Jacqueline. Existe una preciosa foto de 1912 donde se ve a cuatro de las nietas de Thierry Hermès, fundador de la casa de lujo bautizada con su apellido. La segunda por la izquierda, Jacqueline, lleva un reloj en la muñeca. Documentos de la firma indican que éste, un modelo de bolsillo revestido por una correa de cuero, fue producto de una idea que ella propuso a su padre y que le permitía llevarlo sin que le molestara cuando jugaba con sus hermanas. Jacqueline, de manera inconsciente, se convertía en pionera de un nuevo modo de entender la relación del reloj y la mujer. Y, de repente, todo avanza a gran velocidad. En 1917, Cartier traslada al siglo xx el concepto de reloj de pulsera con el Tank, el primero que tuvo las asas integradas en la caja. Desde aquel momento, el auge de este tipo de productos comenzaría a crecer de manera exponencial para acabar en apenas unos años con los modelos de bolsillo. El ca54 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

PIONERAS CON IDEAS Arriba, las nietas de Thierry Hermès. La segunda desde la izquierda, Jacqueline, lleva en la muñeca un reloj de bolsillo que su padre adaptó con una correa de piel a su muñeca a petición de la niña. Abajo, la reina de Nápoles y un reloj Reine de Naples de 2017, inspirado en el que encargó a Breguet en 1812.

CARTIER JAEGERLECOULTRE La piloto Amelia Earhart voló de Nueva York a México en 1935. En el fondo de este Reverso grabó la ruta que le llevó 13 horas y 5 minutos de viaje.

PATEK PHILIPPE Su primer reloj de pulsera fue de la condesa húngara Koscowicz.

PIAGET Este reloj de Jackie Kennedy es de 1967. La caja es de oro y la esfera de jade.

rácter práctico de esta nueva forma de llevar la hora quedó confirmado cuando, en 1927, Mercedes Gleitze se convirtió en la primera mujer inglesa en cruzar a nado el Canal de la Mancha y Rolex informó que la deportista llevaba su flamante Oyster, el primer reloj hermético del mercado. Gleitze pertenece al célebre grupo de precursoras que han demostrado lo obvio: que las mujeres pueden ejercer como deportistas, trabajadoras, políticas o cualquier otra actividad que se propongan, en las mismas condiciones que los hombres. Mismo caso el de Amelia Earhart, piloto que llevó un Jaeger-LeCoultre en sus misiones aéreas y cuya audacia anunciaba los cambios que vendrían con la Segunda Guerra Mundial. Una de las consecuencias que tuvo la gran contienda fue un mayor protagonismo de la mujer. Mientras los hombres tuvieron que ir al frente, ellas asumieron responsabilidades en las fábricas, oficinas y hogares que sus maridos dejaron atrás. Cambió la sociedad y llegaron nuevos modelos de inspiración para las jóvenes generaciones femeninas. Claro está que se mantuvieron viejas tradiciones, como la del reloj-joya. Pequeñas y delicadas creaciones que llegan a confundirse con brazaletes engastados con piedras preciosas gracias al tamaño diminuto de sus mecanismos. Entre

todos ellos destaca el 101 de Jaeger-LeCoultre, que aún hoy mantiene el récord del calibre más pequeño del mundo. Esta maravilla técnica tiene su hueco en la historia del siglo xx al ser testigo de la coronación de la reina Isabel ii de Inglaterra el 2 de junio de 1953, en la muñeca de la nueva monarca. Por mucho respeto que sintieran hacia ella, las mujeres y los hombres decidieron prestar atención a otro tipo de reinas. Las del celuloide. A uno y otro lado del Atlántico irrumpieron nuevas estrellas cuyas caras se harían pronto familiares. Ninguna brilló tanto como Marilyn Monroe, quien guardaba entre sus más valiosas posesiones un reloj de cóctel de Blancpain. Se trata de una delicada pieza rectangular fabricada en platino y engastada con 72 diamantes, que salió a la luz recientemente tras ser subastada en 2016 y adquirida por la firma en 225.000 dólares. Las firmas relojeras no fueron ajenas a este furor por las actrices y acudieron a ellas para promocionar sus novedades. Eterna, por ejemplo, lanzó en 1958 el Golden Heart, un delicado reloj de fiesta que, se aseguraba, tenía el movimiento redondo más pequeño del mundo. Para dar a conocer el producto, la marca decidió involucrarse en una ambiciosa campaña de publicidad con una de las mujeres más famosas del mo-

DOS MUJERES, DOS DESTINOS Arriba, la reina del celuloide, Marilyn Monroe y el Blancpain de platino subastado por 225.000 dólares. Abajo, el JaegerLeCoultre que la reina Isabel II llevó en su coronación en 1953. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 55

REPORTAJE

mento, Gina Lollobrigida, y a la que más tarde se sumó un nuevo mito erótico del cine europeo, esta vez procedente de Francia, la explosiva Brigitte Bardot. Ocurre también en Estados Unidos, donde las jóvenes comienzan a familiarizarse con nombres como Bulgari y Cartier gracias a las imágenes de sus actrices preferidas saliendo de las boutiques de Roma, Londres o París. Europa sigue manteniendo su glamour y allí están Grace Kelly o Elizabeth Taylor para confirmarlo, esta última paseando por Via Condotti. ¿Qué habrá comprado esta vez en su establecimiento romano preferido? ¿Quizás el Serpenti con el que posa en la foto de 1962, realizada en los estudios Cinecittà mientras rodaba Cleopatra? 56 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

Otra diva que hizo de las joyerías su segunda casa fue María Félix, quien puso en aprietos a Cartier cuando una mañana de 1975 entró en la tienda de la Rue de la Paix de París con unas crías de cocodrilo y pidió que le hicieran un collar con su forma. Aquella pieza sirvió años más tarde –en 2006 para mayor exactitud– para diseñar la colección de relojes La Doña, en cuyas formas asimétricas es reconocible la cabeza de sus reptiles y que también supo interpretar la pasión vital de la actriz. Una mujer y un reloj que eran todo carácter. En las antípodas de su volcánica personalidad encontramos a Jackie Kennedy. De ella se conservan dos imágenes muy potentes relacionadas con relojes. El primero es

DIVAS DIVINAS A la izquierda, Liz Taylor con un reloj Serpenti de Bulgari en los estudios Cinecittà mientras rodaba Cleopatra en 1962. A la derecha, María Félix, una de las clientas más famosas de Cartier. En 2006, la firma de lujo lanzó la colección de relojes La Doña inspirados en sus míticos cocodrilos joya realizados por la Maison.

un Piaget de oro amarillo y forma ovalada de 1967, con esfera de piedra natural y un elaborado brazalete con la superficie martilleada. Seguramente influenciada por las corrientes artísticas del momento, esta pieza muestra la evolución de la estética hacia unas líneas más puras e imaginativas, dejando atrás los gustos art déco que han imperado en los relojes-joya durante décadas. Es un reloj incuestionablemente elegante dentro de su sencillez, como la propia Jackie Kennedy. El otro guardatiempo que hizo suyo durante más tiempo fue un Tank de Cartier que su marido le regaló en 1963 con la leyenda “To Jackie, Love Jack” grabada en el fondo de la caja. No dejamos el Tank porque ha sido uno de los más fieles compañeros de la mujer durante los últimos 100 años. Si en 1917 representaba un aire nuevo que rompía con el estilo del pasado, en los años 60 ese efecto innovador dio paso a un clasicismo irreverente donde las fronteras establecidas como la elegancia o el sexo perdieron importancia. Así lo demostró Charlotte Rampling en el Festival de Cannes de 1976, donde se

ICONOS

CARMEN JORDÁ/BELL&ROSS

MERCEDES GLEITZE/ROLEX

EMBAJADORAS DE LA NUEVA ERA

SERENA WILLIAMS/ AUDEMARS PIGUET

ALTO RENDIMIENTO El poder globalizador del deporte ha conseguido que sus estrellas sean codiciadas por las firmas. Son la perfecta combinación de glamour, éxito y sacrificio. Todo comenzó con Rolex, Mercedes Gleitze y su hazaña de cruzar a nado el Canal de la Mancha con uno de sus relojes. Pasaron muchos años hasta que figuras como la tenista Chris Evert también fue protagonista de los testimoniales de Rolex. Hoy, muchas deportistas se asocian a casas relojeras. Como la tenista Caroline Wozniacki o la jinete Meredith Michaels, ambas con Rolex. O Serena Williams, embajadora de Audemars Piguet y que juega con un Royal Oak. O Maria Sharapova, una de las imágenes más rentables de TAG Heuer durante años. Un fenómeno de los últimos tiempos es el auge de embajadoras en deportes masculinos. En el automovilismo, pilotos como Danica Patrick o Carmen Jordá, con Tissot y Bell & Ross, respectivamente. También destaca la golfista Michelle Wie y su alianza con Omega.

Arriba, la top model Cindy Crawford, cuya relación con Omega –iniciada en 1995– marcó una nueva tendencia: la contratación de mujeres icónicas para representar a las firmas. Abajo, Sofia Coppola, amiga de Cartier desde 2016.

le vio tremendamente femenina vistiendo unos vaqueros y un Tank, dos elementos generalmente ligados a la figura masculina. El lujo ya nunca volvería a ser entendido de la misma manera, nos recordó Jacqueline Bisset bailando con otro Tank en su muñeca a finales de los años 70 en la discoteca Studio 54. ¿Podemos imaginarnos otro reloj llevado con similar mezcla de elegancia e irreverencia? Puede que no con los modelos del pasado, pero sí con la nueva generación que surgedesde mediados de los años 70 con nombres como Royal Oak, Nautilus o Polo. Son modelos pensados desde una perspectiva global que ya tienen en cuenta tanto al hombre como a la mujer. Así lo atestigua el propio Royal Oak de Audemars Piguet, que muy pronto estuvo disponible en un menor tamaño de caja. El papel más activo de la mujer, según avanzó el siglo xx, prosiguió su camino en los años 80 con la aparición de más mujeres que decidían comprar su reloj y no esperar a que se lo regalaran. Se impuso una mujer triunfadora y con carácter. A esta idea se aferró Jean-Claude Biver cuando en 1995 eligió a Cindy Crawford como imagen de Omega. El acuerdo fue novedoso por la asociación entre la marca y la personalidad. La colaboración, más allá de los espacios publicitarios contratados, convirtió a Crawford en la verdadera comunicación de la marca. Y si el mundo ha venerado durante años a las divas por su aura, ha llegado el momento de admirar sus obras y procesos creativos. Dentro del signo de los tiempos actuales está la elección de Sofia Coppola como amiga de Cartier. Es el culmen de un proceso que se inició como clienta y admiradora de la casa parisina. Podemos interpretar la imagen de Sofia posando con un Clé de Cartier como la de una mujer contemporánea en busca de una pieza elegante y funcional, pero sobre todo como el retrato de una de las creadoras más interesantes de la actualidad. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 57

IMPRESCINDIBLES

58 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17 15

CHOPARD

MECÁNICA DE COLECCIÓN

Edición limitada para celebrar el 90 aniversario de la carrera más hermosa del mundo y el primer Mille Miglia que ostenta el Punzón de Ginebra.

FONDO ESTAMPILLADO Por primera vez en la historia de los relojes Mille Miglia, este reloj está marcado con el sello del Punzón de Ginebra.

1000 MIGLIA En la esfera blanca tipo porcelana con números árabes pintados de Superluminova, destaca el logo de la colección y de la marca.

onocida es la intensa relación entre Chopard y la Mille Miglia. La aventura empieza gracias a la pasión personal de Karl y de Karl-Friedrich Scheufele por los coches de colección. El hijo descubre la carrera y luego padre e hijo participan en 1987 al volante de sus coches de colección. Un año después, Chopard se convierte en patrocinador de la Mille Miglia, que a partir de entonces adquiere notoriedad internacional como la carrera más bella del mundo. Así nace, en 1988, una de las colecciones más codiciadas de Chopard, de las que cada año se presenta un nuevo modelo en serie limitada. Los competidores que participan en la prueba reciben uno grabado con su número de participación. Casi treinta años después y con ocasión del 90 aniversario de ‘la corsa più bella del mondo’, Chopard lanza el primer ejemplar estampado con el Punzón de Ginebra de la colección, el modelo Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition. Para los profanos, La Mille Miglia (1927) se fue convirtiendo con los años en la carrera automovilística clásica por exce-

lencia y en la más prestigiosa y apreciada del mundo. De la prueba de velocidad que era al principio, en la que destacaron los pilotos más importantes de la historia, la Mille Miglia ha pasado a convertirse en una carrera de resistencia, conservando, al mismo tiempo, el trazado de las 1.000 millas (1.600 km) que transcurren desde Brescia, en Lombardía, hasta Roma, ida y vuelta. Esta concentración de gentlemen drivers es un acontecimiento único, en el que Karl-Friedrich Scheufele, co-presidente de Chopard, está personalmente involucrado. Para celebrar este aniversario, el nuevo Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition se presenta en caja de oro rosa de 46 mm, esfera blanca tipo porcelana con números árabes pintados de Superluminova, calcos negros para la minutería ferrocarril y el taquímetro. En su interior, un motor de alto rendimiento: el calibre L.U.C 03.07-L de carga manual, construido con un total de 300 componentes, una reserva de marcha de aproximadamente 60 horas, certificado por el COSC y portador del Punzón de Ginebra. Una cronógrafo flyback al alcance de 90 afortunados y que luce grabado conmemorativo. M. CARRILLO

MOTOR DE COMPETICIÓN Este cronógrafo flyback de cuerda manual manufactura L.U.C es la primera vez que se incluye en un Mille Miglia. Está fabricado en alpaca, aleación que permite un trabajo muy preciso y unos biselados extraordinarios. Las piezas más profundas del movimiento están perladas y doradas y las superiores están fabricadas en acero o rodiadas. Un contraste que recuerda los potentes motores de los coches de carreras.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 59

MEISTERSINGER

IMPRESCINDIBLES

ESPÍRITU DE LOS 50 Con su fino bisel, su esfera funcional y un cristal acrílico endurecido curvo logra su estiloVintage.

eisterSinger, conocida por todos como la marca de relojes mecánicos de una sola aguja, recupera un modelo de los 50, Neo, y lo reactualiza con un diámetro de 40 milímetros –cuatro milímetros más que su predecesor–. A partir de ahora será Neo Plus. Fiel al diseño original, el nuevo modelo presenta, no obstante, ciertas variaciones con respecto al original: el nuevo diseño tipográfico de sus cifras es más sobrio y la ventanilla de la fecha es redonda como la caja, convirtiéndose en un elemento gráfico esencial del reloj. Se presenta en cinco colores diferentes de esfera, uno de ellos completamente nuevo: opalino (un blanco mate plateado). Las otras cuatro

versiones posibles reproducen las esfera ya existentes: marfil, negro y, por último, verde y azul efecto rayos de sol. La esfera negra incluye nuevos detalles tales como la aguja central y el disco de la fecha a las 6 h que se declinan en un rojo vivo; por su parte, el modelo con esfera verde reproduce un índice rojo a las 12 horas. La caja está cubierta por un cristal curvado de plástico endurecido y su parte trasera está atornillada, lo cual hace que la caja de acero inoxidable resista al agua hasta 30 metros. El reloj se ofrece con una correa de gamuza del mismo color que reproduce la esfera. En su interior se aloja un calibre de cuerda automática ETA 2824-2 o Sellita SW 2001, con 38 horas de reserva de marcha. M. CARRILLO

ORIGINAL DE 1950 Automático | Calibre ETA 2824-2 o Sellita SW 200-1 | Marcha 38 horas | Acero | Fondo atornillado | 40 mm | Hermético hasta 30 m. El Neo de la década de los años 50 en el que se inspira el actual modelo contaba con todas las cualidades asociadas a un reloj MeisterSinger. Su elegante caja de acero de 36 mm de diámetro estaba diseñada para ser utilizado por hombres y mujeres. Ofrecía una selección de colores atractivos acentuados por el cristal ligeramente curvado.

60 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

ALPINA

IMPRESCINDIBLES

BUCEADOR INTELIGENTE El nuevo Horlogical Smartwatch de submarinismo Alpina rompe las barreras tecnológicas.

lpina y MMT -encargada de llevar la plataforma MotionX-365 Horological Smartwatch Open Platform a la industria relojera suiza- han vuelto a asociarse para crear el Seastrong Horological Smartwatch. Éste reune de las siguientes funciones: notificaciones, seguimiento de actividad y del sueño, fecha y hora, alarma de ciclo de sueño, alertas de actividad, entrenamiento dinámico, copia de seguridad y restauración en la nube, hora universal de 24 husos horarios. Al mismo tiempo, el reloj se mantiene fiel a los códigos de la relojería tradicional suiza. Así, su diseño se inspira en los históricos relojes de submarinismo de Alpina, provistos de una esfera analógica negra o azul y el logo a las 12 h. La caja de 44 mm sumergible a 100 m está realizada en fibra de vidrio y cuenta con un bisel giratorio unidireccional graduado en 60 minutos. Además dispone de una función “antierrores” imprescindible para todos los relojes de buceo y está disponible con bisel de cuatro colores diferentes. M. CASTILLO

VOCACIÓN BUCEADORA Horological Smartwatch | Calibre MMT-282-1 | Pila con 4 años de autonomía | Fibra de cristal y acero | Esfera negra o azul | Compatible con iOS y Android | 44 mm | 100 m Alpina ha sido la marca de referencia en relojes de submarinismo en el sector desde 1960, cuando el modelo Seastrong “10” soportaba una profundidad de 200 m. En 2015 y 2016, la marca introdujo dos smartwatches para hombre y mujer y este año alcanza nuevos horizontes gracias a su Horological Smartwatch de submarinismo sumergible a 100 metros.

VERANO 2017 | TR MAGAZINE | 61

IMPRESCINDIBLES

BUBBLE, ESE GRAN ARTISTA Bubble vuelve más grande y con más fuerza que nunca. Casi dos décadas después recupera su espíritu original de rebeldía y creatividad.

n el año 2000 el por aquel entonces propietario de Corum, Severin Wunderman, decidió sacudir los cimientos estéticos de la relojería con una colección que con los años se ha convertido en un icono: los relojes Bubble. Su fuente de inspiración fue un reloj experimental de 1960, al que dotó de un cristal de zafiro grueso que producía

BIG BUBBLE ANIMA Las agujas de horas y minutos son sustituidas por círculos negros en el modelo diseñado por Matteo Ceccarini.

un efecto lupa. Diecisiete años después se ha presentado una colección de modelos diseñados por artistas para los que se ha ampliado la caja hasta 52 mm. de diámetro. El resultado: rejuvenecimiento y una ingeniosa muestra de las corrientes artísiticas actuales. La fotógrafa Juliette Jourdain ha diseñado el Bubble 42, que se caracteriza por una esfera en 3D con un autorretrato de la talentosa artista recorrido por gotas de diamantes y una caja de 42 mm. El rapero francés Booba ha creado tres modelos Bubble 47. El primero lleva en la esfera la carátula del octavo álbum del músico, mientras que los otros dos se hicieron en colaboración con la Escuela de Artes Aplicadas de La Chaux-des-Fonds para plasmar el estilo de la escritura del rapero y la calavera ornada con la expresión Kopp, sobrenombre de Booba. El Dj y compositor italiano Matteo Ceccarini presenta el Big Bubble Anima de 52 mm. Su esfera es un ojo amplificado por técnica tridimensional que nos observa todo el tiempo. Edición limitada a 88 piezas. Por último, el Big Magical del fotógrafo canadiense Matt Barnes es una pieza única en caja de titanio de 52 mm y una esfera muy creativa. M. CARRILLO

RELOJES ESPECIALES El modelo Bubble nació en el año 2000 con la vocación de ser un reloj especial destinado a personas especiales. Su creador, Severin Wunderman, lo hizo a su medida: excéntrico, original e inmensamente creativo. Por su esfera han desfilado calaveras, el Joker, murciélagos y hasta el mismo Lucifer; y se ha transformado en un casino con su ruleta, en una mesa de póquer…

62 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17 15

CORUM

LOS NUEVOS BUBBLE HAN SIDO DISEÑADOS EN COLABORACIÓN CON DISTINTOS ARTISTAS QUE HAN REJUVENECIDO EL GRAN REFERENTE PLASMANDO SU INTRANSFERIBLE CREATIVIDAD

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 63

IMPRESCINDIBLES

64 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17 15

CUERVO Y SOBRINOS

MOMENTOS DE CELEBRACIÓN La firma de origen latino celebra 135 años de historia con dos ediciones de sus grandes valores; ambos inspirados en la década de los 50.

a elegancia, el glamour y el lujo de un estilo de vida inimitable que se forjó en La Habana hace 135 años, sigue siendo su más elocuente expresión. La firma Cuervo y Sobrinos celebra tan señalada fecha con sendas ediciones limitadas de 135 piezas de dos de sus modelos más icónicos: Historiador Clásico y Prominente. Historiador Clásico 135 Aniversario se presenta en dos versiones de caja –en oro rosa y acero– provistas de un calibre de cuerda manual que acciona las funciones

de horas, minutos y pequeño segundero por aguja. Tributo a la tradición relojera de la marca de corazón suizo, e inspirada en los relojes de los años 50, la pieza está disponible con esfera negra, agujas tipo bastón, índices y números 1, 3 y 5 en sus correspondientes posiciones, haciendo referencia al 135 Aniversario. El modelo Prominente se presenta en su característica caja rectangular de acero y estilo vintage con cristal de zafiro curvado a las 12 y a las 6 h, típico de la década de los 50, y correa de cocodrilo de Luisiana. La esfera, igualmente retro, es de color crema con estampado en líneas y números 1, 3 y 5 destacando sobre los índices para conmemorar la fecha del aniversario. Prominente 135 Aniversario está accionado por un calibre automático con rotor decorado con grabados CyS y una reserva de marcha de 42 horas. Ambos relojes se combinan con un instrumento de escritura (roller o pluma, también numerado, realizado en resina acrílica y latón galvanizado) y se presentan en el famoso estuche Humidor, dada la vinculación de la marca con otro de los grandes placeres que proporciona La Habana: sus puros. M. CARRILLO

UNA FECHA SEÑALADA En el pequeño segundero del Historiador Clásico se consigna el presente y el pasado de la marca.

INTERIOR CIEN POR CIEN SUIZO Ese fue su sentido desde la primera pieza con su rúbrica y lo sigue siendo desde que volvió a la actualidad relojera.

LA HABANA, 1950 Cuervo y Sobrinos es la única marca de relojes suizos que puede presumir de legítima herencia latina. Las piezas de esta firma centenaria son testigo de un mundo donde la elegancia, la excelencia, la calidad y el estilo son las experiencias más placenteras y memorables de la vida diaria. En sus dos ediciones aniversario, la firma se ha inspirado en modelos de los años 50, una década que ha dado infinidad de réplicas relojeras y que Cuervo y Sobrinos ha sabido reproducir con absoluta fidelidad hasta en sus más mínimos detalles.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 65

IMPRESCINDIBLES

UNA CITA REFINADA

La nueva era de la línea Rendez-Vous sorprende con una función inédita y tan femenina como lo es su delicada estética. Y lo hace con su propio sonido.

UN RELOJ CON ESTRELLLA La primera corona desplaza la estrella y, por consiguiente, ajusta la hora de la cita a la que el reloj debe tocar.

anzado en 2012, Redez-Vous nació con la vocación de reproducir los oficios artísticos exclusivos de la manufactura al ritmo de un mecanismo igualmente especial. En 2017, el modelo ha evolucionado hacia nuevas complicaciones específicamente femeninas, materiales sofisticados y tonalidades que afirman

el estilo atemporal de esta refinada colección. Desde los elaborados acabados de su movimiento hasta la armoniosa decoración de su esfera, pasando por el delicado engaste de sus piedras preciosas y la introducción de funciones relojeras innovadoras, este replanteamiento revela un dominio relojero absoluto, tanto en términos técnicos como artísticos. El modelo Rendez-Vous Sonatina Large, que conjuga todas estas características, está dotado de una función que recuerda discretamente una cita. Su mecanismo da aviso sonoro gracias a la pequeña estrella misteriosa y móvil que se desplaza por la esfera, la firma estética de algunos modelos de la línea Rendez-Vous desde su creación. A la hora elegida, una nota repica con un solo golpe de martillo. Esta función inédita, que se ajusta mediante la primera corona –quedando la otra reservada para ajustar las horas, los minutos y la indicación día/noche–, sorprende por su delicadeza. De ahí su nombre, Sonatina, que denota acentos delicados y melodiosos. Este reloj está disponible en dos distintas versiones, ambas de una indudable belleza. M. CARRILLO

POR DENTRO Y POR FUERA Además de la versión de oro rosa con diamantes y esfera guilloché plateada, Rendez-Vous Sonatina Large está disponible en oro blanco, bisel, asas y banda de la carrura engastados con diamantes y esfera de color amatista. Ambos modelos atesoran en su interior el calibre manufactura de cuerda automática 735, compuesto por 286 piezas, que late a 28.800 alternacias por hora y cuenta con una reserva de marcha de 40 horas. Reúne las funciones de horas, minutos, segundos, indicación día/noche y alarma y estrella para indicar la cita.

66 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17 15

JAEGER-LECOULTRE

ESTE RELOJ CUENTA CON UNA FUNCIÓN INÉDITA: A LA HORA ELEGIDA, UNA NOTA REPICA DELICADAMENTE BAJO LA PRESIÓN DE UN SOLO GOLPE DE MARTILLO

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 67

IMPRESCINDIBLES

68 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17 15

FRÉDÉRIQUE CONSTANT

HISTORIA DE UN VIAJE El nuevo Classic Worldtimer Manufacture se convierte en el más elegante y asequible para controlar ‘largos recorridos’.

creaElique volum nemque volore ea ne nonsed que custissim utat. Aperunt arcipsamus. Udaesequam que et undigni enimin nonsectate rerchilit aut in nihicia tiaspercium qui nienda volupta dellessin porpore sum esto volessi cum quam que landae des doloratus expla vidi que del int. Cestionsecti destem. Endeliat. Ed quae pliquid erumenis nem fugit estiam, ipit, volores sinctae min re vendunt molorem con poreratatur, nosame reptatibus, id ene pelecto in consequas sa volo es aut et volut vendebistrum inume nulluptusant mossinisciam as doluptasimus ra voluptaquam volori doles int hillecatium qui aliquam ne nobit hillit, con cupta dolorum endendaectat ut eseque volorec tempos et ilitas as eumquam ad et exerum volentur ame quodi volupta idi dolupta sperita id ea eicider feriaest eat alit, non eiur sandit opta pore dolenis aut volest, voluptur? Landis ernate doluptus re, archici duntis si qui te quat. Us enis poribustem inusdan diciasp elicab il mod mi, ut optatis cus molu-

TODO POR LA CORONA Sin pulsadores ni correctores, la corona ejecuta todas las funciones. Cuenta con tres diferentes posiciones: en la primera, el usuario puede dar cuerda al reloj manualmente haciendo girar la corona hacia arriba; en la segunda, puede seleccionar la fecha y la ciudad que desee haciendo girar la corona hacia arriba y hacia abajo, respectivamente, y, en la tercera, puede ajustar la hora haciendo girar la corona hacia abajo.

piendi ut officiu rianducid qui dendis apiendiae. Cabo. Nemqui unto eturis et de ne lant volorpo rpostiur, vellanditae velit utaturi orempor ehendae arcid et officia tiorunderio te vellab in nobitemporum explab inulliqui quas dolorio riorehenim estis molo esto tem arum sit, quisim faccus doluptas magnim sum et, imus eiciunti cor mintet faciet voluptat que perrumque et que sendio. Otatur, il maionse perem dit am ercil ipis arit es aut offic tendio dolestia peliquiam nonsed et qui res aut anti od et eos essitassin rem ad quo et magnimus, omniend anihillore, od magnam, consed que pedi consequidunt officae dus, quidunt ibustiatem que velenim accuptat latur, ut lam sum qui dolupta nam, venit quas est quidus, cus maximus ditem repero ex eaquidi psuscipsus eum quunt optae rem quiam dolecabor ratur rempori asperfercit pos et in es untem. Itatem simillabore, quiat ullabor ectur, occullo rrovid quatiur repersped estis mi, quam inctotae nis nate esciur reriosa ndisquas idusanditem il et alic temped magnimagnis nimus et aut la voluptas dolore sedit eos aspe sum re lam, cusci cum iumque aut est as es expellecte volorib eruptat iorerit voles rendae nos suntemp ossitia quiate vero maximinveri tem quis sin rehenditia dit odis atum facepre ctatis qui il et la vel issunt. Bis eat posto et maiorendit quature laut idessus cumquis magniatem quiatem doloribus accus reped molumquia velibus et arum eatum libus volo optat ditatusanis pello tor mos nos el eatium inimin poris is enimi, que maximus. Aquia dollabor sequissi nulparum et et, sint. Adition necabor M. CARRILLO

SELECCIÓN DE FECHA A las 6 h, se muestra la fecha completa y comparte protagonismo con las horas del mundo. Todo de fácil lectura.

CONFIGURACIÓN CLÁSICA Respetando el ideario clásico de los worldtimer, la indicación de las 24 ciudades se indican en el realce de la esfera de color marrón.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 69

IMPRESCINDIBLES

70 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17 15

ETERNA

UNA LEYENDA EN BRONCE El icónico Kontiki, creado por Eterna hace 70 años, vuelve con toda su fuerza y forjado por primera vez en este metal.

SEÑAS DE IDENTIDAD Sobre la esfera negra mate estructurada destaca la inscripción relativa al nombre y la hermeticidad del modelo.

ESCALA DE INMERSIÓN El bisel indica la duración máxima de inmersión en una determinada profundidad sin necesidad de calcular etapas de descompresión.

ontiki y Eterna son dos nombres indisolubles. El primer modelo creado por la casa fue creado para el antropólogo y explorador noruego Thor Heyerdahl, quien cruzó en 1947 el Pacífico desde Sudamérica a la Polinesia en una rudimentaria balsa que tenía el nombre del rey del Sol de los incas, Kontiki. Él y el resto de la tripulación llevaban los relojes encargados por el aventurero diez años antes de que se realizara la expedición. Se inicia así la historia de uno de los modelos más emblemáticos de la relojería y paradigma de instrumento diseñado para la aventura que cumple 70 años en plenas facultades. En 1958, Eterna comercializó el modelo Kontiki y, dadas sus cualidades –fiabilidad, precisión, dureza y resistencia–, el reloj más duro de Eterna fue uno de los que se ganó la confianza de los amantes de los deportes extremos. Esta colección iba equipada con el movimiento Eterna-Matic que, en 1948, revolucionó el mecanismo automático al equiparlo con una masa oscilante cuya rotación estaba operada gracias a rodamientos de bola; en el fondo de

la caja, llevaba el grabado de la embarcación Kontiki. Posteriormente, en los años 70, el Kontiki fue usado por las fuerzas especiales del ejército israelí, y en 2008, Eterna celebró el 50 aniversario de su primer Kontiki comercial con una edición limitada de 50 piezas realizadas en caja de oro de 40 mm. En 2017 se celebran 70 años de la legendaria expedición con una edición limitada a 300 piezas en bronce. Todo en él rememora al modelo que dio nombre a esta veterana saga: los índices triangulares luminiscentes, la esfera negra con motivo grano y bisel giratorio unidireccional con indicación de tiempos de inmersión. Su correa de cuero marrón es resistente al agua. La auténtica novedad es el bronce en que está realizada la caja de hermética hasta 200 metros. El bronce es un material que con el paso del tiempo adquiere una pátina particular y propia. Ha sido utilizado por varias firmas como Panerai o Tudor, siempre en piezas emparentadas con el mundo submarino. El Kontiki Manufacture Bronze está accionado por el calibre manufactura Eterna 3902A, que dispone de una reserva de marcha de 65 horas y que cuenta, por supuesto con rodamiento de bolas. M. CARRILLO

MATERIAL LEGENDARIO La utilización del bronce en la navegación marítima tiene una larga tradición. Durante siglos, los barcos han estado asociados a este material de gran robustez y de una resistencia a la corrosión excepcional. Es capaz de soportar la acción del agua salada gracias a su capacidad de oxidarse superficialmente por medio de la creación de una capa de óxido de cobre que le proporciona, a la vez, un aspecto único en cada caso.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 71

ACTUALIDAD

HORA DE MARCAR DIFERENCIAS

Todo empezó en 2010, cuando los relojes de buceo de Oris se convirtieron en algo más que creaciones sumergibles. Llevan implícito otro mensaje: preservar el medio marino.

TEXTO AMELIA SOLANA

n 40 años se extinguirán los tiburones. No es una amenaza, es la conclusión y previsión de los expertos en conservación del océano. Un panorama nada alentador al que Oris no se resigna, como tampoco lo ha hecho en otra serie de acciones que desde 2010 jalonan sus

creaciones alrededor del mundo del buceo. No hay que olvidar que Oris creó su primer reloj destinado a la inmersión en los años 60 y desde entonces su relación con el elemento marino se ha ido afianzando y también su compromiso, ratificado a través de distintas ediciones limitadas. Es lo que se encuentra en el Oris Hammerhead, un reloj cuya

2017 ORIS HAMMERHEAD La segunda generación Aquis se presenta este año en sociedad y es la base de esta creación de la que se producirán 2.000 ejemplares. Dotado de movimiento automático, cuenta con bisel giratorio unidireccional revestido de cerámica y es hermético hasta 500 m.

72 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

ORIS UN EMBAJADOR Y UNA MISIÓN “Nos hemos alejado de la Naturaleza.Hay cada vez más habitantes de las grandes urbes que tienen su contacto con el mar en el supermercado, cuando compran los peces”. Jérôme Delafosse habla alto y claro de un problema, el de la conciencia sobre nuestros actos y la “necesidad de hacer algo y de forma urgente, respecto al medio marino. En concreto, la población mundial de tiburones ha descendido drásticamente. Por eso hay que valorar la iniciativa de Oris.

EL FONDO DEL HAMMERHEAD ESTÁ GRABADO CON UN TIBURÓN MARTILLO, ESPECIE CUYA POBLACIÓN SE HA REDUCIDO EN UN 90% EN LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 73

ACTUALIDAD

2010 ORIS GREAT BARRIER El destino la Sociedad Australiana para la Conservación del Medio Marino y el objetivo, ayudar a la protección de la Gran Barrera de Coral. El medio fue este Oris, del que se donaron 50 francos suizos por cada reloj vendido. Sumergible hasta 1.000 metros, con válvula de helio y del que se realizaron mil unidades en caja de acero de 47 mm.

2011 ORIS MALDIVES De cada uno de los relojes (2.000 piezas), se destinaron 20 francos suizos a la ONG Bluepeace, con el objetivo de proteger la vida marina en la Maldivas. En caja de titanio de 43 mm, con movimiento automático y sumergible hasta 300 metros de profundidad.

2012 ORIS TUBBATAHA Con movimiento regulador, se lanzó en apoyo al Parque Nacional de Arrecifes Tubbataha, en las Islas Filipinas. Sumergible a 500 m, en el fondo de la caja de 46 mm exhibe un tiburón, una las criaturas marinas en peligro que viven en el parque. 2.000 piezas. 74 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

venta ayudará a sostener el proyecto de conservación de tiburones de la organización Pelagios Kakunjá. La misión, en la que colabora el embajador de Oris y buzo profesional Jérôme Delafosse, busca entender los movimientos y vía de migración de los tiburones martillo, en peligro de extinción en el Pacífico Oriental. Lo que harán los científicos es etiquetar a los tiburones con la ayuda de unos transmisores satelitales financiados por Oris que recogerán sus movimientos durante 6 a 9 meses. Como expresa Delafosse, “en algunas zonas, esta especie está devastada. Y el trabajo de Oris no se limita a patrocinar con dinero el proyecto, sino que su implica-

ción va mucho más allá. Ellos me han escuchado y han atendido a lo verdaderamente necesario. Tienen una posición activa; y muchas ganas de hacer cosas”. Por supuesto que lo han hecho, comenzando por crear una edición limitada de 2.000 piezas que reflejan el color del océano sobre su esfera gris. Pero no es la única acción que ha emprendido este año la marca relojera. Con el Oris Staghorn Restoration Limited Edition, se preservarán los arrecifes de coral del planeta, que también están bajo seria amenaza de destrucción. Lo hará a través de otras 2.000 piezas que forman parte de la nueva generación de la línea Aquis. Por supuesto, de buceo.

2012 ORIS KITTIWAKE El USS Kittiwake participó durante 54 años en misiones importantes en todo el mundo. En 2011, el Gobierno de Caimán supervisó su hundimiento deliberado para crear un nuevo arrecife artificial, y Oris creó después esta pieza con caja ProDiver (49 mm) de titanio con “Sistema Rotativo de Seguridad”. Estanco a 1.000 m.

ORIS

2016 ORIS EL HIERRO En 2011, el volcán submarino de la isla erupcionó. Unos años más tarde Oris lanzaba esta pieza inspirada en el color de la roca volcánica (logrado con tratamiento DLC), y cuyos beneficios fueron destinados a las becas de tres estudiantes. Sumergible a 300 metros, era una edición de 2.000 piezas.

2014 ORIS AQUIS RED El Mar Rojo es uno de los grandes entornos para el buceo y tambien es uno de los ecosistemas más diversos. De cara a su preservación, nació esta edición limitada con la línea Aquis como base. Caja de 43 mm, movimiento automático y estanco a 300 metros.

2017 ORIS STAGHORN RESTORATION Una cuarta parte de los arrecifes del Planeta ya han sido dañados irreversiblemente. Para evitar que esto suceda con el resto, Oris apoya a la Coral Restoration Foundation de Florida con este nuevo Aquis. Caja de acero de 43,5 mm, hermético hasta 300 metros y con el fondo con un grabado en relieve del coral Staghorn y el número de serie limitada.

2016 ORIS GREAT BARRIER REEF II Segunda colaboración con la Sociedad Australiana para la Conservación del Medio Marino, justo en el año en que ésta cumplía su 50 aniversario. Basado en el modelo Aquis, destaca por su innovadora indicación del día a través de su anillo interior. Caja de 46 mm de diámetro y estanco a 500 m.

CADA UNA DE ESTAS EDICIONES LIMITADAS HA REPRESENTADO UNA APUESTA POR LA PRESERVACIÓN Y LA INVESTIGACIÓN DEL MUNDO MARINO

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 75

A FONDO

EL TIEMPO DEBE AVANZAR

Con el comienzo de siglo, la manufactura ginebrina creó su particular laboratorio de ideas, Patek Philippe Advanced Research. Desde entonces se han sucedido innovaciones, a las que ahora se unen una nueva espiral Spiromax® y un sorprendente sistema de guía flexible. TEXTO RICARDO BALBONTÍN

76 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

PATEK PHILIPPE

L LA NOBLEZA DEL ACERO Es el material elegido para realizar este nuevo sistema de correctores. Decorado de acuerdo a los criterios del Sello Patek Philippe, la mayor parte se realiza de forma manual.

as casualidades no existen, y menos en relojería. La innovación no es fruto de un día, sino que responde a un compromiso de largo recorrido y a un permanente deseo de evolución. Esa máxima ha presidido el trabajo de Patek Philippe desde su fundación en 1839. Tanto como para haber acumulado más de 100 patentes, de la que una veintena de ellas han sido de notable importancia para la historia de la relojería –como el volante Gyro-

max– . Pero con el comienzo de siglo, la manufactura ginebrina iba a dar un salto de calidad a esos desarrollos con la creación del departamento Patek Philippe Advanced Research, un proyecto que desde entonces trabaja en los ámbitos de nuevos materiales, tecnologías de fabricación y nuevos conceptos relojeros. Los primeros frutos llegaron en 2005, y desde entonces se han ido implementando nuevas ideas que han contribuido a la mejora del rendimiento y precisión relojera. Ahora, Patek VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 77

A FONDO

HUSOS HORARIOS El primer cometido para el que ha sido empleado este sistema corrector flexible es el cambio instantáneo de la hora en un Trave Time. El resultado es que su fiabilidad es mayor.

AL COMPLETO Con la introducción de la espiral Spiromax® en Silinvar® en el órgano regulador, se ha conseguido asegurar una marcha constante en todas las posiciones vertivcales del reloj.

Philippe ha presentado dos nuevos avances. El primero se centra en la espiral Spiromax® de Silinvar® que ha sido optimizada con el añadido a la curva terminal exterior de otra en el extremo interior. En el segundo caso, han creado un sistema de guía flexible totalmente innovador y que promete ser de gran utilidad futura. Por el momento, junto a la espiral, está presente en una edición especial del Aquanaut Travel Time (Ref. 5650), y que está limitada a 500 unidades. Como en todas las innovaciones impulsadas desde Advanced Research, Patek Philippe ha contado con la estrecha colaboración de dos instituciones independientes: el CSEM y la Escuela Politécnica Federal de Lausana. Comenzando con la nueva geometría de la espiral Spiromax ®, hay que decir que en la lanzada en 2006 se ponía solución parcial al isocronismo de la espiral, el caballo de batalla relojero desde que en 1675 Christian Huygens inventara el oscilador volante-espiral. Esta nueva incursión de la manufactura eleva la perfección a cotas de 78 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

excelencia ahora mismo insuperables y que le permiten ofrecer una marcha media con una desviación de -1/+2 segundos al día, la misma tolerancia que un movimiento de la casa dotado de tourbillon. Para lograrlo, había primero que superar el problema de isocronismo en las que el reloj se mueve en posiciones verticales y cuya causa ahora queda demostrado que se debía a la geometría del espiral. Al cambiar su forma y generar un curva interior, además de la curva exterior. La primera ha conseguido modificar el desplazamiento del centro de gravedad y con ello asegurar la marcha más constante en todas las posiciones del reloj. En la segunda innovación, el protagonista es un material tradicional, el CUIDAR LOS DETALLES Todas las aristas, salvo en los muelles-hoja por motivos estrictamente funcionales, han sido achaflanadas y pulidas. Da una idea del exhaustivo trabajo que requiere esta pieza.

PATEK PHILIPPE CÚMULO DE VENTAJAS El sistema de correctores flexible tiene 12 piezas en lugar de las habituales 37, se monta más rápido (4 tornillos) y tiene menor espesor (1,24 mm frente a los 1,45 mm del tradicional).

NUEVA GEOMETRÍA Además de la curva terminal exterior, se ha creado una inteior que mejora el isocronismo y garantiza la marcha más constante posible en todas las posiciones verticales del reloj.

500 UNIDADES Es la quinta edición limitada “Advanced Research”, y Patek Philippe ha elegido el Aquanaut como modelo, línea que además cumple 20 años de vida.

acero, elegido por su elasticidad para sustituir el sistema articulado con pivotes por unos muelles-hoja que ha permitido transformar y simplificar el mecanismo de corrección de los husos horarios del calibre 324 S C FUS. El nuevo órgano se compone de cuatro sistemas flexibles en forma de cruz –dos por corrector– que, además llevan unos topes integrados. Cuando se presiona el pulsador correspondiente, se libera el muelle-hoja y se cambia la hora en uno u otro sentido. Cada una de ellas está separada a

intervalos de 150 micrones (0,15 mm). Patek Philippe ha abierto dos nuevas puertas en la evolución de la relojería, pues tanto la espiral como este mecanismo no se circunscriben a una pieza sino que son el futuro. La primera formará parte gradualmente de la colección estándar y del segundo son conscientes en la manufactura que se le encontrarán otras aplicaciones –¿podríamos aventurar que quizás en los cronógrafos?–. Lo que si demuestran ambos es que Patek Philippe es respetuoso con su historia. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 79

MARCAS

LA FLOTA ‘ITALIANA’

La pasión de la firma por el mar se plasma en la realización de cinco diferentes ediciones de relojes oficiales destinados a la 35º Copa América, el Oracle Team y el Softbank Team Japan. TEXTO M. CARRILLO

estas alturas, recordar los vínculos de la firma italiana con el mar es casi un agravio, del mismo modo en que el anuncio de su colaboración oficial con la 35º Edición de la Copa América, la regata más célebre y prestigiosa del mundo, no sorprende a nadie. Lo que ya no era de esperar es que para la ocasión Panerai lanzara nada menos que cinco modelos oficiales que rinden pleitesía a la competición, al Oracle Team USA (con James Spithill como patrón y Russell Coutts como director), ganador de las ediciones de 2010 y 2013 y que participará como Defensor en la final de 2017, y al Softbank Team Japan, el primer competidor asiático desde hace 15

años. Son cinco ediciones especiales producidas en un número limitado de ejemplares, notables tanto por su mecánica como por su diseño y su innovación. El repertorio creativo está compuesto por dos cajas Luminor Marina 1950 (en su interior el calibre P.9010), dos Luminor 1950 (con calibres P.9100 y P.9100/R) y una Luminor Marina (calibre manual P.5000). Los materiales elegidos para revestirlos han sido el acero, el titanio y la cerámica sintética especial. Luminor Marina 1950 America’s Cup 3 Days Automatic Acciaio, una edición especial de 300 unidades, es un modelo minimalista de funciones básicas accionadas por un movimiento automático manufactura, calibre P.9010, con

LUMINOR MARINA ORACLE TEAM USA Luminor Marina Oracle Team USA 8 Days Acciaio 44 mm está personalizado con detalles de los colores que distinguen al Equipo Defensor: segundero azul, la inscripción America’s Cup y el rojo de la costura en contraste con la correa de piel negra. En el fondo aparece el logo del equipo. 80 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

PANERAI

EL QUINTETO ESTÁ COMPUESTO POR DOS CAJAS LUMINOR MARINA 1950 DE ACERO, DOS LUMINOR 1950 DE CERÁMICA Y TITANIO Y UN LUMINOR MARINA DE ACERO

LUMINOR 1950 ORACLE TEAM USA Luminor 1950 Oracle Team USA 3 Days Chrono Flyback Automatic Cerámica 44mm ofrece una fácil lectura. El minutero y el segundero del cronógrafo están situados en el centro y portan los colores de la Copa América: el segundero es azul y el minutero es rojo y se desplaza a saltos. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 81

MARCAS

REGATTA ORACLE TEAM USA El Luminor 1950 Regatta ORACLE TEAM USA 3 Days Chrono Flyback Automatic Titanio 47 mm lleva escala de 15 minutos para la cuenta atrás, con los últimos 10 minutos en azul y rojo, y escala taquimétrica en nudos para medir la velocidad del yate sobre la distancia predeterminada.

82 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

LOS CINCO MODELOS ESTÁN ACCIONADOS POR LOS CALIBRES AUTOMÁTICOS 9010, 9100 Y 9100/R, Y EL CALIBRE MANUAL P.5000 DE 8 DÍAS DE AUTONOMÍA

PANERAI SOFTBANK TEAM JAPAN En el caso del Luminor Marina 1950 SOFTBANK TEAM JAPAN 3 Days Automatic (150 unidades), está accionado por el calibre manufactura P.9010 con autonomía de tres días. Rinde homenaje al equipo dirigido por el patrón Dean Barker, de fama mundial.

reserva de marcha de tres días. Su esfera tipo sándwich lleva impresa en azul la leyenda America’s Cup que, junto al rojo del segundero y el blanco de las indicadores de la esfera, recuerda los colores del logotipo de la competición. En el fondo de acero sólido atornillado aparece en relieve el logotipo oficial de la Copa América. Luminor 1950 Oracle Team USA 3 Days Chrono Flyback Automatic, uno de los tres relojes oficiales creados para el equipo, en edición de 200 ejemplares cada uno, se presenta en caja de cerámica sintética especial, obtenida del óxido de zirconio, y tiene el aspecto negro mate uniforme. El fondo de titanio atornillado lleva el logo del Oracle Team USA, la inscripción 35 Th America’s Cup y un dibujo del trimarán del equipo defensor en relieve. Este cronógrafo flyback, calibre P.9100, está provisto de embrague vertical, rueda de pilares y dos barriletes en serie, que garantizan una reserva de marcha de tres días. Luminor 1950 Regatta Oracle Team USA 3 Days Chrono Flyback Automatic Titanio 47 mm es un cronógrafo automático con reserva de marcha de tres días, equipado con el mecanismo de cuenta atrás Regatta, una función en que la firma ha mostrado su nivel creativo. Es, sin duda, el más espectacular de todas las creaciones. Luminor Marina Oracle Team USA 8 Days, utiliza la caja de un icono por su vinculación histórica con el mar y se expresa mecánicamente con una amplia reserva de marcha

LUMINOR MARINA AMERICA’S CUP Luminor Marina 1950 America’s Cup 3 Days lleva correa de piel natural que porta en ambos lados el logo de la competición, rematada en doble costura azul y roja.

de ocho días, inspirada en los relojes realizados por Panerai para los comandos de la Armada italiana. Es el único de los modelos que está accionado por un movimiento manual, el calibre P.5000. Finalmente, el Luminor Marina 1950 Softbank Team Japan 3 Days Automatic Acciaio es el reloj oficial creado por Panerai para el equipo japonés que navega bajo la

bandera del Kansai Yacht Club y está capitaneado por Dean Barker. De este modelo solo se fabricarán 150 unidades. Dotado de funciones esenciales está accionado por el calibre automático P.9010 con la habitual reserva de marcha de tres días. El fondo atornillado de su caja de 44 mm de acero cepillado lleva el logotipo del equipo y un dibujo de su yate. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 83

MARCAS

TRILOGÍA PROFESIONAL Juntos o por separado, Omega recuerda a través de tres recreaciones fieles con sus originales las capacidades mecánicas de la firma en la creación de relojes profesionales. Una historia que empezó hace 60 años. TEXTO RICARDO BALBONTÍN

84 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

OMEGA

TRILOGÍA PROFESIONAL Omega ha creado un estuche Trilogy para unir las tres creaciones. En su exterior, en madera de roble suizo, lleva grabado en la tapa el Hipocampo de 1957 y una placa frontal con la leyenda ‘Trilogy 60th Anniversary, 001/557’. Al abrirlo, aparece un estuche más pequeño que contiene los tres relojes.

ue un curso creativo excepcional; tanto, como que iba a marcar el futuro de la marca en términos de relojes profesionales. Eso es lo que se encontraron en 1957 los clientes de Omega, tres diferentes opciones de relojes nacidos para soportar las condiciones más exigentes, y que el tiempo ha sabido respetar, entre otras cosas porque la marca ha sabido evolucionar a su alrededor. Nos estamos refiriendo al Seamaster 300, al Railmaster y, por supuesto, al Speedmaster. Ahora, la firma de Biel rinde homenaje, 60 años después, a este afamado trío creativo con la realiza-

ción de fieles recreaciones que se comercializan tanto de forma individual como en formato trilogía. La fidelidad de la propuesta con el original es total y para conseguirlo se ha utilizado, por primera vez, una tecnología de escaneo digital, donde los dibujos de los modelos originales, así como las dimensiones, sirvieron de plantilla para su diseño contemporáneo donde, salvo ligeros cambios, se mantiene fiel al espíritu del 57. Entre los elementos comunes, los tres tienen cajas de acero pulido y cepillado; lucen esferas en negro “tropical”, mientra los brazaletes, también en acero se han hecho más sólidos y presentan en el VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 85

MARCAS

EL ENCANTO DE LA SOBRIEDAD Declinado en caja de acero de 38 mm, su aspecto sobrio y sencillo contrasta con sus virtudes antimagnéticas históricas y ahora aumentadas hasta los 15.000 gauss con el calibre Master Chronometer.

ESPÍRITU RACING El Speedmaster nació como soporte profesional para los pilotos de coches de carrera. De ahó su escala de taquímetro en el bisel, en lugar de impreso en la esfera. Tien un díametro de 38,6 mm. 86 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

cierre un logotipo Omega de estilo retro. Analizando cada una de las piezas individualmente, se descubre que cada una de ellas, por encima de todo, muestra una gran personalidad. Es lo que ocurre con el primer Seamaster 300. Creado para buceadores y aventureros, se convirtió en símbolo de innovación y fue una pieza de notable éxito y no solo por su estanqueidad hasta 300 metros. La estética, muy llamativa, fue uno de los elementos destacados. De forma especial por su esfera negra, la aguja horaria broad arrow, el bisel bidireccional de inmersión y los índices horarios encastrados. En la versión creada como homenaje, Omega toma como referente el mo-

del CK2913, con bisel de aluminio negro y conserva el signo Naiad que mostraba el original en la corona, símbolo de sus extraordinaria estanqueidad. Lo mismo ocurre con el fondo de la caja, que muestra el dibujo del Hipocampo (caballito de mar) tal y como fue trazado en la pieza de 1957. En lo mecánico, sin embargo, la firma opta por su nuevo patrimonio mecánico, el que representan los Master Chronometer, en concreto el calibre 8806, con sus cuatro años de garantía. Railmaster es el sinónimo de reloj sencillo, con una estética que no deja adivinar su valor real. Fue un reloj creado para aquellos que trabajaban cerca de campos eléctricos. Porque su gran virtud

OMEGA es que era un reloj antimagnético gracias a su doble caja. Ese estilo tan discreto se ha trasladado a la composición creada en 38 mm, con la única salvedad de que los índices se han encastrado algo más para aprovechar la luminosidad de la SuperLumiNova. En el interior, el calibre 8806 muestra su resistencia a campos magnéticos hasta los 15.000 gauss. El Speedmaster original fue conocido como Broad Arrow por sus agujas, pero entre sus atributos hay que hablar de que fue el primer cronógrafo de pulsera con escala taquimétrica en el bisel, en lugar de llevarlo en la esfera como era habitual. En esta versión de 2017, conserva esa escala original del año 57 y el calibre de cuerda manual que le ha dado fama, el 1861. Tres piezas con su propia personalidad que se presentan en edición limitada a 3.557 ejemplares y se entrega en un estuche inspirado en la presentación original de 1957. Cabe también la posibilidad de adquirir la trilogía completa (edición de 557 unidades), de poseer una parte de la historia de Omega.

REINADO DEL HIPOCAMPO Es la figura que aparece grabada en el fondo de la caja de 39 mm que identifica a esta versión del Seamaster 300, y que, obviamente, tuvo en su estanqueidad el argumento más sólido de su éxito.

ESTA EDICIÓN ESPECIAL 60 ANIVERSARIO DE LAS TRES CREACIONES DE OMEGA ESTÁ DISPONIBLE EN EDICIÓN LIMITADA A 3.557 PIEZAS

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 87

ICONOS

EL REY DE LOS OCÉANOS Auténtico referente del submarinismo, el Oyster Perpetual Sea-Dweller se ha convertido en un reloj de culto para los amantes de las profundidades y de los relojes de estética tan depurada como resistente. Nadie pone en duda su liderezgo 60 años después. TEXTO AMELIA SOLANA

ntes del lanzamiento del modelo Oyster Perpetual Sea-Dweller, Rolex contaba ya con un historial espectacular en materia de submarinismo y hermeticidad en el mar, inherente a su espíritu explorador. Su pasado vinculado al líquido elemento se remonta al año

BRAZALETE EXTENSIBLE El brazalete cuenta con un doble sistema de extensión que permite ajustar el reloj sobre un traje de buceo sin precisar ninguna herramienta. 88 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

ROLEX

SU NUEVO ESCAPE CHRONERGY PATENTADO ESTÁ FABRICADO EN NÍQUEL-FÓSFORO Y ES INSENSIBLE A LAS PERTURBACIONES MAGNÉTICAS

PERFECTA LEGIBILIDAD Los indicadores en Chromalight recubiertos de material luminiscente de larga duración emiten un color azul para una perfecta legibilidad en la oscuridad. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 89

ICONOS FONDO DE CAJA El fondo acanalado enroscado es totalmente hermético. Se logra mediante una herramienta especial que únicamente permite acceder al movimiento a los relojeros de Rolex.

1927, cuando la nadadora inglesa Mercedes Gleitze atravesó el Canal de la Mancha con un Oyster en la muñeca. A partir de ahí, la firma se lanzó al desarrollo de relojes profesionales que serían utilizados como instrumento y cuyas funciones iban más allá de dar la hora. Fue en 1953 cuando el Submariner logró por primera vez sumergirse hasta 100 metros (330 pies), provisto de un bisel giratorio que permitía a los buzos leer el tiempo de inmersión. En aquella misma década, Rolex realizó una serie de pruebas con un reloj experimental llamado Deep Sea Special, cuyo prototipo fue sumergido en el Trieste,

PIONERA Patente de 1967 sobre la válvula de helio, que fue introducida por vez primera en el Sea-Dweller. Permitía regular la presión acumulada y mantener la hermeticidad. 90 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

60 AÑOS DESPUÉS DE SU LANZAMIENTO, EL OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER CONSERVA TODA SU ESENCIA Y ES UN MODELO DE CULTO

el batiscafo de la marina estadounidense que alcanzó 10.916 metros de profundidad. La próxima etapa estaba cerca. Rolex estableció una relación preferencial con la Compañia Marítima de Peritajes (COMEX, del francés), durante sus inmersiones a gran profunidad y en 1967 llegó por fin el Sea-Dweller, modelo con una hermeticidad hasta 610 metros que se lograba gracias a una válvula de escape de helio patentada por la casa que posibilitaba que, durante las largas fases de descompresión en las cámaras hiperbáricas, el helio de la mezcla de gas pudiese ser liberado sin riesgo de dañar el reloj. Hoy, 60 años después, el Oyster Perpetual Sea-Dweller conserva, más que nunca, el carácter de modelo de culto... y por muchas razones. Con un diámetro ampliado a 43 mm, un nuevo calibre, lente Cyclops, el nombre Sea-Dweller escrito en rojo sobre la esfera como el primer modelo y la certificación de Cronómetro Superlativo establecida por Rolex en 2015, el nuevo modelo es

hermético hasta 1.220 metros. Todo en él hace referencia al legado que la marca ha creado en torno al mundo submarino. Desde el bisel giratorio unidireccional graduado en 60 minutos que permite visualizar los tiempos de inmersión y descompresión con precisión y total seguridad, hasta su disco en Cerachrom negro patentado –realizado en una cerámica prácticamente imposible de rayar o alterar–. Por lo que respecta a la esfera negra, ésta cuenta con índices y agujas Chromalight recubiertos de un material luminiscente de larga duración, que emite un color azul para una excelente legibilidad en la oscuridad. Los elementos de la caja no son ajenos a las excepcionales cualidades que hacen de este reloj una auténtica herramienta para profesionales. Así, su fondo acanalado está herméticamente enroscado, su corona provista de un sistema de triple hermeticidad Triplock y de protectores tallados en la carrura, que se enrosca a la caja como la escotilla de un submarino. Finalmente, el Calibre Perpetual 3235, que se sustenta sobre 14 patentes referentes a mejoras sustanciales en materia de precisión, autonomía, resistencia a los golpes y a los campos magnéticos. Con el estilo inconfundible Rolex.

ROLEX

CALIBRE 3235 Con nuevo escape Chronergy, combina un alto rendimiento energético con una gran seguridad de funcionamiento.

REFERENTE DEL MUNDO SUBMARINO

EL ORIGINAL

SUBMARINER

Sin lente Cyclops sobre la fecha.

Sumergible hasta 300 metros.

Los relojes de buceo diseñados por Rolex para conquistar las profundidades son codiciados en todo el mundo. El trío compuesto por los modelosSea-Dweller, Submariner y Deepsea ha marcado tanto la estética como la mecánica de los relojes de buceo a lo largo de los últimos 64 años, enriqueciéndose con movimientos manufactura de última generación.

DEEPSEA Hermético hasta 3.900 metros.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 91

TÉCNICA

EL FUTURO DE LA MECÁNICA

Después de una década de investigación, el támdem Greubel-Forsey presenta un mecanismo que es capaz de superar las limitaciones del espacio y de la energía. TEXTO RTR

PROTOTIPO DE DEMOSTRACIÓN Imagen de la rueda de propulsión perteneciente al prototipo de 2014, cuya fuente de energía la constituyen las turbulencias del aire. Se precisa 100.000 veces menos de energía para mover un elemento móvil del escape.

92 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

urante una década, el Experimental Watch Technology Laboratory de Greubel Forsey trabajó en secreto para superar los límites de la miniaturización mecánica, lo que ellos nombraron como Mechanical Nano y que se tradujo en un primer prototipo en 2014 y otro más, provisto de un mecanismo relojero, en 2016. Greubel Forsey ha hecho realidad el sueño relojero desde hace más de dos siglos: superar las limitaciones del espacio. La tecnología Mechanical Nano abre nuevos horizontes ya que requiere escaso número de piezas para su funcionamiento, ocupa poco espacio y consume una cantidad de energía increiblemente baja. Gracias al nuevo enfoque aportado por Mechanical Nano se ha redefinido el calibre, reduciendo su volumen hasta un 90%, gracias a un número menor de componentes, mientras su energía llega hasta los 180 días de reserva de marcha frente a los tres días habituales. Un avance que se puede comparar con la reducción conseguida en los movimientos de reloj para llegar a ser utilizados en relojes de pulsera. El eje de este progreso relojero se basa en impulsar el mecanismo utilizando la energía que transmite una simple corriente de aire al interior del movimiento, a través de una rueda de propulsión (en la imagen de la otra página). Como se puede apreciar en los esquemas de la derecha, el poco espacio utilizado por el nuevo mecanismo permitirá a los relojeros experimentar con el diseño de sus piezas e impulsará el desarrollo de nuevas complicaciones, como por ejemplo el Indicateur de Fréquence. Por otro lado, la reserva de marcha, de casi tres meses, evidencia la economización de energía y eficiencia de esta nueva tecnología. Durante este año y el próximo, Greubel Forsey difundirá los resultados de sus investigaciones y presentará dos nuevos prototipos. Actualmente el tándem relojero trabaja en el desarrollo del primer reloj Mechanical Nano. Todo ello en aras de adentrarse en complicaciones

MOVIMIENTO ESTÁNDAR Barrilete Nº de vueltas: 14,70

ø 35 mm 3 días de reserva de marcha

MOVIMIENTO NANO MECÁNICO

Barrilete Nº de vueltas: 14,70

Zona del mecanismo nanomecánico

CREAR ESPACIO Y MECANISMOS MÁS EFICIENTES CON MENOS COMPONENTES, PROPORCIONAR HASTA UN 60% MÁS DE ENERGÍA Y RENOVAR LA CREATIVIDAD, ÉSTOS SON LOS PILARES DE LA MECHANICAL NANO

no exploradas, una premisa en la que la firma ha destacado desde su fundación. Tras 11 años reinventando el tourbillon y, aunque tardaron otros 7 en desarrollar una nueva complicación –un GMT–, en su currículo aparece la particular

ø 35 mm

visión de un calendario perpetuo con computadora mecánica que integraba la poco conocida función de ecuación del tiempo (2015), y en todo este tiempo no han parado de darle vueltas a la más sorprendente de la complicaciones: la sonería. Hoy, una espectacular realidad. Y es que si algo demuestra la implacable honestidad y el gran esfuerzo creativo de esta casa es que a la mecánica de vanguardia se llega con el esfuerzo diario y poniendo en duda de todos los planteamientos aceptados anteriormente. Ha llegado el momento de que cuando hablemos de la relojería futurista no nos limitemos a las ejecuciones estéticamente sorprendentes sino a lo que hay en su interior. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 93

ESTILO ARQUITECTURA DE LO EXIGUO Otro de los elementos destacables de este universo ultraplano se encuentra en su nuevo calibre manual con tourbillon volante bajo una concepción armónica y escultural que puede contemplarse en todo su esplendor por el lado de la esfera.

OCTO FINISSIMO, CUIDAR LA LÍNEA

En solo tres años, ha batido tres récords ultraplanos y se situá como líder de la complicación más discreta. La última hazaña, un calibre automático de 2,23 mm.

uando la firma italiana lanzó la línea Octo –distinguible por su inconfundible caja con un círculo dentro de un octógono y sus 110 facetas–, todo apuntaba a que iba a convertirse en un modelo de referencia de la casa. Lo que tal vez nadie intuyó es que, además, se convertiría en el escenario sobre el que se se haría realidad la capacidad de la marca para batir todos los récords en materia ultraplana. Los relojes extraplanos han sido

94 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

siempre considerados como un arte al alcance de unos pocos, que exige de las dotes y conocimientos técnicos más refinados y, aunque no todo el mundo los referencia como complicación relojera, bien es cierto que puede adjudicarse un papel primordial en este terreno en el que la Alta Relojería asienta sus bases. Pero, además de la complejidad técnica, hay que tener en cuenta que el ultraplano constituye una filosofía, una manera de entender el arte relojero como una sublimación de los volúmenes que no pretenden sino

adherirse al minimalismo. Así pues, contra todo pronóstico, Octo Finissimo Tourbillon se convirtió en 2014 en el más delgado del mundo con esta complicación y en 2016, el Octo Finissimo Repetición de Minutos hizo lo propio en su categoría. Hoy, tan solo tres años después de la primera incursión en este territorio, Bulgari vuelve a batir un nuevo récord con Octo Finissimo Automático, con un grosor total (esto es, caja y movimiento) de solo 5,15 mm y un mecanismo automático de 2,23 mm con 60 horas de reserva de marcha.

BULGARI TAN SOLO TRES AÑOS DESPUÉS DE LA PRIMERA INCURSIÓN EN EL EXTRAPLANO, BULGARI BATE UN NUEVO RÉCORD EN AUTOMÁTICO Y TOURBILLON ESQUELETO

VERSIÓN AUTOMÁTICA Octo Finissimo automático está disponible en caja de titanio de 40 mm con brazalete igualmente de titanio o correa de piel de aligátor negra. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 95

ESTILO EL RESPETO POR LA TRADICIÓN El movimiento manufactura de cuerda automática, calibre BVL 138 Finissimo, dispone de un micro rotor en platino y presenta decoración Côtes de Genève, puentes achaflanados y platina perlada.

BVL 268 El nuevo calibre manufactura tourbillon volante de cuerda manual, de 253 componentes, presenta platina en zafiro y caja del tourbillon montada sobre rodamiento de bolas. OCTO FINISSIMO TOURBILLON SKELETON Tourbillon volante de cuerda manual con placa base de zafiro, calibre BVL 268. Late a una frecuencia de 21.600 vibraciones por hora con una reserva de marcha de 62 horas. El tourbillon más plano del mundo se aloja en una caja de platino de 40 mm.

EN CAJA DE TITANIO DE 40 MM Y CON EL FONDO TRANSPARENTE, EL CALIBRE BVL 138 NECESITA SOLO 5,15 MM DE GROSOR PARA RENDIR DURANTE 60 HORAS

Al mismo tiempo, y también este mismo año, la firma retoma el tourbillon como pieza clave para batir el récord del tourbillon esqueletado más plano del mundo, con el Octo Finissimo Tourbillon Skeleton. Con él, la marca se ha hecho con un póker de ases de la delgadez. Volviendo al Octo Finissimo Automático, está accionado por el nuevo calibre manufactura BVL 138 que, con tan solo 2,23 mm de grosor, se ha ganado el título de movimiento automático más fino en el mercado. Late a una frecuencia de 21.600 alternancias por hora, y su remonte se lleva a cabo mediante un micro rotor realizado en platino. El movimiento está decorado a mano con Côtes de Genève y motivo perlado. 96 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

BULGARI

CALIBRE BVL 138 FINISSIMO El nuevo movimiento manufactura de cuerda automática con micro rotor de platino es un ejercicio de finura. Solo 2,23 mm de grosor.

Además de las horas y minutos, presenta la función de pequeño segundero descentrado, situado sobre la esfera entre las 7 y 8 horas. Existen dos versiones, ambas con caja de titanio arenado de 40 mm, corona de titanio con cerámica, esfera en titanio y fondo transparente. Una de ellas luce un brazalete de titanio y cierre desplegable; la otra, se presenta con correa de piel de aligátor negro y hebilla ardillón en titanio. Por lo que respecta al Octo Finissimo Tourbillon Skeleton, está realizado en caja de platino de 40 mm, es hermético hasta 30 metros y se presenta con correa de aligátor negra. Desde el punto de vista de la mecánica, hay que destacar que su excepcional movimiento, el calibre BVL 268, in-

tegra un barrilete mantenido por tres rodamientos de bolas, una innovación que permite doblar la altura del resorte de barrilete para ganar un 80% de reserva de marcha. Estos logros alcanzados en tan corto espacio hablan a las claras de la voluntad de la firma por abrir un espacio diferenciador dentro del universo de la alta relojería. Aunque está arropada por un gran grupo, lo cierto es que Bulgari siempre ha llevado su propio camino y siempre ha estado a la vanguardia del diseño como joyero, algo que ha trasladado a su creación y protagonismo relojero. Y es que cuando diseño y técnica se fusionan es más que probable que se alcance la ansiada perfección.

PODIUM DE GANADORES Aunque la actividad relojera de Bulgari ha dejado a lo largo de los años piezas de éxito, es durante los tres últimos cuando la firma se ha volcado en el desarrollo de movimientos de manufactura ultraplanos, una elección acertada y en cierto modo ‘previsible’ dado el alto compromiso de la marca con las creaciones que cumplan con el canon de belleza más clásico y, al mismo tiempo, más depurado. Sus récords de ‘delgadez’ se extienden al terreno del tourbilllon, de la repetición de minutos y en el tres agujas de carga automática. Tres auténticos referentes de la relojería más excelsa.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 97

ESTILO

GRAN FECHA Y GMT

DRIVE, EL NUEVO CANON ESTÉTICO En apenas un año, Drive de Cartier se ha impuesto como modelo de referencia para el hombre contemporáneo. Una caja elegante y una mecánica impecable hacen de él un nuevo paradigma de la relojería masculina. TEXTO REDACCIÓN TR

98 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

Drive de Cartier Gran Fecha, Segundo Huso Horario Retrógrado e Indicador Día/ Noche de acero. Calibre automático 1904-FU MC.

EXTRAPLANO Nuevo modelo Drive de Cartier Extraplano en caja de oro rosa y correa de piel marrón con cierre en oro rosa.

CARTIER

EN HORA ROSA Drive de Cartier en oro rosa accionado por el movimiento mecánico manufactura automático 1904-PS MC. Indicación de horas, minutos y pequeño segundero.

L FASES LUNARES EN ACERO Drive de Cartier Fases Lunares en acero, accionado por el movimiento manufactura de cuerda automática calibre 1904-LU.

a maison Cartier reestructura su orientación relojera en un año que supone una vuelta a lo esencial, a partir de la reedición de las piezas clásicas (véase el modelo femenino Panthère), así como una apuesta por los valores seguros concentrada en su nuevo icono masculino, Drive de Cartier. Lanzado hace poco más de un año, se ha convertido en el nuevo y flamante icono masculino de la maison. Con este lanzamiento, la marca perpetúa su larga tradición como maestro de la forma y da un paso más en el refinado universo masculino. Drive de Cartier compite hoy con ilustres predecesores Santos, Tank, Ballon Bleu o Clé, y lo hace bajo una elegante apariencia arquitectónica: la caja cojín. Tras el reloj Drive de Cartier horas minutos y segundos, el modelo segundo huso horario y el

modelo tourbillon volante, la colección se ha enriquecido con dos nuevos modelos equipados con exquisitos movimientos: Drive de Cartier Fases Lunares y Drive de Cartier Extraplano. Por lo que respecta al primero, está equipado con el nuevo movimiento manufactura de cuerda automática 1904-LU MC con indicación de las fases lunares de precisión astronómica (corrección de un día cada 125 años) a las 6h, en una configuración extremadamente clásica y depurada. Todos y cada uno de sus atributos estéticos nos hablan en primera persona de los códices que han hecho de Cartier el gran referente de la elegancia más depurada. Entre ellos podemos citar la esfera plateada flinqué con delicada decoración guilloché, los números romanos en negro y las agujas en acero azulado. Por su puesto, la corona merece también una mención especial –como

FASES LUNARES EN ORO ROSA El discreto encanto del oro rosa hace de la caja del reloj Drive de Cartier Fases Lunares todo un referente de construcción clásica y moderna a un tiempo; ideal para el hombre actual.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 99

ESTILO

MANUAL DE ELEGANCIA En el sentido horario, Drive de Cartier Extraplano en oro blanco; Drive de Cartier Fases Lunares en acero; y perfil del modelo Drive de Cartier Extraplano en oro rosa, un 40% más fino que el modelo de 2016.

EDICIÓN LIMITADA Además de la versión en oro rosa, el modelo Drive de Cartier Extraplano se presenta en una edición limitada a 200 ejemplares en oro blanco. Una pieza de lujo muy sutil.

100 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

ocurre por otro lado con todos los modelos de la casa–; ésta presenta una estructura octogonal y está decorada con una espinela sintética facetada. Desde el punto de vista mecánico, hay que recordar que el movimiento manufactura 1904 MC se creó en 2010 y fue uno de los primeros calibres concebidos, desarrollados y ensamblados por la manufactura y obra de Carole Forestier-Kasapi, responsable del desarrollo de movimientos de Alta Relojería. Fiel a la estética de la colección Drive de Cartier y a sus signos de identidad, esto es, el confort en el porte, el esbelto perfil de la caja, el cristal abombado, la pureza de la esfera con decoración guilloché blanco, el reloj Drive de Cartier Fases Lunares se declina en una versión de oro rosa o de acero. Un cuarenta por ciento más fino que el modelo original y con un grosor inferior a 7 mm (siendo el del Drive de Cartier Fases Lunares de 12,15 mm), el nuevo Drive de Cartier Extraplano es un

reloj de estilo muy depurado. La esfera satinada con efectos rayos de sol, el cristal de zafiro plano y la finura de la correa de aligátor resaltan aún más la figura de la caja tipo cojín tan característica de la colección y tan acertada para un nuevo icono del reloj de forma. De gran sobriedad, extraplano y más pequeño, inaugura, pues, un nuevo tipo de reloj: el ideal del reloj de etiqueta. El reloj Drive de Cartie Extraplano está equipado con el movimiento mecánico de cuerda manual 430 MC y se presenta en una versión de oro rosa o en edición limitada de 200 piezas de oro blanco. Una colección, pues, enriquecida con dos piezas que la sitúan en los puestos de honor en lo que se refiere a relojes masculinos que pueden ser considerados de etiqueta, y que conviven con el día a día del hombre moderno. Una elección que ahonda en la elegancia atemporal que todo gran clásico lleva implícita para perdurar en el tiempo. Eso, y una mecánica tan exquisita como fiable .

CARTIER LANZADO SOLO HACE UN AÑO, DRIVE DE CARTIER SE HA CONVERTIDO EN EL NUEVO IDEARIO 0 MASCULINO DE LA MAISON. MECÁNICA Y ESTÉTICA DEPURADAS

FASES LUNARES Caja de oro rosa de 40 x 41 mm con corona octogonal de oro rosa decorada con una espinela sintética facetada. Presenta esfera flinqué plateada, números romanos y agujas de acero azulado tipo espada. Al extremo, correa de aligátor color negro.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 101

HISTORIA

PRIMER MAPA CELESTE Se encontraba en esta alta complicación realizada para Packard. En la parte trasera de la caja se representaba el cielo del lugar de nacimiento del empresario con nada menos 500 estrellas esmaltadas en oro.

atek Philippe tiene argumentos suficientes en su repertorio relojero, tantos como para llenar varias salas de exposiciones. Desde hace unos años, y de modo itinerante, ha creado un concepto diferente que se acerca al público general no solo con sus creaciones históricas sino también con el reflejo de su mundo. Este año, del 13 al 23 de julio, y bajo el epígrafe ‘The Art of Watches Grand Exhibition’, llegará a Nueva York, concretamente al carismático Cipriani 42nd Street, en pleno corazón de Mahattan. Diez días de exposición repartidas en diez diferentes salas que reflejan la especial idiosincrasia de la manufactura ginebrina.

LA HORA DE MANHATTAN

Durante diez días, los entusiastas de la relojería y de Patek Philippe podrán disfrutar del universo creativo de la manufactura ginebrina, en una exposición en la que se muestran algunas de las grandes piezas que ésta hizo para ilustres personajes estadounidenses. TEXTO RICARDO BALBONTÍN | FOTOS PATEK PHILIPPE 102 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

XXX RELOJ PRESIDENCIAL Las tres horas presentes en el frente de este reloj de mesa regalado a John F. Kennedy representaban el establecimiento de una comunicación directa entre Washington y Moscú.

Entre todas ellas, habrá una que llamará la atención de forma especial, por lo notable de las piezas expuestas. Es la dedicada a los Estados Unidos. Piezas históricas, un total de 27, que llegan desde el propio museo de la firma relojera en Ginebra, de la Biblioteca Museo de John F. Kennedy y de coleccionistas privados. De entre todas ellas, hay 11 piezas que corresponden a dos de los mayores coleccionistas que tuvo la marca, y no solo en Estados Unidos, en las primeras décadas del siglo XX, Henry Graves Jr. y James Packard. Ambos atesoraron algunas de las piezas más complicadas de la época. Graves, el banquero neoyorquino, encargó por ejemplo una gran complicación –conocida como ‘Henry Graves

Supercomplication’– que data de 1933 y contenía nada menos que 24 complicaciones. Este reloj de bolsillo fue subastado en 2014 por Sotheby’s y alcanzó un precio por encima de los 23 millones de dólares. Además, habrá otras cinco piezas de su colección que Patek Philippe conserva en su museo ginebrino, En el caso del magnate del automóvil, James Ward Packard, la pieza más relevante de las cinco que llegan a Nueva York es el reloj de bolsillo en el que por primera vez se realizaba un mapa celeste. Fue encargado en 1927 e incluía la repetición de minutos con tres gongs, calendario perpetuo, edad y fases de la Luna, hora de salida y puesta de sol, ecuación del tiempo...

ESCENARIO DIFERENCIADO La exposición está dividida en diez diferentes espacios. Este corresponde al dedicado a las piezas históricas con el marchamo ‘USA’. A la izquierda, por ejemplo, la Ref. 130J, el cronógrafo que perteneció a Joe DiMaggio.

Por lo que respecta al reloj presidencial, John F. Kennedy recibió como regalo del alcalde de Berlín, Willy Brandt, un reloj de mesa que le había sido encargado a Patek Philippe por un joyero local. Fue durante la visita del mandatario estadounidense en 1963, y muestra en tres diferentes esferas la hora de Moscú, Washington y Berlín. Todavía hay otra referencia interesante en esta cuidada selección de piezas vinculadas con Estados Unidos, la del gran jugador de béisbol Joe DiMaggio. Se trata de la Ref 130J creada por la firma en 1948, un cronógrafo que fue recientemente subastado y cuyo nuevo dueño ha cedido a Patek Philippe para esta exhibición de Nueva York.

PASIÓN POR LAS COMPLICACIONES El banquero neoyorquino Henry Graves Jr. encargó a lo largo de su vida varias grandes complicaciones a Patek Philippe. Seis de ellas están presentes en esta muestra.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 103

COLECCIONISMO

OBJETOS SUNTUARIOS

Era como José Lázaro Galdiano le gustaba definir a las materias artísticas. Entre ellas se encontraba la relojería. Al ver la colección, se descubre su conocimiento y también su refinado gusto. TEXTO RICARDO BALBONTÍN | FOTOS MUSEO LÁZARO GALDIANO

osé Lázaro Galdiano tenía una sensibilidad especial, y no solo para el arte. Hombre ilustrado y viajero, el mundo de la relojería, como otras materias artísticas, fueron susceptibles y objeto de colección para él. Eso sí, partiendo de una premisa, “las piezas de su colección llegan hasta avanzado el siglo XIX. Para Lázaro, el arte moderno no tiene cabida en su casa”, como 104 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

cuenta Carmen Espinosa, conservadora jefe del museo. Sin embargo, en su relación con la relojería hay excepciones. La primera, la pieza que llama la atención al entrar en el museo. Un reloj de bolsillo que el polifacético erudito utilizaba como guardatiempo personal. “Una pieza que adquiere a finales del siglo XIX, y que utilizará desde entonces durante toda su vida. Es un reloj con la firma de Breguet en su maquinaria, pero

MOVIMIENTO BREGUET Este fue el reloj elegido por José Lázaro Galdiano para uso personal. Comprado en Francia, hacia 1895, el autor del calibre es el insigne relojero Abraham-Louis Breguet.

con una caja probablemente más antigua. Es decir, caja y movimiento no son de la misma época y probablemente la primera sea anterior”, aclara Espinosa. En lo que respecta a los relojes atesorados para su colección –alrededor de 90–, hay desde creaciones de mesa a una notable demostración de la relojería que se hizo desde 1600 hasta 1890 en Alemania, Inglaterra, Francia y Suiza. Las etapas de la relojería

LÁZARO GALDIANO REPASO A LA HISTORIA CRUZ COLGANTE Un reloj colgante en forma de Cruz fue creado en Francia o Suiza, en el segundo cuarto del siglo XVII (con alteraciones posteriores), y en su interior lleva un movimiento de Etienne Bordier. FORMA DE PERA Y decorado con un esmaltado y dibujo floral, en la parte inferior de la figura llevaba alojado el reloj de una sola aguja. Fue construido en Suiza y está fechado en el siglo XIX. RELOJ TORRE

EL RELOJ DE PAULA FLORIDO Entre las piezas de uso personal de la esposa de José Lázaro Galdiano llama la atención el Longines de platino y zafiros, con sistema de carga “remontuar”, correa de tela y cierre de platino.

LA COLECCIÓN ESTÁ COMPUESTA POR UNOS NOVENTA RELOJES E INCLUYE ALGUNOS DE USO PERSONAL, TANTO DE LÁZARO GALDIANO COMO DE SU MUJER

RELOJ DE CARROZA Una de las piezas más espectaculares en la colección del Museo Lázaro Galdiano es este reloj de viaje (París, segunda mitad del siglo XVIII), cuyo movimiento es obra de François Martinot.

están muy marcadas, con la mayoría de los relojes ceñidos a su uso de bolsillo o colgante. Aportaciones con un toque romántico y alguna de ellas de singular finalización, como un reloj de carroza realizado por el relojero que trabajó para Luis XVI (Martinot) o los relojes de Cruz, piezas de iglesia que los monjes colgaban de sus hábitos. Y en todos ellos se descubre que tenía un gusto exquisito. Y que también atesoraba conocimiento.

Es una de las piezas singulares. Realizado en Alemania hacia 1600, se trata de un reloj con función despertador y se sabe que su movimiento fue ajustado en 1833. FORMA OVAL Otra pieza para lucir colgada y marcada por la sencillez que se le supone a su momento de creación, 1600. Está comprobado que esta pieza fue realizada en Francia. PERSONALIZADO Este reloj colgante lleva grabado en su esfera el nombre de la mujer de Lázaro Galdiano, aunque fue un regalo de uno de sus anteriores maridos. Fechado hacia 1890, en Suiza. VALORES SUIZOS Reloj de bolsillo fabricado en Suiza (1800) luce en su esfera el nombre de los creadores: Robert & Courvoisier. Además del zodiaco, indica las semanas y los meses.

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 105

DESTINOS

ESCAPADAS VERANIEGAS

De Perú a PortAventura, pasando por el exotismo tailandés y la Naturaleza de Islandia... o simplemente volviendo al pueblo. Las opciones crecen, y lo hacen de la mano de Viajes El Corte Inglés.

as ansiadas vacaciones de verano se aproximan y Viajes El Corte Inglés ofrece un amplio abanico de posibilidades para disfrutar de unos auténticos días de relax, bien sea descansando en medio de la naturaleza en un resort de 5 estrellas, descubriendo culturas lejanas, visitando volcanes y cataratas en

106 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

lugares remotos o preparando la próxima escapada en familia, todo de la mano de expertos profesionales en viajes.

Perú, historia y sabores Selvas, sierras, costas y tesoros milenarios o modernos conforman Perú. Viajes El Corte Inglés ofrece un viaje único y memorable a estos escenarios de excepción.

El gran abanico de posibilidades que ofrece Perú se debe, principalmente, a la diversidad cultural y natural de un país lleno de historia, costumbres y geografías con personalidad propia que se refleja en sus danzas, su gastronomía y su historia, pero que tienen en común la hospitalidad de su gente. Perú cuenta con impresionantes lugares como el Cañón del Colca, el

EXOTISMO Y NATURALEZA Tailandia y Perú son dos escenarios para disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor. Arriba, paisaje idílico del primero. Debajo, en Perú, el Malecón es un escenario muy especial para practicar deportes como el parapente.

Recorrer las calles de Cuzco, por Lago Titicaca; las Líneas de Nasca, su parte, es pasear por la historia uno de los mayores enigmas arqueomientras se conocen impresionanlógicos en el mundo, y el sorprentes edificaciones precolombinas y dente Machu Picchu, entre muchos coloniales que hacen de esta ciudad otros parajes únicos. un destino obligado. Lima, capital del país, es una La Cordillera del Urubamba ciudad moderna de legado milenaaparece imponente cuando se rio. En el centro histórico, declarado viaja de Cuzco a Valle Sagrado. Sus Patrimonio Cultural de la Humanimontañas y nevados protegen al río dad por la UNESCO, pueden verse Vilcanota en su curso hacia la selva. espléndidas edificaciones coloniales El río pasa junto a sitios arqueolócomo la Catedral, conventos y casogicos, fértiles valles agrícolas que nas con hermosos balcones tallados funcionaron como despensas del en madera. Asimismo, a lo largo de Imperio Incaico, cañones, comunila ciudad se pueden ver “huacas”, dades indígenas y restos arqueolósítios arqueológicos religiosos y gicos. Es un lugar donde se respira residenciales de civilizaciones paz, los Incas lo consideraban “el precolombinas. Además, es la única ombligo del mundo” y es el camino capital sudamericana que mira al que lleva al Santuario Histórico de mar, por lo que se pueden practicar Machu Picchu, principal destino de deportes náuticos a pocos minutos, viaje del país. disfrutar del sol o, simplemente, obLa ciudadela de Machu Picchu, servar la belleza del océano Pacífico una de las nuevas Maravillas del desde los acantilados. Mundo, está situada en un bosque Cerca de Ica se encuentra la Renuboso a más de 2.400 metros de serva Nacional de Paracas, un área altura. Para visitarla hay que natural protegida conforllegar en tren, y luego mada por islas, playas y LIMA ES LA coger un autobús que formaciones rocosas ÚNICA CAPITAL en poco más de 20 de impresionante SUDAMERICANA minutos nos llevará belleza que se conQUE MIRA AL hasta La Ciudad Pervierten en el hábitat MAR. UNA VISIÓN dida de los Incas, con de lobos marinos, SINGULAR DEL sus increíbles terrazas, nutrias, delfines y más PACÍFICO escalinatas, recintos cerede doscientas especies moniales y áreas urbanas, de aves como pingüinos, flay con una enigmática energía que mencos... La costa de Paracas ofrece emana de todo el lugar. una serie de actividades acuáticas Para los amantes de la aventura como la posibilidad de nadar con existen apasionantes actividades lobos marinos, entre otras, así como como trekking por los nevados de la paz y tranquilidad para disfrutar Salkantay o Ausangate, surfear la de los días soleados frente al mar. ola izquierda más larga del mundo Asimismo, en esta zona se desarroen Chicama o volar en parapente llaron importantes civilizaciones del desde los acantilados de Lima. antiguo Perú, tales como Paracas y Todo ello disfrutando de los más Nazca, que dejaron un legado históespectaculares paisajes que ofrece rico que perdura a pesar del tiempo la naturaleza. y los fuertes vientos: las Líneas de Durante los últimos años, Perú se Nazca, uno de los mayores enigmas ha hecho conocido por su excelente arqueológicos en el mundo. Hay que gastronomía, con platos típicos regiosobrevolarlas para poder apreciar nales a base de ingredientes que solo desde el aire las grandes líneas y se encuentran en esta parte del mundibujos que representan diversos do. Además, muchos restaurantes insectos y animales como el mono, peruanos han sido elegidos dentro de el colibrí, el cóndor o la araña, de The World´s 50 Best Restaurants procedencia desconocida. VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 107

DESTINOS PERÚ ES TIERRA DE PASIONES, SABORES, HISTORIA Y MISTICISMO QUE ESTIMULA LOS SENTIDOS

2017, donde disfrutar de exquisitas experiencias gastronómicas. Para asesorarse sobre este destino, Viajes El Corte Inglés ofrece el circuito Gran Perú, de 15 días y 13 noches, desde 3.007 € por persona hasta septiembre de 2017, que le permitirá sobrevolar las líneas de Nazca, navegar por el lago más alto del mundo o disfrutar de una mañana en una de las nuevas maravillas del mundo entre otras muchas actividades. Perú es tierra de pasiones, sabores, historia y misticismo que estimula los sentidos de todo aquel que lo visita, recibiendo al viajero con los brazos abiertos para ofrecerle magníficos momentos que durarán toda una vida.

Exótica Tailandia Este país de grandes contrastes, donde los templos milenarios se alternan con edificios de lujo y extensas playas, se presenta como el escenario perfecto para un viaje exótico. Viajes El Corte Inglés le acerca a Tailandia 108 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

CIUDADELA DE MACHU PICCHU Es una de las nuevas Maravillas del Mundo, está situada en un bosque nuboso por encima de los 2.400 metros de altura.

en un viaje de 12 días y 9 noches desde 1.850 € por persona. El país se divide en cinco regiones, cada una geográficamente distinta de las demás. Cada provincia de Tailandia contiene sus propios atractivos culturales, históricos y naturales, desde las montañas del norte (llenas de vida silvestre y el hogar de tribus exóticas) a los llanos centrales (denominados el “Plato de Arroz de Asia”), a la meseta del noreste (se extiende hasta el río Mekong en la frontera con Laos) y las espectaculares playas e islas del sur, como Phuket, Krabi o Koh Samui. Construida a orillas del río Chao Phraya, la capital de Tailandia, Bangkok, es una mezcla de modernidad y tradición: centros comerciales y mercados callejeros, espectaculares templos y parques de ocio, rascacielos y una intensa vida nocturna... No hay que dejar de visitar los templos Wat Pho, con su Buda Reclinado con 43 metros de largo y 15 metros de alto, y Wat Arun, cuyo nombre significa

Templo de la Aurora o Templo del Amanecer. Otro monumento histórico es el Gran Palacio, que acoge el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda, una pequeña representación de un Buda sentado, hecha con jade verde y vestido con ropajes de oro. En el norte del país destacan dos localidades claves para descubrir en profundidad esta zona del reino de Lanna: Chiang Rai, dotada de abundantes atractivos naturales e históricos, desde ruinas de antiguos asentamientos y santuarios budistas a bellos paisajes y pueblos donde habitan tradicionales tribus locales, y Chiang Mai, bañada por las aguas del río Ping. Su particular idiosincrasia, integrada por unas costumbres, dialectos y gastronomía propias, la convierten en visita obligada. Se trata, además, de uno de los centros de artesanía más importantes del país. Para los que busquen grandes playas, la isla de Phuket ofrece idílicos parajes en un entorno natural único. Aquí se alternan zonas de

intensa vida nocturna con un sinfín de enclaves naturales. Desde que en 1999 albergase el rodaje de la película “La Playa”, protagonizada por Leonardo di Caprio, Maya Bay, a unos 48 kilómetros al sudeste de Phuket City, se ha convertido en una de las playas más visitadas. Destacan también las de Karon, Kamala y Bang Thao. Para completar la estampa merece la pena tomar distancia y contemplar las colinas que pueblan Phuket, donde las plantaciones de caucho y la selva tropical lo inundan todo de un verde de ensueño. Asimismo, Tailandia cuenta con una extensa oferta gastronómica, desde las típicas zonas en las que disfrutar de la mejor comida callejera a precios muy asequibles, a restaurantes reconocidos a nivel mundial. La riqueza de sus ingredientes, la exquisitez en la presentación, una gran creatividad y su exotismo hacen de la cocina tailandesa una de las más ricas de todo Oriente.

Viajes El Corte Inglés le acerca hasta Tailandia, uno de los países que puede ofrecer al viajero tanta diversidad, desde espectaculares playas hasta bulliciosas ciudades pasando por momentos de relax, exquisita gastronomía y espacios verdes protegidos.

Islandia, isla de hielo y fuego El verano es la mejor época para viajar a Islandia, disfrutando de un clima más benévolo y de un mayor

COSMOPOLITA Y TRADICIONAL País de contrastes, Bangkok, arriba, es una mezcla de modernidad y tradición, con templos y representaciones de Buda convertidas en verdaderas obras de arte.

número de horas de luz; los días se alargan hasta el infinito y las temperaturas invitan a escalar un volcán. Volcanes, géiseres, lagunas termales, glaciares, auroras boreales, fiordos, manantiales, cascadas, acantilados, campos de lava… Islandia es mágica. Situada en mitad del océano Atlántico, al borde del círculo glaciar ártico, es una isla en el extremo del mundo y de lo habitable, pero un destino que va ganando adeptos porque combina una historia de vikingos, con una naturaleza sublime y con un poderoso silencio de parajes desolados que van cambiando desde hace años. Su capital, Reikiavik, combina la energía de una ciudad cosmopolita con la de su verde paisaje donde es posible practicar la pesca del salmón, caminar por el glaciar, navegar, escalar o avistar ballenas. Es interesante acudir a alguno de los numerosos balnearios o piscinas de la ciudad, para disfrutar de un baño o remojón en las pozas calientes. También hay cabida para la cultura. Junto con los museos, festivales anuales, exposiciones especiales y producciones escénicas completan el atractivo calendario cultural. Hacia el sur de la isla destaca Gullfoss-La Cascada Dorada, una de las más famosas del país, y Geysir, el conocido surtidor de agua que ha dado nombre a todos los géiseres del mundo y que actualmente se encuentra latente, mientras que al norte se extienden zonas volcánicas y la comarca del lago Mývatn, famosa por su fauna aviar y belleza paisajística. Aquí también se pueden visitar los cráteres de Skútustadir, las extraordinarias formaciones de lava de Dimmuborgir y la “Cascada de los Dioses” Godafoss, además de Akureyri, declarada capital del norte, respaldada por montañas, casitas de colores, una particular iglesia vikinga y el sorprendente jardín botánico. Merecerá la pena también acercarse hasta la Laguna Azul para darse un agradable baño en aguas termales entre campos de lava; VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 109

DESTINOS

ISLANDIA ES UNA DE LAS ÚLTIMAS ZONAS DE NATURALEZA VIRGEN DE EUROPA adentrarse en el Parque Natural de Skaftafell, al pie del glaciar más grande de Europa, para hacer una excursión en barco por Jökulsárlón, una laguna glaciar donde se encuentran flotando grandiosos icebergs de magníficos colores; o recorrer los fiordos orientales desde Egilsstadir, entre otros. Y es que como isla, el agua es un elemento imprescindible en Islandia, que se deja ver en forma no solo de espectaculares fiordos, sino en impresionantes cascadas entre los monumentos naturales más importantes y en glaciares, que alimentan cursos de agua y lagos. Islandia es un ejemplo de turismo sostenible, pues es una de las últimas zonas de naturaleza virgen en Europa que intenta preservar el medio ambiente con un turismo respetuoso para que podamos seguir disfrutándolo muchos años más. Para conocer Islandia, Viajes El Corte Inglés ofrece una gran ruta de 8 días, con salidas todos los sábados de julio y agosto, desde 2.790 € por persona.

Familias muy viajeras Travelkids y Viajes El Corte Inglés proponen las mejores escapadas en familia para que los más pequeños disfruten aprendiendo y conociendo 110 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

nuevas culturas y los padres compartan con sus hijos la pasión de viajar. Viajar en familia es sinónimo de diversión, pero también conlleva una preparación mucho más exigente antes de emprender las soñadas vacaciones. Travelkids cuenta con más de 13 años años de experiencia asesorando a las familias viajeras, adaptando las escapadas a cada tipo de familia. Los viajes de Travelkids están especialmente diseñados para toda la familia, incidiendo sobre todo en los más pequeños, en grupos reducidos (de 5 a 7 familias), con itinerarios y actividades adaptadas a los niños y con animadores profesionales. Con las vacaciones de verano a la vuelta de la esquina, los niños están deseosos de nuevas aventuras. Azores será el destino que propone

TURISMO SOSTENIBLE Es lo que ofrece Islandia como destino, y entre las posibilidades está disfrutar de impresionantes cascadas.

LA LAGUNA AZUL Una de las actividades diferentes que ofrece Islandia es un agradable baño en aguas termales entre campos de lava.

Travelkids junto con Viajes El Corte Inglés, pues es un lugar cercano, de clima cálido y con una naturaleza espectacular para realizar múltiples actividades al aire libre. Aterrizaremos en la isla más grande, San Miguel, también conocida como Isla Verde, con volcanes, acantilados, prados y montañas, para conocer sus rincones más bonitos y de la forma más divertida. Así, con Atlantis Kid, el animador, toda la familia vivirá auténticas aventuras como pasear en lancha por el mar de Ponta Delgada para divisar ballenas y delfines, ir en bicicleta por el hermoso valle verde de Sete Cidades y su hermosa laguna de 15 km o visitar una plantación de té. También habrá tiempo para hacer una ruta con Big Truck por el centro de la isla, recorriendo caminos rurales, descubriendo paisajes únicos y excepcionales en la zona del Lago de Fuego; practicar barranquismo descendiendo por arroyos y cascadas, atravesando bosques de la ribera, nadando, saltando… y hasta podremos relajarnos toda la familia con un baño en un spa natural en la zona de Ferreira, entre otras actividades. Un viaje a las Azores de 8 días desde 2.195 € los adultos y 1.595 € los niños,

SEGUIR A LOS REYES MAGOS En Marruecos y durante 6 días se recorre la antigua ruta de las Kasbah’s por el sur del Atlas en 4x4.

en hotel de 4 estrellas en Pensión Completa. Los más previsores seguro que ya están pensando en las vacaciones de invierno. Las fechas navideñas son una época mágica para viajar todos juntos. Travelkids y Viajes El Corte Inglés proponen escapadas únicas como ir tras los pasos de los Reyes Magos de Oriente por el sur de Marruecos durante 6 días con salida el 27 de diciembre desde 1.885 € los adultos y 1.465 € los niños en hoteles de 4 estrellas en régimen de Pensión Completa. Recorriendo la antigua ruta de las Kasbah’s por el sur del Atlas en 4×4, los animadores profesionales exclusivos de Travelkids se encargarán de que todo el viaje sea pura diversión ya sea recorriendo las dunas del desierto como si de un rally se tratara, subidos a lomos de un dromedario o bien descubriendo la noche y las estrellas en el corazón de las dunas, pensando siempre en los niños. Asimismo, tratan también de acercar otras realidades y costumbres a los más pequeños por lo que visitaremos una escuela bereber y un mercado local para aprender a comerciar a través del trueque. Nos alojaremos en un campamento privado y es el momento en que

los niños tendrán la oportunidad, gracias a la hospitalidad de los habitantes del desierto, de conocer a los viajeros más célebres, los Reyes Magos de Oriente, que nos invitarán a su campamento y familia por familia nos recibirán para poder entregarles personalmente las cartas y recibir un regalo. Pero antes de los Reyes Magos, viene Papá Noel. Travelkids y Viajes El Corte Inglés te llevan a Laponia los días 2, 6, 23 y 29 de diciembre y 3 de enero durante 5 días desde 2.934 € los adultos y 1.879 € los niños para disfrutar en familia, compartir buenos momentos, conocer a Papá Noel en persona y vivir un auténtico cuento de Navidad. Nuestro destino: el corazón de la Laponia finlandesa, Saariselkä, una pequeña localidad 200 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico. Pero la aventura comienza incluso antes de viajar. Los niños reciben un completo set de viaje que incluye una carta personalizada de LappiKid (el emisario particular de Papá Noel), detalles para que se entretengan en el avión y durante el viaje y accesorios de ropa para que no pasen frío durante las actividades (gorro polar, manta…). Al llegar estaremos listos para

AL AIRE LIBRE Las Azores se convierten en el escenario ideal para proponer distintas actividades en las que participe toda la familia.

disfrutar de todas las actividades y juegos que los animadores, los ElfoKids, nos tienen preparados, como una mañana en el Parque Angry Birds solo para nosotros, un safari en trineo tirado por huskies, un paseo en trineo tirado por renos y motos de nieve para toda la familia. Y como guinda de este maravilloso viaje… ¡Un encuentro exclusivo y privado con Papá Noel! Sin duda, el momento más esperado por todos los niños (y seguro que también por los adultos): conocer en persona al mismísimo Papá Noel, fotografiarse con él tantas veces como quieran, entregarle la carta y que el propio Papá Noel les obsequie con un regalo muy especial. Otro de los atractivos de este viaje es contemplar y dejarse asombrar, si hay suerte, por las auroras boreales, un espectáculo de luz y color en plena noche lapona. Además, la última noche se celebrará una cena especial de despedida y si el viaje coincide con Fin de Año, las uvas de la suerte a medianoche no van a faltar. Y después de estos maravillosos días en familia, bien sea en Azores, en Marruecos o en Laponia, al volver dejamos atrás muchas aventuras, momentos divertidos y muy emotivos, pero ganamos los mejores recuerdos. Travelkids y Viajes El Corte Inglés lo hacen posible con estas escapadas de ensueño pensadas para toda la familia.

El lujo de vivir en un pueblo Frente al majestuoso macizo central de los Picos de Europa, en pleno Valle del Sueve, se levanta un

VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 111

DESTINOS ambicioso proyecto de hostelería de lujo, Puebloastur, un resort de 5 estrellas que, de la mano de Viajes El Corte Inglés, ofrece una experiencia inolvidable. ¡Nos vamos al pueblo! Puebloastur es un sueño hecho realidad. Una obsesión por compartir la esencia de un estilo de vida ancestral y mostrar al mundo lo que los habitantes de esta pequeña aldea asturiana, de no más de 20, descubren cada mañana al despertar y abrir sus ventanas: el paraíso. Autenticidad, tradición y modernidad se funden en un nuevo concepto de hotel, levantado sobre los muros de una casona centenaria, meticulosamente rehabilitada y complementada con diferentes edificios de nueva construcción, donde la madera de castaño y la piedra de canteras locales consiguen armonizarse con el paisaje y el arte contemporáneo, creando una estética sorprendentemente elegante y respetuosa con el entorno. Además del imponente “Newton” de ocho metros de altura, obra en bronce de Salvador Dalí, se yergue sobre la plaza central de Puebloastur, más de 50 obras llenan de arte contemporáneo los espacios exteriores e interiores. Expresiones artísticas de vanguardia –escultura, pintura y fotografía– se presentan expuestas en un espacio que es en sí mismo arte, no solo por las fantásticas muestras que podemos

112 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

encontrar en las instalaciones, sino también por el “arte natural” y los ejemplos de arquitectura rural que encontramos en todo el pueblo. Puebloastur sustenta el espíritu de la ruralidad, pero atrayendo a un turismo de lujo a través de la integración en la “vida de aldea” de instalaciones y servicios de excelencia hostelera, conciliando el turismo de máxima calidad con la revitalización de usos y costumbres milenarios. Aquí se han creado, aprovechando su entorno natural, huertos tradicionales donde se cultivan gran parte de las hortalizas, frutos y verduras que abastecen sus cocinas. De forma totalmente tradicional, como lo hacían nuestros antepasados, se utilizan técnicas agrarias ancestrales que logran la máxima calidad y frescura de los cultivos. Además, disfrutan de la compañía de las cinco razas autóctonas asturianas, algunas de ellas en peligro de extinción hasta hace pocos años: Caballos “asturcones”, ovejas “xaldas”, gochos

RESORT 5 ESTRELLAS El estilo de vida ancestral de una pequeña aldea asturiana convertido en un proyecto de hostelería de lujo. Como lo prueba su bodega.

ENCLAVE ESTRATÉTIGO Puebloastur se encuentra a solo 15 km de las las playas de Colunga y Carabia y próximo a núcleos de interés turístico.

“asturceltas”, cabras “bermeya” y pitas (gallinas) de raza “pinta”. Puebloastur favorece con su actividad valores como la ecología, el desarrollo rural, la protección medioambiental, la salvaguarda patrimonial o las políticas de proximidad. Geotermia, compostaje, reciclado, ahorro energético... son parte de su estilo de vida. Calidad y naturalidad conviven en este resort donde además de sus habitaciones panorámicas y espectaculares suites, nos sorprende con espacios dedicados a la salud y el bienestar (piscina infinita exterior, piscina climatizada, circuito de hidroterapia, centro de estética y masajes, yoga y técnicas de relajación, etc.) y nos ofrece la posibilidad de descubrir la mejor gastronomía local e internacional en sus restaurantes: “Puebloastur” y “El Halcón”, ambos bajo la batuta del prestigioso chef Ramón Celorio. Pescados y mariscos frescos del Cantábrico servidos a diario desde la lonja de Tazones, carnes de vacas, cerdos y corderos de sus propios pastos, verduras de su huerta... Todo con el toque personal de un equipo de cocina que disfruta sorprendiendo con cada elaboración por su esmerada presentación y la pureza de los sabores. Todo ello regado con los mejores vinos, pues el hotel cuenta con una impresionante bodega con más de 500 referencias de todas las partes del mundo. Ubicado en la falda sur del Pico Pienzo (Picu Pienzu), balcón natural de los Picos de Europa, Puebloastur sorprende por sus imponentes vistas. Desde cualquiera de sus habitaciones, salones, terrazas y piscina descubrimos cómo la cordillera Cantábrica se abre ante nosotros por encima de sus verdes valles, salpicados de aldeas y caseríos, dando paso a las cimas nevadas. La proximidad del mar (las playas de Colunga y Caravia están a tan solo 15 km) y de los puntos de máximo interés turístico de la zona como Arriondas y el río Sella (7 km), Cangas de Onís (14 km), Basílica de

Covadonga (22 km), Lagos de Enol (35 km) le convierten en lugar estratégico para visitar la zona. Viajes El Corte Inglés le ofrece la oportunidad de vivir las tradiciones de una aldea y sus valores en un hotel de lujo en una idílica localización, en plena naturaleza, con una gastronomía gourmet, desde 337 € por persona y estancia de dos noches.

FERRARI LAND ES LO ÚLTIMO DE PORTAVENTURA WORLD Y UNA EXPERIENCIA ÚNICA EN por el mundo en un GT o Racing LeEUROPA

Arrancando motores... Ferrari Land Imagine un espacio con más de 70.000 m2 repletos de emociones, adrenalina y mucha diversión. Ese lugar existe y se llama Ferrari Land, un nuevo parque temático único en Europa, que forma parte de PortAventura World, en el que su familia podrá disfrutar de grandes experiencias y sumergirse en la esencia de la mítica marca italiana Ferrari. El parque tiene 11 emocionantes atracciones y espectáculos, ideados tanto para los amantes de la Fórmula 1 como para toda la familia. El impresionante edificio principal Ferrari Experience es el corazón de Ferrari Land, donde toda la familia podrá vivir una inmersión en los dos mundos de la marca Ferrari con dos atracciones para mayores y pequeños: Flying Dreams, para viajar

SENTIRSE PILOTO DE F-1 Una experiencia única la que ofrecen los simuladores del Polo Position Challege de Ferrari Land, que forma parte de la oferta de PortAventura World.

gends, donde podréis sentiros como un conductor de F1. En el mismo edificio podrán visitar Ferrari Land Gallery, donde descubrir detalles muy interesantes de la escudería Ferrari. En el parque se puede disfrutar de grandes experiencias. En Red Force, la montaña rusa más alta y rápida de Europa con 112 metros de altura y 180 km/hora en solo 5 segundos, sentiréis la adrenalina y la emoción de un auténtico Fórmula 1. Los más atrevidos lo tienen fácil en Thriller Towers, dos torres una de rebote y otra de caída libre. Ahora bien, si queréis sentiros en la piel de un auténtico piloto de Fórmula 1, nada mejor que ponerse al volante de uno de los 8 simuladores de F1 en Pole Position Challenge. Pura adrenalina! Los más pequeños de la casa podrán vivir la experiencia GT en Maranello Gran Race, un circuito de 550 metros donde los niños empezarán a sentir la pasión Ferrari o Junior Championship, donde vivirán la emoción de un F1 en miniatura. ¿A qué tenéis ganas de más emociones? Pues ha llegado el momento de adentraros en PortAventura Park para disfrutar de sus 6 fascinantes

mundos completamente distintos, sus 40 atracciones, espectáculos, sus noches temáticas y sus 5 hoteles tematizados. Y si vuestra estancia es entre los días 6 de julio y el 13 de agosto no os perdáis una experiencia tan cautivadora como el espectáculo “Varekai” del Cirque du Soleil. Este verano podéis disfrutar de unas vacaciones inolvidables en PortAventura World, un fantástico resort a orillas del Mediterráneo. Ahora tenéis la mejor excusa para una escapada en familia de la mano de Viajes El Corte Inglés para conocer Ferrari Land. Estas son solo algunas de las escapadas que Viajes El Corte Inglés propone para este verano. Ahora solo tiene que acercarse a cualquiera de sus agencias donde expertos profesionales le asesorarán con el mejor trato personalizado y con todas las garantías. Consulte características y condiciones de los productos indicados así como de otras opciones para disfrutar de un verano de ensueño. Vaya preparando la maleta y empiece a soñar. ¡Feliz verano!

Información y reservas: VIAJES EL CORTE INGLÉS Tel. 902 400 454 viajeselcorteingles.es VERANO 17 | TR TIEMPO DE RELOJES | 113

INSTANTES

12:00 - 1/5

EL DÍA DE LA VICTORIA La primera Gran Exposición Universal en Londres constató la hegemonía de la relojería suiza frente a la inglesa. Y todo porque la reina Victoria compró dos Patek Philippe. TEXTO CARLOS ALONSO

UN DÍA TRASCENDENTAL La reina Victoria acudió con el príncipe Alberto a la apertura de la muestra.

EL GUSTO DE UNA REINA En el Crystal Palace había 80 relojeros británicos, 41 suizos y 30 franceses, entre otros, y Victoria compró dos Patek Philippe. Éste modelo Nº 4110 fue para ella. 114 | TR TIEMPO DE RELOJES | VERANO 17

na mujer, la reina Victoria de Inglaterra, transfirió en un acto espontáneo la supremacía de la relojera inglesa en favor de los suizos. Todo empezó el 1 de mayo de 1851, la fecha en la que inauguró la Gran Exposición Universal en el Crystal Palace de Hyde Park, al mediodía. El dominio inglés en manos de Hooke, Harrison, Ellicott, Arnold, Graham o Tompion en los siglos xvii y xviii empezó a declinar desde la llegada del francés Julien Le Roy en 1775 y el neuchatelense Abraham-Louis Breguet en 1880, si bien es cierto que el magisterio del inglés John Arnold ayudó a Breguet a ponerse a la cabeza de todas las disciplinas relojeras y a convertir París en la nueva capital del sector. Pero hasta esa primera Exposición Universal de Londres, la frontera del reinado de las horas seguía tan líquida como el Canal de la Mancha. Los ingleses todavía afinaban mejor sus cronómetros al servicio de la Royal Navy y los suizos copiaban bien y a buen precio, con mejor sentido comercial. De nada sirvió que el helvético Frédéric Ingold tratara

de introducir en plena revolución industrial inglesa, en 1840, la fabricación de relojes en serie. Westminster lo rechazó por la presión del lobby relojero y aquello fue un error de resultados irreversibles. La exposición inglesa fascinó a la regente del primer imperio global. Hasta la clausura, el 11 de octubre, Victoria acudió repetidas veces al Crystal Palace. Ahí se consolidó el auge de la ciencia, del desarrollo industrial, las diferencias entre primer y tercer mundo o país emergente, y a Londres como capital del planeta. El 9 de agosto de ese año, la reina se encariñó con un Patek Philippe Nº 3218, un cronómetro con repetición a cuartos con la famosa corona de remontouar y ajuste patentada por Jean-Adrien Philippe. Pagó por él 1.325 francos y se lo regaló al príncipe Alberto. Quedó tan fascinada que compró otro Patek para uso personal el 18 de agosto por 612,5 francos, que acabó pagando el 30 de noviembre. Este gesto de la todopoderosa monarca fue una victoria para la relojería suiza que le abrió las puertas de todas las cortes europeas. Nunca sabremos si la reina fue consciente de las consecuencias de su adquisición.

Big Bang Ferrari King Gold. Caja King Gold inspirada en las icónicas líneas de la marca. Cronógrafo UNICO in-house. Correa intercambiable con sistema patentado. Edición limitada a 500 piezas.