Журнал RUS Монако 13 - Читать онлайн by TRUST Media

9 7244 – 13 – F : 6.90 € № 13 · summer · autumn · 2017

Вилла Романа Абрамовича

Замок королей на «мысе миллиардеров»

Конюшни Феррари Клиент не всегда прав

Футбол по-итальянски Спорт, страсть, политика, религия, бизнес

Андорра 365

Живописная альтернатива Монако?

Самые модные пляжные клубы

Монако и Лазурного берега

Мегаяхты Итальянская диета

Из Италии в

Роботы в постели «Княжеское» пиво

Путь больших денег

АГЕНТ 007

Big Bang Ferrari King Gold. Новый дизайн, разработанный совместно с компанией Феррари. Корпус из уникального золота King Gold. Механизм хронографа UNICO полностью изготовлен на мануфактуре Hublot. Сменный ремешок с запатентованным креплением. Ограниченная серия – 500 экземпляров.

«Биг Бэнг Фeppари Kинг Голд» Искусство синтеза Реклама

BOUTIQUES GENÈVE • PARIS • LONDON • BERLIN • NEW YORK MIAMI • BEVERLY HILLS • LAS VEGAS MOSCOW • DUBAI • TOKYO • HONG KONG SINGAPORE • SAINT-TROPEZ • CANNES COURCHEVEL • ZERMATT • ZÜRICH

hublot.com

PLACE DU CASINO

TÃ©l. +377 99 99 66 22

www.zegg-cerlati.com

HAUTE JOAILLERIE

BOUTIQUE CHOPARD MONACO Place du Casino, +377 97 70 71 11

ЖУРНАЛ RUS Монако № 13 • Лето • Осень 2017 Периодическое издание

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений УЧРЕДИТЕЛЬ и ИЗДАТЕЛЬ Издательский Дом RUS Media КООРДИНАТЫ РЕДАКЦИИ Интернет: www.rusmedia.fr Skype: rusmonaco СОТРУДНИЧЕСТВО И ОБЩИЕ ВОПРОСЫ E-mail: info@rusmedia.fr РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ E-mail: ad@rusmedia.fr СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ Facebook: www.facebook.com/RUSMONACO Twitter: www.twitter.com/RUSMONACO Instagram: www.instagram.com/RUSMONACOM ПОРТАЛ www.RUSMONACO.com АРХИВ ИЗДАНИЙ www.RUSBOX.NET ПОДПИСКА и ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА Оформить подписку на Журнал RUS или сообщить об изменении адреса доставки Вы можете на сайте www.RUSBOX.NET АВТОРСКИЕ ПРАВА © RUS Media 2000–2017 • Все права защищены Полное или частичное воспроизведение статей и материалов (иллюстраций и текста), опубликованных в Журнале RUS, допускается только с письменного разрешения редакции. Фото на обложке: © Vyacheslav Prokofyev/TASS/Alamy Live News ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: J. van Dam ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР: Людмила Беспалова АРТ-ДИРЕКТОР: Белла Нечаева PR МЕНЕДЖЕР: Алеся Дорвард МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА: Зарина Мустафозода КОПИРАЙТЕР: Ксения Волочугина

RUS MONACO № 13 • Summer • Autumn 2017 Periodicity: Quarterly Print run: 30.000 FOUNDED AND PUBLISHED BY The Publishing House RUS Media TRUST Media BV P.O. Box 2043 3800 CA Amersfoort The Netherlands Publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication. Editorial contained within does not necessarily reflect the opinions of RUS Media. © RUS Media 2000–2017 • All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher. EDITORIAL OFFICE Internet: www.rusmedia.fr Skype: rusmonaco COOPERATION & GENERAL INQUIRIES E-mail: info@rusmedia.fr ADVERTISING & ADVERTORIALS E-mail: ad@rusmedia.fr EDITOR-IN-CHIEF: J. van Dam PROOF-READER: Ludmila Bespalova ART-DIRECTOR: Bella Nechaeva PR MANAGER: Alesya Dorward PROJECT MANAGER: Zarina Mustafozoda COPYWRITER: Ksenya Volochugina Cover photo: © Vyacheslav Prokofyev/TASS/Alamy Live News Distributed at

32 34 52 66 80 88 102 108 124 136

«Княжеское» пиво

Лучший сувенир из Монако

Паста от Софи Лорен Гламурная итальянская диета

Вилла Романа Абрамовича

Замок королей на «мысе миллиардеров»

Конюшни Феррари Клиент не всегда прав

Футбол по-итальянски

Спорт, страсть, политика, религия, бизнес

Роботы в постели

Няни, учителя, секретари и любовники

R.I.P. Роджер Мур

Бывших Агентов 007 не бывает!

Андорра 365

Живописная альтернатива Монако?

Самые модные пляжные клубы Монако и Лазурного берега

50 самых известных резидентов Монте-Карло

BS Bl auSt ei n

МЕЖДУНАРОДН

И БРАЧНЫЙ

ОФИСВМОНАКО

Р У Б Л Е В К А

НОЕЗАВЕЩАНИЕ

Й КОНТРАКТ

ОСОБЫЕУСЛУГИДЛЯОСОБЫХКЛИЕНТОВ Раз работ ка,соз дание и обслужив ание международных Ст рукт ур,от дель ных Компаний,Холдинг ов ,Фондов ,Т раст ов и Семейных Офисов для реализ ации специаль ных з адач ( SPV) : минимиз ация и опт имиз ация налог ообложения з ащит а и управ ление акт ив ами приобрет ение,продажа,пог лощение и передач а биз неса по наследст в у эксплуат ация инт еллект уаль ной собст в енност и прив леч ение в нешнег о финансиров ания и пров едение I PO обеспеч ениеанонимност ибенефициаров инв ест ициивнедв ижимост ьипредмет ыискусст в а приобрет ение ав иалайнеров и морских судов налог ов ая иммиг рация ( Монако/ Ев ропа/ ОАЭ) . Соз дание,лиценз иров ание и профессиональ ноеуправ лениеч аст нымибанками,финансов о кредит нымиорг аниз ация ми,ст рахов ымикомпания ми иинв ест иционнымифондами.

Принцесса Монако Стефания, Princess Stéphanie of Monaco

Князь Монако Альбер II, (H.S.H. Albert II, Prince of Monaco)

ЖУРНАЛ RUS MONACO

Джэйкоб Арабо, Jacob Arabo

4 года в лучших руках княжества

Виктория Боня, Victoria Bonya

Роджер Мур, Roger Moore

Диана Вишнева, Diana Vishneva

Роберто Кавалли, Roberto Cavalli

Ринат Дасаев, Rinat Dasayev

Сасса и Сэми Сасс, Sassa and Samy Sass

Матео Морнар, Matéo Mornar

Эйкон, Akon

Виктория Сильвстедт, Victoria Silvstedt

Флавио Бриаторе, Flavio Briatore

RUS

Если часы, то Van cleeF & aRpels cadenas paVÉe pink Gold Розовое золото, круглые бриллианты и розовые сапфиры особой огранки – такое изысканное сочетание драгоценных камней и металла можно встретить только в этом изделии. Речь идет об уникальных наручных часах Cadenas Pavée Pink Gold. Смелый дизайн этих часов позволяет с уверенностью сказать, что они, как это ни парадоксально звучит, останутся вещью «вне времени». Символизирующие женственность и сентиментальность, стремление к роскоши в каждой детали Cadenas Pavée считаются на сегодняшний день венцом творения компании Van Cleef & Arpels. Заключенный в корпус кварцевый механизм работает с предельной точностью, а циферблат часов для удобства обзора прикреплен к браслету под небольшим углом. По индивидуальному заказу можно уменьшить или увеличить количество драгоценных камней, используемых для инкрустации, и отрегулировать длину браслета-змейки. К слову, застежка браслета отличается повышенной «безопасностью»: две специальные керамические бусинки внутри замочка обеспечивают особую надежность крепления. На внутренней стороне застежки можно сделать персональную гравировку, придав тем самым великолепному изделию еще больше ценности, особенно, если этому подарку отводится важная роль – растопить чье-то сердце. Словом, они совершенны во всех смыслах!

Цена:1.300.000 фунтов стерлингов www.astonmartin.com

Цена: 141.500 фунтов стерлингов www.vancleefarpels.com

Если яхта, то am37 от QUintessence yacHts и aston maRtin Вероятно, многие владельцы мощных спортивных автомобилей от Aston Martin даже не могли мечтать о том, чтобы однажды у них появилась возможность рассекать волны мирового океана на не менее прекрасном и сильном «железном коне». Тем не менее такая революционная идея все же была воплощена в жизнь в 2016 году благодаря объединению усилий двух компаний: нидерландской Quintessence Yachts, известной всему миру своими эксклюзивными моделями яхт, и Aston Martin – британской компанией, производящей спорткары класса «люкс». Их совместное детище – яхта АМ37 – это бесстрашный покоритель морей, обладающий силой и ловкостью гонщика, в котором обе компании реализовали свои лучшие представления о высоких технологиях и ультрасовременном дизайне. Яхта необычайно проста в управлении, ее корпус изготовлен из высокопрочного композита, эпоксидной смолы и карбона – такие сплавы используются в космической авиации. V-образная обтекаемая форма корпуса и мощный двигатель Mercury позволяют обеспечить яхте легкое скольжение по воде на скорости до 50 узлов, а высокая маневренность судна достигается за счет уникальной системы Axis Joystick Piloting. Современные технологии коснулись не только корпуса АМ37, но и других частей ее конструкции. Главной инновацией считается передвижная палуба яхты. Она изготовлена из трехслойного карбона, надежно защищает все «внутренности» судна и управляется буквально одним нажатием пальца. В жаркий солнечный день максимальный комфорт на яхте обеспечит карбоновый козырек, а своих гостей хозяин судна сможет расположить на палубе на мягких сидениях из белой тонкой кожи. Каюты АМ37 отличаются простором и роскошью – превалирует отделка из кожи и дерева, а по вечерам яхта утопает в мягком свете – множество деталей ее интерьера оснащены светодиодными лампами. Двуспальная кровать, обеденный стол, ванная комната с душем, микроволновая печь, холодильник, телевизор – для комфорта здесь есть все. Технологии на борту не менее впечатляющи: можно настроить кондиционер, включить кофеварку или охладить шампанское еще до посадки пассажиров на борт – большинством функций яхты можно управлять дистанционно при помощи смартфона. Насладиться совершенной системой навигации и встроенными мультимедийными функциями, а также следить за техническим состоянием судна, можно посредством сенсорного HD-экрана на приборной панели. Воспользоваться им сможет только владелец судна, так как система запускается исключительно после сканирования отпечатков пальцев.

T H E ET E RNA L M OVE M E NT

Ulysse Nardin, from the movement of the sea to the perpetual innovation of Haute Horlogerie. For over 170 years, the powerful movement of the ocean has inspired Ulysse Nardin in its singular quest: to push back the limits of mechanical watchmaking, time and time again.

Diver Chronograph Мануфактурный хронограф. Автоподзавод. Кремниевая технология. Лимитированная коллекция ulysse-nardin.com

№ 13

Если сумка, то Crocodile Skin Hermès Birkin Цена: 380.000 долларов www.hermes.com

Они встретились совершенно случайно во время рейса Париж – Лондон в 1983 году. Молодая актриса и мать троих детей Джейн Биркин (Jane Birkin) поспешно заняла свое место в салоне самолета. По неловкости из ее рук выпали записная книжка и ворох бумаг, который разлетелся по всему салону. Сидевший рядом джентльмен Жан-Луи Дюма (Jean-Louis Dumas) поспешил ей на помощь. «Все мои бумаги никогда не помещаются в блокноте, да и в сумках для них никогда не хватает карманов», – сокрушенно вздохнула Джейн. Жан-Луи заинтересованно спросил о том, как же должна выглядеть сумка мечты настоящей деловой женщины? Джейн дала ему детальное описание, а Дюма в течение короткого перелета набросал эскиз. 5 лет назад он как раз унаследовал Hermès – кожевенную компанию своего прадеда. И, конечно же, он знал толк в роскошных и практичных вещах. Впоследствии миллионы женщин будут готовы заплатить сумасшедшие деньги за обладание идеальной сумкой Hermès Birkin – вместительной и шикарной. Вот уже 30 лет марка Hermès Birkin невероятно популярна: сумки из кожи крокодила, аллигатора, ящерицы или страуса, инкрустированные драгоценными камнями, способны поразить воображение даже самой гламурной модницы. Одними из самых экзотических и востребованных сумок от Hermès Birkin являются модели, выполненные из кожи крокодила. Кожа этого животного всегда узнаваема: она является признаком безупречного вкуса, не теряет своей яркости, привлекательности и шика долгое время. Крокодиловые сумочки от Hermès Birkin бывают двух видов: из кожи нильского крокодила, имеющей довольно крупные чешуйки, или гребнистого австралийского, чья кожа отличается более мелким симметричным рисунком. Безусловно, сумочки из кожи крокодила производители презентуют исключительно как изделия «премиумкласса». Сумки такого класса представлены в большом ассортименте, но на сегодняшний день самой востребованной считается сумка 30 cм Himalayan Birkin. Она изготовлена из кожи нильского крокодила, ее матовый белый оттенок прекрасно сочетается с металлическими аксессуарами, изготовленными из благородного серебристо-белого палладия. Himalayan Birkin можно заметить в руках только самых изысканных женщин современности, таких как Ким Кардашьян и Виктория Бекхэм. Одним словом, Himalayan Birkin непременно нужна каждой красотке!

Если автомобиль, то Rolls-Royce Sweptail Несколько лет назад в английскую компанию Rolls-Royce Motor Cars обратился загадочный, но весьма состоятельный заказчик. Клиента вовсе не интересовала покупка одного из серийных люксовых авто, он хотел заполучить нечто совершенно уникальное – то, что будет создано при его непосредственном участии и станет воплощением его представления об идеальном автомобиле. На протяжении четырех лет велась работа над эксклюзивным авто, а реализовывать эту задачу взялся главный дизайнер марки Жиль Тейлор (Giles Taylor). Оказалось, что заказчик – коллекционер автомобилей и страстный поклонник моделей британских авто 1920-1930-х годов. За основу Sweptail взяли одну из существующих моделей – Rolls-Royce Phantom Coupe длиной 5,6 м, оставив ее техническую часть практически в неизменном виде. В полной мере фантазия дизайнера и клиента, который часто приезжал в конструкторское бюро компании, развернулась во время создания уникального дизайна Sweptail: стеклянная крыша, элегантный «изогнутый хвост» (swep tail – именно так переводится это словосочетание), рельефный капот, огромная цельная решетка радиатора, отполированная вручную до идеального блеска. Внутреннее убранство салона «дышит» роскошью и комфортом: в просторном купе могут расположиться 2 пассажира, кресла обтянуты натуральной кожей, а вместо задних сидений – свободное пространство для багажа. Отделка салона выполнена из светлой кожи и редких пород дерева – эбенового и палдао. На передней панели оставили минимум управляющих элементов, зато позаботились оналичии охлаждаемого отсека, в котором предусмотрено шампанское и хрустальные бокалы для него. Клиент заплатил за Sweptail 12,8 млн долларов, что позволяет причислить его к разряду самых роскошных и дорогих авто в мире. Цена: 12.800.000 долларов www.rolls-roycemotorcars.com

RUS Смерть смоет позор бесчестья Художники, скульпторы, писатели, архитекторы эпохи Ренессанса создавали свои произведения, преследуя главную цель – возродить высокие духовные идеалы античности и навсегда забыть о «темном» Средневековье. Немецкий живописец Лукас Кранах Младший (Lucas Cranach der Jüngere) родился в 1515 году в семье Лукаса Кранаха Старшего (Lucas Cranach der Ältere) – придворного художника курфюрста Саксонии Фридриха III Мудрого. Еще при жизни Лукас Кранах Старший смог привить своему сыну любовь к готическим мотивам и античным сюжетам, воспитать в нем тонкое чувство стиля, научил ценить новаторские идеи. Так, героиней картины «Лукреция», написанной Лукасом Кранахом Младшим в 1548 году, стала одна из самых известных женщин Древнего Рима. По преданию, Лукреция – жена военачальника Луция Тарквиния – была настолько прекрасна, что ее прелестями пленился Секст Тарквиний – младший сын последнего древнеримского царя Тарквиния II Гордого. Однажды ночью Секст Тарквиний пробрался в спальню Лукреции и, угрожая оружием, изнасиловал ее. Рассказав обо всем своему мужу, Лукреция заколола себя у него на глазах. Лукас Кранах Младший запечатлел Лукрецию в тот самый момент, когда она, скинув накидку и обнажив грудь, готовится вонзить себе в сердце острый нож. Ее светлая кожа, скрытая за тяжелыми тканями одежд и золотыми украшениями, словно символизирует внутреннюю духовную чистоту героини. Это подчеркнуто также выражением спокойствия и сконцентрированности на лице Лукреции, для которой как для истинной римлянки только смерть может смыть позор бесчестья.

Сексуальные животы Фернандо Ботеро Один из самых известных современных художников и скульпторов Латинской Америки – Фернандо Ботеро (Fernando Botero) – родился в 1932 году в Колумбии. Уже в возрасте 16-ти лет он стал зарабатывать себе на жизнь иллюстрациями для популярной местной газеты El Colombiano. В 1970-е годы, будучи уже известным живописцем, Ботеро увлекся созданием скульптур. Так же, как и свои художественные работы, он создает их в собственном характерном стиле, который назовут «ботеризм» – герои его полотен и скульптурных произведений имеют гипертрофированно объемные формы. Тучность и грузность знаменитых ботеровских «пузанов» нередко выглядят гротесково, хотя для самого мастера именно в этом и заключается особая красота и утонченность создаваемых образов. «Подчеркнуто увеличенные животы – это мой стиль! – признается автор. – Животы лучше всего передают тот заряд сексуальности, который я хочу вложить в свои творения». В этой связи особо интересными являются работы Ботеро, изображающие мужчин и женщин в паре. К примеру, в скульптуре «Мужчина с тростью» размеры и поза джентльмена в шляпе-котелке наглядно демонстрируют его власть и превосходство над слабым полом. В 1992 году Ботеро, первым среди иностранных художников, был удостоен чести провести персональную уличную выставку на Елисейских полях в Париже. С тех пор его скульптуры выставлялись во многих городах, среди которых Богота, Лиссабон, Вашингтон, Нью-Йорк. Произведения одного из самых дорогих современных скульпторов можно увидеть и на улицах Монако, куда 85-летний резидент княжества нередко приезжает, чтобы поработать в своей мастерской. «Мужчина с тростью», 1988 год Фернандо Ботеро Бронза, 240 х 67,9 х 120 см Цена: по запросу Галерея Opera Gallery www.operagallery.com

«Лукреция», 1548 год Лукас Кранах Младший Масло, 77,3 х 53 см Цена: по запросу Галерея De Jonckheere Gallery dejonckheere-gallery.com

â&#x201E;&#x2013; 13

Le gal Yur i s t Servi c e s

МОНАКО

www. yur i st . eu

+33483580447

Рег истрациякомпаний Открытиебанковскихсчетов Приобретениенедвижимости Бизнесиммиг рация

i nf o@yur i st . eu

yur i st . eu

Художник, который построил Монако Мир искусства знает множество примеров того, как зарождались знаменитые художественные династии и как их представители получали высокие титулы «при дворе». Однако Филиппа Пастора (Philippe Pastor) – художника в первом поколении – все же хочется назвать «самым династийным творцом» и одновременно самым приближенным к княжескому двору Монако. Семья Пасторов совместно с князем Ренье III построила первые современные здания в княжестве, определив будущий облик Монако. Несколько поколений из этой династии занимались недвижимостью, приумножая миллиардное состояние семьи – ей принадлежат Центр Гвидо Пастора (Guido Pastor Centre), жилой комплекс Roccabella и десятки других роскошных зданий. Однако Филипп Пастор избрал «неизведанную тропу» художника. Почти сразу же главной темой его работ стали непростые взаимоотношения человека с природой и та борьба, которую он порой вынужден вести с ней за свое выживание. Чтобы найти интересную технику письма, новую для зрителя, художник прожил несколько лет в Марокко. Сегодня свои работы он создает исключительно из натуральных материалов – будь то живописные холсты или эко-проект «Сожженные деревья», для которого, к примеру, была использована обожженная древесина с мест многочисленных пожаров в лесах Франции в 2003 году. В качестве основы яркой краски для «Розовой конфеты» были использованы натуральные пигменты, минералы и части различных растений. После нанесения краски полотно высыхало на открытом воздухе в течение нескольких недель. За это время сама природа, о которой Филипп Пастор не только говорит, но с которой разговаривает, стала его помощником – ведь именно она дорисовала трещины, которые появились в процессе высыхания краски. Ранее в этой же технике Филипп Пастор создал целую серию работ в темно-синих тонах, которая посвящена загрязнению океана. «Розовая конфета» имеет очень «вкусный» цвет и выглядит по-летнему ярко и радостно. Работа выставлена в галерее De Jonckheere Gallery. «Розовая конфета», 2017 год Филипп Пастор Холст, смешанная техника, 73 х 100 см Цена: по запросу Галерея De Jonckheere Gallery www.dejonckheere-gallery.com

«Ангел Ибицы», 2017 год Василий Клюкин Нержавеющая сталь, 210 х 86 см, подиум 100 х128 см Цена: по запросу www.vklyukin.com/sculpture

Российский банкир, ставший в Монако архитектором, скульптором, писателем Имя бизнесмена Василия Клюкина – бывшего совладельца одного из российских банков – прежде было известно только в кругу банкиров и миллионеров. Однако после переезда в Монако в 2013 году Василий, имеющий «талант» быть богатым и успешным, обнаружил в себе также множество других творческих способностей и даже успел сразу подружиться с князем Монако Альбером II. Сегодня бывшего банкира можно представить как архитектора, скульптора и писателя. Подтверждением этому являются спроектированные им дизайнерские суперяхты, его запоминающиеся скульптуры и изданный в феврале 2014 года архитектурный альбом «Легенды дизайна» (Designing Legends). Среди фантазийных концептов суперяхт от Василия Клюкина: похожая на красную акулу яхта Red Shark, яхта White Swan, плывущая, как белый лебедь, яхта Mondrian, вдохновленная геометрическими работами абстракциониста Пита Мондриана (Pieter Mondriaan), а также горящая огнями Manhattan, спокойная Mississippi, похожая на бумажного журавля Blue Bird и совершенно футуристичная Monaco 2050. Будущий дизайнер-авангардист переехал в княжество с целью заработать «новый миллион» на реконструкции одного из зданий. А получилось так, что этот проект разбудил в нем азарт поиска новых архитектурных форм. И с тех пор сама фантазия мастера выводит карандашом на бумаге эти ни на что не похожие эскизы зданий в виде белого парусника, ягуара, кобры, розы, тюльпана, самолета Concorde, древнегреческих богинь Ники и Венеры Милосской и даже «маленького черного платья». Энергия и идеи Василия Клюкина кажутся нескончаемыми, бьющими через край. Одной из таких идей стали живые скульптуры (live sculpture). Они состоят из отдельных металлических панелей, которые не только приводятся в движение и создают 3D-эффект, но и переливаются всеми цветами радуги. На яркие краски художника вдохновляют женские образы – как вымышленные, так и вполне реальные героини, например, супруга Анна. Скульптуры Василия Клюкина за последнее время уже не раз находились в эпицентре важных гламурных событий. Так, «Ангел Ибицы» (Angel of Ibiza), вдохновленный красотой и международной славой российской топ-модели Саши Лусс, был установлен в июне этого года в одном из самых фешенебельных пляжных клубов Ибицы – Blue Marlin Ibiza – по случаю открытия очередного летнего сезона. Другая скульптура – «Танцующая сказка» (Dancing Fairy) была продана в мае 2017 года бизнесмену Леониду Блаватнику, став одним из лотов на благотворительном аукционе в рамках престижного гала-ужина amfAR. При стартовой цене 100.000 евро она «ушла с молотка» за сумму, превышающую ее ровно в три раза.

â&#x201E;&#x2013; 13

RUS

ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Models: Jessica Samea & Giulia Corti Photography: Matteo Palumbo artistic hairstyle: Elena Gentile

Черные блузка и брюки, выполненные из газара I BCBGMaXazRIa Ожерелье I Versace Босоножки I Giuseppe zanotti Очки I tom Ford

â&#x201E;&#x2013; 13

Черное платье из крепа с открытой спиной I Fendi Босоножки I Fendi

№ 13

Блузка черного цвета из хлопковой ткани I Balmain

Трехцветное платье из сатина с вставкой, расшитой кристаллами Swarovski I Prada

№ 13

Платье в белом, розовом и черном цветах, полностью расшитое кристаллами Swarovski I Versace

Слева: длинное серебряное платье с вставками из люрекса I Dolce & Gabbana Справа: длинное черное платье, украшенное драгоценными камнями I Roberto Cavalli

№ 13

Платье золотого цвета из сатина с высоким воротником, расшитым кристаллами Swarovski зеленого и серебряного цвета I Jimmy Choo

Шорты, накидка из шантунга I BCBGMaXazRIa Кольцо и браслет I Cartier

â&#x201E;&#x2013; 13

Model: Jessica Samea Photography: Alberto Buzzanca

RUS

Í Â

2002 году в Ницце было возведено необычное сооружение под названием La Tête Carrée, авторство которого принадлежит скульптору Саше Сосно (Sacha Sosno) и архитекторам Франсису Шапю (Francis Chapus) и Иву Баяру (Yves Bayard). У гигантской 28-метровой «головы» есть шея, подбородок и даже нижняя губа, а вместо верхней части – куб. La Tête Carrée – не просто городская достопримечательность, а самый настоящий дом с окнами и помещениями, точнее, административное здание, в котором расположена дирекция библиотеки Луи Нюсера (La bibliotheque Louis Nucera).

арфюм Creed Fleurissimo, созданный знаменитым парфюмерным Домом Creed специально по заказу князя Монако Ренье III, стал его свадебным подарком для своей невесты актрисы Грейс Келли, бракосочетание с которой состоялось в 1956 году. В течение последующих 16 лет тонкий и очаровательный Creed Fleurissimo был личным ароматом княгини Монако, и только в 1972 году он стал доступен для широкой публики. Сегодня эта парфюмерная композиция также пользуется большой популярностью, пленяя своей цветочной сладостью и изысканным шармом.

ачиная с 2015 года, каждую весну в Париже проходят так называемые «вертикальные забеги», для проведения которых в качестве спортивной площадки используется символ французской столицы – Эйфелева башня. «Трасса» пролегает от лестницы южной опоры до верхнего этажа и насчитывает 1.665 ступенек, что составляет примерно 280 метров. В «забегах» принимают участие не только профессиональные спортсмены, но и любители, а также люди с ограниченными возможностями. Среди мужчин неизменным победителем соревнования на протяжении вот уже трех лет становится поляк Петр Лободзинский, результат которого в 2017 году составил 7 минут и 56 секунд.

велиры швейцарского бренда Chopard, традиционно изготавливающие главную конкурсную награду Каннского кинофестиваля – «Золотую пальмовую ветвь», в 2017 году, по случаю 70-летнего юбилея фестиваля, а также 20-летия официального партнерства со знаменитым кинофорумом, украсили приз инкрустацией из 167 бриллиантов чистой воды в виде прозрачной росы на золотых листьях.

соответствии с принятым во Франции в мае 2015 года законом, запрещающим популяризацию чрезмерной худобы, французским модельным агентствам, нанимающим моделей с индексом массы тела ниже установленной минимальной нормы 18, грозит штраф в размере 75 тысяч евро. (Индекс массы тела равен массе тела в килограммах, деленной на квадрат роста в метрах). Подобные законы приняты также в Испании, Италии и Израиле.

етом 2014 года во Франции был отменен закон, принятый в ноябре 2013 года, в соответствии с которым любой гражданин, уличенный в использовании услуг проституток, должен был заплатить штраф в размере 1.500 евро. При повторном нарушении сумма наказания удваивалась. Одной из причин решения Сената об отмене этого закона стала реакция сотен французских «жриц любви», вышедших на улицы в знак протеста.

огласно результатам исследования популярного интернет-портала для путешественников TripAdvisor, проведенного в 2014 году, самые большие чаевые во Франции получают официанткиблондинки, «бонусная» выручка которых на 25% превышает дополнительный заработок их темноволосых коллег. Интересно отметить, что по законам Франции стоимость обслуживания в ресторане или баре обычно включена в счет, и чаевые не считаются обязательными.

нязь Монако Альбер II является членом Попечительского Совета Русского Географического Общества – некоммерческой организации, основанной еще в 1845 году. Главными задачами Общества являются сбор и изучение географических сведений о России. В октябре 2013 года князю было присвоено звание Почетного доктора Московского государственного института международных отношений (МГИМО) за его «вклад в укрепление мира, поддержку международного сотрудничества и развития устойчивости в целях сохранения планеты».

огласно рейтингу самых популярных имен для новорожденных, составленному в Ницце в 2016 году, победителем среди мужских имен стало имя Габриэль (Gabriel), вытеснившее лидеров прошлых лет – Матео (Mateo) и Люка (Luc). В первую пятерку также вошли имена Адам (Adam), Рафаэль (Raphael), Жюль (Jules) и Батист (Baptiste). Наиболее популярным именем для рожденных в Ницце девочек стало имя Мила (Mila). По мнению исследователей, в 2016 году новоиспеченные родители предпочитали называть своих дочек короткими именами, звучащими на иностранный манер, – Лина (Lina), Хлоя (Chloé), Эмма (Emma), Джулия (Julie).

обедительницей самого престижного международного конкурса красоты «Мисс Вселенная» (Miss Universe), состоявшегося в конце января 2017 года на Филиппинах, стала 24-летняя француженка Ирис Миттенэр (Iris Mittenaere) – студентка из Лилля (Lille), обладательница титула «Мисс Франция». За всю 65-летнюю историю конкурса это второй успех представительницы Франции, в первый раз в 1953 году победу завоевала Кристиан Мартель (Christiane Martel).

â&#x201E;&#x2013; 13

RUS

«Княжеское»

пиво

ожет ли пиво стать символом красивой жизни, роскоши и изысканности? Бесспорно, если речь идет о великолепном пиве Bière de Monaco с идеальным балансом хмеля, фруктовых нот и цветочных ароматов, за что поклонники называют его вкус бесподобным, а жюри конкурсов по пивоварению присуждает золотые медали. Созданная по инициативе князя Монако Альбера I компания Brasserie de Monaco варит пиво с 1905 года, поэтому опыта в этом ей не занимать. Свои аутентичные рецепты компания держала в тайне даже тогда, когда в 1972 году была вынуждена прервать производство более чем на 30 лет. В 2008 году уже при князе Альбере II старейшая пивоварня Монако возобновила свою работу под фирменным логотипом в цветах флага средизем-

номорского княжества. С тех пор в Монако было сварено и выпито уже более миллиона литров Bière de Monaco. Сегодня попробовать разные сорта «княжеского» пива можно в баре Brasserie de Monaco, куда оно попадает напрямую из производственных цехов. Постоянными в карте бара являются три сорта непастеризованного и нефильтрованного пива: Blanche de Monaco (традиционное белое пиво), Pils de Monaco (светлое пиво) и Ambrée de Monaco (эль). Для идеального вкуса главный пивовар компании (как его называют, Maître Brasseur) отбирает лучшие сорта солода, добавляет минерализованную воду, богатую кальцием и магнием, хмель и дрожжи. Процесс брожения каждой партии занимает около четырех недель, после чего лучшее монакское пиво готово к дегустации.

№ 13

BLANCHE DE MONACO Традиционное белое пиво Blanche de Monaco можно назвать самым титулованным – в 2014 году на престижном международном конкурсе пивоваров World Beer Awards оно получило золотую медаль. Легкое (всего 4,8°), оно сварено на основе ячменного и пшеничного солода с добавлением кориандра и цитрусовых корок, которые придают аромату приятную горечь и легкую пряность. Такое пиво хорошо подойдет для пляжной вечеринки в теплый летний вечер в Монако.

PILS DE MONACO Мягкое светлое пиво Pils de Monaco (5,2°) создается по классическому рецепту, в котором главные «роли» отведены чистому солоду, хмелю и дрожжам, придающим напитку после ферментации в бочках идеальную и правильную горечь. Это пиво в разные годы также было отмечено двумя золотыми и одной серебряной медалями Национального конкурса пивоварения во Франции (Concours National de Bière du musée Français de la Brasserie).

AMBRÉE DE MONACO Основа плотного и насыщенного пива Ambrée de Monaco (5,6°) – карамельный солод. Вкус этого пенного напитка посетители Brasserie de Monaco считают более мягким по сравнению с любым другим классическим элем. Однако Ambrée de Monaco в карте бара можно увидеть только с октября по апрель.

Зато в любое время года здесь можно приобрести фирменный сувенир – люксовое пиво Bière de Monaco, разлитое в дизайнерские бутылки объемом 1 или 3 литра, которое, безусловно, станет оригинальным «подарком из Монако» для настоящих ценителей отменного пива.

Brasserie de Monaco 36, route de la Piscine Port Hercule, Monaco T: +377 9798 5120 www.bar-brasseriedemonaco.com/bieres-de-monaco

RUS

Елизавета Дайчман

Паста считается одним из символов Италии – известно, что среднестатистический житель Апеннинского полуострова съедает в год 25-30 кг пасты (это примерно в пять раз больше, чем потребляют в остальных европейских странах). Несмотря на многовековую историю, состав пасты и сегодня остается неизменным – мука и вода, хотя количество всевозможных «вариаций на тему» пасты, отличающихся по форме и размерам, превышает 500. Гастрономический гид RUS Monaco расскажет о главных «хитах» самого знаменитого национального продукта солнечной Италии.

Everything you see I owe to spaghetti! Sophia Loren Всем, что вы видите, я обязана спагетти! Софи Лорен

BuCatiNi (ÁÓÊÀÒÈÍÈ) название и его происõоæдение

Название происходит от итальянского слова bucato – «дырявый»

Регион происõоæдения в италии

Лацио (Lazio), административный центр – Рим (Roma)

категория/внеøний вид

Длинная паста (примерно 25-30 см), похожая на спагетти, но более толстая и полая внутри (диаметр 3-4 мм)

интересные фаêты

ОКОНЧАНИЕ В НАЗВАНИИ ПАСТЫ, КАК ПРАВИЛО, СООБЩАЕТ О ЕЕ РАЗМЕРЕ: -oni – крупная -ette или -etti – средняя -ini – мелкая

Примечательно, что паста букатини была необычайно популярна и пользовалась широким спросом в советском общепите. Называли ее «макароны»

«Фирменным» классическим соусом для букатини считается «Аматричиана» (Amatriciana) особенности с сыровялеными свиными щеками, томатами приготовления и сочетания и сыром пекорино

CaNNellONi (ÊÀÍÍÅËËÎÍÈ) название и его происõоæдение

Название происходит от итальянского слова cannello – «труба»

Регион происõоæдения в италии

Кампания (Campania), административный центр – Неаполь (Napoli)

категория/внеøний вид

Паста для запекания, представляющая собой полые трубочки диаметром 2-3 см и длиной примерно 10 см

Фаршируются мясной, овощной, грибной или особенности сырной начинкой, а затем запекаются с соусом приготовления и сочетания «Бешамель» или с обычным томатным соусом

интересные фаêты

Автором каннеллони считается Сальваторе Колетта (Salvatore Coletta) – шеф-повар небольшого ресторана La Favorit, расположенного в курортном городке Сорренто (Sorrento). 110 лет назад повар первым придумал свернуть из тонкого теста трубочку, наполнить ее фаршем и скрепить зубочисткой

â&#x201E;&#x2013; 13

FA I R M O NTE C AR L O the perfect mix

Large and intimate, generous and refined, the Mediterranean Sea in its pure state.

Fairmont Monte Carlo app, the perfect mix at the fingertips.

Le gal Yur i s t Servi c e s

Иммиг рация вЕвропу

www. yur i st . eu

+33483580447

i nf o@yur i st . eu

yur i st . eu

FaRFalle (ÔÀÐÔÀËËÅ) название и его происõоæдение

Название происходит от итальянского слова farfall – «бабочки»

Регион происõоæдения в италии

Ломбардия (Lombardia), административный центр – Милан (Milano)

категория/внеøний вид

Короткая фигурная паста в форме бабочки

интересные фаêты

За оригинальную форму паста фарфалле особенно любима детьми, которым очень нравятся ее миниатюрные варианты – фарфаллетте (farfallette) или фарфаллини (farfallini)

Беспроигрышный выбор заправки особенности для фарфалле – соусы на основе приготовления и сочетания сливочного масла или мягких сыров

название и его происõоæдение

Название происходит от итальянского слова fuso – «веретено»

Регион происõоæдения в италии

Кампания (Campania), административный центр – Неаполь (Napoli)

категория/внеøний вид

Короткая фигурная паста (длиной 5-7 см и шириной около 1 см), по форме напоминающая пружинки

особенности приготовления и сочетания

Благодаря своей спиралевидной форме фузилли прекрасно «удерживают» любые соусы, их подают не только как самостоятельное блюдо, но часто используют для приготовления салатов и запеканок

интересные фаêты

Популярной разновидностью этого вида пасты являются «трехцветные фузилли» (Fusilli Tricolore), для их окрашивания производители добавляют в тесто натуральные пищевые красители – сок шпината для получения зеленого цвета, свекольный сок – для красного

Fusilli (ÔÓÇÈËËÈ)

№ 13

«Спагетти-вестерн» (Spaghetti Western) – так в мировом кинематографе ХХ века назывался поджанр фильмов-вестернов. Среди наиболее известных – фильмы, ставшие настоящей киноклассикой: «За пригоршню долларов» (Per un pugno di dollari) 1964 года, «Хороший, плохой, злой» (Il buono, il brutto, il cattivo) 1966 года, «Однажды на Диком Западе» (C’era una volta il West) 1968 года, режиссером которых является итальянец Серджо Леоне (Sergio Leone), а автором музыки – его соотечественник Эннио Морриконе (Ennio Morricone).

FettuCCiNe (ÔÅÒÒÓ××ÈÍÅ) название и его происõоæдение

Название происходит от итальянского слова fettuccia – «ленточка»

Регион происõоæдения в италии

Лацио (Lazio), административный центр – Рим (Roma)

категория/внеøний вид

Длинные тонкие плоские полоски теста, по форме напоминающие тальятелле, но более широкие (около 7 мм)

Рекомендуется подавать со сливочными особенности или томатными соусами, а также с заправками приготовления и сочетания из морепродуктов

интересные фаêты

Самое популярное в США «итальянское» блюдо – «Феттуччине Альфредо» (Fettuccine Alfredo) со сливочным маслом и пармезаном – в Италии практически неизвестно, хотя и было придумано римским ресторатором Альфредо Ди Лелио (Alfredo Di Lelio), жившим в первой половине ХХ века

lasagNe (ËÀÇÀÍÜß) название и его происõоæдение

Название происходит от греческого слова λάγανον – «тестовая пластина»

Регион происõоæдения в италии

Кампания (Campania), административный центр – Неаполь (Napoli)

категория/внеøний вид

Паста для запекания в виде тонких прямоугольных слоев теста

особенности приготовления и сочетания

Между слоями лазаньи кладут начинку (фарш из мяса, овощей, грибов или сыра), заливают соусом (чаще всего соусом «Бешамель»), посыпают пармезаном и затем запекают

интересные фаêты

Лазанья – один из древнейших видов пасты, вероятно, поэтому помимо Кампании за звание именоваться ее «родиной» борются еще пять областей Италии – Марке (Marche), Сицилия (Sicilia), Эмилия-Романья (Emilia-Romagna), Умбрия (Umbria) и Абруццо (Abruzzo). Более того, Греция и Англия оспаривают итальянское происхождение лазаньи

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÃÄÅ ÏÎÄÀÞ Ò ËÓ×ØÓÞ ÏÀÑÒÓ Â ÌÎÍÀÊÎ CIPRIANI MONTE CARLO 1, avenue Princesse Grace Monte Carlo, Monaco Т: +377 9325 4250 www.ciprianimontecarlo.com

SASS CAFÉ 11, avenue Princesse Grace Monte Carlo, Monaco Т: +377 9325 5200 www.sasscafe.com

RAMPOLDI 3, avenue des Spélugues Monte Carlo, Monaco Т: +377 9330 7065 www.rampoldi.mc

â&#x201E;&#x2013; 13

liNguiNe (ËÈÍÃÓÈÍÅ) Название происходит от итальянского слова linguine – «язычки»

Регион происõоæдения в италии

Лигурия (Liguria), административный центр – Генуя (Genova)

категория/внеøний вид

Длинная тонкая узкая лапша

особенности приготовления и сочетания

Для «сопровождения» этого вида пасты особенно хороши соусы с морепродуктами, а также знаменитый соус «Песто» (Pesto), являющийся «уроженцем» севера Италии, как и сама лингуине

интересные фаêты

Известно, что большим любителем лингуине был великий итальянский тенор Лучано Паваротти (Luciano Pavarotti). Существует даже его фирменный рецепт приготовления этого блюда с соусом из томатов, красного перца, петрушки, чеснока, оливкового масла, лимонного сока и сыра пармезан © arturasker / shutterstock

название и его происõоæдение

Название происходит от итальянского слова penna – «перо»

Регион происõоæдения в италии

Кампания (Campania), административный центр – Неаполь (Napoli)

категория/внеøний вид

Короткая паста в виде трубочек со срезанными косыми краями длиной около 40 мм и диаметром до 10 мм

особенности приготовления и сочетания

Этот вид пасты отлично сочетается практически со всеми соусами, но все же классическая заправка пенне – это острый соус «Аррабиата» с чесноком, жгучим красным перцем, томатами и оливковым маслом

интересные фаêты

Традиционно именно «перышки» подаются к столу на итальянских семейных праздниках

peNNe (ÏÅÍÍÅ)

№ 13

знаменитыХ соусов к итальянской пасте «БОЛОНЬЕЗЕ» (Bolognese)

В 1982 году Итальянская Кулинарная Академия (Accademia Italiana della Cucina) – организация, занимающаяся сохранением рецептурного наследия страны, установила своего рода «канонический состав» ингредиентов самого знаменитого соуса для пасты: говяжий фарш, панчетта (свиная грудинка), лук, морковь, сельдерей, томатная паста, мясной бульон, сухое красное вино, молоко, соль и перец. Однако сегодня существует множество вариаций на тему «Болоньезе» не только у итальянских поваров, но и у их коллег из других стран. К примеру, нередко говяжий фарш заменяют свиным, используют мясо ягненка, курицы или кролика, а также добавляют грибы. Кроме того, время тушения соуса на практике может колебаться от 2 до 6 часов, хотя утверждают, что и это не предел.

«КАРБОНАРА» (carbonara)

В состав соуса входят гуанчиале (guanciale) – сыровяленые свиные щеки, считающиеся наиболее ароматным и нежным продуктом из свинины, яйца, сыр пекорино, оливковое масло первого отжима (extra virgin), перец и соль. Наиболее популярными разновидностями этого соуса являются вегетарианская версия, в которой вместо гуанчиале добавляют цукини, а также «Карбонара» с морепродуктами. Иногда в соус добавляют сливки и лук.

«ПЕСТО» (Pesto)

В классической рецептуре при приготовлении этого соуса используют мраморную ступку и деревянный пестик, с помощью которых перетираются основные ингредиенты – оливковое масло первого отжима, листья молодого зеленого базилика, сыр пекорино или пармезан, семена пинии, чеснок и крупная морская соль. Иногда семена пинии заменяют грецким орехом, кешью, миндалем, фисташками или кедровыми орехами, а вместо дорогих пекорино и пармезана используют более «демократичный» сыр – грана падано (Grana Padano). Наряду с «зеленым» существует также «красный» вариант «Песто», который получается при добавлении в соус вяленых помидоров.

«АМАТРИЧАНА» (amatriciana)

Базовыми компонентами соуса, названного в честь города Аматриче (Amatrice), расположенного в Центральной Италии, являются гуанчиале, сыр пекорино и томаты. При этом часто используются лук или чеснок, поджаренные на оливковом масле.

«АРРАБИАТА» (arrabbiata)

Чеснок, помидоры, базилик, сыр пекорино, оливковое масло первого отжима, соль и, главное, измельченный пеперончино (peperoncino) – красный жгучий стручковый перец – таков состав острого или, точнее, «сердитого» соуса «Аррабиата» (в переводе arrabbiare означает «злиться», «беситься»), пользующегося особой любовью у «горячих» итальянцев.

«ПУТАНЕСКА» (Puttanesca)

Соус с весьма фривольным названием состоит из помидоров, анчоусов, оливок, каперсов, чеснока и оливкового масла. Как правило, подается к спагетти, но возможны сочетания с пенне, букатини и лингуине.

«НАПОЛЕТАНА» (napoletana)

Набор ингредиентов для неаполитанской заправки предельно прост – томаты, лук, чеснок, перец, соль и душистые травы (иногда добавляют базилик и красное вино). Считается, что своей известностью во всем мире этот соус обязан массовой эмиграции жителей итальянского юга в конце XIX – начале ХХ века. © alexander Prokopenko / Shutterstock

название и его происõоæдение

Название происходит от итальянского слова rigato – «нарезной», «рифленый»

Регион происõоæдения в италии

Кампания (Campania), административный центр – Неаполь (Napoli)

категория/внеøний вид

Короткая паста длиной 45 мм, диаметром примерно 16 мм, с прямым срезом и рифленой поверхностью

особенности приготовления и сочетания

Ригатони сочетаются с различными заправками из томатов и овощей, но наиболее подходящими соусами для них являются мясные – из говядины, свинины, куриных потрохов, а также соус с сальсичче (salsiccia – разновидность свиных шпикачек)

интересные фаêты

Популярность ригатони в Италии столь высока, что именно этот вид пасты был избран для рекламного ролика, снятого знаменитым режиссером Федерико Феллини (Federico Fellini) по заказу компании Barilla в 1985 году

RigatONi (ÐÈÃÀÒÎÍÈ)

название и его происõоæдение

Название происходит от итальянского глагола ravvolgere – «завертывать»

Регион происõоæдения в италии

Сицилия (Sicilia), административный центр – Палермо (Palermo)

категория/внеøний вид

Паста с начинкой, чаще всего имеет квадратную форму

особенности приготовления и сочетания

Равиоли подают отваренными, запеченными или обжаренными на сковороде, а в качестве начинки используют мясо, рыбу, птицу, овощи, фрукты, зелень, сыр и даже шоколад

интересные фаêты

В отличие от пельменей и вареников, итальянские равиоли никогда не заготавливаются впрок, это блюдо должно быть свежим и поданным на стол сразу после приготовления

RaviOli (ÐÀÂÈÎËÈ)

â&#x201E;&#x2013; 13

название и его происõоæдение

В переводе означает «тонкий шпагат», «веревка»

Регион происõоæдения в италии

Сицилия (Sicilia), административный центр – Палермо (Palermo)

категория/внеøний вид

Длинная паста (примерно 25 см)

особенности приготовления и сочетания

Считается, что для спагетти действуют два основных правила: после варки нельзя полностью сливать воду, чтобы спагетти оставались влажными, и соус для спагетти должен быть жидким и вязким, чтобы обволакивать каждую «веревочку» по всей длине. Идеально сочетаются с популярным в итальянской кухне нежным соусом «Карбонара»

интересные фаêты

Несмотря на сицилийское происхождение, самая знаменитая и часто покупаемая в мире паста своим названием обязана неаполитанскому поэту и комедиографу Антонио Вивиани (Antonio Viviani), жившему в середине XIX века

spagHetti (ÑÏÀÃÅÒÒÈ)

название и его происõоæдение

Название происходит от итальянского глагола tagliare – «резать»

Регион происõоæдения в италии

Эмилия-Романья (Emilia-Romagna), административный центр – Болонья (Bologna)

категория/внеøний вид

Длинная паста-лента, скрученная в «гнездо», имеет очень пористую структуру и шероховатую поверхность

особенности приготовления и сочетания

Традиционно прекрасно сочетается со своим «земляком» – соусом «Болоньезе», а также с густыми белыми соусами из мягких сыров и сливок

интересные фаêты

В 1972 году в Торгово-промышленной палате Болоньи официально постановили, что ширина этой пасты должна составлять ровно 12.270-ю часть от высоты главной городской достопримечательности – «Ослиной Башни» (Torre degli Asinelli), высота которой равна 98 метрам

tagliatelle (ÒÀËÜßÒÅËËÅ)

BS Bl auSt ei n

А Р А И Ц И Ф Е Н Е Б И Т С О Н ГАРАНТИЯАНОНИМ

Lieu unique au cœur de Monte-Carlo Насладитесь традиционной кухней où vous pourrez déguster une cuisine изысканной traditionnelle et raffinée. в самом центре Монте-Карло

Мы открыты ежедневно с 8 часов утра до 2 часов ночи Ouvert tous les jours de la semaine et offrant à notre clientèle un service non-stop de 8h à 02h (Selon affluence)

LE CAFÉ CAFÉ DE LE DE PARIS PARIS

Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 brasseriecp@sbm.mc - www.montecarloresort.com brasseriecp@sbm.mc - www.montecarlosbm.com

Каватаппи (Cavatappi)

Конкильи (Conchiglie)

Джемелли (gemelli)

Ньокки (gnocchi)

Макароны (Maccheroni)

Мафальдине (Mafaldine)

Орзо (orzo)

Паппарделле (pappardelle)

Вермишель (vermicelli)

â&#x201E;&#x2013; 13

11, Avenue Princesse Grace - Monaco - +377 93 25 52 00 www.sasscafe.com - sasscafe@mac.com

№ 13

или традиционные блюда из пасты spaghetti alle vongole Спагетти с ракушками

Беспроигрышное сочетание итальянской пасты и свежих моллюсков, которое ценят не только за утонченный аромат и пикантный вкус, но и за аппетитный внешний вид. Популярной разновидностью этого блюда являются спагетти с морепродуктами (Spaghetti frutti di mare).

pasta al nero di seppia

Паста с чернилами каракатицы

Настоящий деликатес итальянской кухни, привлекающий ее поклонников не только своим экзотическим черным цветом, но и необычным изысканным вкусом с тонкой ореховой ноткой. Для его приготовления используют любую длинную пасту – спагетти, тальолини, феттуччине.

Ravioli fatti in casa con ricotta e spinaci Домашние равиоли с рикоттой и шпинатом

Из всех начинок для равиоли эта начинка наиболее известная и традиционная. Особую любовь к этому блюду питают вегетарианцы.

pasta primavera

«Весенняя» паста, или Паста с овощами

«Весенний» вкус этого итальяно-американского рецепта (паста появилась в США в середине 70-годов ХХ века благодаря эмигрантам из Италии) достигается в результате добавления свежих зеленых овощей – молодой спаржи или стручковой фасоли, маленьких цукини, нежной брокколи и горошка.

pasta alla Norma Паста «Норма»

Ее можно назвать самой «музыкальной» пастой, ведь своим названием она обязана знаменитой опере итальянского композитора Винченцо Беллини (Vincenzo Bellini). Для ее приготовления берут короткую толстую пасту (обычно, пенне или ригатони), а в соус добавляют помидоры, обжаренные баклажаны, рикотту и базилик.

RUS

вилла романа абрамовича

Анастасия Митягина

Здесь провела свои счастливые годы одна из самых романтичных пар двадцатого столетия. Эти стены стали свидетелями крушения брака легендарного греческого судовладельца. Изящный белоснежный особняк на «мысе миллиардеров» знавал времена блеска и процветания, пережил десятилетия забвения после страшного пожара и был восстановлен своим новым русским владельцем. Журнал RUS Monaco открывает двери и тайны знаменитой виллы Château de la Croë – великолепного украшения Французской Ривьеры.

вилла королей на «мысе миллиардеров»

огда в конце 20-х годов ХХ века британо-американский медиамагнат сэр Уильям Помрой Бартон (William Pomeroy Burton) приобрел на мысе Антиб (Cap d’Antibes) несколько гектаров земли, чтобы построить особняк – это место к тому времени уже было популярно у европейского и американского истеблишмента. Облюбованный богемой и высшим обществом сорока годами ранее Антиб вступил уже в эпоху безумных двадцатых годов – с джазом, бесконечными вечеринками и головокружительными страстями. Сэр Бартон имел немалый вес в Великобритании как президент крупной консервативной газеты Assosiated Newspapers, также он был широко известен как бывший глава влиятельной английской Times. На Лазурном побережье его тоже знали – он нередко участвовал в регатах и имел две собственные яхты. Для строительства виллы Бартон нанял известного французского архитектора Армана-Альбера Рато (Armand Albert Rateau), который спроектировал изящное белое здание в викторианском стиле.

Вилла площадью более 3.000 кв. м расположилась в центре великолепного парка и поражала воображение чистыми линиями, строгой колоннадой и изысканными деталями. Северный фасад виллы был обрамлен двойным рядом ионических колонн и увенчан треугольным фронтоном с гербом владельцев на нем, в то время как с южной стороны здание было украшено ротондой и колоннами. Роскошная вилла состояла из восьми хозяйских спален с личными туалетами и шести комнат для прислуги. На восьми гектарах прилегающей территории был разбит парк с небольшим бассейном. Для прислуги, штат которой в лучшие годы превышал тридцать человек, на территории виллы были построены еще два здания. Здесь был предусмотрен также гараж на восемь автомобилей. Позднее Бартон стал владельцем еще одного особняка на Лазурном берегу – виллы Барбара (villa Barbara) на мысе Мартин (Cap Martin), где и предпочитал проводить время. Château de la Croë он принял решиние сдавать в аренду или при случае выгодно продать.

английский пеРиод

онец 1930-х годов стал для виллы Château de la Croë, пожалуй, самым блистательным периодом за всю ее историю – она приобрела известность в первую очередь как резиденция герцога и герцогини Виндзорских. Этот титул носили бывший король Великобритании Эдуард VIII (Edward VIII) и его жена Уоллис Симпсон (Wallis Simpson), называвшие себя по первым буквам собственных имен WE. Взойдя на престол в январе 1936 года после смерти отца, король Эдуард VIII оказался перед выбором между любовью и короной, но он без колебаний отдал свое сердце американке Уоллис, за плечами которой уже был один развод и которая на тот момент была замужем. В своей речи об отречении от престола, которая транслировалась по радио на весь мир, он заявил, что не может править страной без поддержки любимой женщины. Бракоразводный процесс супругов Симпсон завершился в мае 1937 года, а в июне того же года Эдуард и Уоллис обвенчались. Невеста, не раз до этого отдыхавшая на Лазурном берегу, мечтала о свадьбе на вилле Château de la Croë. Но новый английский король Георг VI (George VI) выска© photoflorenzo / Shutterstock

№ 13

зался решительно против этой затеи из-за «сомнительной репутации» Лазурного берега как пристанища богемы и плейбоев. Свадьба состоялась в июне 1937 года недалеко от города Тур (Tours). А год спустя, летом 1938 года, счастливые новобрачные вернулись на мыс Антиб, где подписали с владельцем виллы Château de la Croë сэром Бартоном договор аренды сроком на 10 лет. Молодожены достаточно быстро обжились на новом месте, тем более что Французская Ривьера с ее активной светской жизнью предлагала блестящие возможности для бесцельного и при этом насыщенного времяпрепровождения. После переезда Уоллис первым делом принялась за обустройство дома, создавая любимому привычные условия жизни и максимальный уровень комфорта. Герцогиня потратила немалые средства на то, чтобы внутренний интерьер виллы соответствовал вкусам ее супруга. Она заказала баснословно дорогую мебель, серебро и фарфор были доставлены из Англии. Единственным, что осталось от прежнего декора дома, была ванна в форме лебедя, отделанная золотыми пластинами. Американская писательница и журналистка Ребекка Уэст

(Rebecca West) как-то заметила, говоря о результате усилий Уоллис по обустройству виллы, что «не каждая женщина может взять ключи от арендованного дома… и создать такое впечатление, что семья с хорошим вкусом жила здесь на протяжении уже двух или трех столетий». Эдуард, впрочем, тоже активно участвовал в процессе освоения своей новой резиденции. Оставаясь истинным британцем, даже на юге Франции герцог не желал отказываться от своих, пусть и экзотических, традиций и привычек. Он поднимал над виллой флаг Корнуолла (Эдвард стал герцогом Корнуолла еще в 1910 году), регулярно играл в гольф, совершал морские прогулки на арендованной им яхте «Гитара» (Guitar), а также шокировал гостей, появляясь перед ними время от времени в шотландском килте и наигрывая на волынке. Неоднократно бывавшие на вилле герцог и герцогиня Девонширские отмечали, что вид герцога в шотландском наряде казался более чем неуместным в разгар лета на Лазурном берегу, но прощали ему эти слабости. Как бы то ни было, совместные усилия супругов по созданию любовного гнездышка увенчались успехом.

Le gal Yur i s t Servi c e s

ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖ ИМОСТЬ вЕв ро пе

Покупка, арендаиоформлениесделок сжилойикоммерческойНедвижимост ью вЕвропе www. yur i st . eu

+33483580447

i nf o@yur i st . eu

yur i st . eu

а мысе Антиб пара вела активную светскую жизнь. Еще несколькими годами ранее, когда Уоллис Симпсон бывала здесь в качестве сердечного друга короля Англии, высшее общество подвергало ее остракизму вплоть до того, что дамы выходили из комнаты, когда она появлялась. Статус супруги, а не любовницы бывшего монарха все изменил. У Виндзоров был титул, очаровательная вилла, и они давали прекрасные обеды. Так что вскоре им удалось собрать вокруг себя собственный миниатюрный двор. В то время на Лазурном берегу проводили время писатели Томас Манн (Thomas Mann), Симона де Бовуар (Simone de Beauvoir), Лион Фейхтвангер (Lion Feuchtwanger) и Жан-Поль Сартр (Jean-Paul Sartre), но Виндзоры отдали предпочтение политической элите, а также английскому высшему обществу. Они близко общались с Даффом Купером (Duff Cooper), военным министром Великобритании, и его супругой леди Дианой, британским драматургом и композитором Ноэлем Кауардом (Noël Coward), а также с медиамагнатом лордом Бивербруком (William Maxwell Aitken, 1st Baron Beaverbrook), который к тридцати годам успел стать миллионером и превратил свою газету Daily Mail в одно из самых влиятельных изданий страны. Герцог и герцогиня Виндзорские вели праздную жизнь «монархов на каникулах», стремясь достичь лоска и блеска, достойных их положения в обществе. Герцог настаивал на том, чтобы к его супруге обращались не иначе как «Ваше Королевское Высочество», несмотря на то, что этот титул был пожалован только ему. Впрочем, дальнейшему расширению круга их общения не способствовали явные симпатии Эдуарда и Уоллис к фашистскому режиму. Так, по свидетельству домработницы, в штате прислуги на вилле работали только светловолосые сотрудники. А вскоре после свадьбы пара отправилась в путешествие по Германии, где встречалась с фюрером, который восторженно сказал о герцогине: «Какой королевой она могла бы стать!» Именно поэтому посол США в Великобритании Джозеф Кеннеди (Joseph Kennedy) – отец будущего президента, оказавшись на мысе Антиб по соседству с герцогами, решил избежать личного знакомства с ними, что Эдуард воспринял как личную обиду. Часто бывал на вилле и отдыхавший по соседству Уинстон Черчилль (Winston Churchill), называвший Château de la Croë «милым маленьким замком». А как-то раз, насладившись изысканным обедом в изящной бело-золотой гостиной, он вступил в резкую полемику с герцогом. Как писал один из гостей вечера, «герцог Виндзорский и мистер Черчилль затеяли длительный спор, в то время как остальные гости слушали их в полной тишине. Господин Черчилль напомнил Его Королевскому Высочеству о Британской конституции: «Когда наши короли противоречат нашей конституции, мы меняем королей», – сказал он. Герцог, одетый в шотландский клетчатый килт, сидел на краю дивана, получая урок политической мудрости». Когда в 1939 году Британия и Франция объявили войну Германии, в Château de la Croë разразился скандал. Для

эвакуации соотечественников из Великобритании на виллу отправили самолет. Однако Эдуард и Уоллис объявили, что сядут только в тот самолет, который будет отправлен лично за ними по непосредственному распоряжению брата герцога – короля Георга VI. Майор Меткалф (Edward Metcalfe), занимавшийся организацией поездок Виндзоров, в тот же день описал случившееся в письме к супруге, поражаясь гордыне и тщеславию герцога и герцогини и тому, сколь ничтожное представление они имели о том, что означала для всей Европы разразившаяся война. Ожидаемый самолет, разумеется, не появился, так что Виндзоры покинули мыс Антиб на автомобиле, оставив летнюю резиденцию на несколько лет до окончания войны. За это время Эдуард успел побывать губернатором Нассау на Багамских островах, пара исколесила Америку и Канаду, но в 1946 году все же вернулась в свое с такой любовью выстроенное гнездышко, за которое они исправно продолжали вносить арендную плату. В годы Второй мировой войны, с ноября 1942 по июнь 1944 года, мыс Антиб был оккупирован итальянцами, которые превратили сады и окрестности виллы в настоящее минное поле. К счастью, после войны мины быстро удалось обезвредить, и возвращению супружеской пары на виллу ничто не мешало. Château de la Croë встретила их почти в том же виде – за время оккупации вилла лишилась лишь портьер да нескольких картин. Первоначально супруги планировали задержаться на вилле всего на несколько недель, надеясь получить известия из Англии относительно своей дальнейшей судьбы. К тому же вилла была выставлена владельцем на продажу, так что герцог и герцогини должны были собирать чемоданы. Но вестей из Лондона все не было, и Виндзоры смогли убедить сэра Бартона позволить им продолжить арендовать виллу, тем более что покупатель на нее никак не находился. Так на следующие три года вилла вновь стала их домом и основной резиденцией. Невзирая на все старания герцогини, жизнь на Лазурном берегу в послевоенное время сильно отличалась от блестящего периода 1930-х годов. Проблемы с продовольствием и транспортом, удаленность от крупных городов сделали жизнь супругов более уединенной, чем раньше. Однако в частной переписке герцогиня признавалась, что знакомых здесь все же больше, чем она ожидала увидеть. Да и штат прислуги семейной пары, несмотря на послевоенные тяготы, в этот период составлял 30 человек, включая двух личных секретарей. В своих письмах герцогиня нередко упоминает гостей, большую часть которых они с мужем знали еще по довоенному времени. А в 1947 году герцог принялся за написание своих воспоминаний, и вилла снова открыла двери для старых друзей, готовых помочь освежить в памяти детали его отречения от престола – сюда вновь приехали Черчилль, Бивербрук и Меткалф. В 1948 году к гостившему у Виндзоров Уинстону Черчиллю присоединилась его супруга Клементина (Clementine Churchill), чтобы отпраздновать на вилле Château de la Croë свою «рубиновую» свадьбу.

№ 13

гРеческий пеРиод

начале 1950-х годов вилла приглянулась греческому миллиардеру Аристотелю Онассису (Aristotle Onassis), который снял ее для себя и своей молодой жены Афины (Тины) Ливанос Онассис (Athina Livanos Onassis). Аристотель и Тина поженились в 1946 году, когда судовладельцу было уже 40, а ей всего лишь 17 лет. Вилла встретила Онассисов во всем великолепии, производя впечатление блестящего французского замка, достойного венценосных особ. Классический французский парк со строгой структурой, статуями, фонтанами, огромным бассейном, двумя теннисными кортами, а также раздвижной потолок в главной гостиной, который позволял любоваться ночным небом, поражали воображение. Тина сразу же влюбилась в Château de la Croë и с восторгом предвкушала бурную светскую жизнь на мысе Антиб. На Лазурном берегу в то время бывали несколько старых знакомых Онассиса, для остальных же один только адрес виллы вызывал желание ответить согласием на полученное приглашение. Впрочем, после первых

Но идиллия самих Виндзоров в эти годы была омрачена туманностью их будущего, уединенным расположением виллы и перспективой продажи особняка после смерти сэра Бартона в 1947 году его вдовой. В результате долгих раздумий, несмотря на всю любовь к этому дому и нежелание Уоллис разрушать созданный с таким трудом домашний очаг, герцог и герцогиня приняли решение переехать в Париж, поближе к бурлящей светской жизни и новым возможностям. «Ах, как я не люблю разрушать дома!» – с горечью писала герцогиня своей тете Бесси о необходимости оставить виллу. В 1949 году десятилетний договор аренды виллы подошел к концу, и супруги Виндзор уехали в Париж, навсегда покинув Château de la Croë.

№ 13

сезонов бесконечных приемов и вечеринок, на которых бывали самые заметные и влиятельные персонажи светской хроники, Тина начала испытывать разочарование – ей казалось, что она постепенно становится лишь дополнением к антуражу, еще одним приобретением мужа. Она не могла приписать себе особых заслуг по дизайну виллы, да и для управления домом муж вскоре нанял специального менеджера, что не помогало Тине почувствовать себя полноценной хозяйкой виллы. Ей оставалось лишь развлекать многочисленных гостей Онассиса, с большинством из которых у нее не было ничего общего. Тина постепенно погружалась в депрессию. С 1954 года Аристотель Онассис практически переехал на свою новую яхту «Кристина» (Christina), названную в честь дочери. Он проводил все больше времени в Монако, потихоньку скупая при помощи компаний-посредников акции общества SBM (Monaco’s Société des bains de mer de Monaco), в собственности которого в Монте-Карло находились казино, отели, театры и другая недвижимость.

Помимо бывшего короля Великобритании, в Château de la Croë в разное время побывали еще несколько коронованных особ – здесь гостили короли Бельгии, Италии, Болгарии и Египта. Любовь к вилле со стороны монархов, лишившихся престола до или после «средиземноморских каникул», принесла ей в ту пору насмешливое прозвище – «Замок несчастливых королей» (Château des rois malheureux). Так, в 1950 году владелица особняка Барбара Бартон (Barbara Burton), вдова сэра Уильяма, сдала виллу на все лето королевской семье Италии для воссоединения бывшего короля Италии Умберто II (Umberto II) и его полуслепой супруги принцессы Мари-Жозе Бельгийской (Marie José of Belgium). Пара рассталась в 1945 году, когда, обвинив супруга в изменах, Мари-Жозе переехала с четырьмя детьми в Женеву. Отпраздновать счастливое воссоединение в Château de la Croë собрался весь монарший дом. Также в разное время на вилле останавливались бельгийский король Леопольд III (Leopold III of Belgium) и король Египта Фарук I (King Farouk of Egypt), который в 1951 году отправился в роскошное свадебное путешествие по югу Франции со своей новой женой, невзирая на начавшийся рамадан – месяц воздержания, а год спустя... лишился престола.

№ 13

рак Онассисов завершился сокрушительным крахом, когда в 1957 году Тина застала мужа в одной из бело-золотых спален особняка в постели со своей школьной подругой Жанной Райнландер (Jeanne Rhinelander). Незадолго до этого женщины столкнулись друг с другом на Лазурном берегу, и Тина пригласила старую знакомую погостить в Château de la Croë. Аристотель, очарованный голливудской внешностью гостьи, не смог устоять перед искушением. В отместку Тина тоже начала встречаться с другими мужчинами, Аристотель нанял детективов, доложивших ему о ее встречах с любовниками. Английский писатель Алан Брин (Alan Brien) – один из друзей пары, гостивший на вилле в то время, с ужасом описывал страшную ссору, во время которой Онассис набросился на жену с кулаками, крича: «Шлюха! Шлюха!», а та безостановочно рыдала. Но едва писатель вознамерился вмешаться, супруги обнялись и отправились отдохнуть в спальню. Семейная жизнь не клеилась, взаимные измены не прекращались, и вскоре Тина подала на развод.

Онассис пытался протестовать, но безуспешно. Любовь Тины и к мужу, и к вилле прошла. Пережив в особняке не только счастливые, но и горькие минуты, Тина перенесла на виллу все свое разочарование от собственного брака. Ее сын Александр, казалось, чувствовал нелюбовь матери к опостылевшему дому. В один из дней он расколотил палкой все окна на первом этаже здания, что обошлось семье в несколько тысяч долларов. В результате особняк выставили на продажу, и он был незамедлительно куплен давним конкурентом Онассиса Ставросом Ниархосом (Stavros Niarchos), женатым на сестре Тины. Ниархос владел виллой на протяжении нескольких следующих лет, пока не продал ее американскому мультимиллионеру. В 1970-е годы вилла была практически полностью разрушена страшным пожаром, уничтожившим внутренний интерьер и большую часть парка. От блестящей виллы остался только внешний остов, а ее заокеанский владелец решил не тратить на виллу ни средств, ни усилий и оставил ее в таком состоянии до лучших времен.

Сегодня поклонники супружеской пары WE и романтически настроенные туристы могут попытаться хотя бы издалека взглянуть на виллу с территории соседнего, не менее легендарного, поместья Eilenroc, в сады которого можно попасть на экскурсию по средам. Впрочем, если хозяин Château de la Croë именно в эту среду окажется дома, то и издалека взглянуть на виллу вряд ли удастся – из соображений безопасности сады Eilenroc в эти дни могут быть закрыты.

№ 13

Известный калифорнийский дизайнер Элизабет Динкель (Elizabeth Dinkel) назвала изящный балкон виллы Château de la Croë «самым очаровательным местом на земле».

Русский период

осле пожара легендарный особняк находился в забвении добрых три десятка лет до тех пор, пока в 1998 году не был выставлен на продажу. А в 2004 году газеты всего мира начали наперебой писать о покупке виллы русским олигархом Романом Абрамовичем. «Русский Крез», как называли Абрамовича европейские СМИ, потратил на покупку особняка 15 млн фунтов. Восстановление виллы обошлось ему еще в несколько десятков миллионов евро. Перед тем как приступить к работам, архитекторы и дизайнеры несколько месяцев изучали виллу и ее историю, было создано несколько тысяч набросков и вариантов восстановления до того, как был подписан окончательный план реконструкции. Восстановление виллы потребовало четырех лет, на протяжении которых 185 компаний без устали работали над тем, чтобы вернуть Château de la Croë ее прежний вид и создать необходимые новому владельцу удобства. Вся мебель и отделка для виллы были изготовлены по специальному заказу, включая диваны, кресла, стулья, лампы, камины и даже дверные ручки. Готовыми были закуплены только шесть стульев для прислуги. Новый ландшафт территории виллы был создан знаменитым швейцарским дизайнером

Питером Вирцем (Peter Wirtz), а часть деревьев привезена из Калифорнии. После завершения ремонта в 2010 году на вилле, по сообщениям газет, по неизвестным причинам снова вспыхнул пожар, но его удалось быстро потушить, так что серьезного вреда обновленному особняку огонь нанести не успел. В 2014 году на территории виллы появились гостевые павильоны, получившие названия «Провансаль», «Луизиана» и «Гранд», в каждом из которых расположены несколько спален, гостиная, две ванные комнаты, столовая и помещение для занятий фитнесом. Несмотря на то что внешне великолепный особняк выглядит, как аутентичное творение эпохи классицизма, по просьбе нового владельца его оснастили бассейном на крыше здания, спортзалом, оборудованным по последнему слову техники, установили джакузи, хаммам, предусмотрели SPAкомплекс с отдельными массажными комнатами. Дизайнеры восстановили на территории парка поля для гольфа и теннисный корт, а также заново отстроили наружный бассейн. Кроме того, появились кинозал на двадцать зрителей, библиотека и игровая комната, кабинет и столовая, способная принять до тридцати гостей.

BUGATTI MONACO BUGATTI MONACO Hôtel Fairmont Monte-Carlo

Hôtel Fairmont Monte-Carlo 12 Av des Spélugues 12 Av 97 des97Spélugues + 377 17 10 - www.bugatti.mc + 377 97 97 17 10 - www.bugatti.mc

â&#x201E;&#x2013; 13

Contact : Olivier Sedlmeier Contact : Olivier +33 6 40Sedlmeier 61 90 32 +33 6 40 61 90 32 o.sedlmeier@bugatti-monaco.com o.sedlmeier@bugatti-monaco.com

СКОРОСТЬ, СДЕЛАННАЯ В ИТАЛИИ ольга Øелеваõо

70 лет назад Энцо Феррари (Enzo Ferrari) стоял на пороге мечты о создании самого мощного, самого красивого и самого быстрого гоночного автомобиля в мире. На реализацию этой мечты он положил всю свою жизнь, за что судьба отблагодарила его сполна: непревзойденные автомобили Ferrari завоевывали первые места не только на самых престижных автогонках мира, но главное – в сердцах миллионов людей, обожающих роскошь и готовых за нее платить.

Â© Ferrari

АВТО

Воплощение мечты

2002 году на традиционном автосалоне в Париже было не протолкнуться. Журналисты ведущих автоизданий и специалисты мирового автомобильного рынка с нетерпением ожидали момента, когда Ferrari Enzo, наконец, предстанет перед ними. И вот он показался – дерзкий, бесстрашный, сильный. Автомобиль, названный в честь основателя и бессменного руководителя компании Ferrari, был таким же «по характеру», как и великий Энцо Феррари. Именно этот человек создал бренд, который сегодня без преувеличения является символом Италии, а также синонимом роскоши, богатства, уникальности и скорости. Энцо с детства грезил автомобилями. Каждая гонка, которую он посещал вместе с отцом и братом, оставляла в его душе неизгладимый след, а пилоты – эти бесстрашные герои – приводили маленького мальчика в неописуемый восторг. Повзрослев, он начал искать работу в автоспорте, но найти что-нибудь подходящее было не так легко. Наконец, в 1919 году, ему удалось устроиться в компанию C.M.N. (Costruzioni Meccaniche Nazionali), набиравшую пилотов для своей спортивной команды. Это был шанс для Феррари, и он его не упустил. Мечта о карьере автогонщика потихоньку начинала сбываться, а первый заезд принес итальянцу 4-е место. Проработав некоторое время в С.M.N., Феррари в конце концов оказался в компании Alfa Romeo, также в качестве пилота. Пожалуй, на тот момент сложно было представить Энцо в другой сфере: он был буквально одержим гонками и проводил огромное количество времени с автомобилями, порой принося в жертву свою личную жизнь. Его супруга Лаура, на которой гонщик женился в 1923 году, стойко переносила это страстное увлечение мужа, понимая, что для него карьера всегда будет оставаться на первом месте. Несмотря на старания и упорство, оказаться на подиуме Феррари удавалось нечасто. Со временем к нему пришло осознание того, что карьера пилота – это не совсем то, чем бы он хотел заниматься всю жизнь. Постепенно Энцо практически полностью прекратил свои выступления и в 1929 году создал собственную автогоночную команду Scuderia Ferrari («Конюшня Феррари») под эгидой компании Alfa Romeo. Успех Феррари был очевиден: он, будучи необыкновенно харизматичным человеком, сумел собрать вокруг себя лучших мастеров автоспорта и специалистов автоиндустрии. Его имя мелькало на страницах газет и журналов, он стал одним из самых знаменитых людей в мире автогонок. За трудолюбие, уникальные организаторские способности и твердый характер Феррари получил прозвище Коммендаторе (в переводе с итальянского – «Почтеннейший»). Время шло. В 1939 году недовольный решением Alfa Romeo полностью контролировать гоночное подразделение, фактически с нуля созданное самим Энцо, он ушел из компании, подписав с ней договор о том, что в течение 4-х лет

не сможет использовать свое имя в автомобильной сфере. Тем не менее Феррари было уже не остановить. Он не собирался терять драгоценное время и почти сразу же открыл предприятие Auto Avio Costruzioni в Модене (Modena), сконструировав в 1940 году свой первый автомобиль. Правда, из-за подписанного с Alfa Romeo соглашения он так и не смог дать ему свое имя. А дальше была Вторая мировая война. Завод переехал из Модены на 15 км южнее, в небольшой городок Маранелло (Maranello), где начал выпускать военную технику, пережил бомбардировку и, когда наконец наступило мирное время, в 1947 году, уже официально выпустил первый автомобиль под собственным брендом – Ferrari S125. Машина, на которую Феррари возлагал немало надежд, не смогла оправдать ожидания своего создателя на спортивной трассе. Из-за проблем с топливным насосом она сошла с дистанции во время своей первой гонки, однако уже через несколько дней «выиграла» свой первый Гран-при в Риме. Начало успеху было положено, и компания начала постепенно завоевывать мир. Автомобили Ferrari выигрывали практически все спортивные гонки, в которых принимали участие, а Энцо, упиваясь успехом, продолжал строить империю самых престижных суперкаров мира и автогоночную команду мечты. В 1956 году судьба нанесла Феррари сокрушительный удар – его сын Альфредо по прозвищу Дино, последовавший по стопам отца и ставший автоконструктором, скончался после продолжительной болезни. Казалось, жизнь потеряла смысл: Коммендаторе с головой погрузился в работу, стал замкнутым и угрюмым. Он всегда носил черные очки, дневал и ночевал в своем кабинете и думал только о том, как создать очередную машину мечты, которая завоюет первые места в автогонках. Автомобили были его единственными друзьями, и ради их победы он был готов на все. Его почти никогда не интересовало то, кто сидит за рулем суперкара, пилоты были для него только персоналом, нанятым для «воспитания» его шедевров. И если кто-то был не согласен с таким отношением, то немедленно оказывался вне Scuderia Ferrari. Бывший главный инженер предприятия Мауро Форгьери (Mauro Forghieri) однажды сказал: «Как бизнесмен, Феррари превосходен, но как человек – полное ничтожество». Возможно, именно такой упорный, несговорчивый и жесткий характер и позволил Феррари создать свой легендарный бренд. В 1960-х годах дела у компании шли не очень успешно. На трассах разбивались лучшие пилоты Scuderia, а конкуренты, создававшие новые авто, постепенно наступали на пятки. Все это привело к тому, что в 1969 году 50% акций концерна Ferrari выкупил автогигант Fiat. Сделка принесла выгоду всем: получив дополнительные средства, Энцо и его команда инвестировали их в строительство нового завода, тренировочного трека, а также в разработку новых двигателей и

№ 13

автомобилей, которые могли составить достойную конкуренцию набиравшим в ту пору обороты Porsche, Lamborghini, Maserati, Mercedes и возрожденной Alfa Romeo. За следующие несколько десятилетий в качестве ответа соперникам Ferrari были разработаны и выпущены в свет такие известные модели, как Ferrari Testarossa, Ferrari F40, а также обновленная серия Dino. В 1988 году в возрасте 90 лет бессменный лидер Ferrari умер, и концерн Fiat стал владельцем 90% акций компании. Президентом Ferarri стал ее бывший спортивный директор Лука Монтеземоло (Luca Montezemolo), работавший с Энцо на протяжении долгих лет. Однако в 2000 году автогигант сначала распродал часть акций крупным компаниям, а спустя 10 лет опять выкупил их, получив снова право называться практически единоличным хозяином. К слову, Fiat никогда не мог полностью распоряжаться Ferrari. Еще при жизни Энцо Феррари передал 10% акций своей компании незаконнорожденному сыну Пьеру (Pierre Ferrari). В 2015 году холдинг Fiat Chrysler Automobiles принял решение сделать Ferrari независимым предприятием, назначив президентом бывшего директора Fiat Chrysler Automobiles Серджио Маркионне (Sergio Marchionne).

BS Bl auSt ei n

МЕЖДУНАРОДН

И БРАЧНЫЙ

ОФИСВМОНАКО

Р У Б Л Е В К А

НОЕЗАВЕЩАНИЕ

Й КОНТРАКТ

АВТО

Любимые дети

разработке каждого автомобиля Коммендаторе принимал непосредственное участие, вкладывая в него все свое сердце и душу. Машины, мчавшиеся с невероятной скоростью и умело входившие в повороты, были для легендарного Энцо не чем иным, как любимыми детьми. Создать лучший и самый быстрый автомобиль в мире – именно с этой мыслью он засыпал и просыпался каждый день. Первые машины Ferrari, предназначенные для гоночных соревнований, без преувеличения поражали воображение всех вокруг. Быстрые, современные, сконструированные с применением уникальных разработок лучших конструкторов того времени… Однако у них был один существенный минус. Поклонники Ferrari по всей Италии, грезившие этими автомобилями, не имели возможности приобрести их для личного пользования – серийного производства машин не существовало. Поняв, что авто, адаптированные для обычных дорожных условий, смогут принести не только дополнительную популярность бренду, но и солидный доход, Энцо Феррари решился на важный шаг. Первыми автомобилями, которые Феррари создал не только для побед на трассах, но и для продажи частным лицам, стали машины серии Ferrari 166, в частности, модель

В 1963 году Генри Форд (Henry Ford) пытался приобрести марку Ferrari за 18 млн долларов, однако Энцо Феррари отказался от этой сделки по причине того, что американцы не собирались отдавать ему полный контроль над гоночным подразделением.

Ferrari 166 Inter, дебютировавшая на автосалоне в Париже в 1949 году. Эти авто изготавливались вручную полностью «под заказчика», было сложно отыскать два одинаковых экземпляра – каждый имел особый набор индивидуальных элементов, подчеркивающих индивидуальность хозяина. Такой подход компании к клиентам позволил ей стать настоящей «звездой» итальянского рынка и постепенно завоевать популярность на американском. Интерес покупателей к машинам Ferrari с каждым годом возрастал. Одной из самых знаковых моделей в истории Ferrari стал автомобиль Dino 206 GT, названный так в память умершего сына Энцо Феррари. Производственных мощностей для создания большого количества таких машин у Феррари не хватало, и в конце 1960-х годов ему пришлось заключить с концерном Fiat контракт на поставку комплектующих для новой разработки. Многие автоэксперты встретили Dino с негодованием, утверждая, что автомобиль, сделанный при помощи Fiat, не может быть настоящим Ferrari, однако лично протестировав авто, они немного умерили свой пыл. 1968 год был ознаменован для компании Ferrari еще одним важным событием – в это время на свет родился самый быстрый на тот момент автомобиль Ferrari 365 GTB/4,

№ 13

получивший неофициальное название Daytona – в честь гонки «24 часа Дайтоны» (Rolex 24 at Daytona), выигранной гонщиком Ferrari в 1967 году. Этот спорткар показал миру, что невозможное возможно – он мог разогнаться до 100 км/ч всего за 5,4 секунды и имел максимальную скорость 280 км/ч. Модель, благодаря ее необычной внешности и выдающимся техническим данным, безусловно ждал успех, и все 1.406 экземпляров, выпущенных в свободную продажу, были сразу же распроданы. В 1987 году Энцо Феррари вместе со своими конструкторами начал работу над новым уникальным автомобилем Ferrari F40, который, по заверениям Коммендаторе, являлся «суммой усилий компании за все годы ее существования». Эта машина, имевшая турбонаддув и мощность 478 л.с., стала настоящей легендой и гордо «носила» титул самой быстрой машины в мире вплоть до 1989 года. Она была насколько быстрой, настолько и неудобной – конструкторы легко пожертвовали комфортом пассажира в салоне и мягкостью подвески, поставив все на скорость – 320 км/ч и разгон до 100 км/ч за 3,8 секунды. Но состоятельных поклонников бренда этим было не остановить. Все 1.315 экземпляров этого уникального автомобиля, произведенных за период с 1987 по 1992 год, были раскуплены мгновенно.

Ближайшие конкуренты Ferrari – автомобили Lamborghini – как ни странно, обязаны своим рождением именно Энцо Феррари. В начале 1960-х годов Ферручио Ламборгини (Ferruccio Lamborghini) был весьма успешным производителем тракторов. Добившись высокого положения в обществе, он, как водится, имел в своей коллекции множество шикарных автомобилей, среди которых был и Ferrari 250 GT. Однако Ферручио был не полностью доволен автомобилем и однажды сказал об этом Энцо. Феррари, конечно же, не смог стерпеть это замечание и весьма резко ответил своему оппоненту, что не нуждается в советах «тракториста», ничего не смыслящего в спортивных машинах. Ламборгини решил в отместку доказать обратное. Благодаря этой встрече у Ferrari появился еще один конкурент в мире спорткаров – бренд Lamborghini. И уже в 1963 году, на автосалоне в Турине, осмеянный производитель тракторов представил всему миру свой первый скоростной автомобиль Lamborghini 350 GTV.

АВТО

Долгожданный Ferrari 812 Superfast

азалось бы, Ferrari уже и так завоевал славу среди самых быстрых автомобилей планеты. Да и разгоном до 100 км/ч за 3,1 секунды, который показала быстрая Ferrari F12 Berlinetta, уже никого не удивишь. Но не тут-то было. «Нет предела совершенству!» – посчитало руководство компании и приняло решение разработать самый мощный, самый быстрый, самый надежный, самый-самый… серийный автомобиль Ferrari за всю свою историю. Миллионеры, которым уже изрядно поднадоели их привычные авто, сразу же выстроились в очередь за новенькой красоткой, сразившей всех наповал весной 2017 года на автосалоне в Женеве. Что можно сделать за 2,9 секунды? Например, набрать телефонный номер, неспешно насладиться глотком шампанского или съесть очередную устрицу… Но есть и другой способ приятно потратить это время – например, сесть за руль Ferrari 812, который за 2,9 секунды разгонится до 100 км/ч и через несколько мгновений преодолеет взлет-

ную скорость самолетов, приблизившись к своему максимуму – 340 км/ч! Все это стало возможным с новой моделью, в которой 800 л.с. были «скрыты» за изящным силуэтом авто. Тело суперкара действительно выглядит сногсшибательно: «мускулистые» колесные арки, рельефные бока, сверкающие своими гранями на солнце, «бесконечный» капот с выразительными фарами, огромный воздухозаборник спереди с эмблемой коня, вставшего на дыбы, и классические 4 выхлопные трубы, благородный звук которых нельзя перепутать ни с чем. Говорят, что в образе нового авто дизайнеры хотели увековечить легендарный Ferrari 365 GTB 4 1969 года выпуска, и им это удалось! Сочетание классики и современного дизайна придало автомобилю какую-то невероятную «сексуальность» и способность притягивать к себе многочисленные восхищенные взгляды толпы. Его хотят, о нем мечтают… Возможно, причина кроется также и в эксклюзивном цвете – насыщенном красном Rosso Settanta, разработанном специально к 70-летнему юбилею

В 1995 году свет увидела первая официальная и единственная модель мотоцикла Ferrari, выпущенная в честь Энцо Феррари. Это произведение мотоиндустрии принадлежало основателю компании David Kay Engineering Дэвиду Каю (David Kay). Он лично договорился о такой возможности с Пьером Феррари, сыном Энцо, еще в 1990 году. В 2012 году мотоцикл был продан на аукционе за 138 тысяч долларов.

компании. Если хозяин авто даже захочет быть незамеченным окружающими, ему это вряд ли удастся. Ferrari – это настоящая звезда дороги! Яркую и запоминающуюся внешность Ferrari 812 конструкторы уравновесили, как обычно, сдержанным и функциональным интерьером машины. В таком автомобиле не должно быть ничего лишнего, никакие «навороты» не имеют ни малейшего права отвлекать водителя от наслаждения скоростью – то есть от того, для чего и создан Ferrari. Здесь все только самое необходимое, стильное и качественное: тончайшая кожа, превосходно сочетающаяся с ультрасовременным карбоном и полированным алюминием, лаконичная и стильная мультимедийная система и, конечно же, знаменитый традиционный ярко-желтый тахометр, изящно гармонирующий с эмблемой бренда на руле. Конечно, стоит такое удовольствие немало – за такого железного друга его хозяину придется отдать минимум 320.000 долларов. Но разве можно размышлять о стоимости, когда на кону эмоции?!

№ 13

Пожалуй, одним из самых ярких автомобилей за всю историю марки является Ferrari Enzo, названный так в честь основателя бренда Энцо Феррари и выпущенный уже после его смерти, в 2002 году. Спорткар мощностью 650 л.с. был призван стать лучшим за всю историю компании – он сочетал в себе потрясающие характеристики болидов Формулы 1 и комфорт лучших классических автомобилей Ferrari. Его эксклюзивность заключалась еще и в том, что Ferrari Enzo – единственный в своей семье – имел двери, открывающиеся вверх. Всего компания создала 349 экземпляров, и все они были сразу же раскуплены преданными фанатами Ferrari.

BS Bl auSt ei n

КОГ ДАУТ Е Б ЯУ ЖЕЕ С Т ЬВС Ё , ПО

ПОПР ОБ У ЙВЫИГ Р А Т ЬВМОНАКО!

АВТО

клиент не Всегда пРаВ

нешний вид каждого автомобиля Ferrari «вызывает уважение». В почете у итальянцев всегда была ограниченная палитра цветов, включающая лаконичный желтый, черный, белый и, конечно же, традиционный красный – национальный гоночный цвет Италии, начиная еще с 1920-х годов. Позже, следуя тенденциям времени и прислушиваясь ко вкусам клиентов, компания стала разрабатывать новые цвета и даже придумала особую программу Tailor Made, рассчитанную на создание персонифицированных авто для состоятельных клиентов. Она разработала три новые коллекции, в рамках которых клиенты Ferrari вместе с личным

ассистентом-дизайнером завода в Маранелло могут сами выбрать то, что им ближе: Scuderia, Classica или Inedita. Scuderia непременно заинтересует тех, кто испытывает особые чувства к спортивной истории компании, неразрывно связанной с Формулой 1. Classica может быть отправной точкой для консервативных людей, которые предпочитают традиционный стиль, но не прочь добавить немного «современности». Inedita предназначена для смелых владельцев Ferrari, обожающих экспериментировать. А поклонники бренда Ferrari – еще те новаторы! Так, например, один клиент в рамках программы Tailor Made заказал автомобиль в стиле своей старой парусной лодки. В результа-

Многие считают, что самым дорогим автомобилем Ferrari в истории кино, проданным в 2008 году по цене почти 11 млн долларов, стал Ferrari 250 GT California Spyder 1961 года, «снимавшийся» в фильме «Выходной день Ферриса Бьюллера» (Ferris Bueller’s Day Off). Однако это не совсем так. Действительно, в фильме использовался автомобиль этой же модели, но на аукционе коллекционеры «боролись» за машину американской кинозвезды Джеймса Коберна (James Coburn), который владел ею более 20 лет. © Ferrari

№ 13

те машина приобрела тиковый пол и сидения, обтянутые кашемиром от старинного итальянского бренда мужской одежды Zegna. Другой миллионер обратился в Ferrari с просьбой сделать уникальный спорткар в японском стиле. Компания не отказала ему в этом и, вдохновившись самурайскими мотивами, выполнила заказ клиента, сумев превосходно скомбинировать уникальный японский текстиль и ультрасовременные материалы. Кстати, в 2011 году руководители автобренда решили пойти навстречу любителям денима и добавили новую опцию в коллекцию Inedita, благодаря которой поклонни-

ки марки могут купить Ferrari с джинсовым салоном. Важно заметить, что несмотря на то, что Ferrari всегда старается максимально прислушиваться к пожеланиям своих клиентов, в их автомобилях никогда не появится «китч» – руководство компании никогда не согласится на это, например, на производство машины розового цвета или ее инкрустацию стразами Сваровски. Тем, кто желает привнести в свой автомобиль подобную «кричащую» деталь, лучше обратиться к другим производителям. И дело, как говорится, не в деньгах, а в «ДНК марки» и ее политике, четкое следование которой позволили Ferrari стать легендой и предметом вожделения.

Интересные факты

2005 году компания Ferrari подарила модель Enzo Папе Римскому. Однако из-за своего статуса он ни разу машиной не воспользовался и выставил ее на аукцион. Суперкар был куплен за 1 млн долларов американским коллекционером, а все вырученные деньги пошли на помощь пострадавшим от цунами в Юго-Восточной Азии в 2004 году.

1980 году миру был представлен первый и единственный в истории четырехдверный седан – Ferrari Pinin. Несмотря на то что автомобиль вызвал большой интерес у публики, его серийное производство так и не началось.

екламная брошюра автомобиля Ferrari 250 Le Mans была продана в 1980 году в Монако на аукционe Christie’s за 1.522 доллара, что до сих пор является мировым рекордом.

ихаэль Шумахер получил на Формуле 1 прозвище «Красный барон» из-за того, что длительный период своей карьеры ездил на красном болиде Ferrari.

ематический парк Ferrari World на острове Яс в Абу-Даби является самым большим парком в мире, расположенным в помещении. В нем находится также самая скоростная гидравлическая американская горка Formula Rossa, на которой можно развить скорость 240 км/ч за 4,9 секунды.

АВТО

саÌые ÄÎрÎÃИе FERRARI, кÎÃÄа-ËИÁÎ ÏрÎÄанные на аÓкÖИÎнаÕ Ferrari 250 Gto Berlinetta продан на аукционе Bonhams в 2014 году. Цена – 38.115.000 долларов. Ferrari 335 Sport продан на аукционе Artcurial в 2016 году. Цена – 35.711.359 долларов. Ferrari 275 GtB / 4 * S n.a.R.t. Spider продан на аукционе Monterey в 2013 году. Цена – 27.500.000 долларов. Ferrari 275 GtB / c Speciale продан на аукционе Monterey в 2014 году. Цена – 26.400.000 долларов.

№ 13

Формула Ferrari

В 2016 году компания Ferrari оказалась в центре скандала. Его причиной стал отказ концерна продать богатому и известному бизнесмену из США, ныне покойному Престону Хенну (Preston Henn) купе-кабриолет La Ferrari Spider 2017 года, который был выпущен тиражом 499 экземпляров. Официальной причиной отказа стало утверждение руководителей компании о том, что 85-летний предприниматель не отвечает требованиям, которые Ferrari выдвинула к потенциальным владельцам этого авто. Раздосадованный миллиардер, в чьей коллекции уже имелось 18 невероятно дорогих и раритетных Ferrari, подал иск на итальянцев, затребовав 75 тысяч долларов в качестве компенсации за моральный ущерб – эта ситуация, по его мнению, серьезно повредила его репутации, так как он стал причиной насмешек в бизнес-кругах.

жегодно в конце мая княжество Монако, и без того не страдающее от недостатка туристов, оживляется не на шутку. Сюда на уикенд из всех уголков земного шара приезжают люди, которые знают толк в автоспорте и в гламурных светских тусовках. Именно в это время в Монте-Карло можно услышать рев моторов лучших спортивных болидов, визг колес лидеров шинной индустрии и непрекращающиеся обсуждения самого ожидаемого события на Лазурном берегу – престижнейшего этапа гонки Формулы 1 – Гран-при Монако. Победить на этой сложной трассе, которая проходит прямо по улицам города, мечтает каждый автогонщик и каждый производитель спортивных болидов. Именно с такими мыслями 18 мая 1950 года проснулся Энцо Феррари. С необычайным трепетом он предвосхищал этот день, ведь его «ребенок» – Ferrari 125 – должен был впервые выйти на скоростную трассу Формулы 1. Итальянец рвался показать всем, на что способен его новый автомобиль, и подтвердить соперникам свой решительный настрой на завоевание всех высших наград в мире автоспорта. Однако его мечте не удалось осуществиться. Пилот Ferrari не сумел первым преодолеть 100 кругов трассы общей протяженностью 318 км, уступив лидерство гонщику из Alfa Romeo. Феррари проиграл, но отчаиваться было не в его характере. Уже через год, в 1951 году, после многочисленных неудачных заездов, в Великобритании свершилось грандиозное событие: пилот из Scuderia впервые выиграл Гран-при Великобритании. Это был триумф Энцо! Начало серии побед команды гарцующего жеребца было положено. О нем говорили все: мужчины мечтали водить автомобили Ferrari, женщины вздыхали по мужественным спортсменам, а дети хотели быть похожими на них. Спустя еще год лучший пилот «Конюшни Феррари» Альберто Аскари (Alberto Ascari), выигравший 6 Гран-при из 8, стал чемпионом мира, а в 1953 году вновь повторил свой успех. На протяжении следующих 30-ти лет Scuderia Ferrari считалась безоговорочным лидером Формулы 1, даже если ей не всегда удавалось «подняться» на подиум. Однако победы на престижных соревнованиях чередовались с неудачами – в результате несчастных случаев на трассе погибали лучшие автогонщики команды, которые стремились во что бы то ни стало не подвести Энцо Феррари, возлагавшего на них свои надежды, и остаться в команде Scuderia. Однако «золотое время» Ferrari в Формуле 1 закончилось в 1979 году. Период 1980-х – 1990-х годов был для Scuderia абсолютным затишьем – команда не выиграла ни одного Чемпионата мира до тех пор, пока в 2000 году новый пилот «Красный барон» Михаэль Шумахер (Michael Schumacher) вновь не вернул Ferrari былую славу. Увидеть Ferrari на идеальных трассах Формулы 1 поклонники команды могли в общей сложности 940 раз – именно столько раз Scuderia Ferrari принимала участие в Гран-при по всему миру. Сегодня это самая старая команда Формулы 1 и самая титулованная за все время проведения этих соревнований. В ее копилке 227 побед, в числе которых и несколько выигранных Гран-при Монако. За свою историю Scuderia заставляла элитную публику Монте-Карло 9 раз восхищаться первоклассными заездами. Рекорд команды Ferrari принадлежит Михаэлю Шумахеру – ему трижды выпадала честь с брызгами открыть заветную бутылку шампанского на Лазурном берегу – в 1997, 1999 и 2001 годах. Кстати, в составе Ferrari немец стал единственным в мире гонщиком, сумевшим 5 раз подряд завоевать титул чемпиона. Его победная серия началась в 2000 году и завершилась в 2004 году.

АВТО

Во имя искусства

есмотря на то что автомобили никогда не упоминаются в титрах к фильмам, порой они «играют» ничуть не меньшую роль, чем главные герои. Режиссеры и продюсеры, которые выбирали для своих картин Ferrari, всегда были уверены в том, что их фильм ожидает удача, ведь автомобиль-легенда гарантирует успех всему, к чему «прикасается». Ferrari начали привлекать внимание режиссеров и продюсеров всего мира еще в 1950-х годах. Многие из суперкаров до своего появления в кино уже «построили» успешную карьеру на гоночных трассах. Так, например, красный Ferrari 750 Monza Spider, прежде чем появиться в 1959 году на съемочной площадке фильма «На берегу» (On the beach), успел уже «одержать» 2 победы и 9 раз «подняться на подиум» в различных спортивных автогонках в США. А элегантному Ferrari 375 MM Berlinetta благородного молочного цвета, на котором ездила легендарная итальянская актриса Софи Лорен (Sophia Loren) в фильме 1956 года «Счастье быть женщиной» (La fortuna di essere donna), до этого пришлось изрядно «потрудиться» в автогонках на выносливость по дорогам общего пользования с говорящим названием «Тысяча миль» (Mille Miglia). Этот фильм, наряду с популярнейшей карти-

В 2004 году производитель элитных телефонов Vertu совместно с Ferrari выпустил элегантную и стильную коллекцию Vertu Ascent Ferrari, добавив в дизайн своих телефонов традиционный красный цвет Scuderia.

ной «Запах женщины» (Scent of a woman), в которой Аль Пачино (Al Pacino) неспешно ездил на красном кабриолете Ferrari Mondial, стал, пожалуй, одним из немногочисленных фильмов, сюжет которых далек от экстремальных скоростных приключений главных героев. Но все же в силу исключительных спортивных «наклонностей» Ferrari его появление в картинах гарантировало нечто захватывающее дух и обеспечивало выброс адреналина у зрителей. Чего только стоит лента «Полицейский из Беверли-Хиллз-2» (Beverly Hills Cop II), в которой главный полицейский Эдди Мерфи (Eddie Murphy) разыскивает преступников на личном Ferrari 328 GTS. Или же фильм «Угнать за 60 секунд» (Gone in 60 Seconds), по сюжету которого главный герой должен был за 3 дня украсть 50 автомобилей, в том числе и легендарную модель Ferrari F40. Не менее захватывающей стала сцена с Ferrari Enzo в фильме «Ангелы Чарли – Полный вперед» (Charlie’s Angels: Full Throttle). За рулем этого скоростного автомобиля, с ревом проносящегося по улицам Лос-Анджелеса, находилась сексуальная Деми Мур (Demi Moore), одетая лишь в одно бикини. А вот ее коллеге Камерон Диаз (Cameron Diaz) в этом фильме посчастливилось сесть за руль настоящего винтажного Ferrari 250 GT California Spyder.

№ 13

Было бы очень странно, если бы легендарный автомобильный бренд Ferrari не имел своего собственного музея. И, конечно, он у него есть! Находится Museo Enzo Ferrari в родном городе Энцо Феррари – Маранелло. В здании, расположенном рядом с заводом Ferrari, «уместилась» вся 70-летняя история бренда. Раритетные авто, гоночные болиды, уникальные комплектующие к ним, трофеи, выигранные на различных автогонках, фотографии, документы – все это привлекает поклонников компании со всего мира уже на протяжении 27 лет.

Однако не все кинокомпании решались использовать настоящие спорткары Ferrari в своих кинолентах. И их можно понять: цена этих автомобилей заоблачная для того, чтобы беспощадно эксплуатировать, а порой и разбивать их на съемочной площадке. Куда выгоднее использовать реплики. Например, создатели сериала «Полиция Майами: Отдел нравов» (Miami Vice), выходившего в период с 1984 по 1989 год, так и сделали, чем произвели немало шума в автомире и особенно среди ценителей Ferrari. Дело в том, что первые два сезона главные герои ездили на… подделке Ferrari 365 GTB/4 Daytona. Это был автомобиль, искусно «подделанный» на базе Chevrolet Corvette. Конечно же, Энцо Феррари категорически не понравилась эта задумка, и под угрозами Коммендаторе подать в суд продюсеры сериала уничтожили подделку и в третьем сезоне использовали уже оригинальную модель Ferrari. Без зазрения совести реплику Ferrari 250 GT Lusso, созданную на базе Volvo, использовали в боевике «Как украсть небоскреб» (Tower Heist). Поговаривают даже, что конструкторы делали автомобиль исключительно по фотографиям оригинала из Интернета и каталогов, не имея доступа к реальной модели. Впрочем, обижаться на них не стоит. Наверняка ни одному из сотрудников концерна Ferrari не хотелось бы увидеть, как их детище, над которым они трудились в течение долгого времени, вот-вот упадет на землю с последнего этажа небоскреба. Возможно, этими же соображениями руководствовались и продюсеры фильмов об агенте 007 «Скала» (The Rock) с Шоном Коннери (Sean Connery) и «Золотой глаз» (Golden Eye) с Пирсом Броснаном (Pierce Brosnan), используя реплики Ferrari F355, сделанные на базе Pontiac Fiero. Появление автомобилей Ferrari в кино, несомненно, повысило узнаваемость бренда во всем мире. Коллекционеры были готовы выкладывать огромные суммы за новые «звездные» экземпляры. Так, например, автомобиль из фильма «На берегу» выставлялся на аукционах несколько раз и, естественно, с каждым годом цена его только увеличивалась. В 2006 году он был продан на торгах Bonhams за сумму немногим более 1 млн долларов, в 2011 году коллекционеры на аукционе RM Auctions давали за него уже 2,5 млн долларов, а в 2013 году его цена выросла до 4 млн. Тем не менее эту цифру «перебил» раритетный Ferrari 250 GT California Spyder из «Ангелов Чарли», который стал одним из самых дорогих киноавтомобилей. На аукционе RM Auctions за него заплатили 7,5 млн долларов.

Le gal Yur i s t Servi c e s

ГОНКОНГ

www. yur i st . eu

+33483580447

Рег истрациякомпаний Открытиебанковскихсчетов Приобретениенедвижимости Бизнесиммиг рация

i nf o@yur i st . eu

yur i st . eu

RUS

Анастасия Митягина

утбол в Италии – не только любимая игра. Для итальянцев футбол – это национальный спорт и болезнь, бизнес и политика, страсть и религия. Футболом в стране болеют практически все: его смотрят, о нем разговаривают, из-за него ссорятся и дерутся в крупных городах и небольших деревнях, в семьях и на работе, в церкви и даже на заседаниях парламента. Журнал RUS Monaco рассказывает о спорте №1 в Италии и о великолепной семерке футбольных клубов этой страны. На международной арене итальянский футбол – это своеобразный знак качества. Неслучайно футбольная сборная страны четырежды становилась чемпионом мира. Еще в 1968 году итальянцы первыми в Европе выиграли три самых престижных трофея для национальных сборных (Чемпионат мира, Олимпийские игры и первенство Европы). И сегодня сильнейшие клубные команды Европы, среди которых «Бавария» (FC Bayern) в Германии, «Челси» (Chelsea) в Англии, «Спартак» (Spartak) в России и «Ювентус» (Juventus) в Италии, ставшие в сезоне 2016/2017 чемпионами своих стран, тренируют итальянцы Карло Анчеллоти (Carlo Ancelotti), Антонио Конте (Antonio Conte), Массимо Каррера (Massimo Carrera) и Массимилиано Аллегри (Massimiliano Allegri). Имена знаменитых футболистов страны вписаны в историю мирового футбола золотыми буквами. А о том, что такое конфликт Зидан-Матерацци (Zidane-Materazzi) или слезы Роберто Баджо (Roberto Baggio) после незабитого послематчевого пенальти, лишившего страну титула чемпиона мира в 1994 году, знает каждый. К футбольным героям и звездам итальянцы относятся так же, как в Америке – к любимцам Голливуда, а «предателей», переметнувшихся в другие команды, не прощают. Во время важных матчей итальянцы отпрашиваются с работы или усаживаются болеть за любимую команду всем офисом, улицы вымирают – вся страна в нетерпении располагается перед экранами телевизоров, а счастливчики успевают застолбить себе места на стадионе. Выбирая вид спорта для сыновей, большинство итальянцев, не задумываясь, предпочтут футбол, которым в стране занимаются чуть ли не 80% всех мальчишек.

ЭТО – СПОРТ

Футбол в Италии – самый популярный вид спорта, которым занимаются в стране четыре с лишним миллиона человек. В местную разновидность футбола – кальчо (сalcio) – играли еще в XVI веке, но доступна эта игра была только аристократам. Правила, конечно, сильно отличались от известных нам сегодня. Так, каждая команда состояла из 27 человек, а голом считался переброс мяча через определенную точку на краю поля. Современный футбол появился в Италии в конце XIX века благодаря англичанам, приложившим руку к созданию нескольких команд из современной «великолепной семерки». А в 1930-е годы Бенито Муссолини (Benito Mussolini), искореняя употребление иностранных слов, вернул в обиход итальянское слово «кальчо» (в переводе с итальянского – «удар»), которое использовали вместо слова «футбол». Замена, впрочем, удалась: итальянцы именно так называют футбол и по сей день. За сборную Италии, прозванную на родине «голубой эскадрой» за бело-голубую форму, в разное время играли такие прославленные футболисты, как Роберто Баджо, Роберто Бонинсенья (Roberto Boninsegna), Джанлуиджи Буффон (Gianluigi Buffon) – капитан действующей сборной, Алессандро Дель Пьеро (Alessandro Del Piero), Джанфранко Дзола (Gianfranco Zola), Фабио Каннаваро (Fabio Cannavaro), Паоло Мальдини (Paolo Maldini), Луиджи Рива (Luigi Riva), Паоло Росси (Paolo Rossi) и Фран-

ческо Тотти (Francesco Totti). А среди легионеров ведущих итальянских футбольных клубов высшего дивизиона – лиги А – блистали легенды мирового футбола Диего Марадона (Diego Maradona), Рональдо (Ronaldo), Зенедин Зидан (Zinedine Zidane), Златан Ибрагимович (Zlatan Ibrahimović), Габриэль Батистута (Gabriel Batistuta), Луиш Фигу (Luís Figo), Марко ван Бастен (Marco van Basten), Роберто Карлос (Roberto Carlos), Деннис Бергкамп (Dennis Bergkamp) и многие другие. В отличие от родоначальников футбола – британцев – с их идеалами красивой и честной игры, итальянцы предпочитают «охотиться» за результатом. Именно поэтому команду нередко обвиняют за оборонительную игру, называемую здесь «катеначчо» (catenaccio), которая лишает зрителей возможности наслаждаться красивыми и рискованными атаками. Итальянцы предпочитают контратаки, а потому в матчах с их участием не забивают много голов. Зато и в свои ворота они пропускают не так много мячей. Спортивные комментаторы и футбольные критики других стран порой ругают итальянский футбол за идеи достижения результата любой ценой в ущерб красоте игры, за избыток эмоций, преувеличенные страдания на футбольном поле, манипуляции соперниками и судьями. Впрочем, победителей не судят, а голубая эскадра, несмотря ни на что, по-прежнему остается одной из самых титулованных сборных мира, уступая лишь Бразилии.

Неудивительно, что при таком высоком классе итальянского футбола накал страстей вокруг этой игры превышает в Италии все разумные пределы. В футбольной лихорадке итальянские болельщики, которых здесь называют «тифози» (tifosi), ничуть не уступают своим «коллегам», живущим на родине футбола – в Англии. В каждом регионе поддержка болельщиков на трибунах стадиона выражается по-разному. На юге – в Риме и Неаполе – на стадионах стреляет пиротехника. В Милане принято приходить на трибуны семьями (такая практика, кстати, только поощряется, часто билет для «второй половины» стоит дешевле), а пиротехнику с успехом заменяют жестикуляция, выкрики и ругательства. Среди ярых и страстных болельщиков в Италии немало женщин. И это понятно: итальянские футболисты регулярно входят в рейтинги самых сексуальных спортсменов мира. А сколько женских сердец разбилось из-за белозубых улыбок, горящих глаз и подтянутых тел футбольных мачо! Какая женщина не заинтересуется футболом, чтобы любоваться неисправимым наглецом Матерацци или мальчишеской улыбкой Тольдо (Toldo), броской красотой Дель Пьеро или мужественной внешностью Буффона! Да что там говорить, у каждого итальянского футболиста, наверняка, найдется не один десяток преданных фанаток, готовых часами любоваться на своего кумира. И каждый раз, когда итальянцы бросаются на соперника, не забывая при этом красоваться перед трибунами и телекамерами, или взывают к состраданию, театрально катаясь по траве от полученной травмы, именно женская аудитория стонет от восторга или кричит от возмущения.

ЭТО – СТРАСТЬ

Футбол в Италии неотделим от политики. Президентом футбольного клуба Milan до недавнего времени был сам Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi), а Муссолини в далеком 1938 году, отправляя сборную Италии на Чемпионат мира, угрожал каждому игроку расстрелом в случае проигрыша. Сегодня итальянцы объясняют едва ли не каждое крупное футбольное событие политическими причинами. Возможно, именно поэтому итальянский футбол чаще других оказывался замешан в крупные коррупционные скандалы. Еще в 1980 году клубам Лиги А, среди которых были Milan, Lazio, Perugia Calcio, было предъявлено обвинение в «покупке» матчей или подкупе судей. По итогам расследования участники скандала были оштрафованы на крупные суммы, а клубы Lazio и Milan отправлены в Лигу Б. В 2006 году история повторилась, но уже с куда большим размахом и более серьезными последствиями. Сразу 5 клубов – Juventus, Milan, Fiorentina, Lazio и Reggina – попались на сalciopoli – командном сговоре и организации договорных матчей. По итогам расследования команды были переведены в лигу Б с наложением на них дополнительных санкций, а Juventus даже был лишен чемпионского титула. Отголоски подобных скандалов возникают время от времени и до сих пор. К сожалению, на качество футбола это влияет не лучшим образом. Так, в 2006 году клубы, замешанные в сalciopoli, покинули порядка 30 знаменитых футболистов, среди которых были Златан Ибрагимович и Фабио Каннаваро. Такая утечка талантов и нежелание лучших легионеров планеты связываться с нечистой на руку футбольной лигой нанесли серьезный урон качеству итальянского футбола. Спортивные комментаторы и сегодня сетуют на то, что эхо расследования 2006 года до сих пор отражается на итальянском футболе. А нестабильная экономика и финансовые трудности также не добавляют оптимизма.

ЭТО – ПОЛИТИКА

â&#x201E;&#x2013; 13

ЭТО – РЕЛИГИЯ

ЭТО – БИЗНЕС

Деловая хватка жителей Апеннин известна на весь мир, поэтому на футболе тут продолжают делать деньги, иногда используя для этой цели самые неожиданные решения. Так, в 1999 году клуб Fiorentina продавал своим болельщикам в качестве сувениров банки с воздухом… собственного стадиона. Линейка необычного продукта включала в себя три «аромата»: «Дух трибун», «Эссенция победы» и «Атмосфера раздевалки». Чтобы добиться победы любимой команды, итальянцы готовы выложить любые деньги, лишь бы заполучить прославленного игрока. Так, в 2001 году Juventus за переход вратаря Джанлуиджи Буффона из клуба Parma выложил 32,6 млн фунтов стерлингов. А великолепный Диего Марадона был в свое время «приобретен» Napoli за рекордные на тот момент 7,6 млн долларов. К слову, Марадона задолжал стране порядка 40 млн долларов, «сэкономленных» на неуплате налогов. Поэтому и по сей день в каждый свой приезд в Италию Марадона может лишиться чего-то ценного. Например, в 2006 году полиция конфисковала у него часы Rolex, а три года спустя – серьгу из уха, чтобы продать их на аукционе. Впрочем, сегодня за рост своих доходов борются не только фискальные органы, но и сами футбольные клубы. Еще два десятка лет тому назад Лига А считалась одной из самых престижных и высокооплачиваемых в Европе. Сегодня это не так, и прибыль клубов итальянского высшего дивизиона значительно ниже аналогичных показателей анг-

Итальянцы, не скрывая, говорят о том, что футбол – это новая национальная религия, современный опиум для народа. Об этом здесь смело заявляют и бакалейщик, и кардинал. Да и как может быть иначе, если даже в Ватикане проводят собственное футбольное первенство, в котором принимают участие команды гвардейцев, сотрудников библиотеки, банка, музеев и другие. Футбол в Италии, как и религия, предназначен для всех – для мужчин и женщин, для взрослых и детей. Футбольные лиги в стране действуют таким образом, чтобы на протяжении чуть ли не всего года практически на каждое воскресенье выпадала хотя бы одна интересная игра. Сами итальянцы говорят, что воскресенье в стране считается днем семьи. Но при этом они признают, что как раз этот день многие проведут перед телевизором за просмотром футбольного матча или будут болеть за своих на стадионе. А в остальные шесть дней – с понедельника по субботу – вся Италия будет обсуждать прошедший матч, чтобы в следующее воскресенье снова припасть к экранам, наблюдая за игрой любимой команды с криками «Мама мия!»

лийских или немецких команд. В числе причин называют и не самое умелое руководство. Владельцы клубов, бизнес-магнаты, в прошлом нередко относились к клубам как к символическим трофеям, а не как к выгодным активам. Состояние большинства стадионов страны, построенных чуть ли не в середине прошлого века, тоже оставляет желать лучшего, а экономика Италии сейчас не «потянет» крупных реноваций. Все это стало причиной того, что в последние годы сразу несколько клубов перешли под контроль иностранных инвесторов из США, Индонезии и Китая. К тому же итальянцы практически не используют популярные в других странах бизнес-решения. Так, в Англии и Германии принято приглашать в VIP-зоны стадионов крупных деловых партнеров или клиентов, чтобы в неформальной обстановке, за просмотром матча, обсудить важные вопросы. Итальянские предприниматели предпочитают вести своих партнеров в ресторан или оперу, но не на стадион. Да и сегодняшнее состояние стадионов требует существенных вложений, чтобы организовать подобные зоны высокого класса. Билеты на футбол в Италии тоже стоят дешевле, чем в соседней Германии. Впрочем, есть и позитивные сдвиги. Владельцы Fiat, контролирующие Juventus, в 2011 году отстроили для команды новый стадион вместимостью 41.000 человек, а Roma собирается в ближайшее время завершить строительство собственной игровой площадки.

â&#x201E;&#x2013; 13

ФУТБОЛЬНЫХ КЛУБОВ ИТАЛИИ

JUVENTUS

Juventus занимает одно из высших мест в списке лучших футбольных клубов мира за всю историю. В 1999 году он стал первым в мире клубом, вырвавшим победу на главных турнирах – УЕФА (UEFA) и ФИФА (FIFA). В активе команды также 49 побед в итальянских чемпионатах и кубках. За Juventus в разное время играли Паоло Росси, Мишель Платини (Michel Platini), Роберто Баджо, Алессандро Дель Пьеро, Зенедин Зидан, Джанлуиджи Буффон (действующий капитан команды), Павел Недвед (Pavel Nedvěd) и Давид Трезеге (David Trezeguet). Клуб был основан в 1897 году туринскими школьниками, а с 1920-х годов клубом владеет семья Аннелли (Agnelli), которой принадлежит концерн Fiat. Первоначально игроки выступали в форме розового цвета, но ее вскоре заменили на черно-белые футболки. В Италии у клуба 12 млн фанатов, а по всему миру за Juventus болеют по разным подсчетам около 130 млн человек. На родине команду называют «Старой синьорой», «Госпожой Убийцей», «Зебрами» и «Невестой Италии».

MILAN

Клуб занимает второе место по числу побед (17) на национальных чемпионатах. С 1986 года пост президента клуба занимал Сильвио Берлускони, но в 2017 году он продал клуб китайским инвесторам за 740 млн евро. Milan является рекордсменом по количеству выигранных Суперкубков УЕФА (5 побед), а также одной из пяти европейских команд, которые заслужили право хранить у себя трофей Лиги чемпионов, который клуб завоевывал 7 раз. За Milan в разное время играли Паоло Мальдини, Марко ван Бастен, Андрей Шевченко, Златан Ибрагимович, Кака (Kaká), Джанни Ривера (Gianni Rivera), Рууд Гуллит (Ruud Gullit). Сегодня Milan играет на крупнейшем в Италии стадионе San Siro, который называют футбольным «Ла Скала». Чернокрасная форма клуба символизирует дьявола – покровителя команды и опасность, грозящую ее соперникам. На родине команду называют «Дьяволы», «Старики» или «Бессмертные». В Италии Milan поддерживают почти 19 млн болельщиков.

INTERNAZIONALE

Internazionale (Inter) – третий в стране клуб и единственная команда, которая со дня своего создания не покидала высший дивизион чемпионата Италии. Клуб выиграл 30 национальных трофеев, 18 раз становился чемпионом Италии, 7 раз получал Кубок страны и 5 раз был обладателем национального Суперкубка. За клуб в разное время играли Роберто Бонинсенья, Роналдо (Ronaldo), Роберто Баджо, Сальваторе Баньи (Salvatore Bagni), Данило Д’Амброзио (Danilo D’Ambrosio), Франческо Тольдо, Роберто Карлос, Деннис Бергкамп, Луиш Фигу, Патрик Виейра (Patrick Vieira), Лоран Блан (Laurent Blanc) и Златан Ибрагимович. Команда была основана в 1908 году членами клуба Milan, несогласными с политикой отказа от легионеров. Клубные цвета – черный и синий. Говорят, что когда будущие «интернационалисты» только решили отделиться от клуба, болельщики «украсили» их синяками. В память об этом событии «интеровцы» стали называть себя «Золотой молодежью в синяках» и цвета выбрали под стать названию. В Италии Inter называют «змеями», «интеристами», «народной командой» или просто «черно-синими». В октябре 2013 года индонезийский бизнесмен Эрик Тохир (Erick Thohir) купил контрольный пакет акций клуба за 250 млн евро и стал его президентом.

№ 13

NAPOLI

Футбольный клуб из Неаполя занимает четвертое место в стране по популярности: за него болеют 8% болельщиков в Италии и еще 5-6 млн за ее пределами. В элиту итальянского футбола Napoli стремительно ворвался в 1985 году, когда в состав команды вошел лучший на тот момент футболист мира – Диего Марадона. Не без помощи именитого легионера Napoli удалось стать двукратным победителем чемпионата Италии и пятикратным обладателем Кубка Италии. Помимо Марадоны, за Napoli играли Джанфранко Дзола, Паоло Каннаваро (Paolo Cannavaro), Сальваторе Баньи, Горан Пандев (Goran Pandev). Цвет команды – голубой, как вода в Неаполитанском заливе, за что игроки клуба получили прозвище «голубые». Еще одно имя «неаполитанцев» – «маленькие ослы» – появилось после провального сезона. Впрочем, позднее ослик стал талисманом клуба. Домашняя арена – стадион San Paolo – третий в стране по вместимости.

ROMA

Футбольный клуб из Рима трижды получал титул чемпиона Италии, он имеет в своем активе 9 выигранных Кубков и 2 Суперкубка Италии. За команду в разное время играли Франческо Тотти, Бруно Конти (Bruno Conti), Кафу (Cafu), Эммануеле Дел Веккио (Emanuele Del Vecchio), Даниеле Де Росси (Daniele De Rossi) и Руди Феллер (Rudi Völler). Клуб был создан в 1927 году в результате объединения нескольких римских команд. Инициатором создания клуба был лидер фашистской партии Италии, который хотел тем самым составить достойную конкуренцию северо-итальянским соперникам. Командные цвета Roma совпадают с официальными цветами Рима – это красный и золотисто-желтый. За клуб болеют 7,3% итальянских болельщиков, а его главным соперником является Lazio, с которым они делят стадион Olimpico. В 2011 году 67% акций клуба были проданы американским инвесторам за 77 млн евро.

LAZIO

Футболисты Lazio дважды были чемпионами Италии, шесть раз выигрывали Кубок Италии, трижды Суперкубок Италии, а также по одному разу получали Кубок УЕФА и Суперкубок УЕФА. За клуб играли Пол Гаскойн (Paul Gascoigne), Дино Баджо (Dino Baggio), Джорджо Киналья (Giorgio Chinaglia), Алессандро Неста (Alessandro Nesta), Мирослав Клозе (Miroslav Klose) и Роберто Ди Маттео (Roberto Di Matteo). Клуб был основан в 1900 году и чудом избежал слияния римских команд в 1927 году. Команду называют «римлянами», «орлятами» и даже «фашистами», помня о том, что именно за нее болел в свое время сам Муссолини. Цвета Lazio – небесно-голубой и белый в честь флага Греции – родины Олимпийских игр. Домашние матчи команда проводит на стадионе Olimpico. Наряду с Juventus и Roma, клуб Lazio является одним из трех итальянских клубов, представленных на Итальянской фондовой бирже.

FIORENTINA

Fiorentina – двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии. За клуб играли Джанкарло Антоньони (Giancarlo Antognoni), Рамон Диас (Ramón Díaz), молодой Роберто Баджо, Габриэль Батистута и Курт Хамрин (Kurt Hamrin). Команда была создана в 1926 году путем объединения нескольких клубов региона для противостояния командам Северной Италии. Формируя клуб, члены фашистской партии Италии хотели напомнить о традициях «флорентийского кальчо», в который играли еще члены семьи Медичи. В 1931 году для команды был открыт стадион, названный Giovanni Berta в честь знаменитого фашистского лидера, однако теперь он известен как Stadio Artemio Franchi. Цвет команды – фиолетовый, а болельщики называют ее игроков «фиалками», «лилиями» или «тосканцами».

RUS

в постели РОБОТ-НЯНЯ, РОБОТ-УЧИТЕЛЬ, РОБОТИНСТРУКТОР ПО ЙОГЕ. ВНИМАТЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ И ЗАБОТЛИВЫЙ ДОМАШНИЙ ПОМОЩНИК, ОН ВСТРЕТИТ ГОСТЕЙ, ОТВЕТИТ НА ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ, НАПОМНИТ О СПИСКЕ ДЕЛ, СДЕЛАЕТ ЗАКАЗ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ, А ЕЩЕ ПОДБЕРЕТ МУЗЫКУ ПО НАСТРОЕНИЮ И РАССКАЖЕТ ДЕТЯМ СКАЗКУ НА НОЧЬ. СЕГОДНЯ РАЗРАБОТЧИКИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ВСЕ БОЛЕЕ СОВЕРШЕННЫЕ НОВИНКИ РОБОТОТЕХНИКИ, СРЕДИ КОТОРЫХ ЖУРНАЛ RUS MONACO ВЫБРАЛ НАИБОЛЕЕ ИНТЕРЕСНЫЕ И ПОЛЕЗНЫЕ.

Le gal Yur i s t Servi c e s

НИДЕРЛАНДЫ

www. yur i st . eu

+33483580447

Рег истрациякомпаний Открытиебанковскихсчетов Приобретениенедвижимости Бизнесиммиг рация

i nf o@yur i st . eu

yur i st . eu

aLPHa2 – личный тренер по йоГе «Робот для всей семьи» – так разработчики из китайской компании Ubtech представили новый андроид Alpha2. Высотой он всего 43 см, обладает достаточно «привычной» для робота внешностью – подвижные руки и ноги, туловище и голова из прочного алюминия, но Alpha2 умеет намного больше своих «собратьев». Он обучен повторять за человеком движения, танцевать и даже самостоятельно давать всем желающим уроки йоги и боевых искусств, показывая несколько десятков запрограммированных в его памяти движений. Кроме того, Alpha2 умеет распознавать людей по голосу и чертам лица, а также реагировать на их голосовые команды. Стараясь быть максимально полезным, робот не забудет подать сигнал о том, что кому-то из членов семьи нужно принять лекарства, перед выходом из дома проверить, выключен ли свет, или напомнить о других важных делах. Он также может сфотографировать и сделать видеозапись, рассказать сказку детям или спеть с ними песню, а еще прочитать вслух книгу, сделать синхронный перевод и найти в Интернете любую необходимую информацию. Страна-производитель: Китай www.ubtrobot.com

носильЩик GiTa донесет покупки до лимузина Итальянский концерн Piaggio – известный тем, что производит культовые скутеры Vespa – позаботился о любителях шопинга, создав робота-помощника, который возьмет на себя всю «тяжесть» покупок, например, из продуктового супермаркета. Этот носильщик способен «нести» до 18 кг и умеет разгоняться до 35 км/ч, таким образом, он может сопровождать своего владельца, передвигающегося как пешком, так и на велосипеде. Поместив в барабан робота, диаметр которого 66 см, все купленные продукты, обладатель Gita сможет спокойно отправиться домой – робот самостоятельно последует за ним с той же скоростью, что и сам владелец, маневрируя среди прохожих благодаря специальной системе преодоления препятствий. Правда, для этого «хозяину» Gita нужно надеть на себя белый пояс со специальной камерой, которая сообщает роботу координаты движения. Это позволяет Gita не отстать от своего владельца, завернувшего за угол. Кроме того, робот сможет запомнить проделанный путь и позже повторить его самостоятельно. Вероятно, не за горами и то время, когда, загрузив покупки в Gita, можно будет отправиться на прогулку или встречу с друзьями, не беспокоясь о том, чтобы покупки сами добрались до дома. Страна-производитель: Италия www.piaggiofastforward.com

№ 13

внимательная KuRi посидит с детьми Очаровательная «автоматизированная няня» – так можно представить робота Kuri – творение молодой американской компании Mayfield Robotics, которой сегодня владеет немецкий производитель Bosch. Играя с детьми, Kuri может одновременно вести видеосъемку с помощью установленной в ней камеры, выполняя таким образом роль настоящего домашнего видеорегистратора. В отсутствие хозяина Kuri покажет, что происходит в его доме, передав информацию на смартфон с установленным приложением. Робот очень мобилен, он снабжен колесами, способными двигаться по любому покрытию, умеет запоминать схему комнат и обходить препятствия, идентифицируя их с помощью лазерного датчика. К тому же Kuri прекрасно справляется с дополнительными задачами – проигрывать музыку и управлять бытовой техникой в «умном доме». Из недостатков автоматизированной няни можно отметить то, что она пока не умеет говорить и распознавать голоса, но и это в скором времени может измениться. Страна-производитель: США www.heykuri.com

обЩительный buDDy желает познакомиться Робот Buddy, созданный инженерами французской компании Blue Frog Robotics, обладает «легким нравом» и «любознательным характером». Это «первый робот-компаньон», как его называют сами разработчики. Он быстро учится различать голоса и внешность всех членов семьи, чтобы называть каждого по имени и откликаться, к примеру, на просьбу сделать фотографию на цифровую камеру. Buddy сможет найти любую необходимую информацию, о которой его попросит «знакомый голос» – будь то рецепт блюда или график работы магазина. Робот может делать видеотрансляцию – в отсутствие своего владельца Buddy покажет ему то, что он «видит» своими искусственными глазами, передав хозяину изображение на смартфон. Благодаря встроенным датчикам, робот может патрулировать весь дом, передвигаясь на трех колесах. Для Buddy не существуют также языковые барьеры – запрограммированный на общение на английском и французском языках, робот, по утверждению его производителей, может также «научиться» любым другим языкам. Страна-производитель: Франция www.bluefrogrobotics.com

робот-проФессор miNi eiNSTeiN RoboT поможет маленьким талантам От обучения с Mini Einstein Robot, созданным компанией Hanson Robotics, не откажется ни один ребенок. Этот профессор с седыми волосами, который выглядит очень реалистично, рассказывает занимательные биографические истории из жизни ученых, шутит, задает своим маленьким ученикам арифметические задачи и головоломки и, получив правильное решение, обязательно похвалит ребенка, а если возникнут трудности, подмигнет и предложит подсказку. Миниатюрный робот запрограммирован на 50 различных выражений лица и жестов, которые он использует в подходящие моменты, чтобы не дать ученику заскучать в процессе решения интеллектуальных задачек. Имея подключение к сети Интернет, Mini Einstein Robot может сообщить прогноз погоды, найти любую другую полезную информацию. Стоит отметить, что внешность, которой создатели наделили этого маленького андроида, очень подходит для его искусственного интеллекта. Страна-производитель: Гонконг www.professoreinstein.com

Эмоциональный uu SmaRT DaNCiNG RoboT для дома и работы Китайский производитель Shenzhen Tanscorp Technology Co. Ltd представил свою новую разработку – робота, которого назвали ласково и кратко UU (полное имя – UU Smart Dancing Robot). Общительный UU любит разговаривать, танцевать, «примерять» на себя разные выражения лица, чем вызывает неизменную радость у всех, кто его видит. При этом создатели наделили его замечательными способностями – быстро учиться всему новому и легко запоминать большие объемы информации. Благодаря этим «талантам» UU, с виду напоминающий робота-ребенка (высотой 1,28 метра), может использоваться не только в бытовых, но и в коммерческих целях. К примеру, в семейном бизнесе: в магазине он встретит покупателей, поприветствует и развеселит их своим танцем, а также объяснит, где расположен необходимый отдел. В ресторане автоматизированный малыш обслужит гостей – примет заказ, расскажет о том или ином блюде и принесет счет. Страна-производитель: Китай www.tanscorp.com

№ 13

LE MERIDIEN BEACH PLAZA 22 avenue Princesse Grace 98000 Monte-Carlo T +377 9315 7888 lintempo.com

BEST VIEW AND SOPHISTICATED PALETTE OF FLAVOURS IN MONACO! L’intempo restaurant provides an elegant setting with an amazing sea view. The perfect choice to discover an international, mediterranean inspired cuisine and creative cocktails, by the sea. When the weather is nice, escape to the terrace ! On Sundays, enjoy a family time at L’intempo brunch including pastry class for children from 4 to 12. Information and reservations lemeridienmontecarlo.com or +377 93 15 78 88

N 43° 44’ E 7° 26’

DESTINATION UNLOCKED

Гениальный Asimo на все случаи жизни Известный японский концерн Honda занимается не только разработкой автомобильной техники, но и успешно производит человекоподобных роботов еще с 1986 года. Особое признание в научном мире заслужил именно Asimo – небольшой робот (его рост составляет всего 130 см), «появившийся на свет» в 2000 году. К 2009 году «популяция» Asimo составила уже 100 роботов, производство каждого из них обошлось концерну в 1 млн долларов. За 17 лет своего существования Asimo освоил множество разнообразных функций, позволяющих ему общаться с человеком: он не только прекрасно понимает голосовые команды, но и умеет считывать движения человека, его жесты, может узнавать человека в лицо и обращаться к нему по имени. Asimo прекрасно справляется с хождением по ступенькам и определяет вектор движения других предметов. Если человек приблизится к этому малышу на близкое расстояние, дружелюбный робот с ним обязательно поздоровается. Уникальной особенностью Asimo является его реакция на звуки: он может одновременно распознать 3 человеческих голоса (для мозга человека, к слову, такая задача не под силу). Этот малыш вполне может стать прекрасным помощником человека, сопровождая его не только в повседневных домашних делах. Страна-производитель: Япония www.asimo.honda.com

Sofia – робот с «добрым сердцем» Воплощение красоты, ума и добродетели – все это можно сказать о роботе Sofia, ведь ее прообразом стала знаменитая красавица XX века Одри Хэпберн (Audrey Hepburn). Sofia обладает загадочной улыбкой и имеет изящные черты лица, поражая всех, кто ее видит, своим внешним и поведенческим сходством с человеком. Создатель Sofia – доктор Дэвид Хэнсон (David Hanson) – мечтал создать робота, обладающего такими характеристиками, как обучаемость, умение сопереживать и помогать. Если какая-то задача окажется не под силу человеку – с этим, по мнению доктора Хэнсона, могли бы справиться его роботы. Sofia достигла немалого успеха и большой известности: сегодня она самостоятельно дает интервью, во время которых даже отпускает шутки, участвует в концертах, встречается с известными банкирами и читает на научных конференциях доклады об искусственном интеллекте. Все это ей удается благодаря возможности анализировать во время разговора слова, жесты и мимику собеседника. «Я надеюсь развивать свои эмоции и учусь тому, что значит быть человеком. Я становлюсь умнее и надеюсь, это поможет мне лучше понимать людей и помогать им», – так заявила сама Sofia в одном из своих последних интервью. Страна-производитель: Гонконг www.hansonrobotics.com

№ 13

Нежная Roxxxy – для беседы и для любви «Настоящий компаньон» в полной мере оправдывает свое название, ведь он готов не только выступить в роли друга, выслушать собеседника и дать ему ценный жизненный совет. Истинное его предназначение – быть универсальным секс-партнером для своего хозяина. Такой робот способен физически взаимодействовать с человеком, реагировать на прикосновения и даже испытывать оргазм. Первый в мире секс-робот был создан в 1993 году Дугласом Хайнсом (Douglas Hines) – основателем компании TCSystems. Робота назвали Труди. По словам покупателей, Труди не отличалась «особым дружелюбием», поэтому Хайнс задумался над тем, чтобы наделить свое детище искусственным интеллектом и умением реагировать на эмоции партнера. Результатом более чем 20-летней кропотливой работы инженеров, программистов и художников компании TCSystems стало создание красотки Roxxxy и мужественного Rocky. Такой робот может полностью соответствовать вкусам своего владельца: по индивидуальному заказу «компаньону» подберут цвет глаз, волос, кожи и даже лака для ногтей, а в процессе общения робот еще и запомнит вкусы и предпочтения своего хозяина. Страна-производитель: США www.truecompanion.com

HRP-4C создана для опасной работы, но так любит петь и танцевать! Япония уже не один десяток лет славится своими достижениями в отрасли разработки уникальной робототехники. Новое творение ученых из Национального института промышленных наук и технологий (National Institute of Advanced Industries and Technologies) называется HRP-4C. Внешне робот выглядит как симпатичная японская девушка в серебристом костюме. Порой HRP-4C наряжается в шифоновое платье и поет, ловко пританцовывая в такт японской национальной музыке. Но на самом деле этот робот создан вовсе не для развлечений, а для решения сложных и опасных задач. Он демонстрирует ловкость в передвижении по неровной местности, в случае опасности может упасть на землю, а затем подняться. HRP-4C умеет самостоятельно планировать свои движения, преодолевать узкие проходы, открывать и закрывать двери. Японские разработчики предполагают, что их новая разработка станет полезной как на промышленном производстве, так и в случае возникновения экстренных ситуаций или катастроф, когда помощь робота может быть неоценимой. Страна: Япония www.unit.aist.go.jp/is/humanoid

BS Bl auSt ei n

N KB N

A NR O II

ПОЛНОЕ УДАЛЕНИЕ СВЕД

ОФИСВМОНАКО

OF F SHORE

P OPH I X KOM AHNN

ЕДЕНИЙ О БЕНЕФИЦИАРЕ ОСОБЫЕУСЛУГИДЛЯОСОБЫХКЛИЕНТОВ Раз работ ка,соз дание и обслужив ание международных Ст рукт ур,от дель ных Компаний,Холдинг ов ,Фондов ,Т раст ов и Семейных Офисов для реализ ации специаль ных з адач ( SPV) : минимиз ация и опт имиз ация налог ообложения з ащит а и управ ление акт ив ами приобрет ение,продажа,пог лощение и передач а биз неса по наследст в у эксплуат ация инт еллект уаль ной собст в енност и прив леч ение в нешнег о финансиров ания и пров едение I PO обеспеч ениеанонимност ибенефициаров инв ест ициивнедв ижимост ьипредмет ыискусст в а приобрет ение ав иалайнеров и морских судов налог ов ая иммиг рация ( Монако/ Ев ропа/ ОАЭ) . Соз дание,лиценз иров ание и профессиональ ноеуправ лениеч аст нымибанками,финансов о кредит нымиорг аниз ация ми,ст рахов ымикомпания ми иинв ест иционнымифондами.

Обаятельный Roboy с телом человека Roboy – сплошное очарование с голубыми светящимися глазами. Этот славный робот появился на свет благодаря общему труду исследователей-биологов и инженеров, которые определили для себя главную задачу – создать робота, чье тело будет в точности копировать функции и возможности тела человека, будет таким же универсальным и гибким. Roboy имеет скелет, мышцы, у него обворожительный взгляд – он заслужил звание «самого человеческого» робота в мире. На его примере ученым удается изучать принципы движения тела человека, ведь этот малыш использует при передвижении не только механизмы в суставах, но также мышцы и сухожилия. Первого Roboy создали в Цюрихе, а вот вторую, более совершенную версию милого робота разрабатывают в Техническом университете Мюнхена. Ноги Roboy станут более крепкими: их «снабдят» более тонкими, но в то же время более прочными мышцами, что позволит ему ходить и бегать. Малыш также сможет самостоятельно общаться с людьми, здороваться со знакомыми и болтать о житейских делах. Страна-производитель: Швейцария, Германия www.roboy.org

Малыш iCub поможет ученым познать возможности интеллекта Любознательный iCub выглядит и ведет себя точь-в-точь как 4-хлетний ребенок, его рост составляет 104 см, а весит он всего 22 кг. К «появлению малыша на свет» причастны лучшие инженеры и нейробиологи из более чем 20 стран мира. Усилия лучших ученых умов не пропали зря: iCub с гордостью носит звание одного из самых совершенных роботов в мире. Благодаря чувствительным сенсорам и 53 механизмам, которыми буквально напичкано тело малыша, робот может ловко передвигаться: ползать, садиться, танцевать и даже стрелять из лука. Как и любой ребенок, iCub очень любит играть – он может брать в руки предметы, различать их текстуру и использовать их по назначению. Робот с удовольствием поддержит дружескую беседу: он хорошо видит и слышит, способен понимать смысл человеческой речи и отвечать на вопросы. Но самая удивительная черта этого робота заключается в том, что он способен обучаться, слушая инструкции человека, и самостоятельно исследовать окружающий мир. В перспективе iCub может стать главным помощником ученых в вопросах изучения интеллекта человека и разработки искусственного интеллекта. Страна-производитель: Италия www.icub.org

№ 13

русская меХаническая красавица – алиса зеленоГрадова Не выбиваясь из общемирового тренда, направленного в последние десятилетия на создание человекоподобных роботов, российская научная лаборатория «Нейроботикс» показала в 2012 году и свое творение – робота Алису Зеленоградову. Выглядит Алиса как обычная 25-летняя девушка, практически вся «оболочка» робота была напечатана на 3D-принтере. Со временем механическая красавица научилась улыбаться, удивляться, грустить, хмуриться и поворачивать глаза в разные стороны, причем делает она это на сегодняшний день ничуть не хуже, чем ее западные «коллеги». Встроенные инфракрасные датчики и сенсоры позволяют роботу координировать свои движения в зависимости от окружающих его предметов и людей. Страна-производитель: Россия www.neurobotics.ru

Reem и Reem-C – ЭФФективные помоЩники в науке и бизнесе Роботы, которые трудятся в офисах, магазинах, участвуют в различных мероприятиях наравне с людьми,– похоже, сюжет фантастического фильма становится обыденной реальностью. Полностью настраиваемые роботы-офисные помощники прочно вошли в жизнь многих передовых предприятий. Испанская компания PAL-Robotics SL выпустила на рынок двух своих подопечных – роботов Reem и Reem-C. «Братья» внешне лишь отдаленно напоминают человека, зато набор их функций неоценим: они помогают в проведении мероприятий, конференций, выставок, могут «работать» в аэропорту и обеспечивать безопасность. Reem при необходимости прочтет доклад, пообщается с гостями на 9 разных языках или сопроводит их в пункт назначения. Ему можно доверить даже детей – он предельно аккуратен в общении с людьми. Его «брат» Reem-C – настоящая находка для тех, кто хочет получить робота, полностью соответствующего своим пожеланиям, или заниматься исследовательской работой в области робототехники. Компания-разработчик предоставляет пользователю полный доступ ко всем настройкам робота, сделав его уникальной платформой для воплощения самых смелых представлений о том, как и что должен уметь делать настоящий робот. Страна-производитель: Испания www.pal-robotics.com

Умница и красавица Jia-Jia Jia-Jia (или попросту Я-Я) практически ничем не отличается от обычной китайской молодой девушки: она умеет поддерживать милую беседу, обожает кокетничать, обладает богатой мимикой и прекрасно владеет своим телом. Движения ее глаз и рта с поразительной точностью воспроизводят мимику человека во время разговора. «Богиня!» – могут воскликнуть многие и будут правы, ведь помимо совершенной, почти человеческой внешности эта красавица обладает незаурядными способностями к обучению. К своим создателям-мужчинам из Университета техники и науки Китая (University of Science and Technology of China) Jia-Jia обращается не иначе как «мой господин», а при встрече с ними она всегда вежливо кланяется. Китайские разработчики не намерены запускать своих роботов в массовое производство, так как в первую очередь нацелены на то, чтобы усовершенствовать свою «подопечную», существенно повысив ее интеллектуальные способности. Страна-производитель: Китай

№ 13

Проворный DarwIn-OP всегда готов совершенствоваться DarwIn-OP и DarwIn-Mini – это миниатюрные человекоподобные роботы, созданные корейской фирмой ROBOTIS. Но все же вид крохи DarwIn-OP больше напоминает внешность котенка – у него заостренные ушки и большие ярко-голубые глаза. Он буквально напичкан специальными датчиками, это позволяет проворному малышу демонстрировать разнообразные движения, подкрадываться, ловко балансировать на одной ноге и даже играть в футбол. DarwIn-OP и его уменьшенная копия DarwIn-Mini являются так называемой открытой платформой, а это, в свою очередь, означает, что роботов можно всячески модернизировать и менять их функциональность по своему усмотрению. Именно открытость проекта позволила принять в нем участие многим научно-исследовательским лабораториям со всего мира, сделав DarwIn-OP действительно уникальным роботом, возможности которого не ограничены. Страна-производитель: Корея www.trossenrobotics.com

Romeo позаботится о человеке в нужный момент Добродушный Romeo – именно так можно охарактеризовать этого милого робота, призванного стать главным помощником для тех людей, кто в силу возраста или болезни нуждается в постоянном уходе. Трудились над созданием заботливого робота в лучших лабораториях и институтах Франции и других европейских стран, начиная с 2009 года, постепенно совершенствуя и расширяя навыки незаменимого помощника. Romeo научился открывать двери своему спутнику, помогать при ходьбе и подъеме по лестнице, убирать предметы со стола и оказывать прочую помощь по дому. Также он способен вести наблюдение за состоянием своего владельца, запоминать его привычки и прогнозировать его действия. Страна-производитель: Франция www.projetromeo.com

100

блистательный оратор aCTRoiD-DeR Японская компания Kokoro уже более 10 лет занимается массовым производством различных роботов, которых сдает в аренду. Человекоподобных роботов из серии Actroid-DER предлагают преимущественно бизнесменам, так как функции механических девушек направлены в основном на помощь во время проведения различных мероприятий. Следует отметить, что все эти роботы обладают внешностью, мало отличимой от облика настоящей женщины, в то же время каждая из них наделена уникальными чертами и умственными способностями. У Actroid-DER1, например, приятная мимика и хорошие манеры, она запросто сможет выступить в роли председателя собрания или прочитать доклад. Длинноногая и улыбчивая ActroidDER2 выступит в роли гида, ведущей праздника или же модели на модном показе. «Младшая сестра» предыдущих двух дам – Actroid-DER3 – является их более совершенной копией. Ее жесты более мягкие, а в перерыве между разговорами с коллегами-людьми она даже может сыграть с ними в футбол. Страна-производитель: Япония www.kokoro-dreams.co.jp

RoboTiS PRemium – Эволюция в твоиХ рукаХ «Эволюция продолжается!» – именно под таким лозунгом компания Robotis выпустила свой знаменитый набор под названием Robotis Premium. Смысл разработки заключается в том, что потребителю предлагается не готовое решение в виде определенного робота, а предоставляется возможность собрать его самому, используя детали и механизмы из набора. К Robotis Premium прилагается инструкция, согласно которой даже ученик школы сможет собрать одну из 29 предлагаемых моделей. Щенок, динозавр, паук или человек – к каждой модели прилагается соответствующее программное обеспечение, которое помогает роботу правильно функционировать и которое можно «дописать», наделив робота совершенно немыслимыми возможностями. Страна-производитель: Корея www.en.robotis.com

â&#x201E;&#x2013; 13

101

RUS

ÐÎÄÆÅÐ

ÌÓÐ бывшиХ аГентов 007 не бывает!

103

«Я п ед ро ин с т с тв . енн , о о» аете ый р н у м ь и н л ебенок в семье. По ро деа ди и ь с тел ло ей с учи л о перво п й попытки все

104

№ 13

105

Роджер Мур и Барбара Бах на съемках фильма «Шпион, который меня любил». режиссер Льюис Гилберт, 1977 год. Автомобиль: Lotus Esprit S1.

амоирония и великолепное чувство юмора были присущи знаменитому британскому актеру сэру Роджеру Муру (Roger Moore) и в жизни, и на экране. Именно этими чертами он наделил и наиболее известный из своих кинообразов – непобедимого Джеймса Бонда, которого актер играл на протяжении 12-ти лет – дольше, чем кто-либо из других исполнителей этой роли в легендарном фильме. Кандидатуру Роджера Мура на роль агента, по одной из версий, предложил сам автор книг о супершпионе – Ян Флеминг (Ian Fleming). Видимо, неслучайно. Когда же спустя годы уже пожилого сэра Роджера спросили о причинах успеха фильмов бондианы с его участием, он, оставаясь верным себе, ответил шуткой: «Все дело во внешности. Мне повезло. Я очень естественно выгляжу по-геройски, мне не надо ничего изображать». Интересно, что в ранней молодости Мура уволили с одной из киностудий за профнепригодность, после чего британец вынужден был подрабатывать моделью, снимаясь для иллюстраций к схемам для вязания, а также в рекламе зубной пасты и трикотажа. За это он даже получил забавное прозвище «Большие рейтузы» (The big knit). Удача улыбнулась Муру в 1953 году – его заметил агент известной голливудской студии и отправил в Америку, где Мур много снимался в фильмах и сериалах. А с 1973 года в его жизни началась «эра Бонда» – роли, в которой он «прожил» до 57 лет. Если образ агента британской разведки принес актеру статус мировой кинозвезды, то своим рыцарским титулом, полученным в 2003 году, он обязан результатам благотворительной деятельности. В 1991 году Роджер Мур стал Послом доброй воли Международного чрезвычайного детского фонда ООН – UNICEF. В одном из интервью он признался: «Мы снимали «Бонда» в местах, где царила нищета. Но я тогда об этом не задумывался и ничего не делал, меня больше заботило, как на мне сидит костюм. Может, поэтому сейчас я стараюсь как можно больше делать для UNICEF». Еще одна почетная миссия сэра Роджера – Посол доброй воли Монако, это назначение Мур принял от князя Альбера II в 2012 году.

Le gal Yur i s t Servi c e s

Мы подарим Вам вт орую родину Виды нажит ель ст вов Европедля: Биз несменов Инвест оров Персонала

www. yur i st . eu

+33483580447

i nf o@yur i st . eu

yur i st . eu

106

последние годы средиземноморское княжество занимало особенно важное место в жизни актера – ему и его четвертой жене Кристине нравилось отдыхать летом в Монако. Здесь, в своей квартире с видом на Японский сад, сэр Роджер, по его словам, любил расслабиться с мороженым, бокалом вина или чашечкой эспрессо. А для поездки на обед в знаменитый Hôtel de Paris бывший агент 007 садился за руль... демократичного автомобиля Smart Fortwo Electric Drive, чтобы избежать проблем с парковкой. Что ж, вероятно, и в этом кто-то увидит проявление неизменного чувства юмора актера, которое не покидало его до конца жизни. 23 мая 2017 года в возрасте 89 лет сэр Роджер Мур скончался от рака в одной из клиник Швейцарии. Согласно завещанию он был похоронен в Монако.

№ 13

UNDER THE HIGH PATRONAGE OF HIS SERENE HIGHNESS PRINCE ALBERT II OF MONACO

THE 3 EDITION RD

WATCHES & JEWELLERY 28TH • 30TH SEPTEMBER 2017

HÔTEL HERMITAGE • MONTE-CARLO www.topmarqueswatches.com

107

RUS

Дарья Афонина

Девственные хвойные леса, изумрудные озера, заснеженные вершины гор, древняя архитектура, благородная душа андоррцев – крошечное государство таит в себе так много сокровищ! Свою природную уникальность современная Андорра дополнила шикарными горнолыжными курортами, одними из лучших в Европе SPA-отелями, экзотическим миксом испанской и французской кухни, душевным колоритом и гостеприимством. Благодаря мудрой политике государства, Андорра расцвела в полную силу, став не только одним из самых привлекательных мест для отдыха, но и страной для комфортной жизни и ведения бизнеса.

109

ÂŠ marcin jucha / Shutterstock

110

ФРанÖуЗская или испанская

ндорру по праву считают одной из самых живописных стран Европы – такой уникальной природы сейчас уже практически нигде не встретишь. Пожалуй, она больше напоминает ожившую картинку из книги с легендами о горных эльфах. Маленькое княжество расположилось в живописной долине, окруженной со всех сторон высокими пиренейскими шпилями. Холодные ветра никогда не беспокоят Андорру, зато 250 дней в году здесь светит яркое солнце. Это именно те места, где зиму и весну можно увидеть одновременно: на горных склонах еще серебрится снег, а у подножия гор уже вовсю благоухают сочные клумбы. Бесспорное достоинство высокогорной Андорры – умеренный климат и кристально чистый воздух. Зимой он не становится морозным, а летом сохраняет свою свежесть – знойная жара для здешних мест совсем нехарактерна. Андорре удалось сохранить свою естественную красоту почти в первозданном виде. Оказывается, за много столетий в княжестве так и не построили ни одного промышленного предприятия, загрязняющего воздух, а лесных угодий вырубали ровно столько, сколько было необходимо для нужд 7 небольших андоррских общин – пароккий (parròquie). Бережное отношение к природе, трудолюбие и верность своим традициям – отличительные черты андоррцев. Гордые горцы

и по сей день продолжают обживать пиренейские склоны, не поддаваясь искушению окружить себя всеми благами современной цивилизации. Говорят, что андоррцы очень дорожат своим образом жизни, ведь за последние 500 лет он практически не изменился. Что ж, это отчасти верно и вполне объяснимо: вот уже много столетий Андорра находится под защитой и управлением своих соседей – Испании и Франции. Эти государства всячески ограждают андоррцев от хаоса и потрясений внешнего мира. Княжество в свою очередь наслаждается уютной, мирной жизнью – и это не случайное везение, а результат определенных исторических событий в жизни Андорры. Первые упоминания об Андорре были обнаружены в латинских хрониках II века до н. э., но ее дальнейшая судьба недостаточно хорошо изучена историками. Документально зафиксировано, что статус княжества Андорра обрела в 805 году. К тому моменту это была небольшая горная община, которой Великая Хартия Свободы была дарована королем франков – самим Карлом I Великим. Но свободу и государственность андоррцам подарили не просто так, ведь они помогали Карлу I Великому в войне с сарацинами, желавшими захватить франкские территории и внедрить на завоеванных землях мусульманскую веру. С тех пор сарацины

№ 13

не оставляли княжество в покое: они продолжали набеги, но дать самостоятельный отпор врагу маленькой Андорре не удавалось. В 1278 году андоррцы вручили свою судьбу в руки стран, гарантировавших им безопасность, и с тех пор у Андорры два князя-соправителя: каталонский епископ епархии Урхель из Испании и глава французского государства. Несмотря на то что современная Андорра решила самостоятельно вершить свою судьбу – стала парламентской демократией с собственной конституцией, ее жители по-прежнему, в знак благодарности, выплачивают своим князьям символическую дань, как это было заведено еще в Средние века. Флаг Андорры отражает неразлучность этих государств: на нем запечатлены цвета флагов и Испании – желтый и красный, и Франции – красный и синий.

111

Лишь однажды в истории Андорры произошел неожиданный поворот – на период с 11 по 20 июля 1934 года она стала королевством с законным монархом. У этого события есть своя предыстория: в 1933 году в Андорру под видом прогрессивного реформатора приехал белорусский мигрант, загадочный авантюрист Борис Скосырев, биография которого полна белых пятен и его собственных выдумок о самом себе. Учеба в Гарварде, дружба с принцем Уэльским и служба при королевском дворе Нидерландов – всем этим фактам нет никакого документального подтверждения. Скосырев ничуть не смущался собственной лжи, он даже убеждал окружающих в своем дворянском происхождении и усиленно пытался затесаться в высшее общество тех европейских стран, где ему довелось побывать. Он прекрасно владел английским, французским, немецким и испанским языками, был галантным и обаятельным. Андорру Скосырев покорил своими манерами и внутренним напором. Сумев убедить парламентариев княжества в том, что отсутствие налогов и открытие границ обеспечит Андорре экономический прорыв, Борис Скосырев ловко «взобрался» на трон государства. Соправители Андорры, казалось бы, без всяких возражений были готовы передать свою власть в руки нового короля. Если бы не одно «но»: епископ епархии Урхель никак не мог согласиться с тем, что основным источником поступлений в бюджет Андорры должны стать игорные дома (казино). Король Борис I Андоррский не придумал ничего лучше, чем объявить епископу войну. Спустя всего 9 дней Скосырев был выдворен за пределы княжества по приказу недовольного епископа, и «бывшие» подданные очень скоро забыли о мятежном короле. Когда в конце ХХ века Андорра превратится из отсталой «долины» в одну из самых экономически развитых стран Европы, окажется, что Скосырев еще 60 лет назад предлагал этой стране действенный рецепт успеха.

112

114

чем ЗанятЬся В андоРРе

рошечная Андорра известна всему миру, прежде всего, благодаря сказочным горнолыжным курортам, хотя это вовсе не означает, что сюда стоит отправляться непременно зимой и только ради катания на лыжах. Отменный гостиничный сервис, изысканная кухня, беспошлинный шоппинг, целебные термальные источники, старинные постройки романской эпохи, открытость жителей древнего княжества – всех достоинств Андорры не перечесть!

Зимняя андоРРа: гоРные лыжи Период с начала декабря до конца марта – самое лучшее время, чтобы посетить княжество для катания на горных лыжах и сноуборде, для этого стоит отправиться или на восток, или же на север Андорры. Здесь есть трассы разного уровня сложности: от детских, где легко можно найти русскоязычного инструктора и подобрать нужное снаряжение, до тех, которые способны поко-

Высоко в горах Андорры расположен парк развлечений и отдыха для взрослых и детей Натурландия (Naturlandia). Самым знаменитым и любимым посетителями аттракционом является девятикилометровый спуск на тобоггане (бесполозные сани), который является самым длинным в Европе.

рить лишь самые опытные горнолыжники. Ski-pass дает возможность наслаждаться любыми спусками на территории всей страны неограниченное количество раз, а большинство пятизвездочных отелей находится рядом с подъемниками. Курортная зона на востоке страны – Грандвалира (Grandvalira) – одна из самых впечатляющих и масштабных в Европе, общая протяженность трасс составляет 200 километров. За ними тщательно следят, если погода «намеревается» сорвать горнолыжный сезон – спуски тут же приведут в порядок путем искусственного оснежения. Всего в Грандвалире есть семь зон катания. Для новичков и для семейного отдыха, к примеру, подойдет Канильо (Canilio), а Сольдеу (Soldeu) – для любителей экстремальных спусков. В северную часть Андорры – на курорт Валлнорд (Vallnord) – отправляются те, кто предпочитает спокойное семейное катание. Валлнорд объединяет всего два сектора с комфортными трассами: Пал-Аринсаль (Pal-Arinsal) и Ордино-Аркалис (Ordino-Arcalis).

№ 13

115

андоРРа В ÖиФРаÕ и ФактаÕ • Всего 4% территории государства занято постройками, остальная часть княжества – это горы, луга, реки и озера. • Андорра гордится самым древним в Европе парламентом, созданным еще в 1419 году. Он же является и самым малочисленным на континенте и насчитывает всего 28 депутатов. • Всего треть жителей страны – коренные андоррцы, которые говорят на каталанском языке – единственном государственном языке. Впрочем, многие местные жители хорошо владеют испанским, французским, португальским и английским языками. • Средняя продолжительность жизни андоррцев – 83 года. В мировом рейтинге долгожителей их опережают только японцы, которые в среднем доживают до 84 лет. • Княжество не входит в состав Европейского Союза, но тем не менее официальной валютой государства является евро. Каждый, кто имеет шенгенскую визу, может беспрепятственно пересекать границы Андорры. • В Андорре никогда не было армии. В случае внешней угрозы мужчины старше 21 года собираются в народные дружины, но пригрозить врагу они могут разве что дробовиком. • Вся почта внутри страны доставляется бесплатно.

116

летняя андоРРа: пРогулки В пиРенеяÕ

есна и лето в этих краях не менее обворожительны, чем зима – именно поэтому многие предпочитают летнюю Андорру зимней и приезжают в княжество ради пеших прогулок и продолжительных походов в Пиренеях. Особое удовольствие – пройти через всю страну по горным тропам, вдоволь насладиться единением с роскошной природой и прикоснуться к прошлому. Только пешком можно попасть в уникальную ледниковую долину Мадриу-Перафита-Кларор (Vall del Madriu-Perafita-Claror), в которой сохранились хижины и предметы быта людей, населявших эти места 700 лет назад. Несмотря на кажущиеся неудобства, такие путешествия в Пиренеях вполне комфортны и безопасны: можно подобрать маршрут любого уровня сложности и даже переночевать на одной из высокогорных вилл. Обязательно стоит попробовать прокатиться здесь на велосипеде или совершить конную прогулку, сыграть в гольф или заняться дайвингом в одном из кристально чистых горных озер. В семейном парке в Канильо в летнюю пору можно найти огромное множество развлечений: спуститься по полукилометровой канатной дороге (зиплайну), покататься на картингах или попрыгать на батуте.

№ 13

117

андоРРа кРуглый год Андорра-ла-Велья (Andorra la Vella) – столица княжества – носит титул самой высокогорной столицы Европы. Она расположена на высоте 1.029 м над уровнем моря. Сюда устремляются в первую очередь те, кто хотел бы окунуться в средневековое прошлое и познать самобытную культуру Андорры. В городе довольно много старинных каменных церквей в романском стиле, построенных еще в ХІ веке. Несомненно, стоит посетить церковь Сент-Эстев (Església de Sant Esteve) – самый богатый храм княжества, а также церковь Санта-Колома (Santa Coloma) – одну из самых древних в этих местах. Здание старого парламента – «Дом Долин» (Casa de la Vall) – представляет собой средневековую крепость, также одну из самых древних в стране. Сейчас в ней располагается музей, здесь есть кухня со старинной утварью и знаменитый «шкаф за семью замками» – потайное место, в котором хранилась вся документация Совета княжества. Гостям показывают зал, в котором проходили заседания Генерального Совета княжества, слушались судебные дела, а также капеллу и часовню, в которой по сей день хранятся герб и флаг княжества Андорра. Здесь и сегодня зажигают свечи, как и в те самые времена, когда в пиренейских долинах еще не знали об электричестве. Находясь в столице, стоит прогуляться и по средневековому мосту Маргинеда (Pont de la Margineda), построенному через главную реку княжества – Валиру (La Valira), отыскать скульптуру Сальвадора Дали на площади Ротонда (Placa de la Rotonda) и насладиться шоппингом на авеню Меричель (Avinguda Meritxell). Вдоволь насытившись впечатлениями, самое время позаботиться о теле. Неподалеку от столицы, в соседнем городке Эскальдес-Энгордань (Escaldes-Engordany), находится термальный SPA-комплекс Кальдеа (Caldea) – один из самых впечатляющих в Европе. На 30 тысячах квадратных метров расположены десятки саун, бальнеологические ванны, джакузи, ванны с аквамассажем, ацтекская баня (со специальной печью, которая производит сухой пар) и даже баня с грейпфрутами (аромат этого фрукта позитивно действует на центральную нервную систему и пробуждает желание к жизни). Вода в термальных источниках совершенно уникальна по своему составу: ее целебные свойства обеспечиваются высоким содержанием серы, сульфатов, калия, магния и других минеральных веществ. Она приятно обволакивает и расслабляет тело, ее температура в различных бассейнах составляет от 42°C до 70°C.

118

андоРРа гастРономическая

ожет показаться, что в такой крошечной стране нет и не может быть своей национальной кухни. Действительно, андоррцы позаимствовали секреты приготовления многих испанских и французских блюд – именно они составляют основу пиренейской кухни. Тем не менее гастрономическое разнообразие Андорры обеспечивается в том числе за счет собственных уникальных блюд. Способ их приготовления делает вкус пищи более «домашним». В этом можно убедиться, посетив так называемые «бордас» (bordas) – ресторанчики с уникальной национальной атмосферой и неповторимым «исполнением» традиционных андоррских блюд. Только здесь знают секрет приготовления лучшей говядины, тушеной зайчатины и блюд из кабана. Не отказывайтесь и от «эскудельи» (escudelia) – традиционного пиренейского супа со свининой и овощами. Особое удовольствие гурманам доставляют улитки «а-ля льяуна» (или «улитки в банке»), которые готовят на гриле и подают со специальным соусом «Айоли-де-Кодони» (Aioli de Сodoni). Последнее время андоррцы стали возрождать давно забытые в их краях традиции виноделия. Совиньон блан, Рислинг, Пино-нуар, Альбариньо – вот лишь некоторые из сортов, которые стоит здесь попробовать.

â&#x201E;&#x2013; 13

119

120

тРадиÖии андоРРы

как добРатЬся до андоРРы

уша Андорры – загадочна и парадоксальна. Нравы маленького княжества могут показаться его гостям довольно странными. 99% населения этой страны – католики, набожные андоррцы не прощают аморальных поступков ни своим соотечественникам, ни гостям. Они запросто могут выдворить из страны за разврат или пьянство, не обратив ни малейшего внимания на статус или толщину кошелька. Уровень преступности здесь низкий: в стране нет стрип-баров, запрещена порнография, а в ресторанах вам не удастся заказать алкогольный напиток крепче сухого вина. С другой стороны, жители Андорры обожают шумные уличные фестивали, с удовольствием наряжаются в старинные костюмы и рыцарские доспехи. Для гостей обязательно станцуют сардану – национальный народный танец. Вас удивят и старинные традиции. К примеру, в специально назначенный день в году все андоррцы... раздают свои долги, которые и по сей день передают в холщовых мешках. Причем вернуть долги нужно до того момента, пока уличный глашатай не произнесет: «Все долговые книги запечатаны!» А еще занятие контрабандой здесь не считается преступлением. В маленьком государстве, в котором практически ничего не производится, все привыкли выживать именно таким способом.

В Андорре нет собственного аэропорта, приехать в княжество на поезде тоже не получится – здесь нет железной дороги. Попасть в пиренейские долины возможно лишь через Францию или Испанию. Прежде чем планировать свой маршрут, иностранцам стоит позаботиться о шенгенской визе (причем минимум двукратной, так как въезд в Андорру из Франции или Испании – это выезд из шенгенской зоны, а ведь нужно будет возвращаться, то есть повторно въезжать в Шенген). В первую очередь необходимо добраться до ближайшего крупного аэропорта – это может быть Барселона или Тулуза. Также следует заблаговременно позаботиться и о трансфере: можно остановить свой выбор на комфортабельном лимузине или побаловать себя часовым перелетом над Пиренеями на вертолете. Выбирая путешествие на личном автомобиле, следует учесть сложность дороги – поездка через пиренейские горные перевалы под силу только опытному водителю.

№ 13

121

В Андорре следует обязательно уделить внимание шоппингу, ведь княжество можно смело назвать «сплошной зоной duty free». Кажется, что понятие «шоппинг-туризм» придумали специально для этой страны. Элитная парфюмерия и косметика, брендовые наряды со всех концов света, эксклюзивный алкоголь и изысканные деликатесы, ювелирные изделия и часы, горнолыжное снаряжение – перечислить весь ассортимент более полутора тысяч андоррских бутиков не представляется возможным. Наибольшее количество магазинов сосредоточено на столичных авеню Меричель (Avinguda Meritxell) и Карлеман (Avinguda Carlemany). Прогуливаясь по торговым центрам Андорры-ла-Велья и городка Эскальдес-Энгордань, стоит помнить и о таможенных ограничениях на вывоз товаров из Андорры. Без декларирования можно провезти через границу не более 5 литров столового вина, 300 сигарет, 75 миллилитров духов, 1 килограмм кофе, 200 грамм чая, пищевых продуктов на сумму не более 175 евро и прочих промышленных товаров, стоимость которых не должна превышать 525 евро.

122

андоРРа делоВая Ведение бизнеса или получение вида на жительство в Андорре невозможно без открытия счета в одном из банков княжества. Здесь их всего пять, но несмотря на это, андоррская банковская система – одна из самых надежных и консервативных в мире. Банки княжества отличает высокая степень конфиденциальности – она гораздо выше, чем в Монако или в Швейцарии. Это одно из немногих мест на земле, где еще существуют так называемые «номерные счета», а клиентам гарантирована полная анонимность. Здесь допускается открытие счетов в любой валюте, но крайне важно документально подтвердить законность происхождения тех средств, которые клиент предполагает хранить в банке. В Андорре довольно легко приобрести недвижимость: для этого потребуется заключить договор купли-продажи у одного из четырех андоррских нотариусов. Налог на покупку недвижимости здесь составляет 4%, а услуги нотариуса – 0,5-1% от стоимости приобретаемого жилья.

ндорра привлекательна не только как отличное место для отдыха, но и как одно из самых желанных мест в Европе для жизни и ведения бизнеса. 84% всех местных жителей – это иностранные резиденты, большинство их которых основали и успешно развивают собственные компании. Притягательность княжества для инвесторов заключается в нескольких факторах. С 2012 года иностранным гражданам разрешено открывать в стране собственные компании. Налоги здесь – одни из самых низких в Европе. Налог на прибыль (или корпоративный налог) составляет всего 10%, a НДС всего 4,5%. При этом важно отметить, что любой новый бизнес или инвестиционный проект в Андорре изначально должен быть одобрен правительством княжества. Для этого потребуется тщательно продуманный и убедительный бизнес-план, подтверждающий неоценимую пользу нового предприятия для экономики и процветания страны. Для получения вида на жительство в Андорре необходимо приобрести здесь жилье, иметь определенный уровень дохода и быть готовым проинвестировать в экономику страны не менее 400.000 евро.

â&#x201E;&#x2013; 13

123

124

RUS

ГЛАМУРНАЯ ЖИЗНЬ ОТ РАССВЕТА ДО РАССВЕТА

125

МОНАКО и лазурного берега

126

Neptune Plage Описание

Один из старейших частных пляжей Монако, который принимает гостей уже более двадцати лет

Стиль

Открытые беседки-перголы из натурального дерева в экзотическом стиле, шезлонги

Ресторан и бар

Ресторан средиземноморской кухни с широким выбором французских и итальянских блюд

Формат

Пляж идеально подходит для спокойного семейного отдыха. В ресторане можно провести дружескую встречу или бизнес-ланч

Часы работы

Кухня – с 12:00 до 17:00, бар – с 9:00 до 20:00

Адрес

Avenue Princesse Grâce, Plage du Larvotto, Monaco

Телефон

T: +377 9330 0551

Сайт

www.neptuneplagemonaco.com

La Reserve de la Mala Описание

Элитный пляжный клуб на берегу уединенной бухты с живописным видом на порт Сен-Жан-Кап-Ферра (Saint-Jean-Cap-Ferrat), предлагающий все условия для неповторимого отдыха

Стиль

Элегантный интерьер с элементами декора из белого дерева. К услугам гостей шезлонги, понтонная площадка и отдельные бунгало

Ресторан и бар

Бар шампанского и ресторан La Réserve de la Mala хорошо известны среди гурманов Лазурного берега. Меню ресторана славится рыбными блюдами и блюдами на гриле, а фирменный коктейль в баре – на основе кокосовой воды – подают в скорлупе кокосового ореха. К услугам гостей также кальян-бар

Развлечения

На территории пляжа регулярно проводятся показы пляжной моды, играет живая музыка и выступают популярные диджеи, в ресторане проходят дегустации элитных марок шампанского, виски, ликеров и дорогих сигар

Формат

Уединенный пляж, где в течение дня гости принимают солнечные ванны и занимаются спортом (к услугам гостей аренда гидроциклов и водных велосипедов). Вечером пляж превращается в одно из самых изысканных и желанных мест для встреч

Часы работы

Пляж – с 9:00 до 20:00, кухня – с 12:00 до 23:00

Адрес

Plage de la Mala, Cap d'Ail (можно заказать трансфер)

Телефон

Т: +334 9378 2156

Сайт

www.capresort.com/la-reserve-de-la-mala

La Réserve de La Mala Пляж для ценителей роскошной жизни

Бронирование: + 33 (0) 4 93782156 • Allé Mala • 06320 Cap-D’Ail • lareserve@capresort.com • www.capresort.com Частный пляжный клуб

128

ZELO’S BEACH Описание

Знаменитый пляж с уникальной атмосферой: постоянные гости из года в год встречаются здесь как в течение жаркого дня, так и на ультрамодных ночных вечеринках

Стиль

Дизайн пляжа выполнен в стиле «лаунж», а королевские кровати (bed de luxe) украшены белыми балдахинами

В меню ресторана различные виды пасты, пицца, салаты, рыбные блюда, суши и нежные десерты. Бармен любит радовать гостей разнообразными Ресторан и бар коктейлями на основе шампанского. К услугам гостей также кальян-бар

Развлечения

По воскресеньям играет живая музыка, по вторникам проводятся латиноамериканские вечера, готовится паэлья, а по четвергам устраиваются веселые барбекю-вечеринки. Есть фитнес-зона для занятий с тренером йогой и пилатесом, массажная зона (на выбор предлагается несколько видов массажа и процедур по уходу за кожей) и зона с джакузи

Формат

Пляж предлагает уникальную концепцию отдыха – расслабляющая лаунжатмосфера главенствует во всем – от королевских кроватей для принятия солнечных ванн в течение дня до музыки, тщательно подобранной диджеями для вечерних мероприятий

Часы работы

Вторник-суббота – с 10:00 до 00:00, кухня – с 12:00 до 23:00, воскресенье-понедельник – с 10:00 до 20:00, кухня – с 12:00 до 17:00

Адрес

La petite Afrique, Beaulieu-sur-Mer

Телефон

Т: +334 9301 1100

Сайт

www.zelos-beach.fr

Anjuna Plage Описание

Пляж оформлен в необычном индонезийском стиле

Стиль

Для создания уникального дизайна мебель вырезана из старых разноцветных рыбацких лодок, а индонезийские статуи привезены с Бали

Ресторан и бар

Средиземноморский ресторан предлагает попробовать блюда местной французской кухни. К услугам гостей также кальян-бар

Развлечения

Фейерверки и модная живая музыка радуют посетителей в выходные дни, а воскресные бранчи и вовсе называют одними из самых «веселых» на Лазурном берегу

Формат

Ресторан-пляж настраивает на уединенный отдых в будние дни и «с головой» окунает в ночную жизнь в выходные

Часы работы

С 10:00 до 20.00, кухня – с 11:00 до 23:00 (с 12:00 – для обедов, с 19:00 – для ужинов)

Адрес

Avenue de la Liberté, Eze Bord de Mer (доступен Boat Service)

Телефон

T: +334 9301 5821

Сайт

www.anjunabay.com

№ 13

129

Международное клуб-шоу в Монако Monaco International Clubbing Show 8-9 ноября 2017 года Grimaldi Forum www.mics.mc

Monaco International Clubbing Show (MICS) – международная выставка, посвященная ночной и клубной жизни, которая ежегодно проводится в Монако. Владельцы ночных клубов, баров, ресторанов и пляжей, современные дизайнеры, поставщики звукового и светового оборудования, инженеры - создатели спецэффектов, производители элитного алкоголя и барного оборудования презентуют здесь свои достижения, проводят встречи с клиентами и обмениваются опытом с коллегами. Самые модные диджеи со всего мира съезжаются в княжество, чтобы принять участие в церемонии вручения престижной премии NRJ DJ Awards. Победители получают награды в категориях «Лучший диджей года», «Лучшее живое исполнение». Во второй день бармены, авторы оригинальных коктейлей и владельцы самых популярных баров борются за премию Infos Bar Awards.

130

L’ecrin Plage Описание

Частный ресторан-пляж на набережной Круазетт старается быть для своих гостей лучшим во всем: в дизайнерском интерьере, изысканных обедах и ужинах и ярких вечеринках на открытой террасе

Стиль

Ресторан и терраса с ажурными беседками декорированы известным дизайнером Мигелем Канчио-Мартинсом (Miguel Cancio-Martins), создавшим также интерьер ресторана Buddha Bar в Париже. К услугам гостей большие трехместные кровати и выделенная VIP-зона отдыха на понтоне

Ресторан и бар

Ресторан предлагает гостям изысканные азиатские блюда. Богатые винная и коктейльная карты

Развлечения

По вечерам модные музыкальные композиции от именитых диджеев

Формат

Один из самых популярных пляжей в центре Канн предлагает универсальный отдых, который понравится как любителям принимать солнечные ванны, лежа на большой кровати, так и заядлым тусовщикам, которые посещают его ближе к вечеру

Часы работы

С 9:30 до 18:30, кухня – с 12:00 до 18:00 для обедов, с 20:00 до 00:00 – для ужинов

Адрес

Port Canto, boulevard de la Croisette, Cannes

Телефон

T: +334 9343 4333

Сайт

www.ecrinplage.com

BAOLI BEACH Описание

Пляж-ресторан-клуб, расположенный между пятизвездочными отелями InterContinental Carlton Cannes и Majestic Barrière Cannes, стремится соответствовать им и в уровне сервиса, и в статусности гостей

Стиль

Просторный пляж (длина пляжной линии составляет рекордные 60 м) и самый длинный понтон на набережной Круазетт имеют элегантный дизайн и выдержаны в белом и песочном цветах

В меню ресторана уделяется большое внимание морским деликатесам, рыбным блюдам и блюдам азиатской кухни, оно содержит также модные вегетарианские новинки и коктейли-детокс. Коктейльная карта предлагает как барную классику, так и необычные коктейли, а также шампанские Ресторан и бар вина Grands Crus Развлечения

После полуночи гости собираются на пляже ради одних из самых гламурных летних вечеринок на Лазурном берегу

Формат

Модный клубный отдых для VIP-гостей

Часы работы

С 10:30 до 18:30, кухня – с 12:00 до 16:30 для обедов, с 20:00 до 00:00 – для ужинов

Адрес

50, boulevard de la Croisette, Cannes

Телефон

T: +334 9399 4926

Сайт

www.baolibeach-cannes.com

â&#x201E;&#x2013; 13

131

EVERYDAY FROM EVERYDAY FROM BREAKFAST TILL AFTER SUNSET BREAKFAST TILL AFTER SUNSET

TE L L O N LY YO U R BE ST F R I E N D S TE L L O N LY YO U R BE ST F R I E N D S NIKKIBEACHMC

NIKKIBEACHMONTECARLO

НОВОСТИ ЛАЗУРНОГ О ПОБЕРЕЖЬЯ СДОСТАВКОЙНАДОМ Подпис ыва йт ес ьнабес пл ат ну юра с с ыл ку ибу дь т евку рс ес обыт ийперв ыми!

132

Zplage описание

Частный пляж пятизвездочного отеля Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez, где в течение дня гости неспешно принимают солнечные ванны и расслабляются в SPA, вечером становится местом проведения тематических dinner-show Z-Live и пиротехнических представлений

стиль

Песочный пляж и понтон выполнены в спокойном элегантном дизайне в сине-белых тонах

Меню ресторана создано с учетом последних гастрономических тенденций, предлагает блюда, приготовленные в воке и на гриле, блюда из органических продуктов, «здоровые» смузи из свежих фруктов с детокс-эффектом, пиццу #PiZa, гламурные десерты и интересные коктейли. К услугам гостей также тапас-бар и кальянРесторан и бар бар

Развлечения

Шумные вечеринки Z.Nights с фейерверками, концертами живой музыки и сетами от диджея DJ Maggy Smiss в июле и августе проводятся на пляже каждый вечер. К услугам гостей летний SPA

Формат

«Пятизвездочный» пляжный отдых для требовательных гостей

часы работы

C 9:30 до 19:00, в июле – августе с 18:00 и до поздней ночи работает DJ Maggy Smiss

адрес

Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez, 73, boulevard de la Croisette, Cannes

телефон

Т: +334 9298 7319

сайт

www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

NiKKi BeaCH saiNt tROpeZ описание

Пляж, входящий в группу частных пляжей Nikki Beach, известен высоким статусом своих гостей и роскошными вечеринками

стиль

Эксклюзивный дизайн, выделенные VIP-места у бассейна и на понтоне для знаменитых гостей

Ресторан и бар

В меню ресторана – средиземноморская классика, но в нем также отведено место и для сашими, суши и полезных блюд из органических продуктов без глютена. А вот в винной карте шампанские вина, действительно, главенствуют над другими: цена самой дорогой бутылки шампанского Dom Pérignon Vintage составляет 40.000 евро. К услугам гостей также кальян-бар

Развлечения

Роскошные вечеринки у бассейна с приглашенными диджеями, красивыми девушками, шампанским Moët & Chandon и Perrier-Jouët сделали пляж меккой для знаменитых и состоятельных гостей. К услугам гостей также SPA

Формат

Пляжный клубный отдых для привилегированных гостей

часы работы

С 11:30 до 20:00

адрес

Route de L'epi, Saint Tropez

телефон

Т: +334 9479 8204

сайт

www.nikkibeach.com

â&#x201E;&#x2013; 13

133

Let letlet us spoil you! you! Letgo goand and us spoil Balzi Beach & Restaurant BalziRossi Rossi Beach & Restaurant Just steps fromfrom the Italian border border with thewith French Riviera, youRiviera, will be you will be Justa afew few steps the Italian the French transported from everyday life, tolife, simpler time in a time magical transported from everyday to simpler in place! a magical place! Come visit us by or by or car,by wecar, shallwe welcome you with our launch orour withlaunch or with Cometoto visit usboat by boat shall welcome you with a shuttle service from the car park the beach. Ourbeach. gourmet restaurant is restaurant is a shuttle service from the cardown parktodown to the Our gourmet always open and at sunset transforms into a sparkling lounge bar lounge by the seabar with always open and at sunset transforms into a sparkling by the sea with music and stylish cocktails. For your music and stylish cocktails. Forhealth your and health and wellbeing, also offer yoga, wellbeing, we also offerwe yoga, massage, water aerobics, personalized and detox menus. massage, water aerobics, personalized wellnesswellness programs programs and detox menus. If youhave have a special event in mind, a adinner, party or even let a wedding, let our If you a special event in mind, a dinner, party oraeven a wedding, our team organize it for youtowish to areserve yacht, a or a team organize it for you.you. And ifAnd you ifwish reserve yacht, a a limousine or limousine a personal shopper? personal shopper? â&#x20AC;ŚWe can cando doit it you! forfor you!

Info Reservations: 39 0184 227020 - info@balzirossi.it Info &&Reservations: + 39 +0184 227020 - info@balzirossi.it - balzirossi.it- balzirossi.it

â&#x201E;&#x2013; 13

135

136

RUS

Кого моЖно ВстРетитЬ на УЛиЦаХ КняЖестВа КНЯЗЬ АЛЬБЕР II (albert alexandre louis pierre Grimaldi)

Год рождения – 1958 Гражданство – Монако Правящий князь Монако из дома Гримальди – одной из старейших в Европе династий, уже на протяжении семи столетий наследующей монакский престол. Сын князя Ренье III и княгини Грейс, имеет двух сестер – принцессу Каролину и принцессу Стефанию. Князь Альбер II закончил монакский лицей, а затем получил степень бакалавра политологии в Амхерстском колледже (Amherst College) в штате Массачусетс – одном из лучших гуманитарных вузов США, занимающем 12-е место в рейтинге американских колледжей и университетов, составленном Forbes в 2016 году. Князь прошел двухлетнюю службу на

ДЭВИД и ФРЕДЕРИК БАРКЛАЙ (sir david and sir Frederick Barclay) Год рождения – 1934 Гражданство – Великобритания

260-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Известные предприниматели и филантропы, братья-близнецы еще в молодости увлеклись гостиничным бизнесом, начав в 1962 году реконструировать старые пансионаты в Лондоне, превращая их в роскошные отели. В 1975 году они купили гостиницу Howard, а спустя двадцать лет – Ritz Hotel на лондонской площади Piccadilly Circus. Им также принадлежит отель Mirabeau в Монако. В сферу их деловых интересов входит и медиа-бизнес: в 2004 году они приобрели компанию The Telegraph Group (сейчас Telegraph Media Group), в составе которой такие авторитетные издания, как журнал The Spectator, газеты The Daily Telegraph и The Sunday Telegraph. Братья активно занимаются благотворительностью, выделяя крупные суммы на поддержку проектов и программ в области медицины, за что в 2000 году были посвящены королевой Елизаветой II в рыцари.

КЕН БЕЙТС (ken Bates)

Год рождения – 1931 Гражданство – Великобритания

Бизнесмен, известен как бывший владелец футбольного клуба Chelsea F. C., который он купил в 1982 году за один фунт стерлингов (клуб находился тогда в серьезном финансовом кризисе и имел плохую репутацию из-за хулиганских скандалов его болельщиков) и который продал в 2003 году за 140 млн фунтов стерлингов российскому предпринимателю Роману Абрамовичу. Кстати, футболом Бейтс увлекался с детства, но как игрок считался неперспективным. В отличие от спорта, в бизнесе его деловые качества позволили ему быстро достичь успехов. Был трижды женат, со своей нынешней женой Сюзанной в настоящее время проживает в Монако, имеет пятерых детей.

ВАДИМ БЛАУШТАЙН (Vadim Blaustein)

Год рождения – 1977 Гражданство – Нидерланды

ДЖЕНСОН БАТТОН (Jenson Button)

французском военном флоте в чине лейтенанта, а затем – стажировку в крупных частных компаниях США и Франции. Вернувшись на родину, помогал своему отцу, после смерти которого в 2005 году был коронован, став 29-м князем Монако. Продолжая начатые Ренье III реформы, Альбер II придает большое значение поддержанию высокого уровня жизни в княжестве, развитию туристической индустрии, сферы обслуживания, а также банковского и финансового секторов. Князь с детства любит спорт, среди его увлечений: футбол, плавание, теннис, а также бобслей. В этом виде спорта он пять раз выступал на Олимпийских играх за сборную своей страны. Князь является первым монархом, побывавшим на Северном полюсе. Как и его родители, князь Альбер II уделяет большое внимание благотворительной деятельности, участвуя в различных проектах и миссиях как в Монако, так и за его пределами. В этой работе его активно поддерживает супруга княгиня Шарлен, основавшая свой благотворительный фонд (Princess Charlene of Monaco Foundation). Их свадьба, названная «свадьбой века», состоялась в июле 2011 года, а спустя три с половиной года у княжеской четы родились близнецы, девочка и мальчик.

Год рождения – 1980 Гражданство – Великобритания Автогонщик, пилот команды McLaren Honda, чемпион Формулы 1 2009 года (выступал за команду Brawn GP), в том же году завоевал первое место на Гран-при Монако. Говоря об этом успехе, Баттон отметил: «О победе в Монако я мечтал и в детстве, и уже когда стал гонщиком. И теперь, выиграв этот Гран-при, я испытываю фантастическое чувство. У меня было ощущение, что гонка будет продолжаться вечно: чем меньше кругов оставалось до финиша, тем сильнее казалось, что барьеры становятся все ближе. Но на последних двух кругах я смог немного расслабиться и насладиться этим счастливым моментом...» Баттон известен как один из самых рослых пилотов (1,82 м), а также тем, что стал прототипом главного героя фильма «Гонщик» (Driven) с Сильвестром Сталлоне и Тилем Швайгером. Кроме Монако, гонщик имеет недвижимость в Великобритании и Бахрейне.

Бизнесмен, инвестор и меценат. Является председателем совета директоров и держателем контрольного пакета акций международной финансовой группы Credit BlauStein со штабквартирой в Нидерландах. В Монако компания известна благодаря своим кредитным картам из чистого золота Monte Carlo Card. Основатель и владелец медиа-холдинга TRUST Media, издающего популярные глянцевые журналы формата luxury lifestyle в Монако и других европейских странах. Активно занимается благотворительностью, оказывая поддержку проектам, связанным с образованием, здравоохранением, культурой, спортом и наукой. Увлекается также коллекционированием предметов искусства.

№ 13

ВИКТОРИЯ БОНЯ (Victoria Bonya) Год рождения – 1979 Гражданство – Россия

137

ФЛАВИО БРИАТОРЕ (Flavio Briatore) Год рождения – 1950 Гражданство – Италия

новили бронзовый памятник. Уже много лет он проживает с женой и двумя детьми в княжестве Монако, является почетным его жителем, а также личным другом князя Альбера II, известного своей любовью к спорту. Кроме того Бубка – один из участников проекта «Чемпионы за мир» (Champions for Peace), объединившего известных спортсменов планеты для осуществления инициатив по поддержке и развитию спорта в разных странах. Реализацией проекта занимается расположенная в Монако международная организация «Мир и спорт» (Peace and Sport), находящаяся под патронажем князя Альбера II.

АЛЕКСАНДР ВИК (alexander Vik) Год рождения – 1955 Гражданство – Норвегия

Модель, актриса, телерадиоведущая, блогер. Ее биографию нередко сравнивают с историей Золушки: родилась в Читинской области в шахтерской семье, в 16 лет приехала покорять Москву, участвовала во множестве реалити-шоу, медиа и fashion-проектах, съемках в кинофильмах и клипах известных российских певцов. Познакомившись со своим бывшим гражданским мужем Александром Смерфитом (Alexander Smurfit), сыном миллионера Майкла Смерфита (Sir Michael Smurfit), переехала в Монако. Их дочь, Анджелина Летиция Смерфит (Angelina Laetitia Smurfit), родилась весной 2012 года в Ницце (роды проходили в Fondation Lenval’s Santa Maria Clinic). Сегодняшняя жизнь Виктории по-прежнему насыщена событиями: она снимается для модных изданий и рекламных кампаний, ведет блоги и тематические рубрики в социальных сетях, где делится своими советами по сохранению красоты и здоровья, участвует в светских мероприятиях, занимается благотворительностью.

ВАЛТЕРИ БОТТАС (Valtteri Bottas) Год рождения – 1989 Гражданство – Финляндия

Предприниматель, бывший менеджер Формулы 1, известный ресторатор. Спектр его бизнес-интересов всегда был чрезвычайно широк, и при этом Бриаторе славится тем, что умеет добиваться успеха во всех делах, за которые берется. В этом нетрудно убедиться и сегодня, достаточно посетить одно из принадлежащих ему фешенебельных заведений в Монако. В его ночном клубе Twiga Monte Carlo всегда аншлаги, а без предварительного бронирования столика невозможно оказаться среди посетителей изысканного ресторана Cipriani Monte Carlo. И, конечно, его знаменитые во всем мире элитные курортные клубы Billionaire Life. Говоря об успехе этого проекта, Бриаторе отмечает, что во многом он связан с ярким и провокационным названием: «Я хотел дать ему такое имя, которое никто не смог бы забыть. Когда мы открыли клуб в 1998 году, об этом писали все газеты. Люди говорили, что мы зазнались. Но этим мы и достигли своей цели: о нас заговорили». Вероятно, по этой же причине другое начинание Бриаторе получило одноименное название: в 2005 году на мировом fashion-рынке появилась люксовая марка одежды Billionaire Couture. Престижный модный бренд, ставший символом успеха, эксклюзивного стиля, респектабельности и достатка, очень быстро завоевал необычайную популярность, в том числе среди звезд мировой величины. В личной жизни удачливого итальянца также все прекрасно: летом 2008 года состоялась свадьба Бриаторе и финалистки конкурса «Мисс Италия 1997» модели Элизабетт Грегорачи (Elisabetta Gregoraci), которая, спустя два года, подарила мужу сына Фалко Натана (Falco Nathan).

СЕРГЕЙ БУБКА (sergey Bubka) Год рождения – 1963 Гражданство – Украина

Автогонщик, выступает за команду Williams Martini Racing. Карьера Боттаса, как и у многих пилотов Формулы 1, началась с картинговых гонок в начале 2000-х годов, но уже в 2007 году он впервые принял участие в соревнованиях формульного типа, а в 2013 году состоялся его дебют в гонках Формулы 1. В нынешнем сезоне он занял 7-е место. В личной жизни у него тоже, как говорится, все в полном порядке: вот уже несколько лет он встречается со своей cоотечественницей – известной пловчихой Эмилией Пиккарайнен (Emilia Pikkarainen). Хотя молодым людям и приходится часто расставаться – Валтери живет в Монако, а Эмилия активно тренируется у себя на родине.

Легкоатлет, 35-кратный рекордсмен мира и олимпийский чемпион по прыжкам с шестом. Настоящая легенда советского спорта, чье имя можно найти в «Книге рекордов Гиннесса». Его и по сей день называют «королем шеста», а в украинском Донецке прославленному спортсмену даже уста-

2022-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Предприниматель, инвестор, известен своими смелыми (а нередко и рискованными) бизнеспроектами и хитроумными финансовыми схемами, благодаря которым он «сколотил» свое состояние. О таких людях, как этот успешный норвежский миллиардер, говорят: «Родился с золотой ложкой во рту». Выходец из состоятельной семьи (его отец занимался продажей мехов) и выпускник Гарварда, дважды завоевывал чемпионский титул по гольфу среди университетов «Лиги плюща» (Ivy League). Деловые интересы Вика на протяжении почти 40 лет охватывают огромный спектр отраслей от гостиничного бизнеса и виноделия до страховых компаний и развития доткомов. Сегодня, изучая историю успеха Александра Вика, мировые аналитики восхищаются его достижениями – он владеет роскошной недвижимостью в Монако, Франции и в США, виноградниками в Чили, великолепной коллекцией живописи. Его называют «самым интересным человеком финансового мира».

КАРОЛИН ВОЗНЯЦКИ (caroline wozniacki) Год рождения – 1990 Гражданство – Дания

Теннисистка, экс-первая ракетка мира в одиночном разряде (2010 года), единственная спортсменка, получившая это звание без чемпионского титула на турнирах «Большого шлема». Одна из самых красивых и сексуальных спортсменок в мире. Благодаря своим спортивным успехам

В С Ё И С РА ЗУ

138

и привлекательной внешности пользуется популярностью и в мире моды. В 2009 году стала официальной представительницей линии спортивной одежды Стеллы Маккартни (Stella McCartney), сменив россиянку Марию Кириленко, а год спустя подписала контракт с Turkish Airlines на рекламу авиаперелетов бизнес-класса. В 2016 году вместе с датской компанией JBS начала выпуск собственной линии нижнего белья, а также снялась в откровенной фотосессии для американского журнала Sports Illustrated Swimsuit, где датчанка позировала обнаженной, в боди-арт купальнике, срисованном с модели St. Tropez популярной марки For Love & Lemons. И это несмотря на то, что еще пять лет назад Каролина отказалась от фото для Playboy. Живет и тренируется спортсменка в Монако.

в Монако весной. В 2011 году был принят в состав группы «Чемпионы за мир» (Champions for Peace) – союза выдающихся спортсменов, созданного находящейся в Монако международной организацией «Мир и спорт». В том же году его нынешняя супруга Елена закончила университет Монако, получив степень магистра. Осенью 2014 года в больнице Centre Hospitalier Princesse Grace в Монте-Карло у нее родился сын Стефан. В апреле 2016 года чета Джоковичей открыла в Монако вегетарианский ресторан Eqvita.

ТАТЬЯНА КАЗИРАГИ (tatiana casiraghi) Год рождения – 1983 Гражданство – Монако

ФИЛИПП ГРИН (sir philip Green) Год рождения – 1952 Гражданство – Великобритания

338-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Бизнесмен, председатель совета директоров и владелец 92% акций крупнейшего мирового ритейлера Arcadia Group (одежда и товары для дома), в который входят такие известные бренды, как Topshop, Topman, Wallis, Evans, Burton и другие, а торговая сеть включает свыше 2.000 магазинов и супермаркетов по всему миру. Свою предпринимательскую деятельность Грин начал в 21 год – после того, как его выгнали из колледжа, он взял кредит в банке и организовал поставки джинсовой одежды в Великобританию, импортируя ее из Азии. Сегодня империя Грина – это 12% розничного рынка Англии. Свои уикэнды бизнесмен, как правило, проводит в Монако вместе с женой Кристиной, предпочитает отдыхать в окружении семьи и друзей, которых Грин любит приглашать на Лазурный берег.

НОВАК ДЖОКОВИЧ (novak djokovic)

Год рождения – 1987 Гражданство – Сербия Выдающийся теннисист, первая ракетка мира. Уже много лет является резидентом княжества Монако. Постоянный участник турнира Monte Carlo Rolex Masters, ежегодно проходящего

торгующего жареной картошкой и рыбой, в дальнейшем он «сколотил» свое состояние на покупке захудалых лондонских хостелов и отелей для бездомных, оплата проживания в которых осуществлялась из бюджета местного муниципалитета (за что получил прозвище merchant of misery – «продавец нищеты»). Сегодня бизнесмен владеет элитной недвижимостью в Великобритании, включая изысканный особняк XVIII века Heythrop Park в Оксфордшире (Oxfordshire), который он приобрел в 1999 году за 15 млн фунтов стерлингов и превратил в великолепный отель с полем для гольфа.

ДАНИИЛ КВЯТ (daniil kvyat)

Год рождения – 1994 Гражданство – Россия Автогонщик, выступает за команду Scuderia Toro Rosso, стал вторым в истории Формулы 1 самым молодым пилотом поднявшимся на подиум, – до рекорда немца Себастьяна Феттеля (Sebastian Vettel) ему не хватило всего 18 дней. Даниил родился в 1994 году в Уфе, там же серьезно увлекся теннисом, принесшим ему первые спортивные победы на школьных чемпионатах. В 2000 году Даниил вместе с родителями переехал в Моск-

935-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Супруга Андреа Казираги (Andrea Casiraghi), племянника князя Альбера II и сына принцессы Каролины, владелица крупного состояния, которое получила еще до свадьбы в наследство от своего деда, знаменитого пивного магната Хулио Марио Санто Доминго (Julio Mario Santo Domingo), занимавшего до своей смерти в 2011 году 108 место в рейтинге журнала Forbes. Он разделил нажитые капиталы между внучкой и двумя внуками – братьями Татьяны Казираги. Со своим будущем мужем она познакомилась еще в годы учебы в школе-пансионе в Фонтенбло (Fontainebleau) под Парижем. Известна как дизайнер и эксперт в области моды.

ФИРОЗ КАССАМ (Firoz kassam) Год рождения – 1955 Гражданство – Великобритания

371-е место в списке Sunday Times Rich List in the United Kingdom 2017 Бизнесмен, отельер, бывший владелец футбольного клуба Oxford United, Кассам родился и вырос в Танзании, в 19 лет переехал в Англию. Начав предпринимательскую деятельность с ларька,

ву, где начал заниматься автоспортом. А спустя 6 лет, вся семья Квятов переехала в Рим. В Европе сразу обратили внимание на успехи талантливого юноши, в том числе и крупные спонсоры, осуществляющие финансирование программ по поддержке перспективных молодых спортсменов, – с 2009 года Даниилу стал помогать нефтяной концерн «Лукойл», а в 2010 году он подписал свой первый контракт с проектом Red Bull Unior Team. Сегодня Даниил занимает 11-е место в мировом рейтинге гонщиков, продолжая «набирать обороты». Недавно Квят переехал из Швейцарии в Монако, где россиянин чувствует себя как дома, о чем не раз говорил в своих интервью: «Здесь русскую речь можно услышать намного чаще, чем французскую или английскую… Мне всегда нравилось Монако. После одной из гонок я решил, что перееду сюда. Мне тогда удалось остаться здесь на несколько дней и увидеть Монако, так скажем, за пределами рабочей обстановки. Монте-Карло просто поразил: тут удобно, все под рукой, есть все, что надо, логистика отличная. Можно тренироваться круглый год, почти все время солнце, рядом море, так что мне тут очень комфортно».

140

ВАСИЛИЙ КЛЮКИН (Vasily klyukin) Год рождения – 1976 Гражданство – Россия

Бизнесмен, архитектор и дизайнер. Выпускник Финансовой академии при правительстве Российской Федерации. Один из основателей «Совкомбанка», также занимался девелоперской деятельностью, к примеру, принимал участие в строительстве бизнес-центра «Москва-сити». Серьезно увлекается архитектурой и дизайном, является автором смелых концепт-проектов: одной из наиболее ярких его работ, представленной в 2015 году, стал концепт яхты-трансформера под названием Monaco 2050, верхняя палуба которой, по замыслу Клюкина, вертикально взлетает и трансформируется в частный самолет. Он также известен как первый потенциальный российский космический турист: на благотворительном аукционе amfAR (организации, занимающейся исследованием СПИДа), состоявшемся в 2013 году в рамках Каннского фестиваля, купил лот «Полет в космос» на космическом корабле в компании с актером Леонардо Ди Каприо (Leonardo DiCaprio).

ДЭВИД КУЛТХАРД (david coulthard) Год рождения – 1971 Гражданство – Великобритания

НИК И КРИСТИАН КЭНДИ (nicholas and christian candy)

Годы рождения – 1973 и 1974 Гражданство – Великобритания Знаменитые девелоперы, специализирующиеся на рынке люксовой недвижимости. Первый успех в бизнесе к братьям пришел достаточно рано. Каждому из них было чуть больше двадцати, когда они купили свою первую собственность – квартиру с одной спальней в Лондоне стоимостью 122 тысячи фунтов стерлингов. Взяв взаймы у своей бабушки еще 6 тысяч фунтов стерлингов,

Ник и Кристиан сделали в ней ремонт, а через полтора года продали ее за 172 тысячи фунтов стерлингов. Таким же образом они действовали и в дальнейшем, приумножая свои доходы. Одним из наиболее крупных проектов братьев Кэнди был великолепный пентхаус La Belle Époque в Монако, который они очень выгодно приобрели в начале 2000-х у Лили Сафра (Lily Safra), вдовы Эдмонда Сафра (Edmond Safra), умершего, к слову сказать, в этих самых апартаментах при загадочных обстоятельствах, с чем, вероятно, и связана их дешевизна – 10 млн фунтов стерлингов. Вложив в ремонт еще 26 млн фунтов, братья продали пентхаус неизвестному инвестору с Ближнего Востока, получив прибыль примерно 200 тысяч фунтов стерлингов.

ДЖИМ МАККОЛ (Jim mccoll) Год рождения – 1951 Гражданство – Шотландия

127-е место в списке Sunday Times Rich List in Scotland 2017 Бизнесмен. Один из тех, о ком говорят, что «он сделал себя сам». Сын мясника, выросший в деревне. После окончания школы поступил в университет Стратклайда (The University of Strathclyde) – один из престижных вузов Шотландии, по окончании которого получил степень бакалавра технологии и бизнеса. Работал в Diamond Power Speciality Ltd – машиностроительной фирме, поставляющей электрооборудование по всему миру. В 1985 году в качестве эксперта и антикризисного консультанта оказывал услуги производственным компаниям, испытывавшим финансовые трудности. С 1992 года начал скупать акции крупнейших машиностроительных компаний, благодаря чему через пять лет владел 55%-й долей мирового рынка в отрасли. С женой Шоной являются резидентами Монако.

ФЕЛИПЕ МАССА (Felipe massa) Год рождения – 1981 Гражданство – Бразилия

ИРВИН ЛЕЙДЛОУ (Baron irvine laidlaw)

Бывший пилот чемпионата Формулы 1 с 1994 по 2008 год, двукратный победитель Формулы 1 этапа Гран-при Монако (в 2000 и 2002 годах). Свою гоночную карьеру завершил в 2008 году. Ныне работает журналистом и комментатором британского телеканала Channel 4. Ему также принадлежат нескольких отелей в Великобритании и Монако, где до 2010 года он являлся совладельцем роскошного 4-хзвездочного Columbus Hotel Monaco, расположенного в районе Фонвьей (Fontvieille), акции которого Култхард продал за 30,3 млн фунтов стерлингов. Его нередко называют кумиром молодежи начала 2000-х, любимцем прекрасного пола и одним из наиболее популярных спортсменов в репортажах светской хроники тех лет: к примеру, результаты опроса, проведенного в 2001 году в Великобритании, показали, что 76% женщин предпочли Култхарда самому Дэвиду Бекхэму (David Beckham).

Год рождения – 1942 Гражданство – Великобритания 105-е место в списке Sunday Times Rich List in the United Kingdom 2012 Бизнесмен, аристократ, бывший член Палаты лордов, создатель Института международных исследований (Institute for International Research) – одного из ведущих в мире организаторов мероприятий и конференц-провайдеров. Известен как один из активнейших финансовых покровителей Консервативной партии Великобритании (Conservative Party), а также как крупный благотворитель. Вместе со своей женой Кристиной живут на два дома – в Монако и ЮАР, где в ноябре 2005 года они приобрели недвижимость, являвшуюся на тот момент самой дорогой в стране. Среди его увлечений – парусный спорт и гонки на ретро-автомобилях, он также является владельцем коллекции раритетных спорткаров.

Автогонщик, вице-чемпион мира Формулы 1 (2008 года), пилот команды Williams Martini Racing. Масса уже не один год живет в Монако с женой Анной Раффаэлой Басси (Anna Raffaela Bassi) и сыном Филипиньо, что, конечно, позволило бразильскому спортсмену прекрасно изучить особенности конфигурации трассы легендарной гонки Гран-при Монако, постоянным участником которой он является. Знаменитый пилот называет эту трассу особой и совершенно отличающейся от всех других: «Вы все время находитесь очень близко к ограждениям и должны ехать на пределе, но ни в коем случае не переходя его… В Монако малейшая ошибка в любом месте приводит к большой потере времени, и именно это делает трассу таким поразительным местом для гонок».

â&#x201E;&#x2013; 13

141

142

КАРЛ ЛАГЕРФЕЛЬД (karl lagerfeld) Год рождения – 1933 Гражданство – Германия

образов, воплощающих яркую и эмоционально насыщенную красоту прекрасного пола. Его произведения представлены на самых известных художественных площадках Европы и Америки, ими украшены и многие улицы Монако. А последние семь лет мастер успешно сотрудничает с Фондом князя Альбера II Fondation Prince Albert II de Monaco, в который перечисляет половину прибыли от продаж своих работ с целью поддержки программ по защите окружающей среды. С князем его связывает и личная дружба – так по случаю свадьбы князя Альбера II и княгини Шарлен в 2011 году Морнар преподнес новобрачным созданную им серебряную скульптуру, изображающую жениха и невесту, а также их точные бронзовые копии для украшения свадебного торта.

считается мегадилером современного и импрессионистского искусства, заработавшим свои миллиарды на ценовой разнице, приобретая и продавая шедевры живописи на аукционных торгах и в галереях по всему миру. Эзра старше Дэвида, но, будучи человеком замкнутым, все время держится в тени своего младшего брата.

ФИЛИПП ПАСТОР (philippe pastor) Год рождения – 1961 Гражданство – Монако

ДЭВИД НАХМАД (david nahmad) Год рождения – 1947 Гражданство – Монако

Кутюрье, фотограф, главный дизайнер и креативный директор Домов моды Chanel, Fendi и собственной марки Karl Lagerfeld. Величайшего fashion-гуру связывают с Монако длительные отношения как в рабочем, так в личном плане. Он является автором блестящего дизайн-проекта по оформ-лению интерьера в роскошном пятизвездочном отеле Hôtel Métropole Monte Carlo, а также неизменным главным декоратором великосветского благотворительного вечера «Бал роз» (Bal de la Rose), ежегодно организуемого правящей семьей Гримальди, с членами которой модельер дружит уже много лет. И, конечно, для своих выходов в свет представительницы прекрасного пола из княжеской семьи нередко выбирают роскошные творения знаменитого модельера.

МАТЕО МОРНАР (mateo mornar) Год рождения – 1946 Гражданство – Франция

1232-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Арт-дилер, владелец богатейшей коллекции произведений изобразительного искусства, является кузеном предпринимателя и банкира Эдмонда Сафра (Edmond Safra), скончавшегося в 1999 году. После окончания Второй мировой войны его семья бежала из Сирии в Ливан, спасаясь от антисемитских погромов. Затем переезд в Милан. Еще подростком в 1960-е годы Дэвид вместе со своими братьями Джозефом и Эзрой начал торговать предметами искусства. Сегодня собрание Нахмадов считается одним из крупнейших в мире, при этом бесценные шедевры живописи хранятся в помещении площадью 1.400 кв. м в беспошлинной зоне недалеко от женевского аэропорта. Говорят, что там находится от 4.000 до 5.000 предметов искусства, в том числе 300 работ Пикассо. «Многие покупают золото и кладут его в сейф, – говорит Дэвид Нахмад. – Я предпочитаю золоту искусство». Он не боится рисковать не только в бизнесе: к примеру, Нахмад известен своими стотысячными ставками на турнирах по нардам в Монте-Карло, а в 1996 году даже стал чемпионом мира.

ЭЗРА НАХМАД (ezra nahmad) Год рождения – 1945 Гражданство – Монако

Скульптор. Родился в Хорватии, в 10 лет вместе с родителями переехал в Париж. Закончил Высшую школу современного искусства (École supérieure des Arts Modernes). Главный объект его творчества и нескончаемый источник вдохновения – женщина, которой Морнар посвятил целую галерею созданных им скульптурных

1484-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Бизнесмен и коллекционер. Как и его брат Дэвид,

Скульптор и художник, работающий в стиле абстрактного экспрессионизма. Один из членов знаменитой в Монако династии Пасторов, уже более ста лет занимающейся строительством в княжестве, где ей принадлежит львиная доля всей недвижимости. Филипп начинал в семейном бизнесе, но оставил его, увлекшись занятиями живописью. Два года жил в Марокко, изучая пигментную технику письма. Сегодня его работы выставляются в ведущих музеях и художественных галереях по всему миру. Филипп известен также своей благотворительной деятельностью, цель которой – привлечь внимание к проблемам охраны окружающей среды.

СТЕФАНО ПЕССИНА (stefano pessina) Год рождения – 1941 Гражданство – Италия

100-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Бизнесмен, основатель крупнейшей в мире фармацевтической компании Walgreens Boots Alliance, в которой является одним из ее руково-

â&#x201E;&#x2013; 13

143

144

дителей и основным акционером. В этом бизнесе Пессина работает уже свыше сорока лет, и именно ему принадлежит ключевая роль в превращении небольшой семейной аптечной фирмы в лидера отрасли. С женой Барбарой имеют двоих детей, но живут раздельно. Более 30 лет деловые и личные отношения связывали Пессина с его коллегой по WBA Орнеллой Барра (Ornella Barra), также являющейся резидентом Монако.

НИКО РОСБЕРГ (nico Rosberg)

Год рождения – 1985 Гражданство – Германия, Финляндия

1990 году Пермский медицинский институт, работал врачом-реаниматологом. Одновременно занялся предпринимательством, открыв вместе с отцом медицинскую компанию. Семейный бизнес был успешен и позволил ему быстро заработать свой первый миллион долларов. В 1992 году он стал первым бизнесменом в Пермской области, получившим лицензию на работу с ценными бумагами, после чего основал брокерскую фирму и инвестиционный фонд. В середине 1990-х открыл свой банк и тогда же стал председателем совета директоров «Уралкалия» – крупнейшего в мире производителя калийных удобрений, с 2000 года владел контрольным пакетом акций. В 2010-2011 годах продал все акции «Уралкалия» и переехал в княжество Монако. Известен своими покупками элитной недвижимости, в частности, приобрел в Монте-Карло пентхаус в стиле La Belle Époque, принадлежавший бразильскому бизнесмену Эдмонду Сафра (Edmond Safra), его цена была свыше 300 млн долларов. Владеет также футбольным клубом «Монако» и уникальным собранием живописи, включающим картины Пикассо, Матисса, Гогена и Модильяни.

ЛИЛИ САФРА (lily safra) Год рождения – 1934 Гражданство – Монако

Автогонщик, член команды Mercedes AMG Petronas F1, трехкратный победитель Гран–при Монако (2013–2015 годы), занимает первую строчку в рейтинге пилотов Формулы 1 сезона 2016 года, хотя в декабре объявил о завершении спортивной карьеры. Росберг выступал в гонках Формулы 1 с 2006 года, за свою 10-летнюю карьеру одержал 15 побед. Нико – потомственный пилот, его отец Кеке Росберг (Keke Rosberg), был чемпионом Формулы 1 в 1982 году. Почти всю свою жизнь Нико провел в Монако, куда его родители переехали еще в 1980-х. Здесь же в 2014 году состоялась свадьба Росберга с дизайнером интерьеров Вивиан Сиболд (Vivian Sibold), с которой они были знакомы с детства (венчание проходило в церкви Святой Девоты) и которая спустя год подарила Росбергу чудесную дочь Алайю.

ДМИТРИЙ РЫБОЛОВЛЕВ (dmitry Rybolovlev) Год рождения – 1966 Гражданство – Россия

1744-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Владелица крупного состояния, происхождением и преумножением которого обязана своим удачным замужествам. Основной ее деятельностью в настоящее время является благотворительность: Лили Сафра – председатель филантропического фонда Edmond J. Safra Philanthropic Foundation (названного в честь ее покойного мужа Эдмонда Сафра), осуществляющего активную поддержку проектов, связанных с образованием, здравоохранением, религией, культурой и наукой. Также увлекается коллекционированием предметов искусства.

МАЙКЛ СМЕРФИТ (sir michael smurfit)

205-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Бизнесмен, инвестор. Закончив с отличием в

Год рождения – 1936 Гражданство – Ирландия Известный предприниматель в области производства упаковки, является также Почетным консулом Ирландии в Монако (Honorary consul of Ireland in Monaco). Сумел поднять свой бизнес от захудалого заводика в Ирландии до уровня лидера отрасли, за что получил имя «картонного короля». В 2015 году выпустил автобиографическую книгу «Жизнь, достойная жизни», которую называют настоящим учебником для бизнесменов, стремящихся к успеху, где Смерфит делится не только своими победами, но рассказывает и о неудачах, а также дает рецепты выхода из различных кризисных ситуаций. Отец Александра Смерфита (Alexander Smurfit) – бывшего гражданского мужа русской модели и актрисы Виктории Бони, проживающей

в Монако. Владелец арт-коллекции (Smurfit Art Collection), которая состоит из 500 произведений искусства, собранных за 20 лет.

САЛЬВАДОР ТРЕВЕС (salvador treves, sassa) Год рождения – 1937 Гражданство – Монако

Бизнесмен, владелец Sass Café – знаменитого в Монако ночного клуба, ресторана и пианобара, принимающего своих гостей уже более 20 лет. Тогда, в 1993 году, у Сальвадора родилась идея создать место, где можно было бы провести время между закрытием ресторана и началом дискотеки. Один из его друзей Мишель Пастор (Michel Pastor) из известной в Монако династии Пасторов, обладателей значительной доли недвижимости в княжестве, помог с получением помещения. Успех заведения превзошел все ожидания, а количество звездных гостей Sass Café неизменно растет год от года, что подтверждает собранная фотоколлекция, украшающая его стены. Сегодня популярность этого места настолько велика, что многие в княжестве говорят: «Кто не был в Sass Café, тот не видел настоящего Монако!» Постепенно Сальвадор передает эстафету управления семейным бизнесом своему сыну Сэмюэлю, говоря при этом, что «когда-то он был моим партнером, сейчас я его партнер». В 2014 году они открыли ресторан в Дубае и активно планируют дальнейшее международное развитие своего знаменитого бренда.

â&#x201E;&#x2013; 13

145

146

СТЕЛИОС ХАДЖИ-ЙОАННУ (stelios Haji-ioannou) Год рождения – 1967 Гражданство – Кипр

Автогонщик, двукратный чемпион Формулы 1 (1998 и 1999 годов). C 1991 года Мика проживает в Монте-Карло, где в 1995 году на вечеринке у друзей познакомился со своей будущей женой Эрьей Хонканен (Erja Honkanen), которая в то время работала в финском турагентстве в Ницце. Спустя 3 года они поженились, свидетелем на их свадьбе в Монако был Кеке Росберг (Keke Rosberg), отец гонщика Формулы 1 Нико Росберга (Nico Rosberg).

ЛЬЮИС ХЭМИЛТОН (lewis Hamilton) Год рождения – 1985 Гражданство – Великобритания

ДЖОН ХАРГРИВЗ (John Hargreaves) Год рождения – 1944 Гражданство – Великобритания

1690-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Предприниматель, основатель авиакомпаниилоукостера EasyJet. Выходец из богатой семьи (его отец был владельцем судоходной фирмы Troodos Shipping), Стелиос получил образование в престижной Лондонской школе экономики и политических наук (London School of Economics and Political Science). В 1988 году начал работать в компании отца, но в середине 1990-х решил покинуть Troodos Shipping, предварительно договорившись с отцом о получении займа из «семейной кассы» в размере 30 млн фунтов стерлингов для того, чтобы открыть собственный судоходный бизнес – компанию Stelmar Shipping. Но, спустя два года, в 1995 году, Стелиоса увлекла другая сфера – он задумал создать дисконтную авиакомпанию по образу и подобию известного американского лоукостера Southwest Airlines. Так родился EasyJet – знаменитый бренд, успех которого и сегодня является предметом изучения бизнес-аналитиков. В настоящее время EasyJet – часть EasyGroup, холдинга компаний, специализирующихся в разных областях и объединенных общей приставкой Еasy в названии. За свои заслуги в предпринимательстве Стелиос получил рыцарство от британской королевы. Известен своей благотворительной деятельностью: он помогает греческим и кипрским предприятиям, пострадавшим в результате экономического кризиса, финансирует инициативы по охране окружающей среды и многочисленные образовательные проекты, в том числе поддерживает талантливых студентов родной alma mater.

Предприниматель, основатель британской компании Matalan – крупного сетевого ритейлера дисконтной одежды и товаров для дома. Один из восьми детей в семье ливерпульского докера. После окончания школы начал заниматься розничным бизнесом, а в 1985 году открыл свой первый магазин Matalan в Престоне (Preston). В дальнейшем сеть его компании разрослась до 200 магазинов по всей Великобритании. Проживает с женой в Монако.

БАХАА ХАРИРИ (Bahaa Hariri) Год рождения – 1966 Гражданство – Ливан

Автогонщик, пилот выступает в составе команды Mercedes AMG Petronas F1, трехкратный чемпион мира, двукратный победитель этапа Гранпри Монако Формулы 1 (в 2008 и 2016 годах). Родители дали ему имя в честь легендарного американского легкоатлета Карла Льюиса (Carl Lewis). В возрасте восьми лет начал заниматься картингом, а вскоре уже имел первые победы на юниорских чемпионатах. При поддержке руководителя команды McLaren Рона Денниса (Ron Dennis) стал самым молодым гонщиком, заключившим контракт, который обеспечивал ему место пилота Формулы 1. Впоследствии за McLaren Хэмилтон выступал в течение пяти лет, с 2007 по 2012 год, после чего перешел в Mercedes. Установил множество рекордов, к примеру, является единственным гонщиком в истории Формулы 1, кому удалось одержать победы во всех проведенных сезонах подряд, начиная с дебютного. В начале 2012 года он переехал из Швейцарии в княжество Монако, которое, по словам самого Хэмилтона, является одним из его самых любимых мест на планете: «Трасса – невероятная, а уикэнд здесь всегда один из самых запоминающихся не только для участников, но и для болельщиков».

СТИВ УИНН (steve wynn)

Год рождения – 1942 Гражданство – США, Монако 699-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Предприниматель, один из «мировых столпов» игорного бизнеса, с именем которого связывают возрождение знаменитого района Стрип в ЛасВегасе (Las Vegas Strip) и открытие таких известных гостинично-развлекательных комплексов, как Golden Nugget, The Mirage, Treasure Island, Bellagio. Занимался проектами по развитию гемблинг-индустрии в Атлантик-Сити и в Бостоне. Игровой бизнес достался Уинну по наследству от отца вместе с долгами в сумме 350.000 долларов. Он не только расплатился с кредиторами,

МИКА ХАККИНЕН (mika Häkkinen) Год рождения –1968 Гражданство – Финляндия

1048-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Предприниматель и инвестор, родной брат бывшего премьер-министра Ливана Саада АльХарири (Saad Al-Hariri) и старший сын убитого ливанского премьер-министра Рафика Харири (Rafik Hariri). Закончив в 1990 году Бостонский университет (Boston University), приехал в Саудовскую Аравию, где работал на семейном предприятии – в строительной и телекоммуникационной фирме Saudi Oger. Спустя 18 лет принял решение заняться своим бизнесом. В настоящее время возглавляет собственную компанию, специализирующуюся на операциях с недвижимостью и на инвестициях.

№ 13

147

FA I R M O N T E C A R L O the perfect mix

Wellness, treatments, fitness, the Fairmont Spa experience. Fairmont Monte Carlo app, the perfect mix at the fingertips.

Large choice of body and facial treatments, the revolutionar y anti-chirurgical body reshaping “VelaShape II”, relaxation spaces, sauna and steam bath, fitness center with Technogym® equipments, collective and individual gym courses, and rooftop pool. With natural light, the 900 m2 Fairmont Spa invite you to find your energy... Reservations: (377) 93 506 600 - spa.montecarlo@fairmont.com - fairmont.com/montecarlo

148

№ 13

но и наладил семейное дело, сумев скопить достаточно денег, чтобы переехать в Лас-Вегас и выкупить там небольшую долю в Frontier Hotel and Casino. В стремлении приумножить свои доходы Уинн не боялся участвовать в довольно рискованных проектах: он занимался импортом алкоголя, операциями с недвижимостью, при этом постоянно вкладывая заработанные деньги в покупку долей в разных казино. Благодаря своему многолетнему опыту Уинн получил приглашение стать внештатным директором Monaco QD International Hotels and Resorts Management – совместного предприятия, созданного правительствами Монако и Катара для управления отелями и курортами по всему миру, а также ему было даровано гражданство Монако. Имеет степень бакалавра искусств по английской литературе, полученную в Пенсильванском университете (University of Pennsylvania). Является одним из крупнейших в мире коллекционеров живописи, обладателем уникальных полотен Тернера, Рембрандта, Пикассо, Вермеера, Ван Гога.

МАКС ФЕРСТАППЕН (max Verstappen)

Год рождения – 1997 Гражданство – Нидерланды

149

Ferrero Rocher и другими), была основана в начале ХХ века отцом Микеле Пьетро Ферреро (Pietro Ferrero), владевшим тогда небольшой кондитерской со штатом семь человек. За почти вековую историю компания превратилась в огромную корпорацию: 22 завода, дистрибьюторская сеть более чем в 160 странах мира, оборот 9,5 млрд евро в год, несколько десятков тысяч сотрудников. Компания неизменно остается под управлением одной семьи. Сегодня историю успеха династии итальянских кондитерских магнатов продолжает третье поколение – сын Микеле и Марии, 52-летний Джованни Ферреро (Giovanni Ferrero). Его мать не участвует в управлении богатейшей империей, что вполне в традициях знаменитого клана, – семейным делом всегда занимались мужчины из рода Ферреро.

ЭЯЛЬ ОФЕР (Eyal Ofer)

Год рождения – 1950 Гражданство – Израиль 154-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Предприниматель, владелец судоходных и инвестиционных компаний (в том числе Ofer Global и Zodiac Group, расположенных в Монако), а также многочисленных объектов недвижимости. Вместе со своим младшим братом Иданом (Idan Автогонщик, пилот команды Red Bull Racing Формулы 1, занимающий 6-е место в сезоне 2016 года. Ферстаппен – потомственный гонщик, его мать Софи-Мари Кюмпен (Sophie-Marie Kumpen) участвовала в молодежных турнирах по картингу, а отец Йос (Jos Verstappen) выступал в Формуле 1 с 1994 по 2003 год. Макс начал заниматься картингом в четыре с половиной года. Спортивная карьера Ферстаппена год за годом стремительно шла в гору, пополняя его актив все новыми и новыми чемпионскими титулами. Успехи Макса привели к тому, что в 2014 году за молодого голландца разгорелась борьба между несколькими командами. В итоге победили австрийские «красные быки», сделав Ферстаппену «предложение, от которого нельзя было отказаться»: ему была предоставлена возможность выступить в гонках Формулы 1 уже в 2015 году. Таким образом, он стал самым молодым пилотом в истории Формулы 1 – в 17 лет. В октябре 2015 года Ферстаппен пополнил число гонщиков Формулы 1, живущих в Монако.

МАРИЯ ФРАНКА ФИССОЛО (Maria Franca Fissolo)

Год рождения – 1941 Гражданство – Италия 27-е место в списке Forbes Billionaires (2017) Вдова «шоколадного короля» Микеле Ферреро (Michele Ferrero), унаследовавшая многомиллиардный капитал своего мужа, который умер в Монако в возрасте 90 лет в феврале 2015 года. Компания Ferrero, известная своими «сладкими брендами» (Raffaello, Kinder chocolates, Nutella,

Ofer), занимающим 630-ю строчку в рейтинге Forbes Billionaires (2017), они унаследовали огромное состояние своего отца – знаменитого корабельного магната Сэмми Офера (Sammy Ofer), скончавшегося в июне 2011 года. Братья стали владельцами не только судоходной империи отца, но и получили его великолепную коллекцию произведений искусства, признанную одной из самых удивительных частных коллекций мира.

ВАДИМ ВАСИЛЬЕВ (Vadim Vasilyev)

Год рождения – 1965 Гражданство – Россия Дипломат, бизнесмен, спортивный деятель, вице-президент футбольного клуба «Монако». После окончания в 1987 году МГИМО он несколько лет проработал в советской дипмиссии в Исландии, затем ушел в частный бизнес. В 2013 году

переехал в княжество Монако, приняв предложение президента и одного из владельцев футбольного клуба «Монако» Дмитрия Рыболовлева, пригласившего Васильева на должность своего советника, а по прошествии нескольких месяцев назначившего его вице-президентом клуба. С Дмитрием Рыболовлевым они знакомы с 1995 года по совместной работе в компании «Уралкалий», являющейся самой крупной в мире по производству калийных удобрений. Именно с их тандемом связывают спортивные успехи клуба «Монако» последних лет – возвращение команды в высший дивизион французского чемпионата, привлечение талантливых футболистов и тренеров, а также сохранение штаб-квартиры клуба на территории княжества.

РИНГО СТАРР (Ringo Starr)

Год рождения – 1940 Гражданство – Великобритания Музыкант, автор песен, барабанщик легендарной британской рок-группы The Beatles. Известно, что княжество Монако всегда было одним из любимых мест Ринго Старра. Он нередко приезжал сюда поиграть в казино, не скрывая своей страсти к картам. Будучи влюбленным и ухаживая за своей будущей женой, американской киноактрисой Барбарой Бах (Barbara Bach), знаменитой «девушкой Бонда» из фильма «Шпион, который меня любил» (The Spy Who Loved Me), Старр пригласил ее в 1981 году на Гран-при Монако. Но родным домом, по признанию самого «экс-битла», средиземноморское княжество стало для него лишь после продажи в январе 1988 года английской усадьбы Титтенхерст-парк (Tittenhurst Park), которую за 5 млн фунтов стерлингов купил у него президент Объединенных Арабских Эмиратов, миллиардер шейх Зайд ибн Султан Аль Нахайян. Кстати, Титтенхерст-парк Ринго получил в собственность в 1973 году в качестве оплаты за долги от другого члена «ливерпульской четверки» – Джона Леннона. Сегодня у Старра есть недвижимость в Лондоне, Лос-Анджелесе, а также в Монако, где музыкант и предпочитает жить: «Здесь великолепно, я каждое утро хожу на рынок за овощами и фруктами». В княжестве Ринго Старр был удостоен французского ордена «За заслуги в искусстве и литературе», получив эту высокую награду из рук посла Франции в Монако.

150

АЛЕН ДЮКАСС (Alain Ducasse) Год рождения – 1956 Гражданство – Монако

Повар, ресторатор и бизнесмен. Его называют «эталоном современной гастрономии» и «королем французской кухни». Это звание особенно символично, если принять во внимание один из последних проектов мэтра – открытие в главной резиденции французских монархов кафе-ресторана Ore – Ducasse au Сhâteau de Versailles, состоявшееся 13 сентября 2016 года – в день, когда великому Дюкассу исполнилось 60 лет. «Королевское имя» носит и главный ресторан Монако – роскошный и аристократичный Le Louis XVAlain Ducasse, отмеченный тремя звездами в гиде Michelin. Самый титулованный шеф-повар мира не стесняется признаваться в своей любви к Лазурному берегу и княжеству Монако. В 2008 году он получил монакское подданство от князя Альбера II. С правящим Домом Гримальди знаменитого ресторатора связывают давние теплые отношения, его гастрономическим искусством восхищался еще князь Ренье III, именно он в 1987 году предложил Дюкассу создать ресторан высшего класса в легендарном Hôtel de Paris. И, конечно, настоящим триумфом патриарха haute cuisine стал организованный им в июле 2011 года торжественный прием, посвященный свадьбе князя Монако Альбера II и Шарлен Уиттсток.

СЕРГЕЙ ДЯДЕЧКО (Sergey Dyadechko) Год рождения – 1974 Гражданство – Украина

Финансист, бизнесмен, председатель Наблюдательного совета банка «Союз» (Украина), главный спонсор и президент баскетбольного клуба «Монако». Резидентом княжества Сергей Дядечко является с 2012 года. За это время имя украинского предпринимателя стало достаточно известным благодаря сенсационному прорыву национальной сборной Монако по баскетболу, преодолевшей за столь короткий период путь из четвертого в первый дивизион чемпионата Франции. Высокие достижения клуба радуют поклонников этого вида спорта, способствуя росту его популярности в Монако, а также посещаемости матчей на домашнем стадионе Stade Louis II, на трибунах которого нередко можно увидеть даже князя Альбера II.

ДЖИЛЬДО ПАЛЛАНКА ПАСТОР (Gildo Pallanca Pastor)

Год рождения – 1967 Гражданство – Монако Предприниматель, гонщик, владелец и руководитель автомобилестроительной компании Venturi Automobiles, расположенной в Монако и специализирующейся на разработке и выпуске люксовых электрокаров. Представитель второй по значимости династии в княжестве после правящей семьи Гримальди, сын богатейшей женщины Монако Элен Палланка Пастор (Hélène Pallanca Pastor), убитой в Ницце в мае 2014 года. Несмотря на то что с 1990 года Джильдо занимается управлением семейным бизнесом по строительству недвижимости, главное место в его жизни занимают автомобили, с которыми всегда были связаны самые яркие страницы его биографии. К примеру, в 1995 году он установил первый официально зарегистрированный миро-

вой рекорд скорости на льду, разогнавшись на своем Bugatti EB 110 Supersport до 296,34 километров в час (этот результат продержался целых 12 лет). В 2013 году для участия в формульных автогонках на электромобилях с открытыми колесами Джильдо, совместно с голливудским киноактером Леонардо Ди Каприо (Leonardo DiCaprio), создал команду Venturi Formula E Team. Эта категория соревнований была основана годом ранее, в 2012 году. Инициатива была активно поддержана князем Монако Альбером II за ее экологическую направленность.

КОРИННА ЦУ САЙНВИТГЕНШТЕЙН (Corinna zu Sayn-Wittgenstein)

Год рождения – 1964 Гражданство – Германия Принцесса, предпринимательница, советник князя Альбера II по вопросам международных отношений. Своим высоким титулом она обязана второму браку с германским принцем Казимиром цу Сайн-Витгенштейн (Casimir zu Sayn-Wittgenstein), после развода с которым в 2005 году Коринна сохранила за собой фамилию бывшего мужа и немецкое гражданство. В Монако она переехала в 2013 году вместе с сыном принцем Александром цу Сайн-Витгенштейн (Alexander zu SaynWittgenstein). Одна из ярких персоналий светской хроники и участница событий, освещаемых гламурными изданиями масс-медиа.

КЛАУДИО МАРЗОККО (Claudio Marzocco) Год рождения – 1959 Гражданство – Монако

Инженер, предприниматель, руководитель Marzocco Group – одного из лидеров в сфере строительства элитной недвижимости в княжестве Монако. Причины отъезда членов семьи Марзокко из Италии, их исторической родины, были связаны с драматическими событиями 1988 года, когда мафия похитила 29-летнего Клаудио, потребовав выкуп за его освобождение. К счастью, после двухнедельного заточения ему удалось бежать. Неделю спустя вся семья переехала в Монако, где, по словам самого Клаудио, она «нашла безопасность для себя и своего бизнеса». Сегодня об успехах компании Marzocco Group в княжестве наглядно говорят ее великолепные проекты и в первую очередь – роскошная «Башня Одеон» (Tour Odéon) – фешенебельный жилой небоскреб, известный не только тем, что является самым высоким зданием на Лазурном берегу, но и тем, что в нем расположены самые дорогие в мире апартаменты – невероятный пятиуровневый пентхаус стоимостью 300 млн евро. Что же касается увлечений Клаудио Марзокко, то это лошади и скачки. В его конюшне более двадцати отличных рысаков, среди которых есть и чемпионы международных соревнований.

БЬОРН БОРГ (Björn Borg) Год рождения – 1956 Гражданство – Швеция

Теннисист, предприниматель, владеющий собственной торговой маркой Fila Bjorn Borg (одежда, нижнее белье, обувь и аксессуары). Звезда тенниса второй половины XX века, Борг – бывшая первая ракетка мира и один из самых титулованных теннисистов в истории этого вида спорта, пять раз выигрывавший Уимблдонский турнир и шесть раз – Открытый чемпионат Франции. После довольно раннего выхода на пенсию (в 27 лет) он продолжает играть в теннис, принимает участие в ветеранском туре. Его имя включено в список наиболее выдающихся игроков Международного зала теннисной славы (International Tennis Hall of Fame). Что касается бизнеса, то и тут он вполне успешен: сегодня линия одежды от Бьорна Борга занимает второе место в списке самых продаваемых брендов Швеции, а его магазины открыты во многих странах мира.

Monaco,

home

world-class

sporting

and

What are the other interesting facts about the real

entertaining events, continues to be an exceptionally

estate in Monaco?

attractive location for wealthy individuals and

Vadim

remains a global centre of commerce. Monaco's

approaches to new urban developments and is

security and political stability, and a business friendly

expanding and rebuilding to meet the modern-day

environment make real estate in high demand and

occupier demands.

Blaustein:

Monaco

taking

innovative

attract a broad base of global occupiers and investors. What

are

the

recent

and

future

property

Vadim Blaustein, a resident of Monaco and an

developments?

experienced lawyer dealing with numerous real state

Vadim Blaustein: Tour Odéon was completed in 2016

transactions provides an insight into the residential

and is considered to be one the most expensive

market and property developments in Monaco.

luxury homes in the world. La Petite Afrique

What is the current status of residential properties in Monaco in terms of price?

apartments with 'flow through' terraces, designed by Brazilian Isay Weinfield were completed in 2016.

Vadim Blaustein: Residential property in Monaco has

Sporting d’Hiver, designed by Richard Rogers, was

been recorded as the world's most expensive,

redeveloped as a whole new city quarter providing

overtaking

an art gallery, conference centre, as well as

Hong

Kong

become

the

most

expensive residential estate in the world.

residential and commercial space.

What is the highest sale price per square meter for a

What interesting projects can we expect in Monaco in

residential property?

the coming years?

Vadim Blaustein: The average resale price in 2016

Vadim Blaustein: Monaco’s government has acquired

reached €41,400 per sq m and luxury residential

a marina situated in the Italian town of Ventigmiglia -

prices in Monaco reached €53,000 per sq m in the

Cala del Forte Marina - to meet the demand for

second quarter of 2017.

Monaco’s marinas. Expected to be completed in

Which part of Monaco is the most expensive to buy a property? Vadim Blaustein: Exclusive properties in Monte Carlo’s Carre d’Or can reach beyond €100.000 per sq m. Why do high-net-worth individuals choose to buy properties in Monaco? Vadim Blaustein: Owing to Monaco's security and political stability, Monaco attracts international buyers seeking safety, wealth preservation or a business base. What is the current of population in Monaco? Vadim Blaustein: On 31st December 2016, the number of residents was estimated at 37,550. The number of millionaires living in Monaco is expected to reach 16,100 in 2026. What is the average new-build sale price? Vadim Blaustein: In 2016, the average selling price of new-build properties in Monaco was €13.7 million. In total, 33 new-build properties were sold in 2016.

2019, Cala del Forte Marina will be fully integrated into the Port of Monaco and will offer 171 berths for yachts of up to 60m in length. In addition, six hectares of land will be reclaimed from the sea for the expansion of the Grimaldi Forum and construction of new villas and apartments, a marina, as well as public space in the form of a park and promenade. This project is due to complete in 2025. How will Monaco further develop in 2025? Vadim Blaustein: Monaco is planning for the future in order to cement its position on the global stage. The next decade will see many developments, such as land expansions, building of new marinas, new cultural facilities and public spaces, as well as more than 100,000 sqm of residential and commercial floorspace. To conclude this interview, we would like to thank you for your time and for sharing with us your valuable insights and expertise. More info about Vadim BlauStein and BlauStein Business Lawyers you can find on www.blaustein.pro

152

RUS

Grand PRIX F1 Monaco 2017

Церемония награждения победителя гонки Себастьяна Веттеля (Sebastian Vettel) в присутствии князя Монако Альбера II (H.S.H. Albert II, Prince of Monaco), его супруги, княгини Монако Шарлен (Charlene, Princess of Monaco), принца Пьера Казираги (Pierre Casiraghi), принца Андреа Казираги (Andrea Casiraghi)

amfaR Gala cannes 2017

Топ-модели Лара Стоун (Lara Stone), Даутцен Крус (Doutzen Kroes) и Ирина Шейк

amber Lounge Monaco 2017

Джанлука Вакки (Gianluca Vacchi) © amfaR

№ 13

153

amfaR Gala cannes 2017

Lounge

Дэвид Бекхэм (David Beckham)

017

naco 2 unge Mo amber Lo н о с

Андер Памела derson) n A (Pamela

Gala croix Rouge Monegasque 2017

Князь Монако Альбер II (H.S.H. Albert II, Prince of Monaco) и его супруга княгиня Монако Шарлен (Charlene, Princess of Monaco)

154

â&#x201E;&#x2013; 13

155

156

â&#x201E;&#x2013; 13

157

158

â&#x201E;&#x2013; 13

159

160

â&#x201E;&#x2013; 13

161

162

Monaco Yacht Show

Monaco Yacht Show (MYS) – одно из самых престижных и значимых мероприятий княжества, сравнимое по своим масштабам только с Формулой 1. У этого грандиозного шоу не существует аналогов в мире, ведь это единственная выставка, посвященная исключительно суперяхтам и мегаяхтам, чья длина превышает 25 метров. Каждый год оценить новинки яхтенного бизнеса в Монако приезжают монархи и политики, лидеры рейтинга Forbes и мировые знаменитости, звезды шоу-бизнеса и кинодивы. Традицию представлять самые современные яхты заложил еще князь Ренье III, открывший в Монако в 1991 году яхт-клуб, причем с таким размахом и успехом, что событие решено было сделать ежегодным. Сегодня великолепие яхтшоу в Монако поражает воображение даже искушенных

зрителей, а официальным покровителем MYS является сын Ренье III, нынешний князь Монако Альбер II. Благодаря масштабам мероприятия, ежегодно гиганты и новички яхтенной индустрии стремятся получить право впервые продемонстрировать свою яхту широкой публике именно здесь – дебют яхты на MYS считается хорошим тоном. Главной выставочной площадкой шоу каждый год становится водная гладь Лигурийского моря, на волнах которого в течение MYS красуются шикарные яхты, вызывая восторги туристов и гостей Монако. В знаменитом порту Эркюль ведущие верфи демонстрируют свои лучшие достижения. К участию в выставке допускаются только самые яркие и интересные яхты мира – короли яхтенной индустрии.

№ 13

163

Monaco Yacht Show 27–30 сентября 2017 года Port Hercules, Monaco www.monacoyachtshow.com

MYS caR DEcK

На протяжении многих лет существования яхт-шоу элитные спорткары и роскошные лимузины, привозившие на Лазурный берег многочисленных гостей выставки, оставались на вторых ролях, уступая пальму первенства главным участникам шоу. Новинка MYS Car Deck дает возможность гостям яхт-шоу по достоинству оценить самые престижные автомобили мира. В экспозиции участвуют лишь несколько элитных суперкаров, каждый из которых выпускается ежегодно в ограниченном количестве, с учетом требований и пожеланий конкретного владельца. Площадка MYS Car Deck расположена на набережной Антуана I, где все желающие могут сделать тест-драйв на понравившемся автомобиле.

164

история немецкой судостроительной компании Lürssen – одного из мировых лидеров среди производителей яхт премиум-класса – насчитывает без малого полтора века. Основана она была в 1875 году и сейчас принадлежит уже четвертому поколению семьи Люрссен. О сегодняшних достижениях компании Lürssen говорят ее успешные проекты, солидный клиентский портфель, множество наград, а также яркие новинки. Три из них Lürssen презентовала весной 2017 года. Спуск на воду 74-метровой яхты Aurora состоялся в середине марта, хотя изначально он был запланирован на начало лета. Опережение сроков никак не повлияло на результат – шестипалубное судно соответствует высочайшим техническим требованиям. Проектированием Aurora занималась английская дизайнерская студия Winch Design, специалисты которой придали экстерьеру яхты классический профиль. Апрельской премьерой Lürssen стала яхта Areti, получившая Passenger Yacht Code – подтверждение соответствия стандартам «Кодекса практики для яхт» вместимостью до 36 человек. Дизайн этого судна длиной 85 метров также выполнен британской компанией Winch Design. Помимо роскошной сьют-каюты категории «мастер» на яхте имеются 8 просторных гостевых кают, SPA-центр с сауной, турецкой баней и джакузи, а на нижней палубе расположен открытый бассейн. Яхта передана владельцу в июле 2017 года.

Еще одно событие апреля – дебют 120-метровой яхты проекта Thunder, названного так в честь мифического древнекитайского бога грома. На строительство яхты ушло 2 года с момента закладки киля в 2015 году. Разработчиком дизайна судна является всемирно признанный мастер Эспен Ойно (Espen Oeino), основатель студии дизайна яхт Espen Oeino International, расположенной в Монако. Передача яхты ее заказчику запланирована в середине 2018 года, после чего судно будет совершать круизы по азиатским маршрутам. В мае состоялось вручение престижной ежегодной международной премии World Superyacht Awards 2017, торжественная церемония проходила в знаменитом флорентийском дворце Palazzo Vecchio. Титулом в номинации «Моторная яхта года» была удостоена 156-метровая мегаяхта Dilbar – настоящий шедевр кораблестроения по сложности проекта и качеству выполненных работ. Присудив яхте эту победу, экспертное жюри высоко оценило экстерьер судна, авторство которого принадлежит дизайнерам Espen Oeino International, а также его великолепный интерьер, созданный студией Winch Design. Особое впечатление на членов жюри, побывавших на борту Dilbar, произвел роскошный закрытый бассейн объемом 180 кубических метров – самый большой из когда-либо установленных на яхте.

Lürssen Yachts yachts@lurssen.com www.lurssen.com

Aurora, 74 m

Areti, 85 m

№ 13

165

РосКоШнЫе

Dilbar, 156 m

Project Thunder

166

жегодно в сентябре в Каннах проходит одно из крупнейших лодочных шоу Европы – яхтенный фестиваль Cannes Yachting Festival. Пожалуй, это мероприятие является вторым по значимости событием для Канн после знаменитого Каннского кинофестиваля. С 1977 года оно собирает на солнечной набережной Круазетт (Promenade de la Croisette) создателей шикарных яхт, парусных и моторных лодок, топ-менеджеров яхтенного бизнеса, брокеров и, конечно же, миллионеров, готовых потратить на яхту своей мечты немалые деньги. Показать свои шедевры потенциальным покупателям приезжают представители судостроительных компаний из более чем 30 стран мира. Помимо традиционной выставочной программы фести-

валя гостей ожидает масса приятных сюрпризов. Среди них – грандиозное гала-шоу на воде, а также фестиваль под названием «Конкурс элегантности» (Concours d’Elegance), во время которого проходят состязания винтажных лодок. Cannes Yachting Festival – это еще и традиционная площадка для мировых премьер, в которых принимают участие более 100 эксклюзивных яхт и других новинок яхтенной индустрии. Кроме этого, гостям фестиваля будут представлены лучшие мировые бренды, среди которых эксклюзивные марки автомобилей, часов, а также элитных вин. «Активная составляющая» фестиваля – мастер-классы по гольфу с профессиональными тренерами, а также традиционный тест-драйв яхт.

Cannes Yachting Festival 2017 12-17 сентября 2017 года www.cannesyachtingfestival.com

№ 13

167

t h e

u l t i m a t e

REndEz-VoUs 12-17 sept 2017

www.cannesyachtingfestival.com

Official Partner

BS Bl auSt ei n

А Р А И Ц И Ф Е Н Е Б И Т С О Н ГАРАНТИЯАНОНИМ

168

№ 13

169

екрет своего успеха в ресторанном бизнесе известный итальянский бизнесмен Флавио Бриаторе (Flavio Briatore) формулирует кратко – «качество и гламур». Популярность его заведений неизменно растет год от года, привлекая все больше клиентов. Twiga Monte Carlo, одно из самых известных мест в Монако, предлагает своим гостям уникальный концепт – ресторан Sumosan с японской и итальянской кухней, ночной клуб и кальянный лаунж-бар. Первое, что обращает на себя внимание, как только оказываешься здесь, – это оригинальный интерьер в стиле африканских джунглей. Его экзотика начинает «звучать» еще ярче после закрытия ресторана, когда в Twiga Monte Carlo наступает время знаменитых роскошных вечеринок в стиле Billionairelife. Именно здесь клубный бомонд Монако наслаждается отличной музыкой от модных диджеев и зажигательными танцами на великолепной террасе клуба с панорамным видом на Средиземное море. Особое блюдо в развлекательном меню Twiga Monte Carlo – это фирменное шоу с шампанским, которое здесь заказывают не бутылками, а контейнерами – их выносят вчетвером на специальных носилках под фейерверк бенгальских огней. Среди гостей Twiga Monte Carlo – немало известных персон, которых часто можно встретить в компании харизматичного хозяина клуба. Кстати, это тоже важная составляющая «рецепта успеха от Флавио Бриаторе», который как-то сказал: «Главная декорация ресторана и ночного клуба – люди, которые сюда приходят». • Дресс-код – elegant chic • Рекомендуется предварительное бронирование столика • Услуга valet parking • Кальян TWIGA MONTE CARLO 35, boulevard Louis II Monte Carlo, Monaco T: +377 9798 4781 www.twigamontecarlo.com

170

MONTE CARLO DUBAI

LONDON

№ 13

171

ноябре 2016 года в престижном районе Лондона Найтсбридж (Knightsbridge) открылся ресторан японской и итальянской кухни Sumosan Twiga – совместный гастрономический проект группы Sumosan, хорошо известной среди гостей и жителей британской столицы по имени ресторана, который был здесь открыт еще в 2002 году, а также клуба Twiga Monte Carlo – одного из самых гламурных мест в Монако. Жанина Волкова, под управлением которой сегодня находится группа Sumosan, и Флавио Бриаторе (Flavio Briatore), владелец клуба Twiga, являются «соавторами» уже двух ресторанов – Twiga Sumosan Monte Carlo и ресторан-бар-клуба Billionaire Mansion в Дубае. Ресторан Sumosan Twiga славится необычным симбиозом японской и итальянской кухни, мастерством звездных шеф-поваров лондонского Sumosan Константина Цхая и Бубкера Белхита (Bubker Belkhit), а также Фердинандо Паломбы (Ferdinando Palomba), «присматривающего» за итальянским меню. Обращает на себя внимание широкий выбор японских саке, виски и итальянских ликеров, который стал еще богаче. Новые названия украсили также винную карту. Sumosan Twiga занял три этажа здания на улице Sloane Street, на которых разместились лаунж, бар и ресторан. Интерьер был создан флорентийцем Мишелем Бонаном (Michele Bonan), который справился с непростой задачей – объединить в одном помещении европейские и азиатские мотивы. Sumosan Twiga 165, Sloane Street, London T: +44 20 3096 0222 www.sumosantwiga.com

172

M O N A C O YA C H T S H O W

CAR DECK PR ESTI G E C A R EX H I B ITI O N - T EST D R IV ES

MONACO YAC H T S H OW 27 > 30 S E PTE MBE R 2 0 1 7 10A M - 6.30 PM Q U A I A N T O I N E I er, P O R T H E R C U L E S MONACO

myscardeck .com

№ 13

173

ГРИГОРИЙ ЛЕПС В МОНТЕ-КАРЛО

Дата: 13 августа 2017 года Формат вечера: dinner-show Дресс-код: jacket required Вход – 20:00 Начало ужина – 20:30 Начало концерта – 22:30 Valet parking Monte-Carlo Société des Bains de Mer T: +377 9806 3636 www.montecarlosbm.com

рупнейшая в Монако группа компаний Monte-Carlo Société des Bains de Mer (SBM), которой принадлежат Казино Монте-Карло, престижные отели Hôtel de Paris Monte-Carlo и Hôtel Hermitage Monte-Carlo, а также лучшие гастрономические рестораны и ночные клубы княжества, на протяжении многих лет является организатором одного из важнейших событий в летнем календаре Монако – музыкального фестиваля Monte-Carlo Sporting Summer Festival. За все время существования фестиваля на сцене «Зала звезд» (Salle des Etoiles) побывали многие известные артисты современности. В 2017 году компания SBM вновь пригласила звезд мировой величины для выступления перед требовательной публикой Монте-Карло. Популярнейший российский исполнитель Григорий Лепс также выйдет на сцену Monte-Carlo Sporting Summer Festival в рамках «Русского вечера», который состоится 13 августа 2017 года. Изысканный ужин и запоминающийся шоу-спектакль поднимут настроение гостей и жителей Монако, оказавшихся в этот вечер в «Зале звезд», и сделают «Русский вечер» в Монте-Карло особенно ярким и запоминающимся.

Le gal Yur i s t Servi c e s

www. yur i st . eu

+33483580447

Ю РИДИЧЕСКИЕУСЛУГИ длябиз не с авЕв ропе •Различныевиды иммиг рациив Европудлябизнесменовиинвесторов •Рег истрациякомпанийлюбыхформ собственности( BV, NV, CV, LTD, GMBH, AG, SARL, LLP, OFFSHORE) •Открытиебанковскихсчетов •Бухг алтерскоеобслуживание •Консультациипоналог ообложению •Различныесхемы минимизацииналог ов •Составлениеконтрактовидокументации •Составлениебизнеспланаи экономическог ообоснования •Разработкаиюридическаяэкспертиза документов •Наемперсонала( payr ol l i ng) •Получениеразрешениянаработудля иностранног оперсонала

i nf o@yur i st . eu

•Взысканиедолг ов •Рег истрацияпатентов •Рег истрацияторг овыхмароки товарныхзнаков •Сертификацияилицензирование продукции( деятельности) •Трастовыеуслуг и •Юридическиеадресаи представительства •Предоставлениеполноценног о виртуальног оофиса •Приобретениеиэксплуатация недвижимости •Аккредитацияиностранных представительствифилиалов •Юридическоеобслуживание •Консультациипозаконодательству Европы имног оедруг ое

yur i st . eu

174

BOA

Молодой российский бренд BOA, основанный в 2009 году и зарегистрированный на территории России, Швейцарии, Евросоюза, США и Японии, занимается созданием роскошных дамских сумок и аксессуаров из дорогостоящей кожи. Концепт торговой марки основывается на трех составляющих – утонченность дизайна, ручная работа и персонализация. А приоритетной задачей является показать природную красоту кожи, ее разновидности, способы обработки и окраски. Благодаря творческим поискам специалистов компании и их смелым экспериментам изделия от ВОА демонстрируют красоту и оригинальность кожаной «ткани» во всем ее многообразии. Кожа проходит специальную обработку перед тем, как мастер обтянет ею каркас сумки, применяя уникальную бесшовную технологию, позволяющую полностью избежать углов, краев и кромок. После этого остается только добавить ручки и подкладку из тонкого мягкого велюра вишнево-бордового цвета и установить нарядную фурнитуру, изготовленную с использованием золота. Весь

процесс производства одного изделия занимает от 50 до 100 часов ручной работы. В результате даже самая привередливая девушка сможет найти себе подходящую «спутницу» из утонченной и изысканной коллекции ALYA, или из строгой и деловой NULLA PAMBU, или же из яркой и смелой TANG. Главное – определиться с формой и стилем, так как цветовое решение может быть самым разным: коричнево-розовый цвет с орнаментом, голубой с золотым, красно-терракотовый или землистый хаки – цветовая палитра ВОА насчитывает несколько десятков вариантов. По желанию клиента возможно также создание сумки в многоцветном варианте. Затем останется лишь «доработать» сумку, что называется, «под себя» – подобрать фурнитуру и даже дать ей «имя», которое будет написано на внутреннем лейбле рядом с номером изделия. Для своих постоянных клиентов компания изготавливает также обувь, одежду и аксессуары из кожи по индивидуальному заказу, что позволяет создать завершенный и неповторимый образ. www.boahandbags.com

ЭкСклЮЗИвнЫе «руЧнЫе» СуМкИ

176

177

от LAMBART & BROWNE

мае 2017 года в Монако состоялось открытие ресторана Bagatelle Monte Carlo. Новое модное место встречи представителей монегасского бомонда и гостей Лазурного берега располагается в самом центре княжества, по соседству со знаменитой Площадью Казино (Place du Casino). Высокий уровень кухни Bagatelle подтверждается репутацией шеф-повара ресторана. Рокко Семинара (Rocco Seminara), работавший до этого в Hôtel de Paris, является учеником легендарного Алена Дюкасса (Alain Ducasse). После ужина гости ресторана могут насладиться фирменными коктейлями, расположившись в уютном баре, одной из VIP-зон или на чудесной террасе Bagatelle Monte Carlo. Помимо отличной гастрономии, гостей ресторана привлекает и его изысканный интерьер, создателями которого являются дизайнеры лондонского бюро Lambart & Browne. Роскошный декор в стиле Belle Époque подчеркивают высокие потолки, великолепные колонны и большие арочные окна, а оригинальной идеей в освещении стало украшение центральной галереи ресторана прозрачными подвесными светильниками в форме шара. Вся мебель в Bagatelle Monte Carlo ручной работы, а изысканная обивка, также как и ткани для стеновых и настольных ламп, выполнены на заказ по эскизам дизайнеров Lambart & Browne. Британская компания, основанная в 2010 году молодыми дизайнерами Фрэдди ван Зевенбергеном (Freddy van Zevenbergen) и Томом Браунингом (Tom Browning), хорошо известна в сегменте люксового дизайна интерьеров благодаря своим престижным проектам. Сегодня «география» успешных работ Lambart & Browne включает в себя проекты по оформлению элитной жилой и коммерческой недвижимости в Великобритании, Франции, Швейцарии, России, Испании, Саудовской Аравии, ЮАР и Монако. Lambart & Browne 38-40 Southwark Street, London www.lambartandbrowne.com Bagatelle Restaurant Monte Carlo 15, Galerie Charles III Avenue des Spèlugues 98000 Monaco www.bistrotbagatelle.com

RUS

монако МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

MONTE CARLO SPORTING SUMMER FESTIVAL

28.06.2017 – 20.08.2017 В августе организаторы главного музыкального события летнего сезона в Монако представят на сцене «Зала звезд» (Salle des Étoile) концертного зала Sporting Monte Carlo итальянского певца Андреа Бочелли (Andrea Bocelli), его знаменитого соотечественника Эроса Рамазотти (Eros Ramazzotti), француженку Патрисию Каас (Patricia Kaas), звезду российского шоу-бизнеса Григория Лепса. Salle des Étoile, Sporting Monte Carlo 26, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9806 4159 www.montecarlolive.com/monte-carlo-sporting-summer-festival-en

ФИЛАРМОНИЧЕСКИЕ КОНЦЕРТЫ В КНЯЖЕСКОМ ДВОРЦЕ

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER

ГАЛА-КОНЦЕРТ «ЗВЕЗДЫ РУССКОГО БАЛЕТА»

GALA RUSSE

16.09.2017 Продолжая традиции «Русских сезонов» Сергея Дягилева, прославленные танцовщики, представляющие сегодня национальную школу балета, встретятся на сцене Гримальди Форума уже в шестой раз. Среди них солисты Большого и Михайловского театров, звезды Английского Национального балета (English National Ballet), артисты Государственного Балета Германии (Staatsballet Berlin), а также исполнители из других европейских стран. Программа включает в себя не только классическую хореографию, но также современные авангардные постановки. Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +336 3147 0470 www.gala-russe.mc

5-й КУБОК МОНТЕ-КАРЛО ПО ПОЛО

5th MONTE CARLO POLO CUP

03.08.2017, 06.08.2017

21.09.2017 – 24.09.2017

Оркестровые концерты с участием дирижеров Бертрана де Билли (Bertrand de Billy) и Марка Альбрехта (Marc Albrecht) подарят всем ценителям классической музыки два прекрасных вечера в Княжеском дворце. Программа включает произведения великих композиторов – Людвига ван Бетховена (Ludwig van Beethoven), Рихарда Штрауса (Richard Strauss), Иоганнеса Брамса (Johannes Brahms) и Иоганна Гуммеля (Johann Hummel).

Международный турнир по поло, который проводится с 2013 года под личным патронажем князя Монако Альбера II, традиционно считается не только важным спортивным, но и светским мероприятием на Лазурном берегу. Помимо захватывающих соревнований по конному поло гостей ждут конкурс дамских шляпок, VIP-коктейль и роскошный прием в Hôtel de Paris, торжественный гала-ужин и благотворительный аукцион в отеле Monte Carlo Beach и, конечно, церемония награждения победителей турнира.

Orchestre Philharmonique de Monte Carlo Palais Princier T: +377 9806 2828 www.opmc.mc

T: +377 9797 3641 www.montecarlopoloclub.mc

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФЕЙЕРВЕРКОВ

CONCOURS INTERNATIONAL DE FEUX D’ARTIFICE PYROMÉLODIQUES

05.08.2017, 12.08.2017 С 1966 года фестиваль дарит возможность всем гостям и жителям Монако стать зрителями великолепного шоу фейерверков, в котором принимают участие лучшие пиротехники мира. Насладиться самым лучшим обзором, а также музыкальным сопровождением шоу смогут те, кто в это время будет находиться на борту яхты или на пляже. Port Hercule, Monaco T: +377 9310 1210 www.monaco-feuxdartifice.mc

13-я РЕГАТА ПАРУСНЫХ ЯХТ КЛАССОВ IRC&ORC

PALERMO – MONTE CARLO

21.08.2017 – 26.08.2017 В престижной парусной гонке среди яхт классов IRC&ORC принимают участие самые сильные яхтсмены мира. За ярким зрелищным финалом регаты любой желающий может наблюдать с набережной, а церемония награждения победителей пройдет в Яхт-клубе Монако (Yacht Club de Monaco). Quai Louis II 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9310 6300 www.palermo-montecarlo.it

RuSMOnaCO.com

27-е ЯХТ-ШОУ В МОНАКО MYS 2017

27th MONACO YACHT SHOW

27.09.2017 – 30.09.2017 Лучшие судостроители со всего мира, известные созданием как роскошных «вилл на воде», так и небольших моторных лодок, производители яхтенного оборудования и компании, предоставляющие брокерские услуги, – всего около 600 участников традиционно съезжаются на крупнейшую яхтенную выставку с 27-летней историей. Гостей грандиозного смотра ждут интересные новинки и многочисленные премьеры – 40 яхт будут впервые продемонстрированы на MYS 2017. Port Hercule, Monaco T: +377 9310 4170 www.monacoyachtshow.com

180

АÔÈØА

САЛОН TOP MARQUES WATCHES MONACO

РАЛЛИ ЭЛЕКТРОАВТОМОБИЛЕЙ

SALON TOP MARQUES WATCHES MONACO

E-RALLYE MONTE CARLO

28.09.2017 – 30.09.2017

25.10.2017 – 29.10.2017

Третий год подряд выставка, целиком и полностью посвященная часовому и ювелирному искусству, проходит в Монако во время проведения масштабного яхтенного смотра Monaco Yacht Show 2017. Эксклюзивные новинки от элитных часовых брендов и ювелиров-дизайнеров будут представлены в зале Salle Belle Époque отеля Hôtel Hermitage Monte Carlo.

Гонка электрических автомобилей, организованная Автомобильным клубом Монако (Automobile Club de Monaco), в 2017 году проходит в княжестве во второй раз. В ней примут участие 40 электрокаров и 10 автомобилей, работающих на водородном топливе, которые преодолеют расстояние 1.000 км.

Hôtel Hermitage Monte Carlo Square Beaumarchais, Monaco T: +377 9770 1277 www.topmarqueswatches.com

Automobile Club de Monaco 23, boulevard Albert 1er, Monaco T: +377 9315 2600 www.acm.mc

ВЫСТАВКА ЭКСКЛЮЗИВНОЙ УПАКОВКИ

МЕЖДУНАРОДНОЕ КЛУБ-ШОУ В МОНАКО

LUXE PACK MONACO

MONACO INTERNATIONAL CLUBBING SHOW

02.10.2017 – 04.10.2017

08.11.2017 – 09.11.2017

Ведущая профессиональная выставка, на которой специалисты со всего мира в области эксклюзивной упаковки предметов роскоши и производства материалов для нее представляют свои новейшие разработки, проводят презентации, мастер-классы и переговоры с потенциальными партнерами. В мероприятии принимают участие более 450 компаний, занимающихся производством и дизайном упаковки для дорогих алкогольных напитков, парфюмерии, часов, косметики и других товаров класса «люкс».

Первый в мире международный салон, посвященный ночной и клубной жизни, состоялся в 2010 году, и с тех пор он проходит дважды в год – в мае в китайском Макао и в ноябре в Монако. На выставке встречаются профессионалы в области индустрии ночных развлечений и клубного бизнеса (всего около 150 участников), чтобы презентовать свои достижения, поделиться опытом и найти партнеров для будущего сотрудничества.

Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9999 2000 www.grimaldiforum.com

КОНЦЕРТ ПИАНИСТА ЛАНГ ЛАНГ

CONCERT LANG LANG

20.10.2017 Молодой китайский пианист-виртуоз Ланг Ланг (Lang Lang) посетит Монако в рамках своего мирового турне. Артист представит свой четырнадцатый альбом New York Rhapsody, посвященный его любимому городу – Нью-Йорку. К своим 35 годам Ланг Ланг выступал практически во всех самых известных залах мира и собрал награды многих престижных конкурсов. Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9999 2000 www.grimaldiforum.com

КОНФЕРЕНЦИЯ SPORTEL MONACO 2017

CONFÉRENCE SPORTEL MONACO 2017

23.10.2017 – 26.10.2017 Теме освещения в СМИ спортивных событий с помощью традиционных и новых медиа-технологий посвящена международная конференция, проходящая под патронажем князя Монако Альбера II и при поддержке Международного Олимпийского Комитета. В ней примут участие более 2.500 человек, включая знаменитых спортсменов, олимпийских чемпионов, представителей телевизионных компаний, ведущих спортивные трансляции, и других медиа-каналов. Программа мероприятия включает торжественный ужин 24 октября, на котором будут объявлены обладатели наград Podiums d’Or в 9 номинациях и Prix de l’Autobiographie за лучшую автобиографию, написанную спортсменом. Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9999 2000 www.grimaldiforum.com

Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9999 2000 www.mics.mc

22-й САЛОН ГАСТРОНОМИИ В МОНТЕ-КАРЛО

22e SALON MONTE CARLO GASTRONOMIE

24.11.2017 – 27.11.2017 Гастрономический салон приглашает всех гурманов и поклонников хорошей кухни продегустировать и приобрести товары от более чем 2.500 производителей из Франции, Италии и других европейских стран – вина, шампанское, коньяки, ликеры, фуа-гра, трюфели, икру, шоколад, сыры, мясные и рыбные деликатесы. В выставке принимают участие шефповара самых фешенебельных ресторанов и отелей Монако, включая Le Vistamar Hôtel Hermitage, Brasserie Café de Paris, Joël Robuchon Restaurant, Méridien Beach Plaza Monte-Carlo. Chapiteau de Fontvieille Monaco 5, avenue des Ligures, Monaco T: +377 9798 5001 www.montecarlogastronomie.com

КОНЦЕРТ ЭЛТОНА ДЖОНА

ELTON JOHN AND HIS BAND

06.12.2017 Всемирно известный британский исполнитель посетит Монако с уникальным концертом. Этим вечером прозвучат композиции из последнего альбома певца Wonderful Crazy Night, а также песни, сделавшие его знаменитым в начале творческого пути. Автор-исполнитель, отметивший недавно 70-летний юбилей, выйдет на сцену Гримальди форума вместе со своей группой The Elton John Band. Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9999 2000 www.grimaldiforum.com

ВЫСТАВКА ИГРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ

WORLD GAMING EXPO 2017

06.12.2017 – 08.12.2017 Организованная шестнадцать лет назад крупнейшая в мире специализированная выставка в области игрового и развлекательного оборудования впервые пройдет в Монако в 2017 году. Ее участниками традиционно станут ведущие производители и дистрибьюторы, работающие в индустрии развлечений.

RuSMOnaCO.com

Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9999 2000 www.grimaldiforum.com

MINISTÈRE DE LA CULTURE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE / MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE CENTRE DES FESTIVALS DE FILMS ET DES PROGRAMMES INTERNATIONAUX / ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS DE RUSSIE / RÉPUBLIQUE DE MARI EL

CANNES

Palais des Festivals et des Congrès

Chœur Piatnitsky CHANTS ET DANSES FOLKLORIQUES

La Nuit Russe DÎNER-SPECTACLE

25 & 27 Journées Cinéma

Zourab Tsereteli MASTER-CLASS

Ballet “Esmeralda” THÉÂTRE DE BALLET ET D’OPÉRA DE MARI EL

Ballet “Roméo et Juliette” THÉÂTRE DE BALLET ET D’OPÉRA DE MARI EL

23-27

Zourab Tsereteli “Le Voyageur Enchanté” EXPOSITION

18-23

Festival du Jeune Art Russe

UNE CORÉALISATION PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS ET CENTRE DES FESTIVALS DE FILMS ET DES PROGRAMMES INTERNATIONAUX

Le gal Yur i s t Servi c e s

Иммиг рация вЕвропу

www. yur i st . eu

+33483580447

i nf o@yur i st . eu

yur i st . eu

182

АÔÈØА

ДОМАШНИЕ МАТЧИ ФУТБОЛЬНОГО КЛУБА MONACO

AS MONACO FOOTBALL CLUB Домашние матчи титулованной команды Французской лиги 1 – AS Monaco FC.

05.08.2017 AS Monaco FC – Toulouse FC 27.08.2017 AS Monaco FC – Marseille FC 16.09.2017 AS Monaco FC – Strasbourg FC 30.09.2017 AS Monaco FC – Montpellier FC 21.10.2017 AS Monaco FC – SM Caen FC 04.11.2017 AS Monaco FC – Guingamp FC 26.11.2017 AS Monaco FC – Paris SG FC 02.12.2017 AS Monaco FC – Angers FC Stade Louis II 7, avenue de Castelans, Monaco T: +377 9205 4010 www.asmonaco.com

канны ФЕСТИВАЛЬ ПИРОТЕХНИЧЕСКОГО ИСКУССТВА В КАННАХ

FESTIVAL D’ART PYROTECHNIQUE DE CANNES

07.08.2017, 15.08.2017, 24.08.2017 Залив Baie de Cannes – «место действия» удивительных по красоте фейерверков, взмывающих в небо со специальных платформ, установленных в море. Пиротехнические спектакли готовятся лучшими в мире специалистами-пиротехниками. Фейерверк 7 августа от австрийской компании Pyrovision прогремит под музыкальные треки из фильмов о Джеймсе Бонде. Авторами салюта 15 августа станут филиппинские специалисты, а 24 августа – участники из Италии закроют фестиваль ярким и зрелищным представлением. Baie de Cannes T: +334 9299 3383 www.festival-pyrotechnique-cannes.com

ФЕСТИВАЛЬ МОЛОДОГО РОССИЙСКОГО ИСКУССТВА 2017

FESTIVAL DU JEUNE ART RUSSE 2017

19.08.2017 – 23.08.2017 Уже более 10 лет, начиная с 2006 года, ежегодно в Каннах проходит смотр молодого российского искусства. В рамках фестиваля 2017 года юные учащиеся консерватории в Каннах (Conservatoire de Cannes) – победители различных музыкальных конкурсов – дадут три бесплатных концерта в церквях Нотр-Дам-де-Пин (Église Notre-Dame des Pins), Нотр-Дам-де-БонВояж (Église Notre-Dame de Bon voyage) и в центре Мирамар (Salle Miramar). Boulevard de la Croisette, Cannes T: +334 9298 6277 www.palaisdesfestivals.com

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОГО ИСКУССТВА 2017

FESTIVAL DE L’ART RUSSE 2017

23.08.2017 – 27.08.2017 Фестиваль посвящен русской живописи, скульптуре, архитектуре, театру, танцу, цирковому искусству, гастрономии. В этом году программа мероприятия включает в себя выступление хора Пятницкого, ужин-спектакль La Nuit Russe, День российского кино Journée Cinéma russe, во время которого состоится предпремьерный показ фильма «Анна Каренина» Карена Шахназарова, балетный спектакль «Эсмеральда» в исполнении артистов Государственного театра оперы и балета республики Марий Эл, а также выставку знаменитого скульптора Зураба Церетели. Boulevard de la Croisette, Cannes T: +334 9298 6277 www.palaisdesfestivals.com

RuSMOnaCO.com

40-й ЯХТЕННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В КАННАХ

40e CANNES YACHTING FESTIVAL

12.09.2017 – 17.09.2017 Ежегодный фестиваль, на несколько дней превращающий Канны в мировую столицу яхтинга, традиционно принимает 600 яхт-участниц от наиболее известных судостроительных верфей, а также свыше 50.000 посетителей. Зрители заполняют порты Vieux Port de Cannes, Port Pierre Canto и набережную Круазетт, чтобы стать свидетелями более 100 мировых премьер. Познакомиться с многочисленными владельцами яхт, менеджерами верфей со всего мира и просто увлеченными яхтенным спортом любителями можно не только на площадках выставки, но и за ее пределами – на разнообразных вечеринках. К тому же крупнейшее в Европе боут-шоу на воде в 2017 году отметит свой 40-летний юбилей. Vieux Port de Cannes et Port Pierre Canto T: +331 4756 6479 www.cannesyachtingfestival.com

39-я КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА НА ПРИЗ PANERAI

39e REGATES ROYALES TROPHEE PANERAI

23.09.2017 – 30.09.2017 Знаменитая королевская регата классических яхт – зрелищная гонка, которая стартует у берегов залива Baie de la Napoule в Каннах и далее проходит в водах между Массивом Эстерель (Massif de l’Esterel) и Леринскими островами (Îles de Lérins). На протяжении нескольких дней более 100 команд из разных стран мира соревнуются в скорости и мастерстве, а вечерами встречаются на вечеринках и музыкальных концертах, специально организованных в рамках регаты. Принять участие в соревнованиях могут только классические деревянные яхты и яхты класса «Дракон», владельцев и капитанов которых объединяет любовь к морю и старине. Port Palm Beach 1, pointe Croisette T: +334 9394 7168 www.regatesroyales.com

ВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА TAX FREE

TAX FREE WORLD EXHIBITION

02.10.2017 – 06.10.2017 В выставке товаров беспошлинной торговли принимают участие более 3.000 премиальных брендов парфюмерии и косметики, алкогольных напитков, моды и аксессуаров, табачных и ювелирных изделий, часов, кондитерских изделий, подарков и игрушек, электроники, предметов декора. Всего более 500 компаний-производителей получают возможность обсудить здесь варианты сотрудничества и провести переговоры. Мероприятие проводится Всемирной ассоциацией беспошлинной торговли (Tax Free World Association, TFWA), существующей с 1984 года. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette, Cannes Т: +334 9299 8400 www.palaisdesfestivals.com

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА MIPCOM 2017

THE WORLD’S ENTERTAINMENT CONTENT MARKET MIPCOM 2017

16.10.2017 – 19.10.2017 Ежегодная выставка для представителей индустрии аудио-визуального контента (телевидение, видео, спутниковые и кабельные технологии) проходит в Каннах с 1985 года. Более 1.000 участников и 10.000 посетителей обсуждают здесь создание, продюсирование, финансирование и распространение развлекательного контента. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette, Cannes T: +334 9299 8400 www.mipcom.com

№ 13

RuSMOnaCO.com ВЫСТАВКА ПЛЯЖНОЙ МОДЫ MARE DI MODA

MARE DI MODA

07.11.2017 – 09.11.2017 Специализированная выставка B2B посвящена пляжной одежде и нижнему белью. Европейские производители тканей и аксессуаров для «близкой к телу одежды» обсуждают мировые тренды, представляют новинки, ищут оптовых покупателей среди закупщиков крупнейших Домов моды. Вход осуществляется по приглашениям только для представителей бизнеса. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette, Cannes T: +334 9299 8400 www.maredimoda.com

МЕЖДУНАРОДНАЯ ЯРМАРКА ЭКСКЛЮЗИВНОГО ТУРИЗМА

INTERNATIONAL LUXURY TRAVEL MARKET 2017

04.12.2017 – 07.12.2017 Профессиональная выставка в сфере эксклюзивного туризма, на которой туристические компании из разных стран мира представляют самые интересные предложения для роскошного отдыха, проходит в Каннах ежегодно. Посетители смогут получить информацию об уникальных мероприятиях, на которые можно отправиться в 2018 году, а также о роскошных курортах, виллах, ресторанах, казино, местах для морской рыбалки, игры в гольф и других видах активного отдыха. Для VIP-гостей организаторы выставки подготовят пакет предложений в соответствии с их предпочтениями. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette, Cannes Т: +334 9299 8400 www.iltm.com

20-я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ПО ГОЛЬФ-ТУРИЗМУ

20e INTERNATIONAL GOLF TRAVEL MARKET

11.12.2017 – 14.12.2017 Крупнейшая в мире выставка по гольф-туризму, которая является местом ежегодных встреч представителей клубов, курортов и туроператоров, отпразднует в этом году свой 20-летний юбилей в Каннах. Всего более 1.300 участников, которые знают все о современных трендах гольф-туризма, каждый год собираются в одном из гольфийских регионов. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette, Cannes Т: +334 9299 8400 igtm.wtm.com

ниÖÖа КОНЦЕРТ ГРУППЫ «ЛЕНИНГРАД»

BAND LENINGRAD

17.08.2017 Концерт петербургской рок-группы, возглавляемой Сергеем Шнуровым, на сцене Дворца Nikaïa посвящен 20-летнему юбилею группы. Об этом говорит и его название – «20 лет на радость». Palais Nikaïa 163, boulevard du Mercantour, Nice T: +334 9229 3129 www.nikaia.fr

183

184

АÔÈØА

ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЛЛИ RALLYE JEAN BEHRA

RALLYE JEAN BEHRA HISTORIQUE

08.09.2017 – 10.09.2017 На протяжении трех соревновательных дней 1.000 км дорог Лазурного берега ждут раритетные автомобили на ралли, названном в честь погибшего в 1959 году французского гонщика Формулы 1 Жана Бера (Jean Behra). В каждом городе на пути следования участников гонки встречают сотни зрителей. www.automobileclubdenice.com

сен-тРопе РЕГАТА «ПАРУСА СЕН-ТРОПЕ»

LES VOILES DE SAINT-TROPEZ

30.09.2017 – 08.10.2017 В зрелищных соревнованиях, впервые организованных в 1981 году, примут участие более 4.000 яхтсменов под парусами как классических яхт, так и современных судов. Кроме профессионалов, среди участников регаты можно встретить большое количество яхтсменов-любителей, бизнесменов и знаменитостей, которые приезжают в эти дни в Сен-Тропе ради тусовочной атмосферы, азарта и возможности увидеть красивые и раритетные «паруса». Праздник яхтенного спорта на берегу начинается с музыкальных концертов в центре города, а церемония награждения традиционно проходит в Цитадели Сен-Тропе (Citadelle de Saint-Tropez). Parking du Port, Saint-Tropez T: +334 9497 3054 www.lesvoilesdesaint-tropez.fr

гРасс ПРАЗДНИК ЖАСМИНА

FÊTE DU JASMIN

04.08.2017 – 06.08.2017 Праздник в честь жасмина, ставшего символом Грасса – парфюмерной столицы Франции, проходит в те дни, когда профессионалы начинают собирать этот ароматный цветок, из тонны лепестков которого можно получить всего 1,5 кг эфирного жасминового масла. В выходные на улицах небольшого города собираются несколько сотен музыкантов, танцоров, оркестровых коллективов и тысячи туристов, которых то и дело осыпают лепестками жасмина и поливают жасминовой водой. www.ville-grasse.fr

ментон 68-й ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

68e FESTIVAL DE MUSIQUE

28.07.2017 – 13.08.2017 Классическая музыка звучит летними вечерами в центре Ментона на протяжении вот уже почти 70-ти лет. Один из старейших музыкальных фестивалей в мире, основанный еще в 1949 году, является и одним из самых престижных. Лучшие исполнители классического репертуара гордятся тем, что имеют возможность выйти на сцену у стен базилики святого Архангела Михаила (Basilica St. Michel). Parvis Saint-Michel Archange, Menton T: +334 9241 7676 www.festival-musique-menton.fr

RuSMOnaCO.com

â&#x201E;&#x2013; 13

185

ВРЕМ Я

УЛ Е ТА Т

ТЬ

BS Bl auSt ei n

ИЗ

ОФ

ОРОВ

186

ВÛÁÈÐАÉТÅ ËÓ×ØÅÅ!

К канны

гостиниÖы le GRand HÔtel cannes

*****

45, La Croisette, Cannes Т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

RuSMOnaCO.com Jw maRRiott cannes

*****

50, La Croisette, Cannes Т: +334 9299 7000 www.marriott.com

le caVendisH

****

11, boulevard Carnot, Cannes Т: +334 9706 2600 www.cavendish-cannes.com

Роскошный отель, открытый в 1992 году, был отреставрирован не так давно, благодаря чему каждый дизайнерский номер (всего их 261) приобрел современный вид. Президентский сьют площадью 170 кв. м – самый дорогой номер отеля, он имеет две спальни, просторную гостиную и столовую. Отель располагает крытым бассейном, бассейном на крыше, теннисным кортом и SPA-центром.

Бутик-отель на 34 номера располагается в здании конца XIX века, построенном в стиле Belle Époque. Внутренняя отделка, лестница из каррарского мрамора, лифт 1920 года и оригинальный паркет сохранены почти в первозданном виде. Владельцы отеля Кристин и Ги Уэлтеры (Christine, Guy Welter) с радушием встречают каждого гостя и учитывают все их пожелания во время пребывания в отеле.

le maJestic

le GRay d’alBion

*****

10, La Croisette, Cannes Т: +334 9298 7700 www.hotelsbarriere.com

****

38, rue des Serbes, Cannes Т: +334 9299 7979 www.hotelsbarriere.com

Пятизвездочный отель, входящий в знаменитую группу Hôtels Barrière, расположен на набережной Круазетт. Из его номеров открывается вид на Дворец фестивалей. Здание отеля в стиле ар-деко заслуживает особого внимания, так как было построено в 1926 году на месте старинного замка 1860 года. Сегодня отель располагает комфортными номерами, казино и SPA-центром.

GRand Hyatt cannes HÔtel maRtineZ

*****

Отель, построенный в 1863 году на набережной Круазетт, долгое время оставался единственным отелем в Каннах. Сегодня, благодаря недавнему редизайну в стиле 60-х годов прошлого века, отель выглядит очень изысканно. С террасы и балконов каждого номера открывается вид на Средиземное море и собственный парк отеля. Постояльцев здесь встречают в номере цветами из собственных теплиц отеля.

73, La Croisette, Cannes T: +334 9390 1234 https://cannesmartinez.grand.hyatt.com

Radisson BlU 1835 Hotel & tHalasso

inteRcontinental caRlton cannes

*****

58, La Croisette, Cannes T: +334 9306 4006 www.carlton-cannes.com

Легендарный отель, расположенный на набережной Круазетт, уже более века бережно хранит свои традиции гостеприимства. Здание отеля, построенное в 1911 году в стиле Belle Époque, признано историческим памятником Франции. Все номера отеля выполнены в изысканном стиле, на верхнем этаже расположены семь самых дорогих сьютов с террасами. Знаменитых гостей, проживающих в них, часто можно встретить в банкетном салоне отеля Grand Salon.

Современный отель, расположенный неподалеку от оживленной набережной Круазетт и люксовых бутиков, принадлежит гостиничной группе Lucien Barrière. Его элегантные номера оформлены с использованием дизайнерских находок Филиппа Старка (Philippe Starck). В баре Jane’s Bar по вечерам звучит живая фортепианная музыка.

*****

Пятизвездочный отель расположен на знаменитой набережной Круазетт в здании старинной виллы, построенной в стиле ар-деко. Он отвечает всем высоким требованиям гостей, к услугам которых имеются также SPA-салон L. Raphael и бар с живой фортепианной музыкой. Некоторые номера имеют собственные патио с видом на Средиземное море.

2, boulevard Jean Hilbert, Cannes Т: +334 9299 7300 www.radissonblu.com

Отель знаменитой гостиничной сети расположен в центре города и предлагает 134 обычных номера и номера класса «люкс». Для гостей работает панорамный ресторан Le 360 на крыше и ресторан здорового питания Le Bio в SPA-центре Les Thermes Marins de Cannes.

№ 13

HÔtel cHalet de l’isèRe

***

42, avenue de Grasse, Cannes Т: +334 9338 5080 www.hotelchaletisere.com

Мини-отель на 8 номеров расположен в доме, где прожил последние годы жизни французский писатель Ги де Мопассан (Guy de Maupassant). В дизайне каждого номера есть детали, относящиеся к различным периодам жизни писателя.

РестоРаны la palme d’oR **

73, La Croisette, Cannes Т: +334 9298 7414 https://cannesmartinez.grand.hyatt.com

*****

Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez

Знаменитый гастрономический ресторан был отмечен двумя звездами Мишлен и четырьмя наградами Gault et Millau. С 2007 года кухней руководит шеф-повар Кристиан Синикропи (Christian Sinicropi).

45, La Croisette, Cannes Т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

Le Grand Hôtel

*****

С 2009 года кухней ресторана, удостоенного одной звезды Мишлен, руководит шеф-повар Себастьян Брода (Sébastien Broda). Он был награжден ресторанной наградой за креативность своих блюд. Ресторан славится своим винным погребом.

la Villa aRcHanGe **

Rue de l’Ouest, Le Cannet Cannes Т: +334 9218 1828 www.bruno-oger.com

Гастрономический ресторан традиционной французской кухни был открыт в 2009 году шеф-поваром Бруно Оже (Bruno Oger), работавшим ранее в отеле Majestic Barrière. Уже через два года ресторан удостоился сразу двух звезд Мишлен.

RuSMOnaCO.com

le paRk 45

188

ВÛÁÈÐАÉТÅ ËÓ×ØÅÅ!

FoUQUet’s cannes 10, La Croisette, Cannes Т: +334 9298 7705 www.hotelsbarriere.com

LE MAJESTIC

*****

Традиционное французское брассери, расположенное в стенах пятизвездочного отеля Le Majestic на набережной Круазетт, предлагает изысканную средиземноморскую кухню. Гости могут оценить гастрономический уровень ресторана, сидя на открытой террасе.

le petite maison de nicole 10, La Croisette, Cannes Т: +334 9298 7789 www.hotelsbarriere.com

LE MAJESTIC

*****

Ресторан, находящийся по соседству со знаменитым брассери Fouquet’s, славится своей традиционной домашней провансальской кухней, а также модной атмосферой, которую создают портреты кинозвезд от голландского художника Хайо Сола (Hayo Sol) в стиле поп-арт, а также другие детали интерьера.

caRlton RestaURant 58, La Croisette, Cannes Т: +334 9306 4006 www.carlton-cannes.com

INTERCONTINENTAL CARLTON CANNES

*****

Ресторан пятизвездочного отеля регулярно принимает на своей знаменитой террасе звездных гостей и не перестает удивлять их гастрономическими изысками и разнообразием своего винного погреба, одного из лучших в Каннах.

aUX Bons enFants

80, rue Meynadier, Cannes Т: +336 1881 3747 www.aux-bons-enfants-cannes.com

Один из старейших ресторанов города. Открыт в 1935 году. Ресторан предлагает традиционную провансальскую кухню, в том числе aïoli garni (чесночный соус айоли), bœuf en daube (говядину в глиняных горшочках) и rascasse meunière (жареного морского окуня).

клубы, баРы, каЗино le BaR l’amiRal

73, La Croisette, Cannes Т: +334 9390 1234 https://cannesmartinez.grand.hyatt.com

*****

Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez

В музыкальном баре с живой фортепианной музыкой можно увидеть коллекцию, состоящую из десятка металлических тарелок, на которых выгравированы имена знаменитых завсегдатаев бара. Бармены, работающие здесь, всего за несколько лет выиграли около 20 различных профессиональных чемпионатов Франции и мира.

le palm BeacH

Palm Beach Casino, Pointe Croisette Place Franklin Roosevelt, Cannes Т: +334 9706 3690 www.palmbeach-casino.com

Комплекс, объединяющий казино, ночной клуб и ресторан Le 1929, за долгие годы работы не потерял своей популярности среди гостей и жителей побережья. Работает круглый год.

кРасота и ЗдоРоВЬе les tHeRmes maRins de cannes 2, boulevard Jean Hilbert, Cannes Т: +334 9299 7300 www.radissonblu.com

Radisson Blu 1835 Hôtel & Thalasso

****

Единственный центр талассотерапии в Каннах, расположенный на территории отеля Radisson Blu, занимает площадь почти 3.000 кв. м. Центр имеет 46 процедурных кабинетов, бассейн с подогревом и морским течением, настоящую японскую баню, а также предлагает десятки видов талассотерапии и SPA-процедур.

муЗеи GaleRie de cannes 111, rue d’Antibes, Cannes Т: +334 9399 0792 www.galeriedecannes.com

Художественная галерея живописи и искусства, каждый зал которой посвящен определенной тематике. Здесь регулярно проводятся выставки современных художников.

королЕвский Форт FoRt Royal

Ile Sainte-Marguerite, Cannes Т: +334 9338 5526

Королевский форт расположен на острове Сент-Маргерит (Sainte-Marguerite). На первом этаже форта раньше была тюрьма, где в одной из камер много лет провел человек по прозвищу «Железная маска». На втором этаже – экспозиция подводных археологических находок с затонувших судов римлян и сарацинов.

Øопинг торГовыЕ улиЦы

Rue d`Antibes – главная торговая улица Канн, здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики среднего класса и класса «люкс»: Kenzo, Promod, Etam, Mango, Diesel.

художЕствЕнный музЕй de la castRe le mUsÉe de la castRe

Le Suquet, rue de la Castre, Cannes Т: +334 8982 2626 www.cannes.com/fr/culture/ usee-de-la-castre.html

В музее выставлены предметы археологии и этнографии, уникальные полотна провансальских и каннских художников прошлых веков, большое собрание музыкальных инструментов из разных стран мира.

художЕствЕнная ГалЕрЕя malmaison le centRe d’aRt la malmaison

47, La Croisette, Cannes Т: +334 9706 4490 www.cannes.com/fr/culture/centre-d-art-lamalmaison.html

Здание художественной галереи когда-то принадлежало историческому Grand Hôtel, построенному в 1863 году. В галерее Malmaison обычно проходят временные выставки, хотя есть здесь и постоянные коллекции полотен Сезара, Миро и Пикассо.

Набережная La Croisette – место расположения бутиков класса «люкс»: Dior, Chanel, Louis Vuitton, Lacroix, Gucci, Chopard.

торГовыЕ ЦЕнтры GRay d’alBion

64–66, rue d’Antibes, Cannes

Самая большая торговая галерея в Каннах. GaleRies laFayette

6, rue du Maréchal Foch, Cannes

maRcHÉ FoRVille

Блошиный рынок в Каннах, работающий по понедельникам. В остальные дни здесь открыт продуктовый рынок.

RuSMOnaCO.com

CLUB DES RÉSIDENTS ÉTRANGERS DE MONACO

Résidence Le Mirabeau - 1, avenue Princesse Grâce, Monte-Carlo +377 97 98 01 77 info@crem.mc

www.crem.mc

ВАША КРАСОТА – НАШЕ ПРИЗВАНИЕ

№ 13

191

н ниÖÖа

гостиниÖы le neGResco

*****

RuSMOnaCO.com ac Hotel nice

****

3, avenue des Fleurs, Nice Т: +334 9707 2626 www.spityhotel.com

Четырехзвездочный отель, выполненный в современном стиле, был полностью реконструирован в 2001 году с целью предоставления гостям более высокого уровня сервиса и комфорта. Внешне он легко узнаваем по своей футуристической архитектуре и двум большим статуям Венеры, встроенным в стены здания, а гостям знаком по интерьерам номеров и холлов в стиле ар-деко и высоко оценен ими за безупречное обслуживание.

В интерьере дизайн-отеля с панорамным бассейном на крыше использованы только натуральные материалы. Из 38 номеров отеля 9 были оформлены Матали Крассе (Matali Crasset) – ученицей Филиппа Старка (Philippe Starck). В ресторане готовят блюда только из экологически чистых продуктов.

HÔtel aston la scala

****

12, avenue Felix Faure, Nice T: +334 9720 2524 www.hotel-aston.com

12, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 9703 8989 www.nice.boscolohotels.com

Пятизвездочный отель в центре Ниццы занимает историческое здание, построенное в стиле Belle Époque. Среди его 112 номеров, выполненных в пастельных тонах и украшенных мрамором и светлым деревом, есть номера категории Executive Suite, Grand Suite Duplex и Presidential Suite. Гости могут расслабиться в SPA-центре отеля, где предлагается большое количество процедур по восстановлению и релаксации. В ресторане La Pescheria можно попробовать фирменные блюда итальянской кухни.

Современный отель в неоклассическом стиле. Славится рестораном La Terrasse, расположенным на крыше, где подают блюда французской кухни.

****

К услугам гостей отеля просторный SPA Splendid с хаммамом и фитнес-центром. В ресторане L’EssenCiel-Restaurant, расположенном на восьмом этаже с прекрасным панорамным видом на море, подают блюда из органически чистых продуктов.

*****

****

12, avenue de Verdun, Nice Т: +334 9316 7571 www.boscoloplazanice.com

50, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 9316 4100 www.splendid-nice.com

Hyatt ReGency nice palais de la mÉditeRRanÉe

Boscolo eXedRa nice

B4 plaZa nice

splendid HÔtel & spa nice

В легендарном отеле, ставшем символом Ниццы, останавливались Уинстон Черчилль, Нельсон Рокфеллер, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо и Фрэнк Синатра.

Здание в стиле ар-деко, в котором сейчас расположен этот роскошный отель, было построено американским миллиардером Франком Гулдом (Frank Gould) в 1928 году для размещения казино. Здесь останавливалась знаменитая Эдит Пиаф. Сегодня к услугам гостей крытый бассейн, казино, хаммам, сауна. В интерьере использованы стили разных эпох.

****

59, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9397 9090 www.marriott.com

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6400 https://nice.regency.hyatt.com

13, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9327 1234 www.nice.regency.hyatt.com

spity HÔtel

Номера отеля, расположенного в центре Ниццы, всего в пяти минутах ходьбы от Старого города, оформлены в современном стиле.

HÔtel massÉna nice

****

58, rue Gioffredo, Nice Т: +334 9247 8888 www.hotel-massena-nice.com

Дизайн-отель, построенный в 1906 году, несколько лет назад был отреставрирован. Большой современный вестибюль оформлен в стиле Belle Époque: панно и фрески на стенах, блестящий мраморный пол, ковры.

HÔtel BeaU RiVaGe

****

24, rue Saint-François de Paule, Nice Т: +334 9247 8282 www.hotelnicebeaurivage.com

Отель находится в Старом квартале Ниццы. В нем останавливались Матисс, Ницше, Чехов.

le mÉRidien nice

****

1, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9703 4444 www.lemeridiennice.fr

Отель предлагает 303 обычных номера и 15 номеров класса «люкс» с видом на море, а также террасу на крыше и бассейн с подогревом. Там же, на крыше, расположен и ресторан La Terrasse. Ресторан Le Colonial Café славится своей средиземноморской кухней.

РестоРаны apHRodite

10, boulevard Dubouchage, Nice Т: +334 9385 6353 www.restaurant-aphrodite.com

Кухня ресторана представляет новаторское сочетание молекулярной гастрономии и традиционных французских блюд. Ресторан имел звезду Мишлен, но в 2014 году потерял ее из-за слишком смелых экспериментов знаменитого шеф-повара ресторана Дэвида Фора (David Faure).

192

ВÛÁÈÐАÉТÅ ËÓ×ØÅÅ!

FlaVeUR *

25, rue Gubernatis, Nice Т: +334 9362 5395 www.restaurant-flaveur.com

Кухней гастрономического ресторана, награжденного звездой Мишлен, управляют два брата Гаэль и Микаэль Турто (Gaël, Mickaël Tourteaux), выросшие в Гваделупе и прошедшие обучение у шеф-поваров ресторана Le Negresco.

la lanGoUste

7, avenue Georges Clemenceau, Nice Т: +334 9388 7923 www.lalangouste.fr

Уютный ресторан средиземноморской кухни, расположенный в нескольких шагах от торгового центра Nice Etoile и знаменитой улицы Jean Médecin, может похвастаться просторной и светлой террасой, каминным залом и тихим садом. Но особое внимание кухне ресторана, которая стремится сохранить местные кулинарные традиции и уровень сервиса на самом высоком уровне.

l’aRomate *

20, avenue Maréchal Foch, Nice Т: +334 9362 9824 www.laromate.fr

Ресторан, отмеченный звездой Мишлен, предлагает блюда французской кухни в исполнении шеф-повара Микаэля Грасье (Mickaël Gracieux), работавшего в Париже под руководством именитых Алена Дюкасса и Жоэля Робюшона.

le cHantecleR **

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6410 www.hotel-negresco-nice.com

Hôtel LE NEGRESCO

*****

Ресторан, расположенный в легендарном отеле Le Negresco, отмечен двумя звездами Мишлен за высокую французскую кухню. Шеф-повар ресторана Жан-Дени Рьеблан (Jean-Denis Rieubland) активно экспериментирует с традиционными провансальскими блюдами.

cHeZ FReddy 22, cours Saleya, Nice Т: + 334 9385 4999 www.chezfreddy.fr

Один из лучших ресторанов средиземноморской кухни в районе Старого порта в 2013 году был удостоен награды Gault et Millau. Ресторан специализируется на рыбных блюдах.

la cHaUmièRe

384, boulevard de l‘Observatoire, Nice Т: +334 9301 7768 www.la-chaumiere-nice.com

Ресторан, завсегдатаями которого являются князь Альбер II, Элтон Джон и Боно, предлагает домашнюю средиземноморскую кухню. По словам владелицы Сильвии Коппини, в ее ресторане князь Ренье III познакомился с Грейс Келли во время ее ужина с Альфредом Хичкоком.

клубы, баРы, каЗино spity HÔtel BaR 3, avenue des Fleurs, Nice Т: +334 9707 2626 www.spityhotel.com

музЕй марка шаГала

mUsÉe national maRc cHaGall Avenue Docteur Menard, Nice Т: +334 9353 8720 www.musee-chagall.fr

В баре на крыше современного отеля Spity проходят шумные вечеринки артистов и дизайнеров.

В музее представлены работы Марка Шагала, особое место в экспозиции отведено картинам, написанным художником в период с 1956 по 1966 год по сюжетам из Ветхого Завета.

le BaR dU neGResco

музЕй изяЩных искусств

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6412 www.hotel-negresco-nice.com

Роскошный интерьер, богатый выбор вин. Один из лучших баров в Ницце.

l’eFFeRVescence

10, rue de la Loge, Nice Т: +334 9380 8737 www.leffervescence-nice.com

Отличный бар с богатой винной картой.

HiGH clUB

45, promenade des Anglais, Nice Т: +337 8188 4204 www.highclub.fr

Клуб с лучшими диджеями в Ницце.

casino BaRRièRe le RUHl  nice 1, promenade des Anglais, Nice T: +334 9703 1222 www.casinosbarriere.com

Казино располагает многочисленными игровыми автоматами, столами для покера, рулетками и баром.

кРасота и ЗдоРоВЬе spa deep natURe

12, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 2213 2028 www.deepnature.fr

Hôtel Boscolo Exedra Nice

*****

Просторный SPA-центр площадью 500 кв. м располагает бассейном, массажными ваннами, сауной класса «люкс», хаммамом, массажными душами, залом для фитнеса, а также чайной комнатой.

муЗеи

mUsÉe des BeaUX-aRts

33, avenue des Baumettes, Nice Т: +33 4 9215 2828 www.musee-beaux-arts-nice.org

В музее изящных искусств представлены работы Фрагонара, Моне, Сислея, скульптуры Родена и Карпо.

музЕй архЕолоГии

mUsÉe et site aRcHÉoloGiQUes de nice-cimieZ 160, avenue des Arènes, Nice Т: +334 9381 5957

Экспонатами Музея археологии являются находки, обнаруженные в Ницце в ходе раскопок на месте римских терм.

Øопинг торГовыЕ улиЦы Avenue Jean-Médecin – улица бутиков, сувенирных лавочек, торговых центров, уютных кафе и ресторанов. Rue de France – торговая улица, на которой представлены популярные бренды среднего класса. Avenue de Suède, rue Paradis, avenue de Verdun – здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики класса «люкс»: Swarovski, Louis Vuitton, Hermès, Montblanc, Ferret, Sonia Rykiel и другие. На улицах Старого города в Ницце – rue d`Anvers, rue Saint-Francois de Paule – можно купить оригинальные ювелирные украшения и парфюмерию.

торГовыЕ ЦЕнтры Nice-Étoile – торговый центр со множеством разнообразных бутиков и кафе. Имеется паркинг. 30, avenue Jean-Médecin, Nice

Galeries Lafayette: на пяти этажах торговой галереи представлены более 600 брендов. 6, avenue Jean Médecin, Nice

музЕй соврЕмЕнноГо искусства

le mUsÉe d’aRt modeRne et d’aRt contempoRain Place Yves Klein, Nice Т: +334 9713 4201 www.mamac-nice.org

В музее современного и новейшего искусства представлены работы французских и американских художников.

RuSMOnaCO.com

Cap 3000 – торговый центр около аэропорта Ниццы – сотни магазинов в одном здании.

Avenue Eugène Donadeï, Saint-Laurent-du-Var

Cours de Saleya – известный цветочно-ягодный рынок Ниццы. По понедельникам здесь работает блошиный рынок. Place Robilante вторник-суббота: с 8:00 до 14:00

№ 13

ст сен-тРопе

гостиниÖы cHÂteaU de la messaRdièRe

*****

2, route de Tahiti, Saint-Tropez Т: +334 9456 7600 www.messardiere.com

Пятизвездочный отель расположен в здании старинного замка XIX века и является самым большим отелем Сен-Тропе. К услугам гостей SPA-салон c зеркальным бассейном с подогревом, гастрономический ресторан L’Acacia, модные бары, галерея искусств со своей коллекцией картин и парк площадью 10 га, внесенный в реестр Лиги защиты птиц.

HÔtel de paRis saint-tRopeZ

*****

1, traverse de la Gendarmerie, Saint-Tropez Т: +334 8309 6000 www.hoteldeparis-sainttropez.fr

Исторический отель расположен напротив жандармерии, ставшей знаменитой благодаря фильмам с участием Луи де Фюнеса (Louis de Funès). Отель был отреставрирован в 2013 году. Сегодня роскошный дизайн-отель выполнен в стиле 70-х годов и по праву гордится бассейном с прозрачным дном, расположенным на 15-метровой высоте.

RuSMOnaCO.com

193

194

ВÛÁÈÐАÉТÅ ËÓ×ØÅÅ!

HÔtel saint amoUR la taRtane

*****

Route des Salins, Saint-Tropez Т: +334 9497 2123 www.saintamour-hotel.com

Роскошный бутик-отель имеет всего 28 номеров, каждый из которых отделан только натуральными материалами: необработанным камнем, глиной, деревом, кожей, а номера-сьюты выполнены в индивидуальном дизайне. К услугам гостей SPA-салон с наружным бассейном с подогревом, косметический и массажный кабинет, турецкая баня, а также ресторан средиземноморской кухни Saint Amour и кафе Grand, где подают экзотические азиатские блюда.

HÔtel la RÉsidence de la pinède

*****

Plage de la Bouillabaisse, Saint-Tropez Т: +334 9455 9100 www.residencepinede.fr

Расположенный на собственном пляже отель предлагает просторные и светлые номера, открытый плавательный бассейн с подогревом и террасой. При отеле работают два ресторана средиземноморской кухни, один из которых La Vague d’Or имеет три звезды Мишлен.

la Bastide de st. tRopeZ

Boulevard des Crêtes La Grande Bastide, Gassin Т: +334 9455 9797 www.villa-belrose.com

Althoff Hôtel Villa Belrose

*****

В ресторане пятизвездочного отеля, отмеченного звездой Мишлен в 2002 году, гостям предлагают изысканные блюда, приготовленные из местных продуктов. Винную карту ресторана называют чуть ли не самой богатой на Лазурном берегу – в ней представлено более 500 названий французских вин.

la Badiane *

6, rue Fernand-Bessy, Sainte-Maxime Т: +334 9496 5393 www.restaurant-la-badiane.fr

Гастрономический ресторан провансальской кухни, обладатель звезды Мишлен. Шеф-повар – Жоффрей Поэссон (Geoﬀ rey Poesson), который каждое утро лично выбирает продукты для своих оригинальных блюд.

BaGatelle BeacH

*****

25, route des Carles, Saint-Tropez Т: +334 9455 8255 www.bastide-saint-tropez.com

Пятизвездочный отель, расположенный рядом с центром города, предлагает гостям открытый бассейн с шезлонгами, а также бесплатное посещение фитнес-центра. Каждый номер имеет собственный сад или террасу, а традиционную средиземноморскую кухню можно попробовать в ресторане L’Olivier, награжденном звездой Мишлен, или в Bistro и Le BBQ de la Bastide. Своим гостям отель предоставляет яхту для экскурсионной поездки на Корсику или в Монако.

РестоРаны la VaGUe d’oR ***

Plage de Bouillabaisse, Saint-Tropez Т: +334 9455 9100 www.vaguedor.com

Hôtel La Résidence de La Pinède

le BelRose

*****

Рыбный ресторан средиземноморской кухни, трижды отмеченный звездой Мишлен, находится под управлением ученика именитого Алена Дюкасса Арно Донкеля (Arnaud Donckele). Рекомендуем попробовать лангуста и камбалу с трюфелями.

Route de l’épi Plage de Pampelonne Ramatuelle Т: +334 9479 8325 www.bagatellesttropez.com

Ресторан, расположенный на пляже Plage de Bagatelle - излюбленном месте золотой молодежи – считается одним из лучших в Сен-Тропе. Исполнительный шеф-повар ресторана Николас Кантрель (Nicolas Cantrel) не учился в кулинарных школах, свои профессиональные навыки он приобрел, работая в известных ресторанах вместе с самыми именитыми поварами, такими, например, как легендарный Алан Дюкасс (Alain Ducasse), у которого Кантрель набирался опыта на кухне самого «титулованного» ресторана Монако - знаменитого Louis XV – Alain Ducasse, награжденного тремя мишленовскими звездами.

l’oliVieR *

25, route des Carles, Saint-Tropez Т: +334 9455 8255 www.bastide-saint-tropez.com

Hôtel La Bastide De St. Tropez

*****

Гастрономический рыбный ресторан с классическим интерьером предлагает попробовать изысканные блюда: утиную грудку или голубя, фаршированного баклажанами . Ресторан имеет просторную террасу возле бассейна.

RuSMOnaCO.com

баРы, клубы les caVes dU Roy

20, avenue Paul Signac, Saint-Tropez Т: +334 9456 6800 www.lescavesduroy.com

Hôtel Byblos

*****

Один из самых модных и дорогих ночных клубов, существующий уже почти 40 лет, очень любим такими знаменитостями, как Наоми Кэмпбелл, Брюс Уиллис, Джэк Николсон, Джордж Клуни и Элтон Джон.

le papaGayo

Résidence du Port, Saint-Tropez Т: +334 9497 9595

Легендарный ночной клуб стал популярен в 60-е годы благодаря тому, что его часто посещала Бриджит Бардо. Оформленный в стиле восточного дворца из сказки «Тысяча и одна ночь», сегодня он проводит множество вечеринок с самыми модными диджеями и знаменитыми гостями.

le piGeonnieR

19, rue de la Ponche, Saint-Tropez Т: +336 3358 9245

Ночной клуб круглый год приглашает гостей на тематические вечеринки и зажигательные дискотеки под современную музыку от популярных диджеев.

кабарЕ steFano FoReVeR Plage de Pampelonne Route des Tamaris Ramatuelle - Saint-Tropez Т: +334 9455 5800

Кабаре, тематические вечера, хорошая итальянская кухня.

муЗеи maison de papillons 17, rue Etienne-Berny, Saint-Tropez Т: +334 9497 6345

Дом бабочек – это большая вилла в центре города, где выставлена одна из богатейших энтомологических коллекций в Европе. Коллекция насчитывает 20.000 разновидностей бабочек. Многие из порхающих в оранжереях экземпляров принадлежат к вымирающим или редким видам.

mUsÉe de l’annonciade 2 Rue de l’Annonciade Place Georges Grammont, Saint-Tropez Т: +334 9417 8410

В музее, расположенном в старинной часовне, действует постоянная экспозиция картин художников разных эпох и стилей (пуантилизм, импрессионизм, модернизм).

№ 13

195

RuSMOnaCO.com ÝЗ mUsÉe de l’HistoiRe maRitime 1, montée de la citadelle, Saint-Tropez Т: +334 9497 5943

Музей морской истории находится в средневековой цитадели Сен-Тропе. В постоянно действующей экспозиции представлены предметы, имеющие отношение к морской тематике: картины, старинные документы и фотографии, искусно выполненные макеты кораблей.

кРасота и ЗдоРоВЬе soins essentiels spa

20, avenue Paul Signac, Saint-Tropez Т: +334 9456 6812 www.byblos.com/prestations/spa-byblos-bysisley

Hôtel Byblos

*****

ФРАНЦИЯ

ПОЛИЦИЯ Т: 17 С мобильного телефона: 112 Антиб: +334 9290 7800 Канны: +334 9306 2222 Ницца: +334 9725 9800 Сен-Тропе: +334 9497 2625 СКОРАЯ ПОМОЩЬ Т: 15 Антиб: Канны: Ницца: Сен-Тропе: Антиб: Ницца:

БОЛЬНИЦЫ +334 9724 7777 +334 9369 7150 +334 9203 3333 +334 9812 5000 НОЧНЫЕ АПТЕКИ +334 9334 1612 +334 9387 7894

АЭРОПОРТ В НИЦЦЕ Т: +338 2042 3333 Антиб: Канны: Ницца:

ТАКСИ +334 9367 6767 +334 9399 2727 +336 1082 1171

Антиб: Ницца:

БЮРО НАХОДОК: + 334 9721 7565/60/64 +334 9713 4410

КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ: Carte Bleue: +3308 3669 0880 Visa Inter: +3308 0090 8281 American Express: +3308 0090 8600 Eurocard: +3308 0090 1387 ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 3, avenue Ambroise Paré, 13272 Marseille Cedex 08 Т: +334 9176 2679 Т: +334 9177 1525

SPA-центр в пятизвездочном отеле Byblos, оборудованный парной, джакузи и зоной отдыха, предлагает широкий выбор процедур по уходу за лицом и телом на основе средств элитной французской линии Sisley.

la RÉseRVe spa RamatUelle Chemin de la Quessine, Ramatuelle Т: +334 9444 9444 www.lareserve-ramatuelle.com

Hôtel La Réserve Ramatuelle

*****

SPA-центр пятизвездочного отеля располагает открытым и крытым бассейнами с гидромассажем, парной, фитнес-залом и салоном красоты. К услугам гостей гидротерапия, грязелечение, все виды массажей и инновационные программы по снятию стресса, похудению, омоложению и общему оздоровлению.

spa cHÂteaU de la messaRdièRe 2, route de Tahiti, Saint-Tropez Т: +334 9456 7680 www.messardiere.com

Hôtel Château de la Messardière

*****

SPA-центр предлагает массажные и процедурные кабинеты, турецкую баню, салон красоты. Процедуры по уходу за лицом и телом проводятся с применением люксовой косметики Valmont и Cinq Mondes.

Øопинг На площади Place des Lices сосредоточены бутики всемирно известных торговых домов и модельеров.

гостиниÖы cHÂteaU de la cHèVRe d’oR

*****

Rue du Barri, Èze Т: +334 9210 6666 www.chevredor.com

Роскошный пятизвездочный отель класса «люкс», расположенный в центре средневекового города Эз (Èze) на отвесной скале и окруженный огромным зеленым садом со скульптурами, фонтанами и водопадами, по праву называют «музеем под открытым небом». Его дворцовые интерьеры также производят впечатление: четыре вида сьютов на выбор (Panoramic Suite, Prestige Suite, Executive Suite, Junior Suite), самый шикарный из которых имеет собственную террасу, подогреваемый личный бассейн с джакузи и панорамным видом на Средиземное море. Гастрономический ресторан при отеле La Chèvre d’Or награжден двумя звездами Мишлена.

сен-жан-капФеРРа гостиниÖы GRand HÔtel dU cap FeRRat 71, boulevard du Général de Gaulle Saint-Jean-Cap-Ferrat Т: +334 9376 5050 www.fourseasons.com/ru/capferrat

Легендарный и шикарный отель в одном из самых живописных мест юга Франции, на скалистом мысе Кап-Ферра, был открыт еще в 1908 году. Сегодня Grand-Hôtel du Cap-Ferrat, входящий в знаменитую группу Four Seasons, стремится сохранять свои вековые традиции и заботится о том, чтобы его сервис оставался таким же безукоризненным, как во времена, когда здесь отдыхали члены европейских аристократических фамилий. Окруженный садами, отель предлагает 74 номера, включая 24 люкса и одну эксклюзивную виллу Rose-Pierre, расположенную в сосновом парке.

Le gal Yur i s t Servi c e s

ДУБАЙ

www. yur i st . eu

+33483580447

Рег истрациякомпаний Открытиебанковскихсчетов Приобретениенедвижимости Бизнесиммиг рация

i nf o@yur i st . eu

yur i st . eu

196

ВÛÁÈÐАÉТÅ ËÓ×ØÅÅ!

м монако

HÔtel mÉtRopole monte caRlo

*****

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1515 www.metropole.com

Один из самых элегантных и роскошных отелей Монако. В 2004 году помещения отеля были отреставрированы знаменитым французским декоратором Жаком Гарсиа (Jacques Garcia). При отеле есть три ресторана знаменитого Жоэля Робюшона: японский ресторан Yoshi, гастрономический Joël Robuchon и ресторан Odysséy, концепцию оформления которого создал сам Карл Лагерфельд (Karl Lagerfeld).

monte caRlo Bay HÔtel & ResoRt

****

гостиниÖы HÔtel de paRis monte caRlo

*****

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 3000 www.hoteldeparismontecarlo.com

Это самый знаменитый отель Монако, в котором расположен легендарный ресторан Le Louis XV Алена Дюкасса, удостоенный трех звезд Мишлен. Винный погреб ресторана - один из лучших в мире – насчитывает почти 600.000 бутылок. Отель был построен в 1864 году архитектором парижской Оперы, Оперы Монако и Казино Монте-Карло Шарлем Гарнье (Charles Garnier).

HÔtel HeRmitaGe monte caRlo

*****

Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 4000 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Отель, построенный в стиле Belle Époque в начале XX века, возвышается над Средиземным морем. Из номеров открывается прекрасный панорамный вид на княжество Монако и побережье. Отель знаменит своим гастрономическим рестораном Le Vistamar, кухня которого отмечена самой высокой ресторанной наградой – звездой Мишлен.

40, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 0200 www.montecarlobay.com

Отель расположен в самом центре города, между «Звездным залом» (Salle des Etoiles), находящимся в знаменитом комплексе Sporting Monte Carlo, и клубом Jimmy’z. Он представляет собой настоящий курорт с четырьмя гектарами тропических садов, созданных по проекту Жана Мюса (Jean Mus), миниозерами, единственной в Европе лагуной с песчаным дном, бассейнами, SPA, казино.

FaiRmont monte caRlo

****

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 www.fairmont.com/monte-carlo

Уникальный отель, один из крупнейших в Европе, расположен в самом центре Монако. Он располагает 602 номерами, апартаментами и сьютами, 18 конференц-комнатами, шопинг-аллеей, SPA-центром Fairmont SPA и фитнес-центром. Все номера оснащены террасами, зоной для завтрака и мраморной ванной комнатой. А из его знаменитого бассейна на крыше открывается незабываемый вид на Средиземное море.

RiVieRa maRRiott Hotel la poRte de monaco

****

Port de Cap d’Ail Cap d’Ail Т: +334 9210 6767 www.marriott.com

От четырехзвездочного отеля, расположенного рядом с пристанью для яхт города Кап-д’Ай (Cap d’Ail), до Казино Монте-Карло можно доехать за 5 минут. Отель предлагает своим гостям просторные и элегантные номера (большинство из них имеют балкон и вид на море) и непревзойденную провансальскую кухню в ресторанах, а также фитнес-центр и бассейн.

le mÉRidien BeacH plaZa

****

22, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9330 9880 www.lemeridienmontecarlo.com

Отель, расположенный в нескольких минутах ходьбы от самых известных достопримечательностей Монако, является местом для отдыха класса «люкс». Его отличают дорогое дизайнерское оформление, большие хрустальные скульптуры и потрясающий панорамный вид на море. При отеле работают фитнес-центр, сауна и салон красоты.

poRt palace HÔtel

****

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco Т: +377 9797 9000 www.portpalace.net

Роскошный бутик-отель находится в непосредственной близости от знаменитого порта Эркюль (Hercule). Номера отеля оформлены главным дизайнером Hermès Лейлой Меншари (Leila Menchari). Говорят, на террасе ресторана отеля князь Альбер II познакомился со своей будущей женой. К услугам гостей SPA-центр с гидромассажной ванной и хаммамом, а также средиземноморский ресторан La Marée, в котором возможно обслуживание также и на русском языке.

miRamaR monaco

***

Port Hercule1, avenue J.F. Kennedy, Monaco Т: + 377 9330 8648 www.miramar-monaco.com

Бутик-отель расположен рядом с портом Эркюль, в 400-х метрах от Казино Монте-Карло. В отеле всего 11 номеров, все с видом на море. Терраса SUNDECK, расположенная на крыше, всегда привлекает множество гостей, ведь с нее открывается чудесная 360-градусная панорама – отсюда можно любоваться роскошным видом на порт, скалу Le Rocher de Monaco и княжеский дворец. В отеле есть винный погреб DockOne, в котором можно пообедать и продегустировать различные сорта вин.

noVotel monte caRlo

***

16, boulevard Princesse Charlotte, Monaco Т: +377 9999 8300 www.novotel.com

Авангардный отель расположен в самом сердце Монако – недалеко от Казино Монте-Карло и рядом с железнодорожным вокзалом. Гостям предлагаются просторные современные номера. Из некоторых номеров открывается вид на скалу Le Rocher de Monaco и порт Эркюль. В отеле есть терраса с видом на сады, а также фитнес-центр, сауна, хаммам, открытый бассейн.

RuSMOnaCO.com

№ 13

РестоРаны caViaR kaspia monte caRlo Grimaldi Forum, 2nd floor 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9999 2550

Первый ресторан Caviar Kaspia появился в далеком 1927 году на площади Мадлен в Париже (Place de la Madeleine) русским эмигрантом Аркадием Фиксоном. Спустя 90 лет фирменные блюда прославленного бренда с несколькими видами икры и копченой рыбы можно попробовать в новом заведении открытом в Монако.

cRaZy FisH monte caRlo Grimaldi Forum, 2nd floor 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9999 2550 www.crazyfishmontecarlo.com

Насладиться великолепными рыбными блюдами можно, расположившись на красивой панорамной террасе с видом на Средиземное море.

le loUis XV  alain ducasse à l’Hôtel de paris *** Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 8864 www.alain-ducasse.com

Hôtel de Paris Monte Carlo

*****

Гастрономический ресторан, которым руководит один из самых титулованных шеф-поваров Франции Ален Дюкасс (Alain Ducasse), предлагает попробовать изысканные блюда французской и средиземноморской кухни. Интерьер ресторана создан Патриком Жуэном (Patrick Jouin) и Санжитом Манку (Sanjit Manku).

JoËl RoBUcHon ** 4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1510 www.joel-robuchon.com

Hôtel Métropole Monte Carlo

*****

Ресторан назван в честь своего гениального шефповара Жоэля Робюшона. В ресторане, где строго соблюдают код Жоэля – не более трех вкусов на одной тарелке, вы можете попробовать изысканные, но в то же время простые средиземноморские блюда. Перепелка в трюфельном соусе готовится здесь на открытой кухне, по примеру японских «теппань-яки».

lÉtÉ

18, route de la Piscine Т: +336 0793 9673 www.lete.mc

Первый и единственный клуб-ресторан в мире, оформителем которого стала известный модный дизайнер Шанталь Томас (Chantal Thomass). Благодаря ей интерьер выглядит смело и экстравагантно. Антон Табаков, известный российский ресторатор и владелец LÉTÉ, постарался создать несколько раздельных зон: для проведения бизнес-встреч и отдыха, а также террасу, где по вечерам играет живая музыка. Кухней руководит шеф-повар Эммануэль Дё (Emmanuel Deu), который отвечает за «фантазийность» блюд.

RuSMOnaCO.com

197

198

19 9

12 27

КАРТА RUS МОNACO

№ 13

199

31 16 7 3 30

11 6

8 21

17 1

Рестораны – Бары – Клубы 8 Café de Paris

9 Brasserie de Monaco

11 Maya Bay 12 Joseph

13 Twiga Monte Carlo и Sumosan 14 Crazy Fish Monte Carlo 14 Caviar Kaspia Monte Carlo 15 Jimmy’s Sporting Monaco 16 Sass Café 2 Le Vistamar (Hôtel Hermitage) 7 Joël Robuchon (Hôtel Métropole) 7 Odyssey (Hôtel Métropole) 7 Yoshi (Hôtel Métropole)

Отели 1 Fairmont Monte Carlo 4* 2 Hermitage Monte Carlo 5* 3 de Paris Monte Carlo 5* 4 Le Méridien Beach Plaza 4* 5 Monte Carlo Beach 5* 6 Monte Carlo Bay Hotel & Resort 4* 7 Metropole Monte Carlo 5*

5 La Vigie (Hôtel Monte Carlo beach) 5 Elsa (Hôtel Monte Carlo beach) 3 Salle Empire (Hôtel de Paris) 17 Cipriani 18 Song Qi 1 L’Horizon Deck, Restaurant & 1 1 1 19 20 21

Champagne Bar (Hôtel Fairmont) Nikki Beach (Hôtel Fairmont) Saphir 24, Lounge & Bar (Hôtel Fairmont) Nobu (Hôtel Fairmont) La Marée Pacific Buddha Bar

Пляжи 22 La Note Bleu 23 Miami Plage 24 Le Neptune Plage 25 La Rose Des Ventes 26 Le Baobab

Полезные адреса 27 Княжеский дворец Монако 14 Конгресс-центр Гримальди Форум 7 Торговый центр Le Métropole

Monte Carlo 28 Океанографический Музей Монако 29 Экзотический Сад 30 Казино Монте-Карло 31 Бюро по туризму Монако 32 Фитнес-клуб World Class Monaco

200

ВÛÁÈÐАÉТÅ ËÓ×ØÅÅ!

odyssey

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1556 www.metropole.com

Hôtel Métropole Monte Carlo

*****

Ресторан Odyssey был открыт весной 2013 года. Концепцию оформления создал Карл Лагерфельд. Столики расположены вокруг бассейна с подогревом. Меню составил Жоэль Робюшон, который внес разнообразие в свое фирменное французское меню, добавив блюда итальянской, испанской, греческой и ливанской кухни.

le VistamaR * Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 9898 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Hôtel Hermitage Monte Carlo

*****

Ресторан славится рыбными блюдами, приготовленными под руководством шеф-повара Жоэля Гаро (Joël Garault). Французская и средиземноморская кухня. Меню создано в соответствии с гастрономическим правилом Жоэля – «один вид рыбы, один вид овощей».

le BlUe Bay * 40, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 0360 www.montecarlosbm.com/restaurants-inmonaco/gourmet/blue-bay

Monte Carlo Bay Hotel & Resort

*****

Ресторан, удостоенный звезды Мишлен, имеет совершенно новаторский кулинарный стиль, который состоит в удивительном сочетании карибских и средиземноморских гастрономических традиций. Ресторан располагает террасой с панорамным видом на Средиземное море.

BeeFBaR

42, quai Jean-Charles-Rey, Monaco Т: +377 9777 0929 monaco.beefbar.com

Ресторан в порту Фонвьей, открытый в 2005 году, считается одним из лучших мясных ресторанов Монако. Итальянский шеф-повар, ранее работавший у знаменитого Жоэля Робюшона (Joël Robuchon), первоклассно готовит стейки и антрекоты из говядины. Здесь, среди любителей хорошего стейка, можно часто встретить известных политиков и бизнесменов.

la tRattoRia  spoRtinG monte caRlo 26, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 7171 www.alain-ducasse.com

Еще одно творение именитого шеф-повара Алена Дюкасса (Alain Ducasse), которое привлекает любителей высокой итальянской кухни из региона Тоскана. Рекомендуем попробовать ягненка на гриле с овощами (Grilled lamb chops with summer savory, caponatina). Здесь часто собираются поужинать завсегдатаи Jimmy’z клуба.

la maRÉe monaco КАЛЬЯН

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco Т: +377 9797 8000 www.lamaree.mc

Hôtel Port Palace

*****

Первый ресторан La Marée в Монако был открыт в отеле Port Palace в 2014 году. Разнообразное меню из морепродуктов. В ресторане есть аквариумы со свежей рыбой: вы можете сами выбрать рыбу, которую вам приготовят на ужин. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать королевского краба, приготовленного по традиционным рецептам французской кухни. Ужин на открытой террасе с видом на порт Эркюль доставит вам особое удовольствие.

le caFÉ de paRis

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 7623 www.montecarlosbm.com

Легендарное кафе на площади Казино. Его терраса считается самым популярным местом для встреч, где любят собираться жители Монако, чтобы обсудить последние светские новости, а также многочисленные туристы, чтобы попробовать знаменитое мороженое и блинчики Suzette. Традиционная французская кухня.

noBU

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 www.noburestaurants.com/monte-carlo

Hôtel Fairmont Monte Carlo

****

Нобуюки Матсухиса (Nobuyuki Matsuhisa), всеми любимый шеф-повар и хозяин сети ресторанов Nobu, в 2014 году открыл свое заведение также в княжестве Монако, в отеле Fairmont Monte Carlo. Ресторан располагает небольшой террасой над морем с восхитительным видом на Францию, Италию и Монако. Рекомендуем попробовать черную треску c соусом юзу мисо, тартар из говядины Вагу и королевского краба под пряным соусом.

cipRiani monte caRlo 1, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9325 4250 www.ciprianimontecarlo.com

Ресторан расположен в самом центре Монте-Карло, на первом этаже здания Mirabeau. Ультрасовременный интерьер, выполненный в морской тематике. Богатое дарами моря меню итальянской кухни. А теплая атмосфера Cipriani – заслуга его знаменитого владельца Флавио Бриаторе (Flavio Briatore).

yosHi *

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1313 www.joel-robuchon.com

Hôtel Métropole Monte Carlo

*****

Талантливый шеф-повар Жоэль Робюшон (Joël Robuchon), хотя и владеет несколькими ресторанами средиземноморской кухни, тем не менее уже более 20 лет страстно увлечен традициями Японии. Пригласив японского шефа Такео Ямазаки работать в Европе, он вместе с ним ищет новые сочетания азиатских и европейских ингредиентов.

RuSMOnaCO.com

maya Bay

24, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9770 7467 www.mayabay.mc

Ресторан расположен всего в двух минутах ходьбы от комплекса Sporting Monte Carlo и отеля Le Méridien Beach Plaza. Гостям предлагается отведать блюда японской и тайской кухни на открытой террасе, выполненной в стилистике японского сада. За искусной работой шеф-повара Рьюджи Какизаки (Ryuji Kakizaki) на открытой кухне «теппаньяки» можно наблюдать бесконечно.

QUai des aRtistes 4, quai Antoine 1er, Monaco Т: +377 9797 9777 www.quaidesartistes.com

Средиземноморский ресторан, расположенный в порту Эркюль, предлагает гостям филе из говядины на гриле, рыбный суп, копченого лосося и равиоли с телятиной.

sonG Qi

7, avenue Princesse Grace, Monaco T: + 377 9999 3333 www.song-qi.mc

Китайский ресторан был открыт тремя партнерами: всемирно известным шефом из Гонконга Аланом Яу (Alan Yau) и рестораторами Самуэлем Тревесом (Samuel Treves) и Рикардо Жироди (Riccardo Giraudi). Своим дизайном он напоминает китайскую музыкальную шкатулку, а блюда по традиционным азиатским рецептам готовят 18 поваров.

le tRain BleU

Place du Casino, Monaco T: +377 9806 2424 http://fr.montecarlosbm.com/restaurantmonaco/cosy/train-bleu/

Традиционный итальянский ресторан, дизайн которого напоминает вагон-ресторан в стиле Belle Époque, расположен в здании Казино, зайти в него можно прямо из игрового зала.

aFRican QUeen

Port de Plaisance, Beaulieu sur Mer T: +334 9301 1085 www.africanqueen.fr

Ресторан, расположенный в порту Port de Plaisance (Marina) в Болье-сюр-Мер и названный в честь одноименного фильма Джона Хьюстона (John Huston), уже стал легендарным местом благодаря необычной концепции и наличию в меню таких блюд, как пицца с трюфелями. По словам его владельца Жильбера Виссиана (Gilbert Vissian), «здесь готовят блюда, в которых правит вкус».

клубы, баРы adamas liFestyle КАЛЬЯН

22, avenue Princesse Grace, Monaco T: +336 6625 5261

Le Méridien Beach Plaza

****

Лозунг элитного пляжного клуба, расположенного в частной зоне отеля Le Méridien Beach Plaza: «Кто сказал, что в клубы ходят по ночам?» Здесь можно приятно провести время, наслаждаюсь ярким солнцем Монако под миксы клубного диджея. Adams предлагает богатую винную и коктейльную карту.

№ 13

201

amBeR sUmmeR КАЛЬЯН

22, avenue Princesse Grace, Monaco

Le Méridien Beach Plaza

****

Уникальный концепт летнего лаунж-клуба, расположенного на территории отеля Le Méridien Beach Plaza, открыт с 7 вечера до 7 утра. Прекрасное место для отдыха после знойного дня на пляже или для завтрака после посещения шумного ночного клуба.

BRasseRie de monaco 36, route de la Piscine, Monaco T: +377 9798 5120 www.brasseriedemonaco.com

Заведение, известное широким выбором сортов пива, на основе которых в баре делают коктейли, ближе к ночи превращается в ночной клуб с танцами на открытой террасе.

Keep smiling we take care of everything TRANSFERS

DRIVER AT DISPOSAL

CHAUFFEUR GUIDE

EXECUTIVE LIMOS

EVENT LIMOS

BUddHa BaR monte caRlo КАЛЬЯН

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 1919 www.buddhabarmontecarlo.com

Роскошный Buddha Bar расположен в историческом здании Казино Монте-Карло. Традиционная паназиатская кухня. Лаунж-музыка от известного бренда Buddha Bar, роскошные террасы – неотъемлемые составляющие знаменитого клуба. PHONE NUMBER :

R E S E R VA T I O N S :

WEBSITE:

(+377) 97 97 05 55

reservations@monacolimo.mc

www.alclimousines.com

Fondation Princesse Grace BP 520 – MC98015 Monaco Cedex T +377 97 70 86 86 Fax +377 97 70 79 99 fpg@monaco.mc www.fondation-psse-grace.mc

Founded in 1964 by Princess Grace, and presided by H.R.H. Princess of Hanover since 1982, it contributes to:

Humanitarian projects: • for children in hospital and their families • for pediatric medical research in supporting 4 laboratories • for local associations Cultural activities: • grants to individual young dancers and musicians • administration of the Princess Grace Irish Library established in 1984 • •

from Princess Grace’s personal books and music sheets collections support to local handcrafts in the 2 Boutiques du Rocher (1 avenue de la Madone in Monte-Carlo, and 36 rue Comte Félix Gastaldi in Monaco-Ville) awards prizes to young writers and musicians in connection with the Fondation Prince Pierre

By supporting our Foundation, you are helping children in hospitals and talented young students.

№ 13

203

каЗино

cRystal BaR

Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 9899 www.montecarlosbm.com/bars-lounge-andnight-club/le-crystal-bar-2

Hôtel Hermitage Monte Carlo

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 2121 www.casinomontecarlo.com

*****

Crystal Bar – уютное место с приятной атмосферой для аперитива или дижестива на красивой открытой террасе в роскошном Hôtel Hermitage. На этой террасе вы сможете отдохнуть после ужина, выкурить сигару и выпить бокал марочного вина, наслаждаясь великолепным видом на княжество. Каждые вторник и четверг – поп- и рок-музыка в живом исполнении.

Jimmy’Z КАЛЬЯН

26, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9806 7068 www.jimmyzmontecarlo.com

Sporting Monte Carlo

Храм клаббинга – именно так позиционирует себя ночной клуб. На протяжении вот уже более сорока лет Jimmy’z неустанно работает над тем, чтобы самые лучшие диджеи мира выступали в княжестве Монако.

le BaR amÉRicain

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 3838 www.montecarlosbm.com/bars-lounge-andnight-club/bar-americain/

Hôtel de Paris

casino de monte caRlo

*****

Запах гаваны, гладкая кожа, драгоценное дерево, рассеянный свет… Bar Américain будто коллекционирует волшебные мгновения и дорогие спиртные напитки в окружении роскоши Hôtel de Paris Monte Carlo.

paciFic

Всемирно известное Le Casino de Monte Carlo в Монако является старейшим казино в Европе.

sass caFÉ КАЛЬЯН

11, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9325 5200 www.sasscafe.com

Шеф-повар ресторана специализируется на итальянской и средиземноморской кухне, а после 23:00 ресторан превращается в бар с зажигательной танцевальной музыкой. Бар стал популярным после того, как Боно, солист группы U2, отметил здесь свой день рождения.

staRs ‘n’ BaRs

6, quai Antoine 1er, Monaco T: +377 9797 9595 www.starsnbars.com

Благодаря своему расположению в главном порту Монако, а также завораживающему виду из огромных окон, спортивный бар является одним из излюбленных мест отдыха молодежи. Кухня здесь интернациональная.

twiGa monte caRlo КАЛЬЯН

35, boulevard Louis II, Monaco T: +377 9798 4781 www.twigamontecarlo.com

КАЛЬЯН

17, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9325 2030 www.pacificmontecarlo.com

Le Métropole Shopping Center

****

Бистро и лаунж-бар – один из немногих баров в Монако, работающих круглые сутки. Бистро предлагает завтраки и обеды Bistro из двух или трех блюд на выбор. Здесь можно попробовать блюдо с красивым названием «Искушение для гурманов» («Monthly Gourmet Temptations») от исполнительного шеф-повара Филиппа Жоанеса (Philippe Joannès). Оно готовится исключительно из местных сезонных продуктов и потому его «содержание» меняется каждый месяц.

Monte Carlo Bay Hotel & Resort

*****

sUn casino

12, avenue des Spélugues, Monaco T: +377 9806 2000 www.casinomontecarlo.com

Fairmont Monte Carlo

****

кРасота и ЗдоРоВЬе dessanGe monaco

24, avenue de la Costa, Monaco Т: +377 9777 0202 salon.dessange.com

Центр предлагает различные процедуры талассотерапии.

FaiRmont spa

12, аvenue des Spélugues, Monaco T: +377 9350 6600 www.fairmont.com/monte-carlo/spa

Fairmont SPA приглашает гостей посетить 8 процедурных кабинетов и хаммам. SPA-центр неоднократно получал премии на различных конкурсах, в том числе был назван «Лучшим SPA при отеле в Европе» (European Hotel Award).

2, avenue de Monte Carlo, Monaco Т: +377 9806 6900 www.thermesmarinsmontecarlo.com

sapHiR 24

Hôtel Fairmont Monte Carlo

40, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9806 0781 www.casinomontecarlo.com

les tHeRmes maRins monte caRlo

После полуночи ресторан превращается в клуб, где устраивают русское караоке. Меню составлено из блюд итальянской и японской кухни. 12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 http://www.fairmont.com/monte-carlo/dining/ saphir-24/

monte caRlo Bay casino

Одно из самых популярных мест отдыха в Монако, принадлежащее итальянскому бизнесмену Флавио Бриаторе (Flavio Briatore), предлагает оригинальный концепт – ресторан с японской и итальянской кухней, ночной клуб и кальянный лаунж-бар. На просторной террасе с великолепным видом на Средиземное море проходят знаменитые вечеринки в стиле Billionairelife с отличной музыкой и зажигательными танцами.

достаВка на дом mR. Room seRVice T: +377 9777 2727 www.mrroomservice.fr

RuSMOnaCO.com

Первоклассный SPA-центр предлагает самые современные косметические процедуры, такие как антивозрастной уход, программа детокс, похудение на основе инновационных технологий. Сауна, хаммам, бассейн с морской водой и все виды массажа позволят получить глубокое расслабление. Посещение центра можно начать с зоны Wellness, предоставляемой на целый день для восстановительного сеанса.

Le gal Yur i s t Servi c e s

МАЛЬТА

www. yur i st . eu

+33483580447

Рег истрациякомпаний Открытиебанковскихсчетов Приобретениенедвижимости Бизнесиммиг рация

i nf o@yur i st . eu

yur i st . eu

204

ВÛÁÈÐАÉТÅ ËÓ×ØÅÅ!

spa mÉtRopole By GiVencHy 4, avenue de la Madone, Monaco T: +377 9315 1370 www.metropole.com

SPA-центр всемирно известного бренда Givenchy, открытый при отеле Hôtel Métropole Monte Carlo, – первый в Монако и третий в мире после Марокко и Швейцарии. К услугам посетителей бассейн, фитнесзал с тренажерами последнего поколения, сауна, хаммам, римская баня, ледяной фонтан, тропический душ, лаунж для отдыха, маникюрная студия Bastien Gonzales. В центре продумана каждая деталь – даже фоновая музыка написана композитором Беатрисс Ардиссон специально по запросу Givenchy.

woRld class monaco Fitness & Beauty SPA 6, avenue Marquet, Cap d’Ail T: +334 9209 2092 www.wclass.fr

Комплекс площадью 1.500 кв. м с cамым современным фитнес-оборудованием. Новозеландские программы Les Mills, персональный тренинг, студия Romana’s Pilates, боевой ринг. Wellness-зона располагает хаммамом, сауной, ледяными фонтанами и залами отдыха. К услугам гостей комплекса: салон красоты, в котором представлен полный спектр beauty-услуг, а также ресторан с обширным фитнес-меню.

муЗеи окЕаноГраФичЕский музЕй монако

mUsÉe ocÉanoGRapHiQUe de monaco Avenue Saint-Martin, Monaco Т: +377 9315 3600 www.oceano.mc

Буквально вырастающий из отвесной скалы над морем, океанографический музей Монако был основан князем Альбером I, прапрадедом князя Альбера II. В 1957 году его возглавил французский исследователь Жак Ив Кусто. В аквариумах, расположенных в подвальной части здания, можно увидеть около 4.000 видов рыб, обитающих в Средиземном море. «Лагуна акул» и «Остров черепах» на панорамной террасе не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых.

Øопинг торГовыЕ улиЦы

Avenue Monte Carlo, avenue des Beaux Arts и Allees Lumieres – на этих улицах представлена одежда от самых известных мировых Домов моды: Hermés и Christian Dior, Gucci и Prada. Place du Casino и все соседние с площадью улицы – это ювелирные магазины Bulgari, Cartier, Chopard и другие. Rue Grimaldi и rue Caroline – товары класса «люкс». Boulevard des Moulins – товары высокого качества по умеренным ценам.

тоРгоВые ÖентРы

Les Terrasses de Fontvieille, Monaco Т: +377 9205 2856 www.palais.mc

Коллекция насчитывает около ста европейских и американских моделей автомобилей разных эпох, а также шесть карет, принадлежавших князю Ренье III.

mÉtRopole sHoppinG centeR 17, avenue des Spélugues, Monaco T: +377 9350 1536 www.metropoleshoppingcenter.com

В 100 метрах от знаменитого Казино, в стенах роскошной торговой галереи отеля Métropole, работают более 80 бутиков женской, мужской и детской одежды, обуви, сумок и аксессуаров. Понедельник – суббота с 10:00 до 19:30.

павильоны монтЕ-карло tHe monte caRlo paVilions

РестоРаны, клубы JUst caValli

Via Luigi Camoens c/o Torre Branca, Milan Т: +39 0231 1817 http://milano.cavalliclub.com

Place du Casino, Monaco T: +377 9806 2000

В пяти павильонах нового торгового центра, расположенного напротив Казино Монте-Карло, представлены 20 модных бутиков от брендов Alexander McQueen, Akris, Balenciaga, Bottega Veneta, Boucheron, Chanel, Chopard, Czarina, Lanvin, Miu Miu, Piaget, Sonia Rykiel, Stardust, Yves Saint Laurent и Zendrini.

МОНАКО

ПОЛИЦИЯ Т: 17 или 112 (с мобильного телефона) СКОРАЯ ПОМОЩЬ Т: +377 9330 1945 БЮРО НАХОДОК Т: +377 9315 3018

музЕй «староГо» монако le mUsÉe dU VieUX monaco

НОЧНАЯ АПТЕКА Т: 141

2, rue Emile de Loth, Monaco Т: +377 9350 5728 www.traditions-monaco.com

ПОМОЩЬ ТУРИСТАМ: Т: +377 9315 3017

Здесь собраны коллекции старинных предметов, изделий из керамики, картин, мебели, традиционных костюмов, которые дают посетителям представление о повседневной жизни Монако прошлых столетий.

милан

торГовый ЦЕнтр «мЕтрополь»

выставка коллЕкЦии старинных автомобилЕй la collection de VoitURes anciennes

ТАКСИ: Т: +377 9315 0101

RuSMOnaCO.com

Ресторан, расположенный у знаменитой башни Бранка (Torre Branca) в парке Семпионе (Parco Sempione), известен не меньше, чем та городская достопримечательность, с которой он соседствует. Созданный модельером Роберто Кавалли (Roberto Cavalli), ресторан неизменно пользуется большой популярностью среди представителей светской и политической элиты. В стильных интерьерах ресторана вечер, начавшийся с аперитива и ужина, может завершиться зрелищным Dinner Live Show и весельем на танцполе.

Hollywood RyHtmoteQUe 15, Corso Como, Milan Т: + 3933 8505 5761 www.discotecahollywood.com

В клубе, который на протяжении уже тридцати лет является одним из самых модных мест Милана, можно встретить известных топ-моделей, спортсменов, актеров и рок-звезд. За время его существования клуб полюбили участники таких мероприятий, как гонки Формулы 1, Каннский кинофестиваль, MTV Awards, показы мод в Париже, Лондоне и НьюЙорке. Каждый сезон для завсегдатаев-селебрити миланский клуб готовит свои незабываемые вечеринки с участием диджеев со всего мира.

M O P E N E V E RY DAY F R O M 8 P M

LOUNGE FROM 7,30PM RESTAURANT FROM 8.00PM

R E S TAU R A N T S | C LU B | S H I S HA L O U N G E I N F O A N D R E S E R VA T I O N S VIA DELLA CONCHIGLIA, 4 PORTO CERVO W W W. J U S T C AVA L L I P O R T O C E R V O . C O M

CLUB FROM 11.PM I N F O A N D R E S E R VAT I O N S C AVA L L I M I L A N O . C O M VIA LUIGI CAMOENS C/O TORRE BRANCA, MILANO W W W. J U S T C AVA L L I M I L A N O . C O M

В С Ё И С РА ЗУ

RUS Monaco magazine thankful to The Monte-Carlo SociĂŠtĂŠ des Bains de Mer (SBM) for successful cooperation in preparation of this issue.

№ 13

207

RUS M AGA Z IN E . S u mme r . A u t u m n 2 0 1 7 RUS Media presents RUS Magazine, Russian Luxury Lifestyle Magazine that is intended for affluent Russian speaking society in Côte d’Azur (Monaco, France, Italy) and visitors.

RUS features interviews and life-stories of the most talented people of the planet as well as lifestyle topics including travel, entertainment, art, cars, yachts and the latest gadgets.

The magazine target audience is essentially «Global Russians»: well-established, well-educated, well-travelled individuals. RUS • Summer • Autumn 2017 ISSUE DISCOVERS INCREDIBLE STORIES FOR OUR READERS:

Andorra 365 A picturesque alternative to Monaco Coniferous forests, emerald lakes, snowcapped mountain peaks, ancient architecture and the noble soul of Andorrans – this small state conceals so many treasures within itself! Apart from natural uniqueness, this principality will amaze you with its luxury ski resorts, one of the best SPA-hotels in Europe, an exotic mixture of Spanish and French cuisine, soulful colours and hospitality. Thanks to the policy of international openness of Andorra, the state flourished and became not only one of the most ideal holiday destinations to relax and unwind, but also a country to live a comfortable life and run a business. In this issue of RUS Monaco magazine, prepare yourself for a fascinating journey through the beauty of Andorra.

Bière de Monaco A premium beer from Monaco’s brewery Can beer become a symbol of good life, luxury, and sophistication? Undoubtedly – if we are talking about the award-winning Bière de Monaco. The Bière de Monaco has an excellent balance of hops, fruit notes and floral scents for which fans call its taste unmatched. Founded at the initiative of H.S.H. Prince Albert I, Brasserie de Monaco has been brewing beer since 1905. Sit back and relax as you discover the full range of these freshlybrewed premium beers in the Brasserie de Monaco bar served directly from the produc-

tion halls. Advice from RUS Monaco: quench your thirst in the summer heat with a mug of chilled luxury monarch beer!

Château de la Croë The residence of Roman Abramovich Edward VIII and his wife Wallis Simpson – one of the most romantic couples of the twentieth century – spent many happy years together in the Château de la Croë. These walls of Château de la Croë also witnessed how the marriage of the legendary Greek shipping magnate and billionaire Aristotle Onassis faltered and failed. The elegant snowwhite mansion in the French Riviera have known the times of brilliance and prosperity, survived decades of oblivion after suffering from a great fire, and was restored back by its new Russian owner to its original beauty and greatness. RUS Monaco magazine reveals all the secrets of the famous villa Château de la Croë – a magnificent decoration of the French Riviera.

Ferrari 812 Superfast Speed, made in Italy It would seem that Ferrari has already claimed the title of the fastest car in the world, but for the luxury Italian automaker: «There is no limit to perfection!». To prove this point, the Italian supercar manufacturer unveiled the most powerful and fastest Ferrari car in the marque’s history – the Ferrari 812 Superfast. Millionaires, who were already bored of their conventional cars and could

not wait to sit behind the steering wheel of the fastest car, immediately lined up for the new 812 Superfast and got their minds blown during the Geneva Motor Show held last spring. RUS Monaco magazine was one of the first to appreciate all the advantages of the stunning Italian beast!

Italian football Football in Italy is not just a favourite game. For Italians, football is a national sport, a contagious disease, a business, politics, passion and religion. Almost everyone in the country is affected by football: it is watched, talked about, people quarrel and fight because of it in big cities as well as in small villages, at home and at work, in the church and even at parliamentary meetings. RUS Monaco magazine talks about the sport number 1 in Italy and will introduce you to the seven magnificent football clubs in the country.

The best beach clubs of Monaco and Côte d’Azur Glitz and glam from dawn to dawn. This is how you can define the elite beach clubs of the French Riviera. Experience the sun-kissed splendour of the French Riviera by enjoying exquisite gastronomic masterpieces made complete by a glass of luxury champagne, live music, water sports and professional massage at the daytime. And at night you can dance to the mixes of the most fashionable DJs near the water or enjoy a delicately prepared fruity shisha with a refreshing cocktail in your hand. Let’s get this party started with RUS Monaco.

Target audience of RUS is known for their love of luxury with high purchasing power.

RUS MEDIA

You don’t have to speak Russian: We can create the most powerful motive to reach our readers, create an amazing editorial context for your advertising message – or even create an exclusive campaign only for you.

E-mail: info@rusmedia.fr

Internet: www.rusmedia.fr

Advertising: ad@rusmedia.fr Skype: rusmonaco

паРтнеРы ЖУРнаЛа rus монаКо partners of rus MonaCo magazine general partner

premium partners

CLUB DES RÉSIDENTS ÉTRANGERS DE MONACO

M O N T E - CA RLO

Charity

Distribution

МЫ БУДЕМ РАДЫ ОБСУДИТЬ С ВАМИ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ПАРТНЕРСТВА И СОТРУДНИЧЕСТВА RUS MEDIA Internet: www.rusmedia.fr • E-mail: info@rusmedia.fr • Advertising: ad@rusmedia.fr • Skype: rusmonaco WE WILL BE HAPPY TO DISCUSS WITH YOU THE VARIOUS OPTIONS OF PARTNERSHIP AND COOPERATION RUS MEDIA Internet: www.rusmedia.fr • E-mail: info@rusmedia.fr • Advertising: ad@rusmedia.fr • Skype: rusmonaco

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

ПОД ПАТРОНАЖЕМ ПРИНЦА АЛЬБЕРТА II МОНАКО

House of Fine Yachting

27 > 30 СЕНТЯБРЯ 2017