Журнал RUS Монако 16 - Читать онлайн by TRUST Media

16––F F: 6.90 : 6.90 931553 7244 ––10 € €. № 16 · SUMMER

· AUTUMN · 2018

НЕСТАНДАРТНАЯ МОДЕЛЬ Джиджи Хадид

СУПЕРКАР MAZZANTI Автомобиль, за которым стоят в очереди

УБИЙСТВО ВЕРСАЧЕ Жизнь после смерти

СЕКСУАЛЬНЫЕ НАНО-БИКИНИ

Революция в мире моды

ВИЛЛА ROLLING STONES

Уроки налоговой оптимизации от легендарной рок-группы

ЛАЗУРНЫЕ СУШИ 6 лучших азиатских ресторанов Монако

СДЕЛАНО В МОНАКО ДЕВУШКА БОНДА

ОЛЬГА КУРИЛЕНКО Н Е Д Е Л Я

М О Д Ы

В МОНТЕ-КАРЛО ЛУЧШИЕ ПЛЯЖИ РИВЬЕРЫ

БРИЛЛИАНТОВЫЕ

АПАРТАМЕНТЫ РЕЗИДЕНТЫ КНЯЖЕСТВА

×ËÅÍÑÒÂÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÅËÜÇß ÊÓÏÈÒÜ ÇÀ ÄÅÍÜÃÈ

BAR REFAELI by Chen Man

Big Bang One Click Blue Sapphire Diamonds. Scratch-resistant blue sapphire case. Bezel set with 42 diamonds. Self-winding movement. Interchangeable strap using patented One-Click system. Limited edition of 200 pieces.

hublot.com

PLACE DU CASINO

TÃ©l. +377 99 99 66 22

www.zegg-cerlati.com

ЖУРНАЛ RUS Monaco № 16 • Лето • Осень 2018 Периодическое издание

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений УЧРЕДИТЕЛЬ и ИЗДАТЕЛЬ Издательский Дом RUS Media КООРДИНАТЫ РЕДАКЦИИ Интернет: www.RUS.Media СОТРУДНИЧЕСТВО И ОБЩИЕ ВОПРОСЫ E-mail: info@rus.pro РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ E-mail: ad@rus.pro СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ Facebook: www.facebook.com/RUSMONACO Twitter: www.twitter.com/RUSMONACO Instagram: www.instagram.com/RUSMONACOM ПОРТАЛ www.RUSMONACO.com АРХИВ ИЗДАНИЙ www.RUSBOX.NET ПОДПИСКА и ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА Оформить подписку на Журнал RUS или сообщить об изменении адреса доставки Вы можете на сайте www.RUSBOX.NET АВТОРСКИЕ ПРАВА © RUS Media 2000–2018 • Все права защищены Полное или частичное воспроизведение статей и материалов (иллюстраций и текста), опубликованных в Журнале RUS, допускается только с письменного разрешения редакции. Фото на обложке: © Hyperstar / Alamy Stock Photo ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: J. van Dam ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР: Людмила Беспалова АРТ-ДИРЕКТОР: Белла Нечаева ДИРЕКТОР ПУБЛИКАЦИИ: Зарина Мустафозода ФЭШН-РЕДАКТОР: Джессика Самеа

RUS MONACO № 16 • Summer • Autumn 2018 Periodicity: Quarterly Print run: 30.000 FOUNDED AND PUBLISHED BY The Publishing House RUS Media TRUST Media BV P.O. Box 2043 3800 CA Amersfoort The Netherlands Publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication. Editorial contained within does not necessarily reﬂect the opinions of RUS Media. © RUS Media 2000–2018 • All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher. EDITORIAL OFFICE Internet: www.RUS.Media COOPERATION & GENERAL INQUIRIES E-mail: info@rus.pro ADVERTISING & ADVERTORIALS E-mail: ad@rus.pro EDITOR-IN-CHIEF: J. van Dam PROOF-READER: Ludmila Bespalova ART-DIRECTOR: Bella Nechaeva DIRECTOR OF PUBLICATION: Zarina Mustafozoda FASHION EDITOR: Jessica Samea Cover photo: Hyperstar / Alamy Stock Photo

14 Морские прелести Сексуальные нано-бикини 24 30 Лазурные суши 42 Вилла Rolling Stones Тренды пляжной моды

Революция в мире моды

6 лучших азиатских ресторанов Монако Уроки налоговой оптимизации от легендарной рок-группы

56 Суперкар Mazzanti 68 Джиджи Хадид Девушка Бонда 74 престижный 86 Самый клуб Монако

Автомобиль, за которым стоят в очереди Нестандартная модель

Необыкновенная история Ольги Куриленко

Членство, которое нельзя купить за деньги

94 Убийство Версаче 106 Бриллиантовые апартаменты Жизнь после смерти

diamond Suite Princesse Grace

116 Династия Гримальди 122 50 самых известных Лучшие пляжи Ривьеры 174 Княжеская семья Монако резидентов княжества

ToP 10

Lieu unique au cœur de Monte-Carlo où vousLieu pourrez déguster une traditionnelle et raffinée. unique au cœur decuisine Monte-Carlo Насладитесь традиционной кухней où vous pourrez déguster une cuisine изысканной traditionnelle et raffinée. в самом центре Монте-Карло

Ouvert tous les jours de la semaine et offrant à notre clientèle Мы открыты ежедневно с 8 часов утра до 2 часов ночи unjours service non-stop à 02hà(Selon affluence) Ouvert tous les de la semainede et8h offrant notre clientèle un service non-stop de 8h à 02h (Selon affluence)

LE CAFÉ CAFÉ DE LE DE PARIS PARIS Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 LE CAFÉ DE PARIS LE CAFÉ DE PARIS

brasseriecp@sbm.mc - www.montecarloresort.com www.montecarlosbm.com Place du brasseriecp@sbm.mc Casino - (+377) 98 06 -76 23/24 Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 brasseriecp@sbm.mc - www.montecarloresort.com brasseriecp@sbm.mc - www.montecarlosbm.com

№ 16

цВет ренУАрА Пьер Огюст Ренуар (Pierre-Auguste Renoir) – один из ведущих французских живописцев – импрессионистов. В творчестве художников этого направления натюрморт всегда играл второстепенную роль, но тем не менее практически у всех значимых мастеров есть такие картины. Хотя Ренуар прославился, прежде всего, как мастер светского портрета, натюрморт занимал значительное место в его творчестве. Его наследие включает в себя около 6 тыс. картин, из которых 1.880 – это натюрморты. Они всегда интересны по теме, изысканы по стилю и великолепны по цвету, наполнены воздухом и светом. В истории натюрморта редко можно встретить такую свободно-экзотическую компоновку предметов, как в картинах Ренуара. Подчас его фруктово-овощные миксы представляют немыслимое сочетание с точки зрения вкусовых ощущений, дерзко нарушают неписанное правило о том, что живописец должен изображать продукты в их кулинарной совместимости, а не по визуальной привлекательности. Для Ренуара цвет – всегда самый важный компонент натюрморта. Художник сам говорил, что рисует натюрморты как ребенок: «Если мне хочется добиться красного тона, я начинаю добавлять красный к другим цветам, пока не достигаю желаемого эффекта. И больше ничего, для меня не существует правил». Картина «Клубника и ананас» (Fraises et ananas) – прекрасное тому доказательство. Она сочная, яркая и словно подтверждает слова художника, прикованного в конце жизни к инвалидному креслу: «Боль проходит, а красота остается». «Клубника и ананас», 1902 год Пьер Огюст Ренуар (1841−1919) Масло, холст – 46 х 55 см Цена: 730.000 долларов Галерея opera Gallery www.operagallery.com

колУМбийские толстЯки Фернандо Ботеро Ангуло (Fernando botero Angulo) – колумбийский мастер живописи гротескного направления, скульптор, который сам себя называет «самым колумбийским из колумбийских художников». На его живописных полотнах гармонично уживаются китч, гротеск, наивный примитивизм, фольклорный колорит, итальянский ренессанс и колониальное барокко. Фирменный стиль мастера – изображение «толстяков», у него объемно все – люди, мебель, животные и даже яблоки. Его мир предстает в цветущей пышности, в избытке сил и восторженности. В Колумбии картины художника называют «Ботерос». Особенно гипертрофированно объемные формы проявляются у мастера в обнаженных женских образах, именно эти массивные фигуры с преувеличенно мощными ногами и бедрами вызывают у зрителя самые сильные эмоции – от неприязни до восхищения. Объемными формами автор пытается воздействовать на чувственность людей. На картине «Читающая девушка» (A girl reading) фигура молодой женщины вовсе не выглядит громоздкой, она по своему утонченная и словно парит в пространстве. «Подчеркнуто увеличенные животы – это мой стиль! – признается автор. – Животы лучше всего передают тот заряд сексуальности, который я хочу вложить в свои творения». «Читающая девушка», 1998 год Фернандо Ботеро Ангуло (родился в 1932 году) Пастель, акварель, графит, холст – 122 х 190 см Цена: 250.000 долларов Галерея opera Gallery www.operagallery.com

Акварельные абстракции Японский художник Яссе Табучи (Yasse Tabuchi), всю творческую жизнь проживший во Франции, известен своими яркими акварельными абстракциями. Под влиянием сюрреалистической живописи в его работах появилось множество символов, отражающих представления автора о Вселенной. Художник экспериментирует с цветами, его палитра постоянно меняется, отражая эмоциональное состояние в разные периоды жизни. После возвращения из турне по Индии и Японии, которое он совершил в начале 1960-х годов, в его полотнах появляются новые краски. Он совершенно очарован мерцающими золотистыми оттенками Востока. Мы неоднократно встречаем у него мотивы цветов, листьев, радужных призм с белыми пятнами, которые сам художник называет «монадами». Увлечение Табучи цветным золотом становится важным элементом и в его поздних работах. Так и в диптихе «Белый бриз» (La brise blanche) художник опять использует золото как символ всеобъемлющей божественности. «Белый бриз», 1991год Яссе Табучи (1921 – 2009) Масло, золотые пластинки, холст – 92 х 60 см Цена: 12.000 евро Галерея Galerie Birch www.galeriebirch.com

Вечный город Картина «Вид на Рим с Монте Марио» (Vue de Roma depuis Monte Mario) написана швейцарским художником Иоганном Якобом Фреем (Johann Jakob Frey), который считается одним из крупнейших новаторов пейзажной живописи наравне с такими мастерами, как Ипполито Каффи (Ippolito Caffi) и Антон Сминк Питлу (Anton Sminck Pitloo). Полотно передает не только прекрасный ландшафт предместий Рима, но и атмосферу благоухающего теплого вечера, напоенного неповторимыми оттенками заходящего солнца, бушующей природы, всеобъемлющего небесного свода. Картина буквально завораживает зрителя видом «Вечного города» и его окрестностей, возвращает наблюдателю реалистичные черты безвозвратно утерянного ландшафта. Внимательно вглядевшись в изображение города, мы можем рассмотреть замок Château Sant’Angelo, Ватиканскую базилику, Колизей. Галерея A. Pallesi Art Gallery Специализация галереи: картины и скульптуры XVIII – XX веков Le Park Palace 6, Impasse de la Fontaine, 98000 Monaco T: +377 9777 1577 info@galleria-pallesi.com www.galleria-pallesi.com

«Вид на Рим с Монте Марио», 1843 год Иоганн Якоб Фрей (1813 – 1865) Масло, холст – 100 х 137 см Цена: 60.000 евро

E-boutique www.zeades.com Drugstore CafĂŠ de Paris - Place du Casino, 98000 Monaco - Tel : 00 377 98 06 75 02 Drugstore Monte-Carlo Bay - 40 Av. Princesse Grace, 98000 Monaco - Tel : 00 377 98 60 30 17 Manhattan - 47 Bd. Marinoni, 06310 Beaulieu - Tel : 04 93 92 01 86 Rus_Monaco_Mars-2018.indd 1

20/03/18 10:21

RUS

Белый купальник из лайкры, украшенный кристаллами Swarovski | Flos Floris Очки | Voil

№ 16

Белый трикотажный купальник | Miss Bikini (слева) Блестящий белый купальник из лайкры с принтом | Flos Floris (в центре) Белый купальник из лайкры | Ella Bikini (справа) Шляпа | La Stramberia

Белый шелковый купальник | Flos Floris Очки | Voil

№ 16

Пляжное шелковое платье | Flos Floris Купальник из лайкры | Flos Floris Шляпа | Mariella Burani Очки | Fendi

Черный купальник, украшенный кристаллами Swarovski | Flos Floris Очки | Voil

№ 16

Черный купальник из лайкры, украшенный кристаллами Swarovski | Flos Floris Очки | Fendi

Черный купальник из лайкры, украшенный кристаллами Swarovski | Ritratti Milano

№ 16

Красный купальник из лайкры | Parah (слева) Красный купальник из лайкры | District by Margherita Mazzei (справа) Украшения | Miriam Nori Шампанское Carabiniers du Prince de Monaco Официальный дистрибьютор в Монако Фабио Версаче (Fabio Versace) fabio@pastaversace.mc Т: +336 7946 6161

Купальник золотого цвета из лайкры | Off Limits Соломенная шляпа | La Stramberia Украшения | Miriam Nori

№ 16

Купальник из лайкры | Margherita Mazzei Повязка для волос | La Stramberia Пляжная сумка | La Stramberia

In collaboration with Monte-Carlo Fashion Week Art-Director: Rosanna Trinchese Producer: Jessica Samea Stylist: Flos Floris & Rosanna Trinchese Stylist Assistent: Denise Denegri Photography: Federico Canzi Hair stylist: Roberto Rosini Make-up artist: Alberto Boggeri Models: Jessica Samea, Jade Mega, Karyna Bondar

Современные технологии уверенно лидируют практически во всех областях нашей жизни. Наконец-то они добрались и до пляжной моды. Если раньше дизайнеры купальных костюмов традиционно экспериментировали с цветом и формой, то новые тенденции демонстрируют принципиально иной подход к идее бикини. Так, в 2017 году на пляжах Гаити впервые были представлены уникальные модели купальников, получившие название «нано-бикини». Изящная темноволосая модель, в прошлом носившая титул королевы красоты Пуэрто-Рико, продемонстрировала восхищенной публике золотое искрящееся микро-бикини, сделанное из однотонных фрагментов изоленты, которая была нанесена непосредственно на тело в причудливом узоре. После этого модные эксперты заговорили о рождении нового тренда, а личный инстаграм-аккаунт дизайнера Джоэля Альвареза (Joel Alvarez) буквально завалили запросами на проведение показов, шоу, интервью и фотосъемок. Но можно ли считать альтернативную моду, представленную на Гаити, жизнеспособной для покорения пляжей мира? Или она так и останется инструментом эпатажа для нестандартной фотосъемки?

Анастасия Митягина

Революция в мире моды

nAno-BIKInI – ReVoLUTIon In The FAShIon WoRLd

In 2017, the «nano-bikini» made its debut on the beaches of haiti! An elegant darkhaired model, a former Puerto Rico beauty queen, no less, wore such a piece to the delighted public. This golden sparkling micro-bikini is made from solid fragments of insulating tape applied directly to the body in a bizarre pattern. RUS Monaco talks about a unique trend that is about to reach europe.

ÍаÍО-ÁиÊиÍи: рОждЕÍиЕ лЕгЕÍдÛ

никальный образ, получивший в блогосфере название «нано-бикини», был создан в 2017 году американским дизайнером кубинского происхождения Джоэлем Альварезом, владельцем компании The black Tape Project. Довольный результатом своей работы, он снял 15-секундное видео с переливающейся золотом девушкой на свой телефон и опубликовал его в личном аккаунте на Фейсбуке. Уже через 3 дня у видео было 7 млн просмотров, и весь мир заговорил о новом тренде. При этом большинство пользователей сначала подумали, что перед ними голограмма, – из-за яркого причудливого блеска изоленты под лучами солнца. Как только видео с фотосъемки в Гаити было опубликовано, оно стало вирусным: его просматривали, его обсуждали, им делились модные эксперты и блогеры, пользователи соц-сетей и медиа журналисты. Но эффектный наряд вызвал у публики не только восхищение. На дизайнера посыпалось множество вопросов – частью справедливых, частью – откровенно ядовитых. Так, поклонники и критики проекта интересовались, выдержит ли такой купальник погружение в воду, подойдет ли аллергикам, так как прикрепленная клейкая лента может вызвать у людей с чувствительной кожей раздражение, особенно на деликатных местах. Сам дизайнер, которому присвоили титул «Короля скотча», с гордостью говорит о том, что его альтернативные модели купальников способны подать женское тело так, как не под силу ни одному платью. Каждое его изделие – результат вдохновения конкретной женщиной, на его создание уходит в среднем порядка двух часов. Дизайнер подчеркивает, что такой купальник никогда не повторяется, каждый раз можно создавать новый узор – то сдержанный, то провокационный, то минималистичный, то фантазийный. Купальник выполнен в форме микро-бикини и деликатно скрывает все интимные части тела, создавая соблазнительную и невероятную комбинацию, подчеркивающую особенности фигуры и скрывающую ее недостатки. На сегодняшний день нано-бикини остается трендовым арт-объектом, свежим элементом эпатажа, интересной возможностью превратить пляжную фотосессию в элемент искусства и достойной альтернативой традиционному боди-арту. У Альвареза появилось множество подражателей: модели в костюмах из изоленты, выполненных молодыми перспективными дизайнерами, выходят на подиумы в разных городах Старого и Нового Света. А идея использования такого наряда в качестве необычного элемента фотосессии продолжает активно распространяться в социальных сетях.

№ 16

ÍаÍО-ÁиÊиÍи ПО-ÁраÇильÑÊи

странах Южной Америки тенденция «бикини из изоленты» проявилась в новом, более практическом применении. Так, в Бразилии на протяжении последнего года крайне популярны минималистические купальные костюмы из черной изоленты. Эту услугу даже включили в свой прейскурант некоторые SPA-салоны на курортах страны. Однако причина всплеска интереса к таким изделиям кроется не в желании эпатировать публику, а в стремлении получить на своем теле идеально ровные полоски от купальных костюмов. Девушки обращаются в специальные салоны, которые наклеивают листики и полоски скотча на их тело, имитируя традиционный купальник, чтобы добиться идеального эффекта от принятия солнечных ванн.

ПраÊТи×ЕÑÊиЕ ÑОвЕТÛ

Тем, кто решится воссоздать на своем теле аналогичный наряд, нужно помнить о следующем: • Перед тем как наносить ленту на тело, его надо подготовить: заранее избавиться от лишних волос, провести комплекс процедур по отшелушиванию кожи и ее увлажнению. •

Во избежание аллергических реакций нужно позаботиться о специальных протекторах для зон бикини.

•

Эскиз своего костюма лучше продумать заранее, закрывая проблемные и интимные зоны и выделяя наиболее привлекательные части тела.

•

Более эффектно и аккуратно будет выглядеть узор из фрагментов клейкой ленты одинакового размера.

•

Для фотосессий под открытым небом имеет смысл выбрать золотой или серебряный скотч, так как под солнечными лучами он будет выглядеть более выгодно, создавая эффект голограммы.

•

Заходить в воду в таком купальном костюме не рекомендуется.

•

щеголять в таком наряде лучше в тени, потому что от жары кожа может увлажниться, в результате чего костюм может «поехать» на теле.

RUS

Италии в течение года помимо официальных отмечают еще 250 праздников. Так, в календаре можно встретить Национальный день кошек (17 февраля), День черного кота (17 ноября), Всемирный день охраны лягушек (27 апреля), День медлительности (27 февраля), День улыбки (14 мая), День НЛО (3 июля), День мытья рук (20 октября), День дыхания (29 мая). Некоторые из них проходят под эгидой итальянского правительства, в их числе, например, Национальный день пиццы (17 сентября) и День спагетти (25 октября).

тальянский язык примечателен тем, что в нем есть огромное количество многозначных слов. И нужно быть очень внимательным, чтобы не попасть в курьезную ситуацию. Например, слово «казино» с привычным для нас значением «игровое заведение» может «превратиться» в «публичный дом», если произнести его с ударением на втором слоге.

а итальянской территории неподалеку от Монако расположено виртуальное княжество Себорга (Principauté de Seborga). В 1963 году его жители провозгласили независимость, ссылаясь на то, что не сохранилось ни одного исторического документа, свидетельствующего о вхождении этой территории в состав Италии. Это непризнанное никем, кроме его жителей, микрогосударство с численностью населения несколько сотен человек периодически избирает князя, который носит титул «Его Громадейшество» (Sua Tremendità), чеканит собственную монету луиджино, выпускает марки и даже имеет собственные паспорта.

идикюль – женская сумочка, украшенная вышивкой, которая надевалась на руку, появилась во Франции в 1790-x годах благодаря Маркизе де Помпадур. У входивших в моду облегающих платьев просто не было мест для карманов. Сумочки в виде корзиночки или мешочка получили название «ретикюль» (в переводе с латинского «сетка»), но в насмешку они были прозваны «ридикюлями» (в переводе с французского «смехотворные»).

2001 года на Каннском кинофестивале вручается специальная премия «Пальмовая собака» (The Palm Dog Award). Название – это игра слов, построенная на созвучности с «Пальмовой ветвью» (Palme d’Or). Награду – кожаный ошейник с надписью PALM DOG – получают животные-актеры.

ыр используется в банковском деле. С середины XX века некоторые банки на севере Италии стали выдавать кредиты сыроварам под залог пармезана. Головки сыра, обычно созревающие 2–3 года, банк помещает в специальное хранилище. Если получатель кредита задерживает выплаты, банк может продать сыр.

переводе с французского слово ресторан означает «восстанавливающий». Появлением нового слова мы обязаны хозяину трактира по имени Буланже (Boulanger), торговавшему бульонами в Париже. В 1765 году, чтобы привлечь внимание посетителей к своему заведению, он разместил над его входом вывеску на латыни: Venite ad me omnes, qui stomacho laboratis et ego restaurabo vos, что буквально означает: «Придите ко мне все страждущие желудком, и я вас восстановлю (отреставрирую)».

окраска Эйфелевой башни производится каждые 7 лет. Этот процесс занимает 18 месяцев и осуществляется командой из 25 высококвалифицированных рабочих, при этом каждый раз расходуется около 60 тонн краски. Покрывают башню краской не одного цвета, а трех разных цветов как раз для того, чтобы визуально она казалась одноцветной. «Узор» башни наверху гораздо плотнее, чем внизу, и если покрасить ее одним цветом, то место наибольшей плотности будет казаться более темным, а наименьшей – более светлым. Если присмотреться к башне вблизи, то можно заметить разницу в цвете на разных ее ярусах.

ранция богата разнообразными традициями и обычаями. Так, например, при рождении ребенка родители зажигают около него множество ламп, называя их все именами различных святых. Когда лампы догорают до конца, ребенку дается имя того святого, которое носит последняя потухшая лампа.

Италии существует конкурс на самую узкую улицу. Победитель определяется посредством поцелуя влюбленных мужчины и женщины, которые высовываются для этого из противоположных окон. Самой узкой признана улица Виколо-делла-Вирилита (Vicolo della Virilita) в крошечном городе Рипатрансоне (Ripatransone). Ее ширина составляет 43 см, а в одном месте она сужается до 38 см.

RUS

Ольга Шелевахо

ПРИ ОДНОМ ТОЛьКО УПОМИНАНИИ О СУШИ У ГУРМАНОВ И цЕНИТЕЛЕЙ КАЧЕСТВЕННых МОРЕПРОДУКТОВ ПРОСыПАЕТСя жЕЛАНИЕ НА МГНОВЕНИЕ зАБыТьСя И ОКУНУТьСя В КРУГОВОРОТ ВКУСОВых ПОТРяСЕНИЙ. КАзАЛОСь Бы, ЧТО ТУТ НЕОБыЧНОГО – РИС И РыБА?! В ЧЕМ жЕ ТАЙНА эТОГО КУЛИНАРНОГО ВОЛШЕБСТВА, КОТОРыМ яПОНцы НАСЛАжДАЮТСя ТРИ РАзА В ДЕНь И КОТОРОЕ СЧИТАЕТСя СЕКРЕТОМ КРАСОТы яПОНСКИх жЕНщИН?

Glamorous Sushi

With the mere mention of sushi, many gourmets and connoisseurs of quality seafood momentarily doze off or plunge into despair. Is there anything really that unusual in just fish and rice? But surprisingly, the cost of just one serving can reach up to several hundred euros! What is the secret of this culinary magic, which the Japanese enjoy three times a day and is considered the secret of the beauty of Japanese women? RUSÂ Monaco offers to dive into the amazing world of one of the masterpieces of Japanese culinary culture and presents the top of the most exquisite Asian restaurants in Monaco.

еобычные сочетания ингредиентов, которые используются для приготовления суши, подчеркнутые терпким вкусом маринованного имбиря, острым васаби и пикантным соевым соусом, раскрывают всю полноту вкусовой гаммы, дают истинное наслаждение красотой и эстетикой оформления. Ролл «Филадельфия» будто навеян образом цветущей сакуры – рыба с ее сочным цветом, напоминающая ветку дерева в туманном облаке цветов, нежнейший сыр, тающий как облетевший листок. Добавьте капельку зелени васаби, и на свет появится новое совершенство… Японская кухня дает и эстетам, ценящим прекрасное, и большим оригиналам, и любителям классики возможность прикоснуться к миру утонченного вкуса и наслаждаться Едой с большой буквы. Суши – это поэзия на тарелке. Несмотря на кажущуюся простоту приготовления этого блюда и входящих в него ингредиентов, порой стоимость одной порции может доходить до нескольких сотен долларов. Чтобы окунуться в этот удивительный мир и испытать всю прелесть одного из шедевров японской кулинарной культуры – не экономьте, ведь экзотика того стоит.

ВОСТОЧНАЯ ПРАКТИЧНОСТЬ Вопреки широко распространенному мнению, первый прототип суши появился отнюдь не в далекой Стране восходящего солнца, а в рисоводческом регионе Юго-Восточной Азии, в долине реки Меконг, более двух тысяч лет назад. Именно здесь в V веке жители морского побережья долго искали способ сохранить только что пойманную рыбу, не потеряв ее драгоценные питательные и вкусовые качества. После длительных поисков местные кулинары обратили свое внимание на рис, который благодаря своим уникальным свойствам позволял этому продукту долго сохранять свою свежесть. Однако подобная рыба с рисом, ставшим непригодным к употреблению после длительного процесса ферментации, была еще далека от того, что сегодня можно увидеть в ресторанах по всему миру. Традиции же современных классических суши заложили японцы, которые в XVII веке переняли у Китая технику консервирования рыбы с помощью риса. Только изобретательные японские мастера усовершенствовали процесс приготовления, добавив в рис рисовый уксус, позволивший крупе не портиться в процессе ферментации. Официальной датой рождения современных суши принято считать 1820 год, когда знаменитый японский шеф-повар йоши Ханая (Yohei hanaya) решил всерьез заняться приготовлением суши и объединил сырую рыбу с рисом. Философией суши, впрочем, так же, как и всей японской кухни, стала исключительная естественность – основной упор был сделан на качество продуктов и их нарочито подчеркнутый натуральный вкус. Постепенно суши стали национальным фаст-фудом, купить который можно было в специальных суши-киосках на улицах Токио, а позже и по всей Японии. Мировую популярность суши завоевали в XX веке, когда их открыла для себя Америка. В то время начался настоящий бум японской кухни, которая стремительно входила в ежедневную жизнь американцев. Конечно, не обошлось и без нововведений. Самые популярные сегодня роллы «Калифорния» и «Филадельфия» были придуманы именно в Америке в 1970-х годах. Тогда шеф-повар первого в США японского ресторана заметил, что многим не нравится вкус нори, и создал суши, в которых спрятал под рисом водоросли. Кроме того, повар добавил в блюдо ломтики авокадо и огурца, а также икру летучей рыбы. Вслед за Америкой суши пришли в Европу, а вернее, в Великобританию. Консервативная Англия, возможно, еще долго сопротивлялась бы всевозможным новшествам, если бы не особый случай. В 1953 году японский принц Акихито (Akihito) прибыл с визитом к королеве Елизавете II (elisabeth II) и угостил ее традиционным японским блюдом. Именно одобрение королевы, а позже и копирование трендов Америки дали возможность Старому Свету наслаждаться непревзойденным вкусом суши.

Суши-ФАКТЫ Одна из самых необычных начинок для суши – знаменитая ядовитая рыба фугу. Готовить ее может только повар, который прошел специальную длительную подготовку. Чтобы получить сертификат на работу с этой рыбой, он должен сдать экзамен и съесть собственноручно приготовленное блюдо с фугу. Повара суши проходят одну из самых трудных подготовок среди всех профессиональных поваров. Они должны знать, как готовить сырые морепродукты, какая рыба содержит вредных паразитов и как их устранить, и разбираться в биохимических процессах, которые происходят после смерти рыбы. Слово «суши» переводится как «это кислый». Это отражает истоки рецепта данного блюда (суши делали из соленой рыбы, вымоченной в уксусе). Правильный или, если быть более точным, традиционный способ есть суши – с использованием пальцев, а не палочками. Тем не менее сашими едят именно палочками. Суши нужно съедать или сразу, или за 2 укуса. Суши обычно рассматриваются как возбуждающее средство, потому что два наиболее часто встречающихся в них вида рыбы – лосось и макрель – известны высоким содержанием омега-3–жирных кислот, которые помогают в производстве возбуждающих гормонов. А тунец является источником селена, который способствует увеличению количества спермы. Большая часть сашими, суши, роллов, которые мы едим в ресторанах, подвергается охлаждению жидким азотом. Этот процесс не оказывает никакого влияния на качество продукта, убивая при этом микробов и многих паразитов, которые могут развиваться в свежей рыбе.

№ 16

ЯПОНСКиЙ ЭТиКЕТ Говорят, что японцы «едят глазами». Во многом это правда. Прием пищи в Стране восходящего солнца считается целым искусством. Важно не только приготовить блюда, но и правильно их подать. Правила изящной сервировки и поведения за столом складывались на протяжении столетий. Перед каждым новым блюдом в Японии принято желать приятного аппетита – простое правило хорошего тона. Учитывая количество подаваемых блюд, вам придется это делать неоднократно. В Японии не принято втыкать палочки в рис – так подается только поминальное блюдо для умерших. Нельзя также передавать еду палочками – это тоже относится к похоронному ритуалу. Японцы никогда не наливают сами себе напитки за столом. Вначале необходимо налить соседу, а только после этого дождаться от него ответного жеста. В Японии не считается дурным тоном со свистом и шумом втягивать в себя лапшу. Напротив, такое звучание – признак удавшегося блюда.

ИСКУССТВО СУШИ

дею приготовления рыбы в японской кухне можно передать пословицей: «Для начала отдайте предпочтение сырому продукту, потом его запекайте и на самый крайний случай – отваривайте». Японцы уверены, что вкус и текстуру рыбы лучше всего можно оценить в сыром виде. Если качество продукта оставляет желать лучшего, то находчивые повара обязательно добавят в рыбу соль или различные приправы. Именно поэтому свежесть ингредиентов – это единственный и самый важный критерий, который используют поклонники суши по всему миру. Влажная, яркая и немного прозрачная мякоть рыбы – без единого намека на пожелтение или окисление – является предметом мечтаний суши-мастеров по всему миру. Именно за такие экземпляры владельцы ресторанов готовы отдавать сотни и даже тысячи долларов, чтобы в очередной раз порадовать своих клиентов идеальными на вкус и вид суши. К слову, визуальная составляющая всегда была одной из важнейших особенностей японской кухни. Во времена эпохи Эдо, которая началась в 1603 году с приходом к власти клана Токугава и считается периодом становления японского духа, появления национальной японской идеи, этикет императорских балов требовал безукоризненного соблюдения правил, согласно которым еда должна была выглядеть так, чтобы гости получали чувство удовлетворения от одного только взгляда на нее. Именно поэтому талантливый повар должен был быть также и талантливым художником, умевшим изысканно и ярко воплощать традиции кулинарного искусства в своих шедеврах, поддерживая тем самым национальную гордость Японии. Так, например, красный цвет лосося и белый рис символизировали не что иное, как цвета японского флага. Это требовало от людей относиться к подобной еде с особым трепетом. При этом ни в коем случае нельзя было передавать суши другому человеку с помощью палочек для еды, а курение в ресторане вообще было табу ввиду того,

что дым от табака мешал шеф-повару правильно оценивать свежесть и аромат рыбы для суши. Надо сказать, что сегодня, как и несколько сотен лет назад, идеальными суши считаются те, в которых срезы рыбы сделаны ножом под углом 30 градусов к разделочной доске. Толщина ломтиков тоже играет важную роль и зависит от плотности рыбы. Тунец обычно режется на достаточно толстые кусочки, в то время как более рыхлая белая рыба зачастую подается в виде тонких слайсов. Особые требования всегда предъявлялись не только к основному ингредиенту суши – рыбе, но и к вспомогательным, таким как имбирь, соевый соус и васаби. Считается моветоном класть имбирь на суши, ведь его единственная цель – «стереть» с языка вкус предыдущего продукта и подготовить вкусовые рецепторы к следующему. С васаби тоже надо быть осторожным и ни в коем случае не добавлять его в соевый соус. Говорят, что если повар увидит это, то автоматически лишит клиента возможности в следующем заказе наслаждаться лучшей рыбой, ведь васаби обязательно испортит ее вкус. Другой неотъемлемый ингредиент суши – соевый соус – также продукт, требующий особого внимания. Во-первых, потому что главное его назначение – подчеркнуть вкус рыбы, а не риса. Поэтому при классическом употреблении суши в соус необходимо обмакивать только ту часть, в которой находится рыба. Во-вторых, соевый соус для суши должен иметь особенный состав, так как обычный вариант может быть слишком «сильным» для большинства видов рыбы. Как правило, каждый шеф-повар имеет свой собственный секретный рецепт – в соус иногда добавляют бульон, саке или другие неожиданные ингредиенты. Впрочем, как утверждают знатоки японской кухни, если суши действительно приготовлены правильно, то использование соевого соуса вовсе необязательно, в отличие от сашими, что в переводе означает «пронзенное тело».

â&#x201E;&#x2013; 16

уМЕшу Сортовую сливу уме (ume) завезли в Японию из Древнего Китая две тысячи лет назад. У японцев считается, что слива уме способна просветлять разум и восстанавливать утраченные силы. Она стала неотъемлемой частью культуры этого народа. Ей же приписывают способность снимать раздражение и усталость, дарить душевный покой, наполнять жизненной энергией и улучшать сон. В Японии цветы этого дерева являются такими же популярными, как и цветы сакуры. Вино, приготовленное из японской сливы, носит название «умешу». Оно тягучее, терпко-сладкое, с глубоким послевкусием. Строго говоря, оно относится к наливкам или даже к ликерам как по уровню сахара, так и по технологии приготовления – плоды настаиваются на алкоголе. Время приготовления напитка – от года. В Японии особенно ценятся наливки, настоявшиеся более

трех лет. Дело в том, что слива сама по себе содержит много дубильных веществ и отдает их в спирт очень медленно. Поскольку плоды сливы собирают незрелыми (в созревшем виде они мало пригодны в пищу), такая длительная выдержка необходима для полного раскрытия вкусового букета. Большая сложность производства связана с тем, что необходимо каждый плод тщательно отмыть, после чего деревянной палочкой убрать косточку и остатки веточки. Умешу может подаваться ко всем блюдам японской кухни – к морепродуктам, рыбе, десертам. Оно может быть основой для самых разных коктейлей. Пить это вино можно как в охлажденном, так и в горячем виде. Считается, что умешу очень полезно при отравлениях, потере аппетита и для поднятия тонуса. Заспиртованные плоды сливы можно употреблять в лечебных целях. Например, приготовить на их основе целебный тонизирующий чай.

№ 16

СУШИ – ЗА И ПРОТИВ!

а первый взгляд суши являются действительно ценным и питательным продуктом. И это вполне обоснованно. При приготовлении этого блюда японской кухни используются полезные ингредиенты, такие как рис, рыба, овощи. Они содержат в своем составе большое количество витаминов и микроэлементов. Например, в рыбе есть жизненно необходимые жирные кислоты омега-3, которые благотворно влияют на деятельность всех органов, а также на состояние волос, кожи, ногтей. Все ингредиенты суши низкокалорийны. Точнее, все ингредиенты настоящих японских суши и роллов: рис, овощи, рыба и другие морепродукты. Японцы не склонны к излишествам. В среднем в одной порции роллов содержится около 3 граммов жиров и 300 Ккал. Считается, что употребление суши благотворно влияет на работу пищеварительной и сердечно-сосудистой систем, стимулирует умственную активность. Рис, в свою очередь, содержит полезное для работы желудка вещество – клетчатку. Регулярное употребление суши в пищу снижает также риск

САКЕ и Суши Традиционным японским напитком считается саке. Однако в кулинарной культуре микс суши и саке не рекомендован ввиду того, что и саке, и суши сделаны из риса, одновременное их употребление не дает возможности ощутить контраст вкусов. Именно поэтому классический японский суши-обед начинается с небольших закусок и салатов, к которым подают саке, не нарушая правил. К самим же суши всегда подают пиво или зеленый чай.

развития онкологических заболеваний. Научно доказан и тот факт, что эти японские «лакомства» помогают бороться с депрессией, повышают настроение и положительно влияют на работу нервной системы. Отдельно стоит упомянуть японскую горчицу – васаби. Она обладает антисептическими свойствами и является обязательным компонентом для ужина, в меню которого присутствует сырая рыба. Кроме того, васаби положительно влияет на состояние зубов и препятствует возникновению кариеса, предотвращает возникновение тромбов и используется для борьбы с раковыми опухолями. Имбирь представляет собой очень сильный антиоксидант и иммуностимулятор. А другое дополнение к японской еде – соевый соус – обладает омолаживающим эффектом и предупреждает раннее старение, а также укрепляет кровеносные сосуды. Однако не все так однозначно. Зачастую в процессе приготовления суши используется шлифованный рис, который практически лишен полезных для организма витаминов и микроэлементов. Несмотря на то что само блюдо низкокалорийно, гликемический индекс белого риса чрезвычайно высок, он составляет 70 единиц, в то время как для похудения рекомендованы продукты с гликемическим индексом не более 40 единиц. Можно возразить, что рис хорошо очищает организм. Но не белый очищенный, а коричневый неочищенный. Другая опасность, которая подстерегает любителей суши, – соевый соус. Многие используют его вместо соли и думают, что тем самым избегают ее вредного действия. На самом же деле, в двух чайных ложках соевого соуса содержится 1 грамм соли. А суточная норма потребления соли для взрослого человека составляет 6 граммов. Кроме того, соевый соус провоцирует жажду и задерживает жидкость в организме, что совсем не способствует хорошей фигуре. А если ужин в японском ресторане запивать лимонадом или алкоголем, можно поправиться на пару лишних килограммов за несколько вечеров. Сторонники раздельного питания вообще являются противниками суши, так как рыба содержит белок, а рис – углеводы, и именно от этого сочетания, по их мнению, и полнеют. В целом диетологи советуют употреблять блюда японской кухни не больше двух-трех раз в неделю и быть внимательными при выборе ресторана или суши-бара. Японская кухня, выйдя за пределы Страны восходящего солнца, адаптировалась к вкусам тех стран, куда она приходила. В европейские суши, например, запросто может быть добавлен сыр или даже майонез, что сразу резко повышает калорийность блюда. Кроме того, в традиционной японской кухне используется сырая рыба, и существует опасность заражения вредными для здоровья человека бактериями и паразитами. И здесь действительно нужно быть осторожными и заранее узнавать о составе блюда и качестве обработки рыбы в выбранном вами ресторане.

Суши Louis Vuitton В 2016 году в «Книге рекордов Гиннеса» были зарегистрированы самые дорогие суши в мире, сделанные филиппинским мастером Анхелито Аранета (Angelito Aranetа). Помимо классических ингредиентов в виде риса и розового лосося премиум-класса в суши положили также фуагру, манго и некоторые другие необычные продукты. Однако блюдо оценили почти в 2.000 долларов совсем не из-за этого. Шеф-повар, известный своими удивительными решениями, решил заменить традиционный лист из водорослей съедобным 24-каратным золотом. Ну а чтобы

суши выглядели еще более аппетитно и красиво, он украсил их жемчугом и африканскими бриллиантами. Кушать такие суши простыми деревянными палочками было бы кощунством. Поэтому модный бренд Louis Vuitton изготовил по такому случаю самые дорогие в истории палочки для суши. Они вырезаны вручную из палисандрового дерева и украшены, конечно же, знаменитым логотипом Louis Vuitton – LV. Хранятся такие приборы в футляре из дорогого дерева, также украшенном золотыми логотипами компании. Стоимость такого набора составляет 450 долларов.

FISH & CHIC RESTAURANTS www.colibri.mc

Сочетание лучших даров моря и шикарной непринужденной обстановки создает уникальную атмосферу ресторана La Marée в Монако. Терраса с панорамным видом на Порт Эркюль, где можно наслаждаться видом на самые главные события в Монако: Гран-При, Яхт Шоу, фейерверки... Изысканные сорта рыб, морепродуктов, омары и королевские крабы – La Marée Монако предлагает утонченное меню с самыми редкими морепродуктами. Визит в La Marée – это возможность попробовать кулинарные шедевры, созданные специально для вас.

МОНАКО • МОСКВА • САНКТ-ПЕТЕРБУРГ www.lamaree.mc Панорамная терраса - Отель Порт Палас - 7, avenue JF Kennedy, Monaco Услуги парковщика - Ресторан открыт 7/7 с 12.00 до 23.00 без перерыва Бронирование +377 97 97 80 00

САМЫЕ ПОПуЛЯРНЫЕ ВиДЫ Суши МАКИ. За пределами Японии известны как роллы или норимаки. Рулетик из риса и начинки, обернутый листом нори. Маки, как правило, разрезаются на 6 или 8 кусочков, подают их с васаби, маринованным имбирем и соевым соусом. Названия «роллы» в терминологии японских мастеров не существует: его придумали американцы, опираясь на причудливую форму этого блюда. Маки подразделяются на: • Хосомаки. Классические тонкие роллы, завернутые в листы нори и содержащие

начинку только из одного вида рыбы, морепродуктов или овощей. За это их также называют монороллами. Наиболее популярными считаются роллы с угрем, лососем, тунцом, огурцом или авокадо.

• Футомаки. Роллы, обернутые водорослями, в качестве начинки для которых

выбирают сочетания рыбы, морепродуктов, овощей, сыра, грибов. Часто в такие блюда добавляют кусочки омлета. Как правило, для начинки используют не менее трех-четырех ингредиентов, которые подбираются по вкусу и расцветке. Они имеют больший по сравнению с хосомаками диаметр, из-за чего их еще называют «толстыми» или «большими». Обычно они бывают диаметром 4-5 см и 3-4 см в высоту.

• Урамаки (саимаки). Второе название – «роллы наизнанку», так как их скручивают таким образом, чтобы рис был снаружи, а нори – внутри. Это нетрадиционное для японской кухни блюдо. Его изобрели суши-мастера, проживавшие в 1970-е годы в Америке. Эти роллы обладают насыщенным вкусом и эффектно выглядят. Самые популярные виды урамаки – роллы «Калифорния» и «Филадельфия». «Калифорнийские» роллы, как правило, покрываются икрой летучей рыбы, «филадельфийские» – тонким слоем лосося.

• Тэмаки. Конусообразные суши. В переводе на русский язык означает «ролл, собранный руками». Ингредиенты не сворачиваются в ролл, а закладываются в конвертик из нори с кисло-сладким рисом в качестве основы. В тэмаки добавляют любые продукты: тунец, авокадо, перья зеленого лука, курицу, овощи. Главное – придать суши правильную форму.

НИГИРИ. Начинка (в основном рыба или морепродукты) кладется на спрессованный руками небольшой кусочек риса. Слово «нигири» в переводе с японского означает «сжимать». Чтобы прикрепить ее к рису, иногда используются полоски поджаренных водорослей. Выбор начинки может быть разнообразным, включая тунца, угря, пикшу, сельдь, окуня, осьминога и кальмара. Их можно подавать сырыми (мелко порезанными), приготовленными на гриле или отбитыми. Вегетарианскую версию нигири-суши можно сделать с помощью тонко нарезанных свежих или маринованных овощей, либо заменить на тофу. Нигири-суши обычно подают парами как знак мира и гармонии. ГУНКАН. В переводе с японского языка название блюда означает «военный корабль». И, действительно, внешне такие суши очень похожи на небольшие кораблики. Гункан принадлежит к виду лепных суши – для их приготовления не применяется специальный коврик макису. Такие суши являются сопутствующим продуктом, ведь их изготавливают из составляющих, которые остались после приготовления нигири-суши и роллов. Очень популярной начинкой для данного вида суши является икра. Наиболее распространенный ее вид – «икура», представляющая собой красную лососевую икру. Но можно готовить гункан и с мелкой тресковой икрой («тарако»), и с соленой икрой сельди («казуноко»). Используют также икру осетра и пинагора. Гункан-суши также часто наполняют водорослями, к примеру, «камочи конбу», являющимися водорослями бурого оттенка, на которые мечет икру сельдь. Классические гункан-суши оборачивают листом нори.

â&#x201E;&#x2013; 16

MC BUNS

THE BEST REASON NOT TO BE A VEGETARIAN!

30, Route de la Piscine Port de Monaco 98000 Monaco

+377 97 98 70 70

RUS

СеКС, НАРКоТиКи и РоК-Н-Ролл

Наталия Шевченко

Французская Ривьера невероятно богата своими роскошными и удивительно красивыми виллами, каждая из которых имеет свою неповторимую историю. Что связывает людей, оставшихся в живых после катастрофы «Титаника», владельца судоходной компании и легендарную рок-группу Rolling Stones? Журнал RUS Monaco приглашает на виллу «Неллькот» (Villa nellcôte) в живописном предместье Ниццы, ныне принадлежащую российскому миллиардеру.

VILLA neLLCÔTe – SeX, dRUGS And RoCK ‘n’ RoLL

The French Riviera is an incredibly rich area full of luxuriously beautiful villas, each villa having its own unique history. but what links survivors of the Titanic disaster, the owner of the shipping company and the legendary rock band The Rolling Stones? RUS Monaco magazine invites you to Villa nellcôte in a picturesque suburb of nice, now owned by a Russian billionaire.

жЕМЧУжИНА ФРАНцУзСКОЙ РИВьЕРы

ильфранш-сюр-Мер (Villefranche-sur-Mer ) – настоящая жемчужина Французской Ривьеры. Этот небольшой средиземноморский городок расположен всего в нескольких километрах от Ниццы, сразу же за мысом Мон-Борон (Mont-boron). Его можно назвать одним из самых красивых и узнаваемых мест Лазурного берега, между Ниццей и Монако. Благодаря своей «фотогеничности» городок не раз становился местом съемок эпизодов многих фильмов, среди которых знаменитые «Поймать вора» (To Catch a Thief) Альфреда Хичкока (Alfred hitchcock), в котором снималась Грейс Келли (Grace kelly), и «Никогда не говори никогда» (never Say never Again) с Шоном Коннери (Sean Connery). Город раскинулся на берегу живописной бухты, которая является одной из самых глубоководных природных гаваней (95 метров) на всем Средиземноморье. Поэтому еще со времен Средневековья он имел стратегическое значение. Карл II Анжуйский (Charles II d’Anjou), основавший это поселение в конце XIII века на месте древнеримского порта, создал здесь территорию беспошлинной торговли и дал ему название Виллан-Франк («Вольный город»). Дома в Вильфранше расположены ярусами на горе вдоль бухты, и именно эти ярусы с яркими разноцветными строениями в итальянском стиле и роскошные виллы, утопающие в пышной растительности, придают ему неповторимое очарование. Вильфранш вместе с граничащим с ним мысом Сен-Жан-Кап-Ферра (Saint-Jean-Cap-Ferrat) входит в число самых дорогих мест мира по цене загородной недвижимости.

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСь Вилла «Неллькот» – одно из самых впечатляющих строений в Вильфранше. Построена она была в 1899 году на руинах старинной военной крепости бывшим банкиром Эженом Тома (eugene Thomas) – наследником влиятельного семейства Петри (Petri), процветавшего в эпоху Наполеона III. Двухэтажное здание в стиле belle Époque получилось величественным и просторным, с внушительным фасадом, который украсили мраморные ионические колонны и парадные ступени. Большие крытые балконы, стены и потолки 16-ти комнат, декорированные лепниной, паркет с инкрустацией, мраморные камины, высокие окна – все это придает вилле «Неллькот» поистине торжественный вид. В особняке было спроектировано большое подвальное помещение, которое спустя много лет станет не менее известным, чем сама вилла. Вилла «Неллькот» горделиво возвышается и словно парит над бухтой. Она имеет собственный причал, к которому можно спуститься по ступеням прямо с террасы. В 1904 году виллу приобрел первый секретарь американского посольства во Франции Эрнст де Брулатур (ernst de brulatour), который установил при въезде на территорию особняка ажурные чугунные ворота работы Виктора Сисмондини (Victor Sismondini). Украшенные позолоченным орнаментом, они прекрасно дополнили и без того величественный вид здания. Первое время вилла называлась Amicitia, что в переводе с латыни означает «дружба». Но свое теперешнее название она получила благодаря Самуэлю Голденбергу (Samuel Goldenberg), который приобрел виллу в 1916 году. За 4 года до этого он пережил крушение «Титаника». Вместе со своей женой Неллой (nella Goldenberg) он оказался в числе тех

немногих пассажиров, которые остались в живых после катастрофы. В то время супруги занимались собаководством и часто выступали в качестве судей на международных соревнованиях по всему миру. Собственно так они и оказались на «Титанике» – направлялись на очередное состязание. Благодаря чете Голденберг появилась новая порода собак – французский бульдог. В 1902 году они нашли собаку, которая имела уникальные характеристики, она-то и стала родоначальником новой породы. Собаке дали имя Неллькот Гамин (nellcôte Gamin). Видимо, свое новое название вилла получила именно благодаря ей.

№ 16

Прожив в Вильфранше несколько лет, Самуэль Голденберг в 1921 году по причине развода с Неллой продает виллу и переезжает в Ниццу. Там уже со своей второй женой Едвигой Гарбовской (edwige Garbowska) он создает фонд помощи людям, имеющим проблемы со зрением. После нервного потрясения, вызванного трагедией с «Титаником», Самуэль сам пережил временную потерю зрения – в течение месяца он испытывал полную слепоту. И тогда Голденберг дал себе обещание, что если зрение восстановится, он потратит часть своих средств на помощь страдающим от заболеваний глаз. До сих пор в Ницце сохранилось здание,

некогда принадлежавшее фонду, которое до сих пор носит название Foundation Goldenberg-Garbowska. Впоследствии у виллы еще несколько раз менялись хозяева. Одним из них был Александр Бордес (Alexandre bordes) – владелец самой крупной в то время судоходной компании, специализировавшейся на перевозке грузов из Чили во Францию. Именно благодаря ему виллу окружает теперь прекрасный сад. Бордес привез из стран Южной Америки и Азии множество экзотических деревьев. Разбитый им сад, укрывающий виллу от посторонних глаз за сосновыми деревьями и пальмами, стал настоящим ее украшением.

VILLA neLLCÔTe Предыдущее название

Château Amicitia

Год строительства

1899

Расположение

Villefranche-sur-Mer (Франция)

Сооружение

Двухýтажное здание, с открытой террасой на крыше, с крытыми балконами, украшенное ионическими колоннами, имеет 16 просторных комнат, большое подвальное помещение, кухню. Вокруг виллы разбит сад из деревьев ýкзотических пород. Есть частный пляж и пристань, бассейн.

Декор интерьера

Лепнина, мрамор, паркет, кованые перила и декоративные решетки, камины, высокие окна, зеркальные двери.

Декор ýкстерьера

Стиль belle Époque

Статус

Частная собственность

цена

128 млн долларов

tHE RoLLInG StonES

есомненно, самый яркий, самый насыщенный и невероятный период в истории виллы приходится на 1970-е годы. И связан он с легендарной группой The Rolling Stones, которая не нуждается в особом представлении. Это единственная в мире группа, объединившая в своем лице прошлое, настоящее и будущее рок-музыки. Ни одному музыкальному коллективу не удалось сравниться с ней ни по количеству отыгранных концертов, ни по количеству хитов, ни по количеству «золотых» альбомов. Именно здесь, на вилле «Неллькот», был создан альбом

«Изгнаник на Главной улице» (exile on Main Street), который считается одним из лучших альбомов группы и одним из самых значимых альбомов в истории рок-музыки вообще. Появление этого альбома окружено множеством легенд и скандалов. В конце 1960-х годов группа, несмотря на все свои мегахиты и сверхуспешные концертные туры, была практически разорена. Выяснилось, что из-за нечистоплотного поведения ее менеджера Эндрю Олдэма (Andrew oldham) группа The Rolling Stones официально не имела никаких авторских

№ 16

прав на свои песни и фактически ничего не зарабатывала для себя. Кроме того, серьезной оказалась и проблема, связанная с уплатой налогов. При лейбористском правительстве Джеймса Вилсона (James wilson) налоги составляли 93%. Вот что рассказал бас-гитарист Билл Уаймен (bill wyman): «Никто из нас не платил налоги, мы думали, что это в порядке вещей». «С каждого заработанного миллиона, которого у нас и так не было, оставалось всего только 70 тысяч! Так что было совсем невозможно зарабатывать столько, чтобы уплачивать налоги и оставаться в Англии».

Британское правительство грозилось конфисковать имущество группы. Гитарист Кит Ричардс (keith Richards) вспоминает: «Было ощущение, что нас выживают из страны. Британское правительство было напугано армией фанатов, и было понятно, что оно вынуждено с нами считаться». Тогда The Rolling Stones приняли решение сбежать во Францию. После выхода альбома Sticky Fingers они совершили прощальный тур по Англии. Он был довольно грустным – все думали, что группа больше не вернется. По словам одного из участников, «в то время, если группа становилась популярной в Англии, а потом уезжала из страны, а тем более по причине неуплаты налогов, от нее все отворачивались». Газеты пестрили заголовками: «Камни укатились», «Восемь изгнанников», «Билет в ссылку». Летом 1971 года The Rolling Stones перебрались на Лазурный берег. Сами участники группы называют этот период изгнанием. Им, типичным англичанам, было непросто адаптироваться к новым условиям, к другому менталитету, некоторые из них не владели французским языком. Билл Уаймен вспоминал: «Мы выписывали из Англии продукты, заваривали в пакетиках английский чай, но французское молоко все портило». Музыканты расселились по всему Лазурному берегу. Мик Джаггер (Mick Jagger) так описывал этот период: «На Лазурном берегу, давным-давно колонизированном богатыми англичанами и американцами, рок-звездам, бежавшим от налогов, было из чего выбирать: шикарные прибрежные виллы, апартаменты, убежища средневековых горных деревень». Все достаточно быстро обустроились. Барабанщик Чарли Уоттс (Charles watts), «чья чувствительная душа не переваривала Лазурного берега, – в Воклюзе (Vaucluse), в обиталище Ван Гога (van Gogh), далеко на северо-западе. Билл Уаймен – в горах рядом с Грассом (Grasse). «И скоро, – по словам Ричардса, – он уже проводил время с Марком Шагалом (Marc Chagall). Самое неправдоподобное сочетание, какое я могу себе представить, – Билл Уаймен и Марк Шагал, как Шагал по-соседски заглядывает к Биллу пропустить чашку его ужасного чая». Мик Джаггер жил сначала в отеле byblos в Сен-Тропе (Saint-Tropez) и ожидал там дня своей свадьбы. Позже он снял дом, принадлежавший принцу Пьеру де Полиньяку (Prince Pier de Polignac) – дяде князя Монако Ренье III (Rainier III). Дом традиционно сдавали композиторам и музыкантам, однако классического толка, и де Полиньяк неохотно согласился доверить его пресловутой звезде рокмузыки. Однако позже он говорил, что у него не бывало жильцов лучше, чем Мик и Бьянка. Кит Ричардс и его подруга Анита Палленберг (Anita Pallenberg) с их сыном Марлоном (Marlon) сняли за 2.500 долларов в месяц виллу «Неллькот». Вместе с ними на вилле поселились гитарист Мик Тейлор (Mick Taylor) и американский певец Грэм Парсонс (Gram Parsons). В своей книге «Жизнь» (Life) Кит Ричардс очень подробно описал этот незабываемый период в жизни группы. Книга вышла в свет в 2010 году и сразу же стала абсолютным бестселлером во всем мире, а автор получил литературную премию Нормана Мейлера (norman Mailer). «Когда я впервые увидел «Неллькот», то подумал, что на какое-то время, пожалуй, смогу пережить изгнание. Это был самый потрясающий дом на свете, прямо у подножия мыса Ферра, с видом на бухту Вильфранша. Его построил в 1890-х английский банкир – дом с большим садом, немного заросшим, за шикарными чугунными воротами.

№ 16

Пропорции были великолепные. Если с утра ты чувствовал себя слегка разбитым, можно было прогуляться по этому сверкающему шато, и ты приходил в норму. Он был как версальская зеркальная галерея – с потолками в двадцать футов, мраморными колоннами и парадными лестницами. Я просыпался и думал: неужели это мой дом? Или: черт, наконец, это досталось кому надо. Великолепие, которое мы заслужили после британского убожества. И раз мы все равно решили жить за границей, то пережидать это время в «Неллькоте» было, наверное, не самым худшим вариантом. Мы провели в разъездах целую вечность, и «Неллькот» была намного лучше, чем любой holiday Inn! Я думаю, на фоне того, что происходило в Англии, во Франции все смогли наконец расслабиться». От виллы прямо к причалу вела маленькая узкая лестница. Кит пришвартовывал к нему свой супермощный двадцатифутовый катер «Мандракс-2» производства Riva, изготовленный из красного дерева. Вся компания часто собиралась и мчалась на нем по зеркальной средиземноморской глади в поисках приключений. «Мы шлялись

Во время французской «ссылки», в мае 1971 года, Мик Джаггер женился на своей подруге Бьянке Перес Морена де Масиас (Bianka Perez Morena de Macias). Свадебная церемония проходила в католической церкви города Сен-Тропе. Мик планировал устроить тихую свадьбу. И это в Сен-Тропе, на пике сезона! Свадьба буквально парализовала весь город. Естественно, ни один журналист не остался дома. В те дни у музыкантов еще не было личной охраны, поэтому новобрачным и гостям пришлось продираться от церкви до приемной мэра через толпу фотографов и туристов, по словам Ричардса, фактически «рукопашным боем – как будто хочешь попасть к бару в стоящем на ушах клубе». Шафером на свадьбе был Роже Вадим (Roger Vadim).

куда хотели – до Антиба, например, или доплывали до Сен-Тропе. А по Средиземному морю, когда гладко, только знай – лети. И лето 1971 года на Средиземноморье выдалось такое, что погода каждый день стояла идеальная». Поначалу записываться на вилле музыканты не планировали. В поисках места для записи они объездили практически все побережье, смотрели даже здания кинотеатров – на юге Франции в 1970-е годы не было «приличных» студий звукозаписи. Оставалась также нерешенной организационная проблема – все участники группы жили на большом расстоянии друг от друга, встречались лишь на несколько дней, а потом снова разъезжались по своим домам, к своим семьям. В конце концов было принято решение записываться в подвале виллы. «Мы подыскивали студию в Каннах и других местах, прикидывали, сколько французы захотят с нас содрать». Но «Неллькот» имела большой подвал, и у нас была собственная мобильная студия». «Когда у тебя под рукой нужный аппарат и правильные люди, никаких больше студий тебе не нужно». «Могучемобиль», как называли его музыканты, представлял собой фургон с восьмиканальными магнитофонами, который они изобрели еще до поездки во Францию. Это была единственная частная передвижная установка для звукозаписи в то время. «Мы и не понимали, когда ее собирали, какая редкость у нас в руках». Музыканты даже сдавали ее в аренду Би-Би-Си и Ай-Ти-Ви. И вот в один июньский день она вкатилась в ворота и «встала на прикол» у парадного крыльца. Провода от нее сначала протянули в дом. Электричество сбоило и нередко отключалось совсем. Одна из стен, огораживавших сад, выходила на электрифицированную железную дорогу между Ниццей и Монако. Музыканты нелегально подключились к принадлежавшей ей линии электропередач. «Это решение проблемы, выплыви оно на свет божий, привело бы к массовой депортации гораздо быстрее, чем наркотики». Но музыканты шутили, что французское Министерство путей сообщения неограниченно и бесплатно обеспечивало их электричеством.

ама запись происходила в подвале виллы. Он был вполне вместительным. Поделенный на множество отсеков, он походил на лабиринт. Проветривалось помещение очень плохо. В нем постоянно было душно, жарко, грязно и темно. Но благодаря этому появилась на свет композиция Ventilator blues. «Самой дикой вещью была необходимость искать, где ты оставил своего саксофониста. Потому что Бобби Киз с Джимом Прайсом все время переходили с места на место, искали правильный звук – в основном это было спиной к стене в конце узкого коридора, точно как на одном из снимков Доминика Тарле, где еще видны ползущие за угол провода от микрофонов. Кончилось все тем, что микрофонный кабель от духовой секции мы покрасили в желтый. Если ты

хотел дать инструкции своим духовикам, ты шел по желтому кабелю, пока в них не утыкался». «Иногда Чарли сидит в каком-то отсеке, и мне нужно протопать еще с четверть мили, пока я его найду. Но, учитывая, что это было подземелье замка, почти как в книжках, работать там было прикольно». Кит записывал гитару в комнате с плиткой: поворачивал комбоусилитель так, чтобы он смотрел в угол, и проверял, что при этом ловится на микрофон. Словом, записывать там было не очень удобно, но постепенно все втянулись, и через неделю-две все стало абсолютно естественным. «Не было никаких разговоров в группе, или с Джимми Миллером, или с Энди Джонсом, звуковиком, типа «какой больной придумал писать здесь диск». В течение дня все были везде – особняк был настолько просторным, что каждый находил себе место, где мог уе-

№ 16

«Я никогда не жил прямо над рабочим местом, но теперь, раз уж так получилось, я сказал: вы тоже давайте приспосабливайтесь. Я подписался и отдаю под это собственный дом. Если я на это пошел, вы тоже можете перебраться куда поближе». В период пребывания музыкантов на вилле она никогда не пустовала. Приходили какие-то люди, знакомые и нет, выпивали за большим длинным столом в гостиной, танцевали, играли на гитарах, разговаривали, кругом бегали дети. Кит сравнивал все это с атмосферой из «Сладкой жизни» (La dolce vita) Федерико Феллини (Federico Fellini). Те, кто не могли уехать домой, оставались ночевать на огромном диване, стоявшем на балконе. Все это походило на бесконечную «домашнюю вечеринку», в которой было много секса, наркотиков и, конечно же, рок-н-ролла! Вилла превратилась в нечто среднее между постоялым двором, коммуной хиппи и наркопритоном с атмосферой тотальной анархии и разгильдяйства. «Наверху было фантастически, как в Версале, – вспоминает Кит Ричардс, – но там, в подвале... это был ад Данте». По воспоминаниям Аниты, подруги Ричардса, «было очень громко!» По вечерам музыка была слышна даже в Вильфранше. «Удивительно, что жители были так терпеливы, ведь мы играли каждую ночь!» Высокие пальмы и большой заросший сад, окружавший виллу, обеспечивали защиту частной жизни The Rolling Stones и скрывали сомнительные события, происходившие в доме, от глаз прессы и полиции. Ричардс, к тому времени пристрастившийся к героину, вспоминал, что работа проходила с перерывами на бурные вечеринки. После работы в студии не возникал вопрос, где бы оттянуться, – поднимаешься вверх по лестнице из этого сумрачного подвала, а там шикарная французская вилла, тусуется народ, веселье, свежий морской бриз, выпивка… Повар в «Неллькот», малоприятная личность, известный как Жирный Жак, через марсельских знакомых бесперебойно поставлял высококачественный товар. По словам Аниты, «наркотики были на завтрак, обед и ужин. Они были нужны, чтобы спрятаться от всего мира».

диниться и что-то сочинить, поиграть на рояле или гитаре. Ближе к вечеру все шли в подвал и записывали до пяти-шести утра. Потом спускались по лесенке через грот к пристани и мчались на «Мандраксе» завтракать в Италию. Чаще всего добирались до Ментона или еще дальше. Никаких паспортов, прямиком мимо Монте-Карло, под восходящее солнце и гремящую в ушах музыку. Брали с собой кассетный магнитофон, ставили на нем то, что только что написали, – какой-нибудь свеженький второй микс, швартовались у пристани и садились за приятный итальянский завтрак. «От ощущения свободы просто распирало!» – вспоминает Ричардс. «Лазурный берег и 20-летний молодой человек, играющий рок-н-ролл, – это очень хорошая комбинация, просто офигительная!»

Обедать часто плавали в Монте-Карло. По словам Кита, «болтали либо с людьми Онассиса, либо с людьми Ниархоса, которые держали там большие яхты. Выглядело это все так, будто еще чуть-чуть и они повытаскивают пушки и наставят друг на друга. Вот почему мы назвали наш альбом «Изгнанник на Главной улице». Когда мы только придумали название, оно работало с прицелом на американцев, потому что там у них в каждом захолустье есть своя Главная улица. Но у нас была своя – набережная Ривьеры. И мы сами были изгнанниками, поэтому название было правдивым и говорило обо всем, о чем мы хотели сказать».

Exhilaration, amplified. Nouveau 570S Spider

Sports Series

McLaren Monaco

7 av. Princesse Grace - Monaco +377 93 25 69 99 www.monaco.mclaren.com christophe.capion@monaco.mclaren.com

Prepare. Commit. Belong.

Official fuel consumption figures in UK mpg (1/100km) for the McLaren 570S Spider (3,799 (cc) petrol, 7-speed Seamless Shi dual clutch Gearbox (SSG); urban 17,2 (16,5), extra urban 38,4 (7,4) comined 26,6 (10,7). Official combined CO2 emissions: 249g/km. The efficiency figures quoted are derived from official NEDC test results, are provided for comparability purposes only, and light not reflect actual driving experience.

№ 16

Двери на вилле «Неллькот» практически не закрывались. В один прекрасный день в сентябре 1971 года грабители вышли средь бела дня через центральные ворота с восемью гитарами Ричардса, саксофоном Бобби Киза и басом Билла Уаймена, в то время как обитатели виллы смотрели телевизор в гостиной. Преступниками, по общему мнению, считают дилеров из Марселя, которым Ричардс задолжал много денег. Киту запретили выезжать из Франции до разбирательства в магистратуре по еще не предъявленным обвинениям, которые, как его предупредили, скорее всего, будут касаться торговли героином и организованной проституции. Благодаря связям принца Руперта Лёвенштайна (Rupert Loewenstein) самые серьезные обвинения были сняты, и Кит получил разрешение выезжать за рубеж при условии, что он по-прежнему будет платить внушительную сумму за аренду «Неллькот».

одной стороны – Марсель – перевалочный пункт наркотрафика, с другой – Италия с ее мафией. Соедините одно с другим и вы все поймете». Процесс записи альбома от начала до конца и все то, как это происходило, заснял друг Кита Ричардса фотограф Доминик Тарле (Dominique Tarle), который провел все лето 1971 года с группой на вилле. Благодаря его фотографиям мы имеем возможность детально проследить за созданием легендарного щедевра. К осени 1971 года в просторных залах «Неллькот» больше не звучал рок-н-рол. В ноябре Кит и Анита уехали в Америку и никогда больше не возвращались в особняк. Они продолжали платить за пустой дом еще год, пока в 1973 году туда не нагрянула полиция. Ричардс и Анита были обвинены в хранении героина. Киту было запрещено въезжать во Францию в течение двух лет, а это означало, что группа также не могла сюда приезжать на гастроли. Сырые треки, записанные на вилле, дорабатывались уже в Лос-Анджелесе. Двойной альбом exile Оn Main Street был выпущен в мае 1972 года. Авторитетное американское издание Rolling Stone, посвященное музыке и поп-культуре, в 2003 году поставило его на 7-е место в рейтинге 500 величайших альбомов всех времен.

НАШИ ДНИ

Названия песен из альбома, напоминающие о жизни The Rolling Stones на Французской Ривьере и о «бестолковых обстоятельствах» процесса звукозаписи: • Tumbling dice и Casino Boogie» – об игровых заведениях Монако • Loving Cup – о расточительном гостеприимстве Кита • Ventilator Blues – о душной подвальной студии • Stop Breaking down и Shine a Light – о слишком переменном электротоке • All down the Line – о нечаянной помощи Французских национальных железных дорог

ся эта история – с записью альбома, причинами, обстоятельствами, публикой, неизбежными происшествиями – настолько цельная, что Мартин Скорсезе (Martin Scorsese) вдохновился ею и в 2008 году снял документальный фильм «The Rolling Stones. Да будет свет» (Shine a Light), в котором показано, как все происходило на самом деле, без прикрас. Вилла еще долго после отъезда группы простояла пустой, напоминая местным жителям о бурном времени пребывания здесь «Камней». В 2006 году «Неллькот» приобрел за 128 млн долларов известный российский миллиардер, владелец Магнитогорского металлургического комбината Виктор Рашников. Ему также принадлежит расположенная по соседству вилла Villa les Figuiers. Многие поклонники творчества The Rolling Stones, приезжающие на Лазурный берег, считают своим долгом прогуляться к вилле, сделать памятные фотоснимки рядом с воротами, через которые когда-то входили их кумиры. Новый владелец не особенно жалует фанатов и, во избежание попыток проникновения в особняк, полностью отрицает наличие каких-либо следов, оставшихся после пребывания в нем участников легендарной группы.

суперкар, за которыМ стоЯт В очереди

Mazzanti – самый мощный итальянский суперкар, который знают во всем мире. Автомобили Mazzanti являются символом итальянской роскоши и технического совершенства. Их можно смело назвать эксклюзивными произведениями искусства для избранных, ведь выпускаются они тиражом всего 5 экземпляров. И это еще не все. Mazzanti evantra – единственный в мире суперкар, в котором двери открываются против хода движения автомобиля и поднимаются вверх.

MAZZAnTI – SUPeRCAR, FoR WhICh PeoPLe GeT In QUeUeS

Mazzanti, exclusive handmade cars, can only be found in the most exquisite private car collections of the world. The Italian «stable» of Mazzanti is a real empire of luxury providing the world with unique supercars, costing in excess of 1,2 million euros. RUS Monaco shares the story of how, in just 15 years, a talented engineer, Luca Mazzanti, created a company from a small garage which restored antique cars. This company has joined the giants in the luxury market of the automobile industry. And that is not all! Mazzanti evantra is the only supercar in the world in which the doors open from front to back and rise upwards.

Мощнее Lamborghini и Ferrari

30 километрах от Пизы (Pisa) туристов уже не видно. В крошечном городке Понтедера (Pontedera) на первый взгляд ничего интересного не происходит. До тех пор, пока улицы не оглашает рев мощного мотора суперкара Mazzanti Evantra, на котором его создатель Лука Маццанти периодически выезжает на тест-драйв. Возможно, для местных жителей Mazzanti – что-то вроде одного из имен Люцифера, а штаб-квартира компании, расположенная в этом маленьком городке, – филиал ада на земле. Ведь в Тоскане никому не нужен мощный автомобиль, здесь никто никуда не торопится. А Mazzanti делает уникальные машины мощностью 1.000 л.с. – самые мощные в Италии. Даже суперкары Lamborghini и Ferrari не могут похвастаться такой мощью! Однако у Mazzanti и Тосканы есть много общего. Ведь как в винограднике нет одинаковых гроздей, так и эта компания за всю свою историю не произвела двух одинаковых автомобилей. Все суперкары Mazzanti сделаны вручную по индивидуальным заказам. Отделка, технические характеристики, настройки и даже внешний вид у каждого автомобиля свои собственные. Компания также предлагает нестандартный подход к созданию своих моделей – покупатель участвует на всех стадиях разработки – от создания концепта до самого процесса сборки. Неудивительно, что специалисты Mazzanti собирают всего пять автомобилей в год. Впрочем, цена суперкара, которая в среднем составляет 1 млн евро, позволяет обходиться без больших тиражей. А покупатели готовы ждать свой автомобиль годами. Как говорится, уникальность требует жертв.

«Я несколько раз в последние годы получал предложения о слиянии от крупных брендов и на все ответил отказом. Это было бы удобно, но я предпочту потеть и страдать, но остаться свободным» Лука Маццанти

№ 16

аВторестаВратор

Лука Маццанти появился на свет в 1974 году в небольшом тосканском городке Пистоя (Pistoia). Страсть к машинам родилась вместе с ним. Лука решил создавать автомобили, когда был еще ребенком. Это стало его мечтой. Свои первые рисунки машин мальчик создал еще в семилетнем возрасте. В 16 лет Лука уже подрабатывал в ателье своего отца Росселло Маццанти (Rossello Mazzanti), который занимался реставрацией автомобилей, – по вечерам он перегонял и мыл машины клиентов. «Водить меня научила мама, – вспоминает Лука, – у папы было слишком мало терпения». Отец Луки мечтал, что его ребенок станет дантистом и будет держаться подальше от непростого автомобильного мира. Как оказалось, напрасно – повзрослев, Лука Маццанти вместе с Вальтером Фаралли (walter Faralli) открыл собственное ателье в пяти километрах от мастерской своего отца. Молодые люди были дружны с детства. Отец Вальтера – Антонио Марио Фаралли (Antonio Mario Faralli), страстный энтузиаст гоночных автомобилей – также владел компанией, занимавшейся восстановлением редких машин. Стоит упо-

мянуть такие его реставрации, как Cisitalia 202, Ferrari 500 Mondial или купе Il Mostro Maserati 450 Costin-Zagato, на котором британский гонщик сэр Стирлинг Мосс (Sir Stirling Moss) в 1957 году принимал участие в гонке «24 часа ЛеМана» (24 heures du Mans). Оба сына Антонио Фаралли – Вальтер и Андреа (Andrea Faralli) – активно участвовали в семейном бизнесе с раннего детства. Компании Антонио и Росселло успешно сотрудничали, и мальчики были не только хорошими друзьями, но и коллегами по работе. Через их руки проходили редкие автомобили стоимостью несколько миллионов долларов, каждый из которых требовал ручного труда и знания технологии работы итальянских мастеров, собиравших эти автомобили. Впрочем, восстановление раритетных автомобилей приносило деньги, но не удовлетворение. Поэтому нет ничего удивительного в том, что молодые люди, получив серьезный опыт, захотели использовать его для постройки собственного автомобиля. Так в 2002 году была основана компания Faralli & Mazzanti.

Mazzanti Evantra

руки, ножницы, Молоток

ntas V8 GT – первая самостоятельная работа Луки и Вальтера, увидевшая свет в 2006 году. Слово Antas в переводе с этрусского означает «орел». В дальнейшем все модели Mazzanti будут получать имена на этрусском, фактически родном языке Тосканы. Как вспоминает сам Лука, в детстве он увлекся японским мультфильмом «Спиди-гонщик» (Speed Racer), под влиянием которого и решил создать свой первый автомобиль Antas. По иронии судьбы именно этот суперкар появился в голливудской экранизации «Спиди-гонщика» – для героя фильма Джека Тейлора (Jack Taylor) создатели выбрали именно автомобиль, созданный Лукой Маццанти, – Faralli & Mazzanti Antas V8 GT. Так мечта, которая появилась благодаря фильмам, в свою очередь воплотилась в фильме. Дизайн автомобиля выполнен в стилистике 1960-х годов. Вряд ли его создатели могли представить себе что-либо более совершенное, чем эти формы, которые они в том или ином виде воспроизводили собственными руками на протяжении нескольких лет. Впрочем, Antas с полным правом может называться автомобилем из 1960-х годов, ведь технология его производства ничем не отличалась от той, какую практиковали почти полвека назад. При создании автомобиля Antas не использовалось компьютерное моделирование – он родился в буквальном смысле с чистого листа с помощью обычного карандаша. Автомобиль был нарисован в масштабе 1:1, и именно «живой» рисунок послужил основой для чертежей.

Процесс постройки автомобиля наглядно показывает ролик, размещенный Фаралли и Маццанти на сайте компании: человек, вооруженный ножницами и молотком, превращает стальные прутья в ажурную конструкцию основы кузова, а алюминиевые листы – в изящно изогнутые крылья, бамперы, двери… Даже отверстия для фар сначала очерчиваются на крыльях с помощью шаблона, а затем вырезаются ножницами. В мастерской нет ни одного автомата, только простейшие станки, которыми, наверное, пользовались 50 лет назад. В Antas использовался двигатель Maserati объемом 4,7 л и мощностью 310 л.с. Автомобиль был способен разогнаться до 100 км/ч за 5 с и достичь максимальной скорости 270 км/ч.

№ 16

интересные Ôакты • На предприятии Mazzanti в Понтедере работает всего 15 человек. Все сборочные операции проводятся вручную. На «заводе» нет ни одного робота или станка. • Клиент получает автомобиль в обшитом изнутри синим бархатом деревянном ящике, на котором прикреплена серебряная табличка с серийным номером. Такая же табличка крепится на трансмиссионном тоннеле внутри автомобиля. • Вместе с автомобилем покупателю вручают красную коробочку, выполненную из ценных пород дерева. Внутри на синем бархате лежат DVD-диск и фотоальбом с фотографиями и видео с различных этапов сборки. • Герб марки Mazzanti содержит изображение ножниц по металлу и киянки – инструментов, которые использовались в производстве первых машин и которые применяются до сих пор. На гербе есть и стилизованное изображение первого серийного суперкара Mazzanti Antas. Герб изготовлен из 18-каратного золота и чистого серебра.

• Кнопка стартера в автомобилях Mazzanti традиционно располагается на потолке, а не на центральной консоли. • Для отделки салонов компания использует драгоценные металлы и редчайшие сорта кожи. • Mazzanti Millecavalli по праву считается самым мощным автомобилем в Италии. Для остановки при скорости 300 км/ч ему требуется всего 7 секунд. • Продукция автомобильной компании Mazzanti Automobili очень хорошо знакома не только автомобилистам, но и профессиональным геймерам. В 2013 году компания Sony Computer entertainment получила права на использование суперкара Mazzanti evantra в своих симуляторах гонок Driveclub. Теперь на суперкаре evantra можно мчаться еще и по виртуальным трассам.

Модельный рЯд 2006

Faralli & Mazzanti Antas V8 GT от 240.000 евро

2009

Faralli & Mazzanti Vulca S

от 340.000 евро

2013

Mazzanti evantra

от 550.000 евро

2016

Mazzanti evantra 771

от 650.000 евро

2016

Mazzanti evantra Millecavalli

от 1,2 млн евро

Mazzanti Evantra 771

амое видное место на центральной консоли занимает жидкокристаллический монитор, на который передается картинка с камеры заднего вида. Дело в том, что заднее стекло Antas разделено пополам аэродинамическим плавником, в который и вмонтирована камера, причем в одной из половинок стекла разместили еще и заправочную горловину! Плавник, начинающийся на крыше и заканчивающийся на заднем бампере, – дань традициям классических автомобилей 1930-х годов, а сверху на него крепится алюминиевое антикрыло, которое, впрочем, выглядит не совсем к месту на классическом авто, но на нем был размещен спойлер, создававший прижимную силу на скорости. Плавник и камера – не единственное, в чем создатели автомобиля изменили заданному стилю. Тумблер зажигания под защитным кожухом и кнопка пуска двигателя размещены в потолке перед лобовым стеклом, как в боевом вертолете. Салон был отделан кожей тончайшей выделки, деревом и полированным алюминием. Спереди были установлены сиденья с электрорегулировкой, сзади – просторный диван. Разумеется, присутствовали кондиционер, навигация и аудиосистема с девятью динамиками.

Antas V8 GT имел успех, Фаралли и Маццанти получили первые заказы. Всего было создано три автомобиля, каждый стоимостью 240.000 евро. Следующую порцию славы компаньоны получили на выставке Salone Internazionale del Lusso спустя три года. В 2009 году Faralli & Mazzanti представили публике суперкар Vulca S. В этот раз автомобиль назвали в честь этрусского скульптора Вулки да Вейо (Vulca da Veio), резцу которого принадлежат терракотовые статуи Юпитера и Аполлона, а также статуя Волчицы, вскормившей Ромула и Рема, установленная на Капитолийском холме. Чтобы снизить вес автомобиля, конструкторы собрали раму из легких алюминиевых труб, на нее навесили кузов, детали которого, как и раньше, были сделаны из алюминия. Правда, Vulca S имела более спокойный дизайн, нежели броский Antas. Гладкие, скругленные формы, выпуклые крылья, а сзади автомобиль неуловимо напоминал bugatti Veyron. Специально для Vulca S компания o.Z. Racing создала кованые легкосплавные диски, а для отделки салона использовали особую кожу Connolly, полированный алю-

№ 16

миний и дерево. щиток приборов разместили в центре, а под ним дисплей, показывающий картинку с камеры заднего вида, маршрут и прочие параметры движения. Тумблеры включения двигателя и фар, как обычно, разместили на потолке. Посетителям выставки модель Vulca S очень понравилась, и фирма вновь получила заказы. Но тут выяснилось, что некоторым клиентам мощности 630 л.с. недостаточно. Поэтому было решено использовать двигатель V12 от Mercedes AMG объемом 7,3 литра, который выдавал 680 л.с. Тираж Vulca S составил 10 экземпляров. Базовая версия с мотором V10 от bMw стоила 280.000 евро, а модель с двигателем AMG получила ценник 340.000 евро. После успеха Vulca S компания Faralli & Mazzanti разделилась. Компаньоны решили, что у каждого есть свои интересы. Вальтер Фаралли предпочел продолжить работу по реставрации автомобилей в фирме, основанной еще его отцом, – Faralli Restauri. Лука Маццанти полностью увлекся идеей конструирования автомобилей и в 2010 году создал компанию Mazzanti Automobili. История пошла по новому пути.

mazzanti aUtomobiLi Основание

2010 год

Штаб-квартира

Понтедера, Италия

Владелец

Лука Маццанти (Luca Mazzanti)

Число сотрудников

+/- 15 человек

Сайт

www.mazzantiautomobili.it

Mazzanti Evantra Millecavalli

В обратнуÞ сторону и ВВерх

ука Маццанти решил полностью сосредоточиться на своей мечте – построить автомобиль, который в лучших итальянских традициях будет носить имя своего создателя. Самым трудным оказалось найти правильных людей, которые могли бы работать в компании, ведь это работа, в которой нельзя импровизировать, и ее выполнению достаточно сложно обучить кого-то со стороны. Но у Луки было преимущество – имея 20-летний опыт в этом бизнесе, он знал, куда нужно идти и где искать таких людей. Первые наброски будущего автомобиля были сделаны уже в конце 2009 года, но окончательная версия evantra была закончена только три года спустя. Все сотрудники компании работали как одна семья, круглые сутки. Это были три года без единого выходного или свободного дня. Поэтому Лука называет Mazzanti Automobili настоящей «семейной компанией».

Mazzanti Evantra Millecavalli

Кстати, отец Луки тоже принимал участие в создании evantra – он занимался покраской. Как вспоминает Маццанти, в конечном итоге отец остался доволен выбором сына. «Как бы парадоксально это не звучало, но многие мои родственники вообще не понимают, чем я занимаюсь. Для них это необычная работа – я ведь не дантист. Многие из них вообще до конца не верят, что можно вот так просто в наше время быть создателем автомобилей». Идея среднемоторного суперкара не нова, но время показало, что это, возможно, оптимальное решение, позволяющее наилучшим образом распределить вес и «настроить» управляемость машины. Многие производители используют такую компоновку. И Маццанти решил взять ее за основу для своей новой машины. Новая модель Mazzanti evantra V8 родилась в 2013 году, имя для нее традиционно было выбрано этрусское. Эвантра – богиня бессмертия в этрусской культуре. Суперкар произвел эффект разорвавшейся бомбы. Кузов новинки – это современный дизайн, достойный лучших кузовных ателье и голливудских фантастических фильмов, но при этом выдержанный в итальянском стиле. Сдвоенный задний бампер сложной формы с пушками сдвоенных выхлопных труб в центре. Отдельно стоит сказать о дверях, которые называют suicide. Они открываются против хода движения автомобиля и поднимаются вверх. С распахнутыми дверями evantra выглядит, как орел, расправивший крылья за секунду до того, как схватить жертву мощными когтями. evantra – единственный в мире суперкар, в котором двери распахиваются в обратную сторону и вверх.

№ 16

В отделке салона были использованы кожа высшего качества, алюминий и углепластик. Это настоящая симфония роскоши. По традиции приборный щиток размещен в центре, а под ним – электронный дисплей с навигацией и мультимедиа. На него же выводится информация с задних камер высокой четкости, так как заднего стекла в автомобиле практически нет. Кнопка запуска и ряд других тумблеров традиционно расположены на потолочной консоли. По замыслу создателей автомобиль должен был оснащаться оппозитным шестицилиндровым двигателем. Однако переговоры с производителем таких моторов успехом не увенчались. Но Маццанти не расстроился и обратил свой взор на заокеанские аналоги. По характеристикам лучше всего подходил мотор V8 от Chevrolet. Американцы оказались более лояльны и дали добро на использование движка от Chevrolet Corvette. Мотор, имевший объем 7 литров, мощность 700 л.с. и крутящий момент 848 Нм, доработали. В результате автомобиль мог разгоняться до 100 км/ч за 3,2 сек и развивать скорость 350 км/ч. В Италии достаточно гаражных производителей разной степени известности, но немногие из них могут похвастать тем, что оплатили работу над проектом от начала и до конца самостоятельно. Mazzanti Аutomobili никогда не приходилось искать спонсоров: весь процесс создания evantra был профинансирован на собственные средства. Главная сложность была в другом – достичь того, чтобы эти пять созданных вручную автомобилей имели стандарт серийного качества, как у массового бренда.

Каждый год на Женевский автосалон множество компаний привозят зрелищные концепткары и тратят миллионы евро на оборудование стенда. Лука Маццанти поступил иначе. Вместо того чтобы постараться показать evantra как можно большему количеству людей, для презентации автомобиля он сразу же выбрал место, где мог найти потенциальных и явно немногочисленных клиентов – выставку Top Marques в Монако. Он ехал в Монако с некоторой неуверенностью, ведь последние доработки вносились в модель в четыре утра накануне выставки, и было множество моментов, которые нужно было доделать в плане дизайна и систем управления, что естественно для прототипа. На презентации автомобиля присутствовал князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco). Самый большой комплимент, по мнению создателя суперкара, который он получил на выставке, звучал так: «Автомобиль выглядит так, словно выпускается уже пять лет». По словам владельца компании Mazzanti Automobili Луки Маццанти, evantra воплощает в себе традиционную итальянскую самобытность и точное следование основным рыночным тенденциям. Она вовсе не должна нравиться всем без исключения, так как является настоящим эксклюзивом. Очередь из потенциальных клиентов сформировалась быстро. И уже через год первые счастливчики получили свои автомобили, каждый из которых стоил не менее 550.000 евро. И несмотря на умопомрачительную цену и длительное ожидание, очередь из желающих иметь evantra только увеличивается.

саМый Мощный итальЯнец

о этот оглушительный успех сам Лука Маццанти оценивал по-другому. Все дело в том, что среди своих основных конкурентов суперкар evantra хотя и выглядел неплохо, но не блистал динамикой. К примеру, Lamborghini Aventador 2012 года имел мощность 700 л.с. и разгон до 100 км/ч за 2,9 сек. Pagani huayra при мощности 739 л.с. разгонялась до 100 км/ч за 3,0 сек. А evantra, имея мотор мощностью 751 л.с., достигала этой скорости за 3,2 сек. Маццанти нужен был убойный аргумент в споре. И вскоре он появился – гиперкар Mazzanti evantra Millecavalli. Уже само название, которое переводится как «тысяча лошадей», говорит о ее реальной мощности – это 1000 л.с. В автомобиле установлен двигатель V8 объемом 7,2 л, он имеет крутящий момент 1.200 Нм. Это настоящий гиперкар, способный с комфортом перевозить пассажиров по дорогам общего пользования. Даже модель LaFerrari уступает ему, имея всего(!) 963 л.с. и крутящий момент 900 Нм. Она разгоняется до 100 км/ч за 3,0 сек, а evantra Millecavalli делает это за 2,7 сек. Ferrari использует сложнейшую гибридную систему, а также систему рекуперации энергии торможения keRS. Mazzanti обходится одним двигателем внутреннего сгорания и мощными тормозами. При этом Лука Маццанти даже не знает максимальную скорость своей машины. Он ограничивается скромным «более 400 км/ч». Большинство конкурентов едва достигают скорости 350 км/ч. Естественно, чтобы держать всю эту мощь под контролем, пришлось внести ряд серьезных изменений. Пришлось поработать над аэродинамическим оперением. Воздухозаборники за передними колесами увеличены, на крыше появились воздуховоды, направляющие поток горячего воздуха от двигателя к увеличенному антикрылу сзади. В тормозной системе используются только карбон-керамические диски, колея расширена на 4 дюйма, а колесные арки увеличены, чтобы вместить расширенные колеса с особыми покрышками Pirelli Trofeo-R. Клиенты, увидев новинку, пришли в восторг. Но компания Mazzanti охладила их пыл заявлением о том, что планирует выпустить всего 25 экземпляров evantra Millecavalli. Цена модели начинается от 1 млн евро. У Mazzanti есть еще одна модель – evantra 771 – промежуточная версия между базовой evantra и Millecavalli. Индекс означает мощность двигателя. Компания позиционирует модель как автомобиль для тех, кто любит двигатель с наддувом, но желает получить больше мощности, чем у стандартной evantra.

№ 16

Маццанти не продается

Ателье Mazzanti сегодня – это по-прежнему несколько небольших и аккуратных ангаров, в которых ежедневно работают пятнадцать человек. Остальные участники проекта Evantra и поставщики деталей разбросаны по всей стране. Стань компания Mazzanti Automobili частью большого бренда, и все было бы гораздо проще, но Лука Маццанти эту идею даже не рассматривает. «Для современной реальности автомобильного бизнеса быть частью большого бренда – основной принцип, – соглашается он. – Потому что есть множество компаний, которые давно бы уже обанкротились без сильной поддержки. У нас другая ситуация». С головой окунувшись в историю маленьких компаний и конструкторов 19501960-х годов в период своей работы по реставрации машин, Лука задумался о том, какие сильные стороны компаний тех лет могут быть актуальны сегодня, и сказал себе: «Я ремесленник, у меня очень практичное видение. И я не потратил ни одного евро на маркетинг. При этом мы демонстрируем этому миру то, что создаем. Через Интернет, через шоу, через все события, на которые нас приглашают. И начинается цепная реакция, это вы-

зывает интерес». Получается интересный парадокс: маленькая ремесленная компания стала известной во всем мире. Лука Маццанти убежден в том, что «если компания стремится расти, все пойдет так, как задумано». Если же фирма станет частью глобального бренда, развитие пойдет очень медленно, потому что потеряется такой компонент, как страсть, желание участия в новом проекте у всех сотрудников. «В последние годы я несколько раз получал предложения от крупных брендов и на все ответил отказом. Это было бы удобно, но я предпочту потеть и страдать, но остаться свободным». О Маццанти знают во всем мире, его автомобили обсуждают ведущие журналисты, пишущие на автомобильную тему. Но самого итальянца, кажется, это не сильно беспокоит – он по-прежнему проводит все свое время в мастерской, как это делал когда-то и его отец. «Сейчас я уверен в своем будущем. Создавать автомобили – моя жизнь, и я никогда не смог бы заниматься чем-то другим. Но это и цель, и отправная точка: очевидно, что у Evantra жизнь только начинается и она будет долгой. Это моя жизнь, мой мир. И так было всегда».

Mazzanti Evantra Millecavalli

RUS

ДЖЕЛЕНА НУРА ХАДИД Jelena Noura «Gigi» Hadid За последние несколько лет этой юной девушке удалось совершить настоящий модный блиц-криг: украсить обложки американского, британского и испанского Vogue, участвовать в показах Dolce & Gabbana, balmain, Michael kors и Tom Ford, стать лицом брендов Guess и Maybelline, Chanel и Max Mara, сняться для календаря Pirelli, стать одной из девушек знаменитого бренда женского белья Victoria’s Secret. 2016 год Джиджи Хадид завершила в статусе главной модели года по версии Британского Совета Моды (The british Fashion Council, bFC). А социальная сеть Instagram назвала ее самой сексуальной фотомоделью. На Неделях моды весна-лето 2016 Джиджи закрыла показы Tommy hilfiger и Diane von Furstenberg, открыла и закрыла шоу Jeremy Scott и Anna Sui, а после показа Versace Донателла Версаче (Donatella Versace) назвала ее новым олицетворением сексуальности и духа бренда.

JeLenA noURA «GIGI» hAdId – An ATyPICAL ModeL

over the past few years, this young woman has managed to make a real fashionable impact: being on the covers of American, british and Spanish Vogue, participating in the shows of Dolce & Gabbana, balmain, Michael kors and Tom Ford, becoming the face of the brands Guess and Maybelline, Chanel and Max Mara, being photographed for the Pirelli calendars well as becoming one of the angels of the famous Victoria’s Secret lingerie brand. Jelena noura «Gigi» hadid – model of the summer issue of RUS Monaco.

В 2017 году Джиджи вошла в пятерку самых высокооплачиваемых моделей мира, уступив лишь Кендалл Дженнер (kendall Jenner), Жизель Бундхен (Gesele bundchen), Крисси Тейген (Chrissy Teigen) и Адриане Лиме (Adriana Lima). Супермодель заработала 9,5 млн долларов. Благодаря популярности в Instagram (у Джиджи более 37 млн подписчиков) ее часто приглашают для съемок молодежные бренды. Кроме рекламы, Хадид выпускает совместные коллекции с косметической компанией Maybelline, коллекции очков с Vogue, а также капсульные коллекции с компанией Tommy hilfiger, в которой считают, что «Джиджи – это воплощение сегодняшней Tommy Girl», что она – «яркая личность, ее стиль уверенный, легкий и классный». Джиджи, как и Кендалл Дженнер, Джорджия Мэй Джаггер (Georgia May Jagger) – дочь богатых и известных родителей. Cемейный клан Хадид – новый «идол» поклонения в мире моды, набирающий популярность в наши дни и составляющий достойную конкуренцию многочисленному семейству Кардашьян-Дженнер (kardashian-Jenner). Отец модели – строительный магнат Мохамед Хадид (Mohamed hadid), иорданец по национальности, который сделал себе имя на сооружении самых дорогих домов Америки, а также жилых и офисных комплексов по всему миру.

ДЖЕЛЕНА НУРА ХАДИД (Jelena noura «Gigi» Hadid) Родилась

23 апреля 1995 года в Лос-Анджелесе, США

Гражданство

США

Мать

Иоланда ван ден Херик (yolanda van den herik)

Отец

Мохамед Хадид (Mohamed hadid)

Сестра

Изабелла «Белла» Хаир Хадид (Isabella «Bella» Khair hadid)

Брат

Анвар Мохамед Джерард Хадид (Anwar Mohamed Gerard hadid)

Рост

178 см

Вес

58 кг

Обхват груди 89 см

Талия

63,5 см

Бедра

89 см

№ 16

Кроме того, он является владельцем известных отелей сети Ritz-Carlton в Вашингтоне, Нью-йорке, Аспене и Хьюстоне. Мать Джиджи – голландка Иоланда ван ден Херик (Yolanda van den herik) – в прошлом высококлассная модель, звезда популярного телесериала «Настоящие домохозяйки Беверли-Хиллз». Иоланда разошлась с отцом своих троих детей в 2000 году и снова вышла замуж спустя 11 лет за канадского певца и композитора Дэвида Фостера (David Foster), признанного одним из самых успешных продюсеров в истории популярной музыки. Его называют рекордсменом: на премию «Грэмми» его номинировали 47 раз, 16 из которых он становился обладателем статуэтки и трижды завоевывал титул «Продюсер года». Дэвид брал дочерей Иоланды на все церемонии вручения наград. Возможно, яркий свет софитов, атмосфера успеха и признания «заставили» Джиджи вернуться в мир моды. Впервые она позировала в качестве модели, едва научившись говорить. Когда ей было всего 2 года, на нее обратил внимание Пол Марчиано (Paul Marciano), который пригласил ее поучаствовать в рекламе детской линии одежды Guess. В 17 лет, после окончания школы, Джиджи переехала в Нью-йорк, где подписала свой первый контракт с агентст-

вом IMG, а уже через год работала все с тем же Марчиано для итальянской версии Vanity Fair. «Своей» в индустрии моды Джиджи стала немного позже, когда в 2014 году Карин Ройтфельд (Carine Roitfeld) сняла начинающую модель для обложки модной книги, а после обратила на нее внимание американского дизайнера Тома Форда (Tom Ford). Ему настолько понравилось baby face Хадид, что он использовал его сразу в трех рекламных кампаниях: аромата Velvet orchid, линии одежды и линии очков. «Феномен Джиджи» оказался настолько сильным, что уже через пару недель она позировала для календаря Pirelli, к съемкам в котором многие модели стремятся годами. Успех Джиджи сопровождался неимоверной популярностью, которая приносила не только позитив, но и порождала немало сплетен, иногда по-настоящему злобных. И все-таки мало кто мог представить, что Джиджи, лицо Tom Ford и Max Mara, любимицу Майкла Корса и главную звезду Недели моды в Нью-йорке, начнут массово обвинять в том, будто она не подходит для модельного бизнеса. После нью-йоркских и миланских показов на девушку посыпался шквал комментариев в социальных сетях. Огромное количество людей, многие из которых высказывались анонимно, писали ей, что таким, как она, не место на подиуме. Миллионы людей попытались заставить одну из самых красивых и популярных девушек в мире стыдиться себя и своего тела. На что Джиджи ответила, выложив в Instagram открытое письмо, в котором искренне призналась, что эти сообщения произвели на нее очень сильное впечатление. Однако модель заявила, что девушек, которые выглядят как она, «высокая мода раньше не одобряла» и она очень счастлива, что дизайнеры, стилисты и редакторы ее поддерживают. «Они знают, что мода – это искусство, и она не может вечно оставаться неизменной. Ваши комментарии не заставят меня захотеть изменить себя, они не заставят меня отказать дизайнерам, которые попросили меня участвовать в их шоу, и уж тем более они не заставят дизайнеров изменить их мнение обо мне. Если они хотят видеть меня на своих показах, я буду на них». За 21 час ее письмо набрало 256 тысяч лайков, не считая волны репостов и положительных комментариев. По словам Джиджи, она не ожидала такой реакции: «В какой-то момент я не выдержала и разрыдалась от шквала откликов со словами поддержки, которые посыпались на меня». Девушка призналась, что уже сталкивалась с подобным отношением к своей фигуре, но тогда критика исходила от представителей модельных агентств. Когда Джиджи приехала в Нью-йорк, чтобы начать работу в модельном бизнесе, она встретилась почти со всеми крупными агентствами, и многие ею заинтересовались, но при этом либо прямо говорили ей, что нужно сбросить вес, либо намекали на это. В итоге Хадид подписала контракт с IMG, потому что команда этого агентства поверила в нее, не требуя измениться. Джиджи вспоминает: «Как-то агент, общавшийся со мной, сказал, что у меня слишком пухлые щеки и объемные бедра. Я почти расплакалась, настолько было обидно. Но потом я решила, что надо бороться. Я не похудела ни на килограмм, я отстояла свое право жить в том теле, которое мне нравится. И да, я считаю себя стройной и изящной». Сегодня фигура Хадид – эталон для начинающих моделей: недаром она стала лицом Reebok. Но все-таки красота достается ей нелегко – Джиджи шесть дней в неделю занимается боксом, йогой, бегом и кардио-тренировками, при этом признается, что очень любит вкусно поесть.

Личная жизнь Свою личную жизнь Джиджи не скрывает. Непродолжительное время девушка встречалась с австралийским певцом Коди Симпсоном (Cody Simpson). После разрыва отношений в жизни Джиджи Хадид появился британский автогонщик Льюис Хэмилтон, а следом за ним Джо Джонас (Joe Jonas). Оба романа закончились из-за напряженных рабочих графиков пары. Последним поклонником стал бывший вокалист знаменитой группы one Direction Зейн Малик (Zayn Malik). Они начали встречаться в ноябре 2015 года, пережили период разрыва, но теперь снова вместе. Джиджи старается больше времени уделять личной жизни, и, несмотря на большую загрузку обоих, молодые люди стараются чаще бывать вместе.

Джиджи Хадид – далеко не первая нестандартная модель, но небольшое отклонение от нормы не мешает ей строить блестящую карьеру. Джиджи называют яркой представительницей новой эры супермоделей, которые популярны не только в мире моды, но и за его пределами, и, значит, имеют влияние на миллионы поклонников. В феврале 2018 года Джиджи Хадид призналась, что страдает болезнью Хашимского. Это заболевание щитовидной железы, которое воздействует на эндокринную систему и плохо поддается лечению. Также известно, что помимо матери Джиджи, страдающей болезнью Лайма, этому же недугу подвержены ее сестра Белла и брат Анвар. Джиджи старается следить за здоровьем: правильно питается, не курит, занимается спортом. О своем будущем девушка говорит так: «Мне сложно сказать, где бы я хотела быть, мои приоритеты меняются постоянно. Я ловлю себя на мысли, что каждый день делаю что-то, о чем даже не думала раньше. Я просто много работаю и верю, что всему свое время».

RUS

Девушка Бонда Анастасия Митягина

Французская модель, голливудская актриса, жительница туманного Альбиона, уроженка украинского Бердянска – все это она, Ольга Куриленко (Olga Kurylenko). Во всем мире ее знают как «девушку Бонда» и как одну из немногих актрис постсоветского пространства, уверенно и стремительно занявших достойное место среди мировых звезд экстра-класса. Яркая биография Ольги Куриленко – это элегантный коктейль из везения и трудолюбия, риска и таланта сохранять верность себе и своим принципам.

Agent 007’s Girlfriend – Olga Kurylenko

Worldwide, she is known as Bond’s Girlfriend and as one of the few actresses from the former USSR, who, with swift confidence took her rightful place amongst the world-class stars. A French model, a Hollywood actress, a British resident though a native of the Ukrainian Berdyansk, this is Olga Kurylenko. A talented girl with a bright biography, Olga Kurylenko has always remained true to herself and her principles. Recently, shining on the red carpet at the Cannes Film Festival Olga is on the pages of RUS Monaco!

Ольга ÊурилЕÍÊО (olga Kurylenko) Родилась

14 ноября 1979 года в городе Бердянске, Украина

Национальность

Украинка

Гражданство

Франция

Мать

Марина Алябышева (Marina Aljabysheva)

Сын

Марк Александр Горацио Бениц (Mark Alexander Horatio benitz), родился 3 октября 2015 года

Рост

176 см

Вес

53 кг

Обхват груди

87 см

Талия

58,5 см

Бедра

89 см © Photographer Greg Williams

ÁЕрдяÍÑÊ

Агент модельного агентства, заметившая Ольгу Куриленко в московском метро, сначала обратила внимание на девушку со спины из-за роскошных длинных волос. Это побудило ее увидеть лицо незнакомки. Впрочем, узнав, что девушке всего лишь 13 лет, агент предложила подождать год-другой, чтобы убедиться, что взросление не испортит красоту юной девушки.

Позднее ее мама назвала эту встречу настоящим чудом. Через два года юная модель уже блистала на московском подиуме. Свой первый гонорар 30 долларов она получила в возрасте 15-ти лет! На эти деньги юная модель купила себе на рынке теплое пальто, чтобы как следует подготовиться к холодной московской зиме. Следующими ее покупками стали первый семейный видеоплейер и три кассеты к нему, а также простенькая стереосистема. Приобрести все это на зарплату учителя рисования в 1990-е годы семья не могла бы себе позволить. Еще год спустя будущая суперзвезда подписала контракт с международным модельным агентством «Мэдисон» и переехала в Париж. Перед ней открывался иной мир, полный новых возможностей и сюрпризов.

удущая голливудская звезда родилась в 1979 году на Украине, в небольшом приморском городе Бердянске. Отец девочки ушел из семьи вскоре после рождения дочки, поэтому ее растили мама и бабушка. Семье приходилось очень непросто: мама – учитель рисования по профессии – постоянно работала, чтобы прокормить себя и дочь. Несмотря на бытовые трудности и финансовую неустроенность, девочка росла очень любознательной и целеустремленной, грезила о занятиях акробатикой и карате, об удобной одежде и различных мальчишеских развлечениях, а мама завязывала ей пышные банты, наряжала в красивые платья и водила на занятия балетом и фортепиано. Благодаря бабушке, имевшей медицинское образование, в детстве Ольга мечтала о карьере врача и проводила многочисленные «операции» на плюшевых мишках. Будущая звезда росла в любящей, пусть и неполной, семье. Ее детство пришлось на самые тяжелые для страны годы – годы перестройки и распада СССР. Поэтому актриса не понаслышке знает, что такое бесконечные очереди за продуктами, дефицит и пустые полки магазинов, неизвестность и страх перед завтрашним днем. Тогда, в 1990-е годы, казалось, что всему этому не будет конца, никто и представить себе не мог, что уже через десять лет лицо Ольги появится на обложках самых известных глянцевых журналов планеты. Для Ольги Куриленко все изменилось в судьбоносном 1992 году. Благодаря жесткой экономии семья смогла накопить немного денег на поездку в Москву, чтобы своими глазами впервые увидеть Кремль и Красную площадь, собор Василия Блаженного и Третьяковскую галерею. Денег у мамы с дочерью на эту поездку было в обрез – только на самое необходимое. Тогда-то в столичной «подземке» Ольгу заметила сотрудница крупного модельного агентства, пораженная яркой, магнетической внешностью девушки. На тот момент ей было всего лишь 13 лет.

3 CASINOS 3 CASINOS

3 AT M O S P H E R E S 3 AT M O S P H E R E S

T H E T H R I L L O F T H E GA M E T H E T H R I L L O F T H E GA M E

INFORMATIONS +377 98 06 20 00 | CASINOMONTECARLO.COM | #CASINOSMONTECARLO INFORMATIONS +377 98 06 20 00 | CASINOMONTECARLO.COM | #CASINOSMONTECARLO

Париж

льге Куриленко было всего лишь 16 лет, когда она оставила родительский дом в провинциальном украинском городке, впервые в жизни села в самолет и отправилась в столицу мировой моды. Мама девушки не стала возражать против переезда дочери в Европу. В свое время она сама мечтала о карьере балерины и хотела переехать в Москву, но ее остановила мама, которая не была готова отпустить от себя дочь так рано. Поэтому для Ольги она решила иначе: раз уж судьба дает шанс, им надо воспользоваться! А если что-то пойдет не так, дочери всегда есть куда вернуться. В результате жизнь 16-летней девушки оказалась расписана между съемками и показами, график поездок и путешествий был напряженным. Впрочем, эта тяжелая работа вскоре принесла впечатляющие результаты. В марте 1998 года Ольга появилась на обложке французского глянцевого журнала Madame Figaro, а год спустя попала на обложку Elle. Далее последовали обложки престижных журналов Vogue и Marie Claire. Лицо Ольги Куриленко в разное время украшало рекламные постеры таких компаний, как Lejaby, Bebe clothing, Clarins и Helena Rubinstein. Несмотря на карьерные успехи и растущую популярность, этот период стал для юной девушки временем испытаний и одиночества. Она впервые оказалась оторванной от дома и семьи, в чужой стране и новой для себя языковой среде. Все для нее было внове, и ей пришлось научиться быстро адаптироваться к новым обстоятельствам своей жизни. Несмотря на острое чувство одиночества, Ольга удержалась от желания все бросить и вернуться под материнское крыло. В первую очередь из-за открывшихся перед ней возможностей, во вторую – по финансовым соображениям. Хотя сверкающий Париж и известен своими искушениями и опасностями, юной «звездочке» удалось устоять перед соблазнами большого города. Возможно, в этом ей помогли ее детская наивность и природная осторожность. Еще одним лекарством от соблазнов для Ольги стало ее трудолюбие. Она много работала, усердно изучала английский и французский языки, старательно адаптировалась к незнакомой среде, заводила новые знакомства.

В числе своих самых рискованных экспериментов в процессе съемок Куриленко называет съемки в Коста-Рике с гигантскими игуанами, похожими на маленьких динозавров, а также обнаженную фотосессию с боа констриктором. Ольга не боится животных и называет «милашками» даже мышей и змей. Впрочем, если говорить о страхах, то Ольга признается в боязни высоты. Именно поэтому она никогда не снималась в сценах даже на балконах.

№ 16

В Париже Ольга открыла для себя мировой кинематограф. Когда у нее появлялась возможность сделать перерыв и немного расслабиться, она смотрела фильмы, восполняя пробелы в своих кинематографических знаниях. При наличии свободного времени, что, впрочем, случалось нечасто, она могла посмотреть до трех фильмов в день. Несмотря на то что карьера модели Куриленко шла в гору, постепенно ей становилось тесно в узких рамках модели, и она начала задумываться о другой профессии, которая манила ее с детства, – о профессии актрисы. Еще в школьные годы Ольга посещала театральный кружок, и теперь ей захотелось вернуться к детскому хобби. Закончив курсы актерского мастерства в Париже, она принялась решительно выстраивать карьеру актрисы. Пропуск в мир большого кино Ольга получила благодаря собственной настойчивости и целеустремленности. Девушка обратилась в специальное агентство и попросила дать ей шанс, пригласив на подходящие кастинги. Ее упорство, талант и репутация сделали свое дело. Постепенно Ольга начала получать предложения принять участие в пробах, а затем и приглашения на съемки. Впервые она появилась на экране в видеоклипе певца Сила (Seal) под названием Love’s Divine. А в возрасте 24-х лет сыграла во французской ленте L’annulair. Затем Ольга получила роль в знаменитом киноальманахе «Париж, я люблю тебя», где партнером Куриленко стал Элайджа Вуд (Elijah Wood), сыгравший ранее хоббита Фродо в эпической трилогии «Властелин колец». В 2007 году Куриленко получила главную женскую роль в фильме «Хитмэн» (Hitman), после чего за ней закрепилось амплуа роковой красотки, смелой, независимой и опасной. Однако главный успех и самые яркие роли были еще впереди, как и новая остановка на ее жизненном маршруте – Голливудские холмы.

Фильмография 2018

«Агент Джонни Инглиш» | Johnny English Strikes Again (Великобритания, США, Франция, в производстве)

2018

«Человек, который убил Дон Кихота» | The Man Who Killed Don Quixote (Бельгия, Великобритания, Испания, Португалия)

2018

«Дыши во мгле» | Just a Breath Away (Франция)

2017

«Смерть Сталина» | The Death of Stalin (Великобритания, Франция)

2017

«Несносный мачо» | Gun Shy (Великобритания)

2016

«Двое во Вселенной» | Correspondence (Италия)

2015

«Ускорение» | Momentum (США, ЮАР)

2014

«Человек ноября» | The November Man (США)

2014

«Искатель воды» | The Water Diviner (Австралия, США, Турция)

2014

«Академия вампиров» | Vampire Academy (Великобритания, Румыния, США)

2013

«Обливион» | Oblivion (США)

2012

«Семь психопатов» | Seven Psychopaths (Великобритания)

2012

«К чуду» | To the Wonder (США)

2012

«Экспат» | The Expatriate (Бельгия, Канада, США)

2011

«Земля забвения» | The Land Of Oblivion (Украина, Франция)

2009

«Центурион» | Centurion (Великобритания)

2009

«Стены» | The Assassin Next Door (США, Франция)

2008

«Тирания» | Tyranny (США)

2008

«Макс Пэйн» | Max Payne (Канада, США)

2008

«Квант милосердия» | Quantum of Solace (США, Великобритания)

2007

«Хитмэн» | Hitman (США, Франция)

2006

«Париж, я люблю тебя» | Paris j’aime ta diversité (Франция, Германия)

2006

«Змий» | Le Serpent (Франция)

2005

«Безымянный палец» | The Ring Finger (Великобритания, Германия, Франция)

Голливуд

2008 году удача улыбнулась Ольге Куриленко – ее утвердили на знаковую для нее роль девушки Бонда в новом фильме «Квант милосердия» (Quantum of Solace). Участие в «бондиане» стало для Куриленко первым большим проектом, сделавшим ее действительно известной во всем мире. Чтобы успешно пройти трехступенчатую систему кастинга на роль девушки Бонда, Куриленко три недели тренировалась говорить как латиноамериканка, да еще и с испанским акцентом. Ее соперницами на эту роль были уроженки Южной Америки, но именно ее, французскую модель украинского происхождения, выбрали в итоге из множества претенденток, потому что она произвела впечатление наиболее хладнокровной девушки. Сама Куриленко, вспоминая об этом, шутила, что ее выбрали потому, что, в отличие от других, она три недели готовилась к этому прослушиванию, не отвлекаясь на отдых или сон. Впрочем, работа над ролью девушки Бонда предполагала большие перегрузки. Так же непросто пришлось актрисе и в процессе подготовки к съемкам. На протяжении нескольких месяцев она неустанно тренировалась, чтобы выполнить все трюки, прописанные в сценарии, и прийти в форму, достойную девушки Бонда. Благодаря этой роли и жесткой системе подготовки к ней Куриленко научилась метко стрелять и убедительно драться. Эти навыки пригодятся ей позже в других актерских работах. Вспоминая о съемках, новая девушка Бонда с восторгом отзывалась о своем партнере Дэниеле Крейге (Daniel Craig), называя его лучшим Бондом за всю историю киноэпопеи. Впрочем, она и позже будет традиционно щедра на комплименты по отношению к своим партнерам по съемкам. «Квант» стал для Куриленко своего рода пропуском в мир большого кино – предложения посыпались на нее одно за другим. Самым легким решением для актрисы было бы принять новые роли, продолжая эксплуатировать сложившийся кинообраз. Но после того как «Квант милосердия» вышел на экраны, Ольга поставила своей целью избежать ловушки стереотипных ролей – обычной ситуации для многих девушек Бонда в прошлом. Поэтому ключевой стратегией Куриленко стал последовательный отказ от шаблонных предложений, чтобы зарекомендовать себя как глубокую и разноплановую актрису. Благодаря такой разборчивости ей удалось создать себе определенную репутацию, а культовые режиссеры стали приглашать ее в свои проекты даже без проб. Именно так, к примеру, сложилось у Ольги со знаменитым режиссером Терренсом Маликом (Terrence Malick), в фильме которого «К чуду» (To The Wonder) она снялась в 2012 году вместе с Беном Аффлеком (Ben Affleck). Эта романтическая фантазия, в которой Куриленко сыграла одну из главных ролей, была одновременно и воспета, и уничтожена крити-

ками на премьерном показе Венецианского кинофестиваля. Вспоминая позднее о своем опыте съемок в этом фильме, Куриленко сказала, что «отказаться сниматься у Малика было просто невозможно». При этом сама она предполагала, что режиссер мог выбрать ее за присущую ей детскую непосредственность. В многочисленных интервью, комментируя эту роль, она не раз выступала блестящим, умным и точным адвокатом глубокого кино, восхищая журналистов своими ответами и разрушая стереотип о себе как о всего лишь еще одной сексапильной красотке. Между тем сниматься у Малика было непросто – этот режиссер известен тем, что он долго и кропотливо собирает материал и потом беспощадно его отбраковывает. Так, сцены со снимавшимися в том же фильме актрисами Джессикой Честейн (Jessica Chastain) и Рейчел Вайс (Rachel Weisz) просто не вошли в финальную версию фильма и были отброшены режиссером при монтаже. А сцены с участием Ольги в фильме остались. После первичного монтажа актриса еще на протяжении года после съемок участвовала в процессе озвучивания. Актерская карьера Ольги постепенно стала ее основным занятием. В свой актив за минувшие годы она добавила научно-фантастический триллер «Обливион» (Oblivion) с Томом Крузом (Tom Cruise), шпионскую драму «Человек ноября» (The November Man) c Пирсом Броснаном (Pierce Brosnan), черную комедию «Ускорение» (Momentum) с Тимом Робинсом (Tim Robbins) и фильм Рассела Кроу (Russell Crowe) «Искатель воды» (The Water Diviner), в котором он впервые выступил в качестве режиссера. «Послужной список» Куриленко говорит о том, что актриса любит научную фантастику и фильмы категории аction. Съемки в них кажутся ей более интересными, чем участие в таком фильме в качестве зрителя. Однако любит актриса и «глубокое» кино. Интересно, что роль в фильме «Человек ноября» была написана специально для Ольги Куриленко еще до того, как она прошла кастинг на роль девушки Бонда. Наблюдая за Куриленко во время съемок «бондианы», режиссер фильма даже начал колебаться, стоит ли приглашать в проект потенциальную примадонну. Но впоследствии был просто очарован Ольгой: ее непосредственностью, глубиной актерского таланта и тем, что во время съемок в нужном эпизоде она с легкостью села за рояль и сыграла произведение французского композитора Эрика Сати (Eric Sati). Как говорится, талантливый человек талантлив во всем. Ольга знает пять иностранных языков и готова выучить пару-тройку новых, если возникнет такая необходимость. Так, для участия в фильме Рассела Кроу она стремительно освоила турецкий. «Если с карьерой актрисы у меня перестанет складываться, я всегда смогу стать лингвистом», – шутит Куриленко.

№ 16

Западные журналисты порой называли Ольгу Куриленко актрисой, которая больше известна в «обнаженном виде, чем в одетом». В этой характеристике есть доля правды. Свою актерскую карьеру Ольга начала во французской ленте, для съемок в которой ей пришлось полностью обнажиться. Есть сцены «ню» и в ее первом голливудском фильме «Хитмэн». В социальных сетях Ольга нередко выкладывает снимки с прошедших фотосессий, где она позирует обнаженной, демонстрируя свою идеальную фигуру в провокационных и элегантных ракурсах. Впрочем, говоря о своих деликатных киносъемках, она подчеркивает, что все они были сделаны с большим вкусом и тактом, а также оправданы с точки зрения развития сюжета. В 2018 году Ольга продемонстрировала свои «формы» в специальной фотосессии для Marie Claire, показав, что за минувшее десятилетие с тех пор, как она покорила весь мир в роли девушки Бонда, ее внешность если и изменилась, то только к лучшему.

лОÍдОÍ

В 2018 году в прокат выходят целых 8 фильмов с ее участием, одним из которых является закрывавший программу Каннского фестиваля 2018 года фильм «Человек, который убил Дон Кихота» (The Man who killed Don Quixote) режиссера Терри Гиллиама (Terry Gilliam), мечтавшего о создании этого фильма на протяжении 20-ти лет. По словам самой Куриленко, в этом фильме зрители увидят ее в самом «стервозном» за всю ее карьеру образе. А сам режиссер признался, что, несмотря на репутацию Куриленко как прекрасной актрисы, был удивлен тем, какой она к тому же оказалась смешной». Яркая и обаятельная Ольга Куриленко кажется еще и очень счастливой. И это неудивительно. Ее карьера идет в гору, у нее за плечами тяжелая работа, удивительные

егодня Ольгу Куриленко называют эталоном независимой женщины. Сама она считает себя феминисткой и утверждает, что для нее принципиально оставаться независимой, стоять на собственных ногах. Еще в самом начале ее карьеры модели мать научила Ольгу тому, что девушке придется всегда работать вдвое больше коллег-мужчин, чтобы ее не считали «слабой». Куриленко может показаться какой угодно, но только не слабой. Она живет в Лондоне, где несколько лет назад купила себе квартиру, потому что считает себя больше европейкой. Любит прогулки по Парижу и Лондону больше, чем пешие походы в окрестностях Лос-Анджелеса, ценит своих европейских друзей и их образ мыслей. А Лондон выиграл эту схватку у Парижа в основном потому, что голливудские режиссеры и продюсеры чаще обращают свое внимание на туманный Альбион, чем на Францию. Куриленко, как и прежде, получает роли по приглашениям от режиссеров, поскольку пользуется их доверием. Весной 2018 года она блистала на Каннском кинофестивале, обещая снова удивить поклонников новыми ролями и зажигательным темпераментом. На красной дорожке Ольга появилась в элегантном платье Christian Dior с необычной юбкой, украшенной рюшами по вертикали, и с клачем Roger Vivier. Утонченный стиль актрисы был отмечен всеми «критиками от моды». В своем наряде Куриленко выглядела очень нежной и изысканной. Стоит сказать, что Ольга любит бывать на Лазурном берегу, ее часто приглашают на светские мероприятия высокого уровня. К примеру, по приглашению князя Альбера II (Prince Albert II) и княгини Шарлен (Princess Charlene) в 2017 году Ольга посетила благотворительный прием Monte-Carlo Gala for the Global ocean, посвященный защите окружающей среды и восстановлению экологии океана. Почетному гостю Леонардо Ди Каприо (Leonardo DiCaprio) была вручена премия Фонда князя Альбера II, которую сравнивают с «Оскаром» в сфере защиты океанов. Мероприятие завершилось аукционом, вырученные средства (14 млн евро) от которого предназначены для реализации инициатив по защите окружающей среды и океанов. О своей личной жизни Куриленко предпочитает не распространяться. За минувшие годы Ольга успела дважды выйти замуж и дважды пережить развод. Ее первым мужем в 2000 году стал французский фотограф Седрик ван Моль (Cedric van Mol), с которым она была дружна после переезда в Париж. Однако постоянные разъезды и командировки обоих супругов постепенно свели супружескую жизнь на нет. Позднее Куриленко находилась в недолгом браке с американским предпринимателем Дамианом Габриэлле (Damian Gabrielle). Причиной распада этого брака стала ревность супруга к актерской карьере жены. В 2015 году у Ольги Куриленко и ее гражданского мужа, британского актера, журналиста и писателя Макса Беница (Max benitz), родился сын Александр. Беременность от своих поклонников Ольга скрывала до последнего, так же, впрочем, как долгое время прятала от широкой публики и своего малыша. Однако поздние роды не помешали Ольге быстро вернуться к идеальной форме и продолжать демонстрировать свою безупречную фигуру в изящных и провокационных нарядах. Карьера актрисы после перерыва, связанного с рождением ребенка, также продолжает набирать обороты.

№ 16

Актер Эдриен Броуди (Adrien Brody), Ольга Куриленко, князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco), княгиня Монако Шарлен (Princess Charlene of Monaco), певица Нелли Фуртадо (Nelly Furtado), певец Робин Тик (Robin Thicke)

съемки, впечатляющие кассовые сборы и гонорары, работа с мировыми звездами кино. Впрочем, она готова продолжать работать и тестировать пределы собственных возможностей: появиться в комедийном мюзикле на Бродвее, поучаствовать в съемках психологического триллера, примерив на себя образ отрицательного персонажа. Несмотря на все свои успехи, Куриленко спокойно к ним относится, впрочем, как и к поражениям, отказываясь от бесконечных рефлексий на эту тему. «Что сделано, то сделано, всем и каждому понравиться невозможно», – говорит она. И, похоже, это правило действительно работает. Ольга откровенно разговаривает с журналистами и говорит о своей искренности, о том, что все ее чувства написаны у нее на лице, и о том, что позволяет себе время от времени периоды меланхолии.

В своей любви к Франции Куриленко признается регулярно, подчеркивая, что чувствует себя настоящей француженкой. Несмотря на то что ее основной резиденцией в последние годы считается Лондон, актрису можно нередко увидеть на Лазурном берегу или в Провансе, где у нее есть собственный дом. Именно Прованс она называет своим любимым местом на земле, где мечтает поселиться после того, как закончит сниматься.

На красной дорожке Каннского кинофестиваля в 2017 году 37-летняя звезда появилась в сексуальном и эффектном платье с вышивкой и камнями из коллекции elie Saab. Благодаря полупрозрачной ткани вечернего наряда, многие смогли оценить подтянутую фигуру и стройные ноги Ольги, которая только полтора года назад родила своего первенца.

Можно смело сказать, что Ольга Куриленко сделала свое имя брендом, оградив его от сплетен и слухов и подкрепив прекрасным послужным списком. Говорят, что известность не изменила ее – она по-прежнему дает интервью так, что журналисты чувствуют себя польщенными ее дружбой, предпочитает походы с друзьями по холмам Прованса с сыром и вином погоне за дизайнерскими сумками в роскошных отелях и любит искренность в других. Больше всего она ценит независимость, а если чего и боится, так, пожалуй, только высоты.

Платье Elie Saab

№ 16

ASTON MARTIN MONACO

Nouvelle Adresse Alexandre

Neu

univers alliant

vous à

accueillera

l'image

élégance

de et

dans

marque,

sportivité.

ASTON MARTIN MONACO 5 avenue Princesse Grace Monaco - +377 97 97 86 50 www.astonmartin-monaco.com

nouvel

самый ПрестиЖНый КлУБ моНаКо Членство, которое нельзя купить за деньги Зарина Мустафозода

Мишель Букье (Michel bouquier) – представитель Министерства Финансов и Экономики Монако, идеолог концепции клуба Monaco Private Label – приоткрывает занавес секретности в эксклюзивном интервью для журнала RUS Monaco, которое состоялось в отеле hôtel de Paris Monte-Carlo, в роскошных двухэтажных апартаментах Diamond Suite Princesse Grace. RUS: Пожалуйста, расскажите о клубе Monaco Private Label, который Вы возглавляете? Мишель Букье: Основная задача клуба – установить и поддерживать особые, доверительные отношения с потенциальными инвесторами, которые интересуются княжеством. Мы знакомим их с настоящим Монако, показываем все возможности, которые наше государство предоставляет своим резидентам, тем, кто планирует открыть здесь свою компанию, представительство или семейный офис. Экономический климат в Монако очень благоприятный. У нас нет ни государственного долга, ни дефицита бюджета, что позволяет правительству не облагать резидентов налогами и поддерживать атмосферу стабильности и достатка. При знакомстве с будущими членами клуба мы акцентируем внимание на том, что стабильность – это основа основ Монако, это многолетняя традиция, поскольку семья Гримальди правит в княжестве уже более 750 лет. Власть не меняется, нет политических выборов. Жизнь идет своим чередом, и жители Монако ценят стабильность, безопасность, спокойствие и атмосферу доверия. У нас уже вошло в традицию предоставлять вид на жительство иностранным семьям. В настоящий момент в княжестве проживают люди из 148 стран. Наша задача – предложить им самый широкий спектр персонализированных услуг, чтобы они чувствовали себя комфортно и получили то, к чему стремятся. Мы гарантируем членам клуба, что на нас всегда можно рассчитывать, что к нам можно обратиться в любой момент. Мы всегда найдем ответ на заданный вопрос и удовлетворим самую требовательную просьбу в кратчайшие сроки.

MonACo PRIVAtЕ LAbEL – эТО зАКРыТыЙ КЛУБ, СОзДАННыЙ В 2009 ГОДУ ПО ИНИцИАТИВЕ ПРАВИТЕЛьСТВА МОНАКО И ЛИЧНО КНязя АЛьБЕРА II. КЛУБ ОБÚЕДИНяЕТ САМых БОГАТых И ВЛИяТЕЛьНых ЛЮДЕЙ СО ВСЕГО МИРА, ПРИВЛЕЧЕННых ГОСТЕПРИИМСТВОМ, КОНФИДЕНцИАЛьНОСТьЮ, БЕзОПАСНОСТьЮ И УНИКАЛьНыМИ ВОзМОжНОСТяМИ, КОТОРыЕ ПРЕДЛАГАЕТ КНяжЕСТВО МОНАКО.

â&#x201E;&#x2013; 16

Monaco Private Label Club â&#x20AC;&#x201C; Membership That Can Not Be Bought for Money

Michel Bouquier, representing the Ministry of Finance and Economy of Monaco, opens the veil of secrecy of the most prestigious gated club in Monaco, in an exclusive interview for the magazine RUS Monaco. The Monaco Private Label brings together the richest and most influential people from all over the world, attracted by the hospitality, security and unique opportunities offered by the Principality of Monaco.

RUS: Сколько всего выходцев из бывшего СССР проживает в Монако? MB: Насколько мне известно, около 700 семей. В основном из России.

RUS: Как Вы находите потенциальных членов клуба в разных странах? MB: Наш клуб очень избирательный. Я опираюсь в основном на помощь консульств Монако, находящихся в 133 странах мира. Я описываю нашим консулам «идеальный профиль» тех людей, которых мы стремимся пригласить в наш клуб. Дипломаты через свои контакты находят подходящих кандидатов, связываются с ними и представляют наш клуб. Далее мы проводим встречи непосредственно в стране проживания будущих членов. Например, в скором времени такой прием будет организован в Баку: мы соберем за одним столом 10-15 пар, от имени князя и правительства Монако я вручу им пожизненную членскую карту Monaco Privatе Label, на которой будет указан номер моего мобильного телефона и мой личный электронный адрес. Все это будет сопровождаться таким сообщением: вы можете звонить мне в течение всего года, без выходных, а когда вы приедете в Монако, вас будет встречать «красная дорожка». Ваши

№ 16

в списки богатейших людей по классификации журнала «Форбс». Можно сказать, что наш клуб – это клуб очень больших капиталов. RUS: Как выглядит процедура принятия в члены клуба? MB: Исключительно по приглашению. Членство в клубе бесплатное. Почетные консулы Монако рекомендуют нам потенциальных кандидатов, и мы вступаем с ними в контакт. Процедура очень простая. Повторю: мы ничего не просим, а делаем все возможное, чтобы удовлетворить их запросы. Все может начинаться с мелких поручений. Затем наши клиенты приезжают на ежегодное собрание, встречаются с князем, премьер-министром, членами правительства, убеждаются в нашей серьезности, с течением времени у нас выстраиваются теплые доверительные отношения. Монако очень гордится тем, что может предоставить такие услуги членам клуба.

данные не будут фигурировать ни в одной базе данных, и мы не будем надоедать вам своими предложениями. Членство в клубе пожизненное, бесплатное и только по приглашению. RUS: Какие требования предъявляются к членам клуба? MB: Нужно быть успешным и активным предпринимателем, быть признанным авторитетом в своей сфере деятельности, какой бы она ни была. Это могут быть как владельцы собственного бизнеса, так и успешные менеджеры очень высокого уровня. Мы рассчитываем на людей, чья деятельность высоко ценится в странах их проживания. Кроме того, все члены клуба должны быть верны общечеловеческим ценностям, это очень важно для Монако. RUS: Каким состоянием должен обладать кандидат, чтобы стать членом клуба? MB: Знаете, когда вам принадлежит большое успешное предприятие, вы практически автоматически попадаете

RUS: Какие преимущества получают члены клуба? MB: У нас нет конкретного списка услуг или сервисов, нет специальных привилегий. Мы делаем все по требованию наших клиентов. Если клиенту нужно оставить яхту в порту, а мест не осталось, я найду ему это место. Если нужен столик у Алена Дюкасса – будет столик. Мы можем помочь и с развлечениями, и с вопросами, связанными со здоровьем, мы найдем лучших специалистов. Могу привести в качестве примера две индийские семьи, которые выбирали, где провести свадьбу своих детей – в Риме, Бейруте или у нас, в Монако. Встретив их, я сказал, что мы сможем удовлетворить любую просьбу с их стороны. И эта свадьба состоялась в Монако! Получился великолепный праздник для 2 тысяч гостей – на площади перед Казино прогуливали слона, а на поиски невесты была снаряжена кавалькада из великолепных белоснежных жеребцов. Еще пример. Один из наших клиентов из Новой Зеландии захотел приобрести очень редкую скрипку XVIII века. Чтобы помочь ему в этом, мы пригласили мастеров скрипичного дела из Швейцарии и виртуоза-скрипача из нашего Филармонического оркестра. Для прослушивания нужен был подходящий зал, поэтому я связался с компанией SbM (Société des bains de Mer), которая любезно предоставила в распоряжение нашего клиента на три часа знаменитый исторический зал ресторана Salle empire отеля hôtel de Paris Monte-Carlo. Другие клиенты приехали на две недели в Монако из Чикаго, а их сын, студент Гарвардского университета, не мог прекратить тренировки по баскетболу. Я договорился с нашей баскетбольной ассоциацией, и юный спортсмен смог продолжить свои тренировки. Таких примеров я могу привести очень много. Сейчас я разрабатываю особое предложение для членов клуба – one in a life time experiences. Например, отдых с проживанием в эксклюзивном номере Diamond Suite Princesse Grace. Будет составлена специальная программа, позволяющая заглянуть за кулисы жизни княгини Грейс. Запланированы встречи с ее личными помощниками, визит в архивы княжества, посещение театров, больниц и других мест, где она часто бывала. Еще один пример – визиты на кухни знаменитых шефповаров, звезд мировой гастрономии – Алена Дюкасса или Жоэля Робюшона. Наши клиенты смогут поужинать за личным столом кулинарных мастеров, приблизиться к таинству появления мировых гастрономических шедевров.

Мы сможем посетить винные погреба отеля hôtel de Paris Monte-Carlo, взглянуть на знаменитую винную коллекцию, состоящую из 600 тысяч бутылок. Как вы понимаете, такие уникальные прогулки не предоставляются широкой публике. Тот опыт, который получают наши клиенты, гораздо ценнее, чем удовольствие от простых развлечений. В Монако я могу рассчитывать на сеть своих контактов, состоящую исключительно из экспертов, профессионалов своего дела, они могут удовлетворить любой запрос владельцев клубных карт. RUS: Какие мероприятия клуб проводит для своих членов в течение года? MB: В нашей программе есть три основных мероприятия. В марте мы проводим ежегодный саммит, в мае – приглашаем наших клиентов на этап Гран-при Формулы 1, в сентябре – на Яхт-шоу в Монако. Что касается Формулы 1, у нас есть специальная терраса длиной 30 м с буфетом и шампанским, расположенная над входом в Автомобильный клуб Монако, фактически над линией старта. Благодаря нашему сотрудничеству с Автомобильным клубом, наши гости получают специальные пропуска, позволяющие им свободно находиться на трассе, на стендах команд-участниц и даже проехать по трассе в перерывах между гонками. У нас есть специальные приглашения в Княжеский дворец накануне гонок или на гала-вечер Автомобильного клуба, на церемонию закрытия и награждения победителя в воскресенье вечером. Примерно то же самое в сентябре – Яхт-шоу в Монако. Членам нашего клуба предоставляется возможность осмотреть суперяхты, закрытые для публики, они могут посетить специальные вечеринки и приемы. Это уникальный опыт, который невозможно купить за деньги. RUS: Клуб был создан в 2009 году. Сколько членов он насчитывает на сегодняшний день? Сколько из них переехали жить в Монако? MB: Сегодня в нашем клубе более 1.800 членов из 53 стран. Мы рассказываем им о выгодных условиях переезда в княжество, однако нужно время, чтобы они стали доверять нам, тем более в принятии такого важного решения. На заре существования клуба таких людей было очень мало. Сегодня – у меня есть около двадцати таких примеров. Конечно, нельзя сказать, что они переехали исключительно благодаря нашей программе. Но мы сыграли свою роль, смогли увлечь и убедить их. RUS: Сколько среди членов клуба выходцев из бывшего СССР? Из каких стран? MB: Больше всего из России, мы организовали там уже три ужина, где выдавали членские карты: два в Москве и один в Санкт-Петербурге. Про другие страны ответить трудно. Однажды я побывал в Казахстане и выдал членскую карту бывшему космонавту. RUS: Если член клуба решил переехать в Монако, какую помощь Вы ему оказываете? MB: Мы, конечно, не заменяем ни адвокатов, ни специализированные агентства, но мы постоянно остаемся на связи в случае необходимости и упрощаем процесс. Мы встречаемся, даем нужные советы, отвечаем на вопросы. Люди больше доверяют нам, потому что у нас нет коммерческого интереса. Обычно те, кто хочет переехать в Монако, думают, что это крайне сложно, а мы доказываем обратное, уточняем правильную последовательность действий, выходим

№ 16

на связь с их советниками и доверенными лицами. Мы прекрасно знаем, как работает администрация Монако. В случае необходимости мы можем назначить встречи с нужными чиновниками, помочь пройти административные процедуры. Все четко и прозрачно. RUS: Вы можете назвать несколько имен известных членов клуба? MB: Конечно, нет – это строго конфиденциальная информация. Закрытая на два замка! Любые собрания и мероприятия, которые мы организуем, проводятся за закрытыми дверями. Нет представителей прессы, фотографов. Мы не консьерж-служба, наша задача – создать и сохранить доверительные отношения. Поэтому, чтобы не предать их, я не могу привести никаких примеров. RUS: Как члены клуба принимают участие в благотворительности? Каковы взаимоотношения с Фондом князя Альбера II? MB: Практически все члены нашего клуба занимаются благотворительностью в своих странах, на локальном уровне. И все высказывают пожелания выйти на уровень глобальный, но не знают как. Я знакомлю их с деятельностью княжеского фонда, рассказываю о его программах по борьбе со всемирным потеплением, по сохранению природного разнообразия, по доступу к питьевой воде. Князь Альбер II – фигура мирового масштаба, в его фонде предоставляется огромное поле деятельности – в области экологии, медицины, защиты прав детей и других. Наш клуб ежегодно выбирает три проекта, и члены клуба могут либо оказать финансовую поддержку этим проектам, либо сделать перевод на счет фонда. Таким образом, члены клуба видят конкретные результаты своей благотворительной деятельности, они могут по праву гордиться этим. Им всегда очень приятно ассоциировать свое имя с глобальными проектами, реализуемыми по инициативе княжества.

RUS: Почему в Монако нет Uber? MB: Монако – маленькое государство, которому нужно заботиться о своих жителях, постоянных и временных, но также о своей рабочей силе. Монако не является частью Евросоюза, оно входит только в Совет Европы, т.е. законы, принимаемые Брюсселем, на него не распространяются. Есть профессии, заниматься которыми можно только гражданам Монако, – это врачи, архитекторы, дантисты. Другие сферы деятельности, такие как, в частности, такси или услуги шофера с машиной, также юридически защищены. Поэтому Монако не разрешило сервису Uber действовать на своей территории. Это осознанный выбор, продуманное решение местного правительства. Ситуация может измениться, но в данный момент она такова, и это нужно принять как данность.

RUS: Как проходит ежегодный саммит MPL? MB: Каждый год, в марте, мы проводим наш традиционный саммит, на который приглашаем всех членов клуба. Он длится три дня. Мы стараемся чередовать места проведения: один год все собираются в Монако, а в следующий раз – за рубежом. В программе – обязательный торжественный ужин с князем Альбером II, обед с премьер-министром и членами правительства, круглые столы, выступления экспертов, представляющих последние новости Монако, которые могут быть интересны будущим инвесторам. Некоторые члены клуба участвуют в этих собраниях ежегодно, другие приезжают каждые два-три года. В этом году мы собрались в Палм-Бич, во Флориде, было около 240 участников. Это настоящая площадка для совместной работы и обмена мнениями. Все происходит в очень приветливой атмосфере. Члены клуба знакомятся друг с другом, делятся своими идеями, среди которых – идеи совместных бизнес-проектов. Это очень важно для крупных предпринимателей, и мы даем им такую возможность. Надо сказать, что в самом начале я не проводил такие приемы. Наш первый саммит состоялся 7 лет назад. Тогда я арендовал весь ресторан Louis XV, где был организован ужин для 54 персон и была проведена дегустация вин из знаменитой коллекции отеля hôtel de Paris MonteCarlo. С каждым годом наши встречи становятся все лучше. RUS: Как князь Монако оценивает результаты работы Вашего клуба? MB: Нужно спросить у него лично. Думаю, что он вполне доволен: каждый год он радует нас своим присутствием и уже подтвердил свое участие в нашем ежегодном саммите 12 марта 2019 года. Он доверяет нам, что прекрасно вписывается в нашу концепцию. Члены клуба, со своей стороны, принимают участие и поддерживают деятельность его фонда. Все логично. Для меня очевидно, что если он приходит на наши собрания, он доволен нашими действиями. В противном случае мы бы его не увидели. RUS: Какие преимущества Монако для иностранных бизнесменов Вы считаете наиболее значимыми? MB: Возможность установить здесь операционную базу для своей деятельности. Как, например, возможность открытия основного офиса для своего предприятия или для нескольких его филиалов, либо пункта контроля их деятельности. У Монако очень выгодное географическое положение: мы находимся по соседству с европейскими странами, страны Северной Африки тоже близко. Удобный доступ к скоростным дорогам, международным аэропортам, портам Средиземного моря – также огромное преимущество. Уровень безопасности очень высок. Многие люди, особенно бизнесмены, очень ценят стабильность Монако. Поскольку у Монако нет ни дефицита бюджета, ни государственного долга, можно с легкостью строить планы на многие годы вперед, рассчитывать как инвестиции, так и проекты развития. С финансовой точки зрения ситуация представляется здоровой и стабильной, здесь нет подводных рифов. Кроме того, можно рассчитывать на квалифицированную, образованную, многоязычную рабочую силу – здесь живут трудолюбивые люди. RUS: Если среди наших читателей найдутся люди, потенциально заинтересованные стать членами клуба, куда им нужно обратиться? MB: Сообщите мне! Я свяжусь с почетным консулом Монако в стране проживания этого читателя, чтобы он навел справки об этом человеке и одобрил его кандидатуру.

миШель БУКье (Michel Bouquier) Год рождения

1949

Место рождения

Город Бельфор (Belfort), на востоке Франции

Гражданство

Франция

Образование

L'Université Lumière Lyon 2 (Лион, Франция), гуманитарные науки, маркетинг туризма, степень мастера

• Генеральный директор Агентства по развитию

• • • Опыт работы

туризма во Франции (France Tourism development Agency) и президент Европейской комиссии по туризму (european Travel Commission) в США Генеральный директор сети отелей Relais & Châteaux (500 отелей по всему миру) Генеральный директор сети heritage hotels (48 исторических отелей по всей Великобритании) Директор Администрации по Туризму и Конгрессам Монако (Monaco Tourist and Convention Authority)

Владение языками

Французский, английский, немецкий, итальянский

Семейное положение

Женат, двое детей и четверо внуков

Место жительства

Монако, квартал Монегетти (Moneghetti)

Срок проживания в Монако

16 лет

Любимый футбольный клуб

AS Monaco FC

Любимые рестораны в Монако

Coya, Crazy Fish/Twiga, Cipriani, Bagatelle, Buddha Bar

хобби

Рыбалка, горные лыжи

RUS: До нынешнего места работы Вы занимали должность директора Администрации по Туризму и Конгрессам Монако (Monaco Tourist and Convention Authority) и отвечали за прием круизных лайнеров в Монако. Пожалуйста, расскажите, насколько важны круизы для Монако? MB: Прием туристов с круизных лайнеров – очень важная статья доходов княжества. Также для большинства туристов остановка в Монако – это первое знакомство с нашим государством, и для нас крайне важно создать благоприятное первое впечатление. Особенность Монако состоит в том, что мы принимаем в основном лайнеры класса «люкс», и туристы ожидают соответствующий уникальный сервис. Монако ежегодно принимает около 7 млн гостей. Для них необходимо бронировать отели, заказывать места в ресторанах, стараться продлить период их пребывания у нас.

Для получения более подробной информации о членстве в клубе Monaco Private Label вы можете обратиться в редакцию журнала RUS Monaco. Редакция RUS Monaco благодарит компанию Société des Bains de Mer за помощь в организации интервью.

â&#x201E;&#x2013; 16

Murder of Versace – Life after death

Forty years have now passed since the legendary Fashion House of Versace presented its first collection. Making his brand the embodiment of baroque glamor, Gianni Versace built a truly magnificent fashion empire. Supermodels and celebrities, excessive luxury, which for some was synonymous with bad taste, and for others the only possible way of life, vivid advertising campaigns, provocative images – for Versace there was no such expression as «too much». His style was often criticized – some considered him vulgar, others blamed the fashion designer for turning high fashion into a porn show and creating clothes for women of easy virtue. RUS Monaco talks about Versace’s life before and after the murder of its founder.

Наталья Водянова (Natalia Vodianova), Джиджи Хадид (Gigi Hadid) на показе в Милане коллекции Versace осень-зима 2018/2019

ЖИЗНь ПОСЛЕ СМЕРТИ В 2018 году исполнилось 40 лет с того момента, когда легендарный Модный дом Versace представил свою первую коллекцию. Сделав свою марку олицетворением барочного гламура, Джанни Версаче (Gianni Versace) построил поистине огромную модную империю. Супермодели и знаменитости, чрезмерная роскошь, которая для одних была синонимом дурного вкуса, а для других – единственно возможным образом жизни, яркие рекламные кампании, провокационные образы – для Версаче не существовало слова «чересчур». Его стиль часто критиковали – одни считали его вульгарным, другие обвиняли модельера в том, что он превращает высокую моду в порно-шоу и создает одежду для девушек легкого поведения. Но вопреки всему Джанни Версаче смог найти свою аудиторию, а к концу 1980-х годов его наряды носили знаменитости всего мира. Бренд пережил своего гениального творца, трагически погибшего в 1997 году, прошел немало сложных испытаний, но и сегодня итальянский Модный дом, по-прежнему под управлением семьи Версаче, не стоит на месте, ищет и находит новые формы, оставаясь верным своему кредо.

джанни Версаче (gianni Versace) Отец

Антонио Версаче (Antonio Versace)

Мать

Франческа Оландезе Версаче (Francesca olandeze Versace)

Сестра

Донателла Версаче (donatella Versace)

Брат

Санто Версаче (Santo Versace)

Национальность

Итальянец

Родился

2 декабря 1946 года в городе Реджо-диКалабрия (Reggio di Calabria), Италия

Скончался

15 июля 1997 года в возрасте 50 лет в Майами, США

Место упокоения

Первоначально был захоронен у озера Комо, в саду собственной виллы «Фонтанелла» (Villa Fontanelle), но после ее продажи прах кутюрье был перенесен в Милан

Бунтарь

началось все 2 декабря 1946 года на юге Италии, в живописном портовом городке Реджо-ди-Калабрия (Reggio di Calabria), когда в семье Антонио и Франчески Версаче родился мальчик по имени Джанни. Помогая матери, которая профессионально занималась пошивом одежды и держала ателье Francesca Versace Elle, будущий гений мира моды постигал азы профессии и уже в 9 лет создал свою первую коллекцию одежды для кукол. После занятий Джанни неизменно приходил к матери в ателье, где часами наблюдал за ее работой, вникая во все тонкости и оказывая посильную помощь. Но однажды директор школы вызвал к себе родителей мальчика, заметив у него рисунки Джины Лоллобриджиды (Gina Lollobrigida) и Софи Лорен (Sophia Loren) с пышными грудями, которые были одеты в откровенные вечерние туалеты. Преподаватели приписали ученику сексуальный интерес к взрослым женщинам, в то время как мальчику просто хотелось создавать произведения искусства, как делала это Франческа. До 25 лет юноша жил в родительском доме. Он закупал ткани и фурнитуру, придумывал новые модели и постоянно интересовался веяниями моды, пока в 1970 году богатый и предприимчивый бизнесмен Энцо Никозиа (Entso Nikozia) – владелец марки Florentine Flowers – не пригласил подающего надежды молодого дизайнера к себе на работу. Джанни Версаче переезжает в Милан. Он сотрудничает с магазином Santa Margherita, Домом моды Complice, популярными марками одежды Genny, Mario Valentino и Callaghan. Его просто разрывают на части, а имя модельера на лейблах одежды становится гарантией качества и эксклюзивности.

Культовый пиджак ярко-малинового цвета – знаковый атрибут «новых русских» из 1990-х годов – обязан своим появлением именно Джанни Версаче. После того как бренд Versace открыл свои первые бутики в России, отлично скроенные двубортные пиджаки цвета спелой малины сразили покупателей наповал и в конце концов превратились в объект исторического и культурного значения.

Модный дом Versace Основание

1978 год

Операционная компания Gianni Versace S.p.A. Число сотрудников

+/- 2.000 человек

Бренды

Gianni Versace Couture, Versace Ceramic Designs, Versus, Versace Collection, Versace Jeans Couture, Versace Sport

Доход

+/- 700.000.000 евро в год

Сайт

www.versace.com

В 1976 году в Милан переезжает брат Санто (Santo Versace), который помогает Джанни открыть собственное дело, взяв на себя все финансовые вопросы и доверив младшему брату творческую сторону дела. Братья создают компанию Gianni Versace S.p.A. А уже 28 марта 1978 года во дворце Pallazzo della Permanente была презентована первая собственная коллекция Версаче. Она вызвала противоречивые эмоции и множество вопросов. Например, недоумевали, как такой молодой дизайнер из небогатой семьи смог организовать первый показ в столь роскошном месте? Сама же коллекция совершенно разрушала стереотипы моды того времени. Вместо простых фасонов в черно-белой гамме Джанни очень по-бунтарски, смело и дерзко предложил публике открытые плечи и спины, высокие каблуки и неприлично короткие мини-юбки. Его коллекция буквально сияла, бросала вызов. Критики писали впоследствии, что сидящим в первых рядах приходилось надевать черные очки, чтобы не ослепнуть от блеска на подиуме. С этого момента начался отсчет истории Модного дома Versace, окутанной мифами, наполненной легендарными творениями, звездными персонажами и яркими событиями. В том же году был создан Дом моды Versace. А в 1979 году Джанни презентует линию одежды для мужчин и открывает в Милане свой первый магазин женской одежды. Платья и костюмы, представленные в его первом бутике, произвели настоящий фурор среди женщин. Популярность Версаче взлетела до небес. С 1980-х годов бренд Versace уже становится узнаваемым во всем мире. Его дизайнерская одежда шокирует откровенностью и смелостью кроя. Начинается «золотой» период Versace.

№ 16

В 1992 году Джанни Версаче купил в Майами особняк Casa Casuarina за 10 млн долларов и вложил в его обновление еще 33 млн долларов. Основатель Дома Versace оборудовал в особняке бассейн, который выложил мозаичными плитками, покрытыми 24-каратным золотом. Вилла входит в тройку самых фотографируемых мест в США – после поместья «Грейсленд», самым известным владельцем которого был Элвис Пресли (Elvis Presley), и Белого дома в Вашингтоне.

Маэстро

онателла Версаче (Donatella Versace) както сказала о своем гениальном брате: «Говорить о Джанни можно бесконечно или можно использовать всего три слова – гениальность, драйв и драма». Эти слова скрывают огромную, поистине неизмеримую Вселенную Джанни Версаче. «Я люблю рассказывать истории при помощи моих вещей, которые рассказывают о свободе – о том, что нельзя быть узником в своей жизни. Они рассказывают о любви. Об искусстве… О том, что жизнь – прекрасна!» Уметь прочитать эти истории в коллекциях Джанни Версаче и расшифровать его послания сможет не каждый. Для этого необходимо любить жизнь, знать историю культуры, понимать значения орнаментов и цветов, мифологических сюжетов. Джанни Версаче освободил женщину и мужчину от оков хорошего вкуса. Он обожал китч и все, что не укладывалось в узкие рамки обывательских представлений. Даже украшая свою виллу в Милане или дом в Майами, он делал их подчеркнуто устаревшими, слишком люксовыми и всюду добавлял символ своей марки – голову античной Медузы. Ее можно было встретить даже на нижнем белье. У напускной роскоши появилось второе имя – Versace. Образ мужчины без галстука, принт из 24-х цветов, золотистые облегающие платья, показывающие естественную красоту фигуры, богородичные мотивы и панк-культура, леггинсы, черные кожаные куртки и золотые цепи – все это Джанни Версаче. «Парадоксы и контрасты, – ключ к моему творчеству», – говорил он в своих последних интервью.

Творческий гений Версаче, намного опередивший свое время, объединил классические традиции и мифологию Древней Греции с поп-артом, рок и панк – с гламуром и роскошью, оставив завистникам лишь сплетни и домыслы. С Джанни Версаче началась эра супермоделей. Дизайнер приглашал работать на своих показах самых желанных красавиц того времени, таких как Клаудиа Шиффер (Claudia Schiffer), Кристи Тарлингтон (Christy Turlington), Наоми Кэмпбелл (Naomi Campbell), Карла Бруни (Carla Bruni), Линда Евангелиста (Linda Evangelista), Синди Кроуфорд (Cindy Crawford), Хелена Кристенсен (Helena Christensen), Надя Ауэрманн (Nadja Auermann). Превращая каждый показ в ярчайшее событие, практически в театральное шоу, платя огромные гонорары моделям, приглашая лучших фотографов, он фактически сделал из супермоделей суперзвезд. Известность бренда Versace и его популярность среди селебрити росли небывалыми темпами. Целевая аудитория, способная покупать платья стоимостью более 10 тыс. долларов, формировалась здесь же, на показах. Именно благодаря Версаче на Неделях моды становятся популярными шампанское, икра и незабываемые вечеринки. Драйв, потрясающая энергия, настойчивость и в некотором роде одержимость своим делом сделали Джанни легендой в мире моды. Версаче прожил полвека. Трагически погибший в самом расцвете сил, дизайнер еще при жизни был награжден невероятным количеством премий в индустрии моды и оставил в наследство семейному Дому неисчерпаемый кладезь открытий и идей для вдохновения, которые во многом опередили свое время.

1978 1979 1979 1980 1981 1981 1985 1986 1989 1989 1991 1993 1993 1994 1996 2000 2000 2003 2006 2008 2011 2013 2014 2018

Первый показ женской коллекции Gianni Versace в Милане Первый монобрендовый бутик в Милане Линия одежды для мужчин Сотрудничество с театром La Scala Первый магазин в США, в окрестностях Майами Парфюмерная линия, первым ароматом которой стал женский цветочно-шипровый Gianni Versace Коллекция одежды Istante Первый мужской аромат Versace L’Homme Линия Atelier Versace и молодежная линия одежды Versus Костюмы для оперы в Сан-Франциско, а также для сериала «Полиция Майами: Отдел нравов» Линейка для полных женщин Versalite и линейка повседневной одежды Versace Jeans Couture Линия Versace Home Signature, в рекламной кампании для которой в роли Адама и Евы позировали Сильвестр Сталлоне и Клаудия Шиффер Линия детской одежды Versace Young Часы Versace со швейцарским механизмом Первый монобрендовый бутик Gianni Versace в Москве и флагманский магазин на Пятой Авеню в Нью-Йорке Переименование бренда Gianni Versace в Versace 5-звездочный фешенебельный отель Palazzo Versace на курорте Голд-Кост (Gold Coast) в Австралии Отказ от показов Haute Couture, замена их скромными презентациями Соглашение с Automobili Lamborghini S.p.A. о создании автомобиля Lamborghini Murciélago LP 640 Roadster Versace Лимитированная коллекция мужских аксессуаров Lamborghini Создание официальной формы для итальянского футбольного клуба Internazionale Milano Football Club Договор с испанским футбольным клубом Real Madrid о создании комплектов одежды для официальных мероприятий 5-звездочный фешенебельный отель Palazzo Versace в Дубае Компания Versace навсегда отказалась использовать мех животных для модных коллекций

Загадка эмблемы Дома Versace

олова Медузы – весьма необычный символ для модного бренда. По словам дизайнера, Медуза символизирует красоту и роковые чары античной древнегреческой классики. «Она – синтез красоты и простоты, которая в прямом смысле парализует и даже гипнотизирует». На самом деле от творений Версаче порой нельзя оторвать глаз – их красота и оригинальность так потрясающе действуют на людей, что на какое-то время превращают их в неподвижные камни.

– В чем сила, брат? – В семье, сестра

В одном из интервью Джанни Версаче точно сформулировал формулу бренда: «Сила Versace – в семье». И хотя поговаривают про непростые отношения между братьями и сестрой, факт остается фактом – финансовый и управленческий гений Санто, творческий и маркетинговый гений Джанни, PR-гений Донателлы сделали бренд Versace практически недосягаемым для других Модных домов.

№ 16

Звездные клиенты и друзья Versace

Джанни Версаче был не только выдающимся модельером, но имел исключительный талант бизнесмена. Он быстро понял, насколько выгодно использовать знаменитостей в качестве бесплатной рекламы для своего Дома. Например, Джанни наладил связи в музыкальной индустрии благодаря знакомству с Элтоном Джоном (Elton John), чей театральный стиль идеально подходил под яркие вещи Versace. Элтон Джон сорок раз занимал первое место в рейтинге Billboard American, поэтому неудивительно, что он в значительной степени способствовал продвижению бренда Versace в Европе и США. Но на Олимп возвел итальянского дизайнера совсем другой человек. В 1991 году Леди Диана снялась в одежде Versace для британского Harper’s Bazaar. Благодаря этому марка приобрела респектабельный лоск. Джанни и Донателла Версаче приглашали знаменито-

стей на свои показы и в числе первых превратили свои шоу в «красную дорожку». Среди поклонников Versace – большое количество известных людей, многие из которых были личными друзьями кутюрье при его жизни и остались друзьями семьи после его гибели. Джанни Версаче создавал, например, сценические костюмы для Лучано Паваротти (Luciano Pavarotti), Элтона Джона, Джорджа Майкла (George Michael), для балетов Мориса Бежара (Maurice Béjart) и спектаклей театра La Scala, а также наряды для принцессы Монако Каролины (Princess Caroline of Monaco). Знаменитых друзей и клиентов Версаче объединяют не только их звездный статус и популярность. Это, прежде всего, личности, энергичные и увлеченные делом своей жизни, с ярко выраженной индивидуальностью, которую так ценил Джанни Версаче.

100

Личная жизнь

жанни Версаче не скрывал своей гомосексуальной ориентации. Существует мнение, что на личную жизнь дизайнера сильно повлияла детская травма – по дороге в школу мальчику приходилось проходить мимо борделя, и строгая мать постоянно ругала Джанни, если тот поворачивал голову в сторону этого заведения. С тех пор страх увидеть обнаженную женщину закрепился в голове Джанни. И даже несмотря на то, что позже Версаче связал свою жизнь с созданием одежды для женщин, отношения с дамами пугали модельера. Но как бы то ни было, личная жизнь Джанни Версаче сложилась счастливо. Главной любовью его жизни стал Антонио д’Амико (Antonio D’Amico), руководитель отдела спортивной одежды Модного дома Versace, с которым Джанни прожил 11 лет и который был с маэстро до самого его конца. 15 июля 1997 года Джанни Версаче был убит на ступенях своего особняка в Майами серийным убийцей

Жизнь после смерти

ля компании начались непростые времена. Донателла Версаче – действующий артдиректор и глава Модного дома Versace – после гибели гениального брата приняла основной удар на себя, предприняв все усилия, чтобы защитить память Джанни от нападок прессы, а компанию – от разорения. Однако неудачная бизнес-стратегия, приведшая к неконтролируемым продажам лицензий, текучка кадров и частая смена менеджмента, откровенно слабые коллекции, внутренние проблемы в семье Версаче давали весомый повод думать о том, что дни бренда сочтены. Продажи резко упали. В 2004 году компания Versace была на грани банкротства. Вывести компанию из кризиса помог Джан Джакомо Феррарис (Gian Giacomo Ferraris) – бывший

Эндрю Кьюнененом (Andrew Cunanan). Через несколько дней его убийца, окруженный кольцом полицейских, покончил с собой. Известно, что преступник оказался гомосексуалистом и зарабатывал на жизнь проституцией. В предсмертной записке Эндрю Кьюненен написал, что убил Джанни Версаче «как знамя гомосексуализма». В СМИ появилась версия о причастности к убийству итальянской мафии, некоторые газеты обвиняли в преступлении семью Версаче. Выдвигались даже предположения, что причиной произошедшего стала эмблема Модного дома Версаче – Медуза Горгона, якобы притянувшая беду. Однако ни одна догадка не получила официального подтверждения, а убийство Джанни Версаче до сих пор называют одной из тайн XX столетия. После похорон мастера руководить Модным домом стала Донателла Версаче. Антонио д’Амико, согласно завещанию, получил право жить на любой из вилл, принадлежавших Версаче, а также щедрое ежемесячное содержание.

генеральный директор Jil Sander, который был приглашен на должность генерального директора Versace в 2009 году. Донателла, отвечавшая за креативную стратегию, смогла вновь восстановить репутацию Дома в творческом направлении, а Феррарис повысил продажи компании, увеличивая их на 50% ежегодно. Очень успешной для компании стала сделка по продаже акций Versace инвестиционной компании Blackstone, которая оценила бизнес итальянского бренда в один миллиард евро. Но Versace все равно осталась семейной фирмой: по завещанию Джанни Версаче 50% акций получила дочь Донателлы Аллегра Бек Версаче (Allegra Beck Versace), 20% – Донателла и 30% – Санто. За счет продажи 20% акций Модный дом получил возможность активно развивать компанию.

102

Партнер: Beefbar Monte Carlo • Кальян: Diamont Kalian • Танцовщицы: Concept by Yakazur & Madame

â&#x201E;&#x2013; 16

103

104

№ 16

105

Пляжный клуб Jimmy’z Monte Carlo

Легендарный ночной клуб Jimmy’z Monte Carlo предлагает весело провести послеобеденное время на террасе возле бассейна «Лагуна». Гостей клуба ждут шампанское, коктейли, бургеры, кальян и зажигательные композиции от звездных диджеев. SUN Day Club от Jimmy’z Monte Carlo каждое воскресенье с 15:00 до 19:00 T: +377 9806 7068 • +336 8086 2108 jimmyz@sbm.mc

апартаменты

107

Монако славится своими роскошными отелями. Но пожалуй, самый известный из них – пятизвездочный Hôtel de Paris Monte-Carlo, расположенный всего в нескольких шагах от легендарного Казино, в самом чарующем месте города – «золотом квадрате» площади Казино. Здание отеля, построенное в 1864 году, представляет собой уникальный памятник архитектуры, который совсем недавно прошел основательную реставрацию – самую масштабную со времени его создания.

а время существования отеля в его уютных номерах побывало немало именитых гостей, и теперь Hôtel de Paris Monte-Carlo остается символом роскоши и излюбленным местом отдыха для самых богатых и известных людей. После реставрации в отеле появился новый сьют – Diamond Suite Princesse Grace, стоимость проживания в котором составляет 30 тысяч евро в сутки. Роскошный номер класса «люкс» создан в память о Грейс Келли (Grace Kelly) – талантливой актрисе, для многих ставшей воплощением американской мечты, эталоном стиля и элегантности, любимой всеми княгине Монако, которая сыграла немаловажную роль в истории княжества. Hôtel de Paris был одним из любимых мест Грейс Келли. Именно здесь в 1956 году состоялся официальный прием по случаю ее бракосочетания с князем Монако Ренье III (Rainier III), здесь же княжеская чета отметила 20-ю годовщину своей свадьбы. Двухэтажный Diamond Suite Princesse Grace, занимающий седьмой и восьмой этажи отеля, впечатляет своим размахом – его общая площадь составляет порядка 910 кв. м, из которых 440 кв. м приходятся на террасы. Завораживающий вид, открывающийся из

панорамных окон и с террас номера на 180 градусов, – один из лучших в Монако. Изысканный современный интерьер отличают сдержанная цветовая гамма, чистые линии, использование в отделке натуральных и драгоценных материалов. Многое тут напоминает о самой княгине – ее любимые чайные розы абрикосового цвета, высаженные на террасах; эксклюзивное панно из сухих цветов, сделанное Грейс Келли собственноручно; фотографии из личного архива. Поклонники княгини с интересом обнаружат в номере собрание любимых книг Грейс Келли, в числе которых «Зов дикой природы» Джека Лондона (Jack London), «Тайфун» Джозефа Конрада (Joseph Conrad), «Черная красавица» Анны Сьюелл (Anna Sewell). В оснащении номера учтены, кажется, все возможные пожелания гостей. Здесь есть 2 спальни, кабинет, гардеробные в прихожих на каждом этаже и в каждой из спален, 2 гостиные, жилая комната, столовая, кухня, ванная комната с ванной, душем-хаммамом и сауной и ванная комната с ванной и душем-хаммамом, джакузи, бассейнинфинити с подогревом и противотоком, расположенный на террасе. Перемещаться между этажами люкса можно на внутреннем лифте.

108

Для тех, кто останавливается в номере в летний период, предлагается персональный тент в пляжном клубе Monte Carlo Beach Club, а в зимний период – индивидуальная комната в SPA-комплексе Thermes Marins Monte Carlo. В перечень услуг входят также персональный трансфер до гостиницы на элитном автомобиле или на вертолете, помощь горничной по распаковке и упаковке чемодана, услуги персональных батлера и сомелье. Также в номер можно пригласить парикмахера или заказать ужин от Алена Дюкасса (Alain Ducasse). Hôtel de Paris Monte-Carlo Place du Casino Principaute de Monaco T: +377 9806 3000 www.hoteldeparismontecarlo.com Журнал RUS Monaco благодарит компанию Monte-Carlo Societe des Bains de Mer (SBM) за предоставленную возможность оценить все достоинства Diamond Suite Princesse Grace в отеле Hôtel de Paris Monte-Carlo.

â&#x201E;&#x2013; 16

109

RUS

Лучшие рестораны азиатской кухни

Долгое время на лазурном побережье высокой кухней называли исключительно французскую. Но в последние десятилетия азиатская кухня уверенно вошла в ресторанную сферу и стала настоящим кулинарным трендом – ярким, зрелищным, притягательным. Журнал RUS Monaco представляет обзор лучших ресторанов в Монако, где можно насладиться изумительными экзотическими «слезами тигра» или «дим-самом из мраморной говядины», а интерьер самого ресторана напоминает японский сад или китайскую резную музыкальную шкатулку.

№ 16

111

Описание

Уютный ресторан на 35 мест, атмосфера уединения и созерцания, для особых случаев, деловых встреч

Интерьер

В стиле минимализма, сочетание японской и европейской традиций, дизайнерская мебель, живой сад с каменным водопадом

Кухня

Современная японская кухня, фьюжн

Особенности ресторана

Японский шеф-повар Такео Ямазаки (Takéo Yamazaki), ученик владельца ресторана Жоэля Робюшона (Joël Robuchon); обслуживание на английском языке; суши-бар

Дресс-код

Smart casual

Парковка

Valet parking

Адрес

4, avenue de la Madone, Monaco

Т:

+377 9315 1313

Сайт

www.joel-robuchon.com

Звезды Мишлен

Описание

Ресторан для гурманов на 75 мест, для особых случаев, деловых встреч, для семей с детьми

Интерьер

Ар-деко в духе «золотого века» Шанхая 1930-х годов, напоминает китайскую резную музыкальную шкатулку, золотой, черный и ярко-зеленый цвета, символизирующие достаток, благополучие и силу жизни, панели с тонкой решеткой золотого геометрического орнамента, дизайнерская мебель, панорамные окна

Кухня

Китайская высокая кухня

Особенности ресторана

Знаменитый китайский шеф-повар Алан Яо (Alan Yau) терраса на 25 гостей

Дресс-код

Сasual сhic

Парковка

Парковка Grimaldi Forum

Адрес

7, avenue Princesse Grace, Monaco

Т:

+377 9999 3333

Сайт

www.song-qi.mc

Музыка/диджей

Живая музыка, DJ

112

Описание

Экзотический лаунж-ресторан на 150 мест для отдыха, особых случаев

Интерьер

Оригинальный интерьер, напоминает внутреннее убранство парижского оперного театра Le Palais Garnier. Сочетание европейской помпезности и азиатского шика: позолота, лепнина, литье, величественная статуя Будды, 7-метровые потолки, подсветка цветными лампами

Кухня

Креативная азиатская, японская кухня, фьюжн

Особенности ресторана

Знаменитый французский шеф-повар Эрик Гиймо (Eric Guillemaud); VIP-зал на 20 персон; две террасы; суши-бар; лаунж-бар

Дресс-код

Smart casual

Парковка

Valet parking

Адрес

Place du Casino, Monaco

Т:

+377 9806 1919

Сайт

www.buddhabarmontecarlo.com

Кальян

да

Музыка/диджей

фирменное музыкальное сопровождение, DJ Papa

Описание

Превосходный ресторан для больших компаний, для семей с детьми, особых случаев, деловых встреч, банкетов

Интерьер

Ультрасовременный дизайн в сочетании с элементами традиционного восточного интерьера: бамбуковые столы, дизайнерская мебель, хрустальные лампы. Две тематические зоны – японская и тайская, разделенные изящной перегородкой.

Кухня

Тайская, японская кухня

Два ресторана в одном – японский и тайский; терраса с видом на экзотический тропический сад; VIP-зона; take away service; мототакси Особенности ресторана Tuk-tuk по требованию в вечернее время Дресс-код

Smart casual

Парковка

Valet parking

Адрес

Le Rocabella, 24, avenue Princesse Grace, Monaco

Т:

+377 9770 7467

Сайт

www.mayabay.mc

Кальян

Да

Музыка/диджей

DJ в вечернее время

â&#x201E;&#x2013; 16

113

114

Описание

Гастрономический ресторан премиум-класса

Интерьер

Ультрасовременный дизайн, в фирменном стиле сети Nobu

Кухня

Традиционная японская кухня с южноамериканским влиянием

Особенности ресторана

Знаменитый японский шеф-повар Нобуюки «Нобу» Мацухиса (Nobuyuki «Nobu» Matsuhisa); две приватные зоны; лаунж; открытая кухня; суши-бар; терраса с видом на море

Дресс-код

Smart casual

Парковка

Valet parking

Адрес

12, avenue des Spélugues, Monaco

Т:

+377 9770 7097

Сайт

www.fairmont.fr

Описание

Идеальное место для отдыха: японская и итальянская кухня, музыка и варьете-шоу, для любителей ночной жизни

Интерьер

Ультрасовременный клубный дизайн

Кухня

Итальянская, японская кухня

Лаунж-зона; ночной клуб Особенности ресторана Twiga Monte Carlo Дресс-код

Casual chic

Парковка

Valet parking

Адрес

10, avenue Princesse Grace, 2nd Floor Grimaldi Forum, Monaco

Т:

+377 9999 2550

Сайт

www.twigasumosan.com

Музыка/диджей

â&#x201E;&#x2013; 16

115

116

RUS

КняжесКая семья АЛЬБЕР II, КНЯЗЬ МОНАКО (Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi) Дата рождения – 14.03.1958

рительный фонд князя организует акции и мероприятия по защите окружающей среды в трех направлениях: изменение климата, биоразнообразие и водные ресурсы. Борьба с глобальным потеплением – одна из главных задач Фонда князя Монако, государства-участника Конвенции ООН по проблемам изменения климата, взявшего на себя обязательства по сокращению выбросов парниковых газов к 2030 году. Фонд князя Монако Альбера II – Fondation Prince Albert II de Monaco www.fpa2.org

КАРОЛИНА, ПРИНЦЕССА МОНАКО, ПРИНЦЕССА ГАННОВЕРСКАЯ (Caroline Louise Marguerite Grimaldi) Дата рождения – 23.01.1957

ШАРЛЕН, КНЯГИНЯ МОНАКО (Charlene, Princess of Monaco)

Дата рождения – 25.01.1978 Жена Альбера II, родилась в Родезии (современное название – Зимбабве), в 1989 году ее семья переехала в Южную Африку. Успешная пловчиха, представляла Южную Африку на Олимпиаде в Сиднее в 2000 году. Шарлен встретила князя Альбера II на соревнованиях по плаванию Mare Nostrum, проходивших в Монте-Карло в 2000 году. Альбер II и Шарлен поженились 1 июля 2011 года. 10 декабря 2014 года у них родились близнецы – дочь Габриэлла (Gabriella Thérèse Marie Grimaldi) и сын Жак (Jacques Правящий монарх княжества Монако и глава княжеского дома Гримальди, сын князя Ренье III (Rainier III of Monaco) и американской актрисы Грейс Келли (Grace Kelly). Князь Альбер II закончил монакский лицей, а затем получил степень бакалавра политологии в Амхерстском колледже (Amherst College) в штате Массачусетс – одном из лучших гуманитарных вузов США. Князь прошел двухлетнюю службу на французском военном флоте в чине лейтенанта, а затем стажировался в крупных частных компаниях США и Франции. Вернувшись на родину, помогал своему отцу, после смерти которого в 2005 году был коронован, став 29-м князем Монако. Активы Альбера II оцениваются более чем в 1 млрд долларов, включая земли в Монако и во Франции. Князь имеет долю в компании SBM Monaco, которой принадлежит большинство казино, отелей и развлекательных заведений в княжестве. Княжеский дворец в Монако не является собственностью Альбера II, ему принадлежат два дома, расположенные в Ля Тюрби (La Turbie), неподалеку от Монако, и в коммуне Марше (Marchais). Продолжая начатые Ренье III реформы, Альбер II придает большое значение поддержанию высокого уровня жизни в княжестве, развитию туристической индустрии, сферы обслуживания, а также банковского и финансового секторов. Является заядлым спортсменом, занимался кросс-кантри, метанием копья, гандболом, дзюдо, плаванием, теннисом, греблей, парусным спортом, лыжами и фехтованием. Главное увлечение – бобслей, в этом виде спорта Альбер II принимал участие в пяти зимних Олимпийских играх – с 1988 по 2002 год. Член Международного олимпийского комитета с 1985 года. Альбер II много сил уделяет защите окружающей среды, всемерно поддерживая развитие альтернативной энергетики, сохранение редких видов животных. Как и его родители, Альбер II уделяет большое внимание благотворительной деятельности, участвуя в различных проектах и миссиях как в Монако, так и за его пределами. Благотво-

Honoré Rеinier Grimaldi), наследный принц Монако. Шарлен известна своим элегантным стилем, отдает предпочтение дизайнерским брендам Akris (кутюрье Albert Kriemler) и Armani. Ее эксклюзивное свадебное платье было сшито Домом моды Giorgio Armani. В 2012 году княгиня основала свой благотворительный фонд, который много внимания уделяет спорту и образованию, в частности, программам по обучению плаванию, безопасности на воде. Послами фонда являются многие знаменитые спортсмены: Дженсон Баттон, Новак Джокович, Бруно Сенна. Фонд княгини Монако Шарлен –Fondation Princess Charlène de Monaco www.fondationprincessecharlene.mc

Старшая сестра князя Альбера II. Занимает третье место в очереди на монакский престол. Получила диплом по философии в Сорбонне, любит заниматься спортом, особенно верховой ездой, плаванием и лыжами. После смерти матери в 1982 году, пока ее брат не женился, Каролина де-факто была первой леди Монако. Она и теперь посещает все важные общественные мероприятия в княжестве. Благодаря своей благотворительной деятельности и любви к искусству в 2003 году была названа Послом доброй воли ЮНЕСКО, а ЮНИСЕФ наградил ее премией. Принцесса была замужем трижды. Брак с первым супругом – парижским банкиром Филиппом Жюно (Philippe Junot) – продлился с 1978 по 1980 zгод. Второй супруг Стефано Казираги (Stefano Casiraghi) – итальянский спортсмен, гонщик на скоростных лодках – прожил с Каролиной 13 лет. От этого брака родилось трое детей: Андреа, Шарлотта и Пьер. Стефано трагически погиб в возрасте 30-ти лет – во время гонки около мыса Сен-Жан-Кап-Ферра (Saint-Jean-Cap-Ferrat) катер, летевший на огромной скорости, перевернулся. После его смерти Каролина надолго перевезла семью в деревню во французской коммуне СенРеми-де-Прованс (Saint-Rémy-de-Provence), чтобы исключить общение с прессой. В 1999 году принц Эрнст Август Ганноверский (Ernst August, Prince of Hannover) стал третьим мужем Каролины. У них есть дочь Александра. Каролина – председатель благотворительного Фонда Грейс Келли, помогающего молодым талантам театра, балета и кино, который был основан в 1982 году князем Ренье III в память о знаменитой актрисе и княгине Монако. Фонд организует знаменитый Бал розы (Rose Ball), который каждый год весной открывает сезон светской благотворительности в Монако. Каролина является также президентом Всемирной ассоциации друзей детей (World Association of Children’s Friends, AMADE) – благотворительной организации, основанной в 1963 году принцессой Грейс Келли для защиты детей от насилия,

№ 16

117

Fondation Prince Albert II de Monaco Prince Albert II of Monaco Foundation

La Fondation Prince Albert II de Monaco soutient des projets concrets dans les domaines du changement climatique, de la biodiversité et de l’accès à l’eau. En aidant la Fondation, vous vous engagez à nos côtés en faveur de l’environnement et du développement durable. The Prince Albert II of Monaco Foundation finances tangible projects within the fields of climate change, biodiversity and access to water. By supporting the Foundation, you are making a commitment along with us in favour of the environment and sustainable development.

MONACO PARIS LONDON GENEVA NEW YORK MONTREAL DÜSSELDORF MILANO SINGAPORE MADRID

www.fpa2.org

118

№ 16

эксплуатации и надругательств, помощи им в доступе к качественному образованию и здравоохранению. Фонд Грейс Келли – Princess Grace Foundation-USA www.pgfusa.org Всемирная ассоциация друзей детей – World Association of Children’s Friends, AMADE www.amade-mondiale.org

ЭРНСТ АВГУСТ, ПРИНЦ ГАННОВЕРСКИЙ (Ernst August, Prince of Hannover) Дата рождения – 26.02.1954

119

ТАТЬЯНА КАЗИРАГИ (Tatiana Casiraghi)

Дата рождения – 24.11.1983 1188-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Супруга Андреа Казираги, стала членом княжеской семьи в 2013 году. Владелица крупного состояния, которое она получила в наследство еще до свадьбы от своего знаменитого деда – колумбийского бизнесмена, аристократа и пивного магната Хулио Марио Санто Доминго, занимавшего до своей смерти в 2011 году 108-е место в рейтинге журнала Forbes. Его состояние оценивалось более чем в 5 млрд долларов. Он разделил нажитые капиталы между внуками – Татьяна получила шестую часть наследства де-

ской актрисы Кароль Буке (Carole Bouquet) и продюсера Жан-Пьера Рассама (Jean-Pierre Rassam). Погруженный в атмосферу искусства и кино, Дмитрий пошел по стопам своего отца и выбрал профессию кинопродюсера. Шарлотта и Дмитрий познакомились на ужине у друзей и начали встречаться в декабре 2016 года. У Димитрия, как и у Шарлотты, есть ребенок. Вместе с уроженкой Тулы – моделью Машей Новоселовой – он воспитывает 6-летнюю дочь Дарью. Нынешний супруг принцессы Монако Каролины, продолжатель рода многих европейских дворянских фамилий, глава Ганноверского королевского дома, владелец большого состояния, которое, по неподтвержденным данным, оценивается более чем в 500 млн фунтов стерлингов. У принца есть двое сыновей от первого брака – принцы Ганноверские Эрнст Август и Кристиан. В браке с принцессой Каролиной родилась дочь Александра.

АНДРЕА КАЗИРАГИ (Andrea Casiraghi)

Дата рождения – 08.06.1984 Старший сын принцессы Монако Каролины и Стефано Казираги, занимает четвертое место в очереди на монакский престол. Учился в Париже и Нью-Йорке, имеет степень магистра по международным отношениям. Регулярно посещает важные общественные мероприятия в Монако. В 2013 году женился на Татьяне Санто-Доминго – внучке миллиардера Хулио Марио Санто Доминго (Julio Mario Santo Domingo). У Андреа и Татьяны трое детей – Александр, Индия и Максимилиян. С 2004 года Андреа Казираги принимает участие в работе благотворительной Всемирной ассоциации друзей детей AMADE. В 2006 году он провел 8 месяцев в Сенегале, Того и Нигере, лично обучая детей.

душки. В настоящий момент ее капиталы оцениваются в 2,1 млрд долларов, и она является не только богатейшей жительницей Монако, но и одной из самых состоятельных женщин Европы. Известна как дизайнер и эксперт в области моды. Татьяна занимается благотворительной деятельностью, поддерживая фонд содействия исследованиям в лечении детского церебрального паралича Fondation Motrice. Татьяна является соучредителем интернет-магазина ремесленных изделий Muzungu Sisters. Со своим будущим мужем она познакомилась еще в годы учебы в школе-пансионе в Фонтенбло под Парижем. У супругов трое детей.

ПЬЕР КАЗИРАГИ (Pierre Casiraghi) Дата рождения – 05.09.1987

ШАРЛОТТА КАЗИРАГИ (Charlotte Casiraghi)

Дата рождения – 03.08.1986 Дочь принцессы Монако Каролины и Стефано Казираги. Занимает девятое место в очереди на монакский престол. Как и все члены семьи Гримальди, активно участвует в общественной и благотворительной деятельности. С 2010 года исполняет обязанности почетного президента Международных соревнований по конным скачкам с препятствиями Jumping International de Monte Carlo, а также лично участвует в этих соревнованиях. Шарлотта занимается журналистикой, выступая в качестве автора и редактора. В 2009 году она стала первым главным редактором британского веб-журнала Above, посвященного моде, роскоши и стилю в архитектуре, одежде и фотографии. Затем Шарлотта занялась новым проектом – журналом Ever Manifesto, в котором постаралась выразить идеи экологии в индустрии моды. «Мы хотим выпускать журнал тогда, когда нам есть что сказать», – заявила Шарлотта в одном из интервью. В печатной версии журнал вышел трижды – в 2009, 2011 и 2014 годах. С 2011 по 2015 год Шарлотта состояла в гражданском браке с известным актером Гадом Эльмалехом (Gad Elmaleh), от которого родила сына Рафаэля. В марте 2018 году было объявлено о помолвке Шарлотты с Димитрием Рассамом (Dimitri Rassam), сыном француз-

Младший сын принцессы Монако Каролины и Стефано Казираги. Занимает седьмое место в очереди на монакский престол. Изучал экономику в университете Bocconi в Милане, где и познакомился с молодой, но уже известной журналисткой Беатриче Борромео. Они поженились в 2015 году. У пары родилось двое сыновей – Стефано Эрколе Карло (Stefano Ercole Carlo) и Франческо Карло Альберто (Francesco Carlo Alberto). Пьер активно занимается яхтенным спортом, он – участник многих регат. В 2014 году выиграл Кубок Giraglia Rolex в гонке по маршруту Сен-Тропе – Йер – Корсика – Генуя. Пьер также пробует свои силы в автогонках. В бизнесе развивает различные направления: он является акционером Engeco – строительной компании его отца, сотрудничает с крупной итальянской юридической фирмой Bird & Bird, вместе с братом Андреа владеет контрольным пакетом акций вертолетной компании Monacair, основанной их отцом, а также участвует в деятельности Всемирной ассоциации друзей детей AMADE, организуя сбор средств на благотворительных мероприятиях.

120

БЕАТРИЧЕ БОРРОМЕО (Beatrice Borromeo)

Дата рождения – 18.08.1985 Жена Пьера Казираги, происходит из знатного аристократического итальянского рода. Ее отец – Дон Карло Фердинандо Борромео, граф Арона (Don Carlo Ferdinando Borromeo, Count of Arona). Получила прекрасное образование

СТЕФАНИЯ, ПРИНЦЕССА МОНАКО (Stéphanie Marie Elisabeth Grimaldi)

Дата рождения – 01.02.1965 Младшая сестра князя Альбера II. Занимает одиннадцатое место в очереди на монакский престол. 13 сентября 1982 года, возвращаясь из Франции, Стефания и ее мать Грейс Келли попали в автомобильную аварию. Грейс скончалась на следующий день, а Стефания смогла оправиться от травм, в том числе от перелома шейного позвонка. Уже в юности она стала проявлять интерес к музыке, классическому танцу, моде и светской жизни, увлекалась спортом, особенно гимнастикой и конной ездой. Пробовала себя как модель на показах «от кутюр», и ее фотографии публиковались на обложках Vogue. Имея опыт стажировки в Доме Dior, Стефания в 1986 году запустила собственную линию купальников, а затем и линию духов. В 1986 году Стефания выпустила сингл с французским названием Carrère. Песня Ouragan и ее английская версия Irresistible стали международными хитами (было продано более 2 млн копий). А альбом Besoin был продан в количестве более 1,5 млн экземпляров. В течение следующих пяти лет ра-

в Италии и затем в США, где успешно окончила магистерский курс Колумбийского университета. О ней заговорили в 2008 году благодаря ее публикациям в таблоидах, а также как о подруге Пьера Казираги. Опубликовала ряд резонансных интервью, в том числе с Ингрид Бетанкур (Ingrid Betancourt) – колумбийским политиком и кандидатом в президенты на выборах 2002 года. Имеет двоих сыновей.

ПОЛИН ДЮКРЕ (Pauline Ducruet)

Дата рождения – 04.05.1994 Член княжеского Дома Гримальди, тринадцатая в очереди престолонаследников Монако. Дочь принцессы Монако Стефании и Даниэля Дюкре. Продолжая традиции семьи Гримальди, Полин стала успешным спортсменом, выступала за Монако на международных юношеских соревнованиях по дайвингу. Занимается также гимнастикой. Училась в парижском филиале знаменитой итальянской частной школы моды и дизайна The Istituto Marangoni. Стажировалась в журнале Vogue, полгода работала в компании

АЛЕКСАНДРА ГАННОВЕРСКАЯ (Princess Alexandra of Hannover)

Дата рождения – 20.07.1999 Дочь принцессы Монако Каролины и ее третьего супруга принца Эрнста Августа. Александра занимает десятое место в очереди престолонаследников Монако. Кроме того, она является наследницей престола несуществующего королевства Ганновер, поэтому ее титул официально не признается. Однако по линии своего отца она входит в число престолонаследников Британской короны. Александра – успешная спортсменка, представляла Монако в соревнованиях по фигурному катанию на Европейском молодежном олимпийском фестивале в 2015 году, который проходил в Австрии. В настоящий момент Александра встречается с сыном немецкого миллионера Йоакима Штраутмана Беном-Сильвестром Штраутманом (Ben-Silvester Strautmann). Родители молодого человека родом из Нижней Саксонии, но сейчас проживают в Монако. Сам Бен-Сильвестр профессионально занимается баскетболом и входит в состав национальной сборной Монако.

надцатым в очереди. Учился в бизнес-школе SKEMA в София-Антиполис (Sophia Antipolis) во Франции по специальности «спортивный менеджмент», затем окончил в США университет Cullowhee. В 2016 году Луи стал менеджером компании MONADECO. Луи уже более пяти лет находится в отношениях с Мари Шевалье (Marie Chevalier), с которой познакомился в США. Луи и Мари живут и работают в Монако. Оба – страстные любители спортивных соревнований. Луи – большой поклонник футбола и регулярно принимает участие в благотворительных футбольных матчах, организуемых княжеской семьей Гримальди. В начале 2018 года состоялась помолвка Луи и Мари.

ботала как продюсер и исполнитель над альбомом Stéphanie, который вышел в 1991 году, но не встретил значительного отклика у публики. Была замужем дважды. Имеет троих детей: сына Луи и дочь Полин Дюкре от ее первого мужа – телохранителя Даниэля Дюкре (Daniel Ducruet), а также дочь Камиллу Готлиб. Второй брак Стефании с португальским акробатом Аданом Лопесом Пересом (Adans Lopez Peres) продлился чуть более года (в период с 2003 по 2004 год). Стефания много времени уделяет благотворительности и попечительству над многими гуманитарными проектами Дома Гримальди. Большое место в ее общественной деятельности занимают организация и проведение в Монако знаменитого ежегодного международного Циркового фестиваля International Circus Festival of Monte Carlo, руководителем которого она является. Стефания – почетный член совета директоров Фонда Грейс Келли, а также президент Молодежного центра Монако (Monaco Youth Centre), который помогает спортивным талантам. Стефания также сотрудничает с благотворительными организациями, оказывающими помощь ВИЧ-инфицированным.

ЛУИ ДЮКРЕ (Louis Ducruet)

Дата рождения – 26.11.1992 Сын принцессы Монако Стефании и Даниэля Дюкре. В 1995 году его родители заключили брак, и Луи был официально включен в число престолонаследников Монако, являясь две-

Louis Vuitton. Получила диплом дизайнера одежды, окончив старейшую частную школу дизайна Parsons в Нью-Йорке. Летом 2017 года она с подругой Марией Зарко (Maria Zarco) запустила линию одежды Altered Designs. Полин является председателем жюри ежегодного циркового фестиваля New Generation – международного циркового состязания для молодых артистов, которое проходит в рамках Международного циркового фестиваля в Монте-Карло.

122

RUS

КОГО мОжнО ВсТРеТИТь на УЛИЦаХ КняжесТВа ДЭВИД и ФРЕДЕРИК БАРКЛАЙ (Sir David and Sir Frederick Barclay) Год рождения – 1934 Гражданство – Великобритания

КЕН БЕЙТС (Ken Bates)

Год рождения – 1931 Гражданство – Великобритания

известна благодаря своим кредитным картам из чистого золота Monte Carlo Card. Основатель и владелец медиа-холдинга TRUST Media, издающего популярные глянцевые журналы формата luxury lifestyle в Монако и других европейских странах. Активно занимается благотворительностью, оказывая поддержку проектам, связанным с образованием, здравоохранением, культурой, спортом и наукой. Также увлекается коллекционированием предметов искусства. Женат на известной бразильской фотомодели.

ГАРЕТ УИТТСТОК (Gareth Wittstock)

Год рождения – 1982 Гражданство – Южная Африка

305-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Известные предприниматели и филантропы, братья-близнецы еще в молодости увлеклись гостиничным бизнесом, начав в 1962 году реконструировать старые пансионаты в Лондоне, превращая их в роскошные отели. В 1975 году они купили гостиницу Howard, а спустя двадцать лет – Ritz Hotel на лондонской площади Piccadilly Circus. Им также принадлежит отель Mirabeau в Монако. В сферу их деловых интересов входит и медиа-бизнес: в 2004 году они приобрели компанию The Telegraph Group (сейчас Telegraph Media Group), в составе которой такие авторитетные издания, как журнал The Spectator, газеты The Daily Telegraph и The Sunday Telegraph. Новое направление в бизнесе – онлайн-портал Shop Direct. Братья активно занимаются благотворительностью, выделяя крупные суммы на поддержку проектов и программ в области медицины, за что в 2000 году были посвящены королевой Елизаветой II в рыцари.

ДЖЕНСОН БАТТОН (Jenson Button)

Год рождения – 1980 Гражданство – Великобритания Автогонщик, чемпион Формулы 1 2009 года (выступал за команду Brawn GP), в том же году завоевал первое место на Гран-при Монако. С 2010 года – член команды McLaren-Honda, с 2016 года находится в ее резерве. В 2017 году заменял Фернардо Алонсо на Гран-при Монако. Баттон известен как один из самых рослых пилотов (1,82 м), а также тем, что стал прототипом главного героя фильма «Гонщик» (Driven) с Сильвестром Сталлоне и Тилем Швайгером. В 2016 году был удостоен степени почетного доктора инженерных наук английского университета Bath.

Бизнесмен, известен как бывший владелец футбольного клуба Chelsea F.C., который он купил в 1982 году за один фунт стерлингов (клуб находился тогда в серьезном финансовом кризисе и имел плохую репутацию из-за хулиганских скандалов его болельщиков) и который продал в 2003 году за 140 млн фунтов стерлингов российскому предпринимателю Роману Абрамовичу. Футболом Бейтс увлекался с детства, но, в отличие от спорта, в бизнесе деловые качества позволили ему достичь выдающихся успехов. В 2005 году Бейтс купил 50% акций клуба Leeds United, который на тот момент был на грани банкротства, и, с блеском проведя несколько коммерческих сделок, очистил клуб от долгов. В 2010 году Leeds United вернулся в Championship, а уже в мае 2011 года было объявлено, что Бейтс стал единственным его владельцем. Такой подарок мультимиллионер сделал себе к 80-летию. В ноябре 2012 года Бейтс продал клуб финансовой группе GFH Capital.

ВАДИМ БЛАУШТАЙН (Vadim Blaustein)

Год рождения – 1977 Гражданство – Нидерланды

Младший брат княгини Монако Шарлен, переехал в Монако в 2011 году после свадьбы своей сестры. Программист по профессии, в 2016 году он открыл в порту княжества гамбургерную MC Buns. В дополнение к своей основной деятельности Гарет регулярно принимает участие в образовательных и спортивных социально направленных проектах, организованных благотворительным фондом княгини Шарлен. Гарет женат на бывшей танцовщице Розин Гавен (Roisin Gavin). Их свадьба состоялась в сентябре 2015 года.

БЬОРН БОРГ (Björn Borg) Год рождения – 1956 Гражданство – Швеция

Бизнесмен, инвестор и меценат. Является председателем совета директоров и держателем контрольного пакета акций международной финансовой группы Credit BlauStein со штабквартирой в Нидерландах. В Монако компания

â&#x201E;&#x2013; 16

123

19 BOULEVARD DES MOULINS 98000 MONACO T. +377 97 77 41 24 info@covamontecarlo.com www.covamilano.com Monday to Friday from 8am to 9pm Saturday from 8am to 4pm

№ 16

Теннисист, предприниматель, владеющий собственной торговой маркой Fila Bjorn Borg (одежда, нижнее белье, обувь и аксессуары). Звезда тенниса второй половины XX века, Борг – бывшая первая ракетка мира и один из самых титулованных теннисистов в истории этого вида спорта, пять раз выигрывавший Уимблдонский турнир и шесть раз – Открытый чемпионат Франции. После довольно раннего выхода на пенсию (в 26 лет) он продолжает играть в теннис, принимает участие в ветеранском туре. Его имя включено в список наиболее выдающихся игроков Международного зала теннисной славы (International Tennis Hall of Fame). Что касается бизнеса, то и тут он вполне успешен: сегодня линия одежды от Бьорна Борга занимает второе место в списке самых продаваемых брендов Швеции (после Kelvin Klein), его магазины открыты во многих европейских странах.

ВАЛТТЕРИ БОТТАС (Valtteri Bottas) Год рождения – 1989 Гражданство – Финляндия

125

ВАДИМ ВАСИЛЬЕВ

Год рождения – 1965 Гражданство – Россия Дипломат, бизнесмен, спортивный деятель, вицепрезидент футбольного клуба «Монако». После окончания в 1987 году МГИМО он несколько лет проработал в советской дипмиссии в Исландии, затем ушел в частный бизнес. В 2013 году переехал в княжество Монако, приняв предложение президента и одного из владельцев футбольного клуба «Монако» Дмитрия Рыболовлева стать его советником, а по прошествии нескольких месяLife. Говоря об успехе этого проекта, Бриаторе отмечает, что во многом он связан с ярким и провокационным названием: «Я хотел дать ему такое имя, которое никто не смог бы забыть. Когда мы открыли клуб в 1998 году, об этом писали все газеты. Люди говорили, что мы зазнались. Но этим мы и достигли своей цели: о нас заговорили». Вероятно, по этой же причине другое начинание Бриаторе получило близкое название: в 2005 году на мировом fashion-рынке появилась новая марка мужской одежды Billionaire Couture. Престижный модный бренд, ставший символом успеха, эксклюзивного стиля, респектабельности и достатка, очень быстро завоевал необычайную популярность, в том числе среди звезд мировой величины. В личной жизни удачливого итальянца также все прекрасно: летом 2008 года состоялась свадьба Бриаторе и финалистки конкурса «Мисс Италия 1997» модели Элизабетт Грегорачи (Elisabetta Gregoraci), которая спустя два года подарила мужу сына Фалко Натана (Falco Nathan).

СЕРГЕЙ БУБКА (Sergey Bubka) Год рождения – 1963 Гражданство – Украина Автогонщик, в 2013 – 2016 годах выступал в гонках Формулы 1 за команду Williams Martini Racing. В 2017 году стал пилотом Mercedes AMG Petronas, заняв место Нико Росберга, его партнером теперь является Льюис Хэмилтон. История успеха Боттаса началась с картинговых гонок, когда ему исполнилось 6 лет! После достижения совершеннолетия он сразу стал участвовать в соревнованиях формульного типа, а в 2013 году состоялся его дебют в гонках Формулы 1. Для молодой команды Mercedes Валттери выиграл ее первый Гран-при. Это произошло в России 30 апреля 2017 года, тогда он обогнал пилотов Ferrari Себастьяна Феттеля и Кими Райкконена уже на первом круге и стал пятым финном в истории, который завоевал Гран-при Формулы 1. За всю карьеру Боттас 22 раза поднимался на пьедестал и по состоянию на 1 декабря 2017 года занимает 3-е место в мировом рейтинге автогонщиков.

ФЛАВИО БРИАТОРЕ (Flavio Briatore)

Год рождения – 1950 Гражданство – Италия Предприниматель, бывший успешный менеджер команд Формулы 1 Benetton и Renault, известный ресторатор. Его команды трижды завоевывали Кубок конструкторов Формулы 1 и четырежды – Гран-при. Спектр бизнес-интересов Бриаторе всегда был чрезвычайно широк, при этом он славится тем, что умеет добиваться успеха во всех делах, за которые берется. В этом нетрудно убедиться и сегодня – достаточно посетить в Монако принадлежащие ему фешенебельный ночной клуб Twiga, в котором всегда аншлаги, и изысканный ресторан Cipriani Monte Carlo, куда без предварительного бронирования почти невозможно попасть. И, конечно, его знаменитые во всем мире элитные курортные клубы Billionaire

Легкоатлет, 35-кратный рекордсмен мира и шестикратный олимпийский чемпион по прыжкам с шестом. Легенда советского и украинского спорта, чье имя можно найти в «Книге рекордов Гиннесса» как спортсмена, установившего наибольшее число мировых рекордов. Бубка – первый в истории человек, прыгнувший выше шести метров. До сих пор владеет мировым рекордом по прыжкам с шестом на открытых площадках (6 м 14 см). В украинском Донецке прославленному спортсмену в 1999 году установили бронзовый памятник. Уже много лет проживает с женой и двумя детьми в княжестве Монако, является почетным его жителем, а также личным другом князя Альбера II. Бубка – один из участников клуба «Чемпионы за мир» (Champions for Peace), объединившего более 90 самых известных спортсменов планеты для осуществления инициатив по поддержке и развитию спорта в разных странах. Реализацией проекта занимается расположенная в Монако международная организация «Мир и спорт» (Peace and Sport).

цев стал вице-президентом клуба. С Дмитрием Рыболовлевым они знакомы с 1999 года по совместной работе в компании «Уралкалий». Именно с их тандемом связывают спортивные успехи клуба «Монако» последних лет – возвращение команды в высший дивизион французского чемпионата, привлечение талантливых футболистов и тренеров.

АЛЕКСАНДР ВИК (Alexander Vik)

Год рождения – 1955 Гражданство – Норвегия 2124-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Предприниматель, инвестор, известен своими смелыми бизнес-проектами и хитроумными финансовыми схемами, благодаря которым он сколотил свое состояние, заработав даже на знаменитом кризисе интернет-компаний на рубеже ХХ века (за 1 год он увеличил свое состояние на 250 млн долларов, вложив в компанию Xcelera немногим больше 4.500 долларов). О таких людях говорят: «Родился с золотой ложкой во рту». Выходец из состоятельной семьи (его отец занимался продажей мехов) и выпускник Гарварда, дважды завоевывал чемпионский титул по гольфу среди университетов «Лиги плюща» (Ivy League). Деловые интересы Вика на протяжении почти 40 лет охватывают огромный спектр

отраслей от гостиничного бизнеса и виноделия до страховых компаний и развития доткомов. Вик владеет роскошной недвижимостью в Монако, Франции и США, виноградниками в Чили, великолепной коллекцией живописи. Журнал Форбс в 2014 году назвал его «самым интересным человеком финансового мира».

126

КАРОЛИН ВОЗНЯЦКИ (Caroline Wozniacki) Год рождения – 1990 Гражданство – Дания

из Азии. Сегодня империя супругов Грин – это более 10% розничного рынка Англии, она занимает второе место после сети Marks & Spencer. Бизнесмен много занимается благотворительностью, оказывая адресную помощь особо нуждающимся. Филипп – известный футбольный фанат, он не раз помогал различным клубам решать финансовые проблемы.

ЕЛЕНА ДЕМЕНТЬЕВА (Elena Dementieva)

Год рождения – 1986 Гражданство – Россия Известная российская теннисистка, четырехкратная финалистка турниров «Большого шлема» и обладательница двух олимпийских медалей (первое место на Олимпиаде в Пекине

Теннисистка, экс-первая ракетка мира в одиночном разряде (2010 год), единственная спортсменка, получившая это звание без чемпионского титула на турнирах «Большого шлема». Одна из самых красивых и сексуальных спортсменок в мире. Благодаря своим спортивным успехам и привлекательной внешности пользуется популярностью и в мире моды. В 2009 году стала официальной представительницей линии спортивной одежды Стеллы Маккартни (Stella McCartney), сменив россиянку Марию Кириленко, а год спустя подписала контракт с Turkish Airlines на рекламу авиаперелетов бизнес-класса. В 2016 году вместе с датской компанией JBS начала выпуск собственной линии нижнего белья, а также снялась в откровенной фотосессии для американского журнала Sports Illustrated Swimsuit, где датчанка позировала обнаженной, в боди-арт купальнике, срисованном с модели St. Tropez популярной марки For Love & Lemons. И это несмотря на то, что еще пять лет назад Каролин отказалась от фото для Playboy. Живет и тренируется спортсменка в Монако. В 2018 году впервые в карьере выиграла женский одиночный разряд Australian Open.

ФИЛИПП ГРИН (Sir Philip Green) Год рождения – 1952 Гражданство – Великобритания

422-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Филипп Грин является президентом Arcadia Group – одного из крупнейших мировых ритейлеров, в который входят такие известные бренды, как Topshop, Topman, Wallis, Evans, Burton. Торговая сеть насчитывает более 2.500 магазинов в Великобритании и несколько сотен франшиз в мире. Фактическим владельцем Arcadia Group через офшорный холдинг Taveta Investments является жена Филиппа Тина, которая является резидентом Монако. Свою предпринимательскую деятельность Филипп Грин начал в 21 год – после того, как его выгнали из колледжа, он взял кредит в банке и организовал поставки джинсовой одежды в Великобританию, импортируя ее

в Сербии. В апреле 2016 года Новак с супругой Еленой открыли в Монако вегетарианский ресторан Eqvita. В 2011 году Джокович был принят в состав союза спортсменов «Чемпионы за мир» (Champions for Peace), созданного находящейся в Монако международной организацией «Мир и спорт» (Peace and Sport). Еще в 2007 году он создал частный благотворительный фонд Novak Djokovic Foundation, через который оказывает помощь обездоленным детям. С 2015 года спортсмен является Послом доброй воли ЮНЕСКО.

МИШЕЛЬ ДОТТА (Michel Dotta)

Гражданство – Монако Владелец одного из старейших агентств недвижимости в Монако – Dotta Real Estate. Работает в этой сфере в княжестве с 1975 года. Дотта – президент ряда влиятельных ассоциаций княжества: Совета по экономике Монако (Monaco Economic Board, MEB), Палаты недвижимости Монако (Chambre Immobilière Monégasque) и Комитета по градостроительству и развитию при Социально-экономическом совете Монако (Commission Urbanisme et Prospective du Conseil Economique et Social). Почетные посты, занимаемые Мишелем Дотта, позволяют назвать его одной из ключевых фигур Монако, от которой

в 2008 году и второе место на Олимпиаде в Сиднее в 2000 году), замужем, имеет двоих детей. В октябре 2010 года Елена объявила об окончании своей профессиональной карьеры. Новым жизненным этапом для спортсменки стало получение журналистского образования и начало работы в качестве телеведущей на одном из спортивных каналов. Сегодня большую часть своего времени она посвящает семье.

НОВАК ДЖОКОВИЧ (Novak Djokovic)

Год рождения – 1987 Гражданство – Сербия Выдающийся теннисист, с 2011 по 2017 год трижды завоевывал титул первой ракетки мира. Постоянный участник ежегодного турнира Monte Carlo Rolex Masters. Новак – прирожденный артист, весельчак и юморист, свободно владеет пятью языками (сербским, английским, немецким, итальянским и французским), снимается в музыкальных клипах, рекламных роликах, токшоу на каналах RTS, CBS, NBC, Canal+, MSNBC, его фото можно часто встретить на обложках глянцевых журналов. С 2015 года теннисист активно интересуется бизнесом, особенно в сфере недвижимости и ресторанного дела. И это неслучайно – его родители владели рестораном

зависит экономическое развитие княжества. Он также является членом Совета директоров компании SBM и выступает экспертом для многих градостроительных и инвестиционных проектов страны, включая новый проект расширения Монако за счет моря.

АЛЕН ДЮКАСС (Alain Ducasse) Год рождения – 1956 Гражданство – Монако

Повар, ресторатор и бизнесмен. Его называют «эталоном современной гастрономии» и «королем французской кухни». Это звание особенно символично, если принять во внимание один из последних проектов мэтра – открытие в главной резиденции французских монархов Верса-

128

ле кафе-ресторана Оre – Ducasse au Сhâteau de Versailles, состоявшееся 13 сентября 2016 года – в день, когда великому Дюкассу исполнилось 60 лет. «Королевское имя» носит и главный ресторан Монако – роскошный и аристократичный Le Louis XV – Alain Ducasse, отмеченный тремя звездами в гиде Michelin. Самый титулованный шеф-повар мира в 2008 году получил монакское подданство от князя Альбера II. С правящим Домом Гримальди знаменитого ресторатора связывают давние теплые отношения, его гастрономическим искусством восхищался еще князь Ренье III, именно он в 1987 году предложил Дюкассу создать ресторан высшего класса в легендарном Hôtel de Paris. И, конечно, настоящим триумфом патриарха haute cuisine стал организованный им в июле 2011 года торжественный прием, посвященный свадьбе князя Монако Альбера II и Шарлен Уиттсток.

СЕРГЕЙ ДЯДЕЧКО

Год рождения – 1974 Гражданство – Украина

большой индийской общины в Африке, его отец имел небольшой кондитерский бизнес. Мать умерла, когда Фироз был еще ребенком, ему пришлось заботиться о своих четырех братьях и сестрах, помогая отцу. В 19 лет переехал в Англию. Начав предпринимательскую деятельность с ларька, торгующего жареной картошкой и рыбой, в дальнейшем сколотил свое состояние на покупке и реновации лондонских хостелов и отелей для бездомных. В настоящее время владеет холдингом Firoka Group, которому принадлежит немало недвижимости в Великобритании. Жемчужинами активов Кассама являются изысканный особняк XVIII века Heythrop Park в графстве Оксфордшир (Oxfordshire), который он приобрел в 1999 году за 15 млн фунтов стерлингов, превратив его в прекрасный отель с полем для гольфа, а также многофункциональный комплекс (стадион с бизнес-центром) Oxford’s Kassam Stadium Conference and Events Centre, который англичане называют просто «Стадион Кассама». На стадионе по-прежнему тренируется команда клуба Oxford United, который Кассам продал еще в 2006 году.

МАРК КАУФМАН (Mark Kaufman) Год рождения – 1963 Гражданство – Россия

Финансист, успешный бизнесмен, банкир, президент баскетбольного клуба «Монако». Резидентом княжества Сергей Дядечко является с 2012 года. За это время имя украинского предпринимателя стало достаточно известным благодаря сенсационному прорыву сборной Монако по баскетболу, преодолевшей за столь короткий период путь из четвертого дивизиона Франции до третьего места в Лиге чемпионов FIBA. Высокие достижения клуба радуют поклонников этого вида спорта, способствуя росту его популярности в Монако, а также посещаемости матчей на домашнем стадионе Stade Louis II, на трибунах которого нередко можно увидеть и князя Альбера II.

ФИРОЗ КАССАМ (Firoz Kassam) Год рождения – 1955 Гражданство – Великобритания

ВАСИЛИЙ КЛЮКИН (Vasily Klyukin)

Успешный предприниматель, ученый, меценат. Основал и в течение 20 лет возглавлял одну из самых успешных российских алкогольных компаний – «Уайтхолл», которая стала крупнейшим импортером в Россию таких премиальных напитков, как Hennessy, Krug, Veuve Clicquot, Dom Perignon, Moet & Chandon, Glenmorangie и Ardbeg, а также производила собственную водку премиум-класса, названную по имени владельца – Kauﬀman. Водку Kauﬀman предлагают гостям в самых элитных заведениях мира – в Harrods и Caviar House в Лондоне, в отелях George V в Париже, Hotel de Paris в Монако и Hotel de Russie в Риме. Кауфман является также автором более 50 публикаций о вине и четырех книг о винах Чили, Новой Зеландии, Израиля и Австралии. В 2011 году бизнесмен продал «Уайтхолл» за 344 млн долларов, после чего стал больше времени уделять своему благотворительному фонду, который основал в 2002 году. Фонд оказывает поддержку талантливым студентам, а также начал помогать людям, больным раком. Кауфман занимается научной работой в сфере экономики, является доктором экономических наук.

ДАНИИЛ КВЯТ (Daniil Kvyat)

321-е место в списке Sunday Times Rich List in UK 2018 Бизнесмен, отельер, бывший владелец футбольного клуба Oxford United. Кассам родился и вырос в Танзании. Семья Кассама была частью

в Уфе, уже в молодом возрасте серьезно увлекся теннисом, а затем картингом. В 2006 году Даниил вместе с родителями переехал в Италию, где сразу продолжил совершенствоваться в гонках на картах, а с 2010 года попробовал себя в соревнованиях Formula BMW Pacific в Сепанге (Малайзия). На успехи талантливого юноши обратили внимание крупные компании – с 2009 года Даниила стала спонсировать компания «Лукойл», в 2010 году он подписал первый контракт с командой юниоров Red Bull Junior Team. С 2012 года Квят вошел в элитарный клуб пилотов Формулы 1 и провел множество этапов в составе команд Toro Rosso и Red Bull. Лучший результат спортсмен показал в 2015 году – занял 7-е место в личном зачете пилотов, выступая за команду Infiniti Red Bull Racing.

Год рождения – 1994 Гражданство – Россия Автогонщик, в истории Формулы 1 стал вторым самым молодым пилотом, поднявшимся на пьедестал, – до рекорда Себастьяна Феттеля ему не хватило всего 18 дней. Родился в 1994 году

Год рождения – 1976 Гражданство – Россия Бизнесмен, архитектор и дизайнер. Выпускник Финансовой академии при правительстве Российской Федерации. Один из основателей «Совкомбанка», также занимался девелоперской деятельностью, к примеру, принимал участие в строительстве бизнес-центра «Москва-сити». Серьезно увлекается архитектурой и дизайном, является автором смелых концепт-проектов: одной из наиболее ярких его работ, представленной в 2015 году, стал концепт яхты-трансформера под названием Monaco 2050, верхняя палуба которой, по замыслу Клюкина, вертикально взлетает и трансформируется в частный самолет. Он также известен как первый потенциальный российский космический турист: на благотворительном аукционе amfAR (организации, занимающейся исследованием СПИДа), состоявшемся в 2013 году в рамках Каннского фестиваля, купил лот «Полет в космос» на космическом корабле в компании с актером Леонардо Ди Каприо (Leonardo DiCaprio).

OPEN EVERY DAY from 19.00

CLUB CIPRIANI MONTE CARLO MEMBERS ONLY - SERVICE NON STOP from 12.00 to 24.00

infomc@cipriani.com | T +377 93 25 42 50 | 1, Avenue Princesse Grace | 98000 Monaco www.ciprianimontecarlo.com

130

ДЭВИД КУЛТХАРД (David Coulthard) Год рождения – 1971 Гражданство – Великобритания

Boulevard) в Голливуде. Во время кризиса в США в 2008 году компания Кэнди объявила дефолт по кредитным обязательствам в размере 365 млн долларов. Однако проект в Лондоне удалось успешно завершить в 2010 году на фоне резкого роста цен на люксовую недвижимость – было продано 86 апартаментов на общую сумму более чем 1,7 млрд фунтов стерлингов.

КАРЛ ЛАГЕРФЕЛЬД (Karl Lagerfeld)

Год рождения – 1933 Гражданство – Германия Знаменитый кутюрье, фотограф, главный дизайнер и креативный директор Домов моды Chanel, Fendi и собственной марки Karl Lagerfeld. Величайшего гуру моды связывают с Монако длительные отношения - как рабочие, так и личные. Он является автором блестящего дизайн-проекта по оформлению интерьера в роскошном пятизвездочном отеле Hôtel Métropole Monte

Знаменитый пилот чемпионата Формулы 1 с 1994 по 2008 годы, двукратный победитель этапа Гранпри Монако (в 2000 и 2002 годах). Когда Дэвиду было всего 12 лет, отец купил ему карт и отдал в спортивную секцию. Выступал в командах Williams, McLaren и Red Bull, в которой и завершил в 2008 году свою выдающуюся гоночную карьеру. Ныне работает журналистом и комментатором по тематике автоспорта для британского телеканала Channel 4. В последние годы Култхард стал также успешным бизнесменом – ему принадлежат несколько отелей в Великобритании, а в Монако он являлся совладельцем роскошного 4-х звездочного Columbus Hotel Monaco, акции которого Култхард продал в 2010 году за 30,3 млн фунтов стерлингов. Его нередко называют любимцем прекрасного пола: результаты опроса, проведенного в 2001 году в Великобритании, показали, что 76% женщин предпочли Култхарда футболисту Дэвиду Бекхэму (David Beckham). В 2007 году спортсмен опубликовал мемуары «Что есть, то есть: автобиография» (It Is What It Is: The Autobiography).

НИК И КРИСТИАН КЭНДИ (Nicholas & Christian Candy) Годы рождения – 1973 и 1974 Гражданство – Великобритания

Carlo, а также неизменным главным декоратором великосветского благотворительного мероприятия Бал Роз (Rose Ball), ежегодно организуемого правящей семьей Гримальди, с членами которой модельер дружит уже много лет. И, конечно, для своих выходов в свет представительницы прекрасного пола из княжеской семьи нередко выбирают роскошные творения знаменитого модельера.

ИРВИН ЛЕЙДЛОУ (Baron Irvine Laidlaw)

Знаменитые девелоперы, специализирующиеся на рынке роскошной недвижимости. С 1995 по 1999 год еще совсем молодые братья занимались скупкой, ремонтом и продажей квартир в свободное от основной работы время. Позже основали собственный бизнес – девелоперскую фирму Candy & Candy. Энергичные братья уже в 2004 году смогли взяться за амбициозный проект по строительству в центре Лондона комплекса One Hyde Park с фешенебельными апартаментами, отелем и магазинами. Только покупка старых зданий, которые должны были пойти под снос, обошлась им в 150 млн фунтов стерлингов. Еще не завершив этот проект, братья начали новую грандиозную стройку, купив в 2007 году землю на знаменитом бульваре Уилшир (Wilshire

Год рождения – 1942 Гражданство – Великобритания 163-е место в списке Sunday Times Rich List in UK 2017 Бизнесмен, аристократ, бывший член Палаты лордов. В 1973 году создал Институт международных исследований (Institute for International Research) – один из ведущих в мире организаторов международных выставок и конференций, который продал в 2005 году за 714 млн фунтов стерлингов. На сегодня у Лейдлоу остался только один бизнес – он владеет большим бизнес-центром в Эдинбурге, приносящим ему стабильный доход. Известен как один из активнейших спонсоров Консервативной партии Великобритании, а также как крупный благотворитель. Вместе со своей женой Кристиной Лейдлоу живет на два дома – в Монако и ЮАР, где в ноябре 2005 года они приобрели недвижимость, являвшуюся на

тот момент самой дорогой в стране. Среди его увлечений – парусный спорт и гонки на ретроавтомобилях, он также является владельцем коллекции раритетных спорткаров.

ДЖИМ МАККОЛ (Jim McColl) Год рождения – 1951 Гражданство – Шотландия

10-е место в списке Sunday Times Rich List in Scotland 2017 Шотландский бизнесмен. Один из тех, о ком говорят, что «он сделал себя сам». Сын мясника, выросший в деревне. Окончив школу в 16 лет, поступил в университет Стратклайда (The University of Strathclyde) – один из престижных вузов Шотландии, по окончании которого получил степень бакалавра как конструктор-механик, экономист-технолог и специалист по международным финансам и бухгалтерскому учету. Работал в Diamond Power Speciality Ltd – машиностроительной фирме, поставляющей электрооборудование по всему миру. В 1985 году в качестве эксперта и антикризисного консультанта оказывал услуги производственным компаниям, испытывавшим финансовые трудности. С 1992 года начал скупать акции крупнейших машиностроительных компаний, благодаря чему через пять лет владел 55%-й долей мирового рынка в отрасли. С женой Шоной являются резидентами Монако.

КЛАУДИО МАРЗОККО (Claudio Marzocco) Год рождения – 1959 Гражданство – Монако

Инженер, предприниматель, руководитель Marzocco Group – одного из лидеров в строительстве элитной недвижимости в Монако. Причины переезда семьи Марзокко из родной Италии в Монако были связаны с драматическими событиями 1988 года, когда мафия похитила 29-летнего Клаудио, потребовав выкуп за его

132

освобождение. К счастью, после двухнедельного заточения ему удалось бежать. Компания, основанная в 1960 году отцом Клаудио, сегодня принадлежит ему и двум его братьям. Marzocco Group реализовала множество проектов в сегменте люксовой недвижимости в княжестве, среди которых такие комплексы, как Les Gaumates (2010), Ilôt Rainier III (2012) и «Башня Одеон» (Tour Odéon, 2014). Роскошная Башня Одеон – фешенебельный жилой небоскреб (49 этажей) высотой 170 м, известный тем, что является самым высоким зданием на Лазурном Берегу и включает в себя самые дорогие в мире апартаменты. Среди увлечений Клаудио Марзокко – лошади и скачки. В его собственной конюшне более двадцати лошадей, среди которых есть чемпионы международных соревнований. Марзокко ведет активную светскую жизнь, являясь членом большинства частных клубов Монако.

ФЕЛИПЕ МАССА (Felipe Massa)

Год рождения – 1981 Гражданство – Бразилия Автогонщик, вице-чемпион мира Формулы 1, ныне пилот команды Williams Martini Racing. Ранее выступал в гонках Формулы 1 также за ко-

манды Sauber и Ferrari. Масса уже не один год живет в Монако с женой и сыном, что, конечно, позволило бразильскому спортсмену прекрасно изучить особенности конфигурации трассы легендарной гонки Гран-при Монако, постоянным участником которой он является. Знаменитый пилот называет эту трассу особой и совершенно отличающейся от всех других. По состоянию на 1 декабря 2017 года Фелипе занимает 11-е место в мировом рейтинге гонщиков. В 2017 году после Гран-при в Абу Даби завершил свою карьеру гонщика Формулы 1. С января 2018 года является президентом Международной комиссии по картингу при Международной федерации автоспорта (Fédération Internationale de l’Automobile).

МАТЕО МОРНАР (Mateo Mornar) Год рождения – 1946 Гражданство – Франция

Скульптор. Родился в Хорватии, в 10 лет вместе с родителями переехал в Париж. Закончил Высшую школу современного искусства (Ecole supérieure des Arts Modernes). Главный объект его творчества и нескончаемый источник вдохновения – женщина, которой Морнар посвятил целую галерею созданных им скульптурных образов, воплощающих яркую и эмоционально насыщенную красоту прекрасного пола. Его произведения представлены на самых известных художественных площадках Европы и Америки, ими украшены и многие улицы Монако. Последние годы мастер успешно сотрудничает с Фондом князя Альбера II (Fondation Prince Albert II de Monaco), в который перечисляет половину прибыли от продаж своих работ с целью поддержки программ по защите окружающей среды. С князем его связывает и личная дружба, а по случаю свадьбы князя Альбера II и княгини Шарлен в 2011 году Морнар преподнес новобрачным созданную им серебряную скульптуру, изображающую жениха и невесту, а также их точные бронзовые копии для украшения свадебного торта.

ДЭВИД НАХМАД (David Nahmad) Год рождения – 1947 Гражданство – Монако

1284-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Арт-дилер, владелец богатейшей коллекции произведений изобразительного искусства, кузен предпринимателя и банкира Эдмонда Сафра (Edmond Safra), скончавшегося в 1999 году. После окончания Второй мировой войны его семья бежала из Сирии в Ливан, спасаясь от антисемитских погромов. Затем переезд в Милан. Еще подростком в 1960-е годы Дэвид вместе со своим братом Эзрой начал зарабатывать начальный капитал, торгуя акциями на фондовом рынке. Основу своей коллекции братья заложили в конце 1970-х годов благодаря дружбе с известным французским галеристом Анри Канвейером – другом Пикассо, который перед смертью продал им свою коллекцию. Сегодня собрание Нахмадов считается одним из крупнейших в мире – оно включает около 5 тысяч предметов искусства, в числе которых 300 работ Пикассо. Общая стоимость коллекции оценивается в 1 млрд долларов. Братья владеют этим богатством в равных долях. Большое внимание Нахмад уделяет популяризации искусства – предметы из его коллекции выставлялись в 200 музеях по всему миру. Помимо этого Дэвид – успешный трейдер на рынке мировых валют, его портфель оценивается в 350 млн долларов. Он также известен своими стотысячными ставками на турнирах по нардам в Монте-Карло, а в 1996 году даже стал чемпионом мира в этом виде спорта.

ЭЗРА НАХМАД (Ezra Nahmad)

Год рождения – 1945 Гражданство – Монако 1561-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Бизнесмен и коллекционер. Как и его брат Дэвид, считается мегадилером современного и импрессионистского искусства, заработавшим свои мил-

лиарды на ценовой разнице, приобретая и продавая шедевры живописи на аукционных торгах и в галереях по всему миру. Эзра старше Дэвида, но, будучи человеком замкнутым, обычно держится в тени своего младшего брата.

ЭЯЛЬ ОФЕР (Eyal Ofer)

Год рождения – 1950 Гражданство – Израиль 162-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Бизнесмен, владелец ряда судоходных и инвестиционных компаний (в том числе Ofer Global и Zodiac Group, зарегистрированных в Монако), девелоперского холдинга Global Holdings (США), а также многочисленных объектов недвижимости. Офер контролирует вторую в мире круизную компанию Royal Caribbean Cruises. Вместе со своим младшим братом Иданом (Idan Ofer), занимающим 629-ю строчку в рейтинге Forbes Billionaires (2018), он унаследовал огромное состояние их отца – знаменитого израильского предпринимателя Сэмми Офера (Sammy Ofer), скончавшегося в июне 2011 года. Братья получили в наследство от отца в придачу к биз-

несу великолепную коллекцию произведений искусства. Эяль Офер – известный филантроп, его фонд Eyal & Marilyn Ofer Family Foundation оказывает большую помощь образовательным и культурным учреждениям.

ДЖИЛЬДО ПАЛЛАНКА ПАСТОР (Gildo Pallanca Pastor)

Год рождения – 1967 Гражданство – Монако Предприниматель, гонщик, владелец и руководитель автомобилестроительной компании Venturi Automobiles, расположенной в Монако и специализирующейся на разработке и выпуске люксовых электрокаров. Представитель второй по значимости династии Pastor в княжестве после семьи Гримальди, сын богатейшей женщины Монако Элен Палланка Пастор (Hélène Pallanca Pastor), убитой в Ницце в мае 2014 года. Несмотря на то что Джильдо занимается управлением семейным бизнесом по строительству недви-

Let go and let us spoil you! Balzi Rossi Beach & Restaurant Live Music & Events Just a few steps from the Italian border with the French Riviera, you will be transported from everyday life, to simpler time in a magical place! Balzi Rossi Beach is now the go-to hot spot for the international jet-setterâ&#x20AC;&#x2122;s and celebrities of the world. Stunning location surrounded by nature, crystal clear water, innovative Mediterranean cuisine and seafood, chilled champagne and stylish cocktails, fantastic events, live music and Jazz concerts, relaxing massages by the sea. Valet and private car park, boat shuttle. An amazing scenery not to be missed! Info & Reservations: + 39 0184 227020 - info@balzirossi.it - balzirossi.it spiaggettabalzirossi

134

СТЕФАНО ПЕССИНА (Stefano Pessina)

Год рождения – 1941 Гражданство – Монако 127-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Бизнесмен, основатель крупнейшей в мире компании розничной торговли лекарствами и парфюмерной продукцией Walgreens Boots Alliance, в которой он является генеральным директором и основным акционером. В этом бизнесе Пессина работает уже свыше сорока лет, и именно ему принадлежит ключевая роль в превращении небольшой семейной аптечной фирмы в мирового лидера отрасли. Компания имеет десятки жимости, главное место в его жизни занимают автомобили. В 1995 году он установил первый официально зарегистрированный мировой рекорд скорости на льду, разогнавшись на своем Bugatti EB 110 Supersport до 296,34 километров в час (этот результат продержался целых 12 лет). В 2013 году для участия в формульных автогонках на электромобилях с открытыми колесами Джильдо, совместно с голливудским киноактером Леонардо Ди Каприо (Leonardo DiCaprio), создал команду Venturi Formula E Team. Эта категория соревнований была основана годом ранее, в 2012 году. Инициатива была активно поддержана князем Монако Альбером II за ее экологическую направленность.

ФИЛИПП ПАСТОР (Philippe Pastor)

Год рождения – 1961 Гражданство – Монако Скульптор и художник, работающий в стиле абстрактного экспрессионизма. Один из членов знаменитой в Монако династии Пасторов, уже более ста лет занимающейся строительством в княжестве, где им принадлежит значительная доля всей недвижимости. Филипп пробовал себя в семейном бизнесе, но оставил его, увлекшись занятиями живописью. Два года жил в Марокко, изучая пигментную технику письма. Сегодня его работы выставляются в галерее Monaco Modern Art, которая ему принадлежит, а также в музеях и художественных галереях по всему миру. Филипп – обладатель миллиардного состояния, которое досталось ему от отца, известен также своей благотворительной деятельностью, цель которой – привлечь внимание к проблемам охраны окружающей среды.

дистрибьютерских центров и около 200 тысяч точек продаж во всем мире, а в России – долю в сети аптек «36,6». Кроме собственно ритейла, Walgreens Boots Alliance развивает производство косметики под брендом Boots. Пессина – монегаск по происхождению, хотя родился и вырос в Италии. Более 30 лет профессиональные, деловые и личные отношения связывают Пессина с его заместителем в Walgreens Boots Alliance Орнеллой Барра (Ornella Barra), также являющейся резидентом Монако.

НИКО РОСБЕРГ (Nico Rosberg)

Год рождения – 1985 Гражданство – Германия, Финляндия

ДМИТРИЙ РЫБОЛОВЛЕВ (Dmitry Rybolovlev) Год рождения – 1966 Гражданство – Россия

242-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Бизнесмен и инвестор. Закончив с отличием в 1990 году Пермский медицинский институт, работал врачом-реаниматологом. Одновременно занялся предпринимательством, открыв вместе с отцом медицинскую компанию. Семейный бизнес был успешен и позволил ему быстро заработать свой первый миллион долларов. В 1992 году он стал первым бизнесменом в Пермской области, получившим лицензию на работу с ценными бумагами, после чего основал брокерскую фирму и инвестиционный фонд. В середине 1990-х годов открыл свой банк и тогда же стал председателем совета директоров «Уралкалия» – крупнейшего в мире производителя калийных удобрений, с 2000 года владел контрольным пакетом акций. В 2010-2011 годах продал все акции «Уралкалия» и переехал в княжество Монако. Известен своими покупками элитной недвижимости, в частности, приобрел в Монте-Карло пентхаус в стиле Belle Époque, принадлежавший вначале бразильскому бизнесмену Эдмону Сафра (Edmond Safra), а затем миллиардерам братьям Нику и Кристиану Кэнди. Рыболовлев вместе с семьей Гримальди владеет футбольным клубом «Монако» и много делает для его спортивных успехов.

ДИНАРА САФИНА (Dinara Safina)

Год рождения – 1986 Гражданство – Россия Известная российская теннисистка, неоднократная финалистка турниров «Большого шлема», серебряный призер теннисного турнира Олимпиады в Пекине (2008 год). Динара и ее не менее знаменитый брат Марат Сафин установили своего рода рекорд в истории спорта, завоевав в разное время титул первой ракетки мира. После того как в 2011 году Динара официально за-

Автогонщик, бывший член команд Williams (2006 – 2009) и Mercedes Petronas (2010 – 2016), трехкратный победитель Гран–при Монако (2013, 2014, 2015), занимал первую строчку в рейтинге пилотов Формулы 1 сезона 2016 года. За 10-летнюю карьеру в гонках Формулы 1 одержал 15 побед. Нико – потомственный пилот, его отец Кеке Росберг (Keke Rosberg) был чемпионом Формулы 1 в 1982 году. Почти всю свою жизнь Нико провел в Монако, куда его родители переехали еще в 1980-х годах. В декабре 2016 года на пике успеха неожиданно объявил о завершении спортивной карьеры.

LIFE IS

BRIGHTER

IC MAG ING FEEL

№ 16

вершила спортивную карьеру из-за полученной травмы, спортсменка получила в Москве диплом юриста, стала тренером Федерации тенниса России, попробовала себя в качестве телевизионного комментатора. Затем переехала в Монако. Она проводит также много времени в Нью-Йорке, где тренирует молодую украинскую спортсменку Ангелину Калинину в теннисном центре MatchPoint NYC.

ЛИЛИ САФРА (Lily Safra) Год рождения – 1934 Гражданство – Монако

137

ном (Casimir zu Sayn-Wittgenstein), после развода с которым в 2005 году Коринна сохранила фамилию бывшего мужа и немецкое гражданство. В Монако переехала в 2013 году. Коринна – одна из ярких персоналий светской хроники и участница событий, освещаемых гламурными изданиями масс-медиа.

МАЙКЛ СМЕРФИТ (Sir Michael Smurfit)

Год рождения – 1936 Гражданство – Ирландия Известный предприниматель в области производства упаковки, Почетный консул Ирландии в Монако. Сумел поднять бизнес от небольшого заводика в Ирландии, принадлежавшего основанной его отцом компании JSG (Jeﬀerson Smurfit Group), до уровня лидера отрасли, за что получил имя «картонного короля». В 1985 году JSG была названа журналом Forbes компанией №1 в мире по росту прибыли. В 2005 году компания Смерфита объединилась с другой компанией по производству упаковки Kappa Packaging, и сегодня фирма Smurfit Kappa оценивается на рынке более чем в 5,5 млрд фунтов стерлингов. В 2015 году Смерфит выпустил автобиографическую книгу «Жизнь, достойная жизни» (переведена на русский язык), которую называют настоящим учебником для бизнесменов, стремящихся к

1756-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Владелица крупного состояния, которым она обязана своим удачным замужествам. Основной ее деятельностью в настоящее время является благотворительность: Лили Сафра – председатель филантропического фонда Edmond J. Safra Philanthropic Foundation (названного в честь ее покойного мужа), осуществляющего активную поддержку проектов, связанных с образованием, здравоохранением, религией, культурой и наукой. Большую программу исследований человеческого мозга проводит принадлежащий ей израильский научный институт The Edmond & Lily Safra Center for Brain Sciences. Лили Сафра увлекается коллекционированием предметов искусства, ей принадлежит одна из самых дорогих усадеб мира – вилла La Leopolda.

КОРИННА ЦУ САЙНВИТГЕНШТЕЙН (Corinna zu Sayn-Wittgenstein) Год рождения – 1964 Гражданство – Германия

херст-парк (Tittenhurst Park). Сегодня у Старра есть недвижимость и в Лондоне, и в Лос-Анджелесе, но жить музыкант предпочитает именно в Монако. В княжестве Ринго Старр был удостоен французского ордена «За заслуги в искусстве и литературе», получив эту высокую награду из рук посла Франции в Монако.

САЛЬВАДОР ТРЕВЕС (Salvador Treves, Sassa)

Год рождения – 1937 Гражданство – Монако Бизнесмен, владелец Sass Café – знаменитого в Монако ночного клуба, ресторана и пианобара, принимающего своих гостей уже более 20 лет. В 1993 году у Сальвадора родилась идея создать место, где можно было бы провести время между закрытием ресторана и началом дискотеки. Один из его друзей Мишель Пастор (Michel Pastor) из известной в Монако семьи, обладающей значительной долей недвижимости в княжестве, помог с получением помещения. Успех заведения превзошел все ожидания, а количество звездных гостей Sass Café неизменно растет год от года, что подтверждает собранная

успеху. В ней Смерфит делится не только своими победами, но и рассказывает о неудачах, а также дает рецепты выхода из различных кризисных ситуаций. Смерфит также является владельцем коллекции Smurfit Art Collection, которая состоит из 500 произведений искусства, собранных за 20 лет. Он также основатель и попечитель Высшей школы бизнеса UCD Michael Smurfit Graduate Business School в Дублине. Отец Александра Смерфита (Alexander Smurfit) – бывшего гражданского мужа русской модели и актрисы Виктории Бони, проживающей также в Монако.

РИНГО СТАРР (Ringo Starr)

Принцесса, предпринимательница, советник князя Альбера II по вопросам международных отношений. Создатель и руководитель частной компании Apollonia Associates, оказывающей услуги по стратегическому международному консалтингу, а также помощь в организации благотворительных мероприятий. Своим высоким титулом она обязана второму браку с германским принцем Казимиром цу Сайн-Витгенштей-

Год рождения – 1940 Гражданство – Великобритания Музыкант, автор песен, барабанщик легендарной британской рок-группы The Beatles. Известно, что княжество Монако всегда было одним из любимых мест Ринго Старра. Он нередко приезжал сюда поиграть в казино, не скрывая своей страсти к картам. Ухаживая за своей будущей женой американской киноактрисой Барбарой Бах (Barbara Bach) - знаменитой «девушкой Бонда» из фильма «Шпион, который меня любил» (The Spy Who Loved Me), Старр пригласил ее в 1981 году на Гран-при Монако. Но родным домом, по признанию самого «экс-битла», средиземноморское княжество стало для него лишь после продажи в январе 1988 года английской усадьбы Титтен-

фотоколлекция, украшающая его стены. Сегодня популярность этого места настолько велика, что многие в княжестве говорят: «Кто не был в Sass Café, тот не видел настоящего Монако!» Постепенно Сальвадор передает эстафету управления семейным бизнесом своему сыну Сэмюэлю, говоря при этом, что «когда-то он был моим партнером, сейчас я его партнер». В 2014 году отец и сын открыли еще одно Sass Café в Дубае.

138

СТИВ УИНН (Steve Wynn) Год рождения – 1942 Гражданство – США, Монако

679-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Предприниматель-легенда, один из мировых столпов игорного бизнеса, с именем которого связывают возрождение знаменитого района Стрип в Лас-Вегасе (Las Vegas Strip) и открытие таких роскошных развлекательных комплексов, как Mirage, Treasure Island, Bellagio. Занимался также проектами по развитию казино в Атлантик-Сити и Макао, и сейчас у компании Wynn Resorts Ltd есть отели и казино по всему миру. Молодому Уинну, который вовсе не планировал заниматься игорным бизнесом, досталась по наследству от скоропостижно скончавшегося отца вместе с долгами сеть залов бинго. Он расплатился с кредиторами, наладил семейное дело, а затем исполнил мечту отца – переехал в Лас-Вегас и сумел стать одним из магнатов игорного бизнеса. Уинн является внештатным директором Monaco QD International Hotels and Resorts Management – совместного предприятия, созданного правительствами Монако и Катара в 2010 году для управления отелями и курортами по всему миру. Ему было даровано гражданство Монако. Имеет степень бакалавра искусств по английской литературе, полученную в Пенсильванском университете (University of Pennsylvania). Является одним из крупнейших в мире коллекционеров живописи, обладателем уникальных полотен Тернера, Рембрандта, Пикассо, Вермеера, Ван Гога.

МАКС ФЕРСТАППЕН (Max Verstappen)

Год рождения - 1997 Гражданство – Нидерланды

Автогонщик, пилот команды Red Bull Формулы 1, занявший 6-е место в сезоне 2017 года. Ферстаппен – потомственный гонщик. Его мать Софи-Мари Кюмпен (Sophie-Marie Kumpen) участвовала в молодежных турнирах по картингу, а отец Йос (Jos Verstappen) выступал в Формуле 1 с 1994 по 2003 год. Макс начал заниматься картингом в четыре с половиной года. Спортивная карьера Ферстаппена год за годом стремительно шла в гору, пополняя его актив все новыми и новыми чемпионскими титулами. Успехи Макса привели к тому, что в 2014 году за молодого голландца разгорелась борьба между несколькими командами. В итоге победили австрийские «красные быки» (команда Toro Rosso, ныне Red Bull), сделав Ферстаппену «предложение, от которого нельзя было отказаться» – ему была предоставлена возможность выступить в гонках Формулы 1 уже в 2015 году. Таким образом, в 17 лет он стал самым молодым пилотом в истории Формулы 1 и полгода пилотировал болид, не имея водительских прав. В 2016 году Макс впервые стал чемпионом (в Испании), а в 2017 году за один месяц выиграл второй и третий Гран-при (в Сепанге, Малайзия и в Мехико). В Монако живет с 2015 года.

МАРИЯ ФРАНКА ФИССОЛО (Maria Franca Fissolo) Год рождения – 1941 Гражданство – Италия

лиос получил образование в престижной Лондонской школе экономики и политических наук (London School of Economics and Political Science). В 1988 году начал работать в компании отца, но в середине 1990-х решил ее покинуть, договорившись с отцом о получении займа из «семейной кассы» в размере 30 млн фунтов стерлингов, чтобы открыть собственный бизнес. И в 1995 году создал авиакомпанию по образу и подобию известного американского лоукостера Southwest Airlines. Так родился EasyJet, который произвел революцию на европейском рынке авиапутешествий благодаря низким ценам. В 1998 году Стелиос основал EasyGroup – холдинг компаний, специализирующихся в различных областях, но объединенных общей бизнес-концепцией. Холдинг владеет брендами с приставкой Еasy в названии: EasyJet, EasyCar, EasyBus, EasyPizza, EasyHotel и другими. Стелиос – большой филантроп, его монакский фонд Stelios Philanthropic Foundation помогает греческим и кипрским предприятиям, финансирует мероприятия по охране окружающей среды и образовательные проекты. Стелиос занимается парусным спортом, являясь членом Яхт-клуба Монако.

МИКА ХАККИНЕН (Mika Häkkinen)

1103-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Вдова «шоколадного короля» Микеле Ферреро (Michele Ferrero), владеет компанией Ferrero – вторым по величине производителем сладостей в Европе. Компания, известная своими брендами Raﬀaello, Kinder chocolates, Nutella, Ferrero Rocher и другими, была основана Пьетро Ферреро (Pietro Ferrero), отцом Микеле. Из небольшой кондитерской со штатом семь человек бизнес превратился в огромную корпорацию: десятки фабрик в различных странах, продукция продается по всему миру, несколько десятков тысяч сотрудников. Главный толчок к успеху был дан после Второй мировой войны с изобретением рецепта пасты Nutella. Семья Ферреро живет в Монако очень давно. После смерти в 2017 году Дэвида Рокфеллера Мария заняла место старейшего миллиардера в мире в списке Форбс. Сегодня историю династии итальянских кондитеров продолжает сын Микеле и Марии – 52-летний Джованни Ферреро (Giovanni Ferrero).

СТЕЛИОС ХАДЖИ-ЙОАННУ (Stelios Haji-Ioannou)

Год рождения – 1967 Гражданство – Кипр 1477-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Предприниматель, основатель авиакомпаниилоукостера EasyJet. Выходец из богатой греческой семьи. Его отца, который основал Troodos Shipping – одну из крупнейших танкерных компаний в мире, называли «Король танкеров». Сте-

Год рождения – 1968 Гражданство – Финляндия

Автогонщик, двукратный чемпион Формулы 1 (1998 и 1999 годов). C 1991 года Мика проживает в Монте-Карло, где в 1995 году на вечеринке у друзей познакомился со своей будущей женой Эрьей Хонканен (Erja Honkanen), которая в то время работала в финском турагентстве в Ницце. Спустя 3 года они поженились, свидетелем на их свадьбе в Монако был Кеке Росберг (Keke Rosberg), отец гонщика Формулы 1 Нико Росберга (Nico Rosberg).

â&#x201E;&#x2013; 16

139

Blending serenity and fun, savors and celebration. Fairmont Monte Carlo may be the best embodiment of a new Monte-Carlo experience. The Mediterranean Horizon Restaurant & Champagne Bar, the world renowned Nobu, the sexy and trendy Nikki Beach, the Saphir24 bistro lounge & bar and its French tradition, the state-of-the-art Fairmont Spa & Fitness, blending savour and pleasure, stillness and happiness. Fairmontecarlo, enjoy the perfect mix. One word, one place, the whole experience.

F A

Fairmont Monte Carlo app, the perfect mix at the fingertips.

Tel. (377) 93 506 500 - montecarlo@fairmont.com - fairmont.com/montecarlo

ДЖОН ХАРГРИВЗ (John Hargreaves) Год рождения – 1944 Гражданство – Великобритания

ительной и телекоммуникационной фирме Saudi Oger. Спустя 18 лет принял решение заняться собственным бизнесом. В настоящее время возглавляет компанию Horizon Development, специализирующуюся на операциях с недвижимостью и инвестициями в Иордании и Ливане. Horizon Development является крупным акционером инвестиционной и девелоперской компании Abdali, ведущей проект по строительству в Аммане, который оценивается примерно в 5 млрд долларов.

ЛЬЮИС ХЭМИЛТОН (Lewis Hamilton)

Год рождения – 1985 Гражданство – Великобритания Автогонщик, выступает в составе команды Mercedes AMG Petronas F1, четырехкратный чемпион мира, двукратный победитель этапа Гранпри Монако Формулы 1 (в 2008 и 2016 годах). На 1 декабря 2017 года он занимает 1-е место в мировом рейтинге. Родители дали ему имя в честь легендарного американского легкоатлета Карла Льюиса (Carl Lewis). В возрасте восьми лет начал заниматься картингом, а вскоре уже имел первые победы на юниорских чемпионатах. Когда стало ясно, что Льюис сможет добиться успеха

245-е место в списке Sunday Times Rich List in UK 2017 Предприниматель, основатель британской компании Matalan – крупного сетевого ритейлера дешевой одежды и товаров для дома. Один из восьми детей в семье бедного ливерпульского докера. Бросив школу, в 14 лет начал заниматься розничным бизнесом и спустя два года, в 1985 году, открыл свой первый магазин Matalan в Престоне (Preston). В дальнейшем сеть его компании разрослась до 200 магазинов по всей Великобритании. Проживает с женой в Монако.

Дягилева. В 2006 году в Монако в помещении Гримальди Форума состоялась персональная выставка Шишкина, а в 2015 году по случаю празднования Года России в Монако картины художника можно было увидеть в Центре конгрессов имени Ренье III и в Кафедральном соборе Монако. Летом 2017 года в Государственном русском музее в Санкт-Петербурге с успехом прошла выставка работ Шишкина, объединяющая все его творческие периоды.

ДАВИД ЯКОБАШВИЛИ (David Yakobashvili) Год рождения – 1957 Гражданство – Швеция

БАХАА ХАРИРИ (Bahaa Hariri)

Год рождения – 1966 Гражданство – Ливан 1157-е место в списке Forbes Billionaires (2018) Арабский предприниматель, старший сын убитого ливанского премьер-министра миллиардера Рафика Харири (Rafik Hariri) и сводный брат премьер-министра Ливана Саада аль-Харири (Saad Al-Hariri). Закончив в 1990 году Бостонский университет в США, приехал в Саудовскую Аравию, где работал на семейном предприятии – в стро-

в автоспорте, его отец Энтони трудился на нескольких работах, чтобы оплачивать тренировки сына. При поддержке руководителя команды McLaren Рона Денниса (Ron Dennis) стал самым молодым гонщиком, заключившим контракт пилота Формулы 1. За McLaren Хэмилтон выступал в течение пяти лет, с 2007 по 2012 год, после чего перешел в Mercedes. Установил множество рекордов, к примеру, является единственным гонщиком в истории Формулы 1, кому удалось одержать победы во всех проведенных сезонах подряд, начиная с дебютного. В начале 2012 года он переехал из Швейцарии в княжество Монако.

ГЕОРГИЙ ШИШКИН (Georgy Shishkin)

Год рождения – 1948 Гражданство – Россия Художник, заслуженно называемый мастером современного русского портрета, которому в разное время позировали актеры Юрий Соломин, Иннокентий Смоктуновский, Юрий Яковлев, Инна Чурикова, Глеб Панфилов, Жерар Депардье, Жан Маре и многие другие знаменитости. Он так давно проживает в Монако (с 1998 года), что скоро в шутку или всерьез о нем будут говорить: «монегасский художник». Им был написан портрет князя Монако Альбера II, который и по сей день украшает стены княжеского дворца. Он создал также почтовые марки Монако с портретом князя и марки к столетию Русских сезонов Сергея Дягилева в 2009 году. Однако знаменитым художника сделали работы из цикла «Русские сны» и картины, посвященные русскому балету

84-е место в списке Forbes Billionaires Russia (2018) Бизнесмен, один из основателей продуктовой компании Вимм-Билль-Данн, входит в список 200 богатейших людей России, женат. Свою долю в компании Вимм-Билль-Данн Якобашвили продал в 2011 году и вложил деньги в акции нескольких прибыльных сырьевых компаний. Входит в состав Совета директоров этих компаний. Среди прочих интересов бизнесмена важное место занимают коллекционирование и меценатство. В его коллекции насчитывается около 15.000 предметов декоративно-прикладного искусства, большая часть которых – музыкальные аппараты и игрушки XVI–XX веков. А собрание музыкальных пластинок (около 30.000 штук) выставлено в построенном бизнесменом музее в центре Москвы. Награжден орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой» за оказание поддержки программе подготовки молодых оперных певцов. Владеет английским, французским, шведским и грузинским языками.

КОРИ ТАРПЕННИНГ (Kory Tarpenning)

Год рождения – 1962 Гражданство – США

Франсуа Кальмесом (Jean-François Calmes) «привез» в княжество такие бренды, как Nike, Starbucks, Red Bull. Для развития бизнеса он выбирает надежные бренды с устоявшейся и привлекательной для интернациональной клиентуры репутацией. В 2017 году Тарпеннинг открыл в Монако салон красоты престижной сети Rossano Ferretti. В 2006 году принял участие в организованной князем Монако Альбером II экспедиции на собачьих упряжках к Северному полюсу.

НИКОЛЯ ЭСС (Nicolas A. HESSE)

Многократный чемпион США по прыжкам с шестом и участник Олимпийских игр 1988 и 1992 годов. Его личный рекорд был установлен в 1988 году и составляет 5,89 м. Более 20 лет назад, по завершении своей спортивной карьеры, Кори вместе с женой приехал в Монако, где создал свою компанию Sirius Group Monaco S.A.M. Оставив большой спорт ради бизнеса, Кори Тарпеннинг совместно с деловым партнером Жаном-

Год рождения – 1988 Гражданство – Франция Соучредитель и генеральный директор международного автосалона SIAM в Монако, сын Тьерри Эсса (Thierry Hesse), руководившего Парижским автосалоном на протяжении 25 лет. Николя имеет дипломы Кембриджского и Парижского университетов. С самого начала своей карьеры Николя специализируется на организации престижных выставок и салонов по всему миру, от Франции до Гонконга. Он является почетным членом Автомобильного клуба Монако (Automobile Club de Monaco). Отец и сын с 2017 года активно занялись проектом организации в княжестве Автосалона, учитывающего

RuSMonACo.com

как особенности местной публики, так и новейшие тенденции современного автомобилестроения. Первый Автосалон в 2017 году прошел под патронатом князя Альбера II и имел огромный успех – его посетили более 35.000 человек, были представлены самые престижные бренды, такие как Lamborghini, Porsche, Ferrari, Maserati, Aston Martin, Bentley, Rolls Royce, McLaren, Lotus, Tesla. Особое внимание на Автосалоне отведено экологичным моделям автомобилей. Николя Эсс женат на балерине из России Деборе Котляровой, с которой воспитывает сына Максима.

142

в Монте-Карло Зарина Мустафозода В знаменитом зале Sporting Monte-Carlo в рамках самого яркого музыкального события лета Sporting Summer Festival состоялся концерт известной российской музыкальной группы «Ленинград». Лидер коллектива Сергей Шнуров в эксклюзивном интервью журналу RUS Monaco рассказал о своем первом концерте в Монако, о своих кулинарных пристрастиях и пожелал любви олигархам из Монако.

Сергей Владимирович Шнуров (псевдоним – Шнур) – российский рок-музыкант, киноактёр, телеведущий и художник. Лидер групп «Ленинград» и «Рубль»

№ 16

RUS: Охарактеризуйте, пожалуйста, русских женщин несколькими словами. СШ: Счастливы в несчастье. RUS: Охарактеризуйте также русских мужчин несколькими словами. СШ: Русские мужчины не понимают своего счастья. RUS: Что Вы предпочитаете – кальян или сигару? СШ: Ни то и ни другое. Кальян я вообще никогда не курил и надеюсь, что не буду. Сигары я тоже не очень понимаю – как можно курить не взатяг? RUS: Вы напишете когда-нибудь песню про Монако? СШ: Не знаю, может быть, придет такая идея в голову. Монако – яркий образ, в русской культуре он присутствует, и семантическое поле большое. Спасибо за подсказку. RUS: Вы играли в Казино Монте-Карло. Какой Ваш самый крупный выигрыш? СШ: Нет, я не азартный, меня это не цепляет. Я более азартен в футболе, если играю в него. Рулетка и карты очень статичны. RUS: Что приносить поклонникам на Ваши концерты в Монако вместо цветов? СШ: Да, наверное, все-таки цветы. Это такая традиционная вещь, не бананы же нести. RUS: Как часто Вы бываете в Монако? СШ: В Монако не бываю. Я часто приезжаю в Ниццу. У меня там живут друзья. RUS: Ваши любимые ресторан и ночной клуб на Лазурном берегу? СШ: Я никуда не хожу. Обычно я останавливаюсь у друзей. А моя подруга – Ника Белоцерковская – вообще самый лучший повар в мире! Поэтому… какие рестораны? RUS: Каким будет Ваше напутствие нашим читателям? СШ: Я не знаю, как напутствовать простых олигархов из Монако. С погодой все хорошо. Если они в Монако, это значит, что и с деньгами все более-менее. Остается только пожелать им любви. RUS: Не хотели бы создать свое княжество рядом с Монако? СШ: Нет, не хотел бы, потому что я себя не вижу князем. Я – король мира!

143

144

Special sur-mesure solutions for you from Versace Insurance Protect Your Family, Your Property, Build Your Future, Investment Advice We speak Russian, French, English and Italian

Мы говорим на русском, французском, английском и итальянском языках

Le Point Du Jour 28 bis, avenue de l’Annonciade Principality of Monaco Near the Tour Odeon T: +377.93.50.31.70 E: contact@versace-assurances.com

№ 16

RUS

Генеральный директор CREM Крис Дандт (Chris Dhondt), князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco), президент CREM Луизетта Аццоальо Леви-Суссан (Louisette Azzoaglio Levy-Soussan)

В июне 2018 года «Клуб иностранных резидентов Монако» (Le Club des Residents Étrangers de Monaco, CReM) отпраздновал в историческом отеле Métropole Monte Carlo свою 8-ю годовщину. На юбилейном вечере, который прошел в формате коктейльной вечеринки, у знаменитого бассейна, спроектированного Карлом Лагерфельдом (karl Lagerfeld), присутствовали князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco) и некоторые члены правительства страны. В организации мероприятия принял непосредственное участие знаменитый шеф-повар Жоэль Робюшон (Joël Robuchon). Вечер украсило впечатляющее выступление шоугруппы синхронного плавания Swim Ladies. Клуб, созданный в 2010 году по инициативе князя Альбера II и г-жи Луизетты Аццоальо Леви-Суссан (Louisette (Louisette Azzoaglio Levy-Soussan), в настоящее время объединяет более 400 членов 35-ти различных национальностей. Основная цель Клуба CReM заключается в развитии и укреплении дружеских отношений между его членами,

их интеграции в жизнь Монако. Это место, где можно собраться вместе, познакомиться с новыми людьми, поделиться своим опытом и открыть для себя разнообразные стороны жизни княжества. С момента создания Клуба было организовано более 1.000 мероприятий очень широкого спектра – конференции и семинары, интервью, экскурсии, дегустации местных продуктов, эксклюзивные вечеринки и частные концерты. И все это для того, чтобы каждый член Клуба почувствовал себя частью большой семьи CReM! Команда CReM, которая включает в себя президента Луизетту Аццоальо Леви-Суссан, генерального директора Криса Дандта (Chris Dhondt), менеджера по связам с общественностью Магали Беро (Magali beroud) и координатора мероприятий Сабин Балдо (Sabine baldo), полна идей и постоянно ищет новые формы работы и виды деятельности. После восьми лет существования Клуб ожидают большие перемены. 2018 год для Клуба – год обновления и инноваций! www.crem.mc

Hateia

Paola Filippone

Rahul Mishra

Pregiata Bottega

Lucie Brochard

Karma of Charme

Diana d’Orville

Igor Chapurin

A’biddikkia

146

в монте-карло

Aux Corps Anonymes

Монако, несомненно, является международной столицей роскоши. Именно здесь, под патронатом княгини Монако Шарлен (Princess Charlene of Monaco), ежегодно проходит одно из наиболее ожидаемых событий в мировой моде – Неделя моды в Монте-Карло (Monte Carlo Fashion week, MCFw). С каждым годом Неделя моды в Монте-Карло становится все более представительной. За 6 лет своего существования она подтвердила роль Монако как серьезного игрока в индустрии мировой моды, а также свой статус обязательного места встречи для ведущих дизайнеров моды со всего мира. Неделя моды в Монте-Карло – это еще и важное светское событие, в рамках которого проводятся многочисленные вечеринки и презентации, собирающие самых стильных представителей модной индустрии, кино, музыки и шоу-бизнеса. MCFw© Fashion Awards – престижная премия, которая присуждается ежегодно в Монте-Карло за вклад в развитие моды. В 2018 году лауреатами премии стали: итальянский Дом моды etro, индийский дизайнер Рауль Мишра (Rahul Mishra), известный итальянский бизнесмен Флавио Бриаторе (Flavio briatore), фотограф Герман Ларкин, монегасский бренд banana Moon и другие. Бренды, представленные на Неделе моды в Монте-Карло в 2018 году:

Lucie Brochard

Rahul Mishra

147

Aux Corps Anonymes

Karma of Charme

Paola Filippone

№ 16

MAISonS De MoDe • beACh & CAShMeRe MonACo • kISSA beAChweAR • A’bIDDIkkIA • bAnAnA Moon • LIVIA MonTe CARLo • LoonA • DIAnA D’oRVILLe • ISTITUTo MARAnGonI • kARMA oF ChARMe • ATeLIeR bAILISS • ALICIA ARTS • ART nobLeSS • neZhA CoUTURe • nATALY noVA • ChAPURIn • RAhUL MIShRA • AMAL AZhARI • AnnA MARCheTTI • eThnoGLAM • VAneSSA VILLAFAne • LeSLIe MonTe CARLo • eDDA beRG • GennY • bRUno CARUSo • CARLo RAMeLLo • STARDUST MonTe CARLo • FReGoLI • MonICA beRLAnAS • TheLMA eSPInA • MARIAnDRee GAITAn • JoG DoG • AnITA PASZToR • hATeIA by MARCoS MARIn

Enrica Greco

Pregiata Bottega

Philippe Perissé

www.montecarlofashionweek.net

148

В яхТ-КЛУБЕ

Дизайнер Рауль Мишра (Rahul Mishra)

Создатель бренда Billionaire Флавио Бриаторе (Flavio Briatore) и президент Монегасской Палаты Моды Федерика Нардони Спинетта (Federica Nardoni Spinetta)

Журнал RUS Monaco на Неделе Моды в Монте-Карло

№ 16

149

Фотомодель Виктория Сильвстедт (Victoria Silvstedt), создатель бренда Billionaire Флавио Бриаторе (Flavio Briatore), посол Италии в Монако Кристиано Галло (Cristiano Gallo)

Показ коллекций студентов Института Марангони (Instituto Marangoni)

Гости гала-ужина Fashion Award (Monte Carlo Fashion Week)

Джессика Самеа (Jessica Samea) и Вадим Блауштайн (Vadim Blaustein)

150

ГОНКА 17.06.2018

Князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco), княгиня Монако Шарлен (Princess Charlene of Monaco) и члены команды Police Maritime et Aéroportuaire de Monaco: Жан-Пьер Бьянкуччи (Jean-Pierre Biancucci), Лаурент Обердофф (Laurent Oberdoﬀ ), Янник Аньель (Yannick Agnel), Брендон Хартли (Brendon Hartley)

Княгиня Монако Шарлен (Princess Charlene of Monaco)

Слева направо: Мика Хаккинен (Mika Hakkinen), князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco), Улиссес Уильямс младший (Ulisses Williams Junior), Мюриэль Юрти (Muriel Hurtis)

Княгиня Монако Шарлен (Princess Charlene of Monaco) и члены команды The Serenity – победительницы гонки: Марк Веббер (Mark Webber), Кристоф Доминичи (Christophe Dominici), Теренс Паркин (Terence Parkin), Дэвид Таннер (David Tanner)

№ 16

151

Австрийский наездник Кристиан Ромберг (Christian Rhomberg)

Победитель скачек Шейн Брин (Shane Breen), князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco), президент Jumping International of Monte Carlo Дайан Фиссор (Diane Fissore)

Дайан Фиссор (Diane Fissore), князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco), Шарлотта Казираги (Charlotte Casiraghi) и команда Monaco Aces

цЕРЕМОНИя НАГРАжДЕНИя ПОБЕДИТЕЛЕЙ

В центре: Даниэль Риккардо (Daniel Ricciardo), Льюис Хэмилтон (Lewis Hamilton) На заднем плане: Андреа Казираги (Andrea Casiraghi), княгиня Монако Шарлен (Princess Charlene of Monaco), князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco), Пьер Казираги (Pierre Casiraghi)

152

Жан-Франсуа Казанова, Оливер Фламан, Арджун Вани, Ферит Шахенк, Тевфик Акдаг, Крис ДженнерКардашьян, Ди Оклеппо Хилфигер, Томми Хилфигер, Санджай Двиведи

Дизайнер Томми Хилфигер (Tommy Hilfiger) с женой Ди Оклеппо Хилфигер (Dee Ocleppo Hilfiger), продюсер и предприниматель Крис Дженнер-Кардашьян (Kris JennerKardashian), Кори Гэмбл (Corey Gamble)

COO Dogus Group Жан-Франсуа Казанова (Jean-Francois Casanova), член правления COYA Арджун Вани (Arjun Waney), председатель правления Dogus Group Ферит Шахенк (Ferit Sahenk)

Благотворительный вечер в пользу СвятоНиколаевского собора в Ницце, состоявшийся при поддержке ассоциации «Русская православная церковь в Монако»

Директор по стратегии и маркетингу компании Simple Finance Виктория Колоссов (Victoria Kolossov) и президент ассоциации «Русская православная церковь в Монако» Александр Хагерти (Alexander Hagerty)

Слева направо: епископ Корсунский Нестор (Bishop Korsunsky Nestor), переводчик Елизавета Ловеринг (Elizaveta Lovering), президент ассоциации «Друзья Русского собора в Ницце» Пьер де Фермор (Pierre de Fermor), княгиня Феодора Романова (Princess Feodora Romanova), князь Георгий Юрьевский (Prince George Yurievsky).

№ 16

153

Автогонщик Джеки Стюарт (Sir Jackie Stewart) и князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco)

Основатель Amber Lounge Соня Ирвайн (Sonia Irvine) и князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco)

Луи Дюкре (Louis Ducruet) и Мари Шевалье (Marie Chevallier)

Фотомодель Виктория Сильвстедт (Victoria Silvstedt)

Принцесса Ганноверская Александра (Princess Alexandra of Hannover) и Бен-Сильвестр Штраутман (Ben-Silvester Strautman)

Гонщики Формулы 1 на подиуме

Гонщик Формулы 1 Эдди Ирвайн (Eddie Irvine)

154

Ведущие церемонии Адриана Карембо (Adriana Karembeu) и Мишель Саймс (Michel Cymes)

Певец Сил (Seal)

Княгиня Монако Шарлен (Princess Charlene of Monaco) и князь Монако Альбер II (Prince Albert II of Monaco)

№ 16 155

Принцесса Монако Стефания Stéphanie, Princess of Monaco

Князь Монако Альбер II H.S.H. Albert II, Prince of Monaco

ЖуРНАЛ Rus MonACo

в лучших руках княжества Пьер Казираги Pierre Casiraghi

Гарет Уиттсток Gareth Wittstock

Роджер Мур Roger Moore © Laurent Ciavaldini

Роберто Кавалли Roberto Cavalli

Борис Беккер Boris Becker

Ринат Дасаев Rinat Dasayev Сергей Шнуров Sergey Shnurov

Флавио Бриаторе Flavio Briatore

Сасса и Сэми Сасс Sassa and Samy Sass Антонио Иероне Antonio Ierone

Андрей Григорьев-Апполонов Andrey Grigorev-Appolonov

Джэйкоб Арабо Jacob Arabo

Виктория Сильвстедт Victoria Silvstedt

Матео Морнар Matéo Mornar

158

квинтэссенция роскоши и комфорта Одна из самых известных в мире верфей Lürssen представляет свое детище – 85-метровую яхту Areti, которая с успехом дебютировала на Monaco Yacht Show в 2017 году. Немецкая судостроительная компания является одним из мировых лидеров среди производителей яхт премиум-класса. Ее история ведет отсчет с 1875 года, когда основатель верфи Фридрих Люрссен (Friedrich Lürssen) начал создавать свои первые суда. За годы успешной работы верфи были спущены на воду более 13 тысяч судов. В последние десятилетия компания занимается производством эксклюзивных моторных суперяхт высочайшего качества длиной до 200 метров. Одним из таких судов является великолепная яхта Areti (на этапе строительства яхта

носила название Sasha) – воплощение мечты о роскоши, величии и комфорте. Объемные обтекаемые формы корпуса судна одновременно впечатляют и завораживают. Дизайн экстерьера и интерьера разработан коллективом креативных и талантливых дизайнеров британской компании Winch Design. Ее владельцу Эндрю Винчу (Andrew Winch) удалось развить небольшую студию, основанную в 1986 году, в востребованную во всем мире компанию, которая создает яхты различных размеров и стилей, абсолютно непохожие друг на друга. Areti – один из таких шедевров. 85-метровая суперяхта из стали и алюминия, способная развивать скорость до 17 узлов (примерно 31 км/ч),

№ 16

была построена в соответствии с Регистром Ллойда (Lloyd’s Register of Shipping) и отвечает всем стандартам «Кодекса практики для яхт» (Passenger Yacht Code, PYC) применительно к яхтам вместимостью до 36 человек. У Areti кремовый корпус и белоснежная надстройка с акцентами серого цвета. Ее интерьер описывается как «традиционный, но с нотками новизны» – в нем использованы ткани нейтральных тонов и большое количество деталей из натурального дерева. На ее борту может находиться до 18 пассажиров. В их распоряжении 9 комфортабельных кают – большой люкс для владельца яхты и восемь просторных гостевых апартаментов. Дизайн всех кают выполнен в общей нейтральной цвето-

159

вой гамме, но вместе с тем каждая из них имеет собственное «лицо» с яркими акцентами в виде подушек, штор и мягкой мебели изумрудного, синего, малинового, сиреневого или кораллового оттенков. При необходимости сьют-каюты могут использоваться в качестве мини-причалов. Для комфортного пребывания на яхте все палубы изготовлены из звукоизолирующего материала, открытые пространства оборудованы навесами с индивидуальным освещением и уникальным стеклом для защиты от ветра. Просторный мастер-сьют оборудован великолепными панорамными окнами с углом обзора 180 градусов и обеспечивает высокую степень комфорта. Из номера можно выйти на частную палубу, где размещены столовая мебель, шезлонг, джакузи. Разработчик оборудовал яхту вертолетной площадкой. На ней также достаточно места для хранения водного мотоцикла, тендера, снаряжения для занятий подводным плаванием и морской рыбалкой. К услугам гостей имеется бар, украшенный отделкой из гранита, с мраморным подогреваемым полом. Барные стойки, выполненные из тика, стол ручной работы, мягкие кресла, фортепиано фирмы Steinway boston, воспроизводящее музыкальные произведения без участия пианиста, создают атмосферу уюта, легкости и беззаботности. Одна из изюминок Areti – декорированная мозаикой роскошная SPA-зона, в которой размещены сауна, гидромассажная ванна, бассейн, душевая комната с имитацией шума Ниагарского водопада и карибского шторма. Из SPA-зоны, расположенной на нижней палубе, можно выйти на широкую купальную платформу со спускающейся в море лестницей. На яхте приятно загорать, наслаждаться морским воздухом и живописными видами, лежа у бассейна с морской водой, смотреть фильмы в уютном кинотеатре с большим экраном, расслабляться в джакузи, попивая коктейли, заниматься фитнесом. Areti – идеальная яхта для комфортного дальнего плавания. Lürssen yachts yachts@lurssen.com www.lurssen.com

160

CANNES

YACHTING FESTIVAL

жегодно в сентябре в Каннах проходит крупнейшее профессиональное яхтенное шоу Европы – Cannes Yachting Festival. С 1977 года оно собирает в портах Vieux Port и Port Pierre Canto более 500 ведущих мировых производителей шикарных яхт, парусных и моторных лодок, которые представляют свои работы на суд зрителей и профессионалов. Cannes Yachting Festival – это еще и традиционная площадка для мировых премьер, в которых принимают участие более 100 эксклюзивных яхт и других новинок яхтенной индустрии. А международный состав участников из более чем 30-ти стран мира, а также гостей, приезжающих на шоу со всех уголков планеты, позволяет говорить о том, что фестиваль в Каннах – это одно из самых значимых событий в области мировой яхтенной индустрии. Для лидеров рынка судостроения это уникальная возможность показать свои работы потенциальным покупателям, встретиться с ними в особенной атмосфере. Уникальной особенностью каннского шоу является то, что более 80% из представленных моделей доступны для тестдрайва. Это является очень важным, ведь приобретение лодки или яхты для многих – это реализация мечты, и нужно быть совершенно уверенным в правильном выборе.

Помимо яхтенного шоу, Cannes Yachting Festival также предоставляет международной аудитории, состоящей из профессионалов и требовательных посетителей, увлеченных яхтингом и роскошью, возможность познакомиться с новинками лучших мировых брендов. Галерея Luxury Gallery, расположенная во Дворце фестивалей и конгрессов (Palais des Festivals et des Congrès), создана устроителями фестиваля исключительно для знакомства с люксовыми брендами часов, ювелирных изделий, спиртных напитков, модной одежды и аксессуаров, постельного белья, мебели и других предметов дизайна. Малые и большие яхты, парусные и моторные лодки, однокорпусные и многокорпусные яхты, тендеры, новые и подержанные яхты, доступные для продажи или аренды, – Cannes Yachting Festival представляет широчайший выбор судов в категории от 5 до 55 м. Добавьте сюда удивительную атмосферу, которая царит на солнечной набережной Круазетт (Promenade de la Croisette) в течение шести дней, и вы почувствуете себя на незабываемом празднике роскоши – фестивале, который уже стал эмблемой Французской Ривьеры.

Cannes yachting Festival 2018 11-16 сентября 2018 года www.cannesyachtingfestival.com

№ 16

161

11-16 SEPTEMBER 2018 C A N N E S - V I E UX P ORT & P ORT P IE RRE C A NTO

1 S T E U RO P EA N O N WATER BOAT S H OW Luxury has a rendez-vous with yachting Book your exclusive VIP programme to discover the Cannes Yachting Festival: helicopter transfers, personalized tour, visit of yachts, VIP club… vipcannes@reedexpo.fr

Official partner

nEW GEoMEtRiC

info@flosfloris.com

FutuRistiC BRAnD

www.flosfloris.com

№ 16

163

Шеф-повар Санджай Двиведи (Sanjay Dwivedi)

Перуанские кулинарные изыски в Монте-Карло Уникальное расположение над культовым ночным клубом Jimmy’z, уютный интерьер, терраса, с которой открывается великолепный вид на Средиземное море, бар-лаунж Pisco, роскошная кальянная, DJ-резиденты и, конечно же, прекрасная перуанская кухня, которая, согласно последним гастрономическим классификациям, не просто входит в список лучших кухонь мира, а занимает в нем лидирующую позицию, – все это дает основание внести ресторан эксклюзивной перуанской кухни COYA в список мест, обязательных для посещения в Монако. В меню ресторана представлены традиционные блюда перуанской кухни, в которые добавлены яркие азиатские акценты. Универсальный соевый соус и пикантный рыбный, сладковатая томатная паста и пряная соевая, чеснок, кунжут, арахис, измельченные овощи и фрукты, душистые травы и ароматные растительные масла – из таких кусочков мозаики шеф-повар ресторана Санджай Двиведи (Sanjay Dwivedi) создает гармоничные приправы, которые заставляют звучать по-новому самые обычные блюда. В числе фирменных блюд шеф-повара COYA стоит отметить ароматные тигровые креветки на шпажке, замаринованные в фирменном соусе. Искусно подобранный букет из специй, горький обжигающий чили, пряный острый имбирь создают совершенно необыкновенную вкусовую палитру. Севиче из тунца – одно из традиционных блюд перуанской кухни, которое в монегасском ресторане готовят в тигровом молоке и подают с ломтиками свежего трюфеля, что придает блюду особенную изысканность и элегантность. www.coyarestaurant.com

№ 16

165

ПЛОСКИЙ ЖИВОТ ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ, ПРОФЕССИОНАЛьНАЯ КОСМЕТИКА И СТРАТЕГИЯ НА ЛЕТО Стройные женщины всегда вызывают одновременно и восхищение, и зависть, и причиной тому – хорошее телосложение, возможность носить облегающую одежду и многие другие факторы. Хотя и у них могут быть свои слабые места – «ушки», «бока», а иногда и «животик». В некоторых случаях это связано с проблемами со здоровьем, такими, например, как диастаз прямых мышц живота. Елена – молодая мать, которая спустя два года после рождения ребенка восстановила свою физическую форму, но живот у нее по-прежнему остался «объемным». Анна (34 года) носит 42-й размер одежды, придерживается очень строгой диеты и регулярно занимается интенсивными физическими упражнениями, однако не может избавиться от живота, кроме того, у нее появилась боль в пояснице. «И это не единичные случаи», – объясняет Антонио Дареккио (Antonio Darecchio) – специалист клиники Columbus в области роботизированной хирургии. «В таких случаях мы подозреваем диастаз мышц живота – расхождение прямой мышцы живота по срединной линии. Он достаточно часто встречается у женщин, перенесших беременность, или у очень худых пациенток. Это около 280 случаев в год». Специалисты клиники Columbus, имеющей филиалы в Милане, Риме и Монте-Карло, первыми в Италии начали работать с такими пациентами. «Причинами обращения чаще всего являются эстетический дискомфорт и желание улучшить свой внешний вид, но по факту это вопрос не только красоты, а прежде всего – здоровья».

Сигналы тревоги

Отечность тела во второй половине дня, боль в поясничной области позвоночника, слабость брюшного пресса, возможны и другие сопутствующие признаки – по мнению специалистов клиники, решить проблему можно путем восстановления анатомического строения, вернув мышцы живо-

та на «свое» место. Это стало возможным благодаря новейшему поколению роботизированных инструментов.

Решение

Da Vinci Robot является самой передовой разработкой в минимально инвазивной хирургии – хирург работает с использованием специальных миниатюрных инструментов, которые формируют трехмерное изображение на экране при помощи трех отверстий диаметром 8 мм. Эстетический результат такой операции гораздо выше по сравнению с тем, который получается после традиционной абдоминопластики – живот имеет естественный вид, без шрамов, становится плоским, подтянутым, пупок восстанавливает свою первоначальную форму. Послеоперационный курс – это всего три маленьких пластыря, которые нужно носить в течение недели, так как после операции не устанавливают дренаж, не накладывают швы, которые необходимо потом удалять. Вы возвращаетесь к нормальной жизни уже через семь дней и можете практически сразу возобновить физическую активность. Клиника Columbus в Милане, в которой работает доктор Дареккио, имеет собственный парк частных самолетов Avionord. Для пациентов из Европы, России и Ближнего Востока может быть организована транспортировка до клиники в максимально комфортных условиях и с гарантией полной конфиденциальности. www.internationalherniacare.com

166

«ÏÓÒÜ ÊÀÂÀÑÀÊÈ» Ê ÊÐÀÑÎÒÅ È ÃÀÐÌÎÍÈÈ Уникальная японская методика «Путь Кавасаки» (The kawasaki way), в которой используются тщательно отобранные натуральные продукты, уверенно ведет своих последователей к красоте и гармонии. Ее создатель Казумаса Кавасаки (kazumasa kawasaki) твердо убежден в том, что внешность влияет на внутреннее состояние организма человека, и наоборот. Улучшая свой внешний вид, мы поднимаем свой внутренний тонус. Когда наше здоровье улучшается, мы и выглядим красивее. В борьбе за собственное выздоровление после затяжной болезни, перенесенной в раннем детстве, Казумаса Кавасаки на собственном примере убедился в силе и пользе применения ферментированных натуральных продуктов. Разрабатывая свою методику, он доказал, что внутренний комфорт и хорошее самочувствие благоприятно влияют на внешний вид. «Путь Кавасаки» – это мощный, надежный и быстрый способ улучшить как свою внешность, так и внутреннее состояние. Встать на «Путь Кавасаки» – значит обеспечить своему лицу и телу ежедневный уход с помощью уникальных продуктов премиум-класса, выпускаемых компанией: лосьона MIST, сыворотки eSSenCe и пищевой добавки PLAnT FeRMenTATIon FooD. neoderme Monaco 3, rue Plati, 98000 Monaco

Использование только натуральных компонентов и гармоничное взаимодействие этих продуктов гарантируют впечатляющие результаты. Лосьон MIST прекрасно увлажняет кожу лица и головы, защищая ее от сухости и внешних раздражителей, улучшая ее внешний вид и текстуру. Сыворотка eSSenCe, обладающая практически мгновенным омолаживающим эффектом, делает вашу кожу более упругой и нежной. Воздействуя на клетки на самом глубоком уровне, она насыщает их питательными веществами, позволяя им восстанавливаться и бороться против внешних раздражителей. Сыворотка может использоваться для всего тела. Для оздоровления организма, повышения общего тонуса и восстановления активности рекомендуется пищевая добавка PLAnT FeRMenTATIon FooD, для изготовления которой используют более 80 наименований продуктов растительного происхождения, прошедших специальную обработку. С 1998 года «Путь Кавасаки» неуклонно набирает популярность: сейчас его активно применяют более 100.000 человек, среди которых выдающиеся спортсмены, актеры и актрисы, музыканты и супермодели. contact@kazumasakawasaki.com www.kazumasakawasaki.com

ÏÐÎÄÓÊÖÈÞ KAWASAKI ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ: Pharmacy G.Marsan: 1, rue Grimaldi, Monaco • neoderme Medical SPA: 25, boulevard General Leclerc, Beausoleil Le Spa de Kazumasa Kawasaki: 3-15-5 Kita-Aoyama, Minatoku, Tokyo, Japan • The Sanchaya: Lagoi Bay, Bintan, Riau Islands, Indonesia

№ 16

167

following INFLUENCERS AGENCY SOCIAL MARKETING & DIGITAL MEDIA

WORLDWIDE INFLUENCERS AGENT

FOLLOWING MEDIA CANNES • MONACO • ST TROPEZ • PARIS • MIAMI

@following_media

model : @nastia_polly

FOLLOWING.FR

168

mARTa ART Портреты маслом от Марты Григорьевой Яхт-клуб Монако (Monaco Yacht Club), Гримальди Форум (Grimaldi Forum) или выставки частных коллекционеров княжества Монако – возможно, вам повезло, и вы уже побывали там и смогли по достоинству оценить великолепные яркие картины, вышедшие из под кисти замечательного мастера Марты Григорьевой (Marta Grigorieva).

Картина «Bless the Day: Wo-man». Холст, масло, 135 x 104 см, 2015 год

Марта Григорьева с владельцами марки Brooks Brothers в Монако Константиносом и Софией Цувелекакис (Konstantinos and Sofia Tsouvelekakis). Портрет их дочери Элени, подаренный к ее 21-летию.

Выставка в Яхт-клубе Монако (Yacht Club of Monaco), апрель 2018 года

Художница является членом Международной федерации художников (International Federation of Artists), а также членом Национального монегасского комитета при Международной ассоциации пластических искусств при ЮНЕСКО (Monegasque National Committee of the International Association of Plastic Arts at UNESCO), и заслуженно считается одним из лучших художников-портретистов, работающих в княжестве Монако. Еще до того как целиком посвятить себя творчеству, Марта Григорьева завоевала авторитет как специалист по истории искусств, имея за плечами аспирантуру в Высшей школе искусств и наук при Гарвардском университете (Harvard University Graduate School of Arts and Sciences) и сотрудничество с Аукционными Домами Sotheby’s и Christie’s. Продолжая свое художественное образование, Марта окончила курсы ведущего американского портретиста Нельсона Шэнкса (Nelson Shanks) в Art Students League. И это дало ей возможность в совершенстве овладеть академической техникой изображения человеческой фигуры. Художница специализируется на портретной живописи маслом на холсте. Ее узнаваемый стиль характеризуется уверенными линиями, насыщенностью цвета, яркими красками и игрой со светом. Начиная работу над портретом, она всегда прислушивается к мнению заказчика, например, некоторые ее полотна выполнены в импрессионистском стиле, другие напоминают современные красочные поп-арт объекты. Марта Григорьева является автором портретов многих знаменитых и известных людей, среди которых принцесса Кентская (Princess Michael of Kent), лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Манделл (Robert Mundell), сын популярного солиста группы Bee Gees Робин Гибб (Robin Gibb), основатель авиакомпании EasyJet сэр Стелиос Хаджи-Иоанну (Sir Stelios Haji-Ioannou), по рекомендации которого, кстати, Марта получила множество новых заказов. В их числе, к примеру, были портреты Фрэнка Синатры (Francis Sinatra) и Лучано Паваротти (Luciano Pavarotti). А портрет Нельсона Манделы (Nelson Mandela), написанный Мартой Григорьевой, находится в частной коллекции князя Монако Альбера II (Prince Albert II of Monaco). Кроме того, Марта Григорьева создает семейные портреты, а также портреты домашних любимцев, которые могут стать прекрасным подарком ко дню рождения или к любым другим торжественным случаям. Увлеченность художницы своим делом, ее вдохновение и талант передаются ее моделям, которые после окончания работы над портретом сами встают за холст и учатся писать картины. Марта Григорьева с удовольствием дает частные уроки, с огромной радостью и щедростью делится своим мастерством и наблюдает за прогрессом у своих учеников. Некоторые работы Марты Григорьевой, новости о выставках, пресс-релизы и благодарные отзывы клиентов можно найти на сайте www.MartaGrigorieva.com Договориться об уроках рисования или заказать портрет можно по телефону +337 6097 5998 или по электронной почте mgpaintings@gmail.com

170

MonACo tELECoM PRiVE ЭКСКЛЮЗиВНЫЙ МОБиЛЬНЫЙ СЕРВиС Кредо главного телеком-провайдера княжества – монегасской компании Monaco telecom – на протяжении многих лет остается неизменным: «оказание услуг наивысшего качества». Согласно исследованиям, проведенным в январе 2018 года, оператор является мировым лидером по качеству, скорости и надежности мобильной связи для смартфонов. Компания предоставляет своим клиентам широкий спектр услуг, отвечающих самым требовательным запросам.

Monaco Telecom Privé – пакет с широким перечнем дополнительных услуг, специально разработанный для пользователей мобильной связи, которые нуждаются в постоянной поддержке, выдвигают повышенные требования к качеству связи, много путешествуют. • Пользователям пакета гарантируются техническое обеспечение на самом высоком уровне, безопасность и полная конфиденциальность личных данных, обслуживание в режиме 24/7 на любом выбранном клиентом языке, возможность получить консультацию специалиста не только в одном из бутиков Monaco Telecom, но и на дому или в офисе клиента в любое удобное время. • Вне зависимости от места проживания для клиентов, пользующихся пакетом Monaco Telecom Privé, будет подобран оптимальный тариф на услуги телефонной связи. А для резидентов Монако предоставляются также подключение к городской телефонной сети, Интернету и телевидению, возможность хранить данные на серверах в специализированных дата-центрах, которые находятся непосредственно в княжестве. • Monaco Telecom – первый в Европе оператор, внедривший технологию 4G++. Пользователи получают скорость передачи данных, достигающую 400 Мбит/с. • Чтобы в полной мере воспользоваться всеми технологическими новшествами и преимуществами, клиенты, выбравшие пакет Monaco Telecom Privé, ежегодно получают от компании новый мобильный телефон. Для гарантии безопасности выдается страховой полис, который учитывает множество рисков, включая кражу смартфона. • Дополнительная дублирующая SIM-карта может быть активирована по запросу клиента в необходимый момент. Это дает возможность оставаться на связи в любой точке земного шара. Оператор гарантирует удобство, надежность, гибкость и доступность сервиса, где бы ни находились пользователи пакета Monaco Telecom Privé, ведь он специально разработан для того, чтобы сделать их жизнь комфортной во время деловых поездок и путешествий. www.monaco-telecom.mc Franck Valenza Mobile: (+33) 06 7863 2647 Mail: f.valenza@monaco-telecom.mc Aurore Gérard Mobile: (+33) 06 4391 3765 Mail: a.gerard@monaco-telecom.mc

ITALIAN TASTE Milan’s banqueting leader since 1990 Highly personalized events, impeccable attention to every details Fine touches to make your event an unforgettable experience, over your expectations Wonderful atmosphere luxury mise en place, to make your event unique and exclusive Everything you’ve imagined and more... Luca Legnani +39 348 4200342 info@papillon1990.it www.papillon1990.com Website has the section in Russian language

172

ЛЕТО –

ЭТО МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНь... Одни из нас едут на юг, чтобы воссоединиться с природой, насладиться объятием морских волн, вкусом фруктов, яркостью цветущих растений. Для других лето – это время новых впечатлений, незабываемых приключений и интересных знакомств.  Лазурный берег принимает людей с совершенно разными желаниями, преимущественно тех, кто уже побывал на лучших мировых курортах, кто испытал искушения красивой одеждой и вкусной едой и при этом ценит легкость, комфорт и простоту.

Бренд That BREEZE, основанный на Французской Ривьере в 2017 году двумя подругами – Натали Нова и Ингой Сергеевой, передает в своем дизайне эмоциональность и красочность летнего настроения, близость к природе через использование натуральных тканей. Коллекция пляжной одежды haute couture производится во Франции из лучшего итальянского шелка, каждая расцветка представлена эксклюзивно в нескольких экземплярах. Это делает ее индивидуальной и уникальной. В мире моды очень большая конкуренция, и на сегодняшний день сложно удивить искушенного покупателя, но безусловно, спрос на качественную одежду никогда не угасает. Об истории создания бренда That BREEZE рассказывают его основатели.   RUS: Натали, почему Вы решили заниматься модой? Натали Нова: Моя страсть к искусству, моде и путешествиям счастливо уживается с многолетним бизнес-опытом. За моей спиной два университетских образования в сфере маркетинга и коммерции. Свой первый стартап я основала в 22 года. Он дал мне возможность путешествовать по миру и переехать на Французскую Ривьеру. Это место дарит мне энергию и вдохновение! Мои открытия в мире моды начались во взрослом возрасте, во время многочисленных путешествий по Италии. Для меня это не просто бизнес, а проект для самореализации и для души, который приносит колоссальное удовольствие! RUS: Инга, а какой опыт у Вас? Как Вы пришли к решению принять участие в проекте? Инга Сергеева: У меня, в отличие от Натали, совершенно другой жизненный опыт. Несмотря на то что часть своей жизни я посвятила детям – во мне никогда не угасала тяга к прекрасному и желание распространять его в мире. На протяжении многих лет я изучала моду как область искусства в разных ее проявлениях. Изначально идея создания пляжных шелковых платьев принадлежит Натали. Она вдохновила меня своей страстью, вовлекла в этот мир, и мы

№ 16

Instagram: thatbreeze_official contact@thatbreeze.com www.thatbreeze.com

173

решили объединить наши таланты и творческое видение. Натали имеет большой опыт работы в сфере fashion, а качество тканей, с которыми мы работаем, покорило нас обеих. В мае 2018 года наша коллекция была представлена на Неделе моды в Монако. RUS: Где можно приобрести Ваши платья? Натали Нова: В бутиках торговых центров, в фешенебельных отелях и на частных пляжах, например, на La Reserve de la Mala в Кап-д’Ай, в Сен-Тропе, в Порто Черво, Ибице и на Миконосе. В данный момент мы разрабатываем интернетмагазин, где будет представлена вся коллекция. RUS: Традиционный вопрос: какие у Вас планы и как Вы видите продвижение бренда? Инга Сергеева: Мы хотим внести свою частичку красоты в мир пляжной моды! Нам нравится делать женщин еще счастливее! Ведь новое красивое платье дарит хорошее настроение и заряд энергии. А это уже половина успеха! Натали Нова: В планах участие в Миланской неделе моды в 2019 году. Уже в следующем сезоне нашу коллекцию можно будет увидеть на лучших пляжных курортах. Инга Сергеева: Также мы планируем ряд интересных мероприятий, часть из которых будет проходить в Монако. Мы Вас с удовольствием на них пригласим. RUS: И последний вопрос, почему Вы выбрали название That BREEZE, которое не связано с именами ни одного из основателей? Натали Нова и Инга: Практически все дизайнеры используют свое имя, это правда. Мы подошли к этому вопросу стратегически. Бренд создан во Франции, мы планируем выходить на западные рынки. Название That BREEZE международное и полностью соответствует по своему смыслу концепции бренда. Наши коллекции такие же легкие и непринужденные, как дуновение летнего ветра с моря. За идею огромная благодарность нашему другу – Марку Глоцеру. Это название простое и запоминающееся. Словосочетанием «That BREEZE» все сказано. Наша коллекция – это просто ветер!

ОТДЫХ НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ НЕВОЗМОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ БЕЗ ФАНТАСТИЧЕСКИХ ПЛЯЖЕЙ. СКРЫТЫЕ ОТ НЕСКРОМНЫХ ВЗГЛЯДОВ УЮТНЫЕ БУХТЫ ИЛИ ОЖИВЛЕННОЕ ВЗМОРЬЕ В ГОРОДСКОЙ ЧЕРТЕ? ТИХИЙ СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ ИЛИ ЯРКИЕ НОЧНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ С ЛУЧШИМИ ДИДЖЕЯМИ И РЕКОЙ ШАМПАНСКОГО? ЖИВОПИСНЫЕ СКАЛЫ И БЕЛОСНЕЖНЫЙ ПЕСОК ИЛИ ШУРШАЩАЯ РАЗНОЦВЕТНАЯ ГАЛЬКА? ЖУРНАЛ RUS MonACo ПРЕДЛАГАЕТ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЧАСТНЫХ ПЛЯЖЕЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РИВЬЕРЫ.

ANJUNA PLAGE

ZPLAGE Престижный пляж при знаменитом отеле • Стиль: традиционный, люкс • Ресторан: средиземноморская кухня, авторские коктейли • Формат: престижный, проверенный временем пляж • Развлечения: бар, вечеринки, водные виды спорта, SPA, зал для фитнеса • DJ по вечерам • Тип кроватей / лежаков: одноместные лежаки. Hôtel Martinez 73, boulevard de la Croisette, Cannes Т: +334 9298 7319 https://hotel-martinez.hyatt.com

Тропический рай, скрытый от нескромных взглядов • Стиль: индонезийский, тропический • Ресторан: средиземноморская кухня • Формат: пляж для любителей экзотики и комфорта • Развлечения: бар, живая музыка, фотограф, бутик • DJ по выходным • Кальян • Тип кроватей / лежаков: одноместные лежаки, подвесные кресла. Avenue de la Liberté, Èze T: +334 9301 5821 www.anjunabay.com

№ 16

177

Укромный пляж с великолепными видами • Стиль: тропический • Ресторан: средиземноморская кухня, биовино, широкий ассортимент коктейлей • Формат: уютный пляж вдали от городского шума • Развлечения: бар, прокат каяков, видеотрансляция спортивных матчей • DJ в определенные дни • Тип кроватей / лежаков: одноместные лежаки. 28, avenue de la Liberté, Èze-sur-Mer Т: +334 9301 5033 www.papaya-beach.fr

LA RÉSERVE DE LA MALA Один из красивейших пляжей Лазурного берега • Стиль: традиционный, люкс • Ресторан: французская и средиземноморская кухня, гриль, барбекю, классические и авторские коктейли • Формат: идеальный сервис для самых требовательных клиентов • DJ в течение дня и по вечерам • Кальян • Тип кроватей / лежаков: одноместные лежаки на террасе ресторана.

L’ÉCRIN PLAGE

Avenue du Trois Septembre, Cap d’Ail Т: +334 9378 2156 www.capresort.com

NEPTUNE PLAGE Райский уголок с удобным расположением, открытый круглый год • Стиль: традиционный, люкс • Ресторан: средиземноморская и экзотическая кухня с акцентом на рыбные блюда, суши, богатая винная карта • Формат: пляж, подходящий для любых видов отдыха • Развлечения: закрытые VIPзоны, салон-лаунж, газеты и журналы в свободном доступе • DJ по вечерам • Тип кроватей / лежаков: одноместные лежаки, пляжные кровати. Port Piere Canto, boulevard de la Croisette, Сannes Т: +334 9343 4333 www.ecrinplage.com

NIKKI BEACH SAINT TROPEZ Популярный семейный пляж в центре княжества Монако • Стиль: тропический • Ресторан: классическая средиземноморская и итальянская кухня, большой выбор вин и коктейлей • Формат: доступный отдых • Развлечения: бар • Тип кроватей / лежаков: одноместные лежаки. Avenue Princesse Grace, Plage du Larvotto, Monaco Т: +377 9330 0551 www.neptuneplagemonaco.com

LA MÔME PLAGE Частный пляж, известный высоким статусом своих гостей и роскошными вечеринками • Стиль: тропический • Ресторан: средиземноморская кухня, блюда на гриле, блюда из биопродуктов и продуктов без глютена • Формат: пляжный клубный отдых для VIP-гостей • Развлечения: бар, SPA-зона • DJ, живая музыка • Кальян • Бассейн • Тип кроватей / лежаков: пляжные кровати. Route de L’epi, Saint Tropez Т: +334 9479 8204 www.nikkibeach.com

KELLER Многообещающая новинка для любителей пляжного отдыха и прекрасной кухни • Стиль: традиционный, люкс • Ресторан: авторская средиземноморская кухня, большой выбор десертов, вин, коктейлей • Формат: пляж для гурманов • Развлечения: бар, йога, пилатес, уроки плавания • DJ по вечерам • Тип кроватей / лежаков: одноместные лежаки. 44, boulevard de la Croisette, Cannes Т: +334 9338 2200 http://lamomecannes.com

PAPAYA BEACH Великолепный пляж с видом на Альпы и превосходным обслуживанием • Стиль: традиционный, люкс • Ресторан: средиземноморская и региональная кухня, широкий выбор вин • Формат: престижный пляж с гастрономическим рестораном • Развлечения: бар, водное такси, прокат досок для сапсерфинга • DJ по вечерам • Тип кроватей / лежаков: одноместные лежаки. 1035, Chemin de la Garoupe – Cap d’Antibes, Antibes Т: +334 9361 3374 www.restaurant-plage-cesar-antibes.fr

178

RUS

МОНАКО РЕГАТА ПАРУСНЫХ ЯХТ КЛАССОВ

«ДНИ АРМЕНИИ» В МОНАКО

PALERMO – MONTE CARLO VOILE IRC&ORC Спортивные соревнования

ARMENIAN COLLECTION 2018 Благотворительные мероприятия

21.08.2018 – 26.08.2018

02.09.2018 – 03.09.2018 Благотворительный концерт с участием всемирно известной оперной певицы Асмик Папян (Hasmik Papian) и знаменитой пианистки Наре Аргаманян (Nare Argamanian), посвященный 115-летию великого армянского композитора Арама Хачатуряна (Aram Khachaturian). Дегустация легендарного армянского бренди «Арарат» и армянских вин, показ мод с участием армянских дизайнеров. Выставка произведений известных скульпторов из Армении, экспозиция уникальных ковров работы армянских мастеров. www.armeniancollection.com

ВЫСТАВКА «КОГДА ЦВЕТУТ СКУЛЬПТУРЫ»

EXHIBITION WHEN SCULPTURES BLOOM Выставки

10.09.2018 – 04.11.2018 Престижная 500-мильная парусная регата яхт классов IRC&ORC проводится под патронатом князя Монако Альбера II (Prince Albert II of Monaco). Гонка стартует в заливе де Монделло (Gulf of Mondello) близ столицы Сицилии и финиширует в Монте-Карло.

Выставка скульпторов Монегасского комитета Международной Ассоциации Искусств (Monegasque Committee of the International Association of Art, IAA) в Экзотическом саду 62, boulevard du Jardin Exotique http://jardin-exotique.mc

ВЫСТУПЛЕНИЕ «АСТАНА БАЛЕТА»

Baie de Monaco www.palermo-montecarlo.it

KAZAKHSTAN ASTANA BALLET GALA Балет

КОНЦЕРТ АННЫ НЕТРЕБКО И ЮСИФА ЭЙВАЗОВА

14.09.2018 – 15.09.2018

CONCERT OF ANNA NETREBKO AND YUSIF EYVAZOV Концерты

23.08.2018 Концерт одних из лучших оперных исполнителей в мире – Анны Нетребко (сопрано) и Юсифа Эйвазова (тенор). В программе – произведения Джузеппе Верди, Джакомо Пуччини, Николая Римского-Корсакова и многие другие. Opera Garnier Monte Carlo Place du Casino, Monaco www.opera.mc

КОНЦЕРТ СВЕТЛАНЫ ЛОБОДЫ

CONCERT OF SVETLANA LOBODA Концерты

31.08.2018 Известная украинская певица LOBODA впервые в Монако со своим «Космическим шоу» Opera Garnier Monte Carlo Place du Casino, Monaco www.opera.mc

«Астана балет» представит спектакль «Наследие великой степи», а также одноактные балеты в неоклассическом стиле Love. Fear. Loss и A fuego lento, в основу которых положены народные танцы, поставленные современными хореографами. Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco www.grimaldiforum.com

КОНЦЕРТ ФИЛАРМОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА МОНТЕ-КАРЛО

PHILHARMONIC ORCHESTRA OF MONTE CARLO Концерты

20.09.2018 Открытие серии филармонических концертов «Великие сезоны». В программе – концерт для скрипки №1 Дмитрия Шостаковича, симфония №5 Людвига ван Бетховена. Дирижер Казуки Ямада (Kazuki Yamada), скрипка – Максим Венгеров (Maxim Vengerov). Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco www.grimaldiforum.com

ВЫСТАВКА

ASSISTANCE SERVICES Профессиональные выставки и конференции

20.09.2018 Мероприятие посвящено ставшей очень популярной в последние годы теме персональных помощников. Предусмотрены лекции, встречи, обсуждения, в рамках которых участники форума смогут познакомиться с новыми тенденциями индустрии и поделиться своим опытом. Auditorium Rainier III Boulevard Louis II, Monaco www.monaco-communication.mc

RuSMonACo.com

02.09.2018 – 03.09.2018 2 и 3 сентября 2018 года по инициативе предпринимателя Вруйра Пенесяна (Vruyr Penesyan) в рамках проекта «Дни Армении в Монако» пройдут мероприятия, направленные на укрепление отношений между Монако и Арменией в культурной и экономической областях. Первоначально мероприятие было запланировано на июнь 2018 года, но из-за сложившейся внутриполитической ситуации в Армении сроки его проведения были изменены.

2 сентября 2018 года состоится благотворительный концерт с участием всемирно известной оперной певицы Асмик Папян (Hasmik Papian) и знаменитой пианистки Наре Аргаманян (Nare Argamanian). Концерт посвящен 115-летию великого армянского композитора Арама Хачатуряна (Aram Khachaturian), который, как известно, был в дружеских отношениях с князем Монако Ренье III (Prince Rainier III of Monaco) и княгиней Грейс (Princess Grace of Monaco), а также выступал в 1974 году вместе с Мстиславом Ростроповичем (Mstislav Rostropovich) в Опере Монте-Карло (Opéra de Monte Carlo). В фойе Оперы будет организована выставка фотографий Арама Хачатуряна, на которых он запечатлен с известными международными деятелями. 3 сентября 2018 года в отеле Métropole Monte Carlo состоится дегустация легендарного армянского бренди «АРАРАТ» и армянских вин, а также показ мод с участием армянских дизайнеров, на котором будут представлены бренды класса «люкс».

Будут также организованы выставка произведений известных скульпторов из Армении, а также экспозиция уникальных ковров работы армянских мастеров. В рамках проекта запланированы встречи, в которых примут участие представители бизнеса из Армении, руководители Союза промышленников и предпринимателей Армении, члены Экономического совета Монако (Monaco Economic Board, MEB). По словам Вруйра Пенесяна, «Дни Армении» планируется проводить в Монако ежегодно. Во время состоявшейся аудиенции с архиепископом Монако Бернаром Барси (Bernard Barsi) Вруйр Пенесян передал ему в дар национальный ковер хачкар, который был освящен в главном храме Армянской апостольской церкви – Эчмиадзинском кафедральном соборе. Ковер займет свое особое место в построенной недавно в Монако часовне Diocèse Monaco. www.armeniancollection.com

180

ÀÔÈØÀ

ФЕСТИВАЛЬ «ДОРОГА ВКУСА»

LA ROUTE DU GOUT Фестивали

10.10.2018 – 14.10.2018 Фестиваль органической гастрономии организован Ассоциацией шефповаров, специализирующихся на органической кухне – Global Spirit (Association Bio Chef Global Spirit). Знаменитые мишленовские повара будут готовить для гостей фестиваля, во время которого также пройдут конференции, мастер-классы, благотворительный ужин, гастрономические демонстрации под девизом «Шеф-повара любят планету», кулинарные соревнования для детей. Рынок фермерских продуктов. Monte Carlo Beach Avenue Princesse Grace, Monaco www.route-du-gout.com

МОНАКО ЯХТ-ШОУ

MONACO YACHT SHOW Международные выставки и конференции

27.09.2018 – 30.09.2018 Важнейшее событие в мире яхтенной индустрии класса «люкс», выставка яхт категорий суперяхты и мегаяхты длиной 25-100 м от самых известных производителей. 45 мировых премьер. Port Hercule, Monaco www.monacoyachtshow.com

ВЫСТАВКА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

ART MONACO 2018 Выставки

27.09.2018 – 30.09.2018 Выставка собирает не только галеристов, критиков, художников и коллекционеров, но и всех любителей современного искусства. Представленные экспонаты (живопись, скульптура, фотография, ювелирные изделия и мебель) можно приобрести прямо на выставке. Вернисаж для VIP-гостей, во время которого можно лично пообщаться с авторами представленных работ и владельцами арт-салонов. Espace Fontvieille 5, avenue des Ligueres, Monaco www.artemonaco.com

ВЫСТАВКА ЭКСКЛЮЗИВНОЙ УПАКОВКИ

LUXE PACK MONACO 2018 Профессиональные выставки и конференции

01.10.2018 – 03.10.2018 Ведущая профессиональная выставка, на которой мировые специалисты в области эксклюзивной упаковки предметов роскоши и производства материалов для нее представляют свои новейшие разработки, проводят презентации, мастер-классы и переговоры с потенциальными партнерами. В мероприятии принимают участие более 450 компаний, занимающихся производством и дизайном упаковки для дорогих алкогольных напитков, парфюмерии, часов, косметики и других товаров класса «люкс». Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco www.grimaldiforum.com

КУБОК МОНТЕ-КАРЛО ПО ПОЛО

MONTE CARLO POLO CUP Спортивные соревнования

04.10.2018 – 07.10.2018 Международный турнир проводится под патронатом князя Монако Альбера II (Prince Albert II of Monaco). Первый и единственный поло-клуб в Монако, членами которого являются титулованные особы и профессиональные спортсмены поло. Помимо захватывающих соревнований по конному поло гостей ждут благотворительный гала-вечер и конкурс шляпок среди зрительниц. Domaine de Vire-Vents Saint Martin de Peille, France www.montecarlopoloclub.mc

RuSMonACo.com

КОНФЕРЕНЦИЯ

SPORTEL MONACO 2018 Международные выставки и конференции

22.10.2018 – 24.10.2018 Ежегодная международная конференция специалистов спортивного маркетинга и медиа – одно из крупнейших событий в этой области. Лучшие международные компании собираются в одном месте, чтобы продемонстрировать, как реализовывались новые решения и идеи в сфере спортивного маркетинга. Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco www.grimaldiforum.com

ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ

SPORTEL MONACO AWARDS Светские мероприятия

23.10.2018 Ежегодная церемония вручения награды Golden Podium Awards, которой отмечаются создатели самых интересных, красивых, вызывающих яркие эмоции спортивных образов. В церемонии награждения принимают участие олимпийские чемпионы, знаменитости спортивного мира. Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco www.sportelawards.com

182

ÀÔÈØÀ

РАЛЛИ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ

E-RALLYE MONTE CARLO Спортивные соревнования

24.10.2018 – 28.10.2018 Экологическое ралли, организованное Автомобильным клубом Монако (Automobile Club de Monaco) под патронатом князя Монако Альбера II (Prince Albert II of Monaco) с целью продвижения и развития «зеленого» транспорта. Для участия в ралли допускаются только на 100% экологически чистые четырехколесные транспортные средства с нулевым уровнем выбросов CO2, имеющие лицензию для использования на дорогах общего пользования, с количеством мест в салоне от двух до пяти. Automobile Club de Monaco 23, boulevard Albert 1er, Monaco www.acm.mc

ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ

GOLDEN FOOT AWARDS Светские мероприятия

29.10.2018 – 30.10.2018

САЛОН ГАСТРОНОМИИ В МОНТЕ-КАРЛО

SALON MONTE CARLO GASTRONOMIE Профессиональные выставки и конференции

23.11.2018 – 26.11.2018 Гастрономический салон приглашает всех гурманов и поклонников хорошей кухни продегустировать и приобрести товары от более чем 2.500 производителей из Франции, Италии и других европейских стран – вина, шампанское, коньяки, ликеры, фуа-гра, трюфели, икру, шоколад, сыры, мясные и рыбные деликатесы. В выставке принимают участие шеф-повара самых фешенебельных ресторанов и отелей Монако. Chapiteau de Fontvieille Monaco 5, avenue des Ligures, Monaco www.montecarlogastronomie.com

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС ШЕФ-ПОВАРОВ

CHEFS WORLD SUMMIT (CWS MONACO) Профессиональные выставки и конференции

25.11.2018 – 27.11.2018 Ежегодная церемония вручения международной награды, присуждаемой футболистам за высокие спортивные достижения, как командные, так и личные. Победитель оставляет отпечатки своих ног на Аллее чемпионов (Champions Promenade), расположенной на avenue Princesse Grace в Монако. 5 bis, avenue Princesse Alice, Monaco www.goldenfoot.com

МЕЖДУНАРОДНОЕ КЛУБ-ШОУ

Шеф-повара и профессионалы со всего мира соберутся в Монако, чтобы поделиться своим уникальным опытом. Во время конгресса пройдут мастер-классы и воркшопы. Темы: гастрономия, бистрономия, вино, тренды, маркетинг, пищевые аллергии, обучение кулинарному искусству, новые кулинарные концепты. Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco www.chefsworldsummit.com

«СНЕЖНОЕ ШОУ СЛАВЫ ПОЛУНИНА»

MONACO INTERNATIONAL CLUBBING SHOW Международные выставки и конференции

SLAVA’S SNOWSHOW Шоу

07.11.2018 – 08.11.2018

06.12.2018 – 09.12.2018

Международный салон, посвященный ночной и клубной жизни, который объединяет профессионалов в сфере организации клубного бизнеса. Более 150 экспонентов продемонстрируют свою продукцию и услуги. В рамках салона будут организованы конференция и фестиваль диджеев.

Театральный эксперимент известного российского клоуна Вячеслава Полунина и латышского музыканта Гидона Кремера (Gidons Krēmers) – два больших художника, два фантазера, два смельчака решили объединить столь несовместимые искусства в общем спектакле.

Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco www.mics.mc

Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco https://slavasnowshow.com

ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МОНТЕ-КАРЛО

КОНЦЕРТ ДЕНИСА МАЦУЕВА

MONTE CARLO JAZZ FESTIVAL Фестивали

CONCERT OF DENIS MATSUEV Концерты

13.11.2018 – 02.12.2018

18.12.2018

Ежегодный джазовый фестиваль, организованный под патронатом князя Монако Альбера II (Prince Albert II of Monaco), собирает известных джазовых музыкантов в престижном зале Salle Garnier в Опере Монте-Карло. Среди участников Маркус Миллер (Marcus Miller), Диана Кролл (Diana Krall), Джон Маклафлин (John McLaughlin), Чайна Мозес (China Moses), Чик Кореа (Chick Corea), Пино Даниэль (Pino Daniele) и многие дригие.

Выступление талантливейшего российского пианиста, обладателя виртуозной техники состоится в рамках Джазового фестиваля Монте-Карло. Программа концерта держится в строжайшем секрете.

Opera Garnier Monte Carlo Place du Casino, Monaco www.opera.mc

RuSMonACo.com

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РФ - МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ - ЦЕНТР КИНОФЕСТИВАЛЕЙ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОГРАММ РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН - ГРУППА СТРАТЕГИЧЕСКОГО ВИДЕНИЯ “РОССИЯ – ИСЛАМСКИЙ МИР”

КАННЫ

Дворец фестивалей и конгрессов

Ансамбль песни и танца Республики Татарстан

Русская ночь УЖИН-СПЕКТАКЛЬ

День Кино

Гала-Вечер Балета: “Памяти Мариуса Петипа” МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДЕТСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ИМЕНИ НАТАЛИИ САЦ

ХХI ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВА

РОССИИ 23-27

АВГУСТА 2018

ТРАДИЦИОННЫЕ ПУНКТЫ ПРОДАЖ И КАССЫ ДВОРЦА ФЕСТИВАЛЕЙ 04 92 98 62 77 СО-ПРОДУКЦИЯ ДВОРЦА ФЕСТИВАЛЕЙ И КОНГРЕССОВ И ЦЕНТРА КИНОФЕСТИВАЛЕЙ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОГРАММ

Балеты “Шехерезада”, “Шопениана”, “Половецкие пляски” МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДЕТСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ИМЕНИ НАТАЛИИ САЦ

18-23

Фестиваль искусства молодежи России

Licences : 1-1078988 / 2-1078987 / 3-1078989 - © Palais des Festivals et des Congrès de Cannes. Toute reproduction ou copie est interdite.

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE S.A.S. LE PRINCE ALBERT II DE MONACO

C A S I N O

DENIS MATSUEV

D E

M O N T E - C A R L O

P R E S E N T S

Nov. 18

opéra garnier

monte-carlo

13 2

T. +377 98 06 36 36 digitick.com / ticketmaster.fr / fnac.com MONTECARLOLIVE.COM

#MCJF

№ 16

ВЫСТАВКА

BRICKLIVE MONACO Выставки

22.12.2018 – 06.01.2019 Настоящее рождественское приключение для поклонников LEGO®. Интерактивная зона LEGO Friends, профессионально построенные статуи LEGO Animal Paradise, гигантские игровые бассейны из блоков LEGO, граффити-стены и многое другое. Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco http://bricklivemonaco.com

ДОМАШНИЕ МАТЧИ ФУТБОЛЬНОГО КЛУБА MONACO

AS MONACO FOOTBALL CLUB Домашние матчи титулованной команды Французской лиги 1 – AS Monaco FC 18.08.2018 AS Monaco FC – LOSC Lille 02.09.2018 AS Monaco FC – Olympique de Marseille 22.09.2018 AS Monaco FC – Nimes Olympique 26.09.2018 AS Monaco FC – Angers Sporting Club de l’Ouest 06.10.2018 AS Monaco FC – Stade Rennais 27.10.2018 AS Monaco FC – Dijon Football Côte d’Or 11.11.2018 AS Monaco FC – Paris Saint-Germain Football Club 01.12.2018 AS Monaco FC – Montpellier Herault Sport Club 08.12.2018 AS Monaco FC – Olympique Gymnaste Club de Nice-Cote d’Azur 22.12.2018 AS Monaco FC – En Avant de Guingamp Stade Louis II 7, avenue de Castelans, Monaco T: +377 9205 4010 www.asmonaco.com

КАННы ФЕСТИВАЛЬ РУССКОГО ИСКУССТВА

FESTIVAL DE L’ART RUSSE Фестивали

23.08.2018 – 27.08.2018 Фестиваль посвящен русской живописи, театру, танцу, скульптуре, архитектуре, цирковому искусству, гастрономии. Boulevard de la Croisette, Cannes www.palaisdesfestivals.com

185

186

ÀÔÈØÀ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА

MIPCOM Международные выставки и конференции

15.10.2018 – 18.10.2018 Ежегодная выставка для представителей индустрии аудио-визуального контента – телевидение, видео, спутниковые и кабельные технологии. Более 1.000 участников обсуждают здесь создание, продюсирование, финансирование и распространение развлекательного контента. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette, Cannes www.mipcom.com

ВЫСТАВКА ПЛЯЖНОЙ МОДЫ

MARE DI MODA Профессиональные выставки и конференции

ВЫСТАВКА ЯХТ

CANNES YACHTING FESTIVAL Международные выставки и конференции

11.09.2018 – 16.09.2018 Ежегодная выставка малых и больших яхт, парусных и моторных лодок, тендеров, новых и подержанных яхт, доступных для продажи или аренды. Более 100 эксклюзивных яхт и других новинок яхтенной индустрии, участники из 30-ти стран мира, 80% из представленных моделей доступны для тест-драйва. В галерее Luxury Gallery, расположенной во Дворце фестивалей и конгрессов (Palais des Festivals et des Congrès), представлены люксовые бренды часов, ювелирных изделий, спиртных напитков, модной одежды и аксессуаров, постельного белья, мебели и других предметов дизайна. Vieux Port de Cannes et Port Pierre Canto www.cannesyachtingfestival.com

КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА

REGATES ROYALES TROPHEE PANERAI Спортивные соревнования

22.09.2018 – 29.09.2018 Знаменитая королевская регата классических яхт – зрелищная гонка, которая стартует у берегов залива Baie de la Napoule в Каннах и далее проходит в водах между Массивом Эстерель (Massif de l’Esterel) и Леринскими островами (Îles de Lérins). Участники команд из разных стран мира соревнуются в скорости и мастерстве, а также встречаются на вечеринках и музыкальных концертах, специально организованных в рамках регаты. Принять участие в соревнованиях могут только классические деревянные яхты и яхты класса «Дракон», владельцев и капитанов которых объединяет любовь к морю и старине. Port Palm Beach 1, pointe Croisette www.regatesroyales.com

ВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА

TAX FREE WORLD EXHIBITION Международные выставки и конференции

30.09.2018 – 05.10.2018 В выставке товаров беспошлинной торговли принимают участие более 3.000 премиальных брендов парфюмерии и косметики, алкогольных напитков, моды и аксессуаров, табачных и ювелирных изделий, часов, кондитерских изделий, подарков и игрушек, электроники, предметов декора. Представители более 500 компаний-производителей получают возможность обсудить здесь варианты сотрудничества и провести переговоры. Мероприятие проводится Всемирной ассоциацией беспошлинной торговли (Tax Free World Association, TWFA). Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette, Cannes www.palaisdesfestivals.com

RuSMonACo.com

06.11.2018 – 08.11.2018 Специализированная выставка B2B посвящена пляжной одежде и нижнему белью. Европейские производители тканей и аксессуаров обсуждают мировые тренды, представляют новинки, ищут оптовых покупателей среди закупщиков крупнейших Домов моды. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette, Cannes www.maredimoda.com

НИццА ФЕСТИВАЛЬ

CROSSOVER 2018 Фестивали

23.08.2018 – 26.08.2018 Фестиваль экспериментальной электронной музыки. Theatre De Verdure Promenade des Anglais, Nice www.festival-crossover.com

ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЛЛИ

RALLYE JEAN BEHRA HISTORIQUE Спортивные соревнования

28.09.2018 – 30.09.2018 Три соревновательных дня и 1.000 км по дорогам Лазурного берега ожидают раритетные автомобили на ралли, названном в честь погибшего в 1959 году французского гонщика Формулы 1 Жана Бера (Jean Behra). www.automobileclubdenice.com

СЕН-ТРОПЕ РЕГАТА «ПАРУСА СЕН-ТРОПЕ»

LES VOILES DE SAINT TROPEZ Спортивные соревнования

29.09.2018 – 07.10.2018 В зрелищных соревнованиях примут участие более 4.000 яхтсменов под парусами как классических яхт, так и современных судов. Среди участников регаты, кроме профессионалов, можно встретить большое количество яхтсменов-любителей, бизнесменов и знаменитостей, которые приезжают в эти дни в Сен-Тропе ради атмосферы, возможности увидеть красивые и раритетные «паруса». Праздник яхтенного спорта начинается с музыкальных концертов в центре города, а церемония награждения традиционно проходит в Цитадели Сен-Тропе (Citadel of Saint Tropez). Parking du Port, Saint-Tropez www.lesvoilesdesaint-tropez.fr

188

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

К КАННы

ГОСТИНИцы LE GRAND HÔTEL CANNES

*****

45, La Croisette, Cannes Т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

JW MARRIOTT CANNES

*****

50, La Croisette, Cannes Т: +334 9299 7000 www.marriott.com

LE CAVENDISH

****

11, boulevard Carnot, Cannes Т: +334 9706 2600 www.cavendish-cannes.com

Роскошный отель, открытый в 1992 году, был отреставрирован не так давно, благодаря чему каждый дизайнерский номер (всего их 261) приобрел современный вид. Президентский сьют площадью 170 кв. м – самый дорогой номер отеля, он имеет две спальни, просторную гостиную и столовую. Отель располагает крытым бассейном, бассейном на крыше, теннисным кортом и SPA-центром.

Бутик-отель на 34 номера располагается в здании конца XIX века, построенном в стиле Belle Époque. Внутренняя отделка, лестница из каррарского мрамора, лифт 1920 года и оригинальный паркет сохранены почти в первозданном виде. Владельцы отеля Кристин и Ги Уэлтеры (Christine, Guy Welter) с радушием встречают каждого гостя и учитывают все их пожелания во время пребывания в отеле.

LE MAJESTIC

LE GRAY D’ALBION

*****

10, La Croisette, Cannes Т: +334 9298 7700 www.hotelsbarriere.com

****

38, rue des Serbes, Cannes Т: +334 9299 7979 www.hotelsbarriere.com

Пятизвездочный отель, входящий в знаменитую группу Hôtels Barrière, расположен на набережной Круазетт. Из его номеров открывается вид на Дворец фестивалей. Здание отеля в стиле ар-деко заслуживает особого внимания, так как было построено в 1926 году на месте старинного замка 1860 года. Сегодня отель располагает комфортными номерами, казино и SPA-центром.

GRAND HYATT CANNES HÔTEL MARTINEZ

*****

Отель, построенный в 1863 году на набережной Круазетт, долгое время оставался единственным отелем в Каннах. Сегодня, благодаря недавнему редизайну в стиле 60-х годов прошлого века, отель выглядит очень изысканно. С террасы и балконов каждого номера открывается вид на Средиземное море и собственный парк отеля. Постояльцев здесь встречают в номере цветами из собственных теплиц отеля.

73, La Croisette, Cannes T: +334 9390 1234 https://hotel-martinez.hyatt.com

RADISSON BLU 1835 HOTEL & THALASSO

INTERCONTINENTAL CARLTON CANNES

*****

58, La Croisette, Cannes T: +334 9306 4006 www.carlton-cannes.com

Легендарный отель, расположенный на набережной Круазетт, уже более века бережно хранит свои традиции гостеприимства. Здание отеля, построенное в 1911 году в стиле Belle Époque, признано историческим памятником Франции. Все номера отеля выполнены в изысканном стиле, на верхнем этаже расположены семь самых дорогих сьютов с террасами. Знаменитых гостей, проживающих в них, часто можно встретить в банкетном салоне отеля Grand Salon.

Современный отель, расположенный неподалеку от оживленной набережной Круазетт и люксовых бутиков, принадлежит гостиничной группе Lucien Barrière. Его элегантные номера оформлены с использованием дизайнерских находок Филиппа Старка (Philippe Starck). В баре Jane’s Bar по вечерам звучит живая фортепианная музыка.

*****

Пятизвездочный отель расположен на знаменитой набережной Круазетт в здании старинной виллы, построенной в стиле ар-деко. Он отвечает всем высоким требованиям гостей, к услугам которых имеются также SPA-салон L. Raphael и бар с живой фортепианной музыкой. Некоторые номера имеют собственные патио с видом на Средиземное море.

2, boulevard Jean Hilbert, Cannes Т: +334 9299 7300 www.radissonblu.com

Отель знаменитой гостиничной сети расположен в центре города и предлагает 134 обычных номера и номера класса «люкс». Для гостей работает панорамный ресторан Le 360 на крыше и ресторан здорового питания Le Bio в SPA-центре Les Thermes Marins de Cannes.

№ 16

189

RuSMonACo.com HÔTEL CHALET DE L’ISÈRE

10, La Croisette, Cannes Т: +334 9298 7705 www.hotelsbarriere.com

***

42, avenue de Grasse, Cannes Т: +334 9338 5080 www.hotelchaletisere.com

Мини-отель на 8 номеров расположен в доме, где прожил последние годы жизни французский писатель Ги де Мопассан (Guy de Maupassant). В дизайне каждого номера есть детали, относящиеся к различным периодам жизни писателя.

РЕСТОРАНы LA PALME D’OR **

73, La Croisette, Cannes Т: +334 9298 7414 https://cannesmartinez.grand.hyatt.com

*****

Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez

Знаменитый гастрономический ресторан был отмечен двумя звездами Мишлен и четырьмя наградами Gault et Millau. С 2007 года кухней руководит шеф-повар Кристиан Синикропи (Christian Sinicropi).

MEDUSA Place Franklin Roosevelt, Cannes T: +334 2870 2000 medusacannes.com

Medusa объединяет ресторан, кабаре и клуб. Средиземноморская и японская кухня. Ежедневно проводятся уникальные шоу. Живая музыка. Богатая коктейльная карта.

LE PARK 45 *

45, La Croisette, Cannes Т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

Le Grand Hôtel

FOUQUET’S CANNES

*****

С 2009 года кухней ресторана, удостоенного одной звезды Мишлен, руководит шеф-повар Себастьян Брода (Sébastien Broda). Он был награжден ресторанной наградой за креативность своих блюд. Ресторан славится своим винным погребом.

LA VILLA ARCHANGE **

Rue de l’Ouest, Le Cannet Cannes Т: +334 9218 1828 www.bruno-oger.com

Гастрономический ресторан традиционной французской кухни был открыт в 2009 году шеф-поваром Бруно Оже (Bruno Oger), работавшим ранее в отеле Majestic Barrière. Уже через два года ресторан удостоился сразу двух звезд Мишлен.

LE MAJESTIC

*****

Традиционное французское брассери, расположенное в стенах пятизвездочного отеля Le Majestic на набережной Круазетт, предлагает изысканную средиземноморскую кухню. Гости могут оценить гастрономический уровень ресторана, сидя на открытой террасе.

LE PETITE MAISON DE NICOLE 10, La Croisette, Cannes Т: +334 9298 7789 www.hotelsbarriere.com

LE MAJESTIC

*****

Комплекс, принадлежащий французской компании Groupe Partouche, открыт на месте знаменитого каннского казино Palm Beach. 3.14 включает отель, казино, концертный зал, 2 ресторана.

КРАСОТА И зДОРОВьЕ LES THERMES MARINS DE CANNES 2, boulevard Jean Hilbert, Cannes Т: +334 9299 7300 www.radissonblu.com

Radisson Blu 1835 Hôtel & Thalasso

Ресторан, находящийся по соседству со знаменитым брассери Fouquet’s, славится своей традиционной домашней провансальской кухней, а также модной атмосферой, которую создают портреты кинозвезд от голландского художника Хайо Сола (Hayo Sol) в стиле поп-арт, а также другие детали интерьера.

CARLTON RESTAURANT 58, La Croisette, Cannes Т: +334 9306 4006 www.carlton-cannes.com

INTERCONTINENTAL CARLTON CANNES

LE 3.14 CASINO

5, rue François Einesy, Cannes Т: +334 9706 3690 www.314casino.com

*****

Ресторан пятизвездочного отеля регулярно принимает на своей знаменитой террасе звездных гостей и не перестает удивлять их гастрономическими изысками и разнообразием своего винного погреба, одного из лучших в Каннах.

****

Единственный центр талассотерапии в Каннах, расположенный на территории отеля Radisson Blu, занимает площадь почти 3.000 кв. м. Центр имеет 46 процедурных кабинетов, бассейн с подогревом и морским течением, настоящую японскую баню, а также предлагает десятки видов талассотерапии и SPA-процедур.

ШОПИНГ торгоВые Улицы

Rue d`Antibes – главная торговая улица Канн, здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики среднего класса и класса «люкс»: Kenzo, Promod, Etam, Mango, Diesel.

AUX BONS ENFANTS

80, rue Meynadier, Cannes Т: +336 1881 3747 www.aux-bons-enfants-cannes.com

Один из старейших ресторанов города. Открыт в 1935 году. Ресторан предлагает традиционную провансальскую кухню, в том числе aïoli garni (чесночный соус айоли), bœuf en daube (говядину в глиняных горшочках) и rascasse meunière (жареного морского окуня).

КЛУБы, БАРы, КАзИНО LE BAR L’AMIRAL

73, La Croisette, Cannes Т: +334 9390 1234 https://hotel-martinez.hyatt.com

Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez

*****

В музыкальном баре с живой фортепианной музыкой можно увидеть коллекцию, состоящую из десятка металлических тарелок, на которых выгравированы имена знаменитых завсегдатаев бара. Бармены, работающие здесь, всего за несколько лет выиграли около 20 различных профессиональных чемпионатов Франции и мира.

Набережная La Croisette – место расположения бутиков класса «люкс»: Dior, Chanel, Louis Vuitton, Lacroix, Gucci, Chopard.

торгоВые центры GRAY D’ALBION

64–66, rue d’Antibes, Cannes

Самая большая торговая галерея в Каннах. GALERIES LAFAYETTE

6, rue du Maréchal Foch, Cannes

MARCHÉ FORVILLE

Блошиный рынок в Каннах, работающий по понедельникам. В остальные дни здесь открыт продуктовый рынок.

190

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

н НИццА

ГОСТИНИцы LE NEGRESCO

*****

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

В легендарном отеле, ставшем символом Ниццы, останавливались Уинстон Черчилль, Нельсон Рокфеллер, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо и Фрэнк Синатра.

HYATT REGENCY NICE PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE

*****

13, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9327 1234 https://nice.regency.hyatt.com

Здание в стиле ар-деко, в котором сейчас расположен этот роскошный отель, было построено американским миллиардером Франком Гулдом (Frank Gould) в 1928 году для размещения казино. Здесь останавливалась знаменитая Эдит Пиаф. Сегодня к услугам гостей крытый бассейн, казино, хаммам, сауна. В интерьере использованы стили разных эпох.

BOSCOLO EXEDRA NICE

*****

12, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 9703 8989 www.nice.boscolohotels.com

Пятизвездочный отель в центре Ниццы занимает историческое здание, построенное в стиле Belle Époque. Среди его 112 номеров, выполненных в пастельных тонах и украшенных мрамором и светлым деревом, есть номера категории Executive Suite, Grand Suite Duplex и Presidential Suite. Гости могут расслабиться в SPA-центре отеля, где предлагается большое количество процедур по восстановлению и релаксации. В ресторане La Pescheria можно попробовать фирменные блюда итальянской кухни.

RuSMonACo.com AC HOTEL NICE

****

B4 PLAZA NICE

****

59, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9397 9090 www.marriott.com

12, avenue de Verdun, Nice Т: +334 9316 7571 www.b4plazanice.com

Четырехзвездочный отель, выполненный в современном стиле, был полностью реконструирован в 2001 году с целью предоставления гостям более высокого уровня сервиса и комфорта. Внешне он легко узнаваем по своей футуристической архитектуре и двум большим статуям Венеры, встроенным в стены здания, а гостям знаком по интерьерам номеров и холлов в стиле ар-деко и высоко оценен ими за безупречное обслуживание.

Современный отель в неоклассическом стиле. Славится рестораном La Terrasse, расположенным на крыше, где подают блюда французской кухни.

HÔTEL ASTON LA SCALA

****

12, avenue Felix Faure, Nice T: +334 9720 2524 www.hotel-aston.com

Номера отеля, расположенного в центре Ниццы, всего в пяти минутах ходьбы от Старого города, оформлены в современном стиле.

HÔTEL MASSÉNA NICE

****

58, rue Gioﬀredo, Nice Т: +334 9247 8888 www.hotel-massena-nice.com

Дизайн-отель, построенный в 1906 году, несколько лет назад был отреставрирован. Большой современный вестибюль оформлен в стиле Belle Époque: панно и фрески на стенах, блестящий мраморный пол, ковры.

HÔTEL BEAU RIVAGE

****

24, rue Saint-François de Paule, Nice Т: +334 9247 8282 www.hotelnicebeaurivage.com

Отель находится в Старом квартале Ниццы. В нем останавливались Матисс, Ницше, Чехов.

SPITY HÔTEL

SPLENDID HÔTEL & SPA NICE

****

50, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 9316 4100 www.splendid-nice.com

К услугам гостей отеля просторный SPA Splendid с хаммамом и фитнес-центром. В ресторане L’EssenCiel, расположенном на восьмом этаже с прекрасным панорамным видом на море, подают блюда из органически чистых продуктов.

LE MÉRIDIEN NICE

****

1, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9703 4444 www.lemeridiennice.fr

Отель предлагает 303 обычных номера и 15 номеров класса «люкс» с видом на море, а также террасу на крыше и бассейн с подогревом. Там же, на крыше, расположен и ресторан La Terrasse. Ресторан Le Colonial Café славится своей средиземноморской кухней.

РЕСТОРАНы FLAVEUR *

25, rue Gubernatis, Nice Т: +334 9362 5395 www.restaurant-flaveur.com

Кухней гастрономического ресторана, награжденного звездой Мишлен, управляют два брата Гаэль и Микаэль Турто (Gaël, Mickaël Tourteaux), выросшие в Гваделупе и прошедшие обучение у шеф-поваров ресторана Le Negresco.

LA LANGOUSTE

****

7, avenue Georges Clemenceau, Nice Т: +334 9388 7923 www.lalangouste.fr

В интерьере дизайн-отеля с панорамным бассейном на крыше использованы только натуральные материалы. Из 38 номеров отеля 9 были оформлены Матали Крассе (Matali Crasset) – ученицей Филиппа Старка (Philippe Starck). В ресторане готовят блюда только из экологически чистых продуктов.

Уютный ресторан средиземноморской кухни, расположенный в нескольких шагах от торгового центра Nice Etoile и знаменитой улицы Jean Médecin, может похвастаться просторной и светлой террасой, каминным залом и тихим садом. Но особое внимание кухне ресторана, которая стремится сохранить местные кулинарные традиции и уровень сервиса на самом высоком уровне.

3, avenue des Fleurs, Nice Т: +334 9707 2626 www.spityhotel.com

192

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

L’AROMATE *

20, avenue Maréchal Foch, Nice Т: +334 9362 9824 www.laromate.fr

Ресторан, отмеченный звездой Мишлен, предлагает блюда французской кухни в исполнении шеф-повара Микаэля Грасье (Mickaël Gracieux), работавшего в Париже под руководством именитых Алена Дюкасса и Жоэля Робюшона.

LE CHANTECLER **

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6410 www.hotel-negresco-nice.com

Hôtel LE NEGRESCO

*****

Ресторан, расположенный в легендарном отеле Le Negresco, отмечен двумя звездами Мишлен за высокую французскую кухню. Шеф-повар ресторана Жан-Дени Рьеблан (Jean-Denis Rieubland) активно экспериментирует с традиционными провансальскими блюдами.

CHEZ FREDDY 22, cours Saleya, Nice Т: + 334 9385 4999 www.chezfreddy.fr

Один из лучших ресторанов средиземноморской кухни в районе Старого порта в 2013 году был удостоен награды Gault et Millau. Ресторан специализируется на рыбных блюдах.

LA CHAUMIÈRE

384, boulevard de l‘Observatoire, Nice Т: +334 9301 7768 www.la-chaumiere-nice.com

Ресторан, завсегдатаями которого являются князь Альбер II, Элтон Джон и Боно, предлагает домашнюю средиземноморскую кухню. По словам владелицы Сильвии Коппини, в ее ресторане князь Ренье III познакомился с Грейс Келли во время ее ужина с Альфредом Хичкоком.

1, promenade des Anglais, Nice T: +334 9703 1222 www.casinosbarriere.com

Казино располагает многочисленными игровыми автоматами, столами для покера, рулетками и баром.

торгоВые Улицы Avenue Jean-Médecin – улица бутиков, сувенирных лавочек, торговых центров, уютных кафе и ресторанов. Rue de France – торговая улица, на которой представлены популярные бренды среднего класса. Avenue de Suède, rue Paradis, avenue de Verdun – здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики класса «люкс»: Swarovski, Louis Vuitton, Hermès, Montblanc, Ferret, Sonia Rykiel и другие. На улицах Старого города в Ницце – rue d`Anvers, rue Saint-Francois de Paule – можно купить оригинальные ювелирные украшения и парфюмерию.

Nice-Étoile – торговый центр со множеством разнообразных бутиков и кафе. Имеется паркинг. 30, avenue Jean-Médecin, Nice

Galeries Lafayette: на пяти этажах торговой галереи представлены более 600 брендов. 6, avenue Jean Médecin, Nice

Avenue Eugène Donadeï, Saint-Laurent-du-Var

Cours de Saleya – известный цветочно-ягодный рынок Ниццы. По понедельникам здесь работает блошиный рынок. Place Robilante вторник-суббота: с 8:00 до 14:00

В баре на крыше современного отеля Spity проходят шумные вечеринки артистов и дизайнеров.

HIGH CLUB

45, promenade des Anglais, Nice Т: +337 8188 4204 www.highclub.fr

Клуб с лучшими диджеями в Ницце.

*****

Rue du Barri, Èze Т: +334 9210 6666 www.chevredor.com

Роскошный пятизвездочный отель класса «люкс», расположенный в центре средневекового города Эз (Èze) на отвесной скале и окруженный огромным зеленым садом со скульптурами, фонтанами и водопадами, по праву называют «музеем под открытым небом». Его дворцовые интерьеры также производят впечатление: четыре вида сьютов на выбор (Panoramic Suite, Prestige Suite, Executive Suite, Junior Suite), самый шикарный из которых имеет собственную террасу, подогреваемый личный бассейн с джакузи и панорамным видом на Средиземное море. Гастрономический ресторан при отеле La Chèvre d’Or награжден двумя звездами Мишлена.

СЕН-жАН-КАПФЕРРА ГОСТИНИцы GRAND HÔTEL DU CAP FERRAT 71, boulevard du Général de Gaulle Saint-Jean-Cap-Ferrat Т: +334 9376 5050 www.fourseasons.com

Cap 3000 – торговый центр около аэропорта Ниццы – сотни магазинов в одном здании.

3, avenue des Fleurs, Nice Т: +334 9707 2626 www.spityhotel.com

Роскошный интерьер, богатый выбор вин. Один из лучших баров в Ницце.

CHÂTEAU DE LA CHÈVRE D’OR

торгоВые центры

SPITY HÔTEL BAR

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6412 www.hotel-negresco-nice.com

ГОСТИНИцы

ШОПИНГ

КЛУБы, БАРы, КАзИНО

LE BAR DU NEGRESCO

эз

CASINO BARRIÈRE LE RUHL  NICE

Легендарный и шикарный отель в одном из самых живописных мест юга Франции, на скалистом мысе Кап-Ферра, был открыт еще в 1908 году. Сегодня Grand-Hôtel du Cap-Ferrat, входящий в знаменитую группу Four Seasons, стремится сохранять свои вековые традиции и заботится о том, чтобы его сервис оставался таким же безукоризненным, как во времена, когда здесь отдыхали члены европейских аристократических фамилий. Окруженный садами, отель предлагает 74 номера, включая 24 люкса и одну эксклюзивную виллу Rose-Pierre, расположенную в сосновом парке.

ФРАНЦИЯ ПОЛИЦИЯ Т: 17 С мобильного телефона: 112 Антиб: +334 9290 7800 Канны: +334 9306 2222 Ницца: +334 9725 9800 Сен-Тропе: +334 9497 2625 СКОРАЯ ПОМОЩЬ Т: 15 Антиб: Канны: Ницца: Сен-Тропе:

БОЛЬНИЦЫ +334 9724 7777 +334 9369 7150 +334 9203 3333 +334 9812 5000

RuSMonACo.com

Антиб: Ницца:

НОЧНЫЕ АПТЕКИ +334 9334 1612 +334 9387 7894 АЭРОПОРТ В НИЦЦЕ Т: +338 2042 3333

Антиб: Канны: Ницца:

ТАКСИ +334 9367 6767 +334 9399 2727 +336 1082 1171

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 3, avenue Ambroise Paré, 13272 Marseille Cedex 08 Т: +334 9176 2679, т: +334 9177 1525

The new hot spot for your lunch sunset dinner and late night in Monte-Carlo right on the sea

Le MĂŠridien Beach Plaza, 22 Avenue Princesse Grace, 98000 Monaco T: +377 9315 7850 Opening hours: from12 pm to 7 am www.lemeridienmontecarlo.com

194

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

м МОНАКО

HÔTEL MÉTROPOLE MONTE CARLO

*****

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1515 www.metropole.com

Один из самых элегантных и роскошных отелей Монако. В 2004 году помещения отеля были отреставрированы знаменитым французским декоратором Жаком Гарсиа (Jacques Garcia). При отеле есть три ресторана знаменитого Жоэля Робюшона: японский ресторан Yoshi, гастрономический Joël Robuchon и ресторан Odysséy, концепцию оформления которого создал сам Карл Лагерфельд (Karl Lagerfeld).

MONTE CARLO BAY HÔTEL & RESORT

****

ГОСТИНИцы HÔTEL DE PARIS MONTE CARLO

*****

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 3000 www.hoteldeparismontecarlo.com

Это самый знаменитый отель Монако, в котором расположен легендарный ресторан Le Louis XV Алена Дюкасса, удостоенный трех звезд Мишлен. Винный погреб ресторана - один из лучших в мире – насчитывает почти 600.000 бутылок. Отель был построен в 1864 году архитектором парижской Оперы, Оперы Монако и Казино Монте-Карло Шарлем Гарнье (Charles Garnier).

HÔTEL COLUMBUS MONTE CARLO

****

23, avenue Des Papalins, Monaco T: +377 9205 9000 www.columbushotels.com

Полностью отреставрированный в 2018 году люксовый отель-бутик с романтической атмосферой. Современный дизайн. К услугам гостей сезонный открытый бассейн с террасой для загара. Из окон открывается потрясающий вид на Средиземное море и розарий княгини Грейс.

HÔTEL HERMITAGE MONTE CARLO

*****

Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 4000 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Отель, построенный в стиле Belle Époque в начале XX века, возвышается над Средиземным морем. Из номеров открывается прекрасный панорамный вид на княжество Монако и побережье. Отель знаменит своим гастрономическим рестораном Le Vistamar, кухня которого отмечена самой высокой ресторанной наградой – звездой Мишлен.

40, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 0200 www.montecarlobay.com

Отель расположен в самом центре города, между «Звездным залом» (Salle des Etoiles), находящимся в знаменитом комплексе Sporting Monte Carlo, и клубом Jimmy’z. Он представляет собой настоящий курорт с четырьмя гектарами тропических садов, созданных по проекту Жана Мюса (Jean Mus), миниозерами, единственной в Европе лагуной с песчаным дном, бассейнами, SPA, казино.

FAIRMONT MONTE CARLO

****

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 www.fairmont.fr

Уникальный отель, один из крупнейших в Европе, расположен в самом центре Монако. Он располагает 602 номерами, апартаментами и сьютами, 18 конференц-комнатами, шопинг-аллеей, SPA-центром Fairmont SPA и фитнес-центром. Все номера оснащены террасами, зоной для завтрака и мраморной ванной комнатой. А из его знаменитого бассейна на крыше открывается незабываемый вид на Средиземное море.

RIVIERA MARRIOTT HOTEL LA PORTE DE MONACO

****

Port de Cap d’Ail Cap d’Ail Т: +334 9210 6767 www.marriott.com

От четырехзвездочного отеля, расположенного рядом с пристанью для яхт города Кап-д’Ай (Cap d’Ail), до Казино Монте-Карло можно доехать за 5 минут. Отель предлагает своим гостям просторные и элегантные номера (большинство из них имеют балкон и вид на море) и непревзойденную провансальскую кухню в ресторанах, а также фитнес-центр и бассейн.

LE MÉRIDIEN BEACH PLAZA

****

22, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9330 9880 www.lemeridienmontecarlo.com

Отель, расположенный в нескольких минутах ходьбы от самых известных достопримечательностей Монако, является местом для отдыха класса «люкс». Его отличают дорогое дизайнерское оформление, большие хрустальные скульптуры и потрясающий панорамный вид на море. При отеле работают фитнес-центр, сауна и салон красоты.

PORT PALACE HÔTEL

****

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco Т: +377 9797 9000 www.portpalace.net

Роскошный бутик-отель находится в непосредственной близости от знаменитого порта Эркюль (Hercule). Номера отеля оформлены главным дизайнером Hermès Лейлой Меншари (Leila Menchari). Говорят, на террасе ресторана отеля князь Альбер II познакомился со своей будущей женой. К услугам гостей SPA-центр с гидромассажной ванной и хаммамом, а также средиземноморский ресторан La Marée, в котором возможно обслуживание также и на русском языке.

NOVOTEL MONTE CARLO

***

16, boulevard Princesse Charlotte, Monaco Т: +377 9999 8300 www.novotel.com

Авангардный отель расположен в самом сердце Монако – недалеко от Казино Монте-Карло и рядом с железнодорожным вокзалом. Гостям предлагаются просторные современные номера. Из некоторых номеров открывается вид на скалу Le Rocher de Monaco и порт Эркюль. В отеле есть терраса с видом на сады, а также фитнес-центр, сауна, хаммам, открытый бассейн.

РЕСТОРАНы LE LOUIS XV  Alain Ducasse à l’Hôtel de Paris *** Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 8864 www.alain-ducasse.com

Hôtel de Paris Monte Carlo

*****

Гастрономический ресторан, которым руководит один из самых титулованных шеф-поваров Франции Ален Дюкасс (Alain Ducasse), предлагает попробовать изысканные блюда французской и средиземноморской кухни. Интерьер ресторана создан Патриком Жуэном (Patrick Jouin) и Санжитом Манку (Sanjit Manku).

RuSMonACo.com

MONACO Hotel de Paris, Place du Casino May also be accessed by the Avenue Princesse Alice Winter: Monday – Sunday 9.00–21.00 Summer: Monday – Sunday 9.00–22.00 +377 97 70 36 01 monaco@rossanoferretti.com • www.rossanoferretti.com

Fondation Princesse Grace BP 520 – MC98015 Monaco Cedex T +377 97 70 86 86 Fax +377 97 70 79 99 fpg@monaco.mc www.fondation-psse-grace.mc

Founded in 1964 by Princess Grace, and presided by H.R.H. Princess of Hanover since 1982, it contributes to:

Humanitarian projects: • for children in hospital and their families • for pediatric medical research in supporting 4 laboratories • for local associations Cultural activities: • grants to individual young dancers and musicians • administration of the Princess Grace Irish Library established in 1984 from Princess Grace’s personal books and music sheets collections support to local handcrafts in the 2 Boutiques du Rocher (1 avenue de la Madone in Monte-Carlo, and 36 rue Comte Félix Gastaldi in Monaco-Ville) • awards prizes to young writers and musicians in connection with the Fondation Prince Pierre

•

By supporting our Foundation, you are helping children in hospitals and talented young students.

№ 16

BAGATELLE MONTE CARLO КАЛЬЯН

15, galerie Charles III, Monaco T: +377 9999 0969 www.bagatellemonaco.com

Ресторан расположен всего в двух шагах от площади Казино и выходит окнами на сады Café de Paris. Роскошный интерьер в стиле Belle Époque. Ресторан разделен на несколько зон, есть крытая терраса. Средиземноморская и французская кухня.

JOËL ROBUCHON ** 4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1510 www.joel-robuchon.com

Hôtel Métropole Monte Carlo

*****

Ресторан назван в честь своего гениального шефповара Жоэля Робюшона. В ресторане, где строго соблюдают код Жоэля – не более трех вкусов на одной тарелке, вы можете попробовать изысканные, но в то же время простые средиземноморские блюда. Перепелка в трюфельном соусе готовится здесь на открытой кухне, по примеру японских «теппань-яки».

ODYSSEY

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1556 www.metropole.com

Hôtel Métropole Monte Carlo

*****

Ресторан Odyssey был открыт весной 2013 года. Концепцию оформления создал Карл Лагерфельд. Столики расположены вокруг бассейна с подогревом. Меню составил Жоэль Робюшон, который внес разнообразие в свое фирменное французское меню, добавив блюда итальянской, испанской, греческой и ливанской кухни.

LE VISTAMAR * Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 9898 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Hôtel Hermitage Monte Carlo

*****

Ресторан славится рыбными блюдами, приготовленными под руководством шеф-повара Жоэля Гаро (Joël Garault). Французская и средиземноморская кухня. Меню создано в соответствии с гастрономическим правилом Жоэля – «один вид рыбы, один вид овощей».

LE BLUE BAY * 40, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 0360 www.montecarlosbm.com

Monte Carlo Bay Hotel & Resort

*****

Ресторан, удостоенный звезды Мишлен, имеет совершенно новаторский кулинарный стиль, который состоит в удивительном сочетании карибских и средиземноморских гастрономических традиций. Ресторан располагает террасой с панорамным видом на Средиземное море.

RuSMonACo.com

197

198

32 19 9

КАРТА RUS МОnACo

№ 16

199

31 16 7 3 30

11 6

8 21

Рестораны – Бары – Клубы 8 Café de Paris

9 Brasserie de Monaco 9 MC Buns

11 Maya Bay 14 Twiga Monte Carlo и Sumosan 15 Jimmy’s Sporting Monaco 15 Coya 16 Sass Café 2 Le Vistamar (Hôtel Hermitage) 7 Joël Robuchon (Hôtel Métropole) 7 Odyssey (Hôtel Métropole) 7 Yoshi (Hôtel Métropole) 5 La Vigie (Hôtel Monte Carlo beach) 5 Elsa (Hôtel Monte Carlo beach) 17 Cipriani

Отели 1 Fairmont Monte Carlo 4* 2 Hermitage Monte Carlo 5*

18 Song Qi 1 L’Horizon Deck (Hôtel Fairmont) 1 Nikki Beach (Hôtel Fairmont)

3 de Paris Monte Carlo 5*

1 Saphir 24, Lounge & Bar (Hôtel Fairmont) 1 Nobu (Hôtel Fairmont)

4 Le Méridien Beach Plaza 4*

19 La Marée

5 Monte Carlo Beach 5*

20 Pacific

6 Monte Carlo Bay Hotel & Resort 4*

20 Bagatelle 21 Buddha Bar

7 Metropole Monte Carlo 5*

Пляжи 22 La Note Bleu 23 Miami Plage 24 Le Neptune Plage 25 La Rose Des Ventes 26 Le Baobab

Полезные адреса 27 Княжеский дворец Монако 14 Конгресс-центр Гримальди Форум 7 Торговый центр Le Métropole

Monte Carlo 28 Океанографический Музей Монако 29 Экзотический Сад 30 Казино Монте-Карло 31 Бюро по туризму Монако 32 Русская православная церковь

3 Le Louis XV – Alain Ducasse (Hôtel de Paris) 3 Le Grill (Hôtel de Paris) 3 Le Bar Américain (Hôtel de Paris)

200

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

BEEFBAR КАЛЬЯН

42, quai Jean-Charles-Rey, Monaco Т: +377 9777 0929 monaco.beefbar.com

Ресторан в порту Фонвьей, открытый в 2005 году, считается одним из лучших мясных ресторанов Монако. Итальянский шеф-повар, ранее работавший у знаменитого Жоэля Робюшона (Joël Robuchon), первоклассно готовит стейки и антрекоты из говядины. Здесь, среди любителей хорошего стейка, можно часто встретить известных политиков и бизнесменов.

COYA КАЛЬЯН

26, avenue Princesse Grace, Monaco www.coyarestaurant.com

LE CAFÉ DE PARIS

24, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9770 7467 www.mayabay.mc

Легендарное кафе на площади Казино. Его терраса считается самым популярным местом для встреч, где любят собираться жители Монако, чтобы обсудить последние светские новости, а также многочисленные туристы, чтобы попробовать знаменитое мороженое и блинчики Suzette. Традиционная французская кухня.

Ресторан расположен всего в двух минутах ходьбы от комплекса Sporting Monte Carlo и отеля Le Méridien Beach Plaza. Гостям предлагается отведать блюда японской и тайской кухни на открытой террасе, выполненной в стилистике японского сада.

NOBU

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 www.noburestaurants.com

Hôtel Fairmont Monte Carlo

****

После грандиозного успеха в Лондоне, Дубае и АбуДаби свои двери в Монако открывает ресторан эксклюзивной перуанской кухни COYA. Уникальное расположение над культовым ночным клубом Jimmy’z и участие в этом проекте компании SBM ставит новое заведение в список мест, обязательных для посещения в княжестве. Перуанская кухня.

Нобуюки Матсухиса (Nobuyuki Matsuhisa), всеми любимый шеф-повар и хозяин сети ресторанов Nobu, в 2014 году открыл свое заведение также в княжестве Монако, в отеле Fairmont Monte Carlo. Ресторан располагает небольшой террасой над морем с восхитительным видом на Францию, Италию и Монако. Рекомендуем попробовать черную треску c соусом юзу мисо, тартар из говядины Вагу и королевского краба под пряным соусом.

MC BUNS  MONACO

CIPRIANI MONTE CARLO

30, route de la Piscine Port de Monaco T: +377 9798 7070 www.sonofabun.mc

Американский ресторан с теплой и дружественной атмосферой, принадлежащий Гарету Уиттстоку (Gareth Wittstock). Большой ассортимент гамбургеров, доступные цены. Расположен в самом центре порта Эркюль.

ILIOS RESTAURANT & LOUNGE КАЛЬЯН

Le Méridien Beach Plaza 22, avenue Princesse Grace, Monaco www.lemeridienmontecarlo.com

Ресторан и лаунж-бар, расположенные в идеальном месте между пляжем Ларвотто (Larvotto) и собственным частным пляжем отеля Le Méridien Beach Plaza. Ilios – единственный ресторан в Монако, открытый с полудня до 7 утра, что делает его идеальным местом отдыха в любое время дня и ночи. Креативная средиземноморская кухня с использованием сезонных продуктов.

LA MARÉE MONACO КАЛЬЯН

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco Т: +377 9797 8000 www.lamaree.mc

*****

Hôtel Port Palace

Первый ресторан La Marée в Монако был открыт в отеле Port Palace в 2014 году. Разнообразное меню из морепродуктов. В ресторане есть аквариумы со свежей рыбой: вы можете сами выбрать рыбу, которую вам приготовят на ужин. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать королевского краба, приготовленного по традиционным рецептам французской кухни. Ужин на открытой террасе с видом на порт Эркюль доставит вам особое удовольствие.

MAYA BAY

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 7623 www.montecarlosbm.com

1, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9325 4250 www.ciprianimontecarlo.com

Ресторан расположен в самом центре Монте-Карло, на первом этаже здания Mirabeau. Ультрасовременный интерьер, выполненный в морской тематике. Богатое дарами моря меню итальянской кухни. А теплая атмосфера Cipriani – заслуга его знаменитого владельца Флавио Бриаторе (Flavio Briatore).

YOSHI *

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1313 www.joel-robuchon.com

Hôtel Métropole Monte Carlo

*****

Уютный ресторан на 35 мест. Современная японская кухня, фьюжн, суши-бар. Интерьер выполнен в стиле минимализма, дизайнерская мебель. Из зала ресторана открывается чудесный вид на японский сад.

LE GRILL Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 8888 www.hoteldeparismontecarlo.com

Hôtel de Paris Monte Carlo

*****

Расположенный на восьмом этаже отеля Hôtel de Paris Monte Carlo гастрономический ресторан имеет великолепный вид на Средиземное море. Интерьер, выполненный в морском стиле, напоминает палубу роскошной яхты. Средиземноморская кухня. Изюминка, которой славится ресторан – приготовленные на гриле блюда.

RuSMonACo.com

MAYA JAH

Le Formentor 27, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9999 4949 www.mayajah.mc

Ресторан индийской кухни, предлагающий традиционные блюда из разных регионов Индии. Бар, просторная крытая терраса, богато увитая зеленью, рассеянное дымчатое освещение создают неповторимую камерную расслабляющую атмосферу.

QUAI DES ARTISTES 4, quai Antoine 1er, Monaco Т: +377 9797 9777 www.quaidesartistes.com

Средиземноморский ресторан, расположенный в порту Эркюль, предлагает гостям филе из говядины на гриле, рыбный суп, копченого лосося и равиоли с телятиной.

SONG QI

7, avenue Princesse Grace, Monaco T: + 377 9999 3333 www.song-qi.mc

Китайский ресторан был открыт тремя партнерами: всемирно известным шефом из Гонконга Аланом Яу (Alan Yau) и рестораторами Самуэлем Тревесом (Samuel Treves) и Рикардо Жироди (Riccardo Giraudi). Своим дизайном он напоминает китайскую музыкальную шкатулку, а блюда по традиционным азиатским рецептам готовят 18 поваров.

LE TRAIN BLEU

Place du Casino, Monaco T: +377 9806 2424 http://fr.montecarlosbm.com

Традиционный итальянский ресторан, дизайн которого напоминает вагон-ресторан в стиле Belle Époque, расположен в здании Казино, зайти в него можно прямо из игрового зала.

AFRICAN QUEEN

Port de Plaisance, Beaulieu sur Mer T: +334 9301 1085 www.africanqueen.fr

Ресторан, расположенный в порту Port de Plaisance (Marina) в Болье-сюр-Мер и названный в честь одноименного фильма Джона Хьюстона (John Huston), уже стал легендарным местом благодаря необычной концепции и наличию в меню таких блюд, как пицца с трюфелями. По словам его владельца Жильбера Виссиана (Gilbert Vissian), «здесь готовят блюда, в которых правит вкус».

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

RuSMonACo.com

202

КЛУБы, БАРы BRASSERIE DE MONACO 36, route de la Piscine, Monaco T: +377 9798 5120 www.brasseriedemonaco.com

Заведение, известное широким выбором сортов пива, на основе которых в баре делают коктейли, ближе к ночи превращается в ночной клуб с танцами на открытой террасе.

NIKKI BEACH MONTE CARLO КАЛЬЯН

12, аvenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9330 0700 www.fairmont.fr

Hôtel Fairmont Monte Carlo

****

Пляжный клуб, известный роскошными гламурными вечеринками, расположен на крыше отеля Hôtel Fairmont Monte Carlo. Бассейн с открывающейся захватывающей панорамой города и моря. Бар, ресторан средиземноморской кухни.

LA VIGIE RESTAURANT & LOUNGE

Monte Carlo BeachAvenue Princesse Grace, RoquebruneCap-Martin T: +377 9806 2525 www.lavigiemontecarlo.com

Пляжный ресторан и лаунж-бар, расположенные на террасе роскошного 5-звездочного отеля Monte Carlo Beach. Звездный шеф-повар Паоло Сари (Paolo Sari) приобрел известность благодаря своим органическим рецептам и превратил приготовление блюд в настоящий спектакль. Богатое рыбное меню, специальные блюда-ассорти для большой компании, богатая коктейльная карта, отдельный погреб для любителей рома и сигар.

BUDDHA BAR MONTE CARLO КАЛЬЯН

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 1919 www.buddhabarmontecarlo.com

Роскошный Buddha Bar расположен в историческом здании Казино Монте-Карло. Традиционная паназиатская кухня. Лаунжмузыка от известного бренда Buddha Bar, роскошные террасы – неотъемлемые составляющие знаменитого клуба.

CRYSTAL BAR

Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 9899 www.montecarlosbm.com

Hôtel Hermitage Monte Carlo

*****

Crystal Bar – уютное место с приятной атмосферой для аперитива или дижестива на красивой открытой террасе в роскошном Hôtel Hermitage. На этой террасе вы сможете отдохнуть после ужина, выкурить сигару и выпить бокал марочного вина, наслаждаясь великолепным видом на княжество. Каждые вторник и четверг – поп- и рок-музыка в живом исполнении.

JIMMY’Z КАЛЬЯН

26, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 7068 www.jimmyzmontecarlo.com

Sporting Monte Carlo

Jimmy’z – не просто ночной клуб. Это особенное место c уникальной атмосферой, которая сохраняется здесь на протяжении 40 лет. Дискотека Jimmy’z известна во всем мире. Весь клуб – одна большая VIP-зона: столики under-DJ-boat, знаменитый столик «Гонг», который предпочитают известные семьи Монако, клиенты Казино и Resorts, приватная зона, оформленная дизайнером Филиппом Плейном (Philipp Plein).

№ 16

203

LE BAR AMÉRICAIN Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 3838 www.montecarlosbm.com

Hôtel de Paris

*****

Запах гаваны, гладкая кожа, драгоценное дерево, рассеянный свет… Bar Américain будто коллекционирует волшебные мгновения и дорогие спиртные напитки в окружении роскоши Hôtel de Paris Monte Carlo.

PACIFIC КАЛЬЯН

17, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9325 2030 www.pacificmontecarlo.com

Le Métropole Shopping Center

После полуночи ресторан превращается в клуб, где устраивают русское караоке. Меню составлено из блюд итальянской и японской кухни.

SAPHIR 24

****

Бистро и лаунж-бар – один из немногих баров в Монако, работающих круглые сутки. Бистро предлагает завтраки и обеды Bistro из двух или трех блюд на выбор. Здесь можно попробовать блюдо с красивым названием «Искушение для гурманов» («Monthly Gourmet Temptations») от исполнительного шеф-повара Филиппа Жоанеса (Philippe Joannès). Оно готовится исключительно из местных сезонных продуктов и потому его «содержание» меняется каждый месяц.

КРАСОТА И зДОРОВьЕ

MR. ROOM SERVICE

DESSANGE MONACO

T: +377 9777 2727 www.mrroomservice.fr

24, avenue de la Costa, Monaco Т: +377 9777 0202 salon.dessange.com

КАзИНО

Центр предлагает различные процедуры талассотерапии.

CASINO DE MONTE CARLO Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 2121 www.casinomontecarlo.com

MONTE CARLO BAY CASINO 40, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9806 0781 www.montecarlobay.com

*****

SUN CASINO

12, avenue des Spélugues, Monaco T: +377 9806 2000 www.casinomontecarlo.com

Fairmont Monte Carlo

****

FAIRMONT SPA

12, аvenue des Spélugues, Monaco T: +377 9350 6600 www.fairmont.fr

Всемирно известное Le Casino de Monte Carlo в Монако является старейшим казино в Европе.

Monte Carlo Bay Hotel & Resort

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 www.fairmont.fr

Hôtel Fairmont Monte Carlo

ДОСТАВКА НА ДОМ

Fairmont SPA приглашает гостей посетить 8 процедурных кабинетов и хаммам. SPA-центр неоднократно получал премии на различных конкурсах, в том числе был назван «Лучшим SPA при отеле в Европе» (European Hotel Award).

LES THERMES MARINS MONTE CARLO

2, avenue de Monte Carlo, Monaco Т: +377 9806 6900 www.thermesmarinsmontecarlo.com

Первоклассный SPA-центр предлагает самые современные косметические процедуры, такие как антивозрастной уход, программа детокс, похудение на основе инновационных технологий. Сауна, хаммам, бассейн с морской водой и все виды массажа позволят получить глубокое расслабление. Посещение центра можно начать с зоны Wellness, предоставляемой на целый день для восстановительного сеанса.

SASS CAFÉ КАЛЬЯН

11, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9325 5200 www.sasscafe.com

Шеф-повар ресторана специализируется на итальянской и средиземноморской кухне, а после 23:00 ресторан превращается в бар с зажигательной танцевальной музыкой. Бар стал популярным после того, как Боно, солист группы U2, отметил здесь свой день рождения.

STARS ‘N’ BARS

6, quai Antoine 1er, Monaco T: +377 9797 9595 www.starsnbars.com

Благодаря своему расположению в главном порту Монако, а также завораживающему виду из огромных окон, спортивный бар является одним из излюбленных мест отдыха молодежи. Кухня здесь интернациональная.

TWIGA MONTE CARLO КАЛЬЯН

Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9798 4781 www.twigamontecarlo.com

Одно из самых популярных мест отдыха в Монако, принадлежащее итальянскому бизнесмену Флавио Бриаторе (Flavio Briatore), предлагает оригинальный концепт – ресторан с японской и итальянской кухней, ночной клуб и кальянный лаунж-бар. На просторной террасе с великолепным видом на Средиземное море проходят знаменитые вечеринки в стиле Billionairelife с отличной музыкой и зажигательными танцами.

Your Eyelashes by Farhya Наращивание ресниц – Eyelashes extentions • • •

Коррекция и окрашивание бровей Лифтинг ресниц и бровей Макияж Eyebrow shaping and dyes Lash lifting and dyes Make up Facebook / Instagram: Your eyelashes by Farhya T: +336 6643 6120

• • •

204

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

L’ODÉON SPA SISLEY

36, аvenue de l’Annonciade, Monaco Т: +377 9798 3915 www.odeonspa.com

Люксовый SPA-салон расположен в самом высоком здании княжества – Tour Odéon. На площади 1.800 кв. м. размещены уникальный бассейн со встречным течением, сауна, турецкая и русская баня, кабина Aemotiospa, четыре индивидуальные процедурные кабинета, фитнес-зал, тренажеры для велоаэробики на свежем воздухе, салон для отдыха. Средства по уходу за телом предоставляет компания Sisley Paris.

SPA MÉTROPOLE BY GIVENCHY 4, avenue de la Madone, Monaco T: +377 9315 1370 www.metropole.com

SPA-центр всемирно известного бренда Givenchy, открытый при отеле Hôtel Métropole Monte Carlo, – первый в Монако и третий в мире после Марокко и Швейцарии. К услугам посетителей бассейн, фитнесзал с тренажерами последнего поколения, сауна, хаммам, римская баня, ледяной фонтан, тропический душ, лаунж для отдыха, маникюрная студия Bastien Gonzales. В центре продумана каждая деталь – даже фоновая музыка написана композитором Беатрисс Ардиссон специально по запросу Givenchy.

МУзЕИ океАногрАФический МУЗей МонАко

MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO Avenue Saint-Martin, Monaco Т: +377 9315 3600 www.oceano.mc

Буквально вырастающий из отвесной скалы над морем, океанографический музей Монако был основан князем Альбером I, прапрадедом князя Альбера II. В 1957 году его возглавил французский исследователь Жак Ив Кусто. В аквариумах, расположенных в подвальной части здания, можно увидеть около 4.000 видов рыб, обитающих в Средиземном море. «Лагуна акул» и «Остров черепах» на панорамной террасе не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых.

костюмов, которые дают посетителям представление о повседневной жизни Монако прошлых столетий.

ШОПИНГ торгоВые Улицы

Avenue Monte Carlo, avenue des Beaux Arts и Allees Lumieres – на этих улицах представлена одежда от самых известных мировых Домов моды: Hermés и Christian Dior, Gucci и Prada. Place du Casino и все соседние с площадью улицы – это ювелирные магазины Bulgari, Cartier, Chopard и другие. Rue Grimaldi и rue Caroline – товары класса «люкс». Boulevard des Moulins – товары высокого качества по умеренным ценам.

Les Terrasses de Fontvieille, Monaco Т: +377 9205 2856 www.palais.mc

Коллекция насчитывает около ста европейских и американских моделей автомобилей разных эпох, а также шесть карет, принадлежавших князю Ренье III.

МИЛАН

ТОРГОВыЕ цЕНТРы торгоВый центр «МетроПоль» MÉTROPOLE SHOPPING CENTER 17, avenue des Spélugues, Monaco T: +377 9350 1536 www.metropoleshoppingcenter.com

В 100 метрах от знаменитого Казино, в стенах роскошной торговой галереи отеля Métropole, работают более 80 бутиков женской, мужской и детской одежды, обуви, сумок и аксессуаров.

РЕСТОРАНы, КЛУБы JUST CAVALLI

Via Luigi Camoens c/o Torre Branca, Milan Т: +39 0231 1817 http://milano.cavalliclub.com

ПАВильоны Монте-кАрло THE MONTE CARLO PAVILIONS Place du Casino, Monaco T: +377 9806 2000

В пяти павильонах нового торгового центра, расположенного напротив Казино Монте-Карло, представлены 20 модных бутиков от брендов Alexander McQueen, Akris, Balenciaga, Bottega Veneta, Boucheron, Chanel, Chopard, Czarina, Lanvin, Miu Miu, Piaget, Sonia Rykiel, Stardust, Yves Saint Laurent и Zendrini.

МОНАКО

ВыстАВкА коллекции стАринныХ АВтоМобилей LA COLLECTION DE VOITURES ANCIENNES

ПОЛИЦИЯ Т: 17 или 112 (с мобильного телефона) СКОРАЯ ПОМОЩЬ Т: +377 9330 1945 БЮРО НАХОДОК Т: +377 9315 3018

МУЗей «стАрого» МонАко LE MUSÉE DU VIEUX MONACO

НОЧНАЯ АПТЕКА Т: 141

2, rue Emile de Loth, Monaco Т: +377 9350 5728 www.traditions-monaco.com

ПОМОЩЬ ТУРИСТАМ: Т: +377 9315 3017

Здесь собраны коллекции старинных предметов, изделий из керамики, картин, мебели, традиционных

ТАКСИ: Т: +377 9315 0101

RuSMonACo.com

Ресторан, расположенный у знаменитой башни Бранка (Torre Branca) в парке Семпионе (Parco Sempione), известен не меньше, чем та городская достопримечательность, с которой он соседствует. Созданный модельером Роберто Кавалли (Roberto Cavalli), ресторан неизменно пользуется большой популярностью среди представителей светской и политической элиты. В стильных интерьерах ресторана вечер, начавшийся с аперитива и ужина, может завершиться зрелищным Dinner Live Show и весельем на танцполе.

HOLLYWOOD RYHTMOTEQUE 15, Corso Como, Milan Т: + 3933 8505 5761 www.discotecahollywood.com

В клубе, который на протяжении уже тридцати лет является одним из самых модных мест Милана, можно встретить известных топ-моделей, спортсменов, актеров и рок-звезд. За время его существования клуб полюбили участники таких мероприятий, как гонки Формулы 1, Каннский кинофестиваль, MTV Awards, показы мод в Париже, Лондоне и НьюЙорке. Каждый сезон для завсегдатаев-селебрити миланский клуб готовит свои незабываемые вечеринки с участием диджеев со всего мира.

RUS Monaco magazine is thankful to The Monte-Carlo SociĂŠtĂŠ des bains de Mer (SbM) for successful cooperation in preparation of this issue.

NOUVELLE AMBIANCE ET CUISINE CREATIVE Venez découvrir la nouvelle carte du soir du Chef Executive Laurent Colin. De jolies surprises vous attendent en live par Antonio Fochi et son équipe comme le Sabayon aux fruits de saison ou bien le Loup de Mer en Croute de Sel.

NEW AMBIANCE AND CREATIVE CUISINE Be welcome and come and discover the new dinner à la carte menu by our Executive Chef Laurent Colin. Some nice surprises are waiting for you in live by Antonio Fochi and his team such as the Sabayon with seasonal fruits and the Whole Sea Bass in Salt Crust. LE MERIDIEN BEACH PLAZA 22 avenue Princesse Grace, 98000 Monte-Carlo - T +377 9315 7888 - lintempo.com

N 43° 44’ E 7° 26’

DESTINATION UNLOCKED

ПаРТнеРЫ жУРнаЛа RUS мОнаКО Partners of RUS MONACO magazine General Partner

Premium Partners

Charity

МЫ БУДЕМ РАДЫ ОБСУДИТЬ С ВАМИ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ПАРТНЕРСТВА И СОТРУДНИЧЕСТВА RUS MEDIA Internet: www.RUS.Media • E-mail: info@rus.pro • Advertising: ad@rus.pro WE WILL BE HAPPY TO DISCUSS WITH YOU THE VARIOUS OPTIONS OF PARTNERSHIP AND COOPERATION RUS MEDIA Internet: www.RUS.Media • E-mail: info@rus.pro • Advertising: ad@rus.pro