Журнал RUS Монако - Читать онлайн by TRUST Media

№ 6 · SPRING· SUMMER · 2015

9 7244 – 6 – F : 6.90 €

The magazine of Russian-speaking Monaco · France · Italy RUSMONACO.com

ФЕРРАРИ & ФОРМУЛА 1 Судьба итальянской «конюшни»

БУДУЩИЕ МОНАРХИ ЕВРОПЫ Бэби-бум в королевских семьях

КАЛЬЯН НА РИВЬЕРЕ Гламурный тренд

НОЧНЫЕ КЛУБЫ МОНАКО

Лучший отдых с видом на море

САМЫЕ ДОРОГИЕ ВИЛЛЫ ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА Самые знаменитые владельцы

ÏÐÈÍÖÛ

AMBER LOUNGE

FERRARI КАННСКИЕ ЛЬВЫ

BILLIONAIRE

КАЛЬЯН

ÂŤ There are always flowers for those who want to see them Âť Henri Matisse

PLACE DU CASINO

mONTE-CArLO

Tél. 00 377 99 99 66 22

ЖУРНАЛ RUS Монако № 6 • Весна • Лето 2015 Периодическое издание

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений УЧРЕДИТЕЛЬ и ИЗДАТЕЛЬ Издательский Дом RUS Media КООРДИНАТЫ РЕДАКЦИИ Интернет: www.rusmedia.fr Skype: rusmedia.fr СОТРУДНИЧЕСТВО И ОБЩИЕ ВОПРОСЫ E-mail: info@rusmedia.fr РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ E-mail: ad@rusmedia.fr СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ Facebook: www.facebook.com/RUSMONACO Twitter: www.twitter.com/RUSMONACO Instagram: www.instagram.com/RUSMONACOM ПОРТАЛ www.RUSMONACO.com АРХИВ ИЗДАНИЙ www.RUSBOX.NET ПОДПИСКА и ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА Оформить подписку на Журнал RUS или сообщить об изменении адреса доставки Вы можете на сайте www.RUSBOX.NET АВТОРСКИЕ ПРАВА © RUS Media 2000–2015 • Все права защищены Полное или частичное воспроизведение статей и материалов (иллюстраций и текста), опубликованных в Журнале RUS, допускается только с письменного разрешения редакции. Фото на обложке: © Le Palais Princier / Luc CASTEL / SBM ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: J. van Dam ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР: Людмила Беспалова ДИРЕКТОР ПУБЛИКАцИИ: Алеся Чуракова ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР: Людмила Беспалова АРТ-ДИРЕКТОР: Белла Нечаева RUS MONACO № 6 • SPRING • SUMMER 2015 Periodicity: Quarterly Print run: 30.000 FOUNDED AND PUBLISHED BY The Publishing House RUS Media TRUST Media BV P.O. Box 2043 3800 CA Amersfoort The Netherlands Publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication. Editorial contained within does not necessarily reflect the opinions of RUS Media. © RUS Media 2000–2015 • All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher. EDITORIAL OFFICE Internet: www.rusmedia.fr Skype: rusmedia.fr COOPERATION & GENERAL INQUIRIES E-mail: info@rusmedia.fr ADVERTISING & ADVERTORIALS E-mail: ad@rusmedia.fr DIRECTOR OF PUBLICATION: Alesya Churakova EDITOR-IN-CHIEF: J. van Dam EXECUTIVE EDITOR: Ludmila Bespalova PROOF-READER: Ludmila Bespalova ART-DIRECTOR: Bella Nechaeva Distribution partner: Superyacht Distribution Cover photo: © Le Palais Princier / Luc CASTEL / SBM Distributed at

ФЕРРАРИ

Гарцующий жеребец

Cодержание

8 Летающий автомобиль 20 Мода от Billionaire Couture Сыры «голубых кровей» 26 32 Феррари & Формула 1 42 Влюбленный Принц Монако 48 Кальян на Ривьере 52 Лучшие ночные клубы Монако 66 Будущие монархи Европы Новинки от Top Marques Monaco

Тренды сезона

Французская гастрономия

Судьба итальянской «конюшни»

Пьер Казираги

Гламурный тренд

Незабываемый отдых с видом на море

Бэби-бум в королевских семьях

Самые дорогие виллы Лазурного Берега Самые знаменитые владельцы

96 Каннские Львы

Международный Фестиваль Креативности

RUS

СПОРТКАР ГОЛУБЫХ КРОВЕЙ ИЗ ДАНИИ ZENVO ST1 С самобытным датчанином Zenvo ST1, способным разогнаться до 375 км/ч, чтобы пересечь родину менее чем за 20 минут, а остановиться всего за 10 секунд, мировой автопром класса «люкс» познакомился в Монако в 2012 году. Модель 2015 года унаследовала от «основателя династии» сверхмощный двигатель, разработанный инженерами Zenvo (перегрузки в спорткаре, как в реактивном самолете), эксклюзивный сервис (механики вылетают по первому звонку одного из 15 владельцев ST1 в любую точку мира) и безграничные варианты дизайна салона (например, кожа любых сортов, великолепные аудиосистемы и многое другое). Как и положено «принцу», его цена, доходящая до 1 млн евро, эквивалентна стоимости пятнадцати Porsche 911 или трех Lamborghini Aventador. однако производитель, которого стоит отдельно поблагодарить за «паническую ручку» у пассажирского кресла, подчеркивает, что ST1 создан не для трека, а для повседневного вождения, и уже разрешен на дорогах 50 стран мира. Цена: от 850.000 евро www.zenvoautomotive.com

ЭНЕРГИЯ ВОДЫ... И ЗОЛОТА GOLD ENERGY «Золотая вода» появилась на рынке люксовых товаров Франции и Монако в форме стеклянных бутылок «искристого шампанского» объемом бъемом 0,2 л, 0,75 л и 1,5 л. Энергетический напиток создан на основе воды растаявших ледников, сошедших с гор северной Богемии (современная Чехия), которая не подверглась дополнительной обработке. В тысячелетнюю воду, «драгоценную» саму по себе, производитель добавил 22,5 карата настоящего сусального золота, которое в малых количествах очень полезно для здоровья. именно поэтому Gold Energy используется в лучших ресторанах мира как дополнение к десертным блюдам. Кислогорьковатый на вкус, сверкающий золотом газированный напиток из-за содержания в нем кофеина и витаминов рекомендуется употреблять в периоды интенсивных умственных и физических нагрузок. Цена: 120 евро (Magnum) www.goldenergy.fr

БЫСТРЫЙ КАК FERRARI, ЭКОЛОГИЧНЫЙ КАК SMART TOROIDION 1MW долгожданная громкая премьера гоночного автомобиля Toroidion 1MW от бывшего дизайнера Jaguar состоялась в апреле 2015 года в Монако. роскошная двухместная модель с широкими дверьми типа «крылья чайки», собранная вручную в Финляндии, своим классическим стилем напомнила легендарный Ягуар 60-х годов. однако неизвестный ранее производитель мгновенно привлек внимание автолюбителей во всем мире не ретро дизайном новинки, а ее впечатляющим наполнением. автомобиль, способный разогнаться до 100 км/ч менее чем за 3 секунды, оснащен полностью экологичным электрическим двигателем мощностью 1 мегаватт, благодаря которому модель получила звание «первого в мире мощного спорткара, работающего на батарейках». www.toroidion.com

№6

ДОРОЖНЫЙ САМОЛЕТ ИЛИ ЛЕТАЮЩИЙ АВТОМОБИЛЬ AEROMOBIL 3.0 Звучавшая фантастично в 1940-е годы идея Генри Форда о комбинации самолета и автомобиля в одном транспортном средстве, была реализована словацкой компанией Aeromobil. В 2015 году она выпустила уже третью версию аппарата Aeromobil 3.0, этому предшествовали 20 лет уникальных разработок. Штефан Клейн (Štefan Klein), ранее отвечавший за инновации в компаниях Volkswagen и Audi, сегодня тестирует двухместный летающий автомобиль, разгоняющийся на дороге до 160 км/ч, а в небе – до 200 км/ч и для быстрого «превращения» оснащенный складными крыльями из карбона. К сожалению, взлететь «над пробками» аэромобилю пока не удается – для разгона на дороге ему необходимы как минимум 250 метров. www.aeromobil.com

СПОРТКАР С СИЛЬНЫМ ХАРАКТЕРОМ EVANTRA 2015 Владельцы дорогих спорткаров по-настоящему высоко ценят в них идеальный баланс классики и модерна, мощи и кроткости, о чем Лука Маззанти (Luca Mazzanti), основатель компании-разработчика Evantra V8, знает не понаслышке. По этой причине к созданию Эвантры были привлечены инженеры YSIM, работающие с командами Формулы 1 и гонок серии Le Mans. Клиенту же предложено самому выступить дизайнером кузова и салона (на выбор: материал внешних панелей кузова и обшивка салона натуральной анилиновой кожей или карбоном). При сборке автомобиля инженеры Mazzanti учитывают даже антропометрические данные владельца и подтверждают его имя металлической табличкой с серийным номером спорткара, установленной в салоне. Пожалуй, только два оригинальных отличия объединяют разные экземпляры Эвантры – расположение кнопки пуска Tricolore на крыше и круглого переключателя от уличного режима Strada до гоночного Corsa на руле. Цена: от 750.000 евро www.mazzantiautomobili.it

РЕКЛАМАНАПОРТАЛАХ

Каждыйденьвашурекламусмог утвидетьболее

1 00000 человек

r us medi a. or g

+31334702765

i nf o@r us medi a. or g

r us medi a. or g

ÀÂÒÎ

ПОЛЕТЫ НЕ ВО СНЕ, А НАЯВУ В КАБИНЕ IVOLO Кто из нас хоть раз в жизни не мечтал оказаться в кабине пилота Боинга, когда тот пролетает над океаном на высоте 10.000 метров, а также в кабине машиниста поезда или даже в рубке командира секретной подводной лодки? итальянская компания Xesa Systems выпустила на рынок первый в мире инновационный симулятор Ivolo, который может превратить любого желающего в «рулевого» транспортного средства (от самолета до танка), для чего нужно только войти в роскошную кабину, сделанную из дерева ценных пород, установить которую можно в доме или на яхте. Симулятор Ivolo одним из первых разработан с применением новейших технологий 3E, благодаря чему он существенно превосходит самую современную 3D-игру. В качестве аксессуаров компания-производитель предлагает оснастить кабину кондиционером воздуха, ремнями безопасности и системой защиты, предупреждающей об опасности. одним словом, ощущения от опасных приключений теперь можно «испытать» без риска для собственной жизни. Цена: от 350.000 евро www.ivolo.aero www.xesasystems.com ТОЧНОСТЬ – ВЕЖЛИВОСТЬ КАПИТАНОВ, НОСЯЩИХ ЧАСЫ ИЗ FRANCK MULLER YACHTING СOLLECTION Ценителей элитных швейцарских часов Franck Muller, среди которых сэр Элтон джон и наоми Кэмпбелл, всегда можно узнать по фирменному оттиску «солнце и зерно» на их наручных часах и тонкой ручной гравировке. Лимитированная коллекция Franck Muller Yachting Collection появилась на свет благодаря партнерству производителя часов с яхтостроительной компанией Italian Sea Group. общая «страсть к качеству, инновациям и вниманию к деталям» привела к созданию коллекции Yachting Collection. Темно-синие корпус и каучуковый ремешок, прошитый белой вискозной нитью, напоминают о неспешной морской прогулке в жаркий день, а циферблат из 18-каратного красного золота или титанового сплава – о высоком статусе владельца. Цена: от 15.000 евро www.franckmuller.com

ЛЕТЯЩАЯ ПО ВОЛНАМ FJORD 40 OPEN Элегантный вид новый яхты от Fjord France продуман дизайнерами до мелочей, форма корпуса позволяет достигать скорости до 44 узлов. на морскую прогулку на просторной Fjord 40 Open можно пригласить до 12 человек и быть уверенным, что гостям не будет тесно. Пришвартовывается судно при помощи инновационной системы IPS, благодаря которой яхта может маневрировать и в открытом море, и в очень узких портах. новый Fjord всегда выглядит ярко и индивидуально – сам владелец выбирает цвета и материалы для оформления палубы и интерьера его нового приобретения. Цена: от 630.000 евро www.fjord-france.com

RUS НАТЮРМОРТ, В КОТОРОМ НЕТ ФОРМЫ И ПРОСТРАНСТВА, А ЕСТЬ ТОЛЬКО ЦВЕТ! абстракция в живописи всегда будет оставаться элитарным искусством, доступным только зрителю с интеллектуальной свободой и высоким эмоциональным мировосприятием. Сергей Сангалов, родившийся в абхазии в 1959 году, – современный художник, работающий в жанре экспрессивного абстракционизма. Стиль Сангалова не ограничивает его в выражении эстетики через геометрические формы и пространства, он делает осознанный выбор в пользу работы с цветом. рисуя картины, он наносит более 30 слоев краски. Галерея Monaco Fine Arts представляет натюрморт «Красное и серое» (Red and Grey), написанный акрилом и графитом на полотне в форме квадрата размером 150х150 см. Примечательно, что, перевернув картину, можно совершенно изменить взгляд на художественный объект, что так характерно для абстракции. Галерея Monaco Fine Arts, продолжая работу по продвижению концептуального искусства в мире, начатую в 2013 году новой владелицей галереи Эвелиной жанулиди (Evelina Giannoulidi), выставляет на продажу натюрморт Сангалова, который оценивается в 25 тысяч евро. «Красное и серое», 2015 год, Сергей Сангалов Акрил, графит, 150х150 см Галерея Monaco Fine Arts www.monacofinearts.com

«НЕСЧАСТНЫЕ ПТИЦЫ» ГРОМКО КРИЧАТ О ЗАЩИТЕ ПРИРОДЫ Галерея Modern’Art представляет новые серии работ современного художника Филиппа Пастора (Philippe Pastor) – «Вместе со временем» (Avec le Temps) и «несчастные птицы» (Les Oiseaux du Malheur). Свои работы Филипп использует как средство иллюстрации экологических проблем XXI века – загрязнение мирового океана, гибель птиц, ставших жертвами равнодушия людей к будущему окружающей среды. Прозрачные оттенки чистого синего цвета на холсте «загрязнены» темнокрасными тонами. ранее галерея Modern’Art также выставляла картины предыдущего проекта Пастора «обгоревшие деревья» (The Burned Trees), темой которого были лесные пожары на юге Франции в 2003 году. По словам Филиппа, он черпает свое вдохновение в природе и хочет, чтобы и следующие поколения художников смогли делать это. «Несчастные птицы», 2014 год, Филипп Пастор Смешанная техника с использованием натуральных материалов и пигментов, 200х200 см Галерея Monaco Modern’Art www.monacomodernart.mc

НАСТРОЕНИЕ СВОБОДЫ В ПОСЛЕВОЕННОМ ИЮЛЕ 1945 ГОДА «Все пытаются понять живопись, почему они не пытаются понять пение птиц?» – удивлялся Пабло Пикассо, которого часто спрашивали о неразрешимой загадочности его картин. Opera Gallery представляет вниманию ценителей творчества великого Пабло «натюрморт» (Nature morte) 1945 года. работа ознаменовала послевоенный период творчества художника. Биографы художника отмечают, что с этого времени его картины начинают дышать ярким средиземноморским настроением. несколькими месяцами ранее, во время оккупации, Пабло познакомился в Париже с Франсуазой жило (Françoise Gilot), будущей матерью его детей, и вместе с ней переехал в антиб. натюрморт был куплен у Пикассо Galerie Louise Leiris в 1965 году, и сегодня, спустя много лет, картина, оцениваемая в 6 млн евро, выставляется на продажу в Opera Gallery в Монако. «Натюрморт», 1945 год, Пабло Пикассо Холст, масло, 65x100 см Галерея Opera Gallery www.operagallery.com

№6

ЧИСТЕЙШЕЙ ВОДЫ БРИЛЛИАНТ Ювелирный дом Boucheron не изменяет своему взгляду на эстетику в ювелирном искусстве, сложившемуся за 150 лет существования бренда, и, как и прежде, создает драгоценные украшения в своем неповторимом фирменном стиле. неудивительно, что галерея Montaigne, специализирующаяся на эксклюзивных старинных украшениях, выбирает для своей коллекции изделия именно этого парижского дома. Так, галерея остановила свой выбор на комплекте Boucheron, состоящем из подвески, серег и браслета, сверкающих блеском восьмигранных бриллиантов цвета шампань и прозрачных бриллиантов круглой огранки общим весом в 95 карат. Антикварный ювелирный комплект Boucheron Бриллианты, 95 карат Галерея Montaigne www.galeriemontaigne.com

ЖЕНЩИНА ДОЛЖНА БЫТЬ СМЕЛОЙ, ЧТОБЫ БЫТЬ КРАСИВОЙ Картинам латиноамериканского художника Фернандо Ботеро (Fernando Botero) суждено оставаться одними из самых узнаваемых работ современного искусства. для колумбийца Ботеро красота живет в преувеличенно полных женских телах, которые у зрителя могут вызывать различные эмоции – от восхищения до неприятия. В 1992 году Ботеро первым среди иностранных художников смог организовать персональную выставку на елисейских Полях. Сегодня Opera Gallery представляет картину «Мишень» (Target), написанную Фернандо в возрасте 68 лет. на картине изображена цирковая артистка, в которую летят ножи иллюзиониста, видящего в ней свою мишень. Картина выставляется на продажу галереей Opera Gallery в Монако за 1,45 млн долларов. «Мишень», 2007 год, Фернандо Ботеро Холст, масло, 174х107 см Галерея Opera Gallery www.operagallery.com

«ГРАЦИИ ОБНАЖЕНЫ, КОГДА В НИХ НЕТ ОБМАНА» (СЕНЕКА) Франция начала XX века открыла миру Пабло Пикассо, анри Матисса и многих других представителей импрессионизма, которые оказали значительное влияние также на художников из среды русской эмиграции. Леопольд Сюрваж (Leopold Survage) начал работать в одной студии с амедео Модильяни (Amedeo Modigliani) вскоре после эмиграции из россии в 1908 году, вместе с Марком Шагалом принимал участие в крупных выставках неоклассического искусства в Париже. его стиль – это не только синтез классики и новых течений, но и симбиоз живописи и музыки. По мнению Сюрважа, формы должны иметь ритм, из ритма рождается пространство, а из пространства – звук. Картина «Четыре грации» (Four Graces) 1924 года, представляемая галереей Fine Arts в Монако, передает звучание музыки. По изящности женских образов это полотно можно поставить в один ряд с работой Пикассо 1907 года «авиньонские девицы» (Les demoiselles d’Avignon). Сегодня картины Сюрважа хранятся в коллекциях Центра жоржа Помпиду, Третьяковской галереи, Музея Современного искусства в нью-Йорке и многих других известных музеев и галерей. «Четыре грации», 1924 год, Леопольд Сюрваж Холст, масло, 146х114 см Галерея MC Fine Arts www.fine-arts.mc

ЭСТЕТИКА АРТ-ДЕКО В ХОЛОДНОМ МЕТАЛЛЕ

ПОБЕДА ДОБРА НАД ЗЛОМ В МИРЕ СИМВОЛОВ Галерея роберта Зехила (Robert Zehil), специализирующаяся с 1982 года на декоративном искусстве арт-нуво и арт-деко первой трети XX века, пополнила свою интереснейшую коллекцию картиной с библейским сюжетом – победа Георгия Победоносца над змеем – арманда Пойнта (Armand Point) «Святой Георгий, побеждающий дракона» (Saint Georges Terrassant Le Dragon). Художник алжирского происхождения арманд Пойнт черпал свое вдохновение в живописи эпохи Возрождения – фресках Сандро Ботичелли (Sandro Botticelli), Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci). изображение почитаемого святого на коне – одно из самых узнаваемых в иконографии, а тот факт, что картина Пойнта выполнена темперой на красном дереве, еще более «сближает» ее с иконой. но техника живописи и яркие цвета говорят об увлечении автора ренессансом. Уникальное полотно оценивается в 240 тысяч евро. «Святой Георгий, побеждающий дракона», 1987 год, Арманд Пойнт Темпера на красном дереве, 128х105 см Галерея Robert Zehil www.robertzehilgallery.com

Зачинателем французского арт-деко в декоративном искусстве считают Эдгара Брандта (Edgar Brandt), владельца компании по художественной ковке металла, главного координатора Международной выставки в Париже в 1925 году. С тех пор как Брандт оформил в стиле арт-деко небоскреб Cheney Silk Building на Манхэттене, этот французский декоративный стиль стал визитной карточкой деловой столицы мира. Галерея роберта Зехила, расположенная в центре Монте-Карло, гордится своей богатой коллекцией объектов арт-деко, в которую входят также изящные светильники, люстры и торшеры в исполнении Брандта, оформленные стеклянными плафонами антонина даума (Antonin Daum). Галерея представляет торшерную пару «искушение» (La Tentation), сделанную в 1925 году, – торшеры высотой 197 см на мраморном основании с абажурами из тонкого стекла с позолотой. Подписи Брандта на мраморе и даума на плафонах подтверждают подлинность уникальных изделий, оценочная стоимость которых составляет 650 тысяч евро за пару. Торшерная пара «Искушение», 1925 год, Эдгар Брандт и Антонин Даум Мрамор, бронза, стекло с позолотой, высота 197 см Галерея Robert Zehil www.robertzehilgallery.com

RUS

понский автоконцерн Lexus является официальным поставщиком автомобилей для королевской семьи Монако. Любимый автомобиль князя Альбера II и княгини Шарлен – Lexus LS 600h L, сделанный с заботой об окружающей среде: его кузов покрыт экологичной краской на водной основе.

амой дорогой улицей в мире названа авеню принцессы Грейс в Монако – роскошная пальмовая аллея вдоль Средиземного моря: один квадратный метр жилой площади на этой улице стоит 190 тыс. долларов, а например, четырехкомнатную квартиру с восхитительным видом на море можно приобрести за 41 млн долларов.

Â Ó

никальная люстра с 16.800 подвесками из хрусталя украшает одно из помещений отеля Negresco в Ницце. Точно такая же люстра висит и в зале Св. Екатерины в Большом Кремлевском дворце в Москве. Люстры были изготовлены на заводе Baccara по заказу Николая II. В 1912 году императрица Мария Федоровна подарила одну из них Анри Негреско.

самой западной точке Лазурного берега, городе Циотате (La Ciotat), в 2011 году был открыт пляж La Lumeire – первый в Европе пляж для некурящих. Это произошло после одного социологического опроса, когда три четверти опрошенных резко высказались против курения на пляже.

омер Penthouse Suite в каннском отеле Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez – один из самых дорогих апартаментов в мире. Стоимость проживания в нем составляет 37.500 долларов за ночь. Номер оформлен в стиле арт-деко, имеет гостиную, столовую, две спальни, две ванные комнаты, сауну, SPA и огромную террасу с видом на Каннский залив.

аказав в любом баре Ниццы «Монако», вы получите очень популярный среди французов алкогольный коктейль на основе пива Амбре, разбавленного содовой, с добавлением чайной ложки гренадина.

вадебное платье принцессы Грейс Келли вошло в историю как самое дорогое подвенечное платье. Весь наряд был расшит драгоценными камнями. Тридцать швей работали над созданием этого шедевра из шелковой тафты и кружева ручной работы, который до сих пор вдохновляет дизайнеров одежды – подобное платье шилось для Кейт Миддлтон.

олотая пальмовая ветвь – главная премия Каннского кинофестиваля – производится ювелирным домом Chopard. Сделана она из чистого золота (18 карат) и цельного куска горного хрусталя. Таким образом, помимо мирового признания, ее обладатель получает ювелирное изделие стоимостью 20.000 евро.

оссийские железные дороги возобновили регулярное сообщение между Москвой и Ниццей, прерванное во время Первой мировой войны. Поезд следует по тому же пути, которым в XIX веке российская знать отправлялась на Лазурный берег. Продолжительность поездки – 47 часов: позавтракав в Польше, вы сможете пообедать в Австрии, а поужинать уже в Италии.

онако занимает первое место в мире по количеству автомобилей на душу населения: на каждую тысячу жителей княжества приходится 908 автомобилей, большая часть из которых – очень дорогие и люксовые модели.

SNYPER ONE Часы Snyper представляют собой совершенно новую модель: это не просто часовой механизм, а часы, оснащенные разъемом для особого «снайперского» модуля, состоящего из лазерной указки и LED-фонарика (модуль продается отдельно). Часы диаметром 44 мм выполнены из нержавеющей стали с PVD-покрытием черного цвета, оснащены каучуковым ремешком, сапфировым стеклом с обеих сторон корпуса и обладают функциями индикации секунд, минут, часов, даты, дня недели, а также фиксации интервалов времени.

WISH LIST

BRM V6-44SA-GULF Легко узнаваемая благодаря своиму уникальному дизайну, единственная французская часовая мануфактура BRM представляет новую модель BRM V6-44-SAGULF (shock absorber). Часы оснащены эксклюзивным механизмом, подвешенным на амортизаторах, что позволяет гасить вибрацию. Такой уникальный концепт делает марку лидером среди часов, предназначенных для занятий спортом. Стальной корпус диаметром 44 мм. Часы лимитированы 100 экземплярами.

îò

Temps & Passions

Cyrus Klepcys Chronograph Молодая марка Cyrus снова «разыгрывает карту оригинальности» в дизайне новой модели хронографа: указатель часов и минут перенесен в зону 3 часов, счетчики хронографа расположены с обеих сторон циферблата, образуя таким образом «аналитическую лабораторию времени» в его правой части. Другая оригинальность хронографа заключается в переносе функций «старт-стоп» и «вывод на ноль» на заводные головки часов. Представленная модель выполнена из розового золота с PVD покрытием, также она доступна в 4-х других вариантах.

Eberhard Tazio Nuvolari Легендарная коллекция Tazio Nuvolari, посвященная всемирно известному в 30-х годах гонщику Тацио Нуволари, пополнилась новой моделью, отражающей историческую связь часового Дома с винтажными автомобилями. Элегантный хронограф имеет: указатель даты, мирового времени GMT, указатель запаса хода c нанесенными на него цифрами 336, показывающими количество выпущенных экземпляров модели, а также рекорд скорости, установленный в то время знаменитым гонщиком.

Hysek Abyss Дизайн новой модели часов Abyss Gold PVD от швейцарской часовой компании Hysek выполнен в популярном сегодня спортивном стиле. Модель из титана и золота выглядит очень респектабельно и может отлично дополнить стильный образ любого современного мужчины. Прямоугольные кнопки хронографа выполнены из высокотехнологичной керамики. Дополняют дизайн роскошной мужской новинки фиксированный безель с сапфировым TEMPS & PASSIONS покрытием и особые 31, Boulevard des Moulins поворачивающиеся ушки, 98000 Monte Carlo благодаря которым часы T: +377 97 77 16 25 идеально прилегают www.temps-passions.com к запястью. info@temps-passions.com

RUS Юлия жукова

«ÐÎÑÊÎØÜ – ÝÒÎ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÓÄÎÁÑÒÂÎ È ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÀÄÅÂÀÅØÜ». Под этим девизом создаются неповторимые коллекции одной из самых люксовых марок мужской моды Billionaire Couture. Созданная в 2005 году в результате творческого союза известного итальянского миллионера Флавио Бриаторе и знаменитого кутюрье анжело Галассо, эта марка признана мужчинами, достигшими в жизни многого, но по-прежнему желающими иметь еще больше. одежда, обувь, аксессуары делаются вручную итальянскими мастерами из высококачественных и эксклюзивных материалов в ограниченных сериях.

«ÏÈÒÎÍÎÂÛÅ» ÄÅÒÀËÈ не изменяя своему стилю, Billionaire включили в новую коллекцию также вещи из дорогостоящей и экзотической кожи. обработанная по специальной технологии, она становится основой для культовых в этом сезоне вещей: куртки из кожи желтого питона, темно-синей куртки-жакета из кожи кенгуру или небесно-голубой куртки из кожи крокодила.

работая над моделями весенне-летнего сезона 2015 года, создатели коллекции Billionaire были вдохновлены природным и культурным наследием австралии, самого загадочного континента Земли. Цветовая палитра коллекции варьируется от огненно-красного, апельсинового и цвета охры, отображая волшебные австралийские пейзажи, до мягкого серого и океанского голубого, передающих всю красоту австралийского побережья и мощь океана.

«ÂÅ×ÅÐÍÈÅ» ÌÎÄÅËÈ Яркий и дерзкий, но в то же время стильный и элегантный – именно таким будет мужчина в этом сезоне, по мнению создателей Billionaire. Вдохновленная урбанизмом австралийских городов и современным искусством, коллекция вечерней мужской моды не оставит равнодушной также ни одну даму. Шелк высшего качества и драгоценные материалы в фурнитуре – в этом стиль и эксклюзивность марки Billionaire.

ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÛÉ ÄÅËÎÂÎÉ ÑÒÈËÜ наряду с вечерней коллекцией, дневная классическая линейка в пастельной гамме выглядит спокойнее, но при этом сохраняет свой стиль и шарм. Легкие шерстяные костюмы в светло-голубых тонах и твидовые жакеты прекрасно сочетаются с джинсами и одеждой в стиле casual. деловой мужчина этой весной, по версии Billionaire, не только успешен, но и в меру романтичен.

«ÒÀÒÓÈÐÎÂÀÍÍÛÅ» ÌÎÄÅËÈ Культовые элементы, точечные картины и мифологические символы, навеянные культурой аборигенов австралии, легли в основу оригинальных принтов для блейзеров, футболок и шелковых рубашек. а шарфы с рисунками татуировок настолько прозрачные и легкие, что почти имитируют татуированную кожу.

№6

ÌÎÐÑÊÈÅ ÏÐÈÍÒÛ Парусный спорт и морской образ жизни стали основой для создания спортивной и повседневной линий в новой коллекции. Морская фауна, корабельные веревки и даже катамараны используются в ней как тематические элементы в различных деталях одежды.

дерзкая и романтичная, яркая и спокойная – эта коллекция еще раз подчеркивает многогранный мужской мир. Создатели Billionaire в который раз позволили мужчине сделать собственный выбор, оставаясь при этом элегантным, роскошным и уникальным.

Photo by Erick Seban-Meyer

Клуб Twiga Monte-Carlo

известного итальянского бизнесмена Флавио Бриаторе (Flavio Briatore) На фото: Шоу-дуэт Алиссон Бинс (Alisson Beanes) и Изабелла Тортато (Isabella Tortato)

«ГОЛУБЫХ КРОВЕЙ» ВЕЙ

Татьяна Капелюшная

RUS

Д ВИ

И СТ НО

РА ЗН

В ЦАРСТВЕ СЫРОВ ГОЛУБЫЕ СЫРЫ ЗАНИМАЮТ ПРИВИЛЕГИРОВАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. КАК АРИСТОКРАТЫ, ОБУЧЕННЫЕ ХОРОШИМ МАНЕРАМ, ЗНАЮЩИЕ ТОЛК В ДОРОГИХ ВЕЩАХ, СИЛЬНЫЕ И МЯГКИЕ ОДНОВРЕМЕННО, ГОЛУБЫЕ СЫРЫ НАХОДЯТСЯ НА САМОЙ ВЫСОКОЙ СТУПЕНИ ФРАНЦУЗСКОЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКОЙ ИЕРАРХИИ. ЯРКИЙ АРОМАТ, Г ИНТРИГУЮЩИЙ ВКУС, ПИКАНТНАЯ НЕЖНОСТЬ И ЛЕГКАЯ ИНТ ОСТРОТА – ИМЕННО ТАК МОЖНО ОПИСАТЬ АППЕТИТНЫЕ ОСТ СОРТА СОРТ СЫРА ЦВЕТА БЕЛОЙ КОСТИ С СИНЕ-ЗЕЛЕНЫМИ ПРОЖИЛКАМИ, ТВЕРДЫЕ И МЯГКИЕ, С ИДЕАЛЬНО ГЛАДКОЙ ПРОЖИ КОРОЧКОЙ ИЛИ СЛОВНО БАРХАТНЫЕ НА ОЩУПЬ. ГОЛУБЫЕ КОРОЧК СЫРЫ… КА КАКИМИ БЫ ОНИ НИ БЫЛИ, ОБЪЕДИНЯЕТ ИХ ОДНО – НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВКУС И ОРИГИНАЛЬНЫЙ НЕЗАБЫВАЕ СПОСОБ П ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

ЯС ОЗ ДА НИ

ИСТ ОР И СЫР: ГОЛУБОЙ

№6

ожалуй, многие из нас слышали романтическую историю о легкомысленном пастухе, который в летний зной решил отдохнуть в пещере и перекусить. из еды у него были только хлеб и сыр. его трапезу прервала прекрасная девушка, которая проходила мимо. Юноша был настолько очарован ее красотой, что оставил свой скудный обед и отправился за ней, чтобы познакомиться. Конечно же, о своем обеде он совсем забыл. Через несколько недель он вернулся со своим стадом в ту же местность, снова зашел в ту же пещеру и нашел в ней позабытый обед. на сыре появилась плесень, но к его великому удивлению, сыр тем не менее источал сильный, но довольно приятный аромат. Пастух не удержался и откусил кусочек. То, что он попробовал, показалось ему очень необычным, но… фантастически вкусным. Так родился первый сыр с плесенью, который много веков спустя будет назван «благородным». родиной голубых сыров считается Франция, но это не мешает другим странам производить свои собственные «благородные» сыры: итальянцы могут похвастаться Горгонзолой (Gorgonzola), король английских сыров – Cтилтон (Stilton), а немцы придумали свою «золотую середину» между Горгонзолой и Камамбером (Camembert) – сыр Бавария блю (Bavaria blu). но безусловным мировым лидером по изготовлению, потреблению и экспорту голубых сыров все же является Франция. Почти в каждой французской провинции местные фермеры изготавливают свой голубой сыр, который благодаря разнообразию климата, почв и произрастающих трав, различным пропорциям в смешивании молока и времени добавления специальных видов плесени, а также в следствие многих других факторов получается действительно особенным. Голубой сыр можно приготовить из коровьего, козьего или овечьего молока. Король французских голубых сыров, о котором знают все, – рокфор (Roquefort) – изготавливается исключительно из овечьего молока, другие популярные сорта сыров с благородной плесенью часто производят из коровьего молока – Блю д’овернь (Bleu d’Auvergne), Блю де Кос (Bleu des Causses), Блю дю Веркор-Сассенаж (Bleu du Vercors-Sassenage), Блю де Бресс (Bleu de Bresse), Блю де жекс (Bleu de Gex) и другие. В основе южного Блю де Шевр (Bleu de Chèvre) – свежайшее козье молоко.

ÄÅËÈÊÀÒÅÑ

БЛЮ Д’ОВЕРНЬ (BLEU D’AUVERGNE) ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ РОКФОРА Тип

Голубой сыр из коровьего молока.

Происхождение

овернь, Центральная Франция.

Внешний вид

диаметр – 14 см, толщина – 10 см, вес – от 2 до 3 кг. Корочка со зрелой белой плесенью, внутри – мраморные сине-зеленые прожилки.

Текстура, аромат и вкус

Сыр рыхлый и влажный, маслянистый, вкус не слишком соленый, с тонкими фруктовыми нотками.

Лучшее сочетание с винами

С белыми сладкими – Sauternes, Barsac, Loupiac, с красными сухими – Cahors, Maridan, Cotes du Rhône Villages. аоС – с 1975 года, аор – с 2009 года. «Голубой овернский», наверное, один из немногих деликатесных сыров, который может похвастаться точной датой рождения. Этот удивительный факт так прокомментировал президент ассоциации l’AOP Bleu d’Auvergne дидье Ларруко (Didier Larroucau): «Все эксперты согласны с тем, что сыр Bleu d’Auvergne в его нынешнем определении родился во второй половине XIX века. 1855 год можно назвать годом великих инноваций, хотя сыр с голубой плесенью и ранее существовал в оверни. Создатель рецептуры и технологии производства антуан руссель (Antoine Roussel) вошел в историю благодаря своим усилиям и наблюдательности: именно он разработал «голубую пудру» и способ проколов дисков сыра медными иглами, обеспечивающий равномерное развитие плесени в сыре. Эти изобретения остаются двумя ключевыми факторами в отнесении сыра Блю д’овернь к аоС». антуан руссель – уроженец оверни, фармацевт, променявший успешную работу в аптеке на мечту своей жизни – создать на основе коровьего молока сыр, который стал бы аналогом овечьего рокфора. и ему это удалось! Плесень сыровар собирал из ржаного хлеба и перемалывал ее в голубую пудру. К слову сказать, во время Второй мировой войны у овернских крестьян на слуху был анекдот, связанный с этой самой голубой пудрой. дело в том, что слова «пудра», «порошок» во французском языке пишутся как poudre. Этим же словом обозначается порох. Говорят, что немецкие солдаты, дойдя до оверни, первым делом захватили fabrigue de poudre, где, по их мнению, должен был изготавливаться порох, но на самом деле это была небольшая лаборатория по производству плесени для голубых сыров. Блю д’овернь – очень популярный сыр не только во Франции, но и далеко за ее пределами. Яркое тому подтверждение: ежегодно 10 хозяйств оверни производят 5.561 тонну этого сыра, немного более трети экспортируется за рубеж. особенно любят этот сыр испанцы, поляки и русские. если желаете попробовать «голубой овернский», произведенный в разных фермерских хозяйствах в один и тот же день, рекомендуем посетить праздник Bleu d’Auvergne, который проходит ежегодно каждые третьи выходные августа в городке рьом-эс-Монтань (Riom-ès-Montagnes).

ТРИ ЗАБЛУЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ГОЛУБЫМИ СЫРАМИ: лесень в сыре должна быть голуП бого цвета. Во всем мире голубые сыры чаще всего именуют сырами с

«благородной» плесенью, потому как плесень внутри сырного диска не обязательно должна быть голубой. она может иметь самые разные оттенки голубого или зеленого цветов, может быть светлой, еле заметной, а может быть темной и насыщенной. ем более равномерно распределена плесень внутри сыра, тем он Ч качественнее. на самом деле, идеально равномерное распределение плесени внутри сырной головки обозначает лишь то, что сыр был произведен промышленным способом. Голубой сыр, изготовленный вручную, будет иметь участки большей или меньшей интенсивности плесени. производстве голубых сыров исВ пользуется самая обычная, более того, вредная для здоровья плесень. К сча-

стью, это не так: во время изготовления благородных сыров добавляют не менее благородные (т.е. совершенно безобидные и безвредные) штаммы плесени. Употребление голубых сыров здоровым человеком, не страдающим хроническими заболеваниями, и, конечно же, в разумных количествах не представляет никакой угрозы здоровью и хорошему самочувствию.

№6

БЛЮ ДЕ ЖЕКС (BLEU DE GEX) СЫР С БОГАТОЙ ИСТОРИЕЙ, КОТОРУЮ ТВОРИЛИ ЖЕНЩИНЫ Тип

БЛЮ ДЕ БРЕСС

Голубой сыр из коровьего молока.

Происхождение

(BLEU DE BRESSE)

Горные массивы жюра (Jura).

ФРАНЦУЗСКИЙ ОТВЕТ ИТАЛЬЯНЦАМ

диаметр – 34 см, толщина – 10 см, вес – около 7 кг. Тонкая бежевая корочка. Сырная масса цвета слоновой кости с равномерными голубовато-зелеными вкраплениями.

Тип

Голубой сыр из коровьего молока.

Происхождение

регион рона-альпы (Rhône-Alpes).

Внешний вид

Тоненькая гладкая корочка светлых тонов, сыр может иметь цилиндрическую форму, прямоугольную, напоминающую кирпичик хлеба, изредка выпускается в форме колбас, производится весом 125 г, 250 г, 350 г или 500 г. Текстура,

аромат и вкус

Вкус сливочный, средне-острый, с легким ароматом плесени. Текстура довольно мягкая, легко плавится.

Внешний вид

Текстура, аромат и вкус

Богатый и спокойный (для голубых сыров) вкус с молочными и фруктовыми нотами, может прослеживаться тон ванили, послевкусие – приятное, минеральное.

Лучшее сочетание с винами

Белые и розовые вина региона жюра, красные сухие вина – Madiran, Châteauneuf-du-Pape, Medoc. аоС – с 1935 года, аор – с 1996 года.

Лучшее сочетание с винами

идеально подходят белые вина – Pouilly-Fuissé, Chassagne-Montrachet, Meursault, а также вина из регионов Côte de Beaune или Beaujolais.

Блю де жекс называют одним из старейших французских сыров, ведь его производство в регионе жюра было известно уже в XIII веке, когда его впервые изготовил монах из аббатства Сен-Клод (Abbaye de Saint-Claude). Много веков подряд изготовление Блю де жекс было исключительно «женским заБлю де Бресс вполне можно назвать нятием», над его производством трудились только женщины, коновичком среди традиционных франторые передавали свои знания и секреты по женской линии. цузских сортов сыра с «благородной» К счастью, французским сыроварам удалось сохранить перплесенью. родился он в 1952 году, после воначальную рецептуру и использовать ее и по сегодняшВторой мировой войны. его появление свяний день. Как и любой другой горный сыр с благородной зано с печальным «гастрономическим» факплесенью, его лучше дегустировать, пока он не перезрел. том: италия с начала войны перестала эксВкусовые достоинства летнего Блю де жекс лучше пропортировать Горгонзолу. Французы, не долго являются после 4-х месячной выдержки, а сыр, произдумая, решили создать «свою Горгонзолу», тем веденный поздней осенью и зимой, идеален уже поболее, что опыт в производстве сыров и багаж сле 2-х месячной выдержки. Блю де жекс зачастую знаний были для этого более чем достаточными. выдерживается в гротах совместно с сыром Комте В результате через несколько лет свет увидел Блю (Comté) или же, если есть такая возможность, де Бресс, который только в первое время выполнял в старых винных погребах. роль «заменителя» итальянской Горгонзолы на франУникальная особенность этого сыра, блацузском рынке, затем он был признан самобытным годаря которой можно убедиться в подлинместным сыром, сочетающим мягкую структуру и остроту ности сыра, – надпись Gex, выгравиголубых сыров. одна из особенностей этого сыра: его рованная на каждом сырном диске. готовят из пастеризованного, а не из свежего молока. К тому В год производится не так множе, по сравнению с другими плесневелыми сырами, во влажго этого вида сыра – всего ных прохладных погребах он созревает очень быстро – достаточлишь около 500 тонн. но двух-четырех недель. Блю де Бресс нужно вынуть из холодильника не раньше чем за 15 минут до подачи, он идеально сочетается с легкими белыми винами.

ÄÅËÈÊÀÒÅÑ

БЛЮ ДЕ КОС (BLEU DES CAUSSES) РОДНОЙ БРАТ РОКФОРА И ЛЮБИМЫЙ СЫР ЦЕЗАРЯ Тип

Голубой сыр из коровьего молока.

Происхождение

Плато Кос в Центральном массиве Франции.

Внешний вид

диаметр – 20 см, толщина – 8–10 см, вес – 2,3–3 кг. Слегка влажная корочка оранжевого или бежевого оттенков, внутренность цвета слоновой кости с сине-зелеными прожилками.

ФРАНЦИЯ – СЫРНАЯ ИМПЕРИЯ енерал де Голль в середине прошлого века жаловался, что ему Г крайне «сложно управлять страной, в ко-

торой существуют 365 видов сыров». Получается, что на каждый день – по новому виду сыра. С тех пор сортов сыра во Франции меньше не стало, их численность возросла до полутысячи. Цифры утверждают, что среднестатистический француз съедает в год около 25 кг сыра, в том числе килограмм голубых сыров.

Текстура, аромат и вкус

обладает пикантным, в меру соленым вкусом, прослеживаются нотки перца. Консистенция довольно плотная и, по сравнению с другими голубыми сырами из коровьего молока, менее маслянистая. аромат сыра насыщенный, пряный.

Лучшее сочетание с винами

Porto, Gewurztraminer d’Alsace, Côte Rotie, Sauternes, Banyuls, Châteauneuf-du-Pape, Hermitage. аоС – с 1953 года, аор – с 1996 года.

КОНТРОЛЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО а лучших французских сырах н часто можно увидеть две маркировки: L’appellation d’origine contrôlée

(AOC, буквальный перевод – «исконное контролируемое название») и L’appellation d’origine protégée (AOP, буквальный перевод – «исконное защищенное название»). Маркировка аоС может быть присвоена сырам, у которых «производство молока, служащего сырьем, и весь процесс изготовления сыра должны точно соответствовать местным установленным традициям и рецептам». Это означает, что сыр с соответствующим французским названием должен производиться в том районе Французской республики, где он изготавливался исторически. Первым маркировку аоС получил в 1925 году сыр рокфор. Всего на данный момент в списке аоС 45 наименований сыров, среди которых всемирно известные – Camembert, Cantal, Comté, Langres, Livarot, Munster, Neufchatel и др. Маркировка аор, по своей сути, – это эквивалент аоС для стран европейского Союза.

один из старейших на планете сыров – Блю де Кос – исторически и технологически можно назвать родным братом рокфора. а вот старший или младший – неизвестно, споры не утихают до сих пор. Масла в огонь подлил сам Юлий Цезарь, который в своих «Записках о галльской войне» вскользь упомянул, что с удовольствием ел свой любимый голубой сыр из Галлии, но вот беда – в мемуарах он не уточнил, был ли это сыр из коровьего или овечьего молока. С тех пор производители рокфора и Блю де Кос не устают спорить, кто же из них был первым в изобретении голубого сыра. Правда, одно из судебных разбирательств в 1925 году производители рокфора все же выиграли. дело в том, что до этого года оба сорта сыра выдерживались в одних и тех же природных гротах, а в 1925 году производители рокфора через суд получили исключительное право использовать некоторые пещеры для выдержки только своего сыра и потеснили сыроваров Блю де Кос. С Блю де Кос связан еще один забавный случай: легендарный король франков Карл Великий, которого прозвали также «первым европейцем», возвращаясь с войны из испании, остановился под альпами погостить у епископа альбийского. епископ решил удивить государя и преподнес ему во время трапезы Блю де Кос. Король, который ранее не видел голубых сыров, решил, что цветные прожилки несъедобны, и начал аккуратно вырезать их ножом, но после объяснения епископа, что в них-то и заключается весь вкус этого сыра, Карл распробовал сыр и приказал ежегодно отправлять к его столу Блю де Кос. именно с этого времени голубой сыр стал популярным лакомством при дворах королей. Блю де Кос прекрасно сочетается со многими красными винами юга Франции, но лучше всего подавать его со сладкими винами, например, с мускатами.

№6

БЛЮ ДЮ ВЕРКОР-САССЕНАЖ (BLEU DU VERCORS-SASSENAGE) СТАРИННЫЙ СЫР С УНИКАЛЬНОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ ПРОИЗВОДСТВА Тип

Голубой сыр из коровьего молока.

Происхождение

регион рона-альпы (Rhône-Alpes).

Внешний вид

диаметр – от 27 до 30 см, толщина – от 7 до 9 см. Вес – примерно 4 кг. Корочка с налетом зрелой плесени молочного оттенка (иногда может быть с оранжевыми или даже красноватыми вкраплениями), внутри – сине-зеленые прожилки незрелой пенициллиновой плесени.

Текстура, аромат и вкус

обладает мягким вкусом, в аромате присутствуют нотки лесных орехов.

Лучшее сочетание с винами

Соломенное белое и розовые вина региона жюра, красные сухие вина – Cotes du Rhône Village, Châteauneuf-du-Pape, Medoc, Entre-Deux-Mers, Graves. аоС – с 1998 года.

Маркировку аоС голубой сыр Блю дю Веркор-Сассенаж получил совсем недавно несмотря на то, что он был известен еще в Средневековье (с XIV века). К слову сказать, он никогда не производился в регионе Сассенаж, который упоминается в его названии, но крестьяне из Веркора должны были платить налоги сассенажским баронам – отсюда и двойное имя. Своим появлением сыр Блю дю Веркор-Сассенаж обязан находчивости баронов: дело в том, что брать налоги молоком, которое быстро портится и поэтому его невозможно транспортировать на дальние расстояния, было невыгодно, поэтому они нашли другое решение: крестьяне начали делать из молока сыр и платить налоги именно этим молочным продуктом. натуральная оплата продержалась до XVI века, немного позже крестьяне получили возможность продавать свои сыры купцам в Гренобле. Вторая мировая война чуть было не уничтожила традиционное производство этого сорта сыра: после войны всего лишь одна-единственная ферма продолжила производство Блю дю Веркор-Сассенаж. Технология производства этого сыра поистине уникальна: его изготавливают из смешанного молока – подогретого вечернего и свеженадоенного утреннего. Сформированный сыр трижды солят вручную с интервалом 12 часов, «обворачивают» в соль, а далее отправляют во влажное помещение, где Блю дю Веркор-Сассенаж доходит при температуре 7оС. Этот сыр прекрасно дополняет разнообразие сырной тарелки, а также идеально подходит для приготовления блюд – от соусов до суфле и салатов. Блю дю Веркор-Сассенаж подают с легкими фруктовыми винами, чаще всего – красными.

КАК ПРАВИЛЬНО ПОДАВАТЬ И ХРАНИТЬ ГОЛУБЫЕ СЫРЫ толетиями французы шлифовали С свое мастерство не только в приготовлении разных сыров, но и в искусстве

их сервировки и хранения. Характерные аромат и вкус голубых сыров подчеркивает их правильное хранение. Голубые сыры лучше всего хранить в их родной упаковке, если же такой возможности нет, сыр можно обернуть в фольгу. нарезанные ломтики сыра нужно переложить листами бумаги и плотно обернуть фольгой. Голубые сыры ни в коем случае нельзя замораживать и хранить в морозильной камере – от этого они становятся сухими и приобретают неприятную горчинку. Сыры с «благородной» плесенью лучше всего вынуть из холодильника за час до подачи на стол, чтобы сыр мог раскрыть свои аромат и вкус. Вынимайте сыр с плесенью из холодильника только тогда, когда планируете его нарезать: голубые сыры не любят частых и резких колебаний температуры. для нарезания сыров с плесенью рекомендуется использовать специальный кривой нож, на кончике которого – два коротеньких зубца. Гурманы подают на стол и хранят благородные сыры с плесенью под особыми колпаками для сыров – такая посуда предотвращает выветривание аромата голубых сыров.

дмитрий романенко В ряду немногочисленных брендов, выпускающих элитные спортивные автомобили, Ferrari всегда стоял особняком. Это, пожалуй, единственная компания в мире, сумевшая органично совместить эксклюзив исполнения и серийность выпуска. и как никто другой, она обязана популярностью своих моделей успехам в автоспорте.

№6

ÀÂÒÎ

ÈÑÒÎÐÈß ÁÈÇÍÅÑÀ

нцо ансельмо Феррари (Enzo Anselmo Ferrari) родился 18 февраля 1898 года в семье «мастера по металлу» из итальянской Модены (Modene). Как это часто бывает в небольших семейных компаниях, мастерская находилась на первом этаже родительского дома, в то время как семья жила на втором. С раннего детства мальчик просто бредил автомобилями, в 10 лет вместе со своим старшим братом он впервые вживую увидел настоящую автомобильную гон-

№6

ку в Болонье. В конце Первой мировой войны Энцо становится водителем-испытателем фирмы CMN, а в 1919 году – пилотом заводской команды Alfa Romeo и в том же году финиширует девятым в гонке Targa Florio. Было бы большим преувеличением сказать, что в этом деле он добился выдающихся результатов (несколько побед в соревнованиях местного значения), но страсть к гонкам во многом определила его будущее. В 1929 году Энцо зарегистрировал в качестве дочерней компании Alfa Romeo команду Scuderia Ferrari, занимавшуюся подготовкой спортивных автомобилей и организацией соревнований. Бывший гонщик и способный инженер, он оказался еще и отличным менеджером, эффективным и жестким. Тогда же за свой стиль руководства Энцо получил второе имя – «Комендаторе». из 22 соревнований было выиграно восемь гонок, а во всех остальных команда всегда входила в первую десятку. но время шло, и вполне логичным для Энцо шагом стала организация собственного бизнеса – в 1939 году он основал компанию Auto Avia Construzione. Первая созданная им машина еще не носила гордого названия Ferrari (из-за договора с Alfa Romeo, запрещавшего Энцо в течение четырех лет присваивать моделям свое имя). дорожный автомобиль с цифровым индексом 815, выпущенный незадолго до начала Второй мировой войны, он был выполнен в кузове «спайдер» и оснащался полуторалитровой рядной «восьмеркой». а дальше была война... Первый автомобиль под собственным именем Энцо выпустил лишь в 1947 году: модель Ferrari 125 была оснащена мощным 12-цилиндровым V-образным двигателем и сочетала в себе комфорт дорожной машины с достоинствами спортивного авто. Тогда же на капоте появился знакомый нам черный гарцующий жеребец на желтом фоне. Годом позже вышла 166–я модель в двух кузовах, спроектированных миланским кузовным ателье Touring, каждый из 12 цилиндров двигателя имел объем 166 куб.см. В будущем большинство кузовов для серийных моделей разрабатывались знаменитой фирмой Pininfarina, сотрудничество с которой началось в 1954 году. Вообще, на протяжении первых двадцати лет все машины оснащались 12–цилиндровыми моторами. В отличие от многих производителей, Энцо Феррари рассматривал спортивные автомобили и гонки на этих машинах в первую очередь как апробирование технологий, своего рода «испытательный полигон» для серийный моделей, а не как рекламу. Уже в 1949 году заводская команда выиграла престижные соревнования на выносливость «24 часа Ле-Мана» (24 Heures du Mans), а в 1950 году дебютировала в гонках Формулы 1, гонках, признанных «Королевой автоспорта». Это было начало великого пути итальянской «конюшни», которой до сих пор принадлежит большинство гоночных рекордов. Параллельно Ferrari планомерно наращивала выпуск дорожных автомобилей: если к 1954 году компания выпустила порядка 200 эксклюзивных машин, то в начале 70-х годовой выпуск уже превышал тысячу экземпляров. Как бы странно это ни звучало для современников, но в конце 60-х годов прошлого века у Ferrari возникли серьезные финансовые проблемы, вынудившие Энцо продать 40% акций компании семье аньели, владевшей концерном FIAT. а в 1989 году доля этой семьи увеличилась до 90%. Произошло это спустя год после смерти великого «Комендаторе». Завод по сборке автомобилей Ferrari в Маранелло (Maranello), в реконструкцию которого было вложено 200 млн евро, теперь оборудован полноценной конвейерной линией. однако наряду с современными технологиями на заводе применяют также ручной труд более чем 3.000 рабочих – на «Мне нравится думать сборку одной машины уходит до четырех дней. автоматизироо Ferrari как об уменьшенной ваны лишь тяжелые в физическом отношении операции. Куверсии Бога» зова собираются на заводе Carrozzeria Scaglietti в соседней Äæåðåìè Êëàðêñîí, Модене тоже практически вручную. Что касается отделки ýêñ-âåäóùèé TopGear салона и индивидуальных пожеланий заказчика, то будущим владельцам особо беспокоиться не стоит – около 90% машин собираются с учетом таких пожеланий.

ÀÂÒÎ

ÓÑÏÅÕÈ Â ÀÂÒÎÑÏÎÐÒÅ

частие Ferrari во множестве гоночных серий – тема для увесистой книги, поэтому в нашем обзоре мы остановимся лишь на Формуле 1. распространенное мнение о том, что судьбы итальянской «конюшни» и «Королевы автоспорта» тесно переплетены, имеет под собой веские основания. Scuderia Ferrari – единственная команда, участвовавшая во всех (за исключением одной) гонках Формулы 1, дебютировав 21 мая 1950 года в Гран-при Монако. не зря же, по отдельному договору с промоутером гонок, команда ежегодно получает 100 млн долларов дополнительных выплат, гарантируя взамен свое участие в серии до 2020 года. В разное время чемпионский титул команде приносили такие пилоты, как альберто аскари, Хуан Мануэль Фанхио, Майк Хоторн, Фил

Хилл, джон Сертис, ники Лауда, джоди Шектер и Кими райкконен. но чаще других победителем становился немец Михаэль Шумахер, выигравший пять чемпионатов за рулем яркокрасных болидов. В нынешнем сезоне в команду перешел четырехкратный чемпион Себастьян Феттель, поднявшийся на подиум уже в первой гонке и победивший во второй. Всего же в Формуле 1 команда Scuderia Ferrari одержала 222 победы, завоевав 15 чемпионских титулов и 16 Кубков конструкторов. Сам Энцо Феррари на гонки ездить не любил, предпочитая смотреть их по телевизору: «Пожимая руку гонщику перед стартом, я отдаю себе отчет, что завтра могу пойти на его похороны...» Кстати, популярное название «конюшня» не несет в себе иронического смысла – именно так переводится с итальянского слово Scuderia.

№6

FERRARI WORLD

рупнейший в мире тематический парк, расположенный на площади 86.000 кв.м на острове Яс в абу-даби, открылся в 2010 году. Крыша, поддерживаемая стальными конструкциями (весом в 12.370 тонн) с самым большим из когда-либо созданных логотипов итальянского бренда размером 65х48,5 м, выполнена архитекторами компании Benoy в стилистике модели Ferrari GT. Среди более чем двадцати аттракционов парка – самая быстрая в мире пневматическая американская горка Formula Rossa, на которой скорость достигает 200 км/ч. Цена входного билета для взрослых начинается от 63 евро.

ÀÂÒÎ

FERRARI 488 GTB

начале марта 2015 года на международном автошоу в женеве кудесники из Маранелло представили преемника купе 458 Italia – модель Ferrari 488 GTB. Внешних отличий от предшественника у новинки немало: изменились бамперы, крылья и крышка багажника, увеличились воздухозаборники, появилась полностью светодиодная оптика. активные аэродинамические элементы и выдувной диффузор, позаимствованный из Формулы 1, позволили на 50% увеличить уровень прижимной силы, одновременно снизив коэффициент лобового сопротивления до 1,67 – лучший показатель среди всех моделей Ferrari. При массе спорткупе в 1,3 тонны распределение веса почти идеально и составляет 46,5:53,5 в пользу задней оси. но самое главное новшество оказалось под капотом – вместо прежнего 570-сильного 4,5-литрового «атмосферника» установлена турбированная V-образная «восьмерка» объемом 3,9 литра, выдающая на пике 670 лошадиных сил. При этом максимальный крутящий момент 760 н•м доступен уже начиная с 3.000 оборотов. В паре с двигателем работает 7-диапазонная роботизированная коробка передач с двумя сцеплениями. С места до первой «сотни» заднеприводное купе успевает разогнаться всего за 3 секунды, а отметку в 200 км/ч преодолевает спустя 8,3 с после старта при мак-

симальной скорости 330 км/ч. Топливный «аппетит» Ferrari 488 GTB при этом, как у обычного седана – 11,4 л/100 км в комбинированном цикле. надежную управляемость горячего итальянского «жеребца» обеспечивают автоматически регулирующая работу амортизаторов усовершенствованная версия системы контроля боковых скольжений SSC2, а также управляемый электроникой дифференциал E-Diff и «формульный» трекшнконтроль F1-Trac. основным критерием при разработке дизайна салона, по словам разработчиков, было «удобство использования». несмотря на спортивный дизайн, машина очень комфортна: классический стиль элементов оформления Ferrari прекрасно сочетается с современными технологиями – многофункциональным рулевым колесом и информационно-развлекательным комплексом, графика и интерфейс которого были переработаны практически заново. официальной информации о стоимости и дате начала продаж Ferrari 488 GTB пока не поступало. Стоимость ее предшественницы – модели 458 Italia – начиналась от 240 тыс. долларов. Кстати, аббревиатура GTB в названии расшифровывается как Gran Turismo Berlinetta и отсылает нас к модели Ferrari 308 GTB образца 1975 года, с которой, собственно, и началась история среднемоторных купе из Маранелло.

№6

ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÁÎËÜØÈÕ ÏÅÐÅÌÅÍ

014 год во многом стал переломным для компании из Маранелло. Толчком к радикальным изменениям, без сомнения, стало окончательное объединение FIAT и Chrysler в один концерн, который оценивается в 48 млрд долларов. Вскоре после этого оставил свой пост легендарный Лука ди Монтедземоло, возглавлявший Ferrari 23 года, а управление компанией взял на себя глава Fiat Chrysler Automobiles (FCA) Серджио Маркионне. Было объявлено о том, что уже в 2015 году FCA «дарует Ferrari свободу», сделав ее независимым производителем спортивных машин премиум-класса. В настоящий момент FCA владеет 90% акций Ferrari, остальные 10% принадлежат Пьеро Феррари, сыну основателя компании.

АВТО

А знаете ли Вы, что з десяти самых дорогих олдтаймеров (от англ. И оldtimer – «старинный, раритетный автомобиль»), из числа проданных на аукционах в 2014 году, оказалось девять моделей Ferrari:

Абсолютный рекорд по продажной стоимости также принадлежит итальянской марке: в январе 2015 года Ferrari 250 GTO 1963 года выпуска, принадлежавший известному американскому коллекционеру Полу Паппалардо, был приобретен неизвестным покупателем за 52 млн долларов.

№6

огласно рейтингу, ежегодно составляемому авторитетной британской консалтинговой фирмой С BrandFinance, в 2014 году Ferrari была признана самой влиятельной торговой маркой в мире, обогнав не только автомобильные бренды, но и компании Google, Apple и Samsung.

амым быстрым и дорогим серийным автомобилем Ferrari на данный момент является преемница легендарС ной модели Enzo – LaFerrari. до 100 км/ч эта машина раз-

гоняется менее чем за 3 секунды при максимальной скорости в 350 км/ч. Тираж выпуска составил 499 экземпляров, стоимость машины – 1,3 млн евро.

отличие от других премиумбрендов, выпускающих автомоВ били малыми партиями, Ferrari уда-

лось совместить элитность и финансовую успешность больших серий. Машинами с гарцующим жеребцом на капоте в разное время владели британский принц Чарльз и глава Samsung Electronics Ли Кун-Хи, актеры ален делон и Чарли Шин, футболисты дэвид Бэкхем и Криштиану роналду. некоторые люди могут себе позволить владеть даже целой коллекцией моделей Ferrari. Как, например, английский магнат в сфере недвижимости джон Хант, привезший в Монте-Карло летом 2014 года пятерку итальянских «скакунов».

FERRARI FXX Ê

амая экстремальная модель итальянского бренда, получившая «формульную» систему рекуперации кинетической энергии KERS, оборудована 6,3-литровым двигателем V12 и электромотором суммарной мощностью 1.050 лошадиных сил и способна разогнаться до «сотни» за 2,5 секунды при максимальной скорости 350 км/ч. Всего будет собрано три десятка Ferrari FXX K, однако те покупатели, которым по карману приобрести эту машину, не смогут поставить ее в свой гараж – этому автомобилю «запрещено» появляться на дорогах общего пользования. для владельцев трекового суперкара в течение 2015–2016 годов будут организованы заезды на знаменитых гоночных трассах, а после прохождения специального обучения им будет присвоен почетный титул тест-пилотов Ferrari.

екатерина Собаршова

ПЬЕР КАЗИРАГИ

Пьер Казираги и Беатриче Борромео часто появляются вместе на семейных и официальных мероприятиях.

№6

ьер Казираги (Pierre Casiraghi) – пусные суда», но, к сожалению, у яхты, на которой плыла команодин из членов княжеского рода да Пьера, лопнул помповый насос, и судну пришлось вернуться Монако, второй сын Каролины в антигуа – город, откуда стартовала регата. Казираги (Caroline Casiraghi), Как и его дядя князь альбер II Пьер Казираги поддерживает спортстаршей дочери Грейс Келли сменов-монегасков, например, во время олимпийских игр в Сочи (Grace Kelly) и ренье III (Rainier III). В 1983 году в 2014 году. 26-летняя Каролина вышла замуж за 23-летКроме того, Пьер является официальным лицом марки Berluti, европейнего Стефано Казираги (Stefano Casiraghi), ского производителя обуви, одежды и аксессуаров из кожи класса «люкс». итальянского бизнесмена, владельца фирВ 2008 году во время учебы в университете Пьер познакомился с Бемы по строительству объектов недвижимоатриче Борромео (Beatrice Borromeo), итальянской аристократкой, носясти и компании, занимавшейся экспортом щей титул графини, представительницей итальянской династии с более чем одежды и обуви. для Каролины это был 500-летней историей. Первые упоминания о клане Борромео датируются уже второй брак. Вскоре в семье поXV веком, тогда это было семейство коммерсантов, которому был пожалоявились дети: сын андреа (Andrea) в 1984 ван дворянский графский титул. Позднее, в XVI веке, один из представитегоду, дочь Шарлотта (Charlotte) в 1986 году лей династии Карло Борромео (Carlo Borromeo) даже стал кардиналом и младший сын Пьер (Pierre) в 1987 году. римско-католической церкви, архиепископом Милана и канонизированСтоит отметить, что после женитьбы на Каным святым. на сегодняшний день семейство Борромео владеет Борромейролине дела молодого Казираги пошли еще скими островами (Borromean Islands) на Лаго-Маджоре (Lago Maggiore), лучше – вскоре после свадьбы семья уже вларасположенном на границе италии и Швейцарии, а также имеет в собдела девелоперской компанией по застройке ственности различные объекты недвижимости по всей Ломбардии, в Пьеапартаментов в Монако. По словам сестры монте и в Милане. Грейс Келли, которая приходится Каролине тетей, это был невероятно счастливый, идиллиБеатриче Борромео родилась 18 августа 1985 года в Южном ческий брак. Стефано был верен своей супруге, Тироле. она воспитывалась вместе со своими братом и сестрами, его имя появлялось на страницах желтой прессы с которыми всегда была очень дружна. Граф и его супруги очень только тогда, когда речь шла о его серьезном увлемудро поступили, не перенося свои личные обиды на отношение чении гонками. Семья жила на два дома – на вилк детям, именно потому Беатриче говорит, что у нее две мамы: ле в Монако и в поместье неподалеку от Милана, «Какая разница, что у нас разные мамы, зато сестры родные, на родине Стефано. надо ли говорить, что гибель моя мать вообще всегда считала своими детьми всех пятерых». Стефано во время соревнований в 1990 году стадетство Беатриче прошло в сельской местности на свела огромной трагедией для Каролины, оставшейся жем воздухе. «Это было прекрасное время! Свежее мов 33 года вдовой с тремя маленькими детьми и вылоко, игры между тюками хлопка… Карл, Матильда, нужденной заниматься бизнесом мужа стоимостью изабелла, Лавинья и я. и все наши друзья. Это было почти под 200 млн долларов. настоящее детство с порванными джинсами и сбитыПосле окончания государственной школы в Сенми коленками». дети всегда были очень подвижны, реми-де-Прованс Пьер Казираги покинул отчий дом, любовь к активному образу жизни и спорту сохрачтобы начать учебу в Университете Луиджи Бокконилась у Беатриче до сих пор. она занимается ни в Милане на курсе экономики и менеджмента. теннисом, виндсерфингом, волейболом и неон был блестящим студентом и пошел по стопам равнодушна к экстремальным видам спорта. своего покойного отца, желая как бы переБабушка Беатриче по материнской линять у него бизнес-эстафету: он стал оснии – Марта Марцотто (Marta Marzotto), новным акционером и руководителем экс-супруга графа Умберто Марцотстроительной компании Engeco, котото (Umberto Marzotto). дядя Беатрирую Стефано Казираги основал в че граф Маттео Марцотто (Matteo 1984 году. Пьер – превосходный Marzotto) был президентом Модного спортсмен, в 2013 году он был дома Valentino, который в те времеодним из пилотов в авторалли в на принадлежал компании Marzotto Монте-Карло, а в 2014 году учаGroup. В 16 лет Беатриче, областвовал в регате на кубок Rollex в давшая прекрасной модельной Монако. В 2015 году он снова внешностью (рост 176 см, парапринял участие в регате по Карибметры тела 86-61-88 см), стала скому морю в категории «однокормоделью домов Chanel и Roberto Cavalli.

Паула Марцотто, мать Беатриче, на благотворительном Балу Роз в марте 2015 года (справа от князя Монако Альбера II).

еатриче окончила факультет права в университете Боккони в Милане, там же, где учился Пьер Казираги и где произошло их знакомство. В мае 2012 года Беатриче окончила еще и Школу журналистики при Колумбийском университете в СШа. С тех пор она является сотрудницей американского журнала Newsweek и новостного сайта The Daily Beast. Также с 2009 года девушка работает в редакции итальянской газеты Il Fatto Quotidiano, а еще она неоднократно появлялась в многочисленных шоу на одном из самых популярных итальянских телеканалов Rai 2, где работала в течение двух лет, с 2006 по 2008 год, и брала у приглашенных в студию гостей интервью о политике и общественной жизни италии. Кроме того, будучи талантливой журналисткой, Беатриче сняла потрясший итальянских зрителей документальный фильм про наркоторговцев, поставлявших наркотики по маршруту Южная америка-нью Йорк-италия. Бесстрашная красавица в одиночку, с микрофоном, спрятанным у нее под одеждой, взяла интервью у жен, матерей и дочерей гангстеров, записав их леденящие душу откровения. В своем доме в Милане она приняла главу мафиозной группировки, 84-летнюю Марию Серрайно, приговоренную позднее к пожизненному заключению, и побеседовала с ней. Все эти материалы были включены в фильм и вызвали большой общественный резонанс. несмотря на карьерные успехи и популярность в обществе, Беатриче долгое время была подвержена депрессии.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Борромейские острова – живописный архипелаг, расположенный на озере Лаго-Маджоре на севере италии. общая площадь островов составляет всего 0,18 кв.км. острова носят имя итальянского семейства Борромео, которое с XVI века начало приобретать и застраивать их один за другим. Семейству принадлежат не все 5 островов, а только 3 из них: Isola Bella, Isola Madre и Isolino di San Giovanni, но имя Борромео носят все острова.

Узнав, что Беатриче боится летать на самолетах, Пьер подарил ей бумажный самолетик с надписью: «играй с ним во время полета и ты забудешь о своем страхе».

В олимпийских играх в Сочи 2014 года приняли участие 6 спортсменов-монегасков: 3 бобслеиста и 3 лыжника. Сопровождали делегацию из Монако и болели за своих спортсменов представители княжеского семейства: принц альбер II, принцесса Шарлен, Пьер Казираги и александра Ганноверская (сводная сестра Пьера по матери).

Помимо своей основной деятельности, Беатриче активно ведет twitter @borromeobea, на который подписан целый ряд известных людей, в том числе и кронпринцесса Метте-Маритт норвежская (Mette-Maritt of Norway).

LA VIGIE

Photo : SBM DR.

МЕЖДУ НЕБОМ И МОРЕМ

AVENUE PRINCESSE GRACE - 06190 ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN - FRANCE

T. +377 98 06 52 52 - monte-carlo-beach.com M O N T E C A R LO S B M .C O M

# M Y M O N T E C A R LO

@ M O N T E C A R LO S B M

M O N T E C A R LO - A P P S .C O M

№6

Причиной этому оказался разлад в отношениях с матерью. Мать и дочь стали постоянно ссориться и однажды ссора окончилась тем, что Паола указала дочери на дверь. Беатриче ушла из дома и стала жить отдельно. однако, оставшись один на один с грустными мыслями, она впала в сильнейшую депрессию, справиться с которой помог ей отец. Видя состояние Беатриче, он позвал ее с собой путешествовать по Китаю и Тибету. По возвращении из поездки от прежнего уныния не осталось и следа. но, чтобы найти в себе силы для примирения с матерью, потребовалось еще много времени, и лишь через год они начали снова общаться. «наши отношения улучшились. Теперь я знаю, что снова могу рассчитывать на нее. но я не забываю прошлого. Я понимаю, что сегодняшнее благополучие – большой дар, который нельзя потерять», – признается девушка. итак, с 2008 года Пьер и Беатриче, представители двух знаменитых европейских семей, не расстаются. Справедливости ради нужно сказать, что так было не всегда: почти два года пара скрывала свои отношения, не появляясь в свете вместе. Беатриче была хорошо принята в княжеском семействе Монако, и это неудивительно: умная, талантливая, трудолюбивая и скромная красавица с прекрасной родословной и безупречным вкусом просто не могла не расположить к себе родственников своего возлюбленного. да и семья Беатриче прекрасно относятся к Пьеру Казираги. джон Элканн (John Elkann), президент компании Fiat, который приходится Пьеру свояком (он женат на сводной сестре Беатриче Лавинии), пригласил Пьера поучаствовать в двух регатах в составе свого экипажа. Пьер с удовольствием согласился. Мать Беатриче учтиво приняла приглашение князя Монако альбера II посетить благотворительный Бал роз в марте 2015 года, и, судя по фотографиям с этого мероприятия, где работала в течение двух лет, с 2006 по 2008 год, и брала у приглашенных в студию гостей интервью о политике и общественной жизни италии, в отношениях между всеми членами семей Гримальди и Борромео царит настоящая идиллия. Пьер и Беатриче часто появляются вместе на семейных и официальных мероприятиях, например, они посетили свадебную церемонию принца Феликса Люксембургского (prince Felix de Luxembourg) и Клэр Ладемахер (Claire Lademacher). В декабре 2014 года появились слухи, что Пьер сделал предложение руки и сердца Беатриче, и хотя официально эти слухи не были подтверждены, на безымянном пальце левой руки Беатриче появилось кольцо с огромным редким бриллиантом розового цвета, которое красноречиво говорит о том, что помолвка все-таки состоялась. В сентябре 2014 года Беатриче дала интервью итальянскому журналу Vanity Fair, в котором сказала, что Пьер – самый лучший мужчина, которого она когда-либо знала, он очень умный, искренний и человечный. Также девушка призналась, что была бы счастлива, если бы Пьер стал отцом ее детей, и что вместе они смогли бы создать крепкую семью. «Пока наши отношения находятся не в этой точке, но мы оба все равно очень счастливы», – заключила Беатриче.

СЛОВО «КАЛЬЯН» – ДАЛЕКО НЕ ЕДИНСТВЕННОЕ СЛОВО В МИРОВОМ ЛЕКСИКОНЕ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЭТОГО ПОНЯТИЯ: ВО ФРАНЦИИ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮТСЯ НАЗВАНИЯ ШИША (SHISHA), НАРГИЛЕ (NARGHILE) ИЛИ ХУКА (HOOKAH). ОТКУДА ЖЕ ТАКОЕ МНОГООБРАЗИЕ? БОЛЬШИНСТВО ВЕРСИЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ КАЛЬЯНА ГЛАСЯТ, ЧТО ОН ЗАРОДИЛСЯ В ИНДИИ, А ЗАТЕМ ПОСТЕПЕННО ПОЛУЧИЛ РАСПРОСТРАНЕНИЕ В СОСЕДНИХ СТРАНАХ, ВКЛЮЧАЯ ПЕРСИЮ И ОСМАНСКУЮ ИМПЕРИЮ. КОГДА ЖЕ КАЛЬЯН В КАЧЕСТВЕ ДИКОВИНКИ С ВОСТОКА ПОПАЛ В ЕВРОПУ, НАЗВАНИЕ ЭТОГО «НЕОБЫЧНОГО ПОДАРКА» ЗАВИСЕЛО ОТ ТОГО, ИЗ КАКОГО РЕГИОНА ЕГО ПРИВЕЗЛИ. ТАК И ПОЛУЧИЛОСЬ, ЧТО В ЕВРОПЕ КАЛЬЯН СТАЛ ИЗВЕСТЕН ПОД НЕСКОЛЬКИМИ ИМЕНАМИ.

Юлия Белякова

№6

ривычный для нас сегодняшний вид кальяна – значительно отличается от первых конструкций аппарата. изначально материалом для кальяна и основой его конструкции являлась кокосовая скорлупа. В ней проделывались специальные отверстия, куда вставляли бамбуковые стебли или полый тростник, которые тогда выполняли роль шахты и шланга для курения. на одной из трубочек устанавливалась специальная чаша, в которую закладывался табак, сверху на него помещали горящие угли. для курения в таком кальяне использовали только черный сухой табак без ароматизированных добавок. Такой кальян можно было курить не более 20 минут, в отличие от современных конструкций кальяна, которые позволяют получать удовольствие от процесса курения на протяжении 1-2 часов. С кальяном на Востоке издревле было связано много обычаев, традиций и обрядов. например, когда жених хотел завоевать доверие и расположение отца невесты, устраивалась специальная церемония приема в доме будущего тестя. если отец невесты благосклонно относился к жениху, то он должен был раскурить кальян и предложить его своему будущему зятю. если же жениха, в свою очередь, также устраивали все условия женитьбы, он брал кальян из рук отца невесты. Таким образом принималось решение, что свадьба состоится.

В оттоманской империи только первая жена в гареме султана имела право приготовить и подать кальян для своего супруга и разделить его с ним. если же она сама желала раскурить кальян со своими друзьями, его в этом случае готовили другие жены султана. Кстати говоря, значительную роль в популяризации курения кальяна в европе сыграли именно женщины. Широко известный на Востоке, кальян получил распространение в европе, начиная с конца XIX века, именно в то время очень модными были фотографии с женщинами, раскуривающими кальян. для мужчин было модно раскуривать сигары и трубки в обществе, проводя вечера вне дома, в то время как женщины наслаждались курением кальяна дома, устраивая вошедшие тогда в моду салоны. Таким образом, модная тенденция быть сфотографированной за курением кальяна вызывала повышенный интерес к этой заморской диковинке и дала огромный толчок в появлении кальяна во многих известных домах европы. Споры на тему вредности курения кальяна длятся по сей день и не утихают. несмотря на громкие протесты любителей кальяна, ученые и медики не перестают публиковать пугающие цифры статистики. Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, один час курения кальяна равен 100200 затяжкам, которые делает курильщик, выкуривая обычную сигарету. даже после прохождения через воду, табачный дым все еще содержит угарный газ, тяжелые металлы, вызывающие рак канцерогенные вещества: в среднем только 3% тяжелых металлов отфильтровываются водой, примерно ¾ всех токсинов курильщик вдыхает вместе с дымом, и лишь ¼ остается в пепле. Таким образом, основная функция воды в кальяне – просто остудить дым. Тем временем кальян набирает все большую популярность в наши дни, его подают повсеместно во многих кафе и барах. не последнюю роль в популяризации курения кальяна играют размещаемые в СМи фотографии знаменитостей, которые вальяжно раскуривают кальян на верандах престижных заведений Лазурного побережья.

распространением культуры курения кальяна развивалась и техника его производства. В своем стремлении выделиться производители все чаще отдают предпочтение дизайнерским моделям кальянов. Среди производителей кальянов существует высокая конкуренция. Одни из самых популярных сегодня – кальяны от чешского производителя Meduze. Для изготовления колбы в них используется чешское богемское стекло высочайшего качества, а дизайн выполнен в стиле high-tech. Название бренда появилось не случайно: кальян имеет две курительные трубки, что придает ему схожесть с медузой. Desvall – на сегодняшний день одна из самых дорогих марок, под которой производятся кальяны и эксклюзивное оборудование для них. Самый дорогой кальян в мире оценивается более чем в 100 тыс. долларов и принадлежит именно этой марке. За ней следуют Porsche и Bugatti, которые тоже производят кальяны класса «люкс». Цена кальяна зависит не только от способа сборки, дизайна, но и от стоимости используемых материалов. К примеру, в кальяне от Desvall мы встретим хрусталь вместо стекла, хром вместо нержавеющий стали, а также такие изыски, как металл,

покрытый 24-каратным золотом, белая натуральная кожа ручной выделки, бриллиантовая инкрустация или инкрустация кристаллами Swarovski. Вообще, на сегодняшний день дизайнеры соревнуются в создании самых удивительных форм и образов для кальянов. Существуют кальяны, выполненные в виде любимых персонажей из кинофильмов, предметов интерьера (например, в виде настольной лампы). Выбор кальяна (несмотря на незатейливое устройство прибора) – целая наука. Конечно, предпочтение стоит отдавать кальянам ручной работы. При покупке кальяна следует обращать внимание на его основные составляющие: колбу, курительную трубку и чашечку. Знатоки предпочитают прозрачные колбы, чтобы видеть, что находится внутри.

№6

основная задача шеи или шахты кальяна – охлаждение дыма, а также фильтрация вредных веществ. Таким образом, важна высота шахты: чем длиннее путь дыма по шахте, тем больше он остывает, а холодный дым считается менее вредным для здоровья, чем горячий. Высота кальянов варьируется от 20 до 120 см. оптимальный диаметр шахты, по мнению мастеров кальяна, – 11-15 мм. Чашечки в основном производятся эмалированные, но лучше выбрать глиняные, так как эмаль придает горечь. для курения в кальяне используется специально подготовленный табак, более рыхлый и влажный, чем обычный табак в сигаретах, его сначала пропитывают медом или патокой, а затем смешивают с фруктовой стружкой. сли вы не знаете как раскурить кальян и как его приготовить – не беда, для этого существует кальянщик, который всегда и поможет, и подскажет, и покажет. не стоит недооценивать работу кальян-мастеров, как это часто бывает с гостями кальянных. для того, чтобы приготовить хороший кальян, нужно многое знать о свойствах различных сортов табаков, таких как дымность, жаростойкость, сочетаемость вкусов. Знать о достоинствах и недостатках конкретных моделей кальянов, чашек, трубок. на сегодняшний день вкусовых ограничений для кальянов не существует, как утверждают эксперты. настоящий кальян-мастер сможет реализовать любой желаемый вами вкус кальяна будь то клубника, киви, дыня, или арбуз. Молодые люди предпочитают специфические вкусы, такие как вкус кока-колы, например. необычный рецепт кальяна: колбу, сделанную из полностью очищенного от мякоти арбуза, наполняют шампанским «дом Периньон». Цены на такие эксклюзивные рецепты доходят до 1.000 евро за кальян! Мята, как вкусовая добавка, используется сегодня чаще всего. она смягчает вкус. Среди необычных вкусовых за-

просов посетителей кальянных можно назвать просьбы сделать кальян на огурце или кактусе. Большинство же курильщиков любят легкий дым и насыщенные вкусы знакомых фруктов, их удивить не сложно, сделав

кальян из фруктов и подобрав интересное сочетание табака с соком вместо воды. Мастера советуют не смешивать более трех вкусов, считают это самым оптимальным вариантом для наилучших вкусовых ощущений. Все вкусы можно условно поделить на свежие, сладкие, кислые и пряные. Цитрусовые вкусы (апельсин, лимон, грейпфрут) идеально сочетаются со свежими (мята, виноград, смородина) или со сладкими вкусами (дыня, клубника, малина). Все известные вариации яблока отлично гармонируют с кокосом или гуараной. Такие вкусы, как ананас, киви, гуава, одинаково хорошо сочетаются между собой, а также со сладкими и свежими вкусами арбуза, граната, банана. а пряные вкусы (кардамон, анис, жасмин) – с мятой и цитрусовыми. Популярность кальяна на Лазурном побережье сегодня привела к росту числа кальянных заведений, а также баров и ресторанов, где вам кроме еды также предложат кальян. размеренный ритм жизни на побережье, отсутствие спешки создают идеальные условия для раскуривания «трубки мира».

RUS

ÀÂÒÎ

НочНые Клубы

Где Вам предложат ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ШУМНОЙ НОЧНОЙ ЖИЗНИ, ЖЕЛАЮЩИХ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР В КОМПАНИИ ДРУЗЕЙ, ЗАКАЗАВ К ЗАКУСКАМ И НАПИТКАМ ТАКЖЕ КАЛЬЯН, ЖУРНАЛ RUS МОНАКО ПРЕДЛАГАЕТ ОБЗОР ЛУЧШИХ РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ, ГДЕ МОЖНО ПРЕКРАСНО ОТДОХНУТЬ, ПОТАНЦЕВАТЬ, ПОПРОБОВАТЬ КАЛЬЯН, ПРИГОТОВЛЕННЫЙ ЛУЧШИМИ КАЛЬЯНЩИКАМИ ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА.

3 ÃËÀÂÍÛÕ ÏÐÀÂÈËÀ ÓÄÀ×ÍÎÃÎ ÏÎÑÅÙÅÍÈß ÍÎ×ÍÛÕ ÊËÓÁÎÂ ËÀÇÓÐÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ Будьте изысканно одеты. Чтобы без проблем по1 пасть в понравившееся заведение достаточно быть стильно одетым. остановите свой выбор на стиле Casual

chic – комфортной, но вместе с тем яркой и элегантной одежде, которая в сочетании с изысканными аксессуарами, дизайнерской обувью и сумкой смотрится максимально изящно. девушки обязательно должны быть на каблуках, мужчины могут захватить с собой пиджак. резервируйте столик в понравившемся месте за2 ранее. Предварительно забронировав столик, вы не только сможете свободно обойти толпу желающих попасть в ночной клуб в субботний вечер, но и получите гарантию того, что ничто не омрачит ваш отдых!

не скупитесь, если пришли в дорогой клуб. если 3 у вас ограниченный бюджет, выбирайте место для отдыха в соответствии с вашими финансовыми возможностями: Лазурный берег предлагает множество хороших заведений на любой вкус. Цены в раскрученных тусовочных местах обычно в 2–3 раза выше, но и атмосфера в них особенная – так что выбор за вами!

№6

TWIGA MONTE CARLO

Twiga Monte Carlo 35, boulevard Louis II, Monte Carlo, Monaco T: +377 9798 4781 www.twigamontecarlo.com

тальянский бизнесмен и успешный менеджер гонок Формулы 1, владелец ресторана Cipriani Флавио Бриаторе (Flavio Briatore) в мае 2014 года, в канун Гран-при Монако, открыл в Монте-Карло еще одно заведение – ресторан-клуб Twiga Monte Carlo. Это прекрасное место с огромной террасой прямо у воды привлекает сотни местных жителей и туристов своей изысканной атмосферой, дизайном в стиле африканских джунглей, а также приятной loungeмузыкой. Вечер можно начать в ресторане Twiga Monte Carlo, удобно расположившись под каменным навесом, украшенным бамбуком. В меню – блюда итальянской, французской или азиатской кухни. В ночном клубе Twiga для гостей предусмотрены просторная lounge-зона, кальянная и VIP-комнаты. DJ клуба создает атмосферу, традиционную для других заведений Billionairelife. КаЛЬЯн: ценители могут заказать кальян на свежих фруктах: яблоке, грейпфруте, ананасе, дыне или арбузе с разнообразными ароматизированными табачными добавками. Гости также могут создать свой вкус кальяна. интересная деталь: колбы кальянов в Twiga Monte Carlo сделаны в виде оружейных стволов – отличный выбор для уверенных в себе мужчин. Клуб особенно любим итальянской и русской публикой, часто там можно увидеть самого Бриаторе, а также его друзей – миллионеров, бизнесменов, политиков.

Buddha Bar

Buddha Bar Place du Casino, Monte Carlo, Monaco T: +377 9806 1919 www.montecarlosbm.com/bars-lounge-and-night-club/buddha-bar

о мнению посетителей, Buddha Bar в Монте-Карло – место, куда хочется возвращаться снова и снова. Приглушенный свет, приятная музыка, сервис высочайшего уровня, отличные меню и винная карта – в Buddha Bar все безупречно. Ночной клуб расположен в здании начала XX века, в помещении бывшего концертного зала. Это место сочетает в себе историческое архитектурное наследие с продуманным до мелочей восточным декором. Семиметровые потолки, украшенные пилястрами и карнизами, создают неповторимую атмосферу. Lounge-музыка от DJ PAPA – важная составляющая несравненного шарма этой сети ночных клубов. Buddha Bar создал свою собственную музыкальную торговую марку, известную во всем мире. Диски со знаменитой музыкой Lounge Buddha Bar можно приобрести на входе в бар. В меню Buddha-Bar представлены блюда из стран Тихоокеанского бассейна: удивительное сочетание ингредиентов и разнообразных специй придают неповторимый вкус блюдам китайской, японской, таиландской кухни, которые прекрасно сочетают в себе также последние гастрономические тенденции Запада. Все блюда готовятся в соответствии с концепцией «Большая компания» – объемное блюдо, рассчитанное на 6–8 человек, сервируется на середину стола. Кальян в заведении также заказывают довольно часто. В ассортименте: традиционный кальян, а также приготовленный на разнообразных фруктах – на грейпфруте и апельсине, а также на яблоке и ананасе. Столик в Buddha Bar нужно бронировать заранее, особенно, если планируете отдохнуть вечером в пятницу или субботу.

Lieu unique au cœur de Monte-Carlo Насладитесь традиционной кухней où vous pourrez déguster une cuisine изысканной traditionnelle et raffinée. в самом центре Монте-Карло

Мы открыты ежедневно с 8 часов утра до 2 часов ночи Ouvert tous les jours de la semaine et offrant à notre clientèle un service non-stop de 8h à 02h (Selon affluence)

LE CAFÉ CAFÉ DE LE DE PARIS PARIS

Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 brasseriecp@sbm.mc - www.montecarloresort.com brasseriecp@sbm.mc - www.montecarlosbm.com

Jimmy’z Sporting Monaco Jimmy’z Sporting Monaco 26, avenue Princess Grace, Monte Carlo, Monaco Т: +377 98 06 70 68 www.jimmyzmontecarlo.com

очной клуб Jimmy’z, который находится на территории спортивного комплекса Sporting Monte-Carlo, прослыл самым популярным местом среди туристов и местной молодежи. Несмотря на большое количество ночных клубов на Лазурном берегу, серьезных конкурентов у Jimmy’z нет. Ежегодно здесь проходят самые знаменитые мероприятия с участием членов княжеской семьи – Bal de la Rose и Le Monte-Carlo Rolex Masters. Войти в клуб можно со стороны авеню принцессы Грейс, а также непосредственно из комплекса Sporting Monte-Carlo. Вход в Jimmy’z бесплатный. Цена на коктейли стартует от 30 евро, а бутылка шампанского стоит от 350 евро. Хотя, по правде говоря, эти цены совершенно не смущают именитых гостей клуба, среди которых миллиардеры, звезды эстрады, кино и спорта: например, здесь бывали Дэвид Култхард, Боно, Наоми Кэмпбелл, Джордж Клуни, Пенелопа Круз, Лайонел Ричи, Пинк. Особую атмосферу в клубе создает дизайнерская VIP-зона, так называемая Boom Boom Room, спроектированная Филиппом Плейном (Philipp Plein). Это закрытое пространство для привилегированных особ, оно имеет отдельный вход и специальный бар. Мебель в Boom Boom Room изготовлена из благородных пород дерева, стены стилизованы под крокодилью кожу, украшены большими зеркалами и традиционными для Плейна гигантскими черепами с тысячами кристаллов Swarovski. Jimmy’z – это еще одно место на Лазурном берегу, где можно провести час-другой за кальяном. Гостям предлагают кальян на свежих фруктах (яблоко, ананас, грейпфрут, дыня, арбуз). Также у посетителей есть возможность создать свой собственный вкус кальяна, используя различные ингредиенты – от свежей мяты с лаймом до персикового сока и сиропа со вкусом сладкой жевательной резинки. Тем, кто собирается в Jimmy’z впервые, рекомендуем надеть свой лучший наряд, чтобы произвести самое приятное впечатление. Из главного зала можно выйти на открытую террасу, чтобы подышать свежим воздухом.

SASS CAFE

SASS CAFÉ 11, avenue Princesse Grace, Monte Carlo, Monaco Т: +377 9325 5200 www.sasscafe.com

ноголетний успех ресторана Sass Café, который не так давно отпраздновал свое 20-летие, – в живой фортепианной музыке, большом танцполе, непринужденной атмосфере. Заведение никогда не пустует, даже не в сезон. Мировую известность Sass Café получил в 2008 году, когда Боно, солист рок-группы U2, решил «скромно» отметить в этом ночном клубе свой 48-й день рождения. В числе приглашенных гостей оказались князь альбер II, Брэд Питт и анжелина джоли… Sass Café предлагает единственный в своем роде концепт, сочетающий ресторан, пиано-бар и клуб. Шеф-повар ресторана специализируется на итальянской и средиземноморской кухне, включая в меню блюда с широким разнообразием рыбы и морепродуктов, свежих овощей и трав. К слову, кухня ресторана работает только до 23:00, поэтому если хотите основательно поужинать, то лучше прийти пораньше. Вечером при входе в ресторан клиентов встречают владельцы заведения – Сасса (Sassa) (имя хозяина и дало название ресторану), его спутница Йоланда (Yolande) и сын Сами (Samy). если в ваших планах безудержное веселье, море коктейлей, отличный кальян и танцы, то лучше всего заглянуть в клуб ближе к полуночи. Sass Café считается одним из самых тусовочных мест Монако, где под живую музыку и зажигательные миксы от диджеев клуба, можно протанцевать всю ночь. Клуб приобрел широкую популярность благодаря эксклюзивным зажигательным вечеринкам, которые длятся от заката до рассвета, и огромному танцполу, где запросто можно танцевать рядом с какой-нибудь знаменитостью, например, с Хью Грантом или с Леонардо диКаприо. Виктория Боня с супругом алексом Смерфитом – частые гости в Sass Café.

â&#x201E;&#x2013;6

House of Fine Yachting

23 - 26

2015

№6

ZELO’S

ZELO’S 10, avenue Princesse Grace, Monte Carlo, Monaco T: +377 9999 2550 www.zelosworld.com

ригинальное название ресторана позаимствовано из греческой мифологии. Зелос – сын титана, который вместе со своей матерью, братом и двумя сестрами олицетворяли мощь, силу и победу. именно Зелос пришел на помощь Зевсу, когда тот вступил в борьбу за власть с Кроносом. ZELO’S расположен на верхнем этаже Гримальди Форума, единственного конгресс-центра княжества, поэтому всевозможные приемы после завершения деловых встреч, выставок зачастую проходят именно в ZELO’S. изысканный дизайн ресторана выдержан в серо-голубых оттенках, в декоре используются исключительно натуральные материалы. Здесь можно танцевать всю ночь напролет и встретить восход солнца на открытой террасе, с которой открывается отличный вид на гавань с многочисленными яхтами. ресторан ZELO’S специализируется на средиземноморской кухне с акцентом на свежайшей рыбе и морепродуктах. Винная карта достаточно широкая и состоит из местных, а также лучших винтажных вин из других винных провинций Франции, италии, Южной америки. Специалисты ZELO’S предложат кальян на любой вкус (в карту включены кальяны, приготовленные на фруктах с ароматизированными табачными добавками), а также дадут несколько рекомендаций по подбору и правильному раскуриванию сигар, их сочетанию с алкогольными напитками.

BLUE GIN Blue Gin Monte Carlo Bay Hotel & Resort 40, avenue Princesse Grace, Monte Carlo, Monaco T: +377 9806 0360 www.montecarlosbm.com

ounge-бар Blue Gin с ярким дизайном расположен на территории Monte-Carlo Bay Hotel & Resort. Бар имеет широкую террасу в непосредственной близости к морю. Поужинать в Blue Gin можно только до 23:00, все коктейли в баре стоят 19 евро. Вечером в Blue Gin можно хорошо провести время: поиграть в бильярд и посмотреть повторы любимых спортивных соревнований. В баре гостям предложат классические кальяны «Любим дубай», «Пляж Майами» и «Москва навсегда», приготовленные на свежих фруктах (яблоко, апельсин и грейпфрут) с разнообразными ароматизированными добавками на выбор. По пятницам и субботам гостей ждут зажигательные миксы от DJ John Lorenz.

PACIFIC MONTE CARLO Pacific Monte Carlo 17, avenue des Spélugues, Monaco T: +377 9325 2030 www.pacificmontecarlo.com

реди бесспорных плюсов Pacific Monte Carlo – приятная и непринужденная атмосфера, интересная публика и авторская кухня фьюжн. Пространство ресторана включает в себя основной зал и lounge-bar. интерьер ресторана довольно сдержанный: дизайнерские столы, стулья, мягкий приглушенный свет. После полуночи ресторан превращается в клуб. Сидя на открытой террасе Pacific Monte Carlo, можно наблюдать за гонками Гран-при Монако серии Формула 1, трасса проходит прямо возле ресторана. Гастрономический диапазон в ресторане чрезвычайно широк, ведь сюда приходит самая разнообразная публика. Большую часть меню составляют блюда итальянской и японской кухни, шеф-повар также предлагает несколько латиноамериканских закусок и основных блюд. В Pacific Monte Carlo с 23:00 до 03:00 работает караоке, которое пользуется огромной популярностью среди русскоязычных туристов. Гости также могут заказать кальян, который готовится на свежих фруктах (яблоко, ананас и грейпфрут) с добавками ароматизированного табака (около 20 разнообразных добавок на выбор – от персика и вишни до более сложных, например, со вкусом мохито или жевательной резинки).

ÂÈÍÍÛÉ ÄÎÌ KURKOFF La Maison Du Vin Kurkoff Nouveau Port de Plaisance, Saint-Jean-Cap-Ferrat, France T: +336 6596 1713, +334 9376 0157 www.kurkoff.ru

непосредственной близости от живописного порта Сен-жан-Кап-Ферра, откуда открывается необыкновенный вид на заснеженные альпы, спокойное море, находится винный ресторан Kurkoff. Средиземноморская кухня, свежайшие морепродукты, великолепные французские вина из разных регионов и разнообразные кальяны – все это вы найдете в Kurkoff. Уникальный концепт ресторана воплотили в жизнь его владельцы роман Кривенко и Юлия Курченкова. Повсеместно к шампанскому традиционно подают устрицы, однако шеф-повар этого ресторана предложит вам необычные сочетания – шампанское с соленой итальянской прошутто, а к винтажному белому вину – морского волка, запеченного в соли. Французские сыры, итальянская ветчина, испанский хамон от проверенных домашних хозяйств также сервируются с лучшими винами. огромная коллекция вин (более 4,5 тыс. названий) не только из Франции, но и со всего мира – главное достояние ресторана Kurkoff. Здесь можно попробовать, например, винтажные красные вина Cheval Blanc (2007) и Petrus (1985) или же белые вина Alsace Grand Cru Altenberg De Bergheim (2008) и Gaia & Rey Chardonnay Langhe (2010). для любителей качественного кальяна винный дом Kurkoff предлагает едва ли не самый широкий выбор кальянов. особой популярностью пользуются кальяны на вине, фирменный кальян-коктейль, который подается в украшенном фруктами и цветами бокале, а также «кальяны без кальянов»: шахта кальяна устанавливается внутри огромной пирамиды из арбуза, дыни, грейпфрута и других фруктов.

РЕСТОРАН ПОД ЭГИДОЙ ЖОЭЛЯ РОБЮШОНА, ДЕКОРИРОВАННЫЙ КАРЛОМ ЛАГЕРФЕЛЬДОМ Каждый вечер открыт с 19:30

Одиссей Отель Метрополь Монте-Карло Avenue de la Madone 98000 Monaco +377 93 15 15 56 odyssey@metropole.com

№6

«НО ЧТО ЕСТЬ КОРОЛИ, КОГДА У НИХ НЕТ ВЛАСТИ?..» Король Эдуард II (1284-1327)

вропейская монархия… Что представляет она собой сегодня? анахронизм, сохраняемый нацией по привычке, или могущественный институт власти с многовековым опытом, преемственностью поколений и незыблемостью традиций? не будем спешить с ответом и разберемся во всем по порядку. европейские монархии сегодня идут в ногу со временем и не претендуют более на абсолютную власть. оказывается, монархия вполне может существовать без самого главного своего признака – единовластия. европейский монарх сегодня хотя и может восприниматься как фигура декоративная, но он прекрасно вписан в парадигму современной жизни своей страны, и, более того, ни в одном монархическом европейском государстве даже речь не идет о том, чтобы упразднить монархию. Монарх в современной европе – словно несущая основа, без которой все здание рухнет. Королевская семья является символом нации. Как правило, в странах, где присутствует монархия, нет дебатов о национальном самосознании, о роли власти, о «духовных скрепах», нет непрекращающихся поисков национальной идеи, но есть авторитет, стоящий над всей нацией, объединяющий и скрепляющий ее. Какие бы политические силы ни разыгрывали свои партии в схватке за власть, монарх как арбитр всегда стоит над схваткой. Как показывает практика, в странах, в которых сохранились правящие королевские династии, монархия является гарантом политической стабильности в стране. интересный факт: семь из десяти стран, признанных как наиболее благоприятные для бизнеса, – это государства-монархии: Япония, Великобритания, австралия, новая Зеландия, дания, норвегия, Канада.

не секрет, что и подданные монархических государств, и жители немонархических стран задаются вопросом – во что обходится содержание двора и королевских дворцов? Так вот, еще один интересный факт: было подсчитано, что расходы на монархию втрое ниже, чем на содержание государства-республики, зато есть большой доход в казну за счет притока иностранных туристов, привлеченных в том числе и королевской семьей, и, кроме того, за счет желания немонархических стран активнее торговать с государством-монархией, в котором долгосрочность подписанных контрактов гарантирована монархом. Уровень жизни в странах с монархиями в 5 раз выше, чем в странах с республиканским строем. Примечательно, что в странах, когда-то избавившихся от монархии, то и дело возникают дебаты и ожесточенные споры о ее восстановлении. однако утратившая единовластие монархия со временем получила своеобразную компенсацию: сегодня наследным принцам и принцессам совсем необязательно выбирать себе спутника жизни из монархических семей. В наше время в таких семьях только представители старшего поколения имеют супругов из королевских династий. Молодое поколение уже отнюдь не чувствует себя связанным условностями и выбирает себе в качестве спутников жизни обычных людей.

Р НО О N ЛЕ СУ ERLI Ы B С С R ИВ Е ЕС ПР Я AI ОЖ Ц В КА ДЛ Р. ИН А ПР ИЛ МЕЦ ПРЕ НО О , ОЙ ОБЩ – НЕ ИЕ ЛЕ Н Т ЕМ ЕД СО ИИ БЫ СЛ ЬЯ АН СО МЕН А П И Н ЕМ И Я С КОМ ЭТО М С И А А И Н А ДЕ ЕВСК АВИ ТИЛ АНК еще один интересЖ Е П РО РОЛ ДВЕ ТМ ИС ный факт, характеризуО . О М О S ющий современную монарТЬ Я К SM IKI – ВСЕ С А хию: она готова пойти на опреВО СК ВОМ Я N ЛЕТ О Н А РЕ Т Н ПА деленные жертвы, если действия К С Е С Д какого-то члена монархической семьи ИС СРЕ РИЙ Й П Т вызывают недовольство нации или даже угроНЫ ПО ВС А ЛАТ жают ее безопасности. например, стоит вспомнить И СП скандальную историю в королевском семействе испаБЕ нии, когда зять короля Хуана Карлоса оказался под подозрением в краже нескольких миллионов евро из бюджета страны. Король сразу же прервал все связи с ним, хотя суду еще только предстояло определить степень виновности иньяки Урдангарина, герцога Пальма-де-Майоркского.

интересен эпизод с отречением от престола английского короля Эдуарда VIII в 1936 году. Все мы слышали красивую легенду о том, что английский король отказался от короны, чтобы жениться на своей возлюбленной Уоллис Симпсон, с которой якобы не имел права заключить брак, поскольку невеста уже была несколько раз замужем. на самом деле причина отречения была другой и куда более серьезной: Эдуард VIII поддерживал нацистский режим в Германии и симпатизировал Гитлеру. Британская королевская семья, наоборот, гневно осуждала бесчеловечную политику Гитлера и уж тем более не желала войти в историю как монархия, поддержавшая фашизм. Эдуарду VIII было предложено отказаться от престола, а для того, чтобы тема нацизма вообще не коснулась святейшего монаршего дома, романтическую историю брака короля с Уоллис Симпсон было решено сделать официальной версией отказа от престола.

ПРИНЦИПЫ НАСЛЕДОВАНИЯ

к шведской системе престолонаследия в 2011 году, а до этого английские монархи наследовали корону по принципу когнатической примогенитуры (кастильская система), при которой женщины не исключаются из линии престолонаследия, однако в случае двух разнополых наследников монарха престол переходит к наследнику мужского пола, и только в случае отсутствия прямых потомков по мужской линии женщина наследует ранее своих кузенов и дядьев. на сегодняшний день в европе правят всего две королевы: елизавета II в Великобритании и Маргрете II в дании.

ЮНЫЕ НАСЛЕДНИКИ ЕВРОПЕЙСКИХ ПРЕСТОЛОВ

онархическая династия – это устои, традиции, преемственность поколений. Все это подразумевает под собой основательность, надежность, долговременность, сохранение традиций и стабильную сменяемость поколений монархов. Молодежь восходит на престол лишь в исключительных случаях, обычно же монархами становятся в зрелом возрасте. на сегодняшний день самыми молодыми монархами в европе являются король испании Филипп VI и король нидерландов Виллем-александр – им обоим по 47 лет. но во всех монархических домах европы сегодня подрастают юные наследники престолов, ставшие известными всему миру с самого момента своего рождения, а некоторые – даже еще будучи в утробе матери, как, например, принц джордж Кембриджский, о котором статья в Википедии появилась еще до его появления на свет.

з трех видов преемства королевской власти – по назначению, по избранию и по законному наследованию – самой распространенной формой на сегодняшний день является наследственная монархия. Существуют три варианта престолонаследия: сеньоратный, когда престол наследует старший по возрасту в роду; майоратный, когда наследует старший сын монарха; по праву первородства (примогенитура) с переходом престола по праву заступления и в порядке старшенства линий: престол переходит сначала к – нисходящему потомству в одной линии ИК Е, Ч Ь РЦ (наследует старший сын, а если он АЛ ВО ЕЙ М умер раньше отца, то его старший сын), Н А, Д СЯ ОМ НЕШ ЧК а в случае наступления отсутствия законТ Е К Ы ВО ТО ных престолонаследников в старшей линии – ДА ЕС У Н ДЕ Л, Ч ИИ Ж У Ж к следующей по старшинству линии. . Т И И РО КНЯ ЬК К ЕШ БЫ КА различают несколько видов примогенитуры, И Н Л О Р О В О ЬЧ II К С ЕБЕ но на сегодняшний день наиболее распростраР НА КИ СК АЛ БЕР ОМ О О Ш П нена абсолютная примогенитура, также известО М Ь В Г У М , Л . И П П О И А Е ная как шведская система престолонаследия: Л МЬ ИЗ АЛ ШК ЗЬ СТ ЖД Е женщины и мужчины одного королевского рода Я З А Я А П С Й ЗАЛ – 21 ЙН КН СЧ ЗА К имеют одинаковые права на наследование КНЯЖЕСТВО О О О О К В 1 1 А престола. абсоЕС 10 ЧК Ь Д А. Н ТВА О 2 МОНАКО лютная примоЯЖ ЮТ ВО ИС ЛП ЕС – П генитура расКН ДА ДЕ ИЛ ЗА ЯЖ В няжеская динасВ А, Я Д 22 КН ЛПО пространена в С А тия в Монако – 1 О Л ГД ТО АЕТ Ы Р ТИ ЕЙ ЗА большинстве еводна из старейО Л 42 , К РЕС ЖД ЧЕТ ВЕС ТЕ ропейских монархий, ших в европе: И И З О И П И К Р Й И Ж ЕТ исключение составляистория монархического рода Гримальди Ц О И НИ ГДА СК ПРО ИЯ УД ют испания, Монако Д насчитывает более 700 лет. Б Е Д А Н Ь О и Лихтенштейн. ангТР СЛЕ А К ЯЖ ОС ЩЕ НО Многие отмечают, что среди всех королевН Е Ч О Л А В К А лия начала переход П О ских семей на сегодняшний день – это одно из самых Н О Г Т красивых и фотогеничных семейств. ЛА ОП СТА ПО ЛЯ ДО В декабре 2014 года княгиня Шарлен, супруга князя Д Монако альбера II, подарила ему двух очаровательных близнецов – дочь Габриэллу Терезу Марию и сына жака оноре ренье. Престол в княжестве наследуется по принципу мужской примогенитуры, то есть наследником трона является первый сын действующего монарха несмотря на то, что он появился на свет на 2 минуты позже своей сестры. однако на трон Монако претендуют еще три наследника. Это сестра альбера II принцесса Каролина, ее сын андреа Казираги, кузен жака оноре и племянник альбера II, а также александр Казираги, сын андреа Казираги и Татьяны Санто доминго.

№6

Князь Альбер II с супругой Шарлен на крещении своих детей

Принцесса Каролина, ее дочь Александра, Андреа Казираги с сыном Сашей и принцесса Стефания (слева направо)

Князь Альбер II и его супруга Шарлен с их близнецами

Принц Уильям с супругой Кейт и маленьким сыном Джорджем

НИДЕРЛАНДЫ

английской короне. Как видим, перемены коснулись даже консервативной англии. и это прекрасно, ведь таким образом английская королевская семья демонстрирует нам, что это успешная, современная монархия, готовая к переменам, если того требуют время и сама жизнь. рождение наследника в современной королевской семье – это всегда огромная радость, ведь оно означает продолжение династии и гарантирует будущее короны. Принц джордж, которому в июле 2015 года исполнится уже 2 года, стал самым знаменитым малышом на планете, и ему надо быть готовым к тому, что он всю свою жизнь будет находиться под пристальным вниманием средств массовой информации. Ведь наследник трона не принадлежит себе, он принадлежит нации. Так называемая «Кейт-мания» – общенациональная любовь к принцессе – естественным образом переросла в «джордж-манию»: англичане перенесли свою любовь и на сына Кейт. Это счастливое событие – рождение наследника престола – наполнило радостью сердца англичан и еще больше объединило и сплотило нацию. наиболее важными событиями, произошедшими в мире за последние три года, англичане считают празднование 50-летия правления королевы елизаветы II (2012 год), рождение наследника престола (2013 год) и олимпийские игры в Сочи (2014 год).

ДА ИС ТСК И Т СВ ИАН Й Н АС ОЕ , КО ГО ПОЛ ЛЕД П Р У КО ОЛЯ РАП ЧИЛ НИК Р Р СО СВ ТРО ОЛ КРИ АД К ОЕ НА Х Е Е С О Д ВС РА ИЗ Т Р ДВ ОЛЬ НЯЕ КОЙ ИАН УШК ИМЯ , ПРИ И, УХ А ТС Н В М Т ТА ИМ ОЖЕ Я У РАД X. П ДАТ ЧЕС Ц Ж ПР О Т ЕН С КИ И ТН КО Ь Е Ц Д ИН : М ОБ ФРЕ ОСИ В ТЕ ИИ, АТС ГО Ц ЧЕ КО КО ПО КРИ РА ДЕР Т Й СТ ЗОМ ИК Ь ТО НИЕ ТО СЛ Р Е С ИА ЛИ 50 АЯ ЛЬ ,К 0 Н О К Б ВО ЛЕ ЕГО УНА ГДА О КР О О ДН Т, И С В О С БУ Л ДУ ТЦА ЕДУ СВО ТИА О Е ТЗ Е Н ВА ФРЕД Т ПР ВРЕМ . ТЬ Е Я Е С КР РИК ТО ИС Л А ТИ , ЕГО АН XI. КР

олландия – одна из самых молодых монархий европы: ее история насчитывает всего 200 лет. Правящая королевская династия – оранские-нассау, действующий король – Виллемалександр. Это первый король на голландском престоле за последние 120 лет: до него в нидерландах на протяжении этого времени правили только королевы. и похоже на то, что после нынешнего короля эта традиция возобновится, так как сегодня наследницами трона являются его дочери: принцессы Катарина-амалия, алексия и ариана, которые занимают соответственно первое, второе и третье место в очереди на престол. Монархия нидерландов – одна из самых демократичных в европе: король, например, спокойно разъезжает по амстердаму на велосипеде. В 2013 году королева Беатрикс отреклась от престола в пользу своего старшего сына, и говорят, что этот король очень подходит для своей нации. его жена, королева Максима, имеет аргентинское происхождение, и она, как и король, чрезвычайно популярна среди своих подданных. надо ли говорить, что дочери короля также чрезвычайно любимы нацией. Юная наследница трона Катарина-амалия является одной из пяти принцесс европы, которые в свое время взойдут на престолы в своих королевствах, благодаря поправке к конституциям этих стран, упраздняющей мужскую примогенитуру. Поправка гласит, что даже если в королевской семье родится мальчик, то все равно наследником трона становится первый рожденный ребенок любого пола. другими четырьмя европейскими принцессами, которые в будущем станут королевами, являются: кронпринцесса Виктория в Швеции, кронпринцесса ингрид александра в норвегии, принцесса елизавета в Бельгии и принцесса Леонор в испании. а что же юная Катарина-амалия, которую в семье зовут просто амалией? известно, что родилась она в 2003 году, крещена в протестантской вере и одной из крестных девочки является наследная принцесса Виктория из Швеции. С крещением девочки связан еще один любопытный факт: на церемонии было разрешено присутствовать ее дедушке по материнской линии Хорхе Соррегьета, которому раньше был запрещен въезд в нидерланды, так как он являлся одним из членов правительства аргентинского диктатора Хорхе рафаэля Виделы. из-за этого запрета отец будущей королевы Максимы даже не смог присутствовать на ее свадьбе в 2002 году. С 2007 года амалия обучается в обычной школе, что стало прецедентом для королевской семьи нидерландов, все дети которой раньше обучались только в протестантских школах. Будучи потомком принцессы августы Ганноверской (1737-1813), сестры английского короля Георга III, принцесса амалия занимает также 803 место в очереди наследников на британский трон.

№6

Король Нидерландов Виллем-Александр, его супруга Максима, мать короля Беатрикс, средняя дочь Алексия, старшая дочь КатаринаАмалия и младшая – Ариана.

Кронпринц Дании Фредерик с супругой Мэри Элизабет и их дети: старший сын принц Кристиан, дочь принцесса Изабелла и младшие дети, двойняшки, принц Винсент и принцесса Жозефина.

Кронпринцесса Швеции Виктория с супругом Даниэлем и дочерью Эстель

Кронпринц Норвегии Хаакон, его супруга Метте-Марит и ее сын Мариус, а также дети монаршей четы принцесса Ингрид Александра и принц Сверре Магнус

№6

ДАНИЯ

равящая династия дании – королевский дом Глюксбургов. история существования монархии в стране насчитывает 1.100 лет. действующий монарх – королева Маргрете II. очередь на престол в этой монархической семье состоит из двенадцати человек. но самыми вероятными наследниками, конечно, являются старший сын королевы кронпринц Фредерик и его дети: старший сын принц Кристиан, дочь принцесса изабелла и младшие дети, двойняшки, принц Винсент и принцесса жозефина. Кронпринц Фредерик получил прекрасное образование – он закончил Университет аархуса и получил диплом специалиста по политическим наукам, кроме того, он проучился год в Гарвардском университете. Говорит он, кроме родного датского, еще на трех языках. Военное образование получил в армии и на морском флоте дании, служил сначала в Королевском полку, затем в Полку гусар национальной гвардии. Также прошел подготовку в элитном подразделении морских коммандос дании и закончил Военную академию для офицеров. С 2003 года является профессором академии обороны дании и патронирует организации, занимающиеся научными исследованиями, изучением окружающей среды, международной политикой, здоровьем и спортом. Участвовал в чемпионатах европы и мира по парусному спорту и даже завоевывал призовые места. он также является членом Международного олимпийского комитета. В 2004 году принц сочетался узами брака с австралийкой Мэри дональдсон, которая получила титул принцессы Мэри датской. девушка родилась в семье профессора математики, получила юридическое образование в Университете Тасмании и затем много работала в европе. Знакомство принца и будущей принцессы состоялось в австралии, в баре Сиднея, во время Летних олимпийских игр 2000 года. Принцесса всерьез увлекается фотографией, и с некоторых пор все официальные фотопортреты королевского семейства она делает сама. Принцесса Мэри чрезвычайно популярна

Юный принц обучается в обычной школе на севере Копенгагена. В 2013 году туда же поступила учиться и его младшая сестра принцесса изабелла, третья в очереди на датский трон. Принцесса – первая девочка в датской королевской семье, наследующая корону, со времен принцессы анны-Марии.

ШВЕЦИЯ

равящая династия Швеции – королевский дом Бернадоттов. Монархия в этой стране имеет тысячелетнюю историю. действующий монарх – король Карл XVI Густав. наследницей шведского трона является дочь короля кронпринцесса Виктория. Второй в очереди на трон является ее дочь принцесса Эстель, затем идет брат Виктории принц Карл Филипп. Кронпринцесса Виктория, при крещении получившая титул герцогини Вестергетлендской, является, пожалуй, самым сердечным и жизнерадостным членом шведского королевского семейства. У нее чрезвычайно харизматичная внешность, она невероятно любима и популярна среди подданных королевства, да и тот факт, что она является крестной матерью 13 детей, в числе которых несколько европейских принцев и принцесс, тоже говорит сам за себя. Виктории предстоит взойти на престол после своего отца, и когда это случится, она станет четвертой королевой за всю историю шведской монархии и первой королевой Швеции за последние почти 300 лет. Кроме этого, кронпринцесса Виктория является потомком английской королевы Виктории и поэтому занимает 220 место в очереди на британский престол. интересный факт: наследником шведского трона после ныне действующего короля должен был стать его сын Карл Филипп, младший брат принцессы Виктории. но после отмены салического закона о наследовании трона в Швеции, который исключал женщин из очереди наследников на трон, право унаследовать корону перешло к принцессе Виктории как первому родившемуся в семье ребенку.

КРОНПРИНЦЕССА ШВЕЦИИ ВИКТОРИЯ В ДЕТСТВЕ СТРАДАЛА ДИСЛЕКСИЕЙ. НО БЛАГОДАРЯ СВОЕВРЕМЕННОМУ ЛЕЧЕНИЮ ВСКОРЕ ПРЕОДОЛЕЛА ЭТОТ НЕДУГ. ПОЗЖЕ ОНА ПОЛУЧИЛА ОБРАЗОВАНИЕ В ПРЕСТИЖНОМ ЙЕЛЬСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ В США, А ТАКЖЕ В УНИВЕРСИТЕТЕ АНЖЕРА ВО ФРАНЦИИ. ПРИНЦЕССА ПРЕКРАСНО ГОВОРИТ НА ШВЕДСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ. в дании, она ведет активную общественную жизнь, и еще ее считают первой модницей страны и настоящей иконой стиля, каждый ее выход обязательно привлекает к себе живейшее внимание публики и прессы. Первенец этой супружеской четы, принц Кристиан, родился в 2005 году. его крестными родителями стали представители нескольких королевских домов европы, в том числе кронпринцесса Виктория из Швеции, принц Павлос из Греции и кронпринц Хаакон из норвегии.

В 2010 году принцесса вышла замуж за своего тренера по фитнесу, с которым она была знакома к тому моменту уже почти 10 лет. нужно сказать, что до знакомства с принцессой это был уже довольно состоятельный молодой человек, преуспевающий в бизнесе и имеющий сеть своих фитнес-клубов в Стокгольме. В свое время он отслужил в шведской армии, после чего закончил Высшую школу гимнастики и спорта в Лильсведе и добиться значительных успехов в таких видах спорта, как баскетбол, мотокросс, футбол и хоккей на льду.

Поразительный факт: практически с самого своего рождения даниэль Вестлинг страдал от почечной недостаточности, пока в 2009 году ему не пересадили почку его отца. Это не помешало ему преуспеть и в спорте, и в бизнесе. даниэль Вестлинг получил после свадьбы титул «его Королевское Высочество принц даниэль, герцог Вестергетлендский». дочь Виктории и даниэля, маленькая принцесса Эстель, унаследует трон после своей матери. а пока девочке только 3 года, она носит титул герцогини остергетлендской и занимает 221 место в очереди на британский престол. Крестными родителями девочки являются король нидерландов Виллем-александр, наследный принц норвегии Хаакон и кронпринцесса дании Мэри. В августе 2014 года маленькая принцесса начала посещать детский сад неподалеку от Стокгольма, в котором обучение и развитие детей нацелено на знакомство с природой и окружающей средой.

НОРВЕГИЯ

в 1991 году взошел на престол. Принц Хаакон – второй ребенок в королевской семье после своей сестры МартыЛуизы, и хотя в 1990 году закон наследования трона был изменен на абсолютную примогенитуру, при которой наследником становится первый родившийся в королевской семье ребенок, но поскольку закон обратной силы не имеет, применяться он будет только к поколениям, идущим после принца Хаакона, то есть начиная с его детей. Кстати, будучи потомком норвежской королевы Мод Шарлот Мэри, которая в свою очередь была третьей дочерью британского короля Эдуарда VII, принц Хаакон занимает 75 место в очереди наследников на британский престол. Принц получил отличное образование: он закончил академию морского флота норвегии, получил степень МБа в области общественно-политических наук. Затем он продолжил свое образование, но уже в сферах дипломатии, экономики и международной коммерции. Принц является патроном многих общественных организаций норвегии, в частности, ассоциации по борьбе с незаконным оборотом запрещенных веществ, а также норвежского международного кинофестиваля и национального оркестра в Ставангере. Свою будущую жену принц встретил на концерте в Кристиансанде, а через два года была устроена пышная свадьба в кафедральном соборе осло, на которую съехались представители практически всех европейских монархий. Принцесса Метте-Марит родом из простой семьи, до свадьбы с наследным принцем она уже побывала замужем и одна воспитывала сына.

онархическая династия страны фьордов – королевский дом Глюксбургов. Монархия норвегии ведет свою историю с IX века. действующий король – Харальд V. его сын, кронпринц Хаакон, является первым наследником на престол. Следующими в очереди на трон стоят дети кронпринца принцесса ингрид александра и принц Сверре Магнус. Четвертая в очереди – принцесса Марта Луиза, сестра принца Хаакона и дочь действующего короля. Кронпринц родился в 1973 году, его крестными родителяРА ми стали три скандинавских монарха: НД Ю А король норвегии олаф V (дедушка С С ЕК ЗА В Т I, принца), король Швеции Карл XVI Л Е А Густав и королева дании МарД ВОЙ РГАР ОД. И ГР грете II. Согласно применявЛЕ МА 12 Г ИН РО ЛЕ 14 шемуся тогда в норвегии заА КО ОС ПО С С кону наследования трона по П Е 7 2-Й После рождения у НЦ ЕТ ГИИ 138 принципу мужской примогеИ С Н ВЕ Р наследной четы первоА П Й нитуры, он и стал наследником Р Т Н О го совместного ребенка подРО НА С И НО РАН сразу после того, как его отец К Т Я данные норвегии устроили в средО И , С А Х СК ТОЛ НАР ЛА ствах массовой информации настоящий Ж Е С МО АВИ спор о том, имеет ли право сын принцессы РВ ПРЕ Р О Н НА РИЮ Я П от первого брака Мариус унаследовать престол. ДА ЕТ О ОРА Метте-Марит даже пришлось дать официальное Г Т КО ЙД ИС КОТ интервью, в котором она заверила подданных, что ее О ВЗ мальчик не может претендовать на норвежский трон, так как не является наследником королевской фамилии, и попросила уважать частную жизнь ее сына. Сейчас у пары двое общих детей: дочь ингрид александра и сын Сверре Магнус. Старшей из них, а значит, и второй наследницей трона после своего отца является принцесса ингрид александра. она также занимает 76 место в очереди наследников британского престола. родилась маленькая принцесса норвегии в 2004 году и была крещена в королевском дворце в осло. ее крестными стали дедушка, король Харальд, наследный принц дании

№6

Испанский принц Филипп VI с супругой Летицией и двумя дочерьми Леонор и Софией

Фредерик, наследный испанский принц Филипп (сейчас король испании) и наследная принцесса Швеции Виктория. В 2010 году 6-летняя девочка приняла участие в свадьбе своей крестной, шведской принцессы Виктории, где у нее была почетная роль маленькой подружки невесты, вместе с 7-летней принцессой нидерландов Катариной-амалией, а маленьким дружком невесты был 5-летний датский наследный принц Кристиан. С августа 2010 года ингрид александра посещает обычную начальную школу в Янслокке. нужно сказать, что, несмотря на то, что норвегия – одна из самых благополучных и богатых стран мира, к сожалению, не все так безоблачно в ее королевском семействе. норвежские подданные, поначалу тепло принявшие новую принцессу Метте-Марит, сейчас очень недовольны ее поступками как будущей королевы. Только 5% норвежцев положительно оценили деятельность принцессы. Принц пытается защитить ее в средствах массовой информации, рассказывая в интервью, какая она заботливая мать и насколько ей свойственно чувство сопереживания, но пока народ упорно продолжает демонстрировать принцессе свою нелюбовь. ее упрекают в тщеславии, в том, что она любит показывать себя на красных дорожках в платьях «от кутюр», что она много путешествует и слишком часто вместе с принцем организовывает разные праздничные мероприятия. именно это вызывает раздражение у народа. Ведь почему так популярна и любима была королева-мать елизавета в англии? Потому что во время Второй мировой войны королева не покинула Лондон даже во время самых сильных бомбардировок. Кроме того, она постоянно навещала раненых солдат в госпиталях и семьи обычных граждан в разрушенных бомбами домах, чтобы поддержать их и показать своему народу, что она с ним, что она тоже переживает за все, что происхо-

дит с ее страной и что она не скрывается в других странах, пережидая там войну, а готова разделить со своей нацией любую судьбу, какой бы она ни была.

ИСПАНИЯ

оролевская династия испании – испанская ветвь Бурбонов. В этой стране одна из самых древних монархий в европе – в 2016 году исполняется ровно 1.500 лет с тех пор, как в испании появился первый король. действующий монарх – король Филипп VI. наследницами трона после короля являются его дочери: принцесса Леонор и принцесса София. Третье место в очереди на престол занимает сестра короля герцогиня елена. ее двое детей занимают четвертое и пятое места, шестой наследницей является герцогиня Кристина, вторая сестра действующего короля, а седьмое, восьмое, девятое и десятое занимают ее дети. Таким образом, очередь на испанский престол состоит из 10 наследников. Король Филипп VI получил прекрасное военное образование, пройдя обучение в Военной академии Сарагосы, в Высшей военно-морской школе и в академии воздушных сил. После этого он приступил к изучению права в Университете Мадрида, а затем получил степень магистра в сфере международных отношений в престижной американской Школе Эдмонда Уолша в джорджтауне (в свое время выпускниками этой школы были также американский президент Билл Клинтон и король иордании абдулла II). В 1992 году на олимпийских играх, проходивших в Барселоне, будущий король испании нес флаг испанской сборной. он принял участие в соревнованиях по парусному спорту в категории солинг и занял 6-е место.

Король испании Филипп VI имеет несколько воинских званий: он является генерал-лейтенантом общего Корпуса инфантерии сухопутных войск, капитаном фрегата общего Корпуса военно-морских сил, генерал-лейтенантом общего Корпуса военно-воздушных сил. он прекрасно говорит на испанском, каталонском, английском и французском языках, а также немного на греческом, который является родным языком его матери. В 2004 году принц Филипп женился на журналистке Летиции ортиз, с которой до этого несколько лет не афишировал свои отношения на публике. Летиция родилась в семье журналиста и медицинской сестры, в профессии пошла по стопам своего отца и получила степень магистра в Университете Мадрида, став журналистом аудиовизуальных средств массовой информации. она сделала неплохую карьеру на испанском общественном телевидении, в частности, освещала события в горячих точках планеты, например, в ираке и в нью-Йорке в 2001 году. до знакомства с принцем Летиция уже успела побывать замужем за преподавателем литературы, но детей в первом браке у нее не было. В браке с принцем Филиппом Бурбонским Летиция родила двух девочек, старшая из которых Леонор является наследницей испанского престола после своего отца. Леонор родилась в 2004 году в интернациональном госпитале Мадрида посредством кесарева сечения. Крещена девочка была в королевском дворце водой из реки иордан согласно придворному обычаю. К выбору имени будущей королевы подошли с особой тщательностью. Леонор – это производное от испанского женского имени альенор и широко распространенного в европе имени Элеонор. Это имя, традиционное для кастильского и арагонского королевств. Примечательно, что два европейских действующих монарха носят имена Филипп – король испании Филипп Бурбонский и король Бельгии Филипп Бельгийский, а две их дочери носят фактически одно и то же имя – Элеонор. В тот момент, когда отец Леонор, принц Филипп, взошел в 2014 году на престол,

она стала самой юной наследной принцессой европы. рождение Леонор вызвало необходимость внесения поправок в порядок наследования испанского престола. К тому времени во многих северных европейских странах такие поправки уже были приняты, при этом, согласно новому законодательству, корону наследует первый родившийся в семье ребенок вне зависимости от его пола. В испании до сих пор действует кастильская система наследования короны. Согласно действующей Конституции испании, Леонор может стать королевой только в том случае, если ее родители не родят ей брата либо если до его рождения в закон будет внесена поправка, уравнивающая в правах на престол детей обоих полов. но такую поправку очень сложно внести в Конституцию испании – по действующему законодательству ее должны одобрить две трети депутатов Сената и Конгресса, затем обе палаты должны быть распущены и проведены новые выборы в составы палат. две трети депутатов нового состава Сената и Конгресса также должны одобрить поправку, а затем это предложение должно быть обязательно вынесено в испании на всенародный референдум! Это объясняет тот факт, что такая поправка до сих пор не внесена в Конституцию страны. Безусловно, нельзя сказать, что сегодня королевские дома европы не сталкиваются с проблемами, они существуют и довольно серьезные. например, королю испании Филиппу VI предстоит каким-то образом удержать Каталонию в составе королевства, не допустив распада страны. Вопрос сохранения Шотландии в составе Соединенного Королевства – окончательно ли он был решен в результате референдума в 2014 году или этот вопрос достанется «по наследству» принцам Чарльзу, Уильяму и джорджу? Часто появляется и жесткая критика в адрес того или иного представителя королевских семейств. Во всех королевствах европы есть свои насущные проблемы, которыми необходимо заниматься. но, как показывает тысячелетний опыт европейских монархий – все преодолимо, пока в семьях суверенов рождаются дети, наследники традиций и носители моральных ценностей нации, ее символы. Посмотрите на эти юные лица. Пройдут десятилетия, и эти принцы и принцессы взойдут на престолы. Пользуясь многовековым опытом своих предков, они продолжат выполнять предназначенное им – объединять вокруг себя своих подданных, сохранять территориальную целостность своей страны, служить ориентиром для национального самосознания своей нации, быть ее символом. и, обеспечивая политическую стабильность в своих странах, они тем самым продолжат косвенно влиять на весь ход истории человечества.

берег ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ВИЛЛЫ РИВЬЕРЫ ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО СПАЛЬНИ НА ВИЛЛЕ ПЬЕРА КАРДЕНА НЕ ИМЕЮТ ДВЕРЕЙ И ЧТО ПАБЛО ПИКАССО НЕ ПУСКАЛ СВОЕГО СЫНА ДАЖЕ НА ПОРОГ СВОЕГО РОСКОШНОГО ДОМА? А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ПОЧЕМУ МИХАИЛ ПРОХОРОВ ТАК И НЕ КУПИЛ НЕДВИЖИМОСТЬ НА ФРАНЦУЗСКОЙ РИВЬЕРЕ И СКОЛЬКО МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ВЛОЖИЛИ АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ С БРЕДОМ ПИТОМ В СВОЙ ЗАМОК ВО ФРАНЦИИ? ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА ЭКСКУРСИЮ ПО ЛАЗУРНОМУ БЕРЕГУ: МЫ ЗАГЛЯНЕМ В ДОМА ЗНАМЕНИТОСТЕЙ, РАСКРОЕМ ИХ ДАВНИЕ СЕКРЕТЫ, А ТАКЖЕ РАССКАЖЕМ ВАМ СВЕЖИЕ НОВОСТИ О САМОМ ДОРОГОМ КУРОРТЕ ЕВРОПЫ И ЕГО ОБИТАТЕЛЯХ.

надежда Бахромкина

№6

ранцузскую ривьеру открыли всему миру британские аристократы, которые полюбили эти места еще в начале XIX века. Многочисленные бухты, практически полностью окруженные горами, – идеальная натура для глаз художника или объектива фотокамеры. 300 солнечных дней в году, мягкий климат с теплой зимой и не слишком жарким летом – это действительно прекрасное место для отдыха. однако истинная причина привлекательности Лазурного берега заключается в том, какое общество собирается каждое лето в ницце, Каннах, Сен-Тропе и Монако. Светским этот курорт стал еще в позапрошлом столетии, когда вслед за британской сюда потянулась также русская аристократия: первой сюда приехала императрица александра Федоровна, а вслед за ней и весь двор. В 1868 году в ницце была построена православная часовня, при которой знаменитый поэт, князь Петр андреевич Вяземский основал русскую библиотеку. антон Павлович Чехов шутил, что ривьеру пора переименовывать из Французской в русскую, ведь в летний сезон на английской набережной невоз-

ИнвестИцИИ в ИмИдж

Можно ли рассматривать покупку виллы на Лазурном берегу как выгодное вложение средств? Виллы, купленные еще в 80-е годы ХХ века, уже выросли в цене в разы: прежде речь шла о десятках миллионов, теперь же счет идет на сотни. К примеру, самая дорогая, без преувеличения, вилла ривьеры La Leopolda еще в 2008 году продавалась за 375 млн евро (эту сумму весь мир узнал благодаря отступным, которые по суду получила владелица роскошной недвижимости Лили Сафра, вдова и наследница банкира Эдмонда Сафра (Edmond Safra), в результате несостоявшейся сделки по продаже). Сегодня за эту виллу просят уже 500 млн евро! но вместе с ростом цен на не-

можно не встретить знакомое лицо. Салтыков-Щедрин размышлял тут о характере русского народа, Лев Толстой иронизировал в «анне Карениной»: «Я нигде так не скучал по русской деревне с лаптями и мужиками, как прожив с матушкой зиму в ницце. ницца сама по себе скучна, вы знаете». Здесь пел Шаляпин, выступала труппа дягилева, танцевали Вацлав нижинский и анна Павлова. Спустя столетие мало что изменилось. Здесь можно встретить многих известных людей. русские сезоны по-прежнему остаются одними из самых роскошных. на ривьере отмечают дни рождения, дают благотворительные балы, организовывают частные концерты мировых знаменитостей. По традиции же «центром силы» у русскоязычной публики считаются ницца и Канны, тогда как западноевропейские миллиардеры (с миллионом на банковском счете на Лазурном берегу делать попросту нечего) больше любят Монако и Сен-Тропе. Сен-Тропе до 50-х годов прошлого века мало отличался от прочих рыбацких деревень побережья. Сюда не добрались еще ни британская, ни русская аристократия, ни американская богема, сорившая тут деньгами в начале XX века. Первооткрывателями местечка стали роже Вадим (Roger

движимость растет и стоимость обслуживания: в год вилла обходится в сотни тысяч евро, включая налоги, зарплату персонала. Во времена Бриджит Бардо на эти деньги можно было купить роскошный дом… ожидать нового роста цен «в разы», по мнению экспертов рынка, на данном этапе вряд ли стоит. Так что о выгодных финансовых инвестициях при покупке виллы на Лазурном берегу думать не приходится. Покупка виллы на ривьере – это инвестиция в имидж. о каких суммах идет речь? Понятно, что это не просто дорого, а очень дорого. С миллионом евро в кармане тут делать нечего, нижняя граница цен на самые скромные объекты начинается от полутора или даже двух миллионов. Понастоящему роскошные объекты обойдутся в 50-60 миллионов.

отдельный сектор рынка недвижимости на ривьере – аренда вилл. Этой возможностью пользуются как те, кто не может себе позволить вложиться в покупку, так и те, кто присматривается к региону и хочет получше изучить его особенности. Средняя стоимость аренды недалеко от ниццы или Канн составляет около 5.000 евро в неделю. Тем не менее, особенно в дни Каннского фестиваля, найти на побережье не то что виллу, а хотя бы крошечную квартирку, практически нереально. очень часто среди предложений по аренде можно встретить дома знаменитостей: к примеру, вилла Эдит Пиаф сейчас активно предлагается и как место, где можно поселиться на время отпуска, и как площадка для свадеб или вечеринок.

№6

Vadim) с Бриджит Бардо (Brigitte Bardot), выбрав для съемок фильма «и Бог создал женщину» именно это место. Фильм сделал знаменитой Бриджит, а она в свою очередь сделала знаменитым Сен-Тропе. По завершении съемок актриса, влюбившаяся в эту часть побережья, решила приобрести тут дом. Подходящий вариант искали довольно долго, но когда Бриджит увидела виллу La Madrague, она оказалась в ловушке: дом стоял у самой воды и был так очарователен, что его просто невозможно было не купить! По ее следам на песке на Лазурный берег пришли и другие знаменитости. Сейчас здесь имеют дома анджелина джоли с Бредом Питтом, джонни депп, Элтон джон. Здесь постоянно живет один из богатейших людей россии Тельман исмаилов, у него вилла в антибе. Там же купил себе поместье и роман абрамович: после многолетних пересудов и приписывания ему покупки то одной статусной виллы, то другой миллиардер и решился на сделку... иметь виллу на Французской ривьере – означает принадлежать к кругу избранных, получать приглашения на лучшие вечеринки от именитых соседей, вращаться среди равных по звездному статусу и уровню доходов.

НАИБОЛЬШИМ СПРОСОМ НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ ПОЛЬЗУЮТСЯ ВИЛЛЫ С ВИДОМ НА МОРЕ. САМЫЕ КРАСИВЫЕ ВИДЫ ОТКРЫВАЮТСЯ С ХОЛМОВ, ОДНАКО ИЗ-ЗА ОСОБЕННОСТЕЙ РЕЛЬЕФА УЧАСТКИ У ТАКИХ ВИЛЛ НЕ ПЛОСКИЕ. ПОКУПАТЕЛЯМ ЗАЧАСТУЮ ПРИХОДИТСЯ ВЫБИРАТЬ МЕЖДУ КРАСИВЫМ ВИДОМ И ХОРОШИМ УЧАСТКОМ, ТАК КАК «УБИТЬ ДВУХ ЗАЙЦЕВ» УДАЕТСЯ НЕ ВСЕГДА.

Легенды Лазурного берега отношения. Тем не менее за пять дней до своей смерти овдовевший к тому времени монарх женился на своей возлюбленной. и вот хотя бы финал этой истории мог стать по-настоящему романтичным, но… бельгийский суд их брак не признал, и куртизанку вместе с незаконнорожденными детьми почившего короля выгнали прочь. Во время Первой мировой войны в стенах одной из самых роскошных вилл мира располагался госпиталь. а в мирное время все вернулось на круги своя. Среди владельцев поместья в разное время были американский архитектор огден Кодмэн (Ogden Codman), сколотивший состояние благодаря заказам от ротшильдов, итальянский автомобильный магнат джанни аньелли (Giovanni Agnelli), владелец концерна Fiat. один из успешнейших людей своего времени, аньелли прославился также и тем, что основал команду «Ювентус», в которой блистал Мишель Платини. В конце 80-х, когда Сильвио Берлускони, тогда еще больше интересовавшийся спортом, нежели политикой, купил «Милано», аньелли продал свою роскошную виллу и вложил колоссальную по тем временам сумму почти 50 млн долларов в реорганизацию своего клуба. новым владельцем La Leopolda стал Эдмонд Сафра, банкир ливанского происхождения. При нем вилла стала центром светской жизни: тут проводились самые роскошные приемы, а на вечеринки запросто приглашали и звезд, и президентов: тут пел для друзей Фрэнк Синатра, бывал рональд рейган. но спустя десятилетие банкир погиб при довольно странных обстоятельствах. Вилла перешла по наследству к его супруге, а сюжеты, связанные с домом, стали приобретать детективную окраску. Злые языки поговаривали, что супруга одного из самых богатых и влиятельных людей мира была профессиональной охотницей за состояниями. В качестве доказательства неискренности ее чувств к немолодому и не слишком здоровому Эдмонду приводили список ее бывших богатых мужей. но что бы ни болтали, в отличие от истории с первой владелицей La Leopolda девицей Бланш, права на наследство никто не оспаривал, и вилла,

ВИЛЛА LA LEOPOLDA ËÞÁÎÂÍÛÉ ÐÎÌÀÍ Ñ ÀÂÀÍÒÞÐÍÛÌ ÑÞÆÅÒÎÌ Дата постройки: 1902 год Расположение: Вильфранш-сюр-Мер (Villefranche-sur-Mer) Стиль, особенности: огромный парк, в котором высажены более 1.000 олив, кипарисов и апельсиновых деревьев

стория этой виллы могла бы лечь в основу увлекательного романа, где полные драматизма любовные линии переплетались бы с детективными поворотами сюжета и зарисовками из жизни высшего света в разные эпохи. началось все в самом начале XX столетия в Париже. Юная Бланш делакруа встретила своего принца, вернее, короля Бельгии Леопольда II во время Всемирной выставки. история знакомства и отношений этой пары могла бы и вправду показаться романтической сказкой, если бы не несколько моментов. Бланш на момент знакомства с Леопольдом было всего 17, а самому бельгийскому королю – 65 лет. Кроме того, он был женат. К слову сказать, престарелый бельгийский монарх, по мнению многих историков, считается одним из самым кровавых правителей. и вот, будучи во Франции, наш герой увлекся молоденькой девицей. и увлекся всерьез, поскольку только настоящее чувство может позволить мужчине не замечать, что его избранница – далеко не красавица и к тому же вульгарна и груба. да-да, по отзывам современников, юная Бланш была не подарок. но влюбленный Леопольд хотел лишь одного – проводить дни напролет с любимой, для чего и затеял строительство роскошной виллы на Лазурном берегу. В 1902 году в одном из самых живописных мест побережья, на холме Каир, возвели огромный дом, окруженный садом, за которым ухаживают 50 садовников. Поговаривают, что королевский подарок не произвел впечатления на девицу, во всяком случае, у Леопольда были все основания сомневаться, он ли отец двоих сыновей, рожденных Бланш за почти 10 лет, которые длились их

Виллы в Эз – выбор музыкантов и их детей орога до Эз фантастически красивая. Она идет Д достаточно высоко по горе, а внизу видны маленькие городки. Это место облюбовали дети знаменитых музыкантов, по крайней мере, тут живет сын композитора Дмитрия Шостаковича. Именно здесь расположена вилла сына Джона Леннона писателя Джулиана Леннона. Прямо на берегу находится и дом солиста U2 Боно.

La Pausa – вилла Коко Шанель асположенная в Рокебрюн-Кап-Мартене, вилла La Pausa Р окружена оливковыми рощами и лавандовыми полями, которыми знаменит Прованс. В прежние дни здесь был эпицентр светской жизни побережья, среди именитых гостей поместья были Грета Гарбо, Сомерсет Моэм, Грейс Келли.

№6

илла La Leopolda стала сценой для развития увлекательных В сюжетов и в жизни, и в кино. Именно здесь Альфред Хичкок снимал романтический детектив «Поймать вора». Главную роль в картине исполняла Грейс Келли. Именно тогда и именно на этой самой вилле, где проходили съемки, она и познакомилась с князем Ренье III, своим будущем мужем. Так началась, пожалуй, самая романтичная история любви ХХ века. входящая как минимум в тройку самых дорогих частных домов мира, была выставлена вдовой на продажу. Пошел слух, что новый владелец – русский. никаких других данных не было, поэтому все решили, что это роман абрамович, а вилла вновь станет подарком для возлюбленной, на сей раз – для даши жуковой. Правда, довольно быстро стало понятно, что эта информация неверная и что виллу собирается приобрести Михаил Прохоров, который даже внес задаток 10% от стоимости (почти 40 млн евро на тот момент). о сделке написала французская Nice Matin, а вслед за ней информация разошлась по страницам российской и европейской прессы. но лихо закрученный сюжет внезапно превратился в фарс. Покупатель передумал, продавщица отказалась возвращать залог, так еще и после двухлетней тяжбы французский суд постановил выплатить в пользу Лили Сафра еще 1,5 млн евро за понесенные косвенные убытки. La Leopolda по-прежнему ждет своих новых короля и королеву. Тем не менее одно из своих владений на ривьере Лили Сафра продала владельцу футбольного клуба «Монако» дмитрию рыболовлеву: тот самый пентхаус в Монако, в котором при странных обстоятельствах погиб ее муж. но это уже совсем другая история...

ДВОРЕЦ ПУЗЫРЕЙ ÐÀÉ ÄËß ÃÐÅØÍÈÊÀ Дата постройки: 1989 год Расположение: Теуль-сюр-Мер (Théoule-sur-Mer) Стиль, особенности: органическая архитектура Антти Ловага (Antti Lovag)

редставляя себе жизнь на вилле на Лазурном берегу, уж точно не думаешь о том, что скажут соседи. Тем не менее в начале 90-х, когда мир уже побывал под юбкой Шэрон Стоун и в постели с Мадонной и удивляться чему бы то ни было перестал, благопристойное общество по-прежнему консервативных ниццы и Канн всколыхнул невиданный доселе на ривьере скандал: владельцы некоторых вилл, стоимость которых исчислялась уже тогда миллионами долларов, были возмущены своим новым соседом и, главное, его новым домом. «он испортил нам вид из окна!» – говорили они о строении, появившемся на склоне одного из холмов, которое разрушало шаблонные представления о роскоши и хорошем вкусе. Впрочем, владельцу виллы к обвинениям подобного рода было не привыкать. Пьера Кардена (а речь идет именно о нем и его вилле Palais Bulles) уже выгоняли из

Синдиката высокой моды за то, что он решил продавать свою одежду в универмаге. Критиковали за использование в мужском гардеробе цветов, выходящих за рамки спокойной серо-синей гаммы. обвиняли в провокации и дурновкусии за цветы на галстуках. Крутили пальцем у виска, когда он открывал первый магазин детской одежды. В общем, встречали в штыки все то, что спустя некоторое время воспринималось вполне обыденным. но, пожалуй, сфера архитектуры оказалась более консервативной, нежели индустрия моды: вилла Пьера Кардена неподалеку от Канн и сегодня ломает стереотипное представление о роскошной недвижимости на Лазурном берегу. Тем любопытнее узнать, что идея построить дворец пузырей принадлежала вовсе не знаменитому кутюрье, он «подсмотрел» ее и влюбился в нее. но решился построить необычный дом и, главное, вложился в проект совсем другой человек. его звали Пьер Бернар (Pierre Bernard), он был французским промышленником из Лиона. По роду своей деятельности чуждый сферы искусства, он, как и многие разбогатевшие на производстве люди, много средств вкладывал в поддержку творческих идей. Концепция органического жилья антти Ловага нашла поддержку у того, кто зарабатывал миллионы на современных технологиях. Больше 10 лет промышленник финансировал строительство, а у архитектора была возможность воплощать в жизнь все свои философские идеи. Венгр по рожде-

РОСКОШЬ, БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ, ТОРЖЕСТВО ВКУСА И УДОВОЛЬСТВИЯ...

ПРЕДСТАВЬТЕ СОВРЕМЕННУЮ РОСКОШЬ МОНТЕ-КАРЛО! Nobu, Horizon Deck – Restaurant&Champagne Bar, Saphir 24 – Bistro Lounge&Bar, Nikki Beach, Fairmont Willow Stream Spa: сочетание удовольствия и вкусов, свободы и счастья...

Все лучшее происходит только в FAIRMONT Monte Carlo! 12, Avenue des Spélugues • Monte Carlo, Monaco • montecarlo@fairmont.com • T: + 377 9350 6500

№6

нию, антти Ловаг учился в Швеции, а работал по большей части в теплых краях, под ласковым французским солнцем. оставим профессионалам обсуждение того, что же все-таки такое органическая архитектура, нам важно лишь понимать, что понятие это довольно широкое. основателем течения принято считать Фрэнка Ллойда райта (Frank Lloyd Wrigh), автора здания музея Гугенхайма (Guggenheim Museum) в нью-Йорке. но черты этого направления без труда можно найти и в работах Гауди и Хундертвассера. ну а концепция единства природы и архитектуры, базовая для «строительной органики», сегодня лежит в основе чуть ли не подавляющего большинства городских проектов. дворец пузырей, созданный из бетона, пластика и полистирола, выстроен на плато Юрского периода, и в этом смысле ассоциация с пещерным городом (таким, в каких жили люди в иорданской Петре или итальянской Матере) вполне возможна. Примечательно, что поверхность склона специально не выравнивали, несколько десятков помещений-пузырей размещены непосредственно на природной поверхности скалы. общая площадь виллы около 1.200 кв.м, и при этом в доме всего несколько дверей. Пространства просто перетекают друг в друга, образуя целевые зоны, но в большинстве случаев они не разграничены. Можно сказать, что пространство четко подчинено замыслу создателя, хотя если знать чуть больше о принципах работы архитектора, становится ясно, что девиз «дизайнера всея руси» артемия Лебедева был попросту украден у Ловага: «Я не знаю, как это будет, я не знаю, когда это будет закончено, и я не знаю, сколько это будет стоить». неизвестна точная цена этого уникального дома и сейчас. до завершения строительства дворца пузырей Пьер Бернар не дожил. работы были завершены уже при новом владельце, которым и

стал модельеравангардист. Пьер Карден, слава к которому пришла в 1954 году, когда он совершил очередную революцию на подиуме, создав платье-пузырь, конечно же, не мог пройти мимо этого дома. После вмешательства кутюрье в пространстве виллы появился амфитеатр на 500 посадочных мест. аскетичные интерьеры доработали, вписав в них работы самого Кардена периода 1960-70-х годов. Кроме того, десяток комнат превратили в своеобразную галерею современного искусства, где представлены картины Патрика Бретона (Patrick Breton), жерома Тиссерана (Jérôme Tisserand), дэниеля Ю (Daniel You), Франсуа Шовена (François Chauvin), жерара ле Клоарека (Gérard Le Cloarec). Говорят, что только в доработку строения Карден вложил 50 млн франков! (это примерно 7,5 млн евро на начало 2000-х). Вилла расположена довольно уединенно: чтобы добраться до нее, придется покружить по серпантину. но каждый август здесь собираются друзья модельера на вечеринках, о которых считают за честь написать ведущие глянцевые журналы мира. на вилле проводились также показы новых коллекций мэтра, вилла была и сценой для оперных спектаклей, к которым неравнодушен сам хозяин дома. ну и как же на Лазурном берегу без светских мероприятий! Карден довольно щепетилен в выборе тех, кого пускать в свой дом, но тем не менее мероприятия самого разного формата проходят на вилле довольно регулярно. В свое время первый благотворительный гала-вечер L’Etincelle, организованный президентом «российского делового клуба» Эдуардом Тараном, прошел именно здесь. Так что цвет русского высшего общества успел «примерить на себя» футуристичные интерьеры дворца пузырей. Впрочем, дальше «примерки» в данном случае речь точно не пойдет, по крайней мере, пока – продавать дом, в отличие от своей модной империи, пожилой и бездетный Пьер Карден не планирует.

ВИЛЛА ЭЛТОНА ДЖОНА ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ ÊÎËËÅÊÖÈÈ Дата постройки: 1920-е годы Расположение: ближайшие города – Ницца, Вильфранш-сюр-Мер (Villefranche-sur-Mer) Стиль, особенности: из дома открывается вид на залив Ниццы и на побережье Вильфранш-сюр-Мер

о собственному признанию Элтона джона, единственная зависимость, от которой он никогда не страдал, – азартные игры. Впрочем, от всех прочих пагубных привычек немолодой уже музыкант давным-давно избавился, оставив в своей жизни место лишь для одного пристрастия – коллекционирования. Все в курсе, что он собирает очки и пиджаки. Лишь профессионалы знают, что у него есть также одна из лучших в мире подборок художественной фотографии – он лично отбирает наиболее интересные работы в галереях самых разных стран. но самая большая в буквальном смысле слова коллекция музыканта у всех на виду – это его дома. резиденции в олд-Виндзоре (Old Windsor), атланте, Лондоне и ницце, несмотря на разделяющие их расстояния, составляют цельную подборку, объединенную общей идеей. и речь не о внешнем оформлении, а именно о логике, которая формирует жилое пространство сэра Элтона джона. В ницце Элтон джон приобрел дом, расположенный на холме Мон Борон (Mont-Boron), с одной стороны которого открывается великолепный вид на залив ниццы, а с другой – на бухту деревеньки Вильфранш-сюр-Мер. Чтобы в полной мере насладиться уникальным расположением дома, можно воспользоваться надстройкойбашней, с которой открывается панорамный вид на оба склона холма.

Любящий голливудские эффекты музыкант выбрал место не только живописное, но и с историей. В 20-е годы прошлого века, когда была построена вилла, здесь располагалась коммуна художников. В те годы, к которым относится постройка, на Лазурном берегу появились американцы: рудольф Валентино, Гертруда Стай, Френсис Скотт Фицджеральд… Королем вечеринок был состоятельный джеральд Мерф со своей очаровательной супругой Сью. По одной из версий, именно с него Фицджеральд списал дика дайвера из фильма «ночь нежна». Вилла находится в шикарном районе, который расположен сразу за старым портом ниццы. Вокруг – национальный парк, соседи – сплошь знаменитости или крупные бизнесмены. дом Элтона джона – это не инвестиция в престижную недвижимость и не статусная покупка миллиардера, это место для жизни, оформленное по вкусу своего хозяина. Эта вилла считается одной из самых дорогих на ривьере, цифра, за которую можно было бы продать поместье, точно девятизначная, точнее можно было бы сказать, лишь зная, входит ли в сделку обстановка и предметы искусства, которых в доме немало. но все это лишь теория, продавать свой дом певец не планирует, во всяком случае, пока. обустройством дома занимались дизайнеры Фред дилгер (Fred Dilger) и дебби Гибсон (Debbie Gibson), с которыми музыкант сработался еще на проекте его дома в атланте. на все про все ушло три месяца -– рекордный срок для такого проекта. По словам Гибсона, Элтон не хотел превращать ремонт в типичный долгострой и настаивал на соблюдении жестких сроков. но самым сложным в работе оказалось даже не это: американцы не говорили по-французски и им было крайне тяжело объясняться с местными рабочими, в свою очередь не знавшими английского. В гостиной Элтона джона находятся работы Энди Уорхола (Andy Warhol) и роя Лихтенштейна (Roy Lichtenstein), над обеденным столом – портрет хозяина дома, та самая работа джулиана Шнабеля (Julian Schnabel) с обложки альбома Big Picture. В доме многое напоминает о любимом дизайнере хозяина виллы – джанни Версаче (Gianni Versace), отсюда розовые и желтые акценты в интерьере. Кстати, по признанию музыканта, до трагической гибели модельера ему даже в голову не могло прийти пользоваться услугами телохранителя. Теперь же он заботится о своей безопасности. Все в доме передает стиль самого Элтона, каждая вещь рассказывает о своем хозяине. он очень много гастролирует, давая сотни концертов и перелетая с места на место по двести раз за год. оказываясь дома, он хочет, чтобы его окружали предметы, которые ему нравятся, дают ощущение покоя. Элтон джон любит цвет и не боится его. он любит цветы, и когда он на вилле, свежие букеты стоят в каждой комнате. он любит свечи. У него есть целый шкаф только для свечей, и он зажигает их вечерами. он любит жизнь и может позволить себе не задавать вопрос: «Почему это так дорого стоит?», поэтому он выбрал для части своей коллекции домов именно Лазурный берег.

РЕКЛАМА ВЖУРНАЛЕ

Вашурекламуувидятболее

500000

человек r us medi a. or g

+31334702765

i nf o@r us medi a. or g

r us medi a. or g

№6

в гостях у богатых И знаменИтых

самые известные владения на Лазурном берегу: владельцы и их привычки CHÂTEAU MIRAVAL ÁÐÝÄ ÏÈÒÒ È ÀÍÄÆÅËÈÍÀ ÄÆÎËÈ

рэд Питт и анджелина джоли владеют поместьем площадью 1.000 акров, вилла расположена примерно в 45 минутах езды от Канн. ее стоимость оценивается в 70 млн евро. Прежде чем купить виллу, джоли и Питт арендовали ее на протяжении четырех лет, начиная с 2008 года. В доме несколько десятков спален, полный комплекс СПа – джакузи, хаммамы, сауны и т.п. Чтобы сделать дом идеальным местом для отдыха своих детей, пара, говорят, вложила в переобустройство порядка 10 миллионов. на территории поместья есть озеро и лес, где растут типичные для Средиземноморья кедры и белые дубы, из которых делают винные бочки. Уже после приобретения поместья (кстати, именно тут, в своей французской резиденции, звездная пара заключила брак) здесь высадили оливковые деревья. Гид Hachette включил вина поместья в

список 500 лучших вин Франции. Кюве, произведенное на здешнем винном заводике, который переоборудовали по последнему слову техники, назвали Pink Floyd. название – это не просто дань уважения великой группе: британские музыканты не только бывали в шато, но даже записывали здесь некоторые свои песни для легендарного альбома The Wall. одним из предыдущих владельцев виллы был французский пианист, композитор и джазмен жак Лусье (Jacques Loussier). он организовал в своем доме звукозаписывающую студию, на которой работали многие великие музыканты, например, Стинг, Cranberries, Элтон джон и Yes. Кстати, вино производили здесь уже тогда. но это было не единственным хобби музыканта: у жака Лусье были права на управление вертолетом и, конечно же, сам вертолет, на котором он нередко летал как раз в районе своего шато на Лазурном берегу.

Дата постройки: 1841 год Расположение: Корран (Correns) Особенности: виноградники, собственное винное производство; вина Château Miraval высоко оцениваются знатоками

LES PIRETTES ÝÄÈÒ ÏÈÀÔ Дата постройки: XIX век Расположение: Вальбонн (Valbonne) Особенности: некоторые уголки поместья сохранены такими, какими они были при своей знаменитой хозяйке

а этой вилле возле городка Вальбонн звезда провела свои последние годы, наслаждаясь тишиной и покоем. С тех времен в доме сохранился массивный каменный стол под раскидистым дубом, растущим в саду: говорят, здесь она могла часами сидеть, слушая патефон. дом расположен в окружении сада, площадь которого составляет 16.500 кв.м. на территории есть бассейн и теннисный корт. В свое время Эдит Пиаф влюбилась в это тихое местечко и в этот каменный дом с черепичной крышей, построенный еще в XIX веке. нынешние владельцы максимально сохранили атмосферу этого места. даже вид из окна маленькой хозяйской спальни остался прежним. Сегодня дом, в котором семь спален, шесть ванных комнат, большой бассейн с террасой, сдается в аренду на лето (стоимость проживания в неделю стартует от 10.000 евро) или для проведения свадеб и мероприятий, здесь могут поместиться до 200 гостей. дом расположен в 25 минутах езды от аэропорта ниццы, его ориентировочная стоимость немногим больше 5,5 млн евро.

Интересные факты о жизни на Ривьере лтон Джон – страстный коллекционер. Самая известная его коллекЭ ция солнечных очков хранится в его доме в Атланте. А вот менее известное увлечение музыканта – чехлы для мебели. Им нашлось место в гостиной его виллы недалеко от Ниццы.

днажды Гюнтер Сакс, модный фотограф и наследник богатой фаО милии (его дедом был Адам Опель, создатель одноименного автомобильного бренда), влюбился в актрису. Чтобы привлечь внимание красавицы, он поднялся в небо на вертолете и усыпал сад ее дома в поместье La Madrague в Сен-Тропе тысячами красных роз. Бриджит Бордо (а это была именно она) не смогла устоять, и в том же году они поженились.

з башни на вилле Элтона Джона открывается прекрасный вид на бухИ ту Вильфранш. Пейзаж поистине достоин кисти художника, однако это место всегда интересовало военных: глубина здесь достигает практически

сотни метров. В XIX веке тут была русская военно-морская база, в 1901 году в бухту даже заходил крейсер «Аврора». После Второй мировой войны тут базировался 6-й флот США, патрулировавший воды Средиземного моря.

а дне Лигурийского моря есть самый настоящий газон! Или почН ти настоящий. Разросшаяся водоросль gaulerpa taxifolia выглядит, как молодая весенняя трава. Однако она очень ядовита. А появилась она

в регионе и начала активно разрастаться лишь в 80-е годы прошлого века, чем доставила массу «неприятностей» морской фауне: к примеру, из-за нее погибло много морских ежей. менно на Английской набережной в Ницце знаменитая танцовщица И Айседора Дункан сказала: «Прощайте, друзья! Я иду к славе!» – и после этого погибла от удушения длинным шарфом, попавшим в колеса автомобиля.

№6

L’ANTRE DE MINOTAURE ÌÈÐ ÃËÀÇÀÌÈ ÏÀÁËÎ ÏÈÊÀÑÑÎ

абло Пикассо впервые попал на Лазурный берег еще в молодости, здешние пейзажи затмили в его глазах даже родную андалусию. он говорил, что здесь умеют радоваться жизни. Сам он не только жил тут, но и работал: здесь написаны очень многие его полотна, а некоторые замыслы, напротив, так и не были воплощены. Вот лишь один занятный сюжет: дело было в 1927 году, Пикассо очень увлекся идеей создать на набережной Круазетт в Каннах огромные каменные скульптуры, наподобие доисторических памятников. он даже подготовил проект с рисунками, но мэр города проект не одобрил. Позже художник влюбился в антиб. Здесь, в замке Гримальди, он провел один из своих самых плодотворных и, что немаловажно, оптимистических по общему настроению периодов. Все работы он подарил городу, сегодня они выставлены в музее художника, открытом в том самом замке. Позже, уже после войны, Пикассо приобрел на ривьере виллу Калифорния. Это были золотые деньки! Кто только из великих не гостил здесь… но строительство по соседству с его поместьем перекрыло вид на море, который так любил художник. и в 1959 году он переехал в Мужен, купив виллу нотр-дам-де-Ви (Notre-Dame-de-Vie), именно здесь он жил вплоть до своей смерти в 1973 году. для него это был не только дом, но и мастерская, где он создавал свои картины и работал с керамикой.

Дата постройки: 1860 год Расположение: Мужен (Mougins) Особенность: исторически достоверные интерьеры, оборудованные по последнему слову техники

После самоубийства его второй жены жаклин дом перешел по наследству к родственникам художника, несколько десятилетий он пустовал и разрушался и лишь в конце 2000 года был выкуплен. Говорят, за него заплатили всего 10-12 млн евро. Стоимость аналогичного дома в этом районе составляет 30-40 млн евро, но нынешний владелец виллы бельгийский арт-дилер, который приобрел здание лет пять назад и вложил в его ремонт порядка 10 млн евро, выставил виллу на продажу за фантастическую цену: французские газеты пишут о сумме 160 млн евро, цена столь же безумная, как и сам знаменитый владелец этого поместья. Впрочем, дом продается вместе с коллекцией полотен старых мастеров.

Вилла полностью отреставрирована, реконструкцией руководил художник, дизайнер и самый известный бельгийский антиквар аксель Вервордт (Axel Vervoordt). он стремился сохранить все так, как было во времена Пикассо, но в то же время оснастить дом всеми самыми современными системами безопасности, наблюдения, климат-контроля и т.п. два года команда из ста человек трудилась без выходных, семь дней в неделю. Вилла, после реконструкции названная Логовом Минотавра (L’Antre de Minotaure), довольно большая даже по современным меркам, территория поместья более трех гектаров. отсюда открывается чудесный вид на залив Канн, горы Эстрель и небольшой городок Мужен. Площадь самого дома – 1.500 кв.м, в нем есть возможность для размещения настоящей картинной галереи: оборудованию залов позавидуют ведущие музеи мира. В погребе можно разместить еще одну коллекцию – винную, он рассчитан для хранения 5.000 бутылок. Бассейн, гостевой дом, оранжереи, большой сад, полностью оборудованная профессиональная кухня, террасы для загара, полный комплекс СПа, теннисный корт – здесь есть все, что может понадобиться в хозяйстве миллиардеру.

но помимо внушительной суммы на банковском счете будущему владельцу виллы Пикассо потребуется немного смелости. история жизни прежнего хозяина дома была будто бы специально написана для первых газетных полос: искусство и скандалы, измены жене, любовь и ненависть, деньги и роскошь – все это происходило здесь, на Лазурном берегу. но в последние годы жизни, напротив, Пикассо превратился в отшельника. он несколько лет просидел в своей мастерской. жена не пускала к нему никого: ни друзей, ни детей, ни парикмахера, ни портного. его внучка Марина, которая в результате унаследовала состояние деда, в том числе его виллы на ривьере, с ужасом вспоминает свои детские визиты в этот дом: «дед казался безумным, а быть может, и правда был безумным. он работал при свете луны и спал днем, как и полагается испанцу – сиеста…» 8 апреля 1973 года Пабло Пикассо умер в возрасте 92 лет в своей мастерской на вилле нотр-дам-де-Ви. его кресло-качалка до сих пор стоит там, а очки для чтения лежат на полке. Спустя 13 лет после его смерти, его жена жаклин, так и не сумевшая обрести новый смысл жизни, застрелилась в этой же комнате… новым владельцам виллы придется подружиться с этими призраками и научиться жить в «логове Минотавра».

ромплей – технический прием в искусстве (создание Т оптической иллюзии того, что изображенный объект находится в трехмерном пространстве, в то время как

в действительности он нарисован в двухмерной плоскости), очень популярный на Лазурном берегу. Ненастоящие окна с котами на подоконнике, которые можно отличить от настоящих лишь по тому, что занавески не колышутся на ветру. Или «дорисованный» ствол пальмы на заборе, создающий полное ощущение, что дерево растет перед стеной, а не за ней. Дорисовывают все: балюстрады, лестницы и даже самих художников, рисующих такие вот «обманки».

TASTE

COMPOSE and

TAKE AWAY

fresh, ready to share

Seafood Boutique La Marée

LA MAR ÉE / S EA F OOD BO UTI Q UE O PEN

7, AVENUE J-F. KENNEDY - 98000 MONACO

TUESDAY TO SUNDAY FROM 11 AM TO 11 PM

RESERVATION: + 377 97 97 80 00

—

YOUR SEAFOOD PLATTER, 100%

Международный фестиваль креативности «Каннские львы» в Каннах

Ксения Волочу гина

Как найти критерии для оценки гениальных идей или нестандартных подходов в искусстве? организаторы самого крупного и престижного Международного фестиваля креативности «Каннские львы» в Каннах (Cannes Lions International Festival of Creativity) ежегодно доказывают, что нет ничего невозможного. жюри, состоящее из 20 признанных лидеров в области рекламы и PR, отберет финалистов из более чем 30.000 заявок из 90 стран. Победителям в 16 номинациях фестиваля, среди которых номинации «Лучший рекламный ролик», «Лучшее рекламное агентство», вручат Золотого, Серебряного и Бронзового «Каннского льва», а в последний день фестиваля им посвятят праздничную программу и салют. Помимо насыщенной конкурсной программы, фестиваль интересен своими традиционными мастер-классами, обучающими семинарами, проводимыми известными людьми, профессионалами своего дела. достаточно упомянуть имена некоторых спикеров прошлых лет: Билл Клинтон (Bill Clinton), бывший генеральный секретарь оон Кофи аннан (Kofi Annan), со-основатель Twitter Биз Стоун (Biz Stone), актриса Сара джессика Паркер (Sarah Jessica Parker), главный дизайнер Apple джонатан айв (Jonathan Ive), футболист Марсель десайи (Marcel Desailly). По количеству участников в Фестивале традиционно лидируют делегации пяти стран – СШа, Бразилии, Великобритании, Германии и Франции. объявляя победителей, ведущие сначала называют страну, которую представляет участник, и только затем название агентства и имена призеров – настолько остро идет «неформальная» борьба за звание «самой креативной страны». для этой масштабной встречи профессионалов и по-

читателей рекламы организовано огромное количество площадок для общения – от официальных до неформальных (вечеринок для участников, частных cocktail-party на яхтах, соревнований по пляжному футболу). К присутствию на светских мероприятиях таких «селебритис» из мира кино и шоу-бизнеса, как Мэрайя Кэри (Mariah Carey), Кортни Лав (Courtney Love), джаред Лето (Jared Leto) и многих других, Канны привыкли уже давно. Фестиваль был впервые проведен в Венеции в 1954 году группой европейских прокатчиков рекламы, вдохновленных успехом Международного Каннского кинофестиваля. начиная с 1977 года, постоянным местом проведения фестиваля «Каннские львы» стал город Канны, а лев, напоминающий того, что установлен на площади Сан-Марко, остался символом главного приза. интересно, что в 2010 году слово «реклама» в названии фестиваля было заменено на «креативность» из-за большого количества участников, представлявших социальные проекты и организации, не преследующие коммерческой цели. но, сохраняя традиции, организаторы внимательно следят за развитием рекламной индустрии, вводя новые номинации, такие как «PR Lions» (с 2009 года), «Мобильная реклама» (с 2012 года). Примечательно, что права на фестиваль, который проходит во Франции, принадлежат британской компании EMAP PLC, которая в 2004 году приобрела права на фестиваль за 120 млн фунтов стерлингов. Многим известны слова главного героя из книги «99 франков»: «Порой в кинотеатрах реклама до фильма оказывается интереснее самого фильма». После просмотра фестивальных работ нельзя с ним не согласиться... Конечно, если речь не идет о фильмах-призерах другого Каннского фестиваля.

ЛУЧШИЕ РЕКЛАМЫ Самой успешной рекламной кампанией в списке Rich List, публикуемом Sunday Times с 1989 года, стали постеры, на которых Rolling Stones, руни Уэйн (Rooney Wayne) и другие богатейшие люди Великобритании изображены пропорционально размерам их многомиллионных состояний. Плакат с членами королевской семьи даже получил «персонального льва». Кампания: Sunday Times. Rich List Слоган: «Читайте Rich List в это воскресение» (Rich List is Out This Sunday) Агентство: CHI & Partners «Золотой лев» в номинации Outdoor Lions Великобритания, 2012 год

Всемирный фонд Save the Children часто создает шокирущую зрителя социальную рекламу. В 2011 году «Золотым львом» был отмечен проект, представивший наглядную демонстрацию того, что проблемы в семье цикличны. на своем сайте организация предлагала сделать пожертвования для спасения детей. Кампания: Save the Children. Circle abuse Слоган: «70% детей, пострадавших от домашнего насилия, сами становятся тиранами» (70% of abused children turn into abusive adults) Агентство: Y&R «Золотой лев» в номинации Press Lions Мексика, 2011 год

Социальная реклама, созданная ассоциацией по защите природы BUND, которая посвящена теме вымирания редких животных: по сюжету взрослые животные пытаются защитить своих детенышей от неизбежной смерти. Мы видим, как идет отсчет драгоценных «минут», оставшихся для спасения бурых медведей и тюленей. Кампания: BUND. 5 minutes till 12 Слоган: «Одно редкое животное умирает каждые 60 секунд» (Every 60 seconds a species dies out) Агентство: Scholz & Friends «Золотой лев» в номинации Press Lions Германия, 2011 год

№6

одна из самых провокационных рекламных кампаний, проведенных фирмой Diesel, под названием «Будь глупым», призывала молодежь не бояться быть смелыми и несерьезными, придумав целую серию слоганов, среди которых: «Умные, возможно, знают все ответы, но глупые задают интересные вопросы», «У умных есть планы, у глупых есть истории», «У тебя будет больше друзей. Будь Глупым», «Ты придумаешь больше. Будь Глупым», «Умные планы. Глупые импровизации». Кампания: Diesel. Be Stupid Слоган: «Будь глупым, чтобы быть успешным» (Be stupid for successful living) Агентство: Anomaly Гран-при в номинации Outdoor Lions Великобритания, 2010 год

оригинальную социальную рекламу использовало французское агентство ANLCI. Плакатами с изображениями привлекательных девушек в бикини, роскошных автомобилей и фешенебельных курортов оно неожиданно привлекало внимание... к проблеме безграмотности населения. Мелкими буквами было написано: «Более 3 млн людей во Франции будут думать, что это реклама бикини. Потому что они не умеют читать. Помогите победить безграмотность». Кампания: ANLCI (Agence Nationale de Lutte contre L’illettrisme). Contre l’Illettrisme Слоган: «Помогите победить безграмотность» (Help us make illiteracy the national cause of 2013) Агентство: DDB «Золотой лев» и «Серебряный лев» в номинации Press Lions Франция, 2013 год

Эффектная графическая реклама модельного агентства Star Models призывала женщин не стремиться быть похожими на дизайнерские эскизы, на которых модели обладают подчеркнуто уменьшенными, карикатурными пропорциями тела. Кампания: Star Models. You Are Not a Sketch Слоган: «Ты не рисунок. Скажи «нет» анорексии» (You are not a sketch. Say No to anorexia) Агентство: Revolution Brasil «Золотой лев» в номинации Press Lions Бразилия, 2013 год

Блестящая реклама автомобильного бренда Jeep в 2014 году состояла из трех занимательных 3D-изображений жирафа, слона и лебедя, которые, если перевернуть рисунки, превращались в пингвина, лебедя и морского котика. Кампания: Jeep. See whatever you want to see Слоган: «Если есть Jeep, можно отправиться куда угодно и увидеть что угодно» (When you are the proud owner of a Jeep, we know that any time you can go wherever you want, see what you want to see) Агентство: Leo Burnett France «Золотой лев» в номинации Press Lions Франция, 2014 год

100

ÑÀÌÎÅ ÎÆÈÄÀÅÌÎÅ ÑÂÅÒÑÊÎÅ ÑÎÁÛÒÈÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÃÐÀÍÏÐÈ ÌÎÍÀÊÎ!

F1 drivers on the Runway

Проект Amber Lounge был создан Соней ирвайн в 2003 году – такой стильный, уникальный праздник ночной жизни, на котором спортсмены команд F1, спонсоры соревнований, члены королевских семей, знаменитости могут расслабиться и насладиться жизнью поодаль от пристального внимания прессы. Соня по праву признана пионером в мире ночной жизни F1 и продолжает планировать самые яркие события в календаре этих соревнований. Уже более десяти лет Amber Lounge организует мероприятия в самых эффектных местах по всему миру, включая Шанхай, Валенсию, дели и Барселону. Программа Amber Lounge состоит из вечеринки, которая проходит после гонки, изысканного ужина, благотворительного аукциона, а также показа мод. Проект Amber Lounge Fashion был запущен в 2006 году под патронажем князя Монако альбера II с целью сбора средств для благотворительных организаций. на шоу были продемонстрированы роскошные наряды многих известных дизайнеров, включая Missoni, Matthew Williamson, Julien Macdonald, Herve Leger, Hugo Boss, Chopard, TAG Heuer, Jimmy Choo и Elizabeth Hurley Beach. Событие стало популярным среди мировых знаменитостей

Prince Albert II

№6

101

и привлекло внимание известных СМи. Amber Lounge Fashion удалось собрать более 4 млн долларов для благотворительных организаций, таких, например, как Фонд борьбы со СПидом Элтона джона, детский фонд нельсона Манделы, а также для Паралимпийских игр. Первый ряд кресел на этом ежегодном мероприятии традиционно заполнен гостями из мира шоу-бизнеса, моды, а также членами королевских семей, в числе которых князь альбер II и княгиня Шарлен. Знаменитые гости Amber Lounge: адам Левин, адриан Гренье, амбер Ле Бон, Берни Экклстоун, участники группы Black Eyed Peas, Боб Синклар, Боно, Криштиану роналду, Ширли Бэсси, дэвид Бекхэм, дэвид Култхард, дэвид Хесселхоф, Элизабет Херли, Эль Макферсон, джерард Батлер, Гордон рамсей, Харви Вайнштейн, князь альбер II, джейсон Стэтхэм, дженнифер Лоуренс, джереми Кларксон, джулиан Леннон, джастин Бибер, Киану ривз, Келлан Латс, Ким Кардашян, Кими райкконен, Кайли Миноуг, Льюис Хэмилтон, Мэтт Леблан, наоми Кэмпбелл, нико росберг, николь Шерзингер, реджи Буш, роман абрамович, принц Гарри Уэльский, сэр ричард Брэнсон, Тайо Круз.

Justin Bieber

Melissa Odabash, Tamara Ecclestone, Julien MacDonald

102

Nico Rosberg

Kim Kardashian

Amber Lounge Hospitality уже на протяжении 20 лет создает условия для получения уникальных впечатлений от Гран-при F1. В Монако и абу-даби Amber Lounge Hospitality организовывает площадку, с которой открывается непревзойденный вид на гонку с высоты роскошных трехпалубных яхт. Клиенты Amber Lounge Hospitality могут насладиться миром гонки изнутри, встретиться с пилотами и взглянуть на F1 глазами членов команды, что доступно лишь немногим избранным. Amber Lounge Hospitality также организует закрытые мероприятия для частных лиц, компаний и VIP-персон. Amber Lounge www.amberlounge.com Lewis Hamilton & Nicole Scherzinger

№6

103

ЭТО НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 100% АКТИВНЫХ ПРИРОДНЫХ КОМПОНЕНТОВ МОЛОЗИВО

наше открытие – использование в косметике молозива. Это секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в последние дни беременности и в первые дни после родов: густая клейкая жидкость желтого цвета с высоким содержанием белков. Молозиво содержит элементы, защищающие новорожденного. наша компания использует молозиво коров породы Фризон, молоко которых используют для изготовления сыра Пармезан. Этот необыкновенный ингредиент является базовым элементом продукции Solavie. его концентрация в питательном женском креме составляет 18%. В качестве основных его свойств можно назвать восстанавливающую силу и стимуляцию обновления клеток. Благодаря сочетанию регенеративных клеток молозива и арганового масла, алое вера, экстракта огурца, люцерны, масла жожоба, макадамии, имбиря, лаванды, кокосового масла и витамина е, Solavie подходит для любого типа кожи, для людей всех возрастов.

SOLAVIE ВОЗВРАЩАЕТ КОЖЕ ТО, ЧТО ОТНИМАЕТ ВРЕМЯ Продукция обеспечивает естественную борьбу с морщинами. Чем раньше вы начинаете пользоваться косметикой, тем дольше сможете оставаться молодым, сохраняя красоту и сияние вашей кожи. Solavie подходит как женщинам, так и мужчинам. Существует женская линия, состоящая из 5 продуктов: молочко для снятия макияжа, тоник и питательный крем, омолаживающая сыворотка и охлаждающий контур вокруг глаз. Мужская коллекция состоит из 4 продуктов: крем для бритья, бальзам после бритья, питательный крем и расслабляющий контур для глаз.

отличительной чертой Solavie является то, что результат виден уже после первого дня использования.

• Комфорт. Мгновенно улучшается состояние кожи, уменьшается раздражение и жжение после бритья. • Сияние. В течение нескольких дней появляется здоровый сияющий цвет лица. • Эффект омоложения и увлажнения

не только снаружи, но и внутри, сохраняется в течение нескольких недель после применения.

№6

105

Когда природа дарит совершенство

Линейка 100% натуральной косметики Solavie – это концентрат жизни и энергии. Благодаря уникальному составу с использованием молозива продукция Solavie возвращает коже то, что забирает у нее время. Продукция Solavie подходит для любых типов кожи и может быть использована ежедневно в любом возрасте.

Откройте для себя всю линейку нашей продукции и сделайте заказ online на сайте www.solavie.net PhytoQuant SARL 4-6 Avenue Albert II 98000 MONACO • Tel : (+ 377) 97.70.02.59 • Fax : (+ 377) 97.70.02.60 • Numéro Vert 0805 11 03 27

Solavie pag Best of Monaco in russo.indd 1

08/04/15 16:22

Ïðîôåññîð Елена Баранова

ÑÅÊÐÅÒÛ

ÀÍÒÈÝÉÄÆÈÍÃÀ , èëè ÷òî ñäåëàòü ëåòîì?

Наконец-то сияет солнце, дни стали длиннее, а новые модные коллекции весенне-летнего сезона «толкают» нас на спортивные подвиги и ограничительные диеты. Однако слишком экстремальные меры в погоне за идеальной фигурой могут сыграть с нами злую шутку. Рассказывает профессор Елена Баранова, международный эксперт персонализированной превентивной медицины, международный эксперт по антиэйджингу, международный эксперт в области геномики здоровья, автор уникального индивидуального подхода к улучшению здоровья, к борьбе со старением и красоте Haute Couture Prevention®, создатель уникальной продукции нового поколения – профессиональных пищевых добавок для оптимизации активности генов, президент Европейского института персонализированной медицины и здоровья (Монако).

ИТАК, ЧТО ДЕЛАТЬ И ЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ ЛЕТОМ Начинаем вводить в питание больше овощей и фруктов, не забывая о сезонных ягодах, но не отказываемся

от белого мяса и птицы – дефицит белка очень опасен, особенно весной и летом, так как он легко может привести к недостатку нейротрансмиттеров (обеспечивающих оптимальную работу мозга) и гормонов.

Проводим весенне-летний детокс. для этого совсем необязательно мучить себя голодом длительно. Прекрасный результат дают разгрузочные дни: 1 раз в неделю только печеные яблоки или огурцы (до 1,5 кг в день) или овощные супы. разгрузку голоданием можно использовать только тогда, когда нет хронической усталости. Если вы очень любите мясо и едите много красного

мяса (говядины, баранины), то его лучше заменить на белое (птицу, телятину), а также проводить 1 раз в неделю разгрузочные дни на отварном рисе: 1 стакан риса отваривается без соли, можно добавить сухофрукты (курагу, чернослив).

Если вы старше 35 лет, то вам очень рекомендовано

провести квантовый детокс с помощью генной регуляции и специально созданных для этого препаратов LYCOOGENE (они активируют гены детоксикации, подготавливают кожу к интенсивному воздействию на нее солнечных лучей, а также защищают от различных заболеваний), BGENE, RESVERAGENE (регулируют процессы омоложения, оптимизируют работу мозга, сосудов, снижают усталость). Препараты можно заказать на сайте www.baranovamonaco.com в разделе products, где также можно провести бесплатный тест по индивидуальному подбору наиболее подходящей вам профессиональной микронутриции.

Важно: частой ошибкой является исключение из рациона жиров. Это приводит к истощению клеточных мембран,

при этом запускаются процессы старения, снижается выработка стероидных гормонов, в том числе и половых. оптимальным будет использовать в рационе не только оливковое масло, богатое кислотами омега-3, но и рапсовое (французское название – colza) и подсолнечное масло. Предусмотрительные французы даже создали специальный комбинированный продукт Isio 4, представляющий собой смесь из 4-х различных масел, содержащую полный набор необходимых и полезных жирных кислот.

Жизнь на Лазурном берегу весной и летом – это праздник,

однако это праздник, часто сопровождающийся приемом алкоголя. Попробуйте вкусный напиток La Piscine на основе розового или белого вина, модный в этом сезоне, его, как правило, подают с большим количеством льда, с ним можно продлить удовольствие и при этом уменьшить количество алкоголя в организме. Такого бокала легко хватит на весь вечер.

Для снижения усталости утром, а также во время активных вечерних развлечений, рекомендуем наш эффективный препарат квантовой геномики против усталости – Energy I, имеющий также «приятный побочный эффект» – быстрое выведение алкоголя из организма. его можно принимать утром после завтрака или в течение дня. Уникальная формула этого препарата значительно увеличивает выработку энергии клетками, именно с этим связан быстрый эффект воздействия. особенно полезен препарат для людей, ведущих активный образ жизни: он помогает быстро восстановиться после бурно проведенного вечера. он также эффективен при занятиях спортом – снижает утомляемость.

ДЛЯ АКТИВНО РАБОТАЮЩИХ ЛЮДЕЙ: этим

людям, особенно после 40 лет, сложно восстанавливаться, т.к. всегда не хватает времени на себя. Бывает, что в конце короткого недельного отпуска они могут себя чувствовать хуже, чем до его начала. Это связано с истощением надпочечников и развитием синдрома burn out – коварной формы хронической усталости, сопровождающейся замедлением синтеза гормонов и нейротрансмиттеров мозга, обеспечивающих активную мозговую деятельность, сон, хорошее настроение. если у вас есть нарушения сна или утренняя усталость, или повышенная раздражительность, или нарушения веса, или снижение либидо – вам есть смысл провести отпуск по-настоящему эффективно, следуя нашим индивидуальным интенсивным восстановительным программам. Так что приглашаем вас на консультацию. если вы следовали нашим советам, то вы в отличной форме и готовы для летних праздников и балов, где сможете танцевать до утра, сохраняя прекрасный цвет лица! Хорошего вам настроения!

Baranova Monaco

Телефон: + 377 97 98 04 66 Сайт: www.baranovamonaco.com адрес: Villa Bianca, 29 Rue du Portier, 98000 Monaco.

Слушайте эксклюзивную авторскую программу «Секреты антиэйджинга» профессора елены Барановой на Chik radio с понедельника по пятницу в 11:15 и 18:15 на 91,4 FM или 103,6 FM (за пределами Монако). Задайте интересующий вас вопрос по теме сохранения молодости и здоровья и получите исчерпывающий ответ елены Барановой, признанного специалиста в области антиэйджинга, который входит в пятерку лучших экспертов европы.

Groupe Franco-Russe

Недвижимость и туризм – для наших соотечественников О КОМПАНИИ

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ:

Агентство по недвижимости Property ServiceAzur входит в состав группы компаний ServiceAzur, которая была основана в 2003 году в Ницце. Мы специализируемся на продаже и аренде вилл и роскошных имений, коммерческих объектов, земельных участков, а также управлении недвижимостью на Лазурном берегу.

Продажа недвижимости Аренда недвижимости Управление недвижимостью Аренда и продажа яхт Строительные и подрядные работы

ПРЕИМУЩЕСТВА РАБОТЫ С НАШЕЙ КОМПАНИЕЙ В компании работают русскоговорящие менеджеры, что очень удобно в общении при приобретении и управлении недвижимостью, а также франкоговорящие юристы, занимающиеся оптимизацией налогообложения и подбором наилучших вариантов кредитования для наших клиентов. Широкий ассортимент предложений из нашего каталога элитной недвижимости, а также работа по индивидуальному заказу клиента. Безупречное знание рынка недвижимого имущества Лазурного берега, тонкостей финансирования и налогообложения во Франции. Ежегодное участие в престижных международных салонах и выставках по недвижимости и туризму в Москве, Санкт-Петербурге и Алматы. Профессионализм, надежность, конфиденциальность, безупречная репутация и трепетное отношение к каждому из наших клиентов.

НАШИ КООРДИНАТЫ: SAS ServiceAzur SAS Property ServiceAzur 56bis av. de la Lanterne, 06200 Nice, France Тел. +33 493 29 84 25, факс +33 493 21 27 42 E-mail: info@serviceazur.com

САЙТЫ ГРУППЫ КОМПАНИЙ: serviceazur.com property-serviceazur.com yacht-serviceazur.com events-serviceazur.com

УПРАВЛЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ Истоки, или с чего все началось Каждая новая сделка купли-продажи обычно заканчивалась примерно одинаковыми словами со стороны новых владельцев недвижимости: «Благодарим за профессионализм, рады, что мы доверились именно вам, но как все будет происходить дальше?..» Статью подготовил ведущий специалист по управлению компании SAS Property Service Azur Вячеслав Коструба

Процесс поиска недвижимости и оформления покупки – достаточно сложный и продолжительный. Успешное решение ряда вопросов в интересах собственников формирует их доверие и признательность. А у нас, в свою очередь, появляется определенная ответственность перед ними. Для максимально полного удовлетворения нужд владельцев после завершения сделки нами был создан отдел по управлению недвижимостью. Его цель – ответить на все самые насущные вопросы, касающиеся успешного функционирования объекта, а также комфортного отдыха самого клиента. Потребности можно разделить на две большие группы: консалтинговые услуги и «полевые работы».

КОНСА ЛТИНГОВЫЕ УС ЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ Если Вы стали собственником при помощи нашей компании, то первый этап – распределение и комбинирование прав на недвижимость – скорее всего уже был тщательно отработан нами во время процесса покупки. В большинстве случаев к этому моменту нами уже была оказана помощь в оформлении SCI (société civile immobilière/гражданского общества). Далее, Вам в обязательном порядке потребуется ежегодная помощь в оформлении налоговых деклараций и оплате налогов, таких, например, как: • • • • •

налог на владение – Taxe Foncière, налог на проживание – Taxe d’Habitation, налог на фортуну – Impôt sur la Fortune, налог на доход – Impôt sur revenu, налог 3% – Taxe 3%.

БУХГА ЛТЕРСКИЕ В двух словах, это управление доходами и затратами, возникающими в процессе эксплуатации недвижимости. В свою очередь, ведение SCI требует оформления ежегодной финансовой отчетности. Владельцу предоставляется таблица с расходами по группам и периодам для удобства контроля средств.

ОФИСНЫЕ Это огромная «закулисная» работа, которая заключается в регулярной коммуникации между различными инстанциями и субъектами процесса, такими как: • • • • • • •

налоговые органы, коммунальные структуры (электричество, газ, вода, канализация), коммуникационные службы (телефон, интернет, телевидение), службы безопасности (сигнализация, видеонаблюдение, охрана), строительные организации (архитекторы, дизайнеры, геометры), страховые инстанции (недвижимость, транспорт, здоровье), персонал по обслуживанию сада и бассейна, горничные, водители.

А также включает в себя контроль за корреспонденцией, переводом документации, оформлением контрактов, согласованием и оплатой счетов и т. д. Все полученные документы изучаются, классифицируются и архивируются. Каждый отработанный пункт становится предметом отчетности перед собственником.

КОНСЬЕРЖУС ЛУГИ Это отдельный, очень индивидуальный сервис, своего рода надежный персональный помощник для тех, кто умеет ценить свое время. Поиск любой информации, например, об аренде транспорта (яхты, вертолета или автомобиля) или жилья, медицинских услугах, шоппинг-турах, трансфере, экскурсиях, бро-

нировании ресторанов, отелей, различных билетов, с помощью профессионала обеспечит Вам эффективный и, главное, надежный результат. Казалось бы, гостиницу или самолет может заказать и личный секретарь. Однако, если Вы, оказавшись в Монако или в Каннах, хотите посетить Гран-при Формулы 1, Международный фестиваль игр, танца, искусства, знаменитый Каннский кинофестиваль или другие не менее интересные мероприятия (например, выставку Salon du Palais Gourmand в Кань-сюр-Мер, яхт-шоу в Каннах, престижный турнир по гольфу в клубе Royal Mougins Golf Club),– во всем этом Ваш личный секретарь скорее всего не окажется эффективным.

«ПОЛЕВЫЕ РАБОТЫ» Этот термин обозначает поддержание объекта недвижимости и его коммуникаций в полном функциональном состоянии в соответствии с его предназначением. Одна из основных целей владельца – сокращение затрат на содержание, а также улучшение состояния недвижимости. Путь к осуществлению вышеуказанных целей состоит из ряда этапов. Отличие профессионального подхода заключается в первую очередь в том, что работа производится комплексно и беспрерывно. Как правило, мы совершаем заранее запланированные и согласованные с владельцем выезды для регулярной проверки состояния объекта, диагностики его коммуникаций и соблюдения мер безопасности. В подтверждение предоставляются контрольные листы с результатами проверок и фотографиями. Поддерживая постоянную связь с коммунальными структурами и подрядчиками, мы держим их «в тонусе», благодаря чему они продолжают качественно выполнять свои обязательства. Ключевая цель этой работы – избежать и предотвратить любые непредвиденные ситуации. Если подобное все же произошло, мы в силах это решить в кратчайшие сроки максимально эффективно. Нужно подчеркнуть, что мы имеем большой опыт работы с проектировщиками, дизайнерами и архитекторами. Наш уровень профессионализма позволяет тщательно подбирать персонал и поставщиков, а также управлять проектами комплексно.

НАШИ ПРЕИМУЩЕС ТВА Управление недвижимостью на Лазурном берегу – сложная задача, требующая основательного подхода. Комплексное управление объектами недвижимости лучше всего доверить компании-профессионалу, которая уже зарекомендовала себя на рынке и имеет значительный опыт работы. При помощи такой компании собственник недвижимости не только снизит свои затраты на содержание, но и приобретет комфорт и уверенность в завтрашнем дне. Компания Service Azur осуществляет комплексное управление недвижимостью уже более десяти лет и за это время накопила огромный опыт работы с большим количеством благодарных клиентов.

ОТЛИЧИЕ МЕЖ ДУ РАБОТОЙ С ПРОФЕССИОНА ЛЬНОЙ КОМПАНИЕЙ И ЧАС ТНЫМ ЛИЦОМ Ваш сосед, товарищ или просто знакомый, которому можно доверять, никогда не сможет конкурировать с компанией, владеющей опытом, знаниями и профессиональными инструментами. У компании, в сранении с частным лицом, есть четко зафиксированные в договоре обязательства перед клиентом: стабильность работы, своевременность и эффективность выполнения работ, ответственность и, наконец, конфиденциальность. Что Вы будете делать, когда Ваш знакомый заболеет или уйдет в отпуск? Наши менеджеры по управлению были отобраны в соотвествии со строгими критериями. Каждый из них, благодаря многолетнему опыту, умеет быстро оценивать ситуацию, подбирать варианты решения, оперативно согласовывать их с владельцем, эффективно реализовывать, контролировать и подготовить по итогам отчет о проделанной работе. Специфика работы предусматривает и наличие соответствующих личностных качеств: человек должен быть уравновешенным, сдержанным, объективно мыслящим, уметь правильно оценить положение и быстро найти верное решение. В то же время важны и такие качества, как тактичность, настойчивость, оперативность и точное исполнение.

РЫНОЧНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В последнее время мы получаем много запросов от соотечественников, которые стали собственниками недвижимости некоторое время назад и управляли ею с помощью частных лиц или других компаний. Приобретенный горький опыт заставил их проанализировать затраты и потери и обратиться к настоящим специалистам. Мы рады этому, так как в этом случае, нашу работу они оценивают по-другому. Управление недвижимостью сравнимо с айсбергом: собственник видит только верхнюю его часть, а вся подводная масса этой глыбы остается невидимой (переводы, согласования, планирование, контроль и прием работ, решение проблем и, наконец, оплаты, страховые случаи). Мы понимаем, насколько ценно Ваше время, и готовы взять на себя большую часть работы, что освободит Вас от лишних хлопот, ведь конечная цель Вашего приобретения – комфортный и беззаботный отдых. Наши специалисты умеют четко распределять ответственность каждого из участников, кропотливо доводить каждую задачу до конца, работать самостоятельно, информировать и согласовывать вопросы с клиентом только тогда, когда это действительно необходимо.

Дополнительную информацию по недвижимости читайте на нашем сайте www.property-serviceazur.com

Groupe Franco-Russe

SAS PROPERTY SERVICEAZUR НЕДВИЖИМОС ТЬ ВО ФРАНЦИИ Инвестиционные проекты в недвижимость на Лазурном берегу являются приоритетными направлениями нашего агентства. Компания специализируется на продаже вилл, роскошных имений, апартаментов класса люкс, земельных участков и коммерческой недвижимости. В нашем каталоге по недвижимости представлено более 1000 объектов.

ОТДЕ Л ПО УПРАВЛЕНИЮ НЕДВИЖИМОС ТЬЮ После завершения покупки недвижимости компания предлагает полный комплекс услуг по послепродажному управлению Вашим домом: заполнение налоговых деклараций, ведение страховых случаев, оформление договоров с представителями разных служб. Данный отдел следит за сохранностью имущества, оказывает помощь в подборе персонала по уходу за виллой, предлагает услуги по строительным и подрядным работам. Сайт: www. property-serviceazur.com

SAS SERVICEAZUR АРЕНДА И Т УРИС ТИЧЕСКИЕ УС ЛУГИ НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГ У Основная деятельность компании ServiceAzur – аренда вилл и апартаментов на Лазурном берегу. Для сезонной аренды мы предлагаем более 500 объектов – от Ментона до Сен-Тропе. Агентство осуществляет визовую поддержку и оказывает дополнительные услуги: аренду автомобилей класса люкс, чартеры самолетов и вертолетов. В течение всего Вашего отдыха за Вами будет закреплен русскоговорящий менеджер, к которому Вы сможете обращаться по всем вопросам. Сайт: www.serviceazur.com

YACHTS SERVICEAZUR ОТДЕ Л ПО ПРОДАЖЕ И АРЕНДЕ ЯХТ НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГ У Отдел Yacht ServiceAzur занимается арендой моторных и парусных яхт, разрабатывает индивидуальные круизные маршруты по Средиземному морю, предлагает места стоянки яхт в портах для аренды или продажи, осуществляет индивидуальный подбор яхт для покупки. Сайт: www.yacht-serviceazur.com

Наши координаты: 56bis avenue de la Lanterne, 06200 Nice, France Тел. +33 493 29 84 25, факс +33 493 21 27 42, E-mail: info@serviceazur.com

112

RUS VOILE IRC & ORC 11E PALERMO-MONTE CARLO

MONACO SOLAR1 MONTE-CARLO CUP

КУБОК МОНТЕ-КАРЛО SOLAR1

09.07.2015 - 11.07.2015 Регата под патронажем легендарного яхт-клуба Монако – одно из самых ожидаемых спортивных событий лета 2015. В ней примут участие более 20 разных команд со всего мира. Особенность этой регаты заключается в том, что участие в ней примут только лодки на солнечных батареях. Зрителями мероприятия могут стать все желающие. Quai Louis II Monaco Т: +377 9310 6300 www.yacht-club-monaco.mc

LA RUSSIE INCONNUE

НЕИЗВЕСТНАЯ РОССИЯ

27.06.2015 - 27.08.2015 Галерея MC Fine Arts представляет шедевры русских художников первой половины XX века из коллекции Татьяны и Георгия Хаценковых. 4, quai Antoine Ier Monaco Т: + 377 9798 4788 www.fine-arts.mc

ARTMONACO 2015

САЛОН ARTMONACO 2015

09.07.2015 - 12.07.2015 Проект, запущенный в 2009 году, уже занял прочное место в культурном календаре княжества и Французской Ривьеры. Выставка носит международный характер и представляет профессионалам, любителям искусства и потенциальным покупателям произведения различного жанра, преимущественно XX и XXI веков. Forum Grimaldi 10, avenue Princesse Grace Monaco Т: +334 8306 6230 www.artemonaco.com

INTERNATIONAL MUSICAL FIREWORK COMPETITION

МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ФЕЙЕРВЕРКОВ

03.07.2015 / 18.07.2015 / 01.08.2015 / 08.08.2015 Красочное, динамичное пиротехническое шоу Марка Келсалла и Ханны Кларксон родилось совсем недавно, но уже успело приобрести поклонников по всему миру. Невероятные пиротехнические эффекты, современная музыка – всем этим можно насладиться, посетив Порт Эркюль. Port Hercule Monaco Т: +377 9310 1210 www.monaco-feuxdartifice.mc

LA MER EN FÊTE

ПРАЗДНИК МОРЯ

27.06.2015 Настоящий праздник ожидает любителей морских соревнований. Набережная Луи II соберет поклонников регат всех возрастов из разных стран. Quai Louis II Monaco Т: +377 9310 6300 www.yacht-club-monaco.mc

11-я РЕГАТА ПАРУСНЫХ ЯХТ КЛАССОВ IRC&ORC ПАЛЕРМО МОНТЕ-КАРЛО

21.08.2015 - 26.08.2015 В этом году в 11-й раз пройдет уже ставшая доброй традицией парусная гонка Палермо – Монте-Карло. Если в первый год проведения в гонке принимали участие только 300 яхт, то сейчас количество участников насчитывает несколько тысяч. Сама регата будет проходить в живописных местах Средиземноморья. Поболеть за участников все желающие смогут на набережной Луи II. Quai Louis II Monaco Т: +377 9310 6300 www.yacht-club-monaco.mc www.palermo-montecarlo.it

THE 4th EDITION OF THE CIRCUS DINNER SHOW MONTE CARLO

4-е ЦИРКОВОЕ ДИННЕР-ШОУ МОНТЕ-КАРЛО

31.07.2015 - 23.08.2015 Практически месяц в княжестве будет проходить Цирковое Диннершоу. Местом проведения станет Шапито в Фонвьей. Знаменитое шоу включает в себя не только фееричные выступления акробатов, жонглеров, эквилибристов, гимнастов и многих других профессиональных цирковых артистов, но и ужин для истинных гурманов от шеф-повара Филиппа Жоанне. Chapiteau de Fontvieille 5, avenue de Ligures Monaco Т: +377 9205 2600 www.montecarlofestival.mc

3d INTERNATIONAL TOURNAMENT MONTE CARLO POLO CUP

3-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР ПО ПОЛО В МОНТЕ-КАРЛО

02.07.2015 - 05.07.2015 Трехдневный международный турнир по поло будет включать в себя помимо самих соревнований также ряд светских мероприятий, среди которых вечеринки, благотворительные гала-ужины. В этом году турнир посвящен году России в Монако, в связи с этим в рамках турнира предусмотрены выставки русских художников и показ мод от дизайнеров из России. Monte-Carlo Polo Club 21, rue Princesse Caroline Monaco Т: +377 9797 3641 www.montecarlopoloclub.mc

SAISON DE LE GASTRONOMIE RUSSE

РУССКИЕ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ СЕЗОНЫ

12.06.2015 - 18.06.2015 На протяжении недели жители и гости Монако получат возможность оценить вкус традиционной русской кухни. Шесть ведущих шефповаров княжества, среди которых Жан-Клод Брюжель, Джоэль Гаро, Марсель Равен, а также шесть шеф-поваров из России разработали специальное русское меню, блюда из которого можно будет заказать в ресторанах сети SBM в Монако. В рамках мероприятия 17 июня в Opera Garnier Monte-Carlo состоится интеллектуальная игра «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» - первый выездной международный турнир с участием Бориса Крюка, российских знатоков, команд Монако, Азербайджана, России и Казахстана. Рестораны сети SBM Т: +377 9806 7623 www.sgrfrance.com

RUSMONACO.com

№6

113

№6

10EME EDITION LE JUMPING FESTIVAL DE MONTE CARLO

10-е МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОННЫЕ СКАЧКИ С ПРЕПЯТСТВИЯМИ В МОНТЕ-КАРЛО

25.06.2015 - 27.06.2015 Скачки всегда были одним из самых благородных видов спорта, потому из года в год эти соревнования собирают аристократическую публику, желающую насладиться соревнованиями, а некоторые даже принимают в них участие. Юбилейные десятые конные скачки в Монте-Карло не станут исключением – соревнование посетят представители княжеской семьи и европейской аристократии. Port Hercule Monaco Т: +377 9770 2350 www.jumping-monaco.com

115

LЕ BEJART BALLET LAUSANNE & LE TOKYO BALLET

БАЛЕТ ЛОЗАННЫ ИМЕНИ МОРИСА БЕЖАРА И БАЛЕТ ТОКИО

03.07.2015 - 05.07.2015 Для исполнения балета на музыку Людвига ван Бетховена свои усилия объединили труппа Балета Лозанны имени Мориса Бежар и труппа Балета Токио. Всего в этой масштабной постановке принимают участие около 200 человек. Forum Grimaldi 10, avenue Princesse Grace Monaco Т: +377 9999 2000 www.balletsdemontecarlo.com

55ÈME FESTIVAL DE TÉLÉVISION DE MONTE-CARLO

55-й ФЕСТИВАЛЬ ТЕЛЕВИДЕНИЯ В МОНТЕ-КАРЛО

BAL DE LA CROIX ROUGE

13.06.2015 - 18.06.2015

25.07.2015

Телевизионный фестиваль в Монте-Карло – ежегодный конкурс телепередач, который проводится в княжестве с легкой руки князя Ренье III с 1961 года. Лауреаты конкурса по традиции награждаются статуэткой «Золотая Нимфа».

БАЛ КРАСНОГО КРЕСТА

Проведение благотворительного бала Общества Красного Креста давно стало доброй традицией в княжестве наряду с Балом Роз. Впервые подобное мероприятие состоялось в 1948 году, когда князь Луи II создал Организацию Красного Креста в Монако. В этом году уже в 67-й раз в Salle des Etoiles члены княжеской семьи и почетные гости смогут насладиться блестящей атмосферой королевского бала, продемонстрировать роскошные наряды и украшения и, главное, провести традиционную благотворительную лотерею в пользу Красного Креста. Salle des Etoiles du Sporting Monte-Carlo 26, avenue Princesse Grace Monaco Т: +377 9797 6800 www.croix-rouge.mc

MONTE-CARLO SPORTING SUMMER FESTIVAL

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МОНТЕ-КАРЛО SPORTING SUMMER FESTIVAL

04.07.2015 - 22.08.2015 Музыкальный фестиваль в Монте-Карло включает в себя концерты всемирно известных исполнителей различных жанров. В этом году в Salle des Etoiles выступят такие звезды, как Леди Гага, Каложеро, Карлос Сантана, Стинг и многие другие. Расписание концертов и выступлений вы найдете в рекламе Фестиваля Salle des Etoiles du Sporting Monte-Carlo 26, avenue Princesse Grace Monaco Т: +377 9806 3636 www.sportingsummerfestival.com

25 MONACO YACHT SHOW (MYS)

25-е ЯХТ-ШОУ В МОНАКО

23.09.2015 - 26.09.2015 Одна из интереснейших выставок яхт в мире пройдет в самом сердце Монако. Более 400 компаний, связанных с постройкой и эксплуатацией яхт, будут участвовать в этом шоу. Именно здесь зачастую заключаются очень выгодные сделки и контракты, связанные с этой отраслью. Port Hercule Monaco Т: +377 9797 2384 www.monacoyachtshow.com

Forum Grimaldi 10, avenue Princesse Grace Monaco Т: +377 9999 2000 www.tvfestival.com

LYRIC OPERA IN ONE ACTE IOLANTA

ОДНОАКТНАЯ ОПЕРА «ИОЛАНТА» С УЧАСТИЕМ АННЫ НЕТРЕБКО

21.06.2015 Исполнение партии в одноактной опере П. И. Чайковского «Иоланта» признано публикой одной из лучших партий примы Мариинского театра Анны Нетребко. Опера, основанная на сюжете драмы Генрика Герца «Дочь короля Рене», рассказывает историю о слепой девушке, которая может прозреть только, если ее кто-то полюбит. Эта проникновенная история никого не оставит равнодушным. Forum Grimaldi 10, avenue Princesse Grace Monaco Т: +377 9999 2000 www.opera.mc

DE CHAGALL À MALÉVITCH, LA RÉVOLUTION DES AVANT-GARDES

ВЫСТАВКА «ОТ ШАГАЛА ДО МАЛЕВИЧА. РЕВОЛЮЦИЯ АВАНГАРДА»

12.07.2015 - 06.09.2015 Настоящим событием в мире искусства летом 2015 года станет выставка «От Шагала до Малевича. Революция авангарда». Экспозиция включает в себя 150 работ ведущих художников-авангардистов, среди которых работы М. Шагала, К. Малевича, Н. Гончарова, В. Кандинского, М. Ларионова и многих других. Forum Grimaldi 10, avenue Princesse Grace Monaco Т: +377 9999 2000 www.grimaldiforum.com

ФУТБОЛЬНЫЕ МАТЧИ AS MONACO Актуальное расписание матчей на сайте Клуба: www.asmonaco.com Stade Louis II 7, avenue des Castelans Monaco Т: +377 9205 7473

RUSMONACO.com

116

ÀÔÈØÀ

NICE

19E RALLYE JEAN BEHRA HISTORIQUE

19-е РАЛЛИ ВИНТАЖНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

11e IRONMAN FRANCE-NICE

04.09.2015 - 06.09.2015

28.06.2015

Ралли проводится в честь великого гонщика из Ниццы Жана Бера. Трасса будет проходить по всему Английскому Променаду. Зрителем ралли может стать любой желающий.

11-я ГОНКА IRONMAN FRANCE-NICE

Гонка Ironman France-Nice давно проводится в Ницце и включает в себя целый ряд соревнований, среди которых велогонки, бег, заплыв. Соревнования проходят в живописных уголках Ниццы: например, соревнования по бегу традиционно проводятся на Английской набережной. Promenade des Anglais Nice Т: +334 9703 2686 eu.ironman.com

Promenade des Anglais Nice www.rallyejeanbehrahistorique.com

CANNES BROOKLYN. FÊTE DE LA MUSIQUE

OPERA LA JUIVE, JAQUES FROMENTAL-HALÉVY

ОПЕРА ФРОМАНТАЛЯ ГАЛЕВИ «ИУДЕЙКА»

ФЕСТИВАЛЬ BROOKLYN. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК МУЗЫКИ

20.05.2015 / 22.05.2015 / 26.05.2015

21.06.2015

В оперном театре Ниццы покажут пятиактную оперу Фроманталя Галеви «Иудейка», либретто Эжена Скриба. Действие оперы перенесет зрителей в Констанцу 1414 года.

В Palais des Festivals et des Congrès состоится праздник музыки – BROOKLYN Fête de la Musique. Здесь будут представлены различные произведения в жанрах соул и фанк, прозвучат композиции Марвина Гайе, Майкла Джексона, Отиса Реддинга.

Opéra de Nice Cote d’Azur 4-6, rue Saint-François de Paul Nice Т: +334 9217 4000 www.opera-nice.org

MARC CHAGALL – ŒUVRES TISSÉES

Promenade Favre le Bret Cannes Т: +334 9298 6277 www.cannes-destination.fr

FESTIVAL D’ART PYROTHECHNIQUE

МАРК ШАГАЛ – ПЕРЕПЛЕТЕННЫЕ РАБОТЫ

ФЕСТИВАЛЬ ПИРОТЕХНИЧЕСКОГО ИСКУССТВА

21.03.2015 - 22.06.2015

14.07.2015 / 21.07.2015 / 29.07.2015 / 07.08.2015 / 15.08.2015 / 24.08.2015

Выставка неизвестных работ Марка Шагала, посвященная 30-й годовщине смерти художника. Musée National Marc Chagall Av Docteur Ménard (Angle Bd. de Cimiez) Nice Т: +334 9353 8721 www.musee-chagall.fr

NICE BEACH RUGBY

ПЛЯЖНОЕ РЕГБИ В НИЦЦЕ

13.06.2015 Все любители активного отдыха приглашаются поучаствовать в турнирах по регби на пляжах Ниццы. Plage des Ponchettes Quai des Etats-Unis Nice

NICE JAZZ FESTIVAL

ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В НИЦЦЕ

07.07.2015 - 12.07.2015 Ежегодный джазовый фестиваль, проводящийся под открытом небом для всех любителей джаза и соула. Espace Jacques Cotta Jardin Albert 1er Nice Т: +338 9270 7407 www.nicejazzfestival.fr

RUSMONACO.com

Яркий красочный фестиваль фейерверков, собирающий ежегодно тысячи зрителей на каннском побережье. Baie de Cannes Cannes T: +334 9299 3383 www.festival-pyrotechnique-cannes.com

FESTIVAL JAZZ À DOMERGUE

ФЕСТИВАЛЬ ДЖАЗА НА ВИЛЛЕ ДОМЕРГ

02.08.2015 - 05.08.2015 На вилле художника Жана-Батиста Домерга состоится настоящий праздник джаза. Поспешите приобрести билет на это мероприятие, так как количество мест ограничено – вилла вмещает не больше 300 человек. Villa Domergue 15, avenue Fiesole Cannes Т: +334 9706 4490 www.cannes-destination.fr

FESTIVAL PANTIERO

ФЕСТИВАЛЬ PANTIERO

25.07.2015 / 26.07.2015 / 16.08.2015 Фестиваль соберет известных артистов современной Франции, среди которых Christine and The Queens, Yelle, Holy Two и другие. Terrasse du Palais des Festivals et de Congres La Croisette Cannes Т: +334 9298 6277 www.festivalpantiero.com

№6

CANNES LIONS INTERNATIONAL FESTIVAL OF CREATIVITY 2015

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РЕКЛАМЫ «КАННСКИЕ ЛЬВЫ» 2015

21.06.2015 - 27.06.2015 Фестиваль был основан в 1954 году. Это крупнейший форум представителей рекламного бизнеса, помимо церемонии награждения победителей, он включает в себя разнообразные семинары и учебные курсы. Palais des Festivals et de Congres La Croisette CS 30051 Cannes Т: +334 9299 8400 www.canneslions.com

FESTIVAL DE L’ART RUSSE

ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ИСКУССТВА

20.08.2015 - 27.08.2015 В последние дни августа в Каннах традиционно проводится фестиваль российского искусства. Он включает в себя целый ряд мероприятий и демонстрирует жителям Лазурного берега все разнообразие искусства современной России. Посетителей ожидают выставки скульпторов, художников, показ новых кинолент, выступления творческих и танцевальных коллективов. Palais des Festivals et de Congres La Croisette CS 30051 Cannes Т: +334 9298 6277 www.cannes-destination.fr

LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR OF CANNES

11.06.2015 - 13.06.2015 Конные соревнования в Каннах давно стали доброй традицией города. Это событие собирает весь бомонд Лазурного берега и приковывает внимание многочисленных поклонников конного спорта. Stade des Hespérides 50, avenue de Lérins Cannes Т: +334 9298 6277 www.jumpingcannes.com

FESTIVAL JAZZ À JUAN

ФЕСТИВАЛЬ JAZZ À JUAN

10.07.2015 - 19.07.2015 Главное музыкальное событие Антиб и Жуан-ле-Пена – традиционный джазовый фестиваль, который всегда собирает большое количество поклонников джаза. Pinede Gould Juan les Pins Т: +334 2210 6001 www.jazzajuan.com

120

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

A ÀÍÒÈÁ

RUSMONACO.com HÔTEL BELLES RIVES

*****

33, boulevard Edouard Baudoin Juan-les-Pins Т: +334 9361 0279 www.bellesrives.com

Здание отеля – аутентичный дворец в стиле арт-деко. К услугам гостей: собственный пляж, ресторан, музыкальный бар.

HÔTEL DU CAP EDEN-ROC

*****

Boulevard John F Kennedy Antibes Т: +334 9361 3901 www.hotel-du-cap-eden-roc.com

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ AC HOTEL AMBASSADEUR

*****

50/52, chemin des Sables Juan-les-Pins Т: +334 9293 7410 www.marriott.fr

Отельный комплекс в авангардном архитектурном стиле. В отеле три ресторана, бар Le Lautrec, где по вечерам можно послушать живую музыку. У отеля имеется собственный песчаный пляж La Jetée.

HÔTEL JUANA

*****

Легендарный отель на Кап д’Антиб, который принимал многих знаменитых людей: Бернарда Шоу, Пабло Пикассо, Марка Шагала, Эйзенхауэра. Кроме основного здания отеля, гости имеют возможность поселиться в отдельно стоящих в лесу виллах, также принадлежащих отелю.

IMPERIAL LA GAROUPE

*****

770, chemin de la Garoupe Cap d’Antibes Т: +334 9293 3161 www.imperial-garoupe.com

Каждый номер этого фешенебельного отеля имеет свой индивидуальный стиль, в номерах – антикварная мебель, изящные произведения искусства. Особая гордость отеля – ресторан Le Pavillon и пляж Le Pavillon Beach.

La Pinède 19, avenue Gallice Juan-les-Pins T: +334 9361 0870 www.hotel-juana.com

ROYAL ANTIBES

Отель находится в красивом старинном здании в стиле арт-деко. Здание отеля было построено в 1931 году и относится к числу исторических памятников Франции. К услугам гостей бассейн, солярий.

16, boulevard Maréchal Leclerc Antibes Т: +334 8361 9191 www.hotelroyal-antibes.com

LE CAP D’ANTIBES BEACH HOTEL

*****

10, boulevard du Maréchal Juan Cap d’Antibes Т: +334 9293 1330 www.ca-beachhotel.com

К услугам гостей отеля: два ресторана, бассейн, оздоровительный центр. В каждом номере есть отдельная терраса с видом на сад отеля.

****

Элегантный отель, размещающий гостей как в номерах, так и в отдельных квартирах, устроенных на территории отеля. К услугам гостей SPA и фитнесцентры, подземная парковка.

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ

14, rue Saint-Esprit Antibes T: +334 9334 5012 www.restaurant-figuier-saint-esprit.com

Ресторан расположен в центре старого города, шефповар использует для приготовления своих блюд только местные продукты. Провансальская кухня. Рекомендуем попробовать грудку перепелки с овощами и седло ягненка, запеченное в глине.

BACON 664, boulevard Bacon Cap d’Antibes Т: +334 9361 5002 www.restaurantdebacon.com

Один из лучших рыбных ресторанов Лазурного берега. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать буайбес с лангустом и равиоли с лангустами.

ÊËÓÁÛ, ÁÀÐÛ, ÊÀÇÈÍÎ JOA LA SIESTA

Route du Bord de Mer Antibes T: +334 9333 3131 www.joa-casino.com

La Siesta – казино, бар и ночной клуб в одном месте. Здесь звучит самая разнообразная музыка, а танцпол всегда заполнен любителями повеселиться от души.

LE CLÉOPATRA

4, rue Honoré f-Ferrare Antibes Т: +334 9374 2474 www.cleopatra-antibes.com

Ночной клуб: веселая атмосфера, отличные свет и звук.

EDEN CASINO

13/15, bouleverd Edouard Baudoin Juan-les-Pins Т: +334 9293 7171 www.casinojuanlespins.com

Казино Эден представляет собой уникальный комплекс, объединяющий игровую зону, банкетные залы, рестораны и отель. Казино работает круглый год. К услугам гостей крытая платная парковка.

NUITS BLANCHES

LES PÊCHEURS 10, boulevard du Maréchal Juan Cap d’Antibes Т: +334 9293 1330 www.ca-beachhotel.com

Le Cap d’Antibes Beach Hotel

LE FIGUIER DE ST-ESPRIT

*****

Шеф-повар ресторана – знаменитый Филипп Жего (Philippe Jégo). Рыбному ресторану присвоена одна звезда Мишлен. Рекомендуем попробовать филе теленка с фуа-гра и лангустины. Средиземноморская кухня.

Carrefour de la Nouvelle Orléans Juan-les-Pins Т: +336 1302 0304 www.juanbynight.com

Этот центр ночной жизни города включает в себя три музыкальных бара и три дискотеки: Village, NY Club, Les Colonies, Zapata, Hemingway, Reserve. В летний сезон центр работает каждый вечер, зимой открыт по выходным дням.

№6

121

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ТАЛАССОЦЕНТР THALAZUR

770, chemin des Moyennes Bréguières Antibes T: +334 9291 8200 www.thalazur.fr

Hôtel Baie des Anges

****

Этот комплекс состоит из двух зон – развлекательной и оздоровительной. Оздоровительный центр предлагает все виды талассотерапии, в центре также имеются бассейны с подогретой морской водой.

К ÊÀÍÍÛ MAJESTIC BARRIÈRE

SPA DU CAP EDEN-ROC

*****

Boulevard John F Kennedy Antibes Т: +334 9361 3901 www.hotel-du-cap-eden-roc.com

Eden-Roc Hôtel du Cap Eden-Roc

****

При отеле работает SPA-центр с сауной, хаммамом, фитнес-залом, есть четыре процедурных кабинета, где вам предложат различные виды массажа и процедуры по уходу за телом и лицом с использованием элитной косметики La Prairie.

ROYAL SPA

16, boulevard Maréchal Leclerc Antibes Т: +334 8361 9191 www.hotelroyal-antibes.com

Hotel Royal Antibes

****

Центр Royal Spa площадью 150 кв. м предлагает своим посетителям джакузи, сауну, хаммам, фитнесзал, зону отдыха и три салона. Широкий ассортимент услуг по уходу за телом и лицом с использованием косметики Cinq Mondes.

ÌÓÇÅÈ MUSEE PICASSO

Château Grimaldi place Mariejol Antibes T: +334 9290 5420 www.antibes-juanlespins.com/les-musees/ picasso

Пабло Пикассо на протяжении многих лет жил и работал в замке Гримальди, который в настоящее время является музеем художника. В экспозиции – картины и наброски художника, которые он оставил в дар городу.

ØÎÏÈÍÃ Boulevard du Président Wilson – главная торговая улица Антиб, где сосредоточены бутики среднего класса и класса «люкс».

10, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9298 7700 www.majestic-barriere.com

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ LE GRAND HÔTEL

Отель, принадлежащий престижной гостиничной сети Lucien Barrière Group, по праву считается одной из жемчужин Лазурного берега.

*****

GRAND HYATT CANNES HOTEL MARTINEZ

45, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

Отель является старейшим гостиничным комплексом на набережной Круазетт. К вашим услугам частный пляж, террасы.

CARLTON INTERCONTINENTAL CANNES

*****

58, la Croisette Cannes T: +334 9306 4006 www.intercontinental-carlton-cannes.com

В InterContinental Carlton создана изысканная атмосфера, в которой очарование и традиции прошлого сочетаются с современными требованиями. Отель располагает 343 номерами и сьютами, несколькими ресторанами и барами, террасой, частным пляжем с мелким песком. Уровень обслуживания здесь на высочайшем уровне, достойном самых роскошных отелей.

JW MARRIOTT

*****

50, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9299 7000 www.marriott.com

На крыше отеля к вашим услугам летняя терраса Le Panorama с видом на Каннский залив, Леринские острова и горный массив Эстерель.

RUSMONACO.com

*****

73, boulevard de la Croisette Cannes T: +334 9390 1234 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

Здание отеля построено в стиле Belle Époque в конце XIX столетия. Изначально это была большая вилла, которую переделали в отель в 1929 году.

LE CAVENDISH

****

11, boulevard Carnot Cannes Т: +334 9706 2600 www.cavendish-cannes.com

Отель находится в здании конца XIX века, построен в стиле Belle Époque. Во внутренней отделке отеля сохранились многие элементы той эпохи: мраморные лестницы, паркетные полы, лифт, установленный здесь в 1920 году.

122

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

RUSMONACO.com ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ LE GRAY D’ALBION CANNES

****

38, rue des Serbes Cannes Т: +334 9299 7979 www.gray-dalbion.com

К услугам гостей этого отеля: собственный пляж на набережной Круазетт, недавно открывшийся ресторан 38 The Place с европейской кухней, Jane’s Bar, где дискотеки зачастую продолжаются до утра.

LA PALME D’OR 73, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9298 7414 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

*****

Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez

Ресторан расположен в знаменитом отеле Martinez. Рейтинг ресторана – 17/20 в справочнике Gault Milla. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать фаршированные сардины и плечо ягненка конфи.

LE PARK 45 45, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

Le Grand Hôtel

HÔTEL 3.14

****

5, rue François Einesy Cannes Т: +334 9299 7200 www.3-14hotel.com

Интерьер каждого этажа выполнен в стиле, характерном для одного из континентов планеты. На крыше отеля – SPA-центр с панорамным бассейном.

RADISSON BLU 1835 HOTEL & THALASSO

*****

Французская кухня. Блюда шеф-повара ресторана Себастьяна Брода (Sébastien Broda) отличаются изысканным оформлением. Рекомендуем попробовать карпаччо из морского налима и королевскую дораду с лисичками и каштанами.

LA VILLA ARCHANGE

AUX BONS ENFANTS 80, rue Meynadier Cannes Т: +336 1881 3747 www.aux-bons-enfants.com

Один из старейших ресторанов города. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать кролика со сливами и ризотто с лангустинами.

ARMÉNIEN

82, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9394 0058 www.lerestaurantarmenien.com

Армянская кухня. Шеф-повар Люси Паносян вот уже более двадцати лет радует гурманов своими блюдами. Рекомендуем попробовать икру из баклажанов и долму.

ÊËÓÁÛ, ÁÀÐÛ, ÊÀÇÈÍÎ BAR L’AMIRAL

73, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9298 7300 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez

*****

Знаменитый в Каннах музыкальный бар. Rue de l’Ouest Le Cannet Cannes Т: +334 9218 1828 www.bruno-oger.com

Гастрономический ресторан. Французская кухня. Рекомендуем попробовать жаркое из телятины с трюфелями, тартар из креветок.

****

2, boulevard Jean Hilbert Cannes Т: +334 9299 7300 www.1835-hotel.com

LE PALM BEACH

Отель принадлежит гостиничной сети Radisson. В отеле работают два ресторана, один из которых – гастрономический ресторан французской кухни Le Mediterranee. В распоряжении гостей отеля – панорамная терраса с солярием и открытым плавательным бассейном.

CHALET DE L’ISERE

***

42, avenue de Grasse Cannes Т: +334 9338 5080 www.hotelchaletisere.com

Маленький, уютный отель, в котором всего восемь номеров. Раньше здесь был дом Ги де Мопассана, в дизайне каждого номера есть детали, относящиеся к различным периодам жизни писателя.

Palm Beach Casino, Pointe Croisette place F. D. Roosevelt Cannes Т: +334 9394 0360 www.casinolepalmbeach.com

CHEZ FREDDY

65, rue Felix Faure Cannes Т: +336 1881 3747 www.chezfreddy.com

Ресторан специализируется на приготовлении блюд из рыбы и морепродуктов. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать королевский буайбес и тартар из лосося.

Один из самых модных клубов города, также в комплексе находится казино.

LE BAOLI

Port Pierre Canto boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9343 0343 www.lebaoli.com

Бар, ресторан и клуб в индонезийском стиле. Декорации из экзотических пород дерева, буйная растительность, стеклянная стена, обращенная к бассейну и морю. Ресторан и дискотека открыты до рассвета.

NOBU Fairmont Monte Carlo – всемирно известный бренд с уникальным концептом! Сочетание традиционной японской кухни с южноамериканскими специями и ароматами.

Часы работы: в воскресенье с 12:00 до 16:00, а также каждый вечер с 19:00 до 23:30 T: +377 9770 7097 • nobu@fairmont.com

124

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

RUSMONACO.com GOTHA

Palm Beach Pointe Croisette Place Franklin Roosvelt Cannes T: +334 9345 1111 www.gotha-club.com

Клуб по праву считается одним из самых люксовых на Французской Ривьере. Каждое лето он открывает свои двери в день открытия Каннского фестиваля и работает до конца августа. Здесь собирается светский бомонд со всего мира, в качестве приглашенных селебрити здесь побывали Перис Хилтон, Баста Раймс, Дэвид Гетта и многие другие.

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ LES THERMES MARINS DE CANNES 2, boulevard Jean Hilbert Cannes Т: +334 9299 7300 www.1835-hotel.com

Radisson Blu 1835 Hôtel & Thalasso

****

SPA-центр находится в отеле. К вашим услугам: сауна, хаммам, римские и японские бани, все виды массажа.

EASY DIVE

2, rue Esprit Violet Cannes Т: +334 9343 4042 www.easydive.fr

Школа дайвинга.

ГАЛЕРЕЯ MALMAISON 47, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9706 4490

Здание галереи Мальмезон – единственное, что осталось от «Гранд-отеля» 1863 года. Теперь здесь расположена постоянная экспозиция полотен Матисса, Озанфана, Пикассо, Миро, Массона, Сезара.

н ÍÈÖÖÀ

FORTE ROYAL

Ile Sainte-Marguerite Cannes Т: +334 9338 5526

Королевский форт расположен на острове СанМаргерит (SainteMarguerite). На первом этаже форта раньше была тюрьма, где в одной из камер много лет провел человек по прозвищу «Железная Маска». На втором этаже – экспозиция подводных археологических находок с затонувших судов римлян и сарацинов.

ØÎÏÈÍÃ ТОРГОВЫЕ УЛИЦЫ Rue d`Antibes – главная торговая улица Канн, здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики среднего класса и класса «люкс»: Kenzo, Promod, Etam, Mango, Diesel. Набережная La Croisette – место расположения бутиков класса «люкс»: Dior, Chanel, Louis Vuitton, Lacroix, Gucci, Chopard.

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ NEGRESCO

*****

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

Легендарный отель, который хорошо узнаваем по розово-зеленому куполу башни. Отель является своего рода символом Ниццы. Здесь останавливались Уинстон Черчилль, Нельсон Рокфеллер, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо, Фрэнк Синатра.

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

ÌÓÇÅÈ GALERIE DE CANNES 111, rue d’Antibes Cannes Т: +334 9399 0792 www.galeriedecannes.com

Каждый зал галереи посвящен определенной тематике, здесь можно увидеть выставки старинных картин и скульптур, коллекции работ современных художников.

GRAY D’ALBION

64–66, rue d’Antibes Cannes

Самая большая торговая галерея в Каннах. GALERIES LAFAYETTE 6, rue du Maréchal Foch Cannes

Marché Forville – блошиный рынок в Каннах, работающий по понедельникам. В остальные дни здесь открыт продуктовый рынок.

MUSÉE DE LA CASTRE Le Suquet Cannes Т: +334 9338 5526

В музее выставлены предметы археологии и этнографии, уникальные полотна провансальских и каннских художников прошлых веков, большое собрание музыкальных инструментов из разных стран мира.

PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE

*****

13–15, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9327 1234 www.nice.regency.hyatt.com

Один из лучших отелей в Ницце, построенный в 1928 году как здание казино американским миллиардером Франком Гулдом. Здесь останавливалась знаменитая Эдит Пиаф. В интерьере отеля стили разных культурных эпох.

126

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

RUSMONACO.com FLAVEUR

BOSCOLO EXEDRA

*****

25, rue Gubernatis, Nice Т: +334 9362 5395 www.flaveur.net

12, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 9703 8989 www.boscolohotels.com

Отель с фасадом в стиле Belle Époque расположен в центре Ниццы. К услугам гостей: бесплатный SPAцентр, фитнес-центр и бильярдный зал.

LE CLARION GRAND HÔTEL ASTON

****

12, avenue Felix Faure, Nice Т: +334 9217 5300 www.hotel-aston.com

На крыше семиэтажного отеля расположены бассейн и огромная летняя терраса, доступные только для посетителей. Каждый номер отеля оформлен в индивидуальном стиле.

HÔTEL MASSENA

****

58, rue Gioffredo, Nice Т: +334 9247 8868 www.hotel-massena-nice.com

Очаровательный отель в сердце Ниццы, построенный в 1906 году и полностью отреставрированный несколько лет назад. Большой современный вестибюль оформлен в стиле Belle Époque: панно и фрески на стенах, блестящий мраморный пол, ковры.

BEAU RIVAGE

****

24, rue Saint-François de Paule, Nice Т: +334 9247 8282 www.hotelnicebeaurivage.com

Отель XIX века, расположен в самом центре Ниццы. Из знаменитых гостей отеля можно отметить Матисса, Ницше, Чехова. При отеле имеется пляж и внутренний сад.

HI HÔTEL

****

3, avenue des Fleurs, Nice Т: +334 9707 2626 www.hi-hotel.net

Необычный отель, дизайн которого разработала Матали Крассе (Matali Crasset), ученица Филиппа Старка. В оформлении 38 номеров гостиницы ею реализованы девять различных нестандартных концептов.

BOSCOLO PLAZA

****

Ресторан удостоен одной звезды Мишлен.Два шефповара ресторана – братья, выросшие в Гваделупе и освоившие заморскую кухню, а затем учившиеся в Ницце у шеф-поваров ресторана Negresco.

L’AROMATE

12, avenue de Verdun, Nice Т: +334 9316 7575 www.boscoloplazanice.com

20, avenue Maréchal Foch, Nice Т: +334 9362 9824 www.laromate.fr

Современный комфорт обеспечен гостям в каждом из 174 просторных и светлых номеров, декорированных в традиционном французском и неоклассическом стиле. Отель известен своим рестораном Les Saveurs и сезонным рестораном на крыше здания La Terrasse.

Шеф-повар ресторана Микаэль Грасье (Mickaël Gracieux), много лет работавший под руководством лучших французских шеф-поваров (таких как Ален Дюкасс, Жоэль Робюшон), предлагает в своем собственном ресторане блюда французской кухни. Рекомендуем попробовать краба с имбирным желе и спаржу с пармезаном.

SPLENDID HÔTEL & SPA

****

50, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 9316 4100 www.splendid-nice.com

В этом роскошном отеле к вашим услугам 128 номеров, ресторан, открытый и закрытый бассейны, большой SPA-центр с джакузи и сауной, фитнесцентр.

LE MERIDIEN

****

1, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9703 4444 www.lemeridiennice.fr

Отель располагает террасой на самой крыше, бассейном с подогревом, а также двумя ресторанами. Ресторан Le Colonial Café предлагает средиземноморскую кухню, а ресторан La Terrasse на крыше отеля – один из самых высоко расположенных ресторанов на Английской набережной. На фасаде отеля есть памятные доски.

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ APHRODITE

10, boulevard Dubouchage, Nice Т: +334 9385 6353 www.restaurant-aphrodite.com

Ресторан высокой французской кухни. Шеф-повар ресторана – известный Дэвид Фор. Рекомендуем попробовать гребешки Сен-Жак и австралийскую говядину под соусом.

LE CHANTECLER 37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

Hotel NEGRESCO

*****

Шеф-повар ресторана Жан-Дени Реблан (Jean-Denis Rieubland), неоднократно получавший звание лучшего шеф-повара Франции, воплощает свои авторские фантазии в блюдах средиземноморской, провансальской и классической французской кухни. Рекомендуем попробовать гребешки Сен-Жак с чесноком и креветки с мелиссой.

COCO BEACH

2, avenue Jean Lorrain, Nice Т: +334 9389 3926 www.cocobeach.fr

Ресторан, открытый в 1936 году, прославился своими именитыми клиентами. В свое время здесь обедали Пикассо и Кокто. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать буайбес и свежую рыбу на гриле.

LA CHAUMIÈRE

384, boulevard de l‘Observatoire, Nice Т: +334 9301 7768 www.la-chaumiere-nice.com

Один из лучших ресторанов Ниццы. Здесь можно встретить Боно, принца Альбера, Майкла Дугласа, Элтона Джона. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать домашний паштет, грибы по-гречески.

№6

127

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ DEEP NATURE SPA NICE by Algotherm 12, boulevard Victor Hugo Nice Т: +334 9380 4027 www.deepnature.fr

ÊËÓÁÛ, ÁÀÐÛ, ÊÀÇÈÍÎ HI HÔTEL BAR

Hotel Boscolo Exedra Nice

3, avenue des Fleurs, Nice Т: +334 9707 2626

В баре на крыше HI HÔTEL проходят громкие вечеринки артистов и дизайнеров.

LE RELAIS в NEGRESCO 37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

Роскошный интерьер, богатый выбор вин. Один из лучших баров в Ницце.

L’EFFERVESCENCE

10, rue de la Loge, Nice Т: +334 9380 8737 www.leffervescence-nice.com

*****

ØÎÏÈÍÃ

ÌÓÇÅÈ

Rue de France – торговая улица, на которой представлены популярные бренды среднего класса.

MUSEE D’ART MODERNE ET D’ART CONTEMPORAIN

Avenue de Suède, Rue Paradis, Avenue de Verdun – здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики класса «люкс»: Swarovski, Louis Vuitton, Hermès, Montblanc, Ferret, Sonia Rykiel и другие.

Place Yves Klein, Nice Т: +33 4 9713 4201 www.mamac-nice.org

В музее современного и новейшего искусства представлены работы французских и американских художников. Avenue Docteur Menard, Nice Т: +334 9353 8720 www.musee-chagall.fr

HIGH CLUB

В музее выставлены работы Марка Шагала, особое место в экспозиции отведено сюжетам из Ветхого Завета, написанным художником в период с 1956 по 1966 год.

CASINO RUHL BARRIERE DE NICE

LE MUSEE DES BEAUX-ARTS

1, promenade des Anglais, Nice T: +334 97 03 12 22

Казино располагает многочисленными игровыми автоматами, столами для покера, рулетками и баром.

В музее археологии экспонатами являются находки, обнаруженные в ходе раскопок в Ницце на месте римских терм.

Avenue Jean Medecin – улица бутиков, сувенирных лавочек, торговых центров, уютных кафе и ресторанов.

MUSEE CHAGALL

Клуб с лучшими диджеями в Ницце.

160, avenue des Arènes, Nice Т: +33 4 9381 5957

SPA-центр, талассотерапия. На 500 кв.м расположены струящийся бассейн, массажные комнаты, сауна и русская баня, фитнес – зал с самым современным оборудованием.

Отличный бар с богатой винной картой. 45, promenade des Anglais, Nice Т: +336 1695 7587 www.highclub.fr

МУЗЕЙ АРХЕОЛОГИИ

33, avenue des Baumettes, Nice Т: +33 4 9215 2828 www.musee-beaux-arts-nice.org

В музее изящных искусств представлены работы Фрагонара, Моне, Сислея, скульптуры Родена и Карпо.

ТОРГОВЫЕ УЛИЦЫ

На улицах Старого города в Ницце – Rue d`Anvers, Rue Saint-Francois de Paule – можно купить оригинальные ювелирные украшения и парфюмерию.

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

Nice-Etoile – торговый центр со множеством разнообразных бутиков и кафе. Имеется паркинг. 30, avenue Jean Médecin, Nice

Galeries Lafayette: на пяти этажах торговой галереи представлены более 600 брендов. 6, avenue Jean Médecin, Nice

Cap 3000 – торговый центр около аэропорта Ниццы – сотни магазинов в одном здании.

Avenue Eugène Donadeï, Saint-Laurent-du-Var

Cours de Saleya – известный цветочно-ягодный рынок Ниццы. По понедельникам здесь работает блошиный рынок. Place Robilante вторник-суббота: с 8:00 до 14:00

LE GRAND BLEU

24, Cours Saleya, Nice T: +334 9362 2951 www.restaurant-legrandbleu.fr

Ресторан существует более 30 лет, он завоевал свою славу не только среди местных жителей, но и среди туристов. Самый знаменитый ресторан в Ницце, специализирующийся на блюдах из свежих морепродуктов, которые доставляются сюда каждый день. Рекомендуем попробовать мармит и ассорти из свежих морепродуктов.

RUSMONACO.com

128

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

ст ÑÅÍ-ÒÐÎÏÅ

HÔTEL SAINT AMOUR LA TARTANE

VILLA BELROSE

*****

Boulevard des Crêtes la Grande Bastide Gassin Т: +334 9455 9797 www.villa-belrose.com

Routes des Salins Saint-Tropez Т: +334 9497 2123 www.saintamour-hotel.com

Бутик-отель, расположенный недалеко от центра Сен-Тропе и знаменитых пляжей этого курорта. В отеле всего 28 номеров, которые отделаны натуральными материалами: необработанным камнем, глиной, деревом, кожей. Отель предлагает гостям комнаты с отдельными террасами, открытый бассейн, SPA, хаммам.

HOTEL LA RÉSIDENCE DE LA PINÈDE

*****

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ CHÂTEAU DE LA MESSARDIÈRE

*****

2, route de Tahiti Saint-Tropez Т: +334 9456 7600 www.messardiere.com

Здание отеля – старинный замок, отреставрированный в XIX веке. Зеркальный бассейн с подогревом, оздоровительный центр, SPA, хаммам. В отеле есть своя картинная галерея.

HÔTEL DE PARIS Saint-Tropez

*****

1, traverse de la Gendarmerie Saint-Tropez Т: +334 8309 6000 www.hoteldeparis-sainttropez.fr

Расположенный в центре города, в двух шагах от порта, этот отель располагает бассейном, сауной, SPA и террасой на крыше отеля. К услугам гостей фитнесцентр и работающий круглосуточно бизнес-центр.

Plage de la Bouillabaisse Saint-Tropez Т: +334 9455 9100 www.residencepinede.fr

Отель располагает собственным пляжем, подогреваемым бассейном, двумя ресторанами, один из которых – La Vague d’Or – удостоен трех звезд Мишлен.

LA BASTIDE DE ST TROPEZ

*****

25, route des Carles Saint-Tropez Т: +334 9455 8255 www.bastide-saint-tropez.com

Отель находится рядом с центром города. К услугам гостей: оздоровительный центр, открытый бассейн. Двери каждого номера выходят в сад или на собственную террасу. Кроме того, отель предоставляет гостям яхту для экскурсионной поездки на Корсику или в Монако.

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ LA VAGUE D’OR Plage de Bouillabaisse Saint-Tropez Т: +334 9455 9100 www.residencepinede.fr

Hotel La Résidence de La Pinède

*****

Шеф-повар ресторана Арно Донкель (Arnaud Donckele) – ученик знаменитого Дюкасса (Ducasse). Средиземноморская кухня. Рыбный ресторан. Рекомендуем попробовать лангуста и камбалу с трюфелями.

Althoff Hotel Villa Belrose

*****

Ресторан предлагает блюда провансальской кухни, также в меню можно найти традиционные блюда региона. Рекомендуем попробовать филе молочного ягненка и креветки с фуа-гра.

LA BADIANE 6, rue Fernand-Bessy Sainte-Maxime Т: +334 9496 5393

Провансальская кухня. Рекомендуем попробовать филе морского волка и канеллони с трюфелями и фуа-гра.

L’OLIVIER

25, route des Carles Saint-Tropez Т: +334 9455 8255 www.bastidesaint-tropez.com

Hotel La Bastide De St Tropez

*****

Гастрономический рыбный ресторан. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать утиную грудку с перцем и голубя, фаршированного фуа-гра.

ÁÀÐÛ, ÊËÓÁÛ LES CAVES DU ROY 20, avenue Paul Signac Saint-Tropez Т: +334 9456 6800 www.lescavesduroy.com

Hôtel Byblos

*****

Существующий уже почти 40 лет клуб Les Caves du Roy любим мировыми знаменитостями: Дэвидом и Викторией Бекхэм, Наоми Кемпбелл, Клаудией Шиффер, Брюсом Уиллисом и Джорджем Клуни.

LE PAPAGAYO

Résidence du Port Saint-Tropez Т: +334 9497 0756 www.papagayo-st-tropez.com

Знаменитый развлекательный клуб с почти 50-летней историей. Начало его популярности положила восходящая звезда тех лет Бриджит Бардо, часто посещавшая клуб. С тех пор и до нашего времени в клубе можно встретить звезд кино и эстрады. Клуб постоянно обновляет свои развлекательные программы.

LE PIGEONNIER 11, rue de la Ponche Saint-Tropez Т: +336 3358 9245

Круглый год, с полуночи и до рассвета, клуб устраивает своим гостям праздник: популярные диджеи, современная и ретро музыка. Каждую пятницу в клубе проходят тематические вечера.

RUSMONACO.com

№6

КАБАРЕ STEFANO FOREVER Plage de Pampelonne Route des Tamaris Ramatuelle - Saint-Tropez Т: +334 9455 5800 www.stefanoforever.com

Кабаре, тематические вечера, хорошая итальянская кухня.

ÌÓÇÅÈ MAISON DE PAPILLONS 9, rue Etienne-Berny Saint-Tropez Т: +334 9497 6345

Дом бабочек – это большая вилла в центре города, где выставлена одна из богатейших энтомологических коллекций в Европе: более 20.000 бабочек самых разных видов, в том числе редких и вымирающих.

RUSMONACO.com

131

THE CHATEAU SPA 2, route de Tahiti Saint-Tropez Т: +334 9456 7600 www.messardiere.com

Hotel Chateau de la Messardiere

*****

В SPA-центре The Chateau Spa есть массажные и процедурные кабинеты, турецкая баня, салон красоты и парикмахерская, а также SPA-бутики. Для процедур используется косметика Valmont и Cinq Mondes.

ØÎÏÈÍÃ На площади Place des Lices сосредоточены бутики всемирно известных торговых домов и модельеров.

м ÌÎÍÀÊÎ

ФРАНЦИЯ

MUSÉE DE L’ANNONCIADE Le Port Rue Georges Clemenceau Saint-Tropez Т: +334 9417 8410

В музее, расположенном в старинной часовне, действует постоянная экспозиция художников разных эпох и стилей (пуантилизм, импрессионизм, модернизм).

MUSÉE DE L’HISTOIRE MARITIME

Антиб: Канны: Ницца: Сен-Тропе:

1, montée de la citadelle Saint-Tropez Т: +334 9497 5943

Музей морской истории находится в средневековой цитадели Сен-Тропе. В постоянно действующей экспозиции – все, имеющее отношение к морской тематике: картины, старинные документы и фотографии, искусно выполненные макеты кораблей.

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Т: 15

Антиб: Канны: Ницца: Сен-Тропе:

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ SOINS ESSENTIELS SPA

Антиб: Ницца:

20, avenue Paul Signac Saint-Tropez Т: +334 9456 6800 www.lescavesduroy.com

Hotel Byblos

*****

Первоклассный SPA-центр при пятизвездочном отеле Byblos с парной, джакузи, прекрасно оборудованной зоной отдыха. Центр предлагает широкий спектр услуг по уходу за лицом и телом с использованием эксклюзивных средств и методик французской линии Sisley.

LA RESERVE RAMATUELLE chemin de la Quessine Ramatuelle Т: +334 9444 9444 www.lareserve-ramatuelle.com

Hotel La Reserve Ramatuelle

****

В SPA этого четырехзвездочного отеля есть открытый и крытый бассейны с гидромассажем, парная, фитнес-зал, салон красоты, зона отдыха. Спектр предлагаемых услуг: гидротерапия, грязелечение, всевозможные массажи, процедуры по уходу за лицом и телом, а также инновационные процедуры и программы, направленные на снятие стресса, похудение, омоложение и общее оздоровление.

ÏÎËÈÖÈß Т: 17 Т: +33 4 9290 7800 Т: +33 4 9306 2222 Т: +33 4 9217 2222 Т: +33 4 9456 6030

ÁÎËÜÍÈÖÛ Т: +33 4 9724 7777 Т: +33 4 9369 7150 Т: +33 4 9203 3333 Т: +33 4 9812 5000 ÍÎ×ÍÛÅ ÀÏÒÅÊÈ Т: +33 4 9334 1612 Т: +33 4 9387 7894

ÀÝÐÎÏÎÐÒ Â ÍÈÖÖÅ Т: +33 8 2042 3333

Антиб: Канны: Ницца:

ÒÀÊÑÈ Т: +33 4 9367 6767 Т: +33 4 9394 6100 Т: +33 6 1082 1171

Антиб: Ницца:

ÁÞÐÎ ÍÀÕÎÄÎÊ: Т: + 33 4 9721 7563 Т: +33 4 9713 4410

ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ: Carte Bleue: Т: +3308 3669 0880 Visa Inter: Т: +3308 0090 8281 American Express: Т: +3308 0090 8600 Eurocard: Т: +3308 0090 1387 ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÎ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ 3, avenue Ambroise Paré, 13272 Marseille Cedex 08 Т: +33 4 9176 2679 Т: +33 6 1079 2016 (круглосуточно)

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ HÔTEL DE PARIS

*****

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 3000 www.hoteldeparismontecarlo.com

Самый знаменитый отель Монако с легендарным рестораном Le Louis XV Алена Дюкасса, винный погреб которого насчитывает почти 400.000 бутылок. Отель был построен в 1864 году архитектором парижской Оперы, Оперы Монако и Казино МонтеКарло Шарлем Гарнье (Charles Garnier).

HERMITAGE

*****

Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 4000 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Отель построен в стиле Belle Époque. Из номеров открывается панорамный вид на Княжество Монако и Средиземное море. Отель знаменит своим гастрономическим рестораном Vistamar.

132

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

JOËL ROBUCHON

LE MÉTROPOLE

*****

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1535 www.metropole.com

Один из самых популярных и роскошных отелей Монако. В 2004 году помещения отеля были отреставрированы знаменитым французским декоратором Жаком Гарсиа и оформлены в средиземноморском стиле. Кроме японского ресторана Yoshi и гастрономического Joël Robuchon, в отеле есть еще один ресторан Odyssée, концепцию оформления которого создал Карл Лагерфельд.

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1510 www.metropole.com

FAIRMONT

****

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 www.fairmont.com/monte-carlo

Из бассейна с подогревом на крыше отеля Fairmont открывается вид на Средиземное море. В отеле работает ресторан NOBU, бар-lounge отеля открыт 24 часа в сутки. Гости могут посетить SPA-салон Willow Stream, в котором оборудован фитнес-центр и предлагаются различные косметические процедуры.

Hôtel Métropole

*****

Ресторан назван в честь своего гениального шефа Жоэля Робюшона. В ресторане строго соблюдают код Жоэля – не более трех вкусов на одной тарелке. Французская, средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать отбивную из ягненка, перепелку в трюфельном соусе.

LE MERIDIAN BEACH PLAZA

****

22, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9330 9880 www.lemeridienmontecarlo.com

Холл отеля, полы которого выложены белым мрамором, украшают большие хрустальные скульптуры, а из панорамных окон открывается потрясающий вид на море. Открытый бар Alang Bar находится на частном пляже отеля. В отеле есть фитнес-центр, сауна и салон красоты.

MONTE CARLO BAY HOTEL & RESORT

*****

40, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 0200 www.montecarlobay.com

Отель расположен между Звездным залом Спортинг-клуба Монте-Карло и клубом Jimmy’z. Представляет собой настоящий курорт в центре города с четырьмя гектарами садов, мини-озер и бассейнов, SPA, песчаной лагуной и казино.

MONTE CARLO BEACH

*****

Avenue Princesse Grace Roquebrune-Cap-Martin Т: +377 9806 2525 www.monte-carlo-beach.com

Легендарный отель, построенный в 20-х годах прошлого столетия. В отеле три ресторана и бар Sea Lounge, где по вечерам звучит живая музыка и выступают лучшие диджеи.

PORT PALACE

****

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco Т: +377 9797 9000 www.portpalace.net

Роскошный бутик-отель, из номеров которого открывается вид на порт Эркюль. Говорят, на террасе ресторана отеля принц Альбер познакомился со своей будущей женой.

Hôtel Métropole

LE LOUIS XV – Alain Ducasse à l’Hôtel de Paris Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 8864 www.alain-ducasse.com

*****

Основатель и владелец ресторана – самый титулованный ресторатор и гениальный шеф-повар Ален Дюкасс (Alain Ducasse). Французская, средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать средиземноморского окуня с майораном, пиренейского ягненка с перцем.

RUSMONACO.com

*****

Ресторан Odyssee был открыт весной 2013 года. Концепцию оформления создал Карл Лагерфельд, а меню составил Жоэль Робюшон, в которое включил блюда не только французской кухни, но и итальянской, испанской, греческой и ливанской. Рекомендуем попробовать средиземноморский суп, карпаччо из телятины.

LE VISTAMAR Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 9898 www.montecarlosbm.com

Hôtel Hermitage

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ

Hôtel de Paris

ODYSSEY

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1556 www.metropole.com

*****

Ресторан славится рыбными блюдами, приготовленными под руководством шеф-повара Жоэля Гаро (Joël Garault). Французская, средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать буайбес «Вистамар», суфле с Гран Марнье.

LA TRATTORIA

26, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 7171 www.sportingmontecarlo.com

Sporting Monte Carlo

Ресторан La Trattoria – еще одно из привлекательных мест для гурманов от Алена Дюкасса. Здесь часто собираются поужинать завсегдатаи Jimmy’z клуба. Высокая итальянская кухня. Рекомендуем попробовать ризотто по-милански, ньокки с грибами.

LA MAREE КАЛЬЯН

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco Т: +377 9797 8000 www.lamaree.ru

*****

Hotel Port Palace

Разнообразное меню из морепродуктов. В ресторане есть аквариумы со свежей рыбой: вы можете сами выбрать рыбу, которую вам приготовят на ужин. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать устрицы и морепродукты, приготовленные по рецептам французской кухни, а также крудо из сырой рыбы по-итальянски.

CAFÉ DE PARIS

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 7623 www.montecarlosbm.com

Легендарное кафе на площади перед Казино МонтеКарло. Терраса считается самым популярным местом для встреч, где любят собираться жители Монако, чтобы обсудить последние светские новости, а также многочисленные туристы, чтобы попробовать знаменитое мороженое. Французская традиционная кухня. Рекомендуем попробовать мясо по-татарски и знаменитые блинчики Suzette.

NOBU

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9770 7097 www.noburestaurants.com/monte-carlo

Hotel Fairmont Monte Carlo

****

Нобуюки Матсухиса (Nobuyuki Matsuhisa), всеми любимый шеф-повар и хозяин сети ресторанов Nobu, открыл свое заведение также в княжестве в отеле Fairmont Монте-Карло. Ресторан располагает небольшой террасой над морем с восхитительным видом на Францию, Италию и Монако. Рекомендуем попробовать черную треску юзу в мисо, тартар из говядины Вагу и королевского краба под пряным соусом.

CIPRIANI

1, avenue Princesse Grâce, Monaco Т: +377 9325 4250 www.cipriani.com

Меню ресторана включает все знаменитые фирменные блюда итальянской кухни. Здесь вас всегда ожидают отменное качество и сервис, теплый прием и оживленная атмосфера, которые являются фирменным знаком Cipriani. Рекомендуем попробовать фирменную пасту с трюфелем.

RUSMONACO.com

№6

134

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

YOSHI 4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1313 www.joel-robuchon.com

Hôtel Métropole

*****

Первый японский ресторан, открытый Жоэлем Робюшоном, расположен в роскошном отеле Metropole. Японский шеф-повар Такео Ямазаки, работающий здесь под руководством Жоэля Робюшона и Кристофа Кюссака, предлагает изысканную здоровую и современную кухню. Рекомендуем попробовать знаменитое блюдо Black Cod Yoshi (черная треска в бульоне дайкона с юзу).

L’HORIZON DECK

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500

Hotel Fairmont Monte Carlo

****

Ресторан L’Horizon Deck, расположенный на седьмом этаже отеля Fairmont, может похвастаться лучшим панорамным видом на Лазурном берегу и изысканными блюдами средиземноморской кухни.

ZELO’S КАЛЬЯН

Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: + 377 9999 2550 www.zelosworld.com

Ресторан средиземноморской кухни с прекрасным видом на море. Ночью Zelo’s превращается в модный lounge-бар и ночной клуб.

QUAI DES ARTISTES 4, quai Antoine 1er, Monaco Т: +377 9797 9777 www.quaidesartistes.com

С террасы ресторана открывается потрясающий вид на порт Монако. Средиземноморская кухня с самыми свежими морепродуктами региона.

JOSEPH

6, route de la Piscine, Monaco T: +377 9798 4970 www.josephmonaco.mc

Каждый вечер в ресторане для гостей играет живая музыка. Завораживающий интерьер никого не оставит равнодушным: белые и черные рояли, хрустальные люстры, белый песок. Сидя на террасе, выполненной в эко-стиле, можно наблюдать за гонкой Гран-при Монако. Рекомендуем попробовать телячью печень в малиновом маринаде и различные композиции из свежих морепродуктов.

LA VIGIE

Avenue Princesse Grace, Roquebrune Cap-Martin T: +377 9806 5252 www.monte-carlo-beach.com

Уникальное месторасположение ресторана «между небом и морем» привлекает любителей свежайших средиземных морепродуктов.

KURKOFF КАЛЬЯН

MAYA BAY

Nouveau Port de Plaisance, Saint Jean Cap Ferrat T: +334 9376 0157 www.kurkoff.ru/wine

24, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9770 7467 www.mayabay.mc

Ресторан состоит из двух частей: японской (в меню суши) и тайско-китайской (супы, салаты, дим-самы).

SONG QI

7, Avenue Princesse Grace, Monaco T: + 377 9999 3333 www.song-qi.mc

Китайский ресторан с изысканной кухней Song Qi – результат гастрономического союза между двумя успешными рестораторами Аланом Яу и Риккардо Гирауди. Для блюд Алана Яу, который в свое время совершил настоящую гастрономическую революцию, Humbert & Poyet создали интерьер по образу и подобию резной китайской музыкальной шкатулки.

LE TRAIN BLEU

Place of Casino, Monaco T: +377 9806 2424

Традиционный итальянский ресторан, зайти в который можно прямо из игрового зала Казино Монте-Карло, оформлен он в виде вагона-ресторана в стиле Belle Epoque.

RUSMONACO.com

Русский винный бар Kurkoff и титулованный сомелье Максим Маршье, получивший звания «Лучший молодой сомелье Франции» и «Лучший знаток вин Луары», предлагают своим гостям более 4.500 благородных сортов вина. Средиземноморская кухня и экслюзивный кальян служат прекрасным дополнением для незабываемого отдыха.

AFRICAN QUEEN

Port de Plaisance, Beaulieu sur Mer T: +334 9301 1085 www.africanqueen.fr

Ресторан назван в честь одноименного фильма Джона Хьюстона. Многие знаменитости побывали в нем. Рекомендуем попробовать пиццу с трюфелями и морской язык.

№6

ÊËÓÁÛ, ÁÀÐÛ JIMMY’Z КАЛЬЯН

Avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 3636 www.jimmyzmontecarlo.com

Sporting Monte Carlo

Главный ночной клуб Монако. Среди гостей клуба – звезды шоу-бизнеса, актеры, бизнесмены. Ежегодно здесь проходит престижная русская вечеринка Soho rooms.

BUDDHA BAR КАЛЬЯН

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 1919 www.buddhabarmontecarlo.com

Традиционная паназиатская кухня, лучшие диджеи, сеты в стиле lounge. Бар расположен в здании казино Монте-Карло.

SASS CAFÉ КАЛЬЯН

11, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9325 5200 www.sasscafe.com

Признан самым модным баром Монако.

BLACK LEGEND КАЛЬЯН

Quai Albert 1er / Routedela Piscine, Monaco Т: +377 9330 0909 www.black-legend.com

Клуб открыт круглосуточно. Каждый день проводятся две программы: дневная и ночная. Здесь звучит соул, фанк, поп- и рок-музыка.

PACIFIC КАЛЬЯН

17, avenuedes Spélugues, Monaco Т: +377 9325 2030 www.pacificmontecarlo.com

Le Metropole

*****

После полуночи ресторан превращается в клуб, где устраивают русское караоке.

TWIGA MONTE CARLO КАЛЬЯН

35, boulevard Louis II, Monaco T: +377 9798 4781 www.twigamontecarlo.com

Флавио Бриаторе (Flavio Briatore) представил новую концепцию клубной жизни в самом сердце Монте-Карло. Здесь проводятся тематические вечеринки с участием модных диджеев, а также работает кальян-бар и ресторан, где подают легкие и изысканные блюда.

RUSMONACO.com

135

№6

137

LE BAR AMERICAIN

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 3838 www.hoteldeparismontecarlo.com

Hôtel de Paris

*****

Запах гаваны, гладкая кожа, драгоценное дерево, рассеянный свет… Bar Américain будто коллекционирует волшебные мгновения и дорогие спиртные напитки в окружении роскоши Hôtel de Paris Monte-Carlo.

SAPHIR 24

12, Avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500

Hotel Fairmont Monte Carlo

****

Один из немногих баров в Монако, работающий 24 часа в сутки. Здесь можно отведать блюда «бистро-шик» или средиземноморской кухни с прекрасным видом на море.

CRYSTAL BAR

Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 9899 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Hôtel Hermitage

*****

Crystal Bar – это уютное место с приятной атмосферой для аперитива или дижестива. На красивой открытой террасе бара вы сможете отдохнуть после ужина, выкурить сигару и выпить бокал марочного вина, наслаждаясь великолепным видом на княжество.

STARS ‘N’ BARS

6, quai Antoine 1er, Monaco T: +377 9797 9595 www.starsnbars.com

Благодаря своему расположению в главном порту Монако и завораживающему виду из огромных окон, бар является одним из излюбленных мест молодежи. Кухня здесь интернациональная. Также есть меню и специальный игровой зал для детей.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÍÀ ÄÎÌ MR. ROOM SERVICE T: +377 9777 2727 www.mrroomservice.fr

YAMAS

T: +377 9797 7570 www.yamasgourmet.com

ÊÀÇÈÍÎ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ LES THERMES MARINS MONTE CARLO 2, avenue de Monte-Carlo, Monaco Т: +377 9806 6900 www.thermesmarinsmontecarlo.com

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 2121 www.montecarlocasinos.com

Всемирно известное Le Casino de Monte Carlo в Монако является старейшим в Европе.

MONTE-CARLO BAY CASINO 40, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9806 0781

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

*****

SUN CASINO

12, avenue des Spélugues, Monaco T: +377 9806 1212

****

Fairmont Monte Carlo

Первый салон класса «люкс» в Монако, полностью посвященный красоте рук и ног. Салон предлагает более 80 современных эстетических процедур.

Роскошный SPA-центр Монако, в котором предлагают все самые современные косметические процедуры. Сауна, хаммам, бассейн с морской водой, все виды массажа. Центр предлагает комплексные программы для похудения.

LARVOTTO GYM CENTER LARVOTTO BEAUTY CENTER

MARGY’S MONTE-CARLO

Современный спортивный центр. К вашим услугам Power Plate центр, тренажеры Technogym, велобайки Schwinn, зал для коллективных занятий, сауна, а также высококвалифицированные персональные тренеры. В салоне красоты вам предложат все самые современные косметические процедуры.

Shopping Center Metropole, Level 1 17, avenue des Spelugues, Monaco T: +377 9330 1505 www.margys.com

Только здесь Вам могут предложить один из самых дорогих и эффективных способов ухода за кожей лица в мире – инновационную маску из золота! «Золотая маска» замедляет выведение коллагена и распад эластина в коже. Здесь также можно приобрести линию эксклюзивных косметических средств по уходу за кожей MARGY’S, специально созданных в Швейцарии.

MÉTROPOLE ESPA MONTE-CARLO

Plage du Larvotto, Monaco Т: +377 9798 1593 www.larvottogymcenter.com

ÌÓÇÅÈ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ МОНАКО

MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO

4, avenue de la Madone, Monaco T: +377 9315 1370 www.metropole.com

Avenue Saint-Martin, Monaco Т: +377 9315 3600 www.oceano.mc

5-звездочный отель Métropole в Монте-Карло предлагает вниманию гостей салон ESPA. Спектр предложений по уходу за лицом и телом достаточно широк: от расслабляющих и оздоравливающих до омолаживающих программ. Персонально, с учетом типа кожи, подбираются средства ухода, приготовленные на натуральной основе и содержащие растительные экстракты, эфирные масла и морские микроэлементы.

Буквально вырастающий из отвесной скалы над морем, океанографический музей Монако уже более века охраняет покой водного мира. Основанный князем Альбером I, прапрадедом нынешнего монарха Альбера II, музей был изначально задуман в качестве дворца, целиком посвященного искусству и науке. Все в музее, от Лагуны акул до Острова черепах на панорамной террасе, дает посетителям уникальную возможность познать, полюбить и научиться охранять морской мир.

FAIRMONT WILLOW STREAM

12, аvenue des Spélugues, Monaco T: +377 9350 6600 www.fairmont.fr/monte-carlo/willow-stream/

Шарм уникально расположенного над морем знаменитого отеля Fairmont Monte Carlo приумножен известностью его SPA Willow Stream. Салон SPA предлагает разнообразные процедуры: уход за лицом и телом с использованием косметических средств на базе природных ингредиентов, все виды массажа – расслабляющий, анти-стресс, спортивный, различные виды маникюра и педикюра.

JACQUES DESSANGE

CASINO DE MONTE CARLO

NAIL SPA Monte-Carlo

45, avenue de Grande Bretagne, Monaco T: +377 9770 8712 www.nailspamontecarlo.com

24, avenue de la Costa, Monaco Т: +377 9777 0202 www.jacques-dessange.com

Центр предлагает различные процедуры талассотерапии.

BARANOVA MONACO

Villa Bianca, 29, rue du Portier, Monaco T: +377 9798 0466 www.baranovamonaco.com

ВЫСТАВКА КОЛЛЕКЦИИ СТАРИННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

COLLECTION DE VOITURES ANCIENNES Les Terrasses de Fontvieille, Monaco Т: +377 9205 2856 www.palais.mc

Коллекция насчитывает около ста европейских и американских моделей разных эпох, а также шесть карет, принадлежавших князю Ренье III.

МУЗЕЙ «СТАРОГО» МОНАКО LE MUSÉE DU VIEUX MONACO 2, rue Emile de Loth, Monaco Т: +377 9350 5728 www.traditions-monaco.com

Здесь собраны коллекции старинных предметов, изделий из керамики, картин, мебели, традиционных костюмов, которые дают посетителям представление о повседневной жизни Монако в прошлых столетиях.

Профессор новой генетики Елена Баранова, международный эксперт по антиэйджингу, автор уникального индивидуального подхода Haute Couture Prevention®, создатель продукции нового поколения для оптимизации активности генов.

RUSMONACO.com

138

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

ØÎÏÈÍÃ ТОРГОВЫЕ УЛИЦЫ

Avenue Monte Carlo, Avenue des Beaux Arts и Allees Lumieres – на этих улицах представлена одежда от самых известных мировых Домов моды: Hermes и Christian Dior, Gucci и Prada. Place du Casino и все соседние с площадью улицы – это ювелирные магазины Bulgari, Cartier, Chopard и другие. Rue Grimaldi и Rue Caroline – товары класса люкс. Boulevard des Moulins – товары высокого качества по умеренным ценам.

ср ÑÀÍÐÅÌÎ

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР «МЕТРОПОЛЬ» METROPOLE SHOPPING CENTER 17, Avenue des Spélugues, Monaco

ПАВИЛЬОНЫ МОНТЕ-КАРЛО THE MONTE-CARLO PAVILIONS Place du Casino, Monaco

Новый торговый центр Павильоны Монте-Карло, расположенный прямо напротив Казино Монако удивляет своим космическим дизайном и разнообразием представленных брендов.

МОНАКО

****

8, salita Grande Albergo , Sanremo Т: +3901 8466 7840 www.hoteldesanglais.com

Отель расположен в здании старинного итальянского дворца в классическом стиле: при реконструкции дворца были сохранены все аутентичные детали прошлой эпохи. Около отеля находится большой и красивый сад.

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

Вас ждут роскошные интерьеры торговой галереи отеля «Метрополь», которая насчитывает более 80 бутиков самых известных мировых брендов. Понедельник – суббота с 10:00 до 19:30

GRAND HÔTEL DES ANGLAIS

HOTEL PARADISO

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ROYAL HOTEL SANREMO

*****

80, corso Imperatrice , Sanremo T: +39 0184 5391 www.royalhotelsanremo.com

Роскошный пятизвездочный отель располагает подогреваемым открытым бассейном с морской водой, площадкой для мини-гольфа, теннисными кортами, тренажерным залом, современным конференц-центром.

ÏÎËÈÖÈß Т: 17 или 112 (с мобильного телефона) ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Т: +377 9330 1945 ÁÞÐÎ ÍÀÕÎÄÎÊ Т: +377 9315 3018 ÍÎ×ÍÀß ÀÏÒÅÊÀ Т: 141 ÏÎÌÎÙÜ ÒÓÐÈÑÒÀÌ: Т: +377 9315 3017

****

12, via Roccasterone , Sanremo Riviera dei Fiori T: +3901 8457 1211 www.paradisohotel.it

Отель построен в 1926 году и с тех пор находится под управлением семьи Гайяно. За прошедшие десятилетия ничего не изменилось: комфорт, покой, основательность во всем и радушный прием гарантированы гостям отеля.

HOTEL MIRAMARE Continental Palace

****

9, corso Matuzia, Sanremo Imperia Т: +3901 8466 7601 www.miramaresanremo.it

Отель Miramare расположен в тихой местности, среди тропических растений и деревьев. Отель находится недалеко от набережной Санремо, в 20 минутах ходьбы или в нескольких минутах езды на автобусе от порта и театра Аристон.

NYALA SUITE HOTEL

****

134, via Solaro Sanremo Imperia Т: +3901 8466 7668 www.nyalahotel.com

Современный гостиничный комплекс с великолепным бассейном, окруженный тропическим садом со столетними пальмами. Отель предоставляет полный набор услуг для любителей велосипедного спорта и для поклонников маунтинбайка.

RUSMONACO.com

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ PUERTO ESCONDIDO

55, via Fiume , Sanremo Т: +3 9012 2633 0080 www.puertoescondido-sanremo.it

Под музыку в стиле латино здесь можно отведать блюда итальянской и мексиканской кухни: пикантную пиццу, тортияс с завернутой в него обжигающей начинкой и жареные на гриле мясо или рыбу. Рекомендуем попробовать рыбу во фритюре и валенсийскую паэлью.

PAOLO & BARBARA 47, via Roma, Sanremo Т: +3901 8453 1653 www.paolobarbara.it

Семейный ресторан четы Мазьери. Итальянская кухня. Здесь можно отведать легендарных раков Санремо. Рекомендуем попробовать карпаччо из тунца с грибами, креветки с конфи из диких апельсинов.

VICTORY MORGANA BAY 16, trento e Trieste, Sanremo Т: +3901 8459 1620 www.victorymorganabay.it

В меню ресторана лучшие блюда итальянской, французской, японской кухни. Рекомендуем попробовать филе сибаса с имбирем, морского черта с начинкой из хрустящих овощей.

I TRE POLI

41, via Privata Rio Masse, Sanremo Т: +3901 8466 0711

В меню ресторана – блюда домашней итальянской кухни: баранина, приготовленная на углях, паста подомашнему с травами. Рекомендуем попробовать пиццу и шашлыки из козлятины.

IL NUOVO GIARDINO DEGLI ULIVI

255, strada Sen. E. Marsaglia, Sanremo Т: +3901 8455 7103 www.nuovogiardinoulivi.it

Ресторан-пиццерия в сельском стиле. Итальянская кухня. Сытная, вкусная еда, быстрое обслуживание. Рекомендуем попробовать мясо кабана или кролика с полентой.

RUSMONACO.com

№6

140

ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÓ×ØÅÅ!

IL GALEONE DA MARCO E FRANCA C.so Matuzia, 28, Sanremo Т: +3901 8466 3058 www.ilgaleonesanremo.com

Ресторан предлагает посетителям блюда лигурийской кухни: пицца, испеченная в дровяной печи, морепродукты, приготовленные различными способами. Рекомендуем попробовать фирменное ризотто и рыбу на гриле.

LA PIGNESE

8, piazza sardi, Sanremo Т: +3901 8450 0278 www.lapignese.it

Один из самых старых ресторанов Санремо, находится на небольшой площади, где по вечерам рыбаки устраивают рыбные аукционы. Неудивительно, что в меню ресторана преобладают блюда из свежайших даров моря. Итальянская кухня. Рекомендуем попробовать тунец со спаржей и рыбу во фритюре по-каталонски.

ÊËÓÁÛ, ÁÀÐÛ, ÊÀÇÈÍÎ

PARADISE CLUB PRIVEE

360, via Duca Degli Abruz, Sanremo Т: +3901 8450 3211 www.paradiseprive.it

Модная дискотека с отличным звуком и светом, современная музыка.

DISCOTECA NINFA EGERIA 178, corso Matteotti Giacomo, Sanremo Т: +3901 8454 6566 www.ninfaegeria.it

Дискотека с зажигательной атмосферой, современным световым оборудованием, хорошим звуком и первоклассными диджеями.

Театр Аристон получил широкую известность в Советском Союзе благодаря ежегодным музыкальным фестивалям в Санремо. Один из самых известных театров Италии, который используется в настоящее время и как кинотеатр.

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ CASTELLARO GOLF RESORT

****

CASINO DI SANREMO 18, corso Inglesi, Sanremo Т: +39 0184 5951 www.casinosanremo.it

В казино Санремо все предусмотрено для русскоязычных гостей: персонал, говорящий по-русски, переводчицы-сопровождающие в игровых залах, меню на русском языке.

PICO DE GALLO

13, Lungomare Vittorio Emanuele II, Sanremo Т: +3901 8457 4345 www.picosanremo.com

TEATRO ARISTON

212, corso Giacomo Matteotti, Sanremo Т: +3901 8450 7070 www.aristonsanremo.com

1, strada per i Piani, Castellaro Т: +3901 8405 4100 www.castellarogolf.it

Castellaro Golf Resort – гостиничный комплекс, расположенный в 7 км от Санремо. SPA отеля предлагает: климатизированный бассейн с гидромассажем, хромотерапию, турецкую баню, сауну, тренажерный зал, регенерирующие массажи с использованием бальзамных масел.

ÌÓÇÅÈ ИТАЛИЯ

Ресторан, дискотека в стиле латино. Веселая атмосфера, большой выбор коктейлей.

VILLA NOBEL

116, corso Cavallotti, Sanremo Т: +3901 8450 7380

ÏÎËÈÖÈß Т: 113 ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Т: 118 ÎÁÙÀß ÄËß ÂÑÅÉ ÈÒÀËÈÈ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÑËÓÆÁÀ Т: 100 ÒÀÊÑÈ Â ÑÀÍÐÅÌÎ: Т: +3901 8454 1454 ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÆÅËÅÇÍÛÕ ÄÎÐÎÃ ÈÒÀËÈÈ Т: +3901 4788 8088 Easy Italia («горячая линия» для туристов) Т: +390 3903 9039

Вилла Альфреда Нобеля, где известный ученый провел последние пять лет своей жизни. В подвале находится музей, рассказывающий о новаторских экспериментах химика.

CHIESA ORTODOSSA DI CRISTO SALVATORE 2, via Nuvoloni, Sanremo Т: +3901 8453 1807

Храм Христа Спасителя, построенный в 1913 году по инициативе русской православной аристократии. Особенной гордостью храма является коллекция русских икон.

ØÎÏÈÍÃ Via Giacomo Matteotti – торговая улица в современном центре города: здесь находятся бутики самых известных брендов.

ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÎ ÐÎÑÑÈÈ Â ÃÅÍÓÅ: 16, via Ghirardelli Pescetto 16167 Genova-Nervi Т: +3901 0372 6047

RUSMONACO.com

MONTE-CARLO

POLO CUP 2015

% # " # ! $ -:;5 DF96C>=D86HQ RHD EF;GH><CD; B;FDEF>5H>; EF;C6:A;<>H DGCD86H;AS 3;:;F6L>> EDAD 8 /DC6@D 1F;=>:;CHI ! % # ! ! ! & 3F6CM;G@D />HF6CD 2IFC>F ! % # ! ! ! &" D7;O6;H 7PHQ 8E;M6HA5SO>B ED GDGH68I IM6GHC>@D8 > 9DGH;? C6GPO;CC65 EFD9F6BB6 ED=8DA>H C6GA6:>HQG5 FDG@DNCPB> EF6=:CD86C>5B> 8 /DC6@D 06MC;HG5 8G; G 8;M;FC;9D EF>86H @D@H;?A5 :A5 GEDCGDFD8 E6FHC;FD8 > MA;CD8 @AI76 8D 8HDFD? :;CQ 8E;M6HA5SO;; =F;A>O; ( E6F6: @686AQ; C6 ADN6:5K C6 9A68CD? EADO6:> $ ! EF;:GH68A;C>; @DB6C: N>FD@D? EI7A>@; A6CM 8 !% # $ :A5 9DGH;? )D 8HDFD? EDAD8>C; :C5 ( DH@FPH>; HIFC>F6 @DHDFP? 7I:;H EFDKD:>HQ 8 C;G@DAQ@D :C;? EDGA; D@DCM6C>5 >9F ( 8;M;FC;; EF6=:CD86C>; 8 /DCH; .6FAD ) =6@ASM;C>; GDF;8CD86C>? ( HDF<;GH8;CC65 L;F;BDC>5 HF6:>L>DCCP? @DC@IFG NA5E > 7DAQND? *6A6 8;M;F GF;:GH86 DH @DHDFD9D 7I:IH C6EF68A;CP 8 7A69DH8DF>H;AQCP? JDC: EF>CL;GGP 46FA;C ( ! % ! # $$ # ' ( C6 F6=8>H>; GEDFH>8CPK EFD9F6BB > ED::;F<@I H6A6CHA>8PK GEDFHGB;CD8 8D 8G;B B>F; +DEDAC>H;AQC65 >CJDFB6L>5 ED 2;A

,6@6= 7>A;HD8 C6 G6?H; www.montecarlopoloclub.mc

142

ÀÂÒÎ

RUS MAGAZINE . SPRING . SUMMER 2015 RUS Media presents RUS Magazine, Russian Luxury Lifestyle Magazine that is intended for affluent Russian speaking society in Côte d’Azur (Monaco, France, Italy) and visitors.

RUS features interviews and life-stories of the most talented people of the planet as well as lifestyle topics including travel, entertainment, art, cars, yachts and the latest gadgets.

The magazine target audience is essentially «Global Russians»: well-established, well-educated, well-travelled individuals. RUS SPRING • SUMMER 2015 ISSUE DISCOVERS INCREDIBLE STORIES FOR OUR READERS:

ties will set you thinking on acquiring of exclusive models and also about its novyour own “corner” on the most expensive elty – Ferrari 488 GTB In the reign of cheeses blue cheeses and exclusive coast of Europe. PRINCE PIERRE CASIRAGHI IN LOVE hold privileged position. They stand on the highest step of the French gastronomic hi- HOOKAH - A TREND ON RIVIERA The grandson of the legendary prinerarchy. Bright aroma, the intriguing taste, Many customs, traditions and ceremo- cess Grace - the prince Pierre Casiraghi piquant tenderness and light sharpness – that’s how you can describe appetizing nies have been connected since ancient and the Italian countess Beatrice Borrokinds of cheese of color of white bone times with a hookah in the east. The RUS meo got acquainted during their study at with blue-green vein. The RUS Monaco Monaco magazine opens for the readers the university in 2008 and since then they magazine will tell about the most popular the amazing world of a hookah art: ways are unseparable. The RUS Monaco magaand exclusive grades of blue cheeses, such of preparation, most unusual and exclu- zine will tell you about successes and as to Blue of Auvergne (Bleu d’Auvergne), sive hookah devices, and also there are a achievements of Pierre and Beatrice and Blue of Bress (Bleu de Bresse), Blue of Gex lot of interesting facts about an advantage also about the romantic love story of the (Bleu de Gex), Blue of Causses (Bleu des of the hookah and ways of smoking, useful young prince and the Italian beauty. Causses), Blue of Vercor-Sassenage (Bleu tips, recipes from professionals and many other things. Throughout the article: TOP FUTURE MONARCHS OF EUROPE du Vercors-Sassenage). of the best night clubs of Monaco where What for there are kings if they have you will be offered the hookah. EXCLUSIVE VILLAS OF THE RIVIERA no power and a procreation? In this article special for our readers we will speak about Prodigious landscapes, 300 sunny THE CARACOLING STALLION secrets of 12 monarchical dynasties of Eudays a year, mild climate and the most OF FERRARI rope, such as Monaco, the Netherlands, glamourous parties – here are some reaFerrari is the only company in the Denmark, Spain and others. And also in sons to purchase the real estate on the French riviera. The RUS Monaco maga- world which managed to combine or- what conditions the future monarchs of zine will write about the most unusual, ganically an exclusive of performance Europe grow, who brings them up, which expensive and well-known villas of the and seriality of release. The RUS Monaco titles they carry, in what countries inflames Riviera. The luxurious houses of Pierre magazine will write about the business serious fight for a throne between brothCardin, Pablo Picasso, Elton John, Ange- formation history, a model range, its suc- ers and sisters and how the parental aulina Jolie and Brad Pitt and other celebri- cesses in races, the famous owners, the thority influences on their childhood. CHEESES OF THE BLUE BLOOD

Target audience of RUS is known for their love of luxury with high purchasing power.

RUS MEDIA

You don’t have to speak Russian: We can create the most powerful motive to reach our readers, create an amazing editorial context for your advertising message – or even create an exclusive campaign only for you.

E-mail: info@rusmedia.fr

Internet: www.rusmedia.fr Advertising: ad@rusmedia.fr Skype: rusmedia.fr

ПАРТНЕРЫ ЖУРНАЛА RUS МОНАКО Partners of RUS MONACO magazine General Partner

A GA S T R E LТ Р О Н О М И Ч Е O

A I S ON S S SУ С С К И Е Г А D

1984

E EN / LAWFU NDÉ LH FO O

M I E RU NOК И Е С Е З О НSS

E US

MA ISO

Premium Partners

LE CLUB DES RÉSIDENTS ÉTRANGERS DE MONACO

МЫ БУДЕМ РАДЫ ОБСУДИТЬ С ВАМИ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ПАРТНЕРСТВА И СОТРУДНИЧЕСТВА RUS MEDIA Internet: www.rusmedia.fr • E-mail: info@rusmedia.fr • Advertising: ad@rusmedia.fr • Skype: rusmedia.fr WE WILL BE HAPPY TO DISCUSS WITH YOU THE VARIOUS OPTIONS OF PARTNERSHIP AND COOPERATION RUS MEDIA Internet: www.rusmedia.fr • E-mail: info@rusmedia.fr • Advertising: ad@rusmedia.fr • Skype: rusmedia.fr