Журнал RUS Монако - Читать онлайн by TRUST Media

№ 7 · SUMMER · AUTUMN· 2015

9 7244 – 7 – F : 6.90 €

The magazine of Russian-speaking Monaco · France · Italy RUSMONACO.com

MCLAREN & ФОРМУЛА 1 Автомобиль или Команда

ВОСХИТИТЕЛЬНАЯ КОРСИКА

Маленькая Италия во Франции

ЛАЗУРНЫЕ СУШИ

Лучшие азиатские кухни Монако

САМЫЕ ДОРОГИЕ И НЕОБЫЧНЫЕ ПОДАРКИ Что дарят звезды, политики и монархи

ВСЕ ПЛЯЖИ ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА

От Санремо до Сен-Тропе MONACO YACHT SHOW

ÍÀÒÀËÜß

ÂÎÄßÍÎÂÀ è

MCLAREN МОДА МОНТЕ-КАРЛО

FERRERO КОННЫЙ СПОРТ ВИЛЛА ДЖОННИ ДЕППА

Поздравляем

Альберa Александра Луи Пьера Гримальди -летием правления и процветания княжества Монако ЖУРНАЛ RUS MONACO

TOUTES NOS FÉLICITaTIONS À aLBERT aLEXaNDRE LOUIS PIERRE GRIMaLDI du 10ème anniversaire de règne et prospérité de la principauté de Monaco

WE EXTEND OUR CONGRaTULaTIONS TO H.S.H aLBERT aLEXaNDRE LOUIS PIERRE GRIMaLDI on the 10th anniversary of reign and prosperity of the principality of Monaco

RUS MONACO MAGAZINe

Журнал RUS Монако № 7 • лето • осень 2015 Периодическое издание

редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений учредителЬ и издателЬ издательский дом ruS Media КоординатЫ редаКЦии интернет: www.rusmedia.fr Skype: rusmonaco сотрудничество и оБЩие воПросЫ e-mail: info@rusmedia.fr разМеЩение реКлаМЫ e-mail: ad@rusmedia.fr соЦиалЬнЫе сети Facebook: www.facebook.com/ruSMonaco Twitter: www.twitter.com/ruSMonaco instagram: www.instagram.com/ruSMonacoM Портал www.ruSMonaco.com арХив изданиЙ www.ruSBoX.neT ПодПисКа и изМенение адреса оформить подписку на журнал ruS или сообщить об изменении адреса доставки вы можете на сайте www.ruSBoX.neT авторсКие Права © RUS Media 2000–2015 • Все права защищены полное или частичное воспроизведение статей и материалов (иллюстраций и текста), опубликованных в журнале ruS, допускается только с письменного разрешения редакции. фото на обложке: © BenSiMon/pariSMaTch/Scoop главнЫЙ редаКтор: J. van dam ответственнЫЙ редаКтор: людмила беспалова диреКтор ПуБлиКаЦии: ольга плитко МенедЖер По развитиЮ: алеся чуракова литературнЫЙ редаКтор: людмила беспалова арт-диреКтор: белла нечаева КоПираЙтер: ксения волочугина RUS MONACO № 7 • SUMMER • AUTUMN 2015 periodicity: Quarterly print run: 30.000 FOUNDED AND PUBLISHED BY The publishing house ruS Media TruST Media BV p.o. Box 2043 3800 ca amersfoort The netherlands publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication. editorial contained within does not necessarily reflect the opinions of ruS Media. © RUS Media 2000–2015 • All rights reserved. no part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher. EDITORIAL OFFICE internet: www.rusmedia.fr Skype: rusmonaco COOPERATION & GENERAL INQUIRIES e-mail: info@rusmedia.fr ADVERTISING & ADVERTORIALS e-mail: ad@rusmedia.fr DIRECTOR OF PUBLICATION: olga plitko BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER: alesya churakova EDITOR-IN-CHIEF: J. van dam EXECUTIVE EDITOR: ludmila Bespalova PROOF-READER: ludmila Bespalova ART-DIRECTOR: Bella nechaeva COPYWRITER: Ksenya Volochugina cover photo: © BenSiMon/pariSMaTch/Scoop distributed at

ТЬ СТРАС М АЦИЯ В О Н Н И

CОДЕРЖАНИЕ

24 дом моды монако 30 деревня джонни деппа близ Сен-тропе макарон или макарун 36 Mclaren и формула 1 44 60 лазурные Суши 76 парижанка наталья водянова 88 шоколадная империя ферреро 98 восхитительная корсика Самые дорогие бриллианты 110 118 лучшие сады и парки ривьеры 132 Самые дорогие и необычные подарки 140 яхт-шоу монако 160 все пляжи лазурного берега Сделано в Монте-Карло

Продается поместье с историей

Крошечный символ роскоши

Автомобиль или Команда

Лучшие азиатские кухни Монако

Новая жизнь во Франции

Самый скромный миллиардер

Маленькая Италия во Франции

Пять историй о легендарных алмазах

Совершенство ландшафтного дизайна

Что дарят звезды, политики и монархи

Четыре мегаяхты для жизни

От Санремо до Сен-Тропе

RUS

АВТО

PEARL EGG от Фаберже Творения Карла Фаберже (Carl Faberge) стали ассоциироваться с изысканной роскошью с того времени, когда по заказу Александра III он создал свое первое драгоценное яйцо «Курочка», подаренное императором своей жене Марии Федоровне на Пасху в 1885 году. К 1917 году серия «императорских яиц» уже состояла из 52 изделий, но была приостановлена из-за Первой мировой войны. Последней работой стало яйцо Steel Military Egg. Только в 2015 году, спустя почти сто лет, фирма Faberge, возобновляя традицию, произвела яйцо Pearl Egg класса «империал». Оно украшено 139 мелкими белыми жемчужинами и более чем 3.300 бриллиантами. Оно сразу нашло своего покупателя в лице Хусейна Аль-Фардана, одного из самых известных в мире коллекционеров натурального жемчуга. Малькольм Форбс, владевший ранее самой большой частной коллекцией яиц Faberge, в 2004 году выставил ее на продажу. За несколько дней до даты проведения аукциона она была полностью выкуплена Виктором Вексельбергом, который сегодня выставляет ее в музее Фаберже в Санкт-Петербурге. Представители Faberge обещают, что Pearl Egg 2015 года стало первым в своей серии, но будет не единственным изделием, поэтому коллекционеры уже ждут новых произведений искусства. Цена: $ 2.000.000 www.faberge.com

ювелирный трансФормер от GRAFF DIAMONDS

Цена: $ 40.000.000 www.graffdiamonds.com

Знаменитый ювелирный дом Graff Diamonds был основан в 1960 году Лоуренсом Граффом (Laurence Graff), который начал с открытия двух небольших магазинов в лондонском районе Hatton Garden. Бизнес стал приносить прибыль в 70-х годах, после того, как работы ювелира заметила жена принца Брунея, славившаяся своей любовью к коллекционированию драгоценностей. В 2015 году Graff Diamonds презентовал в Монако свою новую работу – эксклюзивные часы-трансформер Fascination Watch, украшенные белыми бриллиантами общим весом 153 карата. Но даже они не могут затмить поистине редкий 38-каратный бриллиант D Flawless грушевидной огранки наивысшей чистоты. Дизайн его продуман до мелочей – уникальный камень, украшающий кольцо, идущее в комплекте к часам, может заменять циферблат, выполненный в такой же грушевидной форме. Сегодня Лоуренс Графф постепенно передает руководство компанией своему сыну Франсуа Граффу (Francois Graff), а пока сам создает рекламные слоганы для своих изделий. «Граффу и природе понадобился миллион лет, чтобы создать это украшение»... Лучше описать новинку 2015 года, пожалуй, невозможно.

№7

субмарина SUPER YACHT SUB 3 для частных ПроГулок Голландская судостроительная компания U-Boat Worx, основанная в 1980 году, прославилась своим инновационным производством. Несколько моделей компактных подводных лодок класса «люкс» уже находятся в продаже. На этот раз состоялась премьера субмарины с названием Super Yacht Sub 3, способной погрузить на глубину до 100 метров сразу трех пассажиров с яхты любого размера. Субмарина оснащена запатентованной системой Freeboard Extender, состоящей из шести реактивных двигателей, способных справиться с сильным течением так, что пассажиры внутри лодки его даже не почувствуют. А об опции Manta Controller мечтает любой искатель приключений – она позволяет пассажирам легко разворачивать лодку в движении. «Привлекательная, безопасная и функциональная» – эти главные критерии определил для своих будущих изобретений Берт Хаутман (Bert Hautman), владелец компании. Можно утверждать, что Super Yacht Sub 3 именно такая – субмарина оснащена современной климат-системой, а сидения выполнены из мягкой кожи, как и полагается люксовой новинке. Цена: от $ 1.750.000 www.uboatworx.com

золотой мех в коллекЦии GOLDEN FLEECE Итальянский художник и дизайнер Джованни Корваджа (Giovanni Corvaja) стал знаменитым после того, как весь мир увидел его работы из тончайшей золотой и платиновой проволоки. Начиная с 2004 года, его персональные выставки прошли в Барселоне, Базеле и Лондоне. Но недавний проект мастера под названием Golden Fleece сумел приковать к себе поистине всеобщее внимание. Джованни потратил 10 лет на исследования и затем 2 года на работу в студии с золотом 925-й пробы, чтобы получить из него нить толщиной менее 10 микрон. Только такая ювелирная работа могла превратить твердый металл в материал, похожий на меховой ворс, из которого ювелиру удалось «связать» шейный платок, шапку, кольцо, браслет и кулон. Похоже древнегреческий миф не оставил Джованни равнодушным, и маэстро решил доказать, что и золотое руно, ставшее символом сложно достижимых целей, можно создать. Цена: по запросу www.giovanni-corvaja.com

НОВиНÊи

драГоЦенные ружья от LANA SCOLARO Лана Сколаро (Lana Scolaro) окончила один из самых престижных университетов мира в области искусства – Парсонскую школу дизайна в Нью-Йорке (Parsons School of Design, NY), знаменитую своим новаторством. В возрасте 20 лет Лана выразила свой взгляд на современное искусство в необычных ювелирных украшениях, создав три коллекции «Оружие», «Корона» и «Мятежные». Несмотря на названия своих работ, Лана выражает желание прекратить все войны в мире. Созданные ею кольца и подвески в форме ружей, выполненные в желтом, белом и розовом золоте и украшенные белыми и черными бриллиантами, вовсе не выглядят агрессивно, а скорее, наоборот – на руке или шее хрупкой обладательницы этих украшений они громко заявляют о ее желании с помощью этих символов заявить окружающим о своих миролюбивых взглядах. Цена: по запросу Boutique One Metropole Shopping Center Monte-Carlo, Monaco www.lanascolarodiamonds.com

самоиГраюЩий рояль SPIRIO Компания Steinway & Sons, основанная немецким краснодеревщиком Генри Э. Стейнвеем (Henry E. Steinway) в 1853 году, сегодня является одним из старейших производителей фортепиано в мире. Известно, что Джон Леннон приобрел рояль фирмы Steinway в 1970 году за 1,5 тысячи долларов и записал, играя на нем, множество своих известных хитов, например, песню Imagine. Но несмотря на более чем 160-летнюю историю бренда, компания до сих пор является «локомотивом» инноваций в музыкальной индустрии XXI века. Недавно ею был презентован Spirio – самоиграющий рояль, который при нажатии одной кнопки воспроизводит известные классические произведения, джазовые импровизации, современные композиции. Музыкальное сопровождение вечера с таким роялем может стать очень разнообразным – более 1.700 записей в автоматическом режиме, который всегда можно отключить, чтобы самому сесть за инструмент от легендарного производителя. Как это делает Джордж Майкл, который выкупил музыкальный инструмент фирмы Steinway, принадлежавший Джону Леннону, за 1,67 миллионов фунтов стерлингов. Цена: от £ 74.000 www.steinway.com

RUS

АВТО

Шедевр обнаженной натуры, картина «После купания» На выставках, посвященных русской школе живописи XX века, работы художницы Лидии Дмитриевской (1895-1967) всегда размещаются рядом с полотнами таких знаменитых русских эмигрантов, как неоклассик Леопольд Сюрваж и модернист Филипп Малявин. Переезд в Европу в начале XX века объединил их творчески через сильное влияние европейского арт-деко и экспрессионизма, но в то же время отдалил от русской школы живописи, в которой изображение обнаженной натуры было невозможным. Но Лидия Дмитриевская, эмигрировав в Европу после замужества с Сергеем Дмитриевским, впитала в себя европейские течения того времени. Ее картины известны в Москве, Милане и Нью-Йорке. Картина «После купания» изображает умиротворяющую сцену отдыха девушки с иссиня-черными волосами после водных процедур в окружении заботливых служанок. Мягкость линий ниспадающей ткани, золотой цвет, полупрозрачность одежды и словно забытая на одной ноге барышни туфелька – все это подчеркивает утонченность и женственность девушек. «После купания», 1919 год Лидия Дмитриевская Холст, масло, 151х111 см Цена: по запросу Галерея MC Fine Arts www.fine-arts.mc

«Влюбленные» в мраморе излучают тепло Наума Аронсона можно назвать мастером скульптурного портрета, даже если не знать о том, что сама императрица Александра Федоровна в 1915 году просила художника поработать над бюстом своего фаворита Григория Распутина. Слава о ваятеле разошлась по Российской Империи еще в начале века, после искусно выполненного им бюста Л.Н. Толстого и его жены Софьи Андреевны Толстой, которая позже с самоиронией писала: «Талантливый скульптор меня изобразил не так дурно, как это делали до сих пор». Наум Аронсон одинаково виртуозно владел камнем и бронзой, гипсом и деревом, но любимым материалом все же называл долговечный мрамор, который позволял ему наилучшим образом передавать чистоту линий в фигурах и чистоту эмоций на лицах. Так, например, из розового мрамора им изготовлена скульптура «Дружба». А посвященная более романтическому чувству скульптурная группа «Влюбленные» выполнена в белом мраморе. Достаточно только посмотреть на «Влюбленных», как вы сразу почувствуете, что от скульптуры веет настоящим человеческим, но отнюдь не каменным теплом. «Влюбленные», 1900 год Наум Аронсон Мрамор, 65,5 см Цена: по запросу Галерея MC Fine Arts www.fine-arts.mc

№7

«сожженные деревья» ФилиППа Пастора Филипп Пастор (Philippe Pastor) является членом самой состоятельной семьи Монако – династии Пастор, начавших застройку княжества еще в 1880 году вместе с принцем Ренье. Проект художника «Сожженные деревья» уже несколько лет подряд получает признание на различных международных форумах искусства. Идея создания этих скульптур пришла к автору после лесного пожара в 2003 году на юго-востоке Франции, уничтожившего гектары столетних деревьев. В своем творчестве Пастор стремится привлечь внимание общественности к конкретным экологическим проблемам. Скульптуры изготовлены из тех самых испепеленных деревьев и металлических прутьев, не дающих им рассыпаться. Сегодня «Сожженные деревья» стали частью экологических проектов, развивающихся в 40 городах мира. Во Франции деревья-инсталляции стали постоянными элементами декора вокзала Монпарнас (Montparnasse) в Париже и аэропорта в Ницце, поэтому возможность их увидеть получил любой желающий. «Сожженные деревья», 2003 год Филипп Пастор Дерево, металл Цена: по запросу Галерея Monaco Modern’Art www.monacomodernart.mc

Простота «монохромноГо синеГо» очень сложно достижима Серию работ «Монохромный синий» Филипп Пастор называет кульминацией своего творческого пути художника. «Монохромный синий» – это постоянный поиск новых техник для работы с голубым кобальтом и синим пигментом. Так, первые изыскания технологии, позволяющей закрепить пигменты с помощью клея без использования масляных красок, привели Филиппа Пастора в Марокко, где он обучался целых два года. Сейчас художник уверен, что приобретенные знания приближают его полотна к пещерным наскальным рисункам, естественнее которых в живописи всех времен не было ничего. К тому же эксперимент художника с цветом продолжается до момента полного высыхания картины, который наступает только через месяц. К этому времени рисунок полностью проявляется, и узор искусственно созданных на нем трещин (появляющихся в процессе сушки) становится окончательным. Филипп Пастор, чьи работы в последнее десятилетие привлекали внимание к проблемам экологии, на «Монохромном синем» просто рисует. Эта внешняя простота очень сложно достижима. «Монохромный синий», 2004 год Филипп Пастор Смешанная техника с использованием натуральных материалов и пигментов, 200х200 см Цена: по запросу Галерея Monaco Modern’Art www.monacomodernart.mc

«Природа, обнажаюЩаяся Перед наукой» Луи-Эрнест Барриа (LouisErnest Barrias), родившийся в 1841 году в семье художникакерамиста, не просто продолжил дело отца Феликса Барриа, но и стал талантливым скульптором. Его имя увековечено зданиями Парижской оперы и Hôtel de la Païva на Елисейских полях, в оформлении которых он принимал участие, а также огромной статуей Спартака в Тюильрийском саду. Первая статуя «Природа, обнажающаяся перед наукой» была выполнена автором в 1889 году в белом мраморном ониксе, привезенном из Алжира, и должна была украсить новую медицинскую школу в Бордо. Статуя изображала молодую женщину, обнажающую себя так же, как природа открывается для науки со времен научной революции. Статуя стала настолько популярна, что год спустя Барриа изваял копию высотой в 200 см из многохромного оникса для церемониальной лестницы консерватории искусств в Париже. Данная работа стала уже третьей, уменьшенной копией высотой 78 см, выполнена она в бронзе. «Природа, обнажающаяся перед наукой» или «Земля, открывающая свои недра», 1890 год Луи-Эрнест Барриа Позолоченная бронза Цена: 125.000 евро Галерея Robert Zehil www.robertzehilgallery.com

ART

ЭНДИ УОРХОЛ – ИКОНА ПОП-КУЛЬТУРЫ Искусство в целях коммерции было популяризировано во второй половине XX века культовым американским художником Энди Уорхолом (Andy Warhol). В 1960 году он создал дизайн для банок Coca-Cola, через неделю после смерти Мэрилин Монро – знаменитое шелкографическое полотно «Диптих Мэрилин» с 50-ю одинаковыми изображениями актрисы и в том же 1962 году изобразил на холсте «Банку супа Campbell» как символ общества потребления. Арт-студия Энди Уорхола «Фабрика», расположенная в центре Нью-Йорка, имела славу не только свободной территории в создании рекламы, но и места, где творческая богема не ограничивала себя в способах отдыха – здесь собиралась самая скандальная нью-йоркская тусовка того времени. «джорджио армани», икона моды на снимке иконы ПоП-арта Энди Уорхол, икона попкультуры, при жизни был знаком со многими дизайнерами, включая Карла Лагерфельда, Кристиана Диора и Джорджио Армани. Последнего он встретил в коридоре на открытии модного шоурума. Сделав полароидный снимок, он перенес его позже на холст и преподнес дизайнеру в качестве подарка. С тех пор портрет в исполнении короля поп-арта висел не только в кабинете Джорджио Армани, но и был растиражирован в тысячах «модных» копий. Большой плакат, оригинальная копия портрета, перенесенного на бумагу, из коллекции фонда Энди Уорхола является уникальным произведением, с которого начинался поп-арт.

«туФли» не хрустальные, но с хрустальной Пылью В 1950-х годах реклама модельной женской обуви марки L.Miller Shoes стала популярной благодаря узнаваемому стилю Энди Уорхола, придумавшего нарисовать туфли яркими кляксами. В 1980-х годах Энди вернулся к истокам своего пути серией работ «Туфли с алмазной пылью». Собрав большую коллекцию обуви в своей студии, он отбирал модели, фотографировал их на Polaroid и после этого переносил изображения на холст. Идея покрыть туфли алмазной пылью родилась у художника для придания им налета гламура, но измельченные алмазы не дали нужного блеска, и тогда нужный эффект был получен с помощью технологии напыления стекла.

«Джорджио Армани», 1981 год Энди Уорхол Принт на бумаге Цена: от 100.000 до 500.000 евро Галерея Ribolzi

«Туфли», 1980 год Энди Уорхол Шелкографический принт на бумаге Цена:от 100.000 до 500.000 евро Галерея Ribolzi www.adrianoribolzi.com

«одуванчики» живут в декоративном стекле Эмиль Галле (Emile Galle) – прославленный мастер художественного стекла, работающий в стиле модерн, за уникальными вазами которого «охотятся» антиквары во всем мире. На семейной фабрике в Нанси (Лотарингия, Франция) им были изобретены новые методы обработки стекла, такие как «стеклянные маркетри» (трещинки и пузырьки воздуха в стекле, получаемые в результате погружения фольги в горячую массу) и «многослойное стекло» (результат обработки стекла кислотой и нарезки). «Напольная ваза c одуванчиками» выполнена в столь характерных для автора цветочных мотивах. Суженная ваза высотой 32 см достаточно проста по форме, но выкрашена она с применением еще одного сложного метода, под названием «лунный свет». Разная глубина оттенков синего, от светло-сапфирового, василькового до темно-лазурного, достигается применением различной концентрации оксида кобальта при выплавке стекла. Цветкам одуванчиков между стеклянными слоями отведена роль максимально усилить рисунок автора на самой вазе.

«Напольная ваза с одуванчиками», 1900 год Эмиль Галле Травленное кислотой стекло, декор одуванчиками Цена: 55.000 евро Галерея Robert Zehil www.robertzehilgallery.com

№7

«встреча» будет страстной Художник и скульптор Джордж Бранднер (Georg Brandner) проживает на юго-востоке Австрии в тихом городе Никласдорф (Niklasdorf). На первый взгляд в его абстрактных работах практически невозможно распознать композицию, но постепенно среди пестрых коллажей становятся различимы кусочки ткани, листьев, растений, кварцевый песок, вырезки из газет и обрезки шелковой ткани, из которых складываются фигуры. Это воспоминания, которые экспрессионист привез из многолетних путешествий по Таиланду и Индии для своих работ. Художник экспериментирует не только с материалами, он смешивает техники и краски. Неизменным остается лишь присутствие багрово-красного, тонкой линией или щедрым мазком, по краю картины или в центре полотна. Сам художник объясняет это так: «Этого цвета мне не хватает в окружающем меня вечнозеленом Никласдорфе, а именно он отражает все чувственные ощущения этого мира». На картине «Встреча» ярко-красным выкрашена половина холста, но это не отвлекает от двух человеческих фигур: женщины в шляпке в свободном платье и мужчины в строгом костюме. «Встреча» веет загадкой, страсть уже предсказуема благодаря состоявшемуся диалогу с художником.

ПтиЦы «любовь» и «тЩеславие» Среди наших современников молодая и талантливая Людмила Радченко выделяется тем, что решение посвятить жизнь искусству она приняла уже после того, как состоялась как актриса и как ведущая на итальянском телевидении. Сегодня Людмила творит в классическом стиле поп-арта, который в ее исполнении путем использования массовых образов, несет глубокий смысл. Серия работ «Я умею летать» – это желание автора показать лучшие человеческие качества через образы птиц: преданную, как у верных лебедей, любовь, непримиримую, как хищный ястреб, борьбу человека за свои идеалы и умение делать каждый день ярким, как розовый фламинго. Лишь на картине «Любовь», где скромный черный лебедь находится в тени царственно белоснежного, идея не кажется прозрачной, но подпись «Сначала измени себя» объясняет: различия среди людей – еще один повод полюбить их за это. Павлин с распушенным хвостом с работы «Тщеславие» также наводит на эту мысль: «Недостаточно любить красоту в себе, нужно увидеть ее и в другом». Примечательно то, что свои работы Людмила переносит на ткань, создавая великолепные женские платки.

«Любовь», «Тщеславие», 2015 год Людмила Радченко «Любовь» 110х270 см, «Тщеславие» 150х150 см Цена: «Любовь» 9.500 евро, «Тщеславие» 7.500 евро Галерея Pop Art Studio www.ludmillapopart.it

«Встреча», 2014 год Джордж Бранднер Холст, масло 170х120 см Цена: по запросу Галерея Monaco Fine Arts www.monacofinearts.com

ART

ЖЕНЩИНЫ МАТЕО МОРНАРА Имя Матео Морнара (Matéo Mornar) знает едва ли не каждый житель Монако – несмотря на свое сербское происхождение, он уже много лет дружен с князем Альбером II и проживает в княжестве, где его необычными скульптурами украшены многие улицы. Морнар называет себя «творцом в пространстве», и, творя свой непохожий мир монументальной пластики, он возводит на пьедестал женщину. Чувственные женские фигуры своей откровенностью молниеносно притягивают взгляды мужчин и пробуждают желания.

«на руке» хоть и из бронзы

«необыкновенное» желание и страсть в скульПтуре Любовь мужчины к женщине и восхищение ею – апофеоз ярких переживаний для художника Морнара. В этой сокровенной связи мужского и женского он всегда черпал творческую энергию и вдохновение, позволяющие его неодушевленным монолитным скульптурам испытывать человеческие желания. В скульптуру «Необыкновенное», выполненную из 25 кг бронзы, автор, как впрочем, и во все свои работы, вложил желание свободолюбивого художника находиться как можно дольше во власти чувств и вдалеке от мирской суеты. Скульптура «Необыкновенное», 1994 год Матео Морнар Бронза Цена: 125.000 евро 30х46х46 см, 25 кг

Пышные женские формы в руках художника Морнара застывают в бронзе, но не перестают быть подчеркнуто эротичными и желанными. Напротив, женские образы в исполнении автора, освобожденного от любых рамок, – это всегда его страстные воспоминания о тех женщинах, которые приносили ему счастье или боль. Бронзовая скульптура «На руке» – еще одно яркое жизненное воспоминание. При всей «тяжеловесности» героини (32 кг бронзы) она поражает легкостью, с которой ей подвластно любого мужчину вовлечь в свою игру.

«На руке», 1996 год Матео Морнар Бронза Цена: 125.000 евро 87х74х30 см, 32 кг

PERRELET TURBINE YACHT модель perrelet Turbine yacht, выполненная в морской цветовой гамме, создана для любителей яхтенного спорта и исследователей морских глубин. диаметр 47 мм, водонепроницаемость до 300 м, вращающийся безель, роза ветров, сталь с черным pVd покрытием.

WISH LIST от

Temps & Passions

PEQUIGNET ROYALE 300 новая модель от французского производителя pequignet с ярким спортивным дизайном. фирменный автоподзавод calibre royal, стальной корпус 43 мм, запатентованный резиновый безель Vulcamix, водонепроницаемость до 300 м, рельефный каучуковый ремень с логотипом марки – «цветком лилии».

SEVENFRIDAY M 2-2 часы Sevenfriday легко узнаваемы благодаря стрелочно-дисковой индикации времени и корпусу, напоминающему по форме старые модели телевизоров. дизайнеры этой неординарной молодой марки создали респектабельную модель м2-2, применив в отделке детали из cерой стали и накладного золота. размер корпуса 47х47,6 мм, автоматический механизм Miyota 8215, кожаный ремень «под замшу», водонепроницаемость до 30 м.

HYSEK ABYSS CHRONOGRAPH к десятилетию своей флагманской модели abyss авангардная марка hysek выпустила новый автоматический хронограф, который просто создан для лета. браслет из кожи синего цвета. вращающиеся стержни корпуса из ультралегкого титана диаметром 43 мм позволяют зафиксировать идеальное положение часов на вашем запястье.

TeMPS & PASSIONS 31, Boulevard des Moulins 98000 Monte Carlo T: +377 97 77 16 25 www.temps-passions.com info@temps-passions.com

№7

мирей пьетри

карло рамелло

федерика нардони Спинеттa

клаудио Сиффреди

RUS

элизабет вессель

доМ Моды МоНаКо MoNaco FaSHioN WeeK 2015

июле 2015 года в великолепных залах Океанографического музея Монако прошла Неделя Высокой моды (MC Fashion Week 2015), собравшая дизайнеров из Италии, Франции, России и других стран. Мероприятие было организовано под патронажем Дома моды Монако и при поддержке правительства княжества, мэрии Монако, дирекции по туризму и лично почетного консула Российской Федерации в Монако. На подиуме прошли показы коллекций 2015 года, а также были представлены коллекции «Весна-лето» 2016 года во всех номинациях: купальные костюмы, молодые дизайнеры и новые марки, одежда, аксессуары. Среди более чем 40 модных брендов, продемонстрировавших свои коллекции, были представлены также бренды, созданные в самом княжестве Монако. О них мы расскажем подробнее.

Дом моды Монако (Chambre Monegasque de la Mode, CMM) – это некоммерческая организация, которая была создана в 2009 году. Ее основателями являются люди,чьи имена известны в индустрии моды княжества Монако: Федерика Нардони Спинеттa (Federica Nardoni Spinetta), президент CMM, основатель бренда Beach & Cashmere Элизабет Вессель (Elisabeth Wessel), генеральный секретарь СММ, дизайнер Клаудио Сиффреди (Claudio Siffredi), казначей СММ, совладелец марки Stardust MonteCarlo Карло Рамелло (Carlo Ramello), советник СММ, дизайнер Мирей Пьетри (Mireille Pietri), советник СММ, дизайнер

Основные цели Дома моды Монако: • представлять, воплощать и пропагандировать ценности, присущие моде Монако, путем поддержки брендов местного производства как на внутреннем, так и на международном рынке; • пропагандировать княжество как «столицу мировой моды»; • поощрять появление в Монако международных брендов моды и роскоши.

№7

carlo raMello Меховое ателье Carlo Ramello представляет коллекцию роскошных манто из меха соболя, шиншиллы и рыси. Дизайнер Carlo Ramello удачно сочетает в своих изделиях различные материалы: натуральную норку со стриженой, каракуль – с шелком и кожей. Замечательны его двусторонние манто: мех дублирован простой или лаковой кожей, шелком, кожей крокодила и даже бархатом. Не меньшее восхищение вызывают необычные, неожиданные расцветки шуб – красный, желтый, фиолетовый, а мягкость и легкость меховых изделий придадут их обладательницам еще больше женственности. Ателье Carlo Ramello открыло свой филиал в Монако еще в 1997 году. В 2014 году лицом мехового бренда стала «звезда» российского шоу-бизнеса Виктория Боня. www.carloramello.com

leSlie MoNte-carlo Марка Leslie Monte-Carlo была создана 20 лет назад стилистом Мирей Пьетри в Монако. В 2007 году к Мирей присоединилась ее дочь, и теперь уже два поколения объединили свои таланты, чтобы сделать этот бренд еще более женственным и современным. На дефиле в Монако бренд представил коллекцию повседневной одежды для женщин, имеющих свой собственный почерк. Пастельные тона, белый цвет в различных оттенках, струящиеся шелковые и шифоновые ткани помогают обладательницам вещей от Leslie Monte-Carlo выразить свою неповторимую индивидуальность. www.lesliemontecarlo.com

PaNtoNe Модный дом Pantone Colorwear был основан в Монако в 2012 году. Основной акцент в коллекциях дизайнеры делают на цвет, детали и отделку. На MC Fashion Week 2015 бренд представил коллекцию стильных мужских плавок и шорт невероятно ярких модных цветов, в которой прекрасно сочетаются эмоции и функциональность. Pantone Colorwear использует передовые методы производства одежды, постоянно предлагая необычные сочетания материалов. В моделях коллекции 2015 года старая добрая классика выражена по-новому, в элегантном современном стиле. www.pantonecolorwear.com

StarduSt MoNte carlo BeacH & caSHMere Бренд Beach & Cashmere был создан в 2005 году Федерикой Нардони Спинетти. Специализируется он на создании пляжной одежды класса «люкс» и одежды из кашемира, отражающей дух Монако. Это гламурные, стильные и элегантные изделия, придуманные для утонченных женщин. Новая коллекция B&C, созданная 13-летним (!) дизайнером Франческой Спинетта (Francesca Spinetta), – это платья и пляжные ансамбли. Одежда от B&C – это выбор современной, уверенной в себе женщины, которая, тем не менее, хочет подчеркнуть свою аристократичность и красоту. У бренда есть впечатляющая, эксклюзивная коллекция под названием Gold, состоящая из уникальных изделий, в ткани которых вплетена нить из 24-каратного золота, а пуговицы на кашемировых свитерах – из золота и бриллиантов. www.beachandcashmere.com

Вот уже 20 лет три поколения создателей этого бренда из Монако – итальянцы Сара Сиффреди (Sarah Siffredi), Давид Сиффредди (Davide Siffredi), Клаудио Сиффреди (Claudio Siffredi) и Сюзанна Сиффреди (Susanna Siffredi) – берут на себя заботы о самых богатых европейских семьях и их коллекциях драгоценностей. Покупатели роскошных драгоценных изделий от Stardust признают их уникальность, ведь в поисках редчайших камней исключительного качества представители семейства, основавшего бренд, путешествует по всему миру. Семейство обладает и настоящим раритетом – коллекцией драгоценных украшений из натурального жемчуга, которая, по предположениям, когда-то принадлежала Вьетнамскому Императорскому Дому. www.stardustmontecarlo.com

№7

eliZaBetH WeSSel Парижский дизайнер Elizabeth Wessel еще в 1980 году открыла в Монако ателье женской одежды, поначалу это были изделия прет-а-порте. Но в 2002 году дизайнер решает начать создавать роскошную одежду haute-couture. В коллекции 2015 года у каждой модели – безупречный крой и свой «шарм». Секрет дизайнера в том, что она успешно сочетает элементы мужского и женского гардероба, полагая, что только так можно создать идеальное равновесие в образе современной элегантной женщины. Это главное правило ее философии моды. Как известно, мода уходит, а стиль остается. У Elizabeth Wessel есть свой особенный стиль, и многолетняя история этой марки подтверждает, что ее модели остаются актуальными всегда. www.elisabeth-wessel.com

alBerto adoNai Бренд Alberto Adonai, представляющий восхитительную обувь, был основан в Монако в 1976 году. При производстве каждой пары обуви применяются современные промышленные технологии в сочетании с ручной работой, уделяется внимание мельчайшим деталям, проводится тщательная проверка качества готовых моделей. Благодаря сочетанию всего этого Alberto Adonai может уверенно гарантировать высочайшее качество своей обуви, которая удовлетворит запросы самых требовательных клиентов. Лучшим тому подтверждением является наличие туфель от Alberto Adonai в гардеробе княгини Монако Шарлен. www.albertoadonai.com

RUS

АВТО

онегаскам запрещено законом посещать казино и играть в нем. этот запрет распространяется также на лиц, находящихся на государственной службе княжества монако. последние в случае крайней необходимости могут посещать казино, но исключительно в сопровождении руководства игорного заведения.

амым старым гольф-клубом лазурного берега является клуб Golf old course cannes Mandelieu. основанный в 1891 году великим князем михаилом, младшим братом русского царя николая ii, клуб стал культовым местом для всех коронованных особ европы. и до сих пор это одна из самых респектабельных и роскошных площадок на ривьере для игры в гольф.

2025 году площадь княжества монако увеличится еще на 6 гектаров за счет отвоеванных у моря земель: французская компания Bouygues выиграла тендер на постройку 10-этажного комплекса с роскошными эксклюзивными апартаментами и офисными помещениями. о стоимости 1 кв. м в данном комплексе можно пока лишь догадываться, учитывая то, что только подводные работы обойдутся застройщику в 1 млрд евро.

о посещения франции русским князем александром куракиным в начале XiX века во французских ресторанах было принято подавать все заказанные яства одновременно. подача блюд в порядке их расположения в меню появилась благодаря куракину и по сей день называется «русской сервировкой» (service a la russe).

ешенебельная вилла la leopolda в вильфранш-сюр-мер (Villefranchesur-Mer), принадлежащая вдове банкира эдмонда Сафра (edmond Safra), официально признана во франции историческим памятником. вилла имеет 11 спален и 14 ванных комнат. в 1940-х годах здесь снимался фильм о балете «красные башмачки», в 1950-х – картина хичкока «поймать вора», во время съемок которой актриса грейс келли познакомилась со своим будущим мужем князем монако ренье iii. в 2008 году один российский олигарх планировал покупку виллы за рекордные 496 млн евро, однако сделка не состоялась, и вилла попрежнему ждет своего покупателя.

униципалитет Сен-жан-капферра (Saint-Jean-cap-Ferrat), расположенный между ниццей и монако, является самым дорогим полуостровом в мире с самой высокой стоимостью недвижимости. в 2015 году здесь на авеню claude Vignon за 120 млн евро была продана вилла площадью немногим более 600 кв. м. таким образом, цена одного квадратного метра составила около 200 тыс. евро.

ладелица отеля le negresco жанна ожье (Jeanne augier), одна из богатейших женщин франции, в 2010 году удивила мировую общественность, завещав знаменитый отель le negresco, как и все свое многомиллионное состояние, включающее объекты недвижимости в разных городах франции, благотворительному фонду по защите прав животных, который, согласно завещанию, не имеет права продавать отель в течение 99 лет. любовь мадам ожье к животным не имеет границ – в отеле le negresco четвероногим постояльцам предоставляются персональные одеяла, миски, а также персональная гувернантка. жанна ожье много лет держала в отеле даже специального повара, выполнявщего любые кулинарные «капризы» ее любимцев.

огда в январе 1957 года на свет появилась старшая дочь грейс и князя ренье iii каролина луиза маргарита, то в честь этого радостного события в монако был объявлен национальный праздник. был дан традиционный 21 залп из дворцовых пушек и объявлена амнистия, по которой из тюрьмы выпустили единственного находившегося там заключенного.

ксклюзивные роскошные электрические спорткары Venturi принадлежат жителю монако. предприниматель жильдо паланка пастор (Gildo pallanca pastor) в 2000 году выкупил производство первых в мире электрических автомобилей и создал уникальные болиды ручной сборки. ежегодно выпускается не более 25 штук каждой модели, а всего за 30-летнюю историю существования марки было выпущено немногим более 600 автомобилей.

наменитая модель сумки Kelly от hermes получила свое название в честь грейс келли. в 2016 году исполнится уже 60 лет с тех пор, как эта сумка стала очень популярной среди богатых модниц всего мира. однажды некий папарацци запечатлел грейс келли, не желавшую до поры до времени обнародовать свою беременность и поэтому прикрывавшую свой округлившийся животик сумкой. владелец hermes, не долго думая, присвоил этой модели сумки имя княгини.

This is not a dream, it’s realty.

www.cotedazur-sothebysrealty.com Tel : +33 (0)4 92 92 12 88 Saint-Jean-Cap-Ferrat • Beaulieu-sur-mer • Cannes • Saint-Tropez

RUS

ПОМЕСТЬЕ, КОТОРОЕ ФАКТИЧЕСКИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЦЕЛУЮ ДЕРЕВНЮ НАЧАЛА XIX ВЕКА, РАСПОЛОЖЕННОЕ БЛИЗ СЕН-ТРОПЕ И НА ПРОТЯЖЕНИИ 15 ЛЕТ ПРИНАДЛЕЖАВШЕЕ ДЖОННИ ДЕППУ (JOHNNY DEPP) И ВАНЕССЕ ПАРАДИ (VANESSA PARADIS), В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ВЫСТАВЛЕНО НА ПРОДАЖУ. У НЕДАВНО РАССТАВШЕЙСЯ ЗВЕЗДНОЙ ПАРЫ УЖЕ НАЧАЛИСЬ НОВЫЕ РОМАНЫ, А ПОМЕСТЬЕ ПОКА ТОЛЬКО «ЖДЕТ» СВОЕГО НОВОГО ВЛАДЕЛЬЦА.

ÄÅÐÅÂÍß ÄÆÎÍÍÈ ÄÅÏÏÀ

Надежда Бахромкина

2012 году Джонни Депп расстался с Ванессой, разрушив в одночасье одну из самых красивых сказок Голливуда. Еще ранее актер перебрался в Америку. После продажи поместья его больше ничто не будет связывать с Францией. Но когда роман заканчивается для автора, для читателей все только начинается. Вилла Le Plan-de-la-Tour была местом, где жили, любили, плакали и радовались, растили детей и принимали гостей два интереснейших и великих артиста. Теперь самое время рассказать эту историю. Джонни и Ванесса купили виллу в 2001 году, к тому моменту они уже несколько лет были вместе. Ванесса ждала второго ребенка, и пара искала место, где можно было бы вести простую жизнь, подальше от Голливуда и поближе к природе.

Депп только что закончил работу над фильмом «Шоколад», в котором снимался вместе с француженкой Жюльет Бинош (Juliette Binoche). Действие фильма происходит в маленьком французском городке, который живет своей привычной, размеренной жизнью: строгие порядки и правила, регулярные походы в церковь… Именно о такой жизни мечтал и сам Депп, но Лазурный берег предлагал лишь виллы – побольше и поменьше, побогаче и поскромнее. Отчаявшись найти дом своей мечты, пара купила… целую деревню и превратила ее в территорию, на которой более 10 лет развивалась и в конце концов закончилась история их любви. Вилла Le Plan-de-la-Tour расположена в 25 километрах от Сен-Тропе, в полутора часах от международного аэро-

№7

порта Ниццы. Поместье занимает 6 гектаров. Это типичная прованская деревушка начала XIX века, к моменту покупки пустовавшая уже 10 лет. В большом хозяйском доме имеются пять спален и три ванные, а также студия, где Джонни Депп занимался рисованием. Дома поменьше переоборудовали в гостевые. Все строения каменные, с деревянными балками и перекрытиями и черепичными крышами. В бывшей церкви теперь также можно остановиться на ночь, а в бывшей исповедальне устроен теперь шкаф. Ресторан – основное место для ужинов в поместье – оснащен на профессиональном уровне. Здания прачечной и гаража оформлены и функционируют, как настоящие предприятия, какие могли бы быть в настоящей деревне. Есть и современные постройки. Например, два

плавательных бассейна и отлично оборудованный спортзал. В общей сложности вилла имеет примерно 1.000 кв. м жилой площади, 12 спален и 12 ванных комнат. Все на вилле Депп делал на свой вкус – никаких архитекторов и дизайнеров актер не приглашал. Интерьеры комнат целиком и полностью отражают вкусы звездной пары. К примеру, винный погреб и дегустационный зал выполнены по мотивам прославивших Деппа на весь мир «Пиратов Карибского моря» (с черепами, яркими пиратскими платками повсюду). Кстати, на момент знакомства с Паради Джонни был известен менее своей гражданской супруги: и успех, и богатство пришли к нему лишь в 2003 году, после роли Джека Воробья.

Недвижимость

№7

катания на скейте неподалеку от дома и учил там сына кататься. Для детей был построен и халфпайп для трюков и прыжков. А были и курьезные моменты. К примеру, в 2004 году мир облетела новость о том, как находящийся тогда на пике популярности актер с размаху въехал на новеньком дорогущем Мерседесе в закрытые ворота своего поместья – просто перепутал передачу… Авария обошлась в кругленькую сумму, пришлось менять двигатель и заделывать здоровенную вмятину. Но дело даже не в этом, очевидцы говорят, что Джонни по-настоящему испугался, хотя и проклинал самого себя за глупость. Не считая починки ворот, пострадавших в результате аварии, Джонни Депп вложил в ремонт и обустройство Le Plan-de-la-Tour порядка 15 млн долларов. Сегодня поместье выставлено на продажу всего за 23 млн долларов. Продается все, включая мебель, книги, DVD и предметы искусства. Сделка совершится, и актер перевернет очередную страницу своей жизни. А дом станет сценой для еще одной истории. Кто станет ее главным героем?..

23.0

00.0

00 $

огда вилла на Ривьере приобрела для звезд еще один смысл – только здесь, во французской деревне, они могли жить как обычные люди. Выращивать помидоры, водить детей на пляж, играть с соседями в буль-кряж, гонять по окрестностям на Harley Davidson, ужинать с бутылочкой каберне в ресторане и болтать с барменом о ерунде. А также производить вино: на территории виллы есть виноградники и собственная винодельня. Вино здесь никогда не делали на продажу, только для себя и гостей. Увлеченный на тот момент всем французским, Депп организовал это производство для Ванессы. Ради нее, вернее, чтобы общаться с родителями возлюбленной, он даже выучил французский язык. Он был влюблен, и не только в женщину, но и в страну. Сравнивая Америку и Европу, он как-то сказал, что у обеих великие культура и история, но в Старом свете люди знают, как надо жить, а в Америке об этом давно забыли... С виллой Le Plan-de-la-Tour связаны многие воспоминания Джонни Деппа, например, он сделал площадку для

RUS

МАкАРоН – МиНиАтюРНое пРоизведеНие искУсствА, сиМвоЛизиРУющее АРистокРАтичНый стиЛь ЖизНи, – Не теРяет своей попУЛяРНости НА пРотяЖеНии УЖе МНогих стоЛетий. вкУс и цветовое РАзНообРАзие Этого ЛегеНдАРНого фРАНцУзского ЛАкоМствА Не пеРестАют УдивЛять сЛАдкоеЖек со всего МиРА. Это НевеРоятНо воздУшНое и НеобыкНовеННо вкУсНое пиРоЖНое, состоящее из двУх НеЖНых МиНдАЛьНых поЛовиНок, соедиНеННых пРи поМощи сАМых РАзНообРАзНых НАчиНок – от тРАдициоННых ягодНых и фРУктовых коНфитюРов до сЛоЖНых гАНАшей и кРеМов, котоРые и пРидАют еМУ тАкой изыскАННый вкУс. Татьяна Капелюшная

№7

кРошечНый сиМвоЛ Роскоши

деËиÊАТес

истоРия пРоисхоЖдеНия

ерсий о происхождении пирожного макарон очень много, но существуют два основных предположения, объясняющих, где впервые испекли это легендарное печенье из миндальной муки.

Версия первая – королевская

Согласно этой версии рецепт макаронов возник в эпоху Средневековья в Италии. Сами итальянцы утверждают, что глагол ammaccare в их языке (в переводе «сминать», «сдавливать») как раз и объясняет способ приготовления теста из миндальной муки. В 1533 году Екатерина Медичи, дочь Лоренцо II ди Пьеро де Медичи, герцога Урбинского, для подготовки к своей свадьбе с Генрихом де Валуа, ставшим в 1547 году королем Франции, привезла с собой именитых поваров и пекарей, которые и «познакомили» французский двор со множеством новых деликатесов, среди которых было и миндальное печенье макарон.

Версия вторая – монастырская

Эта версия утверждает, что макарон был изобретен в монастыре городка Нанси (Nancy) сестрами Макарон, монахинями-кармелитками Мари-Элизабет и Маргаритой, которые хотели обойти строгие монастырские правила, запрещающие есть много сладостей. К слову сказать, во французском гастрономическом словаре Larousse Gastronomique упоминается об очень похожей по описанию миндальной выпечке, которую изготавливали в одном из монастырей Лотарингии значительно раньше, еще в 791 году. Однако, несмотря на различные версии создания этого миндального пирожного, макарон в настоящее время ассоциируется с высокой французской кухней. Этот десерт поистине покорил Версаль: высший свет Франции настолько полюбил макароны, что их подавали гостям в качестве комплимента от организаторов светских салонов, сервируя на изящных фарфоровых блюдцах в качестве дополнения к чашечке горячего шоколада. В 1660 году именно макароны были одним из основных угощений на свадьбе Людовика XIV и Марии-Терезии. Вспомните также, что любила есть королева Франции Мария-Антуанетта, супруга Людовика XVI, в одноименном фильме Софии Копполы. Именно, макароны! Это нежное миндальное лакомство настолько пришлось ей по вкусу, что в честь него она назвала своего кота Макароном.

АЛЯ ОН ИНД РИЙ М О М Й МОН ТЬ МУЗЕ ОМ ДКЕ ТИ ШАГ ОРО Г ОСЕ М П Г ЗА О О А К Я Н С Ш УЗ М ОЖ ЕНИ . М ВА N) М ОВЛ РАНЦ ВО Ф MORILLO ТОРО ПРИГОТ ОЖНОГО О К T В Р Ы , N Т И В Е НО (MO ЕКР ГО П СЕ С КАРО ЬНО СЯ В ДАЛ И МА Т Н И Ю РО ГО М РАСК РНО НДА Е Г Е Л

№7

способы пРиготовЛеНия МАкАРоНов

зготовление макаронов – довольно деликатный и трудоемкий процесс, занимающий несколько часов и требующий знания особых тонкостей в приготовлении миндальной муки, взбивании яичных белков, в работе с натуральными красителями и ароматизаторами, а также в вымешивании теста и самой выпечки. Все существующие рецепты макаронов можно разделить на три основные группы. Первый, наверное, самый легкий способ – французская меренга, когда в яичные белки добавляется сахар, а затем масса долго взбивается до устойчивых пиков. Итальянскую меренгу сделать сложнее: тут важно получить горячий сахарный сироп, который добавляется в сухую миндальную смесь, нужной температуры, для этого используется специальный кулинарный термометр. Третий способ – так называемая швейцарская меренга, когда перед взбиванием белки вместе с сахаром о нагревают на водяной бане до температуры 50 С.

коНдитеРский доМ LAdURÉe: истоРия и совРеМеННость

акароны – визитная карточка сети парижских кондитерских и чайных салонов Ladurée. История Ladurée как всемирно известной кондитерской началась в 1862 году, когда Луи-Эрнест Лядюре (Louis-Ernest Ladurée) открыл булочную в престижном квартале Парижа на улице Royale. Однако спустя десять лет его постигла большая неудача: булочная была полностью уничтожена во время пожара. Но к счастью миллионов сладкоежек и ценителей кондитерских изделий Ladurée Луи-Эрнест не только не опустил руки, но буквально за несколько лет возродил свою булочную и преобразовал ее в одну из лучших кондитерских в городе. Для создания фирменного стиля Ladurée он пригласил

В ПАРИЖЕ В КОНЦЕ X IX – НАЧА ЧАШЕЧКО ЛЕ XX ВЕК Й КОФЕ М А ПОСИД ОГЛИ ПО ЕТЬ В КАФ ИМЕННО ЗВОЛИТЬ Е ЗА КОНДИТЕР С ЕБ Е ЛИШЬ М С КИЙ ДОМ ДВЕРИ ДЛ УЖЧИНЫ. LADURÉE П Я ЖЕНЩИ ЕРВЫМ ОТ Н, ОБЪЯВИ «СЕМЕЙНО КРЫЛ СВО В СВОИ КА ГО ТИПА», И ФЕ ЗАВЕДЕН КУДА ЖЕН БЕЗ СОПРО ИЯМИ Щ И НЫ МОГЛ ВОЖДЕНИ И ПРИХОД Я МУЖЧИ ХОД ВЫЗВ ИТЬ Н. ТАКОЙ АЛ НЕМАЛ УДАЧНЫЙ ЫЙ РЕЗОН КОНКУРЕН МАРКЕТИН А НС В СТО ТЫ LADUR ГОВЫЙ ЛИЦЕ, В РЕ ÉE ОСТАЛ ЗУЛЬТАТЕ ИСЬ ДАЛЕК ЧЕГО О ПОЗАД И.

МАКАРОН ИЛИ МАКАРУН? МАКАРОН И МАКАРУН – ЭТО НАЗВАНИЯ СОВЕРШЕННО РАЗНЫХ СЛАДОСТЕЙ, ПОЭТОМУ ПУТАТЬ ИХ НЕ СЛЕДУЕТ. ФРАНЦУЗСКОЕ ПИРОЖНОЕ ИЗ ДВУХ МИНДАЛЬНЫХ ПОЛОВИНОК С НАЧИНКОЙ В СЕРЕДИНЕ ПРАВИЛЬНО НАЗЫВАТЬ МАКАРОН (ОТ ФР. MACARON), МАКАРУНОМ ЖЕ (ОТ АНГЛ. MACAROON) НАЗЫВАЕТСЯ АМЕРИКАНСКОЕ МИНДАЛЬНОЕ ПЕЧЕНЬЕ С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ДОБАВЛЕНИЕМ КОКОСОВОЙ СТРУЖКИ.

деËиÊАТес

сотрудничать Жюля Шере (Jules Chéret), известного французского художника и графика, который разрабатывал в то время упаковки для духов от известных торговых марок, а также прославился плакатными работами и новаторскими афишами, созданными для Оперы Гарнье (Opéra Garnier) в Париже. В кондитерской Луи-Эрнеста он расписал потолок, украсив его изображениями ангелов, позже один из них – ангел-кондитер (l’ange Pâtissier) – украсил логотип кондитерского дома Ladurée. Cлава к Ladurée пришла в 1930 году, когда кондитер Пьер Дефонтен (Pierre Desfontaines), внук Луи-Эрнеста, решил скреплять две половинки миндального печенья при помощи ганаша – ароматного крема из шоколада, свежих сливок и сливочного масла. Именно тогда макароны приобрели современный вид и стали примерно такими, какими мы знаем их сегодня. Такие «двойные» макароны с начинкой принято называть «жербе» (gerbet), или «парижский макарон». Кондитеры дома Ladurée уже много лет подряд придерживаются замечательной традиции: ежегодно они предлагают гурманам новый вкус макарона, расширяя тем самым классическую «палитру» этого десерта. Сеть чайных салонов Ladurée продает более 15 тысяч пирожных в день. И хотя во многих кулинарных книгах и в открытом доступе в Интернете можно найти разнообразные рецепты макаронов от Ladurée, но 100%-го вкусового сходства пока никому не удавалось достичь. Причина, как утверждают в самом кондитерском доме, в секретном ингредиенте, о существовании которого знают всего несколько человек в мире.

МОДНАЯ ТЕНДЕНЦИЯ: СВАДЕБНЫЙ ТОРТ ИЗ МАКАРОНОВ. ВО ФРАНЦИИ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕВЕСТА И ЖЕНИХ ЗАЧАСТУЮ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ТРАДИЦИОННОГО СВАДЕБНОГО ТОРТА, ЗАМЕНЯЯ ЕГО ИЗЫСКАННОЙ ПИРАМИДОЙ ИЗ МАКАРОНОВ. НА РАЗЛИЧНЫХ ТОРЖЕСТВЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ ЭТИ КРОШЕЧНЫЕ ПИРОЖНЫЕ ПОДАЮТ В КАЧЕСТВЕ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО УГОЩЕНИЯ, НО ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗУЮТ КАК ЭЛЕМЕНТ СЕРВИРОВКИ В РОМАНТИЧЕСКОМ СТИЛЕ. В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ СТАНОВИТСЯ ПОПУЛЯРНОЙ РОСПИСЬ ПО ГЛАДКОЙ ПОВЕРХНОСТИ МАКАРОНОВ: НАНЕСЕНИЕ НА ВЕРХНЮЮ МИНДАЛЬНУЮ ПОЛОВИНКУ ВСЕВОЗМОЖНЫХ НАДПИСЕЙ, ПОРТРЕТОВ ИМЕНИННИКОВ, ЛОГОТИПОВ.

пьеР ЭРМе – геНиАЛьНый коНдитеР НАшего вРеМеНи

а сегодняшний день автором самого популярного в мире рецепта миндальных половинок является Пьер Эрме (Pierre Hermé). Талантливый ученик «короля кондитеров» Гастона Ленотра (Gaston Lenôtre), кондитер в четвертом поколении, которого Food&Wine окрестил «кондитером-провокатором», журнал VOGUE поэтично назвал «Пикассо кулинарного искусства», которому издадельство New York Times присвоило титул «императора кухни», он не просто профессионал с большой буквы и знаток своего дела, но и настоящий гуру вкуса, который готовит классические французские десерты так, как это не делает никто другой. «Архитектор вкуса» Эрме, как и подобает признанному мастеру кондитерского искусства, не перестает экспериментировать. Для сети своих магазинов он ежегодно создает по две коллекции изысканных десертов «Весна – лето» и «Осень – зима», каждая из которых имеет свою идею и отражает впечатления автора от путешествий и знакомства с различными кухнями мира. Великий кондитер также не забывает радовать своих фанатов новыми десертами по случаю Рождества и Дня святого Валентина.

Каждый год 20 марта Пьер Эрме отмечает День макаронов, предлагая гостям сети своих кондитерских попробовать изысканную сладость в разнообразных вариантах вкуса и цвета, а все заработанные в этот день от продажи макаронов средства он пересчисляет на благотворительные цели.

деËиÊАТес

сАМые НеобычНые вкУсы: «ЭкстРАвАгАНтНые» МАкАРоНы

МАКАРОНЫ СТАЛИ ПОПУЛЯРНЫМИ УЖЕ ДАВНО, НО ИМЕННО БЛАГОДАРЯ ПЬЕРУ ЭРМЕ ОНИ СНИСКАЛИ ТАКУЮ МИРОВУЮ СЛАВУ, КАКУЮ ДО СЕГОДНЯШНИХ ДНЕЙ НЕ ЗНАЕТ НИ ОДИН ДРУГОЙ ДЕСЕРТ. К СЛОВУ СКАЗАТЬ, СВОЙ ПЕРВЫЙ БУТИККОНДИТЕРСКУЮ PIERRE HERME PARIS ЭРМЕ ОТКРЫЛ В ТОКИО В 1998 ГОДУ,И ЛИШЬ НЕСКОЛЬКИМИ ГОДАМИ ПОЗЖЕ – В ПАРИЖЕ. СЕГОДНЯ МАКАРОНЫ МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ В ЛЮБОМ УГОЛКЕ МИРА И СОВСЕМ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ДЛЯ ЭТОГО ЕХАТЬ ИМЕННО В ПАРИЖ, ВЕДЬ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ БУТИКИ В НЬЮЙОРКЕ, ЛОНДОНЕ, ДУБАЕ, ТОКИО, ПЕКИНЕ И МОСКВЕ ПРЕДЛОЖАТ ВАМ ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ВКУСОВ И АРОМАТОВ ЭТОГО КРОШЕЧНОГО ПИРОЖНОГО.

акароны часто поражают своим вкусом и цветом: фруктовые, ореховые, ванильные, кофейные, кокосовые, мятные, со вкусом приторной сахарной ваты или экзотического личи... А кондитерские шедевры Пьера Эрме, продуманные до мелочей, благодаря использованию нетипичных для кондитерского дела ингредиентов сочетают в себе, казалось бы, совершенно несочетаемые оттенки вкуса. Еще бы! В одном десерте от Эрме можно найти революционное сочетание сладкого и кислого, соленого и острого, овощного и фруктового, воздушного и плотного… Прочитав состав его блюд, диву даешься, как могут «ужиться» в одном десерте совершенно несочетающиеся, на первый взгляд, друг с другом компоненты. Но попробовав блюдо, вы придете в неописуемый восторг! В рецептах макаронов, придуманных Эрме, роза сочетается с миндалем и малиной, помидор – с ванилью, шоколад – с имбирем, а авокадо прекрасно подчеркивает вкус шоколада. Иногда встречаются и еще более необычные вариации: фиалковые макароны со вкусом бекона или фуа-гра с белыми или черными трюфелями, черной икрой или васаби. И это далеко не полный список. Меняются вкус, цвет, аромат и текстура, но классическая круглая форма миндальных печений остается неизменной.

5 пРАвиЛ: кАк РАспозНАть «пРАвиЛьНый» МАкАРоН

Существуют несколько критериев, которым в обязательном порядке должен соответствовать идеальный макарон.

1. Миндальные половинки должны быть идеально круглой формы и одинаковыми по размеру. 2. Две половинки безе должны иметь характерные «юбочки» (la croutage), они придают макарону воздушность и пышность. 3. Поверхность готовых печений должна быть исключительно гладкой, а внутренняя часть – ровной и плоской. 4. Начинка макарона должна быть видна, но ни в коем случае не растекаться по поверхности десерта. 5. Готовый макарон имеет плотную блестящую поверхность, которая при укусе слегка потрескивает, а внутренняя часть пирожного должна быть мягкой и слегка влажной. По словам Пьера Эрме, самый вкусный макарон тот, который настоялся в холодильнике не меньше 24 часов. «Макарон нельзя подавать к столу сразу же после приготовления. На мой взгляд, это самая распространенная ошибка. Мне требуется около 48 часов, чтобы приготовить макароны. Сначала изделия должны подсушиться в духовке, а затем полежать в холодильнике не меньше 24 часов, чтобы две миндальные половинки и начинка-ганаш соединились друг с другом и получилась хрупкая снаружи и мягкая внутри текстура пирожного». Перед подачей на стол макароны нужно вынуть из холодильника примерно за 20-30 минут. Традиционно макароны подают с фруктами и клубникой к бокалу хорошего шампанского или к всевозможным напиткам на основе кофе.

Bus i ne s s

Yur i s t Immi gr at i on

Иммиг рация вЕвропу

i mmi gr at i on. yur i s t . eu

+31334700750

i nf o@yur i s t . eu

yur i s t . eu

№7

самых оригинальных

макаронов

с мятой

с фуа-гра

с черной икрой

с белым трюфелем

с зеленым чаем

с черным трюфелем

с васаби

№7

СТРАСТЬ К ИННОВАЦИЯМ McLaren – одна из самых молодых автомобильных марок, «выросшая» из небольшой частной гоночной команды, у которой не было за плечами ни «истории семейного бизнеса», ни влиятельного автопроизводителя. Более того, человек, чье имя она носит, не имеет никакого отношения к нынешним успехам бренда. Дмитрий Романенко

АВТО

МодеЛьНый Ряд MCLAReN McLaren F1

1992–1998

McLaren P7

2003–2009

McLaren MP4-12C

2011–20152

McLaren 650S

2013–2015

McLaren P1

2013–2015

McLaren 540C

с 2015 года

McLaren 570S

с 2015 года

McLaren 675LT

с 2015 года

ИСТОРИЯ McLaren

1963 году новозеландский гонщик и инженер Брюс Макларен (Bruce McLaren) на паях с американцем Эдвардом Эвереттом «Тедди» Майером (Edward Everett «Teddy» Mayer) основал гоночную команду Bruce McLaren Motor Racing Ltd. Дебют команды в Формуле 1 состоялся в 1966 году на Гранпри Монако, а 2 июня 1970 года Брюс Макларен трагически погиб. О том, чтобы начать автомобильный бизнес, в то время даже речи не было, до тех пор, пока команду не возглавил Рональд «Рон» Деннис (Ronald «Ron» Dennis), бывший механик команды Cooper, яркий пример человека, добившегося всего собственным трудом. Именно с ним связано большинство успехов и достижений McLaren как на гоночном треке, так и в производстве эксклюзивных суперкаров. На волне успехов команды в гонках Деннис пришел к идее создания уникальных высокотехнологичных автомобилей, и в 1989 году он создал компанию McLaren Cars (в настоящее время McLaren Automotive). На заре ее деятельности, в сотрудничестве с американским Ford’ом, было построено

№7

250 экземпляров McLaren M81 Mustang. Но настоящее признание пришло после создания под руководством знаменитого конструктора гоночных машин Гордона Мюррея (Gordon Murray) модели McLaren F1 – лучшего суперкара прошлого столетия. Официальная презентация первого дорожного автомобиля состоялась 28 мая 1992 года в Монако. Первые десять машин, собранные в 1993 году, были раскуплены сразу же, несмотря на высокую даже по нынешним меркам цену, которая превышала полмиллиона фунтов стерлингов. С 1994 по 1998 год было продано 107 экземпляров этого самого быстрого на тот момент серийного автомобиля.

работе по созданию и выпуску серийных автомобилей. И уже в 2010 году на рынке появился суперкар McLaren MP4-12C стоимостью около 200 тысяч долларов. А на Парижском автосалоне 2012 года был представлен новый флагман марки McLaren P1. Дальше процесс пошел еще быстрее: появились модели 650S, 675LT, а также была анонсирована новая линейка Sports Series (570S и 540S) – семейство спортивных автомобилей по более доступной цене и с повышенным уровнем комфорта.

Следующей дорожной моделью британцев стал Mercedes-Benz SLR McLaren – результат сотрудничества McLaren и Mercedes. Выпуск Mercedes-Benz SLR McLaren, известного также как McLaren P7, стартовал в 2003 году и продолжался до 2009 года. Примерно в то же время из-за конфликта с главой Международной автомобильной федерации (FIA) Максом Мосли (Max Mosley) Рон Деннис был вынужден оставить автоспорт и целиком сосредоточился на

Все это не замедлило сказаться и на финансовых результатах: в 2014 году объем реализации увеличился на 18% (было продано 1.649 машин), а общее число торговых точек достигло 71. Все 500 экземпляров представленной в марте 2015 года на автосалоне в Женеве модели 675LT (Long Tail) были раскуплены менее, чем за два месяца. И это при стартовой цене в 260 тысяч фунтов стерлингов! А что же Рон Деннис? Почивает на лаврах и «стрижет купоны»? Нет, 68-летний бизнесмен на этом не остановился и вновь возглавил пребывавшую в глубоком кризисе команду Формулы 1 McLaren Racing. Неутомимый британец сумел воссоздать некогда непобедимый гоночный альянс с японской компанией Honda в качестве поставщика двигателей. Результатов пока нет, но победы обязательно придут.

АВТО

а все время своего участия в различных соревнованиях команда из британского графства Суррей пять раз выигрывала в заокеанских гонках CanAm и трижды – в «500 миль Индианаполиса», а также побеждала в гонках на выносливость «24 часа Ле-Мана» и «12 часов Себринга». Но мы остановимся подробнее на участии McLaren в Формуле 1. Первый чемпионат Формулы 1 и первый в своей истории Кубок конструкторов команда McLaren выиграла в 1974 году. Многим известен фильм «Гонка» о непримиримом соперничестве на трассе австрийца Ники Лауды (Niki Lauda) и англичанина Джеймса Ханта (James Hunt). Именно Хант принес McLaren в 1976 году второй чемпионский титул. Затем у британской команды наступил спад, но ситуация резко изменилась после того, как команду в 1982 году возглавил Рон Деннис. Уже в 1984 году победу в чемпионате одержал перешедший в McLaren Ники Лауда, вы-

УСПеХИ В АВТОСПОРТе

игравший 12 гонок из 16. В последующие два года этот результат повторил его напарник француз Ален Прост (Alain Prost). Победу в чемпионате 1987 года команда не получила, но зато приобрела молодого бразильского гонщика Айртона Сенну (Ayrton Senna), ставшего впоследствии, по мнению многих, лучшим гонщиком за все время существования Формулы 1. В 1988 году Прост и Сенна выиграли 15 гонок из 16. Чемпионом тогда стал Айртон, а в следующем году – Прост, после чего, из-за обострившегося соперничества на трассе и конфликта внутри команды, он был вынужден уйти из нее. А Сенна еще два года подряд выигрывал чемпионский титул. Последующие призы McLaren завоевала уже на машинах с двигателями Mercedes: в 1998-1999 годах чемпионат дважды выиграл «летающий финн» Мика Хаккинен (Mika Häkkinen). Затем в Формуле 1 наступила «эра» Ferrari и Михаэля Шумахера (Michael Schumacher), пять раз подряд становившегося чемпионом (ранее он выигрывал титул чемпиона в 1994-1995 годах).

№7

«В этом нет ни грамма удачи. только труд. Изнуряющий, до потери сознания. у меня нет специального образования. Меня никто не учил менеджменту. Но я был бы гораздо лучшим менеджером, если бы в сутках было 48 часов»

Ðîí Äåííèñ

АВТО

А знаете ли Вы, что:

пидстер SLR Mclaren Stirling Moss был выпущен тиражом 75 экземпляров по цене 1,2 млн евро за автомобиль.

наменитый комедийный актер Роуэн Аткинсон, купивший в 1997 году суперкар McLaren F1 за 640 тысяч фунтов, после нескольких аварий продал его за 8 млн фунтов.

2011 году 64-летний глава McLaren Рон Деннис по решению суда был лишен на полгода водительских прав за проезд на красный свет светофора.

№7

2000–2006 годах McLaren находилась в кризисе и не выиграла ни одного чемпионата. Наступило время «достать джокер». И у Рона Денниса он был! В декабре 1995 года к нему подошел десятилетний темнокожий мальчуган и, не стесняясь, заявил, что хочет выступать за McLaren. Мальчика звали Льюис Хэмилтон (Lewis Hamilton). В рамках программы поддержки молодых пилотов Деннис взял опеку над Льюисом и поддерживал его на всех этапах его карьеры, а в 2007 году доверил 22-летнему гонщику выступать в Формуле 1. Но тут в McLaren возникла новая проблема. В том же году в команду пришел амбициозный испанец, двукратный чемпион мира Фернандо Алонсо Диас (Fernando Alonso Díaz), который расчитывал, что все будут работать исключительно на его результат. Но в McLaren всегда придерживались политики равенства пилотов. Из-за острого конфликта, возникшего между пилотами, чемпионский титул в результате достался Кими-Матиясу Ряйккенену (Kimi-Matias Räikkönen), накануне перешедшему из McLaren в Ferrari. Тогда же разразился знаменитый «шпионский скандал», когда команда McLaren получила обвинения в промышленном шпионаже в отношении Ferrari. В итоге Международная автомобильная федерация, возглавляемая давним недругом Рона Денниса Максом Мосли, лишила команду всех заработанных в сезоне очков и присудила ей беспрецедентный штраф в 100 млн долларов. Любая другая команда, после такого удара, наверное, обанкротилась бы. Но только не McLaren. После ухода Алонсо, в 2008 году Льюис Хэмилтон все же стал чемпионом мира, а вот Деннису пришлось оставить команду, и с 2009 года он сосредоточился на выпуске дорожных машин в McLaren Automotive и весьма в этом преуспел. Впрочем, Макс Мосли тоже не долго радовался – после громкого скандала по поводу его сексуальных отношений, который McLaren получил широкую огласку в прессе, Мосли пришлось Technology Centre оставить пост главы FIA. Будучи по натуре перфекционистом, Рон ДенА в 2013 году партнер и поставщик двигателей нис стремится сделать компанию McLaren лидером Mercedes переманил в свою команду Хэмилтона. во всем. Открытый в 2004 году при участии королевы Этого Деннис стерпеть не смог. Он вновь возглавил Великобритании новый технологический центр McLaren команду, разорвал отношения с немецким концерTechnology Centre просто «напичкан» современными техном и приступил к реализации амбициозного пронологиями, в том числе направленными на охрану окужаюекта по возрождению альянса с японской Honda. щей среды. Так, например, для охлаждения самого здания, В сезоне 2015 года пилотом команды McLarenа также аэродинамической трубы используется вода из исHonda выступают чемпион мира Дженсон Баткусственного озера объемом 50.000 кб.м. Дизайн самого тон (Jenson Button) и двукратный обладатель этоздания разработал знаменитый британский архитектор Норго титула Фернандо Алонсо. Да-да, тот самый! ман Фостер (Norman Foster), спроектировавший также лонЗа историю участия в Формуле 1 McLaren донский стадион Уэмбли, аэропорт в Гонконге и реконструивыиграла 12 чемпионатов и 8 Кубков конструкровавший берлинский Рейхстаг. торов. На счету британцев 15 побед в самой престижной гонке Формулы 1 Гран-при Монако, тогда как у Ferrari их всего восемь. Среди пилотов наибольшее число побед – у Айртона Сенны.

АВТО

№7

McLaren 570S

одель 570S, дебютировавшая весной 2015 года на международном автосалоне в Нью-Йорке, стала первой моделью в анонсированной британской компанией серии Sports Series.

Модель сочетает в себе передовые гоночные технологии, высокую управляемость автомобиля с эргономикой и комфортом дорожных автомобилей, благодаря чему в McLaren рассчитывают существенно расширить аудиторию потенциальных покупателей своих автомобилей. В этой машине (цифры в названии обозначают выходную мощность) установлен V-образный восьмицилиндровый двигатель с двойным турбонаддувом объемом 3,8 литра, а также семидиапазонная коробка передач SSG с двумя сцеплениями. С места до 100 км/ч купе разгоняется всего за 3,2 секунды и способно достигать 328 км/ч! В то же время по расходу топлива в комбинированном цикле спорткар практически не уступает «гражданским» автомобилям: 9,2 литра бензина на сотню километров пробега. Такая скорость обеспечивается не только возможностями силового агрегата, но и применением в конструкции машины легких металлов и карбона. Полностью углепластиковый монокок MonoCell II и алюминиевые панели позволили снизить снаряженную массу автомобиля до 1.313 кг, что примерно на 150 кг меньше, чем у Audi R8 V10, и почти на 300 кг меньше, чем у Porsche 911 Turbo S. Удельная мощность британского спорткара при этом составляет внушительные 434 лошадиные силы на тонну. Подвеска McLaren 570S на двойных поперечных рычагах с пружинами, адаптивными амортизаторами и стабилизаторами поперечной устойчивости на передней и задней осях имеет три режима электронного управления: Normal, Sport и Track. В дополнение к вышесказанному, перед нами автомобиль, предназначенный также для поездок по дорогам общего пользования. И тут британское купе может дать фору многим по уровню индивидуализации машины под запросы каждого конкретного клиента. Одних только цветов окраски кузова предлагается 17 (можно выбрать даже цвет логотипа). Возможности кастомизации практически ничем не ограничены, начиная с выполнения в карбоне капота, дверей, крыльев и заканчивая оформлением интерьера. Если заказчика не устраивает фирменный оранжевый цвет, производитель может выкрасить в него лишь ремни безопасности, а все остальные поверхности обшить высококачественной кожей более спокойных бежевых оттенков. А про множество дополнительных опций, таких, например, как камеры или парковочные сенсоры, можно даже не говорить, их огромное количество. Кроме того, по сравнению со своим «старшим братом» 650S, новинка просторнее и обладает вполне вместительным для спорткара передним багажником объемом 150 литров. Что касается стандартного оснащения этого двуместного купе, то в него входят полностью светодиодная головная оптика, цифровая приборная панель с жидкокристаллическим дисплеем, а также информационно-развлекательная система IRIS с семидюймовым сенсорным экраном и интегрированной в нее системой управления климат-контролем. В базовой комплектации машина имеет четыре динамика, но за дополнительную плату можно заказать 1200-ваттную Hi-End акустику от Bowers&Wilkins с дюжиной громкоговорителей. На рынке модель McLaren 570S дебютировала в 2015 году с ценой, стартующей от 180 тысяч долларов, что сравнимо с ценой основных конкурентов марки – Porsche 911 Turbo S, Audi R8 V10 Plus, Ferrari 458 Italia, Mercedes-AMG GT, Jaguar F-type R и Ford GT. И, думается, британцам вполне по силам выйти на запланированный уровень продаж линейки Sports Series 4 тысячи машин в год. Тем более, что останавливаться на этом они не собираются – уже объявлено о появлении в течение ближайших нескольких лет новых версий 570S Spider и 570S Gran Turismo.

АВТО

ПИлОТы

Emerson Fittipaldi

James Hunt

Niki Lauda

Alain Prost

Ayrton Senna

Mika Hakkinen

Michael Shumacher

Lewis Hamilton

Kimi-Matias Raikonnen

Jenson Button

Fernando Alonso Diaz

№7

известного итальянского бизнесмена Флавио Бриаторе (Flavio Briatore) На фото: шоу-дуэт Алиссон Бинс (Alisson Beanes) и Изабелла Тортато (Isabella Tortato)

Клуб Twiga Monte Carlo

RUS

АВТО

Е Ы

Н Р

У З А Л

О К А

ОН

Н Х У

СК Т ИА

ИЕ

Ш Ч У

ИЕ

АЗ

ДОЛГОЕ ВРЕМЯ НА СРЕДИЗЕМНОМОРСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ВЫСОКОЙ КУХНЕЙ НАЗЫВАЛИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ФРАНЦУЗСКУЮ. НО МОДА НА АЗИАТСКУЮ ЭКЗОТИКУ ПОДТОЛКНУЛА РЕСТОРАТОРОВ К ИДЕЕ ДОБАВИТЬ ИЗЫСКАННОСТИ И ЕЙ. ЖУРНАЛ RUS MONACO ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОБЗОР РЕСТОРАНОВ МОНАКО, ГДЕ В МЕНЮ ПРЕДЛАГАЮТСЯ «СЛЕЗЫ ТИГРА» И «ДИМ-САМ ИЗ МРАМОРНОЙ ГОВЯДИНЫ», А ИНТЕРЬЕР САМОГО РЕСТОРАНА НАПОМИНАЕТ ЯПОНСКИЙ САД ИЛИ КИТАЙСКУЮ МУЗЫКАЛЬНУЮ ШКАТУЛКУ.

№7

YOSHI Hotel Métropole Monte-Carlo 4, avenue de la Madone Monte-Carlo, Monaco T: +377 9315 1313 www.metropole.com Кухня: японская

везда Мишлен, полученная рестораном в марте 2010 года, свидетельствует о высоком уровне заведения. Впрочем, для ресторатора Жоэля Робюшона (Joël Robuchon), который более 30 лет увлечен культурой страны восходящего солнца и владеет в Токио пятью ресторанами, такая награда вполне закономерна. YOSHI (в переводе с японского «доброта»), рассчитан на всего 40 мест, поэтому каждый гость получит здесь теплый прием. Обслуживают посетителей официанты-японцы и шеф-повар Такео Ямазаки (Takéo Yamazaki), который начинает свой «кулинарный спектакль» с традиционных суши-маки, завернутых в листья нори. Рецепты многих других блюд адаптированы, так как в течение последних 20-ти лет Такео работал в тандеме с Жоэлем Робюшоном. Смешение гастрономических культур привело к появлению «мильфея из фуагра и угря» (millefeuille de foie gras et anguille) и «черной трески в отваре дайкона в цедре юзу» (black cod dans un bouillon de daikon aux zestes de yuzu). А в десерте ki-ichigo кислый фрукт юзу сочетается со свежей малиной. Смешение европейского модерна и восточных традиций дизайнер Дидье Гомез (Didier Gomez) взял за основу при создании интерьера ресторана: футуристические фисташковый и оранжевый цвета, отделка благородным черным деревом. Чутье Дидье, работавшего с модными марками Jean-Paul Gaultier и Yves Saint Laurent, позволило сделать YOSHI соответствующим элегантному стилю отеля Hotel Métropole MonteCarlo. Художник-пейзажист Жак Мессен (Jacques Messin) добавил «восточные ноты», превратив террасу ресторана в самом центре Монте-Карло в японский сад, где в каменном фонтане журчит вода. Саке и японский зеленый чай высшего качества Gyokuro, которые подают в YOSHI, привозят специально из Японии. В экзотических названиях напитков гостям поможет разобраться девушка-сомелье Нори Харада (Norié Harada). Посещают ресторан также знаменитые гости отеля Métropole, которые ценят это место за домашнюю атмосферу и разрешенный здесь даже в вечернее время дресс-код smart casual. Лучшие места в ресторане – у открытой кухни.

MAYA BAY Le Roccabella 24, avenue Princesse Grace Monte-Carlo, Monaco T: +377 9770 7467 www.mayabay.mc Кухня: японская, тайская

кзотический MAYA BAY, находящийся в здании Le Roccabella, в пяти минутах ходьбы от комплекса Sporting Monte Carlo и отеля Le Méridien Beach Plaza, до 2013 года невольно ассоциировался с цветущим японским садом на «гастрономических высотах» Лазурного берега. Но за последние несколько лет ему стало «тесно» в стенах авторского зала Teppan Yaki, украшенного сакурами и декорированного столами из шлифованного камня, на которых шеф-повар Рьюджи Какизаки (Ryuji Kakizaki) на глазах у гостей готовит морепродукты и мраморную говядину Wagyu на открытом огне. Меню ресторана расширилось блюдами тайской кухни: появились «Пхат Тхай» в горько-сладком соусе с креветками (Phat Thaï, в переводе с тайского «жареный таец»), таинственные «Слезы тигра» из маринованной в течение 40 часов говядины (Larmes du tigre, в Тайланде соус для маринада готовится настолько острым, что способен вызвать слезы даже у тигра). За правильным балансом острого и сладкого соуса в MAYA BAY следят сразу несколько тайских поваров и сам шеф-повар Кристоф Дюпюи (Christophe Dupuy). MAYA BAY уникален еще и тем, что расположен в роскошно украшенной галерее: люстры выполнены из сверкающего красного хрусталя, на создание которых дизайнера Сильвестра Муринье (Sylvestre Murigneux) вдохновил Праздник света в городе Лои Кратонг (Loy Kratong) в Тайланде. В декоре изобилуют восточные детали, а запах свечей с восточными ароматами и музыка в стиле лаунж «уносят» гостей на остров Ко Пхи Пхи Ле (Ko Phi Phi Lee). Именно там находится живописная бухта Maya Bay, давшая название этому ресторану, а также послужившая местом для съемок фильма «Пляж», снятого в 2000 году с Леонардо ди Каприо. В Maya Bay привыкли принимать звездных гостей – меню ресторана оценили и легендарный музыкант Ринго Старр (Ringo Starr), и гонщик Формулы 1 Кеке Росберг (Keke Rosberg), владеющие квартирами в этом же здании. Винная карта также заслуживает особого внимания. Сомелье Дамьяна Борги (Damien Borghi) помогает гостям сделать выбор между белым вином из винограда сорта косю (koshu), выращиваемого в регионе Яманаси (Yamanashi) уже более 1000 лет, и вином, производимым в Японии под маркой знаменитого француза Бернара Магре (Bernard Magrez). Кроме того, у Maya Bay есть настоящий роскошный сад «зен» (zen) с бонсаями на тайской террасе, а также бутик Maya Shop, где продаются одежда и украшения из коллекций прет-а-порте винтаж. В Maya Shop, например, можно подобрать все необходимое, чтобы подготовиться к вечернему походу в ресторан, а крытый трехколесный мотоцикл tuk-tuk доставит вас к ресторану из любой точки Монако.

House of Fine Yachting

23 - 26

2015

Lieu unique au cœur de Monte-Carlo насладитесь традиционной кухней où vous pourrez déguster une cuisine изысканной traditionnelle et raffinée. в самом центре монте-карло

мы открыты ежедневно с 8 часов утра до 2 часов ночи Ouvert tous les jours de la semaine et offrant à notre clientèle un service non-stop de 8h à 02h (Selon affluence)

LE CAFÉ CAFÉ DE LE DE PARIS PARIS

Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 brasseriecp@sbm.mc - www.montecarloresort.com brasseriecp@sbm.mc - www.montecarlosbm.com

№7

Buddha Bar Place du Casino Monte-Carlo, Monaco T: +377 9806 1919 www.montecarlosbm.com Кухня: китайская, паназиатская

литный Buddha Bar, с 2010 годa принимающий гостей в помещении бывшего концертного зала с семиметровыми потолками, можно описать двумя словами: грандиозный и монументальный. Как и у всех заведений группы Monte-Carlo SBM, к которой он принадлежит, у бара престижное место расположения – в здании казино Монте-Карло, самые знаменитые гости и роскошный интерьер, на который дизайнера вдохновило здание самой Парижской оперы (Grand Opéra). Он скорее напоминает дворец китайского императора, чем ресторан-лаунж-бар, особенно, если взглянуть на огромную статую Будды, изготовленную по специальному заказу в Азии. С двухуровневой террасы ресторана открывается чарующий вид на Монако и побережье. По уровню роскоши у Buddha Bar Monte-Carlo нет конкурентов даже среди ресторанов, носящих имя Buddha Bar во всем мире – в Париже, Лондоне, Дубае, Бейруте, Сан-Пауло и других городах. Но и в шикарном интерьере гостю, желающему отведать традиционные восточные яства, все же

важно не быть разочарованным качеством блюд. Шеф-повар Эрик Гиймо (Eric Guillemaud) ранее работал в таких знаменитых мишленовских ресторанах, как Grand Hôtel Park в Австрии и Résidence de la Pinède в Сен-Тропе. А сегодня он заботится о том, чтобы китайская кухня в Buddha Bar не была слишком предсказуема, и добавляет в меню то необычные паназиатские блюда из деликатесов Азии, то следует последним гастрономическим тенденциям Запада. Среди фирменных блюд: салат с хрустящей курицей, теппан-яки (teppan yaki) с говядиной и курица на гриле с пятью специями. Саке, необычные коктейли от барменов лаунж-бара, а также кальян на фруктах служат прекрасным к ним дополнением. Музыка от диджея-резидента DJ PAPA, сочетающая направления Lounge и World, является прекрасным дополнением. Благодаря ей создается общее чувство гармонии между люксовым интерьером и настроением отдыха у гостей. Диски с музыкой Lounge Buddha Bar, которую знают во всем мире, можно приобрести на входе в бар. С момента открытия Buddha Bar его посетили, пожалуй, все знаменитые гости Лазурного берега: Майкл Джордан, Джон Гальяно, Мадонна, Наоми Кэмпбелл, Шэрон Стоун и многие другие. Столик в Buddha Bar бронируется заранее, в одежде рекомендован casual chic. К услугами гостей – valet parking.

Song Qi 7, avenue Princesse Grace Monte-Carlo, Monaco T: +377 9999 3333 www.song-qi.mc Кухня: китайская

онятия «китайская кухня» и «высокая гастрономия» редко встречаются в описании одного и того же ресторана, но Song Qi создавался выдающимся шефом из Гонконга Аланом Яу (Alan Yau) и рестораторами Самуэлем Тревесом (Samuel Treves) и Рикардо Жироди (Riccardo Giraudi) именно как первое на Лазурном берегу заведение изысканной китайской кухни. Шефа Алана Яу знают во всем мире как человека, которому китайская кухня стала обязана появившейся в ней «щепоткой» роскоши, после того, как оба его лондонских ресторана Hakkasan и Yauatcha получили звезды Мишлен. Song Qi расположен в здании бывшего ресторана Lorenzo на авеню принцессы Грейс. Его название составлено из названия династии Song, правившей в Китае с 960 по 1279 год н.э. и ставшей знаком силы, и Qi, символа числа удачи 3, напоминающего о трех партнерах ресторана. Интерьер помещения похож на китайскую музыкальную шкатулку, обшитую по периметру черными лакированными панелями с резными деталями и украшенную «золотой клеткой»: центральный стол на 10 персон окружен ширмой из желтой меди. В элементах декора повсюду присутствуют китайские символы (например, мозаика в форме звезды на полу). Доминирующие в интерьере цвета золотой, черный и зеленый должны по фэншую приносить достаток. Панорамные окна зала открывают вид на просторную террасу. Блюда для 75 человек, которых может вместить Song Qi, готовятся 18-ю поварами по традиционным азиатским рецептам. Но «дим-сам» здесь могут сделать из мраморной говядины, а «нудлс» – с мясом черного ангуса, не изменяя при этом концепции высокой кулинарии. Алан Яу раскрыл поварам кухни и секрет своей фирменной «утки по-пекински с икрой» (сanard pékinois au caviar) – самого дорогого блюда в меню. Жители и гости княжества Монако выбирают Song Qi для деловых обедов (меню здесь обновляется каждые 15 дней), а также для того, чтобы в атмосфере роскоши разделить с друзьями ужин из блюд китайской кухни. Среди вин, которые сомелье готов предложить для шикарного вечера, есть такие редкие, как Château Lafite Rothschild 1990 года по цене 3.590 евро за бутылку и Pétrus 1999 года стоимостью 4.900 евро. Стоит также упомянуть, что после открытия ресторана 29 мая 2014 года его посетителями были князь Монако Альбер II и княгиня Шарлен.

№7

Sumosan Twiga Monte Carlo 35, boulevrad Louis II Monte-Carlo, Monaco T: +377 9798 4781 www.twigamontecarlo.com Кухня: современная японская

естораны Sumosan – одни из самых известных и дорогих заведений японской кухни, которые гурманы Лондона, Киева и Москвы давно знают и любят за гастрономические шедевры, способные удовлетворить самый утонченный вкус. Они были открыты ресторатором Александром Волковым в разное время, но всегда являются местом спокойного отдыха, где блюда готовят по проверенным рецептам, а интерьер выполнен в минималистическом японском стиле. Ресторан-клуб Twiga Monte Carlo, открытый известным итальянским бизнесменом и менеджером Формулы 1 Флавио Бриаторе (Flavio Briatore) в мае 2014 года, знаменит среди гостей Лазурного берега громкими ве-

черинками, ультрамодными диджеями и фантасмагорическим интерьером. В залах, напоминающих африканские джунгли, или модном кальян-баре с колбами в форме оружейных стволов, можно встретить множество знаменитых политиков и бизнесменов, особенно из числа российской и итальянской элиты. Twiga Monte Carlo днем работает как ресторан итальянской и французской кухни, с 8 вечера принимает гостей как японский ресторан Sumosan и только к полуночи «облачается» в одежды популярного ночного клуба. Меню Sumosan в Монте-Карло состоит не только из японских блюд, оно было совместно разработано шеф-поварами двух заведений, поэтому представляет ультрасовременный фьюжн японской и средиземноморской кухни. Оценить, что из этого получилось, можно, как и прежде, в изысканной атмосфере зала или на открытой террасе, уходящей прямо в море, на которой так приятно находиться теплым вечером. Здесь вам также предложат широкий выбор кальянов с фруктовыми добавками (кальяны на арбузе, ананасе, дыне, грейпфруте).

ZELO’S 10, avenue Princesse Grace Monte-Carlo, Monaco T: +377 9999 2550 www.zelosworld.com Кухня: средиземноморская, японская

есторан-бар ZELO’S расположился на последнем этаже конгресс-центра Гримальди Форум, что обеспечивает ему сразу два преимущества: это и прекрасная панорама Средиземного моря, и избранные гости в лице бизнесменов, политиков, актеров и звезд, посещающих его после завершения мероприятий и выставок, проводимых в этом же здании. Владелец заведения Луиджи Форсинити (Luigi Forciniti) с одинаковым радушием принимает всех гостей и «передает» в надежные руки шеф-повара Akihiro Furuya (Акихиро Фуруя). ZELO’S не специализируется только на восточной кухне. Его меню поделено между средиземноморскими и японскими блюдами, поэтому салату «Цезарь» удается соседствовать рядом с сетом из 15-ти сашими (Mix Sashimi) и «Тофу-салатом» (Tofu Salad). Но на качестве блюд и, тем более, на свежести рыбы и морепродуктов такое соседство никак не сказывается.

Винная карта заведения приятно радует своим многообразием французских, итальянских, южноамериканских вин, а раздел «Сокровища ZELO’S» (Les Tresors du ZELO’S) заслуживает отдельного внимания, так как он действительно состоит из редких «алмазов»: Mathusalem Dom Pérignon 1998 года и Jeroboam Dom Pérignon Rosé 1996 года. В баре вам предложат попробовать кальяны на основе фруктов и лучшие кубинские сигары, которые правильно сочетать с премиальными алкогольными напитками. В расслабляющей атмосфере заведения гостю очень легко забыть о времени – по выходным ZELO’S превращается в популярный ночной клуб. Изысканный интерьер в серо-голубых оттенках начинают освещать сотни светодиодных лампочек-звезд на потолке, а музыка в стиле лаунж не перестает играет до того момента, пока на террасу не упадет первый луч солнца. Впрочем, с такой террасы, как у ZELO’S, бесподобный, почти открыточный вид на Монако и морскую гавань открывается в любое время суток, и отведать кулинарные шедевры на фоне такого пейзажа – одно удовольствие. Рекомендуется бронирование столика в выходные дни, к услугам посетителей также valet parking.

Nobu Fairmont Monte Carlo 12, avenue des Spélugues Monte-Carlo, Monaco T: +377 9350 6500 www.noburestaurants.com Кухня: японская

есторан в стенах четырехзвездочной гостиницы Fairmont Monte Carlo был открыт японским шеф-поваром Нобуюки Мацухиса (Nobuyuki Matsuhisa) в начале 2014 года и получил название от его сокращенного имени Nobu. Нобу совместно с Робертом Де Ниро (Robert De Niro) владеет уже более 30-ю ресторанами по всему миру и не просто готовит японские блюда по традиционным рецептам, а свободно экспериментируют с ингредиентами. Например, пасту мисо, из которой во всех странах готовят одноименный суп, шефповар использует в своих фирменных салатах. Кухню Nobu можно охарактеризовать как «японскую в своей основе, но с добавлением южноамериканских специй в качестве акцентов». Кроме того, она создает новые кулинарные тренды на всех континентах и отвечает высочайшему уровню сервиса и качеству блюд – за этим в Fairmont Monte Carlo следит исполнительный шеф Филипп Джоане (Philippe Joannès). Такие требования к ресторану предъявляют, во-первых, поклонники Nobu, а во-вторых, постояльцы фешенебельного отеля, являющиеся здесь частыми гостями, среди них которых известный кинорежиссер Джордж Лукас (George Lucas). Интерьер ресторана элегантный, стильный, «умеренно» роскошный. При ресторане есть бар, лаундж-зона, две приватные зоны и терраса с видом на Средиземное море. Последняя достойна самых высоких похвал, так как находится на первом этаже и открывает такой вид, в котором нет ни одной лишней детали, а только бескрайние просторы и солнце, которое на закате садится прямо в море. Уютная атмосфера Nobu прекрасно подойдет для семейных обедов, неспроста ресторан работает по воскресеньям, добавляя в меню эксклюзивную «воскресную формулу» с частной зоной для детей и теплым джаз-бранчем (jazz brunch) с коктейлями для родителей. Но в изысканном ресторане или на его открытой террасе «Черная треска с юзу мисо соусом» (Black cod yuzu miso) и «Лангустины с соусом сальса» (Langoustine with chili shiso salsa) одинаково хороши. Как говорит сам Нобу, хорошее приготовление еды от плохого отличает вкладывание в этот процесс kokoro (по-японски «сердце»). И то что повара в ресторане Nobu Fairmont Monte Carlo вкладывают сердце в свое дело, не вызывает никаких сомнений. Рекомендуемый дресс-код – smart casual.

АВТО

№7

Парижанка

Наталья Водянова Екатерина Собаршова

№7

е карьера вызывает восхищение, а ее жизненный путь напоминает известную сказку. Невероятная красавица, супермодель, икона стиля, муза марки Guerlain, филантроп, а также заботливая мама четверых детей и возлюбленная одного из богатейших мужчин Франции – эту молодую женщину характеризуют эпитетами только в превосходной степени, да иначе и быть не может, ведь речь идет о Наталье Водяновой.

Все, за что бы ни взялась Наталья, приносит окружающим ее людям радость, а ей самой – успех. Удача – главная, но не единственная составляющая ее успеха. Доброта и женственность, унаследованная от бабушки, трудолюбие – вот слагаемые успеха знаменитой супермодели. На сегодняшний день Наталья Водянова является одной из самых высокооплачиваемых моделей мира и входит в список богатейших людей Англии.

Покорение Парижа

девяностые годы один из друзей Натальи посоветовал ей устроиться на работу в модельное агентство. Позже девушка выучила английский язык, и когда представитель одного из парижских модельных агентств заметил ее на кастинге и предложил подписать контракт о сотрудничестве, 17-летняя Наташа решила попытать судьбу и отправиться покорять столицу Франции. Практически сразу необычная красота Натальи была замечена ведущими модельными агентами Парижа, и девушка стала принимать участие в показах известных модных домов. Наталья признавалась, что не разрешала себе расслабиться – работала насколько хватало сил. «Я видела, как много красивых девушек приходит в модельный бизнес, и не позволяла себе лениться ни минуты». Редкая красота Натальи, ее трудолюбие и невероятная работоспособность принесли ей огромный успех – ее популярность растет с каждым днем, контракты с ней спешат заключить самые именитые дома моды, она сотрудничает со многими всемирно известными брендами одежды, нижнего белья и косметики.

В рейтинге самых высокооплачиваемых моделей мира, опубликованном журналом Форбс в 2014 году, Наталья Водянова заняла 21 место со своим совокупным доходом в 147 млн долларов.

№7

ейчас супермодель может позволить себе работать гораздо меньше, но благодаря своему статусу, который она приобрела в модельном бизнесе, это никак не отражается на ее заработке. Сегодня она ограничивается лишь двумя контрактами с ведущими мировыми брендами: Наталья является лицом косметической марки Guerlain и рекламирует одежду бренда Etam. Для Guerlain Наталья снялась в роскошном рекламном ролике для духов Shalimar, а совместно с компанией Etam она впервые попробовала себя и в качестве дизайнера, поучаствовав в разработке линий нижнего белья и одежды. В июле 2015 года Наталья снялась в фотосессии для журнала Vogue вместе с оскароносным американским актером Эдриеном Броуди (Adrien Brody) в роскошных нарядах от Miu Miu, Prada, Oscar de la Renta, Dolce & Gabbana, Loewe, Marc Jacobs.

ÑаÌÛЕ изВЕÑтНÛЕ ÁрЕНдÛ

ves Saint Laurent, Calvin Klein, Gucci, Guerlain – модельеры самых известных модных домов непременно хотели заполучить Водянову для демонстрации одежды и рекламы косметики… В 21 год Наталья подписала эксклюзивный контракт с Calvin Klein на 8 сезонов. Эксклюзивность ее участия в рекламных кампаниях марки не распространялась на косметику, поэтому почти сразу же она стала лицом косметического бренда L’Oreal. Суммы контрактов не раскрываются, но понятно, что речь идет о миллионах евро, так как L’Oreal и Calvin Klein известны как наиболее щедрые рекламодатели. Сам Келвин Кляйн так отзывался о Водяновой: «Как только я увидел ее, у меня перехватило дыхание. Я понял, что это «девушка Calvin Klein». Ее необычная красота идет изнутри. Большинство моделей «пусты», а в ней чувствуется душа».

ÁлаÃотВоритЕльНоÑть

риехав в Париж, Наташа сразу же становится мегапопулярной. Ее интеллигентность, самообладание, красивая внешность и невероятная харизма «полуангела-полудемона», как отозвался о ней один из парижских фотографов, приковывают к себе внимание миллионов людей, и все, к чему прикасается ее легкая рука, приносит им радость, а ей – еще больший успех и… средства, так необходимые для благотворительного фонда «Обнаженные сердца», которые идут на помощь детям-инвалидам и сооружение детских игровых площадок по всей России. Этот фонд Водянова учредила в начале 2000-х годов, после трагедии в осетинском городке Беслан, когда террористы захватили в заложники школьников. Сегодня фонд построил уже более 100 игровых площадок для детей на территории России. Сама хозяйка фонда неустанно организовывает всевозможные благотворительные мероприятия с участием богатых и знаменитых людей, а собранные средства также идут на оказание медицинской помощи детям с ограниченными физическими и умственными возможностями.

хозяйка благотворительного бала ввела традицию встречать гостей love Ball в красном. В тот вечер выбор пал на алое платье от dior в стиле бала «ривьера 60-х», украшенное ниткой жемчуга. Все гостьи бала поддержали предложенную идею, надев соответствующие теме вечера платья.

№7

особое отношение княжеской семьи к Наталье Водяновой было выражено самим фактом предоставления оперы Монте-Карло для проведения вечера. 130-летнее здание «видело на своем веку» только два гала-ужина: в честь празднования 100-летия княжества Монако в 1966 году с участием принцессы Грейс Келли и по поводу свадьбы князя альбера ii и княгини Шарлен в 2011 году.

Áал В ÌоНако

2013 году Наталья совместно с княжеской четой Монако – князем Альбером II и его супругой Шарлен – организовала в Монте-Карло грандиозное благотворительное мероприятие «Бал Любви», куда были приглашены 550 именитых гостей. Специально для его проведения княжеская чета предоставила знаменитое роскошное здание Оперы в Монте-Карло. Перед гостями выступили оперный певец Ильдар Абдразаков, прима-балерина Мариинского театра Диана Вишнева, скрипач Михаил Венгеров, маэстро Валерий Гергиев. Среди лотов благотворительного аукциона были частные уроки по теннису с Рафаэлем Надалем, предпремьерная модель часов Rolex, стажировка с Карлом Лагерфельдом в компании Chanel и игра в гольф с гольф-гуру Полом МакГинли. Вырученные средства в размере 3 млн евро были перечислены в фонд «Обнаженные сердца».

лотÛ аÓкÖиоНа LOVE BALL В ÌоНако LOT 1: Get in the Mood for Magic

два уникальнûõ предмета багажа из крокодиловоé кожи с логотипом Love Ball для Него и для Нее, вûполненнûе в единственном экземпляре от Louis Vuitton и Berluti.

LOT 2: Dress to impress

Наряд, созданнûé карлом Лагерфельдом в единственном экземпляре.

LOT 3: Get fit for Grand Slam

частнûé урок тенниса от 12-кратного победителя турниров «большого шлема» Рафаэля Надаля.

LOT 4: Get Glamourous

восõитительное платье «Монако» от dior.

LOT 5: When in Monaco Live the Dream

посеùение знаменитоé оперû Монте-карло по приглашениþ каролинû, принцессû Монако.

LOT 6: Step into the Sea of Lights

Романти÷ескиé ве÷ер на борту 72-метровоé яõтû Stella Maris с ужином при све÷аõ от знаменитого в европе шефа кристиано томеи (Cristiano Tomei), обладателя многиõ кулинарнûõ премиé.

LOT 7: Exchange Gifts to Remember this Trip Forever. A Gift for Her

колье Riviera от россиéского þвелирного бренда yana, вûполненное в единственном экземпляре.

LOT 8: Exchange Gifts to Remember this Trip Forever. A Gift for Him

Эксклþзивнûе ÷асû ROLeX Oyster Perpetual yacht-Master II, которûе вру÷ал всемирно известнûé теннисист и посол бренда Rolex Роже федерер.

LOT 9: Get Pampered

два дня в шикарном номере с видом на море в hotel de Paris или hotel hermitage во время фестиваля джаза в Монте-карло и два VIP-билета на одно из мероприятиé фестиваля.

LOT 10: Meet The Artist

посеùение вûставки одного из известнеéшиõ основателеé соц-арта, известного õудожника Эрика булатова в Монте-карло в сопровождении самого автора.

LOT 11: Get in the Picture

студиéная фотосúемка в Лондоне от Марио тестино (Mario Testino), культового фотографа, снимаþùего королевские семьи европû.

LOT 12: Gamble for Charity and Get Lucky

вûполненная в единственном экземпляре уникальная игровая фишка Love Ball RIVIeRA ру÷ноé работû.

LOT 13: Speed away

два VIP-билета клуба Paddock Club во время гран-при в Монако, даþùиõ доступ ко всем мероприятиям первенства формулû 1: терраса с лу÷шим обзором гонки, доступ на пит-леéн, первокласснûé сервис, возможность пообùаться с командами и понаблþдать за иõ работоé.

LOT 14: Target a Golf Title

Раунд игрû в гольф c капитаном европеéскоé сборноé полом Макгинли на поле Ryder Cup.

LOT 15: In Case You Left Your Teenagers Behind

Недельная стажировка в Chanel в париже под руководством карла Лагерфельда.

№7

ли×Ная жизНь

Наталья назвала свою дочь, родившуюся 26 марта 2004 года, в честь русской реки Нева, но с ударением на первый слог – НÈва. своего второго сына, Виктора, родившегося 13 сентября 2007 года, супермодель назвала в честь своего дедушки по материнской линии.

2001 году Наталья вышла замуж за лорда Джастина Портмана (Justin Portman), представителя одного из богатейших аристократических семейств Англии, ведущего свою историю с XVI века. Любовь, замужество, рождение троих детей – счастье, казалось, будет длиться вечно. Но после десяти лет брака Наталье пришлось расстаться с Джастином, поскольку супругам было все труднее находить взаимопонимание. В течение двух лет после развода она, по ее словам, поддерживала свое душевное равновесие занятиями йогой. Однажды, после одного из модных показов, в котором участвовала Наталья, ее знакомый, Антуан Арно (Antoine Arnault), подошел к ней, чтобы высказать ей свое восхищение. Антуан Арно – генеральный директор марки Berlutti и сын Бернара Арно, одного из богатейших людей Франции, владельца французской транснациональной компании LVMH, производящей предметы роскоши под знаменитыми брендами, такими как Louis Vuitton, Givenchi, Guerlain, Moёt & Chandon, Hennessy. Таблоиды разного толка еще терялись в догадках, кому отдает предпочтение знаменитая и теперь свободная от брачных уз супермодель – то ли актеру Джонатану Рису Майерсу (Jonathan Rhys Meyers), то ли фотографу Скотту Дугласу (Scott Douglas), то ли Александру Пешко (Alexander Peshko), сербскому финансисту, – а между Антуаном и Натальей уже вспыхнула любовь, которая оказалась сильнее и выше предрассудков и сплетен «желтой» прессы. «Поначалу мы встречались с Антуаном на улицах Парижа, однажды даже перед тем домом, в котором теперь живем. Садились где-нибудь на лавочку и говорили, говорили… Мы оба понимали, что стоит нам пойти куда-нибудь вместе, как весь мир сразу узнает об этом». Наконец, Антуан уговорил Наталью переехать с детьми во Францию.

любленные поселились в роскошной арендованной квартире, которая находится в старинном доме в 7-ом округе Парижа, в самом центре города. Из квартиры открывается потрясающий вид на Эйфелеву башню, от красоты которого, по признанию Натальи, у нее на глаза даже наворачивались слезы. В мае 2014 года у пары родился общий ребенок – сын, которого счастливые родители назвали Максимом. На вопрос: «А когда же свадьба?» Наталья отвечает, что пока на это нет времени, ведь ее ждет очень много дел поважнее. «Мне придется пригласить на свадьбу не менее 1000 гостей, только на составление списка уйдет месяц!» – объясняет она.

Возвращение в Париж

«Я очень люблю Париж, – рассказывает Наталья. – Этот город я знаю наизусть и всегда говорила, что если и решусь куда-нибудь переехать из Лондона, то только сюда! Я с удовольствием хожу пешком, перемещаюсь на метро, на городских велосипедах Velib’ и нахожу парижан очень доброжелательными. Если есть возможность, то гуляю по Новому мосту (Pont Neuf) или по Мосту Искусств (Pont des Arts), у меня с детства тяга к мостам. Люблю бывать в русской церкви на улице Дарю (rue de la Daru). Мне трудно объяснить почему, но мне кажется, что у меня парижские корни. Когда я приехала сюда впервые четырнадцать лет назад, я гуляла по улицам и в течение двух недель не переставала улыбаться. Это мой город, здесь я чувствую себя свободной и счастливой». Когда Наталья, в доказательство своей любви к Антуану, решилась снова вернуться во Францию, это получилось у нее не сразу. Сначала она открыла офис своего благотворительного фонда «Обнаженные сердца» в Париже, а до этого в Англии записала детей на курсы французского языка, чтобы тем было легче адаптироваться в новой стране. Особенно налегать на французский пришлось старшему сыну Лукасу, ведь ему предстояло поступить в лучшую школу Парижа. Эта школа находится недалеко от дома, где проживает семья, в ней обучаются дети дипломатов и топ-менеджеров крупных международных компаний. Но все волнения мамы были напрасными – Лукас блестяще прошел тестирование и был принят в школу. Позже в эту же школу поступили и младшие дети Нева и Виктор. Состав классов в школе интернационален: например, в классе Лукаса учатся три японца, трое русских, три англичанина и два датчанина. Но для детей Натальи это не представляет никаких трудностей, ведь они давно повсюду путешествуют с мамой, если это возможно, а сама супермодель говорит, что они уже стали этакими маленькими космополитами. Дочь Натальи Нева также посещает лучшую частную балетную школу Парижа Stanlowa, где детей обучают классическому академическому танцу.

№7

Родители Антуана Арно доброжелательно приняли Наталью и ее детей, и когда супермодель находится в Париже, все семейство по выходным приезжает отдыхать к ним в поместье, которое расположено в 40 минутах езды от Парижа. Сам Антуан легко нашел общий язык и быстро подружился с Лукасом, Невой и Виктором и с удовольствием участвует в их жизни. Антуан работает так же много, как и его возлюбленная, но старается все свободное время проводить с семьей. Он очень привязан к маленькому сыну, так что Наталья смело оставляет детей и мужа дома, когда ей приходится уезжать по делам. Каждый день супермодели расписан буквально по минутам – показы, выступления, телевизионные передачи, в которых она участвует в качестве ведущей, съемки в фильмах и рекламных роликах. При этом она любящая и заботливая мама, которая каждую свободную минуту стремится проводить с детьми. А когда она в Париже, то всегда старается сама отвозить их в школу и забирать после занятий. На сегодняшний день Наталья Водянова – одна из самых знаменитых супермоделей в мире, чей нежный, притягательный образ можно увидеть в самых красивых и дорогих рекламных роликах и в витринах самых шикарных магазинов по всему миру – в Москве, Токио, Нью-Йорке, Париже, Лондоне... Утонченная внешность ее удивительным образом сочетается с сильным характером, который помог ей преодолеть все препятствия на пути к славе и успеху. Кажется, жизнь Натальи удалась по всем статьям – карьера, любимый мужчина, семья, дети, финансовое благополучие и роскошная жизнь в Париже – что еще ей можно желать? Но сама супермодель говорит, что хотела бы родить еще одного ребенка и построить большой дом с русской баней. «Счастье для меня – это дом, наполненный детьми, которым я могу отдать всю свою любовь и внимание». А еще она хочет помочь как можно большему числу обездоленных детей, вернуть улыбки на их лица.

Екатерина Собаршова

№7

Группа компаний Ferrero «появилась на свет» благодаря двум событиям: созданию в 1946 году фирмы Ferrero и появлению в 1949 году на международном рынке шоколадной пасты, предшественницы Nutella. Тогда, сразу после войны, никто и предположить не мог, что компания Ferrero со временем превратится в огромную индустрию сладостей, которая будет производить ежегодно тысячи тонн шоколада, шоколадно-ореховой пасты и конфет, а бренд Ferrero станет одним из самых любимых и узнаваемых среди всех шоколадных брендов на планете.

Бизнес Ferrero в XXI веке Сегодня Ferrero – это группа компаний, в которую входят 74 консолидированных компании с 20-ю фабриками, 6 сельскохозяйственных предприятий, размещенных в Европе, Америке и Юго-Восточной Азии, и 3 научно-исследовательских центра. В компании трудится около 27,5 тысяч работников. Продукция Ferrero, напрямую или через дистрибьюторов, представлена в более чем 160 странах мира. В 2014 году объем торгового оборота компании составил 8,4 миллиарда евро. Самыми успешными продуктами компании в 2014 году стали Kinder Joy, Kinder Bueno, Kinder Surprise, Tic Tac и Ferrero Rocher. Ну и, конечно же, неизменный рост продаж как всегда обеспечивает паста Nutella.

ачалось все на севере Италии, в городке Альба, где в 40-е годы XX века итальянский кондитер Пьетро Ферреро (Pietro Ferrero) задумал создать новый продукт питания и с его помощью победить, наконец, голод, от которого страдала послевоенная Италия. Ему пришла в голову идея сделать пасту из лесных орехов, в избытке произраставших в долинах Пьемонта, и он придумал рецепт питательного шоколадного «хлеба», придающего силы, в который добавлены лесные орехи. Использование лесных орехов в рецепте было оправдано также экономическими причнами: какао-бобы стоили очень дорого и были редкостью в Европе после Второй мировой войны. В 1946 году вместе со своим братом Джованни (Giovanni Ferrero) Пьетро приготовил вкусную сладкую смесь, состоявщую из горстки лесных орехов, щепотки какао-порошка, сухих сливок, сахара и растительного масла, в результате чего получилась твердая паста, которую нужно было нарезáть ножом и заворачивать в фольгу. Эта паста получила название Giandujot по имени Джиана Баттиста Салеса, персонажа карнавалов в Пьемонте. Предполагалось, что матери будут нарезать эту пасту пластами и готовить своим детям питательные сэндвичи. Первая партия была небольшой, ее распродали в считанные часы, а покупатели, которым ее не хватило, стали спрашивать в магазинчике Ферреро, не осталось ли еще хоть немного пасты для них. Со временем спрос на пасту стал очень высоким, и Пьетро, его жена и его младший брат поняли, что не могут больше готовить ее в домашних условиях. 14 мая 1946 года семья Ферреро открыла кондитерскую фабрику и зарегистрировала в Торгово-промышленной палате города Кони общество Ferrero. Этот день считается официальной датой рождения знаменитого итальянского продовольственного предприятия.

№7

Интересные факты

рэнд Kinder Surprise – один из самых узнаваемых в мире, его знают 96% опрошенных потребителей.

з каждых 100 лесных орехов, собранных в Европе, 15 оказываются использованными в продукции Ferrero.

orbes назвал Микеле Ферреро одним из самых богатых и самым «закрытым» промышленным магнатом Европы. Первый финансовый пресс-релиз компании появился на ее сайте лишь в 2009 году.

В 1949 году компанию постигла первая серьезная утрата – 4 марта скончался Пьетро Ферреро. Предприятие осталось в руках его брата, жены и сына Микеле (Michele Ferrero), которые не только не растерялись после ухода основателя и вдохновителя семейного бизнеса, но и развили его до международных масштабов. Как же это произошло? Известна история о том, как летом 1949 года из-за сильной жары было невозможно охладить знаменитую шоколадную пасту до нужной температуры, чтобы продавать ее в твердом виде. Тогда-то Микеле Ферреро решил продавать ее в подтаявшем виде, в каком она оказалась из-за жары, расфасовав в маленькие горшочки, закрытые пластиковыми крышками. Паста получила настолько широкую популярность, что Микеле решил переделать ее в шоколадно-ореховую пасту кремообразной текстуры, которую можно было бы намазывать на хлеб. Когда компания Ferrero начала продавать эту пасту в Европе в 1951 году, ее название поменяли на Supercrema. В 1956 году компания Ferrero открывает свой первый завод за пределами Италии – в Германии, в 150 км от Франкфурта. Здесь поначалу трудились всего 5 сотрудников, и основным продуктом производства была паста Supercrema. Затем ассортимент расширился конфетами Mon Chéri, которые сначала продавались поштучно, чтобы каждый мог позволить себе купить их.

октябре 1957 года семью Ферреро постигла вторая утрата – скончался Джованни Ферреро. Таким образом, управление компанией полностью перешло в руки Микеле Ферреро, который также, как его отец и дядя, оказался невероятно деятельным, успешным и дальновидным бизнесменом. Судите сами: уже в 1960 году компания расширила производство в Италии, открыв второй завод неподалеку от Милана, а годом ранее, в 1959 году, еще одна фабрика была открыта во Франции, в Верхней Нормандии. В 1963 году Микеле Ферреро решает прекратить продажу пасты под брендом Supercrema и полностью изменить ее состав. 20 апреля 1964 года новая паста получила звучное имя Nutella, в котором удачно соединились английское слово nut (лесной орех) и итальянское окончание женского рода -ella. Nutella принесла фантастический успех компании, которая, поддерживая растущий спрос на свой продукт, открыла новые заводы по всей Европе – в Нидерландах, Бельгии, Швейцарии, Дании и Великобритании. Микеле Ферреро продолжил активно развивать бизнес, изобретая все новые продукты и создавая новые бренды: Tic Tac (1969 год), Kinder (1975 год), Roche d’Or (1982 год), Kinder Bueno (1995 год). В 1975 году происходит торжественное открытие линии по производству Kinder Chocolate, после чего в Нью-Йорке было открыто представительство компании, а в Австрии, Ирландии, Пуэрто-Рико и Эквадоре – новые заводы.

Пасха каждый день «Несколько лет спустя в Италии я придумал шоколадное яйцо, которое будет продаваться не только к Пасхе, а и весь год. Мне хотелось придумать что-то менее дорогое, на каждый день, и тоже с сюрпризом, как и пасхальные яйца. Так что я принял решение и выпустил приказ по своей компании: на всех наших 20 машинах производить шоколадные яйца после Пасхи, объявив, что с завтрашнего дня Пасха будет каждый день!» Это было сказано Микеле Ферреро в 1968 году, когда и началась небывало успешная история шоколадных яиц Kinder surprise.

№7

Пятилетний период с 1971 по 1976 год стал «золотым» для компании Ferrero, которая одной из первых в то время стала рекламировать свою продукцию на телевидении. В 1987 году компания открыла также офисы продаж в Восточной Европе: в Польше, Чехословакии, Венгрии. Тогда же в Польше был запущен новый завод. В 1997 году Микеле Ферреро решает уйти в отставку, управление компанией принимают на себя его сыновья Пьетро и Джованни. Молодые люди настолько успешно и продуманно начали вести семейное дело, что уже к 2000 году оборот компании составил 4 миллиарда евро, а число сотрудников достигло 16 тысяч человек. Согласно рейтингу журнала Forbes в 2014 году, сам Микеле Ферреро и семья Ферреро заняли 1-е место среди самых богатых людей Италии, обойдя Сильвио Берлускони, Джорджио Армани и Леонардо дель Веккьо, и 22-е место – в списке самых богатых людей мира. 18 апреля 2011 года Пьетро Ферреро, старший внук основателя компании, названный в его честь, трагически погибает от сердечного приступа в возрасте 47 лет в Южной Африке. Таким образом, его младший брат Джованни Ферреро (Giovanni Ferrero) является на сегодняшний день единственным управляющим группой компаний Ferrero. 14 февраля 2015 года в возрасте 89 лет после продолжительной болезни скончался в Монте-Карло и сам Микеле Ферреро.

Cамый скромный миллиардер

икеле Ферреро превратил унаследованную от отца фабрику в огромную, знаменитую на весь мир транснациональную корпорацию по производству сладостей. За 58 лет работы Микеле Ферреро создал несколько уникальных продуктов, которые сделали его миллиардером. Неутомимый труженик, Микеле Ферреро имел безошибочное чутье на новые тенденций рынка, зачастую даже предвосхищал их, благодаря своей гениальной интуиции. Он построил свою жизнь вокруг трех слов, которые составляют девиз Ferrero: «Lavorare, creare, donare» («работать, создавать, отдавать»). «Работать» означало для него уделять огромное внимание качеству продуктов и активно участвовать в разработке новых, тестируя их лично. «Создавать» по Ферреро означало не забывать о «мадам Валерии», так он называл домохозяек, к которым был обращен рекламный слоган продукции Kinder: «Больше молока, меньше какао». Это был очень убедительный аргумент для матери, внимательной к качеству пищи для своего ребенка. «Мадам Валерия – это хозяйка всего, генеральный директор, именно она прино-

сит нам успех или разорение, ее вкусы мы должны понять и уважать. И никогда не предавать ее. Ведь именно она – мать, бабушка, тетя – ежедневно делает покупки и решает, что, например, Walmart – это лучший супермаркет в мире. Именно она определяет успех идеи или продукта, и если в один прекрасный день она изменит свое мнение о нас и больше не станет покупать у нас – мы будем разорены. Она ведь не пришлет нам письмо через адвоката, что контракт завершен, а просто пойдет и купит у другого производителя, а не у нас». И, наконец, «отдавать» – основополагающий принцип в традиционной католической семье. Благодаря социальной политике, проводимой Микеле Ферреро на предприятиях компании, его отношению к сотрудникам, в Ferrero была создана настоящая семейная атмосфера, основой которой являются уважение и ответственность каждого члена команды за свою работу. Такая модель взаимоотношений объясняет лояльность работников и их непоколебимую приверженность ценностям группы компаний Ferrero. При этом сам Микеле Ферреро всегда оставался скромным, непубличным человеком, который никогда никого не перебивал в разговоре и практически никогда не снимал на публике черные очки. Знающие люди утверждают, что такая замкнутость обусловлена отчасти и тем, что он не хотел раскрывать секрет рецепта одного из самых успешных продуктов компании – пасты Nutella. Говорят, когда он услышал, что секрет состава Coca-Cola знают лишь несколько директоров компании, Микеле Ферреро рассмеялся – в его компании секрет рецепта пасты Nutella знают еще меньше людей. За свою жизнь он дал всего одно-единственное интервью – в возрасте 85 лет! Это была итальянская газета La Stampa. Со слов магната, один из секретов его успеха состоит в том, что он всегда выбирал свой путь в бизнесе, отличный от других, очень много трудился и верил в свой успех.

Инновации

нновации – это означает делать то, чего не делает никто», – сказал Микеле Ферреро. «Все производили твердый шоколад, а я сделал кремообразную пасту Nutella. Все продавали конфеты в коробках, а я – по одной, но завернутой в обертку. Все думали, что итальянцы не могут и надеяться на рынок Германии, чтобы продавать там шоколад, а теперь это наш главный рынок. Все делали шоколадные яйца только на Пасху, а я думал, как сделать маленькое яйцо, но на каждый день. Все хотели темного шоколада, а я сказал, что в нем больше молока и меньше какао». Вот уже на протяжении 50 лет компания Ferrero не перестает радовать мир своими новыми продуктами, будь то ставшая знаменитой паста Nutella или шоколадное яйцо Kinder Surprise, Kinder Bueno c вафлей в шоколаде, наполненной нежным кремом или Kinder Молочный Ломтик – охлажденный продукт, на 40% состоящий из молока… Все продукты разрабатываются в лабораториях компании Ferrero и тщательно тестируются. «

Вера

икеле Ферреро – очень верующий человек: «Все, что я сделал – это только благодаря Богоматери Марии. Я каждое утро молюсь ей, и она дает мне силы». Говорят, на каждом заводе Ferrero есть статуя Богородицы, а сам Микеле раз в год совершал паломничество в Лурдес, где находится знаменитая пещера, вдохновившая его на создание конфет Ferrero Rocher. Последние годы своей жизни Микеле Ферреро прожил в Монако. Передав управление компанией своим сыновьям, он, тем не менее, ежедневно посещал производство в Альбе, прилетая туда из Монте-Карло на своем личном вертолете, где пробовал образцы новой продукции и участвовал в разработке нового дизайна. Княжество Монако было выбрано семейством Ферреро в первую очередь из-за того, что здесь есть возможность вести закрытый образ жизни. Семейство тщательно избегает публичности, а обнародование информации о личной жизни любого из членов клана Ферреро может грозить вездесущим журналистам уголовным преследованием. Кроме того, Монако сегодня – это центр деловой активности в Европе. Здесь группа компаний Ferrero имеет лабораторию Soremartec для испытания своей продукции, в которой работает около 100 человек. До 2011 года этим подразделением группы руководил Пьетро, сын Микеле Ферреро. После его гибели руководство было поручено приглашенному менеджеру. В Монако компания устраивает презентации своих докладов по социальной политике, но членов семьи практически невозможно увидеть на страницах прессы или на громких светских мероприятиях. Семья

Ферреро живет и работает по своему принципу: «Имя человека может упоминаться в газетах всего два раза в жизни – при его рождении и при его смерти». Даже на открытии своего благотворительного фонда Микеле Ферреро поприсутствовал на официальной части, а затем незаметно скрылся от общественности. На протяжении всей успешной истории существования компании Микеле Ферреро неоднократно получал предложения о продаже своего предприятия. Но был всегда непреклонен, заявляя, что предприятие останется только в руках семьи. На предложение разместить акции предприятия на бирже Микеле отвечал, что компания всегда развивалась за счет собственных средств, и теперь нет нужды привлекать финансирование со стороны. Сегодня Ferrero – все такое же динамично развивающееся предприятие, над которым, кажется, не властны ни время, ни экономические кризисы, затронувшие целые страны. Руководство компании всегда идет в ногу со временем, а зачастую и опережая его, постоянно внедряя в производство новые технологии и применяя инновации, позволяющие улучшать качество выпускаемой продукции. Можно не сомневаться в том, что и сегодня, в век глобализации и поглощения бизнесов и компаний более крупными игроками, Ferrero не только устоит, но и предложит миру очередной инновационный продукт, который снова заставит биться быстрее сердца сладкоежек всего мира. По крайней мере, до тех пор, пока хотя бы один Ферреро стоит у руля компании…

Микеле Ферреро скончался в Монте-Карло в 2015 году в возрасте 89 лет

№7

Коллекция брендов от Ferrero Продукция Ferrero очень разнообразна, состоит из пяти основных брендов: Nutella, Ferrero, Kinder, Raffaello и Tic Tac.

Nutella Можно без преувеличения сказать, что самым популярным продуктом шоколадной империи Ferrero является шоколадно-ореховая паста Nutella. Вот уже более полувека Nutella продается по всему миру, и популярность ее возрастает из года в год.

Ferrero Бренд Ferrero включает в себя 6 сортов конфет: Ferrero Rocher, Mon Chéri, Ferrero Rondnoir, Ferrero Küsshen и Ferrero Pocket Coffee espresso.

Ferrero Rocher

Конфеты Ferrero Rocher являются поистине одними из самых знаменитых конфет в мире. Они выпускаются с 1982 года и состоят из цельного лесного ореха, заключенного в тонкую вафлю, наполненную ореховым кремом и покрытую ореховой крошкой и молочным шоколадом. Во Франции Ferrero Rocher покупает каждая четвертая семья.

Mon Chéri

Конфеты Mon Chéri выпускаются с 1956 года и тоже завоевали огромную популярность среди потребителей по всему миру. На французском языке «mon chéri» означает «мой дорогой». Конфеты состоят из шоколадной оболочки, наполненной ликером, в котором плавает засахаренная вишня. Ежегодно компания Ferrero закупает 150.000 тонн вишни для производства этих конфет. Ликер для Mon Chéri берут только в одном месте – городе Фундан, который расположен в провинции Кова да Бейра в Португалии. Ferrero Rondnoir, Ferrero Küsshen, Ferrero Pocket Coffee espresso также входят в коллекцию конфет Ferrero и любимы потребителями по всему миру. Разнообразие вкусов и неизменно высокое качество продуктов, из которых производятся эти конфеты (лесные орехи, миндаль, ореховая паста, какао-бобы) стабильно привлекают новых любителей сладостей в ряды поклонников продукции Ferrero.

Kinder Долгое время итальянские кондитеры производили шоколадные яйца с сюрпризами только к Пасхе. Все остальное время в году машины для

производства яиц простаивали без надобности. Микеле Ферреро посчитал продажи шоколадных яиц «слишком сезонными» и первым решил выпускать их без привязки к религиозному празднику, просто как сладость для детей, потребление которой не будет связано лишь с Пасхой. Так были созданы яйца Kinder Surprise, позиционируемые компанией как «двойная радость» – шоколад и игрушка внутри. В мире появились даже настоящие коллекционеры игрушек из яиц Kinder Surprise, создавшие целые биржи по обмену ими и даже проводившие торги. Возникла самая настоящая киндермания, а цены на редкие виды игрушек могут достигать 1.000 евро на интернет-аукционах. Ежегодно компания Ferrero продает 1,5 миллиарда шоколадных яиц в более чем 30 странах мира, только в одной Италии – 135 миллионов. А всего с момента выпуска первого шоколадного яйца их было продано более 30 миллиардов штук по всему миру.

Raffaello Конфеты Raffaello также необычайно популярны во всем мире наравне с конфетами Ferrero Rocher. Выпуск Raffaello начался с 1998 года, и с тех пор продажи конфет с каждым годом только увеличиваются. В одной Германии ежегодно продается 465 миллионов штук Raffaello. Такой успех стал возможным благодаря множеству факторов, но прежде всего благодаря уникальному сочетанию неповторимого вкуса, изысканной белоснежной упаковки и, конечно, романтического имиджа.

Tic Tac Сладкие драже со вкусом мяты от компании Ferrero были придуманы Микеле Ферреро и впервые появились в Италии в 1969 году. Популярность Tic Tac у потребителей обусловлена не только приятным вкусом и большим ассортиментом (линейка вкусов действительно очень разнообразна: клубничный, малиновый, дынный, кокосовый, гранатовый и даже вкус попкорна), но и удобной упаковкой: небольшая прозрачная коробочка из пластика, которую можно положить в карман. Кстати, название Tic Tac произошло от характерного звука, который раздается при открытии упаковки с драже.

R F C E S TAT E S - Н Е Д В И Ж И М О СТ Ь : Л АЗУ Р Н Ы Й Б Е Р Е Г, П А Р И Ж , М О Н А КО Те л . : + 7 9 0 1 9 0 4 3 0 7 1 ¥ Те л . : + 3 3 ( 0 ) 4 9 3 8 0 8 7 5 5 ¥ М о б и л ь н ы й : + 3 3 ( 0 ) 6 1 2 1 5 9 1 9 8 ¥ Ф а к с : + 3 3 ( 0 ) 4 9 3 8 0 8 9 2 8 ¥ w w w. r f c e s t a t e s . c o m ¥ r f c o n t a c t @ r f c o n t a c t . c o m

КАННЫ

Ref:14250414 A V

Квартира S: 145 кв.м Терраса S: 20 кв.м Спален: 3 Цена: 3 900 000 евро Квартира в центре бульвара Круазет. Феерический вид на Леранские острова, Дворец фестивалей, Каннский залив, и горы Эстерель. Квартира расположена на 3-м этаже с высокими потолками. Жилая площадь: 145 кв.м + терраса 20 кв.м. - Вход, гостевой туалет - Просторный салон с видом на море - Столовая - Американская кухня полностью оборудована (есть возможность ее закрыть) - 1-я спальня - вместе с ванной комнатой - 2-я спальня - с душевой и турецкой баней - 3-я спальня - с душевой - Подземный гараж

www.rusmonaco.fr ¥ 3

Î ÊÎÐÑÈÊÅ ÌÎÆÍÎ È ÍÓÆÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ Â ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÛÕ ÒÎÍÀÕ. «ÊÎÐÑÈÊÀ! ÌÀÊÈ! ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ! ÃÎÐÛ! ÐÎÄÈÍÀ ÍÀÏÎËÅÎÍÀ!» – ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊ, Ñ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌÈ ÇÍÀÊÀÌÈ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈß, ÏÈÑÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ÃÈ ÄÅ ÌÎÏÀÑÑÀÍ Â ÑÂÎÅÌ ÐÎÌÀÍÅ «ÆÈÇÍÜ». ÝÒÎ «ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ Â ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅ», ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÅ ÍÀ ÍÅÁÎËÜØÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ Â ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÌ ÌÎÐÅ, ÄÀÆÅ ÏÎ ÑÂÎÅÉ ÔÎÐÌÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ. ÝÒÎ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÓÇÛ ÊÐÅÏ×Å ÇÀÊÎÍÎÂ, ÄÀÍÍÎÅ ÊÎÐÑÈÊÀÍÖÅÌ ÑËÎÂÎ ÖÅÍÈÒÑß ÂÛØÅ ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ, ÄÎÌÀØÍßß ÅÄÀ ÂÊÓÑÍÅÅ, ×ÅÌ Â ÈÒÀËÈÈ È ÔÐÀÍÖÈÈ, À ÌÎÐÅ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ×ÈÙÅ, ×ÅÌ ÍÀ ËÀÇÓÐÍÎÌ ÁÅÐÅÃÓ… ÄÀÆÅ ÍÅ ÌÅ×ÒÀÉÒÅ ÏÎÊÎÐÈÒÜ ÊÎÐÑÈÊÓ – ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÏÎÊÎÐÈÒ ÂÀÑ! Татьяна Капелюшная

№7

КОРСИКА: КРАСИВАЯ И СВОбОдОЛЮбИВАЯ

аждый, кому посчастливилось хотя бы раз побывать на Корсике, не сможет сдержать своего восхищения. Красивейшая природа, сохранившаяся почти в девственном состоянии, привлекает на остров около 3 млн туристов ежегодно. Здесь вы почувствуете корсиканский дух, закаленный вековой борьбой за свободу своего региона! «Как можно оставаться равнодушным к прелести безграничной свободы в таком прекрасном климате, как наш?» – этим вопросом из новеллы «Коломба» Проспера Мериме может озадачиться любой путешественник. Все время своего существования маленькая Корсика была лакомым куском для захватчиков (греков, карфагенян, римлян, византийцев, лангобардов, мавров, пизанцев, испанцев, генуэзцев…), стремившихся получить доминирующее положение в Средиземноморском регионе. Со времен римлян, по самым приблизительным подсчетам, островитяне около полсотни раз поднимали народные восстания, двадцать раз пережили смену власти, семь раз пережили периоды полнейшей анархии. XVIII век остался в памяти поколений корсиканцев как единственное время, когда остров был свободным. Восстание против генуэзских войск в 1731 году увенчалось успехом: повстанцы не только провозгласили Корсику независимым государством, но даже приняли свою конституцию, внедрили избирательное право, начали строить дороги, приступили к осушению заболоченной местности и созданию торгового флота. Этот период в истории острова – предмет гордости каждого корсиканца от мала до велика. Еще бы, ведь это значимое событие произошло на полстолетия раньше, чем во Франции! Корсиканцы любят повторять, что именно они первыми принесли миру свободу и демократию. К сожалению, период подлинной независимости Корсики продлился недолго: генуэзцы передали Корсику французам в зачет долга, а те незамедлительно «присмирили» подвластную им территорию. В мае 1769 года корсиканцы потерпели одно из самых сокрушительных поражений за всю свою историю, но до сих пор твердо верят, что когда-нибудь Корсика станет независимой.

100

ан-Жак Руссо настолько проникся историей Корсики и теми реформами, которые она начала воплощать в жизнь во время короткого периода независимости, что записал свои размышления в трактате «Об общественном договоре» (Contrat social). Руссо утверждал, что в Европе существует еще одна страна, которая может принять нужные для развития законы, а упорство ее мужественного народа в желании отстоять свою свободу обязательно даст свои плоды. Речь, конечно же, шла о Корсике. Прозорливый Руссо был уверен, что народ Корсики «вполне заслужил того, чтобы какой-нибудь мудрец увековечил ее», он также писал, что его «не оставляет предчувствие, что когда-нибудь этот маленький остров еще удивит Европу». Философ оказался прав: Корсика подарила миру Наполеона Бонапарта.

5 ГОРОдОВ, ОбЯЗАТЕЛЬНЫХ К ПОСЕЩЕНИЮ НА КОРСИКЕ Аяччо (Ajaccio)

Административная столица Корсики – город Аяччо. Легенда гласит, что он был основан Аяксом, воинствующим греком, героем Троянской войны. Однако историки склоняются к более правдоподобной версии: название города происходит от латинского слова, которое в переводе означает «место отдыха». Дело в том, что именно на этой территории римляне разбили свой военный лагерь. Но не этим Аяччо известен всему миру: этот город – малая родина Наполеона Бонапарта. 15 августа 1769 года в аристократической семье Карло Бонапарте (Carlo Buonaparte) и Летиции Рамолино (Letizia Ramolino) родился мальчик Наполеон, впоследствии одна из самых загадочных и самых притягательных личностей в истории человечества. Несмотря на то, что будущий император прожил в Аяччо всего лишь первых 9 лет своей жизни, а после навещал родной город только пять раз, Аяччо не просто бережно хранит память о Бонапарте, он боготворит его. Во время отдыха в Аяччо обязательно загляните в дом-музей Наполеона. Этот небольшой, недавно отреставрированный домик, в котором родились и были крещены все Бонапарты, конечно же, уступает «последней обители Наполеона» – величественному дворцу Фонтенбло, но он прекрасно передает дух, в котором рос будущий генерал революционной армии. Каждый корсиканец и сегодня в разговоре не преминет упомянуть, что гений Наполеона мог родиться

TASTE

COMPOSE and

TAKE AWAY

fresh, ready to share

Seafood Boutique La Marée

LA MAR ÉE / S EA F OOD BO UTI Q UE OPE N

7, AVENUE J-F. KENNEDY - 98000 MONACO

TUESDAY TO SUNDAY FROM 11 AM TO 11 PM

RESERVATION: + 377 97 97 80 00

—

YOUR SEAFOOD PLATTER, 100%

№7

103

только на Корсике, где свободолюбие и решительность впитываются буквально с молоком матери. Еще одна достопримечательность Аяччо – дворец, построенный дядей Наполеона, кардиналом Жозефом Фешем (Joseph Fesch). Предприимчивый кардинал прослыл великим ценителем и знатоком живописи: благодаря его стараниям во дворце собраны десятки шедевров искусства периода итальянского Возрождения, в том числе подлинные работы Тициана и Боттичелли. Отдыхая в Аяччо, запланируйте морскую прогулку на катере или туристическом поезде к ближайшим островам: из-за багрового отблеска на закате и повсеместно растущих красно-розовых цветов они получили название îles Sanguinaires, что означает «кровавые».

Порто-Веккио (Porto-Vecchio)

На холмистом восточном побережье (в 25 км от Бонифачо) раскинулся роскошный курортный городок Порто-Веккио. В одноименном заливе расположились красивые корсиканские пляжи Sogno, Santa Guilia, Cola Rossa и Pinarello. Этот городок облюбовала богатая европейская публика. Кроме сохранившейся генуэзской крепости и красочного

исторического города с извилистыми улочками в самом Порто-Веккио нет других достопримечательностей, но скромное очарование ухоженных пляжей, живописные виды, ресторанчики с традиционной корсиканской кухней, – все это компенсирует их отсутствие.

Проприано (Propriano)

Еще одно хорошее курортное местечко с чистыми пляжами и широким предложением водных видов спорта – от парусного и вейкбординга до виндсерфинга и дайвинга. Еще век назад Проприано был маленькой рыбацкой деревушкой, но сейчас это одно из излюбленных мест отдыха для состоятельных людей. В городе всего-навсего одна улица, но набережная с многочисленными элегантными кафе и ресторанами и огромный порт, где можно легко пришвартовать свою яхту, привлекает тех, кто знает толк в морских путешествиях и непринужденном отдыхе с шикарным панорамным видом на море. К слову, в окрестностях города есть дом, в котором, по преданию, родилась героиня новеллы Проспера Мериме девушка Коломба, поставившая целью всей своей жизни отмщение за смерть отца. В конце концов жажда мести погубила и ее.

104

Бонифачо (Bonifacio)

Средневековый Бонифачо, который Гомер описал в своей «Одиссее», расположился на скалах, возвышающихся над морем. Этот южный городок, именуемый «жемчужиной Корсики», – пожалуй, одно из самых красивых мест на острове. Неприступные стены форта Бонифачо защищают город от моря, оттеняя своей белизной лазурные волны. Главная достопримечательность города – уникальная лестница из 187 ступеней, которую, как утверждает легенда, вырубили буквально за одну ночь воины короля Арагонского (roi d’Aragon), чтобы он смог по-королевски подняться на вершину скалы. После осмотра двух основных церквей города – церкви Святой Марии (Saint Mary) и церкви Святого Доминика (Saint Dominic) – обязательно посетите специально оборудованные для туристических визитов природные пещеры. Полюбуйтесь, как красуются в нижней части города, в тихой гавани, сотни катеров и яхт.

Сартен (Sartène)

Небольшой городок, который Проспер Мериме назвал «самым корсиканским на всей Корсике», расположился в 15 км от Проприано на скалистой местности прямо над заливом. Приехав в Сартен, выучите хотя бы несколько разговорных фраз, местные жители оценят это. Дело в том, что сартенцы очень трепетно относятся к сохранению корсиканского языка, и несмотря на то, что все указатели и вывески написаны на французском и корсиканском языках, лучше обратиться к местному жителю на их родном языке. Ежегодно в Сартен съезжаются паломники со всего мира: в Страстную пятницу здесь проходит древнейшая на Корсике христианская церемония «катеначчо» (catenacciu): люди, желающие покаяться в своих грехах, босые и закованные в цепи, поднимают на высокий холм тяжелый крест, символически разделяя с Христом его ношу.

ОТдЫХ НА КОРСИКЕ: ПЛЯЖИ И НЕ ТОЛЬКО Корсика – часть древнего континента Тиррения – представляет собой скалу, вершина которой возвышается над водной гладью. Окружена она живописными бухтами с потаенными гротами и многочисленными мелкими островами. Безусловно, основным на Корсике является пляжный отдых: днем можно позагорать на чистейших песчаных пляжах, а вечером в многочисленных ресторанчиках, расположенных на побережье, съесть хороший ужин из морепродуктов и выпить корсиканского вина. Если вы ценитель такого отдыха, тогда вам стоить обратить внимание на следующие пляжи: • Пляж Santa Giulia. Находится буквально в нескольких километрах от живописного залива Порто-Веккио, считается если не лучшим, то уж точно одним из лучших на Корсике. Здесь есть все, что нужно для хорошего отдыха: мелкий белый песок, чистая бирюзовая вода, пляж прекрасно оборудован для занятий водными видами спорта. • Пляж Palombaggia. Расположен между бухтой СантаДжулия и заливом Порто-Веккио, окружен сосновым и можжевеловым лесами, идеально подходит для отдыха с детьми (есть большие мелководные участки). Впечатления от отдыха усиливаются шикарным панорамным видом на острова Сербикаль (îles Cerbicale). • Пляж Cala Rossa считается местом элитного отдыха (в 70-е годы прошлого века эта территория с потрясающим видом на залив Порто-Веккио была застроена виллами класса «люкс»). На территории пляжа можно пообедать или поужинать в одном из самых известных ресторанов Корсики, заказав гамбас на дровах, традиционное корсиканское блюдо. На Корсике есть все для любителей активного отдыха: различные водные виды спорта, серфинг, дайвинг, широ-

№7

105

кое предложение по экскурсионным путешествиям. Прогуляйтесь пешком, верхом или на горных велосипедах к ледниковым озерам, полетайте на параплане или вертолете, спуститесь по быстрым рекам на каноэ.

5 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ОбЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО СдЕЛАТЬ НА КОРСИКЕ

ОбЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Корсика (официальное название региона – Территориальная общность Корсики, Collectivité Territoriale de Corse) имеет особый статус и образует два департамента Франции: Верхнюю Корсику (Haute-Corse) и Южную Корсику (Corse-du-Sud). Население острова – 314 тыс. чел. Административный центр – город Аяччо с населением 60 тыс. чел. Официальный язык – французский, но не менее распространен и региональный язык «корс». Денежная единица – евро. Основа производства – продукты плодоводства, виноградарства и животноводства. Промышленность развита слабо. Климат: теплое и сухое лето, умеренная зима. Среднегодовая температура воздуха около +20°C, моря – около +17°С.

1. Приобрести изысканное украшение из местного красного или розового коралла в обрамлении из золота 750-й пробы или серебра 925-й пробы. Корсиканцы верят, что коралловая фига, подаренная младенцу в день крещения, не только защитит его от сглаза, но и поможет в будущем выбрать правильный жизненный путь. Остерегайтесь подделок – покупайте изделия из коралла только с сертификатами. 2. Съесть дюжину устриц сорта «Диана» в одном из самых лучших ресторанов в Аяччо – устричном лаунж-баре Bar des Sports, который находится неподалеку от площади Diamant (ориентир – известная конная статуя Наполеона в окружении его четырех братьев). Местные жители утверждают, что именно в этом заведении готовят и подают лучшие морепродукты. Действительно, более «корсиканского» ресторана сложно найти, блюда здесь готовятся из продуктов исключительно местного производства. 3. Посетить мастерскую корсиканского ножовщика и приобрести нож высочайшего качества ручной работы с лезвиями из нержавеющей или дамасской стали. Ручки для ножей делают из эксклюзивных пород дерева – из корсиканского оливкового дерева, палисандра, дуба, можжевелового дерева, а также из слоновой кости, рогов буйвола, черепашьего панциря и окаменелостей сибирского мамонта; иногда их украшают резьбой и серебряным плетением. Длина рукоятки – 13 см, лезвия – 10 см. Стоимость сувенира – примерно 200 евро. Нож для корсиканца – это не столько оружие, сколько надежный помощник в хозяйственных делах, это символ отваги и чести, как семейная реликвия он передается от отца к сыну на протяжении многих веков. Получить в подарок от корсиканца нож – знак высочайшего доверия и уважения. 4. Купить в ближайшей лавке сувениры с корсиканским флагом с изображенной на нем головой мавра в профиль с повязкой на лбу. По одной из многочисленных легенд, этот образ (правда, с повязкой на глазах) появился на флаге как символ борьбы с рабством (Корсика долгое время была центром работорговли). Но когда корсиканский народ провозгласил свою независимость, повязка переместилась на лоб, подчеркивая то, что свободолюбивые корсиканцы наконец-то «открыли глаза». 5. Послушать необыкновенное хоровое (полифоническое) пение корсиканских мужчин. Многие скажут, что подобные выступления очень похожи на грузинские песнопения, но все же есть некоторые отличия. Это просто нужно услышать.

106

ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ КОРСИКА

орсиканская кухня отличается от континентальной французской: она более простая, без особых изысков, но при этом очень самобытная. Разнообразные овощи, свежайшие морепродукты, высококачественное оливковое масло и сухие вина – кухня Корсики сочетает в себе лучшие ингредиенты средиземноморской кухни. Популярные корсиканские яства: мягкий сыр из овечьего молока броккио (broccio), копчености из мяса кабана, оригинальные колбасы и ветчина коппа (coppa), к которой часто подают местное пиво Pietra на основе каштана. Корсиканские озерные устрицы сорта «Диана» известны еще со времен Священной Римской империи. Этот средиземноморский сорт устриц был самым любимым у римской знати. Для транспортировки устриц был придуман один из первых в мире рецепт «консервов из морепродуктов»: устриц бережно вынимали из раковин, укладывали слоями в амфоры, пересыпали солью и отправляли из Алерии (Aléria, древний город на востоке Корсики) в Рим. К устрицам здесь принято подавать исключительно белое корсиканское вино. Рекомендуем обратить внимание на вина местных производителей: Clos Venturi, Nicrosi, l’Alzeto, Clos Landru, Domaine Andriella, Clos Canarelli и Domaine Dalzipratu. Часто можно услышать, что корсиканские вина не такие изысканные, как вина из легендарных регионов материковой части Франции. Это крайне ошибочное мнение тех, кто мало знаком с винами острова. Отчасти это заблуждение связано с тем, что корсиканские вина экспортируются в очень малом количестве. К тому же, корсиканские виноделы с большой неохотой организуют дегустации: каждый уверен, что само высокое качество их вин – лучшая реклама. На Корсике производят насыщенные красные и легкие розовые вина из винограда сортов ньелуччо (nielluccio) и чьякарелло (sciaccarello). Для производства белых вин чаще всего используется древний сорт винограда верментино (vermentino), из которого получается превосходное вино, пожалуй, лучшее на Средиземноморье. Розовые и белые корсиканские вина пьются молодыми, т.е. в течение года или двух после сбора урожая. Есть у корсиканцев и собственная водка, которую здесь называют «водой жизни» (l’eau de vie). Также очень популярны ликеры на основе излюбленного корсиканцами каштана, а также мирта, цитрусовых, меда с добавлением различных трав. Процесс производства корсиканских алкогольных напитков строго контролируется, им присвоен сертификат подлинного качества АОР.

V ОЗНАЧАЕТ VENDETTA Жестокая традиция кровной мести вендетта (от итальянского «месть») появилась много веков назад. «Око за око», «зуб за зуб» – эти выражения очень точно передают смысл вендетты: не отомстить обидчику за оскорбление кого-то из членов своей семьи означало показать себя слабым и покрыть позором. Кланы враждовали столетиями, спор, который приводил к многочисленным смертям с обеих сторон или полному истреблению семей, мог произойти не только из-за серьезной обиды, но даже из-за любого пустяка, начиная от конфликта из-за дерева (на Корсике земля и деревья, произрастающие на ней, могут принадлежать разным собственникам) и заканчивая упрямством соседского осла. Обычай кровной мести на Корсике (а затем и на Сицилии) за века существования перерос из простой дуэли до настоящей «церемонии», растянувшейся во времени на годы и даже десятилетия, когда враждующие кланы могли брать время на размышления о дате и способе отмщения, договариваться о коротком перемирии и ждать «удобного» (т.е. самого болезненного для противника) момента для вендетты. Зачастую месть была настолько жестока, что не щадили даже младенцев мужского пола. Женщина, оставшаяся вдовой после убийства своего супруга, в течение многих лет не стирала и не выбрасывала одежду отца своих детей, взращивая в сыновьях чувство ненависти к обидчику. Сегодня корсиканцы уверяют, что этот кровавый обычай прекратил свое существование, но фраза «свести старые счеты» все также слышна в разговоре. Не исключено, что где-то в глухой деревне накал страстей, как и прежде, может привести к смертельному спору, сопровождаемому вочеру (voceru) – женским песнопением с плачем и просьбой отомстить обидчику.

№7

107

КАК дОбРАТЬСЯ: ПЛАНИРОВАНИЕ ИНдИВИдУАЛЬНОЙ ПОЕЗдКИ НА КОРСИКУ

орсика находится в 174 километрах от французского побережья, в 12 км от Сардинии и 80 км от Тосканы. Всего 1,5 часа авиаперелета отделяют Корсику от Парижа и Рима и 2 часа – от Лондона.

Самый простой и удобный способ добраться на остров – прямой авиаперелет. Такие рейсы осуществляются из 33 городов Франции, в том числе из Парижа, Ниццы, Марселя, Монпелье, Лиона, Бордо, Дижона, Тулузы, а также из большинства европейских государств (Италия, Люксембург, Бельгия, Германия, Швеция, Швейцария, Испания, Норвегия, Великобритания, Австрия, Польша и др.). Внутренние и международные (в том числе, чартерные) рейсы принимают четыре аэропорта Корсики: в Аяччо (Ajaccio Napoleon Buonaparte), в Фигари (Figari Sud Corse), в Бастии (Bastia Poretta) и в Кальви (Calvi Sainte Catherine). Путь по узким извилистым дорогам Корсики давно уже перестали считать в километрах, на острове расстояние измеряется часами: если вы планируете взять автомобиль на прокат, будьте готовы к очень неспешной езде по «корсиканскому серпантину», к тому, что время от времени вам придется останавливаться, чтобы пропустить стадо, которое переходит дорогу, или пропустить туристический автобус. Именно поэтому рекомендуем очень хороший способ добраться почти в любую точки Корсики, попутно любуясь ее красотами, – перелет на вертолете. Вертолет можно заказать как в Италии (в Тоскане), так и во Франции (в Ницце). Эксклюзивная поездка на вертолете рассчитана на небольшую группу пассажиров – от 2 до 8 человек (в зависимости от модели), а немалая стоимость (примерно 4.500 евро в оба конца) объясняется эксклюзивностью предложения и возможностью без особых преград добраться до любой точки Корсики (воздушное судно может приземлиться буквально в любом месте, для этого достаточно найти ровную поверхность размером 30х30 м). Любители морских путешествий могут доплыть на Корсику на пароме и в хорошую погоду на катерах. Регулярные рейсы из Франции осуществляются из портов Марселя, Ниццы и Тулона. Основные порты Италии (Porto Torres, Livorno, Savona) также предлагают круизные поездки на Корсику. Если вы счастливый обладатель собственной яхты, порты в Корсике (а их насчитывается около 20, самый крупный из которых Аяччо) всегда будут рады пришвартовать ваше транспортное средство. По правде говоря, многие из тех, кто приезжает на Корсику отдохнуть, даже не видят основной части острова, в центре их интересов – яхты и регаты. Корсиканский яхтенный флот насчитывает около 20.000 судов (каждый год количество яхт увеличивается на 700–800). Ежегодно на Корсике организуется несколько регат: например, королевская регата стартует с острова и проходит по всему Средиземному морю. Многих яхтсменов интересует маршрут, который огибает весь остров и дает возможность сделать полный круг, этот тур поэтично называется «корсиканское кольцо».

108

СПОРЫ О РОдИНЕ: КОЛУМб ТОЖЕ КОРСИКАНЕЦ? «Малой родиной» Гомера именуют себя семь греческих городов, Христофору Колумбу «повезло» еще больше: желающих назвать Колумба своим земляком оказалось в четыре раза больше. Среди них и город Кальви, располоденный на северо-западе Корсики. В конце XIII века Кальви перешел под управление Генуэзской республики и оставался в этом статусе несколько последующих столетий. Время от времени корсиканские националисты старались вернуть эту часть своей территории, но безуспешно. То, что Христофор Колумб называл себя генуэзцем, и тот факт, что Кальви принадлежал Генуе, дают возможность жителям города утверждать, что Колумб родился именно здесь. Имеется даже объяснение, почему первооткрыватель Америки так тщательно скрывал место своего рождения: якобы потому, что постоянные антиправительственные восстания корсиканцев принесли островитянам дурную славу, поэтому ему было проще называться расплывчато – «генуэзцем». В городе даже сохранились остатки дома (с единственной уцелевшей стеной), в котором родился Колумб. По преданию, дом первооткрывателя разрушили войска адмирала Нельсона во время попытки захвата неприступной цитадели Кальви. В 1882 году на центральной площади города был установлен памятник Колумбу, а все местные жители по фамилии «Коломбо» автоматически причислили себя к потомкам великого мореплавателя.

Bus i ne s s

Yur i s t Immi gr at i on

Иммиг рация вЕвропу

i mmi gr at i on. yur i s t . eu

+31334700750

i nf o@yur i s t . eu

yur i s t . eu

№7

111

СА

БР

МЫ

ЕД

ИЛ

ОР

ЛИ

Татьяна Капелюшная Человечество узнало об алмазах еще задолго до нашей эры. Этот «несокрушимый» камень (а именно так переводится с арабского слово «алмаз») известен своими древними тайнами, разгадать которые, как утверждают мудрецы, могут только отважные духом люди с чистыми помыслами. Издревле алмаз считался камнем смельчаков и победителей: в качестве талисмана его всегда носили при себе Юлий Цезарь, Людовик IV и Наполеон Бонапарт. К слову сказать, в Средние века одежду, расшитую алмазами (об огранке тогда речь не шла), имели право носить только монаршие особы, ведь этот камень – символ власти и смелости, а в то время считалось, что такими исключительными качествами могли обладать лишь короли. Моду на бриллианты (ограненные алмазы) ввела фаворитка французского короля Карла VII – «Дама красоты» Агнесса Сорель (Agnès Sorel). С тех пор украшения с бриллиантами занимают центральное место в создании образа сильных и богатых мира сего. Человек всегда жаждал завладеть миром, а власть, не подкрепленная мерцанием золота и блеском драгоценных камней, – недостаточная власть. Журнал RUS раскрывает тайны легендарных бриллиантов, истории которых потрясли мир.

ОГ

ИЕ

АН

ТЫ

112

«КУллинан» Самый крупный в мире алмаз на службе английской короны

далеком 1905 году на одном из алмазодобывающих рудников в Южной Африке был найден гигантский алмаз. Поздним вечером во время обхода горный инспектор в выходе скальных пород карьера заметил сверкающую точку, которая оказалась крупнейшим из когда-либо найденных алмазов. Монолитный драгоценный камень весом 3.106,75 карат (621,35 г) был назван в честь владельца рудника Томаса Куллинана (Thomas Cullinan), второе имя этого алмаза – «Звезда Африки». Размеры находки довольно внушительны – 100х65х50 мм. В наше время стоимость алмаза «Куллинан» (Cullinan) приравнивается к стоимости примерно 94 тонн чистого золота. Даже сейчас его продажа была бы крайне проблематичной, а столетие назад продать его не представлялось возможным в принципе. Стоимость необработанного алмаза была и остается заоблачной: эксперты оценили его в 7,5 млрд долларов. После англо-бурской войны власти Трансваальской республики (ставшей колонией Англии в 1902 году) в знак мира и уважения решили сделать по-настоящему дорогой подарок королю Англии Эдуарду VII (Edward VII): в 1907 году алмаз «Куллинан» подарили монарху по случаю его дня рождения. Доставка алмаза в Англию превратилась в военную операцию: стеклянная копия камня с огромными почестями и вооруженной охраной переправлялась на корабле, а подлинный камень от-

правили обычной бандеролью. На эту хитрость пошли для того, чтобы избежать ограбления, которое могло бы стать самым резонансным в мире. Сначала король очень прохладно отнесся к столь дорогому подарку, назвав алмаз «стекляшкой», но годом позже все же решил огранить камень. Эта почетная миссия была поручена знаменитой голландской компании The Royal Asscher Diamond Company, специализировавшейся на обработке алмазов. Йозеф Ашер (Joseph Asscher), лучший огранщик Европы, потратил около полугода на изучение камня. Мастера ювелирного дела поговаривали, что только Ашер с его талантом и опытом мог «открыть» камень. Сложность задачи заключалась в том, чтобы найти на алмазе точку, ударив по которой можно было бы аккуратно расчленить камень по имеющимся трещинам (именно наличие многочисленных трещин не позволяло изготовить из «Звезды Африки» один огромный бриллиант). Ашер, наконец-то определив точку приложения первого удара и сделав на алмазе символическую царапину, в присутствии именитых мастеров приставил к царапине стамеску, нанес удар молотком и… потерял сознание. Но расчет оказался идеальным: алмаз был расколот на несколько крупных частей, из которых спустя 4 года изготовили 105 бриллиантов чистейшего голубовато-белого оттенка – 2 крупных, 7 обычной величины и 96 мелких. Общий вес изготовленных из алмаза бриллиантов составил 1.063,65 карата.

На сегодняшний день самые крупные бриллианты из расколотого алмаза «Куллинан» принадлежат британской короне. • Крупнейший прозрачный бриллиант каплевидной формы с 74 гранями «Куллинан I» (второе название – «Большая звезда Африки») весом 530,2 карата стал украшением верхушки скипетра английского короля Эдуарда VII. Бриллиант можно вынуть из скипетра и носить также как брошь. Сейчас он хранится в сокровищнице Тауэра в Лондоне. • «Куллинан II» («Вторая звезда Африки») весом 317,4 карата находится в короне Британской империи под рубином «Черный принц». «Куллинан II» также иногда используют как брошь в сочетании с «Куллинаном I». • «Малые звезды Африки» – «Куллинан III» (94,4 карата) и «Куллинан IV» (63,6 карата). Королева Мария, супруга Георга V, часто одевала эти два бриллианта грушевидной и квадратной формы на важные официальные мероприятия (например, она украсила брошью из «Малых звезд Африки» свое платье на свадьбе принцессы Елизаветы в 1947 году).

№ 76 113

114

he Royal Asscher Diamond Company – голландская T компания, основанная семьей Ашер в 1854 году. Специализация компании – огранка самых крупных и

«Виттельсбах-Графф» бриллиант-рекордсмен, получивший новую жизнь с новым владельцем

риллиант «Виттельсбах» (35,56 карат) родом из Индии. В середине XVII века испанский король Филипп IV сделал свадебный подарок своей дочери Маргарите Терезе. Уже в 1722 году камень перешел в распоряжение семьи Виттельсбахов и был вправлен в баварскую корону. Во время Великой депрессии этот крупный бриллиант небесного цвета был выставлен на продажу на аукционе, но желающих сделать столь дорогую покупку не нашлось. Только спустя 30 лет камень приобрел покупатель, пожелавший остаться неизвестным, – до недавнего времени бриллиант оставался в его личной коллекции. С 2008 года голубой бриллиант «Виттельсбах» носит двойное имя «Виттельсбах-Графф» (Wittelsbach-Graff), именно тогда всемирно известный мастер ювелирного дела Лоуренс Графф (Laurence Graff) приобрел бриллиант на аукционе Christie’s в Лондоне. Интересно, что за право обладать этим бриллиантом боролись Графф и некий анонимный покупатель из СНГ: британский ювелир не уступил сопернику и отдал за бриллиант рекордные 24,3 млн долларов (16,4 млн фунтов стерлингов). Вот так «Виттельсбах-Графф» стал самым дорогим бриллиантом за всю историю торгов в сфере ювелирного дела и поставил новый ценовой рекорд на бриллианты. После покупки и внимательного изучения камня новый владелец принял решение заново огранить его: с одной стороны, бриллиант «сбросил в весе» 4,5 карата, но с другой, – Лоуренс Графф показал миру настоящий цвет драгоценного камня и сделал его безупречным.

сложных в обработке алмазов. Например, в 1908 году лучший специалист Европы Йозеф Ашер расколол на части и огранил крупнейший из найденных на сегодняшний день алмаз «Куллинан». Его самые большие части принадлежат британской короне. Услугами The Royal Asscher Diamond Company пользуется также бренд Victoria’s Secret, который заказывает у компании бриллианты для украшения дизайнерского нижнего белья. Так, в 2003 году Ашеры огранили для Victoria’s Secret алмаз Superior («Превосходный») для бюстгальтера Fantasy Bra стоимостью 13 млн долларов. Штаб-квартира компании находится в Амстердаме, работают также офисы в Нью-Йорке и Токио. e Beers – международная корпорация, которая специализируется на добыче, обработке и D продаже натуральных алмазов. Компания занимается

также производством синтетических алмазов для промышленных целей. Компания основана в 1888 году на территории нынешней ЮАР. В начале прошлого века De Beers контролировала 95% мирового производства алмазов. На сегодняшний день корпорация представлена в 25 странах мира, ее годовой оборот – 7 млрд долларов. Рекламный слоган корпорации – «Бриллианты навсегда» (Diamonds are forever) – использовался в названии одноименного фильма из серии о Джеймсе Бонде. Интересно, что компания профинансировала съемки фильма при условии, что Джеймса Бонда в нем снова сыграет Шон Коннери.

№6

115

«Золотой юбилей»

крупнейший ограненный алмаз в подарок королю Таиланда

iffany & Co – международная ювелирная T компания, основанная Чарльзом Тиффани и Джоном Янгом в 1837 году. Бирюзовый

цвет – яркая составляющая корпоративного стиля компании. Компания Tiffany специализируется на продаже ювелирных изделий и изделий из серебра, хрусталя и фарфора. В ее магазинах также можно приобрести канцелярские принадлежности, изделия из кожи и парфюмерию. Первый магазин Tiffany был открыт на Манхэттене. Компания прославилась элегантными предметами роскоши, особенную популярность приобрели ее ювелирные изделия с бриллиантами. Бренд Tiffany диктует моду на красивые и дорогие вещи.

антазийный желтый алмаз с коричневым отливом весом 755,5 карата был найден в 1985 году на руднике «Премьер» в Южной Африке. Благодаря своему глубокому коньячному оттенку самый крупный в мире бриллиант долгое время назывался «Безымянным коричневым». Обработку «Безымянного коричневого» поручили легендарному мастеру ювелирного дела, главному консультанту алмазной корпорации De Beers – мирового лидера по добыче алмазов – сэру Габи Толковски (Gabi Tolkowsky), который огранил самые знаменитые и крупные алмазы современности. Среди них, например, бриллианты «Столетие» стоимостью свыше 100 млн долларов и «Розовый рассвет» – первый ограненный в XXI веке уникальный алмаз нежно-розового отлива. Когда Габи Толковски впервые увидел золотисто-желтый «Безымянный коричневый» с ярким красноватым оттенком в центральной части камня, он от-

raff – относительно молодой ювелирный бренд, который за 55 лет на междунаG родном рынке успел зарекомендовать себя как один

из лучших производителей ювелирных украшений в мире. В 1960 году начинающий ювелир Лоуренс Графф основал свою компанию Graff Diamonds Limited. Уже в четырнадцать лет Лоуренс заинтересовался огранкой камней, а спустя два года юноша изготовил свое первое кольцо, украшенное бриллиантом. Сильные стороны компании – высокое качество продукции в сочетании с уникальным стилем и ручной работой. К слову, именно компания Graff начала чеканить уникальный идентификационный номер на каждом из используемых бриллиантов – это лучшее подтверждение высокого качества ее продукции.

метил, что из самой «сердцевины камня исходит причудливое загадочное сияние, придающее особую неповторимость облику этого алмаза». Огранка алмаза была поистине нелегкой задачей, ведь в алмазе были замечены значительные, вышедшие на поверхность трещины, а также небольшие включения, которые создавали некоторые трудности в процессе обработки камня. В результате кропотливого труда на протяжении двух лет Толковски создал настоящий шедевр -– бриллиант, который до сих пор считается самым крупным в мире отшлифованным бриллиантом весом 545,67 карат, опережая на 15 карат «Куллинан I», хотя, безусловно, по цвету и чистоте «Безымянный коричневый» нельзя сравнивать с великим «Куллинаном». В 1997 году «Безымянный коричневый» получил настоящее имя: группа тайских бизнесменов выкупила бриллиант у De Beers и преподнесла в качестве подарка на 50-ю годовщину правления таиландскому королю Пхумипону Адульядету. С тех пор камень именуют «Золотой юбилей» (The Golden Jubilee), а стоимость столь щедрого подарка до сих пор держится в тайне. Перед подношением королю камень побывал в Ватикане, где его освятил папа Иоанн Павел II. Сейчас «Золотой юбилей» находится в Королевском музее, в Тронном зале Золотого храма в Бангкоке. Ежегодно примерно полмиллиона посетителей музея могут полюбоваться этим знаменитым бриллиантом – частью сокровищницы королевской короны Таиланда.

116

«Орлов» дань любовной привязанности и символ власти Екатерины Великой

ветлейшая императрица Екатерина II обожала драгоценные камни, особенно бриллианты. Время ее правления историки прозвали «бриллиантовым веком». Играя в карты, Екатерина Великая зачастую расплачивалась мелкими бриллиантами, «рассыпая их чайной ложечкой по карточным столам». Один такой бриллиант в то время был эквивалентен 100 рублям. Императрица одаривала своих фаворитов драгоценными подарками. Например, графу Потемкину Екатерина подарила шапку, украшенную самоцветами и золотом. Правда, граф так и не смог ее примерить: головной убор был настолько тяжел, что его носил в руках адъютант. Графу Орлову повезло больше: ему был подарен камзол, расшитый алмазами на сумму 1 млн рублей. Григорий Орлов решил преподнести великой императрице ответный подарок. В 1773 году он приобрел у банкира Лазарева бриллиант стоимостью 400 тыс. рублей, который вошел в историю под именем «Орлов». Размеры бриллианта довольно внушительны – 32х35х31мм. В надежде вернуть былое расположение Екатерины II 24 ноября 1773 года, в день ее именин (по старому стилю), Орлов подарил императрице вместо букета драгоценный бриллиант весом 189,62 карата. Прусский посол в России так писал своему императору о торжествах в честь именин Екатерины II: «Среди подарков, преподнесенных царице, можно было видеть и изумительный по красоте крупный алмаз, подарок графа Григория Орлова». Весть об этом подарке облетела всю Европу. И хотя благосклонность императрицы к графу Орлову была утрачена, Екатерина оценила столь щедрый подарок: несколькими годами позже она велела украсить подаренным алмазом венец своего золотого скипетра. Камень был установлен ниже навершия, оформленного в виде двуглавого орла и покрытого черной эмалью и бриллиантами. Но, по правде говоря, у историков имеется еще одна, менее романтическая версия появления этого подарка. Некоторые исследователи склонны считать, что граф Орлов был всего лишь посредником в сделке: бриллиант купила сама Екатерина II, заплатив за него из государственной казны. Чтобы снять с себя подозрения в растрате средств, она разыграла настоящий спектакль, заручившись поддержкой своего любимчика Григория. С его легкой руки камень и получил название «Орлов» (Orlov). История появления редчайшего по красоте – прозрачного, с голубовато-зеленым отливом – бриллианта «Орлов» уходит в далекий XVI век. Алмаз, найденный в Индии, огранен в форме розы (старая индийская ювелирная традиция), а вот по форме и размерам он напоминает разрезанное поперек куриное яйцо. Сейчас гордость Дома Романовых – бриллиант «Орлов» – хранится в Алмазном фонде Московского Кремля.

Правило четырех «С»

Ценность (и, соответственно, стоимость) бриллиантов определяется правилом четырех «С» (в русском варианте – четырех «К»). Carat («Каратность» – масса в каратах). Масса бриллиантов из1меряется в каратах: 1 карат равен 0,2 грамма.

Clarity («Клерити» – чистота). Чи2 стота – важнейший показатель качества бриллиантов: выражается

она в наличии или отсутствии внутренних дефектов камня или посторонних включений. Идеальный бриллиант тот, в котором нет изъянов, и называется он бриллиантом чистой воды.

Color («Колор» – цвет). По цвету бриллианты делятся на клас3 сические (бесцветные и все камни

желтых оттенков) и фантазийные (розовые, голубые, синие, зеленые и прочие). Очень ценятся красные алмазы. По подсчетам ювелиров, в мире насчитывается всего лишь 5 камней с красным отливом.

Cut («Кат» – огранка). Традици4 онно природа создает алмаз в форме октаэдра (восьмигран-

ника). Очень важным критерием в оценке огранки камня является ее качество: грани должны быть пропорциональными и точными. Идеальная огранка кодируется литерой «А». Только после огранки алмаз можно именовать бриллиантом.

№6

117

«Тиффани» бриллиант в стиле утонченной Одри Хепберн

1877 году на руднике «Кимберли» в ЮАР был найден самый крупный на тот момент в мире желтый алмаз весом 287,42 карата (57,484 г). В том же году его приобрел за 18 тыс. долларов собственник нью-йоркской ювелирной компании Чарльз Тиффани (Charles Tiffany). К слову сказать, на данный момент этот камень оценивается в сумму свыше 400 тыс. долларов. Один из лучших геммологов США Джордж Кунц (George Kunz), прежде чем приступить к облагораживанию алмаза «Тиффани» (Tiffany), изучал камень около года. В результате его трудов мир увидел прекрасный желтый бриллиант весом 128,54 карата. Мастер решил отойти от традиции в шлифовке, значительно увеличил число граней, сделал довольно глубокий павильон (основа камня) и очень пышную корону. Эксперты высоко оценили работу Кунца, которому удалось минимизировать потери в весе (само собой разумеется, что вес бриллианта прямо пропорционален его стоимости), а также придать камню ровный матовый блеск, маскирующий высокую флюоресценцию (благодаря этой характеристике бриллиант «Тиффани» смотрится необычайно ярко при искусственном освещении). В 1960 году на бриллиант «Тиффани» одели оправу из золота и платины, которая напоминает сидящую на камне птицу. Брошь «Птица на скале» инкрустирована белыми и желтыми бриллиантами, а в качестве глаз птички знаменитый французский ювелир Жан Шлюмберже (Jean Schlumberger), известный своими впечатляющими работами для компании Tiffany & Co, использовал рубины. В 2012 году компания Tiffany & Co праздновала 175-летие со дня основания: в честь такого знаменательного события желтый бриллиант освободили от птицы и присоединили к колье из белых бриллиантов. Сегодня бриллиант «Тиффани» выставлен на всеобщее обозрение под бронированным стеклом в витрине первого этажа флагманского магазина Tiffany & Co на Пятой авеню в НьюЙорке. Этот легендарный камень видело множество женщин, но примерить его посчастливилось только двум модницам. Светская львица Шелдон Уайтхаус (Sheldon Whitehouse) в 1957 году была замечена в колье с бриллиантом «Тиффани» на балу в Ньюпорте, а в 1961 году актриса Одри Хепберн (Audrey Hepburn) одевала бриллиант для рекламы киноленты «Завтрак у Тиффани».

118

RUS

Самые красивые

РИВЬЕРЫ ПОПУЛЯРНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, УДИВИТЕЛЬНЫМ ОБРАЗОМ ОРГАНИЧНО ПЕРЕПЛЕТЕННЫЕ С ЧУДЕСНЫМИ ЛАНДШАФТАМИ, ПРИВЛЕКАЮТ ВНИМАНИЕ ТУРИСТОВ, ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ ПО ЛАЗУРНОМУ БЕРЕГУ. МНОГИЕ ГОТОВЫ ПРЕОДОЛЕТЬ СОТНИ КИЛОМЕТРОВ СУШИ И МОРЯ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ПРИРОДНЫЕ САДЫ И РУКОТВОРНЫЕ ПАРКИ ЮГА ФРАНЦИИ И КНЯЖЕСТВА МОНАКО: НАСЛАДИТЬСЯ ЖИВЫМ ЦВЕТОЧНЫМ КОВРОМ И АРОМАТОМ РОЗ В РОЗАРИИ ПРИНЦЕССЫ ГРЕЙС, ПОЛЮБОВАТЬСЯ НА ДИКОВИННЫЕ СТОЛЕТНИЕ КАКТУСЫ, ПРОГУЛЯТЬСЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ ЯПОНСКОМУ САДУ С КРАСНЫМИ МОСТИКАМИ И ПРИЧУДЛИВЫМИ КАМНЯМИ… А ЧТО ГОВОРИТЬ О САДАХ И ПАРКАХ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ВИЛЛ, СОЗДАННЫХ ГЕНИЯМИ АРХИТЕКТУРЫ И ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА. САМЫЕ РОСКОШНЫЕ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ САДЫ ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА – ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ RUS MONACO.

Татьяна Капелюшная

№ 76

119

«Экзотический сАд» МоНАко изящНое пРоизведеНие сАдового искУсствА НА кРАю скАЛы

62, boulevard du Jardin Exotique, Monaco www.jardin-exotique.mc

уда приводят мечты? Инженера Людовика Нотари (Louis Notari), спроектировавшего в конце XIX века удивительный сад, они привели к созданию единственного в своем роде природного объекта, который на сегодняшний день является визитной карточкой Монако. «Экзотический сад» Монако (Jardin Exotique de Monaco) размещен на практически вертикальной скале на площади немногим более 1 га. Если учесть, что площадь княжества составляет всего 195 га, из которых около 40 га были отвоеваны у моря, то можете себе представить размах этого удивительного творения природы и человека. В течение 20 лет, с 1913 по 1933 годы, на специально привезенной из разных уголков мира земле было высажено около 6.000 растений, доставленных в княжество из Мексики, Южной Африки, Перу, Центральной Америки и некоторых других мест. Основу композиции сада составляют суккуленты – диковинные растения с сочными блестящими стеблями и листьями. Но главное его украшение – кактусы, которых в саду собрано свыше тысячи. На сегодняшний день в «Экзотическом саду» Монако самая крупная в мире коллекция кактусов. Конечно же, в наше время в ботаническом саду представлены только те экземпляры растений, которым удалось адаптироваться к климату Монако, и что удивительно, растения чувствуют себя здесь «как дома». А тот факт, что за 80 лет сад не претерпел никаких изменений, вызывает неподдельное восхищение мастерством его создателей. Скала «Собачья голова» (La tête de chien), на которой разместился сад, возвышается более чем на 100 метров над уровнем моря, открывая незабываемые виды на окрестности Монако, французское и итальянское побережье, и таит в себе множество загадок. К примеру, у подножья скалы туристы могут найти довольно глубокий (примерно 60 м) «Грот обсерватории» (la Grotte de l’Observatoire) – раньше в скале размещалась маленькая астрономическая обсерватория. Сейчас в грот можно спуститься, преодолев триста ступеней. Экскурсии там проводятся каждый час на французском и английском языках, но у каждого гида всегда имеется при себе краткое описание на русском. В 1916 году внутри грота спелеологи нашли пещеру высотой 7 м и длиной 17 м, украшенную разнообразными известковыми образованиями причудливых форм – сталактитами и сталагмитами, сверкающими в преломленных лучах света. Учеными доказано, что в доисторические времена в пещерах этой местности обитали первобытные люди. Свидетельством тому служат многочисленные скелеты животных: возраст этих находок насчитывает, согласно заключениям антропологов, четверть миллиона лет. Купив единый входной билет, вы можете посетить не только сад и грот, но также Музей доисторической антропологии (Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco), который расположен здесь же. Особенность «Экзотического сада» Монако – здесь можно наслаждаться непрерывным цветением в любое время года благодаря тому, что растения, высаженные в саду, привезены сюда с разных континентов и цикличность их роста и развития позволяет «Экзотическому саду» цвести почти круглогодично.

120

ОТдÛÕ / ÐеÉТиНÃ

«япоНский сАд» МоНАко гАРМоНия кАМНя, воды и фЛоРы

Avenue Princesse Grace, Monte-Carlo

нескольких шагах от легендарной Оперы Монте-Карло и Форума Гримальди, на набережной рядом с улицей принцессы Грейс, разместился прекрасный «Японский сад» Монако. Компактность, изысканность и соблюдение традиций японского стиля – главные черты полномасштабной копии настоящего восточного сада с водопадами, ручьями и холмами. Это произведение искусства, расположенное на площади 0,7 га, было спроектировано известным японским архитектором Ясуо Беппу (Yasuo Beppu) по просьбе князя Ренье III в знак памяти о погибшей в автомобильной катастрофе принцессе Грейс. Место для сада было выбрано неслучайно – именно эту местность благословил верховный японский священнослужитель в 1992 году. Архитектору Беппу понадобилось около двух лет, чтобы создать этот сад. С одной стороны он омывается Средиземным морем, а с другой – плотно примыкает к тесным многоэтажным постройкам, жители которых могут спуститься в сад и предаться размышлениям и медитации. Принципы построения японского сада были сформулированы еще в VI веке. Согласно древней японской философии дзен, они основаны на трех главных элементах – точке, линии и поверхности. Архитектор несколько лет высаживал ростки, формируя облик нового сада, строго придерживаясь канонов японского сада. Большинство деревьев и кустарников, произрастающих в саду, были привезены из разных европейских стран, а не из Японии – средиземноморский климат не позволяет японским саженцам развиваться так же, как у себя на родине. Большие входные ворота – символ уважения к посетителям парка, а каждый из развешанных в разных уголках сада японских фонарей имеет особый смысл. В центре сада архитектор спроектировал озеро, которое отождествляется с зеркалом, заглянув в которое каждый человек должен увидеть себя с иной стороны. Водопад ассоциируется с единением сил человека и природы. Красный мостик (красный цвет в Японии символизирует счастье) архитектор сделал довольно узким, чтобы дорога к заветному острову посередине озера казалась достаточно сложной. Каменный фонтан – искреннее пожелание долгих лет процветания и богатства княжеству Монако. Некоторые элементы для «Японского сада» Монако, например, бамбук для изгороди, японские фонари, дерево для террас, чайного домика и ворот были привезены из Японии.

№ 67

123

пейзАЖНый пАРк фоНтвьей и РозАРий пРиНцессы гРейс спокойствие и кРАсотА в деЛовоМ квАРтАЛе

Avenue des Guelfes, Monaco

евероятно, но факт – пейзажный парк Фонтвьей (Le Parc paysager de Fontvieille) и розарий принцессы Грейс (La Roseraie Princesse Grace), как и многие другие сооружения княжества, такие как, например, вертолетная площадка и стадион, созданы на насыпном участке суши, который монегаски отвоевали у моря более 50 лет назад. Представьте себе, что раньше на месте маленького озерца, окруженного пальмами и оливковыми деревьями, в тихой зоне делового района Фонтвьей, мирно плескались волны Средиземного моря. К слову, глубина моря в этом месте составляла 30-35 метров. В середине 60-х годов прошлого века здесь была построена плотина, образовавшееся пространство залили бетоном и заполнили привезенной землей. Четыре гектара из новообразованной территории князь Монако распорядился отдать под парки и сады. В первоначальном плане парка Фонтвьей розария не было, но в 1982 году, после трагической гибели принцессы Грейс, князь Ренье III приказал в знак памяти о своей супруге добавить в проект сад роз. Именно этот благородный цветок принцесса любила больше остальных, она лично срезала цветы и составляла композиции из роз для комнат дворца. Строительство розария длилось чуть больше года: из крошечной деревушки в 60 км от Монако привезли плодородную землю, которую смешали с навозом и уложили на искусственную водопроницаемую ткань. Чтобы защитить особо нежные сорта цветов от соленых морских ветров, строители высадили на побережье сосны и кипарисы. Если смотреть на сад с высоты птичьего полета, видно, что он выполнен в форме розы. Цветы для розария не покупали. Крупнейшим флористическим организациям мира были разосланы сообщения о создании уникального розария в память о принцессе Грейс. На письма откликнулись селекционеры из США, Франции, Дании, Германии, Голландии, Бельгии и Новой Зеландии, отправив в дар княжеству саженцы. Летом 1984 года розарий принцессы Грейс был открыт для широкой публики. Сейчас в нем примерно 8.000 кустов роз более чем 300 сортов. Среди самых популярных – кусты крупных роз «Принцесса Монако», названные в честь Грейс Келли. В 2014 году розарий обновили и расширили до 0,5 га. В нем появилось множество инноваций, например, интерактивный терминал при входе, возможность считывания краткой информации о каждом сорте роз с помощью QR-кодов. Однако розарий принцессы Грейс сохранил при этом свою изысканность и красоту.

124

ОТдÛÕ / ÐеÉТиНÃ

пАРк и зАМок вАЛьРоз вопЛощеНие Мечты РУсского МецеНАтА

аvenue Valrose, Nice

ранцузы звали его «русским графом Монтe-Кристо», а знать Санкт-Петербурга не могла простить ему того огромнейшего состояния, которое он смог заработать на строительстве железных дорог «Рязань – Козлов» и «Курск – Киев». Его жизненное кредо: «Жизнь проходит, но остается добро, ею посеянное». Этому принципу промышленник, великий русский меценат, виртуозный пианист и автор музыки к романсу «Вечерний звон», любимчик царя Александра II Павел Григорьевич фон Дервиз следовал всю свою жизнь. Барон фон Дервиз родился в Рязанской губернии. Его предки переехали из Прибалтики в Россию в середине XVIII века. Император Петр III, любитель всего немецкого, даровал дворянское звание главе семьи за его труды в коллегии юстиции, а также добавил к фамилии дворянскую приставку «фон» и артикль «дер» на немецкий манер: так появилась русская дворянская семья с немецкой фамилией. Знакомство с Ниццей у барона фон Дервиза состоялось благодаря врачам: они считали, что климат Лазурного берега поможет тяжелобольной дочери барона выздороветь. В надежде спасти дочь фон Дервиз купил на холме Симье (Cimiez) участок земли площадью 10 га с романтичным названием «Долина роз», построил там замок в неоготическом стиле и разбил парк, который и по сегодняшний день считается одним из самых красивых на Лазурном побережье. Страстный любитель музыки, Павел Григорьевич пристроил к замку театральный зал на 500 мест, собрал лучших музыкантов для собственного оркестра, а также приглашал для выступления здесь певцов из Санкт-Петербурга, которые не уступали по мастерству артистам Парижской оперы. С 1876 по 1881 год еженедельные концерты в замке Вальроз (Chateau Valrose) стали самым выдающимся событием на всем побережье, которое не обходили своим вниманием даже королевские особы. Ботанический сад виллы Вальроз проектировал известнейший в то время садовник Жозеф Карле (Joseph Carlès). Именно он создал почти все сады Монако того времени, в том числе сады возле казино Монте-Карло. В парке Вальроз Карле высадил все известные ему на тот момент сорта роз. Площадь парка была настолько внушительной, что за ним приходилось ухаживать 100 садовникам. До сих пор парк сохранил свое былое великолепие: редкие виды пальм, кипарисов, сосен, экзотические растения, гроты в греческом стиле со стилизованными сталактитами, ложные руины храма, спроектированные по заказу фон Дервиза, пруд и фонтаны привлекают туристов, которые хотя бы на день останавливаются в Ницце. Барон был очень щедрым меценатом, не раз жертвовал денежные средства Ницце – городу, который на 15 лет стал его вторым домом. Но по России фон Дервиз испытывал настолько сильную ностальгию, что даже приказал привезти из своего рязанского имения традиционную деревенскую избу из сибирской сосны. По периметру на ее стенах славянской вязью вырезаны популярные русские пословицы и поговорки, которые несказанно забавляют русскоязычных туристов. Избе прекрасно «подходит» климат юга Франции, поэтому она сохранилась в отличном состоянии и по сегодняшний день. Сегодня в замке Вальроз размещен ректорат Университета Ниццы и факультет естественных наук, поэтому сам дворец закрыт для посещения, а вот парк Вальроз – любимое место отдыха не только местных жителей и студентов, но и многочисленных туристов. Друзья Павла Григорьевича фон Дервиза прозвали парк Вальроз «Парком надежды»: удивительно, но многие из них утверждали, что во время длительных прогулок они находили выходы из самых сложных, казалось бы, тупиковых ситуаций.

№7

125

сАд тюРе деЛо всей ЖизНи «безУМНого ботАНикА»

90, chemin Raymond, Antibes

отанический сад виллы Тюре (Jardin botanique de la Villa Thuret) – один из самых старых садов на Лазурном побережье. Его история начинается в середине XIX столетия, когда французский ботаник-альголог Густав Тюре (альгология – наука о водорослях) обнаружил недалеко от Антиб невероятной красоты мыс, покрытый сосновым бором и зарослями кустарника. Недолго думая, парижанин с блестящим юридическим образованием, атташе французского посольства в Константинополе, Сирии и Египте, приобрел здесь участок земли и приступил к осуществлению своей юношеской мечты – созданию парка, который бы отразил всю красоту и богатство флоры земного шара. Местные жители упражнялись в иронии и насмешках в адрес «сумасшедшего парижанина» и «безумного ботаника», который год за годом не переставал высаживать на заброшенном берегу близ Ниццы диковинные кусты и деревья. Спустя десятилетие, когда благодаря слухам о «райском уголке на берегу Средиземноморья» в город начали съезжаться знатные люди со всей Европы и скупать землю для построек роскошных замков и вилл, язвительные шутки в адрес Тюре прекратились. Ученый создавал парк в первую очередь в научных целях, чтобы доказать возможность акклиматизации редких для Антиб пальм, кипарисов и эвкалиптов. Саженцы и семена растений ботанику присылали его коллеги-ученые из разных уголков мира – Южной Африки, Австралии, Мексики и Чили, Японии, Китая и даже Новой Зеландии. Сейчас ботанический сад Тюре принадлежит Национальному институту агрономических исследований и насчитывает более 1.600 видов растений. Ежегодно в парке высаживается до 100 новых видов растений – лаго, что большая площадь парка позволяет это делать.

126

АВТО ОТдÛÕ / ÐеÉТиНÃ

сАды виЛЛы ЭфРУсси-РотшиЛьд сАМые РоскошНые виды ЛАзУРНого беРегА

1, avenue Ephrussi de Rothschild, Saint-Jean-Cap-Ferrat www.villa-ephrussi.com

1905 году баронесса Беатриса Ротшильд (Béatrice Rothschild) купила на мысе Сен-Жан-Кап-Ферра 7 га земли и приступила к строительству виллы своей мечты. Вилла Эфрусси де Ротшильд (Villa Ephrussi de Rothschild) строилась 7 лет. В поисках идеальных форм виллы и дизайна окружающих ее садов баронесса сменила 20 архитекторов. В 1912 году вилла, названная Беатрисой Ile de France («Французский остров»), распахнула свои двери первым гостям. Эксцентричная баронесса, обладавшая вспыльчивым властным характером, питала огромную слабость ко всему роскошному и старинному: врожденный вкус и внушительное состояние позволили миллиардерше обставить комнаты виллы подлинными предметами искусства, самые старые из которых датируются XV веком. Сегодня самая дорогая вилла Лазурного берега является национальным музеем и открыта для посещения. Несомненно, сад виллы Эфрусси де Ротшильд – один

из самых удивительных садов не только Французской Ривьеры, но и всей Европы. Блестящая идея Беатрисы объединить в одном саду несколько парков разных стилей и эпох олицетворяет разнообразие и самобытность культур мира. Четыре гектара земли, окружающей виллу, поделены на 9 садов, самый большой среди которых – «Французский сад», состоящий из центрального водоема с фонтанами и нескольких боковых прудов. Композиция напоминает корабль, рассекающий морскую гладь, на котором возвышается павильон «Храм любви» – точная копия версальского храма. Особой популярностью у туристов пользуются «Флорентийский сад» с незабываемым видом на море, «Японский сад», в пруду которого разводят карпов, всевозможные диковинные растения разных размеров и возрастов «Экзотического сада», а также розарий, в котором есть сорта роз, названные в честь баронессы Ротшильд, а также принцесс Монако.

128

АВТО

виЛЛА фоРт фРАНс чАстНый сАд дЛя поискА вдохНовеНия

237, avenue Antoine de Saint Exupery, Grasse www.valeriedecourcel.fr

илла Форт Франс (Villa Fort France) была построена в 1930 году Леди Фортескью (Lady Fortescue), британской писательницей, автором бестселлера «Парфюмер из Прованса». Вместе с супругом сэром Джоном Фортескью, историком и королевским библиотекарем при Винздорском замке, она создала прекрасный сад и розарий близ Грасса, в котором произрастают растения, привезенные из многочисленных поездок по всему миру. Но все же главная ценность этого сада в том, что только в нем можно полюбоваться сотнями видов флоры, типичной именно для средиземноморского региона. Во время Второй мировой войны и после нее сад был заброшен и пришел в упадок, но благодаря Валери де Курсель (Valerie de Courcel), нынешней владелице виллы, сад не только был восстановлен, но и стал настоящей достопримечательностью Грасса. Валери – художница, для которой сад виллы Форт Франс стал неиссякаемым источником вдохновения. Она дарит ему всю свою чувственность и мастерство, выискивая идеальные сочетания цвета и форм растений. Парк ежегодно обновляется, но тем не менее остается таким же, каким он был задуман 85 лет назад. Когда входишь в нижнюю часть сада по каменной лестнице, обвитой самшитом, взору открывается старая оливковая роща, украшенная кустами роз и большими корзинами, символизирующими сбор урожая оливок. Цветы, высаженные на многоуровневых террасах, радуют глаз почти круглый год.

130

ОТдÛÕ АВТО / ÐеÉТиНÃ

CАд зАМкА НАпУЛь в МАНдеЛье фРАНцУзское достояНие, спАсеННое АМеРикАНцАМи

Boulevard Henry Clews, Mandelieu-La Napoule www.chateau-lanapoule.com

8 км от Канн расположился древний городок Манделье-ла-Напуль (Mandelieu-La Napoule), главной достопримечательностью которого является замок Напуль. Согласно данным раскопок, на месте нынешнего замка-крепости были древнеримские сооружения. Замок в нынешнем его облике был построен в XIV веке для графини Вильнев, затем его перестраивали несколько раз, в XIX веке власти города решили, что такое огромное помещение идеально подходит для завода по производству стекла. История замка Напуль была бы довольно плачевной, если бы в 1918 году его не приобрела супружеская пара Клюс (Clews). Американский миллионер, художник и скульптор Генри Клюс с супругой Марией вложили целое состояние в реконструкцию замка и его садов и полностью их восстановили. В течение многих десятилетий парк с древними кедрами и эвкалиптами был в заброшенном состоянии, и только благодаря усилиям Марии Клюс мы можем наслаждаться величественным парком, сочетающим в себе элементы французских, английских и итальянских садов, любоваться широкими аллеями, большими водоемами, фигурно постриженными деревьями и панорамным видом на море. Во время Второй мировой войны замок оккупировали немецкие солдаты. Мария Клюс не оставила свое имение: прислуживая солдатам, она работала горничной, чтобы только иметь возможность жить в своем доме, ухаживать за садом и могилой своего супруга. В 1993 году вилле Напуль был присвоен статус исторического памятника, а сады внесены Министерством культуры в перечень самых известных садов Франции.

Марианна Лосева

№ 76

Как выяснилось, не только простые обыватели ломают голову над тем, что подарить близким на праздник. Эта проблема также хорошо знакома богатым и знаменитым. И даже в большей степени, ведь имея в распоряжении «все золото мира», они должны всегда оставаться оригинальными, чтобы не потерять свое «звездное» лицо. В этой статье мы расскажем о том, кто подарил самый дорогой подарок своей возлюбленной, какой подарок был признан самым оригинальным, кто из звезд оказался самым скупым, а кто явился образчиком щедрости. А также узнаем, почему монархи не «бросают деньги на ветер», вернее на подарки, кто решился подарить возлюбленному полет в космос, зачем понадобился военный арсенал хрупкой Анджелине Джоли и что общего у Джоржа Клуни с поросенком.

133

134

ÀÂÒÎ

е отстает в этой «гонке» и росН сийский миллиардер Вла-

дислав Доронин. Его подарки можно без сомнения назвать самыми оригинальными. Еще до разрыва с «Черной пантерой » – моделью Наоми Кэмпбэлл, он подарил ей уникальный дом в форме глаза бога Гора из египетской мифологии. Дом расположен на турецком острове Плайа-де-Клеопарта, а с высоты птичьего полета это чудо-сооружение можно лицезреть во всей его красе. Кроме этого, в Москве, в самом престижном районе на Рублевке, он оставил своей подруге особняк в футуристическом стиле, больше похожий на НЛО. Стоимость этого подарка может достигать, по оценкам экспертов, 110 млн долларов.

снова рождественские сказки. Звезда футбоИ ла, красавец и сердцеед Криштиану Роналду в канун этого замечательного праздника преподнес

своей подруге Ирине Шейк особняк в Мадриде стоимостью в 7 млн евро. В доме имеется семь спален, восемь санузлов, два бассейна. Кроме того, весь дом в украшен инициалами знаментости CR: их можно найти на дверях, мебельной обивке и прочих предметах. Однако, нужно отдать должное футболисту – Криштиану оказался очень внимательным и не забыл о пристрастиях своей подруги. Специально для Ирины он установил в холле дома рояль – Ирина закончила музыкальную школу в Челябинске и очень любит музицировать.

Стоимость подарка Владислава Доронина модели Наоми Кемпбелл может достигать, по оценкам экспертов, 110 млн долларов. Он подарил своей подруге особняк на Рублевке в футуристическом стиле, больше похожий на НЛО.

тболист Дэвид Бэкхем тоже оказался в этом спиФ ске. Он вообще известен прессе как очень внимательный муж. С завидной переодичностью он преподносит

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

2009 году Майкл Дуглас выступил в качестве настоящего Деда Мороза для своей жены, актрисы Кэтрин Зета Джонс. На Рождество жгучая брюнетка получила от любимого мужа замок своей мечты. Как утверждает актер, на приготовление сюрприза у него ушел целый год. Однако такие усилия явно не прошли даром: в итоге Кэтрин стала обладательницей одной из жемчужин старинной английской архитектуры – замкаособнякав Северном Уэльсе. По приблизительным подсчетам, эта покупка обошлась актеру в колоссальную сумму 15 млн фунтов стерлингов: сам дом Майклу удалось купить «по дешевке» – за 5 млн, а остальная сумма была потрачена на ремонт.

своей жене Виктории сказочные подарки. В 2008 году на ее 34-летие он купил в винодельческом регионе Напа Валлей в Калифорнии виноградник. Его стоимость не разглашается, однако газета Sun предполагает, что сумма должна быть не иначе как семизначная. Виктория сообщила журналистам, что собирается производить там свое собственное вино, но не для продажи, а ограниченным «тиражом», только для друзей.

днако не только мужчины могут позволить себе поО баловать своих возлюбленных. В канун 2012 года одна из самых красивых женщин планеты Анджелина Джоли

подарила своему мужу Брэду Питту мечту его жизни – дом с видом на водопад. Участок земли в штате Пенсильвания, а также дом, спроектированный культовым американским архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом, обошелся красавице в 6 млн долларов, о чем Анджелина нисколько не жалеет – ведь жить в этом доме они с Брэдом будут вместе. все-таки побить «рекорд» греческого миллиардеИ ра Аристотеля Онассиса в категории «недвижимость в подарок» не смог пока никто. Ошеломлять подар-

ками своих любимых женщин самый богатый человек в мире умел без особых проблем. В свое время Жаклин Кеннеди получила в подарок от супруга остров под названием «Остров скорпионов». Стоимость подарка составила тогда 120 млн долларов.

UNDER THE HIGH PATRONAGE OF HIS SERENE HIGHNESS PRINCE ALBERT II OF MONACO

A BIENNIAL CHARITY AUCTION OF UNIQUE TIMEPIECES CREATED BY THE FINEST BRANDS UNITED FOR RESEARCH ON DUCHENNE MUSCULAR DYSTROPHY

7 NOVEMBER 2015, 3 P.M. (GMT+1), GENEVA 2015 WORLD TOUR EXHIBIT MONACO HONG KONG BEIJING NEW YORK LONDON GENEVA

23/26 SEPT. 2/5 OCT. 9/12 OCT. 17/20 OCT. 24/27 OCT. 5/7 NOV.

MONACO YACHT SHOW PHILLIPS PARKVIEW GREEN - SALONE MONACO PHILLIPS PHILLIPS PHILLIPS

List of participants as per July 10, 2015

Organised by

ONLYWATCH.COM

№7

137

Автомобили и другие средства передвижения

трасть богатых и знаменитых к разного рода средствам перес движения стала уже притчей во языцех. И в данной категории подарков существует гонка за оригинальностью. Просто машина

уже никого не устраивает...

рэда Питта, этого примерного семьянина и любящего мужа, Б явно нельзя назвать скрягой. Еще будучи в браке с Дженнифер Энистон, Брэд подарил ей антикварную 50-ти метровую яхту «Кализма» стоимостью 5,5 млн долларов. После развода яхта осталась бывшей жене.

2010 году на Рождество певица Мэрайя Кери получила от В своего мужа Ника Кэннона автомобиль Rolls-Royce Phantom стоимостью 400 тыс. долларов с номерным знаком «mommyMC». Пода-

рок – недвусмысленный намек на желание получить взамен продолжателя рода. Пожелание было понято правильно – через год Мэрайя родила мужу близнецов – дочку Монро и сына Моррокана. Другая певица, красавица Бейонсе, получила на свое 25-летие винтажный Rolls-Royce Convertible 1959 года выпуска от своего мужа рэпера Jay-Z. Оценочная стоимость данного транспортного средства составляет 1,2 млн долларов. Однако любящая жена не осталась в долгу и подарила мужу Bugatti Veyron Grand Sport за 2 млн долларов.

2003 году Дженнифер Лопез подарила своему возлюбленному В Бену Аффлеку Bentley стоимостью 300 тыс. долларов. Однако столь дорогой подарок не надолго продлил счастье влюбленных. Через пару месяцев пара объявила об окончательном разрыве отношений. Как стало известно, в 2007 году Бен без всяких угрызений совести выставил автомобиль на продажу. Деньги от продажи он передал на благотворительные цели – детскому госпиталю в Бостоне. Вот так демонстративно была поставлена жирная точка в этом романе. ктер Том Круз не стал мелочиться и подарил на свадьбу своА ей будущей жене не кольцо с бриллиантами, а... самолет. И не просто самолет, а Gulfstream Je стоимостью 20 млн долларов.

По словам близкого друга Тома, молодожен мечтал преподнести своей возлюбленной «самый удивительный подарок всех времен и народов». Кроме того, хитрый Том совместил приятное с полезным: выделился на фоне своих звездных коллег и удовлетворил свою страсть к авиационной технике.

Драгоценности

2004 году один из самых богатых людей планеты Дональд Трамп В подарил своей невесте Мелании Кнаусс обручальное кольцо фирмы Graff с бриллиантом в 15 карат стоимостью 2 млн долларов.

Брэд Питт подарил Анджелине Джоли настоящий полигон с арсеналом оружия. Это привело к появлению в прессе большого количества анекдотов на тему, кто в этой семье является «мужчиной». В интервью Питт признался, что его жена снимает напряжение, бегая с автоматом в руках.

снова чета Бэкхемов. На свое 32-летие бывшая солистка Spice Girl получила ожерелье стоимостью 12 млн евро. И Ожерелье сделано как точная копия ожерелья из коллекции Bulgari,

в котором актриса Кира Найтли появилась на церемонии вручения премии Оскар в 2006 году. Зная страсть жены к ювелирным украшениям, Дэвид попросил сделать копию у итальянского ювелира. По слухам, Виктория, у которой в прямом смысле слова «есть все, что душа пожелает», была все-таки искренне поражена подарком мужа.

ейонсе и ее супруг явно не отстают в этой гонке за роскошью. Б В канун 2013 года певица положила под елку в качестве подарка для мужа швейцарские часы Hublot Big Bang стоимостью 3 млн долларов. Аксессуар инкрустирован 1.282 бриллиантами, создавался он 14 месяцев и является уникальным экземпляром. Учитывая все эти характеристики, часы Hublot Big Bang признаны самыми дорогими часами на планете.

138

аверное, именно этот подарок можно наН звать самым необычным. Звез-

да ринга боксер Майк Тайсон преподнес на Рождество своей жене Робин Гивенс... золотую ванну стоимостью 2 млн долларов. Подарок являлся своего рода извинением за очередную порцию побоев. Однако с подарком Майк не угадал, Робин так и не простила мужа и не вернулась к нему. Хотя, подумав, ванну все-таки оставила себе.

ответ на романтический подарок жены В Брэд Питт подарил Анджелине… настоящий полигон с арсеналом оружия. Это привело

принц чарльз на 60-летие своей супруги, герцогини корнуэльской, подарил ей овцу и барана очень редкой породы.

к появлению в прессе большого количества анекдотов на тему, кто в этой семье является «мужчиной». В интервью Питт признался, что его жена снимает напряжение, бегая с автоматом в руках. В то время как он сам предпочитает сидеть дома у окошка и любоваться водопадом.

оссийский олигарх Тельман Исмаилов по-своему отблагодарил Дженнифер Лопез за частный концерт, Р проведенный в честь юбилея бизнесмена. Кроме гонорара

в размере двух с лишним миллионов долларов, певица получила в подарок микрофон, сделанный из золота и украшенный бриллиантами. По словам очевидцев, Дженифер была приятно поражена такой щедростью и теперь везде носит его с собой.

вот актриса Скарлетт Йоханссон посчитала, что собственный А зуб мудрости будет самым бесценным подарком и без лишних раздумий вручила его своему возлюбленному Райану Рейнолдсу в день его рождения. О реакции Райна остается только догадываться...

то уж говорить о Рене Зеллвегер, которая никогда не прочь пошутить. Ч Вместо того, чтобы выяснять отношения, она отослала своему бывшему бойфренду Джорджу Клуни... поросенка. Боясь, что Джордж может не по-

нять юмора, Рене сопроводила свой подарок открыткой, в которой написала, что этот милый зверек похож по характеру на ее бывшего партнера. Известно, что Джорж не растерялся и принял поросенка с «распростертыми объятиями», сделав его фактически членом своей семьи.

днако золотая зубная щетка стоимостью 5 тыс. долларов, преподнесенная одО ним из фанатов певцу Мику Джаггеру, может считаться самым оригинальным подарком в мире и одновременно самым бесполезным, так как никогда не сможет приме-

няться по назначению. Певец рассказал журналистам, что щетку он хранит в банке и если у него наступит «черная полоса», то он всегда сможет ее продать.

№7

139

король нидерландов виллем-александр попросил руки своей возлюбленной, аргентинской красавицы максимы, и подарил ей платиновое кольцо с овальным бриллиантом оранжевого цвета. дизайн кольца жених придумал сам.

0 марта 2001 года король Нидерландов Виллем3 Александр попросил руки своей возлюбленной, аргентинской красавицы Максимы. В качестве подарка он

преподнес своей невесте платиновое кольцо с овальным бриллиантом оранжевого цвета. Дизайн кольца жених придумал сам. Стоимость данного произведения искусства не разглашается. Известно только, что Максима носит его, не снимая, каждый день вместе с золотым, не слишком броским обручальным кольцом. вот англичанам в практичности не отказать. ГазеА та The Daily Mail сообщила, что принц Чарльз на 60-летие своей супруги, герцогини Корнуэльской, подарил

ей овцу и барана очень редкой породы. Что ж, учитывая, что у королевской четы есть все, что душа пожелает, этот подарок хотя бы можно назвать оригинальным. По некоторым данным, за каждое животное принц заплатил около 300 фунтов. Животные будут жить в королевском стаде на ферме принца Чарльза в Глостершире. Кстати, увлекающаяся разведением скота герцогиня была весьма довольна столь дальновидным приобретением.

днако удивила всех младшая сестра герцогини О Кембриджской, Пиппа Миддлтон, которая на празднике в честь своего племянника преподнесла родите-

лям поистине неожиданный подарок – серебряные слепки рук и ступней малыша, оцененные в 11 тыс. долларов.

днако иногда богатые и знаменитые хотят показать, О что в мире осталось еще место для романтики. Например, Кэти Перри не стала заваливать своего мужа Рас-

села Брэнда золотом и бриллиантами, а просто подарила ему романтическое путешествие в космос. Что певица хотела сказать этим подарком, останется для нас тайной.

а День всех влюбленных Анджелина Джоли преН поднесла Брэду Питту подарок со смыслом – оливковое дерево, которому более 200 лет. Олива символи-

зирует победу, долголетие, радость бытия. Нельзя сказать, что подарок был дешевым, – стоимость дерева составила 21 тыс. долларов. Известный любитель природы Питт с радостью принял этот «сакральный дар» от своей экстравагантной жены.

ольшой друг Элизабет Тейлор, Майкл Джексон сдеБ лал актрисе на ее 69-летие настоящий сюрприз. Сам подарок – изумрудный браслет за 60 тыс. долларов –

нельзя назвать особенно оригинальным. Однако интересен тот факт, как был подарен браслет. Подарок был доставлен Элизабет Тейлор… стриптизером: во время поздравления курьер просто разделся.

140

25 Лет истоРии

2015 году в княжестве Монако отмечается юбилей крупнейшей в мире выставки суперяхт Monaco Yacht Show (MYS). Оганизаторы этого яхт-шоу, которое проходит под личным патронажем князя Альбера II, вспоминают о том, как начиналась его история. 25 лет назад состоятельные владельцы яхт, судовые брокеры и производители лодок выбрали порт Эркюль (Port Hercules) местом своих встреч. В первом салоне приняли участие 50 компаний, работавших преимущественно на Французской Ривьере. Они представили на суд неискушенного зрителя 90-х годов около тридцати моделей. Сегодня выставка имеет совсем другой масштаб: представители более 500 компаний (производители супер- и мегаяхт, дизайнеры, брокеры и поставщики оборудования) из разных стран съезжаются в Монако с целью интенсивно провести четыре дня в переговорах и презентациях последних новинок. Мероприятие стало вторым по значимости в княжестве после гонки Формулы 1, а демонстрация более 100 фешенебельных круизных судов у причалов порта Эркюль – одним из самых зрелищных шоу, привлекающих десятки тысяч посетителей. 2015 год не только подвел результаты прошлых лет, но и открыл новую страницу в истории выставки. Ранее в яхт-шоу могли участвовать только суда длиной до 100 метров, но и

у таких рекордсменов со временем появились более «крупные» конкуренты. По этой причине для юбилейного шоу выставочное пространство было увеличено – на набережной Ренье III оборудовали причалы для трех «королевских» яхт длиной до 120 метров. В 2015 году профессиональные участники выставки вновь соревнуются не только за внимание к своим новинкам международного покупателя, признавшего Монако мировой столицей яхтинга, но и состязаются за получение премии MYS Superyacht Awards – своего рода «Оскар» в яхтенной индустрии. Соревнования проходят в пяти номинациях: «Премия Монако» (Monaco Award), «Лучший дизайн интерьера» (Interior Design Award), «Лучший внешний дизайн» (Exterior Design Award), «Открытие года» (Finest new yacht of the 2015 MYS), «За бережное отношение к природе» (GreenPlus RINA Award). Традиционно во время проведения шоу проходят десятки неофициальных встреч и вечеринок, организуемых известными люксовыми брендами на яхтах и в отелях Монте-Карло. На одной из таких вечеринок официальный спонсор шоу – швейцарский производитель часов Ulysse Nardin – всегда презентует свою новинку: в юбилейный 2015 год были представлены часы Marine Diver, выпущенные ограниченной серией.

€ 80.000.000

141

€ 79.500.000

SILVeR FAST

быстРАя и ЭЛегАНтНАя

встралийская судоверфь SILVER YACHTS была создана в 2005 году, за время своего существования она реализовала пока всего четыре проекта – в составе «серебряного флота» имеются 73,5-метровая яхта Rabdan (2007), 73,5-метровая Dragonﬂy (2009) и 77-метровая Smeralda (2012). Silver Fast, спущенная на воду в мае 2015 года, имеет длинну 77,1 метра и является самой экологичной и топливосберегающей «серебряной» моделью. При этом новинка имеет все фирменные черты SILVER YACHTS – от узнаваемых линий узкого корпуса до острого носа. Этот смелый дизайн принадлежит норвежцу Эспену Ойно (Espen Oeino), являющемуся не только потомственным судостроителем в пятом поколении, но и старым другом владельца верфи Гуидо Красса (Guido Krass). По словам судостроителя, яхта Silver Fast способна преодолеть без остановок на дозаправку расстояние от Австралии до Европы за 21 день. Это еще раз подтверждает, что при своем элегантном внешнем виде она имеет высокую технологичную «начинку». Яхта способ-

yALLA

на вместить до 20 пассажиров: великолепная мастеркаюта с собственной лаунж-зоной и частной палубой, три двухместные VIP-каюты, одна гостевая DOUBLE, три каюты TWIN, каждая из которых выполнена в ультрасовременном стиле из экологичных материалов. На яхте также имеются открытый кинотеатр и застекленная джакузи на 8 человек. В кормовой части оборудована wellness-зона, которая включает в себя SPA, сауну, парную, тренажерный зал и салон красоты. Также в кормовой части построен «зимний сад» с панорамными стеклянными панелями, которые позволяют формировать открытое или закрытое пространство, за ними расположена обеденная зона на 20 человек. Возможность размещения на борту яхты дополнительного транспорта уже давно стала обязательным требованием, предъявляемым к суперяхтам последнего поколения. Поэтому в носовой части Silver Fast находятся вертолетная площадка типа touch&go, а также гараж, который позволяет разместить два тендера размером 7,6 метров. Их спуск на воду осуществляется через бортовые двери типа «крыло чайки».

яхтА дЛя ЖизНи

тальянская верфь CRN с 1963 года строит супер- и мегаяхты по индивидуальным заказам самых богатых, но в то же время и самых требовательных клиентов в мире. Под брендом CRN в составе Ferretti Group с завидной регулярностью спускаются на воду шедевры яхтенной индустрии, и каждая новая лодка превосходит своих предшественников в размахе дизайнерской и инженерной мысли. Последним достижением итальянцев стала 73-метровая моторная яхта YALLA 2014 года постройки. Уникальный дизайн YALLA разработан двумя знаменитыми агентствами: над спортивными линиями суперяхты трудилась Omega Architects, над безупречным интерьером – миланские дизайнеры из Droulers Architecture. Главной заслугой инженеров CRN является сама уникальная конструкция яхты – абсолютно новая платформа длиной 73 метра и шириной 12,5 метров. Она позволила разместить на борту целых 4 палубы и превратить YALLA в яхту, на которой можно не просто путешествовать с комфортом, но и вести привычную жизнь в стиле billionaire – заниматься спортом в wellness area, загорать и плавать в бассейне, не покидая нижней палубы судна. Владелец яхты может пригласить на яхту 12 гостей, к услугам которых 6 роскошных кают. Обслуживают яхту 22 члена экипажа. Основным тендером на яхте явдяется эксклюзивный катер-лимузин на 12 человек, построенный голландской компанией Younique Yachts, но спроектированный тем же архитектором Фрэнком Лопменом (Franck Laupment) из Omega Architects, которому принадлежит дизайн YALLA.

142

MAdAMe KATe создАНА быть похоЖей НА LAMBORGhINI

ерфь AMELS, расположенная в голландском городе Флиссинген (Vlissingen), входит в крупнейшую судостроительную группу Нидерландов Damen Shipyards Group и недостатка в персонализированных заказах на суперяхты своего производства не испытывает. Только в 2015 году она заключила контракты на постройку 10 новых судов, но, несмотря на это, продолжает относиться к яхтенному делу как к искусству, о чем и гласит девиз компании: «Amels. The Art of Yacht Building». Очередным подтверждением этого стало создание 60-метровой моторной яхты Madame Kate, которая благодаря своей самобытности и яркому дизайну даже в модельном ряду Amels выглядит заметнее остальных. Являясь поклонником Lamborghini Bianco Isis, заказчик Madame Kate захотел, чтобы его судно было покрыто точно таким же перламутровым цветом, что и знаменитая спортивная модель спорткара. В отличие от привычного металлика, перламутр очень сложен в работе – раз нанесенный на белый слой, в случае появлении дефектов на покрытии, он уже не поддается корректировке и может быть только нанесен заново. Одну такую работу по нанесению лака можно назвать ювелирной, а уж саму Madame Kate по праву величают морской жемчужиной, переливающейся на солнце.

Желание заказчика приковывать взгляды к своей лодке смог воплотить в реальность дизайнер Madame Kate – Тим Хейвуд (Tim Heywood). С его легкой руки нос яхты стал острым как сабельное лезвие, что позволило максимизировать скорость и повысить уровень потребления топлива на 15%. К тому же, Madame Kate передвигается по морской глади с удивительной плавностью, почти неслышно, как и положено королевской особе. Внутренняя планировка рассчитана на 14 гостей и состоит из мастер-каюты на главной палубе, двух VIP-кают, двух кают DOUBLE и двух – TWIN. Дизайнер Лаура Сесса (Laura Sessa) соединила каюты с пляжным клубом, сауной, турецкой баней и платформой для купания. На яхте также есть площадка для вертолета и гараж для 8-метрового тендера. Madame Kate талантлива во всем – ночью она перевоплощается в звезду, блистающую «под софитами Каннского кинофестиваля». Именно такая метафора подтолкнула Тима Хейвуда к идее разместить подсветку корпуса, меняющую свой цвет, ниже и выше ватерлинии.

€ 59.000.000

№7

143

SOLANdGe

цена по запросу

МоРской двоРец

емецкая судостроительная компания Lürssen, старожил и профессионал в яхтенной индустрии, находящаяся под управлением уже пятого поколения семьи Люрссен построила за свою долгую 125-летнюю жизнь более 13.000 супер- и мегаяхт длиной от 60 до 150 метров. В таком длинном послужном списке 85-метровая яхта Solandge заняла четвертую строчку в номинации самых больших круизных судов. По словам производителя, Lürssen вложила в ее архитектуру все свои знания и опыт, но над внешним дизайном яхты компания пригласила поработать знаменитого Эспена Йоно (Espen Oeino), а над роскошным интерьером – Элен Родригез (Aileen Rodriguez). В результате в 2013 году на воду была спущена мегаяхта с темно-синим корпусом и белоснежной надстройкой, скрывающей внутри огромные пространства, оформленные с применением 33 различных пород дерева со всего мира и 49 текстур мрамора. Solandge готова принять гостей в 6 роскошных каютах, выполненных в классическом стиле (к мастер-кабине с панорамными окнами прилегают VIP-каюта, три DOUBLE и одна TWIN каюты). На борту расположены несколько открытых гостиных и роскошная столовая, кинотеатр, танцпол, джакузи, бар, тренажерный зал, бассейн с прозрачными бортиками и SPA-салон. А мастер-сьют имеет отдельную джакузи на частной палубе. Владелец яхты хотел, чтобы она не знала себе равных ни в роскоши, ни в дороговизне декора, ни в уровне комфорта во время движения. Так, например, важной технической характеристикой назван уровень шума и вибрации на борту, который в гостевых зонах снижен до абсолютного минимума даже при развитии максимальной скорости в 18 узлов (крейсерская скорость – 14 узлов). Великан Solandge со своим массивным корпусом из стали и алюминия водоизмещением в 2.600 тонн неизменно попадает в рейтинг Топ-100 самых больших яхт в мире, и второй год подряд «красуется» на Monaco Yacht Show.

RUS

125-летний юбилей Автомобильного Клуба Монако Президент Автомобильного Клуба Монако и Международной Автомобильной Федерации (FiA) Мишель Боери (Michel BOERI) и князь Монако Альбер II

erg) – 15 unge 20 г (Nico Erik Rosb ес), Lo r e b m р д A ик Росбе а Мерсе Нико Эр мулы 1 (команд ко 2015 р а пилот Фо ь Гран-при Мон л те и д е б о п

de Grisogono Divine Party 2015 в Каннах Владелец ювелирного бренда de Grisogono Фаваз Груози (Fawaz Gruosi) с моделями

Amber Lounge 2015 Пилоты Формулы 1 Гран-при Монако 2015

№7

145

Twiga Summer Parties 2015 Vadim BlauStein и Flavio Briatore

Русские Гастрономические Сезоны 2015 в Монако Ведущий игры «Что? Где? Когда?» Борис Крюк и бизнесмен Василий Клюкин

Пр Ambe и его суп инц Пьер Казира руга Беа ги (Prince r Lounge 2015 трис Бор ромео (B Pierre Casiraghi) eatrice B orromeo)

Бал Красного Креста 2015 в Монако Князь Монако Альбер II с супругой Шарлен

ÂŠ

ef an

ra s

/L G

Ju m pin gF est i va

146

№7

147

семирно известный турнир представляет собой серию из 15 этапов, проходящих в 13 странах мира. Борьба за главный приз не прекращается ни на минуту. В течение года, полного испытаний, накапливается общий призовой фонд, который разыгрывается среди сильнейших. Участниками первых в мире five-star конных скачек с барьерами являются 30 титулованных наездников и их породистые лошади, ставки на которых делают знаменитые и богатые гости на трибунах арены. Этап в Монако – традиционно завершающий, и потому это одно из самых зрелищных и ожидаемых событий в конном спорте. В июне этого года на арене Монте-Карло проходила борьба за Гран-при юбилейного,

nte

Ca r

LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR – САМЫЙ ПРЕСТИЖНЫЙ В МИРЕ ТУРНИР ПО КОННОМУ СПОРТУ – МОЖНО СРАВНИТЬ С КРАСИВЫМ ТЕАТРАЛЬНЫМ СПЕКТАКЛЕМ, КОТОРЫЙ С 2006 ГОДА ГАСТРОЛИРУЕТ ИЗ ГОРОДА В ГОРОД, ТОЧНЕЕ, ИЗ МАНЕЖА В МАНЕЖ, СО ЗВЕЗДНЫМ СОСТАВОМ УЧАСТНИКОВ И ГОСТЕЙ.

10-го турнира. Принцесса Шарлотта, которая участвует в турнире с 2009 года, и в этом году вышла на поле спустя полгода после родов и удостоилась награды Longines ProAm Cup, получив ее из рук матери, принцессы Каролины. После чего ее дядя, князь Альбер II, лично вручил главный приз победителю – золотой кубок Гран-при. Титульным партнером самого яркого мероприятия в мире элитного конного спорта является швейцарский производитель дорогих часов Longines. Для большого числа представителей богемы эти скачки представляют собой встречу, где стиль и гламур являются неотъемлемой составляющей. Событие отмечено в календаре светских событий не только у членов королевских семей, но и у одного из самых богатых людей планеты Билла Гейтса (Bill Gates), рок-звезды Брюса Спрингстина (Bruce Springsteen), актрисы Марийон Котияр (Marion Cotillard) и сотен других знаменитостей со всего мира.

balzi rossi ristorante Настоящий Шеф-повар – это призвание и страсть всей жизни Среди миров, в мерцании светил Одной Звезды я повторяю имя... Не потому, чтоб я Ее любил, А потому, что я томлюсь с другими. Если вы хотите открыть для себя все тонкости средиземноморской кухни, находясь между морем, небом и землей, то вы должны побывать именно здесь - в ресторане Balzi Rossi. Изумительный панорамный вид, шум волн и звездное небо над головой. Этот ресторан достоин восторженных отзывов любого, самого требовательного гурмана. Здесь витают тонкие запахи средиземноморской кухни, а продукты поступают сюда прямо с рынка, расположенного рядом. Представьте себе на минуту побережье Лазурного берега, место, где заканчивается старинный ухоженный Ментон и начинается ослепительная Италия. Это Лигурийское побережье. Здесь все пропитано традициями – роскошь и блеск гастрономической Франции в сочетании с непревзойденными итальянскими традициями и свежайшими морепродуктами. Именно здесь расположен легендарный, заново отреставрированный ресторан Balzi Rossi. В середине июля состоялось грандиозное открытие ресторана. Вальяжные и роскошные Роллс-Ройсы, Бентли и Феррари, именитые гости, изысканное вино... А начиналось все так... Тридцать лет тому назад обычная итальянская семья, в которой мама любила готовить разнообразные блюда, утвердила на семейном совете свой первый бизнес-план по созданию семейного ресторана с добротной местной кухней. За долгие годы работы ресторан приобрел широкую известность на всем побережье. В обновленном меню Balzi Rossi следуют лучшим гастрономическим традициям средиземноморской кухни, сохранив при этом уже полюбившиеся многим блюда из классического меню ресторана.

Новая концепция, новый интерьер и новый шеф повар Рафаэль Д’Адьё, который не просто страстно любит свою профессию, но является настоящим мэтром своего дела. Наблюдать за его творчеством (именно это слово подходит для гастрономических шедевров шефа) особое удовольствие: тартар из тунца, сашими из лангустинов и розовых креветок, приправленное дольками лимона и апельсина, кальмары по-провансальски, равиоли из кролика... На самый взыскательный и требовательный вкус. «Первые уроки на кухне я получил от своего отца, позже я поступил в гостиничный институт Беневенто, – рассказывает Рафаэль. Благодаря Антонелле Колонно я понял много вещей, благодаря этому шефу я узнал о мишленовской звезде. Проработав несколько лет в его ресторане, я буквально «влюбился в кухню». Это был замечательный опыт, мастерская кулинарных чудес, хранилище секретов величайшего мастерства. Позже мы с братом Марио создали свой собственный проект «Суд Баронов». Вся наша философия вышла из места, где мы родились. Моя деревушка – потрясающее место. Это земля масла, вина, мяса. Это регион с богатыми кулинарными традициями. Аромат хлеба ранним утром, смешанный с кислым запахом дрожжевого теста, простые люди, окружавшие меня в детстве, – все эти воспоминания каждый раз пробуждают во мне теплые ощущения и способствуют созданию рецептов новых блюд. После шести лет работы мы нашли формулу, в которой соотношение цена-качество стало привлекательным для всех. В 2014 году меня пригласили в Balzi Rossi. Это новый опыт и волнующий вызов для меня...»

Balzi Rossi распахивает двери для гурманов и ценителей вкусной еды И если мне сомненье тяжело, Я у Нее одной ищу ответа, Не потому, что от Нее светло, А потому что с Ней не надо света.

www.ristorantebalzirossi.it Via Balzi Rossi 2 Frontiera San Ludovico 18039 Ventimiglia +39 0184 38132

150

MONTE-CARLO

POLO CUP

№7

2013 году итальянский бизнесмен Франческо Митрано (Francesco Mitrano), который c 18 лет страстно увлечен конным спортом и организовал первый турнир по поло Cortina в далеком 1996 году, переехал жить в Монако с мечтой развить этот аристократический вид спорта и отдыха в столь благоприятном для этого месте. Достаточно быстро инициативному Франческо удалось открыть первую в княжестве школу поло – Monte-Carlo Polo Club и организовать турнир Monte-Carlo Polo Cup. Со временем это мероприятие превратилось в большой спортивный праздник. Получив поддержку князя Монако Альбера II, турнир приобрел возможность открываться торжественным парадом шевалье на площади перед Казино Монте-Карло, которая ранее, несмотря на длинный список спортивных мероприятий, проводимых в княжестве, использовалась только во время Формулы 1. В июле 2015 года на игровом поле в Сен-Мартен-де-Пель (Saint Martin de Peille) в рамках Monte-Carlo Polo Cup 2015 сразились международные команды, среди которых De Grisogono, VanDutch и Cipriani. За команду VanDutch, занявшую второе место в турнире, выступал сам основатель клуба, но игроки и лошади победившей De Grisogono оказались сильнее. В заключительный день состоялось еще одно «соревнование» – Ladies Hat Contest – выбор самой красивой и стильной дамской шляпки по мнению специалистов Дома моды Монако (Monegasque Chamber of Fashion). К этому «состязанию» все светские львицы МонтеКарло подошли с особой тщательностью и креативностью.

это натуральная косметика, состоящая на 100% из активных природных компонентов

Молозиво

Наше открытие – использование в косметике молозива. Это секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в последние дни беременности и в первые дни после родов: густая клейкая жидкость желтого цвета с высоким содержанием белков. Молозиво содержит элементы, защищающие новорожденного. Наша компания использует молозиво коров породы Фризон, молоко которых применяется для изготовления сыра Пармезан. Этот необыкновенный ингредиент является базовым элементом продукции Solavie. Его концентрация в питательном креме для женщин составляет 18%. В качестве его основных свойств можно назвать восстанавливающее действие и стимуляцию обновления клеток. Благодаря сочетанию регенеративных клеток молозива и арганового масла, алое вера, экстракта огурца, люцерны, масла жожоба, макадамии, имбиря, лаванды, коксового масла и витамина Е, Solavie подходит для любого типа кожи, для людей всех возрастов.

Эта продукция обеспечивает естественную борьбу с морщинами. Чем раньше вы начинаете пользоваться нашей косметикой, тем дольше сможете оставаться молодым, сохраняя красоту и сияние вашей кожи. Solavie подходит как женщинам, так и мужчинам. Существует женская линия, состоящая из 5 продуктов: молочко для снятия макияжа, тоник и питательный крем, омолаживающая сыворотка и охлаждающий контур вокруг глаз. Мужская коллекция состоит из 4 продуктов: крем для бритья, бальзам после бритья, питательный крем и расслабляющий контур для глаз. Отличительной чертой Solavie является то, что результат виден уже после первого дня использования.

• Комфорт. Мгновенно улучшается состояние кожи, уменьшается раздражение и жжение после бритья. • Сияние. Через несколько дней после применения нашей косметики появляется здоровый сияющий цвет лица. • Эффект омоложения и увлажнения не только снаружи, но

и внутри, сохраняется в течение нескольких недель после применения.

Solavie возвращает коже то, что отнимает время Натуральные крема

Использование натуральной косметики – это естественный способ поддерживать красоту и здоровье кожи. Крем Solavie – это полностью натуральный продукт, который не содержит модифицированные или синезированные компоненты. Натуральные крема Solavie обеспечивают коже бережный уход и естественную защиту. В их состав входят натуральные составляющие: жизнестойкие лечебные травы и растения, такие, например, как алое вера, аргания, кокосовое масло, жожоба, макадамия, люцерна, которые стимулируют восстановительные процессы организма, регенерацию тканей и повышение биологической актив-

ности, а также борются с негативным влиянием на кожу окружающей среди. Благодаря ультразвуковой экстракции – уникальному способу обработки лекарственных растений – в экстрактах лаванды, имбиря, огурца и семян грейпфрута сохраняются природные вещества, которые обладают терапевтическим эффектом, что особенно важно для чувствительной к прямым солнечным лучам кожи. В результате мы получаем экстракты с высоким содержанием аминокислот и минеральных веществ, а также энергетических материалов, необходимых для разнообразных процессов жизнедеятельности.

№7

153

профессор Елена Баранова

секРеты

АНтиЭйдЖиНгА , осенниé марафон

Рассказывает профессор Елена Баранова, международный эксперт персонализированной превентивной медицины, международный эксперт по антиэйджингу, международный эксперт в области геномики здоровья, автор уникального индивидуального подхода к улучшению здоровья, к борьбе со старением и красоте Haute Couture Prevention®, создатель уникальной продукции нового поколения – профессиональных пищевых добавок для оптимизации активности генов, президент Европейского института персонализированной медицины и здоровья (Монако). Ленивый августовский зной все еще разливается негой по Лазурному берегу, но дни становятся короче, и яркие гладиолусы в цветочных лавках все больше напоминают об осени. ИТАК, КАК НАМ НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОНЕЦ ЛЕТА – НАЧАЛО ОСЕНИ? В августе много замечательных сезонных фруктов – активно продолжаем их использование. Но если у вас

есть склонность к полноте или беспокоит вздутие живота после еды, будьте особенно осторожны в употреблении винограда и арбузов, в этих продуктах очень много сахара, это может вызвать брожение. Эти продукты не рекомендованы также для регулирования веса.

В августе также продолжаем делать разгрузочные дни, для этого очень хорошо подойдут абрикосы. Если вы хотите сбросить лишние килограммы перед новым рабочим годом, вам очень подойдут именно вечерние занятия спортом – это значительно стимулирует обмен веществ. После таких занятий ограничтесь на ужин легким салатом или фруктами. И, конечно, самое большое внимание должно уделяться усталости – ее лечению или профилакти-

ке – ведь впереди короткий световой день, трудовые будни. Усталость – коварный многоликий симптом. Однако ее возникновение напрямую связано с активностью наших генов, снижение которой тянет за собой также снижение выработки гормонов, нейротрансмиттеров – наших важнейших помощников в активной и счастливой жизни. Поэтому людям с хронической усталостью, особенно утренней, мы настоятельно рекомендуем пройти специальное обследование в нашем консультационном центре, где для вас разработают индивидуальный и эффективный комплекс по восстановлению сил, сна, либидо и прочее.

В сентябре-октябре настоятельно рекомендуем принять меры по стимуляции выработки серотонина, это

поможет вам легче перенести переход на короткий световой день и не только снизить усталость, но и отрегулировать аппетит. Для этого прекрасно подойдет наш профессиональный препарат TRYPTOGENE (принимается курсом по 1 капсуле вечером в течение двух месяцев).

«Продвинутым пользователям», уже прошедшим наши эпигеномные программы, напоминаем: осень – важнейший период генной регуляции для активизации сил и общего потенциала здоровья. Если вы ранее уже сделали генетическое обследование и не знаете, как пользоваться его результатами, мы поможем вам оптимизировать активность ваших генов.

Осенью наступает сезон пилингов. Идеальное вре-

мя – конец сентября-октябрь. Для эффективной регенерации кожи рекомендуем использовать кремы с высоким содержанием витамина С и проводить отбеливающие процедуры с фруктовыми кислотами. Эти процедуры прекрасно сочетаются с коллагеновыми масками. Очень рекомендуем коллагеновые маски от MARGY’S (MARGY’S, шопинг-центр Метрополь в Монте-Карло). После пилинга кожа будет готова к мезотерапевтическим процедурам и биоревитализациям, которые особенно рекомендованны людям старше 35 лет.

ДЛЯ АКТИВНО РАБОТАЮЩИХ ЛЮДЕЙ:

рекомендуем принимать осенью наш препарат ENERGY I, позволяющий поддерживать силы и снимающий усталость.

ВНИМАНИЕ: подробнее о препаратах, программах и секретах антиэйджинга – в авторской программе профессора Елены Барановой на CHIK RADIO MONTE CARLO и на сайте www.baranovamonaco.com.

КУПИТЬ: препараты антиэйджинга BARANOVA MONACO специального осеннего интенсивного курса можно приобрести в шопинг-центре Метрополь в Монте-Карло, в салоне MARGY’S, 2й этаж.

Baranova Monaco

Телефон: + 377 97 98 04 66 Сайт: www.baranovamonaco.com Адрес: Villa Bianca, 29 Rue du Portier, 98000 Monaco.

Слушайте эксклюзивную авторскую программу «Секреты антиэйджинга» профессора Елены Барановой на Chik radio с понедельника по пятницу в 11:15 и 18:15 на 91,4 FM или 103,6 FM (за пределами Монако). Задайте интересующий вас вопрос по теме сохранения молодости и здоровья и получите исчерпывающий ответ Елены Барановой, признанного специалиста в области антиэйджинга, который входит в пятерку лучших экспертов Европы.

160

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

ДЕНЬ НА ЛЮБОМ ИЗ ПЛЯЖЕЙ ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА РАЗБИТ НА УТРЕННИЕ ПРИЕМЫ СОЛНЕЧНЫХ ВАНН, КУПАНИЕ ПЕРЕД ДЛИННЫМ ОБЕДОМ, НАКРЫТЫМ В РЕСТОРАНЕ С ОТКРЫТОЙ ТЕРРАСОЙ, ДО ТЕХ ПОР ПОКА БОКАЛ РОЗОВОГО ШАМПАНСКОГО И РАССЛАБЛЯЮЩАЯ ЛАУНЖ-МУЗЫКА НЕ УНЕСУТ ВАС ВО ВТОРУЮ ПОЛОВИНУ ДНЯ С ШУМНОЙ ПЛЯЖНОЙ ВЕЧЕРИНКОЙ.

МоНАко - Monaco LE BAOBAB

Частный пляж расположен на территории района Ларвотто (Larvotto) в самом центре Монако. Его песчаная полоса обновляется несколько раз в сезон. На пляже более 20 лет работает одноименный бар-ресторан в стиле классического французского кафе. т: +377 9350 8690

LA NOTE BLEU

На одном из самых популярных частных пляжей Монако работает Jazz Lounge, где каждый вечер звучит джазовая музыка. На такой концепт, единственный на набережной Ларвотто, его создателей вдохновило творчество саксофониста Барни Уилена (Barney Wilen). В дневное время на стильной террасе всегда играет музыка радиостанции La Note Bleu Radio, отдохнуть под которую можно на бамбуковом шезлонге под белыми навесами-«парусами». т: +377 9350 0502 www.lanotebleue.mc

LA ROSE DES VENTES

Ресторан-пляж с романтичным названием «Роза ветров», расположенный напротив Sporting Club, легко распознать по ярко-красным зонтикам на фоне белоснежного песка. Ресторан предлагает авторскую кухню от шефповара Лорана Годано (Laurent Godano). т: +377 9770 4696 www.larosedesventsmonaco.com

NEPTUNE PLAGE

Принимающий гостей уже более двадцати лет частный пляж Neptune теперь дополнительно предлагает гостям фруктовую тарелку и коктейль из бара. т: +377 9330 0551

LA SPIAGGIA

Известный пляж-ресторан с 200 белыми шезлонгами. Для гостей здесь предлагают настольный теннис, массажи всех видов, для детей есть большая детская площадка. По вечерам регулярно проходят частные вечеринки. т: +336 0793 2618 www.laspiaggia.playbeach.tv

MIAMI PLAGE

Частный пляж располагается в центре бухты Ларвотто на протяжении уже более 35 лет. Каждое утро с 8:30 до 11:30 в ресторане подают завтрак, а днем готовят пиццу в настоящей жаровой печи на дровах. Дружная команда клуба создает гостям отличное настроение, несмотря на многолюдность пляжа. т: +377 9350 9416 www.miami-plage-monaco.com

№7

LE MERIDIEN BEACH

Единственный в княжестве пляж, вход на который находится в четырехзвездочном Le Méridien Beach Plaza, поэтому большинство его гостей – постояльцы фешенебельного отеля. На пляже работает Alang Bar, выполненный в традиционном балийском стиле с мягкими белыми диванами и накрытый настоящей соломенной крышей.

MONTE-CARLO BEACH

На территории частного пляжного клуба пятизвездочного отеля Monte-Carlo Beach Hotel расположены крытый и открытый олимпийские бассейны, а также морской клуб. Можно арендовать собственное бунгало на двух и более человек и провести день на роскошном пляже, который оценили многие знаменитости. Сервис здесь на высоком уровне, соответствующем звездности отеля.

т: +377 9330 9880 www.lemeridienmontecarlo.com

т: +334 9328 6666 www.monte-carlo-beach.com

кАННы - Cannes LA MANDALA

Пляж расположен на набережной Круазетт между пятизвездочными отелями InterСontinental Carlton Cannes и Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez. Обстановка лаунж-зоны стильная, с классическими акцентами в виде плетеной мебели и живых цветов. Меню авторской кухни от шефа Жан-Пьера Каула (Jean Pierre Caula) изысканно. Широкий выбор морепродуктов, приготовленных на гриле. т: +334 9394 2422 www.lamandala-cannes.com

VEGALUNA

Пляжем напротив отеля InterСontinental Carlton Cannes владеет молодой предприниматель Сесиль, продумавший все до мелочей: от ежедневных занятий аквааэробикой с 11 утра и до полудня, больших круглых кроватей lounge bed до детского клуба для малышей. Заботу о меню он передал шеф-повару Антуану Рено (Antoine Regnault), который ежедневно лично закупает самые свежие продукты на местных рынках. т: +334 9343 6705 www.vegaluna.com

LA PLAGE 45

Пляж принадлежит знаменитому пятизвездочному отелю Grand Hôtel и поддерживает высокий уровень сервиса для самых требовательных гостей. Современный дизайн пляжа создают беседки с балийскими кроватями и кожаные лежаки. Ресторан La Plage 45 под руководством Сильвера Симоне (Sylver Simonet), бывшего шефа прославленного ресторана Moulin de Mougins, специализируется на французской кухне. Рыбное блюдо дня в меню ресторана меняется ежедневно, а фирменным блюдом на протяжении уже нескольких лет остается Gourmet Burger с говядиной. т: +334 9338 1957 www.grand-hotel-cannes.com

L’ONDINE

Частный пляж, работающий уже более 30 лет, среди остальных выделяет высокая французская гастрономия в исполнении шефа Филиппа Сильвы (Philippe Silva), в меню – кассолетт из слегка припущенных лангустинов, салат из голубого омара c соусом и жареное филе перепела. т: +334 9394 2315 www.ondineplage.com

C BEACH

Просторный пляж C Beach (сокращение от Cannes Beach) расположен в центре набережной Круазетт. Обслуживание гостей, отдыхающих под белыми зонтиками, расположенными в четыре ряда, требует от команды пляжа большой слаженности, а от его нового шеф-повара Патрика Фрея (Patrick Frei) – изобретательности и мастерства. Но команда действительно работает на славу. т: +334 9338 1459 www.cannesbeach.eu

LA PLAGE  MAJESTIC BARRIÈRE

Пляж роскошного пятизвездочного отеля Hôtel Majestic Barrière недавно был обновлен Жаном-Филиппом Нуэлем (Jean-Philippe Nuel), французским дизайнером. Результат высоко оценили даже самые требовательные гости, которых здесь принимают. У пляжа самая большая понтонная площадка, специальные VIP-зоны, ресторан высокой кухни от шефа Марьана Гандона (Maryan Gandon). т: +334 9298 7730 www.lucienbarriere.com

O’KEY BEACH

Небольшой семейный пляж-ресторан с понтонной площадкой находится на другой стороне от набережной Круазетт. Официанты приносят бокал розового шампанского прямо к шезлонгу и предлагают попробовать блюда французской и средиземноморской кухни. т: +336 1536 3785 www.cannes-plage-restaurant.com

3.14 BEACH

На пляже, которым владеет Винсан Деланной (Vincent Delannoy), протекает главная пляжная тусовочная жизнь Канн. Здесь установлены две огромные королевские кровати с бархатными балдахинами в восточном стиле, а по вечерам проходят тематические дискотеки с модными диджеями, на которые стекается вся продвинутая молодежь Лазурного берега. Здесь можно попробовать блюда от шеф-поваров Брюно Лапласа (Bruno Laplace) и Фредерика Нортьера (Frederic Nortièr), в основе которой блюда прготовленные из биопродуктов без глютена. т: +334 9394 2543 www.314cannes.com

L’ANNEX

Пляж включает в себя традиционно три зоны: непосредственно пляж, ресторан и открытую террасу, где проводятся вечеринки. Ресторан и терраса были обновлены в этом году и теперь выглядят очень современно. Средиземноморское меню с большим выбором рыбных блюд. т: +334 9339 7379 www.lannex.fr

PLAGE SOLEIL

Небольшой пляж в конце набережной Круазетт рядом с портом Canto предлагает более низкие цены, чем пляжи, расположенные в центре, в том числе на еду. т: +334 9343 6772

RADO PLAGE

Старейшим пляжем на побережье вот уже более 50 лет владеет семья Ротондаро (Rotondaro). Здесь все продумано для комфортного отдыха: например, пляж разделен на две зоны – детскую и kid free, а в меню есть специальный диетический раздел для тех, кто следит за фигурой. т: +334 9394 2068 www.rado-plage.fr

L’ECRIN

Пляж расположен рядом с набережной Круазетт. Он очень популярен среди знаменитых гостей Канн благодаря высокому качеству обслуживания и проведению многочисленных вечеринок. Кроме 150 шезлонгов здесь установлены роскошные трехместные кровати, а в ресторане можно попробовать блюда высокой кухни, приготовленные из свежайших омаров и лангустинов. т: +334 9259 6060 www.ecrinplage.com

LE PLAGE BALNÉAIRE

Принадлежащий пятизвездочному отелю Intercontinental Carlton Cannes пляж соответствует его высочайшему уровню сервиса. Принимать солнечные ванны можно на длинном понтоне, уходящем в море. Цены для гостей отеля ниже стандартных. т: +334 9306 4006 www.intercontinental-carltoncannes.com

MIDI PLAGE

Пляж принадлежит группе Boulevard Jean Hibert, устанавливающей более низкие цены на дневное пребывание. Из всех пляжей группы только этот имеет понтонную площадку. т: +334 9339 9274 www.midiplage.com

162

АВТО

LA RESERVE DE LA MALA Исключительный пляж

УслУгИ: • Трансфер • лодочное такси • Массаж • Бутик • DJ & Живая музыка • Коктейли • Шампань-бар • WIFI

Резервация: +33 (0)4 93 78 21 56 www.capresort.com lareserve@capresort.com Allé Mala 06320 CAP D’AIL

№7

163

Ресторан

Le Cabanon Подлинный вкус

Открыт каждый день (кроме понедельника) с 8:30 до поздней ночи Обслуживание: 12:00–15:30 19:30–23:30 • бесплатный трансфер • парковка

Заказ столов: +33 (0)4 93 78 01 94 www.capresort.com lecabanon@capresort.com Pointe des Douaniers, CAP D’AIL Hotel Edmond’s 87, avenue du 3 septembre – 06320 CAP D’AIL +33 (0)4 93 78 01 01 info@hotel-edmonds.com

164

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

MIRAMAR PLAGE

Частный пляж напротив пятизвездочного отеля Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez был совсем недавно реконструирован, чтобы соответствовать высокому уровню отеля и отвечать своему слогану «Прием. Улыбка. Сервис» (Accueil, Sourire, Service). В меню от бывшего шефа отеля Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez Гийома Губерта (Guillaume Goubert) присутствуют легкие экзотические нотки. т: +334 9394 2474 www.miramar-plage.fr

PLAGE GOELAND

LE BAOLI

Пляж площадью в 1.000 кв. метров имеет самый длинный понтон на набережной Круазетт, кухней ресторана руководит именитый обладатель двух звезд Мишлен Бруно Оджер (Bruno Oger). Он любит азиатскую кухню, поэтому из всех пляжных ресторанов Канн только в Le Baoli на обед можно заказать суши или другое блюдо японской кухни. т: +334 9343 0343 www.lebaoli.com

PLAGE ROYAL

Пляжем владеет семейная пара из Португалии Марио и Паула, благодаря чему на кухне под руководством шефа Александра Элиа (Alexandre Elia) правит смешение французских, азиатских и южноамериканских блюд. Сам песчаный пляж расположился на 780 кв. м. Тем, кто ценит активный отдых, предлагается возможность арендовать катер или совершить полет над бухтой (пляж располагает частной вертолетной площадкой).

LA PLAGE DU FESTIVAL

Пляж, расположенный в двух шагах от Дворца фестивалей, запоминается своей недавно обновленной террасой из светлого дерева. Кроме того, радует разнообразие коктейльной карты, десертов в баре пляжа (вишневые чизкейки, малиновые паннакоты), а также основных блюд от шефа Франсуа Валада (François Valada). т: +334 9339 3737 www.plage-festival-cannes.com

т: +334 9338 2205 www.plagegoeland.com

LA GUÉRITE

Единственный частный пляж на острове Св. Маргариты, добраться до которого можно на шаттлах, отплывающих от порта Canto с 11 утра каждые 30 минут. Рестораном руководит молодой греческий шеф-повар Янис Киороглу (Yiannis Kioroglou), который приправляет французский салат нисуаз либанийским хумусом. По четвергам и субботам на просторной террасе под открытым небом выступает музыкальная группа MonteCarlo Connection, предлагая современную трактовку французской классики.

т: +334 9298 7319 www.cannesmartinez.grand.hyatt. com

RIVIERA BEACH

Пляж на восточном побережье Канн принадлежит группе Boulevard du Midi, в которую входят более дешевые пляжи, чем те, что расположены на центральной части набережной Круазетт. Riviera Beach оборудован волейбольной площадкой, а также площадкой для детей. т: +334 9339 7220

BIJOU PLAGE

Песчаный пляж под названием «Жемчужина» расположен перед четырехзвездочным отелем Hôtel Palm Beach, на одном из самых пологих мест в Каннах, что делает его комфортным для маленьких отдыхающих. Бесплатно припарковаться можно на стоянке отеля.

т: +334 9343 4930 www.laguerite.fr

т: +334 9338 2200 www.plageroyale.com

т: +334 9343 7055 www.bijouplagecannes.com

Эз-сюР-МеР - Èze-sur-Mer

кАп д’Ай - Cap d’Ail CAP MARQUET

Ближайший к Дворцу фестивалей пляж работает под чутким руководством семьи Гризетти (Grizzetti) с 1981 года. День отдыха на пляже можно начать с вкусного завтрака на террасе с кондиционером. Расположение шезлонгов на некотором отдалении друг от друга, а не плотными рядами, можно назвать плюсом.

LA Z PLAGE

Несмотря на свое необычное название, пляж принадлежит отелю Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez и неизменно привлекает самых знаменитых гостей побережья. Ежедневно с 18 вечера проходят тематические диннер-шоу Z-Live, сменяющиеся к полуночи пиротехническими представлениями, тапас-баром и танцами на песке под модные треки диджеев. La Z Plage можно назвать клубом на пляже, где в течение всего дня подаются тропические коктейли, работает летний SPA, а в ресторане предлагается меню из органических продуктов от Кристиана Синикропи (Christian Sinicropi), бывшего шеф-повара мишленовского ресторана Palme d’Or.

LA RESERVE DE LA MALA

ANJUNA BAY

Пляж, окруженный многочисленными строениями центра Монако и находящийся всего в 300 метрах от стадиона Луи II, нельзя назвать живописным. Здесь всегда людно. Благодаря тому, что на пляже мелкий гравий перемешан с песком, здесь комфортно отдыхать с детьми. В непосредственной близости от линии пляжа работает ресторан под руководством шеф-повара Жана-Люка Калисты (Jean-Luc Calista).

Небольшой клуб имеет верхнюю палубу с шезлонгами, понтонную площадку и песчаный пляж, в двух шагах от которого находится ресторан La Reserve с видом на «бухту миллинеров» в Кап-Ферра. Пляж окружен отвесными скалами и расположен в отдаленной бухте, добираться до которой удобно на яхте (путь с автомобильной парковки Anciens Combattants d’Afrique du Nord в Кап д’Ай проходит по длинной лестнице).

Ресторан-пляж расположен в живописной деревне Эз-сюр-Мер и оформлен в необычном для юга Франции индийском стиле, мебель в ресторане вырезана из старых лодок. Рекомендуем попробовать креветки в темпуре, кальмары-гриль и sashimi tataki.

т: +334 9210 1017 www.capmarquet.com

т: +334 9378 2156 www.capresort.com

т: +334 9301 5033 www.papayabeach.f

EDEN PLAGE

Прийдя сюда, вы сможете насладиться райской тишиной, лишь изредка нарушаемой гидроциклами и водными велосипедами. По вечерам в двух ресторанах клуба проходят шумные вечеринки под живую музыку. т: +334 9378 1706 www.edenplagelamala.com

т: +336 9846 4836 www.anjunabay.com

LE PAPAYA

Пляж с экзотическим декором и живописными видами Сен-Жан-Кап-Ферра и КапЭстель расположен в бухте Эз. Здесь готовят нежнейшую рыбу на гриле, а также предлагают широкий выбор биовин из Прованса. Поблизости расположен спортивный клуб, где можно арендовать каяк или водные лыжи.

LE CABANON

Небольшой пляж заслуживает внимания благодаря ресторану Le Cabanon, в котором можно попробовать традиционные французские блюда: тушеную говядину и креветки фламбе, приготовленные на пастисе (анисовом ликере). Ресторан оформлен в аутентичном стиле в виде небольшой хижины.

Фешенебельный пляж, расположенный в «бухте миллионеров», покрыт песком с мелкой галькой и защищен от прибрежных волн скалами. С пляжа открывается живописный вид на порт Вильфранш (Villefranche). Шеф-повар пляжного клуба отдает предпочтение блюдам южно-итальянской кухни.

т: +334 9378 0194 www.capresort.com/cabanon

т: +334 9376 0617 www.plage-de-passable.com

сеН-ЖАН-кАп-феРРА – Saint-Jean-Cap-Ferrat PASSABLE

№7

165

НиццА – Nice BEAU RIVAGE

Один из самых известных пляжей в Ницце принадлежит четырехзвездочному отелю Beau Rivage (вход напротив сада Альбера I). Пляж разделен на две зоны: динамичная L’Espace Tendance с баром и L’Espace Zen с более спокойной атмосферой. На пляже работает один из лучших ресторанов, расположенных на Английской набережной. В большой лаунж-зоне по вечерам звучит модная и современная музыка. т: +334 9200 4680 www.plagenicebeaurivage.com

BLUE BEACH

Пляж расположен рядом с фешенебельными отелями Le Negresco и Hyatt Regency Nice Palais de la Méditerranée и оборудован всем необходимым для отдыха, включая бассейн для самых маленьких. Поблизости работает центр водных видов спорта Glisse Evasion, где можно арендовать гидроцикл, каяк или водные лыжи. Пляжный ресторан средиземноморской кухни Blue Beach, которым руководит шеф Стефан Смаргиаззи (Stéphane Smargiassi), любим также местными жителями за то, что нежную рыбу на гриле там готовят круглый год. т: +334 9387 1036 www.bluebeach.fr

OPÉRA PLAGE

Один из самых старых пляжей во Франции, которым с 1889 года владеют разные поколения семьи Мэффре (Maiﬀret), находится позади здания оперы в Ницце. Терраса пляжа недавно была обновлена. т: +334 9362 3152 www.operaplage-nice.fr

HI BEACH

RUHL PLAGE

Ультрасовременный пляж предлагает единственную в своем роде концепцию, продолжающую общий стиль и идею одного из самых модных дизайнерских отелей в Ницце – отеля Hi Hôtel Eco Spa. Пляж разделен на четыре зоны: Hi-Energy (с баром, экранами для просмотра спортивных мероприятий, компьютерами и даже площадкой для кикбоксинга), Hi-Relax (в тени навеса из бамбука под расслабляющую музыку), Hi-Body (зона, где по субботам проводятся занятия по йоге) и Hi-Play (с игровыми столами для детей). Есть возможностью арендовать «семейную кабину».

С 1920-х годов пляж работает под управлением семьи Малакарн (Malacarne). Сегодня это единственный пляж в Ницце с бассейном с соленой морской водой для маленьких детей, находящихся под присмотром спасателя. Лаунж-терраса с плетеной мебелью предназначена для неспешного отдыха в течение дня. Ресторан специализируется на провансальской кухне и, особенно, на приготовлении рыбных деликатесов.

т: +334 9714 0083 www.hi-beach.net

Пляж расположен напротив знаменитого отеля Le Negresco и позиционирует себя как «пляж для семейного отдыха». Для этого на нем обустроена детская площадка, а в ресторане средиземноморской кухни продумано детское меню. Есть возможность приобрести абонемент на посещение пляжа.

LE VOILIER PLAGE

Это один из самых широких пляжей на Английской набережной, его отличает более комфортный вход в море, так как галька здесь мельче, чем на других пляжах Ниццы. Каждую среду, начиная с 19 часов, проводится After Beach party.

т: +334 9387 0970 www.ruhl-plage.com

CASTEL PLAGE

Ресторан-пляж расположен в конце набережной Quai des Etats-Unis рядом с парком Шато (Parc du Chateau). т: +334 9385 2266 www.castelplage.com

SPORTING PLAGE

На пляже обустроена комфортная лаунж-зона, где в жару можно неспешно выпить мохито или бокал шампанского. Ресторан находится в надежных руках бессменной команды поваров и предлагает легкие салаты и рыбные деликатесы. т: +334 9387 1810 www.sportingplage.fr

LE NEPTUNE

LE BAMBOU PLAGE

Тихий, спокойный частный пляж, на котором не бывает шумных вечеринок. т: +334 9386 6415

т: +334 9387 1660 www.neptuneplage.com

т: +334 9344 0856 www.levoilierplage.com

FLORIDA BEACH

Пляж известен ультрасовременной и экзотической атмосферой (можно арендовать джакузи, большую кровать на троих под белым балдахином«парусом»), а также зажигательными вечеринками на песке, проводимыми по четвергам и субботам с 19 часов и до полуночи. В ресторане предлагают домашнюю пасту, а с 19 до 23 часов – изысканные закуски тапас-бара, например, перепелиное мясо с икрой. т: +334 9344 7286 www.florida-beach.fr

боЛье-сюР-МеР – Beaulieu-sur-Mer LA CALANQUE

В маленькой деревне Болье-сюр-Мер выбор пляжей невелик. Частный песчаный пляж La Calanque предоставляет возможность спокойного отдыха и ужин в ресторане с видом на греческую виллу Керилос (Grecque Kerylos). т: +334 9301 4500

LE ZÉLOS BEACH

Расположен на восточной стороне порта Болье-сюр-Мер. На пляже обустроены детская и волейбольная площадки. По вечерам Le Zélos Beach превращается в тусовочное место с кальянным баром и лаунж-зоной. т: +334 9301 1100 www.zelosworld.com/zelos-beach

166

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

сеН-тРопе – Saint-Tropez

EDEN PLAGE

Пляж, принадлежащий группе пляжных клубов (два других расположены в Каннах и в Майами), был обновлен в мае этого года, после чего здесь появились большие лежанки, рассчитанные на двоих, шезлонги под ярко-сиреневыми зонтами, а в меню от шефа Жерома Вантюри (Jérôme Venturi) появились средиземноморские нотки. Список гламурных и знаменитых гостей пляжа открыли Пэрис Хилтон (Paris Hilton), Жан Рош (Jean Roch), Лорд Коссити (Lord Kossity) и Тимати.

NIKKI BEACH

Пляж в составе группы Nikki от Жака Пенро (Jack Penrod), владеющего шикарными пляжными клубами в Марокко, Тайланде, Мексике и Индонезии. Пляж в Сен-Тропе также напоминает мексиканский курорт – звездные гости танцуют с утра до полуночи вокруг большого бассейна, потягивая оригинальные коктейли. Гламурные вечеринки проходят каждую неделю. т: +334 9479 8204 www.nikkibeach.com

т: +334 9479 8162 www.edenplage.com

LES PALMIERES

Пляжный клуб располагает собственным понтоном, к которому знаменитые и богатые гости подплывают на собственных яхтах. Дизайнерский интерьер выполнен в белом цвете, с большими зеркалами и огромными кроватями-лежанками. т: +334 9479 8270

NIOULARGO PLAGE

Уже на протяжении долгого времени пляж получает высокие оценки от гостей, в том числе благодаря двум ресторанам: одноименному ресторану с изысканной высокой кухней и ресторану Kailargo с экзотическими блюдами индокитайской кухни. т: +334 9812 6312 www.nioulargo.fr

PLAGE TROPICANA

Выглядит как оазис в тропиках: открытая терраса защищена от солнца яркооранжевыми навесами-«парусами», а шеф-повар Эрик Санталюция (Éric Santalucia) с невероятной фантазией создает свои прекрасные блюда. Его десерт Tarte Tropézienne уже завоевал немало поклонников. т: +334 9479 8396

BORA BORA BEACH

Пляжный курорт, жизнь которого не останавливается ни на минуту, зажигательная музыка здесь играет дни напролет, по вечерам сменяясьна живые выступления саксофонистов, заводные треки диджеев и танцы на столах. Два года назад клуб сменил владельца и с тех пор стал еще привлекательнее для таких звезд как Джоан Коллинс (Joan Collins) и Пенни Ланкастер (Penny Lancaster). Днем здесь проходят показы мод и работают бутики, но самые модные новинки бикини и так всегда можно увидеть на пляже. т: +334 9497 1975 www.borabora-beach.com

BAR D’Ô

Новый пляж презентует себя как «место для праздников» – вокруг частного бассейна часто проводятся вечеринки. Рестораном руководит Бенедетта Липпарини (Benedetta Lipparini), одна из немногих женщин шеф-поваров на Лазурном берегу, которая 7 лет проработала на кухне легендарного La Voile Rouge. т: +334 9449 2354

MOOREA

Пляж отличается легкой и непринужденной атмосферой. На протяжении многих лет его выбирают Род Стюарт (Rod Stewart), Хью Грант (Hugh Grant) и Джоан Коллинс (Joan Collins), которые также заглядывают в легендарный бар Claudy’s, названный в честь бармена, проработавшего на пляже Moorea более 40 лет. т: +334 9497 1817 www.mooreaplage.fr

LE CLUB 55

Пляж, часто посещаемый известными политиками и бизнесменами, «места под солнцем» на котором необходимо бронировать заранее. В 1955 году здесь, на неизвестном тогда никому пляже, собиралась съемочная команда фильма «И Бог создал женщину» с участием Брижит Бардо. Так в названии пляжа появились цифры 55. Le Club 55 уже много лет удается оставаться непафосным, элегантным местом летнего отдыха. т: +334 9455 5555 www.club55.fr

TAHITI BEACH

Самый известный и самый старый пляж Сен-Тропе. Он начал работу в 1946 году и прославился в 1956 году после съемок фильма с Брижит Бордо «И Бог создал женщину». Многие современные звезды шоу-бизнеса, отдыхающие на Лазурном берегу, преданны этому месту. На пляже работают два ресторана: Le Bougainville с террасой, где часто играет живая музыка, и японский Le Sakura с открытой кухней. т: +334 9497 1802 www.tahiti-beach.com

PLAGE DE BAGATELLE

Пляж оформлен роскошно, как и все пляжи Bagatelle, расположенные в Сан-Пауло, Лос-Анджелесе, Майами и Нью-Йорке. Пляж популярен среди молодежи. Ресторан под руководством шефа из Нормандии Николаса Кантреля (Nicolas Cantrel), проработавшего с Аланом Дюкассом (Alain Ducasse) в Le Louis XV на протяжении девяти лет, считают одним из лучших в городе. т: +334 9479 8325 www.bagatellesttropez.com

MANOAH BEACH

Открытая терраса стильного пляжного клуба построена на сваях, что создает ощущение полета «между небом и землей». т: +334 9479 8062

L’ORANGERIE

Один из наименее дорогих пляжей на протяженной пляжной линии Pampelonne принадлежит трехвездочному отелю l’Orangeraie. Отличается он семейной атмосферой. Здесь можно выпить коктейль на широкой открытой террасе и вкусно пообедать. т: +334 9479 8474 www.plage-orangerie.com

PRAO PLAGE

Пляж, открытый в 1965 году, по желанию новых владельцев был перестроен в 2012 году, после чего приобрел современный вид. т: +334 9449 1111 www.praoplage.com

LE BAR DU SOLEIL

Пляж принадлежит тем же владельцам, что и расположенный поблизости Tahiti Beach, но его они оформили в более спокойном стиле, без претензии на роскошь. Здесь можно неспешно и приятно провести время. т: +334 9479 6687

АНтиб – Antibes PLAGE KELLER

Один из немногих частных пляжей на мысе Антиб оборудован душами с горячей водой и понтонной площадкой, с которой безопасно нырять в воду (она огорожена специальными сетками от медуз). На пляже работает панорамный ресторан Le César с блюдами высокой кухни из морепродуктов и специальным детским меню. т: +334 9361 3374 www.plagekeller.com

LE PAVILLON BEACH

Немноголюдный пляж пятизвездочного отеля Imperial La Garoupe расположен в бухте Гаруп (Baie de Garoupe). На пляже проводятся обучающие занятия по плаванию, водным лыжам и парашют-сейлингу. Поблизости расположена терраса ресторана Le Pavillon с авторской кухней шеф-повара Жан-Поля Кюдиннека (Jean-Paul Cuddennec), добавляющего в меню выходного дня шашлык и блюда на гриле. т: +334 9290 2397 www.lepavillonbeach.com

№7

167

ALC Limousines Alc Limousines – компания по оказанию услуг VIP-трансфера, существующая с 1970 года. История бренда, опыт и профессионализм позволяют компании прочно удерживать свой статус, предлагая большой выбор автомобилей класса люкс в аренду, в том числе с водителем. Высококлассный сервис, престиж, конфиденциальность, оперативность и комфорт являются гарантией лучшего выбора транспортных услуг на Лазурном Берегу. Квалификация сотрудников подтверждена лицензией Государственной Службы Перевозок Монако. В автопарке Alc Limousines представлен большой выбор автомобилей разного класса. Mercedes S и E, Rolls Royce, Ferrari, Lamborghini, Aston Martin и другие автомобили. ALC Limousines открыты 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Stade Louis II Entrée E 13, avenue des Castelans 98 000 MONACO Телефон: +3 77 93 50 34 10 E-Mail: contact@alclimousines.com Web: www.alclimousines.com

RUS

MONACO LE CIRCUS DINNER SHOW MONTE-CaRLO

ЦиркОВОе диннер-ШОу В мОнТе-кАрлО

31.07.2015 – 23.08.2015 шапито де фонвьей, единственная цирковая площадка монако, встречает жителей и гостей лазурного берега уникальным предложением: изысканный ужин из трех блюд от шеф-повара филиппа жоанне (philippe Joannès) и захватывающее шоу, в исполнении лучших цирковых артистов мира. отличное развлечение для всей семьи. Chapiteau de Fontvielle 5, avenue de Ligures Monaco www.montecarlofestival.mc T: +377 9205 2345

IIe CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX DE La FONDaTION PRINCE aLBERT II DE MONaCO

2-я ЦеремОниЯ ВруЧениЯ Премии ФОндА ПринЦА АльберА II В ТеАТре ОПерЫ мОнТе-кАрлО

02.10.2015 ежегодно фонд князя монако альбера ii, созданный в 2006 году, вручает одни из самых престижных наград за вклад в защиту окружающей среды. победители определяются в трех направлениях деятельности: борьба с изменением климата, сохранение биологического разнообразия, доступность запасов пресной воды и борьба с опустыниванием.

сONCERT ENRIQUE IGLESIaS

Salle Prince Pierre de Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace Monaco T: +377 9999 3000 www.fpa2.com

16.08.2015

неделЯ клАссиЧескиХ ЯХТ В мОнАкО

кОнЦерТ ENRIQUE IGLESIaS

поклонники самого популярного в мире исполнителя латиноамериканской музыки энрике иглесиаса (enrique iglesias) могут увидеть своего кумира на знаменитом ежегодном Summer Sporting Festival в монте-карло. долгожданный концерт состоится в рамках мирового тура артиста Sex and love Tour. 26, avenue Princesse Grace Salle des Etoiles T: +377 9806 3636 www.sportingsummerfestival.com

BaLLET DE aLLa DUHOVa TODES

ВЫсТуПление ШОу-бАлеТА АллЫ дуХОВОЙ «ТОдес»

20.08.2015 – 22.08.2015 знаменитая сцена в Salle des etoiles принимает русских звезд современного танца – прославленный шоу-балет «тодес» под управлением хореографа аллы духовой. Со своей программой attention! молодые танцоры уже завоевали любовь новых поклонников и теперь ждут своего зрителя в зале монте-карло. Salle des Etoiles 26, avenue Princesse Grace T: +377 9806 3636 www.sportingsummerfestival.com

VOILE IRC & ORC 11E PaLERMO  MONTE-CaRLO

11-ая реГАТА ПАруснЫХ ЯХТ клАссОВ IRC & ORC ПАлермО  мОнТе-кАрлО

21.08.2015 – 26.08.2015 в 11-й раз знаменитая парусная регата палермо – монте-карло финиширует в порту эркюль, преодолев расстояние в 500 миль. престижная гонка, организованная под патронажем князя монако альбера ii, привлекает лучших яхтсменов мира. благодаря большому количеству звезд среди участников она всегда превращается в важное светское событие летнего сезона в монако. не менее звездных гостей можно увидеть на набережной луи ii, где за интригующей борьбой на финишной прямой может наблюдать также любой желающий. Yacht Club De Monaco Quai Louis II T: +377 9310 6300 www.yacht-club-monaco.mc www.palermo-montecarlo.it

CaSINO NIGHT À CIEL OUVERT DaNCE: MIKa

ВЫсТуПление MIKa нА ПлОЩАди кАЗинО

MONaCO CLaSSIC WEEK

09.09.2015 – 13.09.2015 «неделя классических яхт», организуемая яхт-клубом монако и собирающая в княжестве рекордное количество представителей бомонда, проходит только один раз в два года. в течение этой недели в порту эркюль проводятся не только захватывающие регаты яхт различного класса, но и аукцион старинных автомобилей. не менее интригующее состязание пройдет на борту яхт-красавиц – конкурс шеф-поваров, которые будут соревноваться за высокую оценку председателя жюри, именитого алана дюкасса (alain ducasse), а также за оценки гостей конкурса. Port Hercule Monaco T: +377 9310 6409 www.yacht-club-monaco.mc

25 MONaCO YaCHT SHOW (MYS)

25-ое ЯХТ-ШОу В мОнАкО

23.09.2015 – 26.09.2015 уникальная выставка роскошных яхт класса «люкс» со всего мира в этом году отмечает свое 25-летие. любой желающий может познакомиться с последними тенденциями в яхтенной индустрии, посетив грандиозную выставку в порту эркюль, на которой будут представлены более чем 500 компаний-производителей. Port Hercule Monaco T: +377 9797 2384 www.monacoyachtshow.com

ONLY WaTCH 2015

ПрОмО-Тур блАГОТВОриТельнОГО АукЦиОнА ONLY WaTCH 2015

23.09.2015 – 26.09.2015 6-ой благотворительный аукцион only WaTch, проводимый в поддержку больных мышечной дистрофией под патронажем князя монако альбера ii, состоится сначала в женеве, а после, в рамках мирового promo-турне, пройдет монако во время выставки суперяхт Monaco yacht Show. более 40 престижных компаний-производителей часов примут в нем участие. далее promo-тур пройдет в других странах европы и азии, а также в Сша. Port Hercule Monaco т: +377 9310 4170 www.onlywatch.com

29.08.2015 площадь перед зданием казино монте-карло организаторы всевозможных мероприятий часто превращают в концертную площадку под открытым небом. на этот раз гостям княжества подарена уникальная возможность бесплатно посетить концерт британского исполнителя Mika. Place du Casino Monte-Carlo Monaco T: +3377 9806 2300 montecarlolive.com

RUSMONACO.com

№7

169

170

АÔиØА

CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX DE La FONDaTION PRINCE PIERRE DE MONaCO

SaYES SaLON INTERNaTIONaL DU MaRIaGE

меЖдунАрОднЫЙ сВАдебнЫЙ сАлОн SaYES

ЦеремОниЯ ВруЧениЯ Премии ФОндА ПринЦА ПьеррА В ТеАТре ОПерЫ мОнТе-кАрлО

14.11.2015 – 15.11.2015

06.10.2015 ежегодно фонд принца пьерра (prinсe pierre) присуждает свои премии за выдающиеся достижения в области современного искусства, литературы и музыки. по традиции торжественное награждение лауреатов, о которых позже узнает все мировое творческое сообщество, проходит в здании оперы гарнье в монако (opéra Garnier).

международный свадебный салон SayeS является долгожданным событием в календаре международных мероприятий, проводимых в княжестве. впервые эксперты свадебной индустрии собираются в выставочном зале гримальди форума для того, чтобы представить свои новые коллекции. для будущих молодоженов салон предоставляет уникальную возможность найти оригинальные идеи для своего торжества и познакомиться с последними свадебными тенденциями.

Salle Garnier de l’Opéra de Monte-Carlo Monaco T: +377 9898 8515 www.fondationprincepierre.mc

Espace Diaghilev de Grimaldi Forum Monaco T: +377 9999 3000 www.sayesevents.com

SaLON DU CHOCOLaT a MONaCO

TOSCa DE GIaCOMO PUCCINI

сАлОн ШОкОлАдА В мОнАкО

ОПерА ПуЧЧини «ТОскА»

8.10.2015 – 11.10.2015

16.11.2015 опера «тоска», одно из самых известных произведений джакомо пуччини (Giacomo puccini), написанное по мотивам одноименной драмы викторьена Сарду (Victorien Sardou), прозвучит со сцены Salle des princes гримальди форума для гостей и жителей княжества монако, ценящих оригинальное исполнение классической оперы. Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9806 2828 www.opera.mc

уже третий год подряд в выставочном центре фонвьей в дни проведения Салона шоколада наступает настоящий «шоколадный рай». в этом году шоколадные шедевры от более 100 участников со всего мира и тающее, в прямом смысле слова, дефиле «какао-шоу» посвящены необычной тематике – «опере». любой желающий сможет не только приобрести «кусочек рая», но и принять участие в кулинарных семинарах и мастер-классах от лучших кондитеров знаменитых отелей и ресторанов монако.. Espace Fontvieille 5, avenue des Ligures Monaco T. +3377 9205 2600 www.salonduchocolat-monaco.com

MONaCO INTERNaTIONaL CLUBBING SHOW (MICS)

меЖдунАрОднОе клуб-ШОу В мОнАкО

04.11.2015 – 06.11.2015 в 6-ой раз в монако состоится самая «тусовочная» выставка в мире – международное шоу ночных клубов. в ней примут участие до 150 люксовых брендов, предлагающих последние новинки клубной индустрии. кроме того, на территории гримальди форума в эти дни будет звучать музыка от лучших диджеев года, под которую гости смогут дегустировать оригинальные коктейли.

TROPHÉE GRIMaLDI SaN REMO  MONaCO  SaN REMO

Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace Monaco T: +377 9350 6011 www.mics.mc

17.10.2015 – 18.10.2015

ФесТиВАль дЖАЗА В мОнТе-кАрлО

реГАТА «ТрОФеЙ ГримАльди» сАнремО  мОнАкО  сАнремО

регата «трофей гримальди» (Trophée Grimaldi) протяженностью в 28 миль по маршруту Санремо – монако – Санремо с каждым годом привлекает все больше именитых яхтсменов, которые таким образом имеют возможность торжественно завершить своей летний навигационный сезон. в 2015 году более 50 яхт сделают остановку в порту эркюль, чтобы с новыми силами продолжить финишную часть гонки. Yacht Club de Monaco Quai Louis II T: +377 9310 6300 www.yacht-club-monaco.mc

FOIRE EXPO MONaCO

ВЫсТАВкА EXPO MONaCO

21.10.2015–26.10.2015 каждый год на выставку expo Monaco, проходящую в конгресс-центре фонвьей, съезжаются производители товаров и услуг в различных областях: дизайн интерьеров, мода, гастрономия, здоровый образ жизни, традиционные ремесла. в честь проведения года россии в монако тематикой выставки выбрана славянская культура и традиции. Espace Fontvieille Avenue des Ligures Monaco т: +377 9770 7595 www.foire-expo-monaco.com

MONTE-CaRLO JaZZ FESTIVaL

25.11.2015 – 29.11.2015 истинные ценители джаза съезжаются в эти дни в монте-карло для того, чтобы послушать джазовую музыку в исполнении выдающихся музыкантов со всего мира, выступающих в опере монте-карло. Salle Garnier de l’Opéra de Monte-Carlo Place du Casino T: +377 9806 3636 montecarlosbm.com

20E SaLON MONTE-CaRLO GaSTRONOMIE

20-й сАлОн ГАсТрОнОмии В мОнТе-кАрлО

27.11.2015 – 30.11.2015 Салон гастрономии из года в год предлагает искушенной публике все более широкий выбор деликатесов традиционной французской и европейской кухни. распробовать и приобрести понравившиеся гастрономические яства в эти дни сможет любой желающий, посетивший выставочный центр фонвьей. Espace Fontvieille Monaco T: +377 9798 5000 www.mc-gastronomie.com

RUSMONACO.com

172

АÔиØА

MONTE-CaRLO WHISKY FESTIVaL

EXPOSITION LES GRIMaLDI ET LES ROMaNOV

ФесТиВАль Виски В мОнТе-кАрлО

ВЫсТАВкА «динАсТии ГримАльди и рОмАнОВЫХ»

03.12.2015 – 05.12.2015

13.07.2015 – 06.09.2015

ценители и коллекционеры эксклюзивного виски смогут «поохотиться» за наиболее редкими и выдержанными сортами на фестивале виски. посетить мероприятия в рамках фестиваля можно только по приглашениям. программа крайне интересна для гостей, разбирающихся в этом сложном напитке. она включает в себя дегустации, проводимые экспертами, конференцию в океанографическом музее и гала-ужин в пятизвездочном отеле «эрмитаж» при участии князя альбера ii.

выставка, организованная во дворцовой библиотеке князя монако, посвящена трем векам истории двух монарших домов. проводится она в рамках года россии в монако. организованная совместно с архивом княжеского дворца, она представляет картины, предметы интерьера и подлинные архивные документы, отражающие тесные отношения между монархическими династиями двух стран. их связь обнаруживается даже в том, что династия гримальди стала во главе княжества монако в 1612 году, а ровно год спустя романовы впервые заняли престол российской империи.

1, rue Emile de Loth Place du Palais Monaco T: +336 4391 2700 www.lamaisondecosse.com

CONCERT DE CLÔTURE DE L’aNNEE DE La RUSSIE a MONaCO

кОнЦерТ денисА мАЦуеВА В ЧесТь ЗАкрЫТиЯ ГОдА рОссии В мОнАкО

17.12.2015 проведение мероприятий в рамках года россии в монако завершит выступление талантливого пианиста дениса мацуева, он выступит в сопровождении филармонического оркестра монте-карло на сцене оперы гарнье. кроме того, что концерт закрывает культурную программу, посвященную россии, он также приурочен к празднованиям 150-летия со дня рождения п.и. чайковского. в этот же вечер приглашенных гостей ждет торжественный ужин в зале empire легендарного hôtel de paris. Salle Garnier de l’Opéra de Monte-Carlo Place du Casino Monaco T: +377 9806 2800 www.opera.mc

YaCHTING&aRT Ya! 2015

ВЫсТАВкА «ЯХТинГ и искуссТВО 2015»

01.10.2015 – 04.10.2015 княжество монако принимает необычный праздник искусства, премьера которого состоялась в прошлом году. это выставка, на которой арт-объекты экспонируются не в музейных залах. часть экспонатов выставлена на борту десятка роскошных суперяхт, пришвартованных у набережной луи ii. все желающие приглашаются для ознакомления с дизайнерскими предметами интерьера на тему «искусство жить под парусом» (l’art de vivre la mer). посетителям также предоставится возможность познакомиться лично с авторами работ. вторая часть экспозиции выставляется на набережной луи ii и в залах яхт-клуба монако. Yacht Club De Monaco Quai Louis II T: +377 9310 6300 www.yacht-club-monaco.mc

BaL DE NOЁL 2015

рОЖдесТВенскиЙ бАл 2015

12.12.2015 исключительное событие в преддверии рождества, на котором в императорском зале знаменитого hôtel de paris соберется вся элита княжества монако, а также избранные гости. организатором этого10-го по счету благотворительного бала, проходящего под патронажем князя альбера ii, выступает агентство Five Stars events. главным событием мероприятия является аукцион дома SoTheBy’S, на котором состоятельные гости будут соревноваться за эксклюзивные и дорогие лоты. Стоит только отметить, что в состав оргкомитета бала входит сицилийская принцесса камилла де бурбон, а также более десятка других светских дам, занимающихся меценатством. по значимости это событие находится в одном ряду с балом роз и балом красного креста. Hôtel de Paris, Salle Empire Place du Casino т: +377 9806 3000 www.5starsevents.com

RUSMONACO.com

Palais Princier de Monaco T: +377 9325 1831 monacorussie2015.com/ru/program/exposition-sur-les-grimaldi-et-les-romanov

ФуТбОльнЫе мАТЧи aS MONaCO актуальное расписание матчей на сайте клуба: www.asmonaco.com Stade Louis II 7, avenue des Castelans Monaco т: +377 9205 7473

CANNeS LES PLaGES ÉLECTRONIQUES

ФесТиВАль ЭлекТрОннОЙ муЗЫкА нА ПлЯЖе

17.07.2015 – 23.08.2015 фестиваль электронной музыки принимает гостей на двух площадках под открытым небом: на танцполе из песка на пляже дворца фестивалей в каннах (palais des Festivals), а также на его террасе. Plage et terasses du Palais des Festivals Cannes т: +334 9397 0349 www.plages-electroniques.com

FESTIVaL DE L’aRT RUSSE

ФесТиВАль русскОГО искуссТВА

23.08.2015 – 27.08.2015 проведение ежегодного фестиваля русского искусства в каннах наглядно иллюстрирует живой интерес французской публики к «загадочной русской душе». музыка, танцы, фольклор, кино, традиционная русская кухня помогут всем желающим приблизиться к ее разгадке. Palais des Festivals сannes T: +334 9298 6277 www.palaisdesfestivals.com

LE YaCHTING FESTIVaL À CaNNES

ЯХТеннЫЙ ФесТиВАль В кАннАХ

8.09.2015 – 13.09.2015 более 550 судов, многие из которых презентуются широкой публике впервые, сможет оценить любой желающий во время фестиваля, проходящего на территории Старого порта, порта канто и во дворце фестивалей. а потенциальным покупателям компании-участники выставки предоставляют возможность самим протестировать новинки в водах Средиземного моря. Vieux Port, Port Pierre Canto Cannes T: +331 4756 6479 www.cannesyachtingfestival.com

№7

37EME REGaTES ROYaLES PaNERaI TROPHY

37-я кОрОлеВскАЯ реГАТА нА ПриЗ PaNERaI

21.09.2015 – 27.09.2015

наблюдать «дефиле» более 150 самых красивых парусных лодок в мире может любой желающий во время регаты, проходящей на главной набережной канн. Спонсор регаты – итальянский часовой бренд panerai. Vieux Port et Baie de Cannes т: +334 9394 7167 regatesroyales.com

TFWa WORLD EXHIBITION

ВЫсТАВкА ВсемирнОЙ АссОЦиАЦии бесПОШлиннОЙ ТОрГОВли

19.10.2015 – 23.10.2015 выставка проводится всемирной ассоциацией беспошлинной торговли (Tax Free World association, TFWa) и является главным местом для ежегодной встречи профессионалов торговых комплексов duty free и розничной торговли для путешественников со всего мира. традиционно выставка TFWa представляет более 500 всемирно известных брендов алкогольной и табачной продукции, парфюмерии, косметики, моды и аксессуаров, ювелирных изделий и часов, сувениров, кондитерских изделий и пищевых продуктов. Palais des Festivals сannes T: +331 4074 0986 www.tfwa.com

FESTIVaL DE DaNSE a CaNNES

меЖдунАрОднЫЙ ФесТиВАль ТАнЦА В кАннАХ

20.11.2015 – 29.11.2015 именитые профессионалы и страстные поклонники танцевального искусства соберутся на 20-м международном фестивале танца в знаменитом дворце фестивалей в каннах. в насыщенную программу мероприятия включены выступления коллективов народных корейских и испанских танцев, а также выпускников парижской балетной школы и артистов лионской оперы. Palais des Festivals, Esplanade G. Pompidou Théâtre Croisette: Hôtel JW MARRIOTT 50 La Croisette сannes T:+334 9299 3396 festivaldedanse-cannes.com

INTERNaTIONaL LUXURY TRaVEL MaRKET

меЖдунАрОднАЯ ВЫсТАВкА ЭлиТнОГО ТуриЗмА

30.11.2015 – 4.12.2015 международная выставка элитного туризма ilTM является одним из самых важных событий года как для покупателей, так и для поставщиков туристических услуг класса «люкс». на проходящую во дворце фестивалей выставку можно попасть только по приглашению, так как организаторы проводят тщательный отбор среди представителей индустрии и потребителей. ilTM предоставляет участникам возможность быть в курсе новых тенденций, установить партнерские отношения на международном уровне и реализовать новые проекты. Palais des Festivals сannes т: +44 20 8271 2172 www.iltm.com

174

АÔиØА

SAINT-JeAN-CAP-FeRRAT SaINT-JEaN-CaP-FERRaT LÉGENDES

ВЫсТАВкА леГендАрнЫХ АВТОмОбилеЙ В сен-ЖАн-кАП-ФеррА

25.09.2015 – 27.09.2015 на уникальной выставке легендарных автомобилей в порту Сен-жанкап-ферра любой желающий сможет принять участие в голосовании за выбор лучшего из 100 представленных экспонатов. Среди них такие исторические модели, как lotus esprit из фильма бондианы «шпион, который любил меня» (James Bond, The Spy Who loved Me), автомобили из личной коллекции принца ренье iii (prince rainier iii), ранее не демонстрировавшейся за пределами музея, и lamborgini diablo, принадлежавший британской музыкальной группе Jamiroquai. Port de Saint-Jean-Cap-Ferrat T: +377 9797 6177 www.saintjeancapferrat-legendes.com

MeNTON GRaND PRIX DE CaRTING

ГрАн-При ПО кАрТинГу

29.08.2015 – 30.08.2015 Соревнование ежегодно собирает любителей картинга со всего лазурного берега. побороться за главный приз или поболеть за участников гонки можно на стадионе rondelli. Stade Rondelli Garavan T: +334 9241 7676 www.askmenton.com

NICe 19e RaLLYE JEaN BEHRa HISTORIQUE

19-е историческое ралли RaLLYE JEaN BEHRa

04.09.2015 – 06.09.2015 одни из самых зрелищных гонок протяженностью 700 км на старинных автомобилях ежегодно организуются автомобильным клубом ниццы. уже через два дня после старта все желающие имеют возможность наблюдать «исторический» финиш на английской набережной. Promenade des Anglais Nice T:+334 9387 1817 www.rallyejeanbehrahistorique.com

GRASSe FETE DU JaSMIN

RÉGaTES DE NICE  TROPHÉE PaSQUI

реГАТА ниЦЦЫ TROPHÉE PaSQUI

15.09.2015 – 20.09.2015

ПрАЗдник ЖАсминА

31.07.2015 – 02.08.2015 традиционный праздник жасмина в городе грасс посвящен началу сбора цветов. в программе: фейерверк, бал, шествие украшенных цветами платформ, развлечения для детей и взрослых. Cours Honoré Cresp et centre historique T: +334 9336 6666 www.ville-grasse.fr

SAINT-TROPeZ SaINT-TROPEZ FIGHT NIGHT

Турнир ПО кикбОксинГу SaINT-TROPEZ FIGHT NIGHT

04.08.2015 турнир по кикбоксингу под открытым небом принимает участников из стран трех континентов, включая представителей Сша. Citadelle de Saint-Tropez T: +336 0977 1906 www.fightnights.pro

LES VOILES DE SaINT-TROPEZ

ГОнки ПАруснЫХ ЯХТ В сен-ТрОПе

27.09.2015-06.10.2015 уникальная гонка классических парусников с богатой историей, возраст которых составляет более 100 лет, организуется навигационным обществом Сен-тропе в одно время с проходящей здесь же регатой современных яхт. любой желающий будет иметь возможность наблюдать в эти дни за таким необычным «соседством». Société Nautique de Saint-Tropez т: +334 9497 3054 lesvoilesdesaint-tropez.fr

RUSMONACO.com

красивые старинные парусники заполняют бухту ангелов в ницце в дни проведения регаты TrophÉe paSQui. на английской набережной специально для этого события строится деревня, где всех гостей и жителей города ждут развлекательные мероприятия, концерты и выставки. Port de Nice et Baie des Anges T: +336 1299 9146 www.tropheepasqui.com

EUROPEaN MaSTERS GaMES 2015

еВрОПеЙские иГрЫ ВеТерАнОВ сПОрТА 2015

01.10.2015 – 11.10.2015 на 10 дней ницца станет местом проведения признанных международным олимпийским комитетом многопрофильных спортивных соревнований, рассчитанных на спортсменов-ветеранов. игры будут проходить на 40 различных площадках города, среди которых английская набережная, бухта ангелов и порт ниццы. впервые проходящие на территории франции соревнования привлекут более 10.000 участников со всего мира. Сопутствующая развлекательная программа, торжественные церемонии открытия и награждения сделают это главное спортивное событие года в приморских альпах интересным и для широкой публики. Jardin Albert I, Nice T: +334 9713 2000 www.emg-nice2015.fr

№7

SaLON CHOCOLaT & DES SaVEURS D’EXCEPTION

175

1e SaLON DE CUISINE&SaVEURS DU MONDE

сАлОн ШОкОлАдА и иЗЫскАннЫХ ВкусОВ

1-й сАлОн кулинАрии и ВкусОВ мирА

13.10.2015 – 15.10.2015

23.10.2015 – 25.10.2015

только гость такого мероприятия, как Салон шоколада в ницце, имеет возможность продегустировать неограниченное количество изысканных десертов, а также блюд высокой кухни, приготовленных из семги, фуа-гра и черной икры. кроме того, для всех желающих проводятся мастер-классы известных французских и европейских кондитеров, которые готовы делиться своими оригинальными рецептами исключительно во время проведения подобных мероприятий.

Салон кулинарии и вкусов мира в ницце – обязательное для посещения гостями и жителями лазурного берега событие, которое проходит в этом году впервые. всех желающих в выставочном центре акрополис ждет дегустация, кулинарные мастер-классы, развлекательная программа и различные конкурсы.

Promenade des Anglais Nice T: +334 9200 2080 www.salon-chocolat.com

SaLON D’aRT CONTEMPORaIN aRT3F

меЖдунАрОднЫЙ сАлОн сОВременнОГО искуссТВА aRT3F

16.10.2015 – 18.10.2015 во второй раз в выставочном комплексе акрополис более 100 художников, скульпторов и фотографов представляют широкой публике свои произведения. выставка посвящена современному уличному искусству. Acropolis Expositions Parvis de l’Europe Nice T: +333 8959 0240 www.art3f.fr

Acropolis Expositions Parvis de l’Europe Nice T: +334 9392 8300 www.salondelacuisine.fr

LE SPECTaCLE MONaCO  THE SHOW

ЦиркОВОе ПредсТАВление MONaCO  THE SHOW

18.11.2015 – 22.11.2015 концертный зал palais nikaia цирк элуаз (cirque eloise) представляет уникальное танцевально-акробатическое шоу, рассказывающее о культуре, истории и традициях княжества монако. Palais Nikaia 163, boulevard du Mercantour T: +334 9229 3129 www.monacotheshow.com

176

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

A АНтиб

RUSMONACO.com LE CAP D’ANTIBES BEACH HOTEL

*****

AC HOTEL AMBASSADEUR

*****

50/52, chemin des Sables Juan-les-Pins т: +334 9293 7410 www.marriott.fr

Отельный комплекс расположен в центре Juan-les-Pins в 200 метрах от частного песчаного пляжа La Jetée. На его территории разместились оздоровительный центр с бассейном, пляжный ресторан Les Ambassadeurs, рестораны Le Cezanne и Les Palmiers Grill и коктейль-бар Le Lautrec.

HÔTEL JUANA

*****

La Pinède 19, avenue Gallice Juan-les-Pins T: +334 9361 0870 www.hotel-juana.com

Отель находится в красивом старинном здании в стиле арт-деко. Здание отеля было построено в 1931 году и относится к числу исторических памятников Франции. После обновления на его территории появились открытый бассейн и фитнес-центр. Пообедать можно в ресторане Bistrot Terrasse, где предлагают блюда традиционной французской кухни.

****

10, boulevard du Maréchal Juan Cap d’Antibes т: +334 9293 1330 www.ca-beachhotel.com

16, boulevard Maréchal Leclerc Antibes т: +334 8361 9191 www.hotelroyal-antibes.com

Бутик-отель расположен на мысе Антиб. Из бара на пляже, принадлежащем отелю, открывается панорамный вид на массив Эстерель. К услугам гостей два ресторана, оздоровительный центр и открытый гидромассажный бассейн. Каждый номер оборудован террасой или отдельным садом, а в ресторане Les Pecheurs можно попробовать сезонные блюда.

Гостиничный комплекс, расположенный буквально в двух шагах от центра города, состоит из элегантного отеля Hotel Royal и резиденции Residence Royal, в которой можно арендовать апартаменты. К услугам гостей SPA-салон Les Cinq Mondes, паровая баня, фитнес-центр, сауна и 2 ресторана с прекрасным видом на бухту Илетт.

HÔTEL BELLES RIVES

гостиНицы

ROYAL ANTIBES

*****

33, boulevard Edouard Baudoin Juan-les-Pins т: +334 9361 0279 www.bellesrives.com

Отель расположен в старинном здании в стиле артдеко. Открытый бассейн с подогревом, фитнес-зал и хаммам гости могут посещать бесплатно в соседнем отеле Juana. А в самом Belles Rives можно поужинать в гастрономическом ресторане средиземноморской кухни La Passagère и выпить коктейль под живую фортепианную музыку в баре Fitzgerald.

РестоРАНы LES PÊCHEURS 10, boulevard du Maréchal Juan Cap d’Antibes т: +334 9293 1330 www.ca-beachhotel.com

Le Cap d’Antibes Beach Hotel

*****

HÔTEL DU CAP EDEN-ROC

*****

Boulevard John F Kennedy Antibes т: +334 9361 3901 www.hotel-du-cap-eden-roc.com

С 1870 года гостями знаменитого отеля в разное время становились Бернард Шоу, Пабло Пикассо, Марк Шагал, Эйзенхауэр, а недавно в нем снимали рекламу для духов Miss Dior. Можно арендовать одну из двух вилл: виллу «Кедры» с тремя номерами «сьют» или виллу «Элеана» с большим открытым бассейном и личным дворецким. Ресторан Eden-Roc радует кухней талантливых Арно Поэтта и Оливье Гаятто.

IMPERIAL LA GAROUPE

*****

770, chemin de la Garoupe Cap d’Antibes т: +334 9293 3161 www.imperial-garoupe.com

Пятизвездочный отель расположен в двухэтажной вилле, декорированной в средиземноморском стиле, каждый номер обставлен антикварной мебелью. К услугам гостей – частный пляж Le Pavillon Beach, открытый бассейн, поле для гольфа и теннисные корты. Гастрономический ресторан Pavillon специализируется на французской и средиземноморской кухне.

Гастрономический ресторан, отмеченный звездой Мишлен, совсем недавно сменил шеф-повара. Новый шеф Николя Наварро обучался у именитого Алена Дюкасса, он привнес в меню много нового и креативного. Одни из самых дорогих деликатесов в меню – бретонский голубой лобстер и королевский лангуст.

LE FIGUIER DE ST-ESPRIT 14, rue Saint-Esprit Antibes T: +334 9334 5012 www.restaurant-figuier-saint-esprit.com

Ресторан, расположенный в старой части города, приглашает попробовать блюда провансальской кухни, приготовленные из местных продуктов по современным рецептам. Шеф-повар Кристиан Мориссе (Christian Morisset), дважды награжденный звездой Мишлен, знает секрет приготовления жареного палтуса в соусе из летнего трюфеля и хереса.

BACON 664, boulevard Bacon Cap d’Antibes т: +334 9361 5002 www.restaurantdebacon.com

Один из лучших рыбных ресторанов Лазурного берега награжден звездой Мишлен еще в 1979 году, здесь готовят равиоли с лангустинами и буйабес в нескольких вариациях.

РЕКЛАМАНАПОРТАЛАХ

Каждыйденьвашурекламусмог утвидетьболее

1 00000 человек

r us medi a. or g

+31334702765

i nf o@r us medi a. or g

r us medi a. or g

НОВОСТИБЕНИЛЮКСА УВАСВКАРМАНЕ Подписывайтесьнабесплатную рассылку ибу дьтевкурсесобытийпервыми!

№7

177

кЛУбы, бАРы, кАзиНо JOA LA SIESTA

route du Bord de Mer Antibes T: +334 9333 3131 www.joa-casino.com

Казино, бар и ночной клуб в одном месте. La Siesta входит в состав известной группы JOA, владеющей 21 казино во Франции. Прямо на берегу моря расположены ресторан Comptoir JOA (шеф Ольвьера Франке (Olivier Franquet)) и популярный среди молодежи ночной клуб с дискотекой и музыкой электро, хаус, фанк, зук.

LE CLÉOPATRA

4, rue Honoré Ferrare Antibes т: +334 9374 2474 www.cleopatra-antibes.com

Ночной клуб: веселая атмосфера, отличные свет и звук.

EDEN CASINO

13/15, bouleverd Edouard Baudoin Juan-les-Pins т: +334 9293 7171 www.casinojuanlespins.com

Комплекс Эден объединяет казино, отель, панорамный ресторан и бар, которые работают круглый год 7 дней в неделю. Гостям казино предлагается сервис высочайшего уровня.

NUITS BLANCHES

Carrefour de la Nouvelle Orléans Juan-les-Pins т: +336 1302 0304 www.juanbynight.com

Расположенный в центре Жуан-ле-Пена комплекс включает в себя три музыкальных бара и три дискотеки: Bar Zapata, Bar La Réserve, Bar Hemingway, Club Le Village, Club Les Colonies Britanniques и New York Club.

кРАсотА и здоРовье талассоЦентр THALAZUR

770, chemin des Moyennes Bréguières Antibes T: +334 9291 8200 www.thalazur.fr

Hôtel Baie des Anges

****

SPA-салон на территории четырехзвездочного комплекса Hôtel Baie des Anges предлагает к услугам гостей бассейн с подогревом и морской водой, турецкие бани, все виды талассотерапии, кардиозал с тренажерами, «зал красоты», предлагающий процедуры для ухода за лицом и телом, а также для ухода за волосами на капиллярном уровне по методике Рене Фуртерера.

кАННы SPA DU CAP EDEN-ROC Boulevard John F Kennedy Antibes т: +334 9361 3901 www.hotel-du-cap-eden-roc.com

Eden-Roc Hôtel du Cap Eden-Roc

****

SPA-центр Eden-Roc Sisley предлагает эксклюзивные процедуры по уходу за лицом и телом на основе элитной косметики La Prairie. В салоне есть четыре процедурных кабинета, специальный кабинет для соляных процедур, благотворно воздействующих на дыхательные пути, массажный душ и хаммам.

ROYAL SPA

16, boulevard Maréchal Leclerc Antibes т: +334 8361 9191 www.hotelroyal-antibes.com

Hotel Royal Antibes

гостиНицы LE GRAND HÔTEL

*****

45, boulevard de la Croisette Cannes т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

****

SPA-салон был открыт при сотрудничестве с известной французской сетью Cinq Mondes, косметику которой используют в салоне. Также здесь имеются три кабинета для процедур (один двухместный), хаммам, джакузи, зона отдыха.

МУзеи MUSEE PICASSO

Château Grimaldi place Mariejol Antibes T: +334 9290 5420 www.antibes-juanlespins.com/les-musees/ picasso

Музей расположен в замке, которым век назад владело семейство Гримальди, а в 1946 году здесь несколько месяцев прожил Пабло Пикассо, оставив в дар Антибу свои 23 картины и более 40 рисунков. Сегодня они составляют коллекцию музея, дополненную произведениями Леже, Модильяни, Амадо, Миро.

шопиНг Boulevard du Président Wilson – главная торговая улица Антиб, где сосредоточены бутики среднего класса и класса «люкс».

RUSMONACO.com

Старейший отель Канн, расположенный на набережной Круазетт, был некоторое время назад полностью обновлен в стиле 60-х годов. Славится он также гастрономическим рестораном Le Park 45, удостоенным звезды Мишлен и находящимся под управлением знаменитого шеф-повара Себастьяна Брода (Sébastien Brodа). Отель располагает частным пляжем La Plage 45, лаунж-баром Le Cercle и террасой, выходящей на набережную Круазетт.

CARLTON INTERCONTINENTAL CANNES

*****

58, la Croisette Cannes T: +334 9306 4006 www.intercontinental-carlton-cannes.com

Здание легендарного отеля, построенное в 1911 году в стиле Belle Epóque, признано историческим памятником Франции. В его банкетный салон (Grand Salon) заглядывают большинство звездных гостей Канн. На верхнем этаже расположены семь самых дорогих сьютов отеля, каждый из которых располагает собственной террасой. Кроме знаменитого ресторана Carlton, этим летом гостей принимает также гастрономический ресторан Noura c ливанской кухней и кальяном.

178

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

RUSMONACO.com JW MARRIOTT

*****

LE CAVENDISH

****

CHALET DE L’ISERE

***

50, boulevard de la Croisette Cannes т: +334 9299 7000 www.marriott.com

11, boulevard Carnot Cannes т: +334 9706 2600 www.cavendish-cannes.com

42, avenue de Grasse Cannes т: +334 9338 5080 www.hotelchaletisere.com

Роскошный отель с 261 дизайнерскими номерами располагает панорамным бассейном и баром La Panorama с террасой на крыше. В ресторане-стейкхаусе JW Grill Cannes подают сочные, зажаренные на гриле стейки. Рекомендуем попробовать стейк из деликатесного мяса черного ангуса. Самый дорогой номер – «Президентский сьют» площадью 170 кв. м. – имеет две спальни, просторную гостиную и столовую.

Бутик-отель на 34 номера располагается в здании конца XIX века, построенном в стиле Belle Époque. Внутренняя отделка, лестница из каррарского мрамора и оригинальный паркет сохранены почти в первозданном виде. Владельцы отеля Кристин и Ги Уэлтер с радушием встречают каждого гостя, учитывают все пожелания посетителей во время пребывания их в отеле.

Мини-отель на 8 номеров расположен в доме, где прожил последние годы жизни французский писатель Ги де Мопассан (Guy de Maupassant). В дизайне каждого номера есть детали, относящиеся к различным периодам жизни писателя.

MAJESTIC BARRIÈRE

*****

10, boulevard de la Croisette Cannes т: +334 9298 7700 www.majestic-barriere.com

LE GRAY D’ALBION CANNES

****

38, rue des Serbes Cannes т: +334 9299 7979 www.gray-dalbion.com

Современный отель в центре Канн принадлежит гостиничной группе Lucien Barrière. Недавно в нем был открыт гастрономический ресторан 38 The Restaurant (освещение залов разработал Филипп Старк). В баре Jane’s Bar по вечерам звучит живая фортепианная музыка, а в ресторане, расположенном на собственном пляже Gray d’Albion, подают блюда средиземноморской кухни.

HÔTEL 3.14 Здание отеля, входящего в престижную группу Lucien Barrière Group, было построено в стиле артдеко в 1926 году на месте старинного замка. К услугам гостей казино открытый бассейн с подогревом, SPA-центр и частный пляж. Гости могут бесплатно посетить оздоровительный центр и фитнес-центр. В отеле работают три бара и четыре ресторана: традиционное французское кафе Fouquet’s, ресторан средиземноморской кухни La Petite Maison de Nicole и пляжные рестораны La Folie Douce и La Plage.

GRAND HYATT CANNES HOTEL MARTINEZ

*****

73, boulevard de la Croisette Cannes T: +334 9390 1234 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

Пятизвездочный отель был открыт в 1929 году в здании старинной виллы. Сегодня он предлагает гостям открытый бассейн с подогревом, бар L’Amiral с живой фортепианной музыкой и один из самых модных ресторанов-пляжей в Каннах – Z Plage. Главный ресторан отеля – знаменитый La Palme d’Or – отмечен двумя звездами Мишлен, а в SPA-салоне L.Raphael гостей ждет большой выбор косметических и массажных процедур.

****

5, rue François Einesy Cannes т: +334 9299 7200 www.3-14hotel.com

Отель имеет уникальный дизайн – каждый этаж оформлен в тематике одного из пяти континентов. В отеле работает бар-ресторан 3.14, специализирующийся на средиземноморской кухне из органических продуктов. На крыше расположен SPA-центр с открытом бассейном и панорамным видом, хаммам и гидромассажная ванна. У отеля есть собственный частный пляж.

RADISSON BLU 1835 HOTEL & THALASSO

****

2, boulevard Jean Hilbert Cannes т: +334 9299 7300 www.1835-hotel.com

Отель знаменитой гостиничной сети расположен в центре города и предлагает 134 обычных номера и номера класса «люкс». Для гостей работает панорамный ресторан Le 360 на крыше и ресторан здорового питания Le Bio в SPA-центре Thalasso&SPA. Открытый плавательный бассейн на крыше.

РестоРАНы LA PALME D’OR 73, boulevard de la Croisette Cannes т: +334 9298 7414 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

*****

Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez

Знаменитый гастрономический ресторан был отмечен двумя звездами Мишлен и четырьмя наградами Gault Millau. С 2007 года кухней руководит шеф-повар Кристиан Синикропи (Christian Sinicropi). Рекомендуем попробовать фаршированные сардины и плечо ягненка конфи.

LE PARK 45 45, boulevard de la Croisette Cannes т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

Le Grand Hôtel

*****

С 2009 года кухней ресторана, удостоенного одной звезды Мишлен, руководит шеф-повар Себастьяна Брода (Sébastien Broda). Он был награжден ресторанной наградой за креативность своих блюд. Фирменное блюдо Себастьяна – мусс из сардин с лаймом и измельченным мясом крабов, приправленным кари.

LA VILLA ARCHANGE Rue de l’Ouest Le Cannet Cannes т: +334 9218 1828 www.bruno-oger.com

Гастрономический ресторан традиционной французской кухни был открыт в 2009 году шеф-поваром Бруно Оже (Bruno Oger), работавшим ранее в отеле Majestic Barrière. И уже через два года он удостоился сразу двух звезд Мишлен.

СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ 2015 ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА ЗИМНИХ ПРАЗДНИКОВ

Рождественский бал МОНТЕ-КАРЛО — НЬЮ-ЙОРК

субботу, 12 декабря 2015 года, в 20:30 под высоким патронатом Его Высочества князя Альбера II состоится традиционный праздник, который нельзя пропустить – Рождественский Бал Монте-Карло – Нью-Йорк. Бал откроет зимний сезон в Монте-Карло. Это мероприятие проводится при поддержке престижного бутика AUDEMARS PIGUET часового дома Arije, расположенного недалеко от площади Казино. В этом году Бал посвящен теме «Монте-Карло – Нью-Йорк», а это означает, что рождественская атмосфера зимнего Нью-Йорка окутает волшебством великолепное княжество Монако. Празднование будет проходить в престижном зале «Ампир» потрясающего Отеля де Пари, который воссоздаст для своих гостей рождественский дух Нью-Йорка.

В составе

МЕЖДУНАРОДНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА международного Рождественского бала:

Во время гала-вечера можно принять участие в фантастической лотерее, которую будет вести роскошная ведущая Виктория Сильвстедт, а также в аукционе Дома СОТБИС (SOTHEBY’S), средства от которого пойдут в пользу Ассоциации «Дети Фрэнки» («Les Enfants de Frankie»). В честь 18-летия со дня основания Ассоциации на балу будет присутствовать Франсин Жироди, президент «Дети Фрэнки». Многие VIP-персоны приглашены для участия в магическом вечере «Happy Few». Знаменитые диджеи DJ Andrea T Mendoza и DJ Resident in Billionaire, как всегда, разогреют танцпол. При поддержке Леди Моники дель Кампо Бакарди из Бэйфилд-Холла, Amorinos, Artsgk55 и участии Торгового центра Le Métropole и цветочного дома Narmino-Sorasio.

Ее Королевское Высочество Принцесса Камилла Бурбон-Сицилийская Герцогиня де Кастро (Рим, Париж и Монако), Сафия Аль Рашид Эль Малки (Монако), Леди Моника дель Кампо Бакарди из Бэйфилд-Холла (Монако), Екатерина Буторина (Москва), Донателла Кампиони (Монако), Маркиза Роберта Жиларди Сестито (Лугано), Юлия Михеева Анжелини (Москва), Элиза Джусти (Флоренция), Лене Джанни (Рим), Франческа Франко Лопес Де Ла Оса (Монако), Инна Майер (Минск, Монако), Паула Трабулси (Лондон, Монако), Элизабет Вессель (Монако), Селина Лафуэнте де Лавота (Монако, Буэнос-Айрес), Энн Блэк (Нью-Йорк).

Только по приглашениям:

5 Stars Events

+377 97 70 78 75

events@5starsevents.com

180

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

RUSMONACO.com CHEZ FREDDY

65, rue Felix Faure Cannes в т: + 334 9399 1761 www.chezfreddy.com

Один из лучших ресторанов средиземноморской кухни в районе Старого порта в 2013 году был удостоен награды Gault et Millau. Ресторан специализируется на рыбных блюдах – в меню предлагаются сразу 6 видов буйабеса.

LE BAOLI

Port Pierre Canto boulevard de la Croisette Cannes т: +334 9343 0343 www.lebaoli.com

Концепт «ресторан-клуб-бар», реализованный в LE BAOLI, дает возможность после ужина в ресторане с японской кухней провести всю ночь на вечеринке пляжного клуба. Интерьер выполнен в индонезийском стиле.

AUX BONS ENFANTS 80, rue Meynadier Cannes т: +336 1881 3747 www.aux-bons-enfants.com

Один из старейших ресторанов города. Открыт в 1935 году. Ресторан предлагает традиционную провансальскую кухню, в том числе aïoli garni (чесночный соус айоли), bœuf en daube (говядину в глиняных горшочках) и rascasse meunière (жареного морского окуня).

ARMÉNIEN

82, boulevard de la Croisette Cannes т: +334 9394 0058 www.lerestaurantarmenien.com

Уже более 20 лет работает единственный на Лазурном берегу ресторан армянской кухни, расположенный на набережной Круазетт, между отелем Le Martinez и портом Canto. Шеф-повар Люси Паносян готовит долму и домашнюю пахлаву.

кЛУбы, бАРы, кАзиНо BAR L’AMIRAL

73, boulevard de la Croisette Cannes т: +334 9390 1234 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez

GOTHA

Palm Beach Pointe Croisette Place Franklin Roosvelt Cannes T: +334 9345 1111 www.gotha-club.com

Фешенебельный клуб собирает на своих звездных вечеринках большое количество селебрити – от Перис Хилтон до Дэвида Гетта. Начинает работу в день открытия Каннского фестиваля и работает до конца августа.

кРАсотА и здоРовье LES THERMES MARINS DE CANNES 2, boulevard Jean Hilbert Cannes т: +334 9299 7300 www.1835-hotel.com

Radisson Blu 1835 Hôtel & Thalasso

*****

В музыкальном баре с живой фортепианной музыкой можно увидеть коллекцию, состоящую из десятка металлических тарелок, на которых выгравированы имена знаменитых завсегдатаев бара. Бармены, работающие здесь, всего за несколько лет выиграли около 20 различных профессиональных чемпионатов Франции и мира.

LE PALM BEACH

Palm Beach Casino, Pointe Croisette place F. D. Roosevelt Cannes т: +334 9706 3690 www.casinolepalmbeach.com

Комплекс, объединяющий казино, ночной клуб и ресторан Le 1929, за долгие годы работы не потерял своей популярности среди гостей и жителей побережья. Работает круглый год.

****

Единственный центр талассотерапии в Каннах, расположенный на территории отеля Radisson Blu, занимает площадь почти 3.000 кв. м. Центр имеет 46 процедурных кабинетов, бассейн с подогревом и морским течением, настоящую японскую баню, а также предлагает десятки видов талассотерапии и SPA-процедур.

EASY DIVE

2, rue Esprit Violet Cannes т: +334 9343 4042 www.easydive.fr

Школа дайвинга.

МУзеи GALERIE DE CANNES 111, rue d’Antibes Cannes т: +334 9399 0792 www.galeriedecannes.com

Художественная галерея живописи и искусства, в которой каждый зал посвящен определенной тематике. Здесь регулярно проводятся выставки современных художников.

MUSÉE DE LA CASTRE Le Suquet Cannes т: +334 9338 5526

В музее выставлены предметы археологии и этнографии, уникальные полотна провансальских и каннских художников прошлых веков, большое собрание музыкальных инструментов из разных стран мира.

Галерея MALMAISON 47, boulevard de la Croisette Cannes т: +334 9706 4490

Здание художественной галереи когда-то принадлежало историческому Grand Hôtel, построенному в 1863 году. В галерее Malmaison обычно проводят временные выставки, хотя есть здесь и постоянные коллекции полотен Сесар, Миро и Пикассо.

FORTE ROYAL

Ile Sainte-Marguerite Cannes т: +334 9338 5526

Королевский форт расположен на острове Сент-Маргерит (Sainte-Marguerite). На первом этаже форта раньше была тюрьма, где в одной из камер много лет провел человек по прозвищу «Железная Маска». На втором этаже – экспозиция подводных археологических находок с затонувших судов римлян и сарацинов.

шопиНг торГовые улиЦы Rue d`Antibes – главная торговая улица Канн, здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики среднего класса и класса «люкс»: Kenzo, Promod, Etam, Mango, Diesel. Набережная La Croisette – место расположения бутиков класса «люкс»: Dior, Chanel, Louis Vuitton, Lacroix, Gucci, Chopard.

торГовые Центры GRAY D’ALBION

64–66, rue d’Antibes Cannes

Самая большая торговая галерея в Каннах. GALERIES LAFAYETTE 6, rue du Maréchal Foch Cannes

Marché Forville – блошиный рынок в Каннах, работающий по понедельникам. В остальные дни здесь открыт продуктовый рынок.

ArtSGK 55 Les Palmiers 46, bld des Moulins MC 98000 Principauté de Monaco sandrine@artsgk55.com Tel. : +33678632466 www.artsgk.com

СанДрин ГарбаГнати-КнОе лл, владелица компании Five Stars Events, получившая образование в Институте «Сотбис» в Лондоне (London Sotheby’s Institute) и имеющая многолетний опыт тесного сотрудничества с представителями мира искусства, а также опыт в организации аукционов в рамках таких мероприятий, как Рождественский Бал в Монако и Весенний Бал в Лугано, запустила новый проект в области арт-консалтинга под названием ARTSGK 55. Цель проекта заключается, главным образом, в поиске и поддержке современных талантливых художников. Официальное открытие компании состоится во время Второго ежегодного фестиваля YACHT&ART, который будет проходить в Яхт-клубе Монако с 1 по 4 октября 2015 года. Вы сможете познакомиться с творчеством итальянского художника Джанни Оттавиани, чьи работы, выполненные в коллажной технике, будут «говорить» с вашей душой, а испанский мастер Хулиан Калатрава поразит ваше воображение своей городской скульптурой. Приходите на Второй фестиваль YACHT&ART и у вас появится возможность увидеть эти уникальные работы.

�а вершине искусства Итальянец Д ж анни От тавиани черпает свое вдохновение в творчестве американских художников, развивая свой собственный взгляд на мир поп-арта. Его главные темы: Ротелла, Арман, Раушенберг, парижский новый реализм. Работы художника были представлены на выставках в Риме, Пескаре, Милане, Париже, Берлине, Нью-Йорке и Торонто. Его творчество очень разнопланово. Джанни Оттавиани известен также как замечательный портретист. Художнику принадлежат портреты Диего Абатантуоно, Вероники Берлускони, Папы Иоанна Павла II (Войтылы), принцессы Дианы, Джорджа Веа, братьев Диего и Андреа Делла Валле, Андрея Шевченко, а также многих других знаменитостей. Так, одной из последних его работ является портрет актрисы Моники Белуччи. Джанни Оттавиани – художник, чье творчество рождено душой.

Творчество испанского художника Х улиана К а латравы основано на эстетической системе образов, центром которой является человеческое тело. Применяя различные графические и цветовые приемы, художник создает свои творения, приглашая нас задуматься о существовании человека как личности и как частицы сложного социального механизма. Художник раскрывается перед нами посредством языка карикатуры и комиксов, что делает его творчество понятным и доступным.

182

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

н НиццА

RUSMONACO.com

LE CLARION GRAND HÔTEL ASTON

****

12, avenue Felix Faure, Nice т: +334 9217 5300 www.hotel-aston.com

гостиНицы LE NEGRESCO

*****

37, promenade des Anglais, Nice т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

В легендарном отеле, ставшем символом Ниццы, останавливались Уинстон Черчилль, Нельсон Рокфеллер, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо и Фрэнк Синатра.

PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE

*****

13–15, promenade des Anglais, Nice т: +334 9327 1234 www.nice.regency.hyatt.com

Здание в стиле арт-деко, в котором сейчас расположен этот роскошный отель, было построено американским миллиардером Франком Гулдом в 1928 году как казино. Здесь останавливалась знаменитая Эдит Пиаф. Сегодня к услугам гостей крытый и открытый бассейны, казино, хаммам, сауна. В интерьере использованы стили разных эпох.

BOSCOLO EXEDRA

*****

На крыше семиэтажного отеля расположены бассейн и огромная летняя терраса, доступные только для гостей отеля. Каждый номер отеля оформлен в индивидуальном стиле.

HÔTEL MASSENA

****

58, rue Gioﬀredo, Nice т: +334 9247 8888 www.hotel-massena-nice.com

BOSCOLO PLAZA

****

12, avenue de Verdun, Nice т: +334 9316 7575 www.boscoloplazanice.com

Современный отель в неоклассическом стиле. Славится рестораном La Terrasse, расположенным на крыше, где подают блюда французской и международной кухни.

SPLENDID HÔTEL & SPA

****

50, boulevard Victor Hugo, Nice т: +334 9316 4100 www.splendid-nice.com

Дизайн-отель, построенный в 1906 году, несколько лет назад был отреставрирован. Большой современный вестибюль оформлен в стиле Belle Époque: панно и фрески на стенах, блестящий мраморный пол, ковры. Гостям предлагают частный гараж, услуги шофера и отдых на собственном пляже отеля.

Четырехзвездочный отель предлагает гостям сезонный бассейн и гидромассажную ванну на крыше, просторный SPA-салон с хаммамом и фитнес-центр. В ресторане L’EssenCiel Chef, расположенном на восьмом этаже с прекрасным панорамным видом на море, подают блюда из органически чистых продуктов.

BEAU RIVAGE

LE MERIDIEN

****

24, rue Saint-François de Paule, Nice т: +334 9247 8282 www.hotelnicebeaurivage.com

Отель находится в Старом квартале Ниццы. Здесь останавливались Матисс, Ницше, Чехов. Сегодня отель располагает частным пляжем Plage du Beau Rivage с рестораном и вечерней дискотекой.

HI HÔTEL

****

12, boulevard Victor Hugo, Nice т: +334 9703 8989 www.boscolohotels.com

3, avenue des Fleurs, Nice т: +334 9707 2626 www.hi-hotel.net

Расположенный в центре отель в стиле Belle Époque располагает крытым бассейном, SPA-салоном площадью 500 кв. м., бильярдным залом и фитнесцентром. В ресторане La Pescheria предлагают попробовать фирменные блюда итальянской кухни.

В интерьере дизайн-отеля с панорамным бассейном на крыше использованы только натуральные материалы. Из 38 номеров 9 были оформлены Матали Крассе (Matali Crasset), ученицей Филиппа Старка. В ресторане готовят блюда из экологически чистых продуктов.

****

1, promenade des Anglais, Nice т: +334 9703 4444 www.lemeridiennice.fr

Отель предлагает 303 обычных номера и 15 номеров класса «люкс» с видом на море, а также террасу на крыше и бассейн с подогревом. Там же, на крыше, расположен и ресторан La Terrasse. Ресторан Le Colonial Café славится своей средиземноморской кухней.

РестоРАНы APHRODITE

10, boulevard Dubouchage, Nice т: +334 9385 6353 www.restaurant-aphrodite.com

Кухня ресторана представляет новаторское сочетание молекулярной гастрономии и традиционных французских блюд. Ресторан имел звезду Мишлен, но в 2014 году потерял ее из-за слишком смелых экспериментов знаменитого шеф-повара ресторана Дэвида Фора. На его кухне готовятся такие блюда, как «нитро-дракон провансальской пиццы» и «иллюзия макарон с томатами».

№7

183

кЛУбы, бАРы, кАзиНо HI HÔTEL BAR

3, avenue des Fleurs, Nice т: +334 9707 2626

25, rue Gubernatis, Nice т: +334 9362 5395 www.flaveur.net

Кухней гастрономического ресторана, награжденного звездой Мишлен, управляют два брата Гаэль и Микаэль Турто (Gaël, Mickaël Tourteaux), выросшие в Гваделупе и прошедшие обучение у шеф-поваров ресторана Le Negresco.

L’AROMATE 20, avenue Maréchal Foch, Nice т: +334 9362 9824 www.laromate.fr

Ресторан, отмеченный звездой Мишлен, предлагает блюда французской кухни в исполнении шеф-повара Микаэля Грасье (Mickaël Gracieux), работавшего в Париже под руководством именитых Алена Дюкасса и Жоэля Робюшона. Рекомендуем попробовать баклажан, фаршированный кальмарами и телятину с грибами и луком.

LE CHANTECLER 37, promenade des Anglais, Nice т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

Hotel LE NEGRESCO

*****

Ресторан, расположенный в легендарном отеле Le Negresco, отмечен звездой Мишлен за высокую французскую кухню. Шеф-повар ресторана – ЖанДени Рьеблан (Jean-Denis Rieubland). Он активно экспериментирует с традиционными провансальскими блюдами: так в меню появились барабулька со сливочной полентой и филе сибаса в миндальной корочке.

COCO BEACH

2, avenue Jean Lorrain, Nice т: +334 9389 3926 www.cocobeach.fr

Существующий с 1936 года ресторан принимал таких знаменитых гостей, как Пабло Пикассо и Жан Кокто. Сегодня этот рыбный ресторан предлагает попробовать отменный буйабес и провансальскую пиццу с морепродуктами.

LA CHAUMIÈRE

384, boulevard de l‘Observatoire, Nice т: +334 9301 7768 www.la-chaumiere-nice.com

Ресторан, завсегдатаями которого являются князь Альбер II, Элтон Джон и Боно, предлагает домашнюю средиземноморскую кухню. По словам владелицы Сильвии Коппини, в ее ресторане князь Ренье III познакомился с Грейс Келли во время ее ужина с Альфредом Хичкоком.

В баре на крыше HI HÔTEL проходят громкие вечеринки артистов и дизайнеров.

LE RELAIS в LE NEGRESCO 37, promenade des Anglais, Nice т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

Роскошный интерьер, богатый выбор вин. Один из лучших баров в Ницце.

L’EFFERVESCENCE

10, rue de la Loge, Nice т: +334 9380 8737 www.leﬀervescence-nice.com

Отличный бар с богатой винной картой.

HIGH CLUB

45, promenade des Anglais, Nice т: +336 1695 7587 www.highclub.fr

Клуб с лучшими диджеями в Ницце.

CASINO RUHL BARRIERE DE NICE 1, promenade des Anglais, Nice T: +334 97 03 12 22

Казино располагает многочисленными игровыми автоматами, столами для покера, рулетками и баром.

RUSMONACO.com

FLAVEUR

кРАсотА и здоРовье DEEP NATURE SPA NICE 12, boulevard Victor Hugo, Nice т: +334 9380 4027 www.deepnature.fr

Hotel Boscolo Exedra Nice

*****

Просторный SPA-центр площадью 500 кв. м. располагает бассейном, массажными ваннами, сауной класса «люкс», хаммамом, массажными душами, залом для фитнеса, а также чайной комнатой.

МУзеи MUSEE D’ART MODERNE ET D’ART CONTEMPORAIN Place Yves Klein, Nice т: +33 4 9713 4201 www.mamac-nice.org

В музее современного и новейшего искусства представлены работы французских и американских художников.

MUSEE CHAGALL

Avenue Docteur Menard, Nice т: +334 9353 8720 www.musee-chagall.fr

В музее выставлены работы Марка Шагала, особое место в экспозиции отведено сюжетам из Ветхого Завета, написанным художником в период с 1956 по 1966 год.

184

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

LE MUSEE DES BEAUX-ARTS 33, avenue des Baumettes, Nice т: +33 4 9215 2828 www.musee-beaux-arts-nice.org

ст сеН-тРопе

В музее изящных искусств представлены работы Фрагонара, Моне, Сислея, скульптуры Родена и Карпо.

музей археолоГии 160, avenue des Arènes, Nice т: +33 4 9381 5957

Экспонатами Музея археологии являются находки, обнаруженные в ходе раскопок в Ницце на месте римских терм.

шопиНг торГовые улиЦы

Avenue Jean Medecin – улица бутиков, сувенирных лавочек, торговых центров, уютных кафе и ресторанов. Rue de France – торговая улица, на которой представлены популярные бренды среднего класса. Avenue de Suède, Rue Paradis, Avenue de Verdun – здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики класса «люкс»: Swarovski, Louis Vuitton, Hermès, Montblanc, Ferret, Sonia Rykiel и другие. На улицах Старого города в Ницце – Rue d`Anvers, Rue Saint-Francois de Paule – можно купить оригинальные ювелирные украшения и парфюмерию.

торГовые Центры

Nice-Etoile – торговый центр со множеством разнообразных бутиков и кафе. Имеется паркинг. 30, avenue Jean Médecin, Nice

Galeries Lafayette: на пяти этажах торговой галереи представлены более 600 брендов. 6, avenue Jean Médecin, Nice

Cap 3000 – торговый центр около аэропорта Ниццы – сотни магазинов в одном здании.

Avenue Eugène Donadeï, Saint-Laurent-du-Var

Cours de Saleya – известный цветочно-ягодный рынок Ниццы. По понедельникам здесь работает блошиный рынок.

HÔTEL SAINT AMOUR LA TARTANE

*****

Routes des Salins Saint-Tropez т: +334 9497 2123 www.saintamour-hotel.com

Роскошный бутик-отель имеет всего 28 номеров, каждый из которых отделан только натуральными материалами: необработанным камнем, глиной, деревом, кожей, а номера-сьюты выполнены в индивидуальном дизайне. К услугам гостей паровая комната салона красоты Spa&Skin Ceutical, открытый плавательный бассейн и два ресторана: ресторан средиземноморской кухни Under the Palm Trees и кафе Grand, где подают экзотические азиатские блюда.

HOTEL LA RÉSIDENCE DE LA PINÈDE

гостиНицы CHÂTEAU DE LA MESSARDIÈRE

*****

2, route de Tahiti Saint-Tropez т: +334 9456 7600 www.messardiere.com

Пятизвездочный отель расположен в здании старинного замка XIX века и является самым большим отелем Сен-Тропе. К услугам гостей SPA-салон c зеркальным бассейном с подогревом, гастрономический ресторан L’Acacia под руководством шеф-повара Пьерика Бертье (Pierrick Berthier), модные бары, галерея искусств со своей картинной галереей и парк площадью 10 га, внесенный в реестр Лиги защиты птиц.

HÔTEL DE PARIS SAINT-TROPEZ

*****

1, traverse de la Gendarmerie Saint-Tropez т: +334 8309 6000 www.hoteldeparis-sainttropez.fr

Исторический отель расположен напротив жандармерии, ставшей знаменитой благодаря фильмам с участием Луи де Фюнеса. Отель был реставрирован в 2013 году. Сегодня роскошный дизайн-отель выполнен в стиле 70-х годов и по праву гордится бассейном с прозрачным дном, расположенным на 15-метровой высоте.

Place Robilante вторник-суббота: с 8:00 до 14:00

*****

Plage de la Bouillabaisse Saint-Tropez т: +334 9455 9100 www.residencepinede.fr

Расположенный на собственном пляже отель предлагает просторные и светлые номера, открытый плавательный бассейн с подогревом и террасой. При отеле работают два ресторана средиземноморской кухни, один из которых La Vague d’Or имеет три звезды Мишлен.

LA BASTIDE DE ST TROPEZ

*****

25, route des Carles Saint-Tropez т: +334 9455 8255 www.bastide-saint-tropez.com

Пятизвездочный отель, расположенный рядом с центром города, предлагает гостям открытый бассейн с шезлонгами, а также бесплатное посещение фитнес-центра. Каждый номер имеет собственный сад или террасу, а традиционную средиземноморскую кухню можно попробовать в ресторане L’Olivier или в Bistro de la Bastide. Своим гостям отель предоставляет яхту для экскурсионной поездки на Корсику или в Монако.

РестоРАНы LA VAGUE D’OR Plage de Bouillabaisse Saint-Tropez т: +334 9455 9100 www.residencepinede.fr

Hotel La Résidence de La Pinède

*****

Рыбный ресторан средиземноморской кухни, трижды отмеченный звездой Мишлен, находится под управлением ученика именитого Алена Дюкасса Арно Донкеля (Arnaud Donckele). Рекомендуем попробовать лангуста и камбалу с трюфелями.

RUSMONACO.com

РЕКЛАМА ВЖУРНАЛЕ

Вашурекламуувидятболее

500000

человек r us medi a. or g

+31334702765

i nf o@r us medi a. or g

r us medi a. or g

№7

185

VILLA BELROSE boulevard des Crêtes La Grande Bastide Gassin т: +334 9455 9797 www.villa-belrose.com

Althoff Hotel Villa Belrose

RUSMONACO.com кабаре STEFANO FOREVER

MUSÉE DE L’ANNONCIADE

Кабаре, тематические вечера, хорошая итальянская кухня.

В музее, расположенном в старинной часовне, действует постоянная экспозиция художников разных эпох и стилей (пуантилизм, импрессионизм, модернизм).

Plage de Pampelonne Route des Tamaris Ramatuelle - Saint-Tropez т: +334 9455 5800 www.stefanoforever.com

*****

В ресторане пятизвездочного отеля, отмеченного звездой Мишлен в 2002 году, гостям предлагают изысканные блюда, приготовленные из местных продуктов. Рекомендуем попробовать филе молочного ягненка и креветки с фуа-гра.

LA BADIANE

МУзеи

MUSÉE DE L’HISTOIRE MARITIME

MAISON DE PAPILLONS

6, rue Fernand-Bessy Sainte-Maxime т: +334 9496 5393

9, rue Etienne-Berny Saint-Tropez т: +334 9497 6345

Гастрономический ресторан провансальской кухни, обладатель звезды Мишлен. Шеф-повар – Жоффре Поэссона, который каждое утро лично выбирает продукты для своих оригинальных блюд, например, для филе морского волка или канеллони с трюфелями и фуа-гра.

Дом бабочек – это большая вилла в центре города, где выставлена одна из богатейших энтомологических коллекций в Европе. Коллекция насчитывает 20.000 разновидностей бабочек. Многие из порхающих в оранжереях экземпляров принадлежат к вымирающим или редким видам.

L’OLIVIER

ФРАНЦИЯ

25, route des Carles Saint-Tropez т: +334 9455 8255 www.bastidesaint-tropez.com

Hotel La Bastide De St Tropez

*****

Гастрономический рыбный ресторан с классическим интерьером предлагает попробовать изысканные блюда: утиную грудку с перцем или голубя, фаршированного фуа-гра. Ресторан имеет просторную террасу возле бассейна.

Антиб: Канны: Ницца: Сен-Тропе:

LES CAVES DU ROY 20, avenue Paul Signac Saint-Tropez т: +334 9456 6800 www.lescavesduroy.com

Hôtel Byblos

поЛиция Т: 17 Т: +33 4 9290 7800 Т: +33 4 9306 2222 Т: +33 4 9217 2222 Т: +33 4 9456 6030 скоРАя поМощь Т: 15

бАРы, кЛУбы

*****

Один из самых модных и дорогих ночных клубов, существующий уже почти 40 лет, очень любим такими знаменитостями, как Наоми Кэмпбелл, Брюс Уиллис, Джэк Николсон, Джордж Клуни и Элтон Джон.

Антиб: Канны: Ницца: Сен-Тропе: Антиб: Ницца:

Résidence du Port Saint-Tropez т: +334 9497 0756 www.papagayo-st-tropez.com

Легендарный ночной клуб стал популярен в 60-е годы благодаря тому, что его часто посещала Бриджит Бардо. Оформленный в стиле восточного дворца из сказки «Тысяча и одна ночь», сегодня он проводит множество вечеринок с самыми модными диджеями и знаменитыми гостями.

LE PIGEONNIER 11, rue de la Ponche Saint-Tropez т: +336 3358 9245

Ночной клуб находится в отеле Byblos и круглый год приглашает гостей на тематические вечеринки и зажигательные дискотеки под современную музыку от популярных диджеев.

боЛьНицы Т: +33 4 9724 7777 Т: +33 4 9369 7150 Т: +33 4 9203 3333 Т: +33 4 9812 5000 НочНые Аптеки Т: +33 4 9334 1612 Т: +33 4 9387 7894

АЭРопоРт в Ницце Т: +33 8 2042 3333

LE PAPAGAYO

Le Port Rue Georges Clemenceau Saint-Tropez т: +334 9417 8410

Антиб: Канны: Ницца:

тАкси Т: +33 4 9367 6767 Т: +33 4 9394 6100 Т: +33 6 1082 1171

Антиб: Ницца:

бюРо НАходок: Т: + 33 4 9721 7563 Т: +33 4 9713 4410

кРедитНые кАРты: Carte Bleue: Т: +3308 3669 0880 Visa Inter: Т: +3308 0090 8281 American Express: Т: +3308 0090 8600 Eurocard: Т: +3308 0090 1387 геНеРАЛьНое коНсУЛьство Российской федеРАции 3, avenue Ambroise Paré, 13272 Marseille Cedex 08 Т: +33 4 9176 2679 Т: +33 6 1079 2016 (круглосуточно)

1, montée de la citadelle Saint-Tropez т: +334 9497 5943

Музей морской истории находится в средневековой цитадели Сен-Тропе. В постоянно действующей экспозиции представлены предметы, имеющие отношение к морской тематике: картины, старинные документы и фотографии, искусно выполненные макеты кораблей.

кРАсотА и здоРовье SOINS ESSENTIELS SPA 20, avenue Paul Signac Saint-Tropez т: +334 9456 6800 www.lescavesduroy.com

Hotel Byblos

*****

SPA-центр в пятизвездочном отеле Byblos, оборудованный парной, джакузи и зоной отдыха, предлагает широкий выбор процедур по уходу за лицом и телом на основе средств элитной французской линии Sisley.

LA RESERVE RAMATUELLE Chemin de la Quessine Ramatuelle т: +334 9444 9444 www.lareserve-ramatuelle.com

Hotel La Reserve Ramatuelle

****

SPA-центр четырехзвездочного отеля располагает открытым и крытым бассейнами с гидромассажем, парной, фитнес-залом и салоном красоты. К услугам гостей гидротерапия, грязелечение, все виды массажей и инновационные программы по снятию стресса, похудению, омоложению и общему оздоровлению.

THE CHATEAU SPA 2, route de Tahiti Saint-Tropez т: +334 9456 7600 www.messardiere.com

Hotel Chateau de la Messardiere

*****

SPA-центр предлагает массажные и процедурные кабинеты, турецкую баню, салон красоты. Процедуры по уходу за лицом и телом проводятся с применением люксовой косметики Valmont и Cinq Mondes.

шопиНг На площади Place des Lices сосредоточены бутики всемирно известных торговых домов и модельеров.

186

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

м МоНАко

FAIRMONT

****

LE MÉTROPOLE

12, avenue des Spélugues, Monaco т: +377 9350 6500 www.fairmont.com/monte-carlo

*****

4, avenue de la Madone, Monaco т: +377 9315 1515 www.metropole.com

гостиНицы HÔTEL DE PARIS

*****

Place du Casino, Monaco т: +377 9806 3000 www.hoteldeparismontecarlo.com

Это самый знаменитый отель Монако, в котором расположен легендарный ресторан Le Louis XV Алена Дюкасса, удостоенный награды Мишлен. Винный погреб ресторана, один из лучших в мире, насчитывает почти 600.000 бутылок. Отель был построен в 1864 году архитектором парижской Оперы, Оперы Монако и Казино Монте-Карло Шарлем Гарнье (Charles Garnier).

HERMITAGE

*****

Square Beaumarchais, Monaco т: +377 9806 4000 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Отель, построенный в стиле Belle Époque в начале XX века, возвышается над Средиземным морем. Из номеров открывается прекрасный панорамный вид на княжество Монако и побережье. Отель знаменит своим гастрономическим рестораном Le Vistamar, кухня которого отмечена самой высокой ресторанной наградой – звездой Мишлен.

Один из самых элегатных и роскошных отелей Монако. В 2004 году помещения отеля были отреставрированы знаменитым французским декоратором Жаком Гарсиа. При отеле есть три ресторана знаменитого Жоэля Робюшона: японский ресторан Yoshi, гастрономический Joël Robuchon, ресторан Odyssée, концепцию оформления которого создал сам Карл Лагерфельд.

MONTE CARLO BAY HOTEL & RESORT

*****

40, avenue Princesse Grace, Monaco т: +377 9806 0200 www.montecarlobay.com

Отель расположен в самом центре города, между «Звездным залом» (Salle des Etoiles), расположенным в знаменитом комплексе Sporting Monte Carlo и клубом Jimmy’z. Он представляет собой настоящий курорт с четырьмя гектарами тропических садов, созданных по проекту Жана Мю (Jean Mus), миниозерами, единственной в Европе лагуной с песчаным дном, бассейнами, SPA, казино.

MONTE CARLO BEACH

*****

Avenue Princesse Grace Roquebrune-Cap-Martin т: + 377 9806 4151 www.monte-carlo-beach.com

Построенный в 20-х годах прошлого столетия легендарный палас-отель расположен в закрытой бухте на окраине Монако. Рядом с ним находятся клуб водных развлечений и открытый олимпийский бассейн. Провести вечер можно в одном из четырех ресторанов отеля, а также в баре Sea Lounge, где по вечерам звучит живая музыка и выступают лучшие диджеи.

RUSMONACO.com

Один из крупнейших отелей Европы построен прямо на побережье. Из бассейна с подогревом, расположенного на крыше отеля, открывается незабываемый вид на Средиземное море. В отеле работает ресторан NOBU – творение знаменитого шеф-повара из Японии. Гости могут также посетить лаунж-бар Nikki beach, ресторан-бар шампанских вин Horizon Deck, расположенный на 7 этаже отеля, SPA- и фитнес-центр Willow Stream, в котором предлагаются различные косметические процедуры.

LE MERIDIAN BEACH PLAZA

****

22, avenue Princesse Grace, Monaco т: +377 9330 9880 www.lemeridienmontecarlo.com

Роскошный отель в престижном квартале Монако. Холл отеля, полы которого выложены белым мрамором, украшают большие хрустальные скульптуры, а из панорамных окон открывается потрясающий вид на море. Открытый бар Alang Bar в балийском стиле находится на частном пляже отеля. При отеле работают фитнес-центр, сауна и салон красоты.

PORT PALACE

****

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco т: +377 9797 9000 www.portpalace.net

Роскошный бутик-отель находится в непосредственной близости от знаменитого порта Эркюль (Hercule). Номера отеля оформлены главным дизайнером Hermès Лейлой Меншари (Leila Menchari). Говорят, на террасе ресторана отеля князь Альбер II познакомился со своей будущей женой. К услугам гостей SPA-центр с гидромассажной ванной и хаммамом, а также средиземноморский ресторан La Marée, в котором предлагают обслуживание также на русском языке.

РестоРАНы LE LOUIS XV  Alain Ducasse à l’Hôtel de Paris Place du Casino, Monaco т: +377 9806 8864 www.alain-ducasse.com

Hôtel de Paris

*****

Гастрономический ресторан титулованного ресторатора и гениального шеф-повара Алена Дюкасса (Alain Ducasse). Французская, средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать средиземноморского окуня с майораном, пиренейского ягненка с перцем. Интерьер ресторана создан Патриком Жуэном (Patrick Jouin) и Санжитом Манку (Sanjit Manku).

JOËL ROBUCHON 4, avenue de la Madone, Monaco т: +377 9315 1510 www.metropole.com

*****

Hôtel Métropole закрыт с 13 июля по 26 августа 2015 года

Ресторан назван в честь своего гениального шефа Жоэля Робюшона. В ресторане, где строго соблюдают код Жоэля – не более трех вкусов на одной тарелке, вы можете попробовать изысканные, но в то же время простые средиземноморские блюда. Перепелка в трюфельном соусе готовится здесь на открытой кухне, по примеру японских «теппань-яки».

ODYSSEY

4, avenue de la Madone, Monaco т: +377 9315 1556 www.metropole.com

Hôtel Métropole

*****

Ресторан Odyssee был открыт весной 2013 года. Концепцию оформления создал Карл Лагерфельд. Столики расположены вокруг бассейна с подогревом. Меню составил Жоэль Робюшон, который внес разнообразие в свое фирменное французское меню, добавив блюда итальянской, испанской, греческой и ливанской кухни.

LE VISTAMAR Square Beaumarchais, Monaco т: +377 9806 9898 www.montecarlosbm.com

Hôtel Hermitage

*****

Ресторан славится рыбными блюдами, приготовленными под руководством шеф-повара Жоэля Гаро (Joël Garault). Французская, средиземноморская кухня. Меню создано в соответствии с гастрономическим правилом Жоэля – «один вид рыбы, один вид овощей».

RUSMONACO.com

№7

188

АВТО

19 9

12 27

КАРТА RUS МОNACO

№7

189

31 16 7 3 30

11 6

8 21

17 1

Рестораны – Бары – Клубы 8 Café de Paris

9 Brasserie de Monaco

10 Oliban

11 Maya Bay 12 Joseph

13 Twiga Monte Carlo и Sumosan 14 Zelo’s 15 Jimmy’s Sporting Monaco 16 Sass Café 2 Le Vistamar (Hotel Hermitage) 7 Joël Robuchon (Hotel Metropole) 7 Odyssey (Hotel Metropole) 7 Yoshi (Hotel Metropole)

Отели 1 Fairmont Monte Carlo 4* 2 Hermitage Monte-Carlo 5* 3 de Paris Monte-Carlo 5* 4 Le Méridien Beach Plaza 4* 5 Monte-Carlo Beach 5* 6 Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 4* 7 Metropole Monte Carlo 5*

5 La Vigie (Hotel Monte Carlo beach) 5 Elsa (Hotel Monte Carlo beach) 3 Salle Empire (Hotel de Paris) 17 Cipriani 18 Song Qi 1 L’Horizon Deck, Restaurant & 1 1 1 19 20 21

Champagne Bar (Hotel Fairmontz) Nikki Beach (Hotel Fairmont) Saphir 24, Lounge & Bar (Hotel Fairmont) Nobu (Hotel Fairmont) La Marée Pacific Buddha Bar

Пляжи 22 La Note Bleu 23 Miami Plage 24 Le Neptune Plage 25 La Rose Des Ventes 26 Le Baobab

Полезные адреса 27 Княжеский дворец Монако 14 Конгресс-центр Гримальди Форум 7 Торговый центр Le Metropole

Monte Carlo 28 Океанографический Музей Монако 29 Экзотический Сад 30 Казино Монте-Карло 31 Бюро по туризму Монако

190

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

LA TRATTORIA

NOBU

26, avenue Princesse Grace, Monaco т: +377 9806 7171 www.sportingmontecarlo.com

12, avenue des Spélugues, Monaco т: +377 9770 7097 www.noburestaurants.com/monte-carlo

Еще одно творение именитого шеф-повара Алена Дюкасса (Alain Ducasse), которое привлекает любителей высокой итальянской кухни из региона Тоскана. Рекомендуем попробовать шницель по-милански (scaloppine Milanese). Новый шеф Патрик Лен (Patrick Laine) расширил меню 50-ю видами антипасто. Здесь часто собираются поужинать завсегдатаи Jimmy’z клуба.

Нобуюки Матсухиса (Nobuyuki Matsuhisa), всеми любимый шеф-повар и хозяин сети ресторанов Nobu, в 2014 году открыл свое заведение также в княжестве Монако, в отеле Fairmont Monte Carlo. Ресторан располагает небольшой террасой над морем с восхитительным видом на Францию, Италию и Монако. Рекомендуем попробовать черную треску c соусом юзу мисо, тартар из говядины Вагу и королевского краба под пряным соусом.

Sporting Monte Carlo

LA MAREE КАЛЬЯН

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco т: +377 9797 8000 www.lamaree.ru

*****

Hotel Port Palace

Hotel Fairmont Monte Carlo

****

CIPRIANI

1, avenue Princesse Grâce, Monaco т: +377 9325 4250 www.cipriani.com

Ресторан расположился в самом центре Монте-Карло, на первом этаже здания Mirabeau. Ультрасовременный интерьер, выполненный в морской тематике. Богатое дарами моря меню итальянской кухни. А теплая атмосфера Cipriani – заслуга его знаменитого владельца Флавио Бриаторе (Flavio Briatore).

YOSHI 4, avenue de la Madone, Monaco т: +377 9315 1313 www.joel-robuchon.com

Hôtel Métropole

Первый ресторан La Maree в Монако был открыт в отеле Port Palace в 2014 году. Разнообразное меню из морепродуктов. В ресторане есть аквариумы со свежей рыбой: вы можете сами выбрать рыбу, которую вам приготовят на ужин. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать королевского краба, приготовленного по традиционным рецептам французской кухни. Ужин на открытой террасе с видом на порт Эркюль доставит вам особое удовольствие.

CAFÉ DE PARIS

Place du Casino, Monaco т: +377 9806 7623 www.montecarlosbm.com

Легендарное кафе на площади Казино. Терраса считается самым популярным местом для встреч, где любят собираться жители Монако, чтобы обсудить последние светские новости, а также многочисленные туристы, чтобы попробовать знаменитое мороженое и блинчики Suzette. Французская традиционная кухня. Шеф-повар Жан-Клод Брюжель (Jean-Claude Brugel).

*****

Талантливый шеф-повар Жоэль Робюшон, хотя и владеет несколькими ресторанами средиземноморской кухни, тем не менее, он более 20 лет страстно увлечен традициями Японии. Пригласив японского шефа Такео Ямазаки работать в Европе, он вместе с ним ищет новые сочетания азиатских и европейских ингредиентов.

ZELO’S КАЛЬЯН

Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: + 377 9999 2550 www.zelosworld.com

В меню ресторана есть блюда средиземноморской и японской кухни, которыми шеф-повар Akihiro Furuya (Акихиро Фуруя) подчует гостей лично. В то время, как гордостью владельца ZELO’S Луиджи Форсинити (Luigi Forciniti) является недавно обновленная открытая терраса с завораживающим видом на Средиземное море. Ночью Zelo’s превращается в модный лаунж-бар и ночной клуб.

QUAI DES ARTISTES 4, quai Antoine 1er, Monaco т: +377 9797 9777 www.quaidesartistes.com

Средиземноморский ресторан, расположенный в порту Эркюль, предлагает гостям карпаччо из говядины, рыбный суп, копченый лосось и равиоли с телятиной.

SONG QI

7, avenue Princesse Grace, Monaco T: + 377 9999 3333 www.song-qi.mc

MAYA BAY

24, avenue Princesse Grace, Monaco т: +377 9770 7467 www.mayabay.mc

Ресторан расположен всего в двух минутах ходьбы от комплекса Sporting Monte Carlo и отеля Le Méridien Beach Plaza. Гостям предлагается отведать блюда японской и тайской кухни на открытой террассе, выполненной в стилистике японского сада. За искусной работой шеф-повара Рьюджи Какизаки на открытой кухне «теппан-яки» можно наблюдать бесконечно.

L’HORIZON DECK

12, avenue des Spélugues, Monaco т: +377 9350 6500

Hotel Fairmont Monte Carlo

****

Ресторан-бар шампанских вин расположился на седьмом этаже отеля Fairmont Monte Carlo. Гостям предлагается широкий выбор итальянских и средиземноморских блюд. С недавнего времени по воскресениям исполнительный шеф-повар Филипп Жоанес (Philippe Joannès) радует гостей новым меню – «Розовые воскресенья» (Pink Sunday).

RUSMONACO.com

Китайский ресторан был открыт тремя партнерами: всемирно известным шефом из Гонконга Аланом Яу (Alan Yau) и рестораторами Самуэлем Тревесом (Samuel Treves) и Рикардо Жироди (Riccardo Giraudi). Своим дизайном он напоминает музыкальную китайскую шкатулку, а блюда по традиционным азиатским рецептам готовят 18 поваров.

LE TRAIN BLEU

Place of Casino, Monaco T: +377 9806 2424 http://fr.montecarlosbm.com/restaurantmonaco/cosy/train-bleu

Традиционный итальянский ресторан, дизайн которого напоминает вагон-ресторан в стиле Belle Époque, расположен в здании казино, зайти в него можно прямо из игрового зала.

№7

JOSEPH

6, route de la Piscine, Monaco T: +377 9798 4870 www.josephmonaco.mc

JOSEPH – это ресторан, ночной клуб, бар и лаунжтерраса одновременно. Здесь каждый вечер звучит живая музыка. Интерьер главного зала выполнен в элегантных цветах, декорирован белым и черным роялями, а терраса выполнена в эко-стиле. С лета 2015 года шеф-повар Akhara Chay расширил меню блюдами тайской кухни.

LA VIGIE

Avenue Princesse Grace, Roquebrune Cap-Martin T: +377 9806 5252 www.monte-carlo-beach.com

По словам шеф-повара Паоло Сари (Paolo Sari), ресторан должен напоминать бутик высокой моды, где все хочется «примерить» на себя. Точнее попробовать. Именно это и происходит, когда впервые знакомишься с меню этого ресторана с широчайшим выбором рыбы и морепродуктов. Открытая терраса, нависающая над морем, расположена буквально «между небом и землей».

KURKOFF КАЛЬЯН

Nouveau Port de Plaisance, Saint-Jean-Cap-Ferrat T: +336 6596 1713 www.kurkoﬀ.ru/wine

Русский винный бар Kurkoﬀ и титулованный сомелье Максим Маршье, получивший звания «Лучший молодой сомелье Франции» и «Лучший знаток вин Луары», предлагают своим гостям более 4.500 благородных сортов вина. Средиземноморская кухня и экслюзивный кальян служат прекрасным дополнением для незабываемого отдыха.

AFRICAN QUEEN

Port de Plaisance, Beaulieu sur Mer T: +334 9301 1085 www.africanqueen.fr

Ресторан, расположенный в порту Port de Plaisance (Marina) в Болье-сюр-Мер и названный в честь одноименного фильма Джона Хьюстона, уже стал легендарным местом благодаря необычной концепции и наличию в меню таких блюд, как пицца с трюфелями. По словам его владельца Жильбера Виссиана (Gilbert Vissian), «здесь готовят блюда, в которых правит вкус».

RUSMONACO.com

191

№7

193

BRASSERIE DE MONACO 36, route de la Piscine, Monaco T: +377 9798 5120 www.brasseriedemonaco.com

SAPHIR 24

12, avenue des Spélugues, Monaco т: +377 9350 6500

Hotel Fairmont Monte Carlo

****

Бистро и лаунж-бар – один из редких баров в Монако, работающих круглые сутки. Бистро предлагает завтраки и обеды Bistro-chic, а во второй половине дня, с 15:00 до 18:00 – ультрасовременное меню Fourtea c широким выбором сортов чая.

BELUGA

CRYSTAL BAR

КАЛЬЯН

3, quai de l’Amiral Ponchardier, Villefranche-sur-Mer т:+334 9380 2834

Расположен в уютном городке Вильфранш. С террасы ресторана, которая работает круглый год (кроме января и февраля) открывается чарующий панорамный вид на бухту. Гостям предлагаются блюда из свежей рыбы, а также широкий выбор кальянов, которыми можно насладиться под звуки лаунж-музыки.

кЛУбы, бАРы JIMMY’Z КАЛЬЯН

Avenue Princesse Grace, Monaco т: +377 9806 7068 www.jimmyzmontecarlo.com

Sporting Monte Carlo

Square Beaumarchais, Monaco т: +377 9806 9899 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Заведение, известное широким выбором сортов пива, на основе которых в баре делают коктейли, ближе к ночи превращается в ночной клуб с танцами на открытой террасе.

PACIFIC КАЛЬЯН

17, avenuedes Spélugues, Monaco т: +377 9325 2030 www.pacificmontecarlo.com

Le Metropole

*****

После полуночи ресторан превращается в клуб, где устраивают русское караоке.

OLIBAN КАЛЬЯН

1, place d’armes, Monaco T: +377 9350 0000 www.oliban.eu

Самый популярный ночной клуб Монако, находящийся в здании спортивного комплекса Sporting Monte Carlo, не знает себе равных в привлечении знаменитых гостей, среди которых звезды шоу-бизнеса, актеры, бизнесмены. Ежегодно здесь проходит престижная русская вечеринка Soho rooms.

Ресторан ливанской кухни в Монако был открыт в середине 2014 года Миком Нассаром (Mike Nassar). В меню также широкий выбор кальянов.

BUDDHA BAR

TWIGA MONTE CARLO

КАЛЬЯН

35, boulevard Louis II, Monaco T: +377 9798 4781 www.twigamontecarlo.com

Роскошный Buddha Bar расположен в историческом здании казино Монте-Карло. Традиционная паназиатская кухня. Лаунж-музыка от известного бренда Buddha Bar, роскошные террасы – неотъемлемые составляющие знаменитого клуба.

Открытое итальянским бизнесменом Флавио Бриаторе (Flavio Briatore) в 2014 году заведение представляет новую концепцию клубной жизни в самом сердце Монте-Карло. Здесь проводятся тематические вечеринки с участием модных диджеев, а также работает кальян-бар и ресторан, где подают легкие и изысканные блюда. Вечеринки, посещаемые знаменитыми гостями княжества, богатый выбор кальянов, открытая терраса на понтоне делают Twiga одним из самых популярных мест в Монако.

КАЛЬЯН

11, avenue Princesse Grace, Monaco т: +377 9325 5200 www.sasscafe.com

Шеф-повар ресторана специализируется на итальянской и средиземноморской кухне, а после 23:00 ресторан превращается в бар с зажигательной танцевальной музыкой. Бар стал популярным после того, как Боно, солист группы U2, отметил здесь свой день рождения.

BLACK LEGEND КАЛЬЯН

Quai Albert 1er / Route de la Piscine, Monaco т: +377 9330 0909 www.black-legend.com

Клуб открыт круглосуточно. Каждый день проводятся две программы: дневная и ночная. Здесь звучит соул, фанк, поп- и рок-музыка.

LE BAR AMERICAIN

Place du Casino, Monaco т: +377 9806 3838 www.hoteldeparismontecarlo.com

Hôtel de Paris

*****

Запах гаваны, гладкая кожа, драгоценное дерево, рассеянный свет… Bar Américain будто коллекционирует волшебные мгновения и дорогие спиртные напитки в окружении роскоши Hôtel de Paris Monte-Carlo.

*****

Crystal Bar – уютное место с приятной атмосферой для аперитива или дижестива на открытой террасе в роскошном Hôtel Hermitage. На красивой открытой террасе бара вы сможете отдохнуть после ужина, выкурить сигару и выпить бокал марочного вина, наслаждаясь великолепным видом на княжество. Каждый вторник и четверг – поп- и рок- музыка в живом исполнении.

STARS ‘N’ BARS

6, quai Antoine 1er, Monaco T: +377 9797 9595 www.starsnbars.com

Благодаря своему расположению в главном порту Монако, завораживающему виду из огромных окон, спортивный бар является одним из излюбленных мест молодежи. Кухня здесь интернациональная.

достАвкА НА доМ MR. ROOM SERVICE T: +377 9777 2727 www.mrroomservice.fr

КАЛЬЯН

Place du Casino, Monaco т: +377 9806 1919 www.buddhabarmontecarlo.com

SASS CAFÉ

Hôtel Hermitage

YAMAS

T: +377 9797 7570 www.yamasgourmet.com

TRANKILLOU T: +377 9999 4617 www.trankillou.mc

кАзиНо CASINO DE MONTE CARLO Place du Casino, Monaco т: +377 9806 2121 www.montecarlocasinos.com

Всемирно известное Le Casino de Monte Carlo в Монако является старейшим казино в Европе.

MONTE-CARLO BAY CASINO 40, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9806 0781

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

*****

SUN CASINO

12, avenue des Spélugues, Monaco T: +377 9806 1212

Fairmont Monte Carlo

****

RUSMONACO.com

194

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

кРАсотА и здоРовье LES THERMES MARINS MONTE-CARLO

2, avenue de Monte-Carlo, Monaco т: +377 9806 6900 www.thermesmarinsmontecarlo.com

Первоклассный SPA-центр предлагает самые современные косметические процедуры, такие как антивозрастной уход, программа детокс, похудение на основе инновационных технологий. Сауна, хаммам, бассейн с морской водой и все виды массажа позволят получить глубокое расслабление. Посещение центра можно начать с зоны Wellness, предоставляемой на целый день для восстановительного сеанса.

MARGY’S MONTE-CARLO Shopping Center Metropole, Level 1 17, avenue des Spelugues, Monaco T: +377 9330 1505 www.margys.com

Швейцарский институт красоты, разработавший линию собственных косметических продуктов, основанную на биометрических свойствах активных веществ кожи. Одна из разработок – «золотая маска», замедляющая выведение коллагена и распад эластина в коже.

MÉTROPOLE ESPA MONTECARLO

NAIL SPA MONTE-CARLO

45, avenue de Grande Bretagne, Monaco T: +377 9770 8712 www.nailspamontecarlo.com

Первый салон класса «люкс» в Монако, полностью посвященный красоте рук и ног. Салон предлагает более 80 современных эстетических процедур.

LARVOTTO GYM CENTER LARVOTTO BEAUTY CENTER Plage du Larvotto, Monaco т: +377 9798 1593 www.larvottogymcenter.com

Спортивный центр, расположенный на пляже Ларвотто, имеет современный тренажерный зал, центр Power Plate, велобайки Schwinn, а также предлагает персональные тренировки по йоге и пилатесу. Кроме того, в салоне красоты вам предложат самые современные косметические процедуры.

МУзеи океаноГраФический музей монако MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO Avenue Saint-Martin, Monaco т: +377 9315 3600 www.oceano.mc

4, avenue de la Madone, Monaco T: +377 9315 1370 www.metropole.com

Центр предлагает различные процедуры талассотерапии.

BARANOVA MONACO

Villa Bianca, 29, rue du Portier, Monaco T: +377 9798 0466 www.baranovamonaco.com

Профессор новой генетики Елена Баранова, международный эксперт по антиэйджингу, автор уникального индивидуального подхода Haute Couture Prevention®, создатель продукции нового поколения для оптимизации активности генов.

Здесь собраны коллекции старинных предметов, изделий из керамики, картин, мебели, традиционных костюмов, которые дают посетителям представление о повседневной жизни Монако прошлых столетий.

шопиНг торГовые улиЦы

Avenue Monte-Carlo, Avenue des Beaux Arts и Allees Lumieres – на этих улицах представлена одежда от самых известных мировых Домов моды: Hermes и Christian Dior, Gucci и Prada. Place du Casino и все соседние с площадью улицы – это ювелирные магазины Bulgari, Cartier, Chopard и другие. Rue Grimaldi и Rue Caroline – товары класса «люкс». Boulevard des Moulins – товары высокого качества по умеренным ценам.

торГовые Центры торГовый Центр «метроПоль» METROPOLE SHOPPING CENTER 17, avenue des Spélugues, Monaco T: 377 9350 1536

Place du Casino, Monaco T: 377 9806 2000

12, аvenue des Spélugues, Monaco T: +377 9350 6600 www.fairmont.fr/monte-carlo/willow-stream

JACQUES DESSANGE

2, rue Emile de Loth, Monaco т: +377 9350 5728 www.traditions-monaco.com

Павильоны монте-карло THE MONTE-CARLO PAVILIONS

FAIRMONT WILLOW STREAM

24, avenue de la Costa, Monaco т: +377 9777 0202 www.jacques-dessange.com

LE MUSÉE DU VIEUX MONACO

В 100 метрах от знаменитого Казино, в стенах роскошной торговой галереи отеля Metropole работают более 80 бутиков женской, мужской и детской одежды, обуви, сумок и аксессуаров. Понедельник – суббота с 10:00 до 20:00.

5-звездочный отель Métropole в Монте-Карло имеет салон ESPA, который входит в состав международной ассоциации Leading Spas of the World и предлагает своим гостям уникальные условия для восстановления сил, уединения и релаксации.

С 2009 года SPA-центр знаменитого бренда Willow Stream находится в отеле Fairmont Monte Carlo и приглашает гостей посетить 8 процедурных кабинетов и хаммам. SPA-центр неоднократно получал премии в различных конкурсах, в том числе был назван «Лучшим SPA при отеле в Европе» (European Hotel Award).

музей «староГо» монако

Буквально вырастающий из отвесной скалы над морем, океанографический музей Монако был основан князем Альбером I, прапрадедом князя Альбера II, в 1957 году его возглавил французский исследователь Жак Ив Кусто. В аквариумах, расположенных в подвальной части здания, можно увидеть около 4.000 видов рыб, обитающих в Средиземном море. «Лагуна акул» и «Остров черепах» на панорамной террасе не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых.

выставка коллекЦии старинных автомобилей COLLECTION DE VOITURES ANCIENNES Les Terrasses de Fontvieille, Monaco т: +377 9205 2856 www.palais.mc

Коллекция насчитывает около ста европейских и американских моделей разных эпох, а также шесть карет, принадлежавших князю Ренье III.

RUSMONACO.com

В пяти павильонах нового торгового центра, расположенного напротив казино Монако, представлены модные бренды Louis Vuitton, Dior, Akris, Céline, Bulgari, Cartier, Lanvin, Yves Saint Laurent. А любители искусства могут найти здесь работы таких знаменитых антикваров и декораторов, как Адриано Рибользи и Гизмонди Пастора.

МОНАКО

поЛиция Т: 17 или 112 (с мобильного телефона) скоРАя поМощь Т: +377 9330 1945 бюРо НАходок Т: +377 9315 3018 НочНАя АптекА Т: 141 поМощь тУРистАМ: Т: +377 9315 3017

ср сАНРеМо

гостиНицы ROYAL HOTEL SANREMO

*****

80, corso Imperatrice , Sanremo T: +39 0184 5391 www.royalhotelsanremo.com

Отель, утопающий в зелени роскошного субтропического парка, расположен недалеко от торгового квартала в центре Санремо. Из номеров открываются панорамные виды на море. К услугам гостей: подогреваемый открытый бассейн с морской водой, площадка для мини-гольфа, теннисные корты и тренажерный зал.

RUSMONACO.com

№7

196

ВÛÁиÐАÉТе ËÓ×Øее!

NYALA SUITE HOTEL

****

134, via Solaro Sanremo Imperia т: +3901 8466 7668 www.nyalahotel.com

Современный гостиничный комплекс с великолепным бассейном, окруженный тропическим садом со столетними пальмами. Отель предоставляет полный набор услуг для любителей велосипедного спорта и для поклонников маунтинбайка. При отеле есть летний бар «Далак», а также детская игровая площадка.

РестоРАНы PUERTO ESCONDIDO

55, via Fiume , Sanremo т: + 3901 8453 0827 www.puertoescondido-sanremo.it

GRAND HÔTEL DES ANGLAIS

****

8, salita Grande Albergo, Sanremo т: +3901 8466 7840 www.hoteldesanglais.com

Отель расположен в здании старинного итальянского дворца в классическом стиле: при реконструкции дворца были сохранены все аутентичные детали прошлой эпохи. Отель окружен великолепным парком и предлагает отдых на частном пляже.

HOTEL PARADISO

****

12, via Roccasterone , Sanremo Riviera dei Fiori T: +3901 8457 1211 www.paradisohotel.it

Отель, построенный в 1926 году, был полностью реконструирован в январе 2015 года и находится под бессменным управлением семьи Гайяни (Gaiani). Ресторан «Магнолия» предлагает блюда шеф-поваров Доменико и Паоло, приготовленные по лигурийским рецептам, и карту вин из всех регионов Италии: Пьемонте, Олтрепо Павэзе, Трентино, Фриули, Тоскана.

HOTEL MIRAMARE CONTINENTAL PALACE

****

Меню ресторана предлагает как аутентичные итальянские, так и мексиканские блюда. Владельцы Рози и Роберто Массокко (Rosy and Roberto Massocco) отмечают, что их ресторан – идеальное место, где можно попробовать настоящую тортилью с обжигающей начинкой.

PAOLO & BARBARA 47, via Roma, Sanremo т: +3901 8453 1653 www.paolobarbara.it

В кухне итальянского ресторана, открытого семейной парой Паоло и Барбарой Мазьери в 1988 году, используют овощи с собственной фермы Сан Себастьяно. Рекомендуем попробовать карпаччо из тунца с грибами и креветки с конфи из диких апельсинов.

VICTORY MORGANA BAY 16, trento e Trieste, Sanremo т: +3901 8459 1620 www.victorymorganabay.it

I TRE POLI

41, via Privata Rio Masse, Sanremo т: +3901 8466 0711 www.trepoli.com

Ресторан домашней итальянской кухни предлагает не только пиццу, приготовленную в настоящей дровяной печи, но и нежнейшее мясо с итальянских ферм. Рекомендуем попробовать шашлык из козлятины и баранину на углях.

IL NUOVO GIARDINO DEGLI ULIVI

255, strada Sen. E. Marsaglia, Sanremo т: +3905 4137 2359

Итальянский ресторан-пиццерия славится своим «сельским» стилем, для которого характерны большие порции и обилие мясных блюд. «Почетное место» в меню отдано мясу кабана и поленте с кроликом.

IL GALEONE DA MARCO E FRANCA C.so Matuzia, 28, Sanremo т: +3901 8466 3058 www.ilgaleonesanremo.com

С 1987 года в этом ресторане лигурийской кухни готовят более десятка видов пиццы в дровяной печи, антипасто с морепродуктами, нежнейшего лосося на гриле и фирменное ризотто.

LA PIGNESE

8, piazza sardi, Sanremo т: +3901 8450 1929 www.lapignese.it

Интерьер ресторана был создан архитектором Гвидо Гамбин: просторный зал увенчан куполом диаметром 9 метров, а потолок превращен в звездное небо с помощью 3D-технологии. Ресторан располагает двумя открытыми террасами, лаунж- и шиша-баром. Кухня – средиземноморский фьюжн. В рыбном меню рекомендуем остановить выбор на филе сибаса с имбирем и морском черте с начинкой из хрустящих овощей.

9, corso Matuzia, Sanremo Imperia т: +3901 8466 7601 www.miramaresanremo.it

Отель Miramare расположен в тихой местности, среди тропических растений и деревьев. Находится он недалеко от набережной Санремо, в 20 минутах ходьбы или в нескольких минутах езды на автобусе от порта и театра Аристон.

RUSMONACO.com

Итальянскую таверну, где блюда готовятся исключительно из ингредиентов лигурийского региона, называют одним из старейших ресторанов Санремо. Находится он на небольшой площади, где по вечерам рыбаки устраивают рыбные аукционы. Неудивительно, что в меню ресторана преобладают блюда из свежайших даров моря. Итальянская кухня. Рекомендуем попробовать тунец со спаржей и рыбу во фритюре по-каталонски.

№7

197

RUSMONACO.com МУзеи

кЛУбы, бАРы, кАзиНо

VILLA NOBEL

PICO DE GALLO

116, corso Cavallotti, Sanremo т: +3901 8450 7380

13, Lungomare Vittorio Emanuele II, Sanremo т: +3901 8457 4345 www.picosanremo.com

В здании, построенном в 1874 году, шведский ученый-химик Альфред Нобель провел последние пять лет своей жизни. В подвале находится музей, рассказывающий о новаторских экспериментах химика, а на первом этаже – конференц-зал, украшенный фресками. Вилла часто сдается в аренду для проведения торжественных мероприятий.

CHIESA ORTODOSSA DI CRISTO SALVATORE 2, via Nuvoloni, Sanremo т: +3901 8453 1807

CASINO DI SANREMO 18, corso Inglesi, Sanremo т: +39 0184 5951 www.casinosanremo.it

Здание игорного дома до сих пор сохранило свой первоначальный облик. На крыше расположился ресторан Roof Garden с великолепной террасой и с фортепьянным баром. Последние четыре года в казино проводится European Poker Tour. Русских гостей встречает русскоговорящий персонал.

Храм Христа Спасителя, построенный в 1913 году по инициативе русской православной аристократии. Особенной гордостью храма является коллекция русских икон.

шопиНг Via Giacomo Matteotti – торговая улица в современном центре города: здесь находятся бутики самых известных брендов.

TEATRO ARISTON

212, corso Giacomo Matteotti, Sanremo т: +3901 8450 7070 www.aristonsanremo.com

Расположенный на пляже ресторан с непринужденной атмосферой, где по вечерам проходят спортивные трансляции и звучит живая латинская музыка. Фрукты и десерты охлаждают в необычных холодильниках в форме рояля.

PARADISE CLUB PRIVEE

360, via Duca Degli Abruz, Sanremo т: +3901 8450 3211 www.paradiseprive.it

Частный клуб устраивает модные дискотеки с отличным светом и звуком. Современная музыка.

DISCOTECA NINFA EGERIA 178, corso Matteotti Giacomo, Sanremo т: +3901 8454 6566 www.ninfaegeria.it

Дискотека с зажигательной атмосферой, современным световым оборудованием, хорошим звуком и первоклассными диджеями. Современная музыка.

Театр Аристон стал известен с 1977 года, когда он стал местом проведения легендарного конкурса итальянской песни, на котором «зажглись» такие звезды, как Тото Кутуньо, Эрос Рамазотти. Сегодня это, по-прежнему, одна из крупнейших концертных площадок Италии. Кроме того, здесь регулярно проходят кинопоказы, спектакли, выставки и конференции.

кРАсотА и здоРовье CASTELLARO GOLF RESORT

****

1, strada per i Piani, Castellaro т: +3901 8405 4100 www.castellarogolf.it

Новый гостиничный комплекс на лигурийском побережье, расположенный в 7 км от Санремо. К услугам гостей большой открытый бассейн, центр красоты с крытым бассейном, сауна, турецкая баня, тренажерный зал.

ИТАЛИЯ

поЛиция Т: 113 скоРАя поМощь Т: 118 общАя дЛя всей итАЛии спРАвочНАя сЛУЖбА Т: 100 тАкси в сАНРеМо: Т: +3901 8454 1454 спРАвочНАя ЖеЛезНых доРог итАЛии Т: +3901 4788 8088 Easy Italia («горячая линия» для туристов) Т: +390 3903 9039 геНеРАЛьНое коНсУЛьство России в геНУе: 16, via Ghirardelli Pescetto 16167 Genova-Nervi Т: +3901 0372 6047

198

АВТО

R U S M A G A Z I N E . S ummer . A u t umn 2 0 1 5 RUS Media presents RUS Magazine, Russian Luxury Lifestyle Magazine that is intended for affluent Russian speaking society in Côte d’Azur (Monaco, France, Italy) and visitors.

RUS features interviews and life-stories of the most talented people of the planet as well as lifestyle topics including travel, entertainment, art, cars, yachts and the latest gadgets.

The magazine target audience is essentially «Global Russians»: well-established, well-educated, well-travelled individuals. RUS Summer • Autumn 2015 ISSUE DISCOVERS INCREDIBLE STORIES FOR OUR READERS:

McLaren: the car or the team? McLaren is one of the youngest luxury car brands as well as one of the most successful teams in Formula 1 racing. RUS Monaco Magazine tells their readers about the racer Bruce McLaren (whose name has nothing to do with the success of the brand), the most interesting McLaren car models, their victories and losses in Formula 1, and the famous race car drivers who owe their careers to McLaren supercars, including the latest exclusive models of the McLaren 570S.

incredible beauty, supermodel, style icon, muse of the Guerlain brand, philanthropist, caring mother of four children, and the beloved of one of the richest men in France. RUS Monaco Magazine tells about a new Natalia’s life in Paris, a charity ball in Monte Carlo, and about her friendship with the prince of Monaco, Albert II. Exclusive gifts In this article Journal RUS Monaco discusses the most unusual and expensive gifts which celebrities such as Angelina Jolie, George Clooney, Jennifer Lopez, Brad Pitt and others give to their loved ones and friends. The exclusivity, originality and the budget of these gifts exceeds your wildest dreams. A medieval castle, a vineyard, an arsenal of weapons, an unique Rolls Royce, an engagement ring with a diamond of 15 carats – these are just some celebrity gift ideas.

Corsica – a state within a state Corsica is a state within a state, awash by the waves of the Mediterranean Sea. It is a place where family ties are stronger then laws, a Corsican’s word is valued higher then any signed contracts, homemade food tastes better than in Italy or France, and spectacular views. RUS Monaco Magazine reveals all the secrets of the centuriesold history of the freedom-loving people of Corsica, talks about the most interesting cit- Macaroon – ies and attractions, traditions and customs, a small symbol of luxury gastronomy and wineries, and an exclusive A macaroon is a small symbol of luxholiday on this unforgettable island. ury; an incredibly delicious cake which consists of two delicate almond halves. RUS Monaco Magazine gives their readParisian Natalia Vodianova Her career commands admiration, ers an opportunity to try the most unher way of life resembles a fairy tale. The usual flavors of this extravagant dessert

and reveals little-known details about the history, origin, and three ways to cook this cake, as well as the secrets of the famous pastry houses Ladurée and Pierre Hermé and ways to recognize a proper macaroon. Johnny Depp’s villa The estate on the French Riviera comprised of an entire village and for 15 years belonged to the star couple Johnny Depp and Vanessa Paradis is up for sale. RUS Monaco invites their readers on a fascinating tour of the famous villa which includes among other things a church, a restaurant, a dry cleaners, and small huts for guests on its territory. The chocolate empire Ferrero According to Forbes magazine, the Ferrero family today takes first place among the richest people in Italy. In the 1940’s just after the war, no one could have guessed that the little confectionery Ferrero eventually would become a huge empire of sweets, producing the most famous chocolate brands in the world. RUS Monaco Magazine tells the story of success of the Ferrero company and the unique businessman Michele Ferrero, who died in Monte Carlo at the age of 89 in 2015.

Target audience of RUS is known for their love of luxury with high purchasing power.

RUS MEDIA

You don’t have to speak Russian: We can create the most powerful motive to reach our readers, create an amazing editorial context for your advertising message – or even create an exclusive campaign only for you.

E-mail: info@rusmedia.fr

Internet: www.rusmedia.fr Advertising: ad@rusmedia.fr Skype: rusmonaco

Партнеры журнала RUS Монако Partners of RUS Monaco magazine General Partner

Charity

Distribution Мы будем рады обсудить с вами различные варианты партнерства и сотрудничества RUS MEDIA Internet: www.rusmedia.fr • E-mail: info@rusmedia.fr • Advertising: ad@rusmedia.fr • Skype: rusmonaco We will be happy to discuss with you the various options of partnership and cooperation RUS MEDIA Internet: www.rusmedia.fr • E-mail: info@rusmedia.fr • Advertising: ad@rusmedia.fr • Skype: rusmonaco