Журнал RUS Монако - Читать онлайн by TRUST Media

№ 9 · SPRING· SUMMER· 2016

9 7244 – 9 – F : 6.90 €

The magazine of Russian-speaking Monaco · France · Italy RUSMONACO.com

БЕНТЛИ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ Особые клиенты и необычные заказы

ВИЛЛА КОКО ШАНЕЛЬ

Приключения Великой Мадемуазель

ФОРМУЛА

ЛЮБВИ

Девушки пилотов F1

ФАБЕРЖЕ И ЕГО ЯЙЦА Предприимчивый ювелир

ЛУЧШИЕ ЛАУНЖИ МОНТЕ-КАРЛО Если вы не были здесь, вы не были в Монако

FORMULA 1 AMBER LOUNGE

УСТРИЦЫ ФЛАЙБОРДИНГ

НЕБОСКРЕБ

ÃÎÍÊÈ ÍÀ ÂÛÆÈÂÀÍÈÅ

ODÉON

ÂŤ Time to smell the roses...Âť

PLACE DU CASINO

MONTE-CARLO

www.zegg-cerlati.mc

34 ЖУРНАЛ RUS Монако № 9 • Весна • Лето 2016 Периодическое издание

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений УЧРЕДИТЕЛЬ и ИЗДАТЕЛЬ Издательский Дом RUS Media КООРДИНАТЫ РЕДАКЦИИ Интернет: www.rusmedia.fr Skype: rusmonaco СОТРУДНИЧЕСТВО И ОБЩИЕ ВОПРОСЫ E-mail: info@rusmedia.fr РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ E-mail: ad@rusmedia.fr СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ Facebook: www.facebook.com/RUSMONACO Twitter: www.twitter.com/RUSMONACO Instagram: www.instagram.com/RUSMONACOM ПОРТАЛ www.RUSMONACO.com АРХИВ ИЗДАНИЙ www.RUSBOX.NET ПОДПИСКА и ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА Оформить подписку на Журнал RUS или сообщить об изменении адреса доставки Вы можете на сайте www.RUSBOX.NET АВТОРСКИЕ ПРАВА © RUS Media 2000–2016 • Все права защищены Полное или частичное воспроизведение статей и материалов (иллюстраций и текста), опубликованных в Журнале RUS, допускается только с письменного разрешения редакции. Фото на обложке: © Tinseltown ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: J. van Dam ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР: Елизавета Дайчман ДИРЕКТОР ПУБЛИКАЦИИ: Алеся Чуракова ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР: Людмила Беспалова АРТ-ДИРЕКТОР: Белла Нечаева КОПИРАЙТЕР: Ксения Волочугина RUS MONACO № 9 • Spring • SUMMER 2016 Periodicity: Quarterly Print run: 30.000 FOUNDED AND PUBLISHED BY The Publishing House RUS Media TRUST Media BV P.O. Box 2043 3800 CA Amersfoort The Netherlands Publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication. Editorial contained within does not necessarily reflect the opinions of RUS Media. © RUS Media 2000–2016 • All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher. EDITORIAL OFFICE Internet: www.rusmedia.fr Skype: rusmonaco COOPERATION & GENERAL INQUIRIES E-mail: info@rusmedia.fr ADVERTISING & ADVERTORIALS E-mail: ad@rusmedia.fr EDITOR-IN-CHIEF: J. van Dam EXECUTIVE EDITOR: Elizaveta Daychman DIRECTOR OF PUBLICATION: Alesya Churakova PROOF-READER: Ludmila Bespalova ART-DIRECTOR: Bella Nechaeva COPYWRITER: Ksenya Volochugina Cover photo: © Tinseltown

Distributed at

34 Бентли на каждый день 56 Небоскреб Odéon Вилла Коко Шанель 60 78 Лучшие лаунжи Монте-Карло Леонардо Ди Каприо 90 98 Флайбординг: полеты над водой 102 Гран-при Монако 104 Формула любви 120 Фаберже и его яйца особые клиенты и необычные заказы

Самый высокий и самый дорогой

приключения великой мадемуазель

если вы не были здесь, вы не были в монако

долгая дорога к «оскару»

экстремальный отдых в монако

лучшие VIP-ложи для наблюдения за гонкой

девушки пилотов F1

предприимчивый ювелир

RUS PRIVATE MUSEUM ДЛЯ ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ Опытный коллекционер хорошо знаком с золотым правилом: «приобретать предмет антиквариата стоимостью в несколько миллионов долларов, так же, как и дорогой спорткар, нужно только тогда, когда ты можешь позволить себе его содержание». Компания BUBEN & ZÖRWEG, мировой лидер в производстве элитных сейфов, создала высокотехнологичный сейф именно для таких случаев. Когда знакомишься со всеми характеристиками Private Museum, создается впечатление, что он мог быть придуман Яном Флемингом (Ian Fleming) для его знаменитого Джеймса Бонда. Одним нажатием кнопки стеклянная панель сейфа становится прозрачной, а светодиодная подсветка представляет его содержимое «в лучшем виде». Хотя стекло и прозрачное, но будучи пуленепробиваемым и огнеупорным вместе с невидимой лазерной сеткой, оно защитит от любых попыток несанкционированного доступа. Для распознавания истинного владельца предусмотрена система биометрического сканирования отпечатков пальцев, а система запирания сейфа – с высоким уровнем безопасности, сертифицирована VdS (Verband der Sachversicherer, Ассоциация немецких страховщиков). Бесспорно, у владельца такого уникального сейфа может возникнуть желание персонализировать его под себя. По желанию клиента комплектацию дополнит стереосистема класса High-End, а созерцание такого «произведения искусства» может сопровождаться красивым музыкальным фоном. Цена: от 87.800 евро www.buben-zorweg.com

ПЛАВУЧИЙ ДОМ-ЛОДКА FLOATING SEAHORSE – ЖИЗНЬ НА ВОЛНАХ Дубаю, известному своими невероятно высокими небоскребами, вновь удалось удивить рынок «недвижимости будущего». На этот раз объектом внимания инвесторов из ОАЭ, Саудовской Аравии, Катара, Мальдив и Сейшельских островов стали 42 плавучих дома Floating Seahorse. Компания Kleindienst Group создала уникальный проект дома, один из трех этажей которого находится под водой. На нижней палубе расположились спальня и ванная комната, через стеклянные стены которых можно наблюдать за флорой и фауной Персидского залива. Название проекту дал искусственный коралловый риф, который будет располагаться под домом и использоваться для выращивания морских коньков. Но несмотря на всю свою экзотичность, дом общей площадью 158 кв.м имеет все необходимое для жизни: кухню, столовую, кабинет и гостиную. На верхнем этаже есть мини-бар, душевая кабина, джакузи со стеклянным дном. Кроме того, дом, выполненный в минималистическом стиле, располагает двумя открытыми площадками – верандой и плавательной платформой. Генеральный директор Kleindienst Group Джозеф Кляйндинст (Josef Kleindienst) уверен, что их дом может стать трендом на рынке роскошного образа жизни, и, глядя на проект такого дома-судна, хочется этому верить.

Цена: 1.800.000 долларов www.thefloatingseahorse.com

№9

COBALT VALKYRIE – КЛАССИЧЕСКИЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ ДЛЯ МИРНОЙ ЖИЗНИ Молодая компания Cobalt из Сан-Франциско, специализирующаяся на проектировании частных самолетов, разработала новый легкий пятиместный самолет Cobalt Valkyrie. Его создатели вдохновились дизайном продукции Apple и Tesla, поэтому на панели управления Valkyrie не найти привычных циферблатов и переключателей. вместо них – три экрана, похожих на экраны iPad и предназначенных для получения всей необходимой информации. При своем «минимализме» Cobalt Valkyrie развивает самую высокую скорость среди машин данного класса – до 448 км/ч, а кабина, закрытая стеклянным куполом, дает практически круговой обзор – 320 градусов. Салон вручную отделан кожей премиум-класса, а вот стиль

экстерьера в темно-серых тонах скорее напоминает классический истребитель, чем дизайнерскую модель. Так что и в воздухе, и на земле Cobalt Valkyrie можно принять за боевой самолет, если не знать о том, что вместо средств вооружения внутри предусмотрено пространство для хранения клюшек для гольфа и лыж. Cobalt Valkyrie прошел все необходимые сертификации и уже разрешен к использованию по всему миру. Разработчики таких инновационных видов транспорта традиционно уделяют большое внимание безопасности – модель Cobalt Valkyrie построена по схеме «утка», которая практически исключает возможность падения самолета: переднее крыло уменьшено, сзади установлен винт.

Цена: 700.000 долларов www.cobalt-aircraft.com

БЕСПИЛОТНИК EHANG 184

Цена: от 200.000 до 300.000 долларов www.ehang.com

Китайский стартап Ehang презентовал уникальную разработку – беспилотник, способный перевозить пассажира со скоростью до 100 км/ч на расстояние до 37 км. Перед началом полета на специальном планшете назначается точка прибытия. в это время нажатием кнопки «Старт» запускается работа систем, которые, связываясь с авиадиспетчерской службой и другими дронами, вычисляют самый быстрый и безопасный маршрут полета. в цифровом коде 184 в названии зашифрована информация о том, что дрон поднимает одного пассажира, оснащен 8 моторами, расположенными на 4 опорах. Сам корпус Ehang 184 изготовлен из эпоксидного пластика, а специальные опоры, на которых размещены пропеллеры, после приземления складываются, чтобы Ehang 184 занимал меньше места на посадочной площадке. в багажном отсеке можно разместить несколько сумок, аппарат оснащен системой кондиционирования и имеет 4G подключение к Интернету. Этот революционный дрон может подниматься на высоту до 3,5 км. Компания-разработчик провела более 100 испытательных полетов с человеком на борту для тестирования систем аварийной посадки и даже планирует построить в США единый центр управления моделями 184. Для пользования дроном получать лицензию частного пилота необязательно. Остается надеяться на то, что если в ближайшие годы движение дронов в небе станет слишком интенсивным, компания разработает и правила их перемещения в воздушном пространстве.

ÍÎÂиÍки

ЛЕТАТЬ НЕ ХУЖЕ АГЕНТА 007 С MARTIN JETPACK увидев взмывающего в воздух Джеймса Бонда в фильме «Шаровая молния» (Thunderball) 1965 года, мало кто из зрителей мог себе представить персональный реактивный ранец в реальной жизни. Но, как известно, никогда не говори никогда. Подтверждая эти слова, новозеландская компания Martin Aircraft Company создала летающее устройство Martin Jetpack, дающее его владельцу полную свободу для открытия и исследования новых мест. По мнению его разработчиков, управлять аппаратом совсем несложно, а самое главное, что он надежен в использовании. учитывая высокий уровень безопасности Martin Jetpack, можно смело сказать, что он станет незаменимым в ближайшем будущем. При своих небольших габаритах он будет востребован для передвижения в условиях ограниченного пространства, например, если необходимо добраться от яхты до берега, чтобы насладиться свежим фруктовым коктейлем в тени пальм. возможности Martin Jetpack впечатляют: максимальная высота – до 1.000 метров, время нахождения в воздухе при полном бензобаке – около 30 минут, скорость полета – до 74 км/ч. Джеймс Бонд не догонит! Цена: от 150.000 долларов www.martinjetpack.com

ПЕРВЫЙ ТИТАНОВЫЙ СУПЕРКАР ОТ ICONA – VULCANO TITANIUM Vulcano Titanium – первый в мире автомобиль в титановом корпусе от итальянского дизайнерского дома ICONA. Разработчики этой машины не скрывают, что на ее создание их вдохновил легендарный Lockheed SR-71 Blackbird – самый скоростной военный самолет-шпион ввС США, чья аэродинамическая форма и футуристический дизайн явились толчком к созданию Vulcano. «Титановый вулкан» – результат кропотливой ручной работы мастеров-профессионалов на протяжении 10.000 часов! Сборкой автомобиля занималась команда CECOMP – итальянской компании, хорошо известной в мире раллийных гонок. Союз двух профессионалов – Клаудио Ломбарди (Claudio Lombardi), инженера и бывшего директора Scuderia Ferrari, и Марио Каваньеро (Mario Cavagnero), одного из создателей двигателя для Lancia Delta Integrale, а также для ряда других гоночных машин, подарил миру новый суперкар. Мощный двигатель V8 (670 лошадиных сил) позволяет Vulcanо Titanium набирать скорость от 0 до 60 км/ч за 2,8 секунды, а от 0 до 200 км/ч – за 8,8 секунды и разгоняться до 355 км/ч. Цена: от 2.500.000 евро www.iconavulcano.com

№9

НАЗАД В БУДУЩЕЕ С ARCABOARD На этом устройстве можно почувствовать себя Марти Макфлаем – героем знаменитого фантастического фильма Роберта Земекиса (Robert Zemeckis). ArcaBoard – это первый в мире летающий «ковер-самолет», созданный американской компанией Arca Space Corporation, которая уже более 17 лет работает на рынке инновационных разработок в области авиации и космонавтики. ArcaBoard выполнен в стиле high-tech, прост, функционален и абсолютно безопасен. Прямоугольная панель бежевого, зеленого или голубого цвета размером 145х76 см работает исключительно на электрической энергии, а точнее сказать, на 36 специально спроектированных вентиляционных моторах общей мощностью 272 лошадиные силы, имеет встроенный блок стабилизации, обеспечивающий устойчивость ArcaBoard в любом положении. Летающая платформа развивает скорость до 20 км/ч и поднимается над землей до 30 см. Однако длительность полета на ArcaBoard зависит от тяжести его пилота – 6 минут для тех, чей вес не превышает 80 кг, и 3 минуты – для людей весом от 80 до 110 кг. После полета устройству потребуется шестичасовая подзарядка. Для увеличения продолжительности использования аппарата можно приобрести дополнительную сменную панель. И летать, летать, летать... Цена: устройство – 14.900 долларов, сменная зарядная батарея – 4.500 долларов www.arcaspace.com

Цена: от 1.500.000 до 2.500.000 евро www.kormaran.com

KORMARAN K7 – ТРАНСФОРМЕР КЛАССА «ЛЮКС» Трансформироваться и преобразовываться – суть не имеющего аналогов в мире устройства Kormaran К7. Словно сошедшее с экрана из фантастического фильма, способное быстро приспосабливаться к любой ситуации, соединившее в себе комфорт, элегантность, силу и безопасность, это новое чудо-изобретение ездит, плавает и летает. По существу, это шесть различных устройств по цене одного. Простым нажатием кнопки Kormaran К7 превращается в новый гаджет: нужна машина – спортивный кабриолет к вашим услугам, требуется самолет – нет проблем, желаете отдохнуть – пожалуйте на «остров» для принятия солнечных ванн и купания, в

том числе и в вечернее время, для чего аппарат оснащен красными светодиодными фонарями. Kormaran К7 – уникальное устройство, полностью сделанное из углеродного волокна, титана и нержавеющей стали. Его особой «фишкой» является возможность трансформироваться, находясь в движении и сохраняя при этом отличную маневренность и устойчивость. Не менее интересны также и предлагаемые дизайнерские решения, позволяющие создать свой персональный Кormaran K7: выбор кожаной отделки интерьера возможен из более чем 600 цветов. Желания клиента ничем не ограничены – вплоть до покрытия аппарата золотом.

оскошь, азарт, наслаждение никогда не были представлены в эксклюзивной французской парфюмерии столь ярко, как это удалось сделать создателям Monaco Parfums – аромата, передающего дух богемы и стиль art de vivre. Название княжества впервые официально присутствует в названии духов, премьера которых состоялась осенью 2015 года. Новые женский и мужской ароматы – результат успешного сотрудничества парфюмеров INCC и компании Monaco Brands, которая с 2012 года является единоличным владельцем лицензий на использование слов Monaco и Monte Carlo в брендах и строго следит за тем, чтобы они употреблялись только в торговых названиях вещей, эксклюзивных по своему качеству. уникальность Monaco Parfums – бесспорна, достаточно только увидеть дизайн флакона, источником для создания которого послужил самый известный символ Монако – легендарное казино Монте-Карло. Идея сделать крышки флаконов в виде сложенных стопкой золотых игровых фишек, украшенных тонкой и изящной гравировкой короны княжества, безусловно, креативна и не лишена остроумия. Для создания женского и мужского ароматов были приглашены весьма авторитетные в своем деле специалисты. Калис Беккер (Calice Becker) широко известна в парфюмерном мире: среди ее работ ароматы Hugo woman, J’adore, Beyond paradise, Donna Karan Gold и Cuir de Lancôme. Интригующие ноты нового творения Калис – женские духи Monaco Parfums Woman – открываются ярким бергамотом, апельсином, петитгрейном, мимозой и розовыми лепестка-

ми. в сердце аромата звучат мимоза, эфирное масло нероли и малина: сочетаясь с каплей сандала и пачули, он становится притягательным ванильно-сливочным и тает на коже. в глубине раскрывается шлейф мимозы и гелиотропа. Над Monaco Parfums Man работал Антуан Мэзондье (Antoine Maisondieu). По его словам, он увидел мужчину, делающего крупную ставку в казино Монте-Карло, сильным и решительным. Поэтому стартовый аккорд аромата сложился из средиземноморских цитрусовых и бергамота. Морская свежесть раскрылась средними нотами. в них звучат ароматный цветок магнолии, душистый перец и сосна, а ноты амброксана и ветивера отдали свое тепло легкому средиземноморскому бризу. Monaco Parfums Woman представлен духами и парфюмерной водой в объемах 30, 50 и 100 мл, а также ароматизированным гелем для душа (160 мл), лосьоном для тела (160 мл) и дезодорантом-спреем (100 мл). Monaco Parfums Man представлен духами и парфюмерной водой в объемах 50 и 100 мл, а также гелем для душа (150 мл) и дезодорантом-стиком (75 гр).

№9

A BRAND OF PALUMBO GROUP SPA

Элегантность совершенства columbusyachts.it sales@columbusyachts.it

RUS «КРАСНАЯ» ЦЕНА 4,7 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ЗА «ЧЕРНОГО ЛЕНИНА»

Скандально известному основателю «коммерческого поп-арта» Энди уорхолу (Andy Warhol) удалось прославиться на одних только банках Кока-Колы, дизайн которых он придумал в 1960 году. Через год культуру массового потребления проиллюстрировала «Банка с супом Кэмпбелл (рисово-томатный)», а за ней плакатные «Тридцать две банки супа Кэмпбелл», «Сто банок супа Кэмпбелл»... Зарабатывая на «банках» до ста тысяч долларов в год, уорхол не останавливался и для повторения своего успеха стал использовать громкие имена – в результате на свет появились портреты Мао Цзэдуна, Джона Кеннеди, королевы Елизаветы и вождя мирового пролетариата в.И. Ленина. На основе фотографии 1897 года из коллекции Центрального музея в.И. Ленина в Москве, художник «напечатал» Ленина в двух вариантах – в красном и черном цветах – «Красного Ленина» и «Черного Ленина». вскоре после выпуска «Черного Ленина» тиражом около 120 трафаретных оттисков король попарта скончался (22 февраля 1987 года). По злой иронии судьбы это событие принесло ему больше «дивидендов», чем он мог рассчитывать при жизни: чуть ли не каждый из оттисков «Ленина» выставляется сегодня как один из самых дорогих лотов на аукционах Christie’s или Sotheby’s. А оригинал «Ленина» в 2015 году и вовсе ушел на торгах за сенсационные 4,7 млн долларов. «ленин», 1987 год энди уорхол шелкографический принт на бумаге Arches 88, (100х74,9) см Цена: по запросу галерея Ribolzi www.adrianoribolzi.com

филипп пастор галерея MOnACO MODERn’ART www.monacomodernart.mc

Филипп Пастор (Philippe Pastor), известный в Монако художник и наследник богатейшей фамилии Пасторов, не устает демонстрировать независимость своих мировоззренческих взглядов от cемейных традиций. Семья Пасторов вместе с князем Ренье III начала застраивать территорию княжества Монако еще в 1880-х годах. Поэтому молодой Филипп сумел удивить многих, когда, будучи наследником миллиардного состояния, занялся живописью и на два года уехал в Марокко для изучения пигментной техники письма, а в 2007 году стал послом миссии ООН «Посадки во благо планеты: кампания «Миллиард деревьев» (The Billion Tree Campaign). впрочем, просветительская деятельность в рамках миссии ООН была наиболее логичным продолжением его живописных работ. в 2003 году Филипп Пастор создал серию «Сожженные деревья» (Arbres brûlés) после того, как в Массиф де Море (Massif des Maures) на юге Франции произошел сильнейший лесной пожар. в 2013 году он написал серию «Монохромно-синий» (Bleu Monochrome), посвященную загрязнению океана. Филипп Пастор сумел добиться больших успехов, и причиной тому, по словам художника, стала «одержимость, которая не дает заснуть без мысли о новых работах». Только продолжительные путешествия на мотоцикле помогают художнику обуздать творческую страсть и направить ее на подготовку к новой выставке или на участие в венецианском биеннале.

ФИЛИПП ПАСТОР – МИЛЛИАРД ДЕРЕВЬЕВ ВЗАМЕН МИЛЛИАРДНОГО СОСТОЯНИЯ

№9

RUS Как выглядит идеальная женщина? Мужчины желают видеть ее столь же чувственной и чистой, как юная Эммануэль Беар (Emmanuelle Béart) в фильме «Манон с источника», но одновременно не менее смелой и соблазнительной – подобно Катрин Денев (Catherine Deneuve) из «Дневной красавицы» Луиса Бунюэля (Luis Buñuel). Легендарная марка, создающая роскошное нижнее белье, доверила воплотить собирательный образ мужских желаний израильской модели и бывшей девушке Леонардо Ди Каприо Бар Рафаэли (Bar Refaeli).

Как и любой из соблазнительных комплектов новой весенне-летней коллекции от Agent Provocateur комплект BRIANNA с коралловой вышивкой на черном кружеве останется «в любовной игре»... ненадолго.

№9

От трепетной пастушки, дочери фермера, которую сыграла Беар, – нежные пудровые цвета коллекции, от раскрепощенной Денев – эротичность шелковых комбинаций, прозрачность черного кружева бра и глубина вырезов на платьях-бюстье. в моделях от Agent Provocateur весенне-летнего сезона мечты берут верх над реальностью, словно в фильме Бунюэля, героиня которого живет «двойной жизнью» и, находясь в плену фантазий, с трудом отличает сон от яви. в результате и коллекция культовой марки начинает жить «двойной жизнью». Совершенно невозможно понять, на кого Бар Рафаэли походит больше – на утомленную летней жарой пастушку, внутри которой живут неукротимые страсти, или на соблазнительную обольстительницу, умело пользующуюся имиджем трепетной крестьянки.

От женщины в обольстительном холтер-бра KARI в кружеве черного цвета невозможно оторвать глаз – накал страстей увеличивается в каждый следующий момент.

В качестве главного образа коллекции был выбран чувственный комплект CATE – сливаясь с тоном кожи, он не оставляет у мужчин в их фантазиях и секунды на раздумья.

Новую интерпретацию бестселлера марки Annoushka – топа ISMERALDA – модель «прочитала» на одном вздохе, создав удивительно нежный образ, против соблазнительной откровенности которого, однако, не способен устоять ни один мужчина. Именно таким неоднозначным характером обладает и сам закрытый и в то же время открытый топ ISMERALDA.

Французский романист Марк Леви (Marc Levy) сказал: «Любить – это, прежде всего, рисковать» (Aimer c’est avant tout prendre un risque). Коралловый кроп-топ LUCIE способен помочь женщине раскрепоститься до той степени, когда мужчина уже готов пойти ради нее на любой риск.

Сьют JESSA из тончайшего шелка, облегающий фигуру и подчеркивающий чувственные формы, – настоящая приманка для мужчин.

№9

AZURE насыщенного голубого оттенка и SUMMER, отделанный тонким декоративным кружевом черного цвета, – в каждом одновременно и нежность, и страсть, которая едва ли не граничит с опасностью. Подчас именно двойственность женской натуры рождает самые яркие мужские желания.

Agent Provocateur 19 Rue du Commandant Andre 06400 Cannes T: +33 (0) 493 68 74 21

CYRUS KLEPCYS CHRONOGRAPH Новый хронограф от марки Cyrus основан на модели Klepcys, но представлен в новых пропорциях. Более мягкие линии, повышенная комфортность, новая эстетика отличают эту модель от предыдущих. Для зрительного баланса функции хронометра задаются симметрично расположенными по бокам корпуса кнопками. Стальной корпус, почерненный титан, каучуковый браслет, автоматический хронограф. Лимитированная серия 100 экземпляров.

WISH LIST от

Temps & Passions

SNYPER TWO AS MONACO EDITION Швейцарский часовой бренд Snyper объявил о своем партнерстве с футбольным клубом AS Монако, которое планируется до июня 2017 года. Snyper выступит как поставщик и новый официальный «часовщик» клуба, название торговой марки Snyper будет гореть на светодиодных экранах стадиона Stade Louis II и появится во всех официальных средствах информации, которые использует клуб. Сочетая современный дизайн и спортивные линии, Snyper Two выполнен в корпусе из нержавеющей стали, что является особенностью марки. Эксклюзивное право продажи в Монако. Лимитированная серия 100 экземпляров.

B.R.M V12-44 CORVETTE 24H Спортивная модель Corvette 24 hours – новинка от французской мануфактуры B.R.M. Часы пользуются большим успехом у гонщиков и людей, любящих первоклассные машины, скорость и дух соревнования. Хронограф V12-44 имеет круглый корпус, выполненный из нержавеющей стали, диаметр которого составляет 44 мм. Новинка обладает высокими показателями водонепроницаемости и способна выдержать погружение на глубину до 100 метров. Модель имеет фирменные элементы, такие как сшитые на заказ полоски кожи, которые похожи на гоночные ремни безопасности. Лимитированная серия 24 экземпляра.

BELL & ROSS BR-X1 CARBONE FORGÉ Модель BR-X1, название которой, без сомнения, напоминает о сверхзвуковом экспериментальном самолете Bell X-1, является первым реальным свидетельством развития нового направления Bell & Ross – производства изделий, которые по стилю восходят к аэронавтике. Специально созданный Дюбуа Депра (Dubois Dépraz) механизм основан на калибре ETA. На основную пластину нанесена буква X. Скелетонизированое колесо даты, изготовленное из алюминия, можно увидеть через тонированное минеральное стекло. Как и в модели из стали, защитный пояс выполнен из керамики и установлен на корпусе, чтобы защитить его от ударов. Лимитированный выпуск 250 экземпляров.

TEMPS & PASSIOnS 31, boulevard des Moulins 98000 Monte Carlo T: +377 9777 1625 www.temps-passions.com info@temps-passions.com

№9

BELL&ROSS BR 03-94 AéroGT SÉRIE LIMITÉE 500 PIÈCES

HORLOGERIE : ALPINA・AQUANAUTIC・BELL & ROSS B . R . M ・C A B E S T A N ・C L A U D E M E Y L A N ・C Y R U S E B E R H A R D ・H Y S E K ・M . C . T ・M E I S T E R S I N G E R PEQUIGNET・PERRELET・QLOCKTWO・SEVENFRIDAY SNYPER・VALBRAY・VICENTERRA・VICTORINOX VULCAIN BRACELETS : HIRSCH・NATO J O A ILLERI E : AKILLIS・ D INH

VAN ・ NIRWANA

PENDULERIE : QLOCKTWO・UTINAM ACCESSOIRES : BERNARD FAVRE・B.R.M・ENCELADE MILUS・SPEEDOMETER・SWISS KUBIK・TF 1968・WOLF

31, BD DES MOULINS MC 98000 MONACO TEL. +377 9777 1625 INFO@TEMPS-PASSIONS.COM WWW.TEMPS-PASSIONS.COM

RUS

оличество поцелуев, которыми обмениваются французы при встрече и прощании, варьируется в зависимости от той или иной местности. Например, в Бретани достаточно одного поцелуя, на Лазурном берегу и в Провансе – двух (по одному в каждую щеку), в Авероне (Южные Пиренеи) целуются трижды, в столице и северных регионах страны – четыре раза. Ну а рекорд – пятикратный поцелуй – принадлежит Корсике.

январе 2016 года один из лучших игроков планеты нападающий мадридского «Реала» Криштиану Роналду (самый высокооплачиваемый футболист мира в рейтинге Forbes) купил в Монте-Карло отель за 140 млн евро. Можно предположить, что новое приобретение спортсмена станет частью международной сети гостиниц CR7, о планах открытия которой звезда футбола заявил в декабре 2015 года.

о Франции действует закон, запрещающий фотографировать полицейских и полицейские машины. Даже за случайное попадание в кадр сотрудника правоохранительных органов можно подвергнуться приводу в местный участок полиции.

олько в 1964 году во Франции был принят закон, разрешающий женщинам открывать личный банковский счет или заниматься собственным бизнесом без разрешения мужа. Сегодня это звучит почти невероятно, если учесть тот факт, что Франция считается одной из наиболее эмансипированных стран Западной Европы.

рамках промо-акции фильма «12 друзей Оушена» (Ocean’s Twelve) во время Гранпри Монако в 2004 году к носу каждого из трех болидов команды Jaguar был прикреплен крупный бриллиант стоимостью 250.000 долларов. Драгоценные камни были предоставлены компанией Steinmetz Diamonds, являющейся спонсором команды. Сразу же после старта гонщик одной из машин Jaguar, австрийский пилот Кристиан Кляйн (Christian Klein) врезался на повороте в защитные барьеры. Его болид был тотчас же доставлен в бокс, но бриллианта на нем не оказалось. После завершения соревнований полицейские и маршалы гонки тщательно обследовали трассу, но, увы, безрезультатно.

а строительство стадиона Allianz Riviera – самого дорогого стадиона чемпионата Европы по футболу 2016 года, открывшегося в сентябре 2013 года, было потрачено 245 млн евро. Треть этой суммы была оплачена из бюджета города-региона Ниццы, остальная часть – частной фирмой, которая будет получать прибыль от этой спортивной площадки на протяжении последующих 27 лет. Таким образом, футбольный клуб «Ницца», для которого новый стадион стал домашней ареной, получил его совершенно бесплатно, не потратив на его возведение ни единого цента.

700

полицейских, не считая агентов в штатском, следят за порядком во время проведения кинофестиваля в Каннах. Впервые полицию привлекли к охране мероприятия в 1954 году, и связано это было со скандальной историей, героиней которой стала молодая актриса египетского происхождения Симона Силва (Simone Silva). На пляжной фотосессии вместе с голливудской звездой Робертом Митчумом (Robert Mitchum) она быстрым жестом скинула бретельки купальника и продемонстрировала папарацци свой великолепный бюст. Снимки были немедленно опубликованы во всех журналах, а актрису «выпроводили» с фестиваля.

лавной сенсацией на филателистической выставке Monacophil, состоявшейся в Монако в декабре 2015 года, стала самая дорогая в мире почтовая марка – легендарная British Guiana 1cent magenta. Ее стоимость составляет 10 млн долларов. Среди коллекционеров она известна как «Принцесса филателии» или «Мона Лиза». Уникальному раритету 160 лет, марка выпущена в единственном экземпляре.

а торгах, прошедших в декабре 2015 года, самым дорогим лотом Аукционного дома Монако Hôtel des ventes de Monte Carlo стала картина Анри Матисса «Две женщины среди зелени с собачкой» (Deux femmes dans la verdure avec un chien, 1938), впервые за всю историю своего существования выставленная на продажу. Полотно, оцененное экспертами в 3 млн евро, было продано за 4,2 млн евро. Художник писал картину в период своей работы в Ницце, где и располагалась изображенная на ней террасса с двумя его натурщицами, кстати, близкими приятельницами живописца – Лидией Делекторской и Еленой Голицыной.

а Гран-при Монако в 2015 году по инициативе руководства «Автомобильного клуба Монако» был проведен эксперимент, нарушивший одну из наиболее привлекательных традиций самой гламурной гонки Формулы 1. Из-за многочисленных обращений организаций по правам женщин сексуальные девушки, выводящие гонщиков к стартовой решетке и несущие таблички с их номерами, были заменены на юношей в белых футболках и обтягивающих джинсах. Нововведение вызвало возмущение пилотов, потребовавших немедленно прекратить этот эксперимент и вернуть девушек-моделей.

№9

This is not a dream, it’s realty.

www.cotedazur-sothebysrealty.com Tel : +33 (0)4 92 92 12 88 Saint-Jean-Cap-Ferrat • Beaulieu-sur-mer • Cannes • Saint-Tropez

RUS

Море

Надежда Бахромкина

внутри

Согласно одной из теорий, жизнь на Земле зародилась в океане. Может быть, поэтому, когда хочется отдохнуть, человек едет на побережье. А чтобы получить высшее гастрономическое наслаждение, заказывает в ресторане дюжину устриц, предвкушая их йодистый вкус, аромат соленого ветра и ни с чем не сравнимое удовольствие от ощущения, что море внутри тебя.

№9

ранция – законодательница мод не только в одежде, но и в деликатесах: свежие устрицы были впервые поданы на стол искушенной публики именно здесь. И по сей день именно в этой стране съедают больше всего этих моллюсков, причем особенно ценятся, конечно же, местные, выращенные в водах Атлантики: береговая линия протяженностью около 500 км изобилует лиманами, а температура воды и перепад глубин в ходе приливов и отливов идеальны для «устричных ферм». впрочем, на Средиземном море моллюсков тоже производят, вода здесь теплее, поэтому их плоть нежнее. Однако вкус «северных» устриц считается более деликатным. Свежий и острый запах моря, который сконцентрирован внутри каждой раковины: одна капля лимонного сока для уверенности, что устрица жива (моллюск флегматично подтянет краешек мантии, ни в коем случае не нервно и не быстро), и можно в один глоток втянуть в себя мясистую плоть вместе с первой водой, непременно зажмурившись в этот момент. Кажется, поедание устриц – это единственная возможность попытаться проникнуть в тайны мирового океана. Черный хлеб и масло – традиционное сопровождение, призванное вернуть вкусовые рецепторы «на землю». Идеально сочетается с устрицами вино Chablis, шампанское Blanc de Blancs, но интереснее всего, пожалуй, моллюски «выступают в паре» с вином Muscadet. Прежде чем сформировалась современная традиция подачи устриц и сами устрицы стали частью высокой гастрономии, прошло не одно столетие. Начиная с конца XIX века, устрицы были желанным блюдом на столах монархов, включались в меню аристократии даже в странах, расположенных вдали от морских берегов. Стива Облонский в «Анне Карениной» спорит с Левиным об устрицах – дюжина фленсбургских становится в романе Толстого еще одним штрихом к портрету эпикурейца и любителя легких развлечений. в Россию устрицы стали завозить практически сразу после того, как только было налажено железнодорожное сообщение с Европой. К примеру, через варшаву можно было добраться и до Парижа, и до Ниццы – поезда из Москвы в Европу пустили в 1864 году, а Норд-Экспресс курсировал между Санкт-Петербургом и французской столицей практически ежедневно, начиная с 1896 года. К каждому составу прицепляли вагон-холодильник, в котором в Российскую империю доставляли свежайшую рыбу и, конечно же, устриц.

деликатес

Кушать подано!

ервоклассные устрицы должны быть наисвежайшими. С момента, когда устрица покидает клер (от фр. claires – пруд с морской водой) и попадает на тарелку в ресторане где-нибудь в центре Москвы, Парижа, Токио или Монте-Карло, должно пройти не более двух суток. Обычно из воды моллюсков извлекают рано-рано утром. Каждую раковину обрабатывают, вручную сбивая лишние наросты, сразу же отбраковывают экземпляры с неэстетичными створками и те, которые по звуку кажутся пустыми, – скорее всего раковина повредилась, и в ней давно нет жизни. Наисвежайшие влажные устрицы укладывают в коробки, с этого момента они должны храниться исключительно в прохладном месте, при температуре от 0 до 4 °С. При соблюдении всех правил довезти устрицы за несколько тысяч километров без значительных потерь во вкусе и текстуре не так уж сложно. Гораздо труднее, не имея большого гастрономического опыта, распознать моллюска «второй свежести» – все еще живого и даже, вероятнее всего, безопасного для употребления с медицинской точки зрения, но уже не способного подарить тот взрыв морского вкуса, который особенно ценен вдали от побережья. На что ориентироваться? Если устрица не реагирует на прикосновение или каплю лимонного сока или кислого соуса, то, значит, она мертва и употреблять ее в пищу нельзя, это общеизвестный факт. Но не менее плохой знак, если при прикосновении к краю мантии реакция моллюска острая, резкая, мгновенная – он тут же весь сжимается, подбирается, а жидкости в раковине мало или нет вовсе: впечатление от такой уставшей, измученной дорогой устрицы будет «смазано».

Календарь гурмана

равило «не есть устрицы в те месяцы, во французском названии которых отсутствует буква Р» – своеобразное тайное знание, отличавшее в недавнем прошлом истинного гурмана-аристократа от нувориша в деле высокой кухни. Но строго говоря, запрет этот в большей степени юридический, а не гастрономический. В летние месяцы – а речь именно о них – вода теплее, и у устриц начинается активный процесс размножения. Именно для того, чтобы дать популяции возможность развиваться, и было введено ограничение на отлов и продажу моллюсков в этот период. На вкус летние устрицы – их еще называют молочными – хоть и отличаются от зимних и, как говорится, на любителя, вовсе неплохи и уж точно не опасны для едока. Ну а современное стремление к доступности не в ущерб качеству окончательно превратило постулат о букве Р в атавизм – на рынке давно уже есть устрицы «4 сезона». К примеру, с мая по октябрь доступны летние немолочные Speciale Gillardeau, Speciale Ecaille d`Argent, Ecail d’Аrgent и Fine de Claire. Кстати, несмотря на круглогодичность, которую «обещает» название, эти устрицы продаются только летом. «Устричный год» обычно начинается 1 октября, а для некоторых сортов устриц он может быть сдвинут на пару недель, до 15 октября. Ранее по-настоящему ценные для гурманов устрицы попробовать не удастся, и дело тут, прежде всего, в строгих предписаниях закона. К примеру, как и многие европейские продукты, моллюски из самого престижного

Считается, что открывать устрицы – не женское дело, хотя это скорее дань традиции, ничего сложного в этом нет. Нужно лишь вставить острие специального ножа в «устье» раковины и без усилия повернуть его – створки приоткроются, останется лишь перерезать мышцу, которая удерживает верхнюю крышку. Никаких сверхусилий, а вот немного потренироваться, конечно же, сопроводив «занятия» хорошим белым вином, никогда не помешает!

№9

устричного региона Франции Маренн-Олерон (Marennes-Oléron) охраняются государством. Этого решения производители добивались в течение 10 лет, и теперь подделка знаменитого деликатеса – нарушение закона не менее серьезное, чем фальсификация полотен кисти Гогена или Рембрандта. Особенность именно этого небольшого отрезка побережья французского департамента Шарант (Charente) в уникальном составе воды, которая наполняет прибрежные заводи-клеры. в них выдерживают, доводя до идеального вкуса, уже взрослых и сформировавшихся устриц – как «шлифуют» и доводят до совершенства коньяк в том же Шаранте. Процесс питания устрицы похож на взмах ресницами –хлоп-хлоп, и через жабры, покрытые «волосками», перекачивается в сутки до 200 литров воды со всеми минералами и микроорганизмами. Можно сказать, что устрицы «пасутся» на лугах моря, и от качества «пастбища» зависит их вкус. в маленьком Маренн-Олероне условия позволяют получать деликатесные Fine de Claire и Speciale de Claire, и если приставки «фин» и «спесиаль» можно встретить и в названиях устриц из других регионов (они обозначают лишь массу, но не качество), то сочетание в названии со словом «клер» для моллюсков из других регионов под запретом.

деликатес

География и биография

оролева» устриц – Fine de Claire Verte «Label Rouge», зеленый моллюск из Маренн-Олерона, отмеченный красной этикеткой. Позеленение случается не каждый год и зависит от популяции мелкой водоросли – когда ее много, устрицы «проглатывают» частички «голубой навикюль» и приобретают ее цвет, а заодно и особый, высоко ценимый гурманами вкус. Регулировать рост и активность водоросли пока не научились, так что все в руках природы – год на год не приходится. Гламурные устрицы Belon также бретанские, относящиеся к категории плоских, они плотные, серовато-белые, с выраженными йодистыми тонами в аромате и острым металлизированным вкусом, а также c деликатной ореховой ноткой. Свое название моллюски получили в честь реки, в устье которой их держат, чтобы облагородить вкус после того, как их поднимают с глубоководья. В северобретанском Канкале (Cancale) под устричные фермы отведено около 400 га, и работает на них примерно половина всех жителей городка. Особенность местных моллюсков состоит в том, что перед употреблением их можно даже не мыть, ведь они проводят в кристально чистой воде многие дни, готовясь к своему триумфальному появлению на вашей тарелке. Еще один известный устричный регион, но уже на югозападе Франции – Аркашон (Arcachon). Здесь сегодня выращивают преимущественно вогнутых устриц, завезенных сюда из Японии в начале 70-х годов прошлого века, после самого крупного в европейской истории кризиса в отрасли, когда в результате вируса погибла почти вся устричная популяция на побережье. Но среди гурманов славятся плоские уроженцы этих мест – устрицы Gravette, которые разводятся только для гастрономических целей, а в живой природе их уже невозможно встретить. Они имеют желтоватый оттенок, хорошую структуру, обычно малосоленые и с ореховыми нотками во вкусе. На средиземноморском побережье самые популярные – круглые, соленые на вкус, с пряным ароматом устицы Bouzigue из залива Этан-де-То (Étang de Thau).

«Пусть слышится устриц хруст»

есмотря на то что устрицы, бесспорно, имеют статус деликатеса, многие люди все-таки не решаются их попробовать и с неподдельным ужасом взирают, как другие наслаждаются ими. Среди известных личностей прошлого и настоящего были, конечно же, и те и другие. Джонатан Свифт, к примеру, моллюсков не ел и считал тех, кто это делает, без сомнения, смелыми людьми. Многих отпугивает непрезентабельный вид блюда, и даже самые красивые фарфоровые тарелки и «королевская» подача в лучших ресторанах не могут исправить дело. Вторая, самая распространенная причина, по которой отказываются есть устриц, – текстура. То, за что особенно ценят устриц гурманы, заранее не нравится противникам этой еды: к примеру, Стивен Кинг не ест устриц именно из-за неприятных ощущений в процессе поедания: «Ужасно, как они скользят по вашему горлу живыми...» Зная о специфических образах, которые рождаются в мозгу писателя, даже страшно представить, куда в данном случае может завести его собственное воображение…

Одни из самых крупных в мире поставщиков и в то же время потребителей устриц – китайцы, но они не едят моллюсков живьем, как это принято в Европе, а готовят из них устричный соус, без которого немыслима восточная кухня.

№9

уСтриЦы могут менять пол на протяжении жизни. женСкая оСобь проявляетСя, когда моллюСк оказываетСя в теплой комфортной воде – жителям Северных Стран еСть над чем задуматьСя…

впрочем, у всех свои пищевые привычки, и не стоит заставлять есть устриц того, кто, к примеру, на дух не переносит обычное фруктовое желе или традиционный русский холодец или же просто терпеть не может любые морепродукты. Сомневающимся следует знать, что в поедании устриц нет ничего опасного, конечно же, если моллюск свежий. Единственное исключение – особенная невосприимчивость организма некоторых людей к живым моллюскам и продуктам из них, например, к азиатскому устричному соусу. Итогом трапезы с устрицами для этих несчастных закономерно станет плохое самочувствие, по симптоматике напоминающее пищевое отравление или кишечный грипп. Но если в свежести съеденного вы уверены, то скорее всего это лишь ваша индивидуальная реакция на продукт. «Счастливчиков», которые и рады были бы уподобиться Пушкину и «глотать из раковин морских затворниц жирных и живых», да не могут, в мире не так много. Предостережения о возможной опасности при употреблении устриц, которые уже стали нормой в США, адресованы именно им. Для подавляющего большинства устрицы – это не просто вкус моря, но и вся его польза в одной раковине. в их плоти есть белок, гликоген, цинк, йод, фосфор, кальций, витамины групп в и Р, никотиновая кислота. Полдюжины – и суточная потребность в меди и железе удовлетворена! Комбинация жирных кислот включает «драгоценные» Омега-3. Тем, кто на вечной диете и опасается даже произносить некоторые слова, боясь потолстеть, переживать не стоит: специфический блеск моллюску придает глюкоза, а не жир.

деликатес

формула любви

реСтораны лазурного берега, в которых подают лучших уСтриЦ Quai des artistes

La Marée Le Boccacсio Astoux L’Escale

4, quai Antoine 1er Monte Carlo, Monaco www.quaidesartistes.com 7, avenue j.F. Kennedy Hotel Port Palace Monte Carlo, Monaco www.lamaree.mc 7, rue Masséna Nice www.boccaccio-nice.com 41-43, rue Félix Faure Cannes www.chezastoux.com 9, quai jean-jaurès Saint-Tropez www.escale-st-tropez.com

все же, заказывая дюжину устриц (даже если вы настроены съесть больше, брать огромную порцию сразу не стоит: лед под раковинами будет таять, а это как минимум не слишком эстетично), гурманы, конечно же, думают не о пользе, а о наслаждении. О вкусе, в котором ощутим ветер Атлантики. О металлическом отблеске упругой плоти – прежде чем прикоснуться к ней губами, надо обязательно слегка прикрыть глаза, чтобы в тот момент, когда сочная масса окажется во рту, ничто не помешало рецепторам получить максимум «впечатлений». Глоток – и вместе с ледяным соком устрица проскальзывает в горло... удовольствие от устриц сродни гастрономическому оргазму. Многие считают, что дело не только в ярких вкусовых эмоциях, но и в реальном влиянии моллюсков на либидо. устрицы – классический афродизиак, обязательное блюдо в рационе римских гетер, «тайное оружие» Казановы. Король-Солнце Людовик XIV, известный своими любовными похождениями, завтракал моллюсками, а Наполеон Бонапарт, для которого выражением мужской силы была война, непременно съедал дюжину перед сражением. Но для современных ученых опыт предков – не указ. Группа американских и итальянских ученых подошла к делу со всей серьезностью и провела научное исследование, в результате которого оказалось, что устрицы действительно способствуют выработке половых гормонов! Так что слухи получили научное обоснование.

СоглаСно легенде, казанова мог за один приСеСт СЪеСть 50 уСтриЦ. но рекордСменом в поедании моллюСков признан баСнопиСеЦ иван крылов – по СвидетельСтвам очевидЦев, он запроСто СправлялСя С 80-ю штуками за один раз. впрочем, в книгу рекордов гиннеССа попал ирландеЦ колин ширлоу (COLIn SHIRLOW), который за 3 минуты вСкрыл и проглотил 233 уСтриЦы!

№9

ручной работы Говорят, если выходишь замуж за хорошего человека, абсолютно не важно, какого цвета у него Bentley…

Его называют настоящим английским аристократом, хотя с 1998 года производство этого британца финансируется из немецкого кошелька Volkswagen. Он сумел обставить Rolls-Royce, тем самым взяв реванш у своего бывшего хозяина. Причем сделал это дважды, когда на торжествах по случаю своего «золотого» и «бриллиантового» юбилеев, отмечавшихся в 2002 и 2012 годах, Елизавета II впервые за полвека отдала предпочтение Bentley, выбрав именно его для своих официальных выездов. И, конечно, как это часто говорится в последнее время, не обошлось без «русского следа», который очевиден для многих в оригинальном названии новой модели 2016 года – Bentley Bentayga, однако это не помешало менеджерам по продаже Bentley Motors полностью выполнить план по реализации новинки еще задолго до поступления кроссовера Bentley Bentayga в автосалоны. Ирина Эрбланг-Ротару

ÂŠ Bentley

Unparalleled performance, for all of life’s roads.

Bentayga.

Introducing the extraordinary SUV. Visit us for more information: BENTLEY MONACO 5 Av Princesse Grace 98000 Monaco, +377 97 97 97 65. BENTLEY CANNES 58-60 Rue Georges Clémenceau, 06400 Cannes, +33 4 92 59 17 00. The name ‘Bentley’ and the ‘B’ in wings device are registered trademarks. © 2016 Bentley Motors Limited. Model shown: Bentayga.

Bentayga fuel consumption â&#x20AC;&#x201C; EU Drive Cycle in mpg (l/100 km): Urban 19,0; Extra Urban 9,6; Combined 13,1. CO2 Emissions 296 g/km. Energy efficiency class: F.

аÂтÎ

марте 1930 года глава Bentley Motors Ltd., повеса и ловелас вульф Барнато (Wolf Barnato) сидел с друзьями в обеденном зале каннского отеля Carlton и задумчиво разглядывал рекламную брошюру Range Rover. в ней говорилось о том, что новый автомобиль на целых 20 минут обогнал легендарный французский Le Train Bleu – ночной экспресс для богатых пассажиров, курсирующий между Французской Ривьерой и Кале́ (Calais), городом-портом на севере страны, расположенным на берегу Ла-Манша. Наследник алмазных месторождений в Южной Африке был раздосадован тем, какая блестящая идея пришла в голову публицисту Дадли Ноублу (Dudley Noble) – сесть за руль своего Rover Light Six и добраться из Канн в Кале быстрее «Синего поезда». Отличная реклама для конкурента! Теперь все пересядут на чудо-автомобиль, а бархатные вагоны Le Train Bleu опустеют. Барнато, на тот момент двукратный чемпион знаменитых гонок «24 часа Ле-Мана» (24 Heures du Mans), активно финансировавший Bentley Motors из личных средств, был задет за живое. Наконец, лихой гонщик вынул из кармана две купюры по 100 фунтов стерлингов, небрежно кинул их на стол и уверенно произнес: «Я припаркуюсь возле своего клуба в Лондоне раньше, чем «Синий поезд» прибудет в Кале». На следующий же день, 13 марта 1930 года, Le Train Bleu покинул каннский вокзал, а Барнато и его друг Дейл Борн (Dale Bourne), про-

цветовое решение крылатой эмблемы Bentley имеет важное смысловое значение: фоном для логотипа гоночных машин является зеленый цвет, для изысканных моделей выбор сделан в пользу красного, а характер самых «агрессивных» экземпляров подчеркивается черным. © Bentley

№9

ведя бурную ночь в баре Carlton Hotel, неспешно садились в Bentley Speed Six H.J. Mulliner Saloon. Хитрый вульф продумал все до мелочей: позвонил знакомому владельцу гаража в Лионе и договорился, что тот дождется его поздно ночью. Так решилась проблема с заправкой. Но в Лионе друзей настиг сильнейший дождь, и это, конечно, сказалось на скорости движения. Рассвет Барнато даже не заметил: дорога пропала в густом тумане, поэтому в Париже гонщики оказались почти с часовым отставанием от установленного графика. Но и на этом неприятности не закончились. Как только туман стал потихоньку рассеиваться и участники гоночного пари вздохнули с облегчением, машину резко крутануло: одна из шин была проколота. Единственная запаска спасла авантюристов, но с этого момента в случае повторного прокола их шансы на выигрыш сводились бы к нулю. К счастью, они действительно были баловнями судьбы: оставшийся путь прошел на редкость удачно, и уже в 10:30 14 марта 1930 года автомобилисты улаживали формальности на таможне, занявшие рекордные 80 минут. Барнато ликовал: ровно в 15:20 перед ним распахнулись двери его клуба на St. James Street. И только спустя четыре минуты пассажиры «Синего поезда» оторвали глаза от газет, заслышав громкий гудок, возвестивший о прибытии в Кале. Пари, ставшее легендой, было блестяще выиграно!

аÂтÎ

2002 году в Bentley Motors наслаждались триумфом: все люксовые бренды мира готовились принять участие в праздновании золотого юбилея правления Елизаветы II, но только Bentley получил исключительную привилегию – создать новый автомобиль для английской королевы. Такое решение Букингемского дворца стало настоящей сенсацией, ведь Ее величество впервые отдала предпочтение Bentley, а не Rolls-Royce, служившему ей верой и правдой более полувека! Ричард Чарльсворт (Richard Charlesworth), директор подразделения Bentley Heritage Collection, был удостоен аудиенции с августейшей заказчицей перед началом работ над

моделью нового автомобиля. в Bentley Motors были готовы ко всему, даже к самым невыполнимым требованиям, однако Елизавета II была на удивление скромна и непривередлива в своих запросах: решительно отказалась от холодильника или бара в салоне, от престижной кожаной обивки, предпочтя классическую ткань. И даже задние сиденья авто не должны были раскладываться, потому что для королевы это, прежде всего, был официальный автомобиль, в котором не будет времени на то, чтобы вздремнуть. К великой радости сотрудников автоконцерна Ее величество осталась довольна своим черно-бордовым Queens State Limousine. Роскошное авто стоимостью более 13 млн евро,

лÓ×Øий подарок для коронованных осоÁ

№9

в 2009 году компания Bentley Motors модифицировала автомобили для елизаветы II, и с тех пор они работают на биотопливе. елизавета II была не первой из британской королевской семьи, кто стал совершать светские выезды на Bentley, – еще в 1924 году герцог кентский лично приобрел одну из первых гоночных машин английского бренда. принц уильям часто возит свою жену на Bentley Flying Spur.

изготовленное в двух экземплярах, стало главным официальным транспортным средством британской королевы. Но на этом «история любви» между Елизаветой II и Bentley Motors не заканчивается, она найдет свое продолжение через 10 лет, когда в 2012 году королева будет готовиться к празднованию своего бриллиантового юбилея. в длинном списке подарков для августейшей особы окажутся и часть Британской антарктической территории, по размеру вдвое большая самого Соединенного Королевства, и Биг Бен, который теперь следовало бы называть «Башней Елизаветы». Но подарок от компании Bentley Motors королеве запомнился особо. в честь памятной даты английский автоконцерн

презентовал исключительную серию автомобилей Mulsanne Diamond Jubilee Edition. Главная особенность юбилейной модели заключается в ее внутренней отделке: изысканные сидения и подушки покрыты вышивкой из золотой нити, которая передает изображение королевской кареты. Этот символ также можно увидеть на откидных столиках и даже на передней панели из отполированного орехового дерева. Особенно примечательно то, что всего было выпущено 60 экземпляров «бриллиантового» Bentley – по числу лет, проведенных Елизаветой II на британском троне.

аÂтÎ

долгий пÓтÜ к славе

о не все в истории нынешнего официального бренда английской короны было так радужно. в начале ХХ века казалось, что автомобилю была уготована совершенно другая судьба. Основатель компании англичанин уолтер Бентли (Walter Bentley) был талантливым конструктором авиационных двигателей. Но мечта всей его жизни была амбициозной: инженер хотел создать первый в мире автомобиль с самолетным двигателем для того, чтобы выиграть все гонки мира. Так в 1919 году была задумана первая модель Bentley. уже через два года автомобиль одержал победу в профессиональной гонке в английском Бруклендсе (Brooklands). Инженер был вне себя от гордости: его Bentley начали побеждать в гонках, став бесспорными лидерами престижного соревнования «24 часа ЛеМана» с 1927 по 1930 год. Правда, эти автомобили если и напоминали современные модели, то только своим «солидным» внутренним наполнением. Инженер совершенно не уделял внимания дизайну кузова и интерьеру, мистера Бентли волновало только одно – качество сборки двигателя. все силы механиков были направлены на постоянное техническое совершенствование автомобиля, при этом расходы на его производство росли, а великая депрессия

и вовсе смешала все планы. в 1930 году компания объявила о банкротстве. К счастью, ее спас автомобильный гигант RollsRoyce Motors Ltd., пожелавший приобрести громко заявивший о себе бренд. Было принято решение прекратить участие Bentley в гонках, его новые модели стали все больше напоминать своих «братьев» Rolls-Royce. Разочарованный основатель Bentley не мог с этим смириться и в 1934 году навсегда покинул компанию. К счастью, уход уолтера Бентли никак не сказался на популярности марки. Гоночными качествами автомобиля восхищались самые богатые и знаменитые. Им хотели обладать, его хотели дарить. Одним из главных почитателей бренда в 1950-е годы был автор знаменитой бондианы Ян Флеминг, который заказал новенький Bentley в подарок для своего друга Айвара Брайса (Ivar Bryce), ставшего прототипом Феликса Лейтера, закадычного приятеля агента 007. в конце 1990-х компания отошла к Volkswagen Group, и о Bentley вновь заговорили как об автомобиле, у которого есть свое лицо. Так родилась революционная модель Bentley Continental GT. в мгновение ока она привлекла внимание мировой общественности исключительно гармоничным дизайном, где каждый изгиб был «поэтичен», а техническое оснащение – вне

№9

всякой конкуренции. Модель, на которую сразу «накинулись» звезды шоу-бизнеса и известные политики, во время выставки в Бирмингеме (великобритания) в октябре 2002 года получает самые престижные награды, в том числе в номинациях «Лучший автомобиль выставки» и «Лучший автомобиль класса «люкс». Столь громкие комплименты Bentley Continental GT получил не только за свой уникальный экстерьер, но также и за те непередаваемые ощущения, которые охватывают водителя и пассажиров внутри автомобиля: деликатный звук открывающейся двери – и вот вы уже по другую сторону и упиваетесь богатой гаммой новых, еще не знакомых эмоций. Безупречная отделка сидений из кожи молодого быка будто становится вашим вторым облачением. Коснитесь элегантных деталей из ценных пород дерева – и по вашей спине пройдет мощный электрический разряд. Тогда вы поймете: исключительными людей делает их окружение. Сейчас то, что вас окружает, – идеально! возможно, секрет загадочной души Bentley Continental GT кроется в том, что он стал первым автомобилем бренда, который был полностью спроектирован на компьютере, даже первые тесты модели проводились виртуально!

в марте 2016 года на автосалоне в женеве состоялся премьерный показ Bentley Mulsanne Grand Limousine. в сравнении с обычной версией фешенебельная новинка «нарастила» габаритную длину на целый метр, что позволило дополнить ее интерьер еще одним рядом сидений, расположенным так, чтобы пассажиры могли беседовать, находясь лицом друг к другу, как в салоне частного самолета. а для особо важных и приватных разговоров можно задействовать «умное стекло», впервые используемое в Mulsanne Grand Limousine – достаточно одного нажатия кнопки и стеклянная перегородка между передней и задней частями салона из абсолютно прозрачной станет полностью тонированной.

№7

entley пользуется исключительным успехом среди мирового истеблишмента, завоевав славу шикарного автомобиля: его приобретают голливудские знаменитости, европейские монархи и азиатские правители. Среди них есть и оригиналы, которые не хотят довольствоваться стандартной моделью «как у всех», желая придать и без того исключительному экспонату свой фирменный стиль или же модифицировать интерьер под личные потребности. Чаще всего это касается индивидуального цветового решения. К примеру, у скандально известной светской львицы Пэрис Хилтон в коллекции имеется самая гламурная Bentley Continental GT розового цвета, а актер Роберт Дауни-младший разъезжает на такой же модели, но только зеленого цвета. Легендарный певец Джон Леннон приобрел Bentley S-2 для американского тура в поддержку нового альбома The Beatles – Yellow Submarine и раскрасил люксовую модель в уникальном психоделическом стиле. Как признавался сам певец, эта идея пришла ему во время коллективного раскуривания марихуаны. Говорят, когда бывший владелец редкого экземпляра увидел, во что певец превратил его автомобиль, он едва не потерял рассудок. Но больше всего среди обладателей Bentley отличились султан Брунея Хассанал Болкиах и российский певец Николай Басков.

стера Bentley пошли на невиданный шаг – создали праворульный Bentley Dominator в шести экземплярах, каждый из которых стоил больше 4 млн долларов и предназначался для использования султаном и его семьей во время излюбленной забавы – охоты на острове Борнео. Интересно, что официальные лица Bentley упорно отрицали возможность масштабного выхода на рынок люксовых внедорожников, хотя спрос на такие модели возрастал с каждым годом. И только в 2013 году Bentley анонсирует свой первый кроссовер Bentayga. Получается, что султан Брунея опередил всю планету как минимум на 5 лет! Эстрадный певец Николай Басков тоже пожелал получить свой эксклюзив – самый длинный лимузин Bentley. Автомобиль мечты для Николая сделали из двух машин, которые пришлось распилить и соединить между собой. Но главной достопримечательностью стал его салон. Руль и рычаг коробки передач выполнены из золота, а сам певец и сопровождающие его лица с комфортом располагаются на белоснежном кожаном диване, опираясь на подлокотники из слоновьей кожи, и любуются на потолок, отделанный под настоящее звездное небо. Стоит ли говорить, что здесь находится все необходимое для отдыха: новейшая аудиосистема, телевизор, кинотеатр, холодильник.

Султан Брунея, один из богатейших людей в мире конца XX века, известен своей самой большой коллекцией машин: в его гаражах собрано более 5.000 экземпляров автомобилей общей стоимостью около 4 млрд долларов. Кроме того, считается, что именно благодаря ему бренд Bentley смог выстоять в непростые 1990-е годы – восточный правитель ежегодно заказывал из Англии несколько десятков дорогостоящих машин. Неудивительно, что у султана появились исключительные привилегии, которыми он однажды и воспользовался, заказав у Bentley... внедорожник. До этого английский бренд джипы не выпускал, но чего не сделаешь для «дорогого» клиента. Ма-

Несмотря на наличие у Николая водительских прав, на своем лимизуне он ездит только с личным шофером. Кстати, с недавнего времени артист, который использует автомобиль только для «выездов» в свет, стал сдавать свой Bentley Limousine в аренду на свадьбы и корпоративы. Однако среди звезд есть и такие, которые с Bentley «не спелись». К примеру, Алла Пугачева, получившая в подарок от Филиппа Киркорова в 2011 году роскошный Bentley Arnage цвета ультрамарин стоимостью 780.000 долларов, продала люксовую машину спустя год, сказав, что для нее привычнее Мерседес, который ей презентовал бывший мэр Москвы Юрий Лужков.

авторские модели

№9

аÂтÎ

первый внедорожник Bentley было решено назвать Bentayga в честь одноименной горы, расположенной на канарских островах. английский автоконцерн выдал и другое объяснение оригинальному названию: новое слово получилось из сложения фамилии основателя компании Bentley и слова taiga, тем самым «имя» роскошного кроссовера говорит само за себя – ему нипочем даже бездорожье глухих сибирских лесов.

Bentley BentAyGA – новый выÇов соверØенствÓ

июле 2013 года, во время визита на завод Bentley Motors премьер-министра великобритании Дэвида Кэмерона, компания Bentley торжественно заявила о запуске в производство своего первого внедорожника. Спустя почти три года новая модель Bentley Bentayga появилась в продаже, а первый экземпляр доверили протестировать Елизавете II в ее шотландских владениях. Королева великодушно приняла Bentley Bentayga в подарок. Нет сомнений, что во время поездки на традиционную охоту Ее величеству наверняка пригодятся набор для пикника, элегантно размещенный в багажном отделении автомобиля, фарфоровый сервиз для чаепития в кругу самых близких, а также теплый плед из шотландской шерсти, чтобы не замерзнуть по дороге домой. Говорят, что счастливые часов не наблюдают, однако владельцы новой модели Bentley – хозяева своей судьбы, сами определяющие ход времени. Именно поэтому одной из главных люксовых опций являются золотые механические часы Breitling Mulliner Tourbillon с инкрустированными алмазами. вы самостоятельно подбираете оттенок золота и утверждаете понравившийся цвет циферблата. Обивку кожаного салона каждый новый владелец

выбирает на свой вкус из 15 предложенных оттенков, так же как и деревянные элементы интерьера. Кузов может быть окрашен в один из 90 тонов, поэтому маловероятно, что вы когда-нибудь столкнетесь на дороге с Bentley Bentayga такого же цвета, как и ваш внедорожник. Какой бы непредсказуемой не была дорога, по которой вы едете, главное останется неизменным – возможность расслабляющего массажа в каждом из четырех кресел автомобиля. Безусловно, аксессуары – дело вкуса каждого. Однако чего у Bentley Bentayga не отнять, так это нового рекорда по количеству электронных бонусов: в нем есть инфракрасная камера ночного видения, способная предупреждать об изменениях обстановки по ходу движения, автопарковщик, позволяющий водителю идеально припарковаться, не прикасаясь руками к рулю, и еще многое другое. Правда, если вы запланировали стать новым владельцем этой модели, стоимость базового варианта которой начинается от 215.000 евро, то вам придется подождать как минимум до 2017 года: ведь все 3.600 автомобилей, запланированные к производству, были распроданы еще в 2015 году, а список ожидающих своей очереди удлиняется с каждым днем.

№9

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД 1921-1929

Bentley 3 Litre

1926-1930

Bentley 4½ Litre & Blower Bentley

1926-1930

Bentley 6½ Litre

1930-1931

Bentley 8 Litre

1933-1937

Bentley 3½ Litre

1939-1941

Bentley Mark V

1946-1952

Bentley Mark VI

1952-1965

Bentley R Type

1965-1977

Bentley T1

1971-1984

Bentley Corniche

1975-1986

Bentley Camargue

1977-1980

Bentley T2

1980-1992

Bentley Mulsanne

1984-1995

Bentley Continental

1985-1995

Bentley Turbo R

1991-2002

Bentley Continental R

1992-1998

Bentley Brooklands

1995-2003

Bentley Azure

1996-2002

Bentley Continental T

1997-2002

Bentley Mulliner

1998

Bentley Arnage saloon

1999-2003

Bentley Continental R Mulliner

1999

Bentley Hunaudieres Concept

2002

Bentley State Limousine

2003

Bentley Continental GT coupé

2005

Bentley Continental Flying Spur saloon

2006

Bentley Azure convertible

2008

Bentley Brooklands coupé

2009

Bentley Continental GTC Speed

2009

Bentley Azure T

2009

Bentley Continental Supersports

2009

Bentley Zagato GTZ

2011

Bentley Continental GT (2nd Generation)

2013

Bentley Flying Spur

2016

Bentley Bentayga

аÂтÎ

в стиле Bentley

юксовый бренд – это целый мир, гармонично сочетающий в себе ценности, к которым стремится каждый. Bentley – не просто дорогая, роскошная и мощная машина. Ее владельцами становятся свободолюбивые хозяева жизни, которые могут отличить истинное от мимолетного и имеют четкое представление о том, каким должен быть автомобиль исключительного человека. Огромный фирменный салон Bentley Motors, расположенный в офисном здании компании в английском городе Крю (Crewe) в графстве Чешир (Cheshire), позволит вам окунуться в атмосферу эксклюзивности и современного аристократизма. Зайдя внутрь, вы наверняка подумаете, что очутились в музее исключительного вкуса, ведь предметы, представленные в магазине, нельзя воспринимать иначе как объекты искусства. Здесь вы сможете увидеть новейшие модели брендовых женских сумок, выбрать для любимого мужчины подарок из коллекции брелоков, часов и запонок. вы удивитесь, но в сувенирном салоне Bentley представлены даже брендовые лыжи – лимитированная коллекция премиум-класса, выпущенная тиражом всего 250 комплектов. Их производством занимается швейцарская компания Zai, применяющая уникальные инновационные технологии и материалы высочайшего качества. Цена пары лыж Bentley Supersport от компании Zai составляет 7.500 евро. Bentley – уникальный бренд, создавший два волнующих мира – мужской и женский. Теперь Bentley можно не только водить, но и носить на плече, надевать в холода, повязывать на шею… Bentley – это и любительские гонки по бескрайней ледяной глади озер, и люксовые апартаменты в Нью-Йорке и Стамбуле, и даже коллекция мебели. Итак...

№9

Bentley для великолепных леди

сли ваш мужчина водит Bentley, вы можете «поддержать» его, обратив внимание на коллекцию люксовых женских сумочек от английского бренда. Дизайнеры кропотливо поработали над серией престижных аксессуаров. В новой коллекции представлены только две модели, однако их внешний вид и исполнение продуманы в мельчайших деталях, что делает эти сумки настоящим шедевром. Первая модель – Barnato – строгой прямоугольной формы, стоимостью 7.000 долларов, получила свое название от фамилии дочери того самого Вульфа Барнато, английской летчицы Дианы Барнато-Уокер (Diana Barnato Walker), которая первой среди женщинлетчиц в Великобритании преодолела звуковой барьер. Вторая – трапециевидная модель Continental стоимостью 5.500 долларов, повторяющая элегантность и грациозные формы одноименного автомобиля. Сумки сделаны вручную лучшими британскими мастерами и представлены в широкой цветовой палитре. Мягкая бежевая подкладка надежно сохранит содержимое. Слегка дотронувшись до такой сумочки кончиками пальцев, вы моментально перенесетесь в великолепный интерьер любимого автомобиля и обогатите ваш образ английскими нотами безупречного стиля. В 2015 Bentley Boutique представил концептуально новую капсульную коллекцию аксессуаров, в которую, помимо элегантных сумок, вошли женские кожаные куртки и кашемировые шарфы. Куртки отличаются спортивным дизайном и выполнены из высококачественной кожи ягненка, а оригинальная подкладка в горошек – дань памяти знаменитому гонщику команды Bentley Boys Тиму Биркину. Говорят, шарфы в горошек были его слабостью.

мÓÆской характер и спортивная Çакалка

ужчины ассоциируют стиль Bentley с мощью, свободой, эксклюзивностью и бескомпромиссностью. Эти ценности английского бренда нашли свое воплощение в парфюме Lalique for Bentley. Джентельмен находит продолжение своих исключительных качеств в изысканном аромате. Автомобильный бренд уже презентовал ранее коллекцию туалетной воды для настоящих мужчин Bentley for Men, но новый Lalique for Bentley эксклюзивен не только своим содержанием, но и уникальным хрустальным флаконом – настоящим произведением искусства. Это результат сотрудничества с французским производителем хрусталя Lalique. Для создания парфюма были отобраны ароматы белого кедра и пачули. Получившийся эликсир с деликатными нотами кожи

№9

и ценных пород дерева передает самую суть английского бренда и сводит с ума самых недоступных женщин. Lalique for Bentley, выпущенный в 2013 году, быстро стал излюбленным выбором изысканных коллекционеров. А уже в следующем году вышла специальная серия обновленного аромата Lalique for Bentley Blue Crystal Limited Edition. Полюбившаяся туалетная вода была обогащена нотами ветивера, розовых горошин перца и ягод можжевельника, подчеркивающих харизматичность нового аромата, предназначенного для исключительных мужчин. Элегантный парфюм заключен в кристальный флакон благородного синего цвета и выпущен в количестве всего 499 экземпляров стоимостью 5.700 долларов каждый.

аÂтÎ

часа Ле-Мана» – самая престижная и старейшая из всех ныне существующих автогонок на выносливость (впервые была проведена в 1923 году). Соревнование проходит недалеко от французского города Ле-Ман (Le Mans). Цель суточного марафона – продержаться на трассе протяженностью 13,5 км в течение 24 часов и пройти за это время наибольшую дистанцию, что является серьезным испытанием не только для гонщика, но и для самого автомобиля, учитывая сложность местных дорог. Поэтому победа в гонке и «душ из шампанского» (кстати, традиция, возникшая именно на этих соревнованиях в далеком 1924 году) ждут не только самого быстрого пилота, но и самый надежный спорткар.

честь 60-летия публикации первой книги о Джеймсе Бонде компания Bentley Motors и издательство Vintage Classics выпустили в 2013 году 500 экземпляров люксовой серии романа «Казино «Рояль» (Casino Royale). Ее эксклюзивное оформление достойно пристального внимания самых искушенных коллекционеров: обложка изготовлена на заводе Bentley Motors из кожи белуги исключительной мягкости, металлический корешок книги напоминает следы протекторов, а на края страниц нанесено покрытие из серебра. Поклонники приключений Джеймса Бонда обожают загадки, а потому в эксклюзивном издании есть секретный отсек, в котором спрятан исключительной красоты набор игральных карт. Стоимость экземпляра книги «Казино «Рояль» – 1.200 долларов.

никальный кортеж из 35 роскошных Bentley (от легендарных моделей прошлого до современных суперкаров) стал участником грандиозного автопробега Europe by Bentley Tour в мае 2014 года. Стартовав в версале, великолепная автомобильная кавалькада направилась в Монте-Карло на Исторический Гран-при Монако (Grand Prix de Monaco Historique) – ретро-автогонки, которые проводятся раз в два года, за две недели до начала основных соревнований Формулы 1. Триумфатором шествия на колесах стала модель Bentley из фильма «Казино «Рояль» 1967 года.

сли вы все еще не решили, какой из Bentley предпочесть, воспользуйтесь мобильным приложением Inspirator Bentley’s. в коротком видео харизматичный блондин расскажет о мире исключительных вещей, не сводя с вас пленительного взгляда, и поможет вам узнать что-то интересное не только об автомобилях Bentley, но и о себе. все дело в том, что пока вы находитесь под обаянием волнующего мужского голоса, умное приложение во всех деталях анализирует вашу визуальную реакцию на предложенный видеоряд. Что заставило вас широко раскрыть глаза? Хрустальные приборы? Изысканная еда? виды Средиземного моря? Отчего вы улыбнулись? От захватывающих горных пейзажей? От головокружительных кадров, снятых на высокой скорости, или же от вида кожаного интерьера? Проверьте себя и получите научно подтвержденный ответ на вопрос, какая модель Bentley лучше всего подчеркнет ваш жизненный стиль, вызывая сильные эмоции. 2014 году началось сотрудничество двух люксовых брендов. в гармоничном союзе появился премиальный смартфон Vertu Signature Touch for Bentley, ставший воплощением исключительного качества и узнаваемого стиля автомобильного бренда. Контуры смартфона напоминают эргономичностью современные модели Bentley, а кожаная отделка и узнаваемый логотип не оставляют сомнений в статусности солидного гаджета. в начале января 2016 года Vertu представил поклонникам обновленную версию смартфона Signature Touch for Bentley. Теперь будущие обладатели эксклюзивной вещи смогут выбрать кожаную отделку телефона из восьми цветовых вариантов, им также будут доступны 16 видов прострочки. Новую модель отличают улучшенная цветопередача, а также совместимость со всеми моделями Bentley. Теперь каждый ваш телефонный разговор станет частью истории, ведь вы общаетесь с помощью Vertu Signature Touch for Bentley.

№9

Çимнее воÆдение от Bentley POWeR On ICe

ыть владельцем Bentley означает стать частью закрытого статусного клуба международного уровня. Клиенты Bentley регулярно получают эксклюзивные приглашения на закрытые мероприятия любимого бренда. Одним из главных событий года для водителей автомобилей с крылатой буквой B по традиции становится февральская «гоночная практика» Power on Ice. Эксперты по экстремальным гонкам приглашают вас совершить путешествие на холм Рукатунтури (Rukatunturi) в Финляндии, чтобы освоить премудрости агрессивного вождения по заледенелым озерам. После перелета на частном самолете из Хельсинки в Куусамо (Kuusamo) и гастрономического ужина в роскошном Chalet Ruka Peak участников ожидают три насыщенных дня в компании команды профессионалов

Bentley Ice Driving под руководством четырехкратного чемпиона мира по ралли Юхи Канккунена (Juha Kankkunen). вы хотите покорить ледяные холмы за рулем Flying Spur, Continental GT или эксклюзивного Continental GT3-R? А может быть, желаете одним из первых проехаться на самом мощном в мире внедорожнике Bentley Bentayga? у вас также будет исключительная привилегия прокатиться с Юхой Канккуненом в одной машине и ощутить весь драйв от захватывающих скоростей. Оказавшись на блестящей глади замерзшего озера, вы почувствуете, что время остановилось. вам брошен вызов, и только от вас зависит, укротите ли вы зимнюю стихию! участие в зимнем заезде на льду от Bentley вместе с проживанием в люксовом Chalet Ruka Peak обойдется в 11.900 евро.

аÂтÎ

ÝксклÞÇивные но×и в Bentley SUIt St. ReGIS

ир Bentley – это не только исключительные вещи безупречного качества, но и изысканный образ жизни, который создают для себя почитатели британского бренда. Несколько лет назад началось сотрудничество Bentley с компанией Saint Regis, специализирующейся на отелях уровня «люкс». весной 2015 года состоялось торжественное открытие первых апартаментов в отелях St. Regis в Нью-Йорке и Стамбуле, посвященных автомобильному бренду. Роскошные номера обставлены мебелью и предметами интерьера, разработанными Bentley Home и Luxury Living Group. Эксклюзивная студия в Нью-Йорке находится на 15-м этаже, откуда открывается вид на легендарную Пятую Авеню и можно неторопливо наблюдать за бурным течением жизни мегаполиса, наслаждаясь своим исключительным положением хозяина жизни. Апартаменты Bentley в стамбульском St. Regis воспроизводят дизайн самой успешной модели 2000-х годов Continental GT, каждый элемент интерьера здесь – отдельное произведение искусства, выполненное вручную. Провести время в шикарном номере бренда Bentley – мечта поклонников утонченного британского шика, воплощенная в реальность (стоимость 4.783 евро в сутки).

№9

5 самых дорогих моделей в истории Bentley

мире нет двух одинаковых Bentley, ведь они создаются вручную, а их внешний вид и внутреннее наполнение отражают жизненную позицию каждого владельца. Стремление к безграничной свободе, ярким эмоциям и обостренному чувству жизни – вот что делает английский автомобильный бренд исключительным и таким желанным. Но будьте готовы к схватке, ведь право обладать легендарными моделями исторических коллекций зарабатывается в жесткой борьбе.

1929-1932

Bentley 4 1/2-Liter

6.300.000 $

1931

8-Liter Walter Owen Bentley

8.000.000 $

1996

Bentley Rapier

4.500.000 $

1999

Bentley Hunaudieres Concept

3.000.000 $

2012

Bentley Continental GTZ Zagato Special Edition

1.900.000 $

НЕБОСКРЕБ

ОдеОн

« название расположение компания-девелопер застройщик Сдача в эксплуатацию высота этажность количество квартир круглосуточный консьерж-сервис

Спа и фитнес

бизнес-центр

Tour Odéon монако, район La Rousse-Saint-Roman, 500 м от моря Groupe Marzocco www.groupemarzocco.mc Vinci Construction 2015 год 170 метров 49 этажей 70 апартаментов (от двух до четырех спален), 2 дуплекса (1.200 кв.м) и 5-уровневый пентхаус (3.500 кв.м) • valet-парковка • охрана и видеонаблюдение • клининг и химчистка • мойка автомобиля • услуги по чартеру яхт, аренде самолетов и вертолетов • подбор няни или личного шеф-повара • трехуровневый Wellness-центр Odéon Spa с подогреваемым бассейном, парилкой, сауной, джакузи, массажными комнатами и косметическими кабинетами • фитнес-центр (тренажерный зал, зоны для персональных тренировок) залы для переговоров и деловых встреч, кинотеатр

№9

ИС Й И ОК С Вы Й ы М Cа

Tour Odéon – фешенебельный высотный жилой комплекс, расположенный в центре Монако. Это целый мир роскоши, ультрасовременный дизайн, великолепные интерьеры, фантастической красоты панорамные виды и эксклюзивный комфорт, т.е. все то, что предназначено удовлетворить самые взыскательные вкусы. Еще на этапе строительства этот проект вызывал огромный интерес у общественности своим уникальным и амбициозным концептом. Tour Odéon – первый небоскреб, построенный в Монако после введения в 1980 году запрета на возведение столь значительных сооружений (запрет был отменен в 2008 году). Сейчас у здания есть все шансы стать одной из главных архитектурных достопримечательностей княжества, а возможно, и его символом подобно парижской Эйфелевой башне, ведь Tour Odéon так же виден практически из любой точки Монако.

аМыЙ дОрОгОЙ

Целая команда профессионалов самого высокого уровня работала над созданием этого «исключительного объекта в исключительном месте». Его возведением занималась компания Groupe Marzocco, объединившая свои усилия с одним из мировых лидеров по проектированию и строительству элитных зданий – французской компанией Vinci Construction. Архитектор – Александр Жиральди (Alexandre Giraldi), известный по его совместной работе с великим Норманом Фостером (Norman Foster) над новым зданием яхт-клуба Монако (Yacht Club de Monaco), открывшимся в июне 2014 года. Для создания элегантного и креативного дизайна был привлечен Альберто Пинто (Alberto Pinto) – автор оригинальных интерьеров многих эксклюзивных яхт, частных вилл и замков, а также шикарных отелей, таких, например, как Lanesborough Hotel в Лондоне.

Результатом работы столь блестящего коллектива стало завершившееся в 2015 году строительство комплекса, который по замыслу его создателей является воплощением «золотого стандарта» качества жилой недвижимости не только в Монако, но и во всем мире. Все апартаменты Tour Odéon оформлены в своем уникальном стиле, оснащены мраморными ванными комнатами и эксклюзивным современным оборудованием от самых именитых и авторитетных производителей в сегменте элит-класса. Особым элементом внутреннего декора являются великолепные панорамные окна и большие террасы, с которых открывается чарующий вид на Средиземное море. И, конечно, главной изюминкой Tour Odéon стал пятиуровневый пентхаус – воплощенная мечта о роскошной жизни. Наряду с исключительным по качеству жильем новый комплекс предлагает своим резидентам целый спектр услуг уровня 5-звездочных отелей, включая круглосуточный консьерж-сервис. О невероятном спросе на покупку апартаментов в Tour Odéon наглядно говорит тот факт, что на сегодня их большая часть уже приобретена покупателями со всего мира. И это несмотря на высокие – даже по меркам Монако – цены, доходящие до 400 млн долларов за роскошный пятиуровневый пентхаус. Tour Odéon 30, avenue de l’Annonciade 98000, Monaco Т: +377 9999 4100 www.odeon.mc

№9

RUS

вилла Надежда Бахромкина

око Шанель стала владелицей виллы «Ла Пауза» (La Pausa) на самом пике своей карьеры: достаток, известность, признание, интересные друзья… Ее жених – английский герцог, ее гости – величайшие художники своего времени, ее наряды покупают раньше, чем манекенщицы успевают сойти с подиума. Она пишет свою биографию и создает образ, который сегодня знает каждый: элегантная, острая на язык, разрушающая каноны. Но на самом деле все было совсем по-другому. Знаменитые афоризмы сочиняли для Шанель на заказ так же, как она придумывала платья, подбирая выигрышный фасон. О своем детстве и юности она лгала даже самым близким друзьям. в личной жизни она была патологически несчастлива. А вилла на Ривьере стала

сценой для психологической драмы великой Мадемуазель. 30 сентября 2015 года, спустя ровно 87 лет после того, как Коко Шанель (Coco Chanel, настоящее имя Габриэль Бонёр Шанель, фр. Gabrielle Bonheur Chanel) подписала купчую на землю в Рокбрюн-Кап-Мартен, вилла «Ла Пауза» вновь стала принадлежать Chanel – история сделала очередной виток, чтобы вернуться в исходную точку... Пауза затянулась. Модный дом Chanel закрыт вот уже 15 лет – с самого начала войны. Любовная история, для которой вилла на Ривьере послужила декорацией, закончилась еще раньше. Но лишь теперь точка в этом романе поставлена окончательно и бесповоротно – он умер. Хью Ричард Артур Гросвенор (Hugh Richard Arthur Grosvenor), герцог вестминстер-

ский, кузен английского короля и прямой потомок вильгельма Завоевателя, которого она звала просто вендор, скончался, не оставив после себя наследника. Титул и состояние – огромное состояние! – перешли по наследству к его племяннику. Черт, какая нелепость! Тогда, в начале 30-х, он не женился на ней именно потому что, она не могла иметь детей. у него все равно ничего не вышло, в результате он остался бездетным. Но она, Габриэль Шанель, Мадемуазель Коко, не собирается останавливаться. 70 лет – самое время, чтобы начать жить с чистого листа. И первое, что надо сделать, – продать «Ла Пауза». в 1953 году Коко Шанель получила деньги за виллу на Лазурном берегу и принялась работать над новой коллекцией. Год спустя на подиумы Парижа вышли манекенщицы в твидо-

вых костюмах с узкой юбкой и жакетом без воротника, отделанным тесьмой. в следующем сезоне она продолжила свою линию лаконичных нарядов, хотя публика и коллеги продолжали игнорировать пожилую «Мадемуазель». Теперь вместо привычных ридикюлей на плече у макенщиц была сумочка на цепочке – та самая 2.55. впереди еще было много работы, еще как минимум год до возвращения прежней славы и почти десятилетие до канонизации стиля Chanel после самой жуткой рекламной кампании в истории: ярко-розовый костюм с узкой юбкой и каплями крови на Жаклин Кеннеди в день самого громкого убийства XX столетия… впереди была еще целая жизнь, в которой Габриэль могла наконец-то не врать друзьям, коллегам, конкурентам и в первую очередь самой себе.

ÍедÂиÆиÌÎстÜ

фальшивые изуМруды надО делать ОптОМ

око Шанель изобрела бижутерию, дав возможность каждой женщине носить украшения по вкусу, даже если настоящие были ей не по карману. Сама Мадемуазель давно не нуждалась в деньгах, но, делая ожерелья для себя, смело мешала настоящие рубины и изумруды со стекляшками – значение имело только то, какой эффект производит изделие в целом. Так и со своей жизнью: она смешивала реальность с выдумкой, раз за разом переписывая собственную биографию. Габриель ужасно гордилась тем, что сама купила участок в Рокбрюн-Кап-Мартен под свою виллу, для нее – уже такой богатой и знаменитой – все еще было важно избавиться от прилипчивого имиджа содержанки. Но все вокруг только и делали, что судачили о щедром подарке герцога вестминстерского своей любовнице. Кутила, игрок, завсегдатай самых шумных вечеринок Монако, он уже дважды был женат и дважды разводился со скандалами из-за своих постоянных измен. К моменту покупки участка Коко и вендор были вместе уже несколько лет, он даже приглашал ее пожить в Итон Холл (Eaton Hall) – своей резиденции на севере уэльса, брал с собой на охоту и рыбалку, представлял друзьям. в тот период Шанель познакомилась с уинстоном Черчиллем, который сыграет важную роль в ее судьбе, как и в судьбе всего человечества. На время отстраненный от политической жизни, сэр уинстон охотно принимал участие в традиционных развлечениях английской аристократии, много времени уделял литературной работе и живописи. Говорят, у него был настоящий талант художника, и если бы он меньше времени тратил на политику, то мог бы составить конкуренцию известным импрессионистам. Сама Габриэль, наверное, так никогда и не узнала, что думали на самом деле про нее друзья высокопоставленного и богатого любовника. Она, воплощение стиля, изящества и уверенности в себе, на самом деле страшно комплексовала из-за своего статуса. Жизнь в английском имении возлюбленного напоминала ей ее первый роман с офицером Этьеном Бальсаном (Étienne Balsan), который взял ее, неудавшуюся певичку, в свой замок как очередную красивую игрушку. Бравый кавалерист не отказывал ей ни в чем, кроме денег на шляпную лавку, которую мечтала открыть Коко (кстати, эта кличка к ней прилипла в кабаре из-за песенки со словами Qui Qu’a vu Coco). взрослая, богатая, успешная – она никак не могла отделаться от комплекса содержанки, каждый раз прокручивая в голове то первое унижение. Ей казалось, что слуги судачат у нее за спиной, а законные жены друзей выразили бы ей свое презрение прямо в лицо, если бы только они встретились. Но законным женам на увеселительных мужских вылазках делать было нечего. Габриэль так никогда и не узнала, что уважаемый всем обществом уинстон Черчилль в своих письмах жене отзывался о спутнице герцога весьма лестно. Англия тяготила ее, и строительство виллы на Ривьере казалось выходом из сложной ситуации, возможностью обустроить любовное гнездышко и доказать всем, и в первую очередь себе, собственную независимость и состоятельность.

№9

Расположение Площадь дома Площадь сада Стиль Декор

Особенности

Статус

Рокбрюн-Кап-Мартен (Roquebrune-Cap-Martin), департамент Приморские Альпы (Alpes-Maritimes), Франция 1.325 кв.м, включая два небольших гостевых домика 2,6 га авторский проект Коко Шанель, восходящий к средневековой французской архитектуре архитектор виллы – Роберт Штрайц (Robert Streitz), однако все работы по строительству, внутренней отделке и обстановке велись под руководством самой Коко Шанель. Это единственное жилое пространство, от начала и до конца созданное великим модельером. Дом устроен таким образом, чтобы слуги могли выполнять свою работу, не пересекаясь при этом с хозяевами. Три крыла здания соединяются, образуя тенистый внутренний двор. Жилые комнаты – просторные, с высокими потолками; обстановка времен первой хозяйки – Коко Шанель – частично была изменена в период владения виллой супругами Ревес. Дом окружен садом с многочисленными оливковыми деревьями. Оттуда открывается живописнейший вид на море. В 2015 году виллу приобрел Модный дом Chanel. В планах компании восстановить отделку и меблировку первой половины XX века и превратить дом в своеобразный музей модельера.

ÍедÂиÆиÌÎстÜ

Обитель грешницы

то бы ни заплатил за участок в Рокбрюн-Кап-Мартен – сама Шанель или герцог вестминстерский, деньги (1,8 млн французских франков) получила семья Гримальди, правящая в Монако. Эти земли отошли Франции по договору от 2 февраля 1861 года между князем Карлом III и Наполеоном III, тогда Монако сумело сохранить свою независимость ценой потери 95% своих земель. Но в частной собственности правителей Монако остались охотничьи угодья, оказавшиеся на границе Монако с Италией и Францией. Название «Ла Пауза» восходит к истории путешествия Марии Магдалины из Иерусалима после распятия Христа. Согласно местной легенде, именно здесь, между трех олив, святая блудница остановилась, чтобы отдохнуть. Коко тоже надеялась на передышку, а в самых смелых своих мечтах – на законный брак. Ей, воспитаннице католического приюта для девочек-сирот, нелегко давалось амплуа эмансипе. впрочем, на ходу переписывая собственную биографию, рассказывать о сиротском детстве Коко не спешила. устроив на вилле лестницу монашек – точь-в-точь такую, как в монастыре, где она воспитывалась после смерти матери, она говорила всем, что такая была в аббатстве, куда она ездила на каникулы. Это была если и не ложь, то только полуправда. Ее мать, Жанна Деволь (Jeanne Devolle), дочь виноградаря, влюбилась в загорелого красавца-коммивояжера Альбера Шанель (Albert Chanel), который не спешил жениться на юной провинциалке. Но что детям до взрослых проблем? Отца Габриэль любила, он был человек-праздник, веселый, красиво одетый, появлялся редко и, как это часто бывает, ассоциировался у малышей (а всего детей в семье было пятеро) только с радостными моментами. Не то что мать, тянувшая на себе весь быт, пока муж неделями пропадал невесть где. Не рассказывала Шанель никому и о том, что была незаконнорожденной – родители заключили брак, лишь когда у них уже было несколько детей. О том, что после смерти матери от бронхита мужчина, которого она любила со всей пылкостью маленькой девочки, отвел ее с сестрами в сиротский приют и больше ни разу в жизни не поинтересовался их судьбой, она запретила себе вспоминать.

в 2014 году производитель дизайнерСкой элитной мебели CHRISTOPHER GUY выпуСтил Серию креСел «ла пауза» – в Стиле ар-деко, С овальной Спинкой и намеком на логотип CHAnEL в оформлении.

№9

Чтобы выполнить все пожелания Мадемуазель, архитектор виллы «Ла Пауза» Роберт Штрайц лично съездил в аббатство Обазин (Aubazine), где воспитывалась юная Габриэль, и скрупулезно зарисовал и лестницу, и другие элементы здания, на которые указала заказчица. По эскизам Шанель были выполнены 20 тысяч плиток, которыми покрыли крышу. Ее идея – окна, сгруппированные на фасадах по пять, в честь знаменитых духов Chanel №5. Хозяйка контролировала каждую мелочь, на протяжении трех лет строительства ежемесячно приезжая из Парижа. Когда же выбраться не получалось, архитектор и мастера отправлялись к ней с докладом о ходе работ. Бассейн? Нет, Шанель не любила плавать. Лучше теннисный корт, этот спорт позволяет поддерживать форму. А в ванных необходимо предусмотреть вход для слуг, чтобы можно было, не мешаясь под ногами, забрать вещи в стирку или химчистку. Коко так устала от вездесущих горничных, живя в Итон Холле, что на своей вилле стремилась обустроить все таким образом, чтобы присутствие персонала было почти незаметным. К гостям – а их на вилле всегда было много – разрешалось выходить лишь одному человеку – мажордому-итальянцу Уго. Цветовая гамма дома – в любимом Мадемуазель бежевом цвете. Мебель под заказ и даже огромный бежевый рояль – с обстановкой ей помогал Стефан Будин (Stéphane Boudin), в то время президент дизайнерской компании Maison Jansen. Специалист по текстилю, он был маниакально точен в деталях, обращаясь в своей работе к разным стилям и эпохам. В 20-е годы он только что пришел в уже зарекомендовавшую себя компанию, а как дизайнер интерьеров он прославился много позже, когда Жаклин Кеннеди обратилась к нему за помощью в реконструкции Белого дома. Но Шанель со своим безупречным вкусом умела безошибочно выбирать лучшее, не нуждаясь в рекламе и рекомендациях. Коко не скупилась на затраты, окончательная стоимость виллы к концу строительства, по приблизительным оценкам, достигла 6 млн франков – впрочем, Габриэль никогда не торговалась за вещи, которые ей нравились.

ÍедÂиÆиÌÎстÜ

любОвный треугОльник, или заМкнутый круг

началу 1930 года вилла, задуманная как любовное гнездышко, была готова, а вендор как раз созрел для третьего брака. Его избранницей стала Лоэлия Линдсей (Loelia Lindsay), которая была почти на два десятка лет моложе Коко и происходила из знатного английского рода. Оставшейся снова в одиночестве вечной «Мадемуазель» приписывают фразу о том, что есть уже как минимум три герцогини вестминстерские, а Коко Шанель – одна. Кстати, многие афоризмы, которыми прославилась модельер, ей писали на заказ ее друзья-поэты. Но от этой фразы она отмахивалась – мол, такую пошлость могли придумать только журналисты. Однако факт оставался фактом – мужчина в очередной раз предал ее. Причем подобный сценарий был для нее не новым: Артур Кейпел (полное имя Arthur Edward «Boy» Capel) – главная любовь всей ее жизни, человек, который поверил в нее и дал денег на первый магазин, ее Бой, чуть больше десяти лет назад проделал с ней точно такой же трюк. Богатый повеса, он женился на «девушке из хорошей семьи», сохранив за влюбленной по уши Коко статус любовницы. Тогда она стерпела это унижение, и связь прервалась лишь год спустя, после гибели Кейпела в автокатастрофе. Чтобы выбраться из депрессии, Габриэль понадобились годы. Ее спасли богемная тусовка, подруга Мися и маленькое черное платье – она придумала его, чтобы иметь законную возможность носить траур по чужому мужу. И вот сейчас она опять прибегла к проверенному методу – на вилле «Ла Пауза» стали появляться творческие, но вечно бедные друзья, а любимая подруга поселилась с ней в «хозяйском» крыле. Родившаяся в Царском Селе, но выросшая в Брюсселе под присмотром бабки, фрейлины королевы Бельгии, полячка по национальности Миссия Годебска (Misia Godebska) была «профессиональной» музой. Ее писали уже престарелый Ренуар и молодой Тулуз-Лотрек, она, как сейчас бы сказали, продюсировала «Русские сезоны» Дягилева, перед ее умом и очарованием преклонялись Пруст, Мане, Ренуар, Дебюсси, Андре Жид. Малларме посвящал ей сонеты, верлен первой читал новые стихи, а Боннар придумывал обои для ее гостиной. в момент, когда Габриэль переживала предательство герцога, жизнь Миси также катилась под откос. Лучшая подруга Шанель была бисексуальна, но ее романы – как с женщинами, так и с мужчинами – не слишком вредили ее третьему браку. Испанский художник Хосе Мария Серт (Josep Maria Sert) был в меру ревнив и не в меру страстен. Но угораздило же Мисю влюбиться в молоденькую пассию своего собственного мужа! Шанель слушала подругу в пол-уха. все это было, уже было. Они бежали по кругу, и ни деньги, ни слава не могли изменить их жизни. внизу давным-давно толпились многочисленные гости, сорок комнат «Ла Пауза» всегда были открыты для друзей, а по утрам слуги организовывали буфет – такой формат завтрака больше всего нравился хозяйке. Сама она, впрочем, так рано не спускалась, да и вообще ограничивала себя в пище и редко позволяла себе выпить больше двух бокалов вина – боялась располнеть. верная и такая несчастная Мися была рядом. О них судачили, подозревая роман, но слухи эти Шанель только забавляли. Она, следуя своей давней привычке смешивать правду и вымысел, просто не обращала на пересуды внимания: «Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще».

№9

AS MONACO Business Club

+ ÉLARGIR

VOT R E T I S S U R E L AT I O N N E L

L’AS Monaco Business Club constitue un réseau dynamique et fort en Principauté

D É V E LO P P E R VO S A F FA I R E S

L’AS Monaco vous propose d’utiliser le Business Club comme vecteur incontournable de votre développement commercial

+VOUS

RASSEMBLER RÉGULIÈREMENT

L’AS Monaco met à votre disposition un programme convivial en dehors des matchs au Stade Louis II

Email: businessclub@asmonaco.com Guillaume Mermet-Marechal - Téléphone: 06 40 61 41 71

№9

так вОт чтО такОе слава: ОдинОчествО

то точно не было любовью с первого взгляда. Поль Ириб (Paul Iribe) и Шанель были знакомы со времен Первой мировой, вращались в одних и тех же кругах, принимали участие в подготовке «Русских сезонов» Дягилева и дружили с одними и теми же известными людьми начала столетия – Стравинским, Пикассо, Дали, висконти, Кокто. Ириб был невероятно талантливым трудоголиком, и эти качества роднили его с Шанель. Но о нем ходили неприятные слухи, говорили, что он предпочитает жить за счет немолодых, но состоятельных дам, переезжая из одной спальни в другую. Апартаменты Коко на вилле «Ла Пауза» понравились ему настолько, что он задержался в них на несколько лет. Человек с тонким вкусом, он в полной мере оценил и интерьер, и необыкновенный вид, открывающийся с террас, – ну а Шанель впервые в жизни обрела собеседника, способного поддержать разговор на действительно интересные для нее темы. Больше не надо было тратить свое время и силы на выездку лошадей, охоту и рыбалку: развлечения, которые так любили ее бывшие мужчины. С Ирибом они могли дни напролет говорить об искусстве, стиле, моде. И не только говорить, но и вместе творить. Ювелирная коллекция Chanel, созданная по эскизам Поля из платины и бриллиантов, оказалась очень успешной. Именно Ириб, к тому времени имевший опыт работы в Голливуде и деловые связи в Америке, привлек к сотрудничеству алмазную компанию De Beers, дела у которой пошли на спад из-за великой депрессии, и для выхода из кризиса им требовались новые идеи и новые рынки. Говорят, Шанель и Ириб всерьез подумывали о браке – партнерство было удобным для обоих, и несмотря на склонность Поля к домашней тирании, Габриэль как никогда близко подошла к тому, что называется обычным семейным счастьем. Но Поль, хоть и формально, был женат – его супруга, с которой он не виделся много лет, переехала за океан, и на развод требовалось время. Но, как оказалось, времени у них не было. Поль умер внезапно от сердечного приступа во время игры в теннис на корте «Ла Пауза». 21 сентября 1935 года Габриэль опять осталась одна.

биограф коко шанель жюСтин пикарди (JUSTInE PICARDIE) предполагала, что племянник мадемуазель андре палаС на Самом деле был ее Сыном от Связи С этьеном бальСаном. эта верСия отчаСти обЪяСняет безумные поСтупки габриэль в годы войны.

не вреМя для платьев

аже если вы оказались на самом дне, у вас всегда остается дверь, в которую вы можете постучаться, – это работа. Перешагнувшая 50-летний рубеж, одинокая еще больше, чем всегда, Габриэль Шанель так и сделала. Она ушла с головой в работу, создавая коллекцию словно скульптор: Коко кроила наряды прямо на модели, отсекая ножницами все лишнее. Да-да, она не умела шить – за ее работой следила первая швея производства, которой затем предстояло воплотить в жизнь задумку Мадемуазель. Погрузившись с головой в творчество, Коко перестала замечать происходящее вокруг, поэтому участие ее работниц – без малого 3.000 швей – во всеобщей французской забастовке стало для нее не просто неприятной неожиданностью, а вызвало гнев, недоумение, непонимание. у Шанель был непростой характер, но своих девочек – особенно тех, кто работал усердно и хорошо, – она ценила. Оплачиваемые отпуска и прочие социальные блага, которых требовали работники по всей стране, в ее Доме мод давным-давно были реальностью. Чего им еще надо?! взбешенная Габриэль предложила работницам самим стать

ÍедÂиÆиÌÎстÜ

владелицами компании, а она осталась бы лишь наемным менеджером на зарплате. Но работницы стушевались, и все быстро вернулось на круги своя – Шанель во что бы то ни стало хотела блистать со своими нарядами на всемирной выставке 1937 года. в «Ла Пауза» продолжалась светская жизнь, на фото того периода Мадемуазель то ужинает с Сальвадором Дали и Жоржем Ориком, то обедает с Мари Лаурой де Ноай и Стравинским или же, не думая о возрасте, фотографируется в саду, забравшись высоко на старую оливу, растущую во внутреннем дворе виллы. Период с 1936 по 1939 год историки моды считают самым продуктивным в творчестве Шанель. Но в первые дни сентября 1939 года Коко закрывает все свои ателье, выставляет на улицу – создается ощущение, что не без злопамятного удовольствия – несколько тысяч работниц и оставляет от своей империи лишь парижский бутик с парфюмерией и аксессуарами. Шли первые дни войны, и хотя официально Франция вместе с союзниками начала военные действия против Германии после вторжения Гитлера в Польшу, внутри страны еще совсем не ощущалась поступь второй мировой – стояла прекрасная погода, и те, кто завтра окажется с ружьем на линии фронта, все еще предпочитали проводить время на солнечных пляжах. Позже Коко Шанель скажет, что почувствовала тогда – время платьев прошло. Но что заставило ее в одночасье свернуть многомиллионный бизнес – предчувствие коммерсанта или личные мотивы – мы уже никогда не узнаем.

сеМейные ценнОсти

акрыв бизнес, Шанель также отказывает и в помощи своим родственникам: прежде она фактические содержала своих братьев и их семьи, теперь же Коко отправила им письма с объяснениями, что более не сможет продолжать столь щедрые выплаты. Конечно же, ее состояние все еще было огромно, но транжирить деньги Мадемуазель не собиралась. А быть может, война, как и в случае с разгоном неблагодарных швей, стала лишь поводом разорвать семейные узы, тем более, что иллюзий насчет родственников она не питала и знала, что интересна им лишь как источник стабильного дохода. Единственный, кто остался на ее попечении, – племянник Андре Палас (André Palasse). Она питала слабость к мальчику, который рано остался без матери. Определила его в хорошую английскую школу, всегда помогала, в первую очередь деньгами. На душевные порывы Коко не то чтобы была скупа, она просто не знала, что это такое – семейное счастье. Именно из-за этого юноши Мадемуазель раз и навсегда лишилась уважения французов. Но обо всем по порядку. в 1941 году пришло известие, что Андре оказался в германском плену. Мальчик никогда не отличался крепким здоровьем, и Коко была уверена, что такого испытания он не выдержит. А значит, надо всю свою энергию направить на его спасение. Лишенная любви, большинства друзей и работы, деятельная Шанель изнемогала от вынужденного бездействия. возможно, именно этим и объясняются дальнейшие события, похожие больше на дешевый приключенческий роман, чем на реальную историю.

в 2007 году Сады виллы «ла пауза» вдохновили главного парфюмера дома CHAnEL жака польжа (JACQUES POLGE) на Создание духов 28 LA PAUSA: в оСнове композиЦии аромата – мимоза и ириСы, которые роСли в Саду во времена коко.

№9

РЕКЛАМАНАПОРТАЛАХ

Каждыйденьвашурекламусмог утвидетьболее

1 00000 человек

r us medi a. or g

+31334702765

i nf o@r us medi a. or g

r us medi a. or g

ÍедÂиÆиÌÎстÜ

Среди многочисленных приятелей Габриэль был немецкий барон и дипломат Ганс Гюнтер фон Динклаге (Hans Günther von Dincklage). Англичанин по матери и француз по духу, он был завсегдатаем светских раутов и желанным гостем на лучших виллах Ривьеры. Об этом знакомстве она вспомнила, когда искала пути вызволить племянника из фашистских лагерей. И закрутился роман, который, впрочем, они особо не афишировали: дипломат опасался, что подобное легкомыслие может вызвать гнев у начальства и его из оккупированной Франции отправят на фронт. Коко же к тому времени вообще не с кем было сплетничать о своей личной жизни. Так сложилось, что много времени они проводили вместе вдали от общества на вилле «Ла Пауза». Но конечно же, о связи Мадемуазель с немцем знали и пытались воспользоваться знакомством, чтобы похлопотать за кого-то из друзей или родных, оказавшихся в плену. Одним из таких «просителей» стал архитектор «Ла Пауза» Роберт Штрайц. вероятнее всего, Шанель понятия не имела, что он – активный участник Сопротивления, вряд ли бы она ввязалась в двойную игру. Но щедрая не только на деньги, но и на порывы души, она частенько просила за кого-то у немецкого любовника. Однажды, к примеру, по наводке Штрайца она заступилась за Сергея воронова, профессора физиологии, арестованного гестапо. Русский по происхождению, он с 18 лет жил во Франции и был широко известен в высших кругах своими экспериментами по омоложению и продлению периода поло-

благодаря Своей дружбе С богемой шанель много работала как художник по коСтюмам для театральных поСтановок. но наСтоящий уСпех в этом качеСтве ей принеСла работа для дягилевСкой антрепризы «Синий экСпреСС» – по названию поезда, которым не единожды она Сама и ее друзья приезжали из парижа, чтобы провеСти время на вилле «ла пауза». © Chanel

№9

вой активности у мужчин. Воронов прославился пересадкой людям семенных желез обезьян. В его клиниках на Ривьере и в Алжире к началу войны прооперировали сотни мужчин, а в научной лаборатории велись работы по аналогичной процедуре для женщин. Конечно же, такие разработки были интересны фашистской Германии. Неизвестно, повлияло ли заступничество Шанель или вмешались высшие силы, но Воронова отпустили восвояси, и он продолжил свои неоднозначные эксперименты. Впоследствии научный мир подверг его деятельность жесткой критике, а в 1999 году было выдвинуто мнение, что именно ему мы «обязаны» вирусом СПИДа, который человечество получило от обезьян. Но его образ остался во многих художественных произведениях – для нас самое известное его литературное воплощение – профессор Преображенский из «Собачьего сердца» Михаила Булгакова.

Операция «Модная шляпка»

ел 1943 год, пятый год Второй мировой войны. Когда Габриэль, благодаря любовнику вхожая в высшие круги немецкого командования, предложила план, который мог бы примирить хотя бы часть из участников самой грандиозной бойни в истории, это прозвучало как безумие. Шанель, сославшись на старинное знакомство с Черчиллем, предложила помочь организовать встречу с английским премьером, чтобы убедить его отказаться от жесткой позиции по Германии и предложить заключить перемирие. Сложно себе представить, насколько убедительна и красноречива была Мадемуазель или

насколько в болезненную точку она попала со своей безумной идеей, но ее знакомцы из числа немецких офицеров отправились с этим прожектом в Берлин и, более того, сумели убедить в реальности подобного сценария самого Вальтера Шелленберга! Операция получила название «Модная шляпка». Задачей Мадемуазель было на правах старинной приятельницы добиться встречи с Черчиллем в Мадриде и передать ему письмо, в котором говорилось о готовности части окружения Гитлера вести переговоры о перемирии, если Англия смягчится и перестанет настаивать на безоговорочной капитуляции Германии как единственно возможном развитии хода истории. Встрече так и не суждено было состояться. Коко и Уинстон познакомились в период ее романа с герцогом Вестминстерским, когда она – уже больше, чем любовница, но все еще не жена – гостила в Итон Холле и принимала участие в традиционных английских мужских развлечениях. Однако совместное участие в ловле лосося – это еще не повод вести переговоры о судьбах мира. Сама попытка сыграть на немецкой стороне не осталась забыта, и в 1945 году Габриэль Шанель арестовали. Тогдато и пригодилось высокое знакомство. Говорят, Черчилль лично попросил отпустить ее с миром. Шанель вынуждена покинуть Францию и обосновывается в Швейцарии. Пришло время взять паузу, которая продлилась до 1953 года, до смерти мужчины, для которого почти четверть века назад она построила дом на Ривьере. Только тогда Коко, которой уже за 70, принимает решение продать виллу и вернуться в Париж, в мир высокой моды.

Женские штучки

окупателем «Ла Пауза» стал писатель и издатель венгерского происхождения Эмери Ревес (Emery Reves), а новой хозяйкой дома – его любовница, американка по имени Венди. Полная противоположность утонченной Шанель, она любила яркие краски и беспорядок и не выносила сравнения с предшественницей, особенно в силу своего шаткого социального статуса. Своего она добилась, выйдя все-таки в 1964 году замуж за Эмери. Но начала Венди свой путь к тому, чтобы закрепиться в новом европейском доме, с переделки виллы. Не затрагивая планировку, она полностью изменила декор дома. К примеру, в ванной рядом с бывшей спальней Коко появился «леопардовый» ковер – немыслимая вульгарность с точки зрения бывшей владелицы! Тем не менее призрак Коко постоянно витал в доме, и несмотря на то, что чета сумела вписаться в актуальный культурный контекст послевоенных лет, а в гостиной «Ла Пауза» по-прежнему собирались выдающиеся художники и поэты своего времени, Венди психовала и злилась. «Хватит уже этой Шанель, ее больше нет, это мой дом!» – примерно так отвечала она на вопросы журналистов. Дом тем временем жил в привычном ритме. Здесь бывали князь Ренье III и княгиня Грейс, заезжали в гости Моэм, Аристотель Онассис и Кларк Гейбл. Наконец, оказался на вилле и человек, сыгравший немалую роль как в судьбе Габриэль Шанель, так и самого дома: три года – с 1956 по 1958 год – вновь отошедший от политики Черчилль фактически жил здесь, на вилле своего издателя Эмери. В 30-е годы, когда строительство «Ла Пауза» лишь начиналось, сэр Уинстон был увлечен живописью, и мечтавшая о браке с герцогом Вестминстерским Шанель рассчитывала, что дом станет отличным местом для импрессионистских этюдов друга своего возлюбленного. По иронии судьбы Черчилль действительно выбрал «Ла Пауза» местом для своей работы, на сей раз уже литературной. Здесь он работал над «Историей англоязычных народов» (A History of the English-Speaking Peoples). Ревесы, к тому времени уже законные супруги, были страстными коллекционерами. К 80-м годам, когда Эмери умер, «Ла Пауза» могла соперничать со многими крупными музеями. Здесь была неплохая подборка русских икон и фарфора, отлично представлены импрессионисты и постимпрессионисты Моне, Дега, Ренуар, Сезан и Ван Гог, Мане и Тулуз-Лотрек. Многие из тех, кто гостил здесь у радушной Мадемуазель Коко, вернулись на виллу как авторы великих полотен. Большую часть коллекции овдовевшая Венди пожертвовала в пользу Музея искусств Далласа в США (Dallas Museum of Art). Оставшись одна, но уже совершенно точно полноправной хозяйкой «Ла Пауза», она прожила здесь до 2007 года, до самой своей смерти.

№9

вОзвращение

а Пауза» пустовала. Построенное восемьдесят лет назад, здание нуждалось в ремонте и модернизации. Лестница монашек начала разрушаться, электрическая система, вентиляция и отопление безнадежно устарели, сантехника требовала замены. в 2012 году вилла была впервые выставлена на продажу, но вскрылись юридические проблемы. На приведение в порядок всех документов потребовался год. в 2013 году «Ла Пауза» вновь оказалась на рынке недвижимости: Knight Frank выставило дом за 40 млн евро, выгодоприобретателем в случае сделки выступал Фонд Ревесов (Reves Foundation). вокруг возможной продажи – специально или невольно – создали информационный шум. Громче всего звучали идеи о том, что вилла – достояние Франции и должна «остаться в семье». На этом фоне активно муссировались слухи о возможной покупке «Ла Пауза» кем-то из русских олигархов. Судьба виллы решилась 30 сентября 2015 года – спустя ровно 87 лет, день в день с того момента, когда Мадемуазель подписала купчую на землю. «Ла Пауза» вернулась к Chanel, но точную сумму сделки Дом моды «

не разглашает: с одной стороны, и само здание, и сад требуют обновления и ремонта, с другой – что такое несколько десятков миллионов для компании с чистым годовым доходом 1,3 млрд евро?.. Новые владельцы виллы Шанель предполагают восстановить все так, как было «при ней». «Ла Пауза» – единственный из множества домов Коко, интерьер которого она от и до придумала сама, – превратится в пространство, рассказывающее о легендарной хозяйке и ее творчестве. С учетом символичности даты нет ни малейшего сомнения, что к решению о покупке виллы причастен Карл Лагерфельд, возглавляющий компанию с начала 80-х, большой любитель знаков и истории. Его «роман» с Chanel – больше, чем работа, и даже больше, чем творчество. И хотя сам Лагерфельд утверждает, что если бы Мадемуазель увидела, что он делает под ее именем, она возненавидела бы его всей душой, но именно он смог в свое время вывести марку из очередного кризиса. вполне возможно, что его стараниями в «Ла Пауза» вернется жизнь, и вилла вновь станет центром притяжения светского общества Ривьеры.

Клуб Twiga Monte-Carlo известного итальянского бизнесмена Флавио Бриаторе (Flavio Briatore)

Featuring: Bentley Continental GT Convertible. Photography: Laurent Ciavaldini

На фото: шоу-дуэт Алиссон Бинс (Alisson Beanes) и Изабелла Тортато (Isabella Tortato)

№9

RUS

Лучшие

Приятная музыка Отменные коктейли Ароматные кальяны Непринужденная атмосфера Захватывающий вид на море

Монако

Слово «лаунж», которым сначала было принято называть легкую спокойную музыку, звучащую в модных барах и ресторанах, уже давно приобрело новое значение. Ценители лаунжа, проводящие все свое свободное время в изысканной атмосфере лучших лаунжей Ривьеры, используют это слово для обозначения собственного стиля жизни. Журнал RUS Monaco представляет обзор самых популярных баров и ресторанов Монако, где жизнь в стиле «лаунж» можно попробовать на вкус.

№9

Twiga

35, boulevard Louis II Monte Carlo, Monaco Т: +377 9798 4781 www.twigamontecarlo.com

есторан-бар и ночной клуб Twiga, принадлежащий итальянскому бизнесмену Флавио Бриаторе (Flavio Briatore), – настоящая Мекка для любителей гламурной ночной жизни! Достаточно один раз побывать здесь, чтобы почувствовать невероятную энергетику этого места. Гостей Twiga ждут просторная лаунж-зона, ресторан с богатым разнообразием блюд, отменные кальяны, огромная терраса с великолепным видом на море и, наконец, знаменитые на весь Лазурный берег вечеринки в стиле Billionairelife, на которых отдыхают шумно и с большим размахом. Шампанское здесь заказывают не бутылками, а контейнерами, которые официанты выносят вчетвером на специальных носилках под фейерверки и музыку Тимати. Владельца Twiga, в прошлом успешного менеджера гонок Формулы 1, нередко можно встретить здесь в компании его друзей, среди которых немало знаменитостей. Многие из них стали настоящими фанатами Twiga, полюбив это место за его особый колорит, изысканную публику, прекрасный сервис и непринужденную атмосферу. Важную роль в этом, безусловно, играет оригинальный интерьер клуба в стиле африканских джунглей, которые ночью становятся местом безудержного праздника и фееричных танцев на залитом неоновыми огнями и лунным светом танцполе.

Дресс-код в стиле elegant chic Предварительное бронирование рекомендуется Услуга valet parking Кальян

ZELO’S

Grimaldi Forum 10, avenue Princesse Grace Monte Carlo, Monaco Т: +377 9999 2550 www.zelosworld.com

есторан и лаунж-бар, расположенные на втором этаже «Гримальди Форума», традиционно собирают у себя бизнесменов, политиков и актеров, которые заходят сюда пообедать или поужинать сразу после посещения мероприятий и выставок в главном конгресс-центре Монако. Zelo’s поистине уникален своей концепцией: ресторан средиземноморской кухни, лаунж-бар, кальян-бар и караоке-зона делают его одним из самых популярных и модных заведений княжества. К этому стоит добавить, что вид на Средиземное море, открывающийся с террасы Zelo’s, считается едва ли не лучшим во всем Монако. К услугам гостей ресторана Zelo’s меню от шеф-повара Акихиро Фуруя (Akihiro Furuya), предлагающего наряду с блюдами средиземноморской кухни также богатый выбор суши. Среди развлекательных новинок весенне-летнего сезона – захватывающая вечерняя кабаре-программа Show Divine. Нельзя также обойти вниманием стильный интерьер, который после полуночи превращает Zelo’s в яркий ночной клуб с отличной дискотекой, которую ведут профессиональные диджеи. Богатая винная карта, кальяны на основе фруктов и дорогие кубинские сигары еще больше подчеркивают неповторимый характер Zelo’s.

Дресс-код в стиле casual chic Предварительное бронирование рекомендуется Услуга valet parking Кальян

LA MAREE Дресс-код в стиле casual chic Hotel Port Palace **** 7, avenue J.F. Kennedy Monte Carlo, Monaco Т: +377 9797 8000 www.lamaree.mc

Предварительное бронирование рекомендуется Услуга valet parking Кальян

азвание ресторана La Marée известно всем истинным ценителям морских деликатесов. В основе его гастрономического концепта – отборная свежайшая рыба и лучшие по своему качеству морепродукты, которые представлены на великолепной витрине ресторана. Гостям предлагается самим выбрать те продукты, которые будут приготовлены поварами ресторана в соответствии со всеми их пожеланиями. Однако La Marée – это не только великолепная кухня. Посетителей знаменитого ресторана, расположенного на крыше отеля Port Palace, ждет отдых на роскошной террасе, с которой открывается чудесная панорама порта Эркюль с его белоснежными яхтами, а также вид на возвышающийся над Средиземным морем княжеский дворец. Вечером так приятно расслабиться с ароматным кальяном под звуки живой музыки и легких лаунж-композиций! Во время Гран-при Монако La Marée превращается в настоящую VIP-ложу, из которой можно наблюдать за гонками Формулы 1. Высокий уровень сервиса и радушное гостеприимство La Marée, безусловно, оценят и читатели журнала RUS Monaco – обслуживание на родном языке позволит им почувствовать себя как дома.

Buddha Bar Дресс-код в стиле casual chic Place du Casino Monte Carlo, Monaco Т: +377 9806 1919 www.buddhabarmontecarlo.com

Предварительное бронирование рекомендуется Услуга valet parking Кальян

кзотический Buddha Bar – ресторан и лаунж-бар – знаменит своим расположением в здании легендарного казино и оперы Монте-Карло, в помещении бывшего концертного зала, а также великолепным дворцовым интерьером с семиметровыми потолками и монументальной статуей Будды, изготовленной по специальному заказу в Азии. Это идеальное место, чтобы отдохнуть и поужинать в уютной обстановке под расслабляющий аккомпанемент лаунж-ритмов – фирменное музыкальное оформление всех заведений, входящих в знаменитую мировую сеть Buddha Bar, а затем вдоволь потанцевать под зажигательные сеты диджея-резидента. Гостей ресторана ждут изысканные блюда от шеф-повара Эрика Гиймо (Eric Guillemaud), который экспериментирует с традиционными рецептами паназиатской кухни, а также необычные коктейли на основе саке и кальяны на фруктах, приятно дополняющие ужин, проведенный на одной из террас Buddha Bar, – все это сделает теплый средиземноморский вечер незабываемым.

№9

FISH & CHIC RESTAURANTS www.colibri.mc

Ла Маре Монако - это очаровательный островок Fish and Chic. Терраса с панорамным видом на Порт Эркюль, где можно наслаждаться видом на самые главные события в Монако: Гран-При, Яхт Шоу, фейерверки... Это также история об утончённых и вкуснейших блюдах, изготовленных и выловленных нами морепродуктов и рыб. Приходите попробовать уникальную кухню!

МОНАКО • МОСКВА • САНКТ-ПЕТЕРБУРГ • ДУБАЙ www.lamaree.mc

Панорамная терраса - Отель Порт Палас - 7, avenue JF Kennedy, Monaco Услуги парковщика - Ресторан открыт 7/7 с 12.00 до 00.00 без перерыва Бронирование +377 97 97 80 00

SASS CAFe Дресс-код в стиле casual chic 11, avenue Princesse Grace Monte Carlo, Monaco Т: +377 9325 5200 www.sasscafe.com

Предварительное бронирование рекомендуется Услуга valet parking Кальян

наменитый Sass Café – ресторан, пиано-бар, ночной клуб – принимает своих гостей уже более 20 лет. За это время заведение, расположенное на авеню Принцессы Грейс рядом с набережной Ларвотто и Японским садом Монако, стало одним из основных достопримечательностей княжества. Недаром многие говорят, что тот, кто не был в Sass Café, тот не видел настоящего Монако! Своей невероятной популярностью ресторан обязан в первую очередь той особой уникальной атмосфере, которую удалось создать его владельцам – отцу и сыну Сасса и Сэми Сасс (Sassa и Samy Sass). Они здесь почти каждый вечер и всегда с улыбкой приветствуют своих гостей. Это место, куда можно прийти в любом настроении и сразу же почувствовать себя среди друзей, которые искренне рады встрече. Именно за эту теплоту и радость легкого и беззаботного общения так ценят Sass Café его посетители, среди которых немало знаменитостей – ресторан украшен многочисленными фотографиями Сасса в компании с Дженнифер Лопез, Шарлиз Терон, Пенелопой Круз, Кевином Костнером, Элтоном Джоном и многими другими звездами. Уютная обстановка с мягким освещением располагает к отдыху в приятной компании. Постоянные гости заведения, собираясь поужинать здесь, обязательно забронируют столик заранее и возьмут с собой хороших друзей, чтобы вдоволь насладиться отменной средиземноморской и итальянской кухней под звуки живой музыки. После полуночи, когда закрывается кухня, в Sass Café наступает время знаменитых вечеринок. И тогда здесь царит безудержное веселье под зажигательную музыку на танцполе, под «аккомпанемент» оригинальных коктейлей в баре и расслабляющего дыма кальянов на роскошной террасе. Посещение вечеринки в Sass Café предусмотрено в ежедневнике каждой знаменитости, отдыхающей в Монако.

SAPHIR 24 Hotel Fairmont Monte Carlo **** 12, avenue des Spélugues Monte Carlo, Monaco Т: +377 9350 6500 www.fairmont.com/monte-carlo

Дресс-код в стиле smart casual Предварительное бронирование не требуется Услуга valet parking

есспорным плюсом одного из самых уютных лаунж-баров Монако Saphir 24, расположенного в «сердце» 4-звездочного отеля Fairmont Monte Carlo, является режим его работы – он открыт 24 часа в сутки 7 дней в неделю, что среди подобных заведений Монако является большой редкостью. Saphir 24 прекрасно отражает философию самого отеля Fairmont Monte Carlo, которую можно коротко сформулировать как «безупречный микс». Из роскошных эркерных окон Saphir 24 открывается великолепный завораживающий вид на Средиземное море и яхты, которым можно любоваться бесконечно. А тот, кто встретит здесь рассвет, запомнит это зрелище на всю жизнь. К услугам гостей Saphir 24 завтрак и обед в стиле bistro-chic, а также вечерний гастрономический ужин и отменные коктейли, которые приятно неспешно потягивать под звуки живой музыки в зале, где царит легкий полумрак – идеальная обстановка для романтического ужина.

11, Avenue Princesse Grace - Monaco - +377 93 25 52 00 www.sasscafe.com - sasscafe@mac.com

Pacific Monte Carlo Métropole Shopping Center 17, avenue des Spélugues Monte Carlo, Monaco Т: +377 9325 2030 www.pacificmontecarlo.com

Дресс-код в стиле casual chic Предварительное бронирование не требуется Кальян

есторан Pacific Monte Carlo, расположенный в здании Métropole Shopping Center, в полной мере отражает концепцию отдыха в стиле «лаунж» – расслабляющая непринужденная атмосфера, создаваемая приятной музыкой, мягким приглушенным светом, грамотно подобранной цветовой палитрой теплых оттенков в декоре и элегантным дизайнерским интерьером с фотопортретами голливудских звезд Мэрилин Монро и Одри Хэпберн. Гостей Pacific Monte Carlo ждет богатый выбор кальянов, а также знаменитое во всем Монако караоке, открытое для посетителей с 23:00 до 03:00 и пользующееся невероятной популярностью среди местных жителей и гостей княжества. После полуночи ресторан превращается в ночной клуб, где можно отлично провести время с друзьями.

CAFе DE PARIS Дресс-код в стиле smart casual Place du Casino Monte Carlo, Monaco Т: +377 9806 7623 www.montecarlosbm.com

Предварительное бронирование не требуется Услуга valet parking

самом оживленном районе Монте-Карло, на Площади казино, расположено легендарное Café de Paris – излюбленное «место встречи» жителей и гостей Монако. Своим стилем и атмосферой оно напоминает старые парижские бистро, где, кроме главного зала с традиционными круглыми столами и мягкими креслами, есть терраса, на которой так приятно посидеть в солнечный день за коктейлем. Завсегдатаи Café de Paris говорят, что в этом месте можно провести весь день, начиная с завтрака и до поздней ночи, – скучно здесь не бывает. Кругом бурлит жизнь, здесь многолюдно, шумно и весело. К услугам гостей Café de Paris ресторан, предлагающий своим посетителям блюда французской и итальянской кухни, фирменные десерты, а также прекрасный выбор вин. В этом же здании находится казино, где можно попытать удачу на игровых автоматах. Терраса Café de Paris – одно из лучших и престижных мест, отсюда можно наблюдать гонку легендарного Гран-при Монако Формула 1 (Grand Prix de Monaco Formula 1) – обзор фантастический, ведь трасса с крутыми виражами, по которой мчатся болиды, проходит всего в нескольких метрах.

Lieu unique au cœur de Monte-Carlo Насладитесь традиционной кухней où vous pourrez déguster une cuisine изысканной traditionnelle et raffinée. в самом центре Монте-Карло

Мы открыты ежедневно с 8 часов утра до 2 часов ночи Ouvert tous les jours de la semaine et offrant à notre clientèle un service non-stop de 8h à 02h (Selon affluence)

LE CAFÉ CAFÉ DE LE DE PARIS PARIS

Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 Place du Casino - (+377) 98 06 76 23/24 brasseriecp@sbm.mc - www.montecarloresort.com brasseriecp@sbm.mc - www.montecarlosbm.com

Nikki Beach Monte Carlo 12, аvenue des Spelugues Monaco T: +377 9350 6500 www.nikkibeachmonaco.com

пЛяжныЙ КЛуБ NiKKi BeACH на Крыше FAiRMoNT MoNTe CARLo Бренд Nikki Beach Worldwide, владеющий шикарными пляжными клубами более чем в десяти курортных городах мира, включая Майами, Марбелью и Сен-Тропе, проводит летний сезон 2016 года в Монако в сотрудничестве с 4-звездочным отелем Fairmont Monte Carlo. Пляжный клуб Жака Пенро (Jack Penrod), любителя богемного стиля и эксклюзивных VIP-вечеринок, добавил еще один штрих в роскошный и безупречный образ Fairmont Monte Carlo. весной и летом 2016 года ежедневно с полудня до 2:00 ночи pop-up клуб и ресторан Nikki Beach открыты для гостей и жителей Монако, предлагая им великолепные пано-

рамы Средиземного моря с бокалом освежающего коктейля или искрящегося шампанского. Любители гламурной жизни считают вечеринки Nikki Beach вокруг большого открытого бассейна «признаком» хорошего вкуса. Популярная вечеринка Grand Opening White Party в честь открытия сезона, Amazing Sunday, страстная вечеринка Brazilian Party,Welcome to Saint-Tropez знакомы VIP-гостям со всего мира уже на протяжении долгого времени. И столь же давно они стали синонимом высококлассного сервиса, модной музыки, отличной кухни и радушного гостеприимства.

â&#x201E;&#x2013;9

FAIR M ONT E CA RLO the perfect mix

Luxury, serenity, flavors, celebration, the quintessence of pleasure. Fairmont Monte Carlo app, the perfect mix at the fingertips.

Fairmont Monte Carlo: the most beautiful illustration of the contemporary luxury and of the Monte-Carlo experience. Nobu, Horizon Deck - Restaurant & Champagne Bar, Saphir 24 bistro lounge & bar, Fairmont Spa, Pink Sunday, Nikki Beach, a mix of pleasure and flavour, happiness and frivolousnessâ&#x20AC;Ś Everything happens at the Fairmont, only the best!

Reservations: (377) 93 506 500 - montecarlo@fairmont.com - fairmont.com/montecarlo

спасибо, что живой Надежда Овчарова Леонардо Ди Каприо отказался от роли Стива Джобса (Steven Jobs) ради того, чтобы сыграть человека, который в одиночку противостоит природной стихии и жестокости окружающего мира. Лео, как и всем членам съемочной группы «Выжившего» (The Revenant), пришлось пройти через нечеловеческие испытания и препятствия. Впрочем, 41-летнего актера никогда не интересовали простые проекты, а каждая новая роль всегда становилась профессиональным вызовом. «Выживший» принес актеру первый в его карьере «Оскар». Отличный повод отметить победу на Лазурном берегу!

№9

ЧТО ГЛОЖЕТ ЛЕО ДИ КАПРИО?

первые Лео был номинирован на «Оскар» (правда, за роль второго плана), когда ему было 19 лет. Блестящее начало карьеры для юноши, который до этого снялся в нескольких десятках рекламных роликов и сыграл детские роли в паре сериалов, среди которых культовая «Санта Барбара». Правда, к тому времени Ди Каприо работал в кино уже почти 17 лет – отец начал водить его на кастинги, когда мальчику было всего два с половиной года. В фильме «Что гложет Гилберта Грейпа?» (What’s Eating Gilbert Grape) Лассе Халльстрема (Lasse Hallström) Лео сыграл почти своего ровесника – умственно неполноценного Арни. И сыграл так убедительно, что американские киноакадемики выдвинули Ди Каприо на самую престижную премию в мире кино, невзирая на юный возраст актера и его никому не известную фамилию, одновременно с великими Джоном Малковичем (John Malkovich) и Томми Ли Джонсом (Tommy Lee Jones), последний в итоге и получил награду. Но эта история не о том, как красавчик-блондин мог бы стать кумиром молодежи (он им станет совсем скоро за роли в фильмах «Ромео + Джульетта» и «Титаник»), а о профессиональных амбициях юного актера. Чтобы быть убедительным на экране, Ди Каприо провел несколько дней в спецшколе для детей с умственными отклонениями, изучая их мимику, пластику, манеру говорить и двигаться. Основательная подготовка к каждой роли станет фирменным стилем Лео, на него обратят внимание серьезные режиссеры, а роль безумного принесет актеру вторую номинацию на «Оскар».

АМЕРИКАНСКИЙ ПСИХОПАТ

азалось бы, что может быть проще, чем сыграть Говарда Хьюза (Howard Hughes) – миллиардера, плейбоя, режиссера, продюсера, пилота, одного из самых могущественных людей Америки? Не роль, а подарок судьбы! Носи дорогие костюмы, летай на самолетах, живи в роскошных домах и целуй красивых женщин… Леонардо Ди Каприо готовился к роли в фильме «Авиатор» (The Aviator) Мартина Скорсезе (Martin Scorsese) полтора (!) года. Во-первых, актеру и режиссеру предстояло придумать «своего» Хьюза, потому что биографий, псевдо-биографий, мемуаров, псевдо-мемуаров и воспоминаний (тоже большей частью выдуманных), посвященных эксцентричному миллиардеру, – огромное количество. Во-вторых, Лео нужно было избавиться от тени Томми Ли Джонса, который еще в 1977 году сыграл Говарда в фильме «Удивительный Говард Хьюз» (The Amazing Howard Hughes). В-третьих, Ди Каприо по собственной инициативе встречался с актрисой Джейн Рассел (Jane Russell), которая когда-то играла в фильмах Хьюза, чтобы понять, каким человеком он был в жизни и на съемочной площадке.

Наконец, ядром роли стало обсессивно-компульсивное расстройство, которым страдал Говард Хьюз. Ди Каприо предстояло провести сотни часов, консультируясь с психиатром и общаясь с людьми, имеющими подобное заболевание, чтобы потом за три часа экранного времени показать, как навязчивые состояния разрушают блестящую жизнь Хьюза. Кстати, говорят, что в детстве Лео, как и сыгранный им герой, патологически боялся грязи. Но одно дело просто часто мыть руки, а другое – мыть их до содранной кожи! Если до «Авиатора» у кого-то еще и были сомнения в таланте Ди Каприо, то после этого фильма они остались только у американских киноакадемиков. впрочем, справедливости ради, стоит сказать, что Джейми Фокс (Jamie Foxx), получивший «Оскара» в 2005 году за роль в фильме «Рей» (Ray) о легендарном Рее Чарльзе (Ray Charles), был очень убедителен. Ну а Лео – просто гениален. После «Авиатора» Ди Каприо сменил тактику: что ж, если за роли странных, но в целом неплохих парней, награды не дают, надо попробовать играть мерзавцев.

Обаяние зла

бразы отрицательных персонажей, созданные Ди Каприо в фильмах «Кровавый алмаз» (Blood Diamond) 2006 года и «волк с уолл-Стрит» (The Wolf of Wall Street) 2013 года, принесли ему еще две оскаровские номинации и обогатили лексикон киноманов новым термином – «синдром Ди Каприо»: так стали называть актеров, которых, по мнению поклонников, киноакадемики незаслуженно обделили наградами. Как бы там ни было, но золотую статуэтку Ди Каприо не получил. Прямо скажем, у по-голливудски добротного «Кровавого алмаза» шансов произвести впечатление на киноэстетов не было. Зато сама история о том, как в современном мире добывают драгоценные камни, настолько шокировала актера, что он перестал их покупать и дарить маме (другим женщинам столь щедрые подарки Лео никогда и не делал). Более того, в 2012 году он, наряду с десятком известных инвесторов, включающих, к примеру, основателя Twitter Эвана уильямса (Evan Williams) и первого главу eBay Джеффри Сколла (Jeffrey Skoll), также вложил деньги в компанию Diamond Foundry, которая производит синтетические алмазы. А вот пятая совместная работа Ди Каприо и Скорсезе (еще одного «оскаровского неудачника», имеющего только одну награду за свою 56-летнюю карьеру) могла бы стать для них «золотым дублем», однако так и не стала. За фильм «волк с уолл-стрит» на режиссера обрушились поборники морали: чтобы выйти в прокат с рейтингом R, допускающим к просмотру зрителей младше 17 лет в сопровождении взрослых, Скорсезе пришлось сократить большую часть сексуальных сцен, обнаженки и убрать почти все матерные слова.

нОМинации на преМию «Оскар» леОнардО ди каприО 1994

2005 2007 2014

2016

лучшая мужская роль второго плана в фильме «что гложет гилберта грэйпа?» лучшая мужская роль в фильме «авиатор» лучшая мужская роль в фильме «кровавый алмаз» лучшая мужская роль в фильме «волк с уолл-стрит», лучший фильм – за продюсирование фильма «волк с уолл-стрит» лучшая мужская роль в фильме «выживший»

№9

Хотя Ди Каприо приезжает во Францию лишь на отдых, он счел необходимым выучить французский. Актер занимался в Институте французского языка в Вильфранш-сюр-Мер, как и княгиня Шарлен, супруга князя Монако.

На актера же накинулись защитники животных: по мнению зооактивистов, шимпанзе, сыгравшему в фильме самого себя, был нанесен «непоправимый психологический ущерб». Эти обвинения особенно нелепы в сочетании с активной позицией по отношению к экологии и охране природы, которую занимает Ди Каприо, и с тем, что вместе с Брижит Бардо (Brigitte Bardot) актер является одним из самых известных в мире защитников прав животных. А ведь ради этой роли актер встречался с реальным «прототипом» своего героя – Джорданом Белфортом (Jordan Belfort), он хотел вникнуть в психологию кокаинового наркомана, научился играть в теннис, к которому всегда был равнодушен, и даже получил ожог «пятой точки» в одной из сексуальных сцен. Впрочем, по сравнению с тем, что Ди Каприо пришлось пережить во время съемок «Выжившего», это сущие пустяки.

в 2013 гОду ди каприО представлял на Открытии каннскОгО фестиваля фильМ «великий гЭтсби» (the GReat GatSbY) – актер, пО всей видиМОсти, так вЖился в рОль Отшельника-МиллиОнера, чтО удивил свОиМи вечеринкаМи с МОделяМи на 206-футОвОй яхте LIonheaRt, принадлеЖащей владельцу toP ShoP филипу грину (PhILIP GReen), даЖе Местных Жителей, привыкших к причудаМ бОгатых и знаМенитых. впрОчеМ, МОЖет быть, ЭтО прОстО была часть реклаМнОй каМпании фильМа?

ОснОвнОй инстинкт

огда 28 февраля 2016 года Леонардо Ди Каприо произносил свою оскаровскую речь, в его словах не было и тени юмора. Кто, если не он – самый серьезный актер современности, безусловный авторитет для миллионов людей во всем мире, может привлечь внимание к экологическим проблемам Земли? Нет, не ради позолоченной статуэтки сыграл он, возможно, самую сложную в своей жизни роль, а ради нескольких минут эфирного времени, которое Лео посвятил тому, что для него действительно важно. «Купаться в замерзших реках, есть сырое мясо бизона, спать в скелетах животных, пребывать в состоянии перманентного переохлаждения – все это происходило со мной на протяжении нескольких месяцев, которые я просто счастлив оставить позади. Многое из того, что вы увидите в фильме, было не актерской игрой, а проявлением обычного человеческого инстинкта», – говорил Ди Каприо перед выходом «выжившего» в прокат. Наверное, он впервые «на все сто» совпал с режиссером: Алехандро Иньярриту (Alejandro Iñárritu) хотел в своем фильме исследовать пределы человеческой выносливости, поэтому всю съемочную группу заведомо поместил в нечеловеческие условия. Многие сломались и ушли. Но не Ди Каприо. Ходить несколько часов в насквозь промокшей шубе на 40-градусном морозе? Разжигать огонь без спичек? Сплавляться по горной реке в условиях Севера? Думаете, он хотя бы раз пожаловался? Конечно, нет, ведь это – Ди Каприо. Тяжелее всего актер переносил наложение сложнейшего грима, которое длилось около пяти часов, да еще страдал, что длиннющая борода, которую пришлось отращивать полгода, сильно мешает, особенно на ветре и в мороз. Но все это стоило того, чтобы со сцены Dolby Theatre произнести: «Давайте не будем воспринимать эту планету как само собой разумеющееся». Те, кто видел «выжившего», уже не будут.

нтерес к природе, к тому, как устроен мир вне социума, у Леонардо Ди Каприо не случаен: много лет актер всерьез занимается поддержкой различных инициатив в сфере экологии и ответственного потребления. Ди Каприо считает, что покупая тот или иной товар, ты вместе с предметом приобретаешь в том числе и ответственность за все методы, которые применяются при его производстве, и за возможный вред, который наносится окружающей среде. Поэтому, если актер появляется с квадратным хронографом TAG Heuer Monaco на руке, можно быть уверенным – он внимательно изучил все, что связано с этим брендом, его историей и теми технологиями, которые использует компания. «Экологические» убеждения Леонардо повлияли и на увлечения актера – большой поклонник Гран-при Монако Формула 1, он и здесь остался верен себе, сосредоточив свое внимание на класс Е – гонке на электромобилях с открытыми колесами, которые FIA (Fédération Internationale de l’Automobile, Международная автомобильная федерация) включила в официальную программу чемпионата в 2012 году. Уже на второй год существования класса вместе с Жильдо Пастором (Gildo Pastor), кузеном известного в Монако художника Филиппа Пастора, Ди Каприо стал соучредителем команды Venturi Grand Prix Formula E Team.

№7

169

ачинание активно поддерживает князь Монако Альбер II, которому также близки идеи охраны окружающей среды. в 2015 году монарх наградил Леонардо Ди Каприо за его деятельность в этой сфере. впервые Большая медаль Альбера I досталась не ученому, а актеру. в свою очередь Лео пригласил князя на благотворительный гала-вечер, который устраивал фонд Leonardo DiCaprio Foundation совместно со швейцарским часовым брендом Chopard и Домом Giorgio Armani. На мероприятии присутствовал весь бомонд Ривьеры, а хозяина вечера сопровождала очередная модель из его «коллекции» белокурых и длинноногих – «ангел» Victoria’s Secret Келли Рорбах (Kelly Rohrbach). в рамках мероприятия в пользу фонда было собрано около 40 млн евро. Кстати, фонд Leonardo DiCaprio Foundation был создан сразу после успеха «Титаника» – проснувшись богатым и знаменитым, актер первым делом начал «отдавать долги» планете.

№9

ео – постоянный гость и участник ежегодного гала-вечера amfAR «Кино против СПИДа» (Cinema Against AIDS), который проводится на мысе Антиб, в отеле Eden Roc. Причем актер охотно «продает» себя! Так, в 2013 году в качестве одного из лотов были выставлены два места в шестиместном туристическом космическом шаттле, на котором в самом скором времени состоится полет в космос. в качестве бонуса покупателю обещали «знаменитость», которая полетит в качестве компаньона, но имя ее в тот момент не было названо. При стоимости двух мест на корабле 500.000 долларов стартовая цена была миллион, а ушел лот русскому бизнесмену и жителю Монако василию Клюкину за полтора миллиона. Лишь после того как устроители и покупатель ударили по рукам, ведущая мероприятия Шэрон Стоун (Sharon Stone) назвала имя «знаменитости» – ею оказался Ди Каприо. в тот же день неизвестный за большую сумму выкупил еще два места на этом космическом корабле, а спустя год на том же аукционе продали и последнее свободное кресло – за него заплатили 700.000 евро. впрочем, шаттлы Virgin Galactic, на которых планируется путешествие, пока лишь готовятся к полету, но даты его все переносятся и переносятся… Но идея обменять свое общество на деньги для помощи нуждающимся оказалась актеру близка – в 2015 году на очередном amfAR за 250.000 евро ушел лот «вечер с Леонардо Ди Каприо в Сен-Тропе».

Флайбординг полет над водой Юлия Жукова

№9

емпион RUN F1 World Champion по аквабайку француз Фрэнки Запата (Franky Zapata) занимается спортом с 17 лет. Он всегда хотел создать что-то новое в спорте, уникальное, устремленное в будущее. И у него это получилось! в 2008 году вместе с командой друзей-профессионалов Фрэнки открыл свою собственную компанию по производству гидроциклов Zapata Racing, а уже в 2011 году мир увидел новинку, которая получила название флайборд (ﬂyboard). Теперь парить над поверхностью воды как птица, резко взмывать в воздух, кружиться, делать сальто и различные акробатические трюки, погружаться в воду и плавать как дельфин стало реальным благодаря флайборду. Скорость, с которой это устройство набирает популярность, впечатляет. Летом 2012 года изобретение Запаты поступило в продажу и стало доступным широкой публике, хотя стоит оно недешево – около 5.000 евро за полный комплект. Не прошло и года, как представительства Flyboard Zapata открылись по всему миру, а лучшие флайбордисты состязаются за титул чемпиона планеты!

100

КАК ЭТА «ШТУКА» РАБОТАЕТ

очему Запата назвал свое изобретение доской, неизвестно (в переводе с английского ﬂy – летать, board – доска). устройство состоит из водометных ботинок (они выполняют роль доски), шланга, который подает воду, и гидроцикла. Ручные стабилизаторы помогают спортсмену, управляющему устройством, контролировать полет, регулируя мощность потока воды. Флайборд соединяется гибким шлангом с водометом гидроцикла. Через него вода подается в ботинки. Из-под ног флайбордиста вырывается мощный столб воды, с помощью которого он взмывает вверх, может зависать над водой и даже делать сальто. в руках у спортсмена находятся еще два водомета, за счет которых осуществляются стабилизация и маневрирование в воздухе. Благодаря такой конструкции человек может подниматься над водой на высоту до 10 метров. Флайбординг – это экстравагантный способ отдохнуть, выполнить умопомрачительные гимнастические и акробатические трюки и разогнать по жилам кровь! Он завоевал сердца истинных поклонников экстремальных и зрелищных видов спорта. Но стоит отметить, что при этом флайбординг – абсолютно безопасный вид спорта: давление внутри труб невелико, поэтому не стоит опасаться взрыва. в случае аварии все, что грозит флайбордисту, – это падение в воду. Научиться управлять флайбордом несложно, достаточно лишь овладеть умением балансировать. Как правило, обучение с инструктором занимает 10-20 минут. Есть некоторые ограничения по возрасту: рекомендовано людям старше 16 лет, имеющим вес до 110 кг.

Ski Vol Watersport

Larvotto Beach Monaco

www.skivolwatersport.com

nikaiawatersports

Hôtel Beau Rivage Quai des États-Unis Nice

www.nikaiaglisse.com

Mandelieu Paradise

1, avenue du Général de Gaulle Mandelieu la Napoule Cannes

www.mandelieu-loisirs.com

МЕСТА НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФЛАЙБОРДИНГОМ

102

Лучшие VIP-ложи для наблюдения за гонкой HÔTEL DE PARIS

Терраса «бриллиантового сьюта» Шарля Гарнье (Diamond Suite, Charles Garnier) с великолепным видом на Place du Casino – одно из самых престижных мест для наблюдения за гоночными баталиями.

HÔTEL HERMITAGE

Терраса Midi в отеле Hermitage имеет своих постоянных гостей, из года в год приезжающих именно сюда, т.к. как раз отсюда хорошо виден один из самых скоростных участков гонки, а в стоимость пригласительного билета включены изысканный фуршет и неограниченное количество шампанского.

РЕСТОРАН CAFÉ DE PARIS

Популярность террасы Café de Paris у любителей Гран-при вполне объяснима: когда в двух шагах от сидящих на ней зрителей с ревом проносятся болиды по Place du Casino, градус спортивного азарта поднимается едва ли не до максимума.

HÔTEL FAIRMONT MONTE CARLO

Клуб Nikki Beach на крыше отеля Fairmont – адрес для истинных сибаритов: белые бархатные шезлонги вокруг бассейна, освежающие напитки, всевозможные деликатесы, сказочный вид на Средиземное море и конечно же мчащиеся у вас под ногами болиды.

PACIFIC

Следуя своей концепции, ресторан Pacific в дегустационном меню F1 Grand Prix предлагает блюда американской, итальянской и японской кухни, которые можно отведать, расположившись со всеми удобствами на его прекрасной террасе.

РЕСТОРАН LA MARÉE

На верхнем этаже отеля Port Palace, где расположена терраса ресторана La Marée, вы окажетесь на одной из самых выгодных смотровых площадок с видом на два участка трассы.

HÔTEL MIRAMAR

Терраса ресторана в отеле Miramar всегда привлекает множество гостей, ведь с нее открывается чудесная панорама гавани Монако и скала Le Rocher de Monaco.

ТРИБУНЫ ПОРТА HERCULES

3,34 км – протяженность одного круга 305 км/ч – максимальная скорость 78 кругов, дистанция – 260,52 км 39 камер видеонаблюдения 220 радиопередатчиков AMBER LOUNGE CELEBRITY YACHT 9 радиостанций, обеспечивающих работу На палубе знаменитой роскошной передатчиков 30-метровой яхты с отличным 650 маршалов гонки обзором гоночной трассы вас 43 основных и 2 дополнительных поста ждет обслуживание высочайшего безопасности, расположенных вокруг трассы класса – великолепный фуршет и бар, предлагающий шампанское 16 виражей (6 левых, 10 правых) в неограниченном количестве, а кроме 120 профессиональных пожарных того, есть шанс встретить здесь кого7 пожарных машин для экстренного выезда нибудь из пилотов – традиционных в любую точку трассы гостей клуба Amber Lounge. 500 огнетушителей, по одному на каждые РЕСТОРАН LA RASCASSE 15 метров Знаменитая «шпилька» Гран-при – один из самых опасных участков 9 кранов для эвакуации разбитых машин гонки, но от этого еще более 3.000 покрышек, используемых зрелищный. для защитных барьеров РЕСТОРАН LE VIRAGE 23 км рельсов безопасности, Многие гости Le Virage утверждают, ограничивающих трассу что именно здесь почувствовали 700 метров барьеров Tecpro, применяющихся настоящий дух легендарных гонок, в наиболее опасных местах ведь на этом этапе болиды, после выхода из шиканы, движутся со 20.000 кв. м проволочных сеток, защищающих скоростью 180 км/ч практически болельщиков от обломков в нескольких метрах от зрителей, 1.100 тонн конструкций, из которых собираются уютно разместившихся в ресторане. временные трибуны РЕСТОРАН JOEL ROBUCHON 3 медицинские станции, расположенные на трассе Терраса ресторана – обладателя двух мишленовских звезд, предоставлет 3 медицинских центра для пострадавших отличный ракурс на один из 35 врачей-реаниматологов, постоянно самых медленных участков гонки: находящихся возле трека по ходу всей трассы покидая Place du Casino и следуя 18 машин скорой помощи для доставки к резиденции Mirabeau, пилоты пострадавших с трассы в медцентр вынуждены резко сбрасывать 3 машины для оказания экстренной помощи скорость, готовясь к крутому на трассе, готовые выехать к месту аварии виражу вправо. 40 медицинских работников-спасателей, готовых ERMANNO PALACE оказать первую помощь В частных апартаментах класса 17 врачей, работающих в медцентрах «люкс» с большим балконом на шестом этаже отеля Ermanno Palace 2 медицинских вертолета, постоянно дежурящие вас ждут гостеприимный прием, рядом с треком Grand prix фуршет и один из лучших видов на трассу гонок, а также акваторию Монако. Места в первом ряду «гоночного партера» для настоящих фанатов Формулы 1, приходящих в восторг от опьяняющего запаха горелых шин.

№9 103

104

Юлия Жукова

пилотов

ФОРМУЛЫ 1

журналиСтки, телеведущие, фотомодели, модные дизайнеры, СтюардеССы, СпортСменки, бизнеС-леди и даже автогонщиЦы вдохновляют лучших пилотов формулы 1 на головокружительные победы. в нашем обзоре Самые привлекательные избранниЦы Самых уСпешных гонщиков формулы 1.

№9

105

он

нико росберг (nico Rosberg), пилот Mercedes AMG Petronas F1 Team

она

ВиВиан сиБолД (Vivian Sibold)

год рождения

1985 год

Страна рождения

германия

Статус

жена

дети

дочь алайя

род занятий

дизайнер интерьеров

как познакомились будучи детьми на яхте отца нико росберга

то, пожалуй, самая «блондинистая» пара в истории современной Формулы 1, которая в 2014 году, после 10-летней истории отношений, всетаки сыграла свадьбу. Предложение своей возлюбленной Нико сделал на вечере, организованном на яхте его отца Кеке Росберга («Keke» Rosberg), бывшего пилота Формулы 1, чемпиона 1982 года. Место было выбрано неслучайно, ведь много лет назад именно здесь пара и познакомилась. Их семьи тесно общались, матери вели совместный бизнес, поэтому детство дети провели тоже вместе. Позже Нико выбрал гоночную карьеру, а вивиан стала дизайнером интерьеров. Она без ума от The Rolling Stones и The Kooks. А еще вивиан – знатная модница, ее любимые бренды одежды Christian Louboutin, Oreo, de Grisogono. вивиан не сидит без дела в ожидании мужа – дизайнер по образованию, она разработала экскизы интерьера не только для семейных вилл в Монако и Куала-Лумпуре, но также для паддока команды Lotus. Кроме этого, у нее на Ибице есть свой магазин по продаже мороженого. Что еще для счастья нужно?

Bus i ne s s

Yur i s t Immi gr at i on

Иммиг рация вЕвропу

i mmi gr at i on. yur i s t . eu

+31334700750

i nf o@yur i s t . eu

yur i s t . eu

106

он

Себастьян феттел (Sebastian Vettel), пилот Scuderia Ferrari

она

Ханна Пратер (Hanna Prater)

год рождения

1987 год

Страна рождения

германия

Статус

подруга

дети

дочери эмили и матильда

род занятий

работает в индустрии моды

как познакомились в старших классах школы

ни знакомы еще со школьной скамьи. И хотя пара вместе уже более 8 лет, их союз по-прежнему официально не оформлен. Однако это не помешало появиться на свет двум дочерям, наследницам четырехкратного чемпиона мира. Себастьян не любит афишировать свою личную жизнь, поэтому свою избранницу гонщик оберегает от представителей СМИ как только может. в отличие от многих других подружек пилотов Формулы 1 Ханна не появляется на страницах глянцевых журналов. Она любит готовить, ее Instagram пестрит фотографиями ее побед на кулинарном поприще. Ханна Пратер – весьма редкая гостья на светских тусовках, да и на Гранпри Формулы 1 она бывает время от времени.

№9

107

Он

Кими-Матиас Райкконен (Kimi-Matias Räikkönen), пилот Scuderia Ferrari

Она

Минтту Виртанен (Minttu Virtanen)

Год рождения

1986 год

Страна рождения

Финляндия

Статус

подруга

Дети

сын Робин

Род занятий

в прошлом стюардесса, в настоящее время фитнес-блогер

Как познакомились благодаря их общему другу

трасть между стюардессой Finnair и пилотом Формулы 1 вспыхнула почти сразу после знакомства. Райкконен в то время уже расстался со своей женой Дженни Дальман (Jenni Dahlman), бывшей «Мисс Скандинавия 2001», после 8-летнего брачного союза. Кими был открыт для новых отношений, и знакомство с Минтту быстро переросло во что-то большее. Девушка не стала тянуть с переездом в огромный дом Кими, расположенный в престижном районе Хельсинки. Однако проводить время вместе им удавалось редко: у него – гонки, тесты, спонсорские мероприятия, у нее – самолеты и постоянные перелеты. Приходилось поддерживать любовь на расстоянии, но это, похоже, только укрепило их взаимоотношения. Минтту не раз была замечена на этапах Гран-при, когда она сопровождала своего любимого. О его безграничной любви к детям знали многие, ходили слухи, что первый брак Райкконена распался из-за их отсутствия. И вот в январе 2015 года Минтту исполнила мечту пилота и подарила ему сына Робина. Сейчас молодая мама ведет собственный блог о спорте и здоровом питании. Она также много тренируется, работает моделью для издания Bealive и учится на профессионального тренера.

108

валттери боттас (Valtteri Bottas), пилот Williams Martini Racing

она

эМилиЯ ПиккараЙнен (Emilia Pikkarainen)

год рождения

1992 год

Страна рождения

финляндия

Статус

невеста

дети

пока нет

род занятий

пловчиха, член национальной сборной финляндии

во время съемок телепередачи как познакомились о финских спортсменах

о своей избранницей спортивной блондинкой Эмилией Пиккарайнен гонщик валттери Боттас вместе уже 6 лет. Она – знаменитая финская пловчиха, входящая в состав национальной сборной, он – титулованный молодой пилот Формулы 1. валттери живет в Монако, Эмилию дела держат на родине в Финляндии, поэтому видятся они нечасто, но вот уже 6 лет им удается сохранять любовь, несмотря на загруженный у обоих спортивный график. 2016 год для этой пары особенно сложный, валттери проводит много времени на базе в Англии, готовится к предстоящему сезону, а Эмилия интенсивно тренируются перед Олимпиадой в Бразилии. Но это им не помешало отметить годовщину помолвки 14 февраля. И хотя о свадебных планах паре пока думать некогда, пока оба молоды, все силы брошены на спортивную карьеру, но они мечтают о семье и ребенке.

он

110

OPEN EVERY DAY from 19.00

CLUB CIPRIANI MONTE CARLO MEMBERS ONLY - SERVICE NON STOP from 12.00 to 24.00

infomc@cipriani.com | T +377 93 25 42 50 | 1, Avenue Princesse Grace | 98000 Monaco www.ciprianimontecarlo.com

№9

111

стория знакомства Фелипе и Анны прозаична. Как-то Масса заглянул в гости к своему другу, тот пригласил гонщика на пляж развеяться, а жена приятеля познакомила его с Анной. Вскоре пара сыграла свадьбу в бразильском Сан-Паулу. Церемония прошла тихо, без размаха, были приглашены только самые близкие друзья и родственники молодых. Их сын Филипиньо родился двумя годами позже. Во время выступлений Массы за команду Ferrari его супруга появлялась в паддоке крайне редко, а царящую там атмосферу характеризовала как холодную и недружелюбную. Однако каждый выход в свет красавицы Анны привлекает внимание прессы и папарацци благодаря ее стильным нарядам и эпатажным полетам на личном самолете.

Он

Фелипе Масса (Felipe Massa), пилот Williams Martini Racing

Она

Анна Раффаэла Басси (Anna Raffaela Bassi)

Год рождения

1978 год

Страна рождения

Бразилия

Статус

жена

Дети

cын Филипиньо

Род занятий

совладелица бренда Guarana Brasil

познакомились благодаря Как познакомились общим друзьям

112

Он

Ромен Грожан (Romain Grosjean), пилот Lotus F1 Team

Она

Марион Жоле-Грожан (Marion Jollès Grosjean)

Год рождения

1981 год

Страна рождения

Франция

Статус

жена

Дети

сыновья Саша и Симон

Род занятий

телеведущая, журналистка

во время интервью, которое Как познакомились Марион брала у Ромена

ни поженились спустя 4 года после знакомства. Марион – известная французская телеведущая, о которой во «всезнающей» Википедии написано даже больше, чем о ее муже. Она работала на канале TF1 соведущей передачи о Формуле 1 – брала интервью у гонщиков и членов команд, не пропуская ни одного Гран-при. Мысль о том, чтобы закрутить роман с кем-то из пилотов, у телеведущей никогда не возникала. Но Ромен был настойчив, спустя 6 месяцев ему удалось пригласить Марион на кофе. Ну а для свадьбы потребовались четыре года отношений. Они обвенчались в июне 2012 года во французском городе Шамони в присутствии близких друзей, руководителя команды Lotus Эрика Булье (Éric Boullier) и мэра города Эрика Форнье (Eric Fournier). Спустя год у пары родился первый сын Саша, а двумя годами позже и второй сын Симон. Сейчас молодая мама взяла перерыв в работе, но гонки время от времени все же посещает. Ромен не устает признаваться в любви своей супруге, бесконечно публикуя ее фото в соцсетях. А близкие друзья утверждают, что такая большая любовь встречается редко.

№9

113

114

макс ферстаппен (Max Verstappen), пилот Scuderia Toro Rosso

она

Микаэла алин-коттулински (Mikaela Ahlin-Kottulinsky)

год рождения

1992 год

Страна рождения

швеция

Статус

подруга

дети

пока нет

род занятий

автогонщица

молодых людей связало общее как познакомились увлечение автогонками

он

икаэла – подруга самого молодого гонщика Формулы 1. Так же, как и Макс, она из семьи потомственных автогонщиков. Ее дедушка – единственный швед, выигравший «Париж-Дакар», папа – обладатель чемпионского титула по автогонкам, и даже мама является победительницей европейского ралли. учитывая, что брат тоже связал свою жизнь с этим видом спорта, никаких сомнений относительно карьеры Микаэлы ни у кого не было. Однако до 12 лет девушка мечтала о танцах и гимнастике, но когда брат подарил ей свой карт, у Микаэлы не осталось другого выбора, как заниматься автоспортом. Она провела 7 лет в картинге, затем перешла в гонки, попробовала свои силы также в ралли-кроссе. в 2014 году Микаэла одержала первую победу в кубке «Фольксваген-Скирокко». При этом она по-прежнему любит гимнастику, танцы и музыку, что, однако же, не мешает ей мечтать о новых победах в соревнованиях. в 18 лет Макс решил покинуть семейный дом в Бельгии и переселиться в Монако. Отец юного гонщика, бывший пилот Формулы 1, голландец Йос Ферстаппен (Jos Verstappen) одобрил поступок сына. К тому же в Монако Макс сможет чаще видеться со своей шведской подругой.

MONACO HISTORIQUE 13 -15 MAI 2016

D’APRÈS L’AFFICHE ORIGINALE DU 23e GRAND PRIX DE MONACO 1965

ACM Sport & Marketing

10e GRAND PRIX

FA I R M O N TEC A R L O the perfect mix

“Nobu is the world’s hippest restaurant chain.” VOGUE

Renowned for having married the culture and the traditional Japanese cuisine with subtle spices and aroma combinations of South America, the acclaimed and highly influential celebrity Chef Nobu awaits you in an elegant and cosy atmosphere. Incomparable culinary experience, a dinner at Nobu is a privileged moment... Tél. (377) 97 70 70 97 nobu@fairmont.com

№9

117

Он

Пастор Мальдонадо (Pastor Maldonado), пилот Lotus F1 Team

Она

Габриэла Таркани (Gabriela Tarkanyi)

Год рождения

1982 год

Страна рождения

Венгрия

Статус

жена

Дети

дочь Виктория

Род занятий

журналистка, владелица медиа-компании

Как познакомились на пресс-конференции

ни вступили в брак в 2012 году после долгих лет совместной жизни. Свадьба состоялась в Венесуэле. На празднование были приглашены только родственники и самые близкие друзья молодоженов. А через год у пары родилась дочь Виктория. Эта пара вообще не любит себя афишировать, поэтому их сложно найти в соцсетях или встретить на светских раутах. О Габриэле известно немногое: она закончила институт в Арагуа (Aragua), долгое время работала журналисткой, основала свою медиа-компанию в Маракайе (Maracay), занимающуюся организацией видеосопровождения для пресс-конференций. Кстати, на одной из таких пресс-конференций молодые люди и познакомились. Девушка без ума от музыки, сейчас начинает свою карьеру певицы.

118

он

фернандо алонсо (Fernando Alonso), пилот McLaren Honda

она

лара алЬВарес (Lara Alvarez)

год рождения

1986 год

Страна рождения

испания

Статус

подруга

дети

пока нет

род занятий

телеведущая, фотомодель

во время интервью, которое лара как познакомились брала у фернандо

ара Альварес – испанская телеведущая, спортивный комментатор, фотомодель, теперь еще и подруга красавчика Фернандо Алонсо, двукратного чемпиона мира Формулы 1 в составе команды McLaren. Некоторое время их отношения носили только деловой характер. Дело в том, что испанец три года встречался с российской моделью Дарьей Капустиной, которая его очень сильно ревновала. Это привело к разрыву. О том, что у Фернандо с Ларой роман, стало известно в 2014 году, после того, как гонщик ушел из Ferrari в McLaren и на прощальную вечеринку пришел с Ларой. Летом 2015 года, когда звездная пара путешествовала по Америке, на руке Лары было замечено дорогое кольцо, которое она носит не снимая.

№9

119

Фаберже и еГо яйца Татьяна Капелюшна

предприимчивый ювелир

№9

121

арл Фаберже создал для русского императорского двора в общей сложности 52 ювелирных пасхальных яйца, причем за свою карьеру придворный ювелир собственноручно не сделал ни одного из них, да и вообще ни одной вещи, на которую ставилось клеймо его фирмы. Главный талант Фаберже, говоря современным языком, состоял в умении эффективно управлять людьми и процессами, быть высококлассным менеджером и маркетологом, обладающим уникальным чутьем на то, что понравится клиенту. И его заказчики были в восторге, приумножая прибыль и славу ювелирного дома. Однако все закончилось в 1917 году. Большинство предметов из пасхальной коллекции были вывезены из России в послереволюционное время, а дальше – их продавали, воровали, теряли или скупали за бесценок. Зато сегодня появление любого из его творений на самых престижных аукционах мира гарантирует громкую сенсацию и небывалый ажиотаж среди желающих отдать свои миллионы за обладание легендарным творением поставщика высочайшего Двора. Победа на торгах сулит удачливому покупателю двойную выгоду: ведь он становится не только обладателем уникального сокровища, но и одним из тех немногих, кто составляет элитарный круг владельцев пасхальных яиц Фаберже. Среди этих людей только самые богатые и знаменитые – от британской королевы и князя Монако до эмира Катара и российских финансовых магнатов.

«Яйцо с бутоном розы», 1895

122

первые уСпехи молодоГо ювелира Фаберже ны (в девичестве датской принцессы Дагмар) приходилось не меньше, но она-то не была с малых лет приучена к старинным русским традициям… вот Александр III и решил поддержать приподнятое настроение жены, отвечающее Светлому празднику Пасхи, милым сюрпризом. Заказав для императрицы пасхальный подарок, Его Императорское величество не высказал особых пожеланий. Пожалуй, любой другой ювелир начал бы изготавливать диадему, колье, подвески или большой гарнитур и поместил бы их в подарочную коробку, напоминающую по форме яйцо, – такое подношение, несомненно, можно было бы назвать довольно изысканным. Но причудливая фантазия Карла Фаберже нашла другой вариант – оригинальный сувенир, доставленный накануне праздника в Зимний дворец, не имел никакого практического применения… Источником вдохновения для Фаберже стали три пасхальных шедевра в виде многосоставного яйца, выполненные неизвестным французским мастером в 20-х годах XVIII века. Одно из изделий – «Яйцо герцогини вильгельмины» – сегодня хранится в датском замке Розенборг (Rosenborg), и именно этим произведением искусства была очарована Мария Федоровна во время короткого путешествия на родину в 1879 году, когда посетила художественно-промышленную выставку в Копенгагене. Тем не менее Карл Фаберже не стремился сделать копию старинного изделия, он подошел к выполнению царского заказа творчески, создав собственную вариацию. Мастер решил отказаться от гнезд из алмазов, резных камней, царских монограмм и императорских девизов, поэтому первое яйцо из этой серии (всего для венценосной семьи было изготовлено более полусотни пасхальных яиц) выглядит очень просто, но изысканно и цельно.

возрасте 24-х лет юный Карл Фаберже (Carl Fabergé), обрусевший немец с франко-датскоэстонскими корнями, после длительного путешествия по Европе и обучения у лучших ювелиров Германии, Италии и Франции возвращается в Петербург, чтобы продолжить начатое его отцом Густавом Фаберже (Gustav Fabergé) семейное дело в ювелирной мастерской. в 1882 году, после блистательного участия в Московской художественно-промышленной выставке, Карл удостаивается личного покровительства русского царя: Александр III не смог отличить оригинал древнегреческого золотого браслета, найденного в Керчи, от копии, представленной на выставке мастерами малоизвестной петербуржской фирмы. Император сразу же приказал отправить эту работу в Эрмитаж как наглядный пример непревзойденного мастерства русских ювелиров, а императрица Мария Федоровна приобрела у Фаберже пару запонок, выполненных в сдержанном античном стиле. вскоре Карлу присвоили звание «ювелира двора Его Императорского величества и ювелира Императорского Эрмитажа» с правом использовать царского двуглавого орла в оформлении фирменного знака компании «Фаберже». в 1885 году царь захотел сделать супруге пасхальный сюрприз и попросил ювелира Фаберже проявить фантазию и преподнести к празднику что-нибудь удивительное. Пасха с ее древним обычаем христосоваться всегда была нелегким испытанием для титулованных особ. в императорском дневнике можно найти довольно занимательные факты: по скромным подсчетам на всенощной службе император обменивался пасхальными поцелуями примерно с 300 приближенными, а утром – более чем с 700 военными. Наверное, на долю императрицы Марии Федоров-

«Ренессанс», 1894

№9

123

124

ювелирное яйцо «куроЧка»: наЧало царСкой коллекции

«Курочка», 1885

Император переживал, понравится ли царице его сюрприз, но Мария Федоровна была так восхищена подарком, который напоминал ей ювелирное изделие из королевской сокровищницы Дании, что в течение последующих лет и не представляла, как праздник Пасхи может пройти без традиционного сувенирного яичка. Единственное условие при создании последующих пасхальных шедевров, заказываемых Александром III, – каждое новое яйцо должно быть уникальным и содержать внутри какой-то сюрприз, а остальное – на вкус мастеров фирмы «Фаберже». После кончины царя в 1894 году поручение по изготовлению пасхального подарка стал давать его сын Николай II, который увеличил ежегодный императорский заказ вдвое, так как просил делать уже два яйца – для овдовевшей матери и для своей супруги, императрицы Александры Федоровны.

ервое десятисантиметровое ювелирное яичко получило название «Курочка». Белая шероховатая эмаль яйца снаружи имитирует скорлупу, желток сделан из матового золота, внутрь вложена аккуратная курочка из мозаичного золота разных цветов с рубиновыми глазами и гребнем из бриллиантов. Согласно «принципу матрешки» курочка тоже открывается, и в ней – крошечное рубиновое яичко (его можно было носить в виде кулона), а также миниатюрная бриллиантовая корона – точная копия императорской. К сожалению, местонахождение кулона и короны на сегодня остается неизвестным, но самим яйцом можно полюбоваться в Музее Фаберже в Санкт-Петербурге.

The non-surgical solution at the Fairmont Spa Vela Shape II is a revolutionary machine which uses both of the infrared and the radio frequency technologies. While it makes a massage and a lymphatic drainage, it warms the skin in-depth stimulating collagen fibers and accelerating the elimination of fat cells.

TĂŠl. (377) 93 506 600 spa.montecarlo@fairmont.com

126

Создание коллекции ювелирных яиц

«Транссибирская магистраль», 1900

ервое время монархи детально обсуждали с Фаберже эскизы будущих подарков, но вскоре полностью доверились ему, порой даже не зная, каким будет новый пасхальный сюрприз. Бывало, особы царских кровей пытались заранее разузнать, какой теме мастер посвятит очередное пасхальное яйцо. Поэтому особенно нетерпеливым Карл дипломатично отвечал: «Не извольте беспокоиться. ваши Императорские величества останутся довольны!» На изготовление каждого пасхального сувенира требовался практически целый год. Как только эскиз утверждался, к работе приступала слаженная команда ювелиров фирмы, поэтому называть автором всех яиц лично Фаберже было бы преувеличением. в мастерской Фаберже яйца делали из золота, платины, драгоценных камней, а в качестве спрятанных игрушек использовали портреты членов семьи Романовых, копии легендарных дворцов и памятников, кораблей, паровозов, искусно выполненные фигурки поющего петушка или павлина, раскрывающего хвост. Словом, каждое яйцо было особенным, посвящалось определенному событию в жизни империи или царской семьи и получало соответствующее название. Так, в 1890-1891 годах цесаревич Николай Александрович во время восточного путешествия посетил с визитом Египет, Грецию, Индию, Сингапур, Китай и Японию, преодолев 22 тысячи км по морю на крейсере «Память Азова». Поэтому в пасхальное яйцо 1891 года Фаберже спрятал миниатюрную копию крейсера, выполненную из платины и золота. Корабль поражает точностью и скрупулезностью исполнения: в нем есть все – и крохотный капитанский мостик, и тончайшие паруса, и весь необходимый такелаж. Еще один шедевр – яйцо «Транссибирская магистраль» (1900 год), изготовленное в связи со строительством великого Сибирского пути. внутри яйца Фаберже поместил сложенный втрое поезд из платинового паровоза и пяти золотых вагонов, последний из которых представляет собой передвижную церковь. Паровоз можно было завести золотым ключиком, после этого он мог протащить несколько метров весь состав, сверкая фарами из алмазов и фонарем из крупного рубина. На вагонах даже выгравированы надписи, но прочитать их можно только под микроскопом!

128

№9

129

Самое извеСтное и дороГое из императорСких яиц

асхальное яйцо «Коронационное» является самым ярким образчиком творчества фирмы Карла Фаберже, а также самым дорогим среди 48 сохранившихся до наших дней яиц, изготовленных для царской семьи. Этот подарок, преподнесенный императрице Александре Федоровне на Пасху в 1897 году, мастера фирмы «Фаберже» посвятили главной теме предыдущего года – роскошной коронации императора Николая II, которая состоялась в мае 1896 года. Сюрприз внутри яйца поражает своей миниатюрностью и удивительной детализацией исполнения: крошечная золотая карета – точная копия той, на которой Александра Федоровна въезжала в Первопрестольную. Карета для коронации была сделана столетием ранее для Екатерины II: кузов кареты, выполненный из дорогих пород дерева, снаружи был обтянут темно-красным бархатом. Над «пасхальной» копией кареты ежедневно в течение 15 месяцев по 16 часов в сутки трудился 23-летний ювелир Георг Штейн (Georg Stein) – самородок из глубинки, найденный Карлом Фаберже. Георг без лупы видел дефекты в бриллиантах, а во время работы над миниатюрной каретой не нуждался в специальных оптических приборах. Для имитации бархата мастер использовал красную эмаль, декоративную вышивку кузова выполнил золотом с вкраплениями мелких алмазов, шторки – не что иное, как утонченная гравировка на окошках из горного хрусталя. в завершение автор украсил карету двуглавыми орлами по углам и миниатюрной короной из бриллиантов. Царская карета из яйца «Коронационное» длиной около 80 мм изготовлена по всем правилам экипажной оснастки и может ехать и даже разворачиваться. вдобавок ко всему великолепию золотые колеса «обуты» в платиновые шины, а обе крошечные дверцы можно открыть также изнутри, при этом автоматически выпадают подножки. Поверхность яйца как будто обтянута гербовой парчой и покрыта переливающейся желто-зеленой эмалью, повторяющей ткань платья Александры Федоровны во время коронации. Яйцо украшено черными эмалевыми орлами с алмазами на щитах и изысканным фоном из резных лучей в форме ромбов, на вершине – крупный алмаз модной огранки в виде розы, сквозь который можно разглядеть выложенные из алмазов и рубинов инициалы императрицы. После революционных событий 1917 года яйцо «Коронационное» было конфисковано временным правительством. Его перевезли в кремлевскую Оружейную палату и передали для продажи. в 1921 году американский коллекционер предметов искусства Арманд Хаммер (Armand Hammer) смог договориться о покупке 11 яиц Фаберже, но приобрести «Коронационное» ему так и не удалось. Более предприимчивым оказался Эммануэль Сноумен (Emanuel Snowman), который выкупил этот шедевр для галереи в Лондоне. Яйцо «Коронационное» несколько раз переходило из рук в руки, пока в 1979 году его вместе с «Розово-лиловым яйцом с тремя миниатюрами» за сумму, превышающую 2 млн долларов, не приобрел американский магнат Малкольм Форбс (Malcolm Forbes). в 2004 году администрация аукциона Sotheby’s известила о том, что свыше 180 произведений искусства фирмы «Фаберже» из коллекции Форбса (включая девять императорских ювелирных яиц) были проданы российскому бизнесмену и меценату виктору вексельбергу с целью возвращения на родину утраченных во время революции культурных ценностей Российской империи. Конечно же, официальная стоимость «Коронационного» осталась неизвестной, но судя по тому, что телеканал CNN буквально на следующий же день после продажи назвал сделку «очень серьезным предложением для семьи Форбс», стоимость яйца, по приблизительным оценкам, составила около 24 млн долларов. «Коронационное», 1897

130

карл Фаберже: Гениальный менеджер и Человек Слова

Истории известен любопытный, почти анекдотичный факт: эксцентричная богатая особа предложила Карлу кругленькую сумму за нарушение правила. «Изготовьте мне яйцо, которое по оригинальности решения можно было бы сравнить с теми, что вы делаете для императора», – заявила дама. в назначенный срок она получила от ювелира свой заказ – шкатулку в форме куба с краткой запиской: «Соблаговолите принять квадратное яйцо». Чувство юмора никогда не покидало сдержанного и всегда сосредоточенного ювелира. в 1904 году Карл Фаберже обсуждал с сыном Агафоном проект очередного пасхального яйца для царской семьи – этот год был ознаменован рождением долгожданного наследника престола. Агафон предложил обыграть в «сюрпризе» тот факт, что цесаревич Алексей, несмотря на то, что был всего нескольких дней от роду, уже был назначен командующим стрелковых частей. «Хорошая идея, – согласился Фаберже-старший и добавил, – только придется изобразить грязные пеленки, потому что на данный момент это пока единственные результаты его стрельбы».

мастерской Фаберже трудились более 650 человек, каждый отвечал за свою часть процесса. А что же делал сам Карл Фаберже помимо руководства? Трудился над эскизами, проводил оценку достоинства и качества драгоценных металлов и камней и, конечно же, принимал готовую работу: если изделие не отвечало его видению «предметной фантазии», он разбивал его маленьким молоточком, который всегда держал при себе. А если вещица нравилась (цена не имела абсолютно никакого значения), он торжественно брал ее в ладони, подходил к каждому работнику и повторял: «Посмотрите на эту замечательную вещь, она закончена!» Главному ювелиру позволялось практически все – Николай II с супругой называли его другом, а все работы мастерской «Фаберже» хранились в Зимнем дворце в отдельной комнате. Одно из немногих правил взаимовыгодного сотрудничества: согласно устной договоренности Фаберже мог изготавливать простые ювелирные яйца другим клиентам, но без сюрпризов.

«15-я годовщина царствования», 1911

№9

131

Самые известные монархи-владельцы пасхальных императорских яиц Фаберже «Синее яйцо-часы со змеей», принадлежащее князю Монако Альберу II Это яйцо 1895 года стало первым из императорских яиц работы фирмы «Фаберже», которые Николай II подарил своей матери Марии Федоровне. Заказал его император Александр III в 1894 году, но после его трагической гибели пасхальный подарок «Синее яйцо-часы со змеей» был вручен вдовствующей императрице. Этот шедевр, изготовленный лучшим мастером фирмы «Фаберже» Михаилом Перхиным, содержит отлаженно работающий и по сей день часовой механизм, поэтому отдельного сюрприза в нем предусмотрено не было. Яйцо, покрытое синей эмалью и золотыми полосками с бриллиантами, мастер поместил на золотую подставку, декорированную опаловой эмалью. Панели подставки покрыты золотом четырех разных цветов, что символизирует любовь к разным видам искусства и науке. Яркая особенность этого изделия – золотая змея, инкрустированная бриллиантами (символ семейной верности и постоянства), которая элегантно обвивает подставку с яйцом и поднимается к ее середине. Голова и язык змеи указывают на время, циферблат помещен на вращающуюся белоснежную панель с римскими цифрами. В 1927 году «Синее яйцо-часы со змеей» было

продано Мишелю Норману (Michel Norman), управляющему парижского офиса компании Australian Pearl, которая занималась добычей австралийского жемчуга и изготовлением из него ювелирных изделий. Затем яйцо попало в лондонскую галерею Wartski, после чего изделие купил греческий магнат-судовладелец Ставрос Ниархос (Stavros Niarchos). В 1974 году «Золотой Грек» (именно так называли Ниархоса) вручил яйцо князю Монако Ренье III в качестве подарка к 25-летнему юбилею его нахождения на престоле. Супруге монарха, княгине Грейс, с первого взгляда понравились эти оригинальные часы – вскоре «Синее яйцо» Фаберже стало одним из ее самых любимых ювелирных изделий. Хранилось оно на столике в одной из комнат княгини, а во время длительных зарубежных поездок она всегда брала его с собой. После ее трагической гибели в автокатастрофе князь приказал опечатать все комнаты супруги, чтобы они оставались в неизменном виде: яйцо Фаберже не выставлялось на обозрение широкой публики вплоть до 2008 года. Только после унаследования престола князем Альбером II «Синее яйцо-часы со змеей» стало возможным увидеть на выставках изделий Фаберже в разных уголках мира.

Яйцо «Корзинка c букетом полевых цветов» из коллекции королевы Великобритании Елизаветы II Это ювелирное яйцо 1901 года Фаберже изготовил по заказу царя Николая II для императрицы Александры Федоровны. Шедевр высотой 23 см выполнен в виде цветочной корзины, покрытой белой эмалью, и украшен решеткой из золота и бриллиантов. Цветы выполены также из золота и разукрашены разноцветными эмалями, ручка «корзинки» инкрустирована алмазами. Во время перемещений и перепродаж подставка под яйцо была утеряна, поэтому, изучив архивные материалы о стиле работы фирмы «Фаберже», реставраторы решили изготовить ее заново: с большой долей вероятности в оформлении подставки мастера «Фаберже» исполь-

зовали золото, алмазы и синюю эмаль. К сожалению, сюрприз яйца «Корзинка с букетом полевых цветов» утерян, и специалистам даже сложно предположить, что именно Фаберже вложил в ювелирное изделие. После революции яйцо было вывезено за рубеж, и уже в 1933 году его приобрел король Великобритании Георг V, отец будущей королевы Елизаветы II. Помимо «Корзинки полевых цветов» в Британской королевской коллекции хранятся еще три ювелирных яйца Фаберже – два императорских («Колоннада», 1910 год, «Мозаичное», 1914 год), а также «Яйцо с панелями», которое было сделано для богатой купчихи Варвары Кельх.

Эмир Катара является владельцем необычного и самого дорогого из заказанных Романовыми яйца под названием «Зимнее» Это ювелирное яйцо Николай II заказал у Фаберже в подарок матери на Пасху 1913 года. Подставка яйца из горного хрусталя выполнена в виде тающего ледника с тонкими ручейками из платины и алмазов, а на самой верхушке Фаберже поместил лунный камень. Яйцо из горного хрусталя можно легко разделить на две половинки, украшенные тончайшей гравировкой, напоминающей кристаллы. Платиновые ободки яичных половинок виртуозно инкрустированы бриллиантами. Сюрприз «Зимнего» яйца – миниатюрная платиновая корзинка с двумя ручками, украшенными розовыми алмазами. В корзинку ювелир Алма Пил (Alma Pihl) поместила букетик подснежников: цветки вырезаны из цельного белого кварца, листья – из нефрита, а сере-

динки – из зеленого кварца. Ювелир финского происхождения Алма Пил – один из самых выдающихся мастеров начала XX века, первая и единственная женщина, с которой сотрудничал Фаберже. Весной 1913 года дом Романовых отпраздновал свое 300-летие, подарок Николая II матери был особенно шикарным: за яйцо «Зимнее» император выплатил фирме «Фаберже» 24.600 рублей. К слову, это самая большая сумма, которую царский двор отдал за ювелирное яйцо. Оно же является и самым дорогим императорским пасхальным яйцом, проданным на аукционе: в 2002 году на торгах Christie’s это яйцо было продано за 9,5 млн долларов эмиру Катара Хамаду бин Халифу Аль Тани.

№7

132

Конец «золотого периода» фирмы Фаберже

оследнее пасхальное яйцо, изготовленное в 1917 году из карельской березы, так и не было вручено царю, несмотря на то, что Фаберже неустанно обивал пороги ведомства Керенского с просьбой о разрешении отправить посылку в Царское Село (в то время членов императорской семьи держали под домашним арестом именно там). Первая мировая война и расстрел семьи Романовых прекратили «золотой век» компании Фаберже и процветание русского ювелира, который «своим творчеством выражал стремление эпохи сделать быт искусством, а искусство ввести в быт». В 1918 году Карл Фаберже под видом работника английского посольства вместе с супругой был вынужден покинуть Петербург, а через два года, так и не оправившись от революционных потрясений, уничтоживших дело всей его жизни, скончался в швейцарской Лозанне со словами: «Нет, это не жизнь…» Стоит сказать, что вместе с восторженными отзывами ювелирные изделия Фаберже часто получали презрительную оценку от представителей богемы, которые называли его работы «воплощением мещанского вкуса». Владимир Набоков и вовсе называл вещи Фаберже не иначе как «разнузданной безвкусицей». О вкусах не спорят, но именно Карл Фаберже, которому в самые сложные времена даже в голову не приходило перенести производство за границу, смог заложить фундамент будущей русской ювелирной школы. В ее основе лежит «принцип Фаберже»: любое, даже самое недорогое изделие, должно быть выполнено с большой долей элегантности и фантазии. Ведь среди широчайшего ассортимента продукции, выпускаемой фирмой, львиная доля предметов предназначалась не для персон «голубых кровей», а для простых людей. И отношение к качеству изготовления обычного солдатского портсигара или фоторамки было таким же, как и при выполнении пасхального яйца для царского двора. Лучшим подтверждением таланта и признания мастерства ювелиров компании «Фаберже» можно считать десятки и сотни подделок, выполненных неизвестными мастерами порой с такой филигранной точностью, что сами по себе они также являются настоящими произведениями искусства. В конце прошлого века The Metropolitan Museum of Art в Нью-Йорке даже организовал выставку, на которой главными экспонатами стали поддельные миниатюры в стиле Фаберже. «Сомнительные вещи» попали даже в коллекцию Форбса, которую выкупил Виктор Вексельберг. «Яйцо с копытами» на золотых ножках-копытцах с миниатюрным портретом Александры Федоровны спустя какое-то время изъяли из экспозиции Музея Фаберже, так же как и «Яйцо-конфетницу»…

Фаберже спустя столетие: продолжение ювелирной традиции 2008 год открыл новую веху в истории ювелирного дела Дома «Фаберже»: правнучка ювелира Сара Фаберже (Sarah Fabergé), по специальности дизайнер ювелирных украшений, решила продолжить дело своего знаменитого предка и создала компанию по изготовлению оригинальных авторских ювелирных изделий. В планах Fabergé Ltd на ближайшее будущее – возобновление производства пасхальных яиц из драгоценных камней и металлов. В 2015 году миру было представлено «новое императорское яйцо», посвященное 100-летию с того дня, когда царской семье к празднику Пасхи было доставлено последнее изделие – перламутровое яйцо из белого и желтого золота, украшенное 139 прекрасными белыми жемчужинами идеальной формы с золотистым отливом, с 3.300 бриллиантами, с отделкой из горного хрусталя. «Жемчужное» яйцо, как и любое другое из 52 яиц Дома «Фаберже», открывается, демонстрируя зрителю уникальную, единственную в своем роде жемчужину необычного серого оттенка весом более чем 12 карат, найденную в Персидском заливе. Ножка перламутрового яйца оформлена в виде нитки белого жемчуга и ассоциируется с морскими гребешками. В качестве сюрприза, спрятанного внутри яйца, выступает ожерелье, украшенное жемчугом и бриллиантами. На создание нового яйца, первого в обновленном «императорском классе», мастеров вдохновил кропотливый процесс формирования жемчужины внутри моллюска. На изготовление шедевра потребовалось около 18 месяцев. «Жемчужное» яйцо было представлено широкой публике в феврале 2015 года на выставке часов и ювелирных украшений Doha Jewellery and Watches Exhibition, сейчас оно доступно для покупки. По некоторым данным, стоимость изделия, открывающего новую эпоху в создании пасхальных яиц, оценивается примерно в 2 млн долларов. Приобрести же современные ювелирные изделия Fabergé Ltd можно в бутиках компании, расположенных по всему миру: в США, Великобритании, Саудовской Аравии, Австралии, Таиланде и многих других странах.

В России по улицам ходят медведи, или как Фаберже разыграл друга Карл Фаберже любил подшутить над друзьями. Как-то он заблаговременно узнал о приезде своего иностранного друга, который считал Россию дикой страной, где по улицам ходят медведи. Фаберже решил разыграть его и обратился за помощью с дрессировщику петербургского цирка, который охотно согласился принять участие в розыгрыше. Когда, после встречи на вокзале, они вместе проезжали по центру Петербурга, сани вдруг остановились, потому что дорогу переходил… огромнейший медведь! Гость закричал от страха, не сразу заметив поводок, а Карл Фаберже лишь улыбнулся и произнес: «И вправду мишка забрел! Ну, не волнуйтесь, друг, как видите – его уже поймали!»

№9 133

«Жемчужное», 2015

134

Императорские Пасхальные яйца Карла Фаберже

«Яйцо с решеткой и розами», 1907

«Память Азова», 1891

«Колоннада», 1910

«Корзинка цветов», 1901

«Ландыши», 1898

«Клевер», 1902

«Синее яйцо-часы со змеей», 1895

«Мозаичное», 1914

«Гатчинский дворец», 1901

№9

The

i p m Ju

te n I ng

o i t a rn

23•24•25

июня 2016

Port Hercule Route de la Piscine, 98000, Monaco www.jumping-monaco.com

o l a n

t n o fM

lo r a eC

135

семирно известный турнир представляет собой серию из 15 этапов, проходящих в 13 странах мира. Борьба за главный приз не прекращается ни на минуту. в течение года, полного испытаний, накапливается общий призовой фонд, который разыгрывается среди сильнейших. участниками первых в мире five-star конных скачек с барьерами являются 30 титулованных особ, выступающих на породистых лошадях, ставки на трибунах арены делают знаменитые и богатые гости. Этап в Монако – традиционно завершающий. Это одно из самых зрелищных и ожидаемых событий в мире конного спорта. Соревнования пройдут в порту Эркюль с 23 по 25 июня 2016 года. Для большого числа представителей богемы эти скачки – место, где стиль и гламур являются неотъемлемой составляющей. Это мероприятие отмечено в календаре светских событий не только у многих знаменитых людей планеты, но даже у членов королевских семей.

136

RUS

rlo

te Ca

f Mon

cus

al o Festiv

Bal de Noёl Monte Carlo New York 2016 Организатор бала Сандрин Гарбанати-Ноэль (Sandrine Garbagnati-Knoell), дизайнер Филипп Плейн (Philipp Plein) и ведущая вечера, модель виктория Сильвстедт (Victoria Silvstedt)

Bal de la Rose Cuba 2016 Князь Монако Альбер II (S.A.S. le Prince Albert II de Monaco) и Принцесса Ганноверская Каролина (S.A.R. la Princesse Caroline de Hanovre)

stival cus Fe r i C l a ation ) intern arlo 2016ер II h t naco 0 4 te C о Альб t II de Mo ия n o M к r н of Мона e Albe тефа Князь . le Princ онако С anie S (S.A. инцесса Мsse Stéph e и Пр . la Princ R . A ) . o (S onac de M

№9

137

TWiGA Monte Carlo Winter Parties 2016 Vadim Blaustein & Philipp Plein

is Princier

/ Pierre VIL

LARd / G aetan LuC I / Lu

c CASTEL

/ SBM

Bal de la Rose Cuba 2016 Принц Пьер Казираги (Prince Pierre Casiraghi) и его супруга Беатрис Борромео (Beatrice Borromeo)

Bal de la R o Модельер se Cuba 2016 (Karl Lage Карл Лагерфельд rfeld)

138

AMBER LOuNGE MONACO 2016

Amber Lounge – самое гламурное событие ежегодного Grand Prix de Monaco, без которого вечера гоночного уик-энда не были бы столь роскошными и запоминающимися. Здесь собираются знаменитости и миллиардеры, киноэлита и члены королевских семей, самые шикарные модели и конечно же лучшие пилоты мира. И если вы хотите оценить весь блеск и великолепие Монако во время последней майской недели и ощутить невероятные эмоции настоящего праздника жизни, то Amber Lounge, как говорят, it’s a must visit place. Задумка сделать стильный Amber Lounge главным светским мероприятием во время проведения Гран-при Монако принадлежит Соне Ирвайн (Sonia Irvine), сестре гонщика Эдди Ирвайна (Eddie Irvine). уже на протяжении 13 лет Amber Lounge с завидным успехом и статусом самого ожидаемого события в спортивном календаре Формулы 1 «гастролирует» по всему миру – от Шанхая и Дели до валенсии и Барселоны. в 2016 году Amber Lounge украсит собой Гран-при Монако, Сингапура, Мехико и Абу-Даби. Мероприя-

№9

139

тия в Монако и Абу-Даби запомнятся еще и тем, что откроются они оригинальными вечеринками Amber Lounge Hospitality, во время которых прямо с роскошной трехпалубной яхты длиной 30 метров VIP-гости смогут насладиться гонкой, шампанским из бара и личным общением с пилотами после заездов. Пожалуй, ни одно другое мероприятие не позволит лучше взглянуть на мир Формулы 1 изнутри.

Fashion show Вечеринка-afterparty с выступлениями мировых звезд, изысканный ужин или благотворительный аукцион в Le Méridien Beach Plaza Hotel – любое из мероприятий, входящих в программу Amber Lounge, всегда привлекает множество гостей. Но, безусловно, одним из самым ярких на протяжении уже 10 лет является Amber Lounge Fashion Show – модное дефиле, проходящее под личным патронажем князя Альбера II. На подиум, расположенный над бассейном отеля Le Méridien Beach Plaza, для благотворительного модного показа вместе с профессиональными моделями выйдут пилоты Формулы 1 для демонстрации нарядов всемирно известных дизайнеров, таких как Ted Baker, Hugo Boss, Hérve Léger, TAG Heure и других. Ежегодно это haute-couture мероприятие собирает до 4 млн евро для благотворительного фонда Паралимпийских игр, фонда Элтона Джона и детского фонда Нельсона Манделы.

140

Amber Lounge Моnacо 2016 В 2016 году Amber Lounge традиционно откроется FRIDAY U*NITE. В пятницу 27 мая состоятся благотворительный аукцион, ужин и модная вечеринка, на которых гости смогут расслабиться и от души повеселиться в компании тех, за кем на следующий день будет следить весь мир. В субботу 28 мая и в воскресенье 29 мая, начиная с 10 утра, яхта Amber Lounge заполнится VIP-гостями. Им будут обеспечены лучшие во всем княжестве места с видом на трек, а также открытый бар с VIP-обслуживанием. А вечером – добро пожаловать на Amber Lounge Dining – самые посещаемые ночные вечеринки Гран-при Монако. В 2015 году Нико Росберг отмечал свою победу в Гран-при именно здесь.

Расписание Amber Lounge 2016 Монако Сингапур Мехико Абу-Даби

27-29 мая 2016 17-18 сентября 2016 29-30 октября 2016 26-27 ноября 2016

Amber Lounge www.amberlounge.com

№9

141

THE ORIGINAL DAY & NIGHT F1 PARTY

JOIN US IN 2016 TO DISCOVER THE AMBER LOUNGE EXPERIENCE CUSTOM MADE VIP F1 PACKAGES: F1 DRIVER TRACKSIDE YACHTS IN MONACO AND ABU DHABI, TEAM PADDOCK CLUB, VIP TERRACES, LUXURY ACCOMMODATION & VIP TRANSFERS AMBER LOUNGE PARTIES ARE FAMED FOR BEING THE NO 1 F1 PARTY DESTINATION DURING THE GP WEEKEND WITH INTERNATIONAL STAR-STUDDED PERFORMANCES, CELEBRITY DJS, UNLIMITED DRINKS & UNPARALLELED ENTERTAINMENT.

enquiries@amber-lounge.com

www.amber-lounge.com

+377 97 77 16 34

MONACO

SINGAPORE

MEXICO CITY

ABU DHABI

27/28/29 May

17/18 September

29/30 October

26/27 November

LikeBike 3-5 июня 2016

в Grimaldi Forum Идея создания компании LikeBike зародилась из любви к велоспорту. Это совокупность традиций, современного дизайна, новых технологий, которая трансформируется в производство велосипедов высокого класса и действительно служит источником вдохновения. Галина Зингер

www.likebikemc.com

Движимые желанием поделиться своей страстью, Владимир Сингер и Марк Хиллсдон решили обратить внимание общественности Монако именно на велосипеды, так как традиционно только автомобили были в центре внимания жителей и гостей княжества, например, во время Гран-при Формула 1 или Top Marques. То, что отличает их шоу от других велосипедных шоу, проводящихся в мире, – это проведение его в Монако, а также желание команды LikeBike продемонстрировать все самое лучшее из индуcтрии велоспорта, сделав акцент на эксклюзивных продуктах наивысшего качества. Крупные бренды в мире велоспорта очень часто рекламируются в средствах массовой информации, они располагают бюджетом, позволяющим постоянно представлять свои новинки потребителям. Тем не менее большинство производителей велосипедов – это довольно небольшие предприятия, которые не имеют ни такого влияния, какое

есть у больших торговых марок, ни достаточного бюджета для рекламы, но во главе таких компаний стоят увлеченные предприниматели. Одной из миссий LikeBike в этом году является обеспечение возможности для небольших компаний продемонстрировать свою продукцию взыскательным клиентам в Монако, а также представить ее наравне с крупными предприятиями, получив тем самым возможность обмена идеями и перспективу потенциального сотрудничества. Основной акцент LikeBike делает на создании «роскоши со смыслом»: потребитель класса «люкс» сформировался, но продолжает развиваться в соответствии с изменениями в мире, не только подчеркивая свой статус, но и стремясь к дальнейшему совершенствованию. Велосипед является одним из старейших видов транспорта, который мы до сих пор активно используем. Когда вы едете на велосипеде,

то полагаетесь на ваши собственные способности и в то же время получаете огромную пользу для здоровья. Сегодня велосипед ассоциируется с хорошим самочувствием, здоровым образом жизни, возвращением к таким простым удовольствиям, как созерцание красоты окружающей природы, отстранением от ежедневной рутинной работы и встречами с друзьями, которые разделяют ваше увлечение. Здоровый образ жизни – это здоровое питание, активный отдых, взаимодействие с обществом, которое неизбежно вызывает желание дарить добро, – сегодня значит больше, чем просто занятия спортом. LikeBike активно участвует в общественной жизни княжества. В течение многих лет Владимир и Марк живут в Монако, здесь подрастают их дети. Компания LikeBike поддерживает Prince Albert II of Monaco Foundation, организации Monaco Aide et Presence и Peace and Sport, а также, конечно, Федерацию велоспорта Монако. В этом году LikeBike концентрируется не только на невероятных достижениях индустрии велоспорта, но и на других элементах «вело» образа жизни, например, аксессуарах, а также представляет программы здорового питания, позволяющие получить максимальный спортивный результат. Команда LikeBike не останавливается на достигнутом – в настоящее время при поддержке правительства Монако и международной платформы дизайна Born она работает над проведением в княжестве первых соревнований International Cycling Lifestyle Award, жюри которых будет состоять из значимых в мире велоспорта людей. «Когда человек изобрел велосипед, он достиг пика своих достижений. Это была машина точности и баланса, созданная для удобства человека. И в отличие от последующих изобретений, созданных для удобства, чем больше человек использовал его, тем стройнее становилось его тело. Но на этот раз изобретение стало тем продуктом деятельности человеческого мозга, который был полезен для тех, кто использовал его, и не причинял вреда окружающим. Прогресс должен был остановиться, когда человек изобрел велосипед». Элизабет Ховард Уэст

профессор елена баранова

Секреты

антиэйджинга

профессор елена баранова, международный эксперт в области геномики здоровья и персонализированной антиэйдж медицины, президент европейского института индивидуальной профилактики и здоровья (монако). в прошлом году мы рассказывали вам о сезонных особенностях использования антиэйдж методик. но так как область антиэйдж медицины активно развивается, то недостоверной информации и «ловушек» появляется очень много. поэтому мы уделим этому особое внимание. консультируя пациентов из разных стран с различными проблемами и пожеланиями, я все чаще вижу, как занимающиеся своим здоровьем люди, независимо от образования и страны проживания, регулярно попадают в опасные ловушки. многим это обходится очень дорого не только в материальном , но и в смысле здоровья. как результат, вместо укрепления здоровья развиваются дополнительные и часто серьезные болезни. каковы же типичные ловушки? огромное их количество – из области питания. вот некоторые из них. ловушка 1: «пейте зеленый чай для омоложения»

Это типичная коммерческая дезориентация. Антиоксиданты зеленого чая – катехины – очень нестабильные молекулы. Эффект «омоложения» при употреблении 1 чашки зеленого чая (180 мл) продлится всего 18 минут, это научно доказанный факт. Поэтому, если вы выпили 1-2 чашки зеленого чая в день, не думайте, что от этого вы активно молодеете. Кроме того, если вы пьете зеленый чай постоянно, вы получаете отрицательный эффект, ведь зеленый чай – это сильный возбудитель. у многих на фоне его регулярного употребления нарушается сон, учащается сердцебиение. «А как же азиаты?» – спросите вы. Как генетик должна отметить, что у представителей азиатских стран совсем другая чувствительность конкретно к этому продукту, а также ко многим другим, являющимся частью их культуры.

ловушка 2: «ешьте продукты из коровьего молока, они очень полезны, защищают от остеопороза и других заболеваний»

Это очень опасное заблуждение. Как показывают данные многолетних исследований ведущих медицинских школ мира (например, Гарварда и Каролинского института), а также

данные Европейской комиссии по вопросам качества пищи, вред от продуктов из коровьего молока даже больше, чем вред от курения. Например, от регулярного приема в пищу этих продуктов примерно в 2,5 раза увеличивается шанс развития рака молочной железы и яичников, в 4 раза – рака простаты, в 2-3 раза интенсивнее появляются различные аллергии. И это далеко не полный список. Риск остеопороза не уменьшается, а в некоторых случаях и увеличивается (в зависимости от локализации очагов остеопороза). Продолжительность жизни значительно снижается. Почему? Белки коровьего молока и его производных (йогуртов, творога, сметаны и других) очень отличаются от белков человека и являются сильными аллергенами. Они способствуют появлению многих нарушений иммунной системы, что тянет за собой развитие заболеваний. Кроме того, коров гормонально стимулируют и продолжают доить, даже во время беременности. Поэтому вместе с этими продуктами в наш организм попадает около 60 (!!!) инородных гормонов. На этом фоне очень возросла заболеваемость и диабетом, и ожирением. К сожалению, голоса ученых и специалистов активно заглушаются коммерческой рекламой. Но как известно: «спасение утопающих – дело рук самих утопающих».

ловушка 3: ложные «специалисты»

Это самая коварная ловушка. Область антивозрастной медицины очень сложна. К сожалению, многие не имеющие даже полного медицинского образования «специалисты» берут на себя смелость давать рекомендации и делать назначения. Очень часто люди со средним медицинским образованием, овладевшие мезотерапией и другими методиками «инъекций красоты», начинают заниматься антиэйджингом. Если вам дорого ваше здоровье и вы не хотите «посадить» печень или сбить гормональную и генную регуляцию, не попадайтесь в эту ловушку! Авторские антиэйдж программы по восстановлению, генной и гормональной регуляции от BARANOVA MONACO составляются только в Монако, в специализированном центре. Список официальных партнеров находится на сайте центра. На Лазурном берегу (помимо Монако) единственным официальным и дипломированным партнером является Dr. Eric Oquinarena (38, rue Pastorelli, Nice).

для продвинутых пользователей: что полез-

но сделать весной? Это время идеально подходит для активации ДНК с последующим антивозрастным эффектом. Для этого очень рекомендуем cделать бесплатный тест на нашем сайте www.baranovamonaco.com и выбрать подходящие вам профессиональные препараты.

внимание: если у вас есть нарушения сна, или утренняя усталость, или повышенная раздражительность, или нарушения веса, или снижение либидо, вам есть смысл провести обследование и составить индивидуальную восстановительную программу, так что приглашаем вас на консультацию. Запись по телефону: +377 97 98 04 66. подробнее о препаратах, программах и секретах антиэйджинга – в одноименной авторской программе профессора Елены Барановой на CHIK RADIO MONTE CARLO и на сайте www.baranovamonaco.com Официальный дистрибьютор препаратов в Монако: SALON MARGY’S, SHOPPING CENTRE METROPOLE, 1 et; MONACO.

Baranova Monaco

Телефон: +377 97 98 04 66 Сайт: www.baranovamonaco.com Адрес: Villa Bianca, 29, rue du Portier, 98000 Monaco.

Слушайте эксклюзивную авторскую программу «Секреты антиэйджинга» профессора Елены Барановой на CHIK RADIO MONTE CARLO с понедельника по пятницу в 11:15 и в 18:15 на 91,4 FM или на 103,6 FM (за пределами Монако). Задайте интересующий вас вопрос по теме сохранения молодости и здоровья и получите исчерпывающий ответ Елены Барановой – признанного специалиста в области антиэйджинга, входящего в пятерку лучших экспертов Европы.

146

Когда природа дарит совершенство

МОЛОЗИВО

Наше открытие – использование в косметике молозива. Это секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в последние дни беременности и в первые дни после родов: густая клейкая жидкость желтого цвета с высоким содержанием белков. Молозиво содержит элементы, защищающие новорожденного. Результаты исследований клиники Сан Раффаэле (San Raffaele) в Милане вызывают удивление. Молозиво – это чудо природы! Оно укрепляет иммунную систему и приводит к балансу кишечной флоры, что делает его эффективным при лечении некоторых язв. С другой стороны, оно также очень действенно при дерматологических регенерациях, особенно в случаях акне и ожогов. Наша компания использует молозиво коров породы Фризон, молоко которых применяется для изготовления сыра Пармезан. Этот необыкновенный ингредиент является базовым элементом продукции Solavie. Его концентрация в питательном женском креме составляет 18%. В качестве основных его свойств можно назвать восстанавливающее действие и стимуляцию обновления клеток. Благодаря сочетанию регенеративных клеток молозива и арганового масла, алое вера, экстракта огурца, люцерны, масла жожоба, макадамии, имбиря, лаванды, кокосового масла и витамина Е, Solavie подходит для любого типа кожи, для людей всех возрастов.

Solavie – это натуральная косметика, состоящая на 100% из активных природных компонентов, не содержит консервантов, в качестве основного элемента в составе всех своих продуктов использует молозиво. Николя Фрассанито (Nicola Frassanito)

Продукты Solavie можно приобрести онлайн на сайте www.solavie.net Сделать заказ или получить более подробную информацию можно, воспользовавшись горячей линией

0805 11 03 27

(для звонков из Франции).

Solavie возвращает коже то, что отнимает время Эта продукция обеспечивает естественную борьбу с морщинами. Чем раньше вы начинаете пользоваться нашей косметикой, тем дольше сможете оставаться молодым, сохраняя красоту и сияние вашей кожи. Solavie подходит как женщинам, так и мужчинам. Существует женская линия, состоящая из 5 продуктов: молочко для снятия макияжа, тоник и питательный крем, омолаживающая сыворотка и охлаждающий контур вокруг глаз. Мужская коллекция состоит из 4 продуктов: крем для бритья, бальзам после бритья, питательный крем и расслабляющий контур для глаз.

Отличительной чертой Solavie является то, что результат виден уже после первого дня использования.

• Комфорт. Мгновенно улучшается состояние кожи, уменьшается раздражение и жжение после бритья. • Сияние. Через несколько дней после начала применения нашей косметики появляется здоровый сияющий цвет лица. • Эффект омоложения и увлажнения не только снаружи, но и внутри, сохраняется в течение нескольких недель после применения.

№9

147

148

LUMITY – источник молодости, созданный в лаборатории Новинки в области антивозрастных средств на рынке современной медицины и косметологии появляются с завидной регулярностью. Желание женщин быть информированными о том, с помощью каких препаратов профессионалы предлагают им сохранять молодость, не просто естественно, а необходимо. И за рекомендациями, безусловно, следует обращаться к авторитетным и опытным экспертам. Биолог, доктор медицинских наук Кембриджского университета Сара Палмер Хюссей (Sara Palmer Hussey) изучала механизм восстановления организма, руководствуясь не столько теоретическими поисками, сколько личным и практическим интересом. Работающая мама, она каждый день на себе ощущала необходимость в дополнительном источнике энергии. Однако, ознакомившись со всеми существующими на рынке продуктами, поняла, что большинство из них представляют из себя лишь комплекс антиоксидантов. Убежденная в том, что процесс старения не ограничивается простым высвобождением в организме так называемых «свободных радикалов», против которого и работают антиоксиданты, врач Сара Палмер Хюссей инициировала проведение собственных исследований. Результатом исследований, проведенных под ее руководством, стало научное доказательство того, что как минимум 9 причин вызывают старение. Среди них – повреждение ДНК, интоксикация и снижение активности клеток, гормональный спад – именно эти причины сильнее остальных влияют на замедление восстанавливающих процессов в организме. Из необходимости вовлечь в работу все обнаруженные факторы, которые связаны с процессом старения, и родилась идея собственного продукта. После двух лет исследований и тестов появилась революционная формула пищевых добавок Lumity. В их составе витамины A, C, D, E, минералы (лодин, магний, цинк, селен), Омега-3 (льняное масло), альфа-линолиевая кислота, а также комплексы собственной разработки – Lumity NUTRI (экстракт ацеролы и куркумы) и Lumity VITA (ацетил-L-карнитин, L-цистеин, коэнзим Q10). В таком сочетании эти компоненты, являясь полностью натуральными, активизируют жизненные силы организма, от состояния которых зависят не только качество кожи, волос и ногтей, но и сопротивляемость появлению морщин и состояние всей иммунной системы.

Биолог, доктор медицинских наук Кембриджского университета, Сара Палмер Хюссей (Sara Palmer Hussey) изучала механизм восстановления организма, руководствуясь не столько теоретическими поисками, сколько личным и практическим интересом.

После двух лет исследований и тестов появилась революционная формула пищевых добавок Lumity. В их составе витамины A, C, D, E, минералы (лодин, магний, цинк, селен), Омега-3 (льняное масло), альфа-линолиевая кислота, а также комплексы собственной разработки – Lumity NUTRI (экстракт ацеролы и куркумы) и Lumity VITA (ацетил-L-карнитин, L-цистеин, коэнзим Q10).

№9

L-карнитин в составе комплекса Lumity VITA выполняет важнейшую функцию в организме человека, оказывая влияние на его метаболизм, а именно переносит остатки жирных кислот для образования энергии. Прием L-карнитина способен защитить клетки от окислительного стресса, который является одной из девяти причин старения, определенных Сарой Палмер Хюссей. Аминокислота L-цистеин, входящая в состав белков и пептидов, играет важную роль в процессах формирования тканей кожи и дезинтоксикационных процессах. При этом действие этого одного из самых мощных антиоксидантов усиливается именно при одновременном приеме с ним витамина С и селена, которые входят в состав Lumity. Коэнзим Q10, как и антиоксиданты, нейтрализует активность свободных радикалов, все так же остающихся одним из основных факторов старения. Концентрация коэнзима Q10 в организме может снижаться в результате различных процессов, например, длительного стресса. Эти процессы приводят к ослаблению защитных клеточных механизмов и замедлению регенерации, к тому же с возрастом концентрация коэнзима Q10 неизбежно снижается. Дополнительный прием этого вещества в составе Lumity компенсирует возникший дефицит. Важно знать, что все перечисленные вещества являются жирорастворимыми и потому их всасывание улучшается при наличии липидов. Именно по этой причине Lumity выпускается в форме капсул, что обеспечивает максимальное усваи-

149

вание препарата. Для того чтобы организм получал нужные витамины в правильных фазах своего жизненного цикла, Lumity разделен на дневной и ночной комплексы. Две баночки Lumity (дневного и ночного действия) рассчитаны на 4 недели приема по три капсулы утром и три капсулы перед сном. Утренняя формула активизирует клеточную энергию, способствует выработке кожей коллагена и эластина, детоксикации и укреплению иммунной системы. Ночная формула работает на регенерацию клеток и образование гормона роста во время сна. Тесты показали, что с момента начала приема препарата самочувствие женщин улучшается уже в первую неделю, а заметный эффект наблюдается на второй-третий месяц. Тесты, проведенные в США, выявили, что у пациентов, принимавших Lumity после проведения пластических операций, заметно возрастала скорость заживления тканей. В этом сулучае даже при продолжительном приеме Lumity не возникает привыкания. Более того, его действие носит накопительный характер – чем стабильнее прием препарата, тем длительнее результат. Несмотря на то что препарат был разработан для женщин, с каждым днем его покупают все больше мужчин. Доказано, что капсулы оказывают равную поддержку как женскому, так и мужскому организму. Кроме того, они имеют приятный вкус мокко (утренний комплекс) и ванили (комплекс перед сном), не содержат кофеина, сахара, глютена, искусственных красителей или консервантов. Помогать себе оставаться молодым может быть не только легко и полезно, но и приятно. Все эти факты были изучены экспертами Harrods London, с большой тщательностью отбирающих продукты, которые они готовы предложить своим требовательным покупателям. Перед тем как препарат Lumity появился на полках одного из престижнейших универмагов мира, весь персонал Harrods London прошел месячный курс по приему препарата. И только тогда, когда его положительное действие отметили все сотрудники, включая директоров магазина, с Lumity был заключен контракт на продажу. Купить Lumity можно также онлайн на сайте www.lumitylife.com

RUS

монако ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР MONTE CARLO ROLEX MASTERS

TENNIS TOURNAMENT MONTE CARLO ROLEX MASTERS

09.04.2016 – 17.04.2016

Вся элита мирового тенниса принимает участие в мужском профессиональном теннисном турнире серии АТР Masters 1000, входящем в число крупнейших соревнований на открытых грунтовых кортах. Monte Carlo Country Club 155, avenue Princesse Grace T: +377 9798 7000 www.montecarlorolexmasters.mc

САЛОН TOP MARQUES MONACO

SALON TOP MARQUES MONACO

14.04.2016 – 17.04.2016 Крупнейшая международная выставка-салон, в которой принимают участие более ста производителей яхт, суперкаров, вертолетов, мотоциклов, часов и ювелирных изделий класса «люкс». Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9770 1277 www.topmarquesmonaco.com

ИРЖИ КИЛИАН И БАЛЕТ МОНТЕ-КАРЛО

JIRI KYLIAN EN LES BALLET DE MONTE CARLO

28.04.2016 – 01.05.2016 В рамках празднования 30-летия со дня основания Балета Монте-Карло организовано роскошное танцевальное представление с участием знаменитого чешского хореографа и танцовщика Иржи Килиана, состоящее из трех постановок: Bella Figura («Прекрасная фигура»), Gods and Dogs («Боги и собаки») и Chapeau («Шляпа»).

АУКЦИОН СПОРТИВНЫХ, ГОНОЧНЫХ И КОЛЛЕКЦИОННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ COYS OF KENSINGTON LEGENDE ET PASSION

COYS AUCTION OF SPORTS, COMPETITION AND COLLECTORS MOTOR CARS

13.05.2016 Выставка-аукцион раритетных спортивных и гоночных автомобилей стоимостью от нескольких тысяч до нескольких миллионов евро. Espace Fontvieille 5, avenue des Ligures T: +44 20 8614 7888 www.coys.co.uk/legende-et-passion

ДЕСЯТОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЛЛИ ГРАН-ПРИ МОНАКО

10ÈME GRAND PRIX HISTORIQUE DE MONACO

13.05.2016 – 15.05.2016 10-е Историческое ралли Гран-при Монако с очаровательными ретро-автомобилями. Ралли проходят раз в два года за две недели до состязаний Гран-при Формула 1 и на той же трассе, предлагая зрителям своеобразное путешествие во времени. Principauté de Monaco T: +377 9315 2600 www.acm.mc

ГРАН-ПРИ МОНАКО ФОРМУЛА 1

GRAND PRIX MONACO FORMULA 1

26.05.2016 – 29.05.2016

Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9770 1277 www.balletsdemontecarlo.com

1-я МЕЖДУНАРОДНАЯ ЯРМАРКА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА И ДИЗАЙНА ART MONTE CARLO 2016

LA 1E ÉDITION D’ART MONTE CARLO 2016: L’ART CONTEMPORAIN, L’ART MODERNE ET LE DESIGN CONTEMPORAIN

30.04.2016 – 02.05.2016 Наряду с ярмаркой в Швейцарии компания Palexpo SA организовала для любителей искусства и коллекционеров ярмарку в Монако, в рамках которой будут представлены произведения современного искусства из сорока художественных галерей мира, а также пройдут около десяти некоммерческих выставок. Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9770 1277 www.artmontecarlo.ch

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА СОБАК В МОНАКО

EXPOSITION CANINE INTERNATIONALE DE MONACO

07.05.2016 – 08.05.2016 Более 1.000 собак 20 различных пород примут участие в очередной Международной выставке, на которой судьи из разных стран не только определят победителей, но и назначат специальные призы. Espace Fontvieille 5, avenue des Ligures T: +377 9350 5514 www.monacokennelclub.com

RuSMONACO.com

В 74-й сезон состязаний на легендарной трассе княжества Монако пройдет очередной ежегодный Чемпионат мира Формулы 1 – самой престижной и легендарной гоночной серии в мире. Principauté de Monaco T: +377 9315 2600 www.acm.mc

AMBER LOUNGE

27.05.2016 – 29.05.2016 Культовое Модное шоу, проводимое под патронажем князя Монако Альбера II, знаменитая вечеринка Girls Night Out с участием девушек Формулы 1 и моделей, изысканный ужин с меню для гурманов на свежем воздухе, с захватывающими видами Средиземного моря, звездные гости и популярные диджеи – все это AMBER LOUNGE – самое ожидаемое мероприятие Гран-при уикенда, где пилоты и команды Формулы 1 собираются, чтобы отпраздновать свои победы. Principauté de Monaco T: +377 9777 1634 www.amber-lounge.com

№9

151

152

аÔиØа

НЕДЕЛЯ ВЫСОКОЙ МОДЫ В МОНАКО «ГЛАМУРНЫЕ МОМЕНТЫ В МОНТЕ-КАРЛО»

MC FASHION WEEK 2016 THE GLAMOROUS MOMENTS IN MONTE CARLO

02.06-04.06.2016 В залах Музея океанографии княжества пройдет Неделя высокой моды (MC Fashion Week 2016), которая соберет дизайнеров одежды из Монако, Италии, Франции, России и других стран. Программа обещает быть очень насыщенной: гости смогут не только посетить показы дизайнеров, но и поучаствовать в «круглых столах» и конференциях, организованных экспертами мировой моды. Avenue Saint-Martin Monaco T: +377 9205 3892 www.chambremonegasquemode.com

11-е МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОННЫЕ СКАЧКИ С ПРЕПЯТСТВИЯМИ В МОНТЕ-КАРЛО

11ÈME JUMPING INTERNATIONAL DE MONTE CARLO

23.06.2016 – 25.06.2016 Элита мирового конного спорта соберется в эти дни в порту Эркюль в Монако, где состоится захватывающее зрелище с участием лучших в мире наездников и безупречно выдрессированных лошадей. Port Hercule T: +377 9350 8054 www.jumping-monaco.com

МЮЗИКЛ «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»

THE BODYGUARD MUSICAL

23.06.2016 – 26.06.2016

ВЫСТАВКА-САЛОН ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ LIKEBIKE MONTE CARLO

Двухчасовой британский мюзикл по мотивам одноименного голливудского блокбастера с бессмертным хитом о любви I will always love you развернется на подмостках Salle des Princes «Гримальди Форума».

03.06.2016 – 05.06.2016

Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9999 2000 www.grimaldiforum.com

BIKE FAIR (LUXURY AND SPORTS) LIKEBIKE MONTE CARLO

Уникальная и самая престижная в мире выставка-салон велосипедов, спортивных и класса «люкс», а также аксессуаров к ним, являющаяся долгожданным мероприятием для производителей и покупателей роскошных велосипедов. Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9999 2000 www.likebikemc.com

ВЫСТАВКА КАКТУСОВ 2016 В МОНАКО

MONACO EXPO CACTUS 2016

04.06.2016 – 05.06.2016 В рамках выставки, объединяющей всех любителей кактусов и суккулентов, пройдут также конференции, День открытых дверей в Ботаническом центре, конкурс Международной ассоциации любителей суккулентов. Желающие смогут приобрести редкие виды растений. Jardin Exotique 62, bd du Jardin Exotique T: +377 9315 2980 www.jardin-exotique.mc

49-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС БУКЕТОВ

49ÈME CONCOURS INTERNATIONAL DE BOUQUETS

04.06.2016 – 05.06.2016 В 49-м Международном конкурсе примут участие флористы почти из 150 стран, представив на суд жюри лучшие оригинальные и изысканные букеты и композиции, которые впечатлят даже самых искушенных посетителей. Chapiteau de Fontvieille 5, avenue des Ligures T: +377 9330 0204 www.gardenclub-monaco.com

56-й ФЕСТИВАЛЬ ТЕЛЕВИДЕНИЯ МОНТЕ-КАРЛО

56ÈME FESTIVAL DE TÉLÉVISION DE MONTE CARLO

12.06.2016 – 16.06.2016 Международный фестиваль и конкурс телевизионных передач с традиционным вручением лауреатам статуэток «Золотая Нимфа». Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9999 2000 www.tvfestival.com

ПРАЗДНИК МОРЯ

FÊTE DE LA MER

25.06.2016 Праздник в честь Святого Петра, покровителя рыбаков, на котором все желающие смогут поучаствовать в водных играх и соревнованиях и полюбоваться регатой, которая пройдет между двумя портами Монако, а также насладиться праздничным шоу перед Музеем океанографии. Quai Louis II T: +377 9310 6300 www.yacht-club-monaco.mc

21-е МЕЖДУНАРОДНОЕ ШОУ ПО КОНКУРУ

21ST MONTE CARLO INTERNATIONAL SHOW JUMPING

25.06.2016 – 27.06.2016 Один из этапов Международного тура чемпионов – самых престижных конных состязаний, на которые соберутся 30 лучших наездников мира для участия в скачках с препятствиями. Port Hercule T: +377 9350 8054 www.jumping-monaco.com

ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ МИХАИЛА БАРЫШНИКОВА И РОБЕРТА УИЛСОНА «ПИСЬМО ЧЕЛОВЕКУ»

DANCE PERFORMANCE LETTER TO A MAN BY MIKHAIL BARYSHNIKOV AND ROBERT WILSON

30.06.2016 – 03.07.2016 Новый драматический спектакль культового режиссера Роберта Уилсона, созданный на основе личных дневников Вацлава Нижинского – самого знаменитого танцора в западном мире – и талантливо воплощенный легендарным Михаилом Барышниковым. Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9770 1277 www.balletsdemontecarlo.com

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МОНТЕ-КАРЛО SPORTING SUMMER FESTIVAL

MONTE CARLO SPORTING SUMMER FESTIVAL

02.07.2016 – 20.08.2016 Этот фестиваль является главным летним музыкальным событием в Монако и включает в себя концерты всемирно известных исполнителей различных жанров. Salle des Étoile 26, avenue de Princesse Grace T: +377 9806 4159 www.montecarlolive.com/monte-carlo-sporting-summer-festival-en

№9

153

154

аÔиØа

ВЫСТАВКА «ФРЭНСИС БЭКОН, МОНАКО И ФРАНЦУЗСКАЯ КУЛЬТУРА»

12-я РЕГАТА ПАРУСНЫХ ЯХТ КЛАССОВ IRC&ORC PALERMO – MONTE CARLO

FRANCIS BACON, MONACO ET LA CULTURE FRANCAISE

12ÈME PALERMO – MONTE CARLO VOILE IRC & ORC

02.07.2016 – 04.09.2016

21.08.2016 – 26.08.2016

На выставке будет представлено около 60 работ английского художника Фрэнсиса Бэкона, относящихся к периоду его жизни, который он провел в Монако.

В этом году уже в 12-й раз состоится средиземноморское состязание парусных судов Палермо – Монте-Карло. Это одно из самых престижных в мире соревнований – захватывающее зрелище с участием более тысячи яхт, за которыми можно будет наблюдать с набережной Луи II.

Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9999 2100 www.grimaldiforum.com

КУБОК МОНТЕ-КАРЛО SOLAR 1

SOLAR 1 MONTE CARLO CUP

14.07.2016 – 16.07.2016 Третий по счету сезон гонок в открытом море для яхт и лодок на солнечных батареях, для участия в которых соберутся команды со всего мира, пилотирующие экологичные суда Solar 1. 7, avenue des Papalins T: +377 9798 5789 www.solar1races.com

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЯРМАРКА ИСКУССТВ В МОНАКО

EUROPEAN ART FAIR MONACO

20.07.2016 – 24.07.2016 Эксклюзивная выставка-шоу арт-объектов из лучших мировых коллекций классического и современного искусства, включающая и ювелирные изделия. Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace T: +377 9999 2100 www.grimaldiforum.com

БАЛ КРАСНОГО КРЕСТА

BAL DE LA CROIX ROUGE

23.07.2016 Традиционное благотворительное мероприятие, которое в этом году в 68-й раз соберет членов княжеской семьи и почетных гостей, включает в себя не только роскошный бал, но и проведение благотворительной лотереи для сбора средств в пользу Красного Креста. Salle des Étoiles 26, avenue de Princesse Grace T: +377 9797 6800 www.croix-rouge.mc

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФЕЙЕРВЕРКОВ

CONCOURS INTERNATIONAL DE FEUX D’ARTIFICE PYROMÉLODIQUES DE MONACO

25.07.2016, 30.07.2016, 06.08.2016, 13.08.2016 Четыре летних вечера у жителей и гостей Монако будет возможность насладиться захватывающими дух пиромузыкальными шоу и фейерверками, которые раскрасят небо над княжеством невероятными узорами. Этот конкурс традиционно проводится с 1966 года и собирает лучших пиротехников со всех уголков мира. Port Hercule T: +377 9310 1210 www.monaco-feuxdartifice.mc

Quai Louis II T: +377 9310 6300 www.palermo-montecarlo.it

ДОМАШНИЕ МАТЧИ ФУТБОЛЬНОГО КЛУБА MONACO

AS MONACO FOOTBALL CLUB

16.04.2016 • AS MONACO – MARSEILLE 30.04.2016 • AS MONACO – EN AVANT GUINGAMP 14.05.2016 • AS MONACO – MONTPELLIER HSC Одна из наиболее титулованных команд Французской Лиги 1 AS Monaco FC проведет серию домашних игр. Stade Louis II 7, avenue de Castelans T: +377 9205 4010 www.stadelouis2.mc

канны МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

FESTIVAL DE CANNES

11.05.2016 – 22.05.2016 Крупнейший в мире кинематографический форум, ежегодно принимающий около 35 тысяч профессионалов киноиндустрии из многих стран мира, в 69-й раз развернет свою знаменитую красную дорожку для участников и гостей. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette T: +334 9299 8400 www.festival-cannes.com

ВЫСТАВКА-САЛОН CANNES COLLECTION

SHOW CANNES COLLECTION

02.06.2016 – 05.06.2016 Международная выставка самых изысканных, эксклюзивных товаров и услуг от известных брендов для состоятельных людей: суперкары, суперджеты, вертолеты, яхты, ювелирные изделия и часы – словом, все, что подразумевается под словом «роскошь». 19, quai Saint-Pierre T: +393 4 8540 6372 www.cannes-collection.com

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩЕЙ ИНДУСТРИИ MIDEM 2016

MIDEM 2016 THE INTERNATIONAL B2B MUSIC MARKET

03.06.2016 – 06.06.2016 50-я по счету выставка соберет на одной площадке производителей звукозаписывающей техники – ключевых игроков этой отрасли индустрии из 75 стран мира. В рамках выставки впервые пройдет церемония вручения Премии MIDEM, а также бизнес-конференция. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette Т: +331 7971 9439 www.midem.com

RuSMONACO.com

№9

155

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО КОНКУРУ НА ПРИЗ КАНН

JUMPING INTERNATIONAL DE CANNES

09.06.2016 – 11.06.2016 Самый гламурный этап в серии состязаний по скачкам с препятствиями пройдет в центре города, в двух шагах от бульвара Круазетт и Средиземного моря. Это французский этап престижного Международного тура чемпионов, который является спортивным событием первого плана, в нем примут участие 30 лучших спортсменов. Stade des Hespérides Avenue des Hespérides Т: +331 4289 9877 www.jumpingcannes.com

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РЕКЛАМЫ «КАННСКИЕ ЛЬВЫ»

INTERNATIONAL FESTIVAL OF CREATIVITY CANNES LIONS

18.06.2016 – 25.06.2016 Самый авторитетный международный фестиваль производителей рекламы в 63-й раз соберет участников со всего мира для того, чтобы определить наиболее креативных и талантливых создателей рекламного продукта. Palais des Festivals et des Congrès Boulevard de la Croisette T: +338 9235 3539 www.canneslions.com

ницца ВЫСТАВКА «МАРК ШАГАЛ И МУЗЫКА»

L’EXPOSITION MARC CHAGALL ET LA MUSIQUE

05.03.2016 – 13.06.2016 Выставка является третьей частью в серии выставок о жизни и творчестве Марка Шагала и рассказывает об отношении художника к музыке. Будучи большим любителем музыки, Шагал создал декорации и костюмы для нескольких балетов Парижской оперы, а также для Метрополитенопера в Нью-Йорке. Экспонаты выставки достоверно расскажут обо всех аспектах творчества Шагала, связанных с музыкой. Musee National Marc Chagall 36, avenue Dr Menard, Nice T: +334 9353 8720 www.musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/chagall/

ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ ПО ТЕННИСУ

OPEN DE NICE CÔTE D’AZUR

15.05.2016 – 22.05.2016 Мужской теннисный профессиональный турнир в Ницце относится к категории АТР 250, проводится за неделю до Открытого чемпионата Франции в Париже. Club du NiceLTC 5, avenue Suzanne Lenglen T: +334 9172 6959 www.opennicecotedazur.com

ПЕРВЕНСТВО ЕВРОПЫ ПО ФУТБОЛУ 2016

UEFA EURO FOOT 2016

10.06.2016 – 10.07.16 12.06.2016 • Польша – Северная Ирландия 17.06.2016 • Испания – Турция 22.06.2016 • Швеция – Бельгия 27.06.2016 • 1/8 финала Серия футбольных матчей пройдет на новом стадионе Ниццы Allianz Riviera, который вмещает 35.624 зрителя и во время Чемпионата Европы будет носить название «Стадион Ниццы». Расписание матчей можно найти на официальном сайте мероприятия. Allianz Riviera (Stade de Nice) Boulevard des Jardiniers T: +334 9384 0543 www.uefa.com

156

аÔиØа

КОНЦЕРТ РИАННЫ

ЧЕМПИОНАТ ПО СПОРТИВНОМУ БРИДЖУ

CONCERT OF RIHANNA

FESTIVAL INTERNATIONAL DE BRIDGE

15.07.2016

29.04.2016 – 12.05.2016 Чемпионат по спортивному бриджу проходит в рамках Фестиваля солнца в пригороде Антиба Жуан-ле-Пене. Он собирает за своими столами и профессионалов, и любителей этой увлекательной интеллектуальной игры. Association Loisirs et Jeux de L’Esprit 17, boulevard Poincaré, Juan-les-Pins T: +334 9361 2899 www.bridgejuan.com

РЕГАТА «ПАРУСА АНТИБА»

LES VOILES D’ANTIBES

01.06.2016 – 05.06.2016 Концерт суперпопулярной американской R&B и поп-певицы пройдет в Ницце в рамках ее мирового турне под названием ANTI World Tour. Allianz Riviera Boulevard des Jardiniers T: +334 9384 0543 www.allianz-riviera.fr

ФЕСТИВАЛЬ ДЖАЗА В НИЦЦЕ

21-е по счету состязание парусных яхт – средиземноморский этап всемирно известной королевской регаты Panerai Trophy – состоится в Антибе, в нем примут участие традиционные яхты, а также яхты метрических классов. На захватывающее зрелище ежегодно собирается не только весь бомонд Лазурного берега, но и просто желающие понаблюдать за этим красивым состязанием. Les Voiles d’Antibes 17, rue Andréossy T: +334 9334 4247 www.voilesdantibes.com

NICE JAZZ FESTIVAL

16.07.2016 – 20.07.2016 Ежегодный фестиваль джаза проходит в Ницце с 1948 года и собирает на своих площадках исполнителей и любителей джаза со всех уголков мира. В этом году концерты пройдут в Théâtre de Verdure и на площади Masséna. Théâtre de Verdure Promenade des Anglais T: +334 9713 2251 www.nicejazzfestival.fr

граСС МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА EXPO ROSE GRASSE

EXPO ROSE GRASSE

06.05.2016 – 08.05.2016 В 46-й раз в Грассе пройдет бесподобное по своей красоте мероприятие – тысячи и тысячи благоухающих роз различных сортов и оттенков украсят город во время выставки, в которой примут участие профессионалы в области цветоводства и флористики. Villa Fragonard Cours Honoré Cresp, Palais des Congrès T: +334 9336 6666 www.grasse.fr

антиб 44-й САЛОН АНТИКВАРИАТА И СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ANTIBES ART FAIR

44ÉME SALON ANTIBES ART FAIR, ANTIQUITÉS ET MODERNE

16.04.2016 – 02.05.2016 Это один из самых значимых и престижных салонов Европы в области современного искусства и антиквариата, что подтверждают огромное количество посетителей, качество представляемых предметов искусства и старины, а также имена знаменитых коллекционеров и галеристов, принимающих участие в салоне. Association ACAAFVA 32, boulevard d’Aguillon, Antibes T: +334 9334 6565 www.salon-antiquaires-antibes.com

кань-Сюр-мер 26-я ВЫСТАВКА ВИНОДЕЛОВ

26ÉME SALON DES VIGNERONS

29.04.2016 – 02.05.2016 Настоящий рай для гурманов и ценителей вин, а также для любителей просто поесть! В выставке примут участие более 300 производителей и продавцов вин из всех регионов Франции. Здесь будут представлены не только лучшие вина, коньяки, арманьяки и ликеры, но и фуа-гра, морепродукты, сыры, деликатесы и соленья, которые можно будет продегустировать. L’Hippodrome de Cagnes-sur-Mer T: +334 9452 8080 www.salondesvignerons.com

ментон ЧЕМПИОНАТ ЧИСТОКРОВНЫХ АРАБСКИХ СКАКУНОВ

CHAMPIONNAT DU PUR-SANG ARABE DE LA MEDITERRANEE ET DES PAYS ARABES

04.06.2016 – 05.06.2016 Невероятно красивое шоу с участием скакунов одной из самых ценных и самой древней породы в мире, чья история насчитывает более 4.500 лет. По итогам чемпионата будут определены победители среди скакунов в категориях «Самая красивая голова», «Самый быстрый скакун», а также лучшие заводчики, наездники и владельцы. Stade Rondelli Avenue porte de France, Menton T: +336 7451 3448 www.mentonarabianhorseshow.com

Редакция журнала RUS Monaco информирует читателей о том, что в материале «Тайны легендарной виллы Леопольда», опубликованном в номере 8 (2016), были использованы фотографии замка Круа де Гард (la Croix des Gardes).

RuSMONACO.com

№9

157

158

ÂÛÁиÐаÉте лÓ×Øее!

К канны

RuSMONACO.com JW MARRIOTT

*****

50, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9299 7000 www.marriott.com

Роскошный отель с 261 дизайнерским номером. В ресторане-стейкхаусе JW Grill Cannes подают сочные, зажаренные на гриле стейки. Рекомендуем попробовать стейк из деликатесного мяса черного ангуса. Самый дорогой номер – «Президентский сьют» площадью 170 кв.м – имеет две спальни, просторную гостиную и столовую.

гоСтиницы LE GRAND HÔTEL

*****

45, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

Старейший отель Канн, расположенный на набережной Круазетт, был некоторое время назад полностью обновлен в стиле 60-х годов. Славится он также гастрономическим рестораном Le Park 45, удостоенным звезды Мишлен и находящимся под управлением знаменитого шеф-повара Себастьяна Брода (Sébastien Brodа).

CARLTON INTERCONTINENTAL CANNES

*****

58, La Croisette Cannes T: +334 9306 4006 www.intercontinental-carlton-cannes.com

Здание легендарного отеля, построенное в 1911 году в стиле Belle Epóque, признано историческим памятником Франции. В его банкетный салон Grand Salon заглядывают большинство звездных гостей Канн. На верхнем этаже расположены семь самых дорогих сьютов отеля, каждый из которых имеет собственную террасу. Здесь же находится знаменитый ресторан Carlton.

MAJESTIC BARRIÈRE

*****

10, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9298 7700 www.majestic-barriere.com

Здание отеля, входящего в престижную группу Lucien Barrière Group, было построено в стиле ар-деко в 1926 году на месте старинного замка. К услугам гостей казино и SPA-центр, традиционное французское кафе Fouquet’s и ресторан средиземноморской кухни La Petite Maison de Nicole.

LE GRAY D’ALBION CANNES

****

38, rue des Serbes Cannes Т: +334 9299 7979 www.gray-dalbion.com

Современный отель в центре Канн принадлежит гостиничной группе Lucien Barrière. В гастрономическом ресторане 38 The Place к услугам гостей прекрасная терраса. В баре Jane’s Bar по вечерам звучит живая фортепианная музыка.

HÔTEL 3.14

****

5, rue François Einesy Cannes Т: +334 9299 7200 www.314cannes.com

GRAND HYATT CANNES HOTEL MARTINEZ

Уникальный отель запоминается, прежде всего, своим оригинальным красочным дизайном – каждый этаж посвящен одному из пяти континентов. Бар-ресторан отеля специализируется на средиземноморской кухне из органических продуктов.

*****

RADISSON BLU 1835 HOTEL & THALASSO

73, boulevard de la Croisette Cannes T: +334 9390 1234 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

Пятизвездочный отель расположен в здании старинной виллы. В баре L’Amiral по вечерам играет живая фортепианная музыка. Главный ресторан отеля – знаменитый La Palme d’Or отмечен двумя звездами Мишлен. Кроме того, к услугам гостей отеля SPAсалон L.Raphael, который предлагает большой выбор косметических и массажных процедур.

LE CAVENDISH

****

11, boulevard Carnot Cannes Т: +334 9706 2600 www.cavendish-cannes.com

Бутик-отель на 34 номера располагается в здании конца XIX века, построенном в стиле Belle Époque. Внутренняя отделка, лестница из каррарского мрамора, лифт 1920 года и оригинальный паркет сохранены почти в первозданном виде. Владельцы отеля Кристин и Ги Уэлтер (Christine and Guy Welter) с радушием встречают каждого гостя, учитывают все пожелания посетителей во время их пребывания в отеле.

****

2, boulevard Jean Hilbert Cannes Т: +334 9299 7320 www.radissonblu.com

Отель знаменитой гостиничной сети расположен в центре города и предлагает 134 обычных номера и номера класса «люкс». Для гостей работает панорамный ресторан Le 360 на крыше и ресторан здорового питания Le Bio в SPA-центре Thalasso&SPA.

CHALET DE L’ISÈRE

***

42, avenue de Grasse Cannes Т: +334 9338 5080 www.hotelchaletisere.com

Мини-отель на 8 номеров расположен в доме, где прожил последние годы жизни французский писатель Ги де Мопассан (Guy de Maupassant). В дизайне каждого номера есть детали, относящиеся к различным периодам жизни писателя.

реСтораны LA PALME D’OR **

73, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9298 7414 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

*****

Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez

Знаменитый гастрономический ресторан был отмечен двумя звездами Мишлен и четырьмя наградами Gault Millau. С 2007 года кухней руководит шеф-повар Кристиан Синикропи (Christian Sinicropi).

LE PARK 45 *

45, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9338 1545 www.grand-hotel-cannes.com

Le Grand Hôtel

*****

С 2009 года кухней ресторана, удостоенного одной звезды Мишлен, руководит шеф-повар Себастьян Брода (Sébastien Broda). Он был награжден ресторанной наградой за креативность своих блюд. Фирменное блюдо Себастьяна – мусс из сардин с лаймом и измельченным мясом крабов, приправленным кари.

LA VILLA ARCHANGE **

Гастрономический ресторан традиционной французской кухни был открыт в 2009 году шеф-поваром Бруно Оже (Bruno Oger), работавшим ранее в отеле Majestic Barrière. И уже через два года ресторан удостоился сразу двух звезд Мишлен.

CHEZ FREDDY

67, rue Felix Faure Cannes Т: + 334 9399 1761 www.chezfreddy.com

Один из лучших ресторанов средиземноморской кухни в районе Старого порта в 2013 году был удостоен награды Gault et Millau. Ресторан специализируется на рыбных блюдах.

RuSMONACO.com

Rue de l’Ouest Le Cannet Cannes Т: +334 9218 1828 www.bruno-oger.com

160

ÂÛÁиÐаÉте лÓ×Øее!

AUX BONS ENFANTS

80, rue Meynadier Cannes Т: +336 1881 3747 www.restaurant.michelin.fr/restaurant/ france/06400-cannes/aux-bonsenfants/292nwmp

Один из старейших ресторанов города. Открыт в 1935 году. Ресторан предлагает традиционную провансальскую кухню, в том числе aïoli garni (чесночный соус айоли), bœuf en daube (говядину в глиняных горшочках) и rascasse meunière (жареного морского окуня).

ARMÉNIEN

82, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9394 0058 www.lerestaurantarmenien.com

Уже более 20 лет работает единственный на Лазурном берегу ресторан армянской кухни, расположенный на набережной Круазетт, между отелем Le Martinez и портом Canto. Шеф-повар Люси Паносян готовит долму и домашнюю пахлаву.

LE PALM BEACH

Palm Beach Casino, Pointe Croisette place F. D. Roosevelt Cannes Т: +334 9706 3690 www.palmbeach-casino.com

Комплекс, объединяющий казино, ночной клуб и ресторан Le 1929, за долгие годы работы не потерял своей популярности среди гостей и жителей побережья. Работает круглый год.

краСота и здоровье LES THERMES MARINS DE CANNES 2, boulevard Jean Hilbert Cannes Т: +334 9299 7300 www.1835-hotel.com

Radisson Blu 1835 Hôtel & Thalasso

****

Единственный центр талассотерапии в Каннах, расположенный на территории отеля Radisson Blu, занимает площадь почти 3.000 кв.м. Центр имеет 46 процедурных кабинетов, бассейн с подогревом и морским течением, настоящую японскую баню, а также предлагает десятки видов талассотерапии и SPA-процедур.

музеи GALERIE DE CANNES 111, rue d’Antibes Cannes Т: +334 9399 0792 www.galeriedecannes.com

клубы, бары, казино BAR L’AMIRAL

73, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9390 1234 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez

*****

В музыкальном баре с живой фортепианной музыкой можно увидеть коллекцию, состоящую из десятка металлических тарелок, на которых выгравированы имена знаменитых завсегдатаев бара. Бармены, работающие здесь, всего за несколько лет выиграли около 20 различных профессиональных чемпионатов Франции и мира.

Художественная галерея живописи и искусства, в которой каждый зал посвящен определенной тематике. Здесь регулярно проводятся выставки современных художников.

MUSÉE DE LA CASTRE Le Suquet, rue de la Castre Cannes Т: +334 8982 2626

В музее выставлены предметы археологии и этнографии, уникальные полотна провансальских и каннских художников прошлых веков, большое собрание музыкальных инструментов из разных стран мира.

FORTE ROYAL

Ile Sainte-Marguerite Cannes Т: +334 9338 5526

Королевский форт расположен на острове СентМаргерит (Sainte-Marguerite). На первом этаже форта раньше была тюрьма, где в одной из камер много лет провел человек по прозвищу «Железная маска». На втором этаже – экспозиция подводных археологических находок с затонувших судов римлян и сарацинов.

шопинг ТОРГОВЫЕ УЛИЦЫ

Rue d`Antibes – главная торговая улица Канн, здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики среднего класса и класса «люкс»: Kenzo, Promod, Etam, Mango, Diesel. Набережная La Croisette – место расположения бутиков класса «люкс»: Dior, Chanel, Louis Vuitton, Lacroix, Gucci, Chopard.

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ GRAY D’ALBION

64–66, rue d’Antibes Cannes

Самая большая торговая галерея в Каннах. GALERIES LAFAYETTE 6, rue du Maréchal Foch Cannes

ГАЛЕРЕЯ MALMAISON 47, boulevard de la Croisette Cannes Т: +334 9706 4490

Здание художественной галереи когда-то принадлежало историческому Grand Hôtel, построенному в 1863 году. В галерее Malmaison обычно проводят временные выставки, хотя есть здесь и постоянные коллекции полотен Сезара, Миро и Пикассо.

RuSMONACO.com

Marché Forville – блошиный рынок в Каннах, работающий по понедельникам. В остальные дни здесь открыт продуктовый рынок.

№8

161

н ницца

RuSMONACO.com LE CLARION GRAND HÔTEL ASTON

****

12, avenue Felix Faure, Nice Т: +334 9217 5300 www.hotel-aston.com

Номера отеля, расположенного в центре Ниццы, всего в пяти минутах ходьбы от Старого города, оформлены в индивидуальном современном стиле.

HÔTEL MASSENA

****

58, rue Gioﬀredo, Nice Т: +334 9247 8888 www.hotel-massena-nice.com

гоСтиницы LE NEGRESCO

*****

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

В легендарном отеле, ставшем символом Ниццы, останавливались Уинстон Черчилль, Нельсон Рокфеллер, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо и Фрэнк Синатра.

PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE

*****

13–15, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9327 1234 www.nice.regency.hyatt.com

****

50, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 9316 4100 www.splendid-nice.com

К услугам гостей отеля просторный SPA-салон с хаммамом и фитнес-центром. В ресторане L’EssenCiel Chef, расположенном на восьмом этаже с прекрасным панорамным видом на море, подают блюда из органически чистых продуктов.

LE MÉRIDIEN

****

1, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9703 4444 www.lemeridiennice.fr

Дизайн-отель, построенный в 1906 году, несколько лет назад был отреставрирован. Большой современный вестибюль оформлен в стиле Belle Époque: панно и фрески на стенах, блестящий мраморный пол, ковры.

BEAU RIVAGE

****

24, rue Saint-François de Paule, Nice Т: +334 9247 8282 www.hotelnicebeaurivage.com

Отель находится в Старом квартале Ниццы. Здесь останавливались Матисс, Ницше, Чехов.

HI HÔTEL

****

3, avenue des Fleurs, Nice Т: +334 9707 2626 www.hi-hotel.net

Здание в стиле ар-деко, в котором сейчас расположен этот роскошный отель, было построено американским миллиардером Франком Гулдом (Frank Gould) в 1928 году как казино. Здесь останавливалась знаменитая Эдит Пиаф. Сегодня к услугам гостей крытый бассейн, казино, хаммам, сауна. В интерьере использованы стили разных эпох.

В интерьере дизайн-отеля с панорамным бассейном на крыше использованы только натуральные материалы. Из 38 номеров 9 были оформлены Матали Крассе (Matali Crasset), ученицей Филиппа Старка (Philippe Starck). В ресторане готовят блюда только из экологически чистых продуктов.

BOSCOLO EXEDRA

BOSCOLO PLAZA

*****

SPLENDID HÔTEL & SPA

****

12, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 9703 8989 www.boscolohotels.com

12, avenue de Verdun, Nice Т: +334 9316 7575 www.boscoloplazanice.com

Расположенный в центре Ниццы отель, построенный в стиле Belle Époque, располагает крытым бассейном, SPA-салоном площадью 500 кв.м, бильярдным залом и фитнес-центром. В ресторане La Pescheria предлагают попробовать фирменные блюда итальянской кухни.

Современный отель в неоклассическом стиле. Славится рестораном La Terrasse, расположенным на крыше, где подают блюда французской кухни.

Отель предлагает 303 обычных номера и 15 номеров класса «люкс» с видом на море, а также террасу на крыше и бассейн с подогревом. Там же, на крыше, расположен и ресторан La Terrasse. Ресторан Le Colonial Café славится своей средиземноморской кухней.

реСтораны APHRODITE

10, boulevard Dubouchage, Nice Т: +334 9385 6353 www.restaurant-aphrodite.com

Кухня ресторана представляет новаторское сочетание молекулярной гастрономии и традиционных французских блюд. Ресторан имел звезду Мишлен, но в 2014 году потерял ее из-за слишком смелых экспериментов знаменитого шеф-повара ресторана Дэвида Фора (David Faure).

FLAVEUR *

25, rue Gubernatis, Nice Т: +334 9362 5395 www.flaveur.net

Кухней гастрономического ресторана, награжденного звездой Мишлен, управляют два брата Гаэль и Микаэль Турто (Gaël, Mickaël Tourteaux), выросшие в Гваделупе и прошедшие обучение у шеф-поваров ресторана Le Negresco.

162

ÂÛÁиÐаÉте лÓ×Øее!

L’AROMATE *

20, avenue Maréchal Foch, Nice Т: +334 9362 9824 www.laromate.fr

Ресторан, отмеченный звездой Мишлен, предлагает блюда французской кухни в исполнении шеф-повара Микаэля Грасье (Mickaël Gracieux), работавшего в Париже под руководством именитых Алена Дюкасса и Жоэля Робюшона. Рекомендуем попробовать баклажан, фаршированный кальмарами, и телятину с грибами и луком.

клубы, бары, казино HI HÔTEL BAR

3, avenue des Fleurs, Nice Т: +334 9707 2626 www.hi-hotel.net

MUSÉE D’ART MODERNE ET D’ART CONTEMPORAIN Place Yves Klein, Nice Т: +334 9713 4201 www.mamac-nice.org

В музее современного и новейшего искусства представлены работы французских и американских художников.

LE CHANTECLER **

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

Hotel LE NEGRESCO

музеи

*****

Ресторан, расположенный в легендарном отеле Le Negresco, отмечен двумя звездами Мишлен за высокую французскую кухню. Шеф-повар ресторана – Жан-Дени Рьеблан (Jean-Denis Rieubland). Он активно экспериментирует с традиционными провансальскими блюдами.

COCO BEACH

2, avenue Jean Lorrain, Nice Т: +334 9389 3926 www.cocobeach.fr

Существующий с 1936 года ресторан принимал таких знаменитых гостей, как Пабло Пикассо и Жан Кокто. Сегодня этот рыбный ресторан предлагает попробовать отменный буйабес и провансальскую пиццу с морепродуктами.

LA CHAUMIÈRE

384, boulevard de l‘Observatoire, Nice Т: +334 9301 7768 www.la-chaumiere-nice.com

франЦия В баре на крыше HI HÔTEL проходят шумные вечеринки артистов и дизайнеров.

LE RELAIS

37, promenade des Anglais, Nice Т: +334 9316 6400 www.hotel-negresco-nice.com

Hotel LE NEGRESCO

*****

Роскошный интерьер, богатый выбор вин. Один из лучших баров в Ницце.

L’EFFERVESCENCE

10, rue de la Loge, Nice Т: +334 9380 8737 www.leﬀervescence-nice.com

Отличный бар с богатой винной картой.

HIGH CLUB

45, promenade des Anglais, Nice Т: +337 8188 4204 www.highclub.fr

полиЦия Т: 17 С мобильного телефона: 112 Антиб: +334 9290 7800 Канны: +334 9306 2222 Ницца: +334 9725 9800 Сен-Тропе: +334 9497 2625 Скорая помощь Т: 15 больниЦы Антиб: +334 9724 7777 Канны: +334 9369 7150 Ницца: +334 9203 3333 Сен-Тропе: +334 9812 5000 Антиб: Ницца:

аэропорт в ниЦЦе Т: +338 2042 3333

Клуб с лучшими диджеями в Ницце.

CASINO RUHL BARRIERE DE NICE

Антиб: Канны: Ницца:

такСи +334 9367 6767 +334 9399 2727 +336 1082 1171

Казино располагает многочисленными игровыми автоматами, столами для покера, рулетками и баром.

Антиб: Ницца:

бюро находок: + 334 9721 7565/60/64 +334 9713 4410

1, promenade des Anglais, Nice T: +334 9703 1222

Ресторан, завсегдатаями которого являются князь Альбер II, Элтон Джон и Боно, предлагает домашнюю средиземноморскую кухню. По словам владелицы Сильвии Коппини, в ее ресторане князь Ренье III познакомился с Грейс Келли во время ее ужина с Альфредом Хичкоком.

ночные аптеки +334 9334 1612 +334 9387 7894

краСота и здоровье DEEP NATURE SPA NICE 12, boulevard Victor Hugo, Nice Т: +334 2213 2028 www.deepnature.fr

Hotel Boscolo Exedra Nice

*****

Просторный SPA-центр площадью 500 кв.м располагает бассейном, массажными ваннами, сауной класса «люкс», хаммамом, массажными душами, залом для фитнеса, а также чайной комнатой.

RuSMONACO.com

кредитные карты: Carte Bleue: +3308 3669 0880 Visa Inter: +3308 0090 8281 American Express: +3308 0090 8600 Eurocard: +3308 0090 1387 генеральное конСульСтво роССийСкой федераЦии 3, avenue Ambroise Paré, 13272 Marseille Cedex 08 Т: +334 9176 2679 Т: +334 9177 1525

№9

163

MUSÉE CHAGALL

Avenue Docteur Menard, Nice Т: +334 9353 8720 www.musee-chagall.fr

В музее выставлены работы Марка Шагала, особое место в экспозиции отведено картинам, написанным художником в период с 1956 по 1966 год по сюжетам из Ветхого Завета.

LE MUSÈE DES BEAUX-ARTS 33, avenue des Baumettes, Nice Т: +33 4 9215 2828 www.musee-beaux-arts-nice.org

В музее изящных искусств представлены работы Фрагонара, Моне, Сислея, скульптуры Родена и Карпо.

МУЗЕЙ АРХЕОЛОГИИ 160, avenue des Arènes, Nice Т: +334 9381 5957

Экспонатами Музея археологии являются находки, обнаруженные в Ницце в ходе раскопок на месте римских терм.

шопинг

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

Nice-Étoile – торговый центр со множеством разнообразных бутиков и кафе. Имеется паркинг. 30, avenue Jean-Médecin, Nice

Galeries Lafayette: на пяти этажах торговой галереи представлены более 600 брендов. 6, avenue Jean Médecin, Nice

Cap 3000 – торговый центр около аэропорта Ниццы – сотни магазинов в одном здании.

Avenue Eugène Donadeï, Saint-Laurent-du-Var

Cours de Saleya – известный цветочно-ягодный рынок Ниццы. По понедельникам здесь работает блошиный рынок. Place Robilante вторник-суббота: с 8:00 до 14:00

RuSMONACO.com

ТОРГОВЫЕ УЛИЦЫ

Avenue Jean-Médecin – улица бутиков, сувенирных лавочек, торговых центров, уютных кафе и ресторанов. Rue de France – торговая улица, на которой представлены популярные бренды среднего класса. Avenue de Suède, Rue Paradis, Avenue de Verdun – здесь расположены моно- и мультибрендовые бутики класса «люкс»: Swarovski, Louis Vuitton, Hermès, Montblanc, Ferret, Sonia Rykiel и другие. На улицах Старого города в Ницце – Rue d`Anvers, Rue Saint-Francois de Paule – можно купить оригинальные ювелирные украшения и парфюмерию.

164

ÂÛÁиÐаÉте лÓ×Øее!

м монако

FAIRMONT

****

LE MÉTROPOLE

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 www.fairmont.com/monte-carlo

*****

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1515 www.metropole.com

гоСтиницы HÔTEL DE PARIS

*****

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 3000 www.hoteldeparismontecarlo.com

Это самый знаменитый отель Монако, в котором расположен легендарный ресторан Le Louis XV Алена Дюкасса, удостоенный трех звезд Мишлен. Винный погреб ресторана, один из лучших в мире, насчитывает почти 600.000 бутылок. Отель был построен в 1864 году архитектором Парижской оперы, Оперы Монако и Казино Монте-Карло Шарлем Гарнье (Charles Garnier).

HERMITAGE

*****

Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 4000 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Отель, построенный в стиле Belle Époque в начале XX века, возвышается над Средиземным морем. Из номеров открывается прекрасный панорамный вид на княжество Монако и побережье. Отель знаменит своим гастрономическим рестораном Le Vistamar, кухня которого отмечена самой высокой ресторанной наградой – звездой Мишлен.

Один из самых элегатных и роскошных отелей Монако. В 2004 году помещения отеля были отреставрированы знаменитым французским декоратором Жаком Гарсиа (Jacques Garcia). При отеле есть три ресторана знаменитого Жоэля Робюшона: японский ресторан Yoshi, гастрономический Joël Robuchon, ресторан Odyssey, концепцию оформления которого создал сам Карл Лагерфельд (Karl Lagerfeld).

MONTE CARLO BAY HOTEL & RESORT

*****

40, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 0200 www.montecarlobay.com

Отель расположен в самом центре города, между «Звездным залом» (Salle des Etoiles), находящимся в знаменитом комплексе Sporting Monte Carlo и клубом Jimmy’z. Он представляет собой настоящий курорт с четырьмя гектарами тропических садов, созданных по проекту Жана Мю (Jean Mus), миниозерами, единственной в Европе лагуной с песчаным дном, бассейнами, SPA, казино.

MONTE CARLO BEACH

*****

2, avenue Princesse Grace Roquebrune-Cap-Martin Т: + 377 9806 4151 www.monte-carlo-beach.com

Построенный в 20-х годах прошлого столетия легендарный палас-отель расположен в закрытой бухте на окраине Монте-Карло Рядом с ним находятся клуб водных развлечений и открытый олимпийский бассейн. Провести вечер можно в одном из четырех ресторанов отеля, а также в баре Sea Lounge, где по вечерам звучит живая музыка и выступают лучшие диджеи.

RuSMONACO.com

Один из крупнейших отелей Европы построен прямо на побережье. Состоит из 602 номеров, апартаментов и сьютов, 18 конференц-комнат и шопингаллеи. Из бассейна с подогревом, расположенного на крыше отеля, открывается незабываемый вид на Средиземное море. В отеле работает ресторан NOBU – творение знаменитого шеф-повара из Японии. Гости могут также посетить лаунж-бар Nikki beach, ресторан-бар шампанских вин Horizon Deck, расположенный на 7 этаже отеля, Fairmont SPA и фитнес-центр, в котором предлагаются различные косметические процедуры.

LE MÉRIDIAN BEACH PLAZA

****

22, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9330 9880 www.lemeridienmontecarlo.com

Роскошный отель в престижном квартале Монако. Холл отеля, полы которого выложены белым мрамором, украшают большие хрустальные скульптуры, а из панорамных окон открывается потрясающий вид на море. Открытый бар Alang Bar в балийском стиле находится на частном пляже отеля. При отеле работают фитнес-центр, сауна и салон красоты.

PORT PALACE

****

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco Т: +377 9797 9000 www.portpalace.net

Роскошный бутик-отель находится в непосредственной близости от знаменитого порта Эркюль (Hercule). Номера отеля оформлены главным дизайнером Hermès Лейлой Меншари (Leila Menchari). Говорят, на террасе ресторана отеля князь Альбер II познакомился со своей будущей женой. К услугам гостей SPA-центр с гидромассажной ванной и хаммамом, а также средиземноморский ресторан La Marée, в котором возможно обслуживание также на русском языке.

реСтораны LE LOUIS XV – Alain Ducasse à l’Hôtel de Paris Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 8864 www.alain-ducasse.com

Hôtel de Paris

*****

Гастрономический ресторан, которым руководит один из самых титулованных шеф-поваров Франции Ален Дюкасс (Alain Ducasse), предлагает попробовать изысканные блюда французской и средиземноморской кухни. Интерьер ресторана создан Патриком Жуэном (Patrick Jouin) и Санжитом Манку (Sanjit Manku).

JOËL ROBUCHON 4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1510 www.joel-robuchon.com

Hôtel Métropole

*****

Ресторан назван в честь своего гениального шефповара Жоэля Робюшона. В ресторане, где строго соблюдают код Жоэля – не более трех вкусов на одной тарелке, вы можете попробовать изысканные, но в то же время простые средиземноморские блюда. Перепелка в трюфельном соусе готовится здесь на открытой кухне, по примеру японских «теппань-яки».

ODYSSEY

4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1556 www.metropole.com

Hôtel Métropole

*****

Ресторан Odyssey был открыт весной 2013 года. Концепцию оформления создал Карл Лагерфельд. Столики расположены вокруг бассейна с подогревом. Меню составил Жоэль Робюшон, который внес разнообразие в свое фирменное французское меню, добавив блюда итальянской, испанской, греческой и ливанской кухни.

LE VISTAMAR Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 9898 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Hôtel Hermitage

*****

Ресторан славится рыбными блюдами, приготовленными под руководством шеф-повара Жоэля Гаро (Joël Garault). Французская, средиземноморская кухня. Меню создано в соответствии с гастрономическим правилом Жоэля – «один вид рыбы, один вид овощей».

RuSMONACO.com

№9

166

19 9

12 27

КАРТА RUS МОNACO

№9

167

31 16 7 3 30

11 6

8 21

17 1

Рестораны – Бары – Клубы 8 Café de Paris

9 Brasserie de Monaco

10 Oliban

11 Maya Bay 12 Joseph 13 Twiga Monte Carlo и Sumosan 14 Zelo’s 15 Jimmy’s Sporting Monaco 16 Sass Café 2 Le Vistamar (Hotel Hermitage) 7 Joël Robuchon (Hotel Metropole) 7 Odyssey (Hotel Metropole) 7 Yoshi (Hotel Metropole)

Отели 1 Fairmont Monte Carlo 4* 2 Hermitage Monte-Carlo 5* 3 de Paris Monte-Carlo 5* 4 Le Méridien Beach Plaza 4* 5 Monte-Carlo Beach 5* 6 Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 4* 7 Metropole Monte Carlo 5*

5 La Vigie (Hotel Monte Carlo beach) 5 Elsa (Hotel Monte Carlo beach) 3 Salle Empire (Hotel de Paris) 17 Cipriani 18 Song Qi 1 L’Horizon Deck, Restaurant & 1 1 1 19 20 21

Champagne Bar (Hotel Fairmontz) Nikki Beach (Hotel Fairmont) Saphir 24, Lounge & Bar (Hotel Fairmont) Nobu (Hotel Fairmont) La Marée Pacific Buddha Bar

Пляжи 22 La Note Bleu 23 Miami Plage 24 Le Neptune Plage 25 La Rose Des Ventes 26 Le Baobab

Полезные адреса 27 Княжеский дворец Монако 14 Конгресс-центр Гримальди Форум 7 Торговый центр Le Metropole

Monte Carlo 28 Океанографический Музей Монако 29 Экзотический Сад 30 Казино Монте-Карло 31 Бюро по туризму Монако

168

ÂÛÁиÐаÉте лÓ×Øее!

LA TRATTORIA

NOBU

26, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 7171 www.sportingmontecarlo.com

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9770 7097 www.noburestaurants.com/monte-carlo

Еще одно творение именитого шеф-повара Алена Дюкасса (Alain Ducasse), которое привлекает любителей высокой итальянской кухни из региона Тоскана. Рекомендуем попробовать шницель по-милански (scaloppine Milanese). Новый шеф Патрик Лен (Patrick Laine) расширил меню 50-ю видами антипасто. Здесь часто собираются поужинать завсегдатаи Jimmy’z клуба.

Нобуюки Матсухиса (Nobuyuki Matsuhisa), всеми любимый шеф-повар и хозяин сети ресторанов Nobu, в 2014 году открыл свое заведение также в княжестве Монако, в отеле Fairmont Monte Carlo. Ресторан располагает небольшой террасой над морем с восхитительным видом на Францию, Италию и Монако. Рекомендуем попробовать черную треску c соусом юзу мисо, тартар из говядины Вагу и королевского краба под пряным соусом.

Sporting Monte Carlo

LA MARÉE калЬЯн

7, avenue J.F. Kennedy, Monaco Т: +377 9797 8000 www.lamaree.mc

*****

Hotel Port Palace

Hotel Fairmont Monte Carlo

****

CIPRIANI

1, avenue Princesse Grâce, Monaco Т: +377 9325 4250 www.ciprianimontecarlo.com

Ресторан расположился в самом центре Монте-Карло, на первом этаже здания Mirabeau. Ультрасовременный интерьер, выполненный в морской тематике. Богатое дарами моря меню итальянской кухни. А теплая атмосфера Cipriani – заслуга его знаменитого владельца Флавио Бриаторе (Flavio Briatore).

YOSHI 4, avenue de la Madone, Monaco Т: +377 9315 1313 www.joel-robuchon.com

Hôtel Métropole

Первый ресторан La Marée в Монако был открыт в отеле Port Palace в 2014 году. Разнообразное меню из морепродуктов. В ресторане есть аквариумы со свежей рыбой: вы можете сами выбрать рыбу, которую вам приготовят на ужин. Средиземноморская кухня. Рекомендуем попробовать королевского краба, приготовленного по традиционным рецептам французской кухни. Ужин на открытой террасе с видом на порт Эркюль доставит вам особое удовольствие.

CAFÉ DE PARIS

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 7623 www.montecarlosbm.com

Легендарное кафе на площади Казино. Терраса считается самым популярным местом для встреч, где любят собираться жители Монако, чтобы обсудить последние светские новости, а также многочисленные туристы, чтобы попробовать знаменитое мороженое и блинчики Suzette. Французская традиционная кухня. Шеф-повар Жан-Клод Брюжель (Jean-Claude Brugel).

*****

Талантливый шеф-повар Жоэль Робюшон, хотя и владеет несколькими ресторанами средиземноморской кухни, тем не менее, он более 20 лет страстно увлечен традициями Японии. Пригласив японского шефа Такео Ямазаки работать в Европе, он вместе с ним ищет новые сочетания азиатских и европейских ингредиентов.

ZELO’S калЬЯн

Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace, Monaco T: + 377 9999 2550 www.zelosworld.com

В меню ресторана есть блюда средиземноморской и японской кухни, которыми шеф-повар Акихиро Фуруя (Akihiro Furuya) подчует гостей лично. В то время, как гордостью владельца ZELO’S Луиджи Форсинити (Luigi Forciniti) является недавно обновленная открытая терраса с завораживающим видом на Средиземное море. Ночью Zelo’s превращается в модный лаунж-бар и ночной клуб.

QUAI DES ARTISTES 4, quai Antoine 1er, Monaco Т: +377 9797 9777 www.quaidesartistes.com

Средиземноморский ресторан, расположенный в порту Эркюль, предлагает гостям филе из говядины на гриле, рыбный суп, копченый лосось и равиоли с телятиной.

SONG QI

7, avenue Princesse Grace, Monaco T: + 377 9999 3333 www.song-qi.mc

MAYA BAY

24, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9770 7467 www.mayabay.mc

Ресторан расположен всего в двух минутах ходьбы от комплекса Sporting Monte Carlo и отеля Le Méridien Beach Plaza. Гостям предлагается отведать блюда японской и тайской кухни на открытой террасе, выполненной в стилистике японского сада. За искусной работой шеф-повара Рьюджи Какизаки на открытой кухне «теппань-яки» можно наблюдать бесконечно.

L’HORIZON DECK

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 www.fairmont.com/monte-carlo/dining/horizon

Hotel Fairmont Monte Carlo

****

Ресторан-бар шампанских вин расположился на седьмом этаже отеля Fairmont Monte Carlo. Гостям предлагается широкий выбор итальянских и средиземноморских блюд. С недавнего времени по воскресениям исполнительный шеф-повар Филипп Жоанес (Philippe Joannès) радует гостей новым меню – «Розовые воскресенья» (Pink Sunday).

RuSMONACO.com

Китайский ресторан был открыт тремя партнерами: всемирно известным шеф-поваром из Гонконга Аланом Яу (Alan Yau) и рестораторами Самуэлем Тревесом (Samuel Treves) и Рикардо Жироди (Riccardo Giraudi). Своим дизайном он напоминает китайскую музыкальную шкатулку, а блюда по традиционным азиатским рецептам готовят 18 поваров.

LE TRAIN BLEU

Place du Casino, Monaco T: +377 9806 2424 http://fr.montecarlosbm.com/restaurantmonaco/cosy/train-bleu

Традиционный итальянский ресторан, дизайн которого напоминает вагон-ресторан в стиле Belle Époque, расположен в здании казино, зайти в него можно прямо из игрового зала.

№9

JOSEPH

6, route de la Piscine, Monaco T: +377 9798 4970 www.josephmonaco.mc

JOSEPH – это ресторан, ночной клуб, бар и лаунжтерраса одновременно. Здесь каждый вечер звучит живая музыка. Интерьер главного зала выполнен в элегантных цветах, декорирован белым и черным роялями, а терраса выполнена в эко-стиле.

LA VIGIE

Avenue Princesse Grace, Roquebrune Cap-Martin T: +377 9806 5252 www.monte-carlo-beach.com

По словам шеф-повара Паоло Сари (Paolo Sari), ресторан должен напоминать бутик высокой моды, где все хочется «примерить» на себя. Точнее попробовать. Именно это и происходит, когда впервые знакомишься с меню этого ресторана с широчайшим выбором рыбы и морепродуктов. Открытая терраса, нависающая над морем, расположена буквально «между небом и землей».

KURKOFF калЬЯн

Nouveau Port de Plaisance, Saint-Jean-Cap-Ferrat T: +336 6596 1713 www.kurkoﬀ.ru/wine

Группа компаний Kurkoﬀ открыла один из лучших винных баров Франции, в погребах которого хранятся более 4.500 благородных сортов вина. Средиземноморская кухня и эксклюзивный кальян служат прекрасным дополнением для незабываемого отдыха.

AFRICAN QUEEN

Port de Plaisance, Beaulieu-sur-Mer T: +334 9301 1085 www.africanqueen.fr

Ресторан, расположенный в порту Болье-сюр-Мер и названный в честь одноименного фильма Джона Хьюстона, уже стал легендарным местом благодаря необычной концепции и наличию в меню таких блюд, как пицца с трюфелями. По словам его владельца Жильбера Виссиана (Gilbert Vissian), «здесь готовят блюда, в которых правит вкус».

RuSMONACO.com

169

Fondation Princesse Grace BP 520 – MC98015 Monaco Cedex T +377 97 70 86 86 Fax +377 97 70 79 99 fpg@monaco.mc www.fondation-psse-grace.mc

Founded in 1964 by Princess Grace, and presided by H.R.H. Princess of Hanover since 1982, it contributes to:

Humanitarian projects: • for children in hospital and their families • for pediatric medical research in supporting 4 laboratories • for local associations Cultural activities: • grants to individual young dancers and musicians • administration of the Princess Grace Irish Library established in 1984 • •

from Princess Grace’s personal books and music sheets collections support to local handcrafts in the 2 Boutiques du Rocher (1 avenue de la Madone in Monte-Carlo, and 36 rue Comte Félix Gastaldi in Monaco-Ville) awards prizes to young writers and musicians in connection with the Fondation Prince Pierre

№9

171

BRASSERIE DE MONACO 36, route de la Piscine, Monaco T: +377 9798 5120 www.brasseriedemonaco.com

SAPHIR 24

12, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9350 6500 www.fairmont-ru.com/monte-carlo

Hotel Fairmont Monte Carlo

****

Бистро и лаунж-бар – один из немногих баров в Монако, работающих круглые сутки. Бистро предлагает завтраки и обеды Bistro-chic, а во второй половине дня, с 15:00 до 18:00 – ультрасовременное меню Fourtea c широким выбором сортов чая.

BELUGA

CRYSTAL BAR

калЬЯн

3, quai de l’Amiral Ponchardier, Villefranche-sur-Mer Т:+334 9380 2834

Расположен в уютном городке Вильфранш. С террасы ресторана, которая работает круглый год (кроме января и февраля) открывается чарующий панорамный вид на бухту. Гостям предлагаются блюда из свежей рыбы, а также широкий выбор кальянов, которыми можно насладиться под звуки лаунж-музыки.

клубы, бары JIMMY’Z калЬЯн

26, аvenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9806 7068 www.jimmyzmontecarlo.com

Sporting Monte Carlo

Самый популярный ночной клуб Монако, находящийся в здании спортивного комплекса Sporting Monte Carlo, не знает себе равных в привлечении знаменитых гостей, среди которых звезды шоу-бизнеса, актеры, бизнесмены. Ежегодно здесь проходит престижная русская вечеринка Soho rooms.

BUDDHA BAR калЬЯн

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 1919 www.buddhabarmontecarlo.com

Роскошный Buddha Bar расположен в историческом здании казино Монте-Карло. Традиционная паназиатская кухня. Лаунж-музыка от известного бренда Buddha Bar, роскошные террасы – неотъемлемые составляющие знаменитого клуба.

SASS CAFÉ калЬЯн

11, avenue Princesse Grace, Monaco Т: +377 9325 5200 www.sasscafe.com

Шеф-повар ресторана специализируется на итальянской и средиземноморской кухне, а после 23:00 ресторан превращается в бар с зажигательной танцевальной музыкой. Бар стал популярным после того, как Боно, солист группы U2, отметил здесь свой день рождения.

BLACK LEGEND калЬЯн

Заведение, известное широким выбором сортов пива, на основе которых в баре делают коктейли, ближе к ночи превращается в ночной клуб с танцами на открытой террасе.

PACIFIC калЬЯн

17, avenue des Spélugues, Monaco Т: +377 9325 2030 www.pacificmontecarlo.com

Métropole Shopping Center

После полуночи ресторан превращается в клуб, где устраивают русское караоке. Меню составлено из блюд итальянской и японской кухни.

OLIBAN калЬЯн

1, place d’Armes, Monaco T: +377 9350 0000 www.oliban.eu

Ресторан ливанской кухни. Мясные блюда здесь готовятся в основном из баранины и молодого ягненка. В меню также широкий выбор кальянов.

TWIGA MONTE CARLO

Square Beaumarchais, Monaco Т: +377 9806 9899 www.hotelhermitagemontecarlo.com

Hôtel Hermitage

STARS ‘N’ BARS

6, quai Antoine 1er, Monaco T: +377 9797 9595 www.starsnbars.com

Благодаря своему расположению в главном порту Монако, завораживающему виду из огромных окон, спортивный бар является одним из излюбленных мест молодежи. Кухня здесь интернациональная.

доСтавка на дом MR. ROOM SERVICE T: +377 9777 2727 www.mrroomservice.fr

YAMAS

калЬЯн

35, boulevard Louis II, Monaco T: +377 9798 4781 www.twigamontecarlo.com

Открытое итальянским бизнесменом Флавио Бриаторе (Flavio Briatore) в 2014 году в самом сердце Монте-Карло заведение представляет новую концепцию клубной жизни. Здесь проводятся тематические вечеринки с участием модных диджеев, а также работает кальян-бар и ресторан, где подают легкие и изысканные блюда. Вечеринки, посещаемые знаменитыми гостями княжества, богатый выбор кальянов делают клуб Twiga одним из самых популярных мест в Монако.

LE BAR AMÉRICAIN

Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 3838 www.hoteldeparismontecarlo.com

Hôtel de Paris

*****

Запах гаваны, гладкая кожа, драгоценное дерево, рассеянный свет… Bar Américain будто коллекционирует волшебные мгновения и дорогие спиртные напитки в окружении роскоши Hôtel de Paris Monte Carlo.

*****

Crystal Bar – уютное место с приятной атмосферой для аперитива или дижестива на красивой открытой террасе в роскошном Hôtel Hermitage. Здесь вы сможете отдохнуть после ужина, выкурить сигару и выпить бокал марочного вина, наслаждаясь великолепным видом на княжество.Каждый вторник и четверг – поп- и рок- музыка в живом исполнении.

T: +377 9797 7570 www.yamasgourmet.com

казино CASINO DE MONTE CARLO Place du Casino, Monaco Т: +377 9806 2121 www.montecarlocasinos.com

Всемирно известное Le Casino de Monte Carlo в Монако является старейшим казино в Европе.

MONTE CARLO BAY CASINO 40, avenue Princesse Grace, Monaco T: +377 9806 0781

Monte Carlo Bay Hotel & Resort

*****

SUN CASINO

12, avenue des Spélugues, Monaco T: +377 9806 2121

Fairmont Monte Carlo

****

18, route de la Piscine, Monaco Т: +377 9330 0909 www.black-legend.com

Клуб открыт круглосуточно. Каждый день проводятся две программы: дневная и ночная. Здесь звучaт соул, фанк, поп- и рок-музыка.

RuSMONACO.com

172

ÂÛÁиÐаÉте лÓ×Øее!

краСота и здоровье LES THERMES MARINS MONTE CARLO

2, avenue de Monte Carlo, Monaco Т: +377 9806 6900 www.thermesmarinsmontecarlo.com

Первоклассный SPA-центр предлагает самые современные косметические процедуры, такие как антивозрастной уход, программа детокс, похудение на основе инновационных технологий. Сауна, хаммам, бассейн с морской водой и все виды массажа позволят получить глубокое расслабление. Посещение центра можно начать с зоны Wellness, предоставляемой на целый день для восстановительного сеанса.

MARGY’S MONTE CARLO Shopping Center Metropole, Level 1 17, avenue des Spélugues, Monaco T: +377 9330 1505 www.margys.com

Швейцарский институт красоты, разработавший линию собственных косметических продуктов, основанную на биометрических свойствах активных веществ кожи. Одна из разработок – «золотая маска», замедляющая выведение коллагена и распад эластина в коже.

MÉTROPOLE ESPA MONTE CARLO

4, avenue de la Madone, Monaco T: +377 9315 1370 www.metropole.com

NAIL SPA MONTE CARLO

45, avenue de Grande Bretagne, Monaco T: +377 9770 8712 www.nailspamontecarlo.com

Первый салон класса «люкс» в Монако, предлагающий полный комплекс услуг по уходу руками и ногами. Салон предлагает более 80 современных эстетических процедур.

LARVOTTO GYM CENTER LARVOTTO BEAUTY CENTER Plage du Larvotto, Monaco Т: +377 9798 1593 www.larvottogymcenter.com

Центр предлагает различные процедуры талассотерапии.

BARANOVA MONACO

Villa Bianca, 29, rue du Portier, Monaco T: +377 9798 0466 www.baranovamonaco.com

Профессор новой генетики Елена Баранова, международный эксперт по антиэйджингу, автор уникального индивидуального подхода Haute Couture Prevention®, создатель продукции нового поколения для оптимизации активности генов.

Здесь собраны коллекции старинных предметов, изделий из керамики, картин, мебели, традиционных костюмов, которые дают посетителям представление о повседневной жизни Монако прошлых столетий.

шопинг ТОРГОВЫЕ УЛИЦЫ

музеи

Rue Grimaldi и Rue Caroline – товары класса «люкс». Boulevard des Moulins – товары высокого качества по умеренным ценам.

ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ МОНАКО MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO Avenue Saint-Martin, Monaco Т: +377 9315 3600 www.oceano.mc

Place du Casino и все соседние с площадью улицы – это ювелирные магазины Bulgari, Cartier, Chopard и другие.

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР «МЕТРОПОЛЬ» MÉTROPOLE SHOPPING CENTER 17, avenue des Spélugues, Monaco T: 377 9350 1536 www.metropoleshoppingcenter.com

В 100 метрах от знаменитого Казино, в стенах роскошной торговой галереи отеля Metropole работают более 80 бутиков женской, мужской и детской одежды, обуви, сумок и аксессуаров. Понедельник – суббота с 10:00 до 19:30. ПАВИЛЬОНЫ МОНТЕ-КАРЛО THE MONTE CARLO PAVILIONS

FAIRMONT SPA

24, avenue de la Costa, Monaco Т: +377 9777 0202 www.jacques-dessange.com

2, rue Emile de Loth, Monaco Т: +377 9350 5728 www.traditions-monaco.com

Спортивный центр, расположенный на пляже Ларвотто, имеет современный тренажерный зал, центр Power Plate, велобайки Schwinn, а также предлагает персональные тренировки по йоге и пилатесу. Кроме того, в салоне красоты вам предложат самые современные косметические процедуры.

Place du Casino, Monaco T: 377 9806 2000

12, аvenue des Spélugues, Monaco T: +377 9350 6500 www.fairmont.com/explore/spa

JACQUES DESSANGE

LE MUSÉE DU VIEUX MONACO

Avenue Monte Carlo, Avenue des Beaux Arts и Allees Lumieres – на этих улицах представлена одежда от самых известных мировых Домов моды: Hermés и Christian Dior, Gucci и Prada.

5-звездочный отель Métropole в Монте-Карло имеет салон ESPA, который входит в состав международной ассоциации Leading Spas of the World и предлагает своим гостям уникальные условия для восстановления сил, уединения и релаксации.

Fairmont SPA приглашает гостей посетить 8 процедурных кабинетов и хаммам. SPA-центр неоднократно получал премии в различных конкурсах, в том числе был назван «Лучшим SPA при отеле в Европе» (European Hotel Award).

МУЗЕЙ «СТАРОГО» МОНАКО

Буквально вырастающий из отвесной скалы над морем, океанографический музей Монако был основан князем Альбером I, прапрадедом князя Альбера II, в 1957 году его возглавил французский исследователь Жак Ив Кусто. В аквариумах, расположенных в подвальной части здания, можно увидеть около 4.000 видов рыб, обитающих в Средиземном море. «Лагуна акул» и «Остров черепах» на панорамной террасе не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых.

ВЫСТАВКА КОЛЛЕКЦИИ СТАРИННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ COLLECTION DE VOITURES ANCIENNES Les Terrasses de Fontvieille, Monaco Т: +377 9205 2856 www.palais.mc

Коллекция насчитывает около ста европейских и американских моделей разных эпох, а также шесть карет, принадлежавших князю Ренье III.

RuSMONACO.com

В пяти павильонах нового торгового центра, расположенного напротив казино Монако, представлены 20 модных бутиков брендов Alexander McQueen, Akris, Balenciaga, Bottega Veneta, Boucheron, Chanel, Chopard, Czarina, Lanvin, Miu Miu, Piaget, Sonia Rykiel. Stardust, Yves Saint Laurent и Zendrini.

монако

полиЦия Т: 17 или 112 (с мобильного телефона) Скорая помощь Т: +377 9330 1945 бюро находок Т: +377 9315 3018 ночная аптека Т: 141 помощь туриСтам: Т: +377 9315 3017 такСи: Т: +377 9315 0101

№9

РЕКЛАМАНАПОРТАЛАХ

Каждыйденьвашурекламусмог утвидетьболее

1 00000 человек

r us medi a. or g

+31334702765

i nf o@r us medi a. or g

r us medi a. or g

174

№9

175

R U S M A G A Z I N E . S P R I N G . summer 2 0 1 6 RUS Media presents RUS Magazine, Russian Luxury Lifestyle Magazine that is intended for affluent Russian speaking society in Côte d’Azur (Monaco, France, Italy) and visitors.

RUS features interviews and life-stories of the most talented people of the planet as well as lifestyle topics including travel, entertainment, art, cars, yachts and the latest gadgets.

The magazine target audience is essentially «Global Russians»: well-established, well-educated, well-travelled individuals. RUS spring • summer 2016 ISSUE DISCOVERS INCREDIBLE STORIES FOR OUR READERS:

Bentley, handcrafted Among the clients of the prestigious carmaker Bentley are the rich, the powerful, the notorious: HRM Elizabeth II, who selected it as the State Limousine to celebrate her Golden Jubilee, Sultan of Brunei - one of Bentley Wings most loyal fans, the creator of James Bond, one of The Beatles, and many, many others. For each of its clients Bentley offers a masterpiece of consummate craftsmanship, built to the most exacting specifications, be it a private jetinspired cabin layout, bespoke color or provocative aerography, unparalleled luxury of interior, the most advanced electronics… Sky is the limit. However, Bentley is not only the pinnacle of automobile design. The Bentley Collection offers the finest “everyday” items: from a unique artisanal fragrance, exquisite handbags and iconic scarfs to luxury gadgets, homeware and even furniture. Welcome to the World of Bentley with RUS Monaco!

Villa Chanel Coco Chanel bought the Villa La Pausa when she proverbially “had it all” – wealth, fame, worldwide recognition… Her fiancé is an English duke, her guests are the greatest artists of the time, and her creations are sold out before the mannequins step off the runway. She writes her “biography”, creating an image everybody knows: elegant, racy, a triumphant fashion innovator. However, the true story of the Great Mademoiselle was very different... RUS Monaco brings to you know

the little-known facts of her life that unfolded behind the scene of her Riviera villa.

Monaco’s best lounges

world’s most “rich and famous” are among its members – from the Queen of England and Prince of Monaco to Emir of Qatar and Russian tycoons.

The term “lounge”, used to denote the light background music of Côte d’Azur fashionable bars and restaurants, has long outgrown its music connotation. Lounge connoisseurs turned it into their lifestyle, leisurely moving between the best Riviera lounges. RUS Monaco provides an overview of Monaco’s most popular bars and restaurants where one can get a true taste of lounge lifestyle. If you haven’t been there, you haven’t been to Monaco.

“Behind a great man there always is a great woman”, as the saying goes…. And who is behind the spectacular achievements of the F1 drivers? Journalists, TV personas, models, fashion designers, airhostesses, athletes, businesswomen and even female car racers! RUS Monaco shows you the gorgeous girls of the most successful F1 drivers.

Carl Faberge: an enterprising jeweller

DiCaprio: the long journey to Oscar

Carl Faberge created for the Russian Imperial court the total of 52 jewelled Easter eggs; nonetheless, he himself made none of them, or any other piece of jewellery graced by Faberge hallmark. To use the contemporary lingo, Faberge’s main competencies were the effective people and process management and great marketing skills, complemented by his unique intuition that allowed him always to be a step ahead of his clients’ desires. Nowadays, every time one of his creations is offered by some of the world’s most prestigious auction houses, it guarantees a fierce bidding and a record-breaking sale. The lucky winner not only becomes the proud proprietor of a unique masterpiece, but also joins the exclusive club of Faberge egg owners. Only the

Leonardo DiCaprio has turned down the part of Steve Jobs in order to play a man who is single-handedly battling against the brutal forces of nature and the cruelty of the environment. This decision played off, pun intended, as The Revenant brought him his first Oscar. Leo is a great fan of the Grand Prix Monaco Formula 1 and a co-founder of Venturi Grand Prix Formula E Team – the eco-car races. The Prince of Monaco Albert II has awarded Leo the Albert I medal for his achievements in environmental protection. Leo is a frequent guest of Côte d’A zur galas and charitable auctions. RUS Monaco brings to you the story of Leo’s slow journey to the long-awaited Oscar and the role of Monaco and the French Riviera in his life.

Target audience of RUS is known for their love of luxury with high purchasing power. You don’t have to speak Russian: We can create the most powerful motive to reach our readers, create an amazing editorial context for your advertising message – or even create an exclusive campaign only for you.

Formula 1 girls

RUS MEDIA Internet: www.rusmedia.fr E-mail: info@rusmedia.fr Advertising: ad@rusmedia.fr Skype: rusmonaco

ПАРТНЕРЫ ЖУРНАЛА RUS МОНАКО Partners of RUS MONACO magazine General Partner

Premium Partners

CLUB DES RÉSIDENTS ÉTRANGERS DE MONACO

Charity

Distribution МЫ БУДЕМ РАДЫ ОБСУДИТЬ С ВАМИ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ПАРТНЕРСТВА И СОТРУДНИЧЕСТВА RUS MEDIA Internet: www.rusmedia.fr • E-mail: info@rusmedia.fr • Advertising: ad@rusmedia.fr • Skype: rusmonaco WE WILL BE HAPPY TO DISCUSS WITH YOU THE VARIOUS OPTIONS OF PARTNERSHIP AND COOPERATION RUS MEDIA Internet: www.rusmedia.fr • E-mail: info@rusmedia.fr • Advertising: ad@rusmedia.fr • Skype: rusmonaco