GREEN VALLEY _JUNE_2022 by P B Tukaram

JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se._. CÀdü|òt s¡M+Á<ä Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala. : Rev.B.Joseph Ravindra. : Bro. P. Abhishek : Bro. Pappala Sunil . : GVM Womens Fellowship.

qeTTàø=q<ä–q <˚e⁄&ÉT (dü+bÕ<ä≈£î\T) dü+<˚X¯+ ( ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) z Á¬ø’düÔe⁄&Ü, z ùde≈£î&Ü ! ( ôd’eTHé &˚˙) áJ áJ áJ ( ¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹) ˙ Á|ües¡Ôq C≤Á>∑‘·Ô ( sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) Á^Hé yê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\T Ä‘·àes¡eTT\ ÄeX¯´ø£‘· ( bÕdüºsY ns√sê ns√sê) nràj·T <Ûä«qT\T Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT <˚e⁄&ÉT ‘√&Ó’ j·TTHêï&ÉT ( Áã<äsY ≈£îe÷sY ) z&çb˛j·÷qT nì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïyê ( ¬se.nXÀø˘ ) ÁbÕ]ú+#·+&ç

ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 5 6 8 10 12 14 16 17 18 20 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T... ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

` m&ç≥sY

e÷≥\T

JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

qeTTàø=q<ä–q <˚e⁄&ÉT EDITORIAL Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î X¯óuÛÑeTT\T. m˝≤ ñHêïs¡T? nH˚ø£ eT+~ yê] nedüs¡‘·\T ‘Ó*j·TCÒdæ ÁbÕ]ú+#·eTì eTq$ #˚düTÔqï $wüj·÷\T eTq Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£˝À ªªM] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&çμμ o]¸ø£˝À nìï Á|ü#·T]+#· ˝Òø£ b˛‘·THêïeTì ‘Ó*j·T#˚j·T{≤ìøÏ ∫+‹düTÔHêïeTT. ø±˙ e÷ Á|ü‹ ÁbÕs¡úq˝À MT MT nedüs¡‘·\T ø=s¡πø Á|üuÛÑT düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. yÓTT<ä{Ï>± Á^Héyê´© ‘·s¡T|ü⁄q |ü<√ ‘·s¡>∑‹ ñrÔs¡Tí˝…’q n+<ä]ø° n_Ûq+<äq\T. 1 ø=]+B∏10:1-5 <Ûë´q+ #˚<ë›+. düôVA<äs¡T˝≤sê, sT÷ dü+>∑‹ MT≈£î ‘Ó*j·T ≈£î+&ÉT≥ HêøÏwüºeTT˝Ò<äT. n<˚<äq>±, eTq |æ‘·s¡T\+<äs¡T y˚T|òüTeTTÁøÏ+<ä qT+&ç]. yês¡+<äs¡TqT düeTTÁ<äeTT˝À q&É∫b˛sTT]. ªªdüeTTÁ<ä+μμ ìs¡ZeT 14:21-22, 29. yês¡+‘ê n+fÒ ÇÁkÕj˚T˝Ÿ C≤‹ n+‘ê áõ|tºqT+∫ ãj·T{ÏøÏ e∫Ã ø£HêqT≈£î Á|üj·÷D+ Äs¡+_Û+#ês¡ì #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT bÂ\T.ªªu≤|æÔdüàeTTμμ düeTTÁ<ä+ >∑T+&Ü yês¡T yÓfi¯fl&É+ u≤|æÔdüàeTT e+{Ï~. áõ|tº˝Àì yê] bÕ‘· J$‘·+‘√ |üP]Ô>± ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T »]>±j·TH˚+<äT≈£î Ç~ >∑Ts¡TÔ>± ñ+~. yês¡T ªªyÓ÷ùw ˝ÀøÏμμ u≤|æÔdüàeTT bı+<ës¡T n+fÒ yÓ÷ùw Hêj·Tø£‘·«+˝ÀøÏ e#êÃs¡qïe÷≥. Ä ◊ø£ýÓTÆq Á|ü»\T ø£HêqT≈£î #˚ùd Á|üj·÷D+˝À n‘·&TÉ yê]øÏ Hêj·T≈£î&Ó’ ñ+&Ü* MT dü+|òüT ø±|ü] e˝…. Á¬ø’düÔe u≤|æÔdüàkÕìøÏ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï ns¡ú+ ñ+~. Áø°düTÔ Á|üuÛÑT‘·«+˝À, dü+|òü÷ìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT>± ñqï Äj·Tq˝À ◊ø£ýÓTÆq ø=‘·Ô J$‘êìï n~ dü÷∫düTÔqï~. u≤|æÔdüàeTT >∑T]+∫, j˚TdüT u≤|æÔdüàeTT bı+~q yÓ+≥H˚ ˙fi¯¢˝ÀqT+&ç ˇ&ÉT¶q≈£î e#ÓÃqT; Ç~>√ Äø±X¯eTT ‘Ós¡eã&ÓqT, <˚e⁄ì Ä‘·à bÕe⁄s¡eTTe˝… ~– ‘·qMT~øÏ e#·TÃ≥ #·÷#ÓqT. eT‘·ÔsTT 3:6. Áyêj·Tã&çj·TTqï~. 1 ø=]+B10:4 ìs¡ZeT 17:5-6 eTHêïqT, ˙{Ïì <˚e⁄ì Ä‘·à n<äT“¤‘· Ø‹>± yê]øÏ#êÃ&ÉT. ˙s¡T ô|\T¢_øÏq ã+&É Je »˝≤ìï Ç#˚Ã Áø°düTÔ≈£î dü÷#·q>± kÕ<ä X¯´+>± ñ+~ (düeTs¡j·T Ád”Ô ‘√ j˚TdüT ˙e⁄ <˚e⁄ì es¡eTTqT Hê≈£î <ëVü≤eTTqøÏeTàì ìqTï n&ÉT>∑T#·Tqïyê&Óe&√ n~j·TT m]–j·TT+fÒ ˙e⁄ Äj·TqqT n&ÉT>∑T<äTe⁄, Äj·Tq ˙≈£î Je»\ $T#·TÃqì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT, H˚ì#·TÃ ˙fi¯ó¢ Á‘ê>∑T yê&Ó|ü⁄Œ&ÉTqT <ä|æŒ>=q&ÉT; H˚qT yêìøÏ#·TÃ ˙fi¯ó¢ ì‘·´JeeTTq¬ø’ yêì˝À }¬s&ç ˙{Ï ãT>∑Z>± ñ+&ÉTqì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT. jÓ÷Vü‰qT 4:10, 14; 7:38-39; 19:34 #·<äe+&ç) bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ä+˝À mø£ÿ&Ü ÇÁkÕj˚T˝Ÿyês¡T m&Ü]˝À >∑T+&Ü Á|üj·÷DyÓTÆb˛‘·÷ ñ+&É>± Ä ã+&ÉsêsTT yê] yÓqø±˝Ò <=s¡T¢≈£î+≥÷ yÓ[fl+<äì sêdæ˝Ò<äT (ãVüQXÊ Ä sêsTT qT+∫ yÓ\Te&çq ˙s¡T ˇø£ ø±\Te ø£{Ïº yê] yÓqø±˝Ò yÓ[fl ñ+&Ée#·TÃ ªªã+&ÉqT N\Ã>± ˙fi¯ó¢ ñ_øÏ e#ÓÃqT m&Üs¡T\˝À n$ j˚Ts¡T˝…’ bÕ¬sqTμμ. nì ø°s¡Ôq 105:41). ns¡DéTT˝À Äj·Tq ã+&É\T N*Ã düeTTÁ<äeT+‘· düeT ~∆>± yê]øÏ ˙s¡T Á‘ê>∑ì#ÓÃqT. ø°s¡Ôq 78:15 ø±˙ Áø°düTÔ dü«j·T+>± yê] yÓ+≥ yÓfi¯SÔ yê] nedüs¡‘·\˙ï rsêÃ&ÉT. <ë]yÓ+≥ yÓfi¯SÔ, yê]ì b˛wæ+∫q ã+&É Áø°ùdÔqì bÂ\T #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ä+˝À ã+&É ˇπø ì» <˚e⁄&Ó’q jÓTôVAyê≈£î >∑Ts¡TÔ (Äj·Tq ÄÁX¯j·T<äTs¡ZeTT>± qTHêï&ÉT; Äj·Tq ø±s¡éTT dü+|üPs¡íeTT Äj·Tq #·s¡´\ìïj·TT Hê´j·TeTT\T Äj·Tq ìs√›wæjÓÆT qeTTàø=q<ä–q <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq ˙‹|üs¡T&ÉT j·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉT.~«r 32:4). á $<Ûä+>± Áø°ùdÔ qeTTàø=q<ä–q <˚e⁄&ÉT nì bÂ\T #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à düVü≤yêdüeTT, j˚TdüT ø£è|ü Your Editor, MTø£+<ä]ø° ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£!! Stephen Pendyala JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

$XÊ«dæ J$‘·+˝À |ü]eT[+#˚ ø£è‘·»„‘·

` ø°ˆ X‚ˆ ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

n+~q ì#ÓÃq˝≤¢ m≈£îÿ‘·÷ nHêïj·T+>±HÓH’ ê ô|ø¬’ >∑u≤ø£&yÉ T˚ n_Ûeè~∆>±, $»j·T+>± #·˝≤eTDÏ nj˚T´ Ä<ÛäTìø£ Jeq XË’*˝À ø£è‘·»„‘· ø=s¡|ü&ÉT‘√+~. ‘√{Ï e÷qe⁄\|ü≥¢, eTTK´+>± <˚e⁄ì |ü≥¢ ø£è‘·»„‘êsê Væ≤‘·´+ ô|#·Ã]\¢&É+ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡+. ø±ì $XÊ«dæøÏ ø£è‘·»„‘˚ ÄuÛÑs¡D+. <˚e⁄ì eTôVA|üø±sê˝À¢ <˚ì˙ eTs¡e<ä›qï~ <ëM<äT <ë«sê Äj·Tì∫Ãq Ä»„ (ø°s¡Ôq 103:2). <ëM<äT~ <˚e⁄ì |ü≥¢ ø£è‘·»„‘· |ü]eT[+∫q J$‘·+. ˇø£ >=Á¬s\ ø±|ü]jÓÆTq ‘·qqT eTVü‰#·Áø£e]Ôì #˚dæq <˚e<˚e⁄DÏí Äj·Tq dü<ë bı–&Ü&ÉT. ô|’>± ‘·qqT #·+|ü pdæq kÂ\TsêE nqTø√≈£î+&Ü ‘·q #˚‹øÏ ∫øÏÿHê Ä ø£è‘·»‘„ êuÛ≤e+‘√H˚ n‘·ìï ÁbÕD≤\‘√ e~˝Òdæ ‘·q ñ|üø±s¡‘·‘ê«ìï #ê≥T≈£îHêï&ÉT (1 düeT÷ 24:17). nsTT‘˚ $XÊ«qï+‘·{Ï˙ ‘·q >∑T|æŒ{À¢øÏ ‘Ó#·TÃø√>∑*–q Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘· ø£*– ñ+&Ü˝≤? e÷s¡T‘·Tqï Jeq Á|üe÷D≤\T, $\Te\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç{°e\ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± »]–q düπs«\˝À ‘˚*q ø=ìï $wüj·÷˝ÒeT+fÒ: ìqïsêÁ‹ ìÁ<äb˛sTTq yê]˝À ø£˙dü+ &Óu…’“¤ y˚\eT+~ ìÁ<ä˝ÀH˚ #·ìb˛j·÷s¡T. eT] ìÁ<ä ˝Ò∫ áHê{Ï q÷´dt ù||üsY #·<äTe⁄‘·Tqï MTs¡T n<äèwüºe+‘·T\T ø±<ë? n+<äT≈£î <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘· #·÷|üsê? Á|ü|ü+#·+˝À ø£˙dü+ |ü~\ø£å\ eT+~ ÁbÕD≤+‘·ø£ yê´<ÛTä \‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ e#˚Ã Ä~yês¡+˝À>± #·ìb˛uÀ‘·THêïs¡T. Ä C≤_‘ê˝À ˝Òì MTs¡T <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘· ‘Ó\bı<ë›? |üìø√dü+ á s√E Ç˝§¢~* yÓfi¯óÔHêïsê? ‹]– Ç+{ÏøÏ πøåeT+>± #˚]q yÓ+≥H˚ <˚e⁄ìøÏ <∏ë´+ø˘‡ #Ó|üŒ+&ç. m+<äTø£+fÒ MT˝≤π> Ç˝§¢~* yÓ[q¢ yê]˝À ˇø£ÿ Ç+&çj·÷˝ÀH˚ eTTô|’Œ¤y˚\eT+~ ãj·TfÒ Äj·÷ Á|üe÷<ë˝À¢ #·ìb˛uÀ‘·THêïs¡T. n<Ó›<Ó’Hê düπs MTø£+≥÷ ˇø£ Ç\T¢, á s√E≈£î ‹q&ÜìøÏ nqï+ ñ+fÒ Á|ü|ü+#·+˝À ny˚M˝Òì 28 XÊ‘·+ eT+~ ø£+fÒ MTs¡T <ÛäqT´\T. <˚e⁄ìøÏ e+<äq+ #˚j·T+&ç. Ç\T¢#˚] MT Ä$&ç#˚Ã {° ˝Ò<ë ø±|ò” ‘ê– MT yê]‘√ Vü‰sTT>± ø£ãTs¡T¢#Óù|Œ kÕj·T+ø±˝≤\T MT≈£î+fÒ Á|ü|ü+#·+˝Àì ¬s+&ÉT ø√≥¢ eT+~ø£Hêï MTs¡T n<äèwüeº +‘·T\T. m+<äTø£+fÒ yê]$ ª$&Ü≈£î\Tμ nH˚ eTVü≤e÷à] u≤]q |ü&¶É ã‘·T≈£î\T. MTø£+≥÷ ˇø£ düTdæús¡yÓTÆq ñ<√´>∑eTT+fÒ <˚e⁄ìøÏ Ç|ü &˚ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|üŒ+&ç. m+<äTø£+fÒ áyês¡+˝ÀH˚ ø£˙dü+ ø√{ÏeT+~ ñ<√´>±\T ø√˝ÀŒsTT s√&ÉT¶q |ü&ÉuÀ‘·THêïs¡T. Ç˝≤ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|üŒ&ÜìøÏ eTq˝À ˇø=ÿø£ÿ]ø° \ø£åø±s¡D≤\T+{≤sTT. eTìwæøÏ XÊ«dü, $XÊ«dæøÏ ø£è‘·»„‘· #ê˝≤ eTTK´+. @s¡T <ë{≤ø£ ‘Ó|üŒ ‘·>∑˝Òùd eTìwæ ‘·‘·«y˚T áHê{Ï s¡T>∑à‘·\≈£î eT÷\ø±s¡D+. ø£cÕº\T r]q ‘·sê«‘· <˚e⁄&ÉT >±˙ ‘√{Ïyês¡÷ ø±˙ >∑Ts¡TÔ+&És¡T dü]ø£<ë eTq Á|ü‹uÛÑ, >=|üŒ‘·qy˚T eTq*ï ø±bÕ&ç+<äì $Ás¡M>∑T‘ê+. Ç~ e÷qe n|ü\ø£åD+. #˚dæq y˚T\T eT]Ãb˛sTTHê |òüsê«˝Ò<äT ø±ì |üì>∑≥Tºø=ì yê]øÏ ø°&ÉT#˚ùd Á|üãT<äT∆\÷ ñ+{≤s¡T. C…’\T¬øfi≤¢*‡q ˇø£ #·]Ã bÕdüºsY qT ˇø±j·Tq ‘·q≈£î ‘Ó*dæq d”ìj·TsY b˛©dt n~Ûø±]øÏ #Ó|æŒ ø±bÕ&Ü&ÉT. ø=Hêïfi¯≈¢ î£ Ä e´øÏ‘Ô √ düV‰ü q\uÛ@’… fi¯¢ ÁøÏ‘+· #·]Ãì kÕú|+æ ∫ ‘·q≈£î bÕdüsº >Y ± ìj·÷eTø£|⁄ü ≥T‘·sÔ T¡ «\T JUNE | 2022 |

pHé

‘·s¡TyêsTT 21 ù|J...

www.gvmasia.com

z Á¬ø’düÔe⁄&Ü, z ùde≈£î&Ü! ` ôd’eTHé &˚˙, yÓ’C≤>¥

(MA NT; MDIV; MA-Eng. PhD-BS) DBMS; DTS; DPC-P

Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒ+<˚$T{Ï, qTe⁄« #˚düTÔqï<˚$T{Ï? qTe⁄« dü«+‘·+>± u…’_˝Ÿ ÁyêdüT≈£îHêïyê? Á|üuÛÑTe⁄ ùdeqT ˙ dü«+‘·+ #˚ùddüT≈£îHêïyê? Á|üuÛÑTe⁄qT Á|üø£ÿq ô|fÒºXÊyê? ne⁄qT eT], Á|üuTÑÛ e⁄ #Ó|Œæ q |üqT\T #˚jT· ≈£î+&Ü, ˙ dü«+‘· |üqT\T #˚dTü ≈£î+≥T+fÒ H˚qT n˝≤π> nqT≈£îHêïqT. Hê\T>√Z&É\T ø£fÒºdüT≈£îì, kÂ+&é dædüº+, &É|ü⁄Œ\T, &√fi¯ó¢ ø=H˚dTü ≈£îì, #·+ø£\T ø=≥Tº≈£î+≥÷, >∑+‘·T˝Òd÷ü ,Ô n<˚ |üs˝¡ Àø£eTqT≈£î+≥THêïyê? Á|ürs√p ˙ <˚X+¯ ˝À 26,000 eT+~ Á|üuTÑÛ e⁄ ˝Ò≈£î+&Ü #·∫Ãb˛‘·÷ qs¡ø£ •ø£å≈£î m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñ+fÒ, ˙πøMT NeT, <√e÷ ≈£î{Ïºq≥T¢ ˝Ò<+˚ {Ï nqT≈£î+≥THêïqT. |üs¡˝Àø±ì¬øfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ @$T #ÓbÕŒ&ÉT? n<˚ #ê˝≤ ÁbÕeTTKýÓTÆ+~. n<˚ |üP]Ô>± ìs¡¢ø£å´+ #˚düTÔHêïyé. @<Ó’‘˚ eTq+ #Ój·÷´˝À n<˚ #Ój·T´≈£î+&Ü Áã‘·T≈£î‘·THêïeT+fÒ, eTq+ ôd’‘êqT #˚‹˝À |ü&çb˛j·÷eTqïe÷≥! n+<äs¡÷ ‘·eT dü«+‘· |üqT\H˚ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T, Á|üuÛÑTe⁄ |üìmes¡÷ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT nì e⁄+~ u…’_˝À¢. eT‘·sÔ TT düTyês¡,Ô ∫e] n<Ûë´j·T+, ∫e] e#·Hê\T u≤>± ‘Ó\TdüT. Ä e÷≥\T ˙ ô|<ë\MT<ä ñ+{≤sTT >±ì ˙ eTqdüT‡˝À, Vü≤ <äj·T+˝À, ˙ dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTe÷˝À¢, ˙ $XÊ«düT\ J$‘ê˝À¢ ñ+&É<äT. nø£ÿ&É, eT‘·sÔ TT 25:18 qT+&ç ∫e]es¡≈î£ : 1. yÓfi&¢¯ +É , 2. •wüß´\T>± #˚jT· &É+, 3. u≤|ædÔ àü eTT Çe«&É+, 4. uÀ~Û+#·&É+ nH˚ Hê\T>∑T n‹ ÁbÕeTTKýÓTÆq Ä»„\THêïsTT. #·]Ã ø£≥Tº≈£îì, yÓ#Ã· >±, #·\>¢ ±, düTK+>± Áã‘·øe£ Tì u…_’ ˝À¢ mø£ÿ&Ü ˝Ò<Tä . yÓ[¢ n+fÒ, düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #·&ÜìøÏ nì ns¡∆+. Çyê+C…*»+ n+{≤s¡T. eTT+<äT>±, Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq düTyês¡Ô ‘Ó*j·Tìyê]øÏ Á|üø£{Ï+#·&É+, ãj·T≥Tqï Á|ü»*ï •wüß´\T>± #˚j·T&É+, n+fÒ eTT+<äT>± yê]øÏ düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #ê*. •wüß´\T n+fÒ dü÷&º +Ó ≥T¢, $<ë´s¡T\ú T nì ns¡+∆ . •wüß´\T e⁄Hêïs¡+fÒ >∑Ts¡Te⁄ e⁄+&Ü\qïe÷≥. düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫, kÕe÷q´ Á|ü»*ï Á|üuÛÑTe⁄ •wüß´\T>± e÷πsÃ ¬øbÕdæ{° e⁄+&Ü\qïe÷≥. yê]ì •wüß´\T>± #˚dæq ‘·sê«‘·, yê]øÏ u≤|æÔdüàeTT Çyê«*. eTT≈£Lÿ yÓTTø£+ ‘Ó©H√&çì, Á>∑T&Ó¶<äT› #˚˝À ã&çq≥T¢, ø=ìï <äTsêàs¡Z &çHê$TH˚wqü T¢ eTT+#·T‘·Tqï≥T¢ u≤|”kÔ Õà*e«≈£L&É<Tä . Ä‘·sê«‘·, •wüß´*ï ˇø£#√≥ ñ+∫, yê]øÏ uÀ<Ûä #Ój·÷´*. Á|üdü+>±\T ø±<äT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q •wüß´\≈£î @$T H˚]Œ+#ê&√ ny˚ qTe⁄« H˚sT¡ Ã≈£îì, Áø=‘·>Ô ± ‘·j÷· s¬ q’ •wüß´\≈£î uÀ~Û+#ê*. ˙ dü«+‘· bÕsƒê\T uÀ~Û+#·≈L£ &É<Tä . ˙ dü«+‘· y˚<ë+‘·+, dü«+‘· dæ<ë∆+‘ê\T, dü«+‘· |ò˝æ ≤dü|”ò n˙ï Á|üø£ÿq ô|fÒºj·÷* . JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

á Hê\T>∑T |üqT\T J$‘ê+‘·+ #˚dü÷Ô ñ+&Ü*. Áø=‘·Ô •wüß´\ ø=s¡≈£î Ç+{Ï+{≤ ÁbÕs¡∆q, yêø£´+, s=f…º $s¡e&É+=uÛÀ»q+ ‹q&É+, eT∞fl yê]#˚‘· düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #·&+É ...»s¡T>∑T‘·÷ ñ+&Ü*. n˝≤ #˚ùdÔH˚, Á|üuÛÑTe⁄ ~q~q+ s¡ø£åDbı+<äT‘·Tqïyê]ì #˚s¡TÃ‘·÷ ñ+{≤&ÉT. u≤|”ÔkÕà*e«&É+, s=f…º Á<ëøå±s¡dü+ Çe«&É+ nH˚~ dü+e‘·‡sêìø√kÕ], HÓ\ø√ kÕ] ø±<äT. n~ ~q~qeTT »s¡>∑e\dæq, »s¡|üe\dæq u≤<Ûä´‘·. á düTyê]Ô≈£î&˚ <˚e⁄&ÉT ‘·qøÏ∫Ãq $XÊ«düT\≈£î ø±|ü]>± nyê«*. á $XÊ«düT\+<äs¡T ãj·T≥≈£î yÓ[¢, düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫, Áø=‘·Ô •wüß*ï #˚dæ, dü+|òü÷ìøÏ ø£\bÕ*. <˚e⁄ìsê»´ $düÔs¡D n+fÒ Ç<˚! eTVü‰düuÛÑ\T, dü«düú‘· düuÛÑ\T, ø±\πøå|ü ≈£L&çø£\T, ôV’≤f…ø˘ ôd$THês¡T¢, ùdºõ MT<ä &ÜqT‡\T, ø° uÀs¡T¶\T, &É|ü⁄Œ\T &√fi¯ó¢ |ü>∑\>=≥º&É+, >∑T&É¶\eTà&É+, q÷HÓ neTà&É+, u§eTà\eTà&É+... Ç$ Á|üuÛÑT$∫Ãq Áø=‘·Ôìã+<Ûäq˝À ˝Òe⁄. <˚e⁄&ÉT Áø£eT•ø£åDπø <˚e⁄&ÉT >±ì, n\¢]‘√≈£L&çq Ä≥ bÕ≥\≈£î, dæ˙ &ÜqT‡\≈£î <˚e⁄&ÉT ø±<äT. |ü~, |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\T ùde˝À e⁄+≥÷, eT÷&ÉT ôd+≥¢ uÛ÷Ñ $T ø=q˝Òø,£ ∫qï eT+~s¡+ ø£≥Tºø√˝Òì <ä]Á<ä Áã‘·T≈£î Áã‘·T≈£î‘·THêïe+fÒ, ˙≈£L <˚e⁄ìøÏ m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä+ ñ+<= ns¡∆+ ne⁄‘·T+~ . ìqTï s¡øÏå+#êqT, eT] qTyÓ«ìï Ä‘·à*ï dü+bÕ~+#êeì Á|üuÛÑTe&ç–‘˚, düe÷<Ûëq+ #Óù|Œ dæú‹˝À ñHêïyê? q•+∫q<ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·&ÜìøÏ e∫Ãq Á|üuÛÑTe⁄, n<˚ |üì ˙ø£|üŒ–+#ê&ÉT, C≤Á>∑‘·Ô, uÛÑfi≤, qeTàø£yÓTÆq eT+∫ <ëdüT&Ü, k˛eT]yÓ’q #Ó&É¶ <ëdüT&Ü... @~ $Hê\ì e⁄+<√ ø√s¡Tø√! MT ôd’eTHé &Ü˙øÏ MT |üP]Ô düVü≤ø±s¡+ ø±yê*. 1. øÏ+>¥μdt ø£eT÷´ì{° ø±˝ÒJ: 2,000 eT+~ uÀ~Û+#˚-ø±|üs¡T\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*. nyÓT]ø± yÓfi‚¢ nedüs¡+ ñ+&É<äT! MT ÄdæÔ˝À uÛ≤>∑$Te«+&ç, ø±˝ÒJ kÕú|ü≈£î˝À¢ ˇø£]>± $T–* bı+&ç. 2. ø=+&ÉC≤‹ yê]øÏ - Áf…Æã˝Ÿ Á|ü»\≈£î, ˇø£ u…’_˝Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ: ∫qï |üì. eTT+<äT>±, $XÊK õ˝≤¢˝À 650 eT+~ì düTyê]Ô≈£î\T-ø±|üs¡T\T>± ‘·j·÷s¡T #˚j·÷*. 72 s√E\ Áf…Æì+>¥, ˇø=ÿø£ÿ]øÏ s¡÷.7,200 Ks¡TÃ ne⁄‘·T+~. 3. ˇø£ÿs√E ôd$THês¡T:¢ dü«‘·+Á‘·+>± ùde˝À e⁄qïyê]øÏ: |üP]Ô>± <˚e⁄ìMT<ä Ä<Ûës¡|&ü ,ç $XÊ«dü+‘√ ùde #˚jT· &É+ m˝≤>√ H˚]Œ+#·&ÜìøÏ. ˇø√ÿ eT+&É\+˝À ˇø√ÿ ôd$THêsY øÏ 30 eT+~, s¡÷. 4,500 ã&Ó®{Ÿ. Hê≈£î bò˛Hé #Ój·T´+&ç. ôd’eTHé &Ü˙ ˙ ÄVü‰s¡eTT ˙fi¯flMT<ä y˚j·TTeTT, #ê˝≤ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT. - Á|üdü+– 11:1

<˚e⁄ì <ë«sê MTs¡T bı+<äTø=ìq y˚T\T\T, á |ü⁄düÔø£+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ yê´düeTT\T #·<äTe⁄≥ <ë«sê Äràj·T+>± y˚T\T bı+<äTqf…¢Ì‘˚ e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. - m&ç≥sY JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

áJ áJ áJ ¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ãìï.

ªªsêÁwü+º s¡–* b˛‘·T+B... Hê ‘·\ |ü–* b˛‘·T+~μμ Hê≥ø°jT· +>± ‘·\ |ü≥Tº≈î£ ì nHêï&ÉT

ªª@+{°... sêÁwü+º m+<äT≈£î s¡>T∑ \T‘√+~? n+<äTø√dü+ ˙ ej·TdüT≈£î $T+∫ qTe⁄« ˙ ‘·\|ü–˝Ò˝≤ Ä˝À∫düTHÔ êïyê? yÓ<eäÛ yê>∑T&ÉT Ä|æ Á|üuTÑÛ ‘·«+ ˙øÏ∫Ãq neø±XÊìï yê&ÉTø√μμ ø√|ü+>±H˚ ∫sê≈£î |ü&+ç ~ dæ]. ªªnø±ÿ, qqTï n+≥THêïe⁄ >±˙, z kÕ] j·T÷≥÷úŸ M&çj÷Ó \T #·÷&ÉT ˙πø ns¡e∆ Te⁄‘·T+~. >∑‘+· ˝À n+fÒ |ü<eä ‘·s>¡ ‹∑ H˚ dü÷ÿ˝Ÿ ô|q’ò ˝Ÿ #˚dqæ |üŒ{Ï qT+∫ Ç|üŒ{Ï <ëø± f…HÔé ø±¢dt ]»˝Ÿ‡º sTT+‘· |üPsY>± m|ü &É÷ sê˝Ò<+ä ≥. ù|s¬ +{Ÿ‡, dü÷&º +Ó {Ÿ‡ mH√ï $<Ûë\T>± Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï ì\BdüTHÔ êïs¡T. Çø£ $|üø±å \˝Àì k˛Œø˘‡|üs‡¡ Hé‡ nsTT‘˚ #ê˝≤ #ê˝≤ $X¯<+ä >± $eT]ÙdüTHÔ êïs¡T ‘Ó\TkÕ? ˙≈£î Ç˝≤+{Ï$ @M ‘Ó*j·Te⁄. ndüeÔ ÷q+ qqTï ∫sê≈£î |ü&&É +É ‘·|Œü Ç+ø=ø£{Ï sê<äT>±? q÷´dt ù||üsT¡ ¢ #·<Tä e⁄, {°M\T #·÷&ÉT Hê CÒćÕ˜<M˚ ...μμ ãìï Vü‰kÕ´ìï e<ä˝<¢Ò Tä . Ç+ø±düÔ ø√dü+ ‘Ó|Œæ +#ê&ÉT ãìï dæ]øÏ. ªªπsjYT, CÒćÕ˜<$˚ @+Á{≤? nø£ÿ nq˝Òyê? ø=+<ä] uÛ≤wü˝À Ä e÷≥≈£î <ä]Á<äe÷ nì ns¡+∆ ‘Ó\TkÕ? dü>+∑ dü>+∑ Hê˝…&‘®ç √ Ç‘·sT¡ \ e÷≥\qT ˙ dü«+‘·+ #˚dTü ≈£îì >√|üŒ ÁøÏ{øÏ ˝˘ ≤ bò˛E®\T ô|<ä‘êe⁄. Vü‰|òt Hê˝…&®É áCŸ yÓØ &˚+»s¡dt nHêïs¡Tsê Áã<äs÷¡ μμ m>∑‘ê[>± n+~ dæ]. ªªCÒ´wüß\˜ dü+|òTü +˝À eTq+ e⁄+&Ü\+{≤s¡T ø£<ë? n˝≤ ìqTï >=|üŒ #˚d÷ü Ô Ç+{ÏøÏ ô|<ä› <ëìeì nHêïqT. Ä nsê∆\T nìï Hê≈£î ‘Ó*j·Te⁄ ø±˙ |üØø£å ô|sò TT˝Ÿ nsTTq e÷ uÛ≤<Ûä ˙≈£î ns¡+∆ ø±˝Ò<Tä >±˙ Hê e÷≥˝À¢ ‘·|ü ˝Ò <Û«ä ì+#êsTT ˙≈£îμμ u≤<Û>ä ± nø£ÿ&ÉTï+∫ yÓfifl¯ uÀj·T&ÉT ãìï.ªª Ä>±>∑T, Hê yÓqT≈£ @&˚fifl¯ ≈£î |ü⁄{≤ºe⁄ qTe⁄«, ˙ MT<ä øπ ø£˝dÒ æ ≈£Lø£˝dÒ æ dü]#˚ùd u≤<Û´ä ‘· @|ü⁄&ÓH’ ê Hê<˚ ø£<ë? <ë, ≈£L#√! ø=ìï e÷≥\T e÷≥¢&TÉ ≈£î+<ëy˚T+?μμ ˝≤\q>± ≈£Ls√Ãô|{Ï+º ~ dæ]. ªªqTe⁄« ô|sò TT˝Ÿ nj·÷é⁄. qTe⁄« u≤>± #·~$ |üØø£å sêdæHê mes√ ìqTï ô|sò TT˝Ÿ #˚kÕ&˚ b˛˙, ˙ dæ\ãdt˝À ˝Òì Á|üXï¯ \ì∫Ã Çs¡T≈£îq ô|{Ï+º <ë uÀs¡T?¶ ˙ $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À ˙≈£î »]–q ø±¢dTü \ Á|üø±s¡yT˚ Á|üXÊï |üÁ‘ê\T e⁄Hêïj·÷? ˝Òø£ ˙≈£î uÀ~Û+#·ì Á|üXï¯ *∫Ã u≤~Û+#êsê? ˝Ò<Tä ø£<ë?μμ nø£ÿ Á|üXï¯ \≈£î eTÚq+>±H˚ e⁄Hêï&ÉT ãìï. ªª @+ »]–+<√ ‘Ó\TkÕ? eTq+ mes¡eT÷ ñVæ≤+#·ì ‘Ó>T∑ \T ø£s√Hê eT÷&ÉT ‘·s+¡ >±\T>± Á|ü|+ü #êìï ÁbÕD≤*ï m+‘· Çã“+~ ô|fÒdº +æ <√ ø£<ë? Á|ü|+ü #· Ä]∆ø£ eéùd∆ ≈£î<˚\sTT+~. $<ë´s¡+>∑eTT n+‘˚ø£<ë? düT\uÛÑ+>± ø£s√Hê bÕdt bı+~q ˙ d”ìsTTsY‡˝≤ ˙≈£î |üüØø£å\T sêsTT≈£î+&ÜH˚ ñrÔs‘í¡ · sê˝Ò<ìä ˙ ñÁø=wü+. Ç|ü⁄&ÉT dü|y¢æ TÓ +≥] bÕdt nsTTHê n˝≤ Á{Ï{Ÿ #˚jT· eTì #ÓãT‘·THêï ø£w|ºü &ü ç ‹]– |üØü ø£\å ≈£î nf…+&é ø±yê\+fÒ ˙≈£î ˙˝≤+{Ï yê]øÏ Çwü+º ˝Ò<Tä áJ>±bÕdt JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

nyê*. Ç~ ˙ uÛ$Ñ wü´‘Y≈î£ eT+∫<˚Hê? ns¡Ω‘· ˝Òì yê]πø ns¡Ω‘· ø£*–+#˚ <˚e⁄ì ø£è|ü˝≤ @<√ z ◊<äT Áπ>dt e÷s¡Tÿ\T sTT∫Ã ø=+<ä]ì e÷Á‘·yT˚ bÕdt #˚sTTùdÔ dü]b˛‘·T+~. @ ˇø£ÿ Ä‘êà q•+#·≈î£ &É<ìä <˚e⁄&ÉT Ä•+∫q≥T¢ ô|sò TT˝Ÿ nsTTq |æ\\¢ +<ä]˙ bÕdt #˚sTT+#·\H˚ Ä˝À#·Hê ˙≈£î q#·Ã<äT, q#·ÃfÒ<¢ Tä . m+<äTø£+fÒ áJ>± nìï ø±yê*μμ. |æ\\¢ qT ø£w|ºü &ü ç ø£q≈£î+&Ü düs√>∑d˝” À |æ\\¢ qT ø£Hê\H˚ áJHÓd.t es¡<\ä T eùdÔ Ä eTT+|ü⁄ ˙fi¯ófl eTq Ç+{À¢øÏ e∫ÃHê sê≈£îHêï ˙fi¯ófl e∫Ãq M~Û˝À e⁄HêïeTT ø£qTø£ &ÉãT“ Á|üuTÑÛ ‘·«+ qT+∫ bı+<ä≥+. |üì #˚sTT≈£îHêï Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T Á|ürHÓ˝≤ ø=+‘· &ÉãT“ Çyê«\qï k˛eT] Ä˝À#·q ø=+<ä]~. Á|üuTÑÛ ‘·«+ düV‰ü j·T+ #˚ùdÔ k˛eTs¡T\T>± ‘·jT· s¡sTT Ç+ø± Ç+ø± Çyê«\H˚ ÄX¯‘√ n<˚ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï ‹≥º&+É . Á|üuTÑÛ ‘·«+ düV‰ü j·T+ #˚ùd Ä˝À#·H˚ ˝Ò≈î£ +&˚ n|ü⁄&ÉT eTs√ u≤<Û.ä düTfi¯óe⁄>± &ÉãT“ sêyê*. áJ eT˙, áJ Á|üy÷Ó wüH‡é , áJ>± |æ\\¢ T n˙ï Ç˝≤ ø√s¡T≈£î+≥÷ yÓfifl¯ ≥+ <˚e⁄&ÉT Çwü|º &ü ‘É ê&Ü? qTy˚« #Ó|ü ? düTBs¡yÈ TÓ qÆ ø£~*+|ü⁄ $~*+|ü⁄ ‘·sT¡ yê‘· n&ç–+~ dæ]. ªªne⁄H˚.¢ .. eTq~ ø±ì~ @B Ä•+#·≈L£ &É<Tä . bıs¡T>∑Tyêì~ @<ÓH’ ê ndü˝Ò Ä•+#·≈L£ &É<qä ï~ <˚e⁄ì XÊdüqy˚T ˝Òμμ dü+&˚ dü÷ÿ˝Ÿ e÷≥\T >∑Ts¡TÔ ‘Ó#T· Ã≈£îHêï&ÉT ãìï. ªª n+‘˚ ø£<ë? >±s¡&û d”y÷Ó qT >∑Ts¡THÔ êï&ÉT ø£<ë? ôdô’ |Hò é eTs¡D+ ‘·sT¡ yê‘· dü+|òTü + #Ó<ä]b˛sTTq|ü⁄&ÉT |òæ\|ü düeTs¡sTT˝À düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫ nH˚≈£î\qT Á|üuÛÑTe⁄ ø√dü+ dü+bÕsTTdüTqÔ ï|ü &ÉT nø£ÿ&ç >±s¡&ç yê&ÉsTTq d”y÷Ó qT #·÷dü÷Ô e#·Ã&ÉT. |ò\æ |ü |ü]#·]Ã $wüjT· + ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT jÓTs¡Twü˝eÒ TT qT+∫ ô|<ë›sTTq ù|‘·Ts¡T nø£ÿ&çøÏ e∫Ãø£ n<äT“¤‘ê\T »]>±sTTø£ÿ&É. yês¡T Vü≤düìÔ øπ |å Dü + #˚ùd,Ô |ü]X¯ó<ä‘∆ à· ì ø±s¡éTqï~ ‘·q≈£î+fÒ Ç+ø± áJ>± &ÉãT“ dü+bÕsTT+#êe#·Ãì ÄX¯|&ü &¶É TÉ . áJ m]ï+>¥ ø√dü+ &Éã“∫Ã |ü]X¯ó<ë∆‘à· qT ø=Hê\ì #·÷kÕ&ÉT. @yÓT+Æ <√ ˙≈£î ‘Ó\TdüTø£<ë? n˝≤+{Ï >∑T+|ü⁄˝ÀøÏ qTe⁄« #˚sT¡ ‘êyê?μμ me¬ses√ @<˚<√ yêfi¯fl nedüsê\ì ã{Ïº e÷≥¢&‘ç ,˚ ‘Ó*d” ‘Ó*sTTì ej·TdüT˝À @y˚y√ ÄX¯\T, nìï áJ>± bı+<ë\H˚ ø√]ø£\‘√ yêfi¯fl e÷≥\T m+{À ø£sø¡ º˘ nì nqT≈£î+{≤e⁄, n~ dü]ø±<äT. qTe⁄« ø£w|ºü &ü ç kÕ~Û+#ê*. neTàHêqï m+‘√ ø£w|ºü &ü ç ˙≈£î sTTdüTqÔ ï &ÉãT“qT qTe⁄« düT\uÛÑ+>± bı+<äT≈£îì m+C≤jYT #˚düTÔHêïe⁄. |üØø£å˝À¢ bÕdüj˚T´+<äT≈£î ø±e\dæq e÷s¡Tÿ\T dü+bÕsTT+#·˝eÒ ⁄, sπ |ü⁄ &ÉãT“qT @$T dü+bÕsTT+#·>\∑ e⁄? ˙≈£î z ≈£î≥T+ã+ edüT+Ô ~. yê]ì m˝≤ b˛wæ+#·>\∑ e⁄? áJ eTì, áJ Á|üyTÓ wüHé e+{Ï yê{ÏøÏ n˝yê≥T |ü&‘ç ˚ k˛eT]>± $T–* <ä]Á<ëìï nqTuÛ$Ñ +#ê*‡ edüT+Ô ~ ‘Ó\TkÕ? Çø£ Á|üuTÑÛ ‘ê«\ì $eT]Ù+#˚ esTTdüT ø±<äT ˙~. <˚e⁄&ÉT sTTùdHÔ ˚ ‘·|Œü me]¬øH’ ê n~Ûøs£ +¡ sê<äT. s¡–*b˛‘·Tqï~ sêÁwü+º ø±<äT ` ô|sò TT˝Ÿ nsTTq ˙ eTqdüT. ‘·|ü HêHêï... H˚H˚ ˙≈£î >¬ &’ é #˚kÕÔqT. #ê>± #·~$kÕÔqT. qTe« bÕdt nj·T´πø H˚qT Hê #·<Tä e⁄qT |ü{+ºÏ #·T≈£î+{≤qT. düsπ Hê? eTq+ <˚e⁄ìøÏ q#˚Ã˝≤ Áã‘·T≈£î<ä+.μμ Áù|eT>± #Ó|Œæ +~ dæ]. ªªzπø, düs¬ +<äsY ne⁄‘·THêï <˚e⁄ìøÏ, ˙ e÷≥≈£î. z ø£|ü &ÉT ø±|ò” sTTkÕÔyê eT]μμ eTsê+ #˚kÕ&ÉT ãìï.ªª wüO´sY sê ã+>±s¡+. eTq+ me]ø° rs¡TŒ\T rs¡Ã≈£L&É<Tä . düTfi¯óe⁄>± ∫≈£îÿ\T ô|fÒº bÕbÕ˝À¢ ∫ø£ÿø√ ≈£L&É<Tä μμ dü+‘√wü+>± øÏ#HÓ ˝é ÀøÏ q&ç∫+~ dæ]. nìï e÷≥\qT dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #˚dTü ø√e≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&TÉ ãìï. C≤„q+ n‘·ìï ì+&ÉTqT >±ø£! JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

˙ Á|ües¡Ôq C≤Á>∑‘·Ô ÁoeT‹ ô|+&Ü´\ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT 98667 87557 Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT Á|æjT· T˝…q’ Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T. >∑‘· y˚T HÓ\˝À Ä]ºø˝£ Ÿ <ë«sê Äràj·T+>± ã\|ü&Ü¶eTì nH˚øe£ T+~ ‘Ó*j·TCÒdqæ Hês¡T. yês¡+<ä]ì ã{Ïº <˚e⁄ìì dü÷Ô‹düTÔHêïeTT. Hê Á|üj·÷dü ˇø£fÒ, ø=+<ä]HÓ’Hê <˚e⁄ì sêC≤´ìøÏ #˚sêÃ\ì y˚TeTT m+‘√ Á|üj·÷dü |ü&ÉT‘·THêïeTT. ì»eTT>± eTq <˚e⁄ì s¡T∫ #·÷∫ m]– ñ+fÒ Äj·TqqT $&ç∫ eTqeTT ñ+&É˝ÒeTT. e÷ 20 dü+e‘·‡sê\ |ü]#·s¡´˝À mH√ï Ä≥Tb˛≥T¢ nsTTHê Á|üuÛÑT yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïeTT. Á|üuÛÑTe⁄ >=|üŒyê&ÉT Äj·TqqT q$Tàq yê]ì dæ>∑TZ |üs¡#·&ÉT. Äj·Tq yê]ì ms¡T>∑TqT. nH˚ø£eT+~ì #·÷∫q≥¢sTT‘˚ ÁX¯eT\T düeTdü´\T sê>±H˚ ø£ +–b˛‘ês¡T. ˇø£ $wüj·÷ìï MT≈£î ‘Ó*j·TC…j·÷´\ì nX¯|ü&ÉT#·THêïqT.‘·\ÁøÏ+<äT\T ˝≤+{Ï |ü]dæ‘ú T· \T e∫ÃHê |ü]dæú‘·T\ ø£+fÒ Á|üuÛÑT >=|üŒyê&Éì eT]Ãb˛e<äT›. ªªÁ|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑ CÒ‘·TqT.μμ eT‘·ÔsTT 11:28. Á|æjT· T˝≤sê düe÷»+˝À me]ì n&ç–Hê mH√ï ÁX¯eT\T, u≤<Û\ä T, Çã“+<äT\T, Ç˝≤ #Ó|⁄ü Œ≈£î+≥÷ b˛‘˚ mH√ï düeTdü´\T. ne⁄qT düeTdü´\T ˝Òì yês¡+≥÷ á uÛÑ÷$T MT<ä mes¡÷ ˝Òs¡T. ø±s¡D+ ø£cÕº\T eTqTwüß\≈£î ø±ø£b˛‘˚ e÷qT\≈£î ekÕÔj·÷? nì ô|<ä›\T #Óù|Œyês¡T. ø£cÕº\T ø£\ø±\+ ñ+&Ée⁄ m+‘· #Ó≥Tº≈£î n+‘˚ >±*. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäyÓTÆq u…’_˝Ÿ˝À wüÁ<äø˘, y˚TcÕø˘, nuÒ<Óï>√, n–ï>∑T+&É+˝À <ëìj˚T\T dæ+Vü‰\uÀqT˝À y˚dæq|üŒ{ÏøÏ <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düeTTqT e÷Á‘·y˚T ñ+#ês¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔ @$T{À yê]øÏ ‘Ó\TdüT. eT] ˙≈£î? Á|ü‹ ∫qï ô|<ä› düeTdü´\≈£î ˙e⁄ ø£ +–b˛‘·Tqïy˚yÓ÷ Ä˝À∫+#·T. á eT<Ûä´ H˚qT yÓTTø£ÿ\≈£î ˙fi¯ó¢ b˛düTÔ+&É>± ˇø£ ÄyÓT dü÷<äT\T, |æ˙ïdüT\T, bÕ¢dæºø˘ >±E\T neTTà≈£îH˚ ÄyÓT Hê e<ä›≈£î e∫Ã neTà! ø=+#ÓeTT eT+∫ ˙fi¯ó¢ Çe«sê nì n&ç–+~. H˚qT eT+∫˙fi¯ó¢ Ç∫Ã mø£ÿ&ç qT+&ç e#êÃe⁄? @ }s¡T? nì n&ç>±qT. e÷~ >±Eyêø£, H˚qT Á|üuTÑÛ e⁄ qeTTà≈£îHêïqT 23 dü+e‘·‡sê\ qT+&ç m+‘√ Á|üj÷· dü |ü&TÉ ‘·THêïqT. Hê uÛÑs¡Ô ‘ê>∑TuÀ‘·T e÷≈£î eTT>∑TZs¡T dü+‘êq+ #ê˝≤ n|ü⁄Œ\ düeTdü´\˝À ñHêïqT. Hê uÛÑs¡Ô dæsú y¡ TÓ qÆ yê&ÉT ø±<äT nì #Ó|Œæ @&Ée&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ï+º ~. ÄyÓT≈£î @$T #ÓbÕŒ˝À Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<Tä eTqdüT˝À ÁbÕs¡úq #˚düT≈£îì ø=ìï $wüj·÷\T neTà‘√ #ÓbÕŒqT. ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´+>± HêyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô <˚e⁄ì e÷≥\T Ä\øÏ+∫ $XÊ«düeTT‘√ ì+|üã&É≥+ H˚qT #·÷XÊqT. <˚e⁄ì qeTTà≈£î+≥THêïeTT n+≥÷H˚ #ê˝≤ eT+~ Äj·Tq e<ä≈› î£ sê˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. #ê˝≤ $#ês¡øs£ +¡ . bÕ|ü uÛ≤s¡+ yÓ÷düTHÔ êï yês¡˝≤sê Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç nì <˚e⁄&ÉT |æ\TdüTÔHêï #Ó${Ï yê]>± ñHêïs¡T nH˚≈£î\T. <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&É ñ+{≤&ÉT nH˚ nqTuÛÑe+˝À ñHêïy˚yÓ÷ Ä˝À∫+#·T mø£ÿ&É Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T Hê HêeTeTT˝À ñ+{≤s√ yê] eT<Ûä´ ñ+{≤qT nì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Ûä+ u…’_˝Ÿ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. Äj·Tq düsê«+‘·sê´$T. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq eT<Ûä´ ñHêï&ÉT. eTqeTT e÷{≤¢&˚ e÷≥\T $+≥THêï&ÉT. ne⁄qT dædüºsY ˙e⁄ Á|ü‹ Ä~yês¡+ (#·]ÃøÏ) <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓfi¯ó‘·THêïyê? nì H˚qT n&ç–‘˚ ÄyÓT ø=~› ùd|ü⁄ eTÚq+>± ñ+&ç, ˝Ò<äe÷à! Hê ‘ê>∑TuÀ‘·T yÓTT>∑T&ÉT e\¢ yê´bÕs¡+ e\¢ |æ\¢\ JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

e\q yÓfi¯¢&É+ ˝Ò<äT @<√ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT yÓfi≤fl‘êqT. njÓ÷´, ˙e⁄ m+‘· <Ísê“¤>∑´ dæú‹˝À ñHêïe⁄. $ÁXÊ+‹ ~qeTTqT |ü]X¯ó<ä∆eTT>± Ä#·]+#·T≥≈£î C≤„|üø£eTT+#·Tø=qTeTT. Äs¡T ~qeTT\T ˙e⁄ ø£wüº|ü&ç ˙ |üì n+‘·j·TT #˚j·Te˝…qT. @&Ée ~qeTT ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTôVAyê≈£î $ÁXÊ+‹~qeTT. <ëì˝À ˙yÓ’qqT ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’qqT ˙ ≈£îe÷¬sÔjÓÆTqqT ˙ <ëdüT&Ó’qqT ˙ <ëdæjÓÆTqqT ˙ |üX¯óyÓ’qqT ˙ sTT+&É¢˝À qTqï |üs¡<˚• jÓÆTqqT @|üìj·TT #˚j·T ≈£L&É<äT. ìs¡ZeTø±+&É+ 20:8-10 |ü]X¯ó<ä∆ ~Hêìï ìs¡¢ø£å´+>± ñ+{≤yê C≤Á>∑‘Ô· ÄC≤„‹Áø£eTy˚T bÕ|ü+. <˚e⁄ìì ø£eå ÷|üD n&ç–, uÛ÷Ñ $T MT<ä Áã‹øÏ ñqï+‘· es¡≈î£ ˙≈£î qeTàø£+>± ñ+{≤qT nì y˚&ÉTø√. MT ø=s¡≈£î MT ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]úkÕÔeTT nì #Ó|æŒ <ÛÓ’s¡´+>± ñ+&ÉT <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ‘√&Ó’ ñ+{≤&ÉT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq yê&ÉT qs¡T&ÉTø±&ÉT, Äj·Tq nã<ä∆e÷&É&ÉT, |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&É&ÉT. 1düeT÷j˚T\T 15:29. H˚{Ï ~Hê\˝À Á|ü»\T m˝≤ ñHêïs¡+fÒ nedüsê\T r]‘˚ #ê\T yê´bÕs¡+ ñ<√´>∑+ Á|üyÓ÷wüqT¢ Äosê«<ë\T dü«düú‘·\T |æ\¢\ #·<äTe⁄\T ñqï‘·+>± ñ+fÒ eTØ eT+∫~. eT]ø=+<ä¬s’‘˚ &ÉãT“ ñ+fÒ @<Ó’Hê #˚j·Te#·TÃ nH˚ nqTuÛÑe+˝À #ê˝≤eT+~ ñ+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT yÓiÏ¿yê&Ü, sT÷ sêÁ‹ ˙ ÁbÕDeTTqT q&ÉT>∑T#·THêïs¡T; ˙e⁄ dæ<ä∆|üs¡∫q$ meì e>∑Tqì Ä‘·ì‘√ #Óô|ŒqT \÷ø± 12:16-20. qTe⁄« ø£wüº|ü&ç, #ÓeT{À&çÃ, nHê´j·T+>±, nÁø£eT+>±, bÕ|üeTT #˚dæ dü+bÕ~+∫q ˙ ÄdæÔ me] <ä>∑TZH√ m|ü⁄Œ&Ó’Hê Ä˝À∫+#êyê? Äj·Tq HêeT+ n+fÒ m+<äT≈£î #·T\ø£Hê? Äj·Tq düìï~Û n+fÒ m+<äT≈£î ìs¡¢ø£å´+? <˚e⁄ì qeTTà≈£îqqT nì #Óù|Œ ˙y˚, <˚e⁄ìøÏ nee÷qø£s¡+>± J$dü÷Ô ñHêïyê? <˚e⁄ìøÏ ø√bÕìï ‘Ó|æŒdüTÔHêïyê? Hê J$‘·+˝À @ y˚T\T #˚j·T˝Ò<äì <ä÷wædüTÔHêïyê? Äj·Tq düìï~Û n+fÒ ˝…ø£ÿ ˝Ò≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T#·THêïyê? <˚e⁄ìjÓTT<ä›≈£î s¡+&ç, n|ü⁄Œ&Üj·Tq MTjÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT, bÕ|ü⁄˝≤sê, MT #˚‘·T\qT X¯óÁuÛÑeTT#˚dæø=qT&ç. ~«eTqdüTÿ˝≤sê, MT Vü≤ <äj·TeTT\qT |ü]X¯<ä∆|üs¡#·T ø=qT&ç. j·÷ø√ãT 4:8. eT] qTe⁄« Äj·Tq e<ä›≈£î sêe{≤ìøÏ m+<äT≈£î kÕ≈£î\T yÓ‘·T≈£î#·THêïe⁄? #ê˝≤ eT+~ yê] dæú‹>±‘·T\T u≤>∑Tqï|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄ì jÓT<ä›≈£îsês¡T. ÄHês√>∑´+, Ä]úø£ Çã“+<äT\T uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ düeTdü´\T, nee÷Hê\T, yÓ*y˚jT· ã&É≥ ¶ +, <Ís¡“>¤ ´∑ dæ‹ú ˝À n|ü⁄Œ&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄ e<ä≈› î£ ekÕÔs¡T nsTTHê Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï ø£ìø£]kÕÔ&ÉT. @ dæú‹˝À HÓ’Hê Á|üuÛÑTe⁄øÏ qeTàø£+>± ñ+&ÉT. ∏j·TÚeqø±\eTTq Hê ø±&ç yÓ÷j·TT≥ qs¡TìøÏ y˚T\T. $˝≤|ü 3:27. <˚e⁄ì yêø£éTT ìqTï nH˚ø£ kÕs¡T¢ ôV≤#·Ã]+∫q|üŒ{ÏøÏ ˙e⁄ ˙ ÇcÕºqT kÕs¡eTT>± J$düTHÔ êïy˚y÷Ó C≤Á>∑‘.Ô· |ü]#·s¡´ ˝À bÕ*u≤>∑düTú\T>± ñ+≥THêïsê? ˙ X¯øÏÔøÏ $T+∫ |ü]#·s¡´˝À düVü≤ø£]+#·\ì Áù|eT‘√ MT≈£î eTq$#˚jT· T#·THêïqT. düs«¡ dü wæøº s£ Ô¡ nsTTq <˚e⁄ì düìï~Û n+fÒ ˝…øÿ£ ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+≥THêïyê? ˙e⁄ <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î b˛e⁄q|ü⁄Œ&ÉT ˙ Á|ües¡Ôq C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qTeTT. Á|üdü+– 5:1. <˚e⁄ì yêø±´ìï ñqï~ ñqï≥T¢>± uÀ~ÛùdÔ ˝Àã&É˝Òì nqTuÛÑe+˝À ˙e⁄ ñHêïyê? á ~Hê˝À¢ Áã<äsY dædüºsY <˚e⁄&ÉT ìqTï B$kÕÔ&ÉeTà, Äos¡«~kÕÔ&ÉeTà (ÁbÕdüŒ]{° >±düŒ˝Ÿ) nH˚ uÀ<Ûä\πø #ê˝≤eT+~ yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ˙ J$‘êìï dü] #˚düTø√, ˙ Áã‘·T≈£îqT eTs¡TÃø√ nH˚ uÀ<Ûä\T #ê˝≤ eT+~ ìs¡ø¢ ´å£ ô|≥Tº#T· Hêïs¡T. ~<äTu› ≤≥T ndüV≤ü ýÓTqÆ ~Hê˝À¢ eTq+ ñHêï+. <˚e⁄ì yêø±´ìï yÓ+ã&ç+#·T yê¬s’‘˚ MTs¡T <ÛäqT´\T <˚e⁄ì ø£ |ü MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£! ÄyÓTHé!! JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony).  Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m.  Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m.  Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m.  Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram)  Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. 

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

Ä‘·àes¡eTT\ ÄeX¯´ø£‘· <Ó’e»qT\T ns√sê, ø±øÏHê&É. nsTTqqT n+<ä] Á|üjÓ÷»qeTT ø=s¡≈£î Á|üryêìøÏ Ä‘·à Á|ü‘·´ø£å‘· nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉT#·Tqï~. @˝≤>∑q>± ˇø£ìøÏ Ä‘·à eT÷\eTT>± ãT~› yêø£éTTqT, eT]jÓTTø£ìøÏ Ä‘·àqT nqTdü]+∫q C≤„qyêø£éTTqT eT]jÓTTø£ìøÏ Ä Ä‘·àqT nqTdü]+∫q C≤„q yêø£éTTqT eT]jÓTTø£ìøÏ Ä Ä‘·àe\qH˚ dü«düú|üs¡#·T es¡eTT\qT, eT]jÓTTø£ìøÏ n<äT“¤‘· ø±s¡éTT\T #˚j·TT X¯øÏÔj·TT, eT]jÓTTø£ìøÏ Á|üe#·q es¡eTTqT, eT]jÓTTø£ìøÏ HêHê $<ÛäuÛ≤wü\TqT, eT]jÓTTø£ìøÏ uÛ≤wü\T ns¡úeTT X¯øÏÔj·TT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&çj·TTqï$ (1 ø=]+BÛ 12:7`11). s¡øÏå+|üã&çq Á¬ø’düÔe⁄\≈£î Ä‘·àes¡eTT\T áj·Tã&çq$. ô|’q #Ó|üŒã&çq es¡eTT\ìï ≈£L&Ü Äràj·T J$‘·|ü⁄ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î áj·Tã&çq$. ãT~›yêø£éTT, C≤„q yêø£éTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ, eT+∫>± Á|üe]Ô+#·&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. dü«dü∆|üs¡#·T es¡eTT, n<äT“‘·eTT #˚j·TT X¯øÏÔ $XÊ«düeTT˝À ã\|ü&É{≤ìøÏ $ìjÓ÷–+#·ã&É‘êsTT. u≤wü\T, Á|üe#·Hê\T e´øÏÔ>∑‘·eTT>±qT, dü+|òüT|üs¡eTT>±qT Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq πøåe÷_Ûeè~∆øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. nqT´\qT s¡ø£åD ˝ÀìøÏ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ, s¡øÏå+#·ã&çq yês¡T Äràj·TeTT>± ã\|ü&É{≤ìøÏ ø£èbÕesê\T ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘êsTT. MTs¡T Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq es¡eTT\ $wüj·TyÓTÆ ÄdüøÏÔ>∑\yês¡T >∑qT≈£ dü+|òüTeTTq≈£î πøåe÷_Ûeè~∆ ø£\T>∑T ì$T‘·ÔeTT n$ MT≈£î $düÔ]+#·Tq≥T¢ Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·TT&ç (1 ø=]+BÛ 14:12). Áù|eT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉT&ç. Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq es¡eTT\qT ÄdüøÏÔ‘√ nù|øÏå+#·T&ç, $X‚wüeTT>± MTs¡T Á|üe#·qes¡eTT nù|øÏå+#·T&ç (1 ø=]+BÛ 14:1). Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq dü+|òüTπøåeTeTT ì$T‘·ÔeTT\qT düVü‰<äs¡Áù|eT ì$T‘·ÔeTTqT Ä‘·à es¡eTT\T áj·Tã&çq$. á $wüj·TeTTqT eTq+ Á>∑Væ≤+#·ø£b˛‘˚ Ä‘·à es¡eTT\T $wüj·T+˝À nbÕsê∆ìøÏ >∑T] ne‘êeTT. Ä XÀ<Ûä≈£î&ÉT Äj·Tq jÓTT<ä›≈î£ e∫Ã ˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’‘˚ á sêfi¯ó¢ s=≥º\>∑Tq≥T¢ ÄC≤„|æ+#·TeTHÓqT. (eT‘·ÔsTT 4:3). j˚TdüT Äø£*>=ìq düeTj·T+˝À m<äT¬s’q XÀ<Û ä q . sêfi¯ fl qT s={Ï º > ± #˚ j · T >∑ * π > kÕeTs¡ ∆ ´ eTT ø£ * –q yê&˚ . nsTTHê <ëìì Äj· T q ñ|üjÓ÷–+#·Tø√˝Ò<äT. n<äT“¤‘·eTT\ jÓTTø£ÿ ñ<˚∆X¯éTTqT j˚TdüT m]–q yê&˚. e´øÏÔ>∑‘· Á|üjÓ÷»qeTT\ ø=s¡≈£î >±ì, XÀ~Û+#˚ yê]øÏ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ >±ì n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·Tã&Ée⁄. á ø±\+˝À ≈£L&Ü n<äT“¤‘·eTT\TqT #·÷|æ+#·eTì, XÀ~Û+#˚ ø√D+˝À Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï yê]˝À ø=~›eT+~ Á¬ø’düÔe⁄\T ≈£L&Ü ñ+&É≥+ $#ês¡ø£s¡+. n|ü]$T‘·eTT>± <Óã“\T ‹+{Ïì. nH˚ø£ e÷s¡T\T ÁbÕD≤bÕj·TeTT˝À ñ+{Ïì. j·T÷<äT\T #˚‘· nsTT<äT e÷s¡T\T <Óã“\T ‹+{Ïì. eTTe÷às¡T u…‘·ÔeTT‘√ ø=≥ºã&ç‹ì ˇø£kÕ] sêfi¯¢‘√ ø=≥ºã&ç‹ì (2 ø=]+BÛ 11:23,24) #·ìb˛sTTq yê]ì düVæ≤‘·eTT ˝Ò|ü>∑*π> X¯øÏÔ kÕeTs¡ ∆ ´ eTT\T bı+<ä T ≈£ î qï bÂ\T uÛ Ñ ≈ £ î Ô ì J$‘· e TT˝À á˝≤+{Ï dü + |ò ü T ≥q\T m+<ä T ≈£ î #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. bÂ\T≈£î áj·Tã&çq X¯øÏÔ #˚‘· Ç˝≤+{Ï |ü]dæ∆‘T· \qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√˝Ò&Ü? ˙fi¯¢qT Á<ëøå±s¡düeTT>± e÷]Ã ◊<äT s=f…º\qT ¬s+&ÉT #˚|ü\qT ◊<äT y˚\ eT+~øÏ |ü+∫q j˚TdüT Áø°düTÔ J$‘·eTT\˝À Äø£*, <ä|üŒ\T m+<äT≈£î #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT? Á‘√|òæeTT s√–jÓÆTq+<äTq n‘·ì $T˝Ò‘·T˝À $&ç∫e∫Ã‹ì (2 ‹yÓ÷‹ 4:20). ˇø£ MT<ä≥ ˙fi‚ Á‘ê>∑ø£ ˙ ø£&É|ü⁄ »ãT“ ì$T‘·ÔeTT ‘·s¡#·T>± e#·TÃ ã\Væ≤q‘·\ ø√düeTTqT Á<ëø£ås¡düeTTqT ø=+#˚eTT>± |ü⁄#·TÃø=qTeTT (1 ‹yÓ÷‹ JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

5:23). bÂ\T >±] X¯Øs¡eTTq≈£î ‘·–*ì #˚‹ >∑T&É¶\ <ë«sê nH˚≈£î\T dü«dü∆|üs¡#·ã&çq≥Tº>± yêø£´+˝À #·÷kÕÔ+ (nˆˆø±sê´\T 19:12). n˝≤+{Ï bÂ\T, ‹yÓ÷‹ $wüj·T+˝À Á‘√|òeæ TT $wüj·T+˝À m+<äT≈£î dü«dü∆|üs¡#·˝Ò<äT. Ä‘·à es¡eTT\ ÄeX¯´ø£‘· @$T{À m]–q yê&˚ bÂ\T. e´øÏÔ>∑‘· Á|üjÓ÷»Hê\ ø√düyÓ÷, XÀ<Ûä≈£î\≈£î #·÷|æ+#·&Üìø√ Ä‘·àes¡eTT\T $ìjÓ÷–+#·ã&Ée⁄ >±ì Ä‘·à\qT s¡øÏå+#·&ÜìøÏ, ã\|üs¡#·&ÜìøÏ Ä‘·àes¡eTT\T ñ|üjÓ÷–+#·ã&É‘êsTT. <˚yê\j·T •Ks¡eTTq Äj·TqqT ì\Teu…{Ïº ˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’‘˚ ÁøÏ+~øÏ <äTeTT≈£îeTT. Äj·Tq ìqTï >∑÷]Ã ‘·q <ä÷‘·\ø±C≤„|æ+#·TqT. ˙ bÕ<äyÓT|üŒ&Ó’qq÷ sê‹øÏ ‘·>∑T\≈£î+&Ü yês¡T ìqTï #˚‘·T\‘√ m‹Ôø=+<äTs¡T nì Áyêj·Tã&çj·TTqï<äì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT. n+<äT≈£î j˚TdüT Á|üuÛÑTyÓ’q ˙ <˚e⁄ì XÀ~Û+|üe\<äì eT]jÓTTø£ #√≥ Áyêj·Tã&çj·TTqï<äHÓqT (eT‘·ÔsTT 4:5`7). 91e ø°s¡Ôq˝À Áyêj·Tã&çq e#·Hê\qT m‹Ô #·÷|ü⁄‘·÷ j˚TdüTqT XÀ~ÛdüTÔ+~ kÕ‘êqT. Áyêj·Tã&çq e#·qeTT\ jÓTTø£ÿ ñ<˚›XÊ´ìï Á|üø£ÿÁ<√e |ü≥º+#·&Éy˚T XÀ~Û+#·&É+. ˙≈£î nbÕj·Ty˚T$Tj·TTsê<äT. @ ‘Ó>∑T\TqT ˙ >∑T&Üs¡eTTqT düMT|æ+#·<äT. ˙ e÷s¡ZeTT\ìï{Ï˝À ìqTï ø±bÕ&ÉT≥≈£î Äj·Tq ìqTï >∑÷]Ã ‘·q <ä÷‘·\≈£î ÄC≤„ | æ + #· T qT. ˙ bÕ<ä e TT\≈£ î sêsTT ‘· > ∑ T \≈£ î +&Ü yês¡ T ìqTï ‘· e T #˚ ‘ · T \ MT<ä m‹Ô|ü≥Tºø=+<äTs¡T.˙e⁄ dæ+Vü≤eTT\qT Hê>∑TbÕeTT\qT Á‘√πøÿ<äe⁄. ø=<äeT dæ+Vü≤eTT\qT uÛÑ»+>∑eTT\qT nD>∑ Á<=πøÿ<äe⁄. n‘·&TÉ qqTï Áù|$T+#·T#·Tqï&ÉT >∑qTø£ H˚qT n‘·ìì ‘·|Œæ +#Ó<qä T. (ø°sqÔ¡ 91:10`15). á e#·Hê\˝À ‘·qqT Áù|$T+#˚ yê]øÏ »]π> Á|üe÷<äeTT\ qT+&ç ‘·|æŒkÕÔqT nì <˚e⁄&ÉT #ÓãT‘·THêï&ÉT. eTq Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü »]π> <äTs¡È≥q\H˚ nbÕj·TeTT\T nì #Ó|üŒø√e#·TÃ. Ç˝≤+{Ï yê{ÏqT+&ç <˚e⁄&ÉT ‘·|æŒkÕÔ&ÉT. m‘Ó’q Á|ü<˚X¯eTTq≈£î düTyês¡Ô≈£î yÓfi≤¢eTqTø√+&ç. Ä Á|üj·÷D+˝À eTq ø±\T C≤]+<äqTø√+&ç. <˚e⁄&ÉT eTq\qT ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT. ø±yê\ì ÁøÏ+<ä≈î£ <ä÷øÏ‘˚ n~ nbÕj·TeTT m+<äT≈£î ne⁄‘·T+~. uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉT ‘·qqT ‘êqT #·+|ü⁄ø√yê\ì ø√s¡Tø√&ÉT. <˚e⁄&ÉT qqTï ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT nì ÁøÏ+~øÏ <ä÷ø£&Üìï $XÊ«düeTT nqs¡T. XÀ~Û+#·&É+ n+{≤s¡T. <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ Äj·TqqT qeTà&ÜìøÏ ‘·|üŒ, Äj·TqqT XÀ~Û+#·&É+ n+{≤s¡T. <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ Äj·TqqT qeTà&ÜìøÏ ‘·|üŒ, Äj·TqqT XÀ~Û+#·&ÜìøÏ ø±<äT. Hê <ë«s¡ düTyês¡Ô |üPs¡íeTT>± Á|üø£{Ï+|üã&ÉTì$T‘·ÔeTT H˚qT dæ+Vü≤eTT H√≥qT+&ç ‘·|æŒ+|üã&ç‹ì (2 ‹yÓ÷‹ 4:17). düTyês¡Ô Á|üjT· ‘·ïeTT˝À m<äT¬s’q dæ+Vü≤eTT\ qT+&ç ‘·|Œæ +|üã&Ü¶&TÉ . <˚e⁄&ÉT ‘·|Œæ kÕÔ&TÉ ø£<ë nì dæ+Vü≤eTT H√{Ï˝À ‘·\ô|≥º≈î£ &É<Tä . BìH˚ XÀ~Û+#·&+É n+{≤s¡T. Ä‘·à es¡eTT\T <˚e⁄ìì XÀ~Û+#·&ÜìøÏ áj·Tã&É˝Ò<äT nì kÕ‘êqTqT >∑~›+#·&É+ Ä‘·àes¡eTT\qT n|üVü‰düéTT #˚düTÔqï n+‘·´ø±\eTTq |ü]Vü‰dü≈£î\T+<äTs¡T. n{Ïºyês¡T Á|üø£è‹ dü+ã+<ÛäT\TqT Ä‘·à˝Òì yês¡THÓ’ j·TT+&ç uÒ<ÛäeTT\T ø£*–+#·T#·THêïs¡T. (j·T÷<ë 1:17`19). |ü]Vü‰düeTT n+fÒ Ç‘·s¡T\qT e´+>∑éTT>± $eT]Ùdü÷Ô yê]ì øÏ+#·|üs¡#·&É+, Ç~ e÷qe ã+<Ûë\qT #Ó&É>={Ïº ø£\Vü‰\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~. n˝≤π> Ç<ä›] e´≈£îÔ\ eT<Ûä´ nqTã+<Ûëìï #Ó&É>=&É¶≥y˚T uÒ<ÛäeTTqT ø£*–+#·&É+. BìøÏ >∑\ ø±s¡D+ Ä‘·à˝Òø£b˛e&É+ H˚{Ï dü+|òü÷\˝À |ü]Vü‰dü≈£î˝…’q Á|üdü+^≈£î\qT #·÷düTÔHêï+. Ç‘·s¡ dü+|òü÷\qT øÏ+#·|ü]#˚ yê]ì #·÷düTÔHêï+. _ÛqïyÓTÆq uÀ<Ûä\T #˚dü÷Ô dü+|òüT\˝À uÒ<Ûë\T ø£*–dü÷Ô $&É>=fÒº yê]ì #·÷düTÔHêï+. Ä‘·à˝Òì yê]‘√ dü+|òüT\T ì+&çb˛‘·THêïsTT. >=&Ée\‘√ ø={≤¢ & É T ≈£ î +≥THêïsTT. ˝Àø£ e TTq≈£ î rs¡ T Œ‘· s ¡ Ã e\dæ q Á¬ ø ’ d ü Ô e dü + |ò ü T \T, ˝Àø£ e TT‘√ rs¡TŒrs¡Ãã&É‘·THêïsTT. Ä‘·àqT bı+<äTø√yê\H˚ ÄX¯ H˚{Ï Á¬ø’düÔyê´ìøÏ ˝Ò<äT. Ä‘·à ø±sê´\qT n|üVü‰dü´+ #˚ùdyês¡T ô|]–b˛‘·THêïs¡T. n+<äTπø dü+|òü÷\˝À nHÓ’ø£´‘· #√≥T#˚düT≈£î+~ BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ Á|ür Á¬ø’düÔe⁄&ÉT |ü]X¯ó<ë›‘·à ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#ê*. Ä‘·àqT bı+<äT≈£îì X¯Øs¡ Áø°j·T\qT #·+|æ n+<äs¡T düe÷<Ûëq|ü&ç ◊ø£éTT>± J$+#ê*. |ü]X¯ó<ë›‘·à&ÉT n+<äT≈£î düVü≤j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£. |ü]X¯ó<ë∆‘·à düVü≤yêdüeTT MTø£+<ä]ø° ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£. JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

Ad/-

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

4. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˙≈£î+<ë J\T? ` s√e÷ 12:11

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

76 1. j˚TdüT eTq Ä‘·à\ eø°\T ` 1 jÓ÷Vü‰qT 2:2 2. eTq Ä‘·à Hêe≈£î C≤Á>∑‘˚Ô ø°\T ` jÓ÷ãT 36:21 3. bÕ|ü J$‘êìøÏ y˚kÕÔ&ÉT <˚e⁄&ÉT d”\T ` jÓTwüj·÷ 43:25

pHé

www.gvmasia.com

Ad/-

JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT <˚e⁄&ÉT ‘√&Ó’ j·TTHêï&ÉT. Áã<äsY. ≈£îe÷sY ‘·&çø£eTﬁ¯ﬂ, dü‘·TÔ|ü*¢.

Áø°düTÔ q+<äT Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTT+<äT>± MT n+<ä]ø° @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. eTq+ á düeTj·TeTTq nq>± á s√E\˝À m+‘√eT+~ y˚T<Ûëe⁄\T, C≤„qT\T, ˝Àø£ »qT\T uÛÑj·TÁø±+‘·T˝…’ Áã‘·T≈£î Hêe kÕ–düTÔHêïs¡T, n+‘˚ø±<ä+&√jYT H˚{Ï düe÷»+˝À Á¬ød’ eÔü ⁄\T>± |æ\Teã&˚ yês¡T ≈£L&Ü J$‘·+˝À Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T m+<äT≈£î m+<äT≈£î ? m+<äTø√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê. ø°s¡Ôq\T 128:5 e#·qeTT\˝À Ç˝≤ Áyêj·Tã&çjT· T+&ÓqT, jÓTôVAyê ìqTï Äos¡«~+#·TqT, ˙ J$‘·ø±\eT+‘·jT· T πøåeT+ ø£\T>∑TqT. eTq+ H˚{Ï düe÷»+˝À ‘ê‘êÿ*ø£ e÷qdæø£, uÛÖ‹ø£ düVü≤yêdü+‘√ dü+‘√wü+ bı+<ë\ì, Ç<˚ J$‘·+ n+fÒ nì, eTqdüT $ø±dü+, $y˚ø£+, <Ó’eC≤„q+ ˝Òø£, ˝Àø£e÷, Hê ˝Àø£e÷, <Ûäqe÷, <Ûäqe÷, H˚Á‘êX¯, Je|ü⁄&É+ãeTT‘√ |üs¡T>∑T\T rdüTÔHêïs¡T ‘·eT |üs¡T|ü⁄˝…‘·TÔø=ì, dü+‘√wü+ mø£ÿ&É nì, ø±˙ yê]øÏ ‘ê‘êÿ*ø£ e÷qdæø£, uÛÖ‹ø£, dü+‘√wüy˚T ø±˙ XÊX¯«‘· dü+‘√wü+ ˝Òø£ e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq nuÛÑj·TeTT ms¡T>∑ø£ <Ûäq, sê»ø°j·T, X¯Øs¡ kÂ+<äs´¡ + #˚‘· ì‘·´+ ‘=ø£ÿã&ÉT‘·÷, <˚e⁄&TÉ Ç#˚Ã eTVæ≤e÷eTVü‰<ÓX’ «¯ s¡´+ bı+<ä˝øÒ £ b˛‘·THêïs¡T. jÓTôVAyê ˙≈£î, Hê≈£î, eTq+<ä]ø° nuÛj Ñ T· $T#êÃ&ÉT ˙ J$‘·ø±\+ n+‘·jT· T øπ eå TeTT ø£\T>∑CkÒ ÕÔqT n+≥THêï&ÉT eT] eTq+ ø£˙dü+ Äj·Tq yê>±∆q+ #Ó$qu…&TÉ ‘·THêïe÷ düôVA<äØ düôVA<äsT¡ ˝≤sê. eTq+ m+‘·es¡≈£L m+‘· &ÉãT“, yÓ+&ç, ã+>±s¡+, eÁ»yÓ’&É÷sê´\T dü+bÕ~+#êe÷ nì Ä˝À∫düTÔHêïeTT ø±˙ ì‘·´JeeTT b˛>=≥Tº≈£î+≥THêïeTH˚ $wüj·T+ ˇø£ÿkÕ¬s’Hê Ä˝À∫+#êe÷?. m|ü⁄Œ&ÉT #·÷dæHê n~ ø=Hê*, Ç~ ø=Hê* nH˚ <Ûë´ùd ‘·bÕŒ Ç+πøyÓTÆHê Ä˝À#·q #˚düTÔHêïe÷?, H˚qT m+‘· dü+bÕ~+#êqT, m+‘· >=|üŒ Ç\T¢ ø£{≤ºqT nì eTT]dæb˛‘·THêïe⁄ ø±˙ |æ\¢\T <äTsê«´bÕs¡eTT\, <äTs¡«´düqeTT\#˚‘· |ü≥ºã&ç <ë>∑T&ÉTeT÷‘·\ nuÛÁÑ <ä‘ê J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡H˚ $wüjT· + >∑eTìdüTHÔ êïsê Á|æjT· düôVA<äØ düôVA<äsT¡ ˝≤sê. n<˚ Ä~ø±+&É+ 12:2 e e#·qeTT˝À Ç˝≤ Áyêj·Tã&çj·TT+&ÓqT:- ìqTï >=|üŒ »qeTT>± #˚dæ Äosê«~+#Ó<äqT . eT] á $wüj·T+ eTq+ @@ ø√D≤\˝À #·÷düTÔHêï+. H˚{Ï »q+ q÷{ÏøÏ ‘=+uÛ…’ ‘=$Tà~ bÕfi¯ófl uÛÖ‹ø£ Äosê«<ë\T nì eTT]dæb˛‘·THêïs¡T ø±˙ Äràj·T $wüj·TyÓTÆ ìØ®e⁄\e˝… Ä‘·à |òü\eTT\T b˛>=≥Tºø=ì kÕ‘êqT #Ós¡≈£î ∫øÏÿ e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·\‘·‘√ X¯Øs¡ø£ s¡T>∑à‘·\‘·‘√ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·THêïs¡T. >±s¡&û d”yÓ÷qT e˝… m≈£îÿe &ÉãT“ ø±qTø£>± bÕdüºsY >±]øÏ ÇùdÔ, bÕdüºsY >±πs dü«j·T+>± Ç+{ÏøÏ e∫Ã ÁbÕs¡úq #˚kÕÔ&ÉT˝Ò nH˚ >∑s¡«|ü⁄ }Vü≤\˝À J$düTÔHêïs¡T Ç~ ì»y˚THê? <˚e⁄ì <ä wæº˝À >=|üŒ »q+ n+fÒ <Óe’ C≤„q+ #˚‘· yê] J$‘·+ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì düìï~Û˝À dü+‘√wü Vü≤ <äj÷· q+<ä+˝À eTTì–b˛‘·÷, e÷qdæø£, uÛÖ‹ø£ ˇ‹Ô&çì »sTT+∫, á ˝Àø£ Á|ü»\≈£î Ä<äs¡Ù+>±, e÷s¡<Z äs¡Ùø£+>±, qeTàø£yÓTÆq Áø°düTÔ »q+>± ñ+{≤s¡ì ñ<˚›X¯+ ø±˙ H˚&ÉT #ê˝≤ eT+~ Hêe÷ø±s¡ú|ü⁄ Á¬ø’düÔe⁄\T>± J$dü÷Ô <˚e⁄&ç#Ã˚ ñ∫‘· ø£ |ü bı+<ä˝øÒ £ n+‘·T∫ø£ÿì ã\V”≤q‘·\‘√ Ä]úø,£ e÷qdæø,£ uÛÖ‹ø£, düV≤ü yêdü+˝À, düeTdü´\˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·THêïs¡T.n+<äTπø »qT\ Vü≤ <äj·÷\˝À <Ó’yêosê«<Ûäø£ |ü mø£ÿ&É y˚dæq >=+>∑[ nø£ÿ&˚ nqï≥T¢ ñ+~. H˚{Ï »q+ ø£sT÷qT dü+‘√wü+ ø√s¡T≈£î+≥THêïqT ø±˙ ùV≤uÒ\T JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

$XÊ«dü+ ˝Òø£ n˝≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T.jÓTwüj÷· 54:7 e#·qeTT˝À Ç˝≤ Áyêj·Tã&çjT· T+&ÓqT, jÓTôVAyê Ç˝≤ ˙‘√, Hê‘√ #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT, ªª >=|üŒ yê‘·‡\´+ ‘√ ìqTï düeT≈£L¬sÃ<äqTμμ. ≈£î≥T+ã+˝À e´≈£îÔ\ eT<Ûä´ m≥Te+{Ï e÷qdæø£, Ä]úø£, n~Ûø±s¡ $uÛÒ<ë\T ‘·˝…‘≈·Ô £î+&Ü eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê düyÓTÆø£´‘· dü+s¡ø£åD uÛ≤e u≤<Ûä´‘· ø£*Œ+∫, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ eT<Ûä´ Áù|e÷qTsê>±\T ã\|üs¡TÃ‘·÷, <˚«wü uÛ≤yê\T rdæy˚dæ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq Ç+{Ï yê‘êes¡D+ HÓ\ø=*Œ ìqTï, ˙ ≈£î≥T+u≤ìï ˝Àø£+˝À <˚e⁄ì <äj·T j·T+<äT, e÷qe⁄\ <äj·T j·T+<äT e]ú*¢+|üCÒdüTÔHêï&ÉT ø£<ë nsTTHê ˙ n\Œ $XÊ«dü+, ˙˝ÀqT+&ç rùddüTø√, ‘·+Á&ç Ç+≥ Äq+<äeTôVA‘·T‡&ÉTyÓ’ yÓ\T>=+<äT, á uÛÑ÷$Tô|’ J$+∫q n+‘·{Ï ø±\+ Áø°düTÔ <ë«sê ôV≤∫Ã+ã&É‘êe⁄, |üs˝¡ Àø£ sê»´eTT˝À ˙ kÕúq+ |òüTq|üs¡#·ã&ÉTqT. @\j·Tq>± ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&ç ÄdæÔ n+‘·{Ï˝À uÛ≤>∑+ ô|+#·Tø=ì #Ó&TÉ e´düHê\≈£î u≤ìôd’ Áã‘·T≈£î‘·Tqï y˚ﬁ,¯ eTqdüTq ‘·+Á&ç Ç+≥ J$+#ê\H˚ Ä˝À#·q ø£*–+∫, ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ÇcÕºqTkÕs¡+>± Ç+{Ï˝À #˚s¡TÃø=HÓqT ø£<ë, <˚e⁄&ÉT ˙ jÓT&É\ #·÷|æq Áù|eT, #˚dqæ @sêŒ≥T eTs¡T#·T≥ kÕ‘êqTì düV≤ü yêdü+ ø±<ë?, Á|æjT· düôVA<äØ düôVA<äsT¡ ˝≤sê @düTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ e÷{≤¢&çq á $wüj·T+ eTq\qT eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq düJe düVü≤yêdü+ <äj·T#˚j·TTì$T‘·Ô+. ø±e⁄q Á|üeø£Ô\≈£î ø±≈£î\T <ë«sê ÄVü‰s¡+ |ü+ô|qT, dæVü‰\ uÀqT˝À ÁbÕD+ ø±bÕ&ÓqT, n–ï˝À |ü&Éy˚dæHê yÓ+Á≥Tø£\T ø£eTs¡≈£î+&É ø±bÕ&Ó, ∫es¡≈£î dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉT <=+>∑ bÕ|ü+ ø£å$T+#·ã&ç s¡ø£åD bı+<ÓqT. Ç{Ïº u…’_˝Ÿ dü‘ê´\T eTs¡#·T≥ @\. eTq+ jÓTôVAyê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT @düTÁø°düTÔ qT uÛÖ‹ø£+>±, e÷qdæø£+>± y˚~Û+∫q ø±˙ ˙e⁄, H˚qT kÕ‘êqT #Ós¡≈£î ∫øÏÿ eTs¡D+ bı+<ä≈£î+&É, ≈£îqTø£ø£, ìÁ<äb˛ø£ eT+∫ ø±|ü]jÓÆT ø±j·TT#·THêï&ÉT ø£<ë. eTq+ <˚e⁄ìô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæqq÷, Äj·Tq eTqô|’ Áù|eT ô|+#·T‘·THêïs¡T. Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTqeT+<äs¡+ H˚{Ï $wüj·TyÓTÆ, πs|ü⁄ »s¡>∑uÀe⁄ $wüj·TyÓTÆ ìØ®e⁄\e˝… Ä‘·à ˝Òìyês¡eTT ø±ø£, düJe⁄\yÓTÆ Jyê‘·àqT bı+~qyês¡yÓTÆ ñ+&Ü\ì ø√s¡T#·THêïqT. n+<äTπø ôV≤Á_ 13:5 e#·qeTT\˝À Ç˝≤ ˙≈£î, Hê≈£î eT]j·TT á uÛÑ÷ìyêdüT\+<ä]øÏ˙ Ç˝≤ nuÛÑj·T$T#êÃ&ÉT. ªª ìqTï @e÷Á‘·eTTqT $&ÉTeqT, mqï&ÉTq÷ m&Éu≤j·TqT. nqT á e÷≥\qT #Óe⁄\T ø£*–q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T $ì, <˚e⁄&ÉT Ç#˚Ã eTVæ≤e÷eTVü‰<Ó’X¯«s¡´+ bı+~, |æ]øÏ‘·q+, ˝À_Û‘·q+, düqT>∑T&ÉT, $düT>∑T&ÉT , $dü]+® ∫q yês¡yTÓ ,Æ dü+‘√cÕq+<√‘·‡yê\‘√ J$düT,Ô ªªÁ¬ød’ eÔü ⁄ì>± J$+#·T - Á¬ød’ eÔü ⁄ì>± >∑]«+#·T ªª nqT$<äeTTq <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT |òTü q‘· Çdü÷,Ô eTq J$‘·+˝À <˚e⁄&ç#Ã˚ düø\£ Äosê«<ë\T bı+<ë\ì Áù|eT|üPs¡«ø£+>± $TeTà*ï Áø°düTÔ HêeTeTTq ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. eT]jÓTø£ kÕ] MT n+<ä]ø° @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T.Äy˚THé.

ÁbÕ eTTK´ yÓTÆq Á|üø£≥q

Á|æ+{Ï+>¥ yÓTw”Hé ø=s¡≈î£ $sêﬁ≤\T ÇdüTqÔ ïyê]øÏ Vü≤ <äjT· |üPs¡«ø£ e+<äHê\T #Ó*d¢ Tü HÔ êïeTT. ˇø£]H=ø£sT¡ Áù|sπ |æ+#·T≈£îì, ‘·«s¡>± á Á|æ+≥sY ø=q&ÜìøÏ düV≤ü ø±s¡+ n+~+#·+&ç. eTq |üÁ‹ø£˝À Á|üø≥£ q\T y˚˝≤~eT+~ #·<Tä e⁄‘ês¡T. MT |üqT\T HÓsy¡ s˚ T¡ ‘·÷ ñ+{≤sTT >±ì Á|üø£≥q‘√ bÕ≥T _˝Ÿ ≈£L&Ü ˇπøkÕ] |ü+|üeTì $TeTà*ï Áù|eT‘√ n&ÉT>∑T‘·THêïeTT >±ì Á|üø£≥q≈£î dü+ã+~Û+∫q _˝Ÿ |ü+|ü&É+˝À ìs¡¢ø£å´+ #˚düTÔHêïs¡T. >∑eTì+#·+&ç. JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

z&çb˛j·÷qT nì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïyê? ¬se.ÄsY. nXÀø˘, u§_“*.

n‘·qT Á|üdü+–ùdÔ ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑ Hê&ÉT 3000 eT+~ s¡øÏå+|üã&Ü¶sT¡ . (nb˛.ø± 2:41), n‘·ì ˙&É |ü&ç‘˚ s√>∑T\≈£î dü«düú‘· ø£*–+~. (nb˛.ø± 5:15), j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·sê«‘· ˙{ÏMT<ä q&ç∫q @¬ø’ø£ e´øÏÔ n‘·H˚. (eT‘·ÔsTT 14:29) |üs¡˝Àø£ sê»éTT jÓTTø£ÿ ‘êfi¯|ü⁄ #Óe⁄\T ÇkÕÔqì j˚Tdüj·T´ yê>±›q+ #˚dæ+~ Ç‘·ì‘√H˚. (eT‘·ÔsTT 16:19) j˚Tdüj·T´ jÓTTø£ÿ n+‘·s¡+–ø£ •wüß´˝…’q eTT>∑TZ]˝À n‘·qT ˇø£&ÉT... (eT‘·ÔsTT 17:1) q÷‘·q ìã+<Ûäq 27 |ü⁄düÔø±\˝À 2 |üÁ‹ø£\T (|ü⁄düÔø±\T) Áyêdæ+~ n‘·H˚ (1,2 ù|‘·Ts¡T |üÁ‹ø£\T) n‘·qT eT¬ses√ ø±<äT... ø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À ˇø£ V”≤s√ bÕÁ‘·˝À ø£ì|ædTü qÔ ï ù|‘·Ts¡T nH˚ eTVü‰X¯jT· T&ÉT 28 n<Ûë´j·TeTT\T >∑\ nb˛ˆˆ ø±sê´\T nH˚ ø=‘·Ô ìã+<Ûqä @¬øø’ £ #·]Á‘· |ü⁄düøÔ +£ ˝À 12 n<Ûë´j·÷\ es¡≈£î ø£ì|ædüTÔqï Hêj·T≈£î&ÉT Ç‘·H˚. Çe˙ï #·<äTe⁄‘·T+fÒ ù|‘·Ts¡T MT <äèwæºøÏ ˇø£ V”≤s√˝≤>∑ ø£ì|ædüTÔ ñ+&Ée#·TÃH˚yÓ÷ >±ì... n‘·&ÉT ø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ä+˝À eTq≈£î |ü]#·j·T+ W‘·Tqï~ e÷Á‘·+ ˇø£ n‹ô|<ä› z≥$T‘√HÓ. ne⁄qT ì»y˚T. (\÷ø± 5:5) n‘·&TÉ >∑*\j·T düeTTÁ<ä|⁄ü ˇ&ÉTq¶ Tqï Á>±eT+, uÒ‘‡· sTT<ë˝À |ü⁄{≤º&TÉ . düeTTÁ<ä|⁄ü ˇ&ÉTH¶ ˚ ô|]>±&ÉT. (jÓ÷Vü‰qT 1:44) düeTTÁ<äeTT˝À #˚|ü\T |ü≥º&ÉeT+fÒ @$T{À n‘·ìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì e\ $dæ]Hê mH√ï ø=ìï #˚|\ü T <=s¡ø&£ +É U≤j·T+... m+<ä≈+£ fÒ >∑**j·T düeTTÁ<ä+˝À Ç|üŒ{ÏøÏ 22 s¡ø±\ #˚|ü\T ñHêïj·Tì Á{ÏdüºèyéT (Tristram) nH˚ XÊdüÔèy˚‘·Ô ‘Ó*bÕ&ÉT. ø±˙ #˚|ü\T |ü≥º&É+˝À e÷Á‘·+ n‘·&ÉT $|òü\eTj·÷´&ÉT n˝≤>∑ì Ç‘·ì Á|üj·T‘·ï+˝À @<Ó’Hê ˝À|ü+ ñqï<ë n+fÒ?..nB ˝Ò<äT...m+<äTø£+fÒ. ªªsêÁ‘·+‘ê y˚TeTT Á|üj·÷dü|ü&ç‹$T. (\÷ø± 5:5) nì n+≥÷Hêï&ÉT. ne⁄qT. Ç+‘· Á|üj·÷dü |ü&Ü¶, ù|‘·s¡T #˚|ü\T |üfÒº ‘·q |üì˝À $|òü\eTj·÷´&ÉT. á yêø±´ìï #·<äTe⁄‘·Tqï Á|æj·T düôVA<äs¡T&Ü, düôVA<ä]! ˙≈£îqï C≤„Hêqï+‘ê ñ|üjÓ÷–+∫, ˙ nqTuÛÑyêqï+‘ê yê&çHê ˙≈£î z≥$T m<äTsö‘√+<ë? m+‘· ø£wüº|ü&Ü¶ $»j·÷ìï n+<äTø√˝Òø£b˛‘·THêïyê? ˙ Á|üj·÷dü+‘· eè<ë nsTTb˛sTTq≥Tº nì|æk˛Ô+<ë? @+ #˚j·÷´˝À ‘Ó*j·Tø£ ìsêX¯˝À ≈£Ls¡T≈£îìb˛sTT ãj·T≥≈£î sê˝Òø£b˛‘·THêïyê? nsTT‘˚ K∫Ã‘·+>± ˙ düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ ñ+~. z&çb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT, ù|‘·Ts¡T @+ #˚kÕ&√, n<˚ |üì á s√E ˙e⁄ #˚ùdÔ <˚e⁄&ÉT ˙ z≥$Tì $»j·TeTT>± e÷s¡TkÕÔ&ÉT. Ç+‘·ø° ù|‘·Tπs+#˚kÕ&ÉT? z≥$Tì #·$#·÷dæ ìsêX¯˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ù|‘·Ts¡T #˚dæq eT+∫ |üì @$T≥+fÒ ‘·q <√HÓqT j˚Tdüj·T´≈£î n|üŒ–+#·&Éy˚T. n˝≤π> z&çb˛sTTq ˙ J$‘êq j˚Tdüj·T´≈£î n|üŒ–ùdÔ ˙ z≥$Tì $»j·T+>± e÷s¡TkÕÔ&ÉT. ìqTï B$+∫ Äos¡«~kÕÔ&ÉT. @ >∑*\j·T düeTTÁ<ä+ jÓTT<ä› ù|‘·Ts¡T z&çb˛j·÷&= n<˚ >∑*\j·T düj·TTÁ<ä+jÓTT<ä› ù|‘·Ts¡T $»j·T+ kÕ~Û+#˚˝≤ #˚kÕ&ÉT j˚Tdüj·T´. ne⁄qT. ˙ $|òü\ J$‘êìï j˚Tdüj·T´≈£î n|üŒ–ùdÔ mø£ÿ&ÉqTe⁄« z&çb˛j·÷y√ n<˚ #√≥ ¬>*#˚˝≤, JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

@ $wüjT· +˝À ˙e⁄ z&çb˛j·÷y√ n<˚ $wüjT· +˝À ˙e⁄ >¬ *#˚˝≤ #˚kÕÔ&TÉ Hê j˚TdüjT· ´. ø£è+–b˛≈£î, ìsêX¯#Ó+<ä≈£î, <ÛÓ’s¡éTT eVæ≤+#·T. ø£¬s+≥T ã\T“qT ø£qT>=q&É+˝À 1000 kÕs¡T¢ z&çb˛sTTq <∏ëeTdt Ä˝≤« m&çdüHé >±]ì, ˇø£s¡T, ªª˙e⁄ 1000 kÕs¡T¢ z&çb˛j·÷e+≥>±?μμ nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì∫Ãq düe÷<Ûëq+ @+{À ‘Ó\TkÕ? ªªH˚qT z&çb˛˝Ò<äT>±ì ã\T“qT ø£qT>=H˚ $wüj·T+˝À H˚qT Á|üj·T‹ï+∫q 1000 s¡ø±\ |ü<ä∆‘·T\T |üì #˚j·T˝Ò<äTμμ nì e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT≈£îHêïqì #ÓbÕŒ&É+≥. Fail n+fÒ ªªFirst Attempt In Learningμμ. nì C≤„|øü e £ TT ñ+#·Tø√. ø±>± MTs¡T ã\V”≤qT\T ø±ø£ <ÛÓ’s¡éTT eVæ≤+#·T&ç. MT ø±s¡éTT dü|òü\eT>∑TqT. (2 ~qe⁄« 15:7) nqï n»sê´ e÷≥\T, <ÛÓ’s¡éTT eVæ≤+#·T&ç y˚T\T #˚j·TT≥¬ø’ jÓTVü‰yê MT‘√ ≈£L&Ü ñ+&ÉTqT. (2 ~qeè 19:11) nìq jÓTôVAcÕbÕ‘·T e÷≥\T eTs¡∫b˛ø£+&ç. ÄkÕ|ü⁄ uÛÑ≈£îÔì‘√ ø£*dæ ˙e⁄ ≈£L&Ü ÁbÕ]∆+#·T. ªªì‘·éTT bÕ&Ó’j·TT+&ÉT #√≥¢≈£î $»j·TeTT <äj·T#˚j·TTeTT Á|üuÛÑTyê.μμ (ø°s¡Ôq\T 74:3) nì. n‹ ‘·«s¡˝ÀH˚ bÂ\T e˝… ªªeTeTTàqT m\¢|ü⁄Œ&ÉT $»jÓ÷‘·‡eeTT‘√ }πs–+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTTμμ nì ˙e⁄ ≈£L&Ü |ü\Tø£uÀ‘·THêïe⁄ (2 ø=]+~Û 2:14) <˚e⁄&˚ ìqTï n‹‘·«s¡˝ÀH˚ n‹ $»j·TeTT‘√ n‘·´+‘· $»j·÷q+<äeTT‘√ ì+|æ Äos¡«~+#·TqT >±ø£ ÄyÓTHé. *****

Ad/-

5e ù|J ‘·s¡TyêsTT... Ç∫Ãq m+‘√ ìC≤sTTr |üs¡T&Ó’q eTs√ eTVü‰Hêj·T≈£îDÏí ≈£L&Ü Ä bÕdüsº Y #·]Ã˝À qT+∫ yÓ*y˚sTT+#ê&ÉT. ˇø£ ô|<ä› #·]Ã˝ÀH˚ Ç˝≤+{Ï |òTü ≥q »s¡>&∑ +É ø£è‘·»‘„ êsêVæ≤‘ê´ìøÏ |üsêø±wü!˜ ! ø°&ÉT#˚dæq kÂ\TqTø±bÕ&çq <ëM<Óø£ÿ&É? Ä <ëM<äT MT<ä Á|üuÀ<Ûë\T #˚dü÷Ô nqï+ ô|{Ïºq #˚‹H˚ ø±fÒdæq Ç˝≤+{Ï ø£≥¢bÕeTT˝…ø£ÿ&É? ø£è‘·»„‘· <Ó’$ø£ \ø£åDyÓTÆ‘˚ ø£è‘·»„‘êsêVæ≤‘·´+ ôd‘’ êqT\ \ø£D å +. Áù|eT, ø£sT¡ D˝≤π> ø£è‘·»‘„ ≈· î£ ≈£L&Ü ÁbÕ|ækÔ Õ∆q+ <˚e⁄&˚. |üsd¡ ‡ü s¡ Áù|eT‘√ e÷qe düVü≤Jeq+ yÓ*¢$]j·÷\H˚ ìqTï e˝… ˙ bıs¡T>∑T yêìì Áù|$T+#·eTì j˚TdüTÁø°düTÔ ñ<√“~Û+#ê&ÉT. Ä Áù|eT≈£î ø£è‘·»„‘· ≈£L&Ü ‘√&Ó’‘˚ |üs¡˝Àø£y˚T uÛÑ÷$T MT~øÏ ~–sê<ë? ª˙sê»´+ e#·TÃqT >±ø£ n+≥÷ nqTì‘·´+ Çﬁ¯¢˝À, #·]Ã˝À¢ eTq+ #˚ùd |üs¡˝Àø£ ÁbÕs¡úq kÕsê+X¯+ n<˚ ø£<ë!

JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, |üP]Ô Äs√>∑éTT, dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. 03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï),õ.XÊýéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 04. dædüºsY dü«s¡í\‘· >±] ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06.ø£s√Hê, d”»q˝Ÿ yê´<ÛäT\T ‘√ |”&ç+|üã&ÉT‘·÷ ñqï Á|ü»\≈£î dü«düú‘· Äs√>∑éTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq≥T¢, ÁbÕ]ú+#·+&ç 07.<Ó’e»qT\T dæôV≤#Y $ø£ºsY >±]øÏ Ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ïº düTÔ‹dü÷Ô, ø√s¡Tº düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç 08.Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î, Áã<äsY CÒyéT‡ >±s¡T (πs|ü˝…)¢yê] Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Å¬ø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. ãT˝≤¢ ãT∫Ãu≤ãT ≈£î≥T+ã e÷s¡TeTqdüT‡, s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Nø£{Ï ã+<Ûäø±\T qT+&ç $&ç|æ+#·ã&∑Éî ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡úHê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Á^Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À »s¡T>∑T#·Tqï Á^Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s¡´\≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>∑≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT, Á|üj·÷D≤\ Á|üuTÛÑ e⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D˝À eT‘·kÕeTs¡dü´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 21. Á^Hé yê´© dü+düú kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, <Ó’$ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T˝≤>∑Tq $XÊK|ü≥ºD+˝À düú\eTT nedüs¡yÓTÆq~ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22.Á^Hé yê´© Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ Ä]ºø£˝Ÿ‡ |ü+|ædüTÔqï s¡#·sTT‘·\, ≈£î≥T+ã πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 23.düôVA yÓ’ j·Tdt sêE >±]ÿ <˚e⁄&ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. 24. |ü<√ ‘·s¡>∑‹, Ç+≥Øà&çj·T{Ÿ, ø±+|æ{°wüHé |üØø£å\≈£î dæ<ä›|ü&ÉT‘·Tqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

ADDRESS :

The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

JUNE| 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

Adv /-

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò < ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

JUNE | 2022 |

pHé

www.gvmasia.com

JUNE| 2022 |

pHé