April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
1
www.gvmasia.com
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
2
www.gvmasia. com
dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)
$wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX)
dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11.
n+X¯eTT\T
eTqTwüß´\+<ä]ø£+fÒ (EDITORIAL) dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ø£s√Hê VS ø£s¡TD(¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) yÓ÷ùwqT <ë∫q <˚e⁄&ÉT ( sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) |æ˝≤‘·T eTqdüÔ‘·«+(bÕdüºsY ns√s¡) Áø°düTÔq+<äTqïyê&ÉT (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) »dæºHé _ãsY J$‘·+ Äràj·T <Ûäq«qT\T Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç
: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro. P. Abhishek : Bro. Pappala Sunil . : GVM Womens Fellowship.
ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
4 5 6 8 10 14 16 18 19 20
á HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T...
j˚TdüT dæ\Te˝À |ü*øÏq
7 e÷≥\T
1. ªª‘·+Á&û! Mπs$T #˚j·TT#·THêïs√ M¬ss¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·TeTTμμ ` \÷ø± 23:34 2. ªªH˚&ÉT ˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&É |üs¡<Ó’düT˝À ñ+<äTe⁄μμ ` \÷ø± 23:43 3. ªªne÷à! Ç~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTμμ nì ‘·q ‘·*¢‘√ #Óô|ŒqT ` jÓ÷Vü‰qT 19:26,27 ‘·s¡Tyê‘· •wüß´ì #·÷∫ ªªÇ~>√ ˙ ‘·*¢μμ nì #Óô|ŒqT 4. ªªm˝ÀsT÷, m˝ÀsT÷ ˝≤e÷ düãø±Ô˙μμ nì _>∑Zs¡>± πøø£y˚ôdqT— Ä e÷≥≈£î ªªHê <˚yê, Hê <˚yê qHÓï+<äT≈£î #˚sTT $&ç∫‹$μμ nì ns¡úeTT` e÷s¡Tÿ 15:34— eT‘·ÔsTT 27:46 5. ªªH˚qT <ä|æŒ>=qT#·THêïqTμμ ` jÓ÷Vü‰qT 19:28 6. ªªdüe÷|üÔyÓTÆq~μμ nì #Óô|ŒqT ` jÓ÷Vü‰qT 19:30 2020 ` 12 @Á|æ˝Ÿ ` >∑T&éÁô|ò’&˚ 7. ªª‘·+Á&û! ˙ #˚‹øÏ Hê Ä‘·àqT n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqHÓqTμμ ` \÷ø± 23:46 ` m&ç≥sY
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
3
www.gvmasia.com
eTqTwüß´\+<ä]ø£+fÒ...
EDITORIAL
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î X¯óuÛÑ X¯óÁø£yês¡+, |ü⁄qs¡∆q
X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. eTs√ø£kÕ] Á^Héyê´© |üÁ‹ø£ <ë«sê ML eTT+<äT sêe{≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT #·÷|æ+∫q ø£è|üqT ã{Ϻ e+<äHê\T. Á|ü|ü+#·<˚XÊ\qT eDÏøÏdüTÔq (ø£s√Hê) ø√$&é`19 yÓ’s¡dte\q Ç+&çj·÷˝À 21 s√E\T ˝≤ø˘&ÍHé Á|üø£{Ï+∫q dü+>∑‹ n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq<˚. Á¬ød’ eÔü ⁄\yÓTqÆ eTqeTT n‘·´+‘· |ü$Á‘·yTÓ qÆ ˝…+{Ÿ &˚dt eT]j·TT >∑T&é Á|ò&ü ,˚ ádüsº Y |üs«¡ ~Hê\T <˚e\j·T+˝À #˚düTø√e{≤ìøÏ nqTeT‹˝Ò<äT. ø±s¡D+ Á|ü»\T >∑T+|ü⁄\T>± ˇø£ #√≥ ≈£L&É ≈£L&É<äT, ˇø£ y˚fi¯ ≈£L&ç‘˚ me«]¬ø’Hê ø£s√Hê yÓ’s¡dt ñ+fÒ Ç‘·s¡T\≈£î ‘·«s¡>± yê´|æ+∫ nH˚≈î£ \T nHês√>∑´+ G eTs¡DìøÏ ≈£L&Ü >∑T]ø±e#·TÃì ô|’ ìã+<Ûqä $~Û+#ês¡T. $»„˝…’q MTs¡+<äs¡T nqedüs¡+>± Ç+{ÏqT+&ç ãj·T{ÏøÏ sêe<ä›ì Hê eTq$ e÷ Ä|ò”dt kÕº|òt, n˝≤π> #·]à ≈£L&Ü >∑‘· eT÷&ÉT Ä~yêsê\T eT÷j·Tã&çj·TTqï~. nsTTHê <˚e⁄ì eTVü≤ø£è|üqT ã{Ϻ ML n+<ä] ÁbÕs¡q∆ \qT ã{Ϻ <˚e⁄ìj·T+<äT qeTàø£+ ñ+∫ ãVüQ<Ós’ ´¡ +>± <˚e⁄ì yêø£´j·T+ Facebook, Youtube, yê≥‡|t\˝ÀqT Á|ü»\≈£î |ü+|ü⁄#·THêïeTT. Á|ü‹s√E kÕˆˆ 7:30 qT+&ç 9 >∑+ˆˆ es¡≈£î á 21 s√E\T Á|ükÕs¡+ #˚jT· {≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT düVü≤j·T+ #˚dæHê&ÉT. MLs¡T ≈£L&Ü ML Ç+{Ï qT+&ç ãj·T≥≈£î sêø£+&ç. m≈£îÿe düeTj·T+ ÁbÕs¡q∆ \T yêø£´<ë´q+‘√ ã\+ b˛+<ä+&ç. Á|ü‹ >∑èVü≤+ <˚yê\j·T+>± e÷s¡Ãã&ç Good Friday, Easter ádüÔsY |ü+&ÉT>∑\qT ML ≈£î≥T+u≤\‘√ »s¡T|ü⁄ø√yê\ì e÷ eTq$ ÁbÕs¡∆q. <˚e⁄ì yêø£´+ <ë´q+ #˚<ë›+ s¡+&ç! dæ\Te˝À j˚TdüTÁø°düTÔ |ü*øÏq 7 e÷≥\qT >∑÷]à MLs¡T nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\qT+&ç $+≥THêïs¡T. Äs√E j˚TdüTÁø°düTÔ ˝ÒKHê\ Á|üø±s¡+ Ç~ »s¡>∑e\dæ ñqï~. Äj·Tq dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫ q+<äT≈£î eTqeTT <äTK:|ü&É≈£L&É<äT >±ì eTq n+<ä] XÊbÕ\qT, <√cÕ\T Äj·Tq uÛÑ]+∫ eTq≈£î $&ÉT<ä\ Ç∫Ãq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+∫ Äj·Tq≈£î qeTàø£yÓTÆq kÕøÏå>± ñ+&Ü\ì <˚e⁄ì ñ<˚›X¯+. j˚TdüTÁø°düTÔ eTs¡D+Ï ∫, bÕ‹ô|≥ºã&ç, eT÷&Ée ~qeTTq |ü⁄qs¡Tq∆ T&Óq’ Áø°dTü ìÔ eTqeTT yÓ+ã&ç+#ê*. eTè‘·T\T ˝Ò|ãü &Éì jÓT&É\ Áø°dTü ≈Ô L£ &É ˝Ò|ãü &É˝<Ò Tä . Áø°dTü Ô ˝Ò|ãü &ÉìjÓT&É\ $L $XÊ«düeTT e´s¡úy˚T, $L]+ø£qT $L bÕ|üeTT\˝ÀH˚ j·TTHêïs¡T. n+‘˚ø±<äT, Áø°düTÔq+<äT ìÁ~+∫q yês¡TqT q•+∫]. á Je‘·ø±\eTTeT≥Tºøπ eTqeTT Áø°dTü qÔ +<äT ìØøÏ+å #·Tyês¡yTÓ qÆ jÓT&É\ eTqTwüß´\+<ä] ø£+f… <Ísꓤ>∑T´\yÓTÆ j·TT+<äTeTT.-1 ø=]+B∏15:16`19. ML ø£+<ä]øÏ |ü⁄qs¡T∆qT&Ó’q Áø°düTÔ, |ü]X¯ó<뛑෠düV≤ü j·T+ #˚jT· TqT >±ø£! Äy˚THé!! Stay Home, Stay (Good Friday, Easter)
Safe.
Yours Editor,
Stephen Pendyala April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
4
www.gvmasia. com
dü+<˚X¯+
Ä\kÕ´\T... Ä≥+ø±˝À¢q÷... <˚e⁄ì Äosê«<ä+ ñ+≥T+~.
<˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\≈£î nH˚ø£ $<Ûë\T>± y˚T\T #˚kÕÔ&ÉT. ø=ìïkÕs¡T¢ n$ ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ ø°&ÉT>± ≈£L&Ü ñ+&Ée#·TÃ. n+<äT˝À y˚T\T <ë– ñ+<äqï~ ø=Hêïfi¯fl≈£î >±ì ns¡ú+ ø±<äT. n+<äTπø Äj·Tq #˚ùd ñ|üø±sê\˝À <˚ìì eTs¡ee<ä›ì <ëM<äT ‘·q 103e ø°s¡Ôq˝À H=øÏÿ #Ó|üŒ&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\≈£î Hê\T>∑Tqïs¡ X¯‘êu≤›\ u≤ìdü‘·«+ qT+∫ $eTTøÏÔì∫Ãq ‘·sê«‘· #·T≥Tº<ë]jÓÆTq düeTTÁ<ä e÷s¡Z+ >∑T+&Ü yê]ì q&ç|æ+#ê&ÉT (ìs¡ZeT 13:17,18). <˚e⁄&ÉT q&ç|æ+∫q <ë]˝À mÁs¡düeTTÁ<ä+ m<äTs¡e&É+ ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î ø£\‘· ø£*–+∫+~. m+<äTø£+fÒ ‘·eTô|’ |ü>∑ã{Ϻ ‘·s¡TeTT‘·Tqï |òüs√ ôd’q´+ yÓqø£ ñ+&É>±, eTT+<äT≈£î ˇø£ n&ÉT>∑T ≈£L&Ü |ü&˝É ìÒ dæ‹ú ˝À m<äTs¡T>± mÁs¡deü TTÁ<ä+‘√, eTT+<äTqTsTT´, yÓqTø£ >=sTT´˝≤ e÷]+~ yê] |ü]dæú‹! ø±ì n<˚ düeTTÁ<ëìï ¬s+&ÉT bÕj·T\T #˚dæ <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»*ï ne‘·* yÓ|’ ⁄ü q≈£î düTs¡ø‘åÏ +· >± #˚sŒ¡ +#·&yÉ T˚ ø±ø£, yê]ì ‘·sT¡ eTT‘·÷ n<˚ e÷s¡Z+˝Àø=∫Ãq |òüs√ ôd’Hê´ìï n<˚ düeTTÁ<ä+˝À ˙fi¯¢˝À eTT+∫ düs¡«HêX¯q+ #˚XÊ&ÉT. n $<Û+ä >± X¯Á‘·TuÛj Ñ T· + ˝Òì |üP]Ô ùd«#êä J$‘êìï <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\øÏ#êÃ&ÉT. nìï eTTfi¯¢ø£+|ü\÷, nes√<Ûë˝Ò ñHêï #·T≥Tº<ë]˝À eTq*ï q&ç|ædüTÔHêï, nqT≈£îqï$ »s¡>∑&É+˝À n\dü´+ »s¡T>∑T‘·THêï <˚e⁄&ÉT yê{Ï˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq nosê«<ë\T <ë∫ ñ +#ê&Éì eTqeTs¡ú+ #˚düTø√yê*. nes√<Ûë\T, q+øå√uÛ≤˝À¢q÷ nosê«<ë\T <ë∫q |òüTq‘· <˚e⁄ì~. |òüs√˝≤+{Ï yês¡T ‘·eT ø£]ƒq‘ê«ìï e<ä\≈£îHêï, eTq MT<ä |ü>∑ ã{ϺHê n+<äT˝À eTq≈£î nosê«<äeTTqï<˚ ‘·|üŒ ø°&˚MT »s¡>∑˝Ò<äqï~ Bì kÕsê+X¯+. |òüs√ m+‘· ñÁ>∑s¡÷|ü+ <ë*Ñ˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔì n+‘· eTVü≤√qï‘·+>± ‘·q Á|ü»\ |ü≥¢ #·÷|æ+#ê&ÉT. eTq*ï n‘·´~Ûø£+>± nos¡«~+#ê\qï<˚ <˚e⁄ì dü+ø£\Œ+. n+<äT˝À nj·Tq¬ø+‘√ dü+‘√wü+ ñ+~. nsTT‘˚ Äj·Tq eTq˝≤>± n˝À∫+#·&ÉT. |òüs√˝≤π> me¬s’Hê eTq|ü≥¢ eT÷s¡â+>± Á|üe]ÔdüTÔ+fÒ, Ä eT÷s¡â‘·«+˝À <˚e⁄&É‘·ìøÏ HêX¯Hêìï, eTq≈£î n|ü]$T‘·yÓTÆq Äosê«<ëìï <ë∫ô|{≤º&Éì Á>∑Væ≤+#·>∑*–‘˚ #ê\T!! ˙ ÄVü‰s¡eTT ˙fi¯flMT<ä y˚j·TTeTT, #ê˝≤ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT. - Á|üdü+– 11:1 <˚e⁄ì <ë«sê MTs¡T bı+<äTø=ìq y˚T\T\T, á |ü⁄düÔø£+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ yê´düeTT\T #·<äTe⁄≥ <ë«sê Äràj·T+>± y˚T\T bı+<äTqf…¢Ì‘˚ e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. y˚TeTT e#˚à dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]kÕÔeTT.. - m&ç≥sY April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
5
www.gvmasia.com
kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√...
` ¬se. {Ï.m. Á|üuÛÑTøÏs¡DY I (HYD)
ªªø£s√Hê VS ø£s¡TDμμ ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹
ªnuŸ Ä>∑j·÷Hê.... }+{Ÿ |üVü≤√&é @ ˙#Û̊...μμ ô|<ë*ï _–+∫Hê ø£fi¯fl˝À qT+∫ ‘√+– #·÷düTÔqï
∫s¡Tqe«‘√ nHêï&ÉT s√Vü≤Hé. ns¡∆+ ø±˝Ò<äT nqï≥Tº>± n‘·ì yÓ’ù| njÓ÷eTj·T+>± #·÷kÕ&ÉT Äs√Hé. ª ªu≤ã÷...qTe⁄« eTT+u…’ qT+∫ ~>∑TeT‹ nsTTq yê&çeì ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äT˝Ò... ˙ m>∑‘ê[ì m<˚›yêqT ‘Ó\T>∑T˝À mπø‡Áô|dt #ÓsTT´μμ $düT≈£îÿHêï&ÉT $ø£ºsY. ª ª@+{°... m>∑‘êfi≤? @ $wüj·T+˝À ...?μμ ‘·q≈£î ndü‡\T ns¡∆+ø±˝Ò<äì Á|üXÊïs¡∆ø£|ü⁄ ù|òdt Áù|òyéT˝ÀH˚ e⁄+&ç b˛j·÷&ÉT Äs√Hé. ª ªqTy√«ø£&ç$ ˇ{Ϻ yÓÁ]e÷˝Àø±ì$. n‘·ì $düTs¡T eTq MT<˚! yÓTTqï{Ï <ëø± ˝…+{Ÿ ÁbÕs¡∆q˝ÀqT d”»q˝Ÿ uÛÑøÏÔ nì rs¡TŒ\T rsêÃ&ÉT ø±<ë? Çyêfi¯ ˝…+{Ÿ ÁbÕs¡∆q\T e÷j·T+ nsTTb˛sTT ø£s√Hê ‘Ó>T∑ \TqT ø£≥&º ç #˚jT· eTì e÷j·T+ #˚jT· eTì ÁbÕDuÛj Ñ T· |ü⁄ ÁbÕs¡q∆ \T yÓTT<ä\j·÷´sTT>±...n+<äT≈£î n‘·>±ì Äq+<ä+μμ ∫sê≈£î |ü&ܶ&ÉT $ø£ºsY Äs√Hé MT<ä.ª ªeT] ÁbÕD+ MT<ä≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT <˚e⁄ìøÏ yÓTTÁs¡ô|≥ºø£ Ç+¬øe]ì n&É>±*? Ç+<äT˝À m>∑‘ê[øÏ ‘êe⁄+<ë?μμ ø√|ü+‘√ ≈£L&çq ÄX¯Ãsê´ìï e´ø£Ô+ #˚dü÷Ô nHêï&ÉT Äs√Hé. ª ªH˚qT n˝≤ nq≥+ ˝Ò<äu≤“... ˝…+{Ÿ d”»H√¢ ø£˙dü+ ô|[fl e÷≥\T ≈£L&Ü ÄqTø√eTT. ˝Àø±ìøÏ dü+ã+<Ûä+∫q @ ÄX¯\T rs¡TÃø√ø£ ñ|üyêdü ÁbÕs¡∆q\‘√ <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´ìkÕÔ+ n+{≤s¡T. Äj·Tq ˝Àø±ìï m+‘·>∑H√ Áù|$T+∫ j˚Tdüj·T´qT eTq ì$T‘·Ô+ eTq $yÓ÷#·q ø√dü+ ã*>± |ü+|æq Ä Áù|eTqT, ns¡Ω‘˚ ˝Òì eTq≈£î ns¡Ω‘· ø£*–+∫q j˚TdüjT· ´ ø£è|üqT ‘·\+#·T≈£î+{≤+ n+{≤s¡T. ø£\«] j·÷Á‘·˝À, nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ˝À, eT÷&ÉT y˚T≈£î\ eT<Ûä´ j˚Tdüj·T´ |ü&çq j·÷‘·q, eTqTwüß´\T Äj·TqqT ô|{Ϻq Væ≤+düqT {À≥˝Ÿ>± ÁX¯eT\ ø±\ìï ìj·TeT ìwü˜\‘√ Ä#·]+#˚ Á|üD≤[ø£ n+‘ê @yÓTÆ+~? @M ÁX¯eT\ ø±\|ü⁄ ø°s¡Ôq\T? @B j˚Tdüj·T´ dæ\Te MT<ä #·÷dü÷Ô $&ç#˚ ø£˙ïs¡T? Ç$ @M ˝…+{Ÿ uÛÑø£Ô˝À¢ Çyêfi¯ ˝Òy˚? Ä<˚ Hê Á|üX¯ï? uÀ˝À..ôV’≤ ø±´ »yêuŸ Ä|t πø bÕdt? ø√Vü≤Hé dü÷{Ï>± Á|ü•ï+#ê&ÉT. ª ªeT+~sê\T eT÷‘·ã&ܶsTT. <˚X¯+ n+‘ê ˝≤ø˘&ÜHé nsTT+~. ø£s¡T«´. πøsY |òüsY j·T÷ nsTT+~. Çø£ ˝…+{Ÿ Áù|j·TsY‡ mø£ÿ&Ü #˚j·÷˝À qTy˚« #Ó|ü? &ÉT j·T÷ ôV≤yé m˙ Äq‡sY?μμ Äy˚X¯+ $ø£ºsY~. ªªÄ<˚eT]... Ä~eT dü+|òTü +˝≤ Çfi¯fl˝À ≈£L&É e#·Tà . ÄB ne<äT nqT≈£î+fÒ eTqdüH˚ eT+~sê\T, Vü≤è<äj·TeTH˚ <˚yê\j·÷˝À¢ Äsê<Ûäq, Áø°düTÔ ÁX¯eT\qT >∑T]+∫ Äy˚<äq @~? ˝Ò<äT...ø£˙dü+ >∑Ts¡TÔ ˝Ò<äT me]øÏ. Hê ø√dü+ ÁbÕD+ ô|{ϺHê j˚Tdüj·÷´ nì @&˚à d”»q˝Ò uÛÑøÏÔ dæ«#Y Ä|òt nsTT+~. me] ÁbÕD+ ø√dü+ yêfi¯ófl, me] ≈£î≥T+ã+ ø√dü+ yêfi¯ófl @&˚à kÕ«s¡∆|ü⁄ ÁbÕs¡∆q\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. Ç~ uÛÑπøÔHê? Äø±X¯+˝À Äd”qT&ÉT Ç˝≤+{Ï uÛÑøÏÔ #·÷dæ qe«&Ü? @<Ó’Hê ˙ ∫‘·ÔeTT nì wüÁ&Éø˘ y˚Twüø˘ nu…<Óï>√˝≤¢ uÛÑøÏÔ #˚j·Te#·TÃ>±?μμ s¬ {Ϻ+#ê&ÉT s√Vü≤Hé. April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
6
www.gvmasia. com
ªªì»y˚T nì|æk˛Ô+~ $ø£ºsY. #ê˝≤eT+~ ˝…+{Ÿ ÁbÕs¡∆q\T eTs¡#˚b˛j·Ts¡T ÁbÕD uÛÑj·T+‘√ Ç+ø√+<äs¡T eT≥º˝≤~yês¡+, >∑T&é Áô|ò’&˚, áwüºsY Ä#êsê\T ˝Òeì |ò\” e⁄‘·THêïs¡T...μμ Ä˝À∫dü÷Ô nHêï&ÉT Äs√Hé.ªªu≤e⁄+~...s√Vü≤Hé ˙ ãTÁs¡q÷ ‹ù|Œùd˝≤ e⁄Hêï&ÉT. Ç~ ì»+>± <˚e⁄ì
ñÁ>∑‘˚ <˚e⁄ì ÄqTeT‹ ˝Ò≈î£ +&Ü @ ‘Ó>T∑ \÷ sê<äT. n+<äTø√dü+ ÁbÕs¡+∆ #ê* ÁbÕ]∆dTü HÔ êï+. H√eVüQ ‘·q s¡ø£åD z&É˝À ˝≤ø˘ nsTTq≥Tº eTqeT÷ nj·÷´eTT. ñÁ>∑‘· b˛j˚T es¡≈£î <ë– ÁbÕs¡q∆ #˚jT· eTqï jÓTwüjT· ÷ Á|üe#·+˝À˝≤ eTq <ë>∑T#√≥T Äj·TH˚ ø£qTø£ Äj·TqH˚ #˚] ÁbÕ]∆düTÔHêï+. Ç+<äT˝À $eTs¡Ù\≈£î kÕ∆q+ ˝Ò<äTμμ $düTs¡T>± ÄHêï&ÉT $ø£ºsY.ª ªu≤uÀjYT...ø√|ü+‘√ø±<äT eTqkÕøÏå‘√ eTq+ Ä˝À∫+#ê* Ä+≥THêï. kÕØ...Ç|òt ◊ Vü≤sYº j·T÷μμ Äs√Hé #˚sTT |ü≥Tº≈£îì ÄHêï&ÉT s√Vü≤Hé. ª ªnuÒ“... n˝≤ @+ ø±<äT˝Ò! ÇÁXÊj˚T\T Á|ü<Ûëì u…+EeTHé HÓ‘·Hê´VüQ ≈£î&Ü ø£s√Hê yÓ’s¡dt ø£düº&û˝À e⁄Hêïs¡qï yês¡Ô $ì uÛ≤<Ûäy˚dæ+~. ‘·q Á|ü»\ MT<ä ≈£L&Ü ø£s√Hê≈£î |ü]àwüì#êÃ&ÉT <˚e⁄&ÉT nì μμ uÛÑ<Ûä|ü&ɶ&ÉT $ø£ºsY. ªª @+{Ï...ÇÁXÊj˚T©j·TT˝ÒHê Äj·THê Á|ü»\T? eTq+ j˚Tdüj·÷´qT n+^ø£]+∫eTT+<äT es¡Tdü˝À e⁄Hêï+.μμ {≤|æø˘ e÷sêÃ\ì Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT Äs√Hé.ª ªn<˚eT] H˚qT nH˚~. Äj·Tq ø£s¡TDqT ø£è|üqT m]–q yêfi¯fl+. eTq uÛøÑ ÏÔ, eTq+ #˚ùd ÁbÕs¡∆q\÷ <˚e⁄&ÉT yÓT#˚Ã*˝≤ e⁄+&Ü\ì ÄHêïqTμμ ùdïVü≤+>± #√bÕ&ÉT s√Vü≤Hé.ª ªdü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä ...qTe«qï~ dü‘´· y˚T.. Äj·Tq ø£sT¡ Dbı+<˚˝≤ Áã‘·T≈£î‘·÷ ø£s√Hê @+{Ï? @ Ä|ü<äHÓ’Hê m<äTs√ÿ+<ë+!μμ Äq+<ä+>± nHêï&ÉT Äs√Hé. eTÚq+>± düeTà‹ì ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT $ø£ºsY. Á|æj·T #·<äeØ qTe⁄« @$T Ä˝À∫düTÔHêïyé? Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï ø±bÕ&ÉTqT >±ø£!. Please visit : www.gvmasia.com
Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\R.K.|ü⁄s¡+. kÕˆˆ 6 ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.(SBI Colony) Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (SBI Colony) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô) : ñˆˆ 10 ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
7
www.gvmasia.com
ªªyÓ÷ùwqT <ë∫q <˚e⁄&ÉTμμ leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557
Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT Á|æjT· T˝…q’ Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTT˝À
e+<äqeTT. Á|æj·TyÓTÆq yês¡˝≤sê! m˝≤ ñHêïs¡T?<˚X¯+˝À nqqT≈£L\yÓTÆq |ü]dæú‘·T\T, m≥T#·÷∫Hê ø£s√Hê uÛj Ñ T· <√fi¯q\˝À Á|ü»\T dü‘e· T‘·eTe⁄#·THêïs¡T. @≥T #·÷∫Hê, mø£ÿ&É $Hêï ø£s√Hê.... ø£s√Hê nH˚ uÛÑj·T+‘√ J$düTÔHêïs¡T Á|ü»\T nH˚ø£eT+~ì eDÏøÏdüTÔ+~ ø£s√Hê yÓ’s¡dt. |ü]X¯ó<ä∆ u…’_˝Ÿ Á>∑+<Ûä+˝À eTqeTT#·÷∫q≥T¢sTT‘˚ 366 kÕs¡T¢ uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç nì ‘Ó*j·TC…dæq|ü{ÏøÏ Á|ü»\T uÛÑj·T|ü&ÉT#·THêïs¡T. ndü\T eTqeTT m+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&Ü*. eTq$T˝Àø£+˝À j·÷Á‹≈£î\+, |üs<¡ X˚ ó¯ \eTì <˚e⁄ì ˝ÒKHê\T m+‘·>±H√ >√wæ+#·T#·THêï~. <˚ìø√dü+ ˙ Á|üj·÷dü? <˚ì ø√dü+ á Ä+<√fi¯q? ˝Àø£düTÔ\T uÛÑj·T|ü&qç Ø‹>± <˚e⁄ì _&ɶ\yÓTÆq eTqeTT <˚ìøÏ uÛÑj·T|ü&Ü*? ~qeTT\T #Ó&ɶeì nb˛ˆˆ bÂ\T @|òædæ‡ |üÁ‹ø£˝À 5:15`21 ˝À ‘Ó*j·T#˚j·T#·THêï&ÉT. eTqeTT ãVüQ C≤Á>∑‘·Ô ø£*Z <˚e⁄ì‘√ J$+#ê*. <˚e⁄ì ø√s¡≈£î e÷Á‘·y˚T eTqeTT Áã‘·ø±*. Ç≥Te+{Ï ø£s√Hê yÓ’s¡dt\ mìï e∫ÃHê uÛÑj·T|ü&É≈£L&É<äT. eTq<˚e⁄&ÉT ªªø±#˚μμ <˚e⁄&ÉT ªª<ë#˚μμ <˚e⁄&ÉT nH˚ dü‘·´ìï ˙e⁄ mqï&ÉT eTs¡∫b˛≈£L&É<äT. yÓ÷ùwqT »eTTàô|{Ϻ˝À ªª<ë∫qμμ <˚e⁄&ÉT ªªø±∫qμμ <˚e⁄&ÉT ìqTï ˙ ≈£î≥T+u≤ìï ø±∫ ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT ˙e⁄ <˚e⁄ì yêø±´ìï q$Tàq≥T¢sTT‘˚. á ªª˝≤ø˘&ÜHéμμ |ü]dæ∆‘·T\˝À <˚e⁄&ÉT HêøÏ∫Ãq n˝À#·q $L‘√ |ü+#·Tø√yê\ì nX¯|ü&ÉT#·THêïqT. H˚qTqT Hê sTT+{Ïyês¡TqT jÓTVü≤√yêqT ùd$+#Ó<äeTT jÓTôVAwüße Á>∑+<∏äeTT˝À 24:15, >=|üŒrsêàq+‘√ <˚e⁄ì ùd$+∫q≥T¢ eTq+ #·÷&É>∑\+. ì»y˚T, ˙e⁄ ˙ ≈£î≥T+ã+ ≈£L&Ü ÄØ‹>± jÓTVü≤√wüße˝… Äj·TqqT e÷Á‘·y˚T ùd$+#˚ yê]e˝Ò ñ+&Ü\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡Tø√qT#·THêï&ÉT. ˇø£ $wüj·T+ ML‘√ |ü+#·Tø√yê\qTø√≥THêïqT. á eT<ä´ Hê≈£î ˇø£ b˛Héø±˝Ÿ e∫Ã+~. me«s¡+&û? nì n&ç>±qT. neTà! e+<äHê\eTà Hê ù|s¡T |òü˝≤Hê ..H˚qT |òü˝≤Hê ÁbÕ+‘·+ qT+&ç e÷{≤¢&ÉT#·THêïqT, $L Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ #·~yêqT. Ä‹àj·T+>± m+‘√ y˚T\Tb˛+<ëqT á Á|ü‹ø£ #ê˝≤ u≤>∑T+~. Hê nÁ&ÉdtøÏ ≈£L&Ü |üÁ‹ø£qT |ü+|æ#·+&ç nì ‘Ó*j·T#˚dæHê&ÉT. #ê˝≤ dü+‘√wæ+ u≤ãT!, ˙≈£î m+‘·eT+~ |æ\¢\T? MLs¡T @$T#˚düTÔ+{≤s¡T nì n&ç>±qT. Hê≈£î Ç<ä›s¡T _&ɶ\T. u≤ãT 7 ø±¢dt, bÕ|ü 4 ø±¢dt. Hê _&ɶ\T, H˚qT >=|üŒ ÁbÕs¡∆Hê |üs¡T\T>±, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+#ê\ì, nH˚ø£eT+~øÏ düVü≤j·T+ #˚ùd yê]>± ñ+&Ü\ì, April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
8
www.gvmasia. com
Hê uÛ≤s¡´ e÷s¡TeTqdüT‡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·eTì ‘Ó*j·TCÒdHæ ê&ÉT. Hê≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+ ø£*+Z ~. ø±s¡D+ #ê˝≤eT+~ ‘·*¢<ä+Á&É\T e÷ |æ\¢\T u≤>± #·<äyê*, ñ<√´>±\T, yê´bÕsê\T #˚dæ n+<ä] ø£+fÒ >=|üŒyê]>± ñ+&Ü*, y˚TeTT B$+#·ã&Ü\ì #Óù|Œ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ H˚qT #·÷XÊqT. H˚qT, Hê ≈£î≥T+ã+ e÷s¡TeTqdüT‡ s¡øDå£ bı+<ë* Á|üuTÑÛ e⁄øÏ kÕø£´å \T>±, eTVæ≤eT>± J$+#ê\ì e÷Á‘·+ nqTø√s¡T. ø±s¡D+ eTq≈£î >=|üŒ\T ø±yê*, >=|üŒyê]>± ø£qã&Ü*. ndü\T eTq˝À @eTT+~? eTqeTT e{Ϻ yês¡eTì >∑eTì+#·+&ç.. >=|üŒyês¡eTqã&çq yês¡T, ã\e+‘·T\T, X¯ø>ÔÏ \∑ yês¡T, <Ûqä e+‘·T\T, n+<ä#+· <ë\T ø£\yês¡T, Ä~Ûø±s¡T\T á ˝Àø£eTTqT $&ç∫ô|{ϺHês¡T. ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·T ì»eTT>± ˙e⁄ H˚qT <˚e⁄ì ø£*Z ñ+fÒ á ˝Àø£|ü⁄ Ä˝À#·q\T eTqeTT ø£*Z ñ&ÉeTT. m+<äTø£+fÒ eTqeTT ô|’qTqï yê{ÏH˚ yÓ<äø±*. á ˝Àø£dü+ã<ÛäyÓTÆ yê{ÏML<ä ˙ Hê eTqdüT‡ô|≥ºeTT. mìï ø£s√Hê\T e∫ÃHê, ø£s¡Te⁄\T, ø±≥ø±\T, ‘Ó>∑Tfi¯ófl e∫ÃHê eTqeTT uÛÑj·T|ü&É+. Äj·Tq j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É n‹dü$T|üeTT>± ñ+<äì $wüj·Tìï eTqeTT eT]Ãb˛≈£L&É<äT düTe÷! Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É≈£î dæ<ä›|ü&ÉT&ç. m|üŒ&ÉT Äj·Tq sêø£&É me«]øÏ ‘Ó*j·T<äT. Äj·Tq ¬s+&ÉTe sêø£&É ˝…KqeTT\T HÓs¡y˚s¡TŒ »s¡T>∑T#·Tqï<äì eTqeTT ms¡T>∑T<äTeTT. düVü≤√<äs¡T&Ü! düVü≤√<ä]! ˙e⁄ dæ<ä›|ü&˚ >∑T+|ü⁄˝À ˙e⁄+fÒ <ÛäqT´&Ée⁄, <ÛäqT´sê\e⁄. Hê Á|æj·TyÓTÆq düVü≤√<ä], düVü≤√<äs¡T&Ü, á ˝Àø£+ eTq≈£î XÊX¯«‘·+ ø±H˚ø±<äT. XÊX¯«‘· ø±\eTT qT+&ç XÊX¯«‘· ø±\+ es¡≈£î ñ+&˚ <˚e⁄&˚ eTq<˚e⁄&ÉT. ø°s¡Ôq\T 46:1`3 ªªuÛÑ÷$T e÷s¡TŒH=+~qqT q&çdüeTTÁ<äeTT\˝À |üs¡«‘·eTT\T eTTì–qqT yê{Ï »\eTT\T |òüTÀwæ+#·T#·T qTs¡T>∑T ø£{ϺqqT Ä bı+>∑Tq≈£î |üs¡«‘·eTT\T ø£<ä*qqT eTqeTT uÛÑj·T|ü&ÉeTT. ˙e⁄ dæ<|›ä &ü ç ñ+fÒ á Ø‹>± #Ó|Œü >∑\e⁄. Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê ÄsTTq ø=s¡≈î£ m<äTs¡T #·÷#˚ nqTuÛeÑ + ˙e⁄ ˙ ≈£î≥T+ã+ ø£*Zñ+&Ü\ì Hê ÁbÕs¡›q. ø°s¡Ôq\T 91:1`5 eTVü≤√qï‘·Tì #ê≥Tq ìedæ+#·Tyê&˚ düs¡«X¯≈£îÔì ˙&ÉqT $ÁX¯$T+#·Tyê&ÉT. Äj·Tq ø£è|ü eTqjÓT&É\ ôV≤#·TÃ>± ñqï~. ªªì <˚e⁄ì nÁX¯sTT+#˚ nqTuÛÑe+ ˙e⁄ ø£*Zñ+fÒ @ ‘Ó>∑T\T ˙ >∑T&Üs¡eTTqT dü$L|æ+#·<äT. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ + dü T qï nsTTqqT b˛\T¢ ÄsTTqq÷ ‘· | æ Œ b˛<ä T . @ $wü j · T +˝ÀqT n‹X¯sTT+|ü‘·>∑<äT. uÛÑ÷$T MT<ä ø£è|ü #·÷|ü⁄#·÷ ˙‹ Hê´j·TeTT\T »]+–+#·T#·Tqï <˚e⁄ì ã{Ϻ e÷Á‘·y˚T n‹X¯sTT+#·T. ˙≈£î ñqï kÕeTs¡›´+, ˙≈£î ñqï kÂuÛ≤>∑´+ ˙≈£îqï kÂø£s¡´\ πøe\+ Äj·Tq Ç∫Ãqeì Äj·TqqT düTÔ‹+#·T. n‹X¯sTT+|ü eTq≈£î mqï{ÏøÏì ‘·>∑<äT. \÷ø± düTyês¡Ô 16 ˝À ñqï <Ûäqe+‘·Tì e˝… ãVüQ>± düTK|ü&˚ nqTuÛÑe+ ø±ø£, <˚e⁄ì ø√s¡≈£î J$+∫, nH˚ø£ eT+~ Ä n–ï˝ÀqT+&ç ˝≤– <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#ê\ì HêeTq$. ø£s√Hê e\q Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À m+‘√eT+~ eTè‘·T˝…’Hês¡T m+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq |ü]dæ∆‘·T˝À ø±s¡D+ <Ûäq+˝Òø£ ã\+ ˝Òø£ ø±<äT Äj·Tq ø£è|ü ˝Òø£ nì eTq+ >∑T]Ô+#ê*. Äj·Tq ø±sê´\T mqï&ÉT m|üŒ&ÉT eTs¡∫b˛≈£L&É&TÉ . ø£è‘·»‘„ ø· *£ qZ yê]>± J$<ë›+. |ü⁄qs¡T<ë∆q X¯øÔÏ b˛+<äTø√ì Á|üuÛÑTe⁄ ø√s¡≈£î J$<ë›+. n{Ϻø£è|ü |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT ‘·eTπs\¢]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT >±ø£! ÄyéTHé! ádüÔsY X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
9
www.gvmasia.com
|æ˝≤‘·T eTqdüÔ‘·«+ bÕdüºsY ns√s¡ |æ˝≤‘·T s√e÷ kÕe÷»´|ü⁄ n~Ûø±]. j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡T e÷qe⁄ì>± J$+∫q ø±\+˝À Ç‘·&ÉT ≈£L&Ü J$+#ê&ÉT. j˚TdüTÁø°düTÔ yê] dæ\Te ã*j·÷>∑ düeTj·T+˝ÀqT Ç‘·ì eTqdüÔ‘ê«ìï >∑÷]Ã Ä˝À#·q #˚<ë›+. Ç‘·ì rs¡TŒ‘√H˚ Áø°düTÔ dæ\Te eTs¡D+ »]–Hê Çwüº|Pü s¡«ø£+>± j˚TdüTqT dæ\Te eTs¡D≤ìøÏ n|üŒ–+#·˝<Ò Tä . ‘·|Œæ +#·&ÜìøÏ #ê˝≤ Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕ&ÉT. m+<äTø£+fÒ Ç‘·ì |ü]XÀ<äq˝À j˚TdüT yê]˝À @ H˚s¡eT÷ ø£qã&É˝Ò<äT. á $wüj·÷ìï j˚TdüTqT n|üŒ–+∫q yê]‘√ |ü<˚|ü<˚ #ÓbÕŒ&ÉT. n‘·ì (j˚TdüT) j·T+<äT @ <√wüeT÷ ø£qã&É˝<Ò Tä (jÓ÷Vü‰qT 18:38). n˝≤π> j˚TdüTjÓTTø£ÿ ˙‹ì >∑÷]à uÛ≤s¡´#˚ ôV≤#·Ã]+#·ã&ܶ&ÉT. n‘·&ÉT Hê´j·T|”sƒ¡eTT MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&çj·TTqï|ü⁄&ÉT n‘·ì uÛ≤s¡´ `˙e⁄ Ä ˙‹eT+‘·Tì CÀ*øÏb˛e<äT›, á Ábı<äT› Äj·TqqT >∑÷]à H˚qT ø£\˝À $TøÏÿ* u≤<Û|ä &ü ‹ç qì n‘·ì jÓTT<ä≈› î£ es¡eÔ ÷q+ |ü+ô|qT (eT‘·sÔ TT 27:18,19). Hê´j·TyÓTqÆ rs¡TŒ rs¡Ã&ÜìøÏ ø±e\dæq düe÷#ês¡+ n+‘ê |æ˝≤‘·T≈£î n+<äT‘·T+~. Ç+ø± #·÷&É+&ç. Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î\T ndü÷j·T#˚‘· j˚TdüTqT n|üŒ–+#ês¡ì |æ˝≤‘·T ‘Ó\TdüTø=ì, H˚qT j·T÷<äT\ sêEqT MT≈£î $&ÉT<ä\ #˚jT· >√Ás¡T#·THêïsê? nì n&ç>¬ qT. n‘·&TÉ ãs¡ã“qT ‘·eT≈£î $&ÉT<ä\ #˚jT· e˝…qì »qT\ n&ÉT>∑Tq≥T¢ Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î\T yê]ì Áù|πs|æ+∫]. n+<äT≈£î n˝≤¬>’‘˚ j·T÷<ä\ sê»ì #Ó|üŒyêì H˚H˚$T #˚j·Te˝…qì e÷s¡˝≤ yê]ì n&ç¬>qT. yês¡T yêìì dæ\Te y˚j·TeTì eTs¡˝≤ πøø£\T y˚dæ]. (eTs¡Tÿ15:9`13). yês¡T πøe\eTT ndü÷j·T‘√H˚ j˚TdüTì n|üŒ–düTÔHêïs¡ì |æ˝≤‘·T Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. |ü+&ÉT>∑˝À ˇø£ H˚s¡düTÔì $&ÉT<ä\ #˚ùd yê&ÉTø£ yê]≈£îqï~. Ä yê&ÉTø£ #=|üŒq H˚s¡düTÔì>± ì\Teu…≥ºã&çq j˚TdüTqT $&ÉT<ä\ #˚j·TT≥≈£î |æ˝≤‘·T j·T‹ï+#ÓqT >±ì j·T÷<äT\T n+<äT≈£î ˇ|üŒø£ H˚s¡düTÔ&Ó’q ãs¡u≤“qT #Ós¡kÕ\qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚j·TeTì πøø£\T y˚kÕs¡T. eT] j˚TdüTqT @$T #˚j·÷* nì Á|ü•ï+#ê&É+‘√ ãs¡u≤“ kÕ∆q+˝À j˚TdüTqT #Ós¡XÊ\˝À y˚sTT+∫ j˚TdüTqT eTs¡D •ø£åqT ‘·|æŒ+#ê\H˚<˚ |æ˝≤‘·T ñ<˚›X¯´eTT nì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT eTs√ dü+>∑‹ì #·÷<ë›+. n+<äT≈£î |æ˝≤‘·T j˚TdüTqT |ü≥Tºø=ì nj·TqqT ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ϻ+#ÓqT. sêDTyê yês¡T eTT+&É¢‘√ øÏØ≥eTTqT n*¢ Äj·Tq ‘·\MT<äô|{Ϻ }<ë s¡+>∑T eÁdüÔeTT Äj·Tq≈£î ‘=&ç–+∫ Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫à j·T÷<äT\ sêC≤ X¯óuÛÑeTì #Ó|æŒ Äj·TqqT ns¡#˚‘·T\‘√ ø={Ϻ] |æ˝≤‘·T eTs¡˝≤ yÓ\T|ü*øÏ e∫à Ç~>√ áj·Tq j·T+<äT @ <√wüeTTq÷ Hê≈£î ø£qã&É˝Ò<äì MT≈£î ‘Ó*j·T#˚j·T>∑\+<ä\≈£î áj·TqqT MT jÓTT<ä›≈£î yÓ\T|ü\øÏ rdüTø=ì e#·TÃ#·THêïqì yê]‘√ nHÓqT (jÓ÷Vü‰qT 19:1`4). j˚TdüTì ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ϻ+∫, eTTfi¯¢ øÏØ≥+ ô|{Ϻ+∫q ‘·s¡Tyê‘· j·T÷<äT\ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îì e∫à áj·TqeT+<äT @ <√wüeT÷ ø£qã&ÉT≥˝Ò<äT nì |æ˝≤‘·T #Ó|üŒ&É+˝À Äj·Tq ñ<˚›X¯´+. á XüØs¡ >±j·÷\qT #·÷dæ j·T÷<äT\T XÊ+‹+∫ j˚TdüTqT $&ç∫ô|&É‘ês¡H˚<˚ nì Hê n_ÛÁbÕj·T+. Ç+ø± #·÷&É+&ç n+<äT≈£î j·T÷<äT\T e÷ø=ø£ ìj·TeTeTT ø£\<äT ‘êqT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éqì Ç‘·&ÉT #Ó|üŒø=HÓqT >∑qTø£ Ä ìj·TeT\T #=|üŒq Ç‘·&ÉT #êee˝…qì n‘·ì‘√ #Ó|æŒ]. |æ˝≤‘·T á e÷≥ $ì eT] m≈£îÿe>± uÛÑj·T|ü&ç ‹]– n~Ûø±s¡ eT+~s¡+˝À Á|üy˚•+∫ ˙e⁄ mø£ÿ&ÉqT+&ç e∫Ëeì j˚TdüTqT n&ç¬>qT (jÓ÷Vü‰qT 19:7,8). <˚e⁄ì ≈£îeT÷s¡T&ÉT n+fÒ @$T{À |æ˝≤‘·T≈£î ns¡∆eTsTT´+~. <Ó’e\ø£åDeTT\T
dü+|üPs¡íeTT>± ø£*–j·TTqï e´πøÔ <Ó’e≈£îe÷s¡T&ÉT. j˚TdüT <Ó’e≈£îe÷s¡T&˚yÓ÷qH˚ dü+<˚Vü≤+ |æ˝≤‘·T≈£î April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
10
www.gvmasia. com
uÛÑj·÷ìï ø£*–+∫+~. n+fÒ ø±k˛Ô ≈£Lk˛Ô <Ó’e;Û‹ ø£*–q e´øÏÔ >±H˚ ø£qã&ÉT‘·THêï&ÉT. j˚TdüTqT $&ÉT<ä\ #˚sTT&É+˝À |æ˝≤‘·T Á|üj·T‘êï\T $|òü\eTe«&É+‘√ Çø£ ‘·|üŒì dü] |ü]dæú‹>± uÛ≤$+∫ j˚TdüTqT n|üŒ–dü÷Ô |æ˝≤‘·T |ü*ÿq e÷≥qT #·÷&É+&ç. |æ˝≤‘·T n\¢] m≈£îÿe n>∑T#·Tqï<˚ >±ì ‘·q e\q Á|üjÓ÷»qy˚T$T ˝Ò<äì Á>∑Væ≤+∫, ˙fi¯ó¢ rdüT≈£îì »qdüeT÷Vü≤eTT m<äT≥ #˚‘·T\T ø£&ÉT>∑Tø=ì á ˙‹eT+‘·Tì s¡øeÔ£ TTqT >∑÷]à H˚qT ìs¡|sü ê~Ûì, MTπs #·÷#·Tø=qT&Éì #Óô|ŒqT (eT‘·sÔ TT 27:24). j˚TdüTqT ˙‹eT+‘·T&ÉT>± |æ˝≤‘·T >∑T]Ô+#ê&ÉT. $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ #˚dæq Á|üj·T‘êï˝À $|òü\eTsTT´ H˚qT ìs¡|üsê~Ûì n+≥TH˚ j˚TdüTqT n|üŒ–+∫ #˚‘·\T ø£&ÉT>∑T≈£îHêï&ÉT. Çe˙ï Ä˝À∫düTÔ+fÒ j˚TdüT dæ\Te eTs¡D $wüj·T+˝À |æ˝≤‘·T eT+∫ e´øÏÔ ˝≤>±H˚ ø£qã&ÉT‘·THêï&ÉT. nsTT‘˚ |æ˝≤‘·TqT >∑÷]à Áyêj·Tã&çq eTs√ e#·q+ eTq\qT Ä˝À#·q˝À |ü&Éy˚düTÔ+~.
nq´»qT\T @\ >∑\¢‘·TÔ #˚dæ]. Á|ü»˝…+<äT≈£î e´s¡∆yÓTÆq Ä˝À#·q\T ô|≥Tºø=ì] Á|üuÛÑTe⁄ MT<äqT Äj·Tq Áø°düTÔ MT<äqT uÛÑ÷sêE\T ˝Ò∫]. n~Ûø±s¡T\qT @ø£eTT>± ≈£L&ÉTø=ì]. nì ˙e⁄ |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê e÷ ‘·+Á&çj·TT ˙ ùde≈£î&ÉTHÓ’q <ëM<äTH√≥ |ü*ÿ+∫‹$. @$ »s¡T>∑e˝…qì ˙ Vü≤düÔeTTqT ˙ dü+ø£\ŒeTTqT eTT+<äT ìs¡sí TT+#ÓH√ yê{Ïqìï{Ï˙ #˚jT· ≥¬ø’ ˙e⁄ n_ÛùwøÏ+∫q ˙ |ü]X¯ó<ä∆ ùde≈£î&Óq’ j˚TdüT≈£î $s√<Ûeä TT>± ùV≤s√<äTqT bı+‹ |æ˝≤‘·TqT nq´»qT\‘√q÷ ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T ‘√q÷ |ü≥Dº eT+<äT ì»eTT>± ≈£L&ÉTø=ì]. (nb˛ˆˆø±s¡´\T 4:25`28). Áø°düTÔ≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò∫q uÛÑ÷sêE\˝À |æ˝≤‘·T ≈£L&Ü e⁄+&É≥+ ø±düÔ Ä˝À∫+#˚~>±H˚e⁄+~. j˚TdüTô|’ eT+∫ n_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*– j˚TdüTqT $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæq e´øÏÔ Áø°düTÔ≈£î $s√~Û m˝≤ nj·÷´&ÉT! |æ˝≤‘·T »qdüeT÷Vü≤eTTqT dü+‘√wüô|≥Tº≥≈£î eTqdüT‡>∑\yê&Ó’ ãs¡u≤“qT $&ÉT<ä\ #˚dæ j˚TdüTqT ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ϻ+∫ dæ\Te q|üŒ–+#ÓqT (e÷s¡Tÿ 15:15).|æ˝≤‘·T≈£î j˚TdüTô|’ >ös¡e+ e⁄+~ ø±ì n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe>± Á|ü»\qT dü+‘√düô|{≤º\H˚ ø√]ø£ e⁄+~. n+‘·≈î£ eTT+<äT ùV≤s√<äTqT |æ˝≤‘·TqT ˇø£ìø=ø£&TÉ X¯Á‘·Te⁄˝…j ’ T· +&ç Ä ~qeTTqH˚ ˇø£ìø=ø£&ÉT $TÁ‘·T˝…’] (\÷ø± 23:12). Á|üø£ÿsêE j·TTø£ÿ $TÁ‘·‘·«eeTT, j˚TdüTô|’ >ös¡yêìï $T+∫b˛sTT+~ nq>± ‘·q sê»´dæs∆ ‘¡ ê«ìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ Á|üC≤ ø√¬sÿ\qT rs¡Ã&ÜìøÏ |æ˝≤‘·T Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± Áø°düTÔ≈£î $s√~Û nj·÷´&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT eTqTwüß´\ <äj·TqT dü+bÕ~+#·ø=q p#·T#·THêïHê <˚e⁄ì <äj·TqT dü+bÕ~+#·ø=q p#·T#·THêïHê? H˚ì|üŒ{ÏøÏì eTqTwüß´\qT dü+‘√wü ô|≥Tºyê&ÉHÓ’‘˚ Áø°düTÔ<ëdüT&ÉqT ø±ø£j˚Tb˛e⁄<äTqT (>∑\r1:10). <˚e⁄ìø£+fÒ m≈£îÿe>± <˚ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫ÃHê n~ <Ó’e$s√<Ûäy˚T. ø±ã{Ϻ y˚T˝…q’ ~ #˚jT· HÓ]–j·TT Ä˝≤>∑T #˚jT· ìyêìøÏ bÕ|üeTT ø£\T>∑TqT (j·÷ø√ãT 4:17) |æ˝≤‘·T, j˚TdüT≈£î ø°&ÉT #˚j·Tø£b˛sTTHê y˚T\T #˚j·T˝Ò<äT. y˚T\T #˚j·Tø£b˛e&É+ ≈£L&Ü bÕ|üeTT. Á|üj·TDÏ≈£îì ø={Ϻ n‘·ì$ <√#·T≈£îqï <=+>∑\T Á|üj·÷DÏ≈£îìøÏ ø°&˚ #˚kÕs¡T. ÄÁ‘√e˝ÀH˚ yÓfi¯·î‘·Tqï j·÷»≈£î&ÉT, ˝ÒMj·TT&ÉT n‘·qøÏ ø°&ÉT #˚j·Tø£b˛sTTHê y˚T\T #˚j·Tì bÕ|ü⁄\j·÷´s¡T. |æ˝≤‘·T ≈£L&Ü j˚TdüT≈£î y˚T\T #˚j·T>∑*π> ≈£L&Ü y˚T\T #˚j·T≈£î+&Ü bÕ|æ nj·÷´&ÉT. Á|æjT· #·<Tä eØ Ç˝≤+{Ï |æ˝≤‘·T eTqdü‘Ô «· + ø£*–qyês¡T H˚{ÁÏ ø¬ d’ eÔü ⁄\T #ê˝≤eT+~ e⁄Hêïs¡T. eTqTwüß´\qT dü+‘√wüô|≥º&ÜìøÏ <˚e⁄ìì <äT:Kô|fÒºyês¡T #ê˝≤eT+~ e⁄Hêïs¡T. n~Ûø±s¡T\˝À nH˚≈£î\T Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeT+∫] >±ì düe÷»eTT˝À qT+&ç yÓ*y˚j·Tã&ÉT<äTπsyÓ÷ qì |ü]düj·T´\≈£î uÛÑj·T|ü&ç ˇ|üŒø=q˝Ò<äT (jÓ÷Vü‰qT 12:42). düe÷C≤ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç dü‘ê´ìï n+^ø£]+#·ì dü‘·´ìï Á|üø£{Ï+#·ì yês¡T n˝≤π> H˚qT me]ø° ø°&ÉT #˚j·TT≥˝Ò<äT ø£<ë nì dü+‘·è|æÔ|ü&ÉT‘·÷ me]ø° y˚T\T #˚j·Tì |æ˝≤‘·T eTqdüÔ‘·«+ ø£\yês¡T H˚{ÏÁ¬ø’düÔe´+˝À #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. n˝≤+{Ï |æ˝≤‘·T eTqdüÔ‘ê«ì $&ç∫ô|≥º&ÜìøÏ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT eTq≈£î düVü≤j·T+ #˚j·TTqT >±ø£. April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
11
www.gvmasia.com
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
12
www.gvmasia. com
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
13
www.gvmasia.com
Áø°düTÔq+<äTqïyê&ÉT q÷‘·q düèwæº
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
ø±>± me&Ó’q Áø°düTÔq+<äTqï jÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº. bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√
Áø=‘·<Ô ëjÓTqT (2 ø=]+BÛ 5:17) j˚TdüTÁø°dTü qÔ T q$Tàqyê]ì Äj·Tq Áø=‘·yÔ ê]>± #˚jT· TqT. H˚qT bÕ|æì, H˚qT bÕ&Ó’b˛e⁄#·THêïqì j˚TdüT e<ä›≈£î e#·Tà Á|ü‹yê]ì Äj·Tq ‘·q #˚‘·T\˝ÀìøÏ rdüTø=ì q÷‘·q düèwæº #˚j·TTqT. Áø°düTÔ sTT#·Tà uÛÑøÏÔ n‘·T≈£î\ uÛÑøÏÔø±<äT. me&ÉTqT bÕ‘·ã≥º≈î£ ø=‘·ãÔ ≥ºqT e÷dæø£ y˚jT· &ÉT. y˚dqæ jÓT&É\, ∫qT>∑T eT] m≈£îÿe>∑TqT. n~j·TTqT >±ø£ Áø=‘·Ô<ëì˝À qT+&ç rdæq eTTø£ÿ bÕ‘·<ëì˝À ø£*j·T<äT. (eT‘·Ô. 9:16, \÷ø£ 5:36) eTq bÕ‘· dü«uÛ≤yêìøÏ mìï eT+∫ ø±sê´\T, <Ûsä à¡ ø±sê´\T nqT j˚TdüTÁø°dTü Ô sTT#·Tà J$‘·eTT bÕ‘·, Áø=‘·Ô\ $T[‘·eTT ø±<äT>±ì |üP]Ô>± Áø=‘·Ô<˚— nH˚≈£î&ÉT yê] bÕ‘· dü«uÛ≤yêìï $&ç∫ô|≥º≈£î+&Ü uÛÑøÏÔy˚cÕìï <Ûä]düTÔHêïs¡T. M]H˚ y˚wü<Ûës¡T\ì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·THêïs¡T. j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ ø±\eTT˝À qTqï XÊÅdTü \Ô T, |ü]düjT· T´\T ãVæ≤s¡>∑ $wüj÷· \˝À uÛøÑ >ÔÏ ± ø£q_qq÷, Vü≤è<äj·TeTT\˝À nÁø£eTeTT‘√ ì+&çj·TT+&ç]. n+‘·s¡+>∑eTT˝À bÕbÕ\ô|’ »j·TeTT˝Òq|üŒ{Ïø° uÛÑVæ≤s¡+>∑eTT>± uÛÑøÏÔy˚cÕ\‘√ J$+∫]. Ç≥Te+{Ïyê&˚ï ªdüTqïeTT ø={Ϻq düe÷<ÛäT˝≤sê nì Á|üuÛÑTe⁄ #Óô|ŒqT. (eT‘·Ô. 23:27). á es¡Ôe÷qeTT\qT #·<Tä e⁄#·Tqï Á|æjT· düVü≤ √<äsê! düV≤ü √<äØ!! ˙ n+‘·s+¡ >∑ J$‘·+˝À bÕ|ü|⁄ü Ä˝À#·q\ô|,’ ‘· \ +|ü ⁄ \ô|’ »j· T eTTHêï<ë? Áø° d ü T Ô Á|ü u Û Ñ T e⁄ sTT#· T à q÷‘· q dü « uÛ ≤ yêìï dü+bÕ~+#·T≈£îHêïsê? Ç~>√, Ç|ü&˚ ˙ bÕ‘· s√‘· JeqeT+‘·j·TT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ H=<ä› ˇ|üø=+fÒ Äj·Tq ˙ Á|ü‹ bÕ|üeTTqT ‘·q s¡ø£ÔeTT˝À ø£&ç–y˚d,æ ˙≈£î q÷‘·q »qà$T#·TÃqT. ˇø£{Ï Áø=‘·Ô>± »ìà+∫‘˚H˚>±ì <˚e⁄ì sê»´eTTqT #·÷&É˝Ò&Éì ˇø£&ÉT ˙‹eT÷\eTT >±qT, Ä‘·àeT÷\eTT>±qT »ìà+#·e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ #Óô|ŒqT. (jÓ÷Vü‰qT 3:25). eTq bÕ|üeTT\ø=s¡≈£î eTqeTT |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç, @ø±+‘·eTT>± yÓ[fl ÁbÕ]ú+#·TqT. yêø£´eTT |ü]ƒ+#·T#·T Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À >∑&ç|æ‘˚ eTqeTTq÷, q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT bı+<ä>∑\eTT ! ˇø£ >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑TqT #·÷∫q#√, n~ #·÷#·T≥≈£î m+‘√ ndüVü≤´eTT>± ñ+&ÉTqT. n~ eTT]øÏjÓÆTq m+&çq düú\eTT\˝À ‹s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. Ä≈£î\T, #Ó‘·Ô <ëì ÄVü‰s¡eTT. n~ ‘·q X¯Øs¡eTTô|’ ñqï eTT+&É¢e+{Ï yÓ+Á≥Tø£\‘√ Ç‘·s¡T\≈£î <äTs¡<äTqT, u≤<ÛäqT ø£\T>∑CÒj·TTqT. Bìì kÕe÷q´eTT>± eTqyÓTes¡eT÷ Çwüº|ü&ÉeTTø£<ë! n˝≤π> bÕ|æjÓÆTq Á|ü‹ e÷qe⁄&É÷ ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq düú\eTT\˝À ‹s¡T>∑Tyê&ÉT>±, njÓ÷>∑´yÓTÆq yê{Ïì ‹qyê&ÉT>± ñ+&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, nH˚≈£î\≈£î u≤<ÛäqT, y˚<ÛäqqT, $düT≈£îqT ø£\T>∑CÒj·TT#·THêï&ÉT. n<˚ >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑T >∑÷&ÉTø£≥Tºø=ì, nqïbÕqeTT\ e÷ì, ø=ìï ~qeTT\T @ø±+‘·eTT>± >∑&|ç qæ |ü&ÉT ÄX¯Ãs¡´ø£se¡ TT>± Ä >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑T, d”‘êø√ø£ ∫\Tø£>± e÷], ãj·T≥|ü&ÉT #·Tqï~. m+‘· ÄX¯Ãs¡´eTT! n~ sTT|ü&ÉT H˚\MT<ä April | 2020 | @Á|æj·T˝Ÿ www.gvmasia. com 14
Á!bÕø£e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. >±*˝À m>∑Ts¡T#·Tqï~. <ëìøÏø£ ÄdüVü≤´ø£s¡yÓTÆq s¡÷|üeTT ˝Ò<äT. Äø£s¡¸D ø£*–q s¡+>∑Ts¡+>∑T\ ¬sø£ÿ\‘√ ñqï~. Çø£ eTT]øÏì #Ó‘·ÔqT uÛÑTõ+#·<äT. ÁX‚wüºyÓTÆq |ü⁄wüŒeTT\˝Àì dü«#·ÃyÓTÆq eTø£s¡+<ÛäeTTqT EiT¿ø=HÓqT. n~ Çø£ <äTs¡<äqT, u≤<Ûqä T ø±ø£ eTq Vü≤è<äj÷· \≈£î ñ˝≤¢deü TTqT, Äq+<äeTTqT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. Ä >=+>∑[ |ü⁄s¡T>∑T dü«uÛ≤eeTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTTq~. bÕ‘·s√E <ëì˝À Çø£ ø£q|ü&eÉ ⁄. me&Óq’ q÷ j˚TdüTÁø°düTÔqT ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ #˚s¡TÃø=ìqjÓT&É\ n‘·ì / ÄyÓT J$‘·eTT ÇfÒ¢ e÷]b˛e⁄qT. n‘·&çø£ n|ü$Á‘·yÓTÆq #Ó‘·Ô |ü⁄düÔø£eTT\qT #·<äTeø£, ª˙ e÷≥\T Hê H√{ÏøÏ E+{Ï ‘˚HÓ <Ûës¡\e˝… qTqïeqTqT. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+∫, Äq+~+#·TqT (ø°s¡Ô119:103) n‘·&çø£ <äTwüߺ\ kÕ+>∑‘·´eTT˝ÀqT, <äTsêàs¡TZ\ düVü≤yêdüeTT‘√qT ìedæ+|üø,£ <˚e⁄ì Ä\j·T+˝ÀqT, Äj·Tq |ü]X¯ó<äT\∆ düV≤ü yêdüeTT˝ÀqT Äq+~+#·TqT. Ç‘·s¡T\≈£î Vü‰ìø£s¡yÓTÆq, ìÁwüŒjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq Áã‘·T≈£îqT>±qT, >±, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq, Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·TqT. Á|æj·T $TÁ‘·e÷! j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#·T á q÷‘·q J$‘·eTTqT ˙e⁄ dü+bÕ~+#·T ≈£îHêïyê? á es¡Ôe÷qeTTqT #·<äTe⁄#·Tqï ˙ J$‘·eTT ˇπøy˚fi¯ >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑Te˝… ndüVü≤´ø£s¡+>±, njÓ÷>∑´eTT>± j·TTqï<˚yÓ÷? Ä >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑T >∑÷&ÉTø£≥Tºø=ì, <ëì˝À Á|üy˚•+#·Tq≥T¢>± ˙e⁄qT ñ|üyêdüeTT+&ç ˙ >∑~˝Àìø£ yÓfi¯ó¢, ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæø=ì ÁbÕ]ú+#·TeTT. n<äT“¤‘· ø£s¡T&Ó’q eTq j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ˙ bÕ‘· s√‘· J$‘·eTTqT rdæy˚dæ q÷‘·qyÓTÆq J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Vü≤˝…¢\÷j·÷ !
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5 Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
15
www.gvmasia.com
»dæºHé _ãsY J$‘·+...
`ùdø£s¡D
bÕ
|t dü+^‘· Á|ü|ü+#·+˝À yÓTÆπø˝Ÿ C≤ø£‡Hé ‘·s¡Tyê‘· n+‘˚ kÕúsTT˝À ∫qï ej·TdüT‡˝À ù|s¡TyÓ÷dæq j·TTe bÕ|t dæ+>∑sY ˇø£ÿ Á|ü<äs¡Ùqπø ø√≥¢˝À ¬seTT´qπswüHé, ˇø£ÿ Ä\“yéT $&ÉT<ä\ #˚ùdÔ e+<ä\ ø√≥¢ ø£˝…ø£åHé‡, Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ø√≥¢˝À n_Ûe÷qT\T n‘·ì kı+‘·+... $265 $T*j·THé &Ü\s¡¢ n~Û|ü‹ (Ç+&çj·THé ø£¬s˙‡ ˝À |ü<Ó›ì$T~ e+<ä\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î ô|’>± ?18,185,757,500+...) Ä j·TTeπøs¡≥y˚T ¬øq&çj·THé bÕ|t j·TTesêE ªª»dæºHé u…’ãsYμμ, á ù|s¡T ‘Ó*j·Tì bÕ|t dü+^‘· Á|æj·TT\T+&És¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT... 12 @fi¢̄ ÁbÕj·T+˝ÀH˚ ∫qï ∫qï bÕ|t dü+^‘· Á|ü<äs¡Ùq\‘√ yÓTT<ä˝…’q ‘·q dæ+–+>¥ n+&é eT÷´õø£˝Ÿ ¬øØsY , mH√ï |òüTq‘·\‘√ eT¬sH√ï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\‘√ ø=qkÕ–+~... Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± bÕ|t Áù|$T≈£î\T n$T‘·+>± Çwüº|ü&˚ ªª @ uÒ; uÒ; zμμ nH˚ bÕ≥‘√ ≈£îÁs¡ø±s¡TqT VüQÁs¡T‘·\T–+∫q »dæºHé u…’ãsY uÒ; %&% ~ ø£sêfÒ øÏ&é Ä\“yéT‡ ‘√ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ë&ÉT, n˝≤π> ‘·q Ä\“yéT‡ neTàø±\T eT]j·TT j·TT≥÷´uŸ s¬ yÓq÷´‘√ bÕ≥T, ø¬ *«Hé%&%¬ø$Hé, Ábıj·÷øÏyº ,é Ä&ç&Üdt, u…dºt u…’ eT]j·TT e÷ø° jÓTTø£ÿ ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£yTÓ qÆ m+&ܬs‡à+{Ÿ ˇ|üŒ+<ë\T eT]j·TT Ç‘·sÁ¡ ‘ê yê´bÕsê ˝≤yê<˚M\ <ë«sê »dæºHé u…’ãsY e+<ä\ ø√≥¢˝À Ä<ëj·÷ìï >∑&+ç #ê&ÉT. pHé 2018 Hê{ÏøÏ »dæHº é jÓTTø£ÿ ìø£s¡ ÄdüT\Ô $\Te $265 $T*j·THé &Ü\s¡T.¢ ..»dæHº é u…ã’ sY ˇø£ÿ ùdõº Á|ü<sä Ù¡ q≈£î ‘·q ¬seTT´qπswüHé(bÕ]‘√wüø£+) &˚^ m+≥¬s’ºHÓà+{Ÿ dü+düú Á|üø±s¡+, $ 1 $T*j·THé &Ü\s¡¢ ø£+fÒ m≈£îÿe #Ó*¢+düTÔ+~- á yÓTT‘·Ô+ ¬seTT´qπswüHé bÕ|t dæ+>∑sY‡ fÒ\sY dæ«|òtº, eT&√Hêï, »dæºHé {Ï+ãπs¢ø˘, &˚yé e÷<∏ä÷´dt eT]j·TT Áã÷dt ÁdæŒ+^‡ºq¢‘√ düe÷q+>± ñ+~. nsTT‘˚ ‘·q dü+bÕ<äq dü+e‘·‡sêìøÏ $ 60 qT+&ç $ 80 $T*j·THé &Ü\s¡T¢>± n+#·Hê... n‘·qT ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡, ø±*bò˛]ïj·÷˝À ìedædüTÔHêï&ÉT. ‘·q bÕ‘· Ç+{Ïì 7.2 $T*j·THé &Ü\s¡¢≈£î $Áø£sTT+#ê&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ »dæºHé ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡ ˝Àì u…eØ¢ Væ≤˝À‡¢ ÁbÕ|üغdt n<Ó›øÏ rdüT≈£îì HÓ\øÏ 55,000 &Ü\s¡¢ n<Ó› #Ó*¢dü÷Ô ìyêdædüTÔHêï&ÉT. n‘·ì ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡ Vü≤Ödt $\Te($ 10.8 $T*j·TqT¢) q÷´j·÷sYÿ Vü≤Ödt $\Te ($ 1.7 $T*j·TqT¢) ø±˝≤u≤kÕdt, ø±*bò˛]ïj·÷, USA Vü≤Ödt $\Te ($ 6 $T*j·TqT¢) n‘·´+‘· düT+<äsy¡ TÓ qÆ eT]j·TT KØ<Ó’q ÁbÕ|üغdt ì ø£*–e⁄Hêï&ÉT. n‘·ìøÏ ñqï ø±s¡T¢ ˇø£ ø±&ç˝≤ø˘ CTS-V, ˇø£ ø±+bÕ>±ï T- ¬sø˘‡ 14R, ˇø£ MV n>∑kÕº F3, ˇø£ ô|òsêØ F430, ˇø£ ô|òsêØ 458, ˇø£ |òæôdÿsY ø£s¡à ôV’≤Á_&é, ˇø£ \+uÀ]…ì nyÓH√ºsY, ˇø£ \+uÀ]…ì >∑\¢s√¶ ôd’Œ&ÉsY, ˇø£ yÓT]‡&Ódt u…+CŸ ÁdæŒ+≥sY yêHé, b˛πs‡Ã 997 ≥s√“, πs+CŸ s√esY, Ä&ç R8, eT]j·TT kÕàsYº ø±sY, Ç‘·s¡Á‘ê uÀ≥T¢ ø£*–e⁄Hêï&ÉT. »dæºHé m+#·T≈£îqï e÷s¡Z+ n‘·ìï jÓT\¢\T ˝Òì ì+– M~Û˝ÀøÏ rdüT¬ø[¢+~, n‹ KØ<Ó’q $˝≤düe+‘·yÓTÆq J$‘·+ n‘·ìøÏ∫Ã+~ ø±˙ Ç+‘· dü+|ü<ä ø°]Ô Á|ü‹wüº\T ø£*– ñqï>±˙ Çy˚M ‘·q≈£î n+‘·s¡+–ø£+>± Áù|eT XÊ+‹ düe÷<ÛëHê\T Çe«˝Òø£b˛sTT, April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
16
www.gvmasia. com
n$ n‘·ìï E>∑TbÕ‡ø£s¡yÓTÆq bÕ|ü|ü⁄ J$‘·+ yÓ’|ü⁄ eT[fl+∫ Á&É>¥‡ , eT<ä´bÕq+, e´_Û#ês¡+, no¢\‘· yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+∫+|ü⁄Œ&ÉT mH√ï kÕs¡T¢ Ä bÕ|ü|ü⁄ ø√s¡˝À¢ ∫≈£îÿø√≈£î+&Ü ãj·T≥|ü&É\ì #ê˝≤ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT ø±˙ ‘·q e\¢ ø±˝Ò<äT, ‘·qT ˇ+≥]>± e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT eTqkÕ‡øÏå $|üØ‘·yÓTÆq y˚<äq≈£î >∑TÁsêj˚T´~, #ê˝≤ dü+e‘·‡s¡eTT\T Ç<˚ dæú‹... KØ<Ó’q $˝≤düe+‘·yÓTÆq ˝≤>∑®] J$‘·0 >=|üŒ ø°]Ô Á|ü‹wüº\T, $T‹˝Òì dü+|ü<äqT Ä]®+∫ ô|&ÉT‘·Tqï, ‘·q J$‘·+˝À mø£ÿ&√ z eT÷˝≤q XÊ+‹ düe÷<Ûëq+ Áù|eT ø£s¡TyÓ’q≥Tº>±, Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q‘√ ‘·q˝À ‘êqT eT<Ûäq|ü&ÉT‘·T+&˚yê&ÉT... ‘·q≈£î m+‘√ ÇwüºyÓTÆq bÕ|t dü+^‘·+, ùdºCŸ Á|ü<äs¡Ùq\T, n‘·´+‘· KØ<Ó’q $˝≤düe+‘·yÓTÆq J$‘·+ Çy˚M Çe«˝Òì Ä+‘·s¡+–ø£ dü+‘√cÕìï ø£qT>=q≥≈£î »dæºHé ‘·q <Ó’eyÓTÆq Áø°düTÔ yÓ’|ü⁄ #·÷&Éø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. »dæºHé ‘·q J$‘·+ bÕ|ü|ü⁄ Á‘√e˝À yÓfi¯¢&É+ >∑eTì+∫ XÊ+‹ düe÷<ÛëHê\T ø£s¡TyÓ’q y˚fi¯˝À 2015 e dü+e‘·‡s¡+ n‘·ì J$‘êìï eT\T|ü⁄ ‹|æŒ+~. 2015 es¡≈£î ñqï »dæºHé y˚s¡T 2015 ‘·sê«‘· »dæºHé y˚s¡T 2015 ˝À bÕdüºsY ø±sY¢ ˝…+{Ÿ® ‘√ ø=ìï HÓ\\ Äràj·T düVü≤yêdü Á|üj·÷D+ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£s√E düTyês¡Ô $ìq nq+‘·s¡+ yê]s¡Te⁄s¡T ÁbÕs¡∆q˝À ø=+‘· düeTj·T+ >∑&É|ü>∑, ÁbÕs¡∆q nq+‘·s¡+ »dæºHé bÕdüºsY ø±sY¢ ˝…+{Ÿ® ‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT... ªªHê≈£î u≤|æÔdüàeTT Çe«+&çμμ nì n~ $qï bÕdüºsY ø±sY¢ ˝…+{Ÿ® düsπ ˇø£ ‘˚B ìs¡?sTT+∫ #ÓbÕÔqT nì düe÷<Ûëq+ Ç#ÛêÃ&ÉT. ø±˙ »dæºHé ªª<äj·T#˚dæ Hê≈£î Ç|ü⁄Œ&˚ u≤|æÔdüàeTT Çe«+&ç ªª nì nHêï&ÉT, n+<äT≈£î bÕdüºsY, »dæºHé ˝À Ç<√ ø=‘·Ô J$‘êìøÏ ì<äs¡Ùq+ nì yê´U≤´ì+#ê&ÉT... (u…’_˝Ÿ ˝À ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï düìïy˚X¯+ eTq+ #·÷&=#·Tà Acts(nbıdü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T) 8:35,36... 35.n+<äT≈£î |òæ*|ü⁄Œ H√s¡T ‘Ós¡∫, Ä ˝ÒKqeTTqT nqTdü]+∫ n‘·ìøÏ j˚TdüTqT>∑÷]Ãq düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ÓqT. 36.yês¡T Á‘√e˝À yÓfi¯ó¢#·T+&É>± ˙fi¯ó¢qï jÓTTø£ #√{ÏøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT q|ü⁄+dü≈£î&ÉT Ç~>√ ˙fi¯ó¢; Hê≈£î u≤|æÔdüà$T#·TÃ≥≈£î Ä≥+ø£y˚TeTì n&ç– s¡<∏äeTT ì\T|ü⁄eTì ÄC≤„|æ+#ÓqT.(ø=ìï ÁbÕNqÁ|ü‘·T\˝À-|òæ*|ü⁄Œ-˙e⁄ |üPs¡?Vü≤ <äj·TeTT‘√ $X¯«dæ+∫q jÓT&É\ bı+<äe#·TÃqì #Óô|ŒqT.n‘·&ÉT-j˚TdüT Áø°düTÔ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì $X¯«dæ+#·T#·THêïqì j·TT‘·Ôs¡$T#ÓÃqT-nì ≈£Ls¡Ãã&çj·TTqï~)) Hê{Ï qT+&ç »dæºHé bÕ‘· J$‘·+ (Á&É>¥‡ , #Ó&ÉT n\yê≥¢øÏ u≤ìdü ne«&É+) e~˝Òdæ Áø°düTÔ ø=s¡≈£î kÕøÏå>± ì\Tdü÷Ô Væ≤˝Ÿ kÕ+>¥ $TìÁd”ºdt ‘√ ø£*dæ |ü\T <˚XÊ˝À¢ düTyês¡Ô |ü]#·s¡´˝À¢ yê&Éã&ÉT‘·THêï&ÉT... Hê{Ï qT+&ç »dæºHé m\¢|ü⁄Œ&É÷ Áø°düTÔ q+<ä* $XÊ«dü J$‘·+ >∑&ÉbÕ\ì Äs¡≥|ü&˚yê&ÉT. Ç+<äTeT÷\+>±H˚ »dæºHé ‘·q e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T nsTTq≥Te+{Ï Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆ >±+∫q Á¬ø’düÔe düTyês¡Ô ã +<ä+ ªªVæ≤˝Ÿ kÕ+>¥ $TìÁd”ºdtμμ q÷´j·÷sYÿ bÕdüºsY ªªø±sY¢ ˝…+{Ÿ®μμ \‘√ ø£*dæ Äràj·T düeTj·÷ìï <˚e⁄ì˝À >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ‘·q $XÊ«dü J$‘·+˝À eT]+‘· y˚s¡T bÕs¡T‘·÷ Äràj·T J$‘·+‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêï&ÉT. »dæºHé u…’ãsY Áø°düTÔ ô|’ ‘·q $XÊ«kÕìï ãVæ≤s¡Z‘· |üs¡#·&ÜìøÏ ì<äs¡Ùq+ 23 »qe] 2018 q, ‘êqT u…’_˝Ÿ |üsƒ¡q+ #˚düTÔqï ˇø£ bò˛{À ì Ç+kÕºÁ>±yéT ˝À nb˛¢&é #˚j·T>± n~ \ø£å˝≤~ eT+~ bòÕ˝À¢esY‡ eTqïq\T n+<äT≈£î+~. >∑‘· HÓ\˝À n‘·qT yÓ’{Ÿ uÀsY¶ ô|’ sêdæ Ç+kÕºÁ>±yéT ˝À b˛dtº #˚dæq e÷≥\T ì»+>± n‘·ìøÏ Áø°düTÔ ô|’ >∑\ Á|ü|òü÷&É $XÊ«kÕìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. n‘·qT uÀsY¶ ô|’ sêdæq e÷≥\T Ç˝≤ ñHêïsTT... ªªMTs¡T ∫+‹düTÔHêïsê? MT≈£îqï neø±XÊ\ìï ˙s¡T>±]b˛j·÷j·Tì.... MTs¡T nqT≈£î+≥THêïsê ?? April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
17
www.gvmasia.com
<˚e⁄ìøÏ #Ó|ü⁄Œ ˙ kı<ä (u≤<Ûä) ` ø°s¡Ôq 34:4,6 Ä<ä]+#·T <˚e⁄&ÉT ˙ m<ä ` jÓTwüj·÷ 49:10
ø£˙ï{Ï‘√ <Ó’e düìï~ÛøÏ |ü<ä ` jÓ÷y˚ 2:12 j˚TdüT ‘=\–+#·T ˙ u≤<Ûä ` \÷ø± 12:12
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
18
¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä
1. 2. 3. 4.
:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï
59
www.gvmasia. com
ùdø£s¡D-
m|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T eT+∫ dæú‹˝À ˝Òs¡ì..... ø±˙ MTs¡T @ dæú‹˝À ñqï <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT #˚s¡T≥≈£î Çwüº|ü&ÉT‘·THêï&Éì, H˚qT #Óù|Ô MTs¡÷ @eTì ‘·\+#·T‘ês¡T????? Ä <˚e⁄&˚ MT jÓTTø£ÿ Á|ü‹ uÛ≤<Ûä,nee÷q+,n|üsê<Ûä uÛ≤e+ eT]j·TT uÛÑj·÷ìï MT qT+&ç <ä÷s¡+ #˚jT· >∑\&ÉT. n‘·H˚ j˚TdüTμμ á e÷≥\T »dæHº é Áø°dTü Ô ˝À nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>± $XÊ«dü+‘√ #Ó|Œæ q≥Te+{Ï e÷≥\T... »dæHº é m|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Áø°dTü Ô >∑T]+∫ Á|üø{£ +Ï #·T≥≈£î dæ>T∑ |Z &ü ˚ yêDÏ? ø±<äT nì ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ ‘·q≈£î ñqï 9 ø√≥¢ bòÕ˝ÀesY‡ ‘√ Áø°düTÔ ì >∑T]+∫ |ü+#·T≈£îH˚yê&ÉT. H˚qT J$‘·+ ˝À mH√ï ‘·|ü⁄Œ\T #˚kÕqT , m+‘√ düeTj·T+ e <Ûë #˚kÕqT ø±˙ Çø£ düeTj·T+ e∫Ã+~ Hê |üs¡T>∑T ø£&É eTT{Ϻ+#˚ es¡≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#˚ kÕøÏå>± ñ+{≤qT nì »dæºHé MT&çj·÷ e÷´>∑C…’Hé ˝À ‘Ó*bÕ&ÉT. >∑‘· HÓ\˝À Ç+>±¢+&é ˝À u≤+uŸ u≤¢dtº »]– 20 eT+~ #·ìb˛sTTq |òüT≥q ‘·sê«‘· »]–q kÕàs¡ø£ düe÷y˚X¯+˝À »dæºHé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªª n+<Ûäø±s¡ ˝Àj·T˝À <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ñ+&ÉT≥ m+‘· y˚T\T, kÕ‘êqT ∫≈£îÿ\ e\j·T+˝À <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ñ+&çq m+‘· y˚T\T... <˚e⁄&ÉT ø£cÕº˝À¢ eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ+{≤&ÉT, Á|ü|ü+#·+ @yÓTÆb˛sTTq <˚e⁄DÏ? ˙e⁄ $X¯«dæùdÔ.. Äj·Tq ˙≈£î ‘√&ÉT>± ñ+{≤&ÉT,, <˚e⁄&ÉT ìqTï Áù|$TdüTÔHêï&ÉT Äj·Tq ˙ø√düy˚T ñHêï&ÉTμμ nH˚ e÷≥\T n+<ä] Vü≤ <äj·÷\qT ø£~*+#êsTT. y˚T HÓ\ 2015 ˝À »dæºHé Ç∫ÛÃq ùdºf…à+{Ÿ ªªHê≈£î y˚πs ÄX¯j·T+ @MT˝Ò<äT H˚qT Áø°düTÔ ˝≤>± J$+#ê\qï ˇø£ ‘ê|üÁ‘·j·T+ ‘·|üŒμμ. á e÷≥\T m+‘√ eT+~ »dæºHé $eTs¡Ù≈£î\qT Á|üX¯+dæ≈£î\T>± e÷sêÃsTT... Á|æj·T düôVA<ä] düôVA<äs¡T&Ü H˚&ÉT ˙e⁄ >=|üŒ dæú‹˝À ñ+&=#·Tà ˝Ò<ë Bq dæú‹˝À ñ +&=#·TÃ, eTπs dæ‹ú nsTTq ˙≈£î ø£*–q ø£\T>∑T‘·Tqï ø£w+ºü ,uÛ≤<Û,ä nee÷q+, bÕ|ü|⁄ü uÛ≤eq rdæyj ˚ T· >∑\ Hê<ÛTä &ÉT Á|ü|+ü #êìøÏ ˇø£ÿ&ÉT ªªj˚TdüTÁø°dTü μÔ μ nH˚ dü‘ê´ìï ˙e⁄ Á>∑V≤æ +#·T... ˝Òø£ eTqTwüß´\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç eTqTwü´ düVü‰j·T+ ø√dü+ y˚∫ #·÷düTÔHêïyê??? nsTT‘˚ ˙ø√düy˚T á »dæºHé u…’ãsY J$‘·+...
Ad/-
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
19
www.gvmasia.com
M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ , |üP]Ô Äs√>∑´eTT, dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. \øÏàå ø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. 03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 04. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 05. dü+|òTü eTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡øD å£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 06. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç. 07. dædsºü .Y ˙*e÷ ≈£î≥T+ã düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]∆+#·+&ç. 08. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç. 09. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘T· qï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. n|üŒ\ sêE (mdt.nsY.|ü⁄s¡+) Äs√>±´+ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 12. | Á | ü +ü #· <˚XÊ\˝À qTqï | Á ‹ ü ø¬Å d ’ e Ôü ⁄ì øπ e å TeTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 13. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ eå ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü bÁ Õ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
20
www.gvmasia. com
Adv /-
á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.
á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT
MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com
ADDRESS :
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
21
www.gvmasia.com
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
22
www.gvmasia. com
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
23
www.gvmasia.com
April | 2020 |
@Á|æj·T˝Ÿ
24
www.gvmasia. com