GREEN VALLEY

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

11

www.gvmasia.com

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

2

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\.

Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶.

D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Prayer Warriors 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1 1.

12.

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T

ù|J

MTs¡T ì»eTT>± dü«‘·+Á‘·T˝…’ j·TTHêïsê? dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ÁbÕs¡úHê <Ûä÷|üeTT (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) Äràj·T <Ûäq«qT\T <˚e⁄ì yêø£´eTT ã+~Û+|üã&ç (<Ó’e»qT\T |æ._. ‘·Tø±sêyéT) u…’_˝À¢ u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\T! (Simon Dannie) ^Hé yê´© <äèXÊ´e÷*ø£ eTVü‰ÁX¯eT\qT eTVü‰q+<ä+>± (ππse.&܈ˆ m˝Ÿ.πø. eTè‘·T´+»j·T) eTMTà ` &Ü&û (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) Á^Hé yê´© |ü]#·s¡´ $es¡eTT\T bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\+˝À nqT´\ s¡ø£åD (bÕdüºsY ns√s¡) ÁbÕ]ú+#·+&ç

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 8 9 11 13 14 17 19 21 22

Ad/-

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

33

www.gvmasia.com ` m&ç≥sY

MTs¡T ì»eTT>± dü«‘·+Á‘·T˝…’ j·TTHêïsê? EDITORIAL Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TT˝…’q ªªÁ^Héyê´©μμ bÕsƒ¡≈£î\≈£î, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯ó

uÛÑ HêeTeTT˝À e+<äHê\T. ªªÁ^Héyê´©μμ |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·÷ $sêfi¯eTT\T |ü+|ü⁄#·Tqïyê]ø£+<ä]øÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. u≤>∑THêïsê! MT ø£+<ä]øÏ 74e dü«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·+ ø=s¡≈£î nH˚ø£eT+~ ‘ê´>±\T #˚dæHês¡T. n+<äT˝À >±+BÛJ>±s¡T ˇø£s¡T. ÄHê{Ï Á|ü»\T dü«‘·+Á‘·´+ ø=s¡≈£î yê]øÏ ø£*–q ÄdüTÔ\qT, |æ\¢\qT, ≈£î≥T+u≤\qT e~* |üì#˚dæHês¡T. yês¡+<ä] ‘ê´>±\qT eTq+ düà]+#·Tø=+≥THêï+. eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫à 74 dü+ˆˆ\ ÁøÏ‘·+ yê]ì düà]düTÔHêïeTT ø£<ë ` eT] eTq bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î XÊ|üyÓTÆ dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫q Áø°düTÔqT <Ûë´q+ #˚<ë›+ s¡+&ç. j˚TdüTÁø°dTü yÔ ês¡T eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Ç∫Ãq yê{Ïì C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£î+<ëeTT. <˚e⁄ì yêø£´eTT eT‘·Ô. 10:7`8 yÓfi¯ófl#·T ` |üs¡˝Àø£ sê»´eTT düMT|æ+∫j·TTqï<äì Á|üø£{Ï+#·T&ç. s√>∑T\qT dü«düú|üs¡#·T&ç, #·ìb˛sTTq yê]ì ˝Ò|⁄ü &ç, ≈£îwæs˜ √>∑T\qT X¯ó<äT\∆ qT>± #˚jT· T&ç. <ÓjT· ´eTT\qT yÓfifl¯ >=≥Tº&,ç ñ∫‘·eTT>± bı+~‹] ñ∫‘·eTT>± Çj·TT´&ç. <˚e⁄ì Á|ü»˝≤sê <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq n~Ûø±s¡+ eTπs »+‘·Te⁄\≈£î>±ì, |ü≈£åî\≈£î>±ì, uÛÑ÷$T ÁøÏ+<ä ñ+&˚<˚ìøÏ >±ì, <˚e<ä÷‘·\≈£î ˝Òq{Ϻ |ü]#·s¡´qT eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Ç#êÃ&ÉT. eTq*ï Áù|$T+∫, eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Ç#·TÃq$ $ìjÓ÷–+#·{≤ìøÏ H˚{Ï •wüß´\eTqã&çqyês¡T ‘·eT kı+‘· Çy˚TCŸ (Prestige) ø=s¡≈£î yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. uÛ Ñ ÷ $TMT<ä eTq≈£ î X¯Á‘·Te⁄\T 1. H˚Á‘êX¯, 2. X¯ØsêX¯ 3. Je|ü⁄&É+ãeTT. M{Ïì »sTT+#ê\+fÒ yÓTT<ä≥ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq esê\ì ñ∫‘·eTT>± eTq+ bı+<äTø√yê*. n$ eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT H˚Á‘êX¯, X¯ØsêX¯, Je|ü⁄&É+ãeTT eTq˝À ñ+&Ée⁄. eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± ÇdüTÔqïyê{Ïì eTq+ ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£L&É<äT. bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT >∑\r 3:5˝À Áyêdü÷Ô yÓTT<ä≥ Ä‘êàqT kÕs¡eTT>± ÁbÕs¡+_Û+∫ ‘·T<ä≈£î X¯ØsêqTkÕs¡eTT>∑ eTT–+#·e<ä›ì >∑~›düTÔHêïqT. á s√E\˝À ˇø£ Ns¡ ø=+fÒ eTs=ø£ Ns¡ Á|ò”... ˇø£ {°.$. ø=+fÒ dæ.&ç. ù|¢j·TsY Á|ò”... ˇø£ {Ϭø{Ÿ ô|’ ¬s+&ÉT dæìe÷\T (|üPs¡«+), ˇø£ $e÷q+ {Ϭø{Ÿ ø=qïyê]øÏ eTs=ø£ {Ϭø{Ÿ Á|ò”... Ç˝≤ mH√ï Ä|òüs¡T¢ Çø£ÿ&É düú\+ #ê\ø£ Áyêj·T≥+ ˝Ò<äT>±ì #ê˝≤ ñHêïsTT. Çe˙ï ô|’øÏ ø£ì|æ+#˚ Á|ò”...\T. <˚e⁄&ÉT Ç#˚Ã$ ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·e⁄, #Óe⁄\≈£î $qã&Ée⁄, Vü≤è<äj·÷ìøÏ Ä>∑eT´>√#·s¡eTì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏+ä yÓTqÆ u…ã’ T˝Ÿ #Ó|ü #·Tqï~. <˚e⁄&ÉT eTqøÏdTü qÔ ï Á|ò.” .. esê\qT eTq+ $ìjÓ÷–ùdÔ August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

4

www.gvmasia.com

q•+#·T Ä‘·à\≈£î Äj·Tq sê»´+˝ÀìøÏ rdüT≈£î yÓfi‚¢yês¡+>± ñ+{≤eTT. ˝Òø£b˛‘˚, Äj·Tq e∫à n&ç–q|ü&ÉT, Ç~>√ ˙$∫Ãq~ ˙y˚ rdüTø√ n+fÒ, k˛eT] nsTTq #Ó&ɶ <ëdüT&Ü! nì <ä+&çkÕÔ&ÉT C≤Á>∑‘·Ô... bÂ\T uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ø=\d”‡ 3:5 ˝À... MT nej·TeeTT\qT, nq>± C≤s¡‘«· eTTqT, n|ü$Á‘·‘q· T, ø±e÷‘·Ts¡‘·qT, <äTsêX¯qT, $Á>∑Vü‰sê<ÛäqjÓÆTq <ÛäHêù|ø£åqT #·+|æy˚j·T+&ç. eTq˝À ô|’ <äTs¡TZD≤\T ñqï+‘· es¡≈£î dü«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq≥T¢ ø±<äT. Äj·Tq (j˚TdüT) #Ó | æ Œ q e÷≥ªª≈£îe÷s¡T&ÉT $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·Tì>± #˚dæqjÓT&É\ MTs¡T ì»eTT>± dü«‘·+Á‘·T˝…’j·TT+<äTs¡Tμμ ` jÓ÷Vü‰qT 8 :36.

Yours Editor, ‘êyÓT\¢]ø° 74e kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. Stephen Pendyala

OB REV G JOHN PATAR

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

55

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

Á|üuÛÑTe⁄˝À m<ä>∑&ÜìøÏ... düeTdü´*ï k˛bÕHê\T>± yê&ÉTø√yê* ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡D Y I (HYD)

e÷qMj·Tø√D≤ìï <ë∫ ñ+#·T‘·T+~. yÓ’|òü\´+ kÕ‹«ø£‘ê«ìï ô|+bı+~düTÔ+~, $»j·T+ J$‘êìøÏ yÓ\T>∑TìdüTÔ+~. ø±ì ª$XÊ«dü+μ e÷Á‘·y˚T n~ Nø£{Ï, yÓ\T>∑T, m+&É, ˙&É, ˝Àj·T, yÓTÆ<ëq+... m+<äT˝ÀHÓ’Hê eTq*ï ìsê≥+ø£+>±, nCÒj·T+>± eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔ+~. jÓ÷ùd|ü⁄ J$‘·yT˚ n+<ä≈î£ ì<äsÙ¡ q+. ˇø£ »MT+<ës¡T eTT<äT\› ø=&ÉT≈£î>± yÓ’uÛÑe+>± kÕ>∑T‘·Tqï n‘·ì Je‘·+˝À ø£cÕº\T düTHêMT˝≤ $s¡T#·T≈£î |ü&Ü›sTT. ndü÷j·T|üsT¡ ˝…q’ ‘√ãT≥Tºe⁄\T n‘·ìï áõ|ü⁄º es¡≈Ô î£ \≈£î u≤ìdü>± ny˚TàXÊs¡T. áõ|ü⁄˝º À ‘·q j·T»e÷qTsê* nHÓ ’ ‹ ø£ Á|ü e s¡ Ô q ≈£ î ˇ|ü  ø√ì ø±s¡ D +>± #Ó s ¡ k Õ\˝À U…’<äTqqTuÛÑ$+#ê&ÉT. n‘·ì ‘Ó*$‘˚≥\T, <Ó’euÛÑøÏÔ n+<ä]ø° ñ |üjÓ÷>∑|ü&Ü›, ø£wüºø±\+˝À n‘·ìøÏ e÷Á‘·+ mes¡÷ ñ |üjÓ÷>∑|ü&É˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT ‘·qì m{Ϻ |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ $&ÉTe&Éqï $XÊ«kÕ˙ï b˛>=≥Tºø√˝Ò<Tä . ∫e]øÏ n‘·ì $XÊ«düyT˚ >¬ *∫+~. m+<äTø£+fÒ @ <˚XÊì¬ø‘’ ˚ u≤ìdü>± e#êÃ&√ n<˚ <˚XÊìøÏ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nj·÷´&ÉT. ndü÷j·T‘√ n‘·ìï n$Tàq k˛<äs¡T˝Ò ª<˚V”≤μ n+≥÷ kÕ–\|ü&Ü›s¡T. ∫e]øÏ ‘·q ‘·+Á&ç ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ïø° n‘·H˚ nXÊøÏs¡DeTj·÷´&ÉT. Nø£{Ï yÓqπø dü÷s√´<äj·TeT+≥T+~. n+<äTπø, ˙ |üø£ÿq y˚˝≤~ eT+~ |ü&çb˛‘·THêï, ≈£î&ç |üø£ÿq |ü~y˚\ eT+~ }ø£\T‘·THêï ˙ e<ä›≈£î nbÕj·T+ sê<äTqï~ <˚e⁄ì yê>±›q+ (ø°s¡Ôq 91:7). y˚\ dü+K´˝À J$‘ê\T, ≈£î≥T+u≤\T, dü+dü∆\T ≈£L*b˛‘·Tqï ˝Àø£+˝À, $XÊ«dæ e÷Á‘·+ nìï |ü]dæ∆‘·T˝À¢q÷ >∑f…ºøÏÿ düTdæ∆s¡+>±, dü+‘√wüuÛÑ]‘·+>± ñ+{≤&Éqï~ á yê>±›q+ kÕsê+X¯+. nsTT‘˚... Á|ü‹ düeTdü´‘√q÷, Á|ü‹≈£L\‘·˝Àq÷ $XÊ«dæ bÕsƒ¡+ H˚s¡TÃø√yê*. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄˝À m<ä>∑&ÜìøÏ düeTdü´*ï k˛bÕHê\T>± yê&ÉTø√yê*. ‘·TbòÕqT˝À ∫≈£îÿø√ì z&É\T, ì|ü\T ˝Òì ø=*$T, Çã“+<äT\T ˝Òì J$‘ê\+≥÷ ñ+&Éeì Á>∑Væ≤+#ê*. nsTT‘˚ $»j·T+ e]+#·ì $XÊ«düT\T ≈£L&Ü ñ+&És¡qï~ ‘Ó\TdüTø√yê*. <˚e⁄ì #˚‹˝À #˚sTT y˚dæq $XÊ«dæ m|ü&É÷ nCÒj·TT&˚!

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

6

www.gvmasia.com

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

dü+‘√wü+ eTq≈£î }|ü⁄ìdüTÔ+~, >∑&ÉT¶ø±\+ ã\e+‘·T\qT #˚düTÔ+~. <äT:K+ eTq˝Àì

ÁbÕs¡úHê <Ûä÷|üeTT ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ªªãj·T≥ @H√ mHÍHé‡ #˚düTÔHêïs¡T. ø±düÔ $wüj·T+ ø£qT≈£îÿì sêyêμμ M&çjÓ÷

π>yéT qT+∫ ãj·T≥≈£î sê≈£î+&ÜH˚ ‘·eTTà&çì |ü⁄s¡e÷sTT+#ê&ÉT s¡M+Á<ä. z ◊<äT ì$TcÕ\T Ä\dü´+>±HÓ’Hê $wüj·T+ ø£qT≈£îÿì ø±düÔ+‘· dü+‘√wü+>±H˚ e#êÃ&ÉT ‘·eTTà&ÉT düTπs+Á<ä. ªª@+Á{≤... á ˝≤ø˘&ÍHé f…ÆyéT˝À cÕ|ü⁄˝Ò ˝Òe⁄. Çø£ &çkÂÿ+{Ÿ @$T sTTkÕÔs¡T? ãj·T≥øÏ sêe<ä›H√, e÷dtÿ\T eT]ùdÔ »]e÷Hê nH√ @<√ b˛©dt ˝Ò<ë eTTìdæbÕ\*{° nsTTe⁄+≥T+~. n+‘˚ ø£<ë düTπs+Á<ë...?μμ ˝≤´bÕº|t qT+∫ ‘·˝…‘·Ô≈£î+&ÜH˚ n+~ nqq´. ªªnø±ÿ, nqïj·÷´ Hê e÷≥ $q+&ç eTT+<äT. nø£ÿ&É #˚düTÔ+~ ÁbÕs¡úqqT >∑T]+∫q Á|üø£≥q.

M~Û˝À ≈£î≥T+u≤\T nìï ø£\dæ @ø£ eTqdüT‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À yÓTTÁs¡ô|≥Tºø√yê\H˚ Á|üø£≥q. πs|ü⁄ X¯óÁø£yês¡+ n+<äs¡÷ eT<Ûë´Vü≤ï+ eT÷&ÉT >∑+≥\ qT+&ç ◊<äT >∑+≥\ es¡≈£î ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝ÀZHê\ì, z >∑+≥ Äsê<Ûäq eTs√ >∑+≥ ÁbÕs¡∆Hê #˚düT≈£î+<ëeTì M~Û yÓTT<ä{À¢ mes√ $TìÁd”º #˚düTÔHêïπs...yêfi‚fl eTq*ï n+<ä]ì »‘·ø£\eeTì eTq$#˚düTÔHêïs¡Tμμ #Ó|üŒ&ÉT düTπs+Á<ä. ªª ‘Ó*$ e⁄+<ä≥Hê? eT+~sê˝Ò eT÷‘· ã&ç‘˚ ~≈£îÿ˝Ò<äT. Çø£ yêfi¯fl $TìÁd”ºøÏ yÓ[fl #˚j·÷˝≤ ÁbÕs¡∆Hê? b˛©dt e⁄s¡T≈£î+≥T+<ë? k˛wü˝Ÿ &çôdºHé‡ n+<äs¡÷ yÓTÆ+f…ÆHé #˚j·÷\ì ‘Ó*j·T<ë? $eT]Ù+#ê&ÉT s¡M+Á<ä. ªª n<˚+ ø±<äT, qTe⁄« |üP]Ô>± $q≈£î+&ÜH˚ rs¡TŒ\T rsYÃkÕÔyéμμ $düT≈£îÿHêï&ÉT düTπs+Á<ä. ªª düπs düπs... dü+>∑‘˚+{À #Ó|æŒ ‘·sê«‘· $düTø√ÿ...μμ ∫sê≈£î|ü&ɶ&ÉT s¡M+Á<ä. ªªk˛wü˝Ÿ &çkÕºHé‡ bÕ{Ï+#˚eTq+ Ä Vü≤&Üe⁄&ç˝À eTq≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ k˛˝Ÿ&çkÕºHé‡qT ≈£L&Ü eTq J$‘ê˝À¢øÏ ‘Ó∫Ã≈£îHêï+. uÛÖ‹ø£ <ä÷s¡+ eTq*ï Äràj·T+>± <ä÷sê|üs¡#·˝Ò<äT ø£<ë?

M&çj÷Ó ø±qŒ¤s¬ dt‡˝‘√ Ä‘·àj·TT\qT ø£\dæqfÒº ÁbÕs¡q∆ \ <ë«sê <˚e⁄ì˝À kÕMT|ü´‘·qT ô|+#·Tø√e#·TÃ. n~ eT]∫b˛j·÷+ ø£qTø£H˚ rs¡TŒ\T rπsà yê]>± e⁄Hêï+μμ ì≥÷ºsêÃ&ÉT düTπs+Á<ä. ªªˇπsjYT ô|<ä›eTìw”... $wüj·T+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ø±¢düT\T |”≈£î‘·THêïyé. ãj·T≥ $qeTà+~ |üP]Ô #ÓsTT´μμ qe⁄«‘·÷ n+~ nqq´. ªªeTq+ n+‘ê nqT≈£îqï düeTj·÷ìøÏ eTqeTq Çfi¯fl˝ÀH˚ eTq ≈£î≥T+u≤\‘√ ÁbÕs¡úq\T #˚j·÷*. ø£s√Hê yÓ’s¡dt, sêqTqTï ‘·TbòÕqT¢, #·TfÒºj·TqTqï $T&ÉT‘·\ <ä+&ÉT¢ M{Ï qT+∫ ˝Àø£ìï eTq <˚XÊìï eTq ≈£î≥T+u≤ìï ø±bÕ&ÉeTì. n˝≤π> ø£s√Hê ø£*–+∫q qcÕº\T e\¢ e∫Ãq Ä]∆ø£ Çã“+<äT\T, eTT+<äT s√E˝À¢ m<äTs√ÿqe\dæq ø£s¡Te⁄qT, ÄÁ˝…&û e∫Ãe⁄qï nHês√>±´\T |æ\¢\ #·<äTe⁄\T M{Ïì >∑T]+∫q ÁbÕs¡∆q ...... @ø£ eTqdüT˝À @ø£ düeTj·T+˝À n+<äs¡÷ #˚j·T\ì $qï|ü+ #˚kÕs¡T. Hê¬ø’‘˚ dü+‘√wü+>±e⁄+~. H˚qT bÕ˝ÀZ+{≤qT. MT Çwüº+ MT~μμ MT<˚ u≤<Ûä´‘· nqï≥T¢ nHêï&ÉT düTπs+Á<ä. ªª eT+∫<˚ ø£<ë? eT+~sê\T eT÷sTTã&ç dü+|òüTsê<Ûäq ˝Ò<äT. ndü\T dü+|òüT+

n‘ê´düøÏÔ‘√ ÁbÕs¡∆ùdÔ #Ós¡kÕ\ dü+¬øfi‚fl $&çb˛j·÷sTT. eTq+ ≈£L&Ü n˝≤π> ÁbÕs¡qú #˚<ë›+. yê]‘√ @ø°uÛÑ$<ë›+μμ düeTà‹+∫+~ nqq´.

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

77

www.gvmasia.com

ªª#˚j·T+&ç #˚j·T+&ç...H˚q÷ Hê |ü;®π>yéT e÷˝Àø£+˝À e⁄+{≤+μμ n|üyê~ Á|ü‹ì~Û˝≤ nHêï&ÉT s¡e+Á<ä. ªª ˙ e÷≥\ ø£+{Ïq÷´j˚TwüHé #Ó|Œü Hê? uÛ≈Ñ î£ \Ô T ãj·T\T<˚sês¡j÷· ´. Mfi¯fl ÁbÕs¡q∆ Á|üe+#êìï ñ<ä]› +#·uÀ‘·T+~... Ç<˚ ø£<ë?μμ ùdïVü≤+>±H˚ n&ç>±&ÉT düTπs+Á<ä. ªªnø£åsê˝≤ n+‘˚...μμ dæ∆s¡+>± nHêï&ÉT s¡M+Á<ä. ªªπsjYT.. ˇø£ e÷≥ #Ó|üŒHê? eTìwæ X¯Øs¡+˝À s¡ø£Ôy˚T ÁbÕD+ nHêï&ÉT <˚e⁄&ÉT. Ä s¡ø£Ô+˝À mÁs¡ s¡ø£Ô ø£D≤\T ‘Ó\¢ s¡ø£Ô ø£D≤\T e⁄+{≤sTT. á mÁs¡ ø£D≤\T düT\uÛÑ+>± s√>±ìøÏ ˝À+>∑T‘êsTT. nsTT‘˚ ‘Ó\¢ø±D≤\ dü+K´ mÁs¡ø£D≤\‘√ b˛*ùdÔ ‘·≈£îÿy˚ nsTTHê, n$ q•+∫b˛e≥+ ≈£L&Ü mø£ÿy˚ nsTTHê n$ ìs¡+‘·s¡+ yê´~Û‘√ b˛sê&˚ s¡ø£åø£ uÛÑ≥T˝≤¢ e⁄+{≤sTT. ø£qTø£ yê{Ïì s¡øÏå+#·≈£îH˚˝≤ ô|+b˛+~+#·T≈£îH˚˝≤ &Ó’{Ÿ rdüT≈£î+≥+ eTq+. n˝≤π> ˙˝≤ düTfi¯óe⁄>± z |ü;®π>yéT≈£î u≤ìdüj˚T´ yêfi¯ófl e⁄+fÒ <˚e⁄ì düqï~Û˝À yÓTTs¡ô|&ÉT‘·÷ Äj·Tq ø£è|üqT b˛+<˚ $XÊ«düT\T, yê] $XÊ«dü+ ‘Ó\¢ s¡ø£Ô ø£D≤˝≤¢ á düe÷C≤ìï q•+∫b˛≈£î+&Ü ì\eu…&ÉT‘·THêïsTT. #˚‘·sTT‘˚ á ÁbÕs¡∆q˝À #˚s¡T. ãVüQXÊ ˙ ã\V”≤q‘· nsTTq Ä π>yéT qT+&ç $&ÉT<ä\ b˛+<äT‘êe⁄. ‘·|üŒ≈£î+&Ü eTq ≈£î≥T+ã+ n+‘ê n s√E <˚e⁄ì düìï~Ûì nqTuÛÑ$+#ê*. Ä‘·à‘√ Äsê~Û+#˚˝≤ eT+∫ eT+∫ bÕ≥*ï ôd˝…ø˘º #ÓsTT´ düTπs+Á<ä.. s¡$ ≈£L&Ü neTàHêqï\‘√ ø£\dæ á ÁbÕs¡∆q˝À e⁄+{≤&ÉT. eTq e+‘·T ÁbÕs¡úHê <Ûä÷bÕìï <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ |ü+|ü⁄<ë+μμ ñ‘ê‡Vü≤ |ü]∫+~ nqq´. ªª H˚qT mÁs¡ s¡øÔ£ ø£D≤Hêï? ø±<äT.. n˝≤ ñ+&ÉqTμμ n˝À#·q˝À |ü&ܶ&TÉ s¡M+Á<ä.dü+ãs¡+>± $T>∑‘ê ≈£î≥T+u≤\qT yÓ÷{Ïy˚{Ÿ #˚ùd+<äT≈£î MBÛ˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT düTπs+Á<ä.eTqdüT˝ÀH˚ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó*¢+∫+~ nqq´. 

1. eTq+ s√>∑T\|ü≥¢ #·÷bÕ* C≤* ` e÷s¡Tÿ 10:49 2. <˚e⁄&ÉT eTq Ä‘·à\ ‘√≥e÷* ` jÓ÷Vü‰ 15:12 3. Á|üuÛÑTe⁄ ‘=\–+#·T Hêe≈£îqï m<äTs¡T>±* ` \÷ø± 2:28 4. |üìyês¡+<ä]øÏ ÇkÕÔ&ÉT <˚e⁄&ÉT ≈£L* ` 1‹yÓ÷‹ 5:18 August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

8

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

60

www.gvmasia.com

<˚e⁄ì yêø£´eTT ã+~Û+|üã&çj·TT+&É˝Ò<äT

<Óe’ »qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT. Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TyÓTÆq Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î 74e kÕ«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. u≤>∑THêïs¡Tø£<ë! e÷ nqT~q ÁbÕs¡úq\˝À MT ø=s¡≈£î e÷qø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘·´+

ø=s¡≈£î nH˚ø£eT+~ ‘·eT ÁbÕD≤\qT, ÄdüTÔ\qT, ‘·eT J$‘ê\qT ‘ê´>∑+ #˚dæqyês¡T nH˚≈£î\T. yê] ‘ê´>±\ |òü\+ Ç|ü&ÉT eTqeTT nqTuÛÑ$düTÔqï ùd«#·Ã¤, kÕ«‘·+Á‘ê´\T nì eTs¡∫b˛≈£L&É<äT. yê]øÏ Á^Hé yê´© |òüTq ìyêfi¯ó\T n]ŒdüTÔ+~. y˚T, pHé, p˝…’ HÓ\\˝À Á^Héyê´© |üÁ‹ø£qT eTTÁ~+#· ˝Òø£b˛sTT+q+<äT≈£î ∫+‹+#·T#·THêïeTT. ø±s¡D+ eTq n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq<˚ n<˚q+&û! ø£s√Hê (COVID`19) e\q uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê ˝≤ø˘&ÍHé ø±s¡D+>± eTTÁ~+#·˝Òø£ b˛j·÷eTT. Ç+ø± e÷ $XÊK|ü≥ï+ ˝À 7 ¬s&é CÀHé @]j·÷˝À ñqï~. eTq |üÁ‹ø£ ¬s&é CÀHé @]j·÷˝À ñ+&ÉT≥+e\q pHé 30 es¡≈£î ˝≤ø˘&ÍHé˝À |üì ì\T|ü⁄ #˚dæj·TTHêïs¡T. nsTTHê <˚e⁄ì yêø£´+ n–b˛˝Ò<äqTø√+&ç. Á^Hé yê´* |üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£î\ø√s¡≈£î nqT ~qeTT y˚TeTT ÁbÕ]∆+#·T#·TH˚ j·TTHêïeTT. á ø£s√Hê yÓ’s¡dt e\q Á|ü|ü+#·<˚XÊ\T uÛÑj·T+>∑T|æŒ{À¢ ñHêïsTT. á yÓ’s¡dtøÏ eT+<äT Ç+ø± ø£qT>√q˝Ò<äT, m|ü{ÏøÏ ø£qT≈£îÿ+{≤s√ ≈£L&Ü ‘Ó*<äT. Á|üdüTÔ‘·+ πødüT\T ù|]–b˛sTT nH˚≈£î\T nHês√>±´ìøÏ >∑T] nsTT´ ø±´s¡+fÒHé, ◊k˛˝ÒwüHé\˝À ñ+≥THêïs¡T. Ç~ #Ó’Hê <˚X¯yÓTÆq ñVü≤Hé |ü≥ºD+˝À yÓTT<ä≥>± >∑T]Ô+∫q≥T¢, ‘·s¡Tyê‘· Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± á yê´~Û Á|üuÛÑ*q≥T¢ nH˚ø£ &Üø£ºsY\T (WHO) >∑T]Ô+#ês¡T. eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À $e÷Hê\T, ¬s’fi¯ófl, ãdüT‡ nìï ≈£L&Ü ã+<é #˚kÕs¡T. m+{À m&ç≥sY >±s¡T e÷≈£î ‘Ó*‡q $wüj·÷˝Ò ÁyêdüTHÔ êïs¡T nqTø√ø£+&ç. eTqø£+<ä]øÏ ‘Ó*‡q $wüjT· ˝…q’ Á|ü|+ü #·+ ˇø£ k˛¢>H∑ é ìHê<ä+ #Ó|Œæ Hês¡T "STAY HOME-STAY SAFE". uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì <˚yê\j·÷\T, eTd”<äT\T, #·]Ã\T, <äs¡Z\T, dæìe÷ Vü≤fi¯ófl, Vü≤√≥˝Ÿ, ô|<ä› ô|<ä› e÷˝Ÿ‡ nìï ã+<é.Ç+{À¢ qT+&ç ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl≈£î+&Ü ñ+&çb˛j·÷s¡T. eTTK´+>± Á¬ø’düÔe eT+~sê\T: nH˚≈£î\T #Ó|æŒq $wüj·÷\T: y˚TeTT (85 dü+e‘·‡sê\T) |ü{Ϻq|ü{ÏqT+&ç #·]Ã\T eT÷dæ ñ+&É≥+ Hê≈£î ‘Ó*j·÷<ä+&û! ÁuÀ nì nH˚≈£î\T #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. pHé 8e ‘˚~ qT+&ç ø√ìï wüs¡‘·T\‘√ eT+~sê\T ‘Ós¡Tee#·Tà (Á^Hé CÀH√¢ ñqïyês¡T e÷Á‘·y˚T) 12 Ä~yêsê\T $ÁXÊ+‹ ~Hê\T bÕ{Ï+#·˝Òø£b˛j·TeTT. Ä~yêsê\T düe÷»+>±, dü+|òüT+>± ø£*dæ <˚e⁄ì Äsê~Û+#·˝Òø£ b˛j·÷eTT. ø√+<äs¡T <˚e⁄&ÉT yê]øÏ∫Ãq k˛ÔeT‘·qT ã{Ϻ TV, FACEBOOK, YOUTUBE˝À yêø±´ìï á yê] yê] |ü]~Û˝À ‘Ó*j·T CÒdæHês¡T. Ç+ø± ‘Ó*j·TCÒdüTÔH˚ ñHêïs¡T. nb˛ bÂ\T #Ó|Œæ q≥T¢>± ªªH˚qT H˚sd¡ Tü &ú HÉ ’Ó j·TTqï≥T¢ Ä düTyês¡Ô $wüjT· yÓTÆ dü+ø¬ fi¯‘¢ √ ã+~Û+|üã&ç ÁX¯eT|ü&TÉ #·THêïqT. nsTTqqT <˚e⁄ì yêø£´eTT ã+~Û+|üã&çj·TT+&É˝Ò<äTμμ 2 ‹yÓ÷‹2:9. á düTyês¡ÔqT e´‹πsøÏ+#˚ yê] Ä˝À#·Hê $<Ûëq+˝À nH˚ø£ ‘·|ü˝À¢ Ç<√ø£{Ï. yês¡T <˚e⁄ì ùde≈£î\≈£î dü+¬øfi¯fl y˚j·T≥+ <ë«sê <˚e⁄ì yêø£ÿqT ã+<Ûä+∫ y˚j·T>∑\eT˙, <˚e⁄ì ùde≈£î\qT HêX¯q+ #˚j·T≥+ <ë«sê düTø±s¡ÔqT HêX¯q+ #˚j·T>∑\eTqT≈£î+{≤s¡T düTyês¡ÔqT e´‹πsøÏ+#˚ yês¡T. yêdüÔe+>± Ç˝≤+{Ï |ü<䛑·T\ e\q yê]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ düTyês¡Ô yê´|æÔøÏø±s¡≈£î˝≤e⁄‘ês¡T. August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

99

www.gvmasia.com

ªªdüVü≤√<äs¡T˝≤sê, Hê≈£î dü+uÛÑ$+∫q$ düTyês¡Ô eT] jÓT≈£îÿe>± Á|üã\eT>∑T≥πø düeT≈£L&Óq$ $Ls¡T ‘Ó*dæø=q>√s¡T#·THêïqT. @˝≤>∑q>± Hê ã+<Ûøä e£ TT\T Áø°dTü Ô ì$T‘·yÔ T˚ ø£*–qeì Áù|‘√s¡´eTqT ùdq˝Àì yê] ø£+<ä]øÏì ‘·øÿÏ qyê] ø£+<ä]øÏì düŒwüeº ÷jÓTqT. eT]j·TT düV≤ü √<äsT¡ ˝…q’ yê]˝À m≈£îÿeeT+~ Hê ã+<äøe£ TT\ eT÷\eTT>± Á|üuÛÑTe⁄q+<äT dæús¡ $XÊ«düeTT >∑\yê¬s’, ìs¡“¤j·TeTT>± <˚e⁄ì yêø£´eTT uÀ~Û+#·T≥≈£î eT] $X‚wü<ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=ì]μμ. |ò*æ |”Œ1:12`14, ªªkÂ\sTT‘˚ Ç+{Ï+≥ C§∫Ã, |ü⁄s¡Twü\qT ÁdæÔ\qT á&ÉTÃø=ìb˛sTT, #Ós¡kÕ\˝À y˚sTT+∫ dü+|òüTeTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT#·T+&ÓqT. ø±ã{Ϻ #Ó<ä]b˛sTTqyês¡T düTyês¡Ô yêø£´eTTqT Á|üø£{Ï+#·T#·T dü+#ês¡eTT#˚dæ].μμ nb˛ 8:3`4. ø√ìï FACEBOOK ˝À bÕ≥\T bÕ&É≥+sêìyês¡T ≈£L&Ü bÕ≥\T bÕ&É≥+ #·÷kÕÔs¡T.<˚e⁄ì e÷≥\T #Ó|üŒ≥+sêì yês¡T ≈£L&Ü LIVE˝À yêø£´+ #Ó|üŒ≥+ H˚qT $HêïqT. yê]øÏ sê˝Ò<äì yê]ì øÏ+#·|sü á ≥+ ø±<äT >±ì yê] düeTs¡ŒD, >√|üŒs¡ì #Ó|Œü {≤ìøÏ á e÷≥\T ÁyêdüTHÔ êïqT. Á|üuTÑÛ e⁄ yê>±úHê\qT #˚‘|· ≥ü Tºø√ì á $XÊ«dü J$‘·+˝À eTT+<äT≈£î ø√qkÕ>∑T<ë+.n{Ϻ ø£è|ü<e˚ <˚e⁄&ÉT eTqø£qTÁ>∑V≤æ +∫ q&ÉT|ü⁄qT >±ø£! Äy˚THé!! 74e kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T.

` 11e ù|J ‘·s¡TyêsTT

ãsêà bÕøÏkÕÔHé uÀs¡¶s¡T¢, Væ≤e÷\j·T |üs¡«‘ê˝À¢øÏ, nyÓT]ø±˝À $Twæ>∑Hé qT+&ç bò˛¢]&Ü es¡≈£î dü+|ò÷ü ˝À¢, dü÷ÿfi¢̄˝À, ˇø£ j·T÷ìe]‡{° ˝À yêø£´ |ü]#·s´¡ #˚kÕqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT MT _&É\¶ ≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq u… ’ _ ˝Ÿ Áf… Æ ì +>¥ Çe«&ÜìøÏ øÏ + >¥ μ dt ø±˝Ò J KING'S COLLEGE ì kÕú | æ + #· & ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&ÉT‘·THêïqT. eTs√ ¬s+&ÉT y˚\eT+~ uÀ~Û+#˚ yêø£´|ü]#ês¡≈£î\qT Teaching-Preachers ‘·j·÷s¡T #˚j·T&Éy˚T á ø±˝ÒJ jÓTTø£ÿ eTTK´ ÄX¯j·T+. MT ÄdæÔ˝À uÛ≤>∑$T∫Ã, ø±˝ÒJ kÕú|üq˝À MT ù|s¡T, MT ≈£î≥T+ã+ ù|s¡T ∫s¡ø±\+ dæús¡|üs¡#·Tø√&ÜìøÏ ˇø£ neø±X¯+ ÇdüTÔHêïqT. <Ó’e düìï~Û˝À ÁbÕ]∆+∫ Hê‘√ e÷{≤¢&É+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT, Á^Hé yê´* dü+düú, ùdeqT nH˚ø£ ¬s≥T¢ n_Ûe~∆ |üsêÃ\ì ø√s¡T≈£î+≥÷, MT ôd’eTHé &Ü˙, $XÊK|ü≥ï+, Ç+&çj·÷.

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

10

www.gvmasia.com

u…’_˝À¢ u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\T!

Simon Dannie,

(MA-NT;MA-Eng. MDiv. PhD_BS)DTS;DBMS;DPC-P

bÕ‘· ìã+<Ûäq˝À Á|ür Á|üeø£Ô≈£î ˇø£ u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ ñ+&˚~. Á|ü‹ Á|üeø£Ô ˇø£ Á|æì‡bÕ˝Ÿ, &Ó’¬sø£ºsY, bòÕø£©º yÓT+ãsY / {°#·sY. Á|ü‹ Á|üeø£Ô≈£î •wüß´\T/dü÷º&Ó+{Ÿ‡/$<ë´s¡Tú\T ñ+&˚yês¡T. Çfi¯¢qT, uÛ≤s¡´ _&ɶ*ï ø=+‘· ø±\+ e~* á u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ/ Á|üeø£Ô\ nôd+;¢/Á|üeø£Ô\ düe÷»+ ˝À ñ+&ç, jÓTôVAyê <˚e⁄&ÉT Á|üeø£≈Ô î£ / Á|æì‡bÕ˝Ÿ ≈£î Ç∫Ãq es¡eÔ ÷q+ á u…_’ ˝Ÿ $<ë´s¡T\ú ≈£î $es¡+>± uÀ~Û+#˚ yês¡T.á u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\H˚ á j·TT>∑+ ˝À dü÷ÿ˝Ÿ n|òt Áb˛ô|ò{Ÿ‡ ˝Òø£ Á|üeø£Ô\ bÕsƒ¡XÊ\ nì |æ\TdüTÔHêïeTT. á u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\T yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï>± Á|üeø£Ô nsTTq düeT÷j˚T\T‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+ nj·÷´sTT. Á|üeø£Ô\T>±, yêø£´ |ü]#ês¡≈£î\T>±, yêø£´ uÀ<Ûä≈£î\T>±, <˚e⁄ì ùde≈£î\T>± Áã‘·ø±\qT≈£îH˚ yês¡+<äs¡T á u…’_˝Ÿ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #˚πsyês¡T. Á|üeø£Ô\ ≈£îe÷s¡T\T n+fÒ •wüß´\T, dü÷º&Ó+{Ÿ‡/ $<ë´s¡Tú\T nì ns¡∆+. Ç˝≤ Áf…Æì+>¥ nsTTq yê]øÏ düe÷»+˝À >ös¡e eTsê´<ä\T Ä<äs¡D ñ+&˚~. jÓTVü≤√yê <˚e⁄ì yê≈£îÿ\ MT<ä eT+∫ |ü≥Tº ñ+&˚~. Ms¡T Áf…Æì+>¥ nsTTqyês¡T >∑qTø£, $T–*q yê]ø£+fÒ M]øÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+&˚~. Á|ü‘˚´ø£ düeTj·÷˝À¢ M]ì yê&ÉT≈£îH˚yêfi¯ó¢.

MT _&ɶ*ï <˚e⁄&ç á$<Ûä+>± ‘·j·÷s¡T#˚j·÷\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. Ç˝≤ #·<äTe⁄≈£îqïyês¡T bÕ≥\T bÕ&É&É+˝À, dü+^‘·+ yêsTT+#·&É+˝À, |ü]X¯ó<ë∆‘·à ì+|ü⁄<ä\‘√ yêø£´+ uÀ~Û+#·&É+ ˝À >=|üŒyês¡jT˚ ´yês¡T. á u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ n~Ûø±s¡T\T, yê] $<ë´s¡T\ú T ãVæ≤s¡+>∑+>± n<äT“¤‘y· TÓ qÆ , uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±sê´\T #˚dæ <˚X¯<˚XÊ˝À¢ jÓTôVAyê Hêe÷ìøÏ eTVæ≤eT rdüTø=#˚Ãyês¡T.

Áø=‘· Ô ìã+<Û ä q ≈£ î e#˚ à ≥|ü Œ {Ï ø Ï , #ê˝≤eT+~ nqT≈£ î +{≤s¡ T , j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄π ø #·<äTe⁄˝Ò<äT,•wüß´\+<äs¡T $<ä´˝Òì bÕeTs¡T\T, <ä<ä›eTà\T nqT≈£î+≥÷, u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ #·<äTyÓ+<äT≈£î, <ä+&É>∑ nì Á|ü#ês¡+#˚ùdyêfi¯ófl áHê&ÉT y˚\˝À¢ e⁄Hêïs¡T. Mfi¯¢≈£î #·<äTe⁄ ˝Ò<äT>∑qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq e÷≥\T dü]>±Z ns¡∆+ ø±e⁄. ñ<ëVü≤s¡D≈£î: Á|üuÛÑTe⁄ ªø±&çμ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü&ÉT. Ä ø±&ç @$T{À m+‘·eT+~øÏ ‘Ó\TdüT? Ç|ü⁄&ÉT H˚qT #Ó|üŒqT. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡sê\πø ‘·\ HÓ]dæq, j·T÷<ë eT‘· Hêj·T≈£î\≈£î, uÀ~Û+#ê&ÉT n+fÒ m˝≤ kÕ<Û´ä +? #·<äTe⁄˝Ò≈£î+&Ü Ç~ nkÕ<Ûä´+. Äj·Tq <˚e⁄ì≈£îe÷s¡T&ÉT ø£<ë nì ‘·|æŒ+#·T≈£î+{≤yé! Á|üuÛÑTe⁄øÏ, •wüß´\≈£î bÕ‘·ìã+<Ûäq yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\TdüT. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ ˝À #·<äTe⁄≈£îqïyê]øÏ, #·<äTe⁄˝Òìyê]øÏ n>±<ÛäeT+‘· ‘˚&Ü ñ+≥T+~.

H˚qT düTe÷s¡T |ü<äeT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T Ç+&çj·÷ ˝À nyÓT]ø± ˝À @&ÉT u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\T, ôd$TqØ\T j·T÷ìe]‡{°˝À¢ #·~yêqT. |òü*‘·+>± H˚qT @&ÉT u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\≈£î Á|æì‡bÕ˝Ÿ, y˚TH˚»sY, Ábıô|òdüsY >± |üì#˚kÕqT. ô|<ä› dü+düú\qT düTHêj·÷dü+>± q&É|ü>∑*Zq kÕeTsê∆´ìï dü+bÕ~+#·T≈£îHêïqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î eTDÏ|üPsY, Hê>±˝≤+&é, Ä+Á<Ûä sêÁcÕº˝À¢ düTe÷s¡T ¬s+&ÉT y˚\eT+~øÏ u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ Áf…Æì+>¥ Ç#êÃqT. Ç+&çj·÷ q\TeT÷\˝À¢ yêø£´ |ü]#·s¡´ #˚kÕqT. ` ‘·s¡TyêsTT 10e ù|J August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

1111

www.gvmasia.com

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

12

www.gvmasia.com

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

1313

www.gvmasia.com

eTVü ‰ Á X ¯ e T\qT eTVü‰q+<ä+>±...

πse. &܈ˆ m˝Ÿ.πø. eTè‘·T´+»j·T

Ç

+^¢c˛¢ ˇø£ Á|üeTTK HêqT&ç ñ+~. “when life gives you lemons, make lemonade. J$‘·+ ˙≈£î ìeTàø±j·T*ïùdÔ ìeTàs¡dü+ #˚düTø√μμ. Ç~ ˇø£ Je‘· ñ|üe÷q+. ìeTàø±j·T |ü⁄\¢>± ñ+≥T+~. ìeTàp´dt ‹j·T´>± ñ+≥T+~. |ü⁄\¢{Ï ìeTàø±j·Tì #˚‘√Ô |ü≥Tºø=ì ªÇ~ |ü⁄\¢>± ñ+~, |ü⁄\T¢>± ñ+~μ nì düDTø=ÿ+≥÷, >=DTø=ÿ+≥÷ |òæsê´<äT #˚düTø=+≥÷ ≈£Ls√Ã≈£î+&Ü, <ëH√ÔH˚ ‹j·T´{Ï p´dt rdüTø=ì Çwüº+>± >∑&É>∑&Ü ‘ê>∑&É+ nqïe÷≥. Bqs¡ú+ ` J$‘·+ ˙≈£î m|ü&Ó’Hê |ü⁄\¢{Ï ìeTàø±j·T˝≤¢+{Ï ª$wüeT|ü]dæú‘·T*ïμ ÇùdÔ, ˙e⁄ yê{Ïì ª{Ïj·T´{Ï ìeTàs¡dü+ ˝≤>∑μ nqT≈£L\ ÄVü‰¢<ä Äq+<ä nqTuÛÑe+>± eT\#·Tø√e&É+.

J$‘·+ eTq≈£î ªÁ|ü‹≈£L\‘·\qTμ ÇùdÔ, eTq+ yê{Ïì ªnqT≈£L\‘·\Tμ >± ªãTTD≤‘·àø£‘·qTμ ÇùdÔ , eTq+ <ëìï ª<Û ä H ê‘· à ø£ ‘ · > ±μ±μ, ª$wü e T|ü Ø ø£ å * ïμ ÇùdÔ , eTq+ yê{Ï ì ªeT<Û ä T s¡ $»j·÷\T>±μ |ü]e]Ô+#·Tø√yê* nì #Ó|üŒ&É+. ªªJ$‘· + ˙≈£ î ìeTàø±j· T *ïùdÔ yê{Ï ‘ √ ˙e⁄ ìeTàs¡ d ü + #˚ d ü T ø√μμ Ç<Ó ˝ ≤? kÕyÓ T ‘· #Ó|æŒq+‘· ‘˚*ø±? 215 ∫qï ô|<ä› <˚XÊ˝À¢ 55,90,358 ø£s√Hê πødüT˝ÀÔ, 3,47,907 eTs¡D≤\‘√ <äTs¡“¤s¡ uÛÑj·÷qø£ ;Û‘êyêVü≤ ndüÔe´düÔ ;Ûø£s¡ e÷qdæø£ dü+|òüTs¡¸D‘√ $\$˝≤¢&ÉT‘·Tqï ø√$&é`19 nH˚ ìeTàø±j·Tì∫Ã+~ J$‘·+. p´dt #˚düTø=ì nq+<ä+>± ‘ê>∑&É+ m˝≤? y˚T HÓ\ |ü<√‘êØKT ñ<äj·T+ 11.20 ìeTcÕ\≈£î øÏyéT‡ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ dæøÏ+Á<ëu≤<é˝À Hê ø£fifl¯ eTT+<˚ Hê uÛ≤s¡´ qqTï Hê Çs¡Te⁄s¡T j·Te«q≈£îe÷¬s’*ï $&ç∫ n+‘·sê›qeTÚq|ü⁄&ÉT J$‘·+ Hê≈£î ªdür$jÓ÷>∑+μ Hê _&ɶ\≈£î ªeT<äsY‡ &˚μ Hê&ÉT ªe÷‘·è$jÓ÷>∑+μ nH˚ ìeTàø±j·Tì∫Ã+~. <ëìï ø£eTà{Ï p´dt #˚düTø=ì ‘ê>∑&É+ m˝≤? Hê Äràj·TT˝≤sê, eTq˝À Ç|ü⁄&ÉT me]ï ø£~|æHê mH√ï mHÓïH√ï ø£]ƒq ìeTàø±j·T*ï #˚‘√Ô |ü≥Tºø=ì Bq+>± ñHêï+. ∫øÏ‘·‡ø£+<äì »ãT“\T, ∫Hêï_Ûqï Ä]∆ø£|ü]dæú‹, ø£ø±$ø£\ e÷qdæø£|ü]dæú‹ ã<äT\T <=s¡ø£ÿ ≈£î<˚˝…’q Äràj·T |ü]dæú‹, Ä|ü⁄Ô*ï ø√˝ÀŒsTT n+>∑˝≤s¡TdüTÔqï BHêedüú, uÛÑ$wü´‘·TÔ uÛ≤s¡+>± ‘√dü÷Ô n&ÉT>∑T\T ãs¡Te⁄>± á&ÉTdü÷Ô ~≈£îÿ‘√#·ì njÓ÷eTj·Te´edüú... Ç˝≤ mH√ï ìeTàø±j·T\T. M{Ïì s¡dü+ #˚düTø=ì Çwüº+>± ‘ê>∑&ÉyÓT˝≤? á $wüeT|üØø£å*ï $»j·÷\T>± eT\#·Tø√e&ÉyÓT˝≤? u… ’ _ \+‘· { Ï ˝ À yÓ < ä T ø=ÿ+fÒ e Tq≈£ î eTq≈£ î ` z≥$Tì $»j· T +>± eT\#· T ø=qïyês¡ T ø£ì|ækÕÔs¡T. ≈£L&Ü ‹]– ø£&É≈£î Äj·THÓes√ Hê≈£î ndü‡\T ‘Ó©<äT n+≥÷ ˇ≥Tºô|≥Tºø=ì X¯|æ+#·Tø=ì y˚&ÉTø=qï<ëìøÏ _Ûqï+>± n+‘ê »s¡T>∑T‘·T+<äì. Hê }Vü≤\‘√ Hê $C≤„|üq\‘√ eTT&ç|ü&ç˝Ò≈£î+&Ü á Hê Á¬ø’düÔe J$‘·+˝À Hê≈£î $wüeTT|üØø£å\T m<äTs=düTÔHêïj·Tì H˚qT n|ü⁄&ÉT ÁbÕøϺø£˝≤Z Á>∑Væ≤+#êqT. Hê Äràj·TT˝≤sê, ˙e⁄ Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT dü<äuÛÑøÏÔ‘√ Áã‘·ø±\qï~ ˙ ÄX¯ nsTT‘˚ ˙e⁄ ªø£sƒ√s¡ |ü]dæú‘·T\≈£îμ dæ<ä∆+ø±. ¬ s+&√ ±\T.. e#· q +`2. s +&√ dü ‘ · ´ + ` $XÊ«dü T \ $wü e T |ü Ø ø£ å \ T HêHês¡ ø ±\T ªdüôVA<äs¡düôVA<äØ˝≤¢sê, MTs¡T s¡ø£s¡ø±˝…’q $wüeT|üØø£å*ï m<äTs=ÿqï|ü⁄&ÉT...μ eTq+ August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

14

www.gvmasia.com

ªeTqTwüß´\+μ ø±ã{Ϻ ÁbÕø£è‹ø£+>± eTqMT<äø=#˚à $wüeTÁX¯eT\T (ñ<ë: s√>±\T, $|ü‘·TÔ\T, Á|üe÷<ë\T, eTs¡D≤\T, yÓTT<ä\>∑Tq$) e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, eTq+ ªÁ¬ø’düÔe dü<䓤øÏÔ $XÊ«düT\+μ ø±ã{Ϻ uÀqdt $wüeTÁX¯eT\T ≈£L&Ü n<äq+>± e∫à rs¡T‘êsTT. ˇø£yÓ’|⁄ü kÕ‘êqT eTq‘√ ì‘·´+ b˛sê&ܶìï ã{Ϻ, eTs√yÓ’|ü⁄ á ˝Àø£+ eTq*ï ì‘·´+ <˚«wæ+#·&Üìï ã{Ϻ á n<äq|ü⁄ ÁX¯eT\T eTq≈£î ‘·|üŒìdü]. 1 ù|‘·Ts¡T 4:12`13 ` ªÁ|æj·TT˝≤sê, $TeTTàqT XÀ~Û+#·T≥≈£î MT≈£î ø£\T>∑T#·Tqï n–ïe+{Ï eTVü‰ÁX¯eTqT >∑÷]à MTπø<√ jÓTTø£$+‘· dü+uÛÑ$+#·Tq≥T¢ ÄX¯Ãs¡´|ü&É≈£î&ç. Áø°düTÔ eTVæ≤eT ãj·T\T|üs¡#·ã&çq|ü&ÉT MTs¡T eTVü‰q+<äeTT‘√ dü+‘√wü+#·T ì$T‘·ÔeTT, Áø°düTÔÁX¯eT\˝À MTs¡T bÕ*yê¬s’j·TTqï+‘·>± dü+‘√wæ+#·T&ç. Áø°düTÔHêeTeTT ì$T‘·ÔeTT MTs¡T ì+<äbÕ˝…’qjÓT&É\ eTVæ≤e÷dü«s¡÷|æjÓÆTq Ä‘·à nq>± <˚e⁄ì Ä‘·à, MTMT<ä ì\T#·THêï&ÉT >∑qTø£ MTs¡T <ÛäqT´\Tμ.

H˚qT s¡øÏå+#·ã&çq 3 dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· Hê ª‘·+Á&ç m&Éu≤≥Tμ >∑T+&Ü yÓfi≤flqT.Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq 21dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· Hê ªuÛ≤s¡´ m&Éu≤≥Tμ >∑T+&Ü Ç|ü⁄&ÉT yÓfi¯ó‘·TïHêïqT. ªm&Éu≤≥Tμ qqTï s¡øÏå+#·Tø=qï j˚TdüTj·T´≈£î u≤>± ‘Ó*dæq ÁX¯y˚T. m&Éu≤≥T nH˚ Äj·Tq ÁX¯eT˝À H˚q÷ bÕ*yê&ÉHÓ’q+<äT≈£î H˚qT dü+‘√wæ+#ê*. Ç<˚ H˚qT Ç|ü⁄&ÉT kÕ<Ûäq #˚düTÔHêïqT. <˚yê! á ÁX¯eT>∑T+&Ü H˚qT yÓfi¯fl&ÜìøÏ ˙e⁄ qqTï jÓ÷>∑T´ì>± m+∫q+<äT≈£î ˙≈£î k˛ÔÁ‘ê\T nì nq>∑\T¢‘·THêïqT. Äràj·TT˝≤sê! á ø£åD≤q HêHês¡ $wüeT|üØø£å˝À¢ ˙e⁄ @ ÁX¯eT>∑T+&Ü yÓfi¯ó‘·THêïe⁄? ˙e⁄ yÓfi¯ó ‘·Tqï @ ÁX¯yÓTÆHê eTq Á|üuÛÑTe⁄ eTT+<˚ <ëì >∑T+&Ü yÓfi≤fl&Éì Á>∑Væ≤<ë›e÷? eTqjÓT&É\ <˚e⁄&ÉT nqTeT‹+∫q @ ÁX¯yÓTÆHê, XÀ<ÛäHÓ’Hê n~ Äø£dæàø£+ ø±<äT, n~ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ã+<√ ˝Òø£ nqTeT‹+∫+<√ ne⁄‘·T+~ n+‘˚. eTq Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ á ÁX¯eT˝À ñqï&Éqï Ä˝À#·H˚ eTq≈£î eT÷&√ dü ‘ · ´ + ` $XÊ«dü T \T $wü e T|ü Ø ø£ å * ï eTVü ‰ q+<ä + >± ø=+&É + ‘· }s¡ ≥ ìyê«*.eT÷&√ m+#· T ø√yê*. e#· q + ` ªdü ô VA<ä s ¡ d ü ô VA<ä Ø ˝≤¢ s ê, MTs¡ T s¡ ø £ s ¡ ø ±˝… ’ q $wü e T|ü Ø ø£å * ï m<äTs=ÿqï|ü⁄&ÉT Ä |ü]dæú‹ì ªeTVü‰q+<ä+>±μ m+#·Tø√+&ç.μμ Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄ Äs√Vü≤DyÓTÆq|üŒ{ÏqT+&˚ nb˛düÔ\T\≈£î á <äèø£Œ<Ûä+ yê] $XÊ«düJ$‘·+˝À n+‘·sꓤ>∑+ nsTTb˛sTT+~. @ <äèø£Œ<Ûä+? ø£sƒ¡qÁX¯eT*ï eTVü‰q+<ä+>± eTTe÷às¡T u§+øÏ z&çb˛sTTq ù|‘·Ts¡T— Ä z≥$T (defeat)) qT+&ç $»j·÷ìøÏ (Victory)) m>∑Áu≤ø£˝Ò<ë? u…’_\+‘·{Ï˝À yÓ<äTø=ÿ+fÒ eTq≈£î ` $wüeT|üØø£å*ï n<äT“¤‘· kÕeø±XÊ\T>± (triumph)) e÷s¡TÃø=qïyês¡T ø£ì|ækÕÔs¡T. <ëìj˚T\T dæ+Vü‰\uÀqT |üØø£å, wüÁ&Éø˘ y˚TcÕø˘ nu…<˚ï>√\ n–ï>∑T+&É+ |üØø£å— yêfi¯ófl yê{Ïì n<äT“¤‘· neø±XÊ\T>± eT\#·Tø√˝Ò<ë? u…’_\+‘·{Ï˝À yÓ<äTø=ÿ+fÒ eTq≈£î ` u≤~Û‘·T\T, ( victims)) $CÒ‘·\T>± (Victors))ne‘·]+∫qyês¡T #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. mùdÔs¡T yÓTT¬s∆¬ø’\T Vü‰e÷qT u≤~Û‘·T\T. yês¡T $CÒ‘·\T>± ne‘·]+#·˝Ò<ë? Äs√E yêfi‚flø±<äT, H˚&ÉT eTq+ ≈£L&Ü J$‘·+ eTq≈£î |ü⁄\¢{Ï ìeTàø±j·TìùdÔ <ëì ‹j·T´{Ï p´dt #˚düTø√>∑\+. u≤~Û‘·T\+ $CÒ‘·\T ø±>∑\+. $wüeT|üØø£å*ï kÕeø±XÊ\T>± eT\#·Tø√>∑\+. ãVü≤´+>± eTq MT<ä <ë&ç #˚düTÔqï $wüeT|ü]dæú‘·T˝…’Hê, n+‘·s¡+–ø£+>± eTq MT<ä <ë&ç#˚düTÔHêï XÀ<Ûäq˝…’Hê eTq+ yê{Ïì »sTT+∫ $CÒ‘·+ ø±>∑\+. $wüeT|üØø£å*ï $»j·÷\T>± eT\#·Tø√&ÜìøÏ j·÷ø√ãT (1:2`8) mH√ï Ä»„‘√ ≈£L&çq ÄeX¯´ø£‘·*ï eTq≈£î H˚sŒ¡ düTHÔ êï&ÉT. yê{Ï˝À ˇø£{Ï Çø£ÿ&É dü+øÏ|å +Ôü >± Á|ükÕÔ$kÕÔqT. n<˚ eTVü‰ÁX¯eT*ï eTVü‰q+<ä+>± m+#·Tø√e&É+. e#·q+ `2. düôVA<äs¡düôVA<äØ˝≤¢sê, MTs¡T s¡ø£s¡ø±˝…’q $wüeT|üØø£å*ï m<äTs=ÿqï|ü⁄&ÉT Ä |ü]dæ‹ú ì ªeTVü‰q+<ä+>±μ (NIV-Pure joy; RSV- all joy)’ m+#·Tø√+&ç (Count it)) (e´eVü‰]ø£ ‘Ó\T>∑T ‘·s¡T®e÷).

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

1515

www.gvmasia.com

Ç+<äT˝À yÓTT<ä{Ï dü‘·´+ ` $XÊ«düT\≈£î $wüeT|üØø£å\T ‘·<Ûä´+. ªˇø£y˚fi¯ MT≈£î ÁX¯eT˝§ùdÔμ nì ø±<äT, e∫à rs¡T‘êsTT H=øÏÿ#Ó|üŒ&É+. ª...˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqTμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33) nì eTq Á|üuÛÑTe⁄— ª...nH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫ eTqeTT <˚e⁄ì sê»´eTT˝À Á|üy˚•+|üe˝…qTμ (n.ø±s¡´ 14:22) nì nb˛düÔ\T&Ó’q bÂ\T düŒwüº+>± #ÓbÕŒs¡T ≈£L&Ü. ªHêøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<äì }Væ≤+#·˝Ò<äTμ nì nH=<äT›. yêø£´+ Ç+‘· düŒwüº+>± #Ó|æŒq|ü&ÉT ª}Væ≤+#·≈£î+&Ü ñ+&É≥+μ n~ ˙ / Hê düeTdü´ ne⁄‘·T+~ ø±ì Á|üuÛÑTe⁄ düeTdü´ ø±H˚ø±<äT. ªHêπø m+<äT≈£î Ç˝≤ »]–+~μ n˙ nH=<äT›. n~ »]π>~ ˙≈£L Hêπø. ˙≈£î Hê≈£î ø±ø£b˛‘˚ eT¬se]øÏ? ªHêπø m+<äT≈£î?μ nqï Á|üX¯ï ‘Ó*$e÷*q Á|üX¯ï. yêø£´yÓTs¡T>∑ìyêfi¯ófl y˚ùd Á|üX¯ï. ÁX¯eT\≈£î dæ<ä∆|ü&Éìyêfi¯ófly˚ùd Á|üX¯ï. Áø°düTÔqT qeTTàø√&ÉeT+fÒ ªn+‘ê u≤>∑T+≥T+~μ nH˚ ÁuÛÑeT˝À ñqïyêfi¯ó¢ y˚ùd Á|üX¯ï n~. ôd]«ø˘‡˝À Hê uÛ≤s¡´≈£î b˛sTTq &çôd+ãs√¢ ø±´q‡sY u…’≥|ü&çq|ü⁄&ÉT, ¬s+&ÉT HÓ\\T K∫Ñ·yÓTÆq ∫øÏ‘·‡ »]–q|ü⁄&ÉT H˚qT ø√\Tø=+≥T+~ nì nqTø=HêïqT ø±ì, ø√˝ÀŒ‘êqT nì nqTø√˝Ò<äT. y˚T HÓ\ 8,9,10 ‘êØKT˝À¢ Hê≈£î ‘Ó\Tdü÷Ô e∫Ã+~ H˚qT }Væ≤+∫q<ëìøÏ, ÁbÕ]∆+∫ m+#·&É+. n.ø±s¡´ 5:41 ` ªÄ HêeTeTT ø=s¡ ≈ £ î nee÷qeTT bı+<ä T ≥≈£ î bÕÁ‘· T \ì jÓ T +#· ã &ç q +<ä T q yês¡T dü+‘√wæ+#·T#·T...μ ÇB ù|‘·Ts¡T jÓ÷Vü‰qT ‘·~‘·s¡ nb˛düÔ\T\ <äèø£Œ<Ûä+. eTVü‰ÁX¯eT\qT eTVü‰q+<ä+>± m+#·Tø=Hêïs¡T. s√e÷ 5:3`4 ` n+‘˚ ø±<äT— ÁX¯eT zs¡TŒqT, zs¡TŒ |üØø£åqT, |üØø£å ìØø£åDqT ø£\T>∑CÒj·TTqì jÓT]– ÁX¯eT\j·T+<äTqT n‹X¯sTT+#·T<äTeTT. ÇB nb˛. bÂ\T <äèø£Œ<∏ä+. eTVü‰ÁX¯eT\qT n‹X¯j·÷ìøÏ ø±s¡D+>± m+#·Tø=ì dü+‘√wæ+#ê&ÉT. 1 ù|‘·Ts¡T 1:7 ` q•+∫b˛e⁄ düTes¡íeTT n–ï|üØø£å e\q X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~, j˚TdüTÁø°düTÔ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq|ü&ÉT MT≈£î yÓT|üqT eTVæ≤eTsTT |òüTq‘·j·TT ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡DeT>∑TqT. ÇB Hê{Ï ‘=*X¯‘êã∆|ü⁄ $XÊ«düT\ <äèø£Œ<Ûä+. n–ï |üØø£å˝≤+{Ï ÁX¯eT\T XÀ<Ûäq*ï yês¡T ‘·eT≈£î yÓT|ü eTVæ≤eT |òüTq‘·\≈£î ø±s¡D+>± m+#·Tø=ì dü+‘√wæ+#ês¡T. Áf…Æì+>¥ ˇø£ |üs¡T>∑Tô|fÒº n<∏Ó¢{ŸqT <Ûäè&ÛÉyÓTÆq e´øÏÔ>± rs¡TÃ~<äT›q≥T¢ ÁX¯eT\T / XÀ<Ûäq\T ˇø£ $XÊ«dæì <Ûäè&ÛÉ+>± r]Ã~<äT›‘êsTT. kÕ<Ûäq H=|æŒ>±H˚ ñ+&=#·Tà nsTT‘˚, ‘·q kÕ<Ûäq ‘·qqT $CÒ‘·>± ì\u…≥ºuÀ‘·T+~ nì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT @ n<∏Ó¢{Ÿ kÕ<Ûäq #Ój·T´≈£î+&Ü ñ+{≤&ÉT? eTqeT÷ n˝≤π> Ä˝À∫+#ê*. Ç|üŒ{Ï ø±\|ü⁄ düyê\T‘√ ≈£L&çq $XÊ«dükÕ<Ûäq πs|ü{Ï $»j·÷ìøÏ, ‘·\ô|’ øÏØ≥+ yÓ÷j·T&ÜìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~ nì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT eTq $XÊ«kÕìøÏ ÁX¯eT\H˚ |üØø£å*ï kÕ«>∑‹+#·≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\+? 2 ø=]+B∏ 4:18 ` ªø£åDe÷Á‘·eTT+&ÉT e÷ #·T\ø£ì ÁX¯eT e÷ ø=s¡≈£î n+‘·ø£+‘·≈£î m≈£îÿe>± ì‘·´yÓTÆq eTVæ≤eT uÛ≤s¡eTTqT (uÛ≤>∑´eTTqT) ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï~μ. Á|æj·TT˝≤sê! MTs¡T á ø£åD+ yÓfi¯ó‘·Tqï $wüeTÁX¯eT\ |ü≥¢ MT <äèø£Œ<Ûä+ @+{Ï? eTVü‰ $wüeT|üØø£åqT eTVü‰q+<ä+>± m+#·Tø=+≥THêïe÷? m+<äTø£+fÒ, ˙e⁄ Ç|ü⁄&ÉT Çø£ÿ&É Áø°düTÔ ÁX¯eT˝À¢ bÕ*yê&Ée⁄ ne⁄‘·THêïe⁄ n+fÒ, πs|ü⁄ nø£ÿ&É Áø°düTÔ eTVæ≤eT˝À yÓT|ü˝À |òüTq‘·˝À bÕ\T |ü+#·Tø√uÀ‘·THêïe⁄ nqï e÷≥. Ä Äq+<ä+ eTT+<äT Ç|üŒ{Ï ø±\|ü⁄ ÁX¯eT\T @e÷Á‘·eT÷ mqï<ä–q$ ø±e⁄ düTe÷. n+<äTπø $wüeTÁX¯eT*ï eTq+ eTVü‰q+<ä+>± m+#·Tø√yê*. yêfi‚fl J$‘·+ yêfi¯fl≈£î ìeTàø±sTTùdÔ <ëìï p´dt #˚düTø=ì ‘êπ>yêfi¯ófl. yêfi‚fl ªjÓTôVAyê Hê ø±|ü], Hê≈£î ˝Ò$T ˝Ò<äTμ nì dü+‘·è|æÔ>± >∑T+&Ó\MT<ä #·sTT´y˚düTø=ì bÕ&É‘ês¡T ª<ëM<äT˝≤μ— yêfi‚fl ªH˚qT eT+∫ b˛sê≥+ b˛sê&ÜqT, Hê |üs¡T>∑T ‘·T<äeTT{Ϻ+#·Tø=HêïqT, Hê $XÊ«kÕìï ø±bÕ&ÉTø=HêïqTμ nì >±˝À¢øÏ #ÓsTT´}|æ >∑+‘·T˝Òdü÷Ô bÕ&É‘ês¡T ªbÂ\T ˝≤μ— @eT+{≤s¡T? ` XÊ+‹øÏs¡D+ e÷dü|üÁ‹ø£ k»q´+‘√...

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

16

www.gvmasia.com

eTMTà ` &Ü&û

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

nqTsê>∑+ |ü+#˚~ neTà`J$‘·+ H˚πsŒ~ Hêqï. ‘êeTT ø=y=«‹Ô˝≤ ø£]– b˛‘·÷ eTq J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T ì+|ü⁄‘ês¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T. _&ɶ\qT ãs¡TeqTø√≈£î+&Ü m‘·TÔ≈£îì ‹|ü‘ês¡T. ø±ì Ç|ü&ÉT ø±\+ e÷]+~. yê] _&ɶ\πø ãs¡TyÓ’b˛‘·THêïs¡T. ∫qï|ü&ÉT ø±*øÏ ∫qï <Óã“ ‘·–*‘˚ ne÷à! n<˚ ∫qï ø£wüº+ eùdÔ nu≤“ nì n+{≤+. ô|<ä›j·÷´ø£ ø=+<äs¡T neTàqT ø£ìô|≥Tºø=ì ô|+#ê\+fÒ ªªÄyÓTàj·Tìμμ, Hêqïì b˛wæ+#ê\+fÒ ªªu≤uÀjYTμμ nì n+≥THêïs¡T. ø£ìù|+∫q yê]ì <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘·THêïs¡T. ø£+{ÏøÏ ¬sù|Œ˝≤ ø±bÕ&çqyê] ø£fi¯fl˝À¢, ø£˙ïfi¯ófl ì+|ü⁄‘·THêïs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò $÷ dü«s¡Z+. yêfi‚flMT, $L qs¡ø£+ ø±<äT nqï~ |üPs¡«+ Á|üeø£Ô\ HêqT&ç.n+fÒ yê] |ü≥¢ düÁ‘·Œes¡Ôq yê] ùde˝À ‘·]ùdÔ dü«sêZìøÏ ns¡TΩ\e⁄‘ês¡T. ˝Òø£b˛‘˚ qs¡ø±ìøÏ nVüQ‹ ne⁄‘ês¡T nì ns¡∆+. e¬s’‘˚ ø£qïyê] eTqdüT‡ ø£wüºô|≥º≈£î+&Ü eTqkÕsê yê]ì Áù|$Tdü÷Ô, ùde #˚düTÔ, yê]øÏ @ ˝À≥÷ sê≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+≥÷ yê] By˚q\T bı+<äT‘ês√ <äs¡àqeTàø£yÓTÆq yê] Á|ü‹ n<˚XÊìï ‘·÷#ê‘·|üŒø£ n#·]kÕÔs√ n˝≤+{Ï dü+‘êHêìøÏ dü«s¡Z+ \_ÛdüTÔ+~. yê] nj·TTdüT‡ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ‘·*¢<ä+Á<äT\ dü+‘√wüeTT˝ÀH˚ <Ó’e dü+‘√wü+ sTT$T&ç ñ+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT dü+‘√wüeTT ô|≥º≈£î+&Ü <Ó’e dü+‘√wüeTT bı+<ä&É+ nkÕ<Ûä´+. ø£fi¯fleTT+<äT ø£qu&˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü yê] nedüsê\qT r]Ã,yê]ì dü+‘√wü|üs¡Ã≈£î+&Ü ø£+{ÏøÏ ø£qã&Éì <Ó’yê\qT |üPõdü÷Ô, <Ó’eÁ|üdüqï‘·qT b˛+<ë\qT ø√e&Éy˚T, n$y˚ø±y˚T ø±<äT <äTkÕ‡Vü≤dü+ ≈£î&Ü! Ç+{À¢ ñqï eè<ä∆‘·*¢+Á&ÉT\qT Áù|eT‘√ #·÷#·Tø√≈£î+&Ü eè<ë›ÁX¯eT\≈£î, nHê<ÛëÁX¯eT\≈£î $sêfi≤*∫à |ü⁄D´+ dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ ≈£L&É, n$y˚øy£ T˚ , ‘·|Œü eTπs$Tj·T÷ ˝Ò<äT. ø=+‘·eT+~ uÛ≤s¡´ Áã‹≈£îqï+‘·ø±\+ HêHêÁX¯eT\T ô|{Ϻ nyÓT#·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· nyÓT ù|s¡T Áù|eTdüe÷C≤ìøÏ, eè<ë›ÁX¯e÷\≈£î, nHê<Ûäes¡D≤\≈£î ø=+‘· <Ûäq$T∫à ‘·eT eTqXÊ+‹ì b˛+<äTø√yê\ì ø√s¡Tø√H˚ n$y˚≈î£ \qT ≈£L&Ü eTq #ê˝≤eT+~˝À #·÷kÕÔeTT. ‘·*¢ bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä dü«s¡ZeTTqï~. nyÓT≈£î ùde\T #˚dæ ny˚T Áù|eTqT bı+<äì#˚Ãø=ì, yê]øÏ dü«sêZìøÏ <ë]˝Ò<äì |üPs¡«+ ø=+<äsT¡ Á|üeø£\Ô T ôd\$#êÃs¡T. eTs√ dü+<äs“¡ e¤ TT˝À <Óe’ + MT |ü≥¢ ÁyêdüHêï&ÉT ø±yê\+fÒ <Óe’ dü+‘√wü+ $L≈£î \_Û+#ê\+fÒ ‘·+Á&ç e÷≥ $Hê\ì nj·Tìï Á|üdqü ï+ #˚dTü ø√yê\ì ñ|ü<d˚ +æ #ês¡T. n+fÒ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ e÷≥ $q≈£î+&Ü, ÇcÕº+qTkÕs¡+ >±qT <ä#·Tø=+≥÷, mìï eT+∫ |üqT\TCÒdæHê <Ó’e+ ≈£L&Ü MT dü‘·ÿsê´\qT d”«ø£sê+#·&ÉT. ø£qTø£ Á|üryês¡T ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT ùd$düT+Ô , yê]øÏ $<Ûj ˚ ÷· ‘· #·÷|ü⁄‘·÷, yê] e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£‘«· +˝À q&ÉT#·T≈£î+fÒ ø£qï yês¡T dü+‘√wækÕÔsT¡ .. <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü Á|ü qTï&Ó’ ÇVü‰ |üsJ¡ $‘ê˝À¢ XÊ+‹ düe÷<ëq+, dü+‘√wü+, dü|\üò ´+ Á|ükÕ~kÕÔsT¡ . eTq <˚e⁄&Ó’q jÓ÷Vü≤√yê ‘·q dü«Vü≤kÕÔ\‘√ ¬s+&ÉT sê‹ |ü\ø£\ MT<ä Áyêdæ yÓ÷ùw≈£î sTT∫Ãq |ü~ n»„\˝À Hê\Ze~ ªª˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTôVQyê ˙≈£îHêÁ>∑Væ≤+#·T <˚X¯eTT˝À ˙e⁄ BsêZj·Twüà+‘·T&Ée>∑Tq≥T¢ ˙ ‘·*¢ì, ˙ ‘·+Á&çì düHêàì+#·TeTT nH˚<˚. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eè<äT›˝…’, ‹]– ‘·eT≈£î |üdæ yê]>± e÷]b˛‘ês¡T n|üŒ&ÉT yêfi¯flqT @ e÷Á‘·+ $düTø=ÿ≈£î+&Ü, nHê<∏ëÁX¯eT+˝À #˚s¡TÃ≈£î+<ë @ ˝À≥÷ sêìj·T≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. yês¡Tø£+≥˙s¡T ô|&ç‘˚ n ≈£î≥T+u≤ìøÏ X¯óuÛÑ+ ø±<äT. ‘·q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\H˚ ø±≈£î+&Ü ‘·q uÛ≤s¡´ |æ‘s· ê\qT ≈£L&Ü ‘·q≈£î >∑Ts¡Te⁄\T>± m+∫ @ e÷Á‘·+ |üøbå£ Õ‘·+ ˝Ò≈î£ +&Ü #·÷düTø=yê*. eTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ìs¡›]ì ø£&É es¡≈£L ˇø£ÿ#√fÒ ñ+#ê*. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ dæ\Te˝À Áy˚\&Ü‘·Tqï|ü&ÉT ‘·q ‘·*¢j·TT ‘êqT Áù|$T+∫q •wüß´&ÉT <ä>∑Zs¡ ì*∫j·T+&ÉT≥ #·÷dæ ªªne÷àμμ Ç~>√ ˙≈£îe÷s¡T&ÉT nì ‘·q ‘·*‘¢ √ #Óô|ŒqT. n |òTü &çjT· qT+&ç n~ •wüß´&ÉT nyÓTqT ‘·q kı+‘· ‘·*˝¢ ≤ ‘·q sTT+‘· #˚sT¡ Ãø=H˚qT.eTq¬øìï ø£w\ºü THêï eTq*ï ô|+∫ ô|<ä› #˚dqæ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT e~˝ÒjT· ≈£L&É&TÉ MT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î n |ü]dæÔ‹ sê≈£î+&Ü #·÷düTø√+&ç. eTq <˚e⁄&ÉT $Te÷à\qT ML ≈£î≥T+u≤\qT B$+#·TqT >±ø£!

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

1717

www.gvmasia.com

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

18

www.gvmasia.com

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ)

: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ` ø£è‘·»„‘·‘√

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

1919

www.gvmasia.com

Ad/-

Andhra Bank A/c.:

bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\+˝À nqT´\ s¡ø£åD bÕdüºsY ns√s¡

uÛÑ÷

˝À≈£eTT˝Àì »qeTT\ìïj·TT ˙ dü+‘êqeTT e\q Äos¡«~+#·ã&ÉTqT. (Ä~ø±+&É+ 22:18). nÁãVü‰eTT >±]øÏ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq yê>±›qeTT ˝Òø£ nq´\ s¡ø£åD >∑÷]Ãq Á|üe#·qeTT. nÁãVü‰eTT dü+‘êqeTT nsTTq ÇÁXÊj˚T©j·TT\ >√Á‘·eTT˝À |ü⁄≥ºuÀ‘·Tqï j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê nqT´\≈£î s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·+<äH˚<˚ ô|’ e#·qeTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT. á Á|üe#·q HÓs¡y˚s¡TŒ q÷‘·q ìã+<Ûäq ø±\+˝À dü+|òüT kÕ∆|qü »]–q ‘·sT¡ yê‘· »]–+<äì eTq+ uÛ≤$düTHÔ êï+. ne⁄qT n~ ì»y˚T nq´C≤‹yêì‘√ düV≤ü yêdüeTT #˚j·TT≥jÓÆTqqT, n{Ϻyêìì eTT≥Tºø=qT≥jÓÆTqqT j·T÷<äTìøÏ <Ûäs¡àeTT ø±<äì MT≈£î ‘Ó*j·TTqT. nsTT‘˚ @ eTqTwüß´&ÉT ìùw~+|ü<ä–q yê&Éì jÓÆTqqT n|ü$Á‘·T&Ó’qqT #Ó|üŒ≈£L&É<äì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·÷|æ+∫j·TTHêï&ÉT (nb˛ˆˆ10:28)..ù|‘·Ts¡T á e÷≥\T Ç+ø± #Ó|üŒ#·T+&É>± n‘·ì uÀ<Ûä $qïyês¡+<ä] MT<äøÏ |ü]X¯ó<ë∆‘·à ~¬>qT. düTqï‹ bı+~q yê]˝À ù|‘·Ts¡T˝À ≈£L&Ü e∫Ãq $XÊ«düT\+<äs¡÷ |ü]X¯ó <ë∆‘·à es¡eTT nq´»qT\ MT<ä düVæ≤‘·eTT ≈£îeTà]+|üã&ÉT≥ #·÷∫ $ÁuÛ≤+‹H=+~]. (nb˛ˆˆ10:44) n≥¢sTT‘˚ nq´»qT\≈£î <˚e⁄&ÉT Jyês¡∆jÓÆTq e÷s¡TeTqdüT‡ <äj·T#˚dæj·TTHêï&Éì #Ó|üŒø=qT#·T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫] (nb˛ˆˆ11:18). dü+|òüTkÕú|üq »]–q ‘·s¡Tyê‘· nqT´\ s¡ø£åD »]–+<äì ô|’e#·Hê\T #ÓãT‘·THêïsTT. Á|üeø£Ô nsTTq j·Twüj·÷ >±] <ë«sê á $wüj·T+ <äè$ø£]+#·ã&ç+~. n+‘·´~qeTT\˝À |üs¡«‘·\T ô|’q jÓTVü≤√yê eT+~s¡ |üs¡«‘·eTT |üs¡«‘· •Ks¡eTTq dæsú ¡|üs¡#·ã&ç ø=+&É\ ø£+f… m‘·TÔ>± m‘·Ôã&ÉTqT. Á|üyêVü≤eTT e∫Ãq≥T¢ düeTdüÔ nq´»qT\T <ëì˝ÀìøÏ e#ÓÃ<äs¡T (jÓTwüj·÷ 2:2). j˚TdüTÁø°düTÔ yÓTT<ä≥ sêø£&ÉqT+&ç ¬s+&Ée sêø£&É eT<Ûä´ø±\y˚T n+‘·´ø±\eTT. á ø±\eTT˝ÀH˚ nqT´\T Á|üyêVü≤eTT e˝… <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝ÀìøÏ nq>± dü+|òüT˝ÀøÏ Á|üy˚dækÕÔs¡T nì á Á|üe#·q+ #Ó|æŒ+~. n˝≤ HÓs¡y˚]+~ ≈£L&Ü ÄsTT‘˚ dü+|òTü kÕ∆|qü »s¡>ø∑ e£ TT+<äT ø=ìïe+<ä\ dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘·˝À nqT´\T mes¡÷ s¡ø+åÏ |ü&˝É <Ò ë? nH˚~ Ç|ü&ÉT n˝À∫+#·e\dæq $wüj·T+ eT]j·TT mÁ‘√ ◊>∑T|”Ôj·TT\ #˚‹˝ÀqT+&çj·TT |òüs√ #˚‘·˝ÀqT+&çj·TT $TeTTàqT $&ç|æ+∫ ◊>∑T|æÔj·TT\ #˚‹ÁøÏ+<äqT+&ç á Á|ü»\qT $&ç|æ+∫q jÓTVü≤√yê düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£. ◊>∑T|æÔj·TT\ >∑]«+∫ ÇÁXÊj˚T©j·TT\ MT<ä #˚dæq <Ís¡®q´eTTqT ã{Ϻ Äj·Tq #˚dæq <ëìì #·÷∫ jÓTVü≤√yê düeTdüÔ<˚e‘·\ ø£+f… >=|üŒyê&Éì Ç|üŒ&ÉT Hê≈£î ‘Ó*dæj·TTqï<äHÓqT eT]j·TT yÓ÷ùw e÷eTjÓTÆ q sTTÁ‘√ ˇø£ <äV≤ü qã*ì ã\T\qT <˚e⁄ìøÏ n]Œ+#·>±.. (ìs¡eZ ÷ 18:10`12). yÓ÷ùw e÷eT $T<ë´qT j·÷»≈£î&ÉT nq>± nqT´&ÉT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ◊>∑T|ü⁄Ô u≤ìdü‘·«eTT qT+&ç $yÓ÷∫+#·ã&É{≤ìï #·÷∫ dü‘·´<˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yêqT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=ì Äj·TqqT düTÔ‹+∫ Äj·Tq≈£î ã\T\T n]Œ+#ê&ÉT. n+‘˚ dü+|òüTkÕú|üq »s¡T>∑ø£ eTT+<˚ bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\+˝ÀH˚ ˇø£ nqT´&ÉT s¡øÏå+|üã&ܶ&ÉT Ç+ø± #·÷<ë›+ n|ü&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\T sê$TùddüTqT+&ç düTø√ÿ‘·T≈£î Á|üj·TDyÓTÆb˛sTT]. yês¡T |æ\¢\T >±ø£ ø±\“\eTT Äs¡T\ø£å\T es¡T\T. nH˚≈£î˝…’q nq´»qT\ düeT÷Vü≤eTTqT >=Á¬s\T m<äT›\ yÓTT<ä˝…’q |üX¯óe⁄\ >=|üŒ eT+<äj·TTqT yê]‘√ ≈£L&Ü ãj·T\T<˚¬sqT. (ìs¡Ze÷ 12:37). ÇÁXÊj˚ T ©j· T \ Á|ü j · ÷ D+˝À ø=+‘· e T+~ nqT´\T ≈£ L &Ü yê]‘√ yÓ + ã&ç + #ês¡ T . n+fÒ ÇÁXÊj˚T©j·TT\‘√ ø=+‘·eT+~ nqT´\T ø£*dæ J$+#ês¡ì ns¡∆eTÚ‘·T+~. n˝≤π> nqT´˝…’q Ms¡T - (‘·s¡TyêsTT e#˚à dü+∫ø£˝À) August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

20

www.gvmasia.com

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

2121

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), ìXÊ+‘Y ≈£îe÷sY &Ó+>∑T »«s¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\ø=s¡≈£î, düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. <Ó’e»qT\T u§_“* sêC≤sêe⁄ >±s¡T (ôV’≤<äsêu≤<é) ø£≥Tºã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

03. <Ó’e»qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

04. e#˚à $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç.

05. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡T Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

07. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

08. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

09 Á^Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘\· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. düVü≤ √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈£î, Äs√>±´\ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 14. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡úHê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19. ICU ˝À ñHêï düVü≤ √ˆˆ ˝§yê \øÏåà >±] Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï Á^Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç.

21. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. ø√$&é `19, nHês√>∑´\‘√ eTs¡DÏ+∫qyê] ≈£î≥T+u≤\ n<äs¡D ø√s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

22

www.gvmasia.com

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

2323

www.gvmasia.com

August | 2020 |

Ä>∑wüߺ

24

www.gvmasia.com